|
Jânis Reiters Reit1675_UeP
1: Eek§ch taaß otraß Mo§is Gra-
2: mataß Cap.20. 3: 1. UNn Deewß runnaia tooß wißuß War- 4: duß / §atzidamß. 5: 2. Äß (äßmu) taß Kungß tawß Deewß / 6: kaß töw ißwäddiß irr no Egyptäria Säm- 7: mäß / no ta Kalpa=Namma. 8: 3. Töw nä buß but zittu Deewu preek- 9: §cha mana Waiga. 10: 4. Töw nä buß §öw Älka darrit / nädz 11: wißadu Gijmi (taa) kaß eek§ch Däbbäßim auk- 12: §cha / unn (taa) kaß eek§ch Sämmäß appak- 13: §cha / unn (taa) kaß eek§ch Udänß appak§ch 14: Sämmäß. 15: 5. Töw nä buß preek§ch wingiem Tzäl- 16: lioß mä§teeß / nädz wingiem kalpot. (Ai§to) äß 17: (äßmu) taß Kungß tawß Deewß / atreebeiß 18: apmäklädamß Täwa No§eegumuß / pee Bär- 19: nem / pee trä§cheem un pee tzättorteem / manniß 20: Eenijdätaieem. 21: 6. Unn darru Schälä§tibu tuk§to§cheem / 22: manniß Mijlätaiem unn manu Baußlu Tur- 23: rätaieem. Aij 7. Töw
1: 7. Töw nä buuß too Wardu taa Kunga
2: tawa Deewa wälti min~ät / (Ai§to) taß Kungß 3: nä tirinaß too / kaß wingia Wardu wälti min- 4: näß. 5: 8. Peeminni to §äptitu Deenu §wätit. 6: 9. Sä§chi deeni §traada / vnn Darri wißu 7: tawu Darbu. 8: 10. Bätt taa §äptita Deena irr taa Kun- 9: ga Dußama Deena tawa Deewa / nä darri 10: kaadu Darbu / tu / unn tawß Däälß / unn tawa 11: Mäita / tawß Kalpß unn tawa Kalponä / unn 12: tawß Loopß / unn tawß Swä§chäneeks kaß 13: eek§ch tawim Wartim (d§ywo.) 14: 11. (Ai§to) §ä§chi Deeni darria taß Kungß 15: tooß Däbbeßuß unn too Sämmi / too Juriu 16: unn wiß kaß eek§ch teem / unn atdußäiaß eek§ch 17: taaß §äptitaß Deenaß / tapätz irr Deewß §wä- 18: tyß too Dußamu Deenu / unn too §wätu dar- 19: riß. 20: 12. Godini tawu Täwu unn tawu Maa- 21: ti ka tawaß Deenaß garriaß toop wirß taaß 22: Sämmäß / ko taß Kungß tawß Deewß töw 23: Dooß. 24: 13. Töw nä buuß nokaut. 25: 14. Töw nä buuß maukot. 15. Töw
1: 15. Töw nä buuß §akt.
2: 16. Töw nä buuß wiltigu Leetzibu prätt 3: tawa Tuwaka doot. 4: 17. Töw nä buuß eekaroteeß tawa Tu- 5: waka (Drauga) Namma ; Töw nä buß 6: eekarotees tawa Drauga Seewaß / unn Kalpa / 7: unn Kalponäß / unn Loopa unn ħälja (Sir- 8: ga) unn wiß kaß tawam Draugam (irr.) 9: Eek§ch taa §wäta Propheta 10: Micha Cap. 6. v. 8. 11: 8. Töw irr raaditz Tzilwäkß / kaß labß 12: irr / unn koo taß Kungß no töwim praßa / ka: 13: Taißnibu darrit / Schälä§tibu mylät / weentee- 14: §igi (§ämmigi) §taigat ar tawu Deewu. 15: Eek§ch ta §wäta Jangia Evâgiljuma 16: Gramataß. Cap. 15. v. 12.13.14. 17: 12. Taß irr manß Baußliß / ka iumß 18: (buuß) weenß otru myläteeß / lydz kaa äß iuuß 19: myläjiß äßmu. 20: 13. Leelakaß Mylä§tibaß nawaid nä wee- 21: nam / par §choo / kaa wing§ch §awu Dwä§al A ij (d§i
1: (D§iwibu)leek preek§ch §awim Draugim.
