Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[3.lpp.]
Manc1671_Syr_3_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_3_2 13. Kas to Kungu byſtahs / tam labb klaſẜees paſtarahs
Manc1671_Syr_3_3 bähdhas / und pehts galla to Ꞩwätumu paturrehß.
Manc1671_Syr_3_4 14. Deewu myļoht / ta gir ta wiſẜo krahßnaka Ghuddriba.
Manc1671_Syr_3_5 15. Und kas to eerauga/ taß to mylina / aiſto wings räds /
Manc1671_Syr_3_6 kahdus leelus brynumus ta darra.
Manc1671_Syr_3_7 16. Ta Kunga bijaſchana gir tahs Ghuddribas Eeẜa-
Manc1671_Syr_3_8 kums / und gir ẜirds dibbinà tickay py teem Titzigeem / und
Manc1671_Syr_3_9 dſiewo ween py tahm ißrädſätahm Ꞩeewam / und attrohd
Manc1671_Syr_3_10 to tickay py teem Tayßneem und Titzigeem.
Manc1671_Syr_3_11 17{}. Ta Kunga bijaſchana gir ta ihſtäna Deewa Kalpoſchana.
Manc1671_Syr_3_12 18. Ta paſẜarga und darra to Ꞩirrdi rahmu / und dohd
Manc1671_Syr_3_13 Preeku und Lyxmibu.
Manc1671_Syr_3_14 19. Kas to Kungu byſtahs / tam buhß labb / und kad
Manc1671_Syr_3_15 wings gribbehſẜees eepreezenayams / buhs wings ẜwehtietz.
Manc1671_Syr_3_16 20. Deewu byht / gir ta Ghuddriba / kattra baggate dar-
Manc1671_Syr_3_17 ra / und attnäſẜahs wiſſu labbu lieds ar ẜöw.
Manc1671_Syr_3_18 21. Ta pepilda wiſẜu Nammu ar ẜaweem dawaneem /
Manc1671_Syr_3_19 und wiſẜas Ähkas ar ẜawu Manntu.
Manc1671_Syr_3_20 22. Ta Kungu bijaſchana gir weens Krohnis (Puſ-
Manc1671_Syr_3_21 ſchkaynis) tahs Ghuddribas.
Manc1671_Syr_3_22 23. Und dohd baggatigu Meeru und Peſtiſchanu.
Manc1671_Syr_3_23 24. Ꞩchy Ghuddriba darra itt ghuddrus Ļaudis / und
Manc1671_Syr_3_24 kas ẜöw py tahs ſtippre turrahs / tam pallieds ta ar Ghodu.
Manc1671_Syr_3_25 25. To Kungu byht / gir ta Ꞩackne tahs Ghuddribas /
Manc1671_Syr_3_26 und winja Sarry ſaļļo muhſchige.
Manc1671_Syr_3_27 26{}. Ta Kunga Bijaſchana leeds (nhe peelayſch) thos Gräkus.
Manc1671_Syr_3_28 27{}. Aiſto kas beß bijaſchanas dſiewo / (weens nhebehdnex
Manc1671_Syr_3_29 gir) tas Deewam nhe pattiek / und winja Pattgalwiba
Manc1671_Syr_3_30 to ẜammaitahs.
Manc1671_Syr_3_31 28. Bett kas rahms gir / ghaida layku / kas to eepreezenahs.
Manc1671_Syr_3_32 29{}. Aiſto jebſche winja leetas kahdu briedi neezinatas kļuhſt.
Manc1671_Syr_3_33 @1{A ij}
@b{30 Tad}