|
Georgs Mancelis Manc1631_LGL
1: Letti§che
2: Gei§tliche Lieder vnd 3: P§almen / Collecten vnd Gebehte / §o 4: das gantze Jahr durch in Chri§tlicher ver- 5: §amblung zu Hau§e vnd in der Kirchen 6: gebraucht werden. 7: Von newen vber§ehen / corrigiret vnd vermehret 8: Durch 9: GEORGIVM MANCELIVM 10: Semgallum 11: Ad Zoilum. 12: Serviat omne DEO §tudium, fremat Orbis & Orcus: 13: Rumpatur Momus: Sat placui§§e Deo. 14: Cum Grat. & Privileg. Sereni§. Reg. Svec. 15: Gedruckt zu Riga in Lieffland / durch vnd in 16: Verlegung Gerhard Schröders / 1631.
1: Regi§ter vber die Theile der Ge§änge / §o in die-
2: §em Buche verfa§§et §indt. 3: 1 Von der Zukunfft vnd Men§chwerdung JE§u Chri§ti. 1 4: 2 Von der Gebuhrt JE§u Chri§ti. 9 5: 3 Am newen Jahrs=tage. 21 6: 4 Am tage der Er§cheinung Chri§ti. 23 7: 5 Vom Chri§tlichen Fa§ten vnd Beten. 24 8: 6 Vom Leiden vnd Sterben JE§u Chri§ti. 26 9: 7 Von der Auffer§tehung JE§u Chri§ti. 40 10: 8 Von der Himmelfahrt JE§u Chri§ti. 47 11: 9 Vom Heiligen Gei§t am pfing§tage. 52 12: 10 Von der Heiligen Dreyfaltigkeit. 56 13: 11 Am Tage Johannis. 61 14: 12 Am tage der Heim§uchung Waxiae. 62 15: 13 Am Tag Michaelis. 63 16: 14 Von den HeiligenZehen Geboten. 66 17: 15 Vom Heiligen Cnri§tlichen Glauben. 68 18: 16 Vom Heiligen Vater vn§er. 70 19: 17 Von der Heiligen Tauffe. 73 20: 18 Von der Chri§tlichen Bu§§e. 75 21: 19 Von der Rechtfertigung. 86 22: 20 Vom Nachtmahl des HErren. 91 23: 12 Danck§agung vnd Lobge§änge. 105 24: 22 Vom Chri§tlichen Leben vnd Wandel. 113 25: 23 Vom Treutz / Verfolgung vnd Anfechtung. 125 26: 24 Von der Chri§tlichen Kirchen. 139 27: 25 Jn Pe§tilentz Zeiten vnd Sterbens leufften. 149 28: 26 Vom Tod vnd Sterben. 151 29: 27 Vom Begräbniß. 157 30: 28 Vom Jüng§ten Tag vnd ewigem Leben. 161 31: 29 Morgen Ge§änge. 163 32: 30 Ge§änge nach dem E§§en. 167 33: 31 Abends Ge§änge. 174 34: 32 P§almen vnd Octonarien. 186. 194 Von
1: 1
2: I. 3: Von der Zukunfft vnd Men§chwerdung 4: JESV CHri§ti. 5: Antiphona, Jm Advent des HErren / §o zum 6: Anfang der Ve§per ge§ungen wird. 7: Ecce conci pi es & paries Filium &c. 8: REd§i / tu tap§i{ta§pi} ghruta úawahs Mee§úahß / vn~ 9: töw weens Dähls peed§imbs / tha Wahrdu buhß töw 10: JE§um{JE §um} dehweht tas taps leels 11: Vnd weens Dähls tha wi§úa auxtaka deh- 12: wehts. Der
1: Der Hymnus vnd Lobge§ang zum Advent;
2: Veni Redemtor gentium. 3: 1. 4: VNVn nahtz tahß Pa§úaules Pe§titais / 5: Tahß Jumprawas Bährns at§ihtz / 6: Par ko §öw brienoyahß wi§úa Pa§úaule / 7: Deewam tada Peed§imb§chana pattiek. 8: 2. Nhe no Wiera A§úini / neds no Mee§úu / 9: Bett ween no to §wätu Gharru / 10: Gir Deewa Wahrdtz tappis Czillwähx / 11: Vnd §eed weenas Úeewas Auglis. 12: 3. Tahß Jumprawas Mee§úa apgrutenata tappa / 13: Tomähr pallicka Ghodtz §kie§ts pagglabbohts / 14: At§piedeya da§chadi dawani krahßni / 15: Deews by úawa` Ghodiba`. 16: 4. Wings ißghaya aran úawu Kambari / 17: To §kie§tu Koniòja d§iewohkle / 18: Patteeß Deews vnd Czillwäcks / 19: Úawu Czeïïu tätzädams §teids. 20: 5. Wings ißtetzeya no Thäwu / 21: Vnd gree§ehs atkal py Thäwu / 22: Brautze Elles dibbina` / 23: Vnd atkal py Deewa krähßlu. 24: 6. Katters tu e§úi tam Tähwam lieds / 25: Vßwarri úawahß Mee§úahß / 26: Ka taws muh§chiex Deewiex Spähx / 27: Eek§chan mums te wayu Mee§úu vsturr. 28: 7. Tawa Úille §pied §poh§cha vnd krahßna / 29: Tay Nacktei gir jauns Ghai§chums / 30: Tumbúibai nhe buhs nahkt eek§chan / 31: Ta Titziba palieek alla§ch §kaidra. 8 Gohtz
1: 8. Gohdtz gir Deewam tam Tähwam úatzietz /
2: Gohdtz gir Deewam wiòja Dählam / 3: Gohdtz gir Deewam tam §wätam Gharram / 4: Alla§chien vnd mu§chige / Amen. 5: Jm Thon: Vom Himmel hoch da 6: kom ich her / etc. 7: 1. 8: SLawähtz gir taß wi§úewallditais Deews / 9: Katters par mums ap§chläloyees gir / 10: Vnd úuhtiyis úawu wi§úemiïaku Dählu / 11: No úöw d§imbtu auxtaka` Ghohda`. 12: 2. Ka taß muh§úo Pe§titays taptu / 13: Mums pe§titu no to Gräko Naßtu / 14: Vnd czaur úawu Schäla§tibu vnd Taißnibu / 15: Eewäßtu muh§chiga` Skaidribba`. 16: 3. O leela Schäla§tiba vnd Lehniba / 17: O d§iïïa Mile§tiba! 18: Deews darra tahdu darrbu / katam nhe weens Czillwähx / 19: Neds Engelis par to ghanne patteikt warr. 20: 4. Deews vsjämm muh§úu Czillwäzigu czhiemi / 21: Taß Radditaiß wi§úo leeto / 22: Wings nhe ap§mey weenu nabbagu Úeewu / 23: Ka tas Czillwähx taptu wiòjahß Mee§úahß. 24: 5. Ta Tähwa Wahrdtz no muh§chibas / 25: Tohp Mee§úa wi§úa` Schkie§tiba / 26: Taß Eeúakums vnde taß Ghalls / 27: Dohdahß par mums leelohß bähdohß. 28: 6. Kaß gir taß Czillwäx / kaß gir wiòja Darrbs / 29: Ka deews úawu Dählu par to dohd ? 30: Kammehß wayagham tai auxtakai Manntai / 31: Ka ta muh§úo dehï tha darra ? 7. Ock
1: 7. Ock way teems Ïaudeems / kattri töw nitzina /
2: To Schäla§tibu nheúayäm / 3: Nhe gribb klau§úiet tha Dähla Balxnu / 4: Vs to palleek Deewa Dußmiba. 5: 8. O Czillwähx / ka tu to nhe proht 6: Tawam Koniòjam prettie eedt / 7: Katters py töw nahk tick Lehnpratiex / 8: Vnd töwis tick úirdige aisjämmahß. 9: 9. Ey vsjem to §chodeen ar Preeku / 10: Úatai§úi tam to Czellu tawahß Úirdtz / 11: Ka taß warr nahkt tawa Prahta` / 12: Vnd tu dabbu no úawu Schäls§tibu. 13: 10. Padohd tam tawu Úapra§§chanu / 14: Schini §chehligha` Attnahk§chana` / 15: Padohd wiòja Swehtibai 16: Tohß darrbus tawas Taißnibas. 17: 11. Ja tu to darri / tad buhß wings taws / 18: Pa§úargha töw par tahß Elles Mohkas / 19: Ja nhe / tad töw labb úarghayeeß / 20: Ai§to wings töw aißlähds tahß Debbe§úes Durrwis. 21: 12. Úawa pirrma Attnahk§chana §chinni Pa§úaule / 22: Gir biju§úi ïohte lehniga / 23: Ta ohtra buhß ïohte barrga / 24: Teems Beßdeewigeems par leelu Mohku. 25: 13. Bett tee kattri eek§chan CHri§to §tahw / 26: Ee=eeß tad leela` Preeziba` / 27: Vnd buhß py to Engeïo Drauds / 28: Ka teems nheneekada Nhelaime wairs kaitehß. 29: 14. Tam Tähwam auxta` Ghodiba` 30: Ar úawu weenu peed§imbtu Dählu / 31: Ta lieds arid§an tam §wätam Gharram 32: Gir Gohdtz vnd Slawa muh§chige / Amen. Magnifi-
1: Magnificat.
2: Manna Dwehúele teitz to Kunghu / vnd mans Gharrs epree- 3: zeenayahß par to Deewu mannu Pe§titayu. 4: Ai§to taß gir to Sämmo§chanu úawas Kallpones 5: vsraud§iyis / Red§i no §cho laiku man úwatu teix wi§úi Bährno 6: Bährni. 7: Ai§to taß gir leelu leethu py man darriyis / katters Spehziex gir/ 8: vnd kattra wahrtz Úwähtz gir. 9: Vnd wiòja Schäla§tiba palleek no weenas Czilltas ihs oh- 10: tras / py teems / kattri to biya. 11: Tas gir §pehziex ar úawu Ällkonu / vnd ißkai§úa tohß kattri 12: grä§ni gir úawas Úirtz prahta. 13: Tas gruh§ch tohß Spehzigus no to Kräh§lu / vnd pazeïï 14: tohs Úämmo§chus auh§cham. 15: Tohs Jßallku§chus peepillda tas arr Labbibu / vnd att§tay 16: tohs Bagaatus tuck§chus. 17: Tas peeminn tahß §chäla§tibas / vnd vspallieds úawam Kall- 18: pam{Kallpani} J§rael. 19: Ka tas gir runnayis muh§úeems Thäweems / Abraham vnd 20: wiòja Úäklam muh§chige. 21: Gohdtz gir tam Thäwam / tam Dählam / vnd tam §wätam 22: Gharram / Ka no pirrmo Eeúakumu gir biyis / vnd palleeck muh- 23: §chige muh§cham / Amen. 24: Additio. 25: CHri§tum muh§úu Pe§titayu / muh§chigu Deewu / Marias 26: Dählu / teitzam mehs muh§chige / Amen. 27: IN DIE ANNVNCIATIONIS MARIAE, 28: RESPONSORIUM. 29: Haec e§t dies, quam fecit Dominus, &c. Schy
1: SChy gir ta deena Kattru taß Kunx
2: gir darriyis. Schodeen tas Kunx gir tohs 3: bähdus úawo Ïau§cho vsred§eyis vnd Pe§ti§chanu 4: úutiyis. Schodeen{Scho} Schodeen tha Na- 5: we kattru weena Úeewa ewäddu§úi by weenas 6: Úeewas Dähls gir ißd§innis. I. Can-
1: I. Cantus.
2: Schodeen Schodeen gir Dews 3: Czillwähx tappis. 4: II. Cantus. 5: Schodeen Schodeen Schodeen gir 6: Dews Czillwähx tappis. 7: infima vox. 8: Schodeen §chodeen §chodeen gir Dews 9: Czillwähx tappis. Tas
1: TAs kas tas gir biyis tas gir tas pallitzis / vnd to
2: kas tas nhe gir biyis / gir tas vsjehmis / Tapehtz to eeúa- 3: kumu muh§úas Pe§ti§chanas laideeta mums Úir- 4: dighe attghadatees / vnd ar lyxmighu 5: Prahtu úatziet Slawa gir töw Deewam 6: Kungham eek§chan auxtu Däbbä§úu. Collect
1: Collect im Advent.
2: MYïais Kunx vnd Deews / vsmohdini mums/ ka 3: mehs gattawi ä§úam / kad taws Dähls nahk / ka 4: mehs to ar preezigu Úirdi §ayembt warram: 5: Czaur to pa§úchu tawu myïu Dählu muh§úu Kunghu 6: JE§um CHri§tum / Amen. 7: II, 8: Von der Geburt JE§u CHri§ti. 9: CHri§tum buhs mums §laweht krahßne / 10: Tahs §kie§tas Jumprawas Marias Dählu / 11: Tick tahï ka tha Myïa Úaule §pied / 12: Vnd ihs wi§§as Pa§úaules ghalla §teepiahs. 13: 2. Tas §wähtz Radditays wi§úas leetas 14: Apwilka Kalpa wayu Mee§úu / 15: Ka tas to Mee§úu czaur to Mee§úu atpe§titu / 16: Vnd wiòja Raddiyums wißkim nhe taptu úamaitahtz. 17: 3. Ta Deewa §chäla§tiba no auxtu Debbe§úu / 18: Eeek§chan tahs §kie§tas Mahtes Mee§úas eedohdahs / 19: Weena Meitiòja näß weenu §läppänu Naßtu / 20: Kattru ta Mee§úa nhe pa§inna. 21: 4. Tas ghodiex Namms tahs krahßnas Úirdtz / 22: Peepeh§ch Deewa Ba§niza tohp / 23: Kattra nhe weenu Wyru ai§kare neds ad§inna / 24: No Deewa Wahrdu ta apgrutenata attraßta tappa. 25: 5. Ta czeenigha Mahte gir to ped§immu§§i / 26: Kattru Gabriels papreekúche peeúatziya / 27: Kattru §wähtz Janis ar Läk§chanu paradiya / 28: Kad tas wehl úawas Mathes Mee§úahs ghulleya. 6. Taß
1: 6. Tas ghulleya Úeena` ïohte nabbax /
2: To czeetu Úilliet tas nhe apnicka / 3: Maß Peens wiòja barriba by / 4: Katters nhe weenu Puttniòju ißalckt licka. 5: 7. Ta Debbe§úa draud§iba tadehï preezayahs / 6: Tee Engeïi d§eed Deewam Ghohdu / 7: Teems nabbageems Ghanneems tohp §luddenahtz / 8: Tas Ghanns vnd Radditais wi§§as Pa§úaules. 9: 8. Slawa / Ghohdtz vnd Patteitziba gir thöw úatzieta / 10: Chri§te / ped§imbtz no §kie§tas Jumprawas / 11: Ar Tähwu / vnd to §wähtu Gharru / 12: No §cho laiku muh§chige / Amen. 13: Gelobet §ei§tu JE§u CHrist. 14: SLawähtz e§úi tu JE§u CHri§t / 15: Ka tu Czillwähx peed§immis e§úi / 16: No weenas Jumprawas / taß gir teeß / 17: Tapehtz preezayahß ta Engelo draud§e / Kyrie eleiúon. 18: 2. Tha muh§chiga Thäwa weeniex Bährns 19: Taggad eek§chan Úilles tohp attra§ts / 20: Eek§chan muh§úu nabbagu Mee§úu vnd A§úini 21: Aptehrpyas tha muh§chiga Baggatiba / Kyrie leiúon. 22: 3. Kattru wi§úa Pasaule nhe apthwerr / 23: Tas ghull eek§chan Marias klähpi / 24: Tas gir weens maß Behrnings tappis / 25: Katters wi§úas leetas weens vsturr / Kyrie eleiúon. 26: 4. Tas muh§chiex Ghai§§chums eedt §cheit eek§chan / 27: Dohd tay Pasaulei jaunu §piedumu / 28: Tas §pied labb widdu pa§úcha` nackty / 29: Vnd mums parr Ghai§§chumas Bährnus darra / Kyrie eleiúon. 30: 5. Tas Dähls ta Thäwa` ih§tens Deews / 31: Weens Wee§úis Pa§úaule tappa / Vnd
1: Vnd wedde mums no §chahß Pa§úaules /
2: Vnd darra mums parr Behrnus úawa` Wall§tiba` / Kyrie elei§on. 3: 6. Tas gir Wir§úon Semmes nahtzis nabbahx / 4: Ka tas par mums ap§chälotohs / 5: Vnd Debbe§úys darritu baggatus / 6: Vnd úaweems myïeems Engeïeems lied§a / Kyrie elei§on. 7: 7. To gir tas wiß mums darriyis / 8: Úawu leelu Myla§tibu ar to parradiet / 9: Tadehï preezayahß wi§úa Chri§tita Draud§iba / 10: Vnd pateitz par to tam muh§chige / Kyrie elei§on. 11: Grates nunc omnes. 12: LAideeta mums wi§úeems patteickt / Deewam muh§úam Kun- 13: gham / katters czaur úawu §wähtu Peed§imb§chanu mums gir 14: attpe§tiyis no tha Wällna Spähku vnd Wall§tibu. 15: Tam peedärrahß / ka mehs ar teems Engeïeems d§eedam / al- 16: la§chien Ghohdtz gir Deewam eek§chan Auxtiba. 17: Vom Himmel hoch da kom ich her. 18: NO auxtu Debbe§úu es atteemu / 19: Es attnä§úu jums labbu jaunu Weh§t / 20: Tas labbahs Weh§tes es tick dauds attnä§úu / 21: No teems es d§eedaht vnd runnaht gribbu. 22: 2. Jums gir §chodeen weens Behrnings peed§immis / 23: No weenas ißräd§ätas Jumprawas / 24: Weens Behrnings tick §kai§ts vnde Krahßnis / 25: Tam buhs juh§úo Preekam vnd jaukumam buht. 26: 3. Tas gir tas Kunx Chri§tus muh§úo Deews / 27: Tas gribb jums we§t no wi§úu ïaun / 28: Tas gribb patz ju§§o Pe§titais buht / 29: No Wi§úeems Ghräkeems darriet §kie§tus. 4. Taß
1: 4. Tas attnäß jums wi§§u §chäla§tibu /
2: Kattru Deews tas Täws gir úattay§úiyis / 3: Ka jums ar mums Debbe§úies / 4: Buhs d§iewot nu vnd muh§chige. 5: 5. Tad jemmeeta währa to ih§tänu Siem / 6: To Úilli / vnd §krandainus Autiòjus / 7: Tur attrodaht juhs to Behrniòju / 8: Katters wi§úu Pa§úaul vsturr vnd näß. 9: 6. Tapehtz laideeta mums wi§úeems preezateeß / 10: Vnd ar teems Ghanneems eet eek§chan / 11: Paluhkoht ko Deews mums gir §kinkoyis / 12: Ar úawu myïu Dählu apghadayis. 13: 7. Jemm währa manna Úirdtz / vnd paluko / 14: Kas ghull turr eek§chan Úillites / 15: Kam pedärr tas krahßnis Behrnings / 16: Tas gir tas myïais JE§ulins. 17: 8. Úummähtz atnahtz tu ghodiex Wee§úis / 18: To Grehzeneeku nhe e§úi ap§madeyis / 19: Vnd nahtz py man eek§chan Waidu / 20: Ka buhs man töw par to patteikt. 21: 9. O Kunx tu Radditayis wi§úo leeto / 22: Ka e§úi tu tappis tick §emmiex/ 23: Ka tu teh ghulli úawitu§úcha` Úeena` / 24: No kattru Lohps vnd E§elis ähd. 25: 10. Vnd jeb§ch ta Pa§úaule buhtu daudskahrt tick platta / 26: No dahrgheems Ackmineems vnd Saltu darrita / 27: Tad buhtu ta töw tock dauds ma§a / 28: Par weenu §chauru Schupuliet. 29: 11. Tas Blaweris / vnd tahs Sie§chadrehbes / 30: Gir rup§ch Úeens vnd Lackatingi/ 31: Vs ko tu Konings tick leels vnd baggahts 32: Läppo / iht buhtu tee tawa Däbbä§úa Wall§tiba. 12. Tas
1: 12. Tas gir töw ta nu pattitzis /
2: Ka tu man tee§cham{tee§chani} radietu / 3: Ka wi§úahs Pa§úaules Spähx / Ghohtz vnd Mannta / 4: Prek§chan töw nhe maxa / nhe pallieds / neds darra. 5: 13. Ock mans wi§úomiïais JE§ulins / 6: Darrees úöw §kie§tu miextu Ghulltinyu / 7: Padu§úehtees eek§chan mannas Úirdtz Wahzinyu / 8: Ka es töwis muh§cham nhe aismir§tu. 9: 14. No to es alla§ch lyxmis äßmu / 10: Lähkoht vnd d§eedaht alla§chien / 11: To ih§tänu mid§änamu d§eeßmu / 12: Ar Úirdtz Preeku iick krahßne. 13: 15. Ghohdtz vnd Úlawa gir Deewam eek§chan auxtu krähßlu / 14: Kas mums ee§kinko §awu weenigu Dählu / 15: Par to preezayahs to Engelo draud§e / 16: Vnd d§eed mums tahdu jaunu Ghaddu. 17: Vom Himmel kam der Engel §char. 18: NO Däbbä§úu nahtze to Engeïo Draud§e / 19: Paradiyahs teems Ghanneems §kaidre / 20: Tee úatziya teems / Wens krahßnis Behrnings / 21: Tur ghull eek§chan czeetu Úill. 22: 2. Eek§chan Bettlehem Davida Pilli / 23: Ka Micha to gir §luddenayis / 24: Tas gir tas Kunx JE§us CHri§t / 25: Katters juh§úo wi§úo Pe§titais gir. 26: 3. Tapehtz buhs jums iht preezigeems buht / 27: Ka Deews ar jums gir úalied§enayees / 28: Tas gir peed§immis juh§úo Meeß vnd A§úins / 29: Juh§§o Brahlis gir ta muh§chiga Mannta. 30: 4. Ko warr jums kaiteht Grähki vnd Nahwe / 31: Ar jums gir tas pattee§úe Deews / Laid
1: Laid du§§mo Wälls vnd ta Elle /
2: Deewa Dähls gir tappis juh§úo Draux. 3: 5. Tas nhe warr neds gribb jums at§thawet / 4: Metteeta vs to ju§úu czerribu / 5: Laid juhs ghanne dauds kahrdena / 6: Tam gir Kauns / kas to nhe warr czee§t. 7: 6. Pehtz ghalla buhß jums tomehr ta Tee§úa / 8: Juhs e§úeeta nu tappu§chi Deewa Raddi / 9: Tapehtz teitzeeta Deewam muh§chige / 10: Paczeetige / preezige alla§chien. 11: Der Tag der i§t §o frewdenreich. 12: TA deena gir no Preeku baggata / 13: Wi§úai radditai leetai :/: 14: Ai§to Deewa Dähls no Däbbä§úu=wal§tibas 15: Par wi§§u Czillwäka Prahtu 16: No weenas Jumprawas gir peed§immis / 17: Maria tu e§úi ißräd§äta / 18: Ka tu Mahte taptu: 19: Kas noticka tick brieni§ke? 20: Deewa Dähls no Däbbä§úu=wal§tibas 21: Tas gir Czillwähx peed§immis. 22: 2. Weens Behrnings tick §lawäns 23: Gir mums úchodeen ped§immis :/: 24: No weenas Jumprawas tick krahßnahs / 25: Par Preeku mums nabbageems Ïaudeems / 26: Ja nhe buhtu tas Behrnings mums peed§immis 27: Tad buhtam mehs wi§§i pa§uddu§§chi / 28: Ta Schäla§tiba pedärr mums wi§úeems: 29: Eya tu úalldais JE§u CHri§t / 30: Ka tu Czillwähx peed§immis e§úi / 31: Pa§úargi mums no tahs Elles. 3. Ka
1: 3. Ka tha Úaule §pied czaur to Ghlahs /
2: Ar úawu §poh§chu Skaidrumu :/: 3: Vnd tomher nhe maita to / 4: Ta jemmeeta wi§úi währa` / 5: Jhten tha ped§imma / 6: No weenas §kie§tas vnd krahßnas Jumprawas 7: Deewa wi§úo czeeniex Dähls: 8: Eek§chan Úilles tappa tas eelicktz 9: Leelus Mohkus par mums czeete / 10: Scheit wir§úon §chahß Úemmes. 11: 4. Tee Ghanni Lauka` by / 12: Úayutta jaunus Weh§tes :/: 13: No tas Engeïo Draud§ibas / 14: Ka CHri§tus by ped§immis 15: Weens Konings par wi§úeems Koniòjeems leels / 16: Herodam tha Wallada ïohte úahpeya/ 17: J§úutiya úawus Kallpus: 18: O kahdu leelu Willtibu 19: Jßdohmaya tas prett Je§um Chri§t / 20: Tohs Behrniòjus licka tas nokauth. 21: Ein Kindelein §o löbelich. 22: Weens Behrnings tick §lawähns 23: Gir mums §chodeen ped§immis :/: 24: No weenas Jumprawas tick krahßnas / 25: Par preeku mums nabbageems Ïaudeems: 26: Ja nhe buhtu tas Behrnings mums peed§immis / 27: Tad buhtam mehs wi§§i pa§uddu§§chi/ 28: Ta Schäla§tiba pedärr mums wi§§eems / 29: Eya tu §alldais Je§u CHri§t / 30: Ka tu Czillwähx peed§immis e§úi / 31: Pa§úargi mums no tahs Elles. 2. Tas
1: 2. Tas Laix gir no leelu Preeku baggahtz /
2: Par Ghodu Deewa Wahrdam :/: 3: Ka CHri§tus no tahs Däbbä§úa Wall§tibas 4: Wir§úon Semmes gir nahzis : 5: Ta gir leela Sämmo§chana 6: Kattru Deews no Debbe§úes mums parahda / 7: Weens Kalps gir wings tappis / 8: Bes wi§úeems Ghräkeems mums lieds / 9: Czaur to mehs tohpam muh§chige baggati / 10: Näß muh§§o Ghräko Naßtu. 11: 3. Labb tam / kas to ih§tane titz / 12: Ar wi§úu Úirdi palai§chahs :/: 13: Tam gir ta muh§chiga d§iewo§chana pattees / 14: Labb tam/ katters wir§úon to czerre / 15: Ka CHri§tus ghann gir darriyis 16: Preek§chan mums: Tapehtz gir tas ißghayis 17: No Deewu úawu muh§chigu Tähwu. 18: O brienums par brienumu / 19: Chri§tus näß muh§úu No§egummu / 20: Vnd klu§úena muh§úu Eenaidibu. 21: 4. Nu teitz tam wi§§a Chri§tita draud§iba: 22: Par tadu leelu Dawanu :/: 23: Vnd luhds wiòja Schäla§tibu / 24: Ka tas mums joproyam pa§úarga 25: Par willtigu Mahzibu / vnd launu Eeraddumu / 26: Eek§chan kattru mehs úenn ä§úäm §tahweyu§chi / 27: Tas gribbätu mums to peedoht: 28: Deews Tähws / Dähls / vnd §wätais Gharrs / 29: Mehs luhd§am no töw wi§úe wairs / 30: Laid mums eek§chen Meeru d§iewoht. In
1: In dulci jubilo^.