2: 14. Juuß mani Draugi äßet / iä iuuß too 3: darri§et / koo äß iumß pawälju. 4: Eek§ch taaß §wätaß Apu§tulju No- 5: tikkum=Gramataß. Cap.15.v.28.29. 6: v. 28. Taß irr pati tzeeß tam Swätam Gar- 7: ram unn mumß / Grutibaß iumß wairak nä 8: ußlikt / ka §cho Waiad§igu. 9: v. 29. Noturrätees no Älka=Deewa Uppu- 10: reem / unn Aßänim / un~ no Sniaukta / unn Mau- 11: ko§chanaß. Unn koo iuuß nägribbat §ow notee- 12: kam / otreem nä darreet. No ka §öw noturräda- 13: meeß / iuuß labba darri§it. Paleekat wäßäli. 14: Eek§ch taaß pirmaß Suutitaß=Gra- 15: mataß ta S.Jangia. Cap.3. v.23.24. 16: v. 23. Taß irr wingia Baußliß / ka määß 17: titzam tam Wardam wingia Dääla Je§u Chri- 18: §ta / unn mylimeeß weenß otru / lid§ kaa wing§ch 19: Baußli däwiß irr. 20: 24. Kaß wingia Baußli turr / taß paleek 21: eek§ch wingia / unn wing§ch eek§ch taa paleek. Eek§ch
1: Eek§ch taaß Salmangia Spräddi-
2: kia Gramataß. Cap. 12.v.13. 14. 3: v. 13.Taß Galla=Wardß no wißa irr d§ir- 4: dätz: Deewa by§teeß unn wingia Baußluß tur- 5: ri. (Ai§to) taß (peedär) wißam Tzilwäkam. 6: 14. (Ai§to) wißu Darbu Deewß wäddiß 7: preek§ch Tee§aß / par wißu Pa§läptu / lay taß 8: irr Labß / lay taß irr Liaunß. 9: Eek§ch taaß §wätaß Mattißa Ev- 10: angiliuma Gramataß. Cap.5. 11: v. 1. Bätt räddzädamß (Je§us) tooß Liau- 12: diß / kaapä wing§ch uuß Kalna / unn (kad) 13: wing§ch ap§ädaß / naatzä wingia Maatzikli pee 14: wingia. 15: 2. Unn attdarryß §awu Mutti / maatzia 16: tooß / §atzidamß. 17: 3. Swääti (irr) tee Nabbagi Garra` / (Ai- 18: §to) wingio irr taa Däbbäßo Kiäningia=Wal- 19: §tiba. 20: 4. Swääti (irr) tee Bäädigi / (ai§to) win- 21: gia kliuuß eepreetzinati. 22: 5. Swääti (irr) tee Läänpraatigi / (ai§to) 23: wingi too Sämmi mantooß. 6.
1: 6. Swääti (irr) tee Jߧalku§chi unn Jßtwy-
2: ku§chi taaß Taißnibaß (päätz:) (ai§to) wingi 3: kliuuß peepilditi. 4: 7 Swaäti (irr) tee Schäligi / (ai§to) win- 5: gi (arri) kliuuß §chäloti. 6: 8 Swääti (irr) tee §ky§ti Sirrdi / (ai§to) 7: wingi Deewu räddzäß. 8: 9. Swääti (irr) tee Meera darritay / (ai§to) 9: wingi tapß Deewa Dääli §aukti (tapt.) 10: 10.Swääti (irr) tee Nopulgati taaß Taiß- 11: nibaß päätz / (ai§to) wingio (irr) taa Däbbäßu 12: Kiäningia=Wal§tiba. 13: 11. Swääti (iuuß) äßeet / kadd tee iuuß 14: nittzinaß unn nopulgaß / unn runnaß wißu 15: §limmu Wardu prätt jumß mällodami / man- 16: niß päätz. 17: 12. Preetzaieeteeß (tadd) unn lik§moieet / 18: (ai§to) iumß dauds Mak§aß(irr)eek§ch Däb- 19: bä§im. (Ai§to) taa wingi irr nopulgai§chi 20: tooß Prophetuß preek§ch iuuß. 21: 13. Juuß äßeet taaß Sämmäß Saaliß. 22: Bätt iä taa Saaliß ap§mook / ar koo (tadd 23: wingia) ap§aalita tapß; Pee näneeka wingia 24: wairak nä därr / kaa tikkai aara ma§tay unn 25: arr Kaaiam §amingiatay tapt no Tzilwakim. 14.Juuß
1: 14. Juuß äßeet taaß Paßauläß Gai§ma.
