|
nezinâms UP1587
1: Vndeud§che
2: PSalmen vnd 3: gei§tliche Lieder oder Ge§enge / 4: welche in den Kirchen Für§tenthums 5: Churland vnd Semigallien in Liefflande 6: ge§ungen werden. 7: P§alm: 92. 8: Das i§t ein kö§tlich ding / dem HERRN dancken / 9: Vnd lob §ingen deinen Namen du Höch§ter. 10: Des morgens deine gnade / vnd des Nachts deine 11: warheit verkündigen. 12: P§alm: 96. 13: Singet dem HERRN ein newes Lied / §inget 14: dem HERRN alle Welt. 15: Singet dem HERRN vnd lobet §einen Namen / 16: Prediget einen tag am andern §ein heil. 17: M. D. LXXXVII
1: Auff die gemeinen
2: Sontage zur Metten 3: Antiphen. 4: Kom heiliger Gei§t Herre Gott. 5: NAetce §weteis Gars Kunx Dews / pe- 6: puelde ar touwe ßelige Dawan / Touwes titczy- 7: ges Szirdes vnde prathe / Touwe dedtczige my- 8: libe ededczen exkan tims. O kunx czour touwe 9: gai§ne Spydibe / py tho titczybe ßackrays e§§he / Toes loudes 10: aran wue§se pa§§oule mhelims. Tas gir thoew Kunx par 11: gode czedaatz / Haleluia / Haleluia. 12: Tu Sweetcz Gayßums / czenix pallyx / layd mums §py- 13: dhet taes Cziwibes waerde / vnde maetce mums Dewe patte§e 14: adßyth / No Szirdes to Thewe peminneth. O kunx pa§§arge 15: mums par §we§§che Maetcybe / ka mhes neewene Maetcetaye 16: meckleiam / ka Jhe§um Chri§t ar patte§e Titczybe / vnde vs 17: to arwue§§e §peeke palouyames / Haleluia / Haleluia. 18: Tu Sweetcz Gars / ßalde precibe / Nu pallydtcz mums 19: precige vnde dro§che / Exkan touwe kalpo§chenne is gallam pal- 20: lickt / Layde mums toes bhedes nhe no czyth / O Kunx czour 21: touwe §peeke mums ßattais / vnde e§tipprena taes Meßes bay- 22: libe ka mhes §cheit §tippre zi§tam / czour Nawe vnde cziwibe 23: py thoew §peßam / Haleluia / Haleluia. Des
1: Des Sontags nimbt man die
2: er§ten drey P§almen. 3: Der er§te P§alm. 4: Wol dem der nicht wandelt im Rhate. 5: LAb tam / kas nhe §tayga / exkan to Runne toes Besde- 6: wes. 7: Nedtcz edth vs to czelle tos Greecenekes nedtcz §eede / 8: tur kur te apmhedetaye §eed. 9: Beth tam tyke / py to Boußle ta kunge / Vnde tre§se no 10: winge Boußle dene vnde Nacte. 11: Tas gir kha wens Koex e§tadytz py tems Vdenne vp- 12: pems / katters ßouwe augle neß ßouwan laykan. 13: Vnde winge Lappes nhe Sawys / vnde ko thas dar / tas 14: labbe packlayas. 15: Beth tha nhe gir te Be§dewe / beth ka peclle kattres tas 16: Wheys y§tbar§te. 17: Tapeetcz nhe palleck te Be§dewe exkan to Szodibe / nedtcz 18: te Greetczeneke exkan tho §adroudtczee§chenne toes tai§nes. 19: Ae§to tas kunx pa§y§th to czelle thos Tay§nes / beth tas 20: czel§che to Besdewige paßude. 21: Gode gir tham Thewam / tham Dhelam / vnde tham 22: §weetam Garram. Ka no e§akumme gir buewis / vnde allaßin / 23: palleck mußige mußam / Amen. 24: Der ander P§alm. Worumb
1: Worumb toben die Heiden / etc.
2: KApeetcz tracko te pagane / vnd te loudis treß ta whelte. 3: Te Köninge exan Semmes czelyas ßoew auxam / 4: vnd te Kunge runnas thur wene ar{arotre} otre / prettybe to 5: Kunge vnd ßouwe Chri§tum. 6: Laydet mums ßapplee§t winge ßaytes / vnd nho mums 7: mhe§t winge walges. 8: Beth katters exan Debbeß cziwo / apßmey thos / vnd tas 9: Kunx apmhede thos. 10: Thas wenkarth artims treßes exkan ßouwe du§mybe / 11: vnd ar ßouwe Barczybe thas thos J§bedenas. 12: Beth es e§me manne Köninge e§tadys vs manne Swee- 13: te{Swecte} kalne Sion. 14: Es grib nho wene tade Boußle maetczyt / ka tas Kunx vs 15: man gir ßatczys / tu es mans Dhels / Shodene e§me es thoew 16: peczimmis. 17: Pra§§e nho man / thad grib es thoew tös paganes par 18: Mantybe dhot / vnd to pa§§oule galle par paddomybe. 19: Toew buus thös ar wene czel§e Ry§te Saßy§t / kha po- 20: dhes buus toew thos Szammee§t. 21: Ta laydet yums nu paradyth yus Köninge / vnd laydet 22: yums pammacyt yuus Szodetaye wuerßon Semmes. 23: Kalpoyet tam kungam ar by§chenne / vnd precetes yums 24: ar try§e§chenne. 25: Skup§tet to Dhele / ka thas nhe du§ma / vnd yuus ßam- 26: maytates vs tho czelle. 27: Ae§to winge du§mybe dryß edex / Beth lab wue§§ims kat- 28: tre vs to palouyas. 29: Gode gir tam Thewam / vnd tham Dhelam / vnd tham 30: Sweetam Garram, etc. Kha
1: Kha nho e§akumme gir buewiß / vnd nu vnd allaßin pal-
2: leck mußige{mnßige} mußam / Amen. 3: Der dritte P§alm. 4: Ach HErre wie §eind meiner Feinde 5: §o viel / etc. 6: OCh Kunx / ka gir manne Enaydeneke ta doudtcz / vnde 7: lekas ßoew tha doudtczc prettibe man. 8: Doudtcze ßack no manne Dwhe§el / thai nee gir 9: ne wens pallyx py Dewe. 10: Beth tu Kunx es ta Skyde prexkan man / vnde katters 11: man py gode leke / vnde manne Galwe vs thur. 12: Es peßouetcze ar manne Balexne to kunge / Thad pac- 13: klouße thas man no ßouwe Sweete kalne. 14: Es gulle vnde du§§o / vnde pamodhos / ae§to tas Kunx 15: vsthur man. 16: Es man nhe by§tös par doudtcze §uempte tuu§to§ches / 17: kattre ßoew apkart prettibe man lekaas. 18: Auxam Kunx / vnde pallydtcze man mans Dews / ae§to 19: tu ßitte wue§§es mannes enaydenekes vs to Wayge / vnde ßa- 20: lou§e thos Be§dewes §obes. 21: Py tho kunge attrode yckwens pallige / vnde touwe §wee- 22: tumme paer touwe loudis. 23: Gode gir tham Thewam / tham Dhelam / vnde tham 24: §weetam{§wcetam} Garram / ka no E§akumme gir buewis / vnd allaßin 25: palleck mußige mußam / Amen. Das
1: Das Wittenbergi§che Te Deum
2: laudamus. D. Mart. Luth. 3: Herr Gott dich loben wir / etc. 4: KVnx Dews thoew teitczam mhes / Kunx Dews 5: mhes patteitczam thoew. Thoew Thews exkan mußige. 6: Godhe ta pa§§oule §churp vnde turp . Wue§§e Engel vnde 7: Debbes droudtcibe / vnd kas peder py touwe Gode. Ar- 8: ridtczan Cherubin vnd Seraphin Czede allaßin ar auxte Balxne.
1: Balxne. Sweetcz gir muße Dews / Sweetcz gir muße Dews /
2: Sweetcz gir muße Dews / Tas Kunx Zebaoth. Touwe De- 3: wige warre vnd Godibe / Eedth par debbes / vnd Semme 4: tale. Ta §weete Apo§tulle droudtcze / vnd te wue§§e myle Pro- 5: phetes. Te wue§§e §weete mocite . Teitcze thoew kunx ar 6: lele trooxne. Ta wue§§e Chri§ti droudtczibe Teitcz thoew / 7: wuerß §emmes alla§§in. Thoew Dews Thews exkan auxte debbes.
1: debbes. Touwe tai§ne vnd wenige Dehle . To §weete Gar
2: vnde Epretczetay / Ar tai§ne kalpo§chen / ta teitcz vnde Gode. 3: Tu Köninx to Gode JE§u Chri§t / Dewe Thewe mu§ige 4: Dhels tu es. Tu nhe es taes jumprouwes Me§§e ßaimois / Ka 5: tu to Czilwheke atpe§tite. Tu es thaes Nawes warre §a- 6: lou§ys. Vnde to Debbes atweeris. Tu ßeede py Dewe lab- 7: be Roke / Ar wue§§e Gode exkan Thewe{Thewc} wal§tibe. Wens ßo- ge tu
1: ge tu nakams es / Par cziwems vnd par Muer§chems. Nhu
2: pallydcz mums kunx touwems kalpems / Kattre ar touwe dar- 3: ge A§§en atpe§tyte gir. Layde mums debbe§§is dallibe buth. 4: Ar tyms §wetyms exkan mußige preke . Pallidtcze touwems 5: loude[m]s kunx JE§u Chri§t. Vnd §weety kattre touwe bher- 6: ne gir. Sarge vnd glabe toes tur allaßin. Vnd czelle toes auxt
1: auxt extan mußige. Jckdenas kunx Dews mhes teitcza[m] thoew.
2: Vnd godam touwe waerde allaßin. Pa§§arge mums §choden 3: O ßelige Dewes. Par wueßims greekims vnd no§egum. 4: Eße mums ßeelyx O kunx Dews / Eße mums ßeelix exkan 5: wue§§e bhede. Parrade mums touwe ßele§tibe / Ka mu§§e czer- 6: ribe vs thoew §thawe / Vs thoew czerrem mhes myleis kunx. 7: Exkan koune nhe at§tha mums / mußige / Amen. Da-
1: Das Te Deum laudamus: Welches
2: in Riga ge§ungen wird. 3: Dich o Gott loben wir. 4: THoew O Dews teitczam mhes / thoew O Kunx adßi- 5: §tam mhes. 6: Thoew o mußige thewe / Godhe ta wue§§e Semme. 7: Vnd wue§§e Engele exkan Debbeß / touwe Szlawe mußi- 8: ge adßy§t. 9: Thoew ar mußigims balxnims / Cherubin vnd Sera- 10: phin allaßin czede: 11: Sweetays / Sweetays / Sweetays O Kunx Dews thas 12: leles drougczybes. 13: Puelne gir Debbeß vnd Semme / tha wal§tybe touwe 14: Godybe. 15: Thouwe Szlawe teickt vnd wayromath / Apo§tele vnde 16: Prophetes. 17: Thoew ar J§le§chenne winge a§§enne / teytcze wue§§e te mo- 18: cyte. 19: Thoew exkan appelybe thas Semmes / adßy§t ta Swee- 20: ta droudczybe. 21: O thews / wene nhe mheryta wal§tybe. 22: Lydicze Szlawe Szoly tha touwam i§tam vnd wenigam 23: ßouwam Dhelam. 24: Vnd tam Eprecetayam / tam czenigam §weetam Garram. 25: O Chri§te / tu Köninx tha Godybe. 26: Dewe Thewe wens mußige Dhels. 27: Katters tu py auxam pollydtcze§chenne / vnd pe§ty§chen- 28: ne thos loudes / nhe es wene Joumprouwe meße kouneys. ne thos
1: Tu es tims titzigems Dewe Wal§tybe atwheris / vnd
2: thas nawes Skeepe vs warreys vnd ßaloußis. 3: Tu eß thoew py to labbe Roke Dewe paßeedeis / exkan 4: godybe tha Thewe. 5: Mhes titczam thoew / nho turrenes atteß wens Szoge. 6: Tapeetcz mhes thoew ludczam touwe kalpe / pallydicze 7: mums / Kattres tu atpirczis es ar touwe Darge A§§enne. 8: Ta mußige Godybe touwes Sweetes / Layd mums ar 9: tims enackt. 10: Sweetes grib darryt touwes loudes O Kunx / vnd Swee- 11: tit vnd labbe darryth touwims Bhernims: 12: Vnd walde thos / vnde vs czelthos nu vnde tur mußige. 13: Tha gribbam mhes O Kunx / deni§ke thoew patteickt. 14: Vnd thouwe Szlawe allaßyn patteyckt / touwam waer- 15: dam mußige Szlawhet. 16: Grib mums O Kunx / Jckdenige / par Greekims Jo 17: pa§§argat. 18: Abßeelo thoew O kunx / abßeelo thoew par mums. 19: Mums noteke touwe ßeele§tybe / lydtcz ka mhes exkan 20: thoew czerrem. 21: Exkan thoew czerreem mhes o kunx / nhe layde mums 22: mußam kounan tapt / touwe lele ßele§tybe dhele / O ßeelige 23: Dews Alleluia. 24: Ein gemein Kyrie. 25: Kyrie elei§on. Chri§te e§§he
1: e§§he mums ßelix. O Kunx ab-
2: §elo thoew paer mums. 3: Der Diener. 4: God vnde ßlaw gir Dewam / exkan anxte Debbes. 5: Kyrie Pa§chale. 6: KYrie elei§on. 7: Chri§te e§§e mums ßeelix. 8: O kunx / abßelo thoew paer mums. Der
1: Der Diener.
2: GOde vnde ßlaw / gir Dewam exkan auxte Debbes. 3: Hierauff §inget man. 4: Allein Gott in der höhe §ey Ehr. 5: WEnam Dewam exkan auxte gir Goodtcz / Vnde 6: patteicczibe par winge ßeele§tibe / Tapeetcz ka nu vnd 7: nee proyam / Mums ai§kaert war wene greeke. 8: Wene labbe prate Dews py mums tur / Nu gir lels Mers 9: bes mitte§chen / Wue§§am Karyam gir nu wens Gals. 10: 2. Mhes godam / teitczam / peluudtczam thoew / Paer 11: touwe Gode mhes patteitczam. Ka tu Dews Thews mußige / 12: Walde bhes wue§§e mitte§chen. Wue§§e neemherite gir touwe 13: Wal§tibe / Proyam noteke ka tows praatcz gir domays / Lab 14: mums tha krae§na Kunge. 15: 3. O Jhe§u Chri§t Dhels wenyx peczimptz / Touwe deb- 16: be§§c Thewe. Salydczenatays thoes kattre by pa§§u§te / Tu 17: klu§§cnatays mußes enaydibes. Dewe Jeers / §weetcz Kunx 18: vnd Dews / Peyem to Luuck§chen no mußims bhedims / 19: Abßeelo thoew par mums nabbagems. 20: 4. O §weeteis Gars tu auxtcz dawans / Tu wue§§e §wee- 21: tige Epretczetays. Paer whelne wal§tibe proyam pa§§arge / 22: Kattres Jhe§us Chri§tus adpe§tije / Czour lele moke vnde 23: rueckte nawe / Nogres wue§§e muße ßape vnde bhede / Vs 24: to mhes mums pallouyames. Der
1: Der Diener zum Volcke.
2: Dews Kunx gir ar jums. 3: Das Chor. 4: Mums noteke peetcz touwe waerde. 5: Der Diener. 6: Laydeth mums luuckt. 7: Nu volgen die Collecten. 8: Jm Aduent. 9: MYleis Kunx Dews / vsmodena mums / ka 10: mhes gatthouwe eßem / kad thous Dhels 11: nake / ka mhes to ar pretczibe ßayem- 12: mam / vnde thoew ar §ky§te Szirde kalpoyam / 13: Czour to patte touwe Dhele Jhe§um Chri§tum / 14: mußam Kungam / Amen. 15: Auff Weynachten. 16: O Wue§§ewalditays Dewes / mhes luudt- 17: czam thoew / tu grib doth / ka mums ta 18: youne peczim§chenne touwe wenepeczimp- 19: te Dhele czour to Meße atpe§ty / katters ta whet- cza kal-
1: cza kalpo§chenne ape§kan tho juge thoes Greckes
2: czetumman thur / ka mhes to kha wene Pe§ti- 3: taye ar precibe vsyemmam / Vnd kad thas tur 4: ßodyth naex / lixmige warram eroudtczyth Jhe- 5: §um Chri§tum muße kunge / katters ar thoew 6: exkan wenaidibe tha §weete Garre / cziwo vnde 7: walde / patte§e Dews allaßin vnde mußige / 8: Amen. 9: Auff Lichtme§§en. 10: O Wue§§ewalditays mußige Dews / mhes 11: luudczam thoew / no ßirde duebben / dode 12: mums / ka mhes touwe myle Dhele adßi- 13: §tam vnde teitczam / kha tas §weetcz Simeons / 14: to meßige exkan to klepe yemis gir / vnde garrige 15: redtczeye vnde adßinnis gir / czour to patte tou- 16: we Dhele / Jhe§um Chri§tum mußam Kungam / 17: Amen. 18: Vom Leiden Chri§ti. 19: O Szeelyx mußyx Dews / katters tu touwe 20: wenige Dhele nhe ßoudtczeis e§§e / beth 21: par mums wue§§ems tur nodoeuwis / ka 22: tham mußes Greekes py kru§tekoke nee§th bihe / 23: dode mums / ka muße Szirdtcz exkan thade Titczibe /
1: Titczibe / nee mußam isby§thas / nedtcz ysbailo /
2: czour to patte touwe Dhele Jhe§um Chri§tum 3: mußam Kungam / Amen. 4: Auff O§tern. 5: O Wue§§ewalditays mußige Dews / katters 6: tu czour touwe wenepeczimpte Dhele mu- 7: ße Kunge Jhe§um Chri§tum / mums peetcz 8: to vswarreete nawe / to exkan e§chenne py mußi- 9: ges Cziwibes atwherys e§§e / vnde czour ßouwe 10: precige aux§cham czel§chenne / tay wue§§e pa§§oule 11: pe§ti§chenne doeuwis / vnde wene ßaddere§chen- 12: ne mußes ßalidtczibes tur klathe darrys. Mhes 13: luudtczam thoew / tu grib muße egribbe§chenne 14: py thade Mußibe vsmodenath / vnde tos deb- 15: be§§iges dawanes / taes pepueldites Swabba- 16: dibes doth / czour to patte muße myle kunge Jhe- 17: §um Chri§tum touwe Dhele / katters ar thoew 18: cziwo vnde walde / wens patte§e Dews nu vnde 19: mußige / Amen. 20: Auff Himelfart. 21: O Wue§§ewalditays mußige Dews / mhes 22: luudtczam thoew / dode ka mhes arridt- 23: czan ar tho prathe exkan debbes cziwoiam 24: wue§§e kas debbe§§ige gir / meckleyam / vnde ta- dan
1: dan pratan e§§am / lidtcz ka mhes titczam ka
2: thows wens peczimptcz Dhels / muße §weete- 3: darrytais vs Debbes gir vsyemptcz / czour to 4: patte muße Kunge Jhe§um Chri§tum / katters 5: exkan wenaidibe tha §weete Garr ar thoew czi- 6: woye vnde walde / wens patte§e Dews exkan 7: mußige bes galle / Amen. 8: Auff Pfing§ten. 9: O Kunx Dews / katters tu toes ßirdes tou- 10: wes Titcziges ar ap§kaidro§chenne / tha 11: §weete Garre macys / vnde wene chru§tite 12: drougtczibe ßackrays e§§e / Dode mums / ka mhes 13: exkan to patte Garre / te§cham tadan pratan e§- 14: §am / vnde mums winge elixmo§chenne allaßin 15: warram epreczeetes / ka thas mums czour ßou- 16: we §peeke klate §tawe / mu§§es ßirdes ßeelige §ky- 17: §ti / vnde paer wue§§e neelaimibe paglabba / ka 18: touwe drougtczibe neenekade czour tho v§tetcze- 19: §chenne tho Enaideneke ßoew abbedayas / beth 20: exkan wue§§e tai§nibe waddita thope / ka mums 21: tows Dhels muße myleis Kunx Jhe§us Chri- 22: §tus ßolis gir / katters ar thoew / exkan wenaidi- 23: be tha patte §weete Garre cziwo vnde walde / 24: wens patte§e Dews allaßin vnde mußige / Ame~. Auff
1: Auff Trinitatis.
