Das Hauß=Zucht=vnd Lehrbuch Jesu Syrachs, 1671 (Manc1671_Syr) Pilnteksta skats Bibliogrāfija

[117.lpp.]
Manc1671_Syr_117_1 @3{Jeſus Syrach.}
Manc1671_Syr_117_2 21. Tad eedrebbeya winjo Ꞩirrdes und Rohkas / und
Manc1671_Syr_117_3 tappa teem bail / ka kahdai Ꞩeewai Bährna Ꞩahpehs.
Manc1671_Syr_117_4 22. Und tee peeẜautza to ſchehligu Kungu / und pazeh-
Manc1671_Syr_117_5 le ẜawas Rohkas uhß winju.
Manc1671_Syr_117_6 23. Und tas Swätais Debbeſẜis paklauſẜiya tohs drie-
Manc1671_Syr_117_7 ſe / und ißpeſtiya tohs zaur Eſaiam.
Manc1671_Syr_117_8 24. Wings kahwe to Spähku to Aſẜireŗo / und winja
Manc1671_Syr_117_9 Engelis ißdelldeya tohs.
Manc1671_Syr_117_10 25. Aiſto Ezechias darriya kaß tam Kungam patticka /
Manc1671_Syr_117_11 und palicka ſtahwohtz uhs to Zeļļu Davida ẜawa Thä-
Manc1671_Syr_117_12 wa / ka to mahziya Eſaias / katters leels und taißnis
Manc1671_Syr_117_13 Proweets by ẜawá Mahzibá.
Manc1671_Syr_117_14 26. Tha paſſchá Laická atkahpa ta Ꞩaule attkal / und
Manc1671_Syr_117_15 wings pawillzenaya tam Käninjam to Dſiwibu.
Manc1671_Syr_117_16 27. Wings papreekſche paſluddenaya arr baggatu
Manc1671_Syr_117_17 Gharru / kaß pehts notickt by / und dewwa teem Noſkum-
Manc1671_Syr_117_18 muſcheem eekſchan Zion Epreezenaſchanu / ka tee alla-
Manc1671_Syr_117_19 ſchien ẜöw warrätu eepreezenateeß.
Manc1671_Syr_117_20 28. Wings paſluddenaya nakoſchas und paſlehptas
Manc1671_Syr_117_21 leetas / pirms tahs wehl nahza.
Manc1671_Syr_117_22 @v{Das neun und vierzigſte Capitel.}
Manc1671_Syr_117_23 TAs Wahrds Joſia gir ka kahda dargo Smarr-
Manc1671_Syr_117_24 ſcha Sahle no Apteeki.
Manc1671_Syr_117_25 2. Taß gir ẜalds (@l{dialect.} ẜalldäns{ſalldäns}.) ka Mäd-
Manc1671_Syr_117_26 dus Mutteh / und ka Kohkleß py Wynu.
Manc1671_Syr_117_27 3. Tam by leela Schälaſtiba tohs Ļaudis attgreeſt /
Manc1671_Syr_117_28 und to Nhetickumu to Ällkadeewibu nolickt.
Manc1671_Syr_117_29 4. Wings baudiyahs no wiſẜas Ꞩirrds uhß to Kun-
Manc1671_Syr_117_30 gu / (@l{puta} zerrädams.) tas attkal pazehla to yſtänu
Manc1671_Syr_117_31 Deewakallpoſchanu / kad ta Semme pilla Ällkadeewi-
Manc1671_Syr_117_32 bas by.
Manc1671_Syr_117_33 @1{H iij}
@b{5. Wiſ-}