2: Pilliß uuß Kallna uußtzälta näwarr ap§läp- 3: ta tapt. 4: 15.Nädß (kaadi Tzilwäki) Swätzi ee- 5: däd§ina unn leek to appak§ch Puura / bätt wirß 6: Lukturia / unn wingia §pyd (tadd) wißem / kaß 7: eek§ch taaß Äkaß (irr). 8: 16. Taa lay att§pyd iuu§o Gaißma 9: preek§ch teem Tzilwäkem / kaa tee iuu§u kraa§- 10: nuß Darbuß räddz / unn täitz iuu§o Täwu 11: eek§ch Däbbä§im. 12: 17. Nä doomaieet ka äß äßmu naatziß 13: ußraißit to Baußli / iäbb tooß Prophetuß. 14: Äß nä äßmu naatziß ußraißit / bätt peepildit. 15: 18. Patee§i ai§to äß §akku iumß / lidz Däb- 16: bäßi unn taa Sämmä aißeeß / nä weenß (taß 17: wißu ma§§akais) Rag§tinß iäb (Rag§ta)Duru- 18: minß no ta Bau§la ai§eeß / lidz wiß buuß no- 19: tittziß. 20: 19. Jä kaß tapätz weenu no teem wißu 21: ma§§akaiem Baußlim rai§iß / unn taa tooß 22: Tzilwäkuß maaziß / kliuß taß wißu Ma§§akaiß 23: §auktz eek§ch Däbbäßo Kiäningia Wal§tibaß. 24: Bätt kaß (tooß) darriß unn maatziß / §chiß 25: Leelß no§auktß topß eek§ch taaß Däbbä§o Kiä- 26: ningia=Wal§tibaß. 20.Ai-
1: 20. Ai§to äß §akku iumß / ka / iä iuu§o Taiß-
2: niba pillnaka nä buuß / ka too Rag§tu=Matzita- 3: iu unn Phari§eeäriu / tadd iuuß nä ee§it eek§ch 4: taß Kiäningia=Wal§tibaß Däbbä§iß. 5: 21. Juuß äßet dzirdäi§chi ka teem Preek- 6: §chaiem irr §attzitß Töw nä buß nokaut / bätt 7: kaß nokauß / buß taaß Sodibaß Paradneekß 8: (buut.) 9: 22. Bätt äß §akku iumß / ka ickweenß / kaß 10: uuß §awa Bralia wältj dußmo / buuß taaß 11: Soodibaß Paradneekß. Kaß uß §awa Bra- 12: lia §akka Näweikli / parada buuß tai Ba§nitz= 13: Kungo=Tee§ai / bätt kaß §akka Trakß / taß buuß 14: parada uuß taaß Älläß Ugunß. 15: 23. Jä tapätz tu §awu Dawanu näß uuß 16: Altaria / unn turr atzminneeß ka tawam Bra- 17: liam irr kaß prätti töw. 18: 24. Tadd Pam~ätt turr tawu Dawanu 19: preek§ch taa Altaria / unn ey no§t / papreek§chu 20: §alydzineeß arr too §awu Braali / unn tadd 21: naakdamß attnäß tawu Dawanu. 22: 25.Äßi labbpraatigß tawam Prättineekam 23: dryß / kamär tu arr wingiu wääl uuß Zällia 24: äßi / ka täwi taß Prättineekß nä nodood tam 25: Sogiam / unn taß Sogiß töwinä no dood tam Sul-
1: Sullaingiam / unn (du) eek§ch Zeetuma ee-
2: mäútz (toopi). 3: v. 26. Pattee§i äß §akku töw / tu no tur- 4: ranäß nä ißeeßi lidz tu to päädigu Artaugu 5: atdo§i. 6: 27. Juuß äßet d§irdei§chi ka teem Preek- 7: §chaieem irr §attzitz / töw nä buuß maukot. 8: 28. Bätt äß §akku jumß / ka ikweenß / kaß 9: uuß weenaß Seewaß lukoiaß / wingiaß eeka- 10: roteeß / jaw maukoijs irr arr wingiu eek§ch §a- 11: waß Sirdiß. 12: 29. Bätt jä tawa labba Atziß töwi apgrä- 13: zinaß / wältz wingiu ara / unn mätt no §öwin. 14: (Ai§to) labbak irr töw / ka weenß no tawim Lo- 15: tziklim pa§uud / nä ka wißaß tawaß Mee§aß 16: eek§ch Älläß mä§taß toop. 17: 30. Unn iä tawa labba Roka töwi kar- 18: dina / notzärt wingiu / unn mätt wingiu no§t. 19: (Ai§to) labbak töw irr / ka weenß no tawim 20: Lotziklim pa§uud / nä ka wißaß tawaß Mee§aß 21: eek§ch Älläß mä§taß toop. 22: 31. Sattzitz irr / iä kaß attlai§ch §awu See- 23: wu / (taß) lay dood wingiai Att§ta§chanaß= 24: Gramatu. 25: 32. Bätt äß §akku iumß / kaa / iä kaß §awu See
