Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[76.lpp.]
Manc1671_Syr_76_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_76_2 und wings gir tohs Ghaddalaikus und Ꞩwähtkus tha
Manc1671_Syr_76_3 ee=litzis.
Manc1671_Syr_76_4 9. Wings gir zittus ißreddſeyis und ẜwätiyis preekſch
Manc1671_Syr_76_5 zittahm Deenahm.
Manc1671_Syr_76_6 10. Ka wiſẜi Zillwähki no Semmes / und Adams no
Manc1671_Syr_76_7 Pieſchleem raddietz gir.
Manc1671_Syr_76_8 11. Und tomähr tas Kungs tohs noſchkiriß gir / pehtz
Manc1671_Syr_76_9 ẜawu daſchekahrtigu Ghuddribu / und gir daſchade ſtar-
Manc1671_Syr_76_10 pan teem darriyis.
Manc1671_Syr_76_11 12. Zittus gir wings ẜatinayis / pa auxtenayis / und
Manc1671_Syr_76_12 ẜwehtiyis / und py ẜawu Kallpoſchanu aitzenayis. Bett
Manc1671_Syr_76_13 zittus gir wings noladeyis / und ſämmoyis / und no
Manc1671_Syr_76_14 winjo Aitzenaẜchanas ißghrudis.
Manc1671_Syr_76_15 13. Aiſto tee gir winja Rohkà / ka Mahls Pohdneeka
Manc1671_Syr_76_16 Rohkà. Tas darra wiſẜu ẜawu Darrbu / ka tam pattiek.
Manc1671_Syr_76_17 14. Tha gir arridſan tee Zillwähki tah Rohkà / katters
Manc1671_Syr_76_18 tohs darriyis gir / und dohd ick kattram / ka tam pa
Manc1671_Syr_76_19 Prahtu gir.
Manc1671_Syr_76_20 15. Tha gir labbums prett ļaun / und ta Dſiewiba
Manc1671_Syr_76_21 pretty to Nawu / und Deewabiyatais prett Beßdeewi-
Manc1671_Syr_76_22 gu lickts. Tha redſi wiſẜus Darbus ta Auxtaka / tad gir
Manc1671_Syr_76_23 allaſch diwi prett diweem / und weens prett ohtru ee-
Manc1671_Syr_76_24 lickts.
Manc1671_Syr_76_25 16. Es äßmu pehdige uhßmodiß / ka kahds kaß Rud-
Manc1671_Syr_76_26 deny pehtz laſẜa. (wahrpus)
Manc1671_Syr_76_27 17. Und Deews gir mann to Ꞩahtu turr klaht dew-
Manc1671_Syr_76_28 wis / ka es ẜawu Kubblu arridſan pillu pedarriyis äß-
Manc1671_Syr_76_29 mu / ka pillà Ruddeny.
Manc1671_Syr_76_30 18. Redſeeta / ka es nhe äßmu mannis labbad ſtra-
Manc1671_Syr_76_31 dayis / bett wiſẜo labbad / kattri labpraht mahziet grib-
Manc1671_Syr_76_32 bätu.
@b{19. Klauſẜai-}