Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[9.lpp.]
Manc1671_Syr_9_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_9_2 8. Klauſẜi labpraht to Nabbagu / und attbildi tam Leh-
Manc1671_Syr_9_3 nige und Rahme.
Manc1671_Syr_9_4 9. Atpeſti to / kattram warra noteek / no to / kas tam nhe
Manc1671_Syr_9_5 patteſẜe darra / und nhe eſẜi bayligs / kad töw teeſẜaht buhs.
Manc1671_Syr_9_6 10. Prettie teem Barineem turrahs ka kahds Tähws / und
Manc1671_Syr_9_7 pretti winjo Mahte ka kahds Nammakungs. (Ꞩaimneegs.)
Manc1671_Syr_9_8 11. Tad tu buhſẜi ka kahds Dähls ta Wiſẜoauxtaka / und
Manc1671_Syr_9_9 wings töw wayrahk myļohs / nhe ka tawa Mahte.
Manc1671_Syr_9_10 12. Ta Ghuddriba paauxtena ẜawus Bährnus / und
Manc1671_Syr_9_11 ẜayäm tohs kattri{kattei} to meckleh.
Manc1671_Syr_9_12 13. Kas to myļo / tas myļo to Dſiwibu / und kas to Tik-
Manc1671_Syr_9_13 kuſche meckleh / tam buhß Preex.
Manc1671_Syr_9_14 14. Kas ẜöw ſtippre py tahs turrahs / tas leelu Ghohdu
Manc1671_Syr_9_15 dabbuyß / und ko wings eeẜahk / teh Deews Layme dohs.
Manc1671_Syr_9_16 15. Kas Dewa Wahrdu zeeni / tas darra to ihſtänu Dee-
Manc1671_Syr_9_17 wa Kalpoſchanu / und kas to miļo / to Deews arridſan miļo.
Manc1671_Syr_9_18 16{}. Kas tai Ghuddriba paklauſẜigs gir / tas warr zittus Ļaudis
Manc1671_Syr_9_19 mahziet / und kas ẜöw py tahs turrahs / tas meerige dſiwohs.
Manc1671_Syr_9_20 17. Kas beß Blehdibas gir / tas to dabbuis.
Manc1671_Syr_9_21 18. Und winja Paſtary parreiſe ißdohſẜeeß.
Manc1671_Syr_9_22 19. Und jeb ta no pirmu Ghallu zittade prettie to ẜöw
Manc1671_Syr_9_23 turrahs / und to ißbeedina und ißbayle / und pahrluhko to
Manc1671_Syr_9_24 ar ẜawu Riext / und pahrrauge to ar ẜawu Pam̃aziſchanu /
Manc1671_Syr_9_25 teekams ta attrohd / ka wings beß Blehdibas äſẜohtz.
Manc1671_Syr_9_26 20. Tad winja attkal py to nahx uhs to ihſtänu Zeļļu /
Manc1671_Syr_9_27 und to epreezenahß.
Manc1671_Syr_9_28 21. Und tam ißſtahſtieß ẜawu paſlähptu Ghuddribu.
Manc1671_Syr_9_29 22. Bett ja tas Blehdiegs attraſts tohp / tad ta to att-
Manc1671_Syr_9_30 ſtahs / ka tham buhs ẜamaytaht.
Manc1671_Syr_9_31 23. Myļais Bährns / bruhkeh to Layku und ẜargayees
Manc1671_Syr_9_32 par nhetaißnu leetu.
Manc1671_Syr_9_33 @1{A iiij}
@b{24. Und}