Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[85.lpp.]
Manc1671_Syr_85_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_85_2 4. Kad Draugam labbe klayahs / tad tee liedſa pree-
Manc1671_Syr_85_3 zayahs ar to / bett kad winjam nhelabbe klayahs / tohp
Manc1671_Syr_85_4 tee winja Eenaidneeki.
Manc1671_Syr_85_5 5. Tee arr to noſkummuſchi gir / tah Wähdära dehļ / bett
Manc1671_Syr_85_6 kad Bähdas atteedt / tad tee ẜöw turrahs py Brunnyeem.
Manc1671_Syr_85_7 6. Nhe aismirſti tawu Draugu / kad tu lyxmis eſẜi /
Manc1671_Syr_85_8 und dohma us to / kad tu baggahtz eſẜi.
Manc1671_Syr_85_9 7. ***
Manc1671_Syr_85_10 8. Jck kattris Paddoma=dewweyß gribb Paddomu
Manc1671_Syr_85_11 dohd / bett zitti dohd / Paddomu ẜöwis dehļ.
Manc1671_Syr_85_12 9. Thadehļ ẜargayees töw preekſchan teem Paddohma=
Manc1671_Syr_85_13 dewweyeem / abdohma pirmahk / arr taß labbs gir: Aiſto
Manc1671_Syr_85_14 bähſt wings dohma / ẜöw paſſcham Paddohmu dohd-
Manc1671_Syr_85_15 teeß / und gribb töw lickt baudiet.
Manc1671_Syr_85_16 10. Und ẜacka / tu äſẜohtz uhs labbu Zeļļu / und wings
Manc1671_Syr_85_17 ſtahw tomähr prettie töw / und ſkattahs ka taß gribbahs
Manc1671_Syr_85_18 ißdohtees.
Manc1671_Syr_85_19 11. Nhe meckleh Paddomu py to / kam Ꞩirrds py töw
Manc1671_Syr_85_20 nhe näſẜahs / und nhe jemm tohs parr Paddomu dew-
Manc1671_Syr_85_21 weyeem / kattri töw eenied.
Manc1671_Syr_85_22 12. Jht kaut tu buhtu no kahdas Ꞩeewas Paddomu
Manc1671_Syr_85_23 praſẜiyis / ka ẜawai Eenaidneezennai Draugam buhß
Manc1671_Syr_85_24 buht / jeb no kahdu Pretzeneeku / zeek darge wings tawu
Manc1671_Syr_85_25 Pretz prett ẜawu ſkeetahs turreht / jeb no kahdu Pirtzeyu /
Manc1671_Syr_85_26 zeek darge töw pardoht buhs / jeb nhe kahdu Skaugi /
Manc1671_Syr_85_27 ka labbe darrieth.
Manc1671_Syr_85_28 13. Jeb no kahdu Nheſchehligu / ka Schälaſtibu pa-
Manc1671_Syr_85_29 radieht buhs / jeb no kahdu Slinku / no leelu darrbu.
Manc1671_Syr_85_30 14. Jebb kahdu Allgadſi / kam nheneekur ähkaß gir /
Manc1671_Syr_85_31 @1{F iij}
@b{ka}