2: Eek§chan úalldu Preeku 3: Nun dúeedaht vnd e§úeeta liexmi / 4: Muh§§o Úirdo Preex 5: Ghull eek§chan Úillites / 6: Vnde §pied ka ta Úaule 7: Úawahß Mahtes Klehpi / 8: Eeúakums vnd Ghalls / 9: Eeeúakums vnd Ghalls. 10: 2. O Je§u ma§ais Bährns / 11: Pehtz töw gir man tick §chähl / 12: Eepreezena mannu Úirdi / 13: O krahßnais jaukais Dähls / 14: Czaur wi§§u tawu lehnibu / 15: O Kunx tahs Ghodibahs / 16: Weltz man pehtz töw / 17: Weltz man pehtz töw. 18: 3. O Tähwa Myle§tiba / 19: O Dähla lehniba / 20: Mehs buhtam wi§§i pa§uddu§§chi 21: Czaur muh§úems No§egummeems 22: Tad gir tas mums atpirzis 23: Tahs Debbe§§es Lyxmibu / 24: Eya buhtam mehs turr / 25: Eya buhtam mehs turr. 26: 4. Kur gir wairahk Preeki / 27: Nheneekur ka ween turr / 28: Kur tee Engeïi d§eeda 29: Jaunus d§eeßmus / 30: Vnd tee Swahrguïïi §kanne 31: Eek§chan to Koniòjo Pilleems. Eya
1: Eya buhtam mehs turr /
2: Eya buhtam mehs turr. 3: Puer natus in Bethlehem. 4: WEens Behrnings peed§immis eek§chan Betlehem / 5: To preezayahß §öw Jeru§alem / Halle / Halleluja. 6: 2. Scheit ghull tas eek§chan Úillites / 7: Beß ghallu gir wiòja Wall§tiba / Halle / Halleluja. 8: 3. Tas Wehr§úietz vnd tas E§elings / 9: At§inna Deewu úawu Kunghu /Halle / Halleluja. 10: 4. Tee Ghuddri no Su§a atnahze / atnahze / 11: Sälltu / Wyrohku/ Myrrhes attne§úe /Halle / Halleluja. 12: 5. Wiòja Mahte gir §kie§ta Jumprawa / 13: Kattra beß Wyru peed§imma / Halle / Halleluja. 14: 6. Ta T§chuhßka to nhe warreya maithat / 15: Gir tappis muh§úo A§úinis beß Ghräkeems / Halle / Halleluja. 16: 7. Tas gir mums lied§a pehtz to Mee§úu / 17: To Ghräko pehtz nhe gir tas mums lied§a / Halle / Halleluja. 18: 8. Ka tas mums úöw darritohs lied§a / 19: Vnd attkall näßtu py Deewa Wall§tibas / Halle / Halleluja. 20: 9. Par tahdu §chehligu baggatu laiku / 21: Gir Deewam Slawa muh§chige / Halle / Halleluja. 22: 10. Ghohdtz gir tai §wätai Triaidibai / 23: No §cho laiku eek§chan muh§chige / 24: Oder nach dem Lateini§chen. 25: Deewam úackam mehs Patteitzibu / Halle / Halleluja. 26: Vns i§t geborn ein Kindelein. 27: MVms gir peed§immis weens Behrnings / weens maß Behr- 28: ninas / no weenas §kie§tas Jumprawas /no weenas §kie§tas 29: Jumprawas. 2. Ta
1: 2. Ta Debbeß / Úemme vnd Juhre / wi§úa Debbe§úes Drau-
2: d§e / pa§luddena wiòja Ghodu / pa§luddena winja Ghodu. 3: 3. Tapehts wi§úeems Czillwäkeems / buhs to wi§úur Sla- 4: weht ar §kanòu ballxni / §laweht ar §kanòu ballxni. 5: 4. Schinni peejemmiga` laika` / to Bährnu tahs Ghodibas / 6: katters eek§chan Úilles ghull / katters eek§chan Úilles ghull. 7: 5. O jauns peed§imbts Behrnings / ap§kaidro mums ar ta- 8: wu Ghaißmu / §kie§ti mums no Ghräkeems / §kie§ti mums no Ghrä- 9: keems. 10: Ein ander / Vns i§t geborn ein Kindelein. 11: MVms gir peed§immis weens Behrnings / weens Behrnings / 12: No Marias tahs §kie§tas Jumprawas / Halle Halleluja. 13: 2. Tha Wahrdtz dehweh Emanuel / Emanuel / 14: Ka mums pa§luddenaya Gabriels / Halle / Halleluja. 15: 3. Taß gir tick dauds ka Deews ar mums / Deews ar mums / 16: Katters mums pe§ty no wi§úahms bähdams / Halle / Halleluja. 17: 4. Nhe buhtu taß Behrnings mums ped§immis / peed§immis / 18: Tad buhtam mehs wi§úi pa§uddu§§chi / Halle / Halleluja. 19: 5. Tee Engeïi wi§úi preezayahs / preezayahs / 20: Vnd teitz Deewu eek§chan auxtu Debbeß / Halle Halleluja. 21: 6. Teems Ghanneems úatziya tee to Weh§t / úatziya tee to Weh§t / 22: Ka JE§us Chri§tus peed§immis by / Halle / Halleluja. 23: 7. Par Palligu vnd Preeku tam Grehzeneekam / tam Ghrezeneekam/ 24: Katters úawu czerribu vs to mätt / Halle / Halleluja. 25: 8. Tee Ghuddri no Au§truma Semmes / no Au§truma Sem~es / 26: At§inna to dries py weenas Swaigsnes /Halle / Halleluja. 27: 9. Ka weens Behrnings by peed§immis / by peed§immis / 28: Weens Könings{Könnigs} Debbe§úis vnd Semmes / Halle / Halleluja. 29: 10. Tee nahze eek§chan Bethlehem / Bethlehem / 30: Tam Behrniòjam tee vppereya / Halle / Halleluja. 11. No
1: 11. No Wyrohku / Sältu vnd Myrrhes krahßne / Myrrhes krahßne /
2: Par Patteitzibu ka tas muh§úo Pe§titais gir / Halle. 3: 12. Tam buhß mums arrid§an vppereht / vppereht / 4: Patteitzigu Vpperi vnd muh§chigu §lawu / Halle / Halleluja. 5: 13. Ghohdtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / vnd tam 6: Dählam / 7: Ka arrid§an §wätam Gharram eek§chan weenigu buh§chanu / Halle. 8: Lobt GOtt jhr Chri§ten alle gleich. 9: SLaweyeeta Deewam juhß Chri§titi Ïaudis wiß lieds / 10: Eek§chan úawu auxtu Ghodu / 11: Katters §chodeen at§läds úawu Debbes Wall§tibu / 12: Vnd §kinko mums úawu Dählu / vnd §kinko mums úawu Dählu. 13: 2. Tas nahk no úawa Tähwa Klehpi / 14: Vnd thop weens maß Behrnings / 15: Tas ghull turr nabbax / kails vnd plix / 16: Eek§chan weenas Úillites / eek§chan weenas Úillites. 17: 3. Tas eeraw wi§úu úawu Spähku / 18: Tohp §ämms vnde mas / 19: Vnd vsjämmahß weena Kallpa czhimi / 20: Tas Radditais wi§úo leeto / Tas Radditais wi§úo leeto. 21: 4. Tas ghull py úawas Mahtes kruhti / 22: Wiòja Peens gir tam par Barribu / 23: Py kattru tee Engeïi úawu Preeku räds 24: Ai§to tas gir Dawida Sarrs / Ai§to tas gir Dawida Sarrs. 25: 5. Ka no wiòja Sackni ißplaukt by 26: Schinnes pehdigohs laikohs / 27: Czaur kattru Deews vstai§úiet gribbeya / 28: Úawu Wall§tibu to Chri§titu Draud§ibu / 29: Sawu Wall§tibu to Chri§titu Draud§ibu. 30: 8. Tas my ar mums brieni§ke / 31: Mee§úas vnd A§úins vsjämmahs / Vnd
1: Vnd dohd mums eek§chan úawa Tähwa Wall§tibu /
2: To §poh§chu Deewibu klaht / To §poh§chu Deewibu klaht. 3: 7. Tas tohp weens Kallps / vnd es weens Kunx / 4: Ta warr weena Maina buht / 5: Ka warrähtu tas laipnighahx buht 6: Tas Úirßnings JE§ulins / tas Úirßnings JE§ulins. 7: 8. Schodeen att§lähds tas atkall tas Durrwis 8: Tha krahßna Paradie§a / 9: Tas Cherubs nhe §tah wairs preek§cha / 10: Deewam gir §lawa vnde Ghohdtz / 11: Deewam gir §lawa vnde Ghohdtz. 12: Collecta auff Weyhnachten. 13: O Wi§úewallditais Deews / mehs luhd§am töw / 14: tu gribbätu dohd / ka ta jauna Peed§imb§chana ta- 15: wa weena pied§imbta Dähla czaur to Mee§úu 16: mums atpe§ty / kattra to wätzu Kallpo§chanu appak§chan 17: to Ghräko Naßtu czeetuma` turr / ka mehs to ihten ka 18: muh§úu Pe§titayu ar preezibu vsjämmam / vnd kad tas 19: úohdiet nahx lyxmige warram eeraud§iet JESVM 20: CHRi§tum muh§úu Kunghu / Katters ar töw vnd to 21: §wätu Gharru weens patteeß Deews d§iewo vnd wall- 22: da alla§chien vnd Muh§chige / Amen. 23: III. 24: Am Newen Jahrstage 25: Helfft mir Gotts Güte prey§en / Jhr lieben Kinderlein. 26: Jm Thon: 27: Von GOtt wil ich nicht la§§en: Pal-
1: PAllied§eeta man Deewa §chäla§tibu teickt /
2: Juhs myïi Behrningi: / : 3: Ar D§eeßmeems vnd ar Pahtareems / 4: Tam alla§chien patteikt: 5: Wißwairaht §chinni laika` / 6: Kad tas Ghadtz pa ghallam eedt / 7: Tha Úaule py mums gree§chahß / 8: Tas jauns Ghadtz eeúahkahs. 9: 2. Pirmahk laideeta mums apdohmaht / 10: Tha Kungha leelu Schäla§tibu :/: 11: Vnd nhe tha nitzinaht 12: Wiòja leelu Labbdari§chanu / 13: Alla§chien attghadatees / 14: Ka wings §cho Ghaddu gir dewis 15: Wi§úu Wayad§ibu §chai d§iewo§chanai / 16: Vnd mums par Waidu pa§úarghayis. 17: 3. Mahzibu / Skohlu / Ba§nizu paglabboyis 18: Labba` Meera` vnd par pillu :/: 19: Vsturre§chanu par jauneems vnd Wätzeems 20: Dewis arrid§an klaht / 21: Vnd itt ar pillu Rohku / 22: Úawu Manntu ißdalliyis / 23: Jßpoh§ti§chanu nowehr§iyis / 24: No §chahs Pills vnd Semmes. 25: 4. Wings gir mums §chäloyis / 26: Aran Tähwigu Milä§tibu: / : 27: Kad wings mums buhtu nomaxayis / 28: Ka mehs Ghräkodami pellniyu§chi ä§úam / 29: Ar nopellnitu Úohdu vnd Mohkams / 30: Mehs buhtam úenn nomirru§chi / 31: Da§chada` ligga` nomaitahti / 32: Kattri mehs pilli Ghräki ä§úam. 5. Ka
1: 5. Ka muh§cham Tähws ap§chäloyahs /
2: Tha wings mums §chehliex gir :/: 3: Kad mehs tohß Ghräkus apraudam / 4: Titzam tam Kungham JE§um CHri§t / 5: No Úirdtz beß blehdibas / 6: Peedohd mums wi§úus Ghräkus / 7: Attlai§ch arrid§an to Úohdibu / 8: Stahw py mums bähdohß. 9: 6. Wi§úu §cho tawu Schäla§tibu mehs teitzam / 10: Tähws auxta` Ghodiba` : / : 11: Kattru tu mums paradi / 12: Czaur CHri§tum tawu Dählu / 13: Vnd luhd§am töw joproyam / 14: Dohd mums meerigu Ghaddu / 15: No wi§úahms bähdams pa§úargi / 16: Vnd vsturr mums §chehlige / Amen. 17: IV. 18: Am Tage der Er§cheinung CHri§ti 19: Was fürch§tu Feind Herodes §ehr. 20: Jm Thon : 21: CHri§tum wir §ollen loben §chon. 22: KO by§tees tu Waideneex Herodes tick ïohte / 23: Ka mums peed§imbts nahk tas Kunx CHri§tus / 24: Wings nhe meckle nhe kahdu §emmes Koniòja Wall§tibu / 25: Kas mums attnäß úawu Debbeß=wall§tibu. 26: 2. Tai Swaigsnei tee Ghuddri §taighaya pehtz / 27: Tahtz Ghai§chums tohß py to ih§tänu Ghai§§mu wedde / Tee
1: Tee parahda ar teems trims Dawaneems /
2: Ka §chiß Bährns Deews / Czillwähx / vnd Kunx ä§úohts. 3: 3. Tas vsjehme to Chru§tibu eek§chan to Jordan / 4: Tas Däbbä§úa Deewa Jährs / 5: Czaur to katters nhe kahdus Ghräkus darriya / 6: No Ghräkeems tas mums ma§gayis gir. 7: 4. Leels jauns brienums turr noticka / 8: Úe§§chi ackmina Kruh§es the §tahweya / 9: Pilli Vhdens / katters úahwahtz tappa / 10: Úarrkans Wiens czaur wiòja Wahrdu no to tappa. 11: 5. Slawa / Ghohdtz vnd Patteitziba gir töw úatzieta / 12: Chri§te / peed§imbtz no §kie§tas Jumprawas / 13: Ar Tähwu / vnd to §wähtu Gharru / 14: No §cho laiku muh§chige / Amen. 15: V. 16: Hymnus / Vom Chri§tlichen Fa§ten 17: vnd Beten. 18: HERR gib das me§§ig fa§ten wir. 19: KVnx dohd ka mehs ghaddige ghaweyam / 20: Lieds ka mums ickdeenas peeklahyahs / 21: Nhe pepilldehteeß czaur nicknu Kariebu / 22: Czaur kattru dauds ïaun attlätz. 23: 2. Py §chahß Ghawe§chanas eh§chanu vnd d§err§chanu / 24: Nhe no§preed tu kahdu úawi§ku deenu / 25: Bett ween ka to ick kattriß warr / 26: Töw parr Ghohdu ar úapra§chanu darriet. 27: 3. Tee Raxti mahza ka wi§§a Barriba 28: Skie§ta gir kattra ghaddige vnd ar Patteitzibu jämbta tohp / Kas
1: Kas Mee§úahß e=eedt / nhe kait tai Dweh§úelei /
2: Nhe weena Czillwäku Bauߧlis tam war prettie §tahweht. 3: 4. To Pari§eero Ghawe§chanu / 4: Tha lieds wiòjo gharyus Luhpa Patarus / 5: Vnd kas eek§chan Bauߧly pawälähtz by / 6: Nhe gribbi tu Kunx / ja tas neh eedt no Úirdtz. 7: 5. Kas vs úawu darrbu §öw palai§chahß / 8: Tah Luhk§chana Ba§niza` tohp ap§meeta / 9: Labbs tas / vnd Deewam tas pattiek / 10: Katters Pahtarohß úawus Ghräkus at§ie§t. 11: 6. Tu mahzi / mums buhß alla§chien luhkt / 12: Czaur töw / Kunx / to Tähwu / klu§úahms / 13: Eek§chan Taißnibas / Gharru / vnd leelas Titzibas / 14: Vnd ka noteek taws Deewi§kis Prahtz. 15: 7. Schy Luhk§chana vnd Ghawe§chana mums gir wayaga / 16: Wälla darrbus tha warr ißd§iet / 17: Deews nhe dohd Ackminis / kaß luhds Maiß / 18: Kas klaud§ena tam tohp attwährtz. 19: 8. O Kunx paku§tini muh§§us Úirdes vnd Mutt / 20: Parei§e ghaweht vnd tee§cham luhkt / 21: Vnd ka tas Gharrs to Mee§§u vswarreht §pehy. 22: Ka mehs appak§chan to nhe pa§uhdam / Amen. 23: Collect auff Liechtmeß. 24: O Wi§úewallditays muh§chiex Deews / mehs luhd- 25: §am töw no Úirdtz / dohd mums / ka mehs tawu 26: myïu Dählu ad§iet vnd teickt warram / ka tas 27: §wähtz Simeons tho mee§úige apkampiß gir / vnd ghar- 28: rige red§eyjs vnd mahziyis gir / czaur to pa§§chu tawu 29: myïu Dählu JE§um Chri§tum muh§úu Kunghu / Amen. VI. Folgen
1: VI.
2: Folgen die Pa§§ion Ge§änge. 3: Ach wir armen Sünder vn§er Mi§§ethat / 4: OCh mehs nabbagi Ghrähzeneki muh§úu No§egumu / 5: Eek§chan kattru mehs ejämbti vnd peed§immu§chi 䧧am / 6: Gir mums weddiß wi§úus 7: Eek§chan tahdu leelu Bähdu / 8: Ka mehs nodohti ä§úam / 9: Tai muh§chigai Nawei / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on. 10: 2. Aran tahs Nahwes mehs nhe warreyam czaur mu§úu pa§§chu 11: darrbu / 12: Nhe muh§cham pa§§chi pe§titeeß / Tee Ghräki by warrän leeli / 13: By mums tapt pe§titeems / 14: Tad nhe warreya czittade buht / 15: Deewa Dählam by czee§t / 16: Tahs Nahwes ruhktas Mohkas / Kyrie eley§on / Chri§te elei§on / 17: Kyrie elei§on. 18: 3. Kad nhe buhtu nahzis Chri§tus eek§chan §chahß Pa§úaules / 19: Vnd nhe vsjähmeeß muh§úu nabbagu Mee§úu / 20: Vnd par muh§úeems Ghräkeems 21: Labpraht nomirris / 22: Tad buhtam mehs wi§úi 23: Pa§uddu§chi muh§chige / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on. 24: 4. Tahdu leelu §chäla§tibu vnd Tähwigu Myla§tibu / 25: Gir mums Deews parradiyis wi§úa§chke wellt / 26: Eek§chan CHri§to úawu Dählu / 27: Kas úöw nodewees gir / 28: Eek§chan to Nahwu ta Krußta / 29: Par muh§úu Pe§ti§chanu / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on. 5. Ar
1: 5. Ar to buhs mums eepreezateeß prettieb Ghräku vnd Nahwu /
2: Vnd nhe ißbailoteeß par tahß Elleß Quehles / 3: Ai§to mehs ä§úam pe§titi / 4: Aran wi§úahms bähdahms / 5: Czaur CHri§tum muh§úu Kunghu / 6: Slahwähtz eek§chan muh§chige / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Ky- 7: rie elei§on. 8: 6. Tapehtz gribbam mehs §lahweht vnd patteickt alla- 9: §chien / 10: Tam Tähwam vnd tam Dählam / vnd tam §wähtam Gharram / 11: Vnd luhkt ka tas gribbätu / 12: Pa§úargaht mums par ïaunu / 13: Vnd ka mehs alla§ch palleekam / 14: Py wiòja §wähtu Wahrdu / Kyrie / elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie 15: elei§on. 16: Ein anders / Jm vorigen Thon: 17: Ach wir arme Men§chen. 18: OCh mehs nabbagi Czillwäki ko ä§úam mehs darriyu§chi / 19: Chri§tu muh§úu Kunghu da§chkahrt pahrdhäwu§chi / 20: Tapehts by mums tahs Elles / 21: Leelus Mohkus czee§t / 22: Jo tas nhe gribbätu / 23: Palliex vnd Widdetaiß buht / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie 24: elei§on. 25: 2. Pallaisdameeß vs úaweems pa§§cheemes attra§ta darr- 26: beems / 27: ħúam mehs to §kuhp§tiyu§chi / czerreyu§chi vs wiòja / §pähka / 28: Ar Mutt to ghodeyu§chi / No
1: No Úirdts by taß tahï /
2: Czaur to nhe att§tayu§chi / 3: Wi§úu pa§cha` laika` / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on. 4: 3. Laiziex Ghohdtz vnd Karums / Biya§chana vnd Czillwäko 5: Willtiba / 6: Darra mums da§úchkahrt pahrdoht to Wahrdu kas Chri§tus gir / 7: Jßdohmayam nheparei§u Titzibu / 8: Kattra tohß Augïus nhe näß / 9: Muh§úu labbumu meckleyam / 10: Ar to no wiòju wirr§ammeeß / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie 11: elei§on. 12: 4. Kunx tas mee§úiex Adams tahdus Ghräkus eek§chan mums darra / 13: Attgreeß muh§úus Úirrdes czaur tawu ißleetu A§úini / 14: Ka mehs nhe pardohdam / 15: To Ghohdu tawa Wahrdu / 16: Dohd mums ih§tänu Titzibu / 17: Kattra tohß Augïus parrada / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Ky- 18: rie elei§on. 19: GOtt dem Vater §ey lob. 20: DEewam tam Tähwam gir Ghohdtz vnd tam Dählam / 21: Kas par muh§úeems Ghräkeems ghanne gir darriyis / 22: Kam pa§§chi Ghräki nhe gir aiskaru§chi / 23: Preek§chan nhe labbu Úohgi tappa tas wä§ts. 24: 2. Tam kas muh§úohß Úirrdihß eeluhko / 25: Tam tohp wiòja Atzis ai§úeetas / 26: Ap§pïauditas / úi§ts vnd apmehdietz / 27: Tee úatziya ka tas Deewu pullghoyohtz. 28: 3. Peteris Deewu minnädams leed§ehs / 29: Ka tas Chri§tum nhe pa§innohts / 30: Tomähr tas Kunx tam §chäla§tibu paradiya / 31: Vnd wiòja Úirdi py Ghräko At§i§chanu vsmodenaya. 4. Chri-
1: 4. CHri§tus tappa ïohte §chau§ts / ne§úe Ehr§cho Krohni /
2: Teems Ïaudeems tappa pee=úatzietz / 3: Tam buhs ka Koniòjam thurrehtees / 4: Tappa beß wainas tai nahwei nodohtz. 5: 5. Kad Pilatus by§teyahß Nhelaimibu / 6: Vs to tas ïohte tappa padraudehts / 7: Tadehï nhepattee§úu úohdu wings ißdehwe / 8: Vnd CHri§tum Nahwehß eedehwe. 9: 6. Vnd weens Släppkaws tappa preek§chan to ißmietz / 10: Katters wi§úas leethas raddiya vnd vßthurr / 11: Vnd tas Pe§titais no muh§chigas Nahwes Naßtu / 12: Tappa py Karrataweems wä§ts. 13: 7. Úawu Krußtu ne§úe tas ar wi§úu Spähku / 14: Pehtz ar leelahms úahpehms py to peekalltz / 15: Weena Ghrahmata tappa wir§úon to raxtita / 16: Par wiòja Drehbehms tee Kauliòjus mette. 17: 8. Tas leels Pe§titais no Deewu mums dohtz / 18: Tappa muh§úo dehï py Krußtu kahrtz / 19: Starrpan diweems Släppkaweems / 20: Par úaweems Waideneekeems tas to Tähwa luhd§e. 21: 9. Vnd tam Släppkawam py labbahß Rohkas / 22: To Parady§u úohliya / 23: Ar to paradidams úawu Deewi§ku §chäla§tibu / 24: No to ohtru tas pullgohtz tappa. 25: 10. Ettickis tappa tam ar Schulltim dohtas / 26: Swähtam Jaòam tas pawehleya / 27: Úawu Maht / py Krußtu §tahwo§chu / 28: Kattra tha Dweh§úele pilla Úapes by. 29: 11. Vnd vs úawu No§kirr§chanu dohmadams / 30: Kad wi§úas leetaß by peepillditas / 31: Tähwa Rohkahß úawu Dweh§úell pawehleya / 32: Ba§nizas Preek§cha Karrayams Autz úaplie§úa. 12. Ack-
1: 12. Ackmins vnd Semme trie§úeya /
2: Da§§ch mirrons pamohda / 3: Arr Skäpu wiòja Úahna tappa padurrta / 4: No to tetzeya Vhdens vnd A§úins. 5: 13. Ta Úaule nhe §piedeya / 6: Wiòja Mee§úa tappa näßta py Kappas / 7: Pa§úarrghata ka tee Juddi luhd§e / 8: Byhdameeß ka tee Mahzehkïi to nhe §acktu. 9: 14. Ar Ghodu by eek§chan Kappas wiòja Du§úe§chana 10: Weens Ghai§§chums pee§piedeya klaht / 11: Teems kattri leela` Tum§úuma` úehdeya / 12: Kad tas Kunx py Krußtu nomirra. 13: 15. Schiß nokautz Jährs leeladeena laika` / 14: Gir mums no Ghräkeems vnd Nahwu pe§tiyis / 15: Weddiß no Úaitehms tahß Czetumas / 16: Eek§chan tahs §wähtas úohlitas Semmes. 17: 16. Ka tas Ah§is eek§chan Tuxne§§es tappa úuhtietz / 18: Kïua muh§úo Ghräki lickti vs Chri§tum / 19: Katters tohß preek§chan mums ghrute ne§úe / 20: Vnd ar úawu Nahwu noh§t jehme. 21: 17. Ka ta T§chuhßka vs Kohku darriya wäh§úälus / 22: Tha pallied§eya mums CHri§tus pa§§cha` §tunda` / 23: Ka mums tha Wälla Willtiba nhe peewarr / 24: Kattru mehs no Adamu dabbuyu§chi ä§úam. 25: 18. Eek§chan Buhdas ghaya CHri§tus muh§úo dehï / 26: Ghribbädams Ba§nizas Kunx vnd Vpperis buht / 27: Ka tas ween kahrt par mums ghanne darritu / 28: Vnd ka J§aacs to Mallku ne§úe. 29: 19. Mo§es §cho Ackmini ka preek§cha §iem úitta / 30: Tas patts to d§iewu Vhdeni ne§úe / 31: Katters eek§chan muh§chigas d§iewo§chanas eetäck / 32: Vnd to Titzigo Twiek§chanu klu§úena. 20. Kunx
1: 20. Kunx mehs luhd§am töw czaur tawu Nahwu /
2: Nomahtz tohß Ghräkus / ka mums gir wayaga / 3: Dauds ïaun muh§úai Mee§úi peed§imbta gir / 4: Beß tawu Palligu ä§úam mehs pa§uddu§chi. 5: CHri§tus der vns §elig macht. 6: CHri§tus katters mums §wähtus darra / 7: Nhe neeka ïaun gir darriyis / 8: Tas tappa muh§úo dehï nackty / 9: Ka kahtz Sagglis ghuh§tietz / 10: Wä§ts preek§chan beßdeewigeems Ïaudeems / 11: Vnd nhepattee§úe ap§úuhd§ähts / 12: Ap§meetz / neewahtz / vnd pullgohtz / 13: Ka Deewa Wahrdtz mums §tah§ta. 14: 2. Eek§chan pirrmahß Stundas deena` / 15: Tappa tas nheghodige / 16: Ka kahtz Släppkaws preek§cha wä§ts / 17: Pilato tam Paggaòam / 18: Katters to beß wainas attradda / 19: Nhe no§eed§is to Nahwu / 20: Tapehtz to no úöwim úuhtiya / 21: Tam Koniòjam Hero§cham. 22: 3. Ap trim tappa tas Deewa Dähls / 23: Ar Patagam no§chau§ts / 24: Vnd wiòja Ghalwa ar weenu Krohni / 25: No Ehr§§cheems úaploh§úita / 26: Vnd aptärptz par Smeeklu / 27: Tappa arrid§an ïohte kulltz / 28: Vnd to Krußtu py kattru tam by myrrth / 29: By tam pa§§cham ne§t. 30: 4. Ap úe§§cheem tappa tas plix vnd kails / 31: Py to Krußtu peekalltz / Py
1: Py kattru tas úawu A§úiniiß lehya /
2: Luhd§e Waidädams / 3: Tee Skattitayi mehdiya to / 4: Vnd kattri py to kahre / 5: Jhß ta Úaule úawu §piedumu / 6: Attrahwe tahdams leetams. 7: 5. JE§us kleed§eh Dehwita` Stunda` / 8: Schäloyahß att§tahtz / 9: Tudeïï tappa Schultz wiòja Mutteh 10: Ar Etticki ee=lai§ts / 11: Tad vsdewe wings úawu Dweh§úel / 12: Vnd ta Semme riebeya / 13: Tahß Ba§nizas Preek§cha Karrayams Autz úaplie§úa / 14: Vnd da§§ch Ackmins at§pragha. 15: 6. Kad by Wackara laika / 16: Tee Släppkawi úadau§ieti / 17: Tappa JE§um úawa Úahne / 18: Ar Skäpu padurrta / 19: No kattru A§úins vnd Vdens tetzeya / 20: Ka tas Raxts peepilldietz taptu / 21: Ka to Jahnis mums §tahßta / 22: Muh§úo dehï weenige. 23: 7. Ka ta Deena pabeickta by / 24: Tas Wackars by nahtzis / 25: Jeme JE§um no Kru§ta Kohku / 26: Jo§eps Rahtes Kunx / 27: Krahßne pehtz to Juddo Eeraddumu / 28: Eek§chan Kappas ee=liktz / 29: Arr Úarrgheems apúarrghahtz / 30: Ka Mattheus mahza. 31: 8. O CHri§te Deewa Dähls pallieds / 32: Czaur tawu ruhktu Mohku / Ka
1: Ka mehs töw alla§ch padodameeß /
2: Vnd nhekadu blehdibu darram / 3: Tawu Nahwu vnd wiòja Wainu / 4: Mums par labb apdohmayam / 5: Parto / jeb mehs nabbaggi vnd wahyi / 6: Töw Patteitzibu úackam. 7: Hilff GOtt das mirs gelinge. 8: DEews pallied§i ka man warr ißdohteeß / 9: Tu mans czeeniex Radditais :/: 10: Tawus Deewa=d§ee§úmuß d§eedaht / 11: Par Ghohdu tawam Wahrdam / 12: Ka Es preezige warru ee=úahkt / 13: No tawu Wahrdu d§eedaht / 14: Kunx §tahwi tu man klaht. 15: 2. Muh§chige taws Wahrdtz palleek / 16: Ka E§aias úacka :/: 17: Úawa` Ghramata` raxtidams / 18: Ta Pa§úaule pirmahk pa§úuddieß / 19: Vnd ko Deews patz gir raddiyis / 20: Tam by wi§úam ißniekt / 21: Wings úawu Wahrdu nhe attrauy. 22: 3. JE§us tas Wahrdtz tha Tähwa / 23: Gir nahtzis Pa§úauleh :/: 24: Ar leeleems brienuma darrbeems / 25: Pahrdohtz par ïaunu Naudu / 26: No Juda úawu Mahzehkli / 27: Tappa Nahwe ee=dohtz / 28: JE§us tas Jehrings 29: 4. Kad tee by pa=ädu§§chi / 30: Úaprohteet to Leeladeena Jähru :/: 31: Tad tas to nhe ai§mira / 32: To Maiß úawahß Rohkahß jehme / Úatziya /
1: Úatziya / ehdeeta / ta gir manna Mee§úa /
2: Kattra par jums tohp dohta / 3: Par Pamme§§chanu juh§úo Ghräko. 4: 5. Dehwe teems arrid§an d§errt / 5: Eek§chan Wienu úawu úarrkanu A§úini: / : 6: Wiòja Nahwu py to peeminneht / 7: Paulus gir raxtiyis: 8: Kas czeenige ähd no §chahß Mai§es / 9: Vnd d§err no to Bickeri / 10: Tas nhe red§ehs to Nahwu. 11: 6. JE§us ma§ghaya teems tahs Kahyas / 12: Tanny pa§§cha` Stunda` :/: 13: Mahziya tohß ar jaukeems Wahrdeems / 14: No úawas Deewi§kas Muttes / 15: Myïoyeeteeß weens ohtru alla§chien / 16: Py to warrehß pa§iet / 17: Ka juhß manni Mahzekïi ä§úaht. 18: 7. Kad CHri§tus Dahr§a` buhdams / 19: Deewu peeluhd§is by :/: 20: Tohß Juddus úaghadiya / 21: No teems §tippre úai§tietz tappa: 22: Tee wedde to py to Úohghi / 23: Úa§chau§ts vnd appu§§chkohtz / 24: Tai Nahwei nodohtz tappa. 25: 8. Auxte py Krußtu pakahrtz / 26: Tas leels peed§imbts Konings :/: 27: Pehtz mums wings ghadidams / 28: Úatziya: man twiext / 29: Úaprohteeta pehtz muh§úas §chäla§tibas / 30: Tapehtz gir tas czillwähx peed§immis / 31: No §kie§tas Jumprawas. 9. Sawu
1: 9. Úawu Ghallwu nokahrdams /
2: Tas úawu Dweh§úel ißlaide :/: 3: Ka mums Jahnis §tah§ta / 4: Tas tappa nojembtz / 5: No Kru§tu Kappa` tappa tas ee=licktz / 6: Tre§§cha` deena` auk§cham czehlees / 7: Ka tas by paߧluddenayis. 8: 10. Vnd tannieß pa§§chahß Deenahs / 9: JE§us úawus Mahzehkïus mahziya :/: 10: Wiòja Wahrdu ween nä§úaht / 11: Mahziet czaur wi§úu Pa§úaul : 12: Kas titz vnde tohp kru§tietz / 13: Tam gir ta muh§chiga d§iewo§chana / 14: Czaur CHri§tum atpirckta. 15: 11. Lucas Ïohte krahßne raxta / 16: No wiòja Däbb䧧a Kahp§chanu :/: 17: Tomähr tas py mums alla§ch palleek / 18: Ka tas mums úohliyis gir / 19: Úaprohteeta czaur úawu Deewigu Wahrdu / 20: Prett to nhe neeka nhe §pehy / 21: Tahs §tippras Elles Wahrtis. 22: 12. Tas gir mums arrid§an úuhtiyis 23: To Eepreetzetayu to úwatu Gharru :/: 24: No Deewu: tas mums waddy / 25: Eek§chan Taißnibas alla§chien: 26: To pa§§chu gribbam mehs peeúaukt / 27: Tas mums muh§cham nhe att§tahs / 28: Bett §tippre klaht §tahwehs. 29: 13. No Úirdtz laideete mums luhkt / 30: CHri§tum par muh§úeems Kungheems :/: 31: Jeb mehs no teems czee§cham / 32: Warru jeb Nhetaißnibu / Ka
1: Ka Deews teems ghribbatu §chäliex buht /
2: Vnd tohß ar mums pa§úargaht / 3: No muh§chigas Elles Mohkahms. 4: Da JE§us an dem Creutze §tund. 5: KAd JE§us py Krußtu karraya / 6: Vnd wiòja Mee§úas a§úinainas tappa / 7: Tick ïohte ar ghau§chahms Úahpehms: 8: Tohß úeptiòjus Wahrdus kattrus tas Kunx runnaya / 9: Tohß apdohma úawa` Úirrdy. 10: 2. Wiß pirrmahk úatziya tas ïohte mylige / 11: Vs úawu Däbbä§úu Tähwu / 12: Spähdams vnd úapraßdams / 13: Peedohd teems Tähws / tee nhe §inn / 14: Ko tee py man darra. 15: 3. Ohtran kahrtan peemin wiòja leelus bähdus / 16: Nhe leetzeeß tohß Wahrdus Smeeklus buht: 17: Úeewa reds tas gir tawß Dähls : 18: Jahni czeeni tawu Maht / 19: Töw buhß to parei§e ghodaht. 20: 4. Tre§§chan kahrtan peemin wiòja §chäla§tibu / 21: Kattru Deews tam Släppkawam gir darriyis / 22: Úatzidams tick §chehlige / 23: Patteeß töw buhß §chodeen py manim buht / 24: Eek§chan manna Tähwa Wall§tibu. 25: 5. Nu jemmeeta währa to peektu Wahrdu / 26: Man twiext tick ïoht beß mitte§chanas / 27: Kleed§e Deews ar §kannighu Balxni / 28: To Czillwäko labbumu ghribbädams: 29: Tohß Nagglus tas ghanne jutta. 30: 6. Czättortan kahrtan peemin wiòja §chäla§tibu / 31: Kattru Deews py úwähtu Krußtu iß=úaudtze / Mans
1: Mans Deews / ka e§úi tu man att§thayis :
2: Tee Bähdi kattri man gir czeeßtini / 3: Tee gir par leeku leeli. 4: 7. Tas úä§ts by ïohte §pehziex Wahrdtz / 5: Kattru da§§ch Grähzeneex d§irrdeya / 6: Aran wiòja Deewi§ku Mutt / 7: Peepilldita gir manna czee§chana / 8: Scheitan §chinny §tunda`. 9: 8. Úeptitan kahrtan: Tähws es pawehïu mannu Dweh§úel 10: tawahß Rohkahß / 11: Tawu §wähtu Gharru mann pee§uhti / 12: Manna` pehdiga` §tunda` / 13: Kad manna Dweh§úele no mannim gribb §kirrtees / 14: Vnd nhe gribb illghak gaidiet. 15: 9. Kas Deewa Mohkus czeeny / 16: Vnd da§che reis peemin tohß úeptiòjus Wahrdus / 17: Tam gribb Deews paradiet / 18: Úcheitan wirúon Semmes úawu §chäla§tibu / 19: Vnd turr wiòja` muh§chiga d§iewo§chana`. 20: O Lamb GOttes vn§chuldig. 21: O Deewa Jährs nheno§eed§is / 22: Py Krußta Koku nokautz :/: 23: Alla§ch attra§ts pazeetiex / 24: Jeb tu tappi pullgohtz / 25: Wi§úus Ghräkus e§úi tu ne§úis / 26: Mhes buhtam wi§úi ißbayloyu§§chees : 27: Ab§chäloyeeß par mums o JE§u. 28: O Deewa Jährs nheno§eed§is &c. 29: Ab§chäloyeeß par mums o JE§u. 30: O Deewa Jährs nheno§eed§is &c. 31: Dohd mums tawu Meeru / o JE§u. Hymnus
1: Hymnus am Sontage für Palmen /
2: vnd am O§ter Abent / 3: Jm Thon: 4: REX CHRISTE. 5: KOnings CHri§te Deewa Tähwa Wahrdtz / 6: Ghai§chums / Taißniba vnd tahs D§iewibas Wahrti / 7: Czaur töw Kunx wi§úas leetas radditas gir / 8: Darri mums ar thöw tawa Tähwa Bährnus. 9: 2. Katters tu Debbeß vnd Semm Walldi / 10: Ghribbeyi no weenas Úeewas peed§imbtz tapt / 11: Mums lied§a / beß wi§úems Ghräkeems / 12: Ka muh§úa nabbagha Mee§úa Preeku attraßtu. 13: 3. Tu e§úi no tieru §chäla§tibu vnd mylä§tibu / 14: To Tähwu úaliedúenayis vnd nomaxayis to Parradu / 15: Katters no Adamu vs mums gir nahzis / 16: Py Kru§tu jemm tu tay Nahwei to Spähku. 17: 4. Ka kahtz Jährs tu nhe attplehti úawu Mutt / 18: Pawheleyi tam katters tee§cham úohda / 19: Taws A§úins nomasgha tohß ghrutus Ghräkus / 20: Kattri tohß Czillwäkus ïohte nomahz. 21: 5. Py Kru§tu buhdams to Semm tu §tippre pakußtenayi / 22: Úaule / Preek§chauta / vnd Ackmino Plie§úums / 23: Dehwe leezibu tu ä§úohtz no Deewu úuhtietz / 24: Dohdams tawu Dweh§úel Tähwa Rohka`. 25: 6. Katters tu walldi eek§cha Tähwa Wall§tibas / 26: Ar Swähtu Gharru ween lieds no d§iewo / 27: Dohd ka mehs töw titzam §tippre / 28: Vnd tam Tuwakam kallpoyam brahlige / Amen. 29: Hymnus
1: Hymnus am Palm Sontage.