2: O Wue§§ewalditays mußige Dews / kat- 3: ters tu mums touwems kalpems no ßee- 4: le§tibe doeuwis e§§he / exkan adßi§chenne 5: thaes patteßes Titczibes / to Godibe thaes mußi- 6: ges Tryadibes ad§yt / vnde to wenaidibe thaes 7: lydtczyges warres vnd dewige buu§chen pelu- 8: udtczam. Mhes luudtczam thoew / dode mums 9: ka mhes czour to pa§thawe§chenne / thades Tidt- 10: czibes allaßin paer wue§§e nelaimibe pa§§argate 11: thopam / czour Jhe§um Chri§tum mußam Kun- 12: gam touwam Dhelam / katters ar thoew exkan 13: wenaidibe tha §weete Garre cziwo vnde walde / 14: wens patte§e Dews allaßin vnd mußige / Amen. 15: Auff Michaelis von den 16: heiligen Engeln. 17: KVnx Dews debbe§§e Thews / katters tu 18: touwes Engelles par glabbotayes / vnde 19: ßargatayes thoes czilwhekes / prettibe tha 20: whelne enaidibe vnd thaes Pa§§oules lounibe 21: pelydtczis e§§he. Mhes luudtczam thoew / tu 22: gribbethe thade Glabbo§chenne ßeelige paer 23: mums vsthurreth / vnde czour touwe §weete Garre
1: Garre pallydtczeth / ka touws praetcz py mums
2: Czilwhekems wuerßon Semmes ka exkan Deb- 3: bes / no touwims Engelims noteke / ka mhes §cheit 4: petcz touwe prathe cziwoyam / vnde tur mußige 5: warram teickt / Czour Jhe§um Chri§tum tou- 6: wam Dhelam / Amen. 7: Ein gemeine Collecte. 8: O Wue§§e walditays Dews / katters tu eße 9: wens Paglabbotays / wue§§es thos kattre 10: vs thoew czerre / kattre bes ßeele§tibe nee 11: wens ko lab pawar nedtz prexkan thoew mack- 12: ßa / laid mums touwe ßeele§tibe bagatige notickt / 13: ka mhes czour touwe §weete edo§chenne pemin- 14: nam kas te§e gir / vnde czour touwe pallige ar- 15: ridtczan to patte pabeidtczam / czour Jhe§um 16: Chri§tum mußam Kungam / Amen. 17: Ein ander. 18: O Wue§§e walditays Kunx Dews debbe§§e 19: Thews / no kattre mhes bes mitte§chenne 20: wue§§e labbe paertetczige dabboiam / vnde 21: deni§ke par wue§§e loune ßeelige pa§§argate to- 22: pam. Mhes luudtczam thoew / dode mums czour
1: czour touwe Garre §cho wue§§e ar patte§e ßirde
2: exkan wene patte§e Tidtczibe tho adßith / ka mhes 3: thoew par touwe labpratige myle§tibe vnde ßee- 4: le§tibe §cheit vnde tur / mußige pateitczam vnde 5: ßlaweyam / czour Jhe§um Chri§tum touwam 6: wenigam Dhelam / mußam Kungam / katters 7: ar thoew exkan wenaydibe tha §weete Garre 8: cziwo vnde walde / wens patte§e Dews allaßin 9: vnde mußige / Amen. 10: Vor gemeine Nodt. 11: O Wue§§ewalditays Kunx Dews debbe§§e 12: Thews / kattram tha Nabbage Greetcze- 13: neke Nawe neetyck / vnde neeledtcz thoes 14: arridtczan labprath ßamaytath / beth tu grib ka 15: the atgre§te thope vnde cziwo. Mhes luudczam 16: thoew no ßirdes duebben / tu grib to nopelnite 17: ßodibe mußes Greekes ßeelige no mums no gre§t / 18: vnde mums Joproyam touwe ßeele§tibe doth / 19: ka mhes labbake / Cziwo§chenne e§ackt warram / 20: Czour Jhe§um Chri§tum touwam wenigam 21: Dhelam mußam Kungam / katters ar thoew ex- 22: kan wenaydibe to §weete Garre wens patte§e 23: Dews cziwo vnde walde / allaßin vnde mußige / 24: Amen. Vor
1: Vor die gemeine
2: Chri§tenheit. 3: O Wue§§ewalditays mußige Dews / kat- 4: ters tu czour touwe §weete Garre / to 5: wue§§e Chru§tite Drougczibe §weeti vnde 6: waldi / paklou§§e muße Luuck§chenne / vnde dode 7: ßeelige / ka the ar wue§§ems ßouwems Lodtcze- 8: klims exkan §ky§te Tidtczibe czour touwe ßeele- 9: §tibe thoew kalpo / Czour Jhe§um Chri§tum mu- 10: ßam Kungam / Amen. 11: Darnach die Epi§tel / vnd Alle- 12: luia mit einem P§alm / oder 13: die Litaney. 14: Sequentia auff Weyhnachten. 15: Danck§agen wir nu all dem HERRN 16: Gott / etc. 17: Alleluia. 18: Wue§e mhes nu ßackam patteitczibe Dewam mußam 19: Kungam / kas czour ßouwe §weete peczimp§chen / mums gir 20: atpe§tys no to whelne §peeke vnd wal§tibe. Hier
1: Hier zwi§chen §ingt man.
2: Gelobet §ey§tu Jhe§u Chri§t. 3: Suche es weiter. 4: TAm peklayas / ka mhes ar thims Engelims czedam / alßin 5: Gode gir Dewam exkan auxte Debbes. 6: Der Diener zum Volcke. 7: Dews Kunx gir ar jums. 8: Das Chor. 9: Mums noteke peetcz touwe Waerde. 10: Darnach lie§et der Diener das 11: Euangelium. 12: Nach dem Euangelio den Glauben. 13: Wir gleuben all an einen Gott. 14: MHes titczam wue§§e exkan wene Dewe / Radditaye 15: Debbes vnd thaes Semmes / Kas ßoew par Thewe 16: doeuwis gir / ka mhes winge Beerne thopam. Thas 17: grib mums allaßin baryooth / Meße vnde Dwheßel arridtczan 18: labbe pa§§argath / wue§§e loune grib thas mums nogre§th. Nee- 19: wene loune buhs mums notickt. Thas gada par mums / glab- 20: bo§chenne vnd ßarga§chen Tas §thawe wue§§e exkan winge 21: §peeke. Mhes
1: Mhes titczam arridtczan exkan Jhe§um Chri§tum / win-
2: gam Dhelam vnd mußam Kungam / katters mußige py to 3: Thewe gyr / Lydtcz wens Dews no Speeke vnde Gode. No 4: Maria taes jumprouwes / gir thas patte§e Czilwhex peczim- 5: mis Czour to Sweete Garr exkan tidtczibe / par mums / kat- 6: tre mhes byam pa§§udu§§che Py chru§te nomuerris / Vnd no 7: to Nawe atkal auxkam czeles czour Dewe{Dewc}. 8: Mhes titczam exkan to §weete Garre / Dews ar to Thewe 9: vnd to Dhele / katters wue§§e beediges Eprecetays gir / vnd ar 10: dawanims apteerpe kra§ene / Thoes wue§§es chru§tites wuer- 11: §on Semmes / Thur exkan wene lidtczyge / Scheit wue§§e 12: Greeke pamme§te thope / Tay Meße buhs arridtczan atkal 13: cziwoth / Peetcz §cho beedigc cziwo§chenne / gir gattouw dar- 14: rytcz / Mums wena cziwo§chen bes galle. 15: Der Glaube auffs kürtze§te 16: verfa§§et. 17: ES titcz exkan Dewe Thewe / wue§§ewalditaye{wuc§§ewalditaye} / Raddi- 18: taye Debbes vnde thaes Semmes. Vnde{Vndc} exkan Jhe- 19: §um Chri§tum wingam wenigam Dehlam mußam kun- 20: gam. Katters eyemptcz gir / no to §weete Garre / peczimmis 21: no Maria taes jumprouwes. Moetczytz gir / appe§kan Pontio 22: Pilato / kru§tan ßi§tz / nomuerris vnde abbe§tcz. Semmen 23: broudtczis exkan to Helle / Tan tre§§chan denan atkal auxkam 24: czeles no to Nawe / vsbroudtczis vs Debbe§§e / Seede py to 25: labbe Roke Dewe tha wue§§ewalditaye Thewe. No turrenes 26: thas atkal naex / ßodyth toes cziwes / vnde muernones. Es 27: titcz exkan to §weete Garre. Wene §weete Chru§tite Ba§nice / wene
1: wene droudtczibe toes §weetes / Pamme§§chen toes Grcekes{Grcekes}.
2: Vs czel§chen thaes Meßes / Vnd wene mußige cziwibe / Amen. 3: Darnach gehet die Predigt an / 4: vnd weret nur eine §tunde. 5: Nach der Predigt volget die 6: Praefation / §onderlich auff die vornem- 7: §ten Fe§ta / wenn Communi- 8: canten §ein. 9: Sein aber keine vorhanden / §o mag 10: man §ingen. 11: Erhalt vns HErr bey deinem wort / 12: oder die Litaney. 13: Der Diener. 14: DEws Kunx gir ar yums. 15: Das Chor. 16: VNde ar touwe Garre. Der
1: Der Diener.
2: Czellet auxam / Ju§es ßirdes vs Dewe. 3: Das Chor. 4: Mhes eh§§em / toes czelu§che vs to Kunge. 5: Der Diener. 6: Laidet mums patteitczibe ßatcyt Dewam 7: mußam Kungam. 8: Das Chor. 9: Tas gir lab vnd ta peder. Der
1: Der Diener.
2: PAttes tas gir labbe vnd ta peder{pcder} / vnd 3: gir arridtczan mums §wetix / ka mhes thoew 4: allaßin / vnd py wue§§e[m]s mallems patteiczibe ßackam / 5: O §wetays kunx / wue§§e walditays Thews / mußi- 6: ge Dews / czor Chri§tum mußam Kungam. 7: Darnach volget die Con§ecration 8: kegen dem Volcke. 9: Vn§er HERR Jhe§us Chri§tus / etc. Darauff
1: Darauff §inget man das Sanctus.
2: Auff Weihnachten vnd andere 3: vornemb§te Fe§ta. 4: SWeetitz / Sweetitz / Sweetitz / gir tas Kunx Zebaoth. 5: Debbes vnd Semme gir pueln touwe godibe. Ho§i- 6: anna exkan to auxte Debbes{Dcbbes}. Sweetitz gir tas kas tur 7: nake exkan to waerde ta Kunge. Ho§ianna exkan to auxte 8: Debbes. 9: Hie keret §ich der Diener kegen 10: das Volck / vnd §pricht: 11: Laidet mums no ßirdes luuckt / ka muße Kunx Jhe§us 12: Chri§tus mums gir luuckt pawheleis / vnd preczige packloußi- 13: §chenne peßatcys. 14: Darnach §inget er. 15: Muße Thewes / exkan to Debbes / Sweetytz to- 16: pe tows waerdtcz Enakas mums touwe wal§tibe / Thows
1: Thows praetz noteke wuerßon Semmes kha exkan
2: Debbes / Muße deni§ke may§e dode mums 3: §choden. Vnd pammet mums muße parrade / ka mhes 4: pammettam mußems paradenekems / vnd nee wed mums 5: exkan kaerdena§chen. 6: Das Chor. 7: Beth pe§ti mums no loune / Amen. Hierauff
1: Hierauff volget das Agnus Dei.
2: O Lamb Gottes du / etc. 3: Auff die gemeinen Sontage. 4: O Dewe Jeers tuyem vs thoew taes Pa§§oules Gre- 5: ckes / e§§e mums mums ßelyx. O Dewe Jeers tuyem vs 6: thoew taes Pa§§oules Greckes / dode mums touwe 7: Mere. 8: Ein ander Agnus Dei gemeinig- 9: lich zu§ingen. 10: O Lamb Gottes vn§chuldig. 11: O Dewe Jeers nee noßedczis / py kru§te koke nokoutz / al- 12: las attra§tz paczetyx / ka tomher tu tappe pulgaetz / 13: wue§§es greckes e§s tu ne§§is / mhes butem wue§§e Js- 14: bailo§che Abßelo thew par mums O JESV. 15: Dode mums touwe Mere O JESV. 16: Darnach eine Euangeli§che 17: Ab§olution zum Volcke. 18: Der Diener. 19: Tha Kunge Mers / gir allaßin aryums. Das
1: Das Chor.
2: Vnd ar touwe Gar. 3: Hie reichet man das heilige Abendmal 4: des tewren Leibes vnd Bluts Chri§ti / 5: vnd wird ge§ungen 6: Jhe§us Chri§tus vn§er Heiland. 7: JJE§us Chri§tus muße Pe§titays / Kas no mums to 8: Dewe Enaidibe yeme / Czour ßouwe rueckte Moke / 9: Pallidtczey thas mums aran thaes Helles §ape. 10: 2. 11: Ka mhes mußam to neeai§mir§tam / Doeuwe thas mums 12: ßouwe Meße ee§t / Apßlepta exkan to May§e tha mas / Vnd 13: ßouwe A§§en §czerdt exkan to Wine. 14: 3. 15: Kas nu grib py tho Galde ethe / Tas abdoma lab vs 16: ßouwe lete / Kas netczenige §cheit klaeth edth / Paer to Cziwi- 17: be to Nawe dabbuy. 18: 4. 19: Thoew buus Dewe to Thewe ßlaweeth / Ka thas thoew 20: tha lab grib baryoth / Vnd par touwe No§egumme / Exkan 21: to Nawe ßouwe Dhele doeuwis gir. 22: 5. 23: Thoew buus titczet / vnd nhe j§§ami§§etes / Ka tu gir wena Barribe
1: Barribe{Barirbe} tho neewe§§elle / Kattrems ta ßyrdtz no Greckims gru-
2: tha gir / Vnd no Bailibe gir no§kummu§§e warren. 3: 6. 4: Thade lele leenibe vnde ßeele§tibe / Meckle wene ßyrdtcz 5: ar lele darbe / Gir thoew lab tad palledtcz tur no§th / Ka tu 6: nhe dabbo loune alge. 7: 7. 8: Thas ßack patcz / naczeth yus Nabbage / Layd man paer 9: yums abßeloth / Nhe wens Ar§tz gir tam We§§elam wayage / 10: Winge Darbs thope py to wene §mekle. 11: 8. 12: Kad tu warreth thoew ko y§pelnyth / Kapeetcz by tad 13: man par thoew nomuerth? Schys Galdtz thoew arydtczan 14: nhe macxa / Kad tu thoew pattim pallidtczeth grib. 15: 9. 16: Titcz tu to no ßyrde duebben / Vnde adßi§te ar to Mut- 17: te / Thad e§tu patte§e lab czenix / Vnd ta Barribe touwe 18: Dwhe§el adweglo. 19: 10. 20: Thems auglems nhebus arridtczan aran pallickt / Thou- 21: we Tuwake buus thoew myleth / Ka tu tham ta pallidtczeet 22: war / Jten ka Dews py thoew darrys gir. 23: Ein ander zur Communion. 24: Gott §ey gelobet vnd gebenedeiet. 25: DEws gir ßlaweetcz vnde §weetytz / Kas mums patcz gir 26: pe edenays / Ar{Arßouwe} ßouwe Me§§e vnd ar ßouwe A§§en / To 27: dode mums kunx Dews paer labbe / Kyrieelei§on. Kunx
1: 2.
