Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[7.lpp.]
Manc1671_Syr_7_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_7_2 12. Nhe apſmei tawa Thäwa Waynas / aiſto tas töw
Manc1671_Syr_7_3 nhe gir Ghods.
Manc1671_Syr_7_4 13. Aiſto to Tähwu gohdat / gir taws paſſcha Ghods / und
Manc1671_Syr_7_5 tawu Maht neewaht / gir taws paſſcha Kauns.
Manc1671_Syr_7_6 14. Mylais Bährns / ghlabbo tawu Thäwu Wätzumà /
Manc1671_Syr_7_7 und jo winju nhe abbähdini / tick ilge ka wings dſiewo.
Manc1671_Syr_7_8 15. Und turri tam par labbu / ja tas Bährniegs kļuhtu /
Manc1671_Syr_7_9 und to jo nhe neewa / tadehļ ka tu ghuddrahx eſẜi.
Manc1671_Syr_7_10 16. Aiſto ta Labbedarriſchana Tähwam paradieta / nhe
Manc1671_Syr_7_11 tohp aißmirſta / (@l{alij} aismeerſta /) und töw labb notix /
Manc1671_Syr_7_12 jeb tu arridſan Grehzeneex eſſi.
Manc1671_Syr_7_13 17. Und tu tapſẜi peminnätz (eeghadahtz) bähdas und
Manc1671_Syr_7_14 tawy Ghräki ißniex / ka Läddus no Ꞩaules.
Manc1671_Syr_7_15 18. Kas ẜawu Tähwu attſtahy / tas kļuhſt ſaymohz / und
Manc1671_Syr_7_16 kas ẜawu Maht apbähdina / tas gir noladähtz no Kungu.
Manc1671_Syr_7_17 19. Myļais Bährns / palleetz lappraht maſſà Ghodà /
Manc1671_Syr_7_18 tas gir labbahk / nhe ka wiß / pehtz ko ta Paſẜaule ghada.
Manc1671_Syr_7_19 20. Jo auxtahx tu eſẜi / jo wayrahk tu töw ſämmoyees /
Manc1671_Syr_7_20 tad töw tas Kungs mylohs.
Manc1671_Syr_7_21 21. Aiſto tas Kungs gir tas Wiſẜo Auxtakais / und dar-
Manc1671_Syr_7_22 ra Tomehr leelus Darbus zaur teem Sämmoſcheem.
Manc1671_Syr_7_23 22. Nhe ghada pehtz kahdu auxtaku Ghodu / und nhe
Manc1671_Syr_7_24 dohma par tawu Warru / bett ko Deews töw gir paw-
Manc1671_Syr_7_25 wehleyis / us to tu allaſchien dohma.
Manc1671_Syr_7_26 23. Aiſto tas nhe neeka pallieds / kad tu ſkattays pehtz to /
Manc1671_Syr_7_27 kas töw nhe gir pawwehletz.
Manc1671_Syr_7_28 24. Und kas taws Ammatz nhe gir / the{thehrimſtais} rimſtais{}.
Manc1671_Syr_7_29 25. Aiſto töw gir jouw wayrahk pawwählähtz / nhe ka
Manc1671_Syr_7_30 tu ſpeh darriet.
Manc1671_Syr_7_31 26. Tha ſkißdami dauds wayrahk gir pewillti / und win-
Manc1671_Syr_7_32 jo Drohſchiba gir tohs Ꞩammaytayuſẜi.
Manc1671_Syr_7_33 @1{A iiij}
@b{27. Aiſto}