2: Alß CHri§tus zu Jeru§alem auff eim E§el. 3: KAd CHri§tus eek§chan Jeru§alemes / vs E§eli úähdädams eja- 4: ya / Dauds Ïaudis no Ölyekallnu ar to ghaya / Sarras 5: Drehbes vnd Pupuïus appak§cha kai§úiya. 6: 2. Vnd Ho§ianna brehze tee / tam Dawida Dählam alla§chien / 7: Kas ta Kungha Wahrda` nahk / tas gir muh§chige §wähtz. 8: 3. Eek§chan Debbes Meers / Ghohdtz eek§chan Auxtibas / Ar 9: §kannighu ballxni ïohte tee brehze / Wiòja Attnahk§chana pamohde- 10: naya wi§úu to Pili / Darridams Deewi§kus darrbus vnd Mahzibu. 11: 4. No Deewa Ba§nizas / eek§chan kattru luhkt ween by / ka pa- 12: wählähtz / Wings wi§úus Pretzeneekus vnd Naudu Maineneekus / 13: Ar Patagu §ißdams ißd§inna. 14: 5. Nhewä§úälus tas wä§úälus darriya / Bährni to ghodeya / 15: tas wiòja Skaugeem ïohte úahpeya / Ghribbädami teems by klu§úu 16: czee§t / Wings úatziya / czittahd brehx tee Ackminis. 17: 6. Wi§úas tahdas leetas §chinni deena` / Tee Raxti §kaidre §lud- 18: dena / Tai Meitai Zion / ka wiòja Konings lehnprahtiex nahk 19: §chinni laika`. 20: 7. O Kunx pehtz §cho Ghohdu vnd Preeku / leels Kauns vnd 21: Mohkas töw dries noticka / Mehs luhd§am töw o Warräns Ko- 22: nings / Vsthurr mums alla§ch eck§chan tawu §lawu. 23: Collecta vom Leiden CHri§ti. 24: O §chehliex muh§chiex Deews / katters tu tawu wee- 25: nigu Dählu nhe e§úi úaud§eyis / bett par mums 26: wi§úeems nodewis / ka tham muh§úus Ghräkus py 27: Kru§ta kohku ne§t by: Dohd mums / ka muh§úa Úirdtz eek§chan
1: eek§chan tadu Titzibu muh§cham nhe ißby§tahß neds iß-
2: bailoyahß / czaur to pa§§chu tawu myïu Dähle JE§um 3: CHri§tum muh§úu Kunghu / Amen. 4: VII. 5: Folgen die O§ter Ge§änge. 6: CHri§t i§t er§tanden. 7: CHri§tus gir auk§cham czehleeß / no úawahms wi§úahms Moh- 8: kahms / Tapehtz buhß mums wi§úeems preezateeß / CHri§tus 9: gribb muh§úo Preex buht / Kyrie elei§on. 10: 2. Nhe buhtu tas auk§cham czehleeß / tad buhtu ta Pa§úaule pa- 11: §uddi§úi / Ka tas nu auk§cham czehleeß gir / tad teitzam mehs to Kun- 12: ghu JE§um CHri§t / Kyrie elei§on. 13: 3. Hallelujah / Hallelujah / Hallelujah / To buhß mums wi§- 14: úeems preezateeß / CHri§tus gribb muh§úo Preex buht / Kyrie elei§on. 15: CHri§t lag in Todes banden. 16: CHri§tus ghulleya eek§chan Nahwes czeetummu / 17: Par muh§úeems Ghräkeems nodohtz : / : 18: Tas gir attkal auk§cham czehlees / 19: Vnd gir mums attne§úis to d§iewibu / 20: Tapehtz buhß mums liexmeems buht / 21: Deewu §lahweht vnd tam patteickt / 22: Vnd d§eedaht Hallelujah / Hallelujah. 23: 2. To Nahwu nheweens warreya vswahreht / 24: No wi§úeems Czillwäka Bährneems :/: 25: To darriya wiß muh§úi Ghräki / 26: Nhe wenu Nheno§egumu warreya attra§t / No
1: No to nahze ta Nahwe tick dries /
2: Vnd jehme par mums to Walldi§chanu / 3: Turreya mums úawa` Wall§tiba` ghuh§titus / Hallelujah. 4: 3. JE§us CHri§tus patteeß Deewa Dähls / 5: Muh§úa` weeta` gir nahzis :/: 6: Vnd gir tohß Ghräkus nolitzis / 7: Ar to tai Nawei pajehmis / 8: Wi§úu wiòja Tee§úu vnd wiòja Warrü / 9: Turr nhe palleek nheneek ka Nahwes Sieme / 10: To Skäpu gir wiòja pamättu§úi / Hallelujah. 11: 4. Tas by brieni§kis Karr§ch / 12: Kad Nahwe vnd d§iewiba cziexteyahß :/: 13: Ta D§iewiba vswarreya{vsmarreya} / 14: Ta gir to Nahwu apriyu§úi: 15: Tee Raxti gir to §luddenayu§chi / 16: Ka weena Nahwe to ohtru apriya / 17: Weens Smeekliß no to Nahwu gir tappis / Hallelujah. 18: 5. Scheit gir tas ih§täns Leeladeena Jährs / 19: No kattru Deews gir pawehleyis :/: 20: Tas gir py to Kru§ta Kohku / 21: Eek§chan karr§tu mylibu czeppis. 22: The A§úins ee§iemo muh§úus Durrwis / 23: To turr ta Titziba tai Nahwei preek§chan / 24: Tas Släppkaws nhe warr mums ai§kahrt / Hallelujah. 25: 6. Tah §wehtiyam mehs §chohß Leeladeena Swähtkus / 26: Ar preezigu Úirrd vnd Lyxmibu :/: 27: Ka mums tas Kunx §piedeht leek / 28: Wings gir patz tha Úaule / 29: Katters czaur úawas §chäla§tibas Spoh§chumu / 30: Apgai§§mo wi§úus muh§úus Úirrdes / 31: To Ghräko nacktz gir pagayu§úi / Hallelujah. 32: 7.Mehs ähdam vnd d§iewoyam labbe / Eek§chan
1: Eek§chan ih§tenas Leeladeena Mai§es :/:
2: Tam wätzam Raugham nhe buhß buht / 3: Py to Wahrdu tahs §chälä§tibas: 4: CHri§tus gribb tha Barriba buht / 5: Vnd barryoht weens to Dweh§úel / 6: Ta Titziba nhe gribb no czittu lickteeß barryohteeß / Halleluja. 7: JE§us CHri§tus vn§er Heyland. 8: JE§us CHri§tus muh§úo Pe§titais / 9: Katters to Nahwu vswarreya / 10: Gir auk§cham czehlees / 11: Tohß Ghräkus gir tas czeetuma` jehmis / Hallelujah. 12: 2. Kas beß Ghräkeems by peed§immis / 13: Ne§§e par mums Deewa Dußmibu / 14: Gir mums úalied§enayis / 15: Ka Deews mums úawu §chäla§tibu wehï / Hallelujah. 16: 3. Nahwe / Ghräki / Wälls / D§iewiba vnd Schäla§tiba / 17: Wiß eek§chan úawahms Rohkams gir / 18: Taß warr atpe§tiet 19: Wi§úus kattri py to §taigha / Hallelujah. 20: Er§tanden i§t der Heilige CHri§t. 21: AVk§cham czehleeß gir tas §wähtais Chri§ts / Halle / Halle- 22: lujah / 23: Katters wi§úas Pa§úaules Preex gir / Halle / Hallelujah. 24: 2. Vnd nhe buhtu tas auk§cham czehleeß / Halle / Hallelujah. 25: Tad buhtu ta Pa§úaule pa§uddu§úi / Halle / Hallelujah. 26: 3. Vnd kad thas auk§cham czehleeß gir / Halle / Hallelujah. 27: Tad teitzam mehs to Kunghu JE§um CHri§t / Halle / Hallelujah. 28: 4. Trieß §wähtas Gha§pa§chas ißghaya / Halle / Hallelujah. 29: Rieta` aggre pa§§cha` Ra§úa` / Halle / Hallelujah. 5. Tahß
1: 5. Tas meckleya to Kunghu JE§um CHri§t / Halle / Hallel.
2: Katters no Nahwes auk§cham czehleeß gir / Halle / Hallelujah. 3: 6. Tas attradda Diwi jaukus Engeïus / Halle / Hallelujah. 4: Tee eepreezenaya ta`s ghodigas Gha§pa§chas / Halle / Hallelujah. 5: Engelis. 6: 7. Nhe by§tee§tees bett e§úeeta Lyxmas / Halle / Hallelujah. 7: Ko juhß meckleyeeta taß nhe gir §cheit / Halle / Hallelujah. 8: Maria. 9: 8. Myïais Engelis / krahßnais Engelis / Halle / Hallelujah. 10: Kur eß attra§§chu úawu Kunghu / Halle / Hallelujah. 11: Engelis. 12: 9. Tas gir auk§cham czehleeß no tahs Kappas / Halle / Hallel. 13: Schodeen §chinny §wata` Leela`deena` / Halle / Hallelujah. 14: Maria. 15: 10. Rahdi mums to Kunghu JE§um CHri§t / Halle / Hallel. 16: Katters no Nahwes auk§cham czehlees gir / Halle / Hallelujah. 17: Engelis. 18: 11. Tad nahzeeta §churp / vnd red§eeta to weetu / Halle / Hal. 19: Kur tee to by nolicku§chi / Halle / Hallelujah. 20: Maria. 21: 12. Tas Kunx gir noh§t / wings nhe gir §cheit / Halle / Hallel. 22: Kad tas man buhtu / tad buhtu eß lyxma / Halle / Hallelujah. 23: Engelis. 24: 13. Red§eeta to Pallaghu / eek§chan kattru tas ghulleya / Hal- 25: le / Hallelujah. 26: Eetietz lietz tre§§chu deenu / Halle / Hallelujah. 27: Maria. 28: 14. Mhes räd§am to ghann §chinni laika` / Halle / Hallelujah. 29: Rahdi mums to Kunghu JE§um CHri§t / Halle / Hallelujah. 30: Engelis. 31: No eita Galileero Semme / Halle / Hallelujah. 32: Tur juhß to attra§úeta tudehï / úacka patz / Halle / Hallelujah. Maria.
1: Maria.
2: 16. Es patteit§chu jums / miïi krahßni Engeli / Halle / Hall. 3: Nu gribbam mehs wi§úi lyxmi buht / Halle / Hallelujah. 4: Engelis. 5: 17. No eita úackaita tohß Wehtes Päteram / Halle / Hallelujah. 6: Vnd JE§u wi§§eems Mahzekïeems / Halle / Hallelujah. 7: Maria vs ïaudeems 8: 18. Nun d§eedaht wi§§i §chinny laika / Halle / Hallelujah. 9: Auk§cham czehleeß gir tas §wätais Chri§ts / Halle / Hallelujah. 10: Wiß pullx. 11: 19. Tapehtz buhß mums wi§úeems lyxmeems buht / Halle / Hallel. 12: Vnd CHri§tum buhß muhß Eepreezetayam buht / Halle / Hallelu. 13: JE§us CHri§tus wahr GOttes Sohn. 14: JE§us CHri§tus patteeß Deewa Dähls / 15: Par muh§§eems Ghräkeems czeetis gir / 16: Vnd ißleyis úawu dargu A§úini / 17: Czaur to mehs ä§úam no wi§úahms bähdams / 18: Pe§titi vnd §wabbadi tappu§§chi / 19: No Ghräkeems / vnd tahß Elles Mohkaß. 20: 2. No Nawes gir CHri§tus auk§cham czehlees / 21: To gir tas mums par labbu darriyis / 22: Tahß Nahwes / Gräko vnd Wällna §pähku / 23: Czaur úawu Auk§cham czell§chanu vswahreyis gir / 24: Ka tas muh§§a Taißniba / 25: Vnd D§iewo§chana buhtu muh§chige. 26: 3. Tapehtz titzam mehs nu pattee§úe / 27: Ka Deews muh§úo §chehliex Tähws gir / 28: Katters mums gribb pallid§eht alla§chien / 29: Ja mehs tam titzam vnd luhd§am no Úirdtz / 30: Hallelujah / Hallelujah / 31: Slawa / Ghohtz vnd Patteitziba gir tam úatzieta. Dem
1: Dem Lämblein das zur O§terzeit.
2: TAm Jehriòam katters Leeladeena laika` / 3: Tappa nokautz / vnd mehs pe§titi / 4: Wäßti czaur to úarckanu Juhri beß kaites / 5: CHri§to d§eed wi§úa Chri§tita Draud§iba. 6: 2. Katters úawus Mee§úus dewe py Kru§tu Nahwe / 7: Czaur úawu A§§ini mums atkal atpirrzis gir / 8: Ka mums buhs tai Mee§§i prettie turrehtees / 9: Kad mehs ar to py d§iewibas ä§úam auk§cham czällti. 10: 3. Ka tas A§úins ghlahbe tohß J§raeliterus / 11: Ka tas Engelis tohß nhe nomahze / 12: Pe§titi no Paraoòa Wall§tu / 13: Ta ä§úam mehs no to muh§chigu Nahwu pe§titi. 14: 4. Muh§úo Jährs CHri§tus patz gir / 15: Eek§chan ta Muttes muh§cham Willta nhe gir attra§tta / 16: Katters muh§úo dehï py Kru§tu tappa nokautz / 17: Ka tas mums py úawu Tähwu nonäßtu. 18: 5. O weens / patteeß / §wähtz vnd §kie§ts Vpperis / 19: Katters weens to Ell úalau§iya / 20: Czaur to ä§úam mehs pe§titi no bähdahms / 21: Vnd py Deewa Wall§tibas wäßti Juddi vnd Paggaòi. 22: 6. Kad CHri§tus auk§cham czehlehß no Nahwes / 23: Ar leelu Vsware§chanu no wi§úams Mohkams / 24: Pa§úaul / Ell / Nahw ka Wiers vswareya / 25: Úawu Wall§tibu attwehre tas mums tudeïï. 26: 7. Mehs luhd§am töw Kunx JE§u CHri§t / 27: Katters tu wißpirrmahk auk§cham czehleeß e§úi / 28: Pallied§i ka mehs czeïïameeß no Ghräkeems / 29: Tam Tuwakam pallied§am / vnd darram wi§úu labb. 30: 8. Ghohdtz gir töw CHri§te Deewa Dähls / Ar
1: Ar to Tähwu eek§chan auxtu Debbes /
2: Vnd §wähtam Gharram muh§chige / 3: No täwas nabbagas Chri§titas Draud§ibas / Amen. 4: CHri§tus i§t er§tanden / von des Todes. 5: Jm Thon : 6: CHri§t i§t er§tanden. 7: CHri§tus gir auk§cham czehlees / 8: No tahs Nahwes Úaitehms / 9: Tapehtz preezayahß to Engeïo Draud§e / 10: D§eed alla§chien Debbe§úis / Hallelujah. 11: 2. Kas par mums úawu D§iewibu / 12: Eek§chan Nahwes gir dewis / 13: Tas gir nu muh§§o Leeladeena=Jährs / 14: Tapehtz mehs wi§úi preezayameeß / Hallelujah. 15: 3. Kas py Kru§tu karraya / 16: Nheneekade tappa eepreezeenahtz / 17: Tas d§iewo nu úawa` Ghohdiba` / 18: Vnd mums alla§ch aisbilldina / Hallelujah. 19: 4. Kas tick ïohte klu§úe czeete / 20: Tas gir Elle eekahpis / 21: To abbrunòotu Stippru Wällu úehya / 22: Tas tohp nu Auxta Debbe§úy att§ietz / Hallelujah. 23: 5. Kas tappa apracktz / 24: Tas gir nu pa=auxtenahtz / 25: Vnd wiòja Darrbs §pehzige parrahdahs / 26: Vnd tohp no tahß Chri§titas Draud§ibas ghodehtz / Hallelujah. 27: 6. Tas leek nu pa§luddenaht / 28: Pamme§chanu tho Ghräko / 29: Vnd ka mums no teems att§taht buhs / 30: To tas mums §kaidre pamahza / Hallelujah. 31: 7. O CHri§te Leeladeena Jährs / Baryo
1: Baryo mums §ehodeen wi§úus lieds /
2: Jemm noh§t wi§úu muh§úu No§egummu / 3: Ka mehs töw warram alla§ch d§eedaht / Hallelujah. 4: Collecta auff O§tern. 5: O Wi§úewallditayß muh§chiex Deews / katters tu 6: czaur tawu wecnigu peed§imbtu Dählu muh§úu 7: Kunghu JE§um CHri§tum / mums pehtz to vs- 8: warätu Nahwu tahs Durrwis tahs muh§chigas D§ie- 9: wo§chanas attwehris e§úi / vnd czaur wiòja preezigu Auk- 10: §cham czell§chanu wi§úu Pa§úauli Pe§tiyis e§úi vnd úohli- 11: yeeß ar to muh§úo Draux pallickt: Mehs luhd§am töw / 12: tu ghribbätu muh§úus Prahtus py tahdas Muh§chigas 13: d§iewo§chanas vsmohdenaht / vnd tohß Debbi§kigus 14: dawanus tahß pillnigas §wabbaddibas doht: Czaur to 15: pa§§chu tawu myïu Dählu JE§um CHri§tum / muh§úu 16: Kunghu / katters ar thöw d§iewo vnd wallda alla§ch 17: vnd muh§chige / Amen. 18: VIII. 19: Folgen die Ge§änge von der Himmelfahrt 20: JESV CHRi§ti. 21: CHri§tus brautze vs Debbes / 22: Ko úuhtiya tas mums §emme? 23: To Eepreezeetayu to §wähtu Gharru / 24: Par Preeku tay nabbagai Chri§titai Draud§ibei / Kyrie elei§on. 2. Nhe
1: 2. Nhe buhtu tas auk§cham brautzis /
2: Tas §wähtz Gharrs nhe buhtu nahzis / 3: Ka tas auk§cham brautzis gir / 4: Tad úuhtiya mums to §wähtu Gharru JE§us Chri§t / Kyrie elei§on. 5: 3. Tapehtz gribbam mehs §lahweht / 6: Deewu to Tähwu Debbe§úies / 7: Vnd JE§um CHri§t wiòja myïu Dählu / 8: Katters Däbbä§úa=wall§tiba` úeh§ch / Kyrie elei§on. 9: Ein anders: CHri§t fuhr gen Himmel. 10: CHri§tus brautze vs Debbes / 11: Ko úuhtiya tas mums §emme ? 12: To Eepreezeetayu to §wähtu Gharru / 13: Par Preeku tay nabbagai Chri§titai Draud§ibai / Kyrie elei§on / 14: 2. Tas §eh§ch py úawa Tähwa labbu Rohku / 15: Teh ißdala tas úaweems Kallpeems / 16: Úawa Gharra Dahwanus vnd §chäla§tibu / 17: Ka mums ney Ghräki neds Wälls kaiteht warr / Kyrie elei§on. 18: 3. No tennenes tas attees / 19: Úohdiet Beßdeewigus vnd Labbus / 20: Krahßne ar tahdu leelu §pähku / 21: Ka tas vs Debbeß vsbrautze / Kyrie elei§on. 22: 4. Tha Attnahk§chanu mehs ghaidam / 23: Tas Laix tick nhe gir jow paghayis / 24: Tha Pa§tara deena nhe gir tahï / 25: Tapehtz preezayahß wi§úa Chri§tita Draud§iba / Kyrie eleiúon. 26: Nun frewt euch GOttes Kinder all. 27: NVn preezayeeteeß wi§úi Deewa Bährni / 28: Tas Kunx brautz Debbe§úis ar leelu Trohxni / 29: Slahweyeeta to / §lahweyeeta to / 30: Slahweyeeta to ar §kannigu Ballxni. 2. Tee
1: 2. Tee Engeïi vnd ta Däbbä§úa Draud§e /
2: Parahda CHri§to Deewi§ku Ghohdu / 3: Vnd lyxmoyahß ar preezigu Trohxni / 4: To darra wi§úi Engeïi. 5: 3. Ka mu§úo Pe§titais JE§us CHri§t / 6: Patteeß Deewa Dähls gir Czillwähx tappis / 7: Tapehtz ïohte preezayahß tee Engeïi / 8: Vnd wehï mums labpraht tahdu Ghohdu. 9: 4. Tas Kunx gir mums to Weetu úatai§úiyis / 10: Kur mums buhß muh§chige pallickt / 11: Slahweyeeta to / §lahweyeeta to / 12: Slahweyeeta to / ar §kannigu Ballxni. 13: 5. Mehs manntoyam to Däbbä§úa Wall§tibu / 14: Mehs ä§úam lieds teems Engeïeems / 15: Tho räds labpraht tee miïi Engeïi / 16: Vnd patteitz ar mums Deewam tam Kungham. 17: 6. Nhe muh§cham nu mums kas warr kaiteht / 18: Wälls / Ghräki vnd tha muh§chiga Nahwe / 19: Wißlieds gir kauna` tappu§chi / 20: Czaur Deewa vnd Marias Dählu. 21: 7. To §wähtu Gharru tas noúuhtiya / 22: Muh§úus Úirrdes at§pirrd§enaht / 23: Vnd eepreezeena mums czaur úawu dewi§ku Wahrdu. 24: Vnd mums ghlabbo no Wälla Släppkawibu. 25: 8. Tha tai§úa tas to Chri§titu Draud§ibu / 26: Par muh§chigu Ghohdu vnd §wehtibu / 27: Tickai ween tha Titziba vs JE§um CHri§t / 28: Tha ih§tena Deewa Att§i§chana gir. 29: 9. Tas §wähtais Gharrs to Titzibu §tipprena / 30: Pazee§chanu vnd czerribu eek§chan mums dohd / 31: Apghaißmo vnd darra tohß Úirrdes §tipprus / 32: Vnd mums eek§chan Nhelaimibas nhe att§tahy. Ko
1: 10. Ko mums ta Deewi§ka Ghohdiba /
2: Py Krußtu Kohku nopellniyu§úi gir / 3: To ißdala mums tas §wähtais Gharrs / 4: Tapehtz tas muh§§o Mahzetais tohp dähwahtz. 5: 11. Tas Tähws to Dählu gir úuhtiyis / 6: Tas Dähls czittahde nhe tohp pa§ietz / 7: Ka ween czaur to §wähtu Gharru / 8: Tas muh§úus Úirrdes §kie§ty. 9: 12. Tahdu da§chu krahßnu Deewa Dahwanu / 10: Attnäß mums tas §wätais Gharrs / 11: Vnd mums preek§chan Wällu labbe pa§úarga / 12: To nopällna mums tha Kungha Debbeß brauk§chana. 13: 13. Tad patteitzeeta nu tam myïam Kungham / 14: Vnd §lahweyeeta to no wi§úas Úirdtz / 15: Slahweyeeta ar to Engeïo Drauds / 16: Ka to warr Debbe§úies ißd§irrdeht. 17: 14. Deews Tähws eek§chan tahs muh§chibas / 18: Töw tawa Chri§tita Draud§iba / 19: Ïohte patteitz no Úirdtz dibben / 20: Alla§chien §lahwädama vnd ghodädama. 21: 15. Kunx JE§u CHri§te Deewa Dähls / 22: Spähziex / Warräns / jaux / vnde krahßnis / 23: Töw patteitz tawa Chri§tita Draud§iba / 24: No §cho laiku vnd muh§chige. 25: 16. O Swähtais Gharrs tu Patteeß Deews / 26: Katters tu mums eepreezeena wi§úahs bähdahs / 27: Mehs theitzam töw / mehs ghohdam töw / 28: Vnd patteitzam töw muh§chige. 29: CHri§to GOtt dem HErren. 30: CHri§to Deewam tam Kungham / d§eedam mehs no Úirtz dib- 31: ben / Kattru tahß Padebbe§úes vsjehme red§ige tanny §tunda` / kad
1: kad tas kahpe py úawu vnd muh§úu Deewu Tähwu / katters wi§úas
2: leetas raddiyis gir. 3: 2. Ar to gir tas Semm / vnd wi§úu Debbeß eepreezeenayis / Ka 4: czaur to py Tähwu nahkt warr / kaß tam titz / czittahd nheweens 5: kahp Debbe§úies / ka ween tas kas no tennenes noúuhtietz gir / vnd 6: kattru czaur to Deewa Rohka wällk. 7: 3. Tas gir to czeetumu czeetuma` jehmis / Kahpdams py Täh- 8: wu / No turrenes tas attkall atteeß / úohdiet pehtz úawu Wahrdu / 9: Wi§úus{Wu§úis} d§iewus vnd Nomirru§chus / Ka tas patz mums úatziyis gir. 10: 4. O Kunx mehs luhd§am töw / to Radditayu wi§úo leeto / Tho 11: Titzibu eek§chan mums aud§ini / Kattra tohß Augïus tahß milä§ti- 12: bas näß / Ka mehs töw pehtz kahpyam / beß tawu Palligu grim§tam 13: mehs / Tawas Rohkas Darrbs pehtz töwis úautz. 14: 5. Ka tawa krahßna Attnahk§chana / mums Nabbagus nhe iß- 15: baide / Ar wi§úeems úwähteems / Úohdu turrädams / Ko preek§chan 16: tawu Waigu / wiß taps attklahtz / Kas §cheitan to Czillwäko doh- 17: mas gir biyu§chi. 18: 6. Dohd Deews úwähtais Tähws / ar CHri§to tawu Dählu / 19: Ka mehs czaur tawu Gharru / ar muh§úas Úirdtz Preezibu / Pehtz 20: tow kahpyam alla§chien / Eek§chan Gharru vnd Tee§úibu / Par to 21: töw mehs teitzam muh§chige / Amen. 22: Collecta auff Himmelfahrt. 23: O Wi§úewallditais muh§chiex Deews / mehs luhd- 24: §am töw / dohd ka mehs arrid§an ar muh§úu Úirdi 25: Debbe§úys d§iewoyam / wiß kas Debbe§kige gir / 26: meckleyam / vnd tahda` prahta ä§úam / lieds ka mehs ti- 27: tzam ka taws weeniex peed§imbtz Dähls muh§§u Pe§ti- 28: tais Debbe§úies gir vsjämbtz / czaur to pa§úchu muh§úu my- 29: ïu Kunghu JE§um CHriútum / katters ar töw vnd to §wähtu