2: Kunx czour touwe §weete Meße / Kattra no touwe Ma- 3: the Maria naetce / Vnde tas §weetcz A§§ens / Pallidtcz mums 4: kunx no wueßims bhedims / Kyrieelei§on. 5: 3. 6: Ta §weeta Meßa gir paer mums nodotha / Exkan Nawe 7: ka mhes czour to cziwoyam / Ne lelake ßeele§tibe warrey thas 8: mums edoth / Py to buus mums winge peminneth / Kyrieelei- 9: §on. 10: 4. 11: Kunx touwe milibe thöw warren §pedu§§e gir / Ka tows 12: A§§ens py mums lele brinumme darrite / Vnde nomack§ate 13: muße parrade / Ka mums Dews gir tappis droux / Kyrieelei- 14: §on. 15: 5. 16: Dews dode mums wue§§ems ßouwe ßeelige §weetum / Ka 17: mhes etam vs winge czelle / Exkan patte§e mylibe vnde bralige 18: myle§tibe / Ka mums ta Barribe nhe ßeeloyas / Kyrieelei§on. 19: 6. 20: Kunx touws §weetcz Gars mums mußam nhe at§ta / Kat- 21: ters mums dode thurreeth patte§e Mere / Ka touwe Nabbage 22: Chri§tite drougczibe / Cziwo exkan Mere vnd wenan pratan / 23: Kyrielei§on. 24: Darnach concludiret man die Me§§e 25: mit einer Collecten. 26: Dews Kunx gir ar yums. 27: Antwort. 28: Mums noteke peetcz touwe Waerde. 29: Laydeth mums luckth. 30: O Patte§e Dews / wue§§ewalditaye Thews / 31: mhes luudtczam thöw no ßirde duebben laid
1: laid mums Nabbagems / thaes §weetes moczi-
2: bes muße kunge dawan vnde augle / tas gir / ßeele- 3: §tibe vnd pamme§§chenne mußes Grekes / ar titzi- 4: ge ßirde patte§e iempt / lidtcz ka mhes czour tou- 5: we myle Dhele waerde / winge §weete Meße 6: vnd winge darge A§§en / kattre thas paer mums 7: doeuwis vnde Jsleys gir / appe§kan tho May§e 8: vnde Wyne patte§e e§§em eyemu§§che / Czour to 9: patte muße Kunge JE§um Chri§tum touwam 10: Dhelam / katters ar thoew / etc. Amen. 11: Ein ander. 12: OCh tu{OChtu} myleis Dews vnde Kunx / katters tu 13: mums / py §cho brini§ke wackarre ehdene 14: touwe Motczibe / peminneth / vnd ßluddenat 15: pawheleis e§§e. Pallidtcz mums / ka mhes to pat- 16: te touwe pe§ti§chenne exkan mums denige augli- 17: ge attrodam / katters tu ar tho Thewe vnde to 18: §weete Garre / exkan wenige dewige buu§chenne 19: cziwo vnde walde allaßin / vnd tur mußige / Amen~. 20: Ein ander. 21: MHes patteitczam thoew O wue§§ewaldi- 22: tays Kunx vnde Dews / ka tu mums czour §cho
1: §cho §weete dawane e§§e epreczenais: Vnd luudt-
2: czam touwe ßeele§tibe / ka tu mums §cho notickt 3: ledtcz par §tippre titczibe prettibe thoew / vnde 4: paer kar§te myle§tibe §tarpan mums wue§§ems / 5: Czour JE§um Chri§tum touwam Dhelam mu- 6: ßam Kungam / Amen. 7: Benedictio oder Segen zum Volcke. 8: Der Diener. 9: Tas Dews kunx / abgai§mo ßouwe waige par mums 10: Vnd gir / mums ßeelyx. 11: Das Chor. 12: Tas Dews kunx czel ßouwe waige vs mums / vnde 13: Dode mums / Mere. Die§en
1: Die§en 25. P§alm mag man am Son-
2: tage halb / das ander teil am Donner§tage / 3: wann gepredigt wird / §ingen. 4: Der XXV. P§alm. 5: Nach dir Herr verlanget mich. 6: PEetcz thoew kunx ilgoyas man / Mans Dews es czer- 7: re vs thoew. 8: Nhelaide man kounan tapt / ka ßoew manne Enaideneke 9: nhe pretczeyas paer man. 10: Ae§to nhe wens thope kounan / kas thoeuwis gaide / beth 11: kounan buus thems tapt / te ßwabbade Pulgotaye. 12: Kunx / rade man touwe Czelle / vnd mace man touwe 13: tai§ne czelle. 14: Wadde man exkan touwe tai§nibe vnde mace man / ae§to 15: tu es tas Dews / kas man pallidtcz / Jckdenes pagaide es 16: thoeuwis. 17: Pemin kunx / py touwe ßeele§tibe / vnde py touwe leenibe / 18: kattra no Eßakumme taes Pa§§oules buewu§§e gir. 19: Nhe pemin thoes Greckes manne Jounibe / Nedcz man- 20: ne paer kape§chenne. Beth
1: Beth pemin mannis / peetcz touwe ßeele§tibe. Touwe
2: leenibe pu§§es peetcz. 3: Tas kunx gir labs vnd leenpratyx / Tapeetcz pammace 4: thas toes Greetczenekes vs to Czelle. 5: Thas wad thoes Wenkaertiges tai§ne / vnde mace thems 6: At§tatems ßouwe Czelle. 7: Te Czelle tha kunge gir wene ßeele§tibe vnde tai§nibe / 8: tems kattre winge Bou§le vnd Ledtczibe thurre. 9: Kunx touwe wärde peetcz / e§§e ßeelix manne No§edczibe / 10: kattra lela gir. Gode gir tham Thewam. 11: Das ander theil des 25. P§alms am Donner§tage / 12: oder wann in der Wochen gepredigt wird. 13: KAs gir tas / kas to kunge bya. Tas tam paradys to 14: labbacke Czelle. 15: Winge Dwhe§el exkan labbe cziwos / vnd winge ßeekle 16: buus to Semme apßeedeet. 17: Ta ap§leep§chenne tha kunge gir §tarpan tems / kattre to 18: bya / vnd ßouwe Boußle leke thas tems ßinnath. 19: Manne Atczes redtcze allas vs to kunge / ae§to tas manne kaye 20: aran to Tykle j§wylx. 21: Greßes thoew py man / vnde es man ßeelix / ae§to es 22: e§me wenteßix vnde Nabbax. 23: Tha bailibe mannes ßirdes gir warren lela / wed man 24: aran mannims Beedims. 25: V§luko mannes Beedes vnd Nabbadczibe / vnde pam- 26: met man wue§§es mannes Greekes. 27: Rouge ka manne Enaideneke tha doudtcze gir / vnde eni- 28: de man aran leepnibe. 29: Pa§§arge manne Dwhe§el vnd pe§ty man / neelaide man 30: kounan tapt / ae§to es czerre vs thoew. Gluddige
1: Gluddige vnde teßige pa§§arge man / ae§to es pagaide
2: thoeuwis. 3: Dews pe§ty ßouwes{ßouwcs} loudes / aran wueßims wingims 4: bhedims. 5: Gode gir tham Thewam / tam Dhelam / vnd tham 6: §weetam Garram / ka nu Eßakumme gir buewis / vnd nu vnd 7: allaßin / pallecke mußige mußam / Amen. 8: Folget die Litaney. 9: KYrie elei§on. 10: Chri§te elei§on. 11: Kyrie Elei§on. 12: Chri§te packlouße mums. 13: Kunx Dews Thews exkan Debbes 14: Kunx Dews Dhels / taes Pa§§oules 15: Pe§titays. 16: Kunx Dews §weetays Gars. 17: (Abßelo thoew paer 18: mums) 19: Es mums ßeelyx. Szoudcze mums myleis Dews vnde Kunx. 20: E§§e mums ßeelyx. Pallidtcze mums myleis Dews vnd Kunx. 21: No wueßims Greekims. 22: No wue§§e apallo§chenne. 23: No wue§§e loune. 24: No to whelne wiltibe. 25: No loune pepee§che Nawe. 26: No Mhere trummems vnd badde laike. 27: No karye vnd A§§enne J§le§chenne. 28: No ßoribe vnd loune §addere§chenne. 29: No kru§§e vnde loune gai§e. 30: No to mußige Nawe. 31: (Pa§§arge mums myleis Dews vnd Kunx.) Czour
1: Das er§te Chor. Das ander Chor.
2: Czour touwe §weete petzim§chenne. 3: Czour touwe Nawe cixte§chen vnde 4: A§§enne §wedre. 5: Czour touwe kru§te vnde Nawe. 6: Czour touwe §weete auxkam czel§chen~- 7: ne vnd Debbes kaep§chenne. 8: Exkan muße pa§tare bhede. 9: Exkan to pa§tare ßodibe. 10: (Pallidtcz mums mileis Dews vnd Kunx) 11: Mhes nabbage greetczeneke luudtczam. Tu grib mums pa- 12: klou§§yth myleis 13: Dews vnd kunx. 14: Vnde touwe §weete Chri§tite{Ehri§tite} Ba- 15: §nice waldyth vnd waddyth. 16: Wue§§es Py§kopes / Ba§nitcze ku- 17: ges / vnd Macetayes py touwe 18: waerde / vnd §weete cziwo§chenne 19: patthurreet. 20: Wue§§ems lounems Maetczeta- 21: yems vnd apgretczibe prettibe 22: §tawhet. 23: Wue§§es Apallotes vnde pewiltes 24: atkal adgre§t. 25: To whelne appe§kan mu§§ems ka- 26: yems ßa§§paerdyt. 27: Labbes tidtcziges Maetczetayes{Maetczctayes} ex- 28: kan touwe Ba§nice ßutyth. 29: Touwe §weete Garre vnde §peeke 30: py waerde dodth. 31: Wue§§ems apbeedenatems vnde 32: Bailigems pallidtczeth vnde 33: epretczenaeth. 34: (Packlou§§e mums myleis Dews vnde Kunx) Wue§§ems
1: Das er§te Chor. Das ander Chor.
2: Wue§§ems Königems vnde Kungems 3: mere vnde wene prate dodth. 4: Mu§§am Key§eram allaßin vswarre- 5: §chenne prettibe ßouwems Enai- 6: denekems dodth. 7: Vnd mums no touwims prettibene- 8: kims / to Muke / krewe Dewe pul- 9: ga§chenne / vnde bre§mige ßlepkou- 10: wibe / vnde ne§ky§tibe / ßeelige pa- 11: ßargath. 12: Mußam Semmes kungam ar wue§- 13: §ims ßouwims pawal§tenekims / 14: waddyth vnde pa§§argath. 15: Mußes Runneskunges vnde droudt- 16: czibe / §weetyt vnde pa§§argath. 17: Wue§§es kattre exkan Bhede vnde 18: Lixte gir / pallidtczeth vnde i§pe§tith. 19: Wue§§ems Abgrutenatems vnde §y- 20: detayems / pretczige augle vnde 21: pe§ti§chenne doth. 22: Wue§§es Bhernes vnde Nhewe§§elles 23: glabboth vnde ßargath. 24: Wue§§es / kattre Czetumman{Czetu[m]man} gir atpe- 25: §tyth vnd §wabbade lai§t. 26: Wue§§es attraites vnde Barines ay§- 27: bildeeth vnde abgadath. 28: Paer wue§§ems czilwekems abßeloth. 29: Mußems Enaidenekems pulgota- 30: iems / vnd ßaimotaiem's pamme§th 31: vnde thoes adgre§th. 32: (Packlou§§e mums myleis Dews vnde Kunx) Toes
1: Das er§te Chor. Das ander Chor.
2: Toes augles wuerßon to Semme 3: dodth / vnd pa§§argath. 4: Vnd mums ßeelige packlou§yth. 5: O JESV Chri§te Dewe Dhels. 6: (Packlou§§e mums myleis Dews vnde Kunx) 7: O tu Dewe Dhels / katters taes 8: Pa§§oules Greekes neß. 9: O tu Dewe Dhels katters taes 10: Pa§§oules Greekes neß. 11: (Abßeelo thoew paer mums.) 12: O tu Dewe Dhels / katters taes 13: Pa§§oules Greekes neß. 14: (Dode mums allaß touwe 15: Mere.) 16: CHRJSTE Packlou§§e mums. 17: Kyrie Elei§on. 18: CHRJSTE Elei§on. 19: Beide{Beidc} Chor zu§ammen. 20: Kyrie elei§on. Amen. 21: Volgen etzliche Collecten. 22: O Kunx wue§§ewalditays Dews / katters tu 23: tös beediges ßirdes nhe no §tumme / vnd 24: tös No§kummu§§ches ßirdes pagaidi§chen- 25: ne nhe pulga. Rouge vs muße luuck§chenne / kat- 26: tre mhes exkan mußims bhedims / töw prexkan 27: nee§§am / vnde packlou§e mums ßeelige / ka wue§§e 28: the / katre mums no Whelne vnde czilwhekems 29: prettibe §thawe / war tapt kounan / vnde peetz 30: touwe paddome touwes ßeele§tibes J§trucenate thope /
1: thope / ka mhes no wue§§e kaerdena§chenne ne-
2: treczenate thopam / vnde thöw exkan touwe 3: droudtczibe patteitczam vnde ßlaweyam / czour 4: JE§um Chri§tum touwam Dhelam mußam 5: Kungam / Amen. 6: Vor Friede. 7: O Wue§§ewalditays vnde mußige Thews / 8: wens Köninx täs Godibes / vnde wens 9: Radditays Debbes vnde taes Semmes / 10: czour kattre Garre wue§§es lethes waldites / vnd 11: czour kattre i§redtcze§chenne wue§§es lethes e§ta- 12: dites thope / katters tu es wens Dews tha Me- 13: re / no kattre wue§§e wenaydibe py mums nake. 14: Mhes luudtczam thöw / tu grib mums wue§§es 15: mußes Greekes pamme§t / vnde ar touwe dewi- 16: ge Mere vnde wenaydibe abdawenat / ka mhes 17: exkan bya§chen vnde tri§e§chenne touwam wär- 18: dam kalpoiam / vnde tu allaßine no mums war 19: tapt patteicktz / Czour JE§um Chri§tum tou- 20: wam Dhelam mußam Kungam / Amen. 21: Wider die Pe§tilentz. O Kunx
1: O Kunx Dews / tu ßin kade mhes par wene
2: Nabbage waye Raddibe e§§em / nhe pela- 3: gady mums muße waye Tidtczibe / vnde 4: lele nhe patteitczibe par touwe §weete wärde / 5: dar tu mums labbes / vnde e§tippre muße titczi- 6: be / vnde abßelo thoew par mums / vnde ßode 7: muße lounibe ar ßeele§tibe / vnde yem no mums 8: ßeelige to ßodibe thoes Mhere trummes / ka tou- 9: we nabbage Droudtczibe / ta neeßelige nhe is- 10: baer§tite tope / vnde ka ßoew touwe Enaidene- 11: ke nhe pretczeyas par muße beßpetczige titczibe / 12: vnde czour kattre the touwe waerde / vnde ßo- 13: dibe pulga. To dode mums tu wue§§e ßeelige 14: Thews / Czour JE§um Chri§tum touwam Dhe- 15: lam mußam Kungam / Amen. 16: Vor die Früchte der Erden. 17: O Wue§§ewalditays Kunx Thews / katters 18: tu czour touwe mußige waerde wue§§e le- 19: the raddys e§§he / §weety vnd vsthur to. 20: Mhes luudtczam thoew / ka tu touwe mußige 21: waerde muße Kunge Je§um Chri§tum / mums 22: gribbe ßinnath lyckth / vnde exkan muße ßirde 23: e§tadyt / czour kattre mhes peetcz touwe ßeele- §tibe
1: §tibe czenige thopam / touwe dewige Sweetibe
2: par wue§§ems auglems taes Semmes / vnde 3: wue§§e kas py tho meßige wayadczibe peder / py 4: eyemp§chenne / vnde thades Dawanes par teick- 5: §chenne touwe dewi§ke waerde / vnde mußam 6: Tuwakam py kalpo§chenne{pykalpo§chenne} / walkooth warram / 7: Czour tho patte muße Kunge JE§um Chri§tum 8: etc. Amen. 9: Vor alle WEltliche Obrigkeit. 10: O Szeelige debbe§§e Thews / exkan kattre 11: roke wue§§e Czilwheke warre vnde wuer- 12: ßenedczibe / no thoew e§tadite / vnde elickte 13: py ßodi§chenne toes lounes / vnd paer glabbo- 14: §chenne / toes labbes / Exkan kattre Roke arridt- 15: czan §thawe wue§§e te§e vnde e§tadi§chenne / 16: wue§§es wal§tibes wuerßon Semmes. Mhes 17: luudtczam thoew / vs luko ßeelige vs muße lele 18: Kunge / vnde Köninge / vnde vs wue§§ems kun- 19: gems / vnde ßawi§ke vs muße Semmes kunge / 20: N. vnd vs tems Rates vnde Runnekungems / 21: §chaes Semmes (Pillis) vnde vs wue§§ems no- 22: talle e§taditems Wuer§§enekems. Ka the to pa§- 23: §oulige Sobenne / tems no thoew pawheleetcz / peeecz
1: peetcz touwe pawhele§chenne we§t / vnd wal-
2: kooth war. Ap§kaydro vnde vs thur toes py tou- 3: we dewi§ke wärde / dode tems myleis Kunx / 4: Guddribe vnde Szappra§§chenne / vnde wene 5: merige waldi§chen / vs to / ka the ßouwes Pawal- 6: §tenekes exkan labbe mere du§§e§chenne vnde we- 7: naydibe glabbo vnde walde. O Dews muße pe- 8: §titays / dode tims Jlge we§§elibe{Jlgewe§§elibe} / ae§to / ka mhes 9: appe§kan winge kundczibe touwe dewi§ke wär- 10: de ar tims §weetyt / vnde teickt warram. 11: Czour mußam Kungam Je§um Chri§tum / tou- 12: wam wenigam Dhelam / katters ar thöw / ex- 13: kan wenaydibe to §weete Garre / wens patte§s 14: Dews cziwo vnde walde / allaßin vnde mußige / 15: Amen. 16: Wider die Anfechtunge. 17: O Wü§§ewalditays mußige Dews / wens 18: preex / tems no§kummu§§chems / wena §tip- 19: pribe tems wayems / laide prexkan touwe 20: wayge ßeelige naeckt ta luuck§chen wue§§e to / 21: kattre thöw exkan bhedibe vnde kärdena§chenne / 22: py thöw nopu§chaes vnde ßoudtcz / ka Jckwens 23: nomanne / vnde exkan ßoew attrode touwe pal- 24: lige vnd klät§tawe§chenne / exkan to laicke thäs bhedes .
1: bhedes. Czour mußam Kungam JE§um Chri-
2: §tum / Amen. 3: Für die Diener des Worts 4: Chri§ti. 5: O Wue§§walditays ßeelige Dews / vnde 6: Thews / muße Kunge Je§u Chri§ti / kat- 7: ters tu mums §tippre pawheleis es / ka 8: mums thöwe luckt buus / par darbenekes exkan 9: thouwe Druwe / tas gir / par i§tennes maetce- 10: tayes touwe wärde. Mhes ludczam touwe 11: be§duebbenne ßeele§tibe / tu gribbete mums i§ten- 12: nes macetayes vnd kalpes touwe §weete Dewi- 13: ge wärde pe§utyt / vnde tims pattims touwe 14: §weete wärde exkan to ßirde vnd exkan to mutte 15: dhot / ka the touwe pawhele§chenne / labbe vnd 16: peetcz touwe prate maetcyt war/ vnde neneke 17: macyt kas prettybe touwe Dewige prate gir / ka 18: mhes czour touwe Debbe§kye mußige wärde pe- 19: minneete / mätcyte / baryote / eprecenate / vnde 20: e§tipprenate topam / vnd darryt kas thöw pa- 21: prate / vnd mums auglyge gir / Czour 22: JE§um Chri§tum mußam 23: Kungam / etc. Vor
1: Vor alle Sünde.
