Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[23.lpp.]
Manc1671_Syr_23_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_23_2 26. Tas nhe klajahs / (@l{Gr. non eſt juſtum,}) kad kads
Manc1671_Syr_23_3 Nabbags ẜaprohtiegs neezinahtz / und kads baggahtz Beß-
Manc1671_Syr_23_4 deewigs zeenietz tohp.
Manc1671_Syr_23_5 27. Leelikungi / Kungi / und Wirſẜineeki gir leelà Ghodà /
Manc1671_Syr_23_6 bett tick leeli tee nhe gir / ka tas kas Deewu byſtahs.
Manc1671_Syr_23_7 28. Ghuddram Kalpam kalpohs (@l{Gr. ſervient}) tas
Manc1671_Syr_23_8 Kungs / und weens ẜaprotiegs Kungs tadehļ nhe kurrneh.
Manc1671_Syr_23_9 29. Nhe leetzees weens Ghuddris äſẜohtz (@l{Gr. Ne Sa-}
Manc1671_Syr_23_10 @l{pientem age}) eekſchan tawu Ammatu / und nhe läppo /
Manc1671_Syr_23_11 kad täwis wayaga.
Manc1671_Syr_23_12 30. Labbahk gir / kad kas labban ẜawu Darbu ſtrada /
Manc1671_Syr_23_13 und py to tam laymehjahs / nhe ka kas dauds dſiŗŗahs /
Manc1671_Syr_23_14 und py to Ubbags palleek.
Manc1671_Syr_23_15 31. Mans Bährns / Nhelaymiba eſſi preeziegs / und lee-
Manc1671_Syr_23_16 liyees uhs tawu Ammatu.
Manc1671_Syr_23_17 32. Aiſto kas py ẜawu Ammatu tohp iſẜamiſſis / kas grib
Manc1671_Syr_23_18 tam palliedſeht? Und kas grib to py Ghodu patturreht /
Manc1671_Syr_23_19 katters ẜawa ammatu patz nheghoda?
Manc1671_Syr_23_20 33. Tas Nabbags tohp zeenitz ẜawas Ghuddribas pehtz /
Manc1671_Syr_23_21 und tas Baggatz ẜawas Baggatibas dehļ.
Manc1671_Syr_23_22 34. Bett gir ta Ghuddriba teicktina py kahdu Nabba-
Manc1671_Syr_23_23 gu / ka wehl wairahk py kahdu Baggatu? Und kas Bag-
Manc1671_Syr_23_24 gatam nickne klahjahs / tas wehl wairahk Nabbagam
Manc1671_Syr_23_25 nickne klahjahs.
Manc1671_Syr_23_26 1. TA Ghuddriba tah ſämmaka zeļļ to Ghodà / und ẜä-
Manc1671_Syr_23_27 dena to py leeleem Kungeem.
Manc1671_Syr_23_28 2. Töw nhe buhß nhe weenu teickt / ẜawas leelas Uhß-
Manc1671_Syr_23_29 luhkoſchannas dehļ / nei ko labbu neewaht ẜawas maſſas
Manc1671_Syr_23_30 uhßlukoſchannas dehl.
Manc1671_Syr_23_31 3. Aiſto ta Bitte gir maß Puttnis / und dohd tomähr
Manc1671_Syr_23_32 tohs wiſẜoẜalldakus Auglus.
Manc1671_Syr_23_33 @1{B iiij}
@b{4. Nhe}