1: §wähtu Gharru d§iewo vnd wallda alla§chien vnd muh-
2: §chige / Amen. 3: Folgen die Pfing§t Ge§änge. 4: Veni §ancte Spiritus, reple tuorum corda. 5: NAhtz §wätais Gharrs / peepilldi tohß Úirrdes tawo Titzigo / 6: vnd eedäd§eni eek§chan teems to Vgguni tawas Deewi§kas 7: Mylä§tibas: Katters tu czaur da§chadahms Mehlehms tohs 8: Ïaudiß wi§úa` Pa§úauleh úakrayis e§úi / eek§chan Weenaidibas tas Ti- 9: tzibas / Hallelujah / Hallelujah. 10: Kom heiliger Gei§t / HErre GOtt. 11: NAhtz §wähtais Gharrs / Kunx Deews / peepilldi ar tawu 12: §chehligu Dawanu tawo Titzigo Úirrdes vnd Prahtus / 13: Tawu Ded§igu Mylibu eedäd§ini eek§chan teems: O Kunx 14: czaur tawu ghai§úchu Spiedumu / Py tahß Titzibas úackrayis e§úi 15: Tohß Ïaudis no wi§úas Pa§úules Mehleems / Tas gir töw Kunx 16: par Ghohdu d§eedahtz / Hallelujah / Hallelujah. 17: 2. Tu §wahtz Ghai§chums / czeeniex Palliex / laid mums §pie- 18: deht tahs D§iewibas Wahrdu / Vnd mahze mums Deewu pattee§úe 19: att§ied / No Úirdtz to Tähwu peeminneht: O Kunx pa§úarrgi mums 20: par §chwe§§chu Mahzibu / Ka mehs czittu Mahzetayu nhe meckleyam 21: wairs / Ka JE§um CHri§t ar pattee§úu Titzibu / Vnd vs to no 22: Úirdtz palai§chamees / Hallelujah / Hallelujah. 23: 3. Tu §wähtz Vgguns / úallda Preeziba / Nu pallied§i mums 24: preezige vnd droh§ch eek§chan tawu Kallpo§chanu ihs ghallam pal- 25: lickt / Laid mums tohß Bähdus nhe no wehr§t: O Kunx czaur ta- wu
1: wu §pähku mums dari ghattawus / Vnd ee§tipprina tas Mee§úas
2: bailibu / Ka mehs §cheit §tippre czieniyamees / czaur Nahwu vnd 3: D§iewibu py töw §pee§chammeß / Hallelujah / Hallelujah. 4: Nun bitten wir den heiligen Gei§t. 5: NVn luhd§am mehß to §wähtu Gharru / 6: Par to pattee§úu Titzibu wi§úe wairs / 7: Ka tas mums pa§úarga muh§úa` ghalla` / 8: Kad mehs mayahß brautzam / no §chahß behdigahß d§ie- 9: wo§chanas / Kyrie elei§on. 10: 2. Tu dahrx Ghai§§chums dohd mums tawu §piedumu / 11: Mahzi mums JE§um CHri§tum at§ied ween / 12: Ka mehs py to palleekam to ih§tänu Pe§titayu / 13: Katters mums ne§úis gir eek§chan tahs ih§tänas Thäwa Semmes / 14: Kyrie elei§on. 15: 3. Tu úalldais myïums dohd mums tawu dawanu / 16: Laid mums attra§t tahs mylibas karumu / 17: Ka mehs mums no Úirrdes weens ohtru myleyam / 18: Eek§chan pattee§úu Meeru vs weenu Prahtu palleekam / Kyrie elei§. 19: 4. Tu auxtais Eepreezenatais eek§chan wi§úahms bähdahms / 20: Pallied§i ka mehs nhe byh§tam kaunu / neds Nahwu / 21: Ka eek§chan mums tas Prahtz nhe ißbailo / 22: Kad tas Eenaideneex tho d§iwo§chanu apúuhd§ehs / Kyrie elei§on. 23: Kom GOtt Schöpffer heiliger Geist. D. M. L. 24: NAhtz Deews Radditaiß Swähtz Gharrs / 25: Peemeckleh tohs Úirrdeß tawo Czillwäko / 26: Ar Dahwaneems tohß peepilldi ka §innadams / 27: Kattri papreek§che tawa Raddiba gir. 28: 2. Ai§to tu e§úi tas Eeepreezetais dähwähtz / 29: Tha Wi§úa auxtaka darx Dahwans / Weena
1: Weena gharriga Swaidi§chana mums dohta /
2: Weens d§iewiex Awohtz / Mylä§tiba vnd Vgguns. 3: 3. Eedäd§ini Muh§úa` Prahta` weenu Swetz / 4: Dohd eek§chan Úirdtz tahs Mylibas Vgguni / 5: To wahyu Mee§úu eek§chan mums / ka tu §inni / 6: Vsturri §tippre ar tawu §pähku vnd Schäla§tibu. 7: 4. Tu e§úi ar Dahwaneems úeptingkahrtiex / 8: Tas Pirxtz py Deewa labbas Rohkas / 9: Ta Tähwa Wahrdu dodh tu mums dries / 10: Ar Mehlehms eek§chan wi§úu Pa§úaul. 11: 5. Ta Eenaidneeka blehdibu tahïe no mums d§enn / 12: To Meeru dohd mums tawa Schäla§tiba / 13: Ka mehs no töw wäßti / labpraht pehtz §taigayam / 14: Vnd bähgam kas muh§§ai Dweh§úelei ïaun darra. 15: 6. Mahzi mums to Tähwu parei§e att§iet / 16: Ta lieds JE§um CHri§tum úawu Dählu / 17: Ka mehs pilli Titzibas tohpam / 18: Töw abbu Gharru tee§cham úaprohtam. 19: 7. Deewam Tähwam gir Ghohdtz / vnd tam Dählam / 20: Katters no Mirroòeems vsczehlees / 21: Tam Eepreezetayam gir tas arrid§an úatzietz / 22: Nun vnd muh§cham beß ghall / Amen. 23: Noch ein Hymnus / Andr. Knöpk. 24: NAhtz Deews Radditais / O §wähtz Gharrs / 25: Peemeckle tohß Úirrdes tawo Czillwäko / 26: Ar Schäla§tibu mums apdahwini / 27: Kattrus tu no nheneeka pirms e§úi raddiyis. 28: 2. Tu e§úi tho bähdigo Eepreezetaiß / 29: Tha wi§úa Auxtaka Dahwans vnd Gharrs / 30: Weens jaux Vgguns / vnd d§iewiex Ahwohtz / 31: Tahs dahrgas Mylä§tibas. 3. Eedäd§ini
1: 3. Eedäd§ini muh§úa` Prahta` weenu Swetz /
2: Darri muh§úus Úirrdes arrid§an d§iewus / 3: Tahs Mee§úas Wahyibu / 4: Ee§tipprini ar muh§chigu Spähku vnd Droh§chibu. 5: 4. Tu e§úi ar Dahwaneems da§chatz / 6: Tas Pirrxts py Deewa labbas Rohkas / 7: Wiòja Wahrdu tu ïohte peepeh§ch / 8: Leetz ar dauds Mehlehms wi§úur att§kanneht. 9: 5. Nhe leetz mums to Eenaideneeku byteeß / 10: Dohd mums Deewa Meeru muh§chige / 11: E§úi muh§úo Waddons / 12: Ka mehs czaur töw wi§úai Nhelaimibai pa=eetam. 13: 6. Dohd mums to Tähwu parei§e att§iet / 14: Mahzi mums arrid§an JE§um to Dählu pa§iet / 15: Töw Deewu abbeyadu Gharru / 16: Mahzi mums titzeht nu vnd muh§chige. 17: 7. Ghohtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / 18: Ghohtz gir töw o Deews §wahtais Gharrs / 19: Tawa §chälä§tiba vnd Myliba laid krahyahß / 20: Vnd d§iwo alla§ch eek§chan mums / Amen. 21: Collecta auff Pfing§ten. 22: O Wi§úewallditais muh§chiex Deews / Däbbä§úo 23: Tähws / Katters tu tohs Úirrdes tawo Titzigo 24: ar Ap§kaidro§chanu tha §wähta Gharra e§úi 25: mahzeyis / vnd weenu Chri§titu Draud§ibu úakrayis; 26: Dohd mums ka mehs tanni pa§§cha` Gharra` pattee§úe 27: weena` Prahta` ä§úam / vnd mums ar wiòja Eeliexmo- 28: §chanu alla§chien warram eepreezeenahteeß / ka tas 29: mums ar úawu Spähku klaht §tahw / muh§úus Úirdes §chehlige
1: §chehlige §kie§ti / vnd par wi§úenadu Nhelaimibu paglab-
2: ba / Ka tawa Draud§iba nheneekahde par to Vstetze§cha- 3: nu tha Eenaideneeka úöw bähdayahß / bett wi§úenada` 4: Taißniba` waddita tohp / ka mums taws Dähls muh§- 5: úo myïais Kunx JE§us CHri§tus úohliyis gir / katters 6: ar töw eek§chan Weenaidibu tha pa§§cha §wähta Gharra 7: d§iewo vnd wallda / weens patteeß Deews alla§chien 8: vnd muh§chige / Amen. 9: X. 10: Folgen die Ge§änge von der heiligen 11: Dreyfaltigkeit. 12: DEews tas Tähws d§iewo mums klaht / vnd nhe laid mums 13: úamaitaht :/: Darri mums no wi§úeems Ghräkeems §wab- 14: badus / vnd pallied§i mums preezige nomirrth: No to Wäl- 15: lu mums pa§úargi / Turri mums py §tippras Titzibas / Vnd vs töw 16: laid mums païauteeß no Úirdtz dibben titzeht / Vs töw mums palai- 17: §teeß wi§§a§chke / Ar wi§úeems titzigeems Chri§titeems / Jsbehkt tha 18: Wälla Willtibu / Ar Deewa Brunòam abbrunòenati / Amen / 19: Amen tas gir teeß / tad D§eedam mehs Hallelujah. 20: JE§us CHri§tus D§iewo mums klaht. 21: Swähtais Gharrs D§iewo mums klaht. 22: Hymnus: Der du bi§t drey in Einigkeit. 23: O Ghai§§chums §wähta Triaidiba / 24: Weens patteeß Deews no muh§chibas / 25: Ta Úaule ar to Deenu no mums attkahp / 26: Leetz tu mums §piedeht tawu Deewi§ku Ghai§úu. 2. Ryhtohß
1: 2. Ryhtohß Deews töw mehs teitzam /
2: Wackarohß arrid§an töw mehs peeluhd§am / 3: Muh§úo nabbaga d§eeßma §lahwe töw / 4: Nu / alla§chien / vnd muh§chige. 5: 3. Deewam Tähwam gir muh§chiex Ghohdtz / 6: Deews Dähls gir tas weeniex Kunx / 7: Vnd tam Eepreezetayam tam §wähtam Gharram / 8: No §cho laiku eek§chan muh§chige / Amen. 9: Allein GOtt in der höh §ey Ehr. 10: WEenam Deewam eek§chan Auxtibas gir Ghohdtz / 11: Vnd Patteick§chana par wiòja Schäla§tibu: 12: Tapehtz ka nu vnd nhe muh§cham / 13: Mums ai§kahrt warr nhe weenas bähdas / 14: Weenu labbu Prahtu Deews py mums turr / 15: Nu gir leels Meers beß Mitte§chanas / 16: Wi§úam Karyam gir nu weens Ghalls. 17: 2. Mehs ghohdam / teitzam peeluhd§am töw / 18: Par tawu Ghohdu mehs pateitzam :/: 19: Ka tu Deews Tähws muh§chige / 20: Walldi beß wi§úas mitte§chanas / 21: Wiß nhemeºota gir tawa Wall§tiba / 22: Proyam noteek ko taws Prahtz gir domayis / 23: Labb mums tha krahßna Kungha. 24: 3. O JE§u CHri§t Dähls weeniex peed§imbtz 25: No tawu Däbbä§úu Tähwu :/: 26: Úalied§enatays tohß kattri by pa§uddu§chi / 27: Tu Klu§úenatays muh§úas Eenaidibas: 28: Deewa Jährs §wähtz Kunx / vnd muh§chiex Deews / 29: Peejemm §cho Luhk§chanu no muh§úahms bähdams / 30: Ap§chälo töw par mums Nabbageems. 31: 4. O §wähtais Gharrs tu auxtz Dahwans / Tu
1: Tu wi§úo §wähtiex Eepreezenatays /
2: Par Wälla Wall§tibu joproyam pa§úarrgi / 3: Kattrus JE§us CHri§tus gir attpe§tiyis / 4: Czaur leelu Mohku vnd ruhktu Nahwu / 5: Nogrees wi§úas muh§úas úahpes vnd bähdas / 6: Vs to mehs mums palai§chameeß. 7: Summum Kyrie fons bonitatis. Vervnteut§cht 8: Durch H. Andream Schuringium. 9: O Tähws weens Ahwohtz tahs labbumas / Muh§úo krahß- 10: nais Myïotais / no kattru wi§úenahtz labbums nahk / ab§chä- 11: loyeeß par mums. 12: 2. CHri§te weeniex Dähls no Deewu peed§imtz / kattram no 13: weenas Jumprawas by peed§imbtam tapt §chinny Pa§úauleh brieni- 14: §ke / tee §wäti Propeetes gir §luddenayu§chi / Ab§chäloyeeß par mums. 15: 3. Deews §wähtais Gharrs / Deewi§kis Vgguns / Muh§úas 16: Úirrdes eedäd§ini / ka mehs czeenigi ween lied§e töw ghodaht war- 17: ram alla§chien / Ab§chäloyeeß par mums. 18: Kyrie Pa§chale. 19: KY-rie e-lei-§on. Chri- 20: §te my-§e-rere. O Kunx 21: ab§chä-lo-yeeß par mums. Ghohtz
1: Ghohdtz vnd Slawa gir Deewam eek§chan aux-
2: tu. Debbeß. 3: Folget ein gemein Kyrie. 4: Kyrie elei§on / Chri§te 5: my§erere / O Kunx ab§chäloyeeß 6: par mums. 7: Der Prie§ter. 8: Ghohdtz vn~ §lawa gir Deewam eek§chan auxtibas. Ehr
1: Ehr §ey Lob / Preyß vnd Herrligkeit.
2: Jm Thon: 3: Vom Himmel hoch da kom Jch her. 4: SLawa / Ghohdtz vnd Patteik§chana / 5: Gir Deewam tam Tähwam muh§chige / 6: Katters wi§úas leetas raddiyis gir / 7: Vnd vsturr mums czaur úawu Schäla§tibu. 8: 2. Ghohdtz gir arrid§an wiòja myïam Dählam / 9: Katters mums wi§úu labbu gir darriyis / 10: Katters muh§úo dehï py Krußtu gir nomirris / 11: To Däbbä§úu mums ar to nopellniyis. 12: 3. Ghohdtz gir arrid§an Deewam tam §wähtam Gharram / 13: Katters mums czaur úawu Schäla§tibu / 14: To Taißnibu ghribbätu darrieth pa§ie§tamu / 15: Vnd attwehrt mu§úu Úappra§§chanu. 16: 4. O §wäta Triaidiba / 17: O pattee§úa weeniga Deewiba / 18: Paklau§úi mums czaur tawu Schäla§tibu / 19: Wedd mums eek§chan Däbbä§úes Wall§tibas. 20: Collect auff Trinitatis. 21: O Wü§úewallditays muh§chiex Deews / katters tu 22: mums taweems Kallpeems aran §chäla§tibas 23: dewis e§úi / ka mehs eek§chan pattee§úu Titzibu to 24: Ghohdibu thas muh§chigas Triaidibas at§ieth war- 25: ram / vnd to Weenaidibu tah lied§iga Warra vnd Dee- 26: wi§kas buh§chanas peeluhd§am: Mehs luhd§am töw / 27: dohd mums / ka mehs eek§chan tandas Titzibas §tippre palleekam /
1: palleekam / vn~ alla§chien par wi§úenadu nhelaimibu §cheh-
2: lige pa§úargati tohpam: Czaur JE§um CHri§tum muh§- 3: úu Kunghu tawu Dählu / katters ar töw vnd to §wähtu 4: Gharru d§iewo vnd wallda weens patteeß Deews alla- 5: §chien vnd muh§chige / Amen. 6: XI, 7: Am Tage Johannis. 8: Der Lobge§ang Zachariae / Lucae am 1. Cap. 9: SLawähtz gir tas Kunx tas Deews J§rae#ïa / ai§to tas gir pee- 10: meckleyis vnd atpe§tiyis úawus Ïaudis. 11: Vnd gir pa=auxtenayis weenu Raggu tahs Pe§ti- 12: §chanas / eek§chan to Nammu úawa Kalpa Dawida. 13: Ka tas gir pirrmayohß laikohß runnayis / czaur to Mutt úa- 14: wo §wäto Proweetu. 15: Ka tas mums atpe§titu no muh§úeems Waideneekeems / vnd 16: no tahms Rohkams Wi§úo kattri mums eenied. 17: Vnd to Schäla§tibu paradietu muh§úeems Tähweems / vnd 18: atghadatu úawu Úohli§chanu. 19: Vnd to Swehre§chanu kattru tas gir §wehrehyis / muh§úam 20: Tähwam Abraham mums doht. 21: Ka mehs atpe§titi no muh§úo Waideneeko Rohkahms / wiò- 22: jam kallpotam beß bailu muh§úu muh§chu. 23: Eek§chan Swehtibas vnd Taißnibas / kattra tam pa prah- 24: tam gir. 25: Vnd tu Behrnings tap§úi weens Proweets tha Auxtaka däh- 26: wähtz / Tu preek§chan to Kunghu e§úi / tam to Czeïïu úattai§úiet. 27: Vnd Att§i§chanu tahs Pe§ti§chanas doht wiòja Ïaudeem / kat- 28: tra gir eek§chan Ghräko Pamme§§chanu. Czaur
1: Czaur to Úirdtz dibbenigu Schäla§tibu muh§úa Deewa / czaur
2: kattru mums peemeckleyis gir tas Au§trums no Auxtibas. 3: Ka tas att§piedähtu teems kattri úeh§ch Tum§úiba` vnd Ähna` 4: tahs Nahwehs / vnd ißtai§úitu muh§úas Kahyas vs tha Meera czeïïu. 5: Ghohdtz gir tam Tähwam / tam Dählam / vnd tam §wähtam 6: Gharram / Ka no Ee§akumu gir biyis / vnd palleek muh§cho muh- 7: §chohs / Amen. 8: XII. 9: Am Tag der Heim§uchung 10: Mariae. 11: Mein Seel / O GOTT / muß loben dich: 12: Jm Tohn: 13: Vom Himmel hoch da kom Jch her. 14: MAnnai Dwe§úelei / O Deews buhß §laweht töw / 15: Tu e§úi manns Pe§titais / tapehtz eß preezayohß / 16: Ka tu nhe bähda pehtz Pa§úauligu Leelibu / 17: Vnd nhe e§úi man nabbagu nhe ap§madeyis. 18: 2. Vnd vs raud§iyis mannu Sämmo§chanu / 19: No §cho laiku man wi§úur / 20: Jck kattris teix §wähtu / 21: Tu e§úi leelu Leetu py man darriyis. 22: 3. Tu e§úi arrid§an §pehziex myïais Kunx / 23: Taws leels §pähx muh§chige nhe nomirr§t / 24: Taws Wahrdtz gir ïohte czeenitins / 25: Tapehtz töw ick kattris §lahwe vnd ghoda. 26: 4. Tu ap§chäloyeeß par wi§úeems / 27: Kas töw no Úirdtz by§tahs / Vnd
1: Vnd pallied§i teems Nabbageems alla§chien /
2: Kad teems buhß leelus bähdus czee§t. 3: 5. Tha Czillwäka Lappnibai buhß ißniekt / 4: Prett tawu Rohku nhe warr nheneeka pa§taweht / 5: Kas úöw païauyahß vs úawu Leppnibu / 6: Tam tu dries pa ghallam §teids. 7: 6. Tu ißnitzini to Czillwäko Paddomu / 8: Tee gir Kunx tawi brieni§ki darrbi / 9: Ko tee prettie töw dohma / 10: Tas noteek alla§ch attpackaï. 11: 7. Kas §emmiex gir vnde mas / 12: Py to tu parradi tawu Deewi§ku Spähku / 13: Vnd lied§ini to weenam Leelam Kungham / 14: Tohß Baggatus darri nabbagus / tohß Nabbagus baggatus. 15: 8. To tu Kunx darri §chinnieß laikohs / 16: Vnd atghadayeeß tahs Schäla§tibas / 17: J§rae#ïem tu gribbi pallied§eht / 18: Tas gir taws ißräd§ähtz Pullx. 19: 9. Mehs nhe ä§úam to no töw nopellniyu§chi / 20: Tu e§úi mums ïohte §chehliex / 21: Muh§úeems Tähweems gir runnahtz / 22: Weens Wahrdtz to e§úi tu attghadayeeß. 23: 10. Arrid§an Abrahamam tam petitzigam Wieram / 24: Tam e§úi tu patz §wehreyis / 25: Vnd tam úohliyis to Däbbä§úo Wall§tibu / 26: Vnd wiòja Úähklai muh§chige. 27: XIII. 28: Am Tage Micha?lis. 29: HERR GOtt dich loben alle wir. Jm Tohn: 30: CHri§t der du bi§t der helle Tag. Kunx
1: KVnx Deews wi§úi mehs töw teitzam /
2: Vnd buhs ka peedärr töw patteickt / 3: Par to Raddibu to krahßno Engelo / 4: Kattri apkahrt töw §tahw tawa` Wall§tiba`. 5: 2. Tee §pied §poh§ch vnd ïohte krahßne / 6: Vnd räds töw jhten patteeß / 7: Tawu Ballxni tee alla§chien d§irrd / 8: Vnd gir pilli Deewi§kas Ghuddribas. 9: 3. Tee nhe du§úahs no darrbu / ney ghull / 10: Tee ween vs to ghahda / 11: Ka tee Kunx Chri§t apkahrt töw gir / 12: Vnd apkahrt tawu nabbagu Pullzinyu. 13: 4. Ta wätza T§chuhßka taß ïauns Waideneex / 14: No Eenaidu vnd Dußmibas dägg / 15: Wings ween vs to dohma / 16: Ka tas tawu Pullku trambditu. 17: 5. Vnd ka tas pirmahk to Pa§úaul / 18: Gir Nhelaimiba` weddis / tha tas wehl darr / 19: Ba§nizus / Deewa Wahrdu vnd Ghohdu / 20: Tas alla§chien gribb delldeht. 21: 6. Tapehtz tas muh§cham nhe duß / 22: Ruhtz ka kahtz Lawis / dohma alla§chien / 23: Leek Spoh§tus / Wallgus vnd Tihklus / 24: Ka tas úamaitatu kas Deewam pa prahtam gir. 25: 7. Teekams gir mohdriga to Engeïo Pullx / 26: Kattri CHri§to alla§ch pehtz §taiga / 27: Vnd ghelb to Chri§titu Draud§ibu / 28: Stahwädami prett tha Wälla Willtibu. 29: 8. Py Danielu mhes to räd§am / 30: Ka tas §tarpan teems Laweems úehdeya / 31: Ta Lieds arrid§an to rahmu Loth / 32: Tas Engels pallied§eya to no wi§úu Nhelaimibu. 9. Ta
1: 9. Ta lieds arrid§an tahs Vgguns Lähßmi /
2: Nheneekad nhe warreya kaiteht / 3: Teems Puy§§cheems tahda` Karr§tuma` / 4: Tas Engels teems pallied§eya. 5: 10. Tha ghlabbo Deews wehl taggadien / 6: Par Nheilaim vnd da§chu Úährgu / 7: Mums czaur teems myïeems Engeli§cheems / 8: Kattri mums par Úarrgeems dohti gir . 9: 11 . Tapehtz mehs töw ka peedärr §lahweyam / 10: Vnd patteitzam töw Deews muh§chige / 11: Ka arrid§an to myïo Engeïo Draud§e / 12: Töw teitz §chodeen vnd muh§chige. 13: 12 . Vnd luhd§am töw / tu gribbähtu pawehleht / 14: Ka tee alla§chien ghattawi gir. 15: Ghlabboht tawu ma§u Pullzinyu / 16: Katters tawu Deewi§ku Wahrdu czeeni. 17: Collect auff Michae#lis. 18: KVnx Deews däbbä§úu Thäws / katters tu tawus 19: Engeïus teems Czillwäkeems peelitzis e§úi / tohs 20: prettibe tha Wälla Willtibu vnd tahs Pa§úaules 21: Blehdibu pa§úarrgaht: Mehs luhd§am töw / tu ghrib- 22: bätu tahdu Ghlabbo§chanu §chehlige py mums vstur- 23: reth / vnd czaur tawu §wähtu Gharru pallied§eht / ka 24: taws Prahtz py mums Czillwäkeems wir§úo Semmes / 25: ka eek§chan Debbes no taweems Engeïeems noteek / ka 26: mehs §cheitan pehtz tawu Prahtu d§iewoyam / vnd turr 27: muh§chige töw §lahweht warram; Czaur JE§um Chri- 28: §tum tawu Dählu muh§úu Kunghu: Amen. XIV. Fol-
1: XIV.