1: Seewu attlai§ch / bäß Mautzibaß pätz / taß dar-
2: ra wingiu maukot. Unn iä kaß too Attlai- 3: §tu prätz / (arri) mauko. 4: 33. Atkal 䧧et iuuß d§irdäiu§chi ka §attzitz 5: irr teem Preek§chaiem / tu nä buu§i wiltigi 6: §wärat / bätt dood tam Kungam §awu Swä- 7: rä§chanu. 8: 34. Bätt äß §akku iumß : Nä §wäriteeß 9: wißai. Nädz tzaur teem Dabbä§im / (ai§to) 10: Deewa Kräßliß irr. 11: 35. Nädz tzaur to Sämmi / ai§to taa irr 12: wingia Kaio pamäßliß. Nädß uuß Jeru§a- 13: lämäß / (ai§to) taa irr taa leela Kiäningia Pilliß. 14: 36. Nädz tzaur tawaß Galwaß töw buß 15: §wärät / (ai§to) tu nä warri weena Matta 16: balta nädß mälla padarrit. 17: 37. Bätt iuu§o Wardz buuß buut / ja / ja / 18: nä / nä. Bätt kaß par to pari irr / taß irr no 19: Liauna. 20: 38. Juuß äßet d§irdäi§chi ka §atzitz irr / Atziß 21: prätt Atzi / Sobß prätt Soba: 22: 39. Bätt äß §akku iumß / tam Liaunam 23: prätti nä §tawät. Bätt kaß töw §itt uuß lab- 24: ba Waiga (pußäß /) tam greeß arr to otru. 25: 40. Unn kaß arr töwim gribb tee§ateeß / unn
1: unn tawäß Ußwalkuß töw ngiämt / tam att-
2: laid irr tawuß Swarkuß. 3: 41. Unn kaß töw §pee§ch (pee) weenaß 4: Juud§iß / ey ar too diwi. 5: 42. Kaß no töwim (ko) praßa tam dood. 6: Unn kaß no töwim gribb aißngiämteeß / no ta 7: nä nogree§eeß. 8: 43. Juuß äßet d§irdäi§chi ka §attzitz irr / 9: töw buuß mylät §awu Draugu / unn §awu Ee- 10: naidneeka eenydät. 11: 44. Bätt äß §akku iumß / mylioiet §awuß 12: Eenaidneekuß / §wätyat tooß (katri) iuuß laad / 13: darrait labba teem katri iuuß eenyd / unn luu- 14: dzat preek§ch teem katri iuuß nitzina unn no- 15: pulgo. 16: 45. Kaa iuuß Bärni toopet juu§a Täwa 17: Däbbä§iß. (Ai§to ) wingß §awu Sauli leek 18: uußeet / parr Slimmem unn parr Labbem / unn 19: (leek) lyk par Taißnem unn parr Nätaißneem. 20: 46. Ai§to iä juuß mylit §awuß Mylätai- 21: uß / kaada Pälngia (jumß tadd) irr / nä darra irr 22: tee Muitäneeki too pa§chu? 23: 47. Vnu iä juuß §awuß Drauguß ween 24: §weitzinat / kaadu labbu Leetu iuuß darret? 25: Nägg tee Muitaneeki arr to darra? 48. ħ-
1: 48. ħet tapätz par pillu / kaa juuß Täwß
2: eek§ch Däbbä§im par pillu irr. 3: Cap: VI.v.1 & c: 4: 1. Peeluukoiet kaa iuuß §awu Nabbagudo- 5: §chana preek§ch teem Liaudim nä darret (grib- 6: bädami) no teem raddzati tapt. Zittadi iumß 7: nä kaadaß Algaß nawaid pee iuuß Täwa eek§ch 8: Däbbä§im. 9: 2. Kadd tapätz tu Nabbaguß meelo / (tadd) 10: nä leetzeß preek§ch §äwim trumpätät / kaa tee At- 11: tzu kalpi darra / eek§ch Skolam / un~ eek§ch Ee- 12: lam / kaa wingi goodinati warr tapt no teem 13: Tzilwäkem. Patteeß äß §akku iumß / wingi 14: iaw dabbu §awu Algu. 15: 3. Bätt kadd tu Nabbaguß meelo / lay nä §in~a 16: taa Kräißa koo taa Labba darra. 17: 4.Kaa tawa Nabbaga Meelo§chana §läppä- 18: na warr buut. Unn tawß Tääw§ kaß uuß 19: Släppäniba luukoiaß / taß attdoß töw eek§ch 20: Gaißmäß. 21: 5. Unn kadd tu paataruß §kaitj / nä äßi kaa 22: tee Atzu=kalpi / teem myliß eek§ch Skolam unn 23: Eelu=Sturym pataruß §kaitit / lay wingi räd- 24: dzäti toop no Tzilwäkem. Pattee§i äß §akku 25: jumß / ku vingi §awu Algu (jaw) dabbu. v.6.
