Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[122.lpp.]
Manc1671_Syr_122_1 @2{Das Buch}
Manc1671_Syr_122_2 28. Tohs Samariteŗus / tohs Philiſteŗus / und to
Manc1671_Syr_122_3 tracku Pullku eekſchan Sichem.
Manc1671_Syr_122_4 29. ꞨCho Mahzibu und Ghuddribu gir ẜchinny Ghra-
Manc1671_Syr_122_5 matá eraxtiyis Jeſus Syracha Dähls no Je-
Manc1671_Syr_122_6 ruſalem / und no ẜawas Ꞩirrds tadu Mahzibu ißkrat-
Manc1671_Syr_122_7 tiyis.
Manc1671_Syr_122_8 30. Labb tam / kaß ẜöw tadá mahzahs / und kaß to wäh-
Manc1671_Syr_122_9 ra jäm / taß taps ghuddris.
Manc1671_Syr_122_10 31. Und ja wings pehts to darra / tad wings py wiſẜahm
Manc1671_Syr_122_11 leetahm derrehs / aiſto ta Kunga Ꞩwetze to wadda.
Manc1671_Syr_122_12 Weena Luhkſchana Jeſu Syracha Dähla.
Manc1671_Syr_122_13 ES pateitzhu töw Kungs und Känings / und teitzu
Manc1671_Syr_122_14 töw Deewu mannu Peſtitayu.
Manc1671_Syr_122_15 2. Es pateitzu tawam Wahrdam / ka tu mans
Manc1671_Syr_122_16 Ghlabbotaiß (@l{dial.} Ghellbetays) und palliegs eſẜi / und
Manc1671_Syr_122_17 mannu Meeſẜu no{noẜamaitaſchanas} ẜamaitaſchanas{}.
Manc1671_Syr_122_18 3. No Wirrwes tahs nhetaißnas Mehles / und Mäll-
Manc1671_Syr_122_19 kuļļo / atpeſtiyis eſẜi.
Manc1671_Syr_122_20 4. Und eſẜi man palliedſeyis prettie teem Enaidnee-
Manc1671_Syr_122_21 keem / und eſẜi man ißpeſtiyis pehts tawas leelas und
Manc1671_Syr_122_22 auxte teiktas Schälaſtibas / no tahs Ruhkſchanas tho /
Manc1671_Syr_122_23 kattri man aprieth gribbeya.
Manc1671_Syr_122_24 5. No tahm Rohkam tho / kattri prett mannas Dſie-
Manc1671_Syr_122_25 woſchanas ſtaweya / no dauds Nhelaimibas / eekſchan
Manc1671_Syr_122_26 kattreem es biyu.
Manc1671_Syr_122_27 6. No to Paggal / kattra man apdäwwuſẜi by / iht no
Manc1671_Syr_122_28 paſẜchas Ugguns / ka es tur widdu nhe ẜadäggu / no
Manc1671_Syr_122_29 tahs Rieklas tahs Elles.
Manc1671_Syr_122_30 7. No teem nhetaißneem Wehſtneſſcheem und Mäll-
Manc1671_Syr_122_31 kuļļeem / par to Käninju / und no nhetaißnu Teeſẜu.
@b{8. Es}