2: Folgen Ge§änge von den Zehen Geboten. 3: Diß §ind die helgen Zehn Gebot. 4: SChee gir tee §wäti deßmitti Baußli / 5: Kattrus mums dewe Deews muh§úo Kunx / 6: Czaur Mo§en úawu myïu Kallpu / 7: Vs Sinai pa§§cha` Kallna` ghalla` / Kyrie elei§on. 8: 2. Es weens äßmu taws Deews vnd Kunx / 9: Nhe weenus Deewus buhs töw wairs czeeniet / 10: Vs man buhs töw wißkim païautees / 11: No Úirdz dibben man myïoht / Kyrie elei§on. 12: 3. Töw nhe buhs nhepatteeß wallkoht / 13: Deewa tawa Kungha Wahrdu / 14: Töw nhe buhs teickt parei§e neds labb / 15: Beß to ko Deews patz úacka vnd darra / Kyrie elei§on. 16: 4. Töw buhs §wehtiet to úeptitu Deenu / 17: Ka tu vnd taws Namms du§úeht warr / 18: Töw buhß at§taht no tawu Darrbu / 19: Ka Deews úawu Darrbu eek§chan töw darryth warr / Kyrie elei§on. 20: 5. Töw buhß ghohdaht vnd paklau§úigam buht / 21: Tawam Tähwam vnd tawai Mahtei / 22: Vnd kur tawa Rohka teems pallied§eht warr / 23: Tad tu illge d§iewo§úi / Kyrie elei§on. 24: 6. Töw nhe buhß dußmoth / neds nokaut / 25: Ney eeniedeht / neds patts attreeptees / 26: Bett czee§t vnd lähnu Prahtu turreht / 27: Vnd arrid§an tawam Eenaidneekam labb darryth / Kyrie elei§on. 28: 7. Tawu Laulibu buhs töw §kie§te pa§úargaht / 29: Tha ka tawa Úirdtz vs czittu wairs nhe czerre / Vnd
1: Vnd turreht §kie§t tawu D§iewibu /
2: Ar Ghohdu vnd ghaddibu krahßne / Kyrie elei§on. 3: 8. Töw nhe buhß Naudu neds Manntu §ackt / 4: Neds nhepatteeß jembt otru §weedru vnd A§úini / 5: Töw buhß atdarrieth tawu §chehligu Rohku / 6: Vnd teems Nabbageems darryht labbe / Kyrie elei§on. 7: 9. Töw nhe buhß nhepattee§úu Leezibu doht / 8: Neds mäloht vs tawu Tuwaku / 9: Wiòja Nheno§eed§ibu buhß töw aißbildeht / 10: Vnd wiòja Kaunu aißklaht / Kyrie elei§on. 11: 10. Töw nhe buhß tawa Tuwaka Úeewu vnd Nammu / 12: Vnd wiß kas tam peedärr / nhe eekahrohtees / 13: Töw buhs tam wehleht wi§úu labb / 14: Ka töw tawa Úirdtz pa§§cham darra / Kyrie elei§on. 15: 11. Tee Baußli wi§úi mums dohti gir / 16: Ka töw tawus Ghräkus / o Czillwäka Bährs / 17: At§ieth buhß / vnde mahzieth labb / 18: Ka töw preek§chan Deewu d§iewoht buhß / Kyrie elei§on. 19: 12. To pallied§a mums mu§úo Kunx JE§us CHri§t / 20: Katters muh§úo Widdetaiß tappis gir / 21: Wiß muh§úo Darrbs gir pa§u§ts / 22: Mehs wairs nhe pällnam ka Deewa Dußmibu / Kyrie elei§on. Men§ch wiltu leben §eliglich. 23: CZillwähx gribbi tu d§iewoht §wehtige /24: Vnd py Deewu pallickt muh§chige / 25: Tad buhß töw turreht tohß deßmittes Baußlus / 26: Kattrus mums muh§úo Deews pawehï / Kyrie elei§on. 27: 2. Es weens äßmu taws Deews vnd Kunx / 28: Töw nhe buhß czittu Deewu czeenieth / 29: Tawai Úirrdei buhß úöw vs man païauteeß / 30: Manna pa§§cha Wall§tiba buhß töw buht / Kyrie elei§on. 3. Töw
1: 3. Töw buhß mannu Wahrdu ghodaht krahßne /
2: Vnd tawohß bähdohß mann peeúaukt / 3: Töw buhß §wehtiet to úwähtu Deenu / 4: Ka Eß eek§chan töw §trahdaht warru / Kyrieley§on. 5: 4. Tam Tähwam vnde tay Mahtey / 6: Buhß töw ka man paklau§úiet / 7: Nehweenu nokaut / neds dußmigam buht / 8: Vnd tawu Laulibu turreht §kie§te / Kyrielei§on. 9: 5. Töw nhe buhß arrid§an nheneek Sackt / 10: Vs nheweenu nhepattee§úu Leezibu doht / 11: Tawa Tuwaka Úeewu nhe eekaroth / 12: Vnd no wi§úu wiòja Paddomu labpraht att§tahteeß / Kyrie elei§on. 13: XV. 14: Vom H. Chri§tlichen Glauben. 15: Wir gläuben all an einen GOtt. 16: MEhß titzam wiúi eek§chan weenu Deewu / 17: Radditayam Debbeß vnd tahß Semmes / 18: Kas úöw par Tähwu dehweeß gir / 19: Ka mehs wiòja Bährni tohpam: 20: Tas ghribb mums alla§ch barryoht / 21: Mee§úu vnd Dweh§úeli arrid§an labbe úarrgaht / 22: Wi§úu ïaunu ghribb tas no mums noghree§t / 23: Nheneeka ïaun buhß mums notickt / 24: Tas ghada par mums / 25: Ghlabbo§chana vnd Úarrgha§chana / 26: Tas §tahw wiß eek§chan wiòja Spehku. 27: 2. Mehß titzam arrid§an eek§chan JE§um CHri§tum / 28: Wiòja Dählam muh§úam Kungham / 29: Katters muh§chige py to Tähwu gir / Lieds
1: Lieds weens Deews no Spähku vnd Ghohdu /
2: No Marias tahs §kie§tahs Jumprawas / 3: Gir weens pattees Czillwähx peed§immis / 4: Czaur to §wähtu Gharru eek§chan Titzibas / 5: Par mums / kattri mehs biyam pa§uddu§§chi / 6: Py Kru§tu nomirriß / 7: Vnd no to Nahwu / 8: Attkall auk§cham czehleeß czaur Deewu. 9: 3. Mehß titzam arrid§an eek§chan Swähtu Gharru / 10: Deews ar to Tähwu vnd to Dählu / 11: Katters wi§úo behdigo Eepreezeetaiß gir / 12: Vnd ar Dahwaneems aptährp krahßne / 13: Tohs wi§úus Chri§titus wir§úon Semmes / 14: Turr eek§chan weenu Prahtu lied§iege / 15: Scheit wi§úi Ghräki pammä§ti tohp / 16: Tai Mee§úi buhß arrid§an atkall d§iewoht / 17: Pehtz §chahß behdigas d§iewo§chanas / 18: Gir ghattawa darritha / 19: Mums weena d§iewo§chana muh§cham beß ghallu. 20: Jch gläub an GOtt. 21: ES titzu Deewam Tähwam / Wi§úewallditayam / 22: Radditayam Debbeß vnd tahs Semmes. Vnde 23: JE§um CHri§tum wiòja weeniga Dählam / muh§- 24: úam Kungham : Katters eejämbtz gir no to §wähtu 25: Gharru / peed§immis no Marias tahs Jumprawas: 26: Mohzietz gir appak§chan Pontio Pilato / Kru§ta úi§tz / no- 27: mirris / vnde appracktz / §emme kahpis eek§chan Elles / 28: Tre§§cha` deena` atkal auk§cham czehleeß no tas Nahweß : 29: Vsbrautzis Debbe§úihß / Úeedeeß py labbahs Rohkas Deewa
1: Deewa ta Wi§úewallditaya Tähwa : No turrenes tas
2: attkall nahx úohdiet tohß d§iewus vnd Nomirru§chus. 3: Eß titzu §wähtam Gharram / Weenu §wähtu Chri- 4: §titu Ba§nizu / weenu Draud§ibu to Swähto / Pam- 5: me§§chanu to Ghräko / Auk§cham czell§chanu tohß 6: Mee§úas / vnd weenu muh§chigu d§iewo§chanu / A- 7: men. 8: XVI. 9: Vom Heiligen Vater Vn§er. 10: MVh§úo Tähws eek§chan Däbbä§úo Wall§tibas / 11: Katters tu mums wi§úeems lieds pawehl / 12: Brahïeems buht / vnd töw peeúauckt / 13: Vnd gribbi to Luhk§chanu no mums / 14: Dohd ka nhe ween luhds ta Mutte / 15: Pallied§i ka ta eeth no Úirdtz dibben. 16: 2. Swehtietz tohp taws czeeniex Wahrdtz / 17: Pallied§i tawu Wahrdu py mums §kie§t turreht / 18: Ka mehs arridúan úwehtige d§iewoyam / 19: Pehtz tawu Wahrdu czeenige / 20: Pa§úargi mums Kunx par willtigu Mahzibu / 21: Tohß nabbagus peewilltus Ïaudis atgrees. 22: 3. Laid nahk tawa Wall§tiba §chinny laika` / 23: Vnd pehtz §cho laiku muh§chige / 24: Tas §wähtz Gharrs mums d§iewo klaht / 25: Ar §aweems da§chadeems Dawaneems / 26: Ta Wälla` Dußmibu vnd leelu Warru / 27: Úalaus / preek§chan to tawu Ba§nizu vsturri. 28: 4. Taws Prahtz laid no teek / Kunx Deews / ween lieds / Wirß
1: Wirß Semmes / ka Däbbä§úa Wall§tiba` /
2: Dohd mums czee§chanu behdiga` laika` / 3: Paklau§úigeems buht labba` vnd ïauna` deena` / 4: Stahw prettieb wi§úu Mee§úu vnd A§úini / 5: Katters prett tawu Prahtu darra. 6: 5. Dohd mums §chodeen muh§úo deeni§ku Maiß / 7: Vnd kaß Wayaga gir py Mee§úas Vsturre§chanas / 8: Pa§úargi mums Kunx par Eenaidu vnd Karryu / 9: Par Nhewe§úelibu / vnd par dargu Laiku / 10: Ka mehs labba` Meera` §tahwam / 11: To Ghahdibu vnd Nhegau§úibu no mums úittam. 12: 6. Wi§úu muh§úu Parradu peedohd mums Kunx / 13: Ka tee mums wairahk Bähdus nhe darra / 14: Ka mehs arrid§an muh§úeems Parradneekeems / 15: Wiòjo Parradu labpraht peedohdam / 16: Darri mums ghattawus wi§úeems kallpoht / 17: Eek§chan ih§tänu Mylä§tibu vnd Weenaidibu. 18: 7. Nhe wedd mums Kunx eek§chan Kahrdenaúchanas / 19: Kad mums tas ïauns Gharrs Kahrdina / 20: Pa krei§úu vnd pa labbu Rohku / 21: Pallied§i mums §tippre prettieb §tahweht / 22: Eek§chan §tippras Titzibas úattai§úiti / 23: Czaur tawa §wähta Gharra eepreezena§chanu. 24: 8. No wi§úu ïaun mums attpe§ti / 25: Nu gir tee laiki vnd deenas nickni / 26: Pe§ti mums no to muh§chigu Nahwu / 27: Vnd eepreezini mums pa§tara` §tunda` / 28: Dohd mums Kunx weenu §chehligu No§kir§§chanu / 29: Jemm muh§úu Dweh§úel tawa` Rohka`. 30: 9. Amen / tas gir / tas noteek pattees / 31: Ee§tipprini muh§úu Titzibu alla§chien / 32: Ka mehs jo nhe alloyam py to / Ko
1: Ko mehs ar §cho Luhk§chanu luhgu§chi ä§úam /
2: Vs tawu Wahrdu eek§chan to Wahrdu JE§u / 3: Ta úackam mehs no Úirdtz / Amen. 4: Ach Vater vn§er der du bi§t im Himmelreich. 5: OCh muh§úo Tähws kas tu e§úi eek§chan Däbbä§úo Wall§ti- 6: bas / auxte par mums / tapehtz Gharra` ghribbi no mums 7: peeluhkts taptz / Taws §wähtais Wahrdtz tohp ißplattietz ar 8: leelu §pähku / ghodahtz no mums vnde wi§úur / eek§chan Debbes vnd 9: wir§úon Semmes / Tahß §chäla§tibas Wall§tiba nahk py mums / 10: vnd laid py mums pallickt / vnd kas töw nhepatiek no mums / to 11: ghribbätu tu ißd§iet / ka mehs warram muh§chige Tawa` Wall§tiba` 12: pallickt. 13: 2. O §wähtais Kunx mehs luhd§am töw / Taws Prahtz noteek / 14: Wir§úon Semmes §cheit ka peedärr / Ka Däbbä§úo Wall§tiba` / Kur 15: nhe weens nhe warr nahkt / neds pa§taweth / ka ween kas §awu Prah- 16: tu / ar tawu úalied§ina: Vnd dohd mums muh§úu deeni§ku Maiß / 17: Tay Mee§úi úawu Barribu / Ta lieds Meeru §chinny Semme / Nhe- 18: kahda Nhewe§úeliba parahdahß / Weenu ghodigu ghuddru Wir§úe- 19: neeku / dohd Kunx töw par Ghohdu. 20: 3. Muh§úus Ghräkus vnd No§egumus / mums arrid§an Kunx 21: peedohd / Ar kattreems mehs töw apkaitenayu§chi ä§úam / To mums 22: nhe peelaghady : Ai§to mehs muh§úeems Parradneekeems darram 23: tha arrid§an / Ar kattru tee mums apkaitenayu§chi gir / to ghribbam 24: mehs wißkim aißmirr§t. Eek§chan Kahrdena§chanas mums nhe 25: eewedd / eek§chan kattras mehs warrätam úamaitaht / Par wi§úu 26: Ïaun mums pa§úargi / No kattru ta Dweh§úele no mirrtu / vnd darri 27: mums wi§úus ween lieds par Bährneems tawa` Wall§tiba. 28: Ach Vater vn§er all. Jm Thon: Auff meinen 29: lieben GOTT. Och
1: OCh mu§úo wi§úo Tähws / katters tu Däbbä§úo=wall§tiba
2: d§iewo Vnd pawehl mums nahkt / vnd no Úirdtz töw pee- 3: úaukt / Vs tahdu tawu úohli§chanu nahkam mehs vnd pee- 4: luhd§am töw. 5: 2. Swehtietz tohp taws Wahrdtz / Tawa Wall§tiba py mums 6: nahk / Pa§úargi par willtigu Mahzibu / ta Wälla Wall§tibu iß- 7: poh§ty / Taws Prahtz ta lieds vs Semmes noteek ka Däbbä§úo= 8: wall§tiba`. 9: 3. Dohd mums O myïais Deews / aran §chäla§tibas to deeni§ku 10: Maiß / Vnd attpe§ty mums arrid§an no muh§úeems ghruteems 11: Ghräkeems / Tad ghribbam mehs arrid§an labpraht peedohdt 12: muh§úeems Waideneekeems. 13: 4. Tam Wällam prettie §tahw / ka tas mums nhe peewiïï / 14: Nhe kahda` Kahrdena§chana` eewädd / Neds py J§úami§úa§chanas 15: §pee§ch / Bett mums no wi§úu ïaun / §chehlige attpeßty. 16: 5. Och myïais §chehliex Kunx / ghau§úini vnd wayro Mums 17: §chahdu tawu Dawanu / kattru mehs dabbuyu§chi ä§úam / No ta- 18: was leelas Lehnibas / E§úi mums §chehliex alla§chien. 19: 6. Ai§to O myïais Kunx / Töw peedärr Ghohdtz vnd Teick§cha- 20: na / Tawa gir ta Wall§tiba / ta lieds arrid§an ta Ghohdiba / Sla- 21: wähtz gir taws Wahrdtz / muh§chige muh§cham / Amen. 22: XVII. 23: Von der heiligen Tauffe. 24: Chri§t vn§er HERR zum Jordan kam. 25: CHri§tus muh§úo Kunx py Jordanes nahze / 26: Pehtz úawa Tähwa Prahtu : / : 27: No to §wähtu Jahni to Chri§tibu jehme / 28: Úawu Darrbu vnd Ammatu peepilldiet: Tur
1: Tur gribbeya tas ee§tahdiet mums weenu Maßgha§chanu /
2: Vnd maßghaht mums no Ghräkeems / 3: Ap§lietzenaht arrid§an to ruhktu Nahwu / 4: Czaur úawu pa§§chu A§§ini vnd Mohkahms / 5: Tas darriya mums weenu jaunu d§iewo§chanu. 6: 2. Tad klau§úeeta vnd jemmeeta wi§úi währa / 7: Ka Deews patz dehwe to Chri§tibu :/: 8: Vnd ko ick kattram Chri§titam titzeht buhs / 9: Ka tas warr at§taht no willtigas Mahzibas / 10: Deews úacka / vnd ghribb buhß Vhdenim buht / 11: Bett nhe ween tyers Vhdens / 12: Wiòja §wähtz Wahrdtz gir arrid§an klaht / 13: Ar baggatu Gharru beß Mähru / 14: Tas gir §cheit patz tas Chri§titais. 15: 3. To gir tas mums §kaidre parradiyis / 16: Ar Siemehms vnd ar Wahrdeems :/: 17: Ta Tähwa Ballxnis tappa §kannige / 18: Turr patt py Jordanes d§irrdähtz / 19: Wings úatziya / tas gir manns myïais Dähls / 20: Py kataru man labs prahtz gir / 21: To ghribbu es jums pawehleht / 22: Ka jumms buhß to parei§e klau§úiet / 23: Vnd darriet pehtz wiòja Mahzibu. 24: 4. Deewa Dähls arrid§an patz §cheit §tahw / 25: Eeekjchan úawu krahßnu Czillwäzibu :/: 26: Tas §wahtz Gharrs no Däbbä§úu nahk / 27: Ar Ballo§cha Czhimy apgherbees / 28: Ka mums jo §tippre titzeht buhs / 29: Kad mehs Chri§titi tohpam / 30: Wi§úa Triaidiba mums Chri§tiyu§§i gir / 31: Ar to py mums wir§úon Semmes / 32: D§iewoht gir úadderreyu§úees. Saweems
1: 5. Úaweems Mahzekïeems pawehleya JEúus CHri§t /
2: Eidta wi§úa Pa§úauleh mahziet :/: 3: Ka ta eek§chan Ghräkeems pa§u§ta gir / 4: Vnd buhs no Ghräkeems at§tahtees / 5: Kas titz / vnd leekahß Chri§titees / 6: Tam buhs czaur to §wähtam tapt / 7: Weens jauns Czillwahx tas dähwähtz tohp / 8: Katters muh§chige nhe warr mirrth / 9: Tam buhß to Däbbä§úu wall§tibu dabbuiht. 10: 6. Kaß nhe titz tahdai leelai §chäla§tibai / 11: Tas palleek úawohß Ghräkohs :/: 12: Vnd gir pa§uddenahtz tai muh§chigai Nahwei / 13: D§iïïe Elles dibbina` / 14: Tam nhe pallieds nheneek úawa Swehtiba / 15: Wiß wiòja Darrbs gir pa§uddis / 16: Tee eed§imbti Ghräki to úamaita / 17: Eek§chan kattreems tas gir peed§immis / 18: Neds §päh tam arrid§an pallied§eht. 19: 7. Ta Atz ween to Vdeni räds / 20: Ka Czillwäki Vdeni ley :/: 21: Ta Titziba eek§chan Gharru to §pähku úaproht / 22: No JE§u CHri§ti A§úini / 23: Vnd gir preek§chan to weena úarrkana Straume / 24: No CHri§ti A§úini úarrkana darrita / 25: Kattra wi§úu Wainu d§edina / 26: Ko mehs no Adamu ä§úam dabbuyu§chi / 27: Vnd arrid§an pa§§chi darriyu§chi. 28: XVIII. 29: Von der Chri§tlichen Bu§§e. 30: Auß tieffer Noht §chrey ich zu dir. Aran
1: ARan d§illeems bähdeems eß peeúautúu töw /
2: Kunx Deews paklau§úi mannu Úauk§chanu :/: 3: Tawas §chäligas Au§úis grees py man / 4: Vnd vs mannu Luhk§chanu tahs attwerr / 5: Ai§to ja tu ghribbi to vsred§eht / 6: Kas Ghräki vnd nhe patteeß gir darrietz / 7: Kas warr / Kunx / tad preek§chan töw pallickt ? 8: 2. Py töw nhemaxa nheneek ka §chäla§tiba ween / 9: Kad tu tohß Ghräkus peedohd :/: 10: Tas gir tock wellte ar muh§úu darrbu / 11: Kad mehs wiß labbahke ghribbam d§iewoht / 12: Preek§chan töw nhe warr nhe weens leelohtees / 13: Tapehtz buhs ick kattram preek§chan töw bytees / 14: Vnd tawu §chäla§tibu ghaidiet. 15: 3. Tapehtz ghribbu es vs Deewu czerreht / 16: Vs mannu Nopällnu nhe luhkoht :/: 17: Vs to mannai Úirrdei buhß païautees / 18: Vnd vs wiòja Lehnibu titzeht / 19: Kattru man úohla wiòja dahrx Wahrdtz / 20: Tas gir mans Preex / vnd §tippris Pills / 21: To ghribbu es alla§chien ghaidiet. 22: 4. Vnd jeb tas kaweyahs ihß pa§§chu Nackti / 23: Vnd atkal ihß tam Rytam :/: 24: Tomähr buhß mannai Úirdei no Deewa Spähku / 25: Nhe i§úami§t neds bähdatees / 26: Tha darra J§ra?l ih§täns Radtz / 27: Katters no to Gharru raddietz gir / 28: Vnd úawu Deewu paghaid. 29: 5. Jeb py mums gir dauds Ghräki / 30: Py Deewu gir wairahk §chäla§tibas :/: 31: Wiòja Rohka nhe mitt pallid§eht / 32: Czeek leela arrid§an gir ta Waina / Wings
1: Wings gir weens tas labbs Ghanns /
2: Kas J§ra?l ißpe§tiet gribb / 3: No wi§úeems úaweems Ghräkeems. 4: Erbarm dich mein O HErre GOtt. 5: AB§chäloyees par man O Kunx Deews / 6: Pehtz tawas leelas §chäla§tibas : / : 7: Noma§ga / darri §kie§tus mannus No§egumus / 8: Eß at§i§tu mannus Ghräkus / tee man ruhp / 9: Töw ween äßmu es ghräkoyis / 10: Tas gir prettieb mann alla§chien / 11: Tas ïauns preek§chan töw nhe warr pa§tahweht / 12: Tu palleetz taißnis / jeb tu úohdietz tohpi. 13: 2. Raugi Kunx eek§chan Ghräkeems äßmu eß peed§immis / 14: Eek§chan Ghräkeems manna Mahte mann úayehme :/: 15: To Taißnibu tu myïo / vnd darri §innamu / 16: Tawas ghuddribas ap§lähptu Paddomu / 17: Ap§latzini mann Kunx ar J§opo / 18: Es tohpu §kie§ts / ja tu ma§ga man / 19: Balltahx nhe Sneex / Mannas Au§úis tohp lyxmas / 20: Wi§úi manni Kauli eepreezenayahs. 21: 3. Kunx nhe vsluhko mannus Ghräkus / 22: Leetz noh§t no mann wi§úu Nhetaißnibu :/: 23: Vnd darri §kie§t eek§chan mann to Úirrdi / 24: Weenu jaunu Gharru eek§chan mann ghattawu darri / 25: Nhe mett mann noh§t no tawu Waigu / 26: Tawu §wähtu Gharru nhe jemm no mann / 27: To Preeku tawas Pe§ti§chanas py mann attghrees / 28: Tas paprahtiex Gharrs mann py töw v§turr. 29: 4. Teems Beßdeewigeems ghribbu es tawu Czeïïu / 30: Teems Ghräzeneekems arrid§an pamahziet :/: 31: Ka tee no ïaunu willtigu czeïïu / Czaur
1: Czaur töw py töw attgree§chahs /
2: Pa§úarrgi mann Kunx / Deews mannas Pe§ti§channas / 3: Par to Úohdu czaur A§úini ee§iemohtu / 4: Manna Mehle pa§luddena tawu yh§tänu Baußli / 5: Dohd ka manna Mutte tawu Slawu ißplatta. 6: 5. Nhe weenu mee§úigu Vpperi tu no mann pra§úi / 7: Es buhtu töw to arrid§an dewis :/: 8: Tad jemm nu to úagrau§ietu gharru / 9: Weenu behdigu vnd no§kummu§ku Úirrdi turr klaht / 10: Nhe §mahde Deews to Vpperi / 11: Darri labb pehtz tawas Lehnibas / 12: Tam Kallnam Zion / kur Chri§titi Ïaudis gir / 13: Tee vppereh töw Tayßnibu. 14: Der§elbige LI. P§alm / auff eine andere 15: wei§e. 16: O HErre GOtt begnade mich. 17: O Kunx Deews ab§chäloyeeß par mann / 18: Pehtz tawas lehnibas e§úi man §chehliex / 19: Dellde mannu No§egummu / 20: Pehtz tawas leelas §chäla§tibas :/: 21: Vnd ma§ga mann §kie§tu / O Kunx Deews / 22: No wi§úu mannu No§egummu / 23: Vnd darri mann §kie§tu no Ghräkeems / 24: Kattrus es eek§chan man attrohdu : 25: Vnd manni Ghräki gir alla§ch preek§chan mann / 26: Es töw ween äßmu Ghräkoyis / 27: Preek§chan töw äßmu es ïaun darriyis / 28: Eek§chan taweems Wahrdeems tu pa§tahwe§úi / 29: Jeb tee tohp úohdieti. 30: 2. Raug eek§chan Nheghanntibu äßmu eß darrietz / Ka
1: Ka mann manna Mahte gir atnä§úu§úi /
2: Eek§chan Ghräkeems mann úayämu§úi / 3: Dauds Ghräkus äßmu es darriyis :/: 4: Bett ta Tee§úiba töw pattiek / 5: Vnd dehwi mann arrid§an §innaht / 6: Tawu ghuddribu beß bähdam / 7: Kattra gir ap§lähpta: 8: Ap§lacki mann ar J§opo krahßne / 9: Ka es tohpu §kie§ts / vnd ma§ga mann nu / 10: Tick balltu ka Sneegu vnd Preeku leetz mann d§irrdeht / 11: Ka te Kauli tohp lyxmi / 12: Kattrus tu e§úi úa§úittis. 13: 3. Nhe reds vs mannu ghrezigu d§imbtibu / 14: Dellde wi§úus mannus No§egumus / 15: Kunx tu ghribbätu eek§chan mann raddiet / 16: Weenu §kie§tu Úirrdi / vs to es czerru :/: 17: Weenu pattee§úu Gharru darri jaunu eek§chan man / 18: Nhe met mann arrid§an wi§§kim no töw / 19: Nhe jemm no mann tawu §wähtu Gharru / 20: Laid tas ar úawu §chäla§tibu klaht §tahw : 21: Vnd leetz man attkall attnahkt / 22: To Preeku tawas Pe§ti§chanas / O Deews mans Kunx / 23: Tas droh§ch Gharrs laid vsturr man / 24: Tohs Beßdeewigus ghribbu es mahziet / 25: Ka teems buhß úawu czeïïu vs töw gree§t. 26: 4. No a§úinaina Ghräkeems arrid§an mann pe§ty / 27: O Deews tu mannas Pe§ti§chanas Deews / 28: Ka manna Mehle warr pa§luddenaht / 29: Tawu Taißnibu wi§úa§ke :/: 30: Kunx attdarri mannas Luhpas / 31: Manna Mutte pa§luddena tawu Ghohdu / 32: Töw nhe patiek tas Vpperis / Es
1: Eß dohtu töw to arrid§an /
2: Däd§ams vpperis wißnotaïï / 3: Nhepatick töw / tu to ap§mey / 4: Tawas Atzis to eenied / 5: Bett Deewa Vpperis gir tas / 6: Weens úalau§ietz Gharrs. 7: 5. Weenu úalau§ietu vnd úagrau§ietu Úirrdi / 8: Tu nhe mettie§úi attpackaïï / 9: Vnd to nhe ap§mee§úi / 10: To warr es ghanne apdohmaht :/: 11: O Kunx Deews darri labb Zionam / 12: Pehtz tawu labbu kraßnu Prahtu / 13: Jerusalem tohß Muhrus / 14: Tu attkall vsdarrie§úi : 15: Tad buhs töw labbs Prahts vnd Preex / 16: Par to Vpperi tahs Taißnibas / 17: Tad töw pattix tee Däd§ami=vpperi / 18: Tad tohs labbus Teïïus / 19: Vs tawu Altari Lix. 20: Von allen Men§chen abgewand. 21: NO wi§úeems Czillwäkeems es no§kirrohß / vnnd mannu 22: Dweh§úel paczeïïu :/: Py töw ween O Kunx mans Deews / 23: Nhe laid man i§úami§t / Wi§úa manna czerriba §tahw vs töw / 24: Nhe laid man kauna` pallickt / Ka manni Eenaidneeki nhe preeza- 25: yahß. 26: 2. Nhe weens Kauna` nhe pallix / No teems kattri vs töw czer- 27: re :/: Eek§chan tawahms Rohkahms tee droh§che eedt / Nhe buhß 28: teem §chäl ta Preetze : Laid wi§úi tee ap§meeti gir / kattri ïaun darra 29: taweems nabbageems / Beß Tee§úu vnd beß wi§úas Wainas. 30: 3. Radi man tawu czeïïu O Kunx / Tahs Pähdas vs töw man 31: mahzi :/: Eek§chan tawu Tee§úibu man waddi / Ai§to tu es mans Deews
1: Deews vnd Kunx / Manna Pe§ti§chana / mans Preex / Palliex vnd
2: Paddomadehwetays / vs kattru es alla§ch païauyohß / vnd alla§ch 3: läppo vnd grä§cho. 4: 4. Apdohma mans Kunx Úirrdige / vnde to apghada :/: Ko 5: tu taweems Titzigeems §ohliyis e§úi / kattreems tu tawu §chäla§tibu 6: dohd: No muh§chibas e§úi tu tohs ißred§eyis / Pa§úarrgayis ar tawu 7: Paddomu / czaur kattru tee tohp §wähti. 8: 5. Manno Behrnigu Nheúappra§§chanu / vnd wi§úu mannu 9: Parradu :/: Nhe peeminni O Kunx Deews / Bett tawas lehnibas 10: dehï / Ab§chäloyees jo par man / No wi§úeems Ghräkeems man pe- 11: §ty / pehtz tawas Mylibas. 12: 6. Tas Kunx gir úalldäns vnd beß Willtu / Wi§úeems kattri vs 13: to czerre :/: Vnd jeb tee arrid§an mullda / Tomähr tas tohs wehl 14: úayems / Vnd mahzies teems úawu Prahtu / Raxtiedams eek§chan 15: wiòjo Sirrdeems / Ka tas pa§§cham pattiek. 16: 7. Wi§úi czeïïi tha Kungha gir Pattee§úiba / lehniba vnd tyhra 17: §chäla§tiba :/: Ko tas úohla / to tas turr / vnd dohd teems dry§e / 18: Kattri waiza pehtz wiòja Wahrdu / Vnd titz ko tas eek§chan to úoh- 19: la / Ka mums tee Raxti mahza. 20: 8. Tawa Wahrda dehï O Kunx / Ab§chäloyees par manneems 21: Ghräkeems :/: Es §keeto tho gir ïohte dauds / vnd aug auguma ick 22: §tundas /Tapehtz man tawu Wahrdu mahzi / Ka es to czeïïu war- 23: ru ißwehletees / katters töw gir paprahtiex. 24: 9. Ta Czillwäka Dweh§§ele kattra Deewu by§tahs / Wiòja 25: Manntu dabbuis :/: Wi§úi tee kattri tam titzädami pehtz §taiga / 26: Tee nhe taps úamaitati : Tas Kunx gir wiòjo pa§lähptas Brunòas / 27: Úawu Ee§tadiyumu taß teems attwehrt gribb / Vnde úawa gharru 28: doht. 29: 10. Mannas Atzis alla§chien vs töw / O Kunx Deews vsgree- 30: §u§§chees :/: Ka tu man gribbätu pallied§eht no to Tieklu / Eek§chan 31: katru es äßmu apmättenahtz : Ab§chäloyees par man vnd vs- 32: raugi man / Ai§to es äßmu nabbax / Vnd no wi§úeems att§tahtz. 11. Man-
1: 11. Mannas Úirdtz úahpes gir da§chadas / No mannu Lixtu