1: v. 6. Bätt tu kadd (tu) paataruß §kaiti /
2: eeäy eek§ch tawa Kambaria / un~ tawas Durriß 3: aiߧlädzeß / luudzeeß tawa Täwa §läppän. 4: Unn tawß Täwß kaß §läppän luukoiaß / 5: atdoß töw eek§ch Gaißmaß. 6: 7. Bätt paataruß §kaitidami nä pliuk§t 7: daudz kaa tee Pagani. (Ai§to) wingi §keet arr 8: §awu garriu Wallodo paklau§iti tapt. 9: 8. Nä toopet wingiem lyd§a. (Ai§to) 10: iuuß Täwß §inna kaa iumß waiiaga irr / eekam 11: iuuß wääl luudzateeß wingia. 12: 9. Ta tapätz iuß luudzateeß. Muu- 13: §o Tääwß kaß (tu aßi) eek§ch Dabbäßim- 14: Swätitz lay toop tawß Wardz. 15: 10. Lay eenak mumß tawa Kiäningia= 16: Wal§tiba. Tawß Praatz lay noteek / kaa 17: eek§ch Däbbä§im taa wirß Sämmäß. 18: 11. Muu§u deeni§chku Mai§i dood mumß 19: §chodeen. 20: 12. Unn pamätt mumß muu§u Parra- 21: duß / kaa määß pamättam §awim Parradnee- 22: kim. 23: 13. Unn nä eewädd muuß eek§ch Kardina- 24: §chanaß / bätt pä§ti muuß no taa Liauna. Ta- 25: wa iaw irr taa Kiäningia=Wal§tiba / unn taß Spääkß /
1: Spääkß / unn taß Goodz / uuß Muu§chibaß.
2: Amen. 3: 14. Ai§to iä iuuß teem Tzilwakem win- 4: giu Prätti=darri§chanaß pamättißit / (tadd pa- 5: mättiß irr iumß iuußo Tääwß Dabbä§iß. 6: 15. Batt iä iuuß teem Tzilwakem win- 7: giu Prätti=darri§chanaß nä pamatti§it / tadd 8: (irr) iumß iuu§u Täwß iuu§o Pratti darri§cha- 9: naß na pamettiß. 10: 16. Bätt kadd iuuß gawet / (tadd) na too- 11: pet ka tee naganti Atzu=Kalpi. (Ai§to) win- 12: gi §awuß Waiguß apgaani / kaa wingi no teem 13: Tzilwäkim gawwadami warr radzatj tapt. 14: Patteßi äß §akku iumß kaa wingi §awu Algu 15: (taa) iaw dabbu. 16: 17. Batt tu gawwadamß / §waidi tawu 17: Galwu / ma§ga tawu Waigu. 18: 18. Kaa towi gawwo§chu na radz tee 19: Tzilwaki / batt tawß Tääws §läppän Unn 20: tawß Taawß luukodameeß §läppän / attdoß 21: töw eek§ch Gai§maß. 22: 19. Na kraaiateeß §öw Mantu wirß 23: Sammäß / kurr Koodäß unn Rußa apgaana / 24: kurr Sagglgi tzauri rook unn §oog 25: 20. Batt kraaiateeß §öw Mantu eek§ch Däb-
1: Däbbä§im / kurr nädz Koodäß nädz Rußa ap-
2: gaana / unn kurr Sagglgi zauri nä rook nädz 3: §oog. 4: 21. Ai§to kurr iuu§o Manta irr / turr 5: buuß irr iuu§o Sirdz. 6: 22. Too Mee§u Swättzä irr ta Atziß. 7: Jä nu tawa Atziß weentee§iga buuß / (tadd) wi§- 8: §aß tawaß Mee§aß gai§chaß buuß. 9: 23. Bätt iä taw Atziß §limma irr. (Tadd) 10: witzaß tawaß Mee§aß tum§iaß buuß. Jä 11: nu ta Gaißma / kaß eek§ch töwim / Tum§iba 12: (irr /) kaada (buuß tadd) taa Tum§iba (patti?) 13: 24. Nä weenß nä warr diwim Kungim 14: kalpoot. Abba wing§ch too weenu eenidäß / un~ 15: too otru myläß; Abbe to weenu wing§ch pa- 16: turräß / unn too otru ap§meeß. Juuß nä war- 17: ret Dewam kalpot unn tam Mammonam 18: (Baggatibai.) 19: 25. Tapätz §akku äß iumß / nä rai§aieeteeß 20: (par) iuu§o Dwä§ali / ko iuuß ädi§eet unn ko 21: iuuß d§är§eet / nädz par iuu§o Mee§am ko iuuß 22: apwilk§eet. Nägg irr taa Dwä§älä wairak 23: kaa taa Barriba / unn taaß Mee§aß / kaa taaß 24: Dräbäß? 25: 26. Ußluukoiateeß uß teem Puttnim Pa- B däbbä§is