2: O Wue§§ewalditays ßeelige Dews / vnde 3: debbe§§e Thews / kattre ßeele§tibe bes ga- 4: lige gir / katters tu lenpratix / ßelix / vnde 5: no lele ßeele§tibe vnde petitczibes e§§e / vnde pam- 6: meth to Noßegumme / vnde paerkaep§chenne 7: mußes greekes / Mhes eh§§em lothe greekoy- 8: §che / ar mußims Thewims / mhes eh§§em noßed- 9: czige darri§che / vnde e§§em besdewige buewu§- 10: §che / vnde thoew da§§chekaerte apkaitenai§che / 11: Thoew wen eh§§em mhes greekoy§che vnde lou- 12: ne prettibe thoew darry§§che. Beth Kunx / nhe 13: pemin muße paprexke Noßegumme / laide dry§e 14: touwe ßeele§tibe paer mums lelaka buuth / ae§to 15: mhes e§§em lothe Nabbage tapu§§che / pallidtcze 16: mums Dews muße Pe§titays / pe§ty mums / vnd 17: pammet mums mußes Greekes touwe Gode 18: vnde Waerde peetcz / vnde touwe myle Dhele 19: muße Pe§titaye JE§u Chri§ti peetcz / katters ar 20: thoew tur mußige / vnd to §weete Garre cziwo- 21: ye vnde walde / wens patte§e Dews nu 22: vnde mußige bes galle / 23: Amen. Zur
1: Zur Ve§per am Sonnabend vnd
2: am Sontage Antiphen. 3: D.M.L. 4: NV luudtcz mhes to §weete Garre / Paer to patte§e 5: Tidtczibe wue§§e wayrs / Ka thas mums pa§§arge mu- 6: ßan gallan / Kad mhes mayas broudtczam no §cho 7: bhedige Cziwo§chenne / Kyrieelei§on. 8: 2. 9: Tu czenyx gai§ums / dode mums touwe §pidumme / Mace 10: mums JE§um Chri§tum adßith wene / Ka mhes py to palle- 11: kam / to patte§e Pe§titaye / Katters mums neßis gir / py tho 12: i§tenne Thewe §emme / Kyrielei§on. 13: 3. 14: Tu §aldtcz milums dode mums touwe dawane / Lade 15: mums attra§t thaes mylibes karum / Ka mhes mums no ßir- 16: des wene otre myleiam / Exkan patte§e Mere / vs wene prate 17: pallekam / Kyrielei§on. 18: 4. 19: Tu auxtetays Epretczetays exkan wue§§ims bhedims / 20: Pallidtcze / ka mhes nhe by§tam koune nedtcz Nawe / Ka exkan 21: mums tas praetcz nhe i§bailo / Kad tas Enaidenex to Cziwibe 22: apßudtczees / Kyrielei§on. 23: Folgen die P§almen am Sonna- 24: bend in der Ve§per. 25: Der CX. P§alm. Der
1: Der HERR §prach zu meinem Herrn.
2: TAS Kunx ßatcy vs manne Kunge / Seedes thöw py 3: manne labbe Roke / Tekams ka es touwes Enaydene- 4: kes paer pammee§le touwems kayems leke. 5: Tas Kunx ßutys to §peke touwes Wal§tibes aran Sion / 6: Walde §tarpan touwems Enaidenekems. 7: Peetcz touwe vswarre§chenne touwe loudis thöw labpra- 8: the vpperes / exkan §weete krä§numme / Touwe Bherne taps 9: thöw peczimpte / lidtcz ka ta Ra§§e aran to rite ßarkumme. 10: Tas kunx gir ßolis / vnd tas tam nhebuus ßeele / Tu e§§e wens 11: macetays mußige / peetcz to Eraddumme Melchi§edech. 12: Tas Kunx py touwe labbe Roke / Tas ßalou§is tös Kö- 13: ninges tan laikan ßouwes du§mibes. 14: Thas ßodys §tarpan tems paggane loudems / thas lele 15: karye thurres / Thas ßalou§y§ to galwe par lelems §emmems. 16: Thas §czers no to vppe wuerßon to Czelle / Tapeetcz 17: thas to galwe paczeels. 18: Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnde tam §wee- 19: tam Garram / kha no Eßakumme gir buewis / vnd nu vnde al- 20: laßin palleck mußige mußam / Amen. 21: Der CXI. P§alm am Sonnabend 22: in der Ve§per. 23: Jch dancke dem Herrn von gantzem hertzen. 24: ES patteitcz tam Kungam no wue§§e ßirde / exkan to 25: Runne thös Rames / vnde exkan to Droudtczibe. 26: Lele gir te Darbe tha kunge / kas thös czeny / tam 27: gir lele iouczibe py to. Ko thas
1: Ko thas dar tas gir ßlawens vnd godens / Vnde winge
2: tai§nibe palleck mußige. 3: Thas gir wene pemminne§chenne darrys ßouwe Briny- 4: be / thas Lhenyx vnde ßeelyx Kunx. 5: Thas dode Barribe tems / kas to by§tas / thas pemin mu- 6: ßige py ßouwe Szalydtczena§chenne. 7: Thas leck ßluddenäth ßouwes warrenes Darbes ßouwems 8: loudems / ka thas tems dode to wal§tibe thös paggane loudes. 9: Te darbe winges Rokes gir tai§nybe vnde Te§a / wue§§e 10: winge Bou§le gir tai§ne vnd labbe. 11: Te thope v§turreete allaßin vnde mußige / vnd noteke J§- 12: titdtczige vnde godige. 13: Thas ßute wene atpe§ti§chenne ßouwems loudems / thas 14: ßolye / ka winge Szaddere§chenne mußige pallickt buus / §weetcz 15: vnde godix gir winge Wärdtcz. 16: Ta by§channe tha kunge / gir täs guddribes czakums / ta 17: gir wene krä§ene Guddribe / kas peetcz to dar / tha Szlawe pal- 18: leck mußige. 19: Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnde tam §wee- 20: tam Garram / ka no Eßakumme gir bewis / Vnd nu vnd alla- 21: ßin exkan mußige mußam / Amen. 22: Der CXII. P§alm am Sontage 23: in der Ve§per. 24: Wol dem / der den HErrn fürchtet / der 25: gro§§e lu§t hat / etc. 26: LAb tam / kas to kunge bya / kattram tycke py wingems 27: Boußlems. Thay
1: Thai{Thia} ßeekle buus warrene bute wuerßon Semmes / tas
2: Radtcz to labbe taps §weetytz. 3: Baggatibe vnde puelnibe exkan winge Namme buus / 4: vnde winge tai§nybe palleck mußige. 5: Tems labbems vs edth ta Gay§me exkan tho tum§§ibe / 6: no to Laypnige ßeeleßirdige / vnd tay§nige. 7: Lab tam / kas ßelßirdyx gir / vnde labprate ay§dode / vnde 8: J§tay§e ßouwe darbe / ka thas neewenam nepatte§e dar. 9: Ae§to thas mußige pällix / tha tay§nybe taps neemußam 10: ai§myr§ta. 11: Kad wena lounibe näckt grib / thad neeby§tas thas ßoew / 12: winge ßirdtcz czerre / nee J§byu§§e vs to Kunge. 13: Winge ßirdtcz gir epretczeeta / vnd nee by§tas ßoew / tekams 14: ka thas ßouwe pattick§chenne py ßouwems Enaydeneckems 15: redtcz. 16: Thas J§kay§e / vnde dode tems Nabbagems / winge Tai§- 17: nybe palleck mußige / winge Toure thope paauxtenata ar Gode. 18: Thas Be§dewyx to redtczes / vnd tas tam §apees / ßouwes 19: §obes thas kopan kodys vnd J§§uddys / ae§to / ko te Be§dewige 20: labprate gribbes / tas gir pa§§u§tcz. 21: Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnd tam §wee- 22: tam Garram / etc. 23: Das 12. Capitel aus dem Propheten 24: E§aia / Am Sontage in der Ve§per. 25: Jch dancke dir Herre / das du yornig bi§t / etc. 26: ES patteitz thöw Kunx / ka tu du§myx eß buewis pär 27: man / vnde touwe du§mibe ßöw no greßu§§es gir / vnd 28: epreczena man. Rouge
1: Rouge Dews gir mans Pc§titays{Pc§titays} / es e§me ar mere / vnd
2: nhe by§thos man. 3: Ae§to Dews tas Kunx gir manne §tippribe vnde manna 4: Cze§ma / vnde gir mans Pe§titays tappis. 5: Juus ar pretczibe vdenne ßmel§eeth / aran tims §weetims 6: Auwotims. 7: Vnde ßatcyßeeth py to patte laike / patteitczeth tam Kun- 8: gam / predikeeth winge wärde. 9: Darreth §innamme §tarpan tems loudems winge darri- 10: §chenne / peminnet ka winge wärdtcz ta auxtz gir. 11: Patteitczibe czedeth tam Kungam / ae§to thas gir ßoew 12: godige paradyes / tas gir ßinnams exkan wueßims Semmims. 13: Lyxmo vnde teitcze tu cziwotaye exkan Sion / ae§to tas 14: §weetcz J§rael gir lels py thöw. 15: Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnde tam §wee- 16: tam Garram / kha no Eßakumme gir buewis / vnde nu vnd 17: allaß palleck mußige mußam / Amen. 18: Hierauff §inget man den Hymnum. 19: Hymnus am Aduent. 20: Veni Redemptor gentium. 21: D. Mart. L. 22: Nu kom der Heyden Heyland. 23: NV nätz taes pa§§oules Pe§titays / Taes Jumprouwes berns
1: berns ad§ytcz / ka ßoew brinoyas wue§§e pa§§oule / Dewam
2: tade peczim§chen pattycke. 3: 2. 4: Nhe no Wyre a§§en nedtcz no Meße / Beth wen no to 5: §weete Garre / Gir Dewe Wärdtcz tappis czilwhex / Vnde 6: §edtcz wenas ßewes meße. 7: 3. 8: Taes Jumprouwes Meße abgrutenata tappe / Tomher 9: pallicke taes Goodtcz §ky§te pa§§argatz / Vnde §pyde ar da§§cha- 10: de dawane krä§ne / Dews tur by exkan ßouwe wal§tibe. 11: 4. 12: Thas gaye aran ßouwe kammerre / Lidtcz ka no wene 13: Köninge cziwokle / Patte§e Dews vnde Czilwhex / Szouwe 14: Czelle thas vs tetcze§chen §teydtcz. 15: 5. 16: Thas nätcze no to Thewe / Vnd grißes atkal py The- 17: we / Vnde kape appe§kan exkan Helles / Vnde atkal py De- 18: we kreeßle. 19: 6. 20: Katters tu eße tam Thewam lydtcz / J§wedde to Karye 21: exkan Meße / Ka touwe mußige dewige §peex / Exkan mums to 22: waye Me§§e v§thur. 23: 7. Touwe
1: Touwe Szille §pide §po§chene vnd §kaidre / Ta Nacktz do-
2: de wene youne gai§me / Tumßibe nhe buus näckt tur exkan / 3: Ta Tidtczibe palleck allaß §pidamme. 4: 8. 5: Szlawe gir Dewam tam Thewam / Szlawe gir De- 6: wam wingam{wnigam} wenige Dhelam / Szlawe gir Dewam tam 7: §weetam Garram / Allaß vnde exkan mußige / Amen. 8: Hymnus auff Weihnachten / 9: A Solis ortus cardine. 10: D. Mart. L. 11: Chri§tum wir §ollen loben §chon. 12: CHri§tum buus mums ßlaweete krä§ne / taes §ky§taes jum- 13: prouwes Marien Dhele / Tick tale / ka ta mile Sou- 14: le §pyde / vnde taes wue§§es pa§§oules gals §tepe. Tas
1: 2.
2: Tas §wetz Radditays wue§§es letes / Apwilke wene nab- 3: bage kalpe meße / Ka thas to Meße czour meße pe§tite / Vnde 4: ka winge Raddibe nhe tapte ßamaitate. 5: 3. 6: Ta dewige ßeele§tibe no auxte debbes / Egaye exkan to 7: §ky§te Mathe meße / Wene Meytinge neße wene ßleppenne 8: Na§te / Kattra tay Pa§§oule nee by paßi§tams. 9: 4. 10: Tas godyx Nams thäs ßirdes §ky§te / Tappe wena krae- 11: §na Dewe Ba§nydtcze / Kattre nee wens Wyrs ai§kare nedtcz 12: adßinne / No Dewe Waerde tha abgrutenata tappe. 13: 5. 14: Ta czenige Mathe gir peczimmuße / Kattre Gabriels 15: ßoly paprexke / Vnde §weetcz Johannes ar leeck§chenne no- 16: mannye / Kad thas whel gulley exkan Mathes meße. 17: 6. 18: Thas gulleye exkan ßene ar lele Nabbadczibe / Täs ßilles 19: czetums tam nhe pannicke / Tas ar maße pene baryotcz gir / 20: Katters nhe wene Putninge jßalckt licke. 21: 7. 22: Tha debbe§§e droudtcze ßoew lixmoias / Te Engel czede 23: Dewam Gode / Tims nabbagims Gannims thope ßludde- 24: natcz / Thas Gans vnde Raddytays wue§§e pa§§oule. 25: 8. 26: Szlawe / Gode vnd patteitczibe gir thöw ßatcytcz / Chri§t 27: peczimptz no täs §ky§tes Jumprouwes / Ar Thewe vnde to 28: §weete Garre / No §cho layke exkan mußige / 29: AMEN. Hymnus
1: Hymnus auff O§tern /
2: Ad coenam agni. 3: Dem Lemblein das zur O§terzeit. 4: TAm jerinam katters vs leledene laicke / tappe 5: no koudtcz vnd mhes pe§tite / we§te czour to ßarkanne iu- 6: re bes waine / Chri§to czede wue§§a / Chri§ti drougczibe. 7: 2. 8: Katters ßouwe Meße doeuwe exkan kru§te Nawe/ Czour 9: ßouwe A§§en mums atpirczis gir/ Ka mhes tay Meße pretti- 10: be §tawam / Ar to vsczelu§§che py Cziwibe. 11: 3. 12: Lydtcze ka J§rael glabe tas A§§ens / Prexkan to ßi§chenne 13: to Engele ry§te / Pe§tite no Pharaonis Enaydybe / E§§em 14: mhes thäs Nawes §keepe §uabbade. 15: 4. 16: Muße jeers Chri§tus patcz gir / Exkan to Mutte neewene 17: wiltibe attra§ta thappe / Katters par{parmums} mums py kru§te tappe no- 18: koudtcz / Ar to mums py ßouwe Thewe ne§§is. O wens
1: 5.
2: O wens tay§nis vppers §weedtz vnde §ky§tcz / Katters to 3: Helle ßalou§§e wens / Tur czour mhes e§§em pe§tite no bhede / 4: Vnd py Cziwibes ne§§e Juddes vnd pagane laudes. 5: 6. 6: Khad Chri§tus v§czeeles no to Nawe / Ar lele §peeke 7: §uabbadtcz no wue§§e moke / Pa§§oule / Helle / Nawe §pedtczige 8: päwarrey / Szouwe wal§tibe atwhere mums ta dri§e. 9: 7. 10: Mhes luudtczam thöw Kunx JE§u Chri§t / Katters tu 11: tas pirmays vsczeeles e§§e / Ka mhes v§czelyam no Greekims 12: Joune / Tam tuwakam darram pallige / mylibe vnd wue§§e lab. 13: 8. 14: Goodtcz gir thöw Chri§te Dewe Dhels / Ar to Thewe 15: exkan auxte Debbes / Vnd ar to Garre exkan mußibe / No 16: touwes nabbages Chri§tites drougczibes / Amen. 17: Hymnus auff Trinitatis. 18: O lux beata Trinitas. 19: D. Mart. Luth. 20: O Sweeta Tryadibe / Wens patte§e Dews 21: no mußige / Ta Soul ar to dene no mums §teitz / Laid mu[m]s §pideth
1: §pideth touwe dewige gay§me.
