Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[39.lpp.]
Manc1671_Syr_39_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_39_2 7. Aiſto kas gir tas Zillwähx / kam tas Leetu därr? Ko
Manc1671_Syr_39_3 warr tas labb jebb ļaun darriht?
Manc1671_Syr_39_4 8. Kad wings illge dſiewo / tad dſiewo wings ẜimtus
Manc1671_Syr_39_5 Ghaddus. Jht ka weenà Udens lahſẜe prett Juhri / und
Manc1671_Syr_39_6 ka weens ghraudings prett Ꞩmilſſcheem Juhris=mallà
Manc1671_Syr_39_7 tick mas gir winja Ghaddi prett tahs Muhſchibas.
Manc1671_Syr_39_8 9. Tapehtz Deews ar teem Pazeſchanu turr / und ißkratta
Manc1671_Syr_39_9 ẜawu Schälaſtibu par teem.
Manc1671_Syr_39_10 10. Wings räds und ſinna ghan / ka wiſẜeem tai Nawey
Manc1671_Syr_39_11 pedärr.
Manc1671_Syr_39_12 11. Tapehtz wings ẜöw par teem Baggatige abſchä-
Manc1671_Syr_39_13 loyahs.
Manc1671_Syr_39_14 12. Zilwähka Schälaſtiba ſteepyahs ẜöw ween par ẜawu
Manc1671_Syr_39_15 Tuwaku / bett Deewa Schälaſtiba ſteepyahs ẜöw par
Manc1671_Syr_39_16 wiſẜu Paſẜaul.
Manc1671_Syr_39_17 13. Wings ẜohda und pamahza / (@l{erudiens Gr.}) wings
Manc1671_Syr_39_18 mahza und ghlabbo / ka kads Ghans ẜawas Awwis.
Manc1671_Syr_39_19 14. Wings par wiſẜeem ẜöw abſchäloyahs / kattri ẜöw
Manc1671_Syr_39_20 leekahs pamazithes / und labpraht Deewa Wahrdu
Manc1671_Syr_39_21 klauſẜa.
Manc1671_Syr_39_22 15. Mans Bährns / kad tu kam labb darri / tad nhe bar-
Manc1671_Syr_39_23 reeß / und kad tu ko labb dohd / tad nhe darri winjam
Manc1671_Syr_39_24 Noſkumſchanu ar barrgeem Wahrdeem.
Manc1671_Syr_39_25 16. Tha Raſẜa dſiſẜina to Karrſtumu / ta gir labbs
Manc1671_Syr_39_26 Wahrds labbahgs nhe ka tas Dahwans.
Manc1671_Syr_39_27 17. Ja / weens Wahrds daſche Reiß wayrahk py Ꞩirrds
Manc1671_Syr_39_28 peeliep / nhe ka leela Dahwenaſchen / und weens laipnis
Manc1671_Syr_39_29 Zillwähx dohd abbus diwus.
Manc1671_Syr_39_30 18. Bett Jeckis pahrmätt to kahdam nhekaunige / und
Manc1671_Syr_39_31 nhemiligs Dahwans ruhp.
@b{19. Mah-}