|
|
[33B.lpp.] |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_1
|
@4{D. U.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_2
|
Durvis (.Durris) @v{eine Thür.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_3
|
Durw' ais=darriht{ais= darriht} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_4
|
Ahs=darriht{Ahs=}, @v{die Thür} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_5
|
@v{zumachen.} Durrw' atdarriht, |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_6
|
attaiſſiht @v{auffthun.} pus= |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_7
|
mähra Durrwis at=darriht |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_8
|
@v{halb auffmachen.} pa Dur- |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_9
|
weem iß=ſtumt, @v{zur thür} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_10
|
@v{hinauß stoßen.} Packalas=dur- |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_11
|
ris, @v{die hinter Thür.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_12
|
ar | diweem{diw= eem} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_13
|
| duieem{dui=} Durreem @v{zwey-} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_14
|
@v{thürig.} @l{biforis.} Durw'=ſtabbs, |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_15
|
@v{ein Thürpfoſt.} Durw'= |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_16
|
śahrgs, @v{ein Thür=Hüter.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_17
|
Duſmoht, @v{zürnen, zornig} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_18
|
@v{vnd vnwillig seyn.} Deews |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_19
|
duſmo par bes=Deewa=lau- |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_20
|
deems. @v{Gott iſt zornig über} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_21
|
@v{die Gottloſen.} Duſmiba |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_22
|
(.Duſmi.) @v{der Zorn.} Duſmus |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_23
|
turräht, @v{Zorn halten.} Duſmiģs |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_24
|
@v{zornig.} Duſmige (.ar duſma |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_25
|
Praht'.) @v{zorniglich.} Duſmo= |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_26
|
puhkis. @v{ein zornſüchtiger.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_27
|
@v{Eiſengrimm.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_28
|
Duſsäht, @v{feyren nach der Ar-} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_29
|
@v{beit, ruhen, raſten.} Duſsähścha- |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_30
|
na (Dwihna) @v{die Raſt oder} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_31
|
@v{Ruhe,} Mums nhewa |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_32
|
Dwihn' @v{wir haben keine ruh.} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_33
|
*Duſſuls, @v{(wird geſagt} @l{ironicè} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_34
|
@v{der da keichet, vndt} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_35
|
@v{mit ſchwer Pauſten} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_36
|
@v{nim̃er ruhet.} *Duſch, |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_37
|
Duſch, @v{Still, ſtill, ſagt} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_38
|
@v{mann zum Vieh, wenn} |
|
Lang1685_LDL_ms_33B_39
|
@v{es nicht ſtill ſtehet.} |
|
|
|