2: 2. 3: Thös Rythös Dews mhes teitczam thöw / Thös wacka- 4: rös mhes peluudczam thöw / Muße nabbage cze§me lelo thöw / 5: Allaßin vnde mußige. 6: 3. 7: Dewam tam Thewam gir mußige Goodtcz / Dewam 8: Dhelam gir Patteitczibe / Vnd tam Eprecetayam §weetam 9: Garram / No §cho layke tur mußige / Amen. 10: Der Hymnus, Chri§te qui lux. 11: Chri§te der du bi§t tag vnd liecht. 12: CHri§te katters tu e§§e gai§me vnde ta dene / Tu noczen to 13: tum§ibe taes Nactis / Tu thope titczeetcz thaes Gai§ibes 14: gai§me / Tu nhe mätcze nee wene czitte. 15: 2. 16: Mhes luudtczam thöw doudtcze §weeteis Kunx / Pa§§arge 17: mums exkan §cho bre§mige nacte / Layde gir exkan thöw muße 18: du§§ybe / Wene dußige Nacte dode tu mums. 19: 3. 20: Ka vs mums nee kryte grutyx Mex / Tas Enaidenex 21: mums ßleppenne nhe pannacke / Ta Meße tam nhe at§ta- 22: yas czour gribbe§chenne / Nedtcz dar mums thöw paer Parra- 23: denekes. 24: 4. 25: Layd Atczems yempt ßouwe Mege / Ta ßirdtcz tomher allaßin
1: allaßin py thöw nomode / Touwa labba Roka allas pa§§arge
2: Tös kalpes / kattre thöw myle wi§tyme. 3: 5. 4: Kunx muße Paglabbotays rouge vs mums / Ta Lawi- 5: taye Enaidibe czen no §chennes / Szute vnde walde touwes 6: kalpes / Kattre ar touwe A§§enne atpirckte gir. 7: 6. 8: Pemin vs mums O Dews vnde Kunx / Kattre mhes 9: e§§em exkan §cho Me§§e grutibe / Katters tu thäs dwhe§§elles 10: paglabbotays eße / E§§e{E§§c} py mums kunx allaßine. 11: 7. 12: Dewam Thewam gir ta Godibe / Vnd wingam Dhe- 13: lam mußige / Ta lidtcze arridtczan tam §weetam Garram / 14: No{ No§cho} §cho laike exkan mußige / Amen. 15: Auff den Hymnum volget das 16: Magnificat. 17: Meine Sehle erhebet den Herrn. 18: MAnna Dwhe§el dar lele to Kunge / Vnde mans Gars 19: lyxmoyas ßoew Dewe manne pe§titaye. 20: Ae§to thas gir ßouwe §emmo§ke kalpune vs redtczeis / Rou- 21: ge / no §cho laike man §weete teyx wue§§e Bherno bherne. Ae§to
1: Ae§to thas gir lele lethe py man darrys / katters tur war-
2: rens gir / vnde tha waerdtcz §weetcz gir. 3: Vnde winge ßeele§tibe palleck mußige / no wene Radde 4: lidtcz otre / py tems / kattre to bya. 5: Thas darr warre ar ßouwe Elke / vnde i§kay§e / kattre tur 6: gre§ne gir / exkan ßouwe ßyrde prathe. 7: Thas §tumye tös warrenes no to kreeßle / Vnde paaux- 8: tena tös Semmo§kes. 9: Tös Jßalcktes puelde thas ar paddome / Vnde at§thaye 10: tos Baggates tuck§ches. 11: Thas pemin thaes ßeele§tibes / Vnde pallydtcz ßouwam 12: kalpam J§rael auxam. 13: Ka thas treßeis gir mußems Thewems / Abraham / vnd 14: winge ßekle mußige. 15: Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnd tham §wee- 16: tam Garram / ka no Eßakumme gir buewis / vnde nu vnde al- 17: laßin palleck mußige mußam / Amen. 18: Darnach be§leu§t der Diacon mit ei- 19: ner Collecten / vnd die Kinder §ingen das 20: Benedicamus Domino. 21: Das Chor. 22: Deo dicamus gratias. 23: Das Benedictus Lucae 1. cap. 24: SLaweetcz gir thas Kunx Dews J§rael / Ae§to thas gir 25: pemeckleis vnd pe§tys ßouwes loudes. Vnde
1: Vnde gir mums paczelis wene Toure thaes pe§ti§chen-
2: nes exkan to Namme ßouwe kalpe Dauid. 3: Ka thas exkan pre§chelaikims treßeis gir / czour to Mut- 4: te winges §weetes Prophetes. 5: Ka thas mums pe§tite no mußims Enaydenekims / vnde 6: no to Roke wueß kas mums enide. 7: Vnde to ßeele§tibe parradite mußims Thewims / vnd pe- 8: minneete py ßouwe §weete ßadere§chen. 9: Tas gir py to ßoli§chen / kattre thas ßolis gir / Mußam 10: Thewam Abraham / mums dodth. 11: Ka mhes pe§tite thopam aran to Roke mußes Enaydene- 12: kes / Vnd tham kalpoiam bes bya§chenne mußes cziwibes 13: laike. 14: Exkan §weetibe vnde tay§nibe / Kattre tham paprate 15: gir. 16: Vnde tu Bhernings taps wens Prophetcz tha wueß 17: auxtaka dheewetz / tu e§e pre§chan to Kunge / ka tu winge czel- 18: le ßatai§e. 19: Vnde atßi§chenne thaes Pe§ti§chennes dothe ßouwims 20: loudims / Kattra tur gir exkan pamme§chen winge greeke. 21: Czour to ßirde duebbenige ßeele§tibe muße Dewe / Czour 22: kattre mums pemeckleis gir / tas ßeelige pe§titais no thaes 23: Auxtibes. 24: Ka thas pa§pidhete / tems / kattre tur ßee§che exkan to 25: tumpßibe / vnde ehne thaes Nawes. Vnde J§tai§yte mußes 26: kayes wuer§on to czhelle tha mere. 27: Gode gir tam Thewam / tam Dhelam / vnd tham §wee- 28: tam Garram / ka no Eßakumme gir buewis / vnde palleck nu 29: vnde mußige mußam / Amen. Hiernach
1: Hiernach volgen etzliche P§almen /
2: auch andere gei§tliche Lieder / die nach gele- 3: genheit der zeit ge§ungen werden. 4: Auff Weihenachten von der 5: Geburt Chri§ti. 6: Ein Kindelein §o löbelich i§t vns geboren. 7: WEns Beerningx tick ßlawens / gir mums §chodene pe- 8: czimmis. No wenes Jumprouwes tick krä§ne / paer 9: preke mums nabbagems loudems / Ja neebute tas 10: Beerningx mums peczimmis / Thad butem mhes wue§§e pa§- 11: §u§te / Ta ßeele§tibe gir mums wue§§ems. Eya tu ßalde JE§u 12: Chri§t / ka tu Czilwhex peczimmis eße / pa§§arge mums par to 13: Helle. 14: 2. 15: Tas Layx gir no lele preke bagate / goodtcz gir tam Dewe 16: wärdam. Ka Chri§tus no tho debbe§§e wal§tibe / wuerßon §emme 17: gir naetczis. Ta gir wene lele leenibe / Ko Dews no debbes py 18: mums dar / wens kalps gir thas thappis / bes wueß greeke 19: mums lidtcze / czour to mhes thopam mußige bagate / neeß 20: muße Greeke na§te . 21: 3. 22: Lab tam / kam §cha titczibe gir/ ar{arwue§§e} wue§§e ßyrde palouyas / 23: Tam thope ta mußige cziwo§chenne patthe§e / Lab tam / kat- 24: ters wuerßon to czerre. Ka Chri§tus ganne gir darrys / Par 25: mums tapeetcz gir thas J§gays / No Dewe ßouwe mußige 26: Thewe. O brinums paer brini§ke darbe / Chri§tus nhes muße 27: no§egumme / vnde klu§§ena muße Enaide. 28: 4. Tho
1: Tho teitcz tam wue§§e Chru§tite drouczibe / paer tade lele
2: dawan / Vnd luudtcz tam winge ßeele§tibe / ka thas mums Jo- 3: proiam pa§§arge / Paer wiltige macibe vnde loune Eraddum / 4: exan kattre mhes ilge laike e§§em §tawei§che / thas grib mums 5: to pamme§t / Dews Thews Dhels / Sweeteys Gars / mhes 6: luudtczam no thöw wue§§e wayrs / laide mums exkan mere czi- 7: woth. 8: Ein ander auff Weihenachten. 9: Gelobet §ey§tu Je§u Chri§t. 10: SZlaweetcz e§tu JE§u Chri§t / Ka tu czilwhex peczimmis 11: e§§e / Nowenes Jumprouwes tas gir te§e / To pretczees 12: ßoew te Engelle droudtcze / Kyrielei§on. 13: 2. 14: Tha mußige Thewe wenyx Beerns / Tappe exkan to 15: ßille attra§tz / Exkan muße nabbage Meße vnd A§§enne / Apteer- 16: peias ßöw ta mußige bagatibe / Kyrielei§on. 17: 3. 18: Kattre wue§§e pa§§oule nhe apthwer / Tas gul exkan Ma- 19: rien kleepe / Thas gir wens Beernynx tappis mas / Katters 20: wue§§e lethe vs thur wens / Kyrielei§on. 21: 4. 22: Tas mußige gay§ums edth tur §cheit exkan / Dode tay 23: Pa§§oule wene Joune §pidumme / Tas §pide lab wueddon ex- 24: kan to Nackt / Vnd mums thäs gay§yms beernes dar / Kyrie- 25: lei§on. 26: 5. 27: Tas Dhels no Thewe patthe§e Dews / Wens weßis 28: exkan to Pa§§oule thappe / Vnde wedde mums aran to Pa§§ou- 29: le / Thas dar mums par Beernes exkan ßouwe wal§tibe / Kyrie- 30: lei§on. Thas
1: 6.
2: Thas gir wuerßon Semmes nädtczis nabbax / Ka thas 3: muße ßöw abßeelote / Vnd exkan to Debbes darryte bagate / 4: Vnd ßouwems mylems Engelems lydtcz / Kyrielei§on. 5: 7. 6: To gir thas wue§§e mums darrys / Szouwe lele mylibe 7: py to paradyth / Tho pretczas ßöw wue§§e Chru§tite drougczi- 8: be / Vnd patteitcz tam to exkan mußige / Kyrielei§on. 9: Ein Ge§ang vom Leiden vnd §terben 10: vn§er Herrn Je§u Chri§ti / auff die wei§e / 11: Ach du armer Judas / Oder 12: Ach wir armen Sünder / vn§ere mi§§ethat/ 13: Verundeudt§chet durch G. R. 14: OCh mhes nabbage Greetczeneke muße No§egum / Tur 15: mhes exkan eyempte / vnd peczimpte e§§em / gir mums 16: weeddu§§che wue§§es / exkan thade lele bede / ka mhes 17: nodote e§§em / tay mußige Nawe / Kyrielei§on / Chri§teelei§on{Chri§teelci§on} / 18: Kyrieelei§on. 19: 2. 20: Aran to Nawe mhes nhewarreyam / czour mu§§e pa§che 21: darbe / Neemußam tapte pe§tite / te greeke by warren lele / ka 22: mhes tapte pe§tite / thad nhewarrey czittade buuth / Dewe Dhe- 23: lam by cze§th / thaes Nawes ruckte moke / Kyrielei§on{Kyrlelci§on} / Chri§te 24: elei§on / Kyrielei§on. 25: 3. 26: Kad neebute nätczis / Chri§tus exkan to Pa§§oule / vnde nhe 27: vs iemis muße nabbage Meße / vnd par mußems Greekems 28: labpräth nomuerrys / Thad butem mhes wue§§e pa§§uddu§che 29: mußige / Kyrieelei§on / Chri§teelei§on / Kyrieelei§on. Thade
1: 4.
2: Thade lele ßeele§tibe / vnd thewige myle§tibe / Gir mums 3: Dews paradys / wu§§a§ke weelt / exkan Chri§to ßouwo Dhele / 4: kas ßöw nodöuwis gir / Exkan to Nawe to Kru§te / par muße 5: ßeele§tibe / Kyrieelei§on / Chri§teelei§on / Kyrieelei§on. 6: 5. 7: Ar to buus mums epreczates / prettibe greeke vnd Nawe / 8: Vnde nee i§bailoth / par to Helles queele / ä§to mhes e§§em pe- 9: §tite / aran wue§§e bhede / Czour Chri§tum mußam Kungam / 10: Szlawe goodtcz mußige / Kyrieelei§on / Chri§teelei§on / Kyrie 11: elei§on. 12: 6. 13: Tapeetcz gribbam mhes ßlaweeth / vnde patteickt / alla- 14: ßin / Tam Thewam vnd tam Dhelam / vnd tam §weetam 15: Garram / Vnd luudtczam ka te gribbete / pa§§argath mums 16: par loune / Vnde ka mhes allaß pallekam / py winge §weete 17: wärde / Kyrieelei§on / Chri§te elei§on / Kyrieelei§on. 18: Ein newer armer Judas / im 19: vorigen Thon. 20: Ach wir armen Men§chen / was haben 21: wir gethan. 22: OCh mhes nabbage Czilwheke / ko e§§em mhes darri§che / 23: Chri§tum muße Kunge / da§§chekärte paerdöuwu§§che. 24: Tapeetcz by mums taes Helles leles mokes cze§t / Ja 25: thas patcz nee buut buewis pallyx vnde wuedetays. Kyrie. 26: 2. 27: Exkan palou§chen muße patte attra§te darbe / e§§em mhes 28: to §kup§ti§che / czerrei§che exkan muße §peeke / muttige to godei- 29: §che / no to ßirde thale / czour to nee at§tate / wue§§e exkan to layke. 30: Kyrieelei§on. Tas
1: 3.
2: Tas laykyx goodtcz vnd karums / vnde czilwheke guddri- 3: be / dar mums da§chkärt pärdoth / to §weete Dewe wärde / me- 4: ckleiam wiltige titczibe / kattre augles nhe nes / ßouwe pattige 5: meckleeth / mums da§chkärt no to Spe§che / Kyrielei§on. 6: 4. 7: Kunx tas meßige Adams / tades augles neß / abgai§mo 8: muße ßyrde / czour touwe ruckte moke / ka mhes nee pärdo- 9: dam / touwe §weete Wärde / dode mums tai§ne Titczibe / kattra 10: to augle ncß{ncß} / Kyrieelei§on. 11: Volgen die O§terlichen Lieder. 12: D. Mart. Luth. 13: Chri§t i§t auffer§tanden. 14: CHri§t gir auxkam czeeles / No to wue§§e moke / Tho buus 15: mums wue§§ems preczates / Chri§tus grib muße Epre- 16: cetays buut / Kyrieelei§on. 17: 2. 18: Nhe buthe thas auxkam czeles / Tad buthe ta Pa§§oule 19: pa§§uddu§§e / Ka thas nu auxkam czeles gir / Thad teitczam 20: mhes to Thewe JE§u Chri§t / Kyrieelei§on. 21: 3. 22: Haleluia / Haleluia / Haleluia / Tho buus mums wue§- 23: §ems preczates / Chri§tus grib muße Eprecetais{Eprecctais} buuth / Ky- 24: rieelei§on. 25: Ein ander O§terlied. 26: D. M. Luth. Je§us
1: Je§us Chri§tus vn§er Heiland.
2: JE§us Chri§tus muße Pe§titays / Katters to Nawe vs- 3: warrey / Gir auxkam czeeles / Tos greekes gir thas 4: czetumman yemis / Haleluia. 5: 2. 6: Kas bes greekems by peczimmis / Ne§§e paer mums De- 7: we du§mibe / Gir mums ßalidtczenays / Ka Dews mums ßou- 8: we ßeele§tibe whele / Haleluia. 9: 3. 10: Nawe / Greeke / Cziwibe vnd ßeele§tibe / Wue§§e exkan 11: winge Rokims gir / Thas war adpe§tyth / Wue§§e kattre py 12: to §tayga / Haleluia. 13: Ein ander O§terlied. 14: D. Mart. L. 15: Chri§t lag in todtes banden. 16: CHRJ§tus gulley exkan Nawe czetumme / Pär mußems 17: greekems nodhotcz. Tas gir atkal auxkam czeeles / Vnde 18: gir mums atne§§is to Cziwibe. Tapeetcz buu§e mums 19: lyxmims buuth / Dewe ßlaweth vnd tam patteickt / Vnde cze- 20: dath Haleluia / Haleluia. 21: 2. 22: To Nawe neewens warrey vswarreeth / No wue§§ims 23: Czilwheke beernims. To darry wue§§e muße Greeke / Nee we- 24: ne neno§egumme warrey attra§t. No to nätcze ta nawe tick 25: dry§e / Vnd yeme pär mums to waldi§chenne / Thurrey mums 26: exkan ßouwe wal§tibe cetumman / Haleluia. 27: 3. Je§us
1: Je§us Chri§tus patte§e Dewe Dhels / Exkan muße wete
2: gir nätczis. Vnde gir tös Greekes nolitzis / Ar to tay Nawe 3: payemis. Wue§§e winge te§e vnde winge warre / Tur palleke 4: neneke ka Nawes Szime / To §keepe gir ta pa§§udduße / Hale- 5: luia. 6: 4. 7: Tas by wens brinige karrys / Kad nawe vnde cziwibe 8: zixtey. Ta Cziwibe patthurrey to karye / Ta gir to Nawe 9: apryu§§e. Te raxte gir to ßluddenay§che / Ka wena Nawe to 10: Otre aprye / Wens ßmekli§ no to Nawe gir tappis / Haleluia. 11: 5. 12: Scheit gir tas patte§e leledene jeers / No kattre Dews 13: gir boußlis / Tas gir py to kru§te koke / Exkan kar§te mylibe 14: czeppis. Tha A§§ens e§imo muße durwe / To thur ta Titczibe 15: tay Nawe prexkan / Tas ßlcpkous nhe war mums ai§karth / 16: Haleluia. 17: 6. 18: Tha §weetam mhes §cho lele dene ßweetke / Ar preczige 19: ßirde vnd lyxmibe. Ka mums thas kunx §pideth leke / Thas 20: gir patz ta Soule. Katters czour ßouwe ßeelige §pydumme / 21: Apgai§mo wue§§e muße ßirde / Tha greeke nacktz gir par gaiu§- 22: §e / Haleluia. 23: 7. 24: Mhes ehdam vnde cziwoyam lab / Exkan patte§e lelede- 25: ne may§e. Tam weetczam Rougam nhe buus buute / Py to 26: wärde taes ßeele§tibes. Chri§tus grib ta Barribe buut / Vnde 27: baryoth to Dwhe§el{Dwhe§cl} wene / Ta Titczibe nhe no czitte cziwo / 28: Haleluia. 29: Benedicamus de morte & re§urrectione 30: Chri§ti. M. H-Bon. 31: Je§us Chri§tus war Gottes Son / vor vn§ere. Je§us
1: JESus Chri§tus patte§e Dewe Dhels / par mußems
2: greekems czetys gir / vnd gir J§leys ßöw darge a§§en / 3: czour to mhes e§§em no wue§§e{wue§§c} bhede / Pe§tyte vnd §wab- 4: bade tappu§che / No greekims vnde taes Helles mokas. 5: 2. 6: No Nawe gir CHRJ§tus auxkam czeelis / To gir thas 7: mums pär labbe darrys / Thaes Nawes / Greeke / vnd Whel- 8: ne §peeke / Czour ßouwe auxam czel§chenne vswarreys gir / Ka 9: thas muße Tai§nibe / Vnd cziwibe gir exkan mußige. 10: 3. 11: Tapeetcz titczam mhes patthe§e / Ka Dews muße ßeelige 12: Thews gir / Thas mums grib pallidczeet{pallidczect} allaßin / Ja mhes 13: titczam vnd luudtczam ticku§§che / Haleluia Haleluia / Szlaw / 14: Gode vnd patteitczibe gir tam ßatczite. 15: Auff Himelfart Chri§ti. 16: Chri§tus fuhr gen Himel. 17: CHri§tus broudtcze vs Debbes / ko ßuty tas mums Sem- 18: men / To Epreczetaye to §weete Garre / Par preke tay 19: Chri§tite drougczibe / Kyrieelei§on. 20: 2. 21: Nhe buut thas auxam broudtczis / Tas §weetcz Gars 22: nee buute ßutytcz / Ka thas nu auxam broudtczis gir / To 23: §weete Garre ßuty mums Je§us Chri§t / Kyrieelei§on. 24: 3. 25: Tapeetcz gribbam mhes ßlaweth / Dewe to Thewe ex- 26: kan Debbes / Vnde Je§um Chri§t winge myle Dhele / Kat- 27: ters exkan debbe§§e wal§tibe ße§che / Kyrieelei§on. Die
1: Die heiligen zehen Gebot Gottes.