1: däbbä§is / (Ai§to) tee nä §ää / nädz pliau / nädz
2: §aväd Skiungioß / unn iuu§o Däbbäßu Täwß 3: (tack) tooß barrgio. Nägg äßet iuuß wai- 4: rak aug§taki paar teem? 5: 27. Bätt kaß no iumß bädadameeß / warr 6: peelikt pee §awa Auguma / weenu Oläktiß Gar- 7: riumu? 8: 28. Unn par Dräbäm ko iuuß bädaieteeß? 9: Pamaatzateeß no tam Pukkiäm uß Tyru- 10: ma ka taaß augg: Wingiaß nä §traada / nädz 11: wärp. 12: 29. Bätt äß §akku iumß / ka nä Sal- 13: maniß eek§ch wißa §awa Goda taa aptärptz irr 14: biyß kaa weena no §chaam. 15: 30. Bätt iä too Sali wirß Tyruma / ka- 16: tra §chodeen irr / unn rytu eek§ch Zäplia eemä§ta 17: toop / Deewß taa aptärp / nägg daudz wairak 18: iuuß / Maßtitzigi? 19: 31. Tapätz nä bädaiateeß §atzidami :Ko 20: mäß ädi§im / abba ko dzär§im / iäbb ko apwilk- 21: §im. 22: 32. Ai§to wißu §choo tee Pagani mäklä. 23: Ai§to iuu§o Täwß Däbbä§iß §inna / ka iumß 24: taa wißa waiaga irr. 25: 33. Bätt mäkläieet papreek§chu Deewa Kiäni-
1: Kiänigia=Wal§tibu / unn wingia Taißnibu /
2: unn §chiß wiß tapß iumß peeliktz (klaat.) 3: 34. Tapätz iumß nä buuß bäädateeß uuß 4: Rytam. Ai§to taß Rytz bäda§eeß preek§ch 5: §öwiß. Gann irr (katrai) Denai pee §awaß 6: Slimmibas. 7: CAP : VII 8: 1. NÄ tee§aiet / ka iuuß nä toopet tee§ati. 9: 2. Arr kaadu Tee§u iuuß tee§aiet / tap§et 10: iuuß tee§ati. Unn arr kaadu Määru 11: iuuß määri§et / arr tadu tapß iumß attmaritz. 12: 3. Bätt koo tu rädzi too Skabbargu 13: eek§ch tawa Braalia Atziß / bätt too Balki 14: eek§ch tawaß Atziß / tu nä nomanni? 15: 4. Jäbb kaa tu §atzi§i tawam Braaliam: 16: Peelaid / äß gribbu ißmä§t too Skabbargu 17: iß tawaß Atziß / unn rädzi / weenß Balkiß eek§ch 18: tawaß Atziß (irr.) 19: 5. Atzu=Kalpß / ißmätt papreek§chu too 20: Balki iß tawaß Atziß / unn tadd peeluko too 21: Skabargu no tawa Braalia Atziß ißwilkt. 22: 6. Nä doodeet too Swätu teem Sunn- 23: giem / nädz mättet §awaß Pärläß preek§ch teem
1: teem Zukam / kaa wingi taaß arr §awam Kaiam
