Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[55.lpp.]
Manc1671_Syr_55_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_55_2 23. Es dewwu{dewyu} myligu Ꞩmarrſchu no ẜöw / ka tas Wie-
Manc1671_Syr_55_3 nakohx und manni Seedi neſſa ghodigus und baggatus
Manc1671_Syr_55_4 Augļus.
Manc1671_Syr_55_5 24. 25. ***
Manc1671_Syr_55_6 26. Nahzeeta ſchurr py mann wiſẜi kattreem mannis
Manc1671_Syr_55_7 gribbahs / und pee=ehdeta no manneem Augleem.
Manc1671_Syr_55_8 27. Manna Mahziba gir ẜalldaka nheka Mäddus / und
Manc1671_Syr_55_9 mans Dahwans ẜaldaks / nhe ka (jauns) tätzinahtz
Manc1671_Syr_55_10 Mäddus.
Manc1671_Syr_55_11 28. Kas no mann ähd / tas allaſch pehtz mann gir ißaltzis.
Manc1671_Syr_55_12 29. Und kas no mann dſerr / tam twiext allaſch{sllaſch} pehtz mañ.
Manc1671_Syr_55_13 30. ***
Manc1671_Syr_55_14 31. Kas mannis klauſẜa / tas nhe kluhſt kaunà / und kas
Manc1671_Syr_55_15 pehtz mann ſtaiga / tas nhenoſedſiegs pallix.
Manc1671_Syr_55_16 32. Schiß wißnotaļļ gir ta ihſtäna Ghramata tahs Ꞩa-
Manc1671_Syr_55_17 liedſenaſchanas / ar to auxtu Deewu darrieta.
Manc1671_Syr_55_18 33. Ar Wahrdu / taß Baußlis / kattru Moſes tay Nam-
Manc1671_Syr_55_19 mai Jacob par kraßnu Manntu pawwehleyis gir.
Manc1671_Syr_55_20 34. ***
Manc1671_Syr_55_21 35. No kattru ta Ghuddriba ißtetzeyuſẜi gir / ka tas Udens
Manc1671_Syr_55_22 Piſon / kad tas leels gir / und tas Udens Tygris / kad tas
Manc1671_Syr_55_23 paar=eedt Pawaſſery.
Manc1671_Syr_55_24 36. No kattru ta Ꞩapraſchana ißtetzeyuſẜi gir / ka tas
Manc1671_Syr_55_25 Euwrates / kad tas leels gir / und ka tas Jordans plauja-
Manc1671_Syr_55_26 mà Laicka.
Manc1671_Syr_55_27 37. No to paſſchu gir ißauſẜuſſi ta Mahziba / ka tas
Manc1671_Syr_55_28 Ghaiẜchums / und ka tas Udens Nilus Ruddeny.
Manc1671_Syr_55_29 38. Tas muhſcham nhe gir biyis / kas to buhtu ißmah-
Manc1671_Syr_55_30 ziyeeß / und muhſchige nhe buhs / kas to wißkim ißdohmatu.
Manc1671_Syr_55_31 39. Aiſto winja Prahtz gir baggatahgs nhe ka nhe weens
Manc1671_Syr_55_32 @1{D jv}
@b{Juh-}