2: D. Mart. Luth. 3: Dis §ind die heiligen zehen Gebot. 4: SChe gir te §weete de§mette Boußle / Kattres mums döu- 5: we muße Kunx Dews / Czour Mo§en ßouwe myle kal- 6: pe / Wuerßan to kalne Synai / Kyrielei§on. 7: 2. 8: Es e§me wens touws Dews tas Kunx / Neewenes De- 9: wes buus thöw thurreet wayrs / Thöw buus vs man wue§tim 10: palloutes / No ßirdes duebben man pemyleth / Kyrieelei§on. 11: 3. 12: Thöw nhe buus walkoeth nepatthe§e / To Dewe wärde 13: touwe kunge / Thöw ne buus teickt te§e nedtcz lab / Bes to / ko 14: Dews patcz ßack vnde dar / Kyrieelei§on. 15: 4. 16: Thöw buus §weetyt to §eptite Dene / Ka tu vnd touws 17: Nams du§§eth war / Thöw buus no touwe Darbe at§taweet / 18: Ka Dews ßouwe darbe exkan thöw dar / Kyrieelei§on. 19: 5. 20: Thöw buus godeeth vnde packlou§yt / Tam Thewam 21: vnde tay Mate touwe / Vnd kur touwe Roke tems kalpoth 22: war / Thad tu Jlge cziwös / Kyrielei§on. 23: 6. 24: Thöw nhe buus nokouth du§mige / Nedtcz enaide thur- 25: ret / nedtcz pattim to ßodyth / Beth cze§t vnde lhene prate 26: thurreet Vnd arridtczan tham Enaidenekam darrith lab / Ky- 27: rielei§on. 28: 7. 29: Touwe loulibe buus thöw pa§§argath §ki§te / Ta ka touwa ßyrdtcz
1: ßyrdtcz nee vs wene czerre / Vnd thurreet §ki§te touwe cziwibe /
2: Ar Gode vnde gaddige krae§ne / Kyrielei§on. 3: 8. 4: Thöw nhe buus Sackt Noude nedtcz paddome / Nedtcz 5: nepatte§e yempt otre §wedre vnd a§§en / Thöw buus atwhert 6: touwe ßeelige Roke / Vnd tems nabbagems darryt labbe / Ky- 7: rielei§on. 8: 9. 9: Thöw nebuus nepatte§e Ledtczibe doth / Nedtcz meel- 10: loth vs touwe tuwake / Winge nhe no§edttzibe buus thöw 11: ai§bildeeth / Vnde winge koune ai§klath / Kyrieelei§on. 12: 10. 13: Thöw nhe buus touwe tuwake ßewe vnd namme / Nedtcz 14: wue§§e kas tham peder ekaroth / Thöw buus tam whelet wue§§e 15: labbe / Ka thöw touwa ßyrdtcz pattim dar / Kyrieelei§on. 16: 11. 17: Te bousle wue§§e mums dothe gir / Ka tu touwes Gree- 18: kes O Czilwheke Beerns / Adßith buus vnde macyth lab / Ka 19: thöw{ihöw} prexkan Dewe cziwoth buus / Kyrieelei§on. 20: 12. 21: To pallidtcze mums muße Kunx Je§us Chri§t / Katters 22: muße wueddetays tappis gir / tas gir ar muße darbe pa§§u§tcz / 23: Nee pelnam wairs ka Dewe du§mibe wene / Kyrieelei§on. 24: Die heiligen Zehen Gebot Gottes / 25: auffs kürze§t verfa§§et / D. Mar. Luth. 26: Men§ch wiltu leben §eliglich. 27: CZilwhex gribtu cziwoth §weetige / Vnde py Dewe pallickt 28: mußige / Thad buus thöw thurret tös de§mettes Bou- 29: ßles / Katters mums pawhel muße Dews / Kyrielei§on. Tows
1: 2.
2: Touws Dews wens vnde Kunx es e§me / Nee wene czi- 3: te Dewe buus thurreth thöw / Touwa ßirdtcz buus man wen 4: palloutes / Manne patte wal§tibe buus thöw buut / Kyrieelei- 5: §on. 6: 3. 7: Thöw buus manne wärde godeth krä§ne / Vnde exkan 8: tims bhedims man peßouckt / Thöw buus §weetyth to §weete 9: Dene / Ka es exkan thöw war §tradath / Kyrielei§on. 10: 4. 11: Tham Thewam vnde tay Mathe / Buus thöw lydtcze 12: man paklou§yt / Nee wene nokouth / nedtcz du§migam buut / 13: Vnde touwe loulibe thurreet §ky§te / Kyrieelei§on. 14: 5. 15: Thöw nhe buus arridtczan neneke §ackt / Vs ne wene ne- 16: patthe§e Letczibe doth / Touwe Tuwake ßewe nee karoth / Vnd 17: wue§§e winge Paddome labprath at§tates / Kyrieelei§on. 18: Die§e zwo letzte Ver§en aus dem Ge- 19: §ange Pauli Sperati (Es i§t das heil) können 20: zu zeiten finita concione ge§ungen werden. 21: Sey Lob vnd Her mit hohem Preis. 22: Szlawe vnd Gode ar auxte teick§chen / Pär §cho wue§§e 23: labbe darri§chen. Dews Thews / Dehls / vnde §weetays Gars / 24: Tas gribbe ar ßeele§tibe pepueldyt. Ko thas exkan mums 25: eßätczys gir / Par gode ßouwe wal§tibe / Ta §weetytz thope win- 26: ge Wärdtcz. 27: 2. 28: Winge wal§tibe enake / winge prätcz wuerßon Semmes / 29: Noteke kha exkan Debbes wal§tiban. Ta deni§ke May§e mums
1: mums §chodene dotha thope / Grib muße parrade pamme§t /
2: Ka mhes arridtczan mußems parradenekims darram / Nhe 3: layd mums exkan kärdena§chen §tawhet / Pe§ty mums no lou- 4: ne / Amen. 5: Von den Wolthaten vn§ers HErrn 6: Chri§ti / dem men§chlichen ge§chlecht erzeigte 7: D. Mart. Lurth. 8: Nu frewet euch lieben Chri§ten 9: gemein. 10: NV prezeth yuus mylige Chri§tite droudtcze / Vnde 11: layd mums lyxmige czywoth. Ka mhes preczige vnd 12: wene lydtcz / Ar lyxme vnd milybe czedam / Ko Dews 13: py mums darrys gir / Vnd winge ßalde brynumme darbe / 14: Warren darge gir tas mums atpirczis. 15: 2. 16: Tham whelnam es Czetumman gulleye / Exan Nawe by 17: es paßuddis / Manne Greeke man mocyge nacte vnd dene / 18: Tur exkan by es peczimmis / Es kritte allas czyllake tur ex- 19: kan / Tur nhe by lab exan manne czywibe / Te Greeke bye 20: man apßhedu§§che. 21: 3. 22: Manne labbe darbe nhe macxaya neneke / Tas by ar 23: tims ßamaytatz / Tas Swabbadde pratcz nyde dewe ßodybe / 24: Tas by man par labbe no muerris / Ta bailybe man py j§mi§- 25: §chenne czinne / Ka neeneke / ka muer§chen py man pallycke / 26: Exkan Helles by man grimpt. 27: 4. Tad
1: Tad ßeeloyas dewam mußyge / Manne nabbaczybe
2: wue§tym warrhene / Tas domaye py ßouwe ßeele§tybe / Tas 3: gribbeye man pallydtczhet lickt / Tas gre§e py man to Thewi- 4: ge ßirde / Tas neby patte§e py tho wens ßmecklis / Tas döuwe 5: ßouwe labbake paddome. 6: 5. 7: Tas Szatcy vs ßouwe mylige Dhele / Tas layx gir 8: §cheit py abßeelo§chenne / Broudtcze proyam mannas ßirdes 9: czenige kronis / Vnd es ta pe§ty§chen tam nabbagam / Vnd 10: pallydtcz tam aran Greeke Bhedims / Noßnoucze pat tims 11: to Ruuckte nawe / Vnd layde to ar thöw czywoot. 12: 6. 13: Tas dhels tam Thewam packloußyx tappa / Tas natcze 14: py man wuerßon Semmes / Nho wenas Jumprouwes §ky§tcz 15: vnd kraa§ene / Tam by man nam Bralyam tapt / Wue§tym 16: ßleppen wedde thas ßouwe warre / Tas gaya exkan manne 17: nabbage meße / To whelne gribbey tas guu§tyth. 18: 7. 19: Thas ßatcy vs man / thurres thöw py man / Tas thöw 20: nu packla§es / Es dodhos man pattim wue§tym pär thöw. Tur 21: gribbo es pär thöw czyxthet / Ae§to es e§me thöws / vnd tu es 22: mans / Vnd kur es palleke / tur buus thöw buut / Tam enayde- 23: nekam nhe buus mums §kirt. 24: 8. 25: Tas J§les man / manne A§§enne / Vnd manne Cziwy- 26: be aploupys / To cze§che es wue§§e thöw par labbe / To thur 27: ar §tippre titczybe / Ta nawe aprye manne cziwybe / Manna 28: nenoßedczybe nhes touwes Greekes / Czour to e§tu Sweetcz 29: tappis. 30: 9. Vs
1: Vs Debbes py manne / mile Thewe / Broudtcz es no
2: §chas Cziwibes / Tur grib es buut touws Macetays / To §wee- 3: te Garre grib es thöw doth. Kattram thöw exkan bhedims 4: epreezeeth buus / Vnde macyth man adßith lab / Vnde exkan 5: to Te§nibe waddyth. 6: 10. 7: Ko es e§me darrys vnde macys / To buus thöw darryth 8: vnde macyth / Ka tha Dewe wal§tibe thope pepueldit / Pär 9: szlawe vnde winge Gode. Vnd ßarges thöw par to czilwheke 10: macibe / No to ßamaita ta czenige bagatibe / To at§tayo es 11: thöw par pa§tre macibe. 12: Von vn§er heiligen Tauffe. 13: Chri§t vn§er Herr zum Jordan kam. 14: CHRJ§t muße Kunx py Jordane nätcze / Peetcz ßouwe 15: Thewe prate / No §weete Johans to Chru§tibe yeme / 16: Szouwe darbe vnd ammatte pepueldyt / Tur gribbey 17: thas e§tadith mums wene ma§ga§chen / Vnd ma§gaat mums 18: no greekims / Apßlidtczenath to ruckte Nawe / Czour ßouwe 19: pa§§che A§§en vnd Mokems / Thas e§tady wene Joune cziwo 20: §chen. 21: 2. 22: Thad klou§eth vnde §approteth wueße / ko Dews patcz 23: dhewe to Chru§tibe / Vnd ko wenam Chru§titam titczeet buus / 24: Par at§ta§chen no wiltyges Macibes / Dews ßack vnde grib ka 25: tas Vdens gir / Beth nhe wen tyrs Vdens / Winge §weetcz 26: Wärdtcz gir tur arridtczan kläth / Ar baggate Garre bes 27: mheere / Thas gir §cheit patcz thas Chru§titais. 28: 3. To gir
1: To gir thas mums paradys §kaydre / Ar Szimims vnde
2: ar Wärdims / Tha Thewe balexne ta tappe / Tur pat py to 3: Jordan czirdhetz / Thas ßatcy tas gir mans mileis Dehls / Py 4: kattre man gir wens labs prätcz / To grib es Jums nu pa- 5: wheleeth / Ka yuus to wue§§e klou§eth / Vnde darreth peetcz 6: winges macibes. 7: 4. 8: Dewe Dhels tur arridtczan patz §thawe / Exkan ßouwe 9: krae§ne Czilwhezybe / Tas §weetz Gars no Debbe§§e näck / Ex- 10: kan Ballode ßime apteerptz / Ka mums ia nhe buus J§§ami§t / 11: Kad mhes chru§tite topam / Dews Thews / §weetz Gars tas 12: Chru§titays gir / Vnd grib §cheit wuerßon Semmes / Wene 13: Cziwokle py mums darryt. 14: 5. 15: Szouwems Maceklems pawheley tas Kunx Chri§t / Eydth{Cydth} 16: exkan wue§§e Pa§§oule maceth / Ka tha pa§§u§te exkan greekims 17: gir / Szöw buus no Greekims at§tates / Ka titcz vnd ßöw 18: chru§tyt lekas / Buus czour to §weetam tapte / Wens Jouns 19: peczimptcz Czilwhex thas gir / Katters nhe wayrs war no- 20: muerth / To Debbes wal§tibe buus enäckt. 21: 6. 22: Kas nhe titcz §chay lele ßeele§tibe / Tas palleck exkan ßou- 23: wims Greekims / Vnd gir paßu§tcz exkan maußige Nawe / Czil- 24: ye exkan to Helle duebben / Nee neke pallidtcz tam §ouwe §wee- 25: tibe / Wue§§e winge darbe gir pa§u§te / Te eczimpte gree- 26: ke mumus ßamaita / Exkan kattre thas gir peczimmis / Nedtcz 27: war ßöw pattim pallidtczeet. 28: 7. 29: Ta Atz wen to Vdenne redtz / Ka Czilwheke vdenne ley- 30: he / Ta Titczibe exkan Garre to §peeke ßaproth / To A§§enne 31: Je§u Chri§ti / Vnde gir prexkan to wena ßarkan~na §troume / No Chri§ti
1: Chri§ti A§§en §arkanne darrytz / Katters wue§§es Greekes ßa-
2: czedhe / Ko mhes no Adam e§§em dabbui§che / Vnd arridtczan 3: pa§§che darri§che. 4: Das Vater vn§er in Ge§angs wei§e 5: verfa§§et / durch Dict. Mart. Luth. 6: Vater vn§er im Himelreich. 7: MVße Thews exkan Debbes wal§tibe / Ka tu mums 8: wue§§ems pawhel / lydtcz Brales buut vnde thöw pe- 9: ßouckt / Vnd grib to luuck§chenne no mums / Dode 10: ka nhe wen ludtcze ta Mutte / Pallidtcz ka ta edth no ßirde dueb- 11: ben. 12: 2. 13: Sweetytcz thope touws czenige wärdtcz / Touwe wärde 14: py mums pallidtcz thurreet §ki§te / Ka mhes arridtczan cziwo- 15: iam §weetige / Peetcz touwe Wärde czenige / Pa§§arge mums 16: Kunx par wiltige macibe / Thoes nabbages pewiltes loudes 17: adgreß. 18: 3. 19: Layd nake touwe wal§tybe exkan §cho laike / Vnd tur peetcz 20: §cho laike mußige / Tas §weetcz Gars mums cziwo klathe / Ar 21: ßouwims da§§chadims Dawanims / Tha whelne du§mibe vnd{vud} 22: lele warre / Szalouße prexkan to / touwe Ba§nitcze vsthur. 23: 4. 24: Thows prätcz noteke / Kunx Dews wene lydtz / Wuer§on 25: §emmes / ka exkan debbe§§e wal§tibe / Dode mums cze§chenne 26: exkan moke laike / Packloußigims buut exkan lab vnde loune / 27: Szarg vnd §tawe prettibe wue§§e me§§e vnd a§§en / Kattra pret- 28: tibe touwe praathe dar. 29: 5. 30: Dode mums §chodene muße deni§ke May§e / Vnd kas wa- 31: yage gir py Meße bhede / Pa§§arge mums kunx par enaide vnde karye
1: karye / Par newe§§elibe / vnde par darge laike / Ka mhes exkan
2: labbe mere §tawam / To Gadibe vnd neegou§§ibe no mums §it- 3: tam. 4: 6. 5: Wue§§e mu§§e parrade pammeth mums kunx / ka the mums 6: nee pewyl wayrs / Kha mhes arridtczan mu§§ems parradene- 7: kems / Winge parrade pammettam labprate / Py kalpo§chen 8: dar mums wue§§es gatthowe / Exkan tai§nige milibe vnde we- 9: naydibe . 10: 7. 11: Nhe wed mums Kunx exkan kärdena§chen / Kad mums tas 12: louns Gars kärdena / Pakrey§e vnde py labbe Roke / Pallydtcz 13: mums §tippre prettibe §tawhet / Exkan Titczibe §tippre vnd 14: ßattai§ite / Czour touwe §weete Garre epreczee§chenne . 15: 8. 16: No wue§§e loune mums pe§ty / Nu gir te laike vnde dene 17: loune / Pe§ty mums no tho mußige Nawe / Vnde eprecena 18: mums exkan pa§tarre §tunde / Dode mums arridtczan wene 19: ßeelige galle / Jem muße Dwhe§el exkan touwe Roke. 20: 9. 21: Amen / tas gir / tas noteke patte§e / E§tippre muße Titczi- 22: be allaßin Ka mhes yo nhe alloyam py to / Ko mhes ar §cho 23: Luuck§chen lugu§§che e§§em / Vs touwe ward exkan tho wärde 24: Je§u / Tha ßackam mhes no Szirde / Amen. 25: Das Vater vn§er auffs aller 26: kürtze§te verfa§§et. 27: Ach Vater vn§er der du bi§t im 28: Himelreich. Och muße
1: OCh muße Thews ka tu e§§e / exkan debbes wal§tibe /
2: auxt pär mums / tapectcz exkan Gar / tu grib{gribno} no mums 3: taptz peluucktz. Thows §weetays wärdtcz{wädtcz} thope J§plat- 4: tytz / ar lele §peeke / godheetz exkan mums vnde paer wue§§e / ex- 5: kan Debbes vnd wuerßon Semme / Thaes ßeele§tibes Wal- 6: §tibe nake mums kläth / vnd laid exkan mums pallickt / vnd kas 7: thöw nhe gir papratan / exkan mums to grib tu J§czyt / ka mhes 8: warram mußige / exkan touwe wal§tibe pallickt. 9: 2. 10: Arridtczan §weeteis Kunx / thad luudtczam mhes / touws 11: prätz noteke / wuerßon Semmes §cheit exkan wue§§e lethe / ka 12: exkan to Debbe§§e wal§tibe / Exkan kattre neewens war näckt / 13: nedtcz pa§tawhet / kha te wen kattre ßouwe präte / ar touwe 14: präte ßaludtczena / vnde dode mums muße deni§ke May§e / tay 15: Meße ßouwe barribe / Tur kläth labbe mere exkan §cho Sem- 16: me / Neewene neewe§§elibe ßöw paradaas / wene labbe guddre 17: wuer§eneke / dode Kunx py touwe Szlawe. 18: 3. 19: Arridtczan muße greeke vnd no§egumme / mums Kunx 20: pammet / ar ko mhes thöw apkaitenai§che e§§em / to negrib 21: mums pelagadyth / ä§to mhes arridtczan mußems parradene- 22: kems darram / ar tade Mhere / ar kattre the mums apkaite- 23: nay§che gir / to gribbam mhes wueßa§ke ay§mir§th. Exkan 24: neewene kärdena§chenne mums ne ewhed / exkan kattre mhes 25: taptam ßa~maitate / paer{pacr} wue§§e loune mums pa§§arge / no kat- 26: tre ta Dwhe§el warreete nomuerth / vnd dar mums wue§§es 27: wene lydtcz / exkan touwe Wal§tibe pär Beernes. 28: Ein Bittge§ang zu der heiligen 29: Dreyfaltigkeit. D. M. Luth. Gott
1: Gott der Vater won vns bey / vnd etc.