2: man pe§ty :/: Vsluhko ka es nitzinahtz tohpu / No Mohkahms ghul- 3: lu es §emmen / Tapehtz peedohd man mannus Ghräkus / Reds ka 4: dauds gir to Eenaidneeko / kattri beß wainas v§tahw. 5: 11. Pa§úarrgi mannu Dwe§úel / vnd ghelb mann / Ka es nhe 6: tohpu Kauna` :/: Manna czerriba vs töw ween §tahw / Par to 7: tee Labbi preezayahß / Tad pallied§i nu Deews no wi§úahms bäh- 8: dams / J§ra?li tawu nabagu Pullku / katters töw ween peekär- 9: rahs. 10: Allein zu dir HERR JE§u CHri§t. 11: VS töw ween O Kunx JESV CHri§t / Manna czer- 12: riba §tahw wir§úon Semmes :/: Es §innu ka tu mans Eepree- 13: zetays e§§i / Nhe weenu Eepreezetayu wairs es warru dab- 14: buit: No Eeúakummu nhe gir nheneeka ißräd§ähtz / Vs Sem- 15: mes nhe by nhe weens Czillwähx ped§immis / Kas man no bäh- 16: dams pallied§eht warr / Es peeúautz§chu töw / Vs töw manna czer- 17: riba §tahw. 18: 2. Manni Ghräki gir ghruti vnd parr leeka leeli / vnd ruhp 19: man Úirdtz dibben :/: No teems darri man §wabbaddu / czaur 20: tawu Nahwu vnnd Mohkams : Vnnd parrahdi / man tawam 21: Tähwam / ka tu e§úi ghanne preek§chan man darriyis / tad toh- 22: pu es peßtietz no Ghräko Naßtu / Kunx turri man §tippre / ko tu 23: man e§úi eeúohliyis. 24: 3. Dohd man pehtz tawas Schäla§tibas / to yh§tänu 25: Chri§tito ïau§cho Titzibu :/: Ka es tawu Úalldumu / warru 26: eek§chkige vsraud§ieth : Par wi§úahms leetahms töw myïoht / vnd 27: mannu Tuwaku ka man pa§§cham / Pa§tara` ghalla` tawu Pal- 28: ligu man úuhti / ka peepe§ch / tha Wälla Willtiba no man gree- 29: §chahs. 30: 4. Ghohdtz gir Deewam auxtiba` / tam Tähwam wi§úas leh- nibas :/:
1: nibas :/: Vnd JE§u CHri§to wiòja mylighakam Dählam / kat-
2: ters mums alla§ch paghlabbo : Vnd Deewam tam §wähtam Ghar- 3: ram / katters mums ar úawu Palligu alla§ch klaht §tahw / ka mehs 4: tam pa Prahtam warram buht / §cheitan §chinny laika` / Vnd nah- 5: koh§ch eek§chan muh§chige. 6: O CHri§te Morgen§terne. 7: O CHri§te Rytas§waigsne / §pied mums ar §poh§chu Ghai§- 8: mu / Apghaißmo mums no Däbbä§úu / §chinny tumbúa` wee- 9: ta / Ar tawu deewi§ku Wahrdu. 10: 2. O JE§u Preex tho Nabbago / Manna Úirdtz dohma vs 11: töw / Tu ab§chälo§úees töw par man / tawu §chäla§tibu man doh§úi / 12: to titzu es töw no Úirdtz. 13: 3. Es nhe warru neds ghribbu ghulleht / Es nhe warru preeziex 14: buht / Manna Dweh§úele gir eewainota / vnd by§tahß par tahs El- 15: les Mohkams / O CHri§te ab§chäloyeeß par man. 16: 4. O JE§u mans myïais Kunx / tu weeniex Deewa Dähls / 17: No Úirdtz es töw ghribbu / tu man §chehlige pallied§i / Tu e§úi tahs 18: §chäla§tibas Krähßlis. 19: 5. Tu e§úi mannis dehï ißlehyis / tawu úarrkannu A§úini / Laid to 20: par labbu man notickt / Eepreezini man czaur tawu Lehnibu / Pal- 21: lied§i man / to eß töw luhd§chu. 22: 6. Gir töw tick ïohte úa§úi§ta / Tawa nabbaga Dweh§úele / Tad 23: attgree§ees tu úöw py mann / Es ghribbu taws Palliex buht / vnd 24: peedohd Parradu vnd Nopällnu. 25: 7. At§tayees tu wi§chkim no Ghräkeems / vnd e§úi weens labbs 26: Czillwähx / Es gribbu patz töw myïoht / Vnd doht mannu gharru / 27: Tam buhß töw to Däbbä§úu rahdiet. 28: 8. Es ghribbu patz töw meeloht / Ar mannu Mee§úu vnd A§úi- 29: ni / Mannu Mylä§tibu töw parrahdiet / vnd ghribbu töw ißdalliet 30: Mannu Dahwanu vnd wi§úu Baggatibu. 31: 9. O JESV ghohdu vnnd §lawu / d§eedu es töw alla§chien /
1: alla§chien / To Titzibu eek§chan man wayro / Ka es pehtz §cho laiku /
2: Ar töw ee=eemu Preeka. 3: 10. Kas mums §cho d§eeßmu gir d§eedayis / Tick krahßne d§ee- 4: dayis gir / Deews pallieds ka mums ißdohdahs / d§iewoyoht vnd 5: mirr§toht / czaur CHri§ti ruhktu Mohku / Amen. 6: Mein Sünd ich beicht vnd klage. 7: Jm Thon: 8: HErr CHri§ti der einig GOttes Sohn. 9: MAnnus Ghräkus es att§i§tu vnd §uhd§cho / Ar kattreems es 10: töw mans Deews :/: Apkaitenayis äßmu wi§úu manno muh- 11: §cho / Vnd ghanne nopellniyis to Nahwu : Tomähr kad tee 12: man no Úirdtz / Schäli gir / vnd ruhp ghau§che / Peedohd maan 13: Kunx §chehlige. 14: 2. Bett to luhd§chu es töw Deews / czaur CHri§tum tawu Däh- 15: lu / Katters par mums gir czeetis / vnd muh§úo Ghräko Parradu / 16: Py Kru§tu gir nomaxayis / czaur úawu Mirr§chanu mums wi§úeems / 17: Nopirzis to muh§chigu Krohni. 18: 3. Tapehtz O §chehlighais Deews / Nhe vsluhko muh§úus 19: Ghräkus :/: Bett wi§úe wairahk CHri§tum / Katters par mums 20: ghir ghanne darriyis / Vnd §öw py Krußtu lickahß nokauteeß / Ap- 21: mehditeeß vnd neewatees / Tas §kie§ts nheno§eed§iex Jährs. 22: O CHri§te wahrer GOttes Sohn. 23: Primi toni, 24: O Chri§te pattee§úe Deewa dähls Muh§chiga Tähwa ghiemis e§úi. O Chri-
1: O CHri§te pattee§úe Deewa Dähls / Muh§chiga Tähwa
2: ghiemis e§úi. 3: Czaur tawu Nopällnu mums gir dalliba / Tahs d§ie- 4: wibas vnd §chäla§tibas. 5: Vsraugi man tock O myïais Deews / Ar Ghräko Naßtu ap- 6: grutenatu ghau§che. 7: O myïais Kunx es luhd§chu vsraugi / Ar taweems Atzeems / 8: vnd mannis úaugi. 9: Kattrus tu weenkahrt ghree§i vs to / Kaß töw aißleed§e úawu 10: Kunghu. 11: Tawas §chehligas Atzis attgrees vs man / Ka tu darriyi tai 12: Úeewinyai. 13: Kattra úawus Ghräkus no Úirdtz úuhd§eya / Tawas Kayas 14: ar A§úarams ma§ghaya. 15: Vnd ar teems Matteems no§chaweya / Aran mylä§tibu dauds 16: kahrt töw §kuhp§tiya. 17: Parradi / O Kunx / mann tawu Waigu / Lieds ka tu red§eyi 18: vs to mylige. 19: Katters ar leelu Ghräko Naßtu / Töw úahnohß karraya py 20: to Kru§tu. 21: Vsraugi mannus Ghräkus vnd No§egummu / kattri eek§chan 22: Elles man no§tumm. 23: Ai§to beß töw nhe gir nhe weens / Kas man klaht §tahw vnd 24: man pallieds. 25: Es äßmu / way mannim / Ghräkoyis dauds / Manni Ghrä- 26: ki ghull vs mann ghau§che. 27: To pa§§cho gir wairahk nhe ka Úmilltis / kattri attraßti tohp 28: py Juhres mallis. 29: Bett czaur tawu Spähku gir úalau§ta / To Ghräko vnd No- 30: §eed§ibas Wall§te. 31: Tu weens to nabbago Palliex e§úi / To pa§§cho töw ab§chälo- 32: yees. Ai§to
1: Ai§to ka tu Kunx JE§u CHri§t / To Ghrähzeneeko Palliex
2: e§úi. 3: Tapehtz rahdi man tawu §pehzigu Rohku / Pallied§i man war- 4: ren vnde ïohte. 5: Ka es mannus Ghräkus ar Peteri úuhd§chu / Py töw attgree- 6: §chohß vnd töw peeluhd§chu. 7: Vnd ar to nabbagu Ghräzeeneeß / Töw myïoht eeúaku no 8: Úirdtz. 9: Vnd preek§chan töw warru pa§taweht / Vnd eek§chan Däbbäú- 10: úu warru ee=eedt. 11: Kattru tu red§eht licki / Tam Släppkawam turr muh§chige. 12: Czaur tawu cze§chanu vnd Nhawu ruhkt / laid man no Ghrä- 13: keems nhemaitatam kluht. 14: Bett laid mannai Úirrdei attra§t / Ka es §kie§ts äßmu no Ghrä- 15: ko naßtu. 16: O Deews mans Kunx paklau§úi man / laid meerige mirrt ta- 17: wam Kallpam. 18: Attpeßti mannu Dweh§úel no Elles úahpes / Pallied§i ka es eek- 19: §chan Däbbä§úu nahku. 20: Ghohdtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / Vnd tam §wäh- 21: tam Gharram. 22: Ka no Eeúakumu gir biyis / Vnd palleek muh§cho muh§chohß / 23: Amen. 24: XIX. 25: Von der Rechtfertigung. 26: Durch Adams Fall i§t gantz verderbt. 27: CZaur Adama Ghräkeems wiß gir úamaitahtz / Czillwehziga 28: Eyemb§chana vnd peed§imb§chana :/: Tee pa§§chi Ghräki mums
1: mums eed§imbti gir / no teems mehs nhe warram / pe§titi tapt / beß
2: Deewa Dählu kas mums pe§tyis gir / no tahdu leelu Wainu / kad 3: ta T§chuhßka §awu parrunnaya / Deewa dußmibu vs úöw rautees. 4: 2. Ka tad nu ta T§chuhßka Eewu gir parrunnayu§úi / Ka ta 5: gir parkapu§úi :/: Deewa Wahrdu / to nitzinadama / Ar to vs mums 6: wi§úeems / Rawu§úi gir to Nawu / tad by jo wayag / Ka Deewam 7: arrid§an by mums dohdt / úauwu myïu Dählu to Peßtitayu / czaur 8: kattru mehs warrätam d§iewoht. 9: 3. Ka mums nu gir §we§§chi Ghräki / Eek§chan Adamu wiú- 10: úeems Kaunu darriyu§chi :/: Ta gir mums §we§§cha §chäla§tiba / Eek- 11: §chan CHri§to wi§úus §alied§enayu§úi / Vnd ka mehs wi§úi czaur Ada- 12: ma no§egumu / ä§úam muh§chiga` Naweh nomirru§chi / Ta gir Deews 13: czaur Chri§ti Nawu / Atjaunayis kas by úamaitahtz. 14: 4. Tas gir mums úawu Dählu dehwis / Kad mehs wehl 15: wiòja Eenaidneek biyam :/: Katters par mums py Kru§ta pakahrtz / 16: Nokautz / eek§chan Däbbä§úu brautzis gir / czaur to mehs ä§úam / no 17: Nawes vnd Mohkam Pe§titi ja mehs pallai§chamees / vs §cho Pree- 18: ku / ta Tähwa Wahrdu / kam ghribb to Mirr§chano dehï §chau§§cha- 19: las par=eedt? 20: 5. Tas gir tas czell§ch / ghai§chums / tee Wahrti / Ta Taißniba 21: vnd ta D§iewiba :/: Ta Tähwa paddoms / vnd muh§chiex Wahrdtz / 22: kattru tas mums gir dehwis / Par weenu Úarrgu / ka mehs ar droh- 23: §chu Úirrdi Tam warram §tippre titzeht / Tapehtz mums nhe tick 24: dries / Nhe weens §pähx neds Warra / No wiòja Rohkams ißrauß. 25: 6. Tas Czillwähx gir beßdeewiex vnd nolahdehtz / Wiòja Pe- 26: §ti§chana gir arrid§an wehl tahïe :/: Kas Preeku py Czillwäku me- 27: ckle / Vnd nhe py Deewu to Kunghu : Ai§to kaß ghribb czittu czeïïu / 28: beß §cho Eepreezetayu §taigaht / To warr ghann dries ta Wälla 29: Spähx / ar úawu Willtibu ißbeedenaht. 30: 7. Kas Deewam titz / vnd vs to pallai§chahs / Tas muh§cham 31: nhe tohp Kauna` :/: Ai§to kas vs §cho Ackmini §tahw / Jeb tam ar- 32: rid§an vseedt dauds Nhelaimes / tomähr es muh§cham / nhe äßmu to Czill-
1: Czillwäku red§eyis krietam / katters úöw palai§chahß vs Deewa
2: Wahrdu / Tas pallieds wi§úeems úaweems Titzigeems. 3: 8. Es luhd§cho / O Kunx / no Úirdtz dibben / tu nhe ghribbätu 4: no man attjembt :/: Tawu §wähtu Wahrdu no mannas Muttes / 5: tad man nhe apkaunehß / Manni Ghräki vnd No§egumi / vs tawu 6: §chäla§tibu es wißkim païïauyohß / kas nu §tippre vs to pallai- 7: §chahß / Tas nhe byhúees par to Mirr§chanu. 8: 9. Manneems Kahjeems gir taws §wähtz Wahrdtz / weena ee- 9: däd§enata Úwetze :/: Ghai§chums katters man to czeïïu rahda / ja 10: schi Rytas=§waigsne Eek§chan man vslätz tudeïï úapproht / Tas 11: Czillwähx to leelu Dawanu / kattru Deewa Gharrs teems tee§cham 12: úohly / kattri vs to czerre. 13: Es i§t das Heyl vns kommen her. 14: TA Pe§ti§chana gir mums nahku§úi / no tyru §chäla§tibu vnnd 15: Lehnibu :/: Tee darrbi muh§cham nhe pallieds / Tee nhe warr 16: mums pa§úarrgaht / Ta Titziba vsluhko JE§um Chri§tum / 17: Tas gir par mums wi§úeems ghanne darriyis / Tas gir tas Widde- 18: tais tappis. 19: 2 . Ko Deews eek§chan Baußleems pawehleyis gir / kad / mehs 20: to nhe warreyam darrieth :/: Tad czehlehß dußmiba vnd leelas bäh- 21: das / Preek§chan Deewu da§chekahrtige / No to Mee§úu nhe ghrib- 22: beya nahkt tas gharrs / kattru tas Baußlis wißwairahk ghribbeya / 23: Mehs biyam wi§úi pa§uddu§chi. 24: 3. Weena willtiga dabba by turr klaht / ka Deews úawu Bauß- 25: lu buht dehwis :/: Jht ka mehs pa§úchi warrätam / Pehtz úawu Prah- 26: tu d§iewoht : Ta gir tas weens §poh§ch Speegels / katters mums 27: parrada to ghrezigu dabbu / eek§chan muh§úu Mee§úu ap§läptu. 28: 4. Nheneekahd nhe warreya ta patti dabba / No pa§§chu §pähku 29: att§tahta tapt :/: Vnd jeb tas da§chkahrt baudietz tappa / Tomähr 30: tee Ghräki wairahk czehlehß : Ta Willteneeka darrbu Deews ïoh- 31: te nolahd / Vnd tai Mee§úy tee Ghräki / alla§chien palleek peed§imbti. 5. Tomähr
1: 5. Tomähr by teems Baußleems pepillditeems buht / czittad
2: mehs buhtam wi§úi úamaitati :/: Tapehtz úuhtiya Deews úawu Däh- 3: lu Pa§úauleh / Tas patz gir Czillwähx{Czillwähr} tappis : Wi§úu Baußlu gir 4: tas peepiildiyis / Ar to úawa Tähwa Dußmibu klu§úenayis / kattras 5: par mums wi§úeems ghaya. 6: 6. Vnd kad tas nu peepilldietz gir / No to kas to §pehya darriet : 7: Tad mahzees nu tu Chri§tietz Czillwähx / Tas Titzibas ih§tänu dab- 8: bu: Neh wairs / ka mans myïais Kunx / Tawai Nahwei buhß man 9: par D§iewibu buht / Tu e§úi preek§chan man maxayis. 10: 7. To es no Úirdtz dibben titz / Taws Wahrdtz nhe warr pee- 11: willt :/: Nu úacki tu / nhe weenam buhs i§úami§t / To tu muh§cham 12: nhe mälo§úi / Kas titz eek§chan man / vnd tohp Chri§tietz / Tam gir ta 13: Debbes attpirckta / Ka tas nhe taptu pa§u§ts. 14: 8. Tas gir ween preek§chan Deewu taißnis / kas §cho Titzibu §a- 15: yämm :/: Ta Titziba czaur to at§pied / Ja ta tohß darrbus nhe leeds / 16: Deewam tahda Titziba pattiek / Tam Tuwakam darries tha My- 17: lä§tiba labb / E§úi tu no Deewu peed§immis. 18: 9. Tee Ghräki tohp czaur to Baußlu att§ieti / vnd §itt to Sin- 19: na§chanu §emme :/: Tas Ewangeliums nahk tudeï / Vnd ee§tippre- 20: na attkal to Ghräzeneeku : Tas úacka / Nu leed §churr py to Kru§tu / 21: Eek§chan Baußlu nhe gir Meers neds Du§úe§chana / Ar wi§úeems úa- 22: weems Darrbeems. 23: 10. Tee Darrbi tee nahk pattees §churp / No weenu pattee§úu Ti- 24: tzibu :/: Kad ta nhe buhtu pattee§úa Titziba biyu§úi / Tad ta arrid§an 25: labbe nhe buhtu darriyu§úi : Tomähr darra ween ta Titziba taißnu / 26: Tee darrbi kallpo tam Tuwakam / Py teems mehs to Titzibu no- 27: mannam. 28: 11. Ta czerriba ghaida to yh§tänu laiku / ko Deewa Wahrdtz 29: úohla :/: Kad tam par Preeku buhß notickt / Nhe leek mums Deews 30: ih§täne §innaht : Wings §inna ghann kad gir ih§täns laix / Vnd nhe 31: darra py mums kahdu Willtibu / To buhß mums wiòjam titzeht. 32: 12. Jeb tas leekahs ka nheghribbädams / Nhe leetzees to ißbee- denaht :/:
1: denaht :/: Ai§to kur tas gir wiß tuwahke / Turr nhe gribbas tas
2: §öw lickteeß nomanniteeß : Wiòja Wahrdam buhs töw pattee§úam 3: buht / Vnd jeb tawa Sirdtz wi§chkim to aisleeds / Tomähr nhe lee- 4: tzees ißbyhtees. 5: 13. Úlawa vnd Ghohdtz ar auxtu Teick§chanu / Par §cho wi§§u 6: labbu darri§chanu :/: Deews Tähws / Dähls / vnd §wätais Gharrs / 7: tas ghribbätu ar §chäla§tibu peepilldiet / Ko tas eek§chan mums eeúah- 8: tzis gir / Par ghodu úawas Wall§tibas / Ka úwehtietz tohp wiòja 9: Wahrdtz. 10: 14. Wiòja Wall§tiba laid nahk / wiòja Prahtz wir§úon Sem- 11: mes / Noteek ka eek§chan Däbbä§úo=wall§tibas :/: Ta Deeni§ka Mai- 12: §e mums §chodeen dohta tohp / gribbätu muh§úo Parradu pamme§t / ka 13: mehs arrid§an muh§úeems Parradneekeems darram / Nhe laid mums 14: eek§chan Kahrdena§chanu §tahweht / Pe§ty mums no ïaunu / Amen. 15: HErr CHri§t der einig GOttes Sohn. 16: KVnx Chri§te weeniex Deewa Dähls Tähwa eek§chan muh- 17: §chige :/: No wiòjas Úirdtz isaud§is / lieds ka §tahw raxtietz: 18: Tas gir ta Rytas§chwaigsne / Úawu §piedumu §teep tas ta- 19: ïe / Preek§chan czitteems §kaidreems Swaigsneems. 20: 2. Par mums weens Czillwähx peed§immis Eek§chan pa§taru 21: laiku :/: Tay Mahtey nhe gir pa§uddu§úi Úawa Jumprawas §kie- 22: §tiba / To Nahwu par mums úalau§iyis to Däbbä§úu att§lehd§is / to 23: D§iewibu attkal attne§úis. 24: 3. Laid mums eek§chan tawas Mylä§tibas / Vnd At§i§chanas 25: peejembtees :/: Ka mehs eek§chan Titzibas palleekam / Vnd kallpo- 26: yam eek§chan Gharru tah / Ka mehs §cheit warram baudieth / Ta- 27: wu Úalldumu Úirrdy / Vnd twiextam alla§ch pehtz töw. 28: 4. Tu Radditais wi§úo leeto / Tu Deewa Tähwi§ka §pähx :/: 29: Tu walldi no weenu ghallu ihs ohtram / §pehziex pehtz tawu pa§§chu 30: Warru / Muh§úus Úirrdes py töw grees / Vnd no wehrs muh§úus 31: Prahtus / Ka tee nhe attkahp no töw. 5. Nokau
1: 5. Nokau mums czaur tawu Lehnibu / Vs mohdini mums
2: czaur tawu §chäla§tibu :/: To wätzu Czillwäku darri bes §pehzigu / 3: Ka tas jauns d§iewoht warr / Scheitan wir§úon §chahß Semmes / 4: To Prahtu vnd wi§úu Eeghribbe§chanu / Vnd doma§chanu turreht 5: vs töw. 6: XX. 7: Vom Nachtmahl des HERREN 8: JESV CHri§ti. 9: Praefation von der Communion. 10: Der Prie§ter. 11: DEews Kunx gir ar jums. 12: Das Chor. 13: Vnd ar tawu gharru. 14: Der Prie§ter. 15: Czelleeta auk§cham juh§úus Úirrdes. Das
1: Das Chor.
2: MEhs ä§úam to darriyu§chi. 3: Der Prie§ter. 4: LAideeta mums Patteitzibu úatziet Deewam 5: muhúúam Kungham. 6: Das Chor. 7: Tas gir labb vnd ta peedärrahß. 8: Der Prie§ter. 9: PAtteeß tas gir labb vnd ta peedärrahs / vnd gir
1: gir arrid§an mums §wehtiex / ka mehs töw alla§chien
2: vnd wiúúur Patteitzibu úackam: O §wähtais 3: Kunx / wiúúe walditais Tähws / muh§chiex Deews / 4: czaur Chri§tum muh§úu Kunghu. 5: Darnach folget die Con§ecration 6: gegen dem Volck: 7: Muh§úu Kunx JE§us CHri§tus / etc. 8: Darauff §inget man das Sanctus/ 9: Sanctus auff Weynachten. Swähtz
1: SWähtz / §wähtz / §wähtz /
2: gir tas Kunx Zebaoth / Debbes vnd Semme gir 3: pilla tawas Ghodibas. Ho§ianna eek§chan to 4: auxtu Debbeß. Swähtz gir tas kas tur nahk / 5: eek§chan Wahrdu tha Kungha. Ho§i- 6: anna eek§chan to auxtu Debbeß. San-
1: Sanctus Pa§chale.
2: SWähtz / §wähtz / §wähtz / 3: gir tas Kunx Zebaoth / Debbeß vnd Semme 4: gir pilla tawas Ghodibas. Ho§i- 5: anna eek§chan auxtu Debbe§§u. 6: Swähtz gir tas kas tur nahk eek§chan 7: to Wahrdu ta Kungha. Ho§ianna eek- §chan
1: §chan to auxtu Debbeß.
2: Ein gemein Sanctus durch das 3: gantze Jahr. 4: SWähtz / §wähtz / §wähtz gir taß Kunx Zeba- 5: oth /Debbeß vnd Semme gir pilla tawas Ghodibas. 6: Ho§ianna eek§chan auxtu Debbeß §wähtz 7: gir tas kas tur nahk eek§chan to wahrdu tha Kungha. 8: Ho§ianna eek§chan to auxtu Debbes. Hie
1: Hie wendet §ich der Prie§ter zum Volck /
2: vnd §pricht: 3: Laideeta mums no Sirrdtz dibben luhkt / ka muh§- 4: úo Kunx JE§us CHri§tus mums pawehleyis /vnd §che- 5: ligu Paklau§úi§chanu úohliyis gir. 6: MVh§úu Tähws eek§chan to Debbes / §wehtietz 7: tohp taws Wahrdtz : Eenahkas mums ta wa 8: Wall§tiba : Taws Prahtz noteek wir§úon Semmes / ka 9: eek§chan Debbeß. Muh§úu deeni§ku Maiß dohd mums 10: §chodeen / vnd peedohd mums muh§úu Parradu / ka
1: ka mehs peedohdam muh§úeems Parradneekeems. Vnd
2: nhe eewedd mums eek§chan Kahrdena§chanas. 3: Das Chor. 4: Bett pe§ti mums no ïaunu / Amen. 5: Hierauff §inget man das Agnus DEI. 6: O tu Deewa Jährs tu jem vs töw tahs Pa§- 7: úaules Ghräkus / e§úi mums §chehliex. O tu Deewa
1: Deewa Jährs tu jem vs töw tahs Pa§úaules Ghräkus /
2: dohd mums tawu Meeru. 3: Agnus DEI Pa§chalis. 4: Dee wa Jährs tu jemm 5: vs töw tas Pa§úaules Ghräkus e§úi mums §che- 6: liex. O tu Deewa Jährs 7: tu jemm vs töw tahs Pa§úaules Ghräkus / dohd
1: dohd mums tawu Meeru.
2: Ein gemein Agnus. 3: O tu Deewa Jährs tu jemm vs töw tas Pa§- 4: §aules Ghräkus e§úi mums §cheliex. O tu Deewa 5: Jährs tu jemm vs töw tahs Pa§úaules Ghräkus : Dohd 6: mums tawu Meeru. 7: Der Prie§ter zum Volck. 8: Ta Kungha Meers gir alla§chien ar jums. Das
1: Das Chor.
2: Vnd ar tawu Gharru. 3: Hie reichet man das heilige Abendmahl des 4: wahren gegenwertigen Leibes vnd Bluts JESV 5: CHri§ti / vnd wird ge§ungen : 6: JE§us CHri§tus vn§er Heyland. 7: JE§us CHri§tus muh§úu Pe§titays / katters no mums Deewa 8: Eenaidibu jehme / czaur úawu ruhktu Mohku / Pallied§eya 9: tas mums no tahs Elles úahpes. 10: 2. Ka mums muh§cham nhe by to aismirr§t / Dehwe tas mums 11: úawu Mee§úu eh§t / Eek§chan to ma§u Maiß mums nheúaprotoht / 12: Vnd úawu A§úini d§errt eek§chan to Wynu. 13: 3. Kas ghribb py §cho ghalldu eedt / Tam buhß labbe úawu leetu 14: apdohmaht / Kas nheczeenige §cheit klaht eedt / Par to D§iwibu tas 15: to Nahwu dabbu. 16: 4. Töw buhß Deewu to Tähwu §laweht / ka tas töw tick lab- 17: be barryo / vnd par tawu No§egummu / Úawu Dählu gir litzis py 18: Kru§tu nokaut. 19: 5. Töw buhß titzeht vnd nhe i§úami§t / Ka tha gir weena Barriba 20: tho Nhewe§úeïïo / Kattreems ta Sirdtz no Ghräkeems ghruta gir / 21: Vnd no Jßbail gir no§kummu§úi warren. 22: 6. Tahdu leelu lehnibu vnd §chäla§tibu / Meckleh ta Úirrdtz ar 23: leelu bähdu / Gir töw labb tad palleetz tur noh§t / Ka tu nhe dabbu 24: ïaunu Allgu. 7. Wings
1: 7. Wings úacka patz nahzeeta juhß Nabbagi / Eß ghribbu man
2: par jums ap§chälotees / Nhe kahtz Ahr§ts tam Wä§úälam gir waya- 3: ge / Wiòjo Darrbs tohp par §meeklu. 4: 8. Kad tu warrätohß úöw ko nopellnitees / Kapehtz by tad wa- 5: yaga man par töw nomirrth / Schiß ghalldz töw arrid§an nhe pal- 6: lieds / Ja tu úöw pa§§cham pallid§eht ghribbi. 7: 9. Titzi tu to no Úirrdtz dibben / at§ie§ti ar to Mutt /tad e§úi tu 8: labbe vnd parei§e ghattaws / Vnd ta Barriba tawu Dwe§úel eepree- 9: zina. 10: 10. Teems Augïeems nhe buhß arrid§an ißpallieckt / Tawu Tu- 11: waku buhß töw myïoht / Ka tu tam pallid§eht warr / Jhten ka taws 12: Deews py töw dariyis gir. 13: GOtt §ey gelobet vnd gebenedeyet. 14: DEwam mehs §lawejam vnd úackam patteitzibu Ai§to wings 15: mums patz gir meelohyis :/: Ar úawu Mee§úu vnd ar úawu 16: A§úini / to leetz Kunx Deews mums par labbu notickt / Kyrie 17: elei§on. 18: 2. Kunx czaur tawu §wähtu Mee§§u / kattra no tawu Maht 19: Maria nahze / Vnd tas §wähtz A§úins / Pallieds Kunx mums no 20: wi§úams bähdams / Kyrie elei§on. 21: 3. Ta §wähta Mee§úa gir par mums nodohta / Eek§chan Nah- 22: wu / ka mehs czaur to warrätam d§iewoht :/: Nhe leelaku{leekaku} §chäla§ti- 23: bu warrätu tas mums dahwenaht / Py kattru mumsto by peemin- 24: neht / Kyrie elei§on. 25: 4. Kunx tawa leela Mylä§tiba töw §peedu§úi gir / Ka tawam 26: A§úinim py mums by leelu brienumu darrieth / vnd nomaxaht muh§- 27: úu Parradu / Ka nu Deews attkal muh§úu Draux gir tappis / Kyrie 28: elei§on. 29: 5. Deews dohd mums wi§úeems úawu §cheligu Swähtumu / ka mehs 30: eetam vs úaweems czeïïeems / eek§chan ih§tänu Mylä§tibu / vnd brah- 31: ligu Peetitzibu / Ka mums ta Barriba nhe ähd to Úirrdi / Kyrie elei§. 6. Kunx
1: 6. Kunx tawu §wähtu Gharru muh§cham nhe attjemm no
2: mums / katters mums mahza turreht pattee§úu Titzibu / ka tawa 3: nabbaga Chri§tita Draud§iba / d§iewo eek§chan Meeru vnd Wee- 4: naidibu / Kyrie elei§on. 5: Collecten nach der Communion. 6: Deews Kunx gir ar jums. Antwort: 7: Mums noteek pehtz tawu Wahrdu. 8: Laideta mums Deewam patteickt: 9: O Pattee§úe Deews / wi§úewalldyx Tähws / mehs 10: luhd§am töw no Úirdtz dibben / leetz mums nabba- 11: geems to Auglu vnd Dahwanu tahs §wähtas 12: Mohzibas muh§úa Kungha JE§u CHri§ti / tas gir / to 13: §chäla§tibu vnd Ghräko Pamme§§chanu ar titzigu Úirr- 14: di §tippre úayembt / ka mehs pehtz tawa myïa Dähla 15: Wahrdu / wiòja §wähtu Mee§úu vnd dahrgu A§úini / kat- 16: tru tas par mums nodehwis vnd ißlehyis gir / ar to 17: Maiß vnd Wynu patte§úe ä§úam jämu§chi / czaur to pa§- 18: §chu tawu myïu Dählu muh§úu Kunghu JE§um Chri- 19: §tum / katters ar töw vnd to §wähtu Gharru d§iewo vnd 20: wallda pattees Deews alla§chien vnd muh§chige / Amen. 21: Ein ander. 22: OCh tu myïais Kunx vnd Deews / katters tu py 23: §cho brini§ku Wackarehden tawu Mohzibu pee- 24: minneht vnd mahziet mums pawehleyis e§úi: Dohd
1: Dohd mums / Ka mehs to pa§§chu tawu Mee§úu vnd A§-
2: úini tha warram wallkoht / ka mehs tawu Labbu darri- 3: §chanu ick deenas eek§chan mums nomannyht warram 4: Katters tu ar tawu Tähwu vnd to §wähtu Gharru d§ie- 5: wo vnd walldi / pattees Deews alla§chien vnd muh§chi- 6: ge / Amen. 7: Ein anders. 8: MEhß patteitzam töw / O Wi§úewallditais Kunx 9: vnd Deews / ka tu mums czaur §cho §wähtu Da- 10: wanu e§úi eepreezenayis: Vnd luhd§am tawu §chä- 11: la§tibu / tu ghribbätu mums lickt to notickt par §tippru Ti- 12: tzibu prettieb töw / vnd par karr§tu Mylä§tibu{Mylä§tbiu} §tarpan 13: mums wi§úeems / czaur JE§um CHri§tum tawu Dählu 14: muh§úu Kunghu / Amen. 15: Ein anders. 16: MEhs patteitzam töw O §chehliex Deews / kattri 17: mehs da§chadohs Ghräkohß eghrimmu§chi / nhe 18: neekadu Preeku ä§úam dabbuyu§chi / ka ween py 19: töw. Vnd luhd§am töw no Úirdtz / tu nhe ghribbätu no 20: mums noghree§t to ghaißmu tawa Waiga / nhe pehtz 21: muh§úu Nopällnu / bett pehtz tawas leelas §chäla§tibas / 22: muh§chige wayroht kas eek§chan mums eeúahktz gir : 23: Czaur JE§um CHri§tum tawu Dählu muh§úu Kun- 24: ghu / Amen. 25: Benedi-
1: Benedictio oder Segen zum Volck.
