Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[14.lpp.]
Manc1671_Syr_14_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_14_2 25{}. Eedod tawus Kayas winja Pinneckloß und tawu
Manc1671_Syr_14_3 Kacklu winnja Kackladſelſies.
Manc1671_Syr_14_4 26. Lohki tawus Kammeſſchus / und neß to / und nhe
Manc1671_Syr_14_5 turrays prett{preet} winjas Wirrwes.
Manc1671_Syr_14_6 27. Thurreeß py tahs no wiſẜas Ꞩirrds / und palleetz ar
Manc1671_Syr_14_7 wiſẜu Ꞩpähku us winjas Zeļļu.
Manc1671_Syr_14_8 28. Waitza pehtz winjas / und mekkleh to / tad tu winju
Manc1671_Syr_14_9 attraſẜi. Und kad tu to dabbuiſẜi / tad to no töw nhe
Manc1671_Syr_14_10 attlaid.
Manc1671_Syr_14_11 29. Aiſto pehtz töw Preex py tahs buhs / und tawa No-
Manc1671_Syr_14_12 ſkumſchana Lyxmibà taps parwärta.
Manc1671_Syr_14_13 30. Und winjas Pinneckli töw par ſtippru Peſtiſchanu /
Manc1671_Syr_14_14 und winjas Kackladſelſes par kraßnu Drehb taps.
Manc1671_Syr_14_15 31. Winjai gir weens ſälta Krohnis / (Puſſchkaynis) ar
Manc1671_Syr_14_16 weenu ſieſcha Mitz.
Manc1671_Syr_14_17 32. To paſſchu Drehb tu apwilxees{ap wilxees} / und to paſſchu
Manc1671_Syr_14_18 krahßnu Krohni / (Puſſchkayni) tu uslixees.
Manc1671_Syr_14_19 33. Myļais Bährns / gribbi tu man klauſẜiet / tad tohp tu
Manc1671_Syr_14_20 ghuddris / und jemſẜy tu to währa / tad kļuhſti tu ẜaproh-
Manc1671_Syr_14_21 tiegs.
Manc1671_Syr_14_22 34. Ja tu labpraht klauſẜiſſi{kļauſẜiſſi} / tad tu winju dabbuyſẜi / und
Manc1671_Syr_14_23 ja tawas Auſſis atſteepſẜi / tad kļuhſẜi tu ghuddris.
Manc1671_Syr_14_24 35. Eſẜi labpraht py teems Wätzeems / und kur weens
Manc1671_Syr_14_25 ẜaprattiex Wiers gir / py to töw turreeß. Klauſẜi lab-
Manc1671_Syr_14_26 praht Deewa Wahrdu / und jem währa tohs labbus Mah-
Manc1671_Syr_14_27 zibus thas Ghuddribas.
Manc1671_Syr_14_28 36. Kur tu kahdu ẜaprohtigu Wieru reds / py to nahtz
Manc1671_Syr_14_29 tickuſche / und allaſchien py to eey und ißey.
Manc1671_Syr_14_30 37. Apdohma allaſchien Deewa Baußlus und dohma
Manc1671_Syr_14_31 allaſchien uhs winja Wahrdu / tas tawu Ꞩirdi pillnin-
Manc1671_Syr_14_32 gu{pilliningu} darryß / und töw dohs Ghuddribu / ka tu gribbi.
@b{Das}