2: DEws tas Thews cziwo mums klaeth / vnd nee laide 3: mums ßamaithat / dar mums no wueßems greekems 4: §wabbade / vnd pallydtcze mums precige nomuerth / no 5: tho Whelne mums pa§§arge. Tur mums py §tippres Titczi- 6: bes / vnde vs thöw laide mums czerreth / No ßirdes duebben 7: titczeet / vs thöw mums pallai§tes wue§§a§ke / ar wue§§ims tit- 8: czigims Chru§titims / Js bheckt tha whelne wiltibe / ar Dewe 9: brunyge mums apbrunyat / Amen / amen / tas gir te§e / Tad 10: czedam mhes Haleluia. 11: JE§us Chri§tus cziwo mums kläth / vnd nee laid mums 12: ßamaitath / etc. 13: Sweeteys Gars cziwo mums kläth / Vnde ne laide 14: mums ßamaitath / etc. 15: Ein Kinder Lied. 16: D. Mar. Luth. 17: Erhalt vns Herr bey deinem Wort. 18: PAttur mums Kunx py touwe wärde / Vnde §tawe pret- 19: tibe to Krewe vnd Muke nomaack§chen / Kattre Je§um 20: Chri§tum touwe Dhele / Stumpt grib no ßouwe wal- 21: §tibe. 22: 2. 23: Parrade touwe §peeke Kunx JE§u Chri§t / Katters tu 24: wens Kunx wue§§o Kungo e§§e / Paglabe touwe Chru§tite 25: drougczibe / Ka the thöw teitcz exkan mußige . 26: 3. Dews
1: Dews §weetz Gars tu czenyx Eprecetays / Dode tou-
2: wems loudems wenade präte / Stawe py mums exkan to pa- 3: §tare bhede / Wed mums exkan Cziwibe no to Nawe . 4: 4. 5: Winge loune paddome ßalou§§e O Kunx / Laid tems 6: noteke ko the doma / Vnde §tum thös exkan tho Beddre / Kat- 7: tre the dar touwe Chru§tite drougczibe. 8: 5. 9: Thad the to arridtczan ad§iße / Ka tu muße Dews whel 10: cziwo / Vnde pallidtcze touwe Drougczibe / Kattre ßöw vs 11: thöw pallay§as. 12: 6. 13: Laid thöw O Kunx pawheleete buut / Mußes Semmes 14: kunges touwes kalpes / Exkan §tippres Titczibes thös pattur / 15: Pa§§arge thös czour touwe mußige Speeke. 16: Darauff das Da pacem Domine. 17: Dode mums Mere ßeelige / Kunx Dews py mußems 18: laikems / tur arridtczan nhe gir nee wens cytz / kas par mums 19: nabbagems Karye tur / ka tu muße Dews kunx wen / Amen. 20: Der XI. P§alm / Saluum me fac 21: Domine. D. Mart. Luth. 22: G. R. 23: Ach Gott von Himel §ihe darein. 24: OCh Dews no Debbes redtcze tur exkan / Vnd laid 25: thöw thoes abßeeloth / Kama§§e gir to §weete touwe / 26: At§tate e§§em mhes Nabbage / Touwe wärde nhe lecke 27: te te §cham buut / Ta titczibe gir j§czi§§u§§e wi§tim / Py wue§§ims 28: czilwheke Beernems. The
1: 2.
2: The mätcze wene wiltige guddribe / Ko pa§§che prätz j§do- 3: ma / Winge Szyrdtcz nhe wenige pratan gir / Exkan Dewe 4: wärde eduebbenaatcz / Tas wens grib §cho / tas oters to / The 5: j§aerde mums bes wue§§e Mhere / Vnde §pide krae§ne no aree- 6: nes. 7: 3. 8: Dews gribbeth j§raweth wue§§e macybe / To wiltige §pi- 9: dumme mums radyt / Tur kläth winge Mhele puelne lepnibe / 10: Treße kas grib mums to ay§leckt? Mums gir te§e vnde war- 11: re wen / Ko mhes e§tadam tas maxa lydtcze / Khas gir kas 12: mums grib macyth. 13: 4. 14: Tapeetcz tres Dews man buus czeltes / Te nabbage gir 15: J§baer§tite / Winge nopu§chenne §pe§che py man §cheit exkan / 16: Es e§me winge Szud§eze§chenne packloußys / Mans §weetz 17: wärdtz buus vs to louke / Eprecyge vnde dro§che thös petwert / 18: Vnd buut ta Stippribe tems Nabbagems. 19: 5. 20: Tas ßiddrabs czour Vggunne §eptinge kaerte / Aproudt- 21: cytz / thope tyrs attra§tz / Py Dewe wärde wen pallickt buus / 22: Ta lydtcz allaßin jck§tunde / Tas grib czour kru§te redt§eedtcz 23: buut / Tur thope winge warre adßita vnde §pidibe / Vnd §py- 24: de §tippre exkan tims Semmims. 25: 6. 26: To gribbete tu Dews pa§§argath §ky§te / Paer §cho ne- 27: tickle waißele / Vnde laid mums thöw pawhelete buut / Ka 28: ßöw exkan mums nhe pynnas / Ta be§dewige kope ßöw §cheit 29: attrodas / Kur §che netickle loudis gir / Exkan touwims lou- 30: dims paczeelu§ches. Der
1: Der XXIII. P§alm.
2: Dominus regit me. 3: Was kan vns kommen an vor noth. 4: KAs war mums notickt par bhedes / Kad mums tas 5: Kunx ganny / Vnde baryo mums ar debbe§§e May§e / 6: Vnd vs to gannibe wadde / Tur klath eprecena muße 7: prate / Vnd czee§§ena ar to Vdenne ßalde / Souwe czenige 8: §weete Garre. 9: 2. 10: Szouwe §weete Wärde czenibe deele / Thas wedde vs 11: tai§ne Czelle / Nhe at§tha mums bes epreczibe / Exkan waine 12: vnde exkan augle / Tapeetcz mhes allaß dro§che e§§em / Arridt- 13: czan exkan to Nawe Ehene vnd Moke / Ae§to tu e§§e ar mums 14: Kunx. 15: 3. 16: Tas kokes vnde ßi§lis muße Gans / Mums epreczeth 17: vnd ßodith / Tas kru§tcz ßlape thaes Meßes karibe / Ka tha 18: nhe loune darre / Tam Garram czour to greeke nawibe do- 19: de / Katteers exkan muer§tamme Me§§e gir / Vnde darras ßöw 20: allas ku§tenäth. 21: 4. 22: Tu e§§e ßataißys mums wene galde / Kattre mhes allaß 23: vslukoyam / Touwe §weete wärde czenige barribe / Kattre 24: mhes exkan ßyrde greemmoyam / Kad mums tho Enaideneke 25: wil§chenne pethwer / Tas patcz tad muße dwhe§el atweglo / 26: Ar touwe Garre puelnibe. 27: 5. 28: Touwe leenibe vnde ßeele§tibe / Tapeetcz mums Kunx peetcz
1: peetcz §tayga / No §cho laike vnde tur mußige / Tu es muße
2: Abgadetays / Ka mhes §cheit czour to Titczibe e§§em / Tur 3: redczamme exkan touwe Wal§tibe / Namneke vnde Namme- 4: ßaime. 5: 6. 6: To pallidtcz mums muße Kunx JE§us Chri§t / Katters 7: muße ßyrde ßattay§e / Czour tai§ne Titczibe / vnd mylibe vs 8: ßöw / Ka mhes to Thewe vslukoyam / Czour to ar tho §weete 9: Garre / kattrims ta Macibe py ßyrdes edth / Treßet wue§§e wen 10: lidtczige / Amen. 11: Der LI. P§alm. 12: Mi§erere mei Deus. 13: ERbarm dich meiner O Herre Gott. 14: ABßelo töw mannis O Kunx Dews / Peetcz touwe lele 15: ßeele§tibe / Noma§ga / dar §ki§te manne No§egumme / Es 16: adßi§te mannes Greekes vnde gir man ßeele / Thöw we- 17: ne e§me es greekoys / Tas gir prettybe mann allaßin / Tas louns 18: prexkan thöw ne war pa§taweet / Tu palledtcz tai§nis / ieb tu 19: ßode man. 20: 2. 21: Röuge Kunx exkan greekims e§me es peczimmis / Exkan 22: greekims eyeme man manne Mathe / To te§ibe mile / tu dar 23: ßinnamme / Touwe guddribe apßleepete paddome / Apßlatcze- 24: na man Kunx ar J§opo / Sky§te thope es ja tu ma§ga man / 25: Baltake nhe Snex manne ßirde§chenne thope lyxma / Wue§§e 26: manne koule eprecees ßöw. 27: 3. Kuux
1: Kunx ne redtcze vs mannems greekems / Pallaide wue§§e
2: manne neetai§nibe / Vnde dar exkan man to ßyrde §ky§te / We- 3: ne joune Garre exkan man ßattay§e / Nemhet man no tou- 4: we wayge / Touwe §weete Garre nhe gre§he no man / To pre- 5: ke touwe Sweetibe py man gre§he / Tas paprate Gars vs tur 6: man py thöw. 7: 4. 8: Tems besdewems grib es touwe czelle / Tös Greetcze- 9: nekes arridtczan pammacyth / Ka the no loune wiltige Czelle / 10: Py thöw czour thöw ßöw adgre§has / Paglabe man Kunx / 11: mannes Pe§ti§chennes wens Dews / Prexkan touwe Szodibe / 12: czour A§§en eßimootz / Manna Mhele paßluddena touwe tai§ne 13: boußele / Dode ka manne Mutte touwe ßlawe j§platte. 14: 5. 15: Neewene Meßige Vpperre tu no man pra§§e / Es buthe 16: thöw arridtczan to döuwis / Thad yem nu to ßalou§te Garre / 17: Bhedige vnde No§kummu§§che ßyrde tur kläth / Nhe §aimo 18: Dews to Vpperre touwe / Dar lab exkan touwe lhenibe / To 19: Dewe Ba§nice kur chru§tite gir / Te vppere thöw tay§nibe. 20: Der LXVII. P§alm. 21: Deus mi§ereatur no§tri. 22: Durch D. M. Luth. 23: Es wolte vns Gott gnedig §ein / etc. 24: NV grib mums Dews ßelyx buut / Vnde ßouwe ßwe- 25: tumme mums doth / Souwe Wayge mums ar §kaidre 26: Spidumme / Abgai§mo exkan mußige Cziwo§chenne / Ka mhes
1: Ka mhes adßi§tam winge Darbe / Vnd kas tam tyke wuer-
2: ßon Semmes / Vnde JE§us Chri§tus pallyx vnde §peex / Pa- 3: §y§tz tems loudems war tapt / Vnde thös py Dewe adgre§th. 4: 2. 5: Ta teitcz Dewe vnde Szlawe thöw / Te loudis pär wue§- 6: §e Semme / Vnde wue§§e Pa§§oule ta preczes ßöw / Vnde cze- 7: de ar §kanye balexne / Ka tu wuer§on Semmes ßoditays e§§e / 8: Vnde nhe ledtcz tems greekems waldyt / Tows wärdtcz ta 9: Barribe vnd Gannibe gir / Kattra wue§§es loudes vsthur / Ex- 10: kan patte§e Czelle{Ezelle} §taygath. 11: 3. 12: Ta patteitcz Dewe ßlawe thöw / Te loudis exkan 13: labbims darbims / Ta Semme nhes augles vnde thope laba- 14: ke / Tows wärdtcz gir labbe packlayes / Mums ßweety tas 15: Thews vnde tas Dhels / Mums §weety Dews tas §weetcz 16: Gars / Kattram wue§§e Pa§§oule to Gode dode / Prexkan to 17: ßöw bi§tas wue§§e wayrs / Nu ßacketh no ßyrde / Amen. 18: Der CXXX. P§alm. 19: De profundi clamaui. 20: D. M. Luth. 21: Aus tieffer noth §chrey ich zu dir. 22: ARan czilgims bhedims ßoudtczo es py thöw / kunx Dews 23: packlou§§e manne Szouck§chenne / Touwes ßeeliges Au- 24: ßes greße py man / Vnd manne Luuck§chenne thös at- 25: twer / Kad tu gribbet to vs lukoth / Kas Greeke gir vnde nepat- 26: te§e darrytcz / Kaß war Kunx prexkan thöw pallickt. Py thöw
1: 2.
2: Py thöw nee maxa neneke ka ßeele§tibe wen / Toes Gree- 3: kes gribe tu pamme§t / Tas gir ar muße darri§chenne whelte / 4: Arridtczan exkan to labbake Cziwibe / Prexkan thöw neewens 5: ßöw leloth war / Tha buus prexkan thöw bytes yckwenam / 6: Vnde touwes ßeele§tibes cziwoth. 7: 3. 8: Tapeetcz vs Dewe grib czerreth es / Vs manne Luuck- 9: §chenne nhe lukooth / Vs to wen{wcn} manne Szyrdtz buus pallou- 10: tes ßöw / Vnd vs winge Lhenibe czerreeth / Katters man peßack 11: ßouwe czenige wärde / Tas gir mans Prex vnde Lyxmibe / 12: To grib es allaßin pagaydith. 13: 4. 14: Vnde kad tas pallickte exkan to Nacke / Vnde atkal py 15: to Ryte / Tomher nhebuus manne Szyrdtz py Dewe §peeke / 16: J§bailoth nedtcz nhe gadath / To dar te Titczige te§ige Rad- 17: de / Kattre aran to Garre paradyte thappe / Vnde ßouwe De- 18: we pagayde. 19: 5. 20: Jeb py mums gir tho Greeke doudtcz / Py Dewe gir 21: doudtcze wairack ßeele§tibe / Wynge Roke py Pallydtczibes nhe 22: gir gals / Ka lela arridtczan gir ta Waine / Thas gir wen tas 23: labs Gans / Kattres Dews atpe§tyth grib / Aran wue§§ims 24: ßouwims Greekims. 25: Ein Gei§tlich Lied von Chri§to. 26: Andreas Knöpken. 27: Herr Chri§t der einig Gottes Sohn. Kunx
1: KVnx Chri§t tas wenige Dewe Dhels / Ta Thewe ex-
2: kan mußige / No winge Szyrdtcz J§auczis / Lydtcz ka 3: tur §tawe raxtytz / Thas gir ta Rite Szwayxne / Szou- 4: we Spidumme §tepe thas thale / Prexkan czittems Szwayx- 5: nems §kaydre. 6: 2. 7: Paer mums wens Czilwhex peczimmis / Exkan to pa§ta- 8: re layke / Ta Mathe nhe gir pa§§uddu§§e / Szouwe Jum- 9: prouwe §ky§tibe / To Nawe par mums ßalou§§is / To Debbes 10: gir atßledczis / To Cziwibe atkal atneßis. 11: 3. 12: Laid mums exkan touwe Myle§tibe / Vnd adßi§chen- 13: ne peyemptes / Ka mhes py to Titczybe pallekam / Vnde 14: kalpoyam exkan Garre tha / Ka mhes §cheit warram boudyth / 15: Touwe Szaldum exkan to Szyrde / Vnde twyxtam allaß 16: peetcz thöw. 17: 4. 18: Tu Radditais wue§§es lethes / Tu Dewe Thewi§ke 19: Speex / Tu walde no wene galle is otran / Speetczyx no tou- 20: we patte warre / Mußes Szyrdes py thöw gre§che / Vnde no 21: greß mußes prathes / Ka the nhe alloyas no thöw. 22: 5. 23: Nokow mums czour touwe Lhenibe / V§modena mums 24: czour touwe ßeele§tibe / to weetcze czilwheke dar be§peetczyge / ka 25: thas jouns cziwoth warr / Lab §cheit wuerßon §cho Semme / 26: To prate vnd wue§§e egribbe§chen / Vnd doma§chen thurram 27: py thöw. 28: Ein Gratias nach dem E§§en. O Gott
1: O Gott wir dancken deiner güte.
2: O Dews mhes patteitczam touwe ßeele§tibe / Czour 3: Chri§tum mußam Kungam / Par touwe Labbedarri- 4: §chenne pärpuelnige / Czour kattre tu mums dar bar- 5: yoth / Wue§§ems kattrems ta Cziwibe dota gir / Dode tu tems 6: deni§ke Baryokle / thöw noteke ßlaw / patteitczibe{pattcitczibe} / vnd Goodibe. 7: 2. 8: Ka tu nu Kunx baryoys e§§e / To Meße kattra ßamaita / 9: Thad layd to Dwhe§el arridtczan buute touwe Weße / Kat- 10: tra czour thöw mußam nhe muer§t / Touws §weetz Wärdtz 11: winge Barribe gir / Ka the arridczan wue§tim enake thöw / 12: Vs thöw mußige palouyas. 13: 3. 14: Szlawe / Gode vnd Patteitczibe allaßin / Gir thöw Dews 15: exkan to auxte Debbes / Katters tu mums tös Greekes dar 16: §wabbade / Czour wene §tippre Titczibe / Exkan touwe wene 17: peczimpte Dhele / Vs to ka mhes ar to Beerne e§§em / Thöw 18: mußige teitczam vnd godam. 19: 4. 20: Gode gir tam Thewam vnd tam Dhelam / Vnd De- 21: wam tam §weetam Garram / Kha buewis gir no Eßakumme / 22: Vnd mußige wue§§e wairack / Tas pallydtcz mums §taygath 23: allaßin / Ka mhes no Greekims thopam pe§tyte / Thöw mu- 24: ßige ßlaweyam vnde teitczam / Amen. 25: Ein Danck§agung nach voln- 26: brachter Predigt. Gelobet
1: Gelobet §ey Gott vn§er Gott etc.