2: Der Prie§ter. 3: Tas Deews Kunx ap ghaißmo úawu Waigu par 4: mums / vnd gir mums §chehliex. 5: Das Chor. 6: Tas Deews Kunx czell úawu Waigu vs mums / 7: vnd dohd mums úawu Meeru. 8: XXI. 9: Folgen Danck§agungen vnd Lobge§änge 10: HERR GOtt dich loben wir. Kunx
1: KVnx Deews mehs teitzam töw / Kunx Deews mehs pattei-
2: tzam thöw. 3: Töw Tähws eek§chan muh§chige Ghohda ta Pa§úaule 4: §churp vnd turp. 5: Wi§úi Engeïi vnd Däbb䧧es draud§iba / vnd kas peedärr py tawu 6: Ghohdu. 7: Arrid§an Cherubin vnd Seerawin d§eed alla§chin ar auxtu Ballxni. 8: Swähtz gir muh§úu Deews / 9: Swähtz gir muh§úu Deews / 10: Swähtz gir muh§úu Deews / tas Kunx Zebaoth. 11: Tawa Deewi§ka Warra vnd Ghohdiba / 12: Eedt par Debbes vnd Semmes tahïe. 13: To §wähto Apu§tuïïo Draud§iba / vnd wi§úi myïi Proweetes. 14: Tee wi§úi §wähti Mohziti Teitz töw Kunx ar leelu Trohxni. 15: Ta wi§úa Chri§tita draud§iba / Teitz töw wir§úon Semmes alla§chien. 16: Töw Deews Tähws eek§chan auxtu Däbbä§úu / Tawu taißnu vnd 17: weenigu Dählu. 18: To §wähtu Gharru vnd Eepreezetayu / Ar taißnu Kallpo§chanu ta 19: teitz vnd ghohda. 20: Tu Konings tas ghodibas JE§u CHri§t / Deewa Tähwa muh- 21: §chiex Dähls tu e§úi. 22: Tu nhe e§úi tahs Jumprawas Mee§úu úaimoyis / 23: Ka tu to Czillwäku attpe§titu. 24: Tu e§úi tahs Nahwes Warru §alau§iyis / Vnd to Däbbä§úu att- 25: wehris. 26: Tu §ehd py Deewa labbas Rohkas / Ar wi§úu ghohdu eek§chan Täh- 27: wa Wall§tibas. 28: Weens Úohgis tu nahkams e§úi / Par d§ieweems vnd par Mirro- 29: òeems. 30: Nu pallied§i mums Kunx taweems Kallpeems / 31: Kattri ar tawu dahrgu A§úini attpe§titi gir. 32: Laid mums Debbe§úiehß dallibai buht / Ar
1: Ar teems úwähteems eek§chan muh§chigu Preeku.
2: Pallied§i taweems Ïaudeems Kunx JE§u CHri§t / 3: Vnd §wehti kattri tawi Bährni gir. 4: Úarrgi vnd ghlabbo tohs alla§chien / Vnd czell tohs auxte eek§chan 5: muh§chige. 6: Jckdeenas Kunx Deews mehs teitzam töw / Vnd ghohdam tawu 7: Wahrdu alla§chien. 8: Pa§úargi mums §chodeen O §cheliex Deews / Par wi§úeems Ghrä- 9: keems vnd No§eegummu. 10: E§úi mums §chehliex O Kunx Deews / E§§i mums §chehliex eek§chan 11: wi§úams bähdams. 12: Parradi mums tawu §chäla§tibu / Ka muh§úa czerriba vs töw §tahw. 13: Vs töw czärram mehs myïais Kunx / Eek§chan Kaunu nhe att§tah 14: mums muh§chige / Amen. 15: Dich O GOTT loben wir. 16: TÖw O Deews mehs teitzam / Töw O Kunx mehs at§ie§tam. 17: Thöw O muh§chiex Tähws / czeeni wi§úa Semme. 18: Vnd wi§úi Engeïi Debbe§úies / Tawu ghohdu muh§chige at- 19: §ie§t. 20: Töw ar muh§chigeems Ballxneems / Cherubin vnd Serawin alla- 21: §chien d§eed : 22: Swähtz / §wähtz / §wähtz O Deews vnd Kunx tho leelo Pullko. 23: Pills gir Debbeß vnd Semme / No to Wall§tibu tawas ghohdibas. 24: Tawu ghohdu §lahweh vnde teitz Tee Apu§tuïi vnde Proweetes. 25: Töw ar ißlee§chanu úawu A§úini / Teitz wi§úi Mohzity. 26: Töw czaur wi§úu Pa§úaul / At§ie§t ta §wähta Draud§iba. 27: O Thäws no nhemehrodamas Wall§tibas / Lied§u ghohdu dohd ta 28: tawam pattee§úam vnd weenigam Dählam úawam Kungham. 29: Vnd tam Eepreezeetayam / tam czeenigam §wähtam Gharram. 30: O CHri§te tu Konings tahs Ghohdibas /Deewa Tähwa weens 31: muh§chiex Dähls. Katters
1: Katters tu pallied§ädams vnd pe§tidams tohs Ïaudis Tu Jumpra-
2: was Klehpi nhe e§úi kauneyees. 3: Tu e§úi teems titzigeems Deewa Wall§tibu attwehris / Vnd tahs 4: Nahwes §käpu vswareyis vnd úalau§iyis. 5: Tu e§úi töw py Deewa labbahß Rohkas úädenayis / Eek§chan gho- 6: du ta Tähwa. 7: Mehs titzam töw / tu no turrenes attnaxi weens Úohgis. 8: Tapehtz mehs luhd§am tawi Kallpi töw luhd§am / 9: Pallid§i mums / kattrus tu atpirrzis e§úi / ar tawu dahrgu A§úini. 10: To muh§chigu ghohdibu tawo §wähto leetz nums ar teems dabbuit. 11: Swähtus ghribbätu darrieth tawus Ïaudis / O Kunx: Vnd labb 12: darrieth / vnd jo pallied§eht taweems Bährneems: Vnd jo wall- 13: diet / vnd patzellt tohs nu vnd muh§chige. 14: Tad ghribbam mehs töw O Kunx / Jckdeenas ghohdaht. 15: Vnd tawu ghohdu alla§chien §lahweht / Tawam Wahrdam muh- 16: §chige patteickt. 17: Tu ghribbätu / O Kunx / mums ickdeenas / no Ghräkeems jo pa§- 18: úarghat. 19: Ab§chäloyees töw O Kunx / Ab§chäloyees töw par mums. 20: Laid mums notickt tawu §chäla§tibu / Ka mehs vs töw czärram. 21: Vs töw czärram mehs O Kunx / nhe laid mums muh§cham kauna` 22: tapt : Tawas lehnibas dehï / O §chehliex Deews / Hallelujah. 23: Nun frewt euch lieben Chri§ten gmein. 24: NVn preezayees myïa Chri§tita Draud§e / vnd laideeta mums 25: liexmodami deet :/: Ka mehs droh§che vnd wiß ween lieds / Ar 26: Preeku no Úirdtz d§eedam / Ko Deews py mums darriyis gir / 27: vnd úawu leelu brieni§ku darrbu / ïohte dahrge gir tas mums attpirzis. 28: 2. Tas Wälls man czeetuma` thurreya / Eek§chan Nahwes bi- 29: yu es pa§uddis :/: Manni Ghräki man mohzi Deenas vnd Nacktis / 30: Eek§chan kattreems es biyu peed§immis / Es §tiggu alla§ch d§iïïahk eek§chan /
1: eek§chan / Manna d§iwo§chana nhe derreya nheneeka leetas / Tee
2: Ghräki man by pahrjämu§chi. 3: 3. Manni labbi darrbi nhe §pehya nheneeka / Tee by wißkim úa- 4: maitati :/: Tas Czillwäka Prahtz enied Deewa úohdibu / Py labbu- 5: mu by tas nomirris / No bailibas es ghribbäyu i§úami§t / Nheneeka 6: ka Mirr§chana py man pallicka / Eek§chan Elles by mann eeghrimbt. 7: 4. Tad ab§chäloyahß tas muh§chiex Deews / Par mannu Nab- 8: bad§iebu :/: Tas atghadayahs úawas §chäla§tibas / Tas gribbeya 9: man lickt pallied§eht / Tas ghree§e vs man úawu Tähwa Úirrdi / 10: Nhe by tas tam pattees nhe kahdi §meekli / Ko tas czeeniya / to tas 11: dehwe. 12: 5. Tas úatziya vs úawu myïu Dählu / Nu laix gir ab§chälotees :/: 13: Brautz proyam tu czeeniex Waiòax mannas Úirdtz / Vnd e§úi to 14: Nabbago Pe§ti§chana / Vnd pallied§i tohs aran to Ghräko bäh- 15: dams / Nomahtz to dehï to ruhktu Nahwu / vnd leetz tohs ar töw 16: d§iewoht. 17: 6. Tas Dähls tam Tähwam paklau§úiex by / Tas nahze py 18: man wir§úon Semmes :/: No weenas §kie§tas vnd §kaidras Jumpra- 19: was / Tam by mannam Braïam tapt / Wißkim §läppän thurreya 20: tas úawu Warru / Tas aptehrpehß eek§chan mannu nabbagu 21: Mee§úu / To Wällu ghribbeya tas ghuh§tiet. 22: 7. Tas úatziya vs man / turrees töw py man / Nu buhß töw iß- 23: dohteeß :/: Es dohdohs man patz wißkim par töw / Turr ghribbu es 24: par töw czinietees / Ai§to es peedäru töw / vnd tu peedäri man / vnd 25: kur es palleeku / tur buhß töw buht / Tam Eenaidneekam nhe buhß 26: mums §kirrt. 27: 8. Tas ißleeß man mannu A§úini / Tha lieds mannu d§iewibu 28: laupieß: To wiß czee§chu es töw par labb / to buhß töw §tippre ti- 29: tzeht / Tho Nahwu apry manna D§iewiba / Manna Taißniba näß 30: noh§t tawus Ghräkus / czaur to tu e§úi úwähtz tappis. 31: 9. Vs Debbes py mannu myïu Tähwu / Brautzu es no §chahs 32: D§iewo§chanas :/: Tur ghribbu es buht taws Mahzetayis / To §wähtu
1: §wähtu gharru ghribbu es töw doht / Tam buhs töw bähdohs ee-
2: preezeenaht / vnd mahziet mann parei§e att§iet / vnd eek§chan Taiß- 3: nibas waddiet. 4: 10. Ko es äßmu darriyis vnd mahziyis / To buhß töw darrieth 5: vnd mahziet :/: Ka Deewa Wall§tiba tohp wayrohta / Deewam 6: par Slawu vnd ghohdu / vnd úarrghayeß par tha Czillwäka Mah- 7: zibu / No to úamaita tha czeeniga Baggatiba / To att§tayu es töw 8: par pehdigu{pehdibu} Mahzibu. 9: Nun lob mein Seel den HERREN. 10: NV §lawe manna Dweh§úel to Kunghu / vnd wis kas eek§chan 11: man gir wiòja §wähtu Wahrdu :/: Úawu labbedarri§chanu 12: tas wayro / Nhe aismirr§ti to O manna Úirdtz / Gir töw 13: peedewis tawus Ghräkus / vnd d§eedina tawu leelu Nhewe§úelibu / 14: Tas atpe§ti tawu nabbagu d§iewibu / Jämm töw §awa` Klehpy / Ar 15: baggatu Preeku peepillda / Attjauna lieds tam Ehrïam / Tas Ko- 16: nings darra labb / Pa§úarga / kattri czee§ch eek§chan winja Wall§ti- 17: bas. 18: 2. Tas gir mums litzis §innaht / §awu §wähtu Tee§úu vnnd 19: Úohdibu :/: Ta lieds úawu lehnibu beß mitte§chanas / Nhe neeka 20: §chäla§tibas nhe truhxt : Úawu Dußmibu leek tas ghann pahreedt / 21: Nhe úohda mums ka mehs pellniyu§chi / To §chäla§tibu tas nhe 22: úauds / Teems Jßbiyu§§cheems tas labb wehï / Úawa lehniba gir 23: ghattawa / Wi§úeems kattri to biya / czeek tahïe tas au§trums yhß 24: Wackaru / Tick tahïe gir muh§§u Ghräki noh§tjämbti. 25: 3. Ka §öw Tähws ab§chäloyahs / Par úaweems nabbageems 26: ma§eems Behrniòjeems :/: Tha darra tas Kunx mums Nabba- 27: geems / Ja mehs to ka §kie§ti Bährni by§tam / tas pa§ie§t §awu Darr- 28: bu / vnd §inna ka mehs Pieߧli ä§úam : Jht ka ta Sahle vs lauku / 29: Weens Seedtz vnd krietuma lappa / tas wehgßch tur wir§úon puh§- 30: dams / tad wairs tas Seedtz nhe gir / Jhten ta taß Czillwähx noh§t 31: eedt / Wiòja ghalls tas gir tuwe klaht. 4. Ta
1: 4. Ta Deewa §chäla§tiba ween / Palleek alla§chien vnd §tippra
2: muh§chige :/: Py úawas myïes draud§ibas / kattra alla§ch to bydama 3: ghattawa gir / Kattra úawu derribu turr / Wings wallda eek§chan 4: Däbbä§úa Wall§tibas / Juhs §tippri Engeïi darreeta / Wiòjam par 5: §lawu / vnd kallpoyeeta wi§úi lieds / Tam leelam Kungham par ghoh- 6: du / vnd turreeta wiòja §wähtu Wahrdu / Mannai Dweh§úelei buhß 7: arrid§an wairoht / Deewa §lawu py wi§úams mallams. 8: Frölich wolln wir Hallelujah §ingen. 9: LJexmodami ghribbam mehs Hallelujah d§eedaht / No leelu 10: Preeku muh§úas Úirdtz vslehkt / Wiòja Schäla§tiba gir dell- 11: deyu§úi wi§úus muh§úus Ghräkus / Eek§chan to ä§úam mehs 12: leelu baggatibu attraddu§chi. 13: 2. Wiß kaß d§iewo wir§úon Semmes / buhs Deewu §laweht / 14: baggatige gir wiòja §chäla§tiba par mums paczällta: Preeku / D§ie- 15: wibu / Stipprumu vnd Spähku ä§úam mehs manntoyu§chi / Elle / 16: Nahwe / Wälla Warra gir czaur to úamaitata. 17: 3. Deews §ohla §chäla§tibu wi§úeems kattri uz to czerre / Preeku / 18: Palligu peeúuhta tas wi§úeems kattri vs to païïauyahß: Stippre / 19: alla§ch turr tas beß wi§úu Willtu / Ka wiòja Wahrdtz §tah§ta / Ai§to 20: tas nhe warr mälloht. 21: 4. Deewam gir §lawa §atzita / vnd wiòja weenigam Dählam 22: Swähtam Gharram patteeß / Deewam / §pehziex weena` Wall§ti- 23: ba`: No Eeúakumu tas by / palleek arrid§an yhs ghallam / Wi§úa 24: Pa§úaule räds to §kaidre / Kunx nhe attgree§ees no mums. 25: Preyß mein Seel GOtt deinen HERREN. 26: SLawe manna Dweh§úel Deewu tawu Kunghu / ghodi / d§eed 27: patteitz / vnd to alla§chien czeeni / Kamehr es d§iwo§chu / Preek- 28: §chan to nhe maxa Czillwaka §pähx / Vs leeleems Kungheems 29: nhe palaidees / Thee nhe war nheneekahd pe§tiet. 30: 2. Tee nomir§t kad wiòjo laix pee=eedt / Wiòjo Dweh§úele ißeedt 31: no to §emmigu Mee§úu: Buhß attkall Semme tapt / Bett Deews palleek
1: palleek muh§chige / Labb tam / kaß no Úirdtz vs to palai§chahß /
2: Wings näß Debbeß vnd Semm. 3: 3. Tas turr muh§cham ko tas úohla / Jßdohd Tee§úu kam nhe 4: patteeß tohp darrietz / Tohß Jßallku§chus taß ähdina / Tas pe§ti 5: tohs kattri czeetuma` tohp turräti / czeïï auk§cham tohß §emmeúi§tus / 6: Teems Ackleems to czeïïu rahda. 7: 4. Tohs labbus Deews myïo / Tho Barino Tähws gir tas 8: tee§cham / Vnd ghelb wi§úus Nabbagus / preek§chan to wi§úas ïau- 9: nas Runnas ißniext / Wi§úu ïaunu taß par labbu darra / Wiß §tahw 10: wiòja Rohkahß. 11: 5. Zion wiòja titzigi Ïaudis vnd Karr§ch / Eepreezayeeß Deewa 12: tawa Kungha dehï / Tas wallda vnd paglabbo / Spehziex Könings 13: par wiß / Pe§ti mums arrid§an no wi§úu Nhelaimibu / Tahs Mee§- 14: úas vnd tahs Dweh§úeles. 15: 6. Par to alla§ch mehs tam patteitzam / §laweyam / ghohdam 16: vnd d§eedam / liexmodami Halleluja / Tam §tippram Deewam Chri- 17: §to ween / kattri mehs ä§úam wiòja §wähta Draud§iba / Tam d§ee- 18: dam mehs Halleluja. 19: Was Lobes §olln wir dir O Vater §ingen? 20: KAhdu Patteitzibu buhs mums töw / O Tähws d§eedaht? 21: Tawu Darrbu nhe warr nhe weena Czillwäka Mehle ißrun- 22: naht. 23: Tu e§úi mums pattee§úus Siemes dehwis / Py kattreems mehs 24: tauwu §chäla§tibu alla§ch baudam. 25: To beßdeewigu Parao eek§chan Juhri e§úi ap§liezenayis / Vnd 26: J§ra?li eekúchan Tuxne§§es ar Maiß vsturreyis. 27: Py to buhs mums alla§chien mahzietees / Ka tu ghribbi muh§- 28: úu Mee§úu vnd Dweh§úel vsturreht. 29: Ka tu parrahditu tawu leelu brienuma darrbu / E§úi tu úalau§i- 30: yis to Hethitero §pähku. Tur
1: Turr klaht ar mums muh§chige úaderreyees / Labb tam / kat-
2: ters no Úirdtz vs to pallai§chahs. 3: O Tähws taws Wahrdtz pa§tahw muh§chige / Tee§úa / 4: Taißniba / vnd tawas Rohkes darrbi. 5: Tu ißpe§ti kattri czietuma` gir / Vnd neß noh§t to Laupi§chanu 6: ar leelu ghohdu. 7: Swähtz / brieniex / muh§cham palleekams gir taws Wahrdtz / 8: Kaß to bye§tahs / tas attraß to ghuddribu. 9: Slawa Ghohtz / vnd Patteitziba gir töw / O Tähws úatzieta / 10: Muh§cham vnd §cheit arrid§an wir§úon §chahß Semmes. Amen. 11: Gelobet §ey GOtt vn§er GOtt. 12: SLawähtz gir Deews muh§úu Deews / Ka tas mums barroyis 13: gir / Ar úawu Wahrdu / tahs Dweh§úeles Maiß / Kas tam 14: titz / tas nhe räds to Nahwu / Halleluja / Halleluja / Nu 15: teitzeeta Deewam / Hallelujah. 16: 2. Slawähtz gir CHri§tus muh§úu Preex / Ai§to tas gir §awu 17: d§iewibu dewis / Ka mums nhe kait to Ghräko Waina / Wiòja 18: Wahrdtz gir mums ka úalldäns Wiens / Hallelujah / Hallelujah / Nu 19: teitzeeta Deewam / Halleluja. 20: 3. Slawähtz gir tas §wähtz Gharrs / ka tas mums §chäla§ti- 21: bu parada / Tohß trieß mehs luhd§am wi§úe wairs / Ar Darrbeems 22: ta Titziba tohp labbe paradita / Hallelujah / Hallelujah / Nu teitzee- 23: ta Deewam / Halleluja. 24: XXII. 25: Vom Chri§tlichen Leben vnd Wandel. 26: Kompt her zu mir §pricht GOttes Sohn. Nahzeeta
1: NAhzeeta §churr py man / úacka Deewa / Dähls / Wi§úi / kattri
2: juhs e§úeeta abghrutenati / No Ghräkeems ïoht nomahkti / 3: Juhß Jauni / Wätzi / Úeewas vnd Wyri / Es ghribbu 4: jums doht / kas mann gir / ghribbu d§eedenaht juh§úu Wainu. 5: 2. Manna Juhga gir úalldäna / manna naßta gir weegla / Kaß 6: to mann labpraht pehtz näß / To Ell tas ißbehx / Es ghribbu tam 7: tee§cham pallid§eht ne§t / Ar mannu Palligu tas panahx / To muh- 8: §chigu Däbbä§úu Wall§tibu. 9: 3. Ko eß äßmu darriyis vnd §cheitan czeetis / D§iewodams wäh- 10: le vnd aggre / To buhß jums arrid§an darriet: Ko juhß domayeeta / 11: runnayeeta vnd darraita / Tas gir wiß labbs vnde parei§e / Kad taß 12: noteek pehtz Deewa Prahtu. 13: 4. Labpraht ghribbätu ta Pa§úaule §wähta buht / Kad ween nhe 14: buhtu ta leela Nhelaimiba / kattra wi§úeems Chri§titeems Ïaudeems 15: ja=czee§ch : Nu nhe warr tas jo czittahde buht / Tapehtz eedohdeeß ar 16: labbu Prahtu / Ja tu ghribbi muh§chigas Mohkas ißbehkt. 17: 5. Wi§§a raddita leeta dohd leezibu / kas d§iewo eek§chan Vhde- 18: ni / Lappu vnd Sahl / Úawu czee§chanu nhe warr tas ißbehkt / Kas 19: tad eek§chan Deewa Wahrdu nhe ghribb / pedtz buhß tam tad ta 20: Wälla Mohkas / Ar ghrutu Úirrdi czee§t. 21: 6. Schodeen gir tas Czillwähx jaux / jauns vnd gharr§ch / Rythe 22: gir tas jaw be§§pehtziex / ghanne dries tam arrid§an ja=mirr§t / Ka tee 23: Pugki vs to lauku / Ta buhs tay krahßnai Pa§úaulei / Peepeh§che 24: úamaitatay tapt. 25: 7. Tha Pa§úaule ißbyh§tahs par to Nahwu / Kad kaßlabban 26: ghull pa§tarohß bähdohß / tad ghribb taß pirrmahk attgree§tees / 27: czittz §trahda to / czittz §trahda §cho / Úawu nabbagu Dweh§úel 28: taß wißkim aismir§úa / d§iewodams wir§úon Semmes. 29: 8. Vnd kad tas wairs nhe warr d§iewoht / Tad eeúahk tas ïohte 30: §chälohteeß / ghribbahß Deewam tad padohteeß / Es titzu patteeß / 31: ka Deewa §chlä§tiba / kattru wings alla§ch nitzinayis gir / Nhe läh- 32: te par to nahx. 9. Tam
1: 9. Tam Baggatam nhe pallieds úawa Mannta / Tam Jau-
2: nam nhe pallieds úawa leppniba. Tam buhß no §chennenes no§kirrth: 3: Kad kam=labban buhtu wi§úa Pa§úaule / Úuddrabs vnd Sältz / vnd 4: wi§úa Nauda / tomähr buhß tam nomirrth. 5: 10. Tam Mahzetayam nhe pallieds úawa §inna§chana / Tahs 6: Pa§úaules Leppniba gir wißkim wellt / Mums buhs wi§úeems no- 7: mirrth: Kas CHri§to §öw nhe padohdahß / Kamehrt tas d§iwo eek- 8: §chan §chehligu laiku / Muh§cham buhß tam ißnickt. 9: 11. Klau§úaitees vnd jemmeeta währa juhß myïi Bährni / Kattri 10: taggad e§úeeta Deewam paddäwu§§cheeß / Nhe bähdateeß juhß ta- 11: pehtz : Titzeeta §tippre Deewa Wahrdam / taß gir juh§úu Preex / vnd 12: §tippris Pills / Deews jums krahßne ee=preezenahs. 13: 12. Nhe attmaxayeeta ïaun ar ïaun / Raugait ka juhß nheno§eezi- 14: ge d§iewoyeeta / Laid ta Pa§úaule jums nitzina / Deews úohdys / tam 15: dohdeeta to ghohdu / To §chauru czeïïu alla§ch §taygayeeta / Deews 16: to Pa§úaul úohdys. 17: 13. Kad tas klahtohs ka mehs ghribbam / Ar We§úelibu vnd 18: leelu Manntu / ghann dries juhß attkahptu / Tapehtz attúuhta 19: Deews tohs bähdus / Ka juh§úu Mee§úa pahrmahzita tohp / Vnd 20: vsturrata py muh§chigu Preeku. 21: 14. Gir jums ta Nhelaimiba ruhkta vnd ghruta / Apdomayee- 22: ta ka karr§ta ta Elle gir / Eek§chan kattru ta Pa§úaule eetäck: Ar 23: Mee§úu vnd Dweh§úel buhs czee§t / beß mitte§chanas to muh§chigu 24: Mohku / vnd nhewarr tomehr úadeckt. 25: 15. Bett jums buhs pehtz §cho laiku / Ar Chri§to tas muh§chiex 26: Preex / Vs to buhs jums domaht / Nhe weens Czillwäx nhe d§iewo 27: kas i§úatziet warr / To ghodu vnd to muh§chigu allgu / kattru tas 28: Kunx jums dawenahs. 29: 16. Vnd ko tas muh§chiex lehniex Deews / Úawa` Wahrda` gir 30: úohliyis / §währädams py úawu Wahrdu / To turrehs vnd dohß 31: tas itt tee§cham / Tas pallieds mums py to Engeïo Drauds / czaur 32: JE§um CHri§tum / Amen. Jch
1: Jch ruff zu dir HERR JE§u CHri§t.
