Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[97.lpp.]
Manc1671_Syr_97_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_97_2 32. Deedeleſchana gir gharrda tai beßkaunigai Mut-
Manc1671_Syr_97_3 tei / bett pehtz wings nicknu Drudſi no to dabbuis.
Manc1671_Syr_97_4 1. O Nawe / ka ruhkta eſẜi tu / kad uhß töw dohma kahds
Manc1671_Syr_97_5 Zillwähx / kam labbas Deenas / und ghanna gir /
Manc1671_Syr_97_6 und beß Bähdams dſiewo.
Manc1671_Syr_97_7 2. Und kattram labbe klahyahs / wiſẜahs leetahs / und
Manc1671_Syr_97_8 wehl ghann labb ehſt warr.
Manc1671_Syr_97_9 3. O Nawe / ka labb darri tu tam Wayadſiegam.
Manc1671_Syr_97_10 4. Katters wahſch und wätz gir / katters wiſẜahs Bäh-
Manc1671_Syr_97_11 das gir / und kam labbakas Deenas nhe gir ja=zerre neds
Manc1671_Syr_97_12 ja=ghaida.
Manc1671_Syr_97_13 5. Nhe bieſtais preekſch tahs Nawes / Dohma / ka tas
Manc1671_Syr_97_14 tha no Kungu elickts gir par wiſẜu Meeſẜu / tick lieds
Manc1671_Syr_97_15 toh / kattri pirms töw dſiewoyuſchi gir / und pehtz töw
Manc1671_Syr_97_16 nahx.
Manc1671_Syr_97_17 6. Und ko leedſees tu prett Deewa Prahtu / jeb tu dſie-
Manc1671_Syr_97_18 wo deßmitts / jeb ſimtus / jeb tuhxtoſchus Ghaddus?
Manc1671_Syr_97_19 7. Aiſto Naweh nhe kļuhſt waitzahtz / zick illge kaßlabba
Manc1671_Syr_97_20 dſiewoyis gir.
Manc1671_Syr_97_21 @v{Das zwei und vierzigſte Capitel.}
Manc1671_Syr_97_22 TEe Bährni toh Beßdeewigo / und kattri py teem
Manc1671_Syr_97_23 Beßdeewigeem jauzeyahs / kluhſt wißkim Nhe-
Manc1671_Syr_97_24 gantiba.
Manc1671_Syr_97_25 9. Tho Beßdeewigo Bährna Mannta ißniext / und
Manc1671_Syr_97_26 winjo Paſtaŗeem buhs neezenateem buht.
Manc1671_Syr_97_27 10. Teem Bährneem buhs ẜuhdſeht par to Beßdee-
Manc1671_Syr_97_28 wigu Tähwu / aiſto winja dehļ gir tee neezinati.
Manc1671_Syr_97_29 11. Way jums Beßdeewigeem / kattri juhs tha Auxta-
Manc1671_Syr_97_30 ka Baußlu attſtayeeta.
Manc1671_Syr_97_31 12. Juhs dſiewoyeeta jeb mirrſteta / tad eſẜeeta juhs
Manc1671_Syr_97_32 nolahdäti.
Manc1671_Syr_97_33 @1{G}
@b{13. Jht}