Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[16.lpp.]
Manc1671_Syr_16_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_16_2 15. Nhe eſẜi Pluckſchkis py Wätzeems / und kad tu pe-
Manc1671_Syr_16_3 luhds / tad nhe ſkaiti dauds Wahrdus.
Manc1671_Syr_16_4 16. Jeb töw ẜuhre nahkahs tawa usturreſchann und
Manc1671_Syr_16_5 Laukodarbs{Ļaukodarbs} / nhe bähdayees tadehļ / Aiſto Deews gir tha
Manc1671_Syr_16_6 raddiyis.
Manc1671_Syr_16_7 17. Nhe paļauyees us to / ka tas Pulx leels gir / ar kat-
Manc1671_Syr_16_8 treem tu ļaun darri.
Manc1671_Syr_16_9 18. Bett dohma / ka ta Ꞩohdiba nhe taļe no töw gir.
Manc1671_Syr_16_10 19. Tapehtz ſämmoyees töw no Ꞩirds / aiſto Ugguns und
Manc1671_Syr_16_11 Tahrpi gir Attreepſchana par teem Beßdeewigeem.
Manc1671_Syr_16_12 20. Nhe isdohd tawu Draugu par nheneekadu Manntu /
Manc1671_Syr_16_13 neds tawu peetitzigu Brahlu par to krahßnaku Sältu.
Manc1671_Syr_16_14 21. Nhe ſkirreeß no ẜapratigas und rahmas (lähnas)
Manc1671_Syr_16_15 Ꞩeewas / aiſto ta gir ſpohſchaka nhe ka kahds Sältz.
Manc1671_Syr_16_16 22. Peetitzigu Kalpu und tickuſchu Strahdnecku nhe tur-
Manc1671_Syr_16_17 ri nickne.
Manc1671_Syr_16_18 23. Labbu Kalpu myļo / und nhe aisleeds tam / ja tas
Manc1671_Syr_16_19 ẜwabbads kļuht warr.
Manc1671_Syr_16_20 24. Gir töw Lopi / tad kohp tohs / und näß tee töw Aug-
Manc1671_Syr_16_21 ļus / tad patturraiß tohs.
Manc1671_Syr_16_22 25. Gir töw Bährni / tad mahzi tohs / und lohki teem
Manc1671_Syr_16_23 to Kacklu no pirmahs behrnibas.
Manc1671_Syr_16_24 26. Gir töw Meitas / tad ẜargi winjo Meeſẜu / und nhe iß-
Manc1671_Syr_16_25 luttini tahs.
Manc1671_Syr_16_26 27. Laid eedt tawa Meita py Wieru / tad eſẜi tu leelu dar-
Manc1671_Syr_16_27 bu darriyis / und dohd tai weenu prahtigu Wieru.
Manc1671_Syr_16_28 28. Gir töw Ꞩeewa / kattra töw pemieļ / tad nhe leetzees
Manc1671_Syr_16_29 no thas attwehrſteeß / to nohſt dſiet / und nhe titzi tay
Manc1671_Syr_16_30 Niedehtayay.
Manc1671_Syr_16_31 29. Zeeny tawu Thäwu no wiſẜas Ꞩirrds / und nhe ais-
Manc1671_Syr_16_32 mirſti / ka ẜuhrs tu tawai Mahtei tappis eſẜi.
@b{30. Und}