2: Patteicktcz{Pattcicktcz} / gir Dews muße Dews / Ka tas mums 3: baryoys gir / Ar ßouwe Wärde to Dwhe§elle May§e / 4: Kas titcz exkan to thas nhe redtz to Nawe / Haleluia / 5: Haleluia / nu teitczet Dewe Haleluia. 6: 2. 7: Patteicktcz gir Chri§tus muße prex / Kattram gir winge 8: Cziwibe mackßays / Ka mums nhe kayte to Grecke ruus / 9: Touws Wärdtcz gir mums wens ßaldtz Szeeres / Haleluia / 10: Haleluia / nu teitczet Dewe Haleluia. 11: 3. 12: Patteicktcz gir tas Sweeteis Gars / Ka thas mums ßee- 13: le§tibe parade / Thös Trys mhes luudtczam wue§§e wayrs / 14: Ar Darbems ta titczibe thop lab paradite / Haleluia / Halelu- 15: ia / nu teitczet Dewe / Haleluia. 16: Volgen etzliche Lieder / die zur Be- 17: grebnus der ver§torbenen ge§un- 18: gen werden. 19: Der Lobge§ang Simeonis / 20: Nunc dimittis §eruum tuum Domine. 21: D. Mart. Luth. 22: Mit fried vnd frewd ich fahr dahin. 23: AR mere vnde preke es broudtcz proyam / Exkan Dewe 24: präte / Epretzenata gir mana Syrdtcz vnd Prätcz / Lhena vnde
1: vnde klu§§a / Ka Dews man ßolis gir / Ta Nawe gir mans
2: Mex tappis. 3: 2. 4: To dar Chri§tus patte§e Dewe Dhels / Tas patte§e pe- 5: §titays / Kattre tu man Kunx e§§e lydtczis redtczeeth / Vnde dar- 6: re pa§§y§tamme / Ka thas gir ta Cziwibe vnde pe§ti§chenne / 7: Exkan Bhede / Bailybe / vnd Muer§chenne. 8: 3. 9: To e§§e tu wue§§ems ßinnat litczis / Ar lele ßeele§tibe / Py 10: winge Wal§tibe to wue§§e Pa§§oule / Lidtczis aitczenath / Czour 11: touwe darge §weete Wärde / Py wue§§ems mallems §kannyth. 12: 4. 13: Thas gir tas Pe§titays vnde §weeta Gai§ma / Prexkan 14: tems Paganems / Thas abgai§mo / kattre thöw nhe paßi§t / 15: Vnde thös ganni / Thas gir touwems loudems J§rael / Ta 16: Teick§chenne / Goodtcz / Precybe / vnd Lyxmibe. 17: Media vita in morte §umus. 18: Mitten wir im leben §ein / Mit dem 19: Todt vmbfangen / etc. 20: WVeddon mhes exkan Cziwibe e§§em / Ar to Nawe 21: aptwerte / Ko meckleyam mhes / kas mums pallige 22: dar / Ka mhes ßeele§tibe enakam ? Tas es tu Kunx 23: Dews wene / Mums ßeeloyas muße No§egums / Kas thöw 24: Kunx abkaitenays gir / Sweteis Kunx Dews / Sweeteis §tip- 25: prais Kunx / Sweeteis ßeelige pe§titays / Tu mußige Dews / 26: Nee laide mums abgrimpt / Exkan tho ruckte Nawes bhede / 27: Kyrieelei§on. Wuedden
1: 2.
2: Wueddon exkan to Nawe kärdena / Mums thaes Helles 3: Rykle / Kas grib mums aran thade bhede / Swabbades vnd 4: tuck§ches darryth / To dar tu Kunx Dews wens / Tad ßeloyas 5: touwe ßeele§tibe / Muße greeke vnde lela Bhede / Sweeteys 6: Kunx vnd Dews / Sweeteis §tipprais Dews / Sweeteis ßeeli- 7: ge Pe§titays / Tu mußige Dews / Ne laid mums J§bayloth / 8: Prexkan thaes Helles Queelo§chenne / Kyrieelei§on. 9: 3. 10: Wueddon exkan thaes Helles Bailibe / Muße Greeke 11: mums czenna / Kur buu§e mums tad no beeckt / Ka mhes war- 12: ram pallickt / Py thöw Kunx Chri§te wene / J§ledtcz gir tou- 13: wes daarx A§§ens / Katters ganne pär tems greekems dar / 14: Sweeteis Kunx Dews / Sweeteis §tipprais Dews / Sweeteis 15: ßeelige Pe§titays / Tu mußige Dews / Nee laide mums no- 16: kri§t / No tho tai§ne Tidtczibe / Kyrieelei§on. 17: Ein ander §chön Lied 18: beim Begreb- 19: nis zu §ingen. 20: Michael Wei§e. 21: Nu la§t vns den leib begraben. 22: NV laide mums to Muerrone aprackt / Py to neewene 23: J§mi§§chen thurreet / Thas tan Jounan denan auxkam 24: czelßes / Vnde neeßamaitätz prexkan näx. 25: 2. 26: Semme gir thas (tha) vnd no tho Semme / Vnde ar- 27: ridtczan pär Semme atkal taps / Vnde no to Semme atkal auxam
1: auxam czelß / Kad Dewe Balexnis eßaax §kanneth.
2: 3. 3: Ta Dwhe§el cziwo mußige exkan Dewe / Katters to aran 4: tire ßeele§tibe / No wue§§e Greeke vnde Noßegumme / Czour 5: ßouwe Dhele atpe§tys gir. 6: 4. 7: Winge (taes) nhelaimibe vnde No§kum§chenne / Gir 8: naku§§e py wene ßeelige Galle / Thas (tha) gir nhe§§ys Chri§- 9: ti Juge / Gir nomuerris vnd cziwo whele. 10: 5. 11: Ta Dwhe§el cziwo bes ap§ucze§chenne / Ta Meß gull js 12: to pa§tare Dene / Exkan kattre Dews to ap§kaydrcs / Vnde 13: mußige precibe tam dos. 14: 6. 15: Scheit gir thas (tha) exkan bhedims buewis / Beth tur 16: tas atkal we§§els taps / Exkan Godige preczybe vnde Lyxmibe / 17: Spydes ka ta §kaidre Szoule. 18: 7. 19: Nu at§tayam mhes to gullite / Vnde etam mayas muße 20: Ele / Tayßammes arridtczan ar wue§§e präte / Ae§to ta Na- 21: we nake mums lydtcze. 22: 8. 23: To pallidtcze mums Chri§tus muße Prex / Katters 24: mums czour ßouwe A§§ene gir atpe§tys / No to whelne warre 25: vnd mu§yge mocybe / Tam gir Szlawe / teick§chenne / vnde 26: Godtcz allaßyn / Amen. 27: Ein ander Lied bey dem 28: Begrebnis. So la§t
1: So la§t vns den leib behalten / etc.
2: THA laydeth mums tho Muerrone aprackt / Vnde De- 3: wam to Dwhe§el pawheleet / Thas wen grib tho abga- 4: dath / Peetcz winge Paddome mums apßleeptcz. 5: 2. 6: Tomher czerrem mhes vnde titczam / Ka mhes mums 7: atkal redczeßemmes / Kad mhes vsczel§§em no tho Semme / 8: Vnde prexkan to ßodibe tap§em we§te. 9: 3. 10: Nu gull tekams thöw Dews vnd wue§§ems / Szouwe 11: Balexne lix §kanneth / Ka Czirdite taps wue§§ems laßytz / Kas 12: §cheit pa§ßleppen gir buewis. 13: 4. 14: Dews pallidcz mums wue§§ems lidtcz / Exkan titczibe czi- 15: woth ticku§§che / Tur peetcz precyge no §chennes brouckt / Vn- 16: prexkan tho Szodibe kreeßle §tawhet / Amen. 17: Ein ander zum Be- 18: grebnis. 19: O Je§u / aller Welt anbeginne. 20: O JE§u / wue§§es Pa§§oules Eßakums / Nu e precena 21: mums exkan No§kum§chenne / Czour touwe ruckte 22: Nawe / Vnd pallidtcze mums Kunx aran wue§§e bhe- 23: de / Ka mhes neeßamaitayam / Kad mums buuß nomuerth / 24: Kyrieelei§on. Collecta
1: Collecta bey dem Be-
2: grebnis. 3: O Wue§§ewalditays Kunx Dews / katters 4: tu mums czour to Mutte Pauli to §weete 5: Apo§telle e§§e maetcys / ka mums paer 6: tems / kattre exkan Chri§to du§s / nhe buu§e bhe- 7: dates. Mhes luudtczam thöw / ka mhes ar 8: wue§§ims Titczigims / §weetige warram wee§te 9: tapte / exkan to mußige precibe / exkan to atnack- 10: §chenne touwe myle Dhele JE§u Chri§ti / 11: Czour to patte rueckte cze§chenne 12: vnde Nawe / Amen. Regi-
1: Regis§ter. Blat
2: Ach Herre / wie §ind meiner Feinde 2. 3: Alleine Gott in der höhe §ey Ehr 7. 4: Ach wir armen Sünder vn§ere Mi§§ethat 32. 5: Ach wir armen Men§chen 32. 6: Ach Vater vn§er der du bi§t im Himelreich 36. 7: Ach Gott von Himel §ihe darein 41. 8: Aus tieffer not §chrey ich zu dir. 42. 9: B 10: Benedictio Zachariae Lucae I. 30. 11: C. 12: Collecten auff die vornemb§ten Fe§ta am 7.8. vnd 9. 13: Collecten gemeinlich vnd vor gemeine noth am 10. vnd 11. 14: Collecten nach gehaltener Communion 17. 15: Collecten vor mancherley mangel vn~ noth am 20. 21. vnd 22. 16: Chri§tum wir §ollen loben §chon 27. 17: Chri§t der du bi§t tag vnd Liecht 29. 18: Chri§t i§t auffer§tanden 33. 19: Chri§t lag in Todtes banden 34. 20: Chri§tus fuhr gen Himel 34. 21: Chri§t vn§er Herr zum Jordan kam 37. 22: Collecta bey dem Begrebnis 47. 23: D. 24: Dich O Gott loben wir 5. 25: Danck§agen wir nun all dem Herrn Gott der 11. 26: Der Herre §prach zu meinem Herrn 24. 27: Dem Lemblein das zur O§terzeit 28. 28: Der du bi§t drey in einigkeit 29. 29: Dieß §ind die heiligen zehen Gebot 35. 30: E. Ein
1: Regi§ter. Blat.
2: Ein Kindelein §o löbelich 31. 3: Erhalt vns Herr bey deinem Wort 40. 4: Erbarm dich meiner O Herre Gott 42. 5: Es wolt vns Gott gnedig §ein 42. 6: G. 7: Gott §ey gelobet vnd gebenedeyet 16. 8: Gelobet §ey§tu Je§u Chri§t 31. 9: Gott der Vater wohn vns bey 40. 10: Gelobet §ey Gott vn§er Gott. 45. 11: H. 12: Herr Gott dich loben wir 3. 13: Herrligkeit §ey Gott in der höhe 7. 14: Herr Chri§t der einige Gottes Sohn 43. 15: Heilig / Heilig / Heilig auff die Fe§ta 14. 16: I. 17: Ich gleub an Gott den Vater Allmechtigen 12. 18: Ich dancke dem Herren von gantzem 25. 19: Ich dancke dir Herre das du zornig bi§t 26. 20: Je§us Chri§tus vn§er Heiland zur Communion 15. 21: Je§us Chri§tus vn§er Heiland auff O§tern 33. 22: Je§us Chri§tus war Gottes Son 34. 23: K. 24: Kom heiliger Gei§t Herre Gott 1. 25: Kyrie gemeiniglich zu §ingen. 6. 26: Kyrie Pa§chale. 6. 27: Kom Gott Schöpff er heiliger Gei§t am letzten blat. 28: L. 29: Litania. 19. 30: M. 31: Meine Seele erhebet den Herrn 30. Men§ch
1: Regi§ter. Blat.
2: Men§ch wiltu leben §eliglich 36. 3: Mit fried vnd frewd ich fahr dahin 45. 4: Mitten wir im leben §ind. 45. 5: N. 6: Nu bitten wir den heiligen Gei§t 24. 7: Nach dir Herr verlanget mich 18. 8: Nu kom der Heiden Heiland 26. 9: Nun la§t vns den Leib begraben. 46. 10: Nun frewt euch lieben Chri§ten gemein 37. 11: O. 12: O Lamb Gottes vn§chuldig 15. 13: O Gott wir dancken deiner güte 44. 14: O Je§u aller Welt anbeginue 47. 15: P. 16: Praefatio aff die Fe§ta 13. 17: S. 18: Sey Lob vnd Ehr mit hohem preie 36. 19: So la§t vns den Leib behalten. 47. 20: V. 21: Vater vn§er in der Me§§e 14. 22: Vater vn§er im Himelreich Diui Lutheri 36. 23: Verleihe vns frieden gnediglich 40. 24: W. 25: Worumb toben die Heiden 2. 26: Wol dem der nicht wandelt im Rhate 1. 27: Wir gleuben all an einen Gott 12. 28: Wol dem der den Herrn fürchtet 25. 29: Was kan vns komen an für not 42. Ein
1: Ein §ehr §chön Gebet
2: Doct: Pauli Eberi, Profe§§oris Witenberg- 3: gen§is / ge§angswei§e verfa§§et / Jm Thon / 4: Vater vn§er im Himelreich / etc. 5: Herr Je§u Chri§t war Men§ch vnd Gott. 6: 1. 7: KVnx Je§u Chri§t Czilwhex vnde Dews / Katters tu 8: czete{ezete} Mokes vnde Mhedi§chen / Pär man py Cru§te 9: e§§e nomuerris / Vnde man touwe Thewe ßeele§tibe 10: nopelnjs / Es luudtcz czour touwe ruckte Nawe / Tu grib man 11: Greetczenekam ßeelix buut. 12: 2. 13: Kad es nu nake exkan muer§chan Bhede / Vnde czinyt 14: buus ar to Nawe / Kad man nobale wue§§e manne wayx / Vn- 15: de manne Außes nhe czird wayrs / Kad manne Mhele wayrs 16: nhe{nhc} treß / Vnd man no Baylibe manne ßyrde ßalou§che. 17: 3. 18: Kad mannc prätcz wayrs nhe ßaman / Vnde neewene 19: Czilwheke pallyx man klate §tawe / Tad nätcze O Kunx Chri- 20: §te man tha Lhene / Par pallige exkan manne pa§tarre galle / 21: Vnde wedde man aran to bhedige Cziwo§chen / Pay§§ena 22: man thaes Nawes wärgo§chenne. 23: 4. 24: Tös lounes Garres no mannim czenne / Ar touwe Gar- 25: re allaßin py man palledtcze / Kad ßöw tha Dwhe§el no to 26: Meße no§kyr / Thad yem to Kunx exkan touwe Roke / Dode 27: manne Meße labbe du§§e§chen / Tekams ta pa§tradene nacke 28: tur klate. Wene
1: 5.
2: Wene precige auxkam czel§chen manne dode / Exkan pa- 3: §terredene man ai§bildena / Vnde dode man nabbage Gretcze- 4: nekam / Aran ßeele§tibe to mußige Cziwo§chenne / Kha tu 5: man e§§e ar peßatcys / Exkan touwe wärde to petitcz es thöw. 6: 6. 7: Patteß / patte§e es ßacke yums / Kas manne wärde thur / 8: vnd titcz exkan man / Tas nhe näex exkan to ßodibe / Vnde to 9: Nawe mußam nhe boudys / Vnde ka thas tomher §cheit lai- 10: kige muer§t / Tham nhe buus tapeetcz ßammaytath. 11: 7. 12: Beth es grib to ar §tippre Roke / To j§routh aran thaes 13: Nawes Szayte / Vnde py man yempt exkan manne wal§tybe / 14: Tur buus tham tad ar man wene lydtcze / Exkan Precibe czi- 15: woth mußige / To pallidtcz mums Dews ßeelige. 16: 8. 17: Ock Kunx pammeth wue§§e muße parrade / Pallydtcz ka 18: mhes gaidam no wue§§e ßirde / Kad muße §tunde §cheit kläth 19: nake / Ka muße titczibe allaßin modrige gir / Touwam wär- 20: dam petitczeth §tippe / Tha warram ay§mickt czour JE§um 21: Chri§t / Amen. 22: Ein ander Lied. 23: Wenn mein §tündlein verhanden i§t. 24: KAD manne §tunde dagay§e gir / Vnde man buus 25: brouckt aran §cho pa§§oule / Tad pawadde tu man Je- 26: §u Chri§t / Bhes touwe pallige man nhe at§tha / Man- 27: ne Dwhe§el grib tu pa§§argath / To pawhel es exkan touwe 28: Roke. Manne
1: 2.
2: Manne Greeke the lothe mocy man / Manna Syrdtcz 3: tha warren baylo / Kha jures ßmiltes no greekims doudtcz / 4: Tomher nhe grib es J§bayloth / Touwe Nawe vnde A§§enne 5: ßarkannibe / Manna precybe gir O Je§u Chri§t. 6: 3. 7: Es e§me wens Lodtczeklis touwe Meße / Tho elyxmoyas 8: manna ßyrdtcz / No thöw nhe ledtcze man no§kyrtes / Exkan 9: nawe bhedims vnde Mokims / Kad es yow nomuerte exkan 10: thöw / Wene mußige Cziwo§chen es ßattay§is man. 11: 4. 12: No Nawe tu auxkam czeeles e§§e / Tapeetcz exkan kappe 13: es nhe pallick§che / Touwe debbe§§e brouck§chenne manna Pre- 14: cybe gir / Ta nawe man nhe j§bedenath war / Kur tu nu es / tur 15: nake es ar / Ta broudtczo es no§th ar Lyxmibe. 16: 5. 17: Nu broudtcz es tur py Je§u Chri§t / Mannes Rokes es 18: J§tepeio py thöw / Vnde du§§o ay§midtczis ßalde vnde lab / Nhe 19: wens Czilwhex war vsmodenath man / Ka wen Je§us Chri- 20: §tus Dewe Dhels / Exkan mußige cziwo§chen tas weddys man / 21: Amen. 22: Hymnus auff die Pfing§ten. 23: Veni Creator Spiritus. 24: Kom Gott Schöpffer heiliger Gei§t. 25: NAatze Dews radditays O §weetcz Gars / Pemeckle to 26: ßirde tho Czilwheke touwe / ar ßeele§tibe mums abda- 27: wena / Katters tu mums papreexke aran nheneke e§§e 28: darrys. Thös
1: 2. 2: Thös bhediges epreczetays tu eße / Tha wue§§e auxtake 3: dawans vnd Gars / wens lixmyx vgguns / Vnde wens cziwyx 4: auwotcz täs mylibes darge. 5: 3. 6: Ededczena mums exan praete wene Sweetcze / Dar 7: muße ßirde ar mylibe bagate / thäs meßes bhe§§peetczibe e §tip- 8: prena / ar mußige §peeke vnde dro§chibe. 9: 4. 10: Tu eße ar dawanims doudtcz kaartyx / tas pyr§tz py deme (dewe) 11: labbe Roke / Winge wärde tu warren pepee§che / Ledtcz ar 12: doudtczims mhelims ßkanneth pär wue§§e. 13: 5. 14: Nhe laide mums to Enaideneke bytes / Dode Dewe 15: mere mums mußige / e§§e muße waddytays / Ka mhes czour 16: thöw wue§§e kaitige §etczen etam. 17: 6. 18: Dode thä Thewe wene tai§ne ßappra§§chen / dar mums 19: arridtczan Je§um to Dhele paßyth / thöw dews abye Garre / 20: mace mums Titczeth nu vnd exkan mußige. 21: 7. 22: Gode gir tam Thewam vnd tam Dhelam / Gode gir 23: thöw O Dews Sweeteis Gars / touwe ßeele§tibe vnde myli- 24: be rodhas ßöw / vnde cziwo allas exkan mums / 25: AMEN. 26: ENDE. |