2: nä apmyngia / unn atgree§dameß iuuß nä §ap- 3: ploo§a. 4: 7. Praßet tadd tapß iumß dootz / mäkklä- 5: ieet / unn iuuß attraßeet. Klauwäieet / unn iumß 6: tapß attwärtz. 7: 8. (Ai§to) ikweenß kaß praßa / dabbu / unn 8: kaß mäklä / atrood / unn tam Klauä§taiam tapß 9: attwärtz. 10: 9. Jäbb kaß irr no iumß Tzilwäkem / ka 11: Bärß no wingia praßa Mai§äß / arr wing§ch 12: tam buutu Akmeni dawwiß? 13: 10. Unn iä wing§ch Siwwi praßa / arrig 14: buutu taß tam Tziu§ku dawwiß? 15: 11. Jä nu iuuß Liauni buudami / §innat 16: labbaß Daawanaß doot §awim Bärnim / ka 17: wäl wairak iuußo Täwß Dabbä§iß dooß Lab- 18: ba teem / kaß no wingia praßa? 19: 12. Wißu nu koo iuuß gribbat ka iumß 20: tee Zilwäki buuß darrit / ta iuuß darret win- 21: giem arridzan. (Ai§to) taß irr taß Baußliß unn 22: tee Propheti. 23: 13. Eeita tzaur teem §chaurim Wartim. 24: Ai§to pla§chi attwari irr tee Waarti / unn platz 25: taß Tzäl§ch kaß wädd uuß Pa§u§chanaß / unn 26: daudz irr zaur teem zauri gaiäju. 14. Ai§to
1: 14. Ai§to §chauri irr tee Warti / unn
2: §chaurß taß Tzäl§ch kaß uuß Dzywo§chanaß 3: wädd / unn ma§ irr too / kaß tooß attrood. 4: 15. Bätt §argateeß par teem wiltu Pro- 5: phetim / katri naak pee iumß eek§ch Awio=Drä- 6: bäm / bätt eek§kigi wingi irr plä§igi Wilki. 7: 16. No wingio Augliem buuß jumß win- 8: giuß pa§yt. Arrig kaß no Ärtz§im Wynogu laßa / 9: iäbb no Daddziem Wyogaß? 10: 17. Ta ikweenß labß Kookß / labbuß Aug- 11: liuß darra. Bätt weenß puwiß Kookß / §lim- 12: mus Augliuß darra. 13: 18. Weenß labß Kookß nä warr §limmuß 14: Augliuß darrit / nädz puwis Kookß labbuß Au- 15: gliuß darrit. 16: 19. Ikweenß Kookß kaß labbuß Augliuß nä 17: darra / toop ißtzir§tz / un~ eek§ch Ugunß eemä§tz. 18: 20. Tapätz no wingiu Augliem buuß 19: iumß tooß pa§it. 20: 21. Nä ikweenß kaß §akka uuß manni / 21: Kungß / Kungß / eeß eek§ch taß Dabbä§u Kiä- 22: ningia=Wal§tibaß. Bätt kaß darra manna 23: Tääwa Praatu Däbbä§iß. 24: 22. Daudz §attziß uuß mannis eek§ch win- 25: gias Deenaß : Kungß / Kungß / nägg tawä War-
1: Warda` mäß papreek§chu §luddinaiam / un
2: tawa` Wardä Wälluß idߧinam / unn tawa` 3: Warda` daudz Spääkuß darryam? 4: 23. Unn tadd äß atd§i§choß teem / kaa äß 5: §aw mu§cham tooß nä pa§y§tot. Atzkapiateeß 6: no manniß iuuß Liauna=darritaij. 7: 24. Ikweenß kaß nu dzird §chooß man- 8: nuß Warduß / unn darra tooß / too gribbu äß 9: lyd§änat weenam guddram Wyram / kaß §a- 10: wu Äku uuß Sämmäß=Akmängia uußtai- 11: tzya. 12: 25. Unn (leelß) Leetuß nokaapä / unn taaß 13: Uppäß naatzä / unn tee Wägi puutä / unn krit- 14: ta wirß taaß Äkaß / unn (wingia) nä apga§äß. 15: (Ai§to) wingia uuß Sämmäß Akmängia dib- 16: binata bya. 17: 26. Unn ikweenß kaß §chooß mannuß 18: Warduß dzird / unn tooß nä darra / buuß li- 19: d§inatz weenam trakkam Wyram / kaß §awu 20: Äku uuß Smiltim taißya. 21: 27. Unn (leelß) Leetuß nokaapä / unn taaß 22: Uppäß naatzä / unn tee Wägji puhtä unn krit- 23: ta wirß taas Äkas unn (wingia) gaa§äß. Unn 24: wingias Kritteens bija leelß. 25: 28. Unn taß notikkas kad Je§us §chooß Wardus
