Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[20.lpp.]
Manc1671_Syr_20_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_20_2 10. Und nhe jaucka eekaroſchana attlätz no thas / ka kads
Manc1671_Syr_20_3 Ugguns.
Manc1671_Syr_20_4 11. Nhe ẜehd py zitta (Wiera) Ꞩeewu.
Manc1671_Syr_20_5 12. Und nhe apkampees ar tahs.
Manc1671_Syr_20_6 13. Und nhe plieteh ar thas / ka tawa Ꞩirrds py tahs nhe
Manc1671_Syr_20_7 rohdas / und taws Praatz nhe tohp apmahnähtz.
Manc1671_Syr_20_8 14. Nhe ißdohd tawu Wätzu Draugu / aiſto tu nhe ſin-
Manc1671_Syr_20_9 ni / arr tu tick dauds jaunà dabbuiſẜi.
Manc1671_Syr_20_10 15. Jauns Draugs gir jauns Wyns / laid tas wätz kļuhſt /
Manc1671_Syr_20_11 tad tas töw ghards buhs.
Manc1671_Syr_20_12 16. Laid töw arridſan nhe pattiek (@l{Gr. ne placeat}) ta
Manc1671_Syr_20_13 Beßdeewiga leels Ghods / aiſto tu nhe ſinni / kahds Ghalls
Manc1671_Syr_20_14 winjam buhs.
Manc1671_Syr_20_15 17. Laid töw nhe pattiek to Beßdeewigo Dſirrſchana /
Manc1671_Syr_20_16 aiſto tee nhe kļuhſt labbi irr Elles widdu.
Manc1671_Syr_20_17 18. Behds no teem / (@l{Gr. longè abſiſte}) kattreem Waļļa
Manc1671_Syr_20_18 gir nokaut / tad nhe wayaga töw byteeß / ka wings töw no
Manc1671_Syr_20_19 kauß.
Manc1671_Syr_20_20 19. Bett ja töw buhs py winju buht / tad nhe ghräko /
Manc1671_Syr_20_21 ka wings töw nhe jems to Dſiewibu / kur tu wiß nhe zerreh.
Manc1671_Syr_20_22 20. Und ſinni / ka tu ſtarpan Wirweem ſtayga / und ey
Manc1671_Syr_20_23 tickai us auxteem Tohrixeem.
Manc1671_Syr_20_24 21. Jßmanni ar wiſẜu Späku (@l{Gr. pro viribus tuis}
Manc1671_Syr_20_25 @l{conjecturam fac}) tawu Tuwaku / und gir töw Paddohms
Manc1671_Syr_20_26 wayag / tad meckleh to py ghuddreem Ļaudeem.
Manc1671_Syr_20_27 22. Und parunnayees ar teem Ꞩaprohtigeem / und wiſ-
Manc1671_Syr_20_28 ẜas tawas Leetas darry pehtz Deewa Wahrdu.
Manc1671_Syr_20_29 23{}. Ehd und dſerr ar tayßneem Ļaudeem / (@l{Graec. Viri}
Manc1671_Syr_20_30 @l{juſti ſunto convictores tui,} und eſẜi lyxmis / tomähr
Manc1671_Syr_20_31 Deewu bydams.
Manc1671_Syr_20_32 @l{Das zehende Capitel.}
@b{24. Tas}