Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[5.lpp.]
Manc1671_Syr_5_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_5_2 tee / kattri Deewam pattiek / zaur to Ugguni thas Nhelay-
Manc1671_Syr_5_3 mibas apraudſieti.
Manc1671_Syr_5_4 6. Titzi Deewam / tad wings töw ißpeſtys ẜattaiſẜi tha-
Manc1671_Syr_5_5 wu Zeļļu / und zerre us winju.
Manc1671_Syr_5_6 7. Tee kattri juhs to Kungu byſtaht / titzeeta winjam.
Manc1671_Syr_5_7 8. Aiſto tas jums nhe wills.
Manc1671_Syr_5_8 9. Tee / kattri juhs to Kungu byſtaht / gaydaita wiſẜu lab-
Manc1671_Syr_5_9 bumu no winju / tad jums Schälaſtiba und Eepreezena-
Manc1671_Syr_5_10 ſchana allaſchien notix.
Manc1671_Syr_5_11 10. Tee / kattri juhs to Kungu byſtaht / gaidaita pehtz win-
Manc1671_Syr_5_12 ja Schälaſtibu / und nhe attkahpeeta / ka juhs nhe eeſẜeta
Manc1671_Syr_5_13 pohſta.
Manc1671_Syr_5_14 11. Redſeeta tas teem Wätzakeem notitzis / und jemmeta
Manc1671_Syr_5_15 to währa / kas gir ẜawu muſchu Kaunà tappis / tas uhs
Manc1671_Syr_5_16 winju Zerreyis gir?
Manc1671_Syr_5_17 12. Kas gir ẜawu muhſchu attſtahtz / kas eekſchan Deewa
Manc1671_Syr_5_18 Bijaſchanas pallitzis gir? Jeb kas gir ẜawu muhſchu no
Manc1671_Syr_5_19 winju appſmeetz / kas winju peẜautzis gir?
Manc1671_Syr_5_20 13. Aiſto tas Kungs gir lehnigs und ſchäligs / und pee-
Manc1671_Syr_5_21 dohd Gräkus / und pallieds no Bähdam.
Manc1671_Syr_5_22 14. Way teem / kattri Deewam nhetitz / und ſtippri{ſtirppri} nhe
Manc1671_Syr_5_23 turrahs / und tam Beßdeewigam / katters ſchurpu und tur-
Manc1671_Syr_5_24 pu bohxtahs.
Manc1671_Syr_5_25 15. Way teem Bailigeem / aiſto tee nhe titz / tapehtz tee
Manc1671_Syr_5_26 arridſan nhe kļuhſt ghelbähti.
Manc1671_Syr_5_27 16. Way teem kattri nhe palleek.
Manc1671_Syr_5_28 17. Ka teem buhs / kad tohs tas Kungs mayahs pemeck-
Manc1671_Syr_5_29 lehß?
Manc1671_Syr_5_30 18. Kattri to Kungu bija / titz winja Wahrdam / und kat-
Manc1671_Syr_5_31 tri to miļo / turr winja Baußlus.
Manc1671_Syr_5_32 @1{A iij}
@b{19. Kat-}