Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[41.lpp.]
Manc1671_Syr_41_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_41_2 32. Nhe eſẜi Pliteeneex / und nhe jautzees pliethet.
Manc1671_Syr_41_3 33. Ka tu nhe kļuhſẜi Deedelneex / und kad töw muhſcham
Manc1671_Syr_41_4 Nauda nhe gir Macka / us Addoſchanu jajäm gir.
Manc1671_Syr_41_5 1. STrahdneex kas ẜöw labpraht peedſeŗŗahs / tas nhe
Manc1671_Syr_41_6 tohp baggatz / Und kaß maſſu nhe taupa / tas alla-
Manc1671_Syr_41_7 ſchien nabbaghahgs kļuhſt.
Manc1671_Syr_41_8 2. Wiens und Ꞩeewas apmahneh tahs Ghuddrus.
Manc1671_Syr_41_9 3. Und kattri ẜöw py Maukahm kerrahs / kļuhſt tracki /
Manc1671_Syr_41_10 und dabbu Kußtonus und Tahrpus par Algu / und{uud} ẜa-
Manc1671_Syr_41_11 kalſt zitteem par wehrà jemmigu Siem.
Manc1671_Syr_41_12 4. Kas dries titz / tas gir no nhelabbas Ꞩirrds / und
Manc1671_Syr_41_13 darrahs ẜöw / tha likdams{ļikdams} peewillteeß / paſſcham ghaudu.
Manc1671_Syr_41_14 5. Kas ẜöw preezayahs / ka tas Blehdibu darryht warr /
Manc1671_Syr_41_15 tas tohp neewahtz / bett kas tahdus nheleeſchus Pluck-
Manc1671_Syr_41_16 ſchkus enied / tas ẜarga Nhelaim.
Manc1671_Syr_41_17 6. Dſirdi tu nhe labbas leetas / tad tahs nhe iſẜacki.
Manc1671_Syr_41_18 7. Aiſto kluſẜu zeeſt / nhe darra töw ļaun.
Manc1671_Syr_41_19 8. Töw buhs to nei labbam nei ļaunam ẜatziet / und nhe
Manc1671_Syr_41_20 ißſtahſti / ja tu to beß ghruhtu Ꞩirrdi / darriet warr.
Manc1671_Syr_41_21 9. Aiſto ghann töw klauſẜa / und to jäm währà / bett to-
Manc1671_Syr_41_22 mähr tu tohpi eeniedähtz.
Manc1671_Syr_41_23 10. Eſẜi tu ko dſirdeyis / laid{ļaid} tas ar töw mirſt / tad gir
Manc1671_Syr_41_24 töw meeriga Ꞩirrds / aiſto tu ja tadehļ nhe ſprahxi.
Manc1671_Syr_41_25 11. Bett weens Jeckis ißmohzahs / ka kads laiziegs
Manc1671_Syr_41_26 Bährns ghribbahß ißmohziteeß.
Manc1671_Syr_41_27 12. Kad kahds Wahrds py Jecki gir / tad gir tas / iht kad
Manc1671_Syr_41_28 weens Wielizis guhſchas duhrees.
Manc1671_Syr_41_29 13. Billdini par to leetu tawu Tuwaku / behſt wings to
Manc1671_Syr_41_30 nhe gir darriyis / jeb gir wings to darriyis / ka wings
Manc1671_Syr_41_31 wayrs to nhe darra.
@b{14. Bill-}