1: Wardus bäidzä / ißatrukaß tee Liaudiß par
2: §choo wingia Matzibu. 3: 29. (Ai§to) wing§ch tooß maatzija kaa Spää- 4: ku turrädamß / un~ nä kaa tee Rag§tu Matzitaij. 5: Eek§ch taaß Gramataß katru taß S. 6: Pawulß uuß teem Romäreem irr 7: rag§tyß. Cap. 13. v. 8. 8: 8. Nä äßet nä weenam näneeka parada / 9: kaa too / Söwi weenß otru myläteeß. Ai§to 10: kaß too otru mylio / irr too Baußli peepildyß. 11: Eek§ch taaß pirmaß Gramataß katru taß 12: S. Pawulß uuß teem Carinteriem irr rag§tys. 13: Cap. 7. v. 19. 14: 19. Apgrai§i§chana nä=neeka irr: Unn Preek§ch= 15: Ada näneeka irr: Bätt Deewa Baußlu Turrä§chana. 16: Eek§ch taaß Gramataß kattru taß §wätz Pa- 17: wulß uuß teem Galatärgien irr rag§tys. Cap. 5. v. 6. 18: 6. Ai§to eek§ch Chri§to Je§u nädz Apgrai§i§chana 19: ko §päy / nädz Preek§ch=Ada / bätt taa Titziba (katra) 20: tzaur too Mylä§tibu §traada. 21: Cap. 6. v. 15. 22: 15. Ai§to eek§ch Chri§ta Je§u nädz Apgrai§i§cha- 23: na ko §päy / nädz Preek§ch=Ada / bätt iauna Raddiba. 24: Eek§ch taß pirmaß Gramataß katru taß S. 25: Pawulß uuß §awa Matziklia Timoiheußa ir 26: rag§tyß. Cap. 1. v. 5. 27: 5. Bätt taß Gallß taa Bau§la irr / Mylä§ti- 28: ba iß
1: ba iß tyraß Sirdz / unn labbaß Sinna§chanaß / unn 2: näwiltigaß Titzibaß. 3: Eek§ch taaß §wätaß Apu§tuliu Notikkuma 4: Gramataß. Cap. 24. v. 14. 5: 14. Bätt äß töw atd§y§tooß ka äß päätz taa Tzäl- 6: lia / Katru tee §autz Kiär§chanoß / kaa tam täwi§kam 7: Deewam kalpoiu / titzädamß wißem teem päätz Mo- 8: §e unn Prophetem rag§titem (rag§tem.) 9: 15. Tzärribu turrädamß uuß Deewa / ar Wardu 10: ka / katru irr wingi gaidaß / Nomiru§choo Auk§cham= 11: tzäl§chanoß{Auk§cham=tzäl§cha~oß} buuß buut / too Taißnoo kaa irr Nätaißnoo. 12: 16. Bätt eek§chh too äß titziß äßmu tyru Sinna- 13: §chanu turrät prätt Deewa un~ prätt Zilwäke~ / alla§chin. 14: Eek§ch taaß Swätaß Jobba Gramataß. 15: Cap. 28. v. 28. 16: Luukoieeß; Byteeß taa Kunga / taa (irr) Gud- 17: driba / unn bäägt no Liauna{Lianua} / (irr) Sapra§chana. 18: Eek§ch taaß §wätaß Salmangia Sakkamu= 19: wardu Gramataß. Cap. 9. v. 10. 20: Taaß Guddribas Ee§akumß (irr) taa Kunga By- 21: a§chanaß; unn Sinna§chana too Swätu (irr) Sa- 22: pra§chana. 23: Cap. 14. v. 8. 24: 8. Taa guddru Guddriba (irr /) §awu Zälliu §apra§t; 25: Unn too trakku Trakkiba (irr) Wil§chana. 26: Act. 8. v. 37. 27: Äß titzu ka Je§us Chri§tus irr Deewa=Dähls. 28: Joelis cap. 2. v. 32. Act. 2. v. 21. 29: Unn buuß notikt / wiß kas taa Kunga (Je§u Chri- 30: §ta) Wardu pee§auks / taß taps atpä§titz. |