Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[56.lpp.]
Manc1671_Syr_56_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_56_2 Juhris / und winja Wahrds dſiļļahx nhe ka kahds Dſiļ-
Manc1671_Syr_56_3 ļums.
Manc1671_Syr_56_4 40. No mann ſkreen dauds{daudtz} Uppiteß darſohs / ka Udens
Manc1671_Syr_56_5 thop ewäddinahtz.
Manc1671_Syr_56_6 41. The pluhdinu es ẜawas Dahrſas / und dſirdinu ẜa-
Manc1671_Syr_56_7 was Plawas.
Manc1671_Syr_56_8 42. The kluhſt manni Uppieſchi leelahs Straumehs / und
Manc1671_Syr_56_9 mannas Straumes leeli Äſſäri.
Manc1671_Syr_56_10 43. Aiſto manna Mahziba ſpied tick tale ka tas gaiſch
Manc1671_Syr_56_11 Rietz / und atſpied tahļ.
Manc1671_Syr_56_12 44. Manna Mahziba ißkratta arridſan to Papreekſche-
Manc1671_Syr_56_13 ẜludenaſchanu / kattra muhſchige pallikt buhs.
Manc1671_Syr_56_14 45. The rädſaht{radſaht} juhs / ka es nhe ẜöwis dehļ ween ſtra-
Manc1671_Syr_56_15 dayu / bett wiſẜo to dehļ / kattri to Ghuddribu gribbahß.
Manc1671_Syr_56_16 @v{Das fünff und zwanzigſte Capitel.}
Manc1671_Syr_56_17 TRies krahßnas Leetas gir / kattras irr Deewam irr
Manc1671_Syr_56_18 Zillwähkeem pattiek{pattiel}.
Manc1671_Syr_56_19 2. Kad Brahli weenigi gir / und Kaimiņi ẜöw
Manc1671_Syr_56_20 myļoyahs / und Wiers ar Ꞩeewu labb kohpa ẜaderrahs.
Manc1671_Syr_56_21 3. Tries Ghabbali gir / kattrus es no Ꞩirrds eeniedu /
Manc1671_Syr_56_22 und winjo Buhſchana ghauſche mann ẜahp.
Manc1671_Syr_56_23 4. Kad Nabbags läppniß gir / und Baggahds labpraht
Manc1671_Syr_56_24 mällo / und wätz Jeckis laulibas{ļaulibas} Parlauſetais gir.
Manc1671_Syr_56_25 5. Kad tu jauns buhdams nhe krahſẜi / ko tu Wätzumà
Manc1671_Syr_56_26 dabbuiſẜi?
Manc1671_Syr_56_27 6. Ock ka krahßne klayahs / kad Ꞩirrmi Ghallwi peeman-
Manc1671_Syr_56_28 nigi / und tee Wätzi ghuddri.
Manc1671_Syr_56_29 7. Und te Kungi ẜaprohtigi und peeraudſigi gir.
Manc1671_Syr_56_30 8. Tas gir wätzo Ļauſcho Krohnis / kad tee dauds red-
Manc1671_Syr_56_31 ſeyuſchi gir / und winjo Ghods gir / kad tee Deewu bija.
@b{9. Deh-}