Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[36.lpp.]
Manc1671_Syr_36_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_36_2 22. Und kad kads Nhebedneex to dſirrd / tad wings to-
Manc1671_Syr_36_3 mähr ẜawà Trackumà palleek / und py ẜawas Mulldeſcha-
Manc1671_Syr_36_4 nas.
Manc1671_Syr_36_5 @v{Das ſiebenzehende Capitel.}
Manc1671_Syr_36_6 MAns Bährns / Klauſẜi mannis / und mahzais to
Manc1671_Syr_36_7 Ghuddribu / und jem währa mannus Wahrdus
Manc1671_Syr_36_8 no wiſſas Ꞩirrds.
Manc1671_Syr_36_9 24. Es töw patteeſſu Mahzibu dohſchu / und töw ſkaiſte
Manc1671_Syr_36_10 mahziſchu.
Manc1671_Syr_36_11 25. Deews gir no Eeẜakumu ẜawu Darbu labbe iß-
Manc1671_Syr_36_12 tayſẜiyis.
Manc1671_Syr_36_13 26. Und ick kattram ẜawu paſſchu Darbu dewwis.
Manc1671_Syr_36_14 27. Und usturr tohs allaſchien / tahdà pareiſa Buh-
Manc1671_Syr_36_15 ſchanà / ka tee ẜawu Ammatu allaſchien darra.
Manc1671_Syr_36_16 28. Und weens ohtru nhe kaweh / bett winja Pawehle-
Manc1671_Syr_36_17 ſchanai allaſchien paklauſẜigi gir.
Manc1671_Syr_36_18 29. Wehl / gir wings arridſan wirſẜu Semmes luhko-
Manc1671_Syr_36_19 yees / und to ar ẜaweem Dawaneem ißpilldiyis.
Manc1671_Syr_36_20 30. Und darra to Semm pillu Swähro / kattri attkal ap-
Manc1671_Syr_36_21 packſchan Semmes nahk.
Manc1671_Syr_36_22 1. DEews gir to zillwähku raddiyis no Semmes.
Manc1671_Syr_36_23 2. Und darra to attkal par Semm.
Manc1671_Syr_36_24 3. Und dohd teem Laiku ẜawas Dſiewibas / und raddi-
Manc1671_Syr_36_25 ya abbus / ick kattru py ẜawas Tautas / und darriya tohs
Manc1671_Syr_36_26 pehtz ẜawu Ghiem.
Manc1671_Syr_36_27 4. Wings dewwa teem / ka wiſẜeem Swähreem tohs
Manc1671_Syr_36_28 byht by / und teem walldyt by par Lohpeem und Puttneem.
Manc1671_Syr_36_29 5. Wings dewwa teem Prahtu / Runnaſchanu / Atzis /
Manc1671_Syr_36_30 Auſẜis / und Ꞩapraſchanu / und Adſiſchanu.
Manc1671_Syr_36_31 6. Und rahdiya teem ta lieds labbu ka ļaunu.
Manc1671_Syr_36_32 7. Und gir tohs par wiſẜeem zitteem Lohpeem uhßluhkoyis.
@b{8. ka}