Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[17.lpp.]
Manc1671_Syr_17_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_17_2 30. Und dohma / ka tu no teem dſimmis eſẜi / und ko ſpeh tu
Manc1671_Syr_17_3 teem par to atkal darrieth / ko te py töw darriyuſchi gir?
Manc1671_Syr_17_4 31. Byſteeß to Kungu no wiſẜas Ꞩirrds / und ghoda
Manc1671_Syr_17_5 winja Baſnizakungus.
Manc1671_Syr_17_6 32. Myļo to / kas töw{tow} darriyis gir / no wiſẜu Späku /
Manc1671_Syr_17_7 und winja Kalpus nhe attſtahie.
Manc1671_Syr_17_8 33. Byſteeß to Kungu / und ghoda to Baſniza Kunga /
Manc1671_Syr_17_9 und dohd teem ẜawu Teeſẜu / ka töw pawehläz{pawehļäz} gir.
Manc1671_Syr_17_10 34. No teem pirmayeem und Ghräka uppereem / und
Manc1671_Syr_17_11 Rohka uppereem / (@l{Grec. Donum brachiorum},) und
Manc1671_Syr_17_12 kas wehl ẜwehtietz tohp py uppereſchanas / und wiſẜenadus
Manc1671_Syr_17_13 Ꞩwätus pirmayus.
Manc1671_Syr_17_14 35. ***
Manc1671_Syr_17_15 36. Sneeds tam Nabbagam tawu Rohku / ka tu bagga-
Manc1671_Syr_17_16 tige ẜwehtzietz tohpi.
Manc1671_Syr_17_17 37. Und tawa labbedarriſchana töw myļu darra preekſch
Manc1671_Syr_17_18 wiſſeem dſiweem Zillwähkeem / Ja / parrahdy arridſan py
Manc1671_Syr_17_19 teem Myrroneem tawu labbedarriſchanu.
Manc1671_Syr_17_20 38. Nhe attſtahie tohs Raudadamus nhe eepreezenatus /
Manc1671_Syr_17_21 bett eſẜi noſkummis ar teem Noſkummuſcheem.
Manc1671_Syr_17_22 39. Ko darridams / abdohma to Ghallu tad tu muſcham
Manc1671_Syr_17_23 ļaun nhe darryſẜi.
Manc1671_Syr_17_24 @v{Das achte Capitel.}
Manc1671_Syr_17_25 NHe reyeeß ar kahdu Warrehnu / ka tu winja Roh-
Manc1671_Syr_17_26 kas nhe eekrittiſẜy.
Manc1671_Syr_17_27 2. Nhe reyeeß ar kahdu Baggatu / ka wings töw
Manc1671_Syr_17_28 nhe parẜwehrs.
Manc1671_Syr_17_29 3. Aiſto dauds gir ta Nauda ẜamaytayuſẜi{ẜamamaytayuſẜi} / und lohka
Manc1671_Syr_17_30 irr Käningo Ꞩirdes.
Manc1671_Syr_17_31 4. Nhe reyeeß ar kahdu Plukſchki / ka tu nhe peeneß Mall-
Manc1671_Syr_17_32 ku py winja Ugguni.
Manc1671_Syr_17_33 @1{B}
@b{5. Nhe}