Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[49.lpp.]
Manc1671_Syr_49_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_49_2 14. Nhe runna dauds ar Jecki / nei ſtaiga dauds ar
Manc1671_Syr_49_3 kahdu Nheſẜaprahtigu{Nheſẜa prohrigu}.
Manc1671_Syr_49_4 15{}. Noturrees no winju / ka tu Ꞩweedrà nhe ewäſtz /
Manc1671_Syr_49_5 und no winja Ꞩahrneem aptraipietz kļuhtu.
Manc1671_Syr_49_6 16. Behds tickai no winju / tad pallixi tu ar Meeru /
Manc1671_Syr_49_7 und nhe nahtz Bähdà und Nhelaimeh par winja Trak-
Manc1671_Syr_49_8 kumu.
Manc1671_Syr_49_9 17. Kas gir ghrutahx ka Ꞩwinß? Und ka gir Jeckis
Manc1671_Syr_49_10 zittade dehwehtins / ka Ꞩwinß?
Manc1671_Syr_49_11 18{}. Lätahk gir Ꞩmilltis / Ꞩahli und Dſels paneſt / nhe
Manc1671_Syr_49_12 ka kahdu nheẜaprohtigu Zillwähku.
Manc1671_Syr_49_13 19. Ka kahds Namms / kas ſtippre eedarrietz gir / nhe ẜak-
Manc1671_Syr_49_14 kriet no Auku / (Wähtru) ta arridſan kahda Ꞩirrds / kat-
Manc1671_Syr_49_15 tra ẜawas leetas patteeſẜe ſinn / nhe bieſtahs (@l{Gr. nullô}
Manc1671_Syr_49_16 @l{timore perterrebitur}) baidita.
Manc1671_Syr_49_17 20. Jht ka tas krahßniß (thas krahſas) Mahlß pi (@l{Gr.}
Manc1671_Syr_49_18 @h{Eusòs}, @l{i. ſcalptus.}) notähſtu Ꞩeenu / pretti leetu.
Manc1671_Syr_49_19 21. Und ta Ꞩähta (@l{alii} Wiya /) auxtà Kallnà prett
Manc1671_Syr_49_20 Wehyu nhe warr turrehteeß.
Manc1671_Syr_49_21 22. Jht ka turrahß ta bailiga Ꞩirrds ta Jecka ẜawa
Manc1671_Syr_49_22 Dſirrſchanà prettie nheneekadu ißbail.
Manc1671_Syr_49_23 23. Kad Atz ſpaida / tad Aſẜaras ißlätz.
Manc1671_Syr_49_24 24. Und kad Ꞩirrde ſpeeſch (oiſiem) tad to warr no-
Manc1671_Syr_49_25 manniet.
Manc1671_Syr_49_26 25. Kas Puttnus mähta / tas tohs waya nohſt und kas
Manc1671_Syr_49_27 ẜawu Draugu lamma / tas Draudſibu ißpohſtà.
Manc1671_Syr_49_28 26. Jeb tu arridſan Sobin ißwilgdams ghräſcho us
Manc1671_Syr_49_29 tawu Draugu / tad tu tick ļaun nhe darri ka ar Lamma-
Manc1671_Syr_49_30 ſchanu.
Manc1671_Syr_49_31 27. Aiſto juhs ghann attkal warrätu Draugi tapt / kad
Manc1671_Syr_49_32 @1{D}
@b{tu}