Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[12.lpp.]
Manc1671_Syr_12_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_12_2 naſchana attnäſẜahs arridſan Kaunu / und to Zillwähku
Manc1671_Syr_12_3 ẜamaita winja paſſcha Mehle.
Manc1671_Syr_12_4 16. Nhe eſẜi Wehſtneſẜis / und nhe apmällo ar tawu Mehl.
Manc1671_Syr_12_5 17. Saglis gir nickna leeta / bett Mälkulis gir dauds nick-
Manc1671_Syr_12_6 naax.
Manc1671_Syr_12_7 18. Nhe neezini / jeb ta leeta gir maſſa / jeb leela.
Manc1671_Syr_12_8 1{}. NHe leezees partreſẜehteeß / ka tu tawu Draugu enie-
Manc1671_Syr_12_9 dähtu / aiſto tahds Mälkulis pehtz Ghallà kluhſt
Manc1671_Syr_12_10 Kaunà.
Manc1671_Syr_12_11 @v{Das ſechſte Capitel.}
Manc1671_Syr_12_12 2{}. NHe ſkeeteeß par leeku ghuddris äſẜohtz / ick kattru
Manc1671_Syr_12_13 neezinaht / (ẜmadeht) ka tawas Lappas nhe ẜa-
Manc1671_Syr_12_14 wietieß.
Manc1671_Syr_12_15 3. Und tawi Augli ẜamaytahs / und arridſan kahdu reiſu
Manc1671_Syr_12_16 kļuhſti ka kahds ẜawß Kohx.
Manc1671_Syr_12_17 4. Aiſto tahds ļauns Zillwähx ẜöw paſſcham ļaun dar-
Manc1671_Syr_12_18 ra / und tohp ẜaweem Enaideekeem par Ꞩmeeklu.
Manc1671_Syr_12_19 5. Tur prettie / kas wiſẜas leetas par labbu ißtaiſẜa / tas
Manc1671_Syr_12_20 darras ẜöw dauds Draughus / und kas labbe py kahdas
Manc1671_Syr_12_21 leetas runna / no to attkal labb kluhſt runnahtz.
Manc1671_Syr_12_22 6. Ar ick kattru Zillwäku dſiewo myļige / bett{beet} ſtarp tuhx-
Manc1671_Syr_12_23 toſcheem ghruhte (knappe) weenam titzi.
Manc1671_Syr_12_24 7. Nhe ustitzi nhe weenam Draugham / tu eſẜi to tad
Manc1671_Syr_12_25 bähdas adſinnis.
Manc1671_Syr_12_26 8. Aiſto dauds Draughi gir / teekams ka winjo laix gir.
Manc1671_Syr_12_27 9. Bett bähdas tee nhe palleek. Und gir daſſch Draugs /
Manc1671_Syr_12_28 tas tohp dries Enaidneex / und ſinnahtu tas kahdu Ꞩläp-
Manc1671_Syr_12_29 kawibu no töw / wings to ißpluckſchkätu.
Manc1671_Syr_12_30 10. Turr gir arridſan Mayſes Draughi / und bähdas
Manc1671_Syr_12_31 tee nhe palleek.
Manc1671_Syr_12_32 11. Tick ilghe / ka töw labbe klahyahs / tad gir wings
@b{taws}