2: ES peeúaut§chu töw Kunx JE§u CHri§t / Es luhd§chu pa- 3: klau§úi mannu §uhd§e§chanu :/: Dohd man §chäla§tibu §chinny 4: laika` / Nhe laid man jo i§úami§t / To yh§tänu Titzibu Kunx 5: es ghribbu / To ghribbätu tu man doht / töw ween kallpoht / Man- 6: nam Tuwakam pallied§eht / Tawu Wahrdu tee§cham turreht. 7: 2. Es wehl luhd§chu O Kunx Deews / tu warri man to ghann 8: doht :/: Ka es nhe tohpu proyam kauna` / To czerribu dohd man 9: klaht : Wiß wairahk tad kad man ja=mirr§t / ka es warru vs thöw 10: païïautees / vnd nhe dohtees / vs wi§úu mannu Darrbu / czittahde 11: taß man §chähl buhs. 12: 3. Dohd man ka es no Úirdtz dibben / Manneems Prettiebnee- 13: keems warru peedoht :/: Peedohd man arrid§an §chinny §tunda` / dohd 14: man jaunu d§iewibu : Leetz tawam Wahrdam alla§ch mannu barri- 15: bu buht / Ar to mannu Dweh§úel barryoht / ka es warru prettieb 16: §tahweht / kad Nhelaimiba vs eedt / kattra man dries warr no töw 17: nowehr§t. 18: 4. Nhe leetz man kahdu Karumu neds Baidu no töw / Eek§chan 19: §chahs Pa§úaules noghree§t :/: Alla§ch py töw pallickt lieds ghallam 20: dohd man / Thöw ween gir taß Rohka` / Vnd kam tu dohd / tam gir 21: tas wellt / Nhe warr to nhe weens eemantoht / neds nopellniet Ar 22: darrbeems / Tawa §chäla§tiba / Ta nums attpe§ti no to Nahwu. 23: 5. Es ghullu Karrya` / vnd §tahwu prettieb / O Kunx CHri§t 24: pallieds tam Wayam :/: Py tawu §chäla§tibu es peeliepu / Tu war- 25: ri man §tippraku darriet : Ja nu nahk Kahrdena§chana / tad pallied- 26: §i / ka ta man apkahrt nhe §tumm / tu warri ißtai§úiet / Ka es lixta` nhe 27: tohpu / Es §innu tu no mann nhe att§tah§úi. 28: Wol dem der in GOttes furchten §teht. 29: LAbb tam / kas eek§chan Deewa biya§chanas §tahw / vnd wir§- 30: úon wiòja czeïïu §taiga / Tawai pa§§chai Rohkai töw barryoht 31: buhß / Tad tu d§iewo parei§e / vnd töw labb klahyahs. 2. Tawa
1: 2. Tawa Úeewa buhs tawa` Namma` / Ka kahtz Wyna§arrß
2: pills krahßno Oghu / Vnd tawi Bährni apkahrt tawu ghalldu / Ka 3: ölya §tahdas Wä§úäli vnd jauni. 4: 3. Reds tahdu Ra§chu tas Wiers dabbu / kaß eek§chan Deewa 5: biya§chanas d§iewo / No to mitteyahß ta wätza Lah§ta vnd Dußmi- 6: ba / kattra teems Czillwäkeems gir peed§imbta. 7: 4. No Zion Deews töw §wehtieß / Ka tu red§ehs alla§chien / To 8: laimu tas Pillis Jeru§alem / Kattru Deews §chehlige vs luhko. 9: 5. Tas úaud§ehs tawu d§iewibu / Vnd ar lehnibu alla§ch py töw 10: buhs / Ka tu red§e§úi Bährno Bährnus / Vnd ka J§ra?l Meeru att- 11: rohd. 12: Wie §chön leuchtet der Morgen§tern. 13: KA §poh§che att§pied ta Rytaß Swaig§ne / Pilla Schäla§ti- 14: bas vnd Tee§úibas no to Kunghu / Tas úalldäns Úacknis 15: Je§§e :/: Tu Dawida Dähls no Jäcoba Tautu / mans Ko- 16: nings vnd mans Brudgams / E§úi mannu Úirrdi abjehmis: My- 17: liex / laipnis / jaux vnd krahßnis / leels vnd ghohdiex / baggahtz no 18: Dahwaneems / Auxtz vnd ïohte czeeniyams. 19: 2. Och manna Pehrle tu dahrx Wainax / Pattee§úe Deewa vnd 20: Marias Dähls / weens auxts peed§imbtz Konings :/: Manna 21: Úirrdtz úautz töw par krahßnu Pugki / Taws úalldäns Ewangeli- 22: ums / gir tyers Peens vnde Mäddus: Och manna Pugkite / Ho- 23: §ianna / Deewa Mai§e / ko mehs ähdam / Es töwis nhe warru ais- 24: mirr§t. 25: 3. Eeley ïohte d§iïïe eek§chan mannu Úirrdi / tu §poh§ch krahß- 26: nis dahrx Ackmins / to Löhßmu tawas Mylä§tibas :/: Vnd ee=pree- 27: zini mann / ka es tock palleeku / py tawu jauku Mee§úu / weens d§iews 28: Úahneskauls: Pehtz töw / gir man / §cheliga` Debbe§§es Roh§e / 29: Nhew䧧ala vnd ghru§d / Manna Úirrdtz no Mylä§tibas ee=wai- 30: nohta. 31: 4. No Deewu nahk man weens preeziex ghai§chums / kad tu ar taweems
1: taweems Atztingeems / Mann mylige vsluhko :/: O Kunx JE§u /
2: mann leela baggatiba / taws Wahrdtz / taws Gharrs / tawa Mee§úa 3: vnd A§úins / mann eek§chige att§pird§ina: Jemm mann / mylige / Tawa` 4: Klehpi / ka es tohpu úilltz no §chäla§tibas / Vs tawu Wahrdu nahku 5: es aitzenahtz. 6: 5. Kunx Deews Tähws / manns §tippris Karyawiers / tu e§úi mann 7: muh§chige preek§ch tas Pa§úaules / Eek§chan tawu Dählu myïoyis :/: 8: taws Dähls gir úöw ar mann úaderreyees / Wings gir mans draud- 9: §ings es äßmu{äßwu} wiòja Bruhte / tadehï es ïohte liexmoyohß: Eya / 10: Eya / debbe§kigu d§iewo§chanu / wings dohß / mann turr auxtu / muh- 11: §chige buhß mannai Úirrdei to teickt. 12: 6. Staipaita thas Stieghas vs Kohklehms / vnd leetzeeta tohß 13: krahßnus d§eeßmus / ar lyxmibu at§kanneht :/: Ka es warru ar JE- 14: §u CHri§t mannu krahßnu jauku Bruhdgamu / muh§chige Mylä§ti- 15: ba pallickt: D§eedeeta / deyeta / lighoyeeta / liexmoyeeta / Patteitzee- 16: ta tam Kungham / leels gir tas Konings tahs ghohdibas. 17: 7. Ka äßmu es no Úirdtz liexmis / Ka manns Draud§ings eeúahk 18: vnd beids / tas gir tas Eeeúakums vnd ghalls :/: Tas man wehl úöw 19: par ghohdu / Vsjembs eek§chan to Paradieúu / Tapehtz plick§kinu 20: es úawas Rohkas : Amen / Amen / Nahtz tu kraßnis Preekas Wai- 21: nax nhe palleetz illge / Töwis ghaidu es Úirrdtz. 22: Warumb betrü§tu dich metni Hertz. 23: KApehtz e§úi no§kummu§úi manna Úirdtz / bähdayees vnd czeet 24: úahpes / Par to laizigu baggatibu / czerre vs tawu myïu dee- 25: wu / katters wi§úas leetas raddiyis gir. 26: 2. Tas ne ghribb neds warr töw att§taht / tas arrid§an ghanne 27: §inn / kas töw wayaga gir / debbes vnd Semme peedärr tam / Mans 28: Tähws / vnd mans Kunx Deews / katters man klaht §tahw eek§chan 29: wi§úams bähdams. 30: 3. Kad tu mans Deews vnd Tähws e§úi / Tawu Bährnu tu muh- 31: §chige nhe att§tah§úi / Tu Tähwiga Úirdtz / Es äßmu weena nabbaga 32: Semmes Piethe / wir§úon Semmes es nhe §innu nhekahdu Preeku. 4. Tas
1: 4. Tas baggahtz pallai§chahß úöw vs úawu laizigu Manntu /
2: bett es ghribbu czerreht vs úawu Deewu / Jeb es tohpu nitzinahtz / 3: Tomähr §innu es vnd titzu §tippre / Kas vs Deewu czerre / tam nhe 4: truhxt nheneeka. 5: 5. Elia kas töw barryoya / kad tick illge Leetus nhe liya / Tahda` 6: ghruhta dahrga laika` / Weena Attraitne no Sidoniero úemmes / Py 7: kattras tu no Deewu tappi úuhtietz. 8: 6. Vnd ka töw nheneeka peetruhktu / Kad tu klau§úiyi tawam 9: myïam Deewam / Vnd darriyi ko tas töw pawehleya / By teems 10: Kraukïeems Mee§úas vnd Maiß / Töw alla§ch peene§t rytohß vnd 11: wackarohß. 12: 7. Kad tu ghulleyi appak§chan weenu Pa=Eggly / Deewa En- 13: gelis py töw nahze / Attne§úe töw eh§t vnd d§errt / Tad ghayi tu ghar- 14: ru czeïïu / Lieds tam Kallnam Horepam. 15: 8. To Danieïu Deews arrid§an nhe aismirr§úa / Kad tas §tarpan 16: teems pleh§úigeems Swäreems úehdeya / úawu Engeli peeúuhtiya tas 17: tam / Vnd licka tam Barribu peene§t / czaur úawu Kallpu Habacuc. 18: 9. Jo§eps eek§chan Egyptero §emmes pahrdohtz tappa / No Pa- 19: rao to Koniòju czeetuma` kalltz / úawas Deewabiya§chanas dehï / 20: Deews czehle to par weenu leelu Kunghu / Ka tas warreya úawu 21: Tähwu vnd úawus Braïus barryoht. 22: 10. Tas §chehliex Deews arrid§an nhe att§taya / Tohß tries 23: Wierus eek§chan karr§tu Vggunigu czeppli / Úawu Engeli tas no- 24: úuhtiya / Pa§úargaya tohß no Vgguns lähßmeems / Vnd pallid§eya 25: tohß aran wi§úahms bähdams. 26: 11. Och Deews tu e§úi taggad wehl tick baggahtz / Ka tu e§úi biyis 27: muh§chige / Manna czerriba §tahw wi§chkim vs töw / darri mann py 28: man~as Dwe§úeles baggatu{beggatu} / tad gir man~ ghan~ §cheitan vnd muh§chige. 29: 12. To laizigu ghohdu ghribbu es labpraht pee=czee§t / dohd 30: mann O Kunx to muh§chigu / kattru tu nopellniyis e§úi / Ar tawu 31: ghrutu ruhktu Nahwu / To luhd§u es töw mans Kunx vnd Deews. 32: 13. Wiß kas gir wir§úon §chahs Pa§úaules Jeb gir úuddrabs / Sältz /
1: Sältz / jeb arrid§an Naude / Baggatiba vnd laiziga Mannta / Tas
2: §tahw ma§u brietinyu / Vnd nhe pallieds nhe neekahd Debbe§úies. 3: 14. Es patteitz§chu töw O CHri§te Deewa Däls / Ka tu man 4: to e§úi litzis mahziet / czaur tawu Deewi§ku Wahrdu / dohd man ka 5: es vs to pa§tahwu Vnd tha muh§chige §wähtz tohpu. 6: 15. Slawa / Ghohtz vnd Patteik§chana gir töw úatzita / Par 7: tawu wi§úu paradietu labb darri§chanu / Es luhd§u no Úirdtz / nhe 8: laid man no tawu Waigu / Noh§t §tumbtam pallickt muh§chige / 9: Amen. 10: Siehe wie gantz lieblich vnd §ein. 11: RAugi / ka mylige vnd krahßne / Stahw CHri§tus vnd úawi 12: Lohzekïi / Py kattreems gir wiß ween lieds / Labb / Ïaun / ka 13: noteekahß / Weena Mee§úa / weena Karra§cha / gir tas ar 14: mums / czaur úawu gharru úappietz. 15: 2. Kattru tas eek§chan wi§úu úawu Mee§úu / vnd wi§úeems úa- 16: weems Lohzekïeems :/: Licka notetzeht baggatige / Ka Aaroòa Sal- 17: we darriya / Kattra eek§chan úawahms Drehbems vnd Bahrdu / kad 18: tas par auxtu Ba§nizas=Kungu tappa czälltz / pa kohpam notetzeya. 19: 3. Wiòja §chäla§tiba eek§chan mums wi§úeems täck / vnd wi§úi 20: wiòjo dawani :/: Ka ta Ra§úa wir§úon Kallneems darra / no to auxtu 21: Debbeß : Ta buhs mums arrid§an proyam braukt / payembtees ta 22: Tuwaka bähdus / no brahligas Mylä§tibas. 23: 4. Tad ghribb tas Kunx muh§úu Deews / §awu §chäla§tibu mums 24: doht :/: Ka mums buhß §cheitan vnde turrp / Manntoht to D§iewi- 25: bu : Kattru mums nopellniyiß JE§us CHri§t / Taß muh§úu muh- 26: §chiex Mahzetays gir / No Mirroòeems vsczälltz. 27: Von GOtt wil ich nicht la§§en. 28: NO Deewu es nhe ghribbu attkahpt / Ai§to wings nhe att- 29: §tahw no mann: Wädd man vs ih§tänu czeïïu / czittahd es 30: ïohte allohtu : Úneeds mann úawu Rohku / Rytohß vnde 31: wackarohß / wings man labb peebaryoh / kurya Semmeh buhdams. 2. Kad
1: 2. Kad Czillwäka Schäla§tiba / vnd labbdarri§chana mitte-
2: yahß :/: Tad Deews dries attrohdahß / Sawa §pähku vnd Schä- 3: la§tibu parahda: Pallieds wi§úahs bähdahs / Peßti no Ghräku vnd 4: Kaunu / no Kehdehms vnd no Úaitehms / ta lieds arrid§an no 5: Nahwes. 6: 3. Vs to ghribbu es païïautees / manna` ghruhta` laika` :/: Tas 7: mann nhe buhß §chähl / Wings noghree§ch wi§úu ïaun : Es tam wiß- 8: §kim pawehlu / Mannu Mee§úu / mannu Dweh§úel / mannu d§iewi- 9: bu / Wiß gir Deewam padohta / Wings warr darrieth / Ka tam 10: pattiek. 11: 4. Tas ween wiòjam pattiek / Kas mann wayaga gir :/: Wings 12: myïo mums no Úirdtz dibben / dohd mums to Kunghu CHri§t / Ja 13: úawu myïu Dählu: / czaur to wings mums ee=dahwena / Kas Meeß 14: vnd Dwe§úel warr vsturreht / Slahweyeeta to Debbe§úys. 15: 5. Slahweyeeta to ar Úirrdi vnd Mutt / wings abbediwi 16: mums dohd :/: Tha gir §wähta §tunda / eek§chan kattras mehs wiò- 17: ju eeghadayam / czittz laix wiß ißniext / eek§chan kattru mehs d§iewo- 18: yam / mums buhß §wähteems tapt / vnd pallickt muh§chige. 19: 6. Jeb ta Pa§úaule ißniext / ar úawu leppnibu vnd Ghre§nibu :/: 20: Neds Ghohdiba vnd Mannta palleek / Ta by pirmahk auxta: 21: Mehs tohpam nomirru§chi / d§iïïi Semme ee=rackti / kad mehs ghul- 22: leyu§chi ä§úam / ghribb Deews mums Vsmohdenaht. 23: 7. Ta Dwe§úele nhe pa§uhd / wäßta eek§chan Abrahams Kleh- 24: pi :/: Ta Mee§úa tohp jauna peed§imbta / beß wi§úeems Ghräkeems / 25: wi§kim §wähta / vnd §kie§ta / Weens Bährns vnd Mannteeneex tha 26: Kungha / To mums czittahd nhe pahr=runnahß / taß Wälls ar úa- 27: wu Willtibu. 28: 8. Tapetz jeb es §cheitan czee§chu / Nhelaimibu vnd Mohkas :/: 29: Ka es tohs ghann nopällnu / tomähr nahk muh§chiex laix / Gir pills 30: Preezibas / Tho patti beß wi§úas mitte§chanas / ka es CHri§tum at- 31: §ie§tu / mann buhß red§eht vnd ju§t. 32: 9. Tas gir Deewa Tähwa Prahtz / katters mums raddiyis gir :/:
1: gir :/: Wiòja Dählam gir dauds labbumu / Schäla§tibu tas mums
2: nopellniyis gir: Arrid§an Deews tas §wähtais Gharrs / Eek§chan 3: Titzibas tas mums wallda / Eek§chan Däbbä§úa=wall§tibas tas 4: mums wadda / Tam mehs patteitzam. 5: O Men§ch wolle§t bedencken. 6: O Tu Czillwähx apdohma / Mannu leelu ruhktu Mohku :/: 7: Es ghribbu töw attkal dahwenaht / To d§iewibu par to Na- 8: wu / Py man buhs töw thurreteeß / Es äßmu töw par lab- 9: be / To Däbbä§úu attwehris. 10: 2. Es nhe äßmu töw attne§úis / czaur Úuddrabbu vnd Sälltu :/: 11: Ar mannu A§úini nomaxayis / Ka e§úi tu tad tick läppnis? Wir§úon 12: Semmes Manntu úakraht / czaur to tawu Dweh§úel úamaitaht / ar- 13: rieg es töw to mahziyu? 14: 3. Kas §cheitan to Baggatibu eeghribbahs / Par mannu Leh- 15: nibu :/: To buhß tay Ruh§úei úamaitaht / vnd buht tam muh§chige 16: §chähl : Úackrahtu eek§chan Däbbä§úu / Tur juhß attra§úeeta to lee- 17: tu / Kaß jums py Dweh§úeles wayaga gir. 18: 4. Tee Pugki wir§úon to Lauku / ka krahßne tee turr §tahw :/: 19: Tee nhe maxa ar Naudu / To Krahßnumu / kattra teems gir : Sa- 20: lomons úawahß Drehbehß / Nhe by lieds weenai lappai / To pa§- 21: §cho Pugkiòjo. 22: 5. Tee Puttninyi appack§chan Debbeß / gir liexmi úawa` lißda` :/: 23: Tahs Lap§as úawa` Alla` / Tohp no mann pa§úarghatas / Es nhe äß- 24: mu nheneeka patturreyeeß / Vs ko es úawu ghallwu lieckt warru / 25: Kas kaitas gir tad mann nu ? 26: 6. Debbes vnd Semme mann peedärr / Wiß Krahßnums ar- 27: rid§an klaht :/: Kas ghribb tad mann mannus Ïaudis ißwillt / Kat- 28: trus es äßmu weddis / Aran Egyptero Semmes / Ar úawu §tippru 29: Rohku / Eek§chan tahs úohlitas Semmes. 30: 7. Tapehtz nhe bähdayeeteeß / Kattri juhß manni Mahzekïi e§- 31: úeeta :/: Par Barribu neds par Drehbems / Es ghadayu par jums / Es
1: Es ghribbu jums wi§úus barryoht / Par Auxtumu / Baddu Pa§úar-
2: gaht / To titzeeta mann pattee§úe. 3: 8. Tad e§úeeta nu ar Meeru / Ar to Allgu kattra jums kïuh§t :/: 4: Mans Tähws jums alla§chien dohß / Wiß kas jums wayaga gir / 5: Ka juhß nhe i§úami§úaht / Kad jums pa§tara` Deena` / Preek§chan ta 6: Czillwäka Dählu ja§tahw. 7: 9. Ghohtz / §lawa vnd Patteitziba / Gir Deewam úatzita muh- 8: §chige :/: Par úawu jauku Mahzibu / Kattru tas mums gir úattai§- 9: §iyis / Ar úawu Deewi§ku Mutt / Taß pallieds wi§úahs Stundahs / 10: Eek§chan Däbä§úu=wall§tibas. 11: Jch weiß mir ein Blümlein i§t hüb§ch vnd fein. 12: ES §innohß úöw weenu Pugkiet / ta gir jauka vnd §kai§ta / 13: Ta gir man pa Pratam / Ta patiek eek§chan mannu Úirrdi / 14: Ta patti Pugkite / par wi§úeems czitteems Pugkitems. 15: 2. Ta Pugkite gir tas Deewa Wahrdtz / Kattru Deews mums 16: gir dehwis / Tas wädd mums vs to §chauru czeïïu / §cheit vnd turr / 17: Eek§chan tahs muh§chigas d§iewo§chanas. 18: 3. Tas gir tas czell§ch / tas ghai§chums / tee Wahrti / Ta 19: Taißniba vnd ta D§iewiba / Kas úawo Ghräko dehï bähdayahß / 20: vnd no teems att§tahy / Tam gir tee czaur CHri§tum peedohti. 21: 4. Tas úacka : nahzeeta §churr wi§úi py mann / Wi§úi kattreems 22: ta Úirrdtz gir ghruta / Es ghribbu ka juhs pa§§chi ghribbaht / to ti- 23: tzaht / D§eedenaht juh§úu Wainu. 24: 5. Jemmeeta / ähdeeta / ta gir manna Mee§úa / Kattru taggad 25: es jums dohmu / Es dahwenu jums wi§úu mannu Manntu / Ka 26: juhs warreeta mannis peemineht. 27: 6. Jemmeeta vnd d§erreeta tas gir mans A§úins / To äßmu 28: es juh§úo dehï ißleyis / Katters ghanne darra par juh§úeems Ghrä- 29: keems / czeekahrt juhs to darraita / Ka es jums to äßmu ee§tadi- 30: yis. 7. Mehs
1: 7. Mehs luhd§am töw Kunx JE§u CHri§t / czaur tawu ruhktu
2: Mohku / Ka tu par mums nomirris e§úi / Kunx JE§u CHri§t / Tu 3: nhe ghribbätu no mums att§taht. 4: 8. Vsjemm mums par taweems Bährneems / Ka mehs töw al- 5: la§chien §laweyam / Tawu Wahrdu att§i§tam mehs wi§úi / vs ih§tä- 6: nu czeïïu / czaur JE§um CHri§tum / Amen. 7: Lieb GOtt für allen dingen. 8: MYïo Deewu par wi§úahms leetams / no Úirrdtz dibben :/: 9: No wiòja Wahrdu d§eed / alla§ch ick §tundas / Wiòja §lawu 10: alla§chien / turri tawa` Mutte. 11: 2. Myïo arrid§an tawu Tuwaku / beß wi§úu Schullti :/: Ka 12: tas tawu labbu Úirrdi / Alla§ch nomanniet warr: Vnd töw palleek 13: §kie§ta Dweh§úele. 14: 3. Pee=eedt töw Nhelaimiba / Nhe wi§kim ißby§tees :/: Ar leh- 15: nigu Prahtu czeet / jeb ta to Úirrdi ähd: Deews §inna to ih§tänu 16: laiku / Kad tam pattiek. 17: 4. Wi§úohß tawohß bähdohß / Palligu meckle :/: No Deewu 18: ween tawu Kunghu / Tas töw dohs / Kas töw wayaga gir / to tu 19: patz red§eh§úi. 20: 5. Gir Deews töw dehwis / Pillu Rohku :/: Nhe laid bähdas 21: czee§t / Kattreems peetruhxt : Tawu nabbagu Tuwaku / ähdini / 22: d§irrdini / at§pirrd§ini. 23: 6. Wi§úu Leppnibu vnd ghre§nibu / no Úirdtz nitzini :/: Ai§to 24: Deews patz to nhe ee=räds / úohda to alla§chien : Czaur Mylä§tibu 25: vnd §emmigu Úirrdi / Wiòja Slawu ißplatti. 26: 7. Ar Äh§chanu vnd ar D§err§chanu / turri labbu Mähru :/: 27: To alla§ch eeghadayeeß / Ka Deews to eenied / To leelu Pliete§§cha- 28: nu / tapehtz e§úi ghaddiex. 29: 8. Tohs krahßnus jaunus Ïaudis / Tu nhe peewill :/: Laid tee 30: Wi§úu ghohdibu / alla§ch no töw räds : Ghohdu vnd Deewa biya- 31: §chanu / Tu teems mahzi. 9. Ar
1: 9. Ar ghohdu warri tu buht / preeziex no Úirdtz :/: Czittu nhe
2: apprunna / ar ghohdu úmaidi : Ai§to Preeziba vnd Liexmiba / Pa- 3: yämm dauds bähdas. 4: 10. Py Úeewi§keems / ar ghohdu d§iewo :/: Nhe runna tu 5: aplamm / tu tohs kauneyees: Tad buhs töw ghohtz vnd teick§cha- 6: na / alla§ch par Allgu. 7: 11. Kas nu darriehs / pehtz §cho Mahzibu :/: Tas úawu Mann- 8: tu / baggatige úakrahß : Vnd úawas Deenas peed§iewohs / Ar ghoh- 9: du Deewam pattickdams. 10: XXIII. 11: Vom Creutz / Verfolgung vnd Anfechtung. 12: Was kan vns kommen an für Noht. 13: KAhda Waida warr mums notickt / Kad mums tas Kunx patz 14: ghanna :/: Vnd meelo mums ar úawu Maiß / Vnd vs úawu 15: ghannibu wadda : Ta lieds eepreezena muh§úu Úirrdi / Vnd 16: d§irrdena ar to úaldu Vdeni Úawa czeeniga{czeenia} §wähta gharra. 17: 2. Úawa dahrga Wahrda pehtz / Tas mums wädd vs ih§tänu 18: czeïïu :/: Nhe lai§ch nhekahda` laika` nhe ee=preezatus / buhdamus 19: Lixta` vnd Waida` : Tapehtz mehs alla§ch droh§§chi ä§úam / Jrr pa§- 20: §cha` Nahwes ähna vnd Mohkams / Ai§to tu Kunx e§úi py mums. 21: 3. Tas ghanniklis vnd Si§lis muh§úa ghanna / Mums eepree- 22: zena vnd úunni :/: Tha Nelaime §lahpeena tahs Mee§úas Karumu / 23: Ka ta nhe darra bähdas / Tam gharram czaur to Ghräko Wainu / 24: kattra muh§úa` Mirr§tama` Mee§úa` gir / Vnd alla§chien ku§tenayahß. 25: 4. Tu e§úi mums packlayis weenu ghalldu / Kattru mehs alla§ch 26: vsluhkoyam :/: Tawa §wähta Wahrda czeenigu barribu / Kattru 27: mehs muh§úahs Úirrdihß ghrämmoyam : Kad mums tas Wälls 28: ar úawu Willtibu vseedt / Ta patti muh§úu Dweh§úel eepreezena / Ar 29: tawa gharra Pillnibu. 5. Tawa
1: 5. Tawa Lehniba vnd Schäla§tiba / Tapehtz alla§ch py mums
2: palleek :/: No §cho laiku vnd muh§chige / Tu e§úi muh§úo Paglabbo- 3: tays / Ka mehs §cheit eek§chan Titzibas ä§úam / Turr red§ige tawa` 4: Wall§tiba` / Nammineeki vnd Úaime. 5: 6. To pallieds mums muh§úu Kunx JE§us CHri§t / Katters 6: muh§úas Úirrdes úattai§úa :/: Czaur ih§tänu Titzibu vnd Mylä§tibu / 7: Ka mehs to Tähwu warram red§eht / Czaur to / tha lieds tam §wäh- 8: tam Gharram / Kas to no Úirrdtz dibben eeghribbahs / tas úacka ar 9: mums / Amen. 10: Jn dich hab ich gehoffet HERR. 11: VS töw Deews Kunx es äßmu païahweeß / Pallied§i ka es kau- 12: na` nhe tohpu / Neds muh§cham §meekla` : To luhd§chu es töw / 13: Vsturri mann / Tawa` lehniba` Kunx Deews. 14: 2. Tawas §chehligas Au§úis ghrees §churr py mann / Paklau§úi 15: mannu Luhk§chanu / nahtz §churr preek§chan / Steid§ees mann dries 16: pallied§eht / Bähda` vnd Waida` / Es ghullu vnd §tahwu / Pallied§i 17: man no mannu Lixtu. 18: 3. Manns Deews vnd ghlabbotays §tahw tu mann klaht / E§úi 19: manna Pillis / eek§chan kattras es droh§che / vnd ka Wiers drie§tu 20: kautees / Ar úawu Waideneeku / Tho gir dauds / Prett mann pa 21: abbeem pu§§eem. 22: 4. Tu e§úi manns §tipprums{§tipprunis} / mans Ackmins / manna Pills / Man- 23: nas Brunòas / manns Spähx / to mahza taws Wahrdtz / Manns 24: Palliex / manna Pe§ti§chana vnd D§iewiba / Man~s warräns Deews / 25: wi§§ahs bähdahß / Kas §peh töw prettieb §tahweht. 26: 5. Mann ghribb ta Pa§úaule peewillt / Ar Mälleems vnd ar nhe- 27: pattee§úu Vsrunna§chanu / Dauds Tieklus vnd Slaßdus mann iß- 28: tai§úiyu§úi: Kunx ghelb / §chinnieß bähdahs / Pa§úargi man par willtibu. 29: 6. Kunx mannu Dweh§úel es töw pawehïu / manns Deews / manns 30: Deews / nhe att§tah no mann / Jemm mann tawahs Rohkahs / O 31: Pattees Deews / no wi§§ahms bähdams / Pallied§i mann pa§tara` 32: ghalla`. 7. Ghohtz
1: 7. Ghohtz / Slawa vnd Patteitziba / Gir töw Deews Täws
2: vnd Dähls úattai§úita / Ta lieds tam §wähtam Gharram / taws 3: deewi§kis Spähx / §attai§úa mums §tipprus / czaur JE§um Chri- 4: §tum / Amen. 5: Da es wol gieng / mein Hertz vnd Sinn. 6: Jm Thon : 7: O HERRE GOtt dein Göttlich Wort. 8: KAd labb klahyehß / Manna Úirrdtz vnd Prahtz / By alla- 9: §chien breeßmiba` :/: Nhelaimibu bydamahs / kattra mann nu 10: §pee§ch / Vnd mann ïohte vseedt: Nu kad nhe labb gir / Deews 11: tomähr py mann §tahw / Vnd pallieds to Naßtu panne§t / Kad neds 12: Laime / neds Nhelaimiba / Mann muh§chige warrehs §chaubiet. 13: 2. Bett vs Deewu / manna Úirrdtz droh§che / Alla§ch preezige pa- 14: dohdahs :/: Tas §churrp vnd turrp / tohs Deewabiyatayus ghlabba / 15: Ka teems nhe warr kahda Nhelaime peekahpt / to Beßdeewigo Riex- 16: te / ka tee dohma / nhe muh§cham §chauties / tohs Deewabiyatayus / ar 17: muh§chigu Úahp / Kunx tawu nabbagu Kohpiòju. 18: 3. Kunx darri labb / ka tam buhs buht / teems labbeems rahmeems 19: Úirrdeems :/: Vnd teems Beßdeewigeems / dohd úawu Allgu / muh- 20: §chigas Mohkas vnd §ahpes: Taws Meers alla§ch Py mums pal- 21: leek / Kattri mehs §cheit vs tow czärram / Laid ta Pa§úaule / ja tay 22: pattiek / To Dußmibu nomannyht. 23: 4. O Kunx Deews / pallied§i no bähdams / wi§úeems no§kummu- 24: §cheems Úirrdeems :/: Tu pa§ie§ti tohs / ka tee muh§cham Bähdada- 25: mi nhe gir liexmi / Nhopu§§chahß vs töw / pe§ty tu tohß / Ka tu mums 26: e§úi úohliyis / Tu weens ghribbi / Eepreezeenaht / Wi§úus kattri vs töw 27: czerre. 28: 5. Leelas Úirrdes úahpes / Mann ïohte §pee§ch / Ka tu Deews 29: pattz to §inni :/: Tas gir taws Prahtz / Pallied§i mann klu§úam / vnd 30: peezeetige panne§t / Tawu Riext / Mannas Mee§úas / Kattra man
1: man §chau§ch vnd pamahza / Vnd ißtwaika / to Pa§úaul apnick-
2: dams / Vs tawu Wall§tibu czerreyu. 3: 6. Teitan Bähdas / muh§chige / mums nhe ai§kars :/: Ghräki 4: vnd Nahwe / vnd wi§úenahde Lixta / Wi§kim nomitte§úees. Preex vnd 5: Lyxmiba / Tanni pa§§cha` Stunda` / Tad mums úakamps / O Kunx 6: vnd Deews / §kubbenayeeß / Vnd nahtz ar tawu Wall§tibu. 7: 7. Kadu Preeku / Tas Czillwähx §cheit / Peed§iewo vs §chahs 8: Semmes :/: Kam alla§ch buhs / úawas Nahwes / vnd Bähdas 9: preek§ch Atzims red§eht : Ta Nhelaimiba / alla§ch §paida / labbus 10: vnde Rahmus / Kurr Meers vnd Preex / Ar Parghallwibu / Gir 11: ïauneems vnde bleh§cheems. 12: 8. Bett ta Naßta / jaw taggad buhß / vs pa§§chu ghallu pa- 13: czällta :/: Par Preeku muh§úo Waida / buhß parwahrßta / O Kunx 14: tu nhe warri mälloht. Bett muh§chigas Mohkas / Buhß alla§ch 15: teems Beßdeewigeems / O Kunx vnd Deews / tawa Tähwigu 16: Úirrdi / Muh§cham no mums nhe nogrees. 17: An Wa§§er Flü§§en Babylon. 18: PY Babyloòa Vhdens Straumes / Teitan úehdeyam mehs 19: bähdadameeß :/: Kad mehs domayam vs Zion / Tad rauda- 20: yam mehs no Úirrdtz: Mehs peekahrem ar ghrutu Úirrdi / 21: Tahs Stabbules vnde Kohkles / Py wiòja Wyhtoleems / Kattri 22: gir auggu§§chi wiòja Semme / Teitam by mums dauds Kaunu vnd 23: §meeklu / Jck=deenas no teems paczee§t. 24: 2. Kattri mums illge Czeetuma` turreya / Tanny pa§§cha` weeta` :/: 25: Ghribbeya no mums kahdu d§eeßmu / ar ïohte §pieweems Wahr- 26: deems / Vnd meckleya muh§úa` No§kummiba` / Weenu preezigu d§eeß- 27: mu: Och mehs luhd§am / pad§eedaht / Weenu Patteitziba d§eeß- 28: mu / weenu jauku d§eeßminyu / No teems D§eeßmeems no Zion / 29: kattri jauke att§kanne. 30: 3. Ka by mums tahda` Czeetuma` / vnd leela` nhelaimiba` :/: Tam 31: Kungham d§eedaht úawu d§eeßmu / tick §we§§cha` Semmeh : Jeru§a- lem
1: lem ja es töwis ai§mir§tu / Tad tas taißnis Deews / laid aismirr§t
2: mannis / kamehrt es d§iewoyu / Ja es töwis nhe peeminnu / Tad laid 3: mannai Mehlei peekehrteeß / Vnd py to Schohgli peelipt. 4: 4. Ja es nhe ar wi§úu §pähku / Jeru§alem töw czeeniyu :/: Ee- 5: úahkdams mannu Preeku vnd §lawu / Taggadien vnd muh§chige : 6: Peeminn tohs Bährnus Edom ïohte / Tah deena Jeru§alem / O 7: Kunx / Kattri úawa` Dußmiba` úacka : Plehß §emme / plehs §emme ick 8: §tundas / Jßpoh§ty tohs lieds patt Dibbinam / To Pammatu ghrib- 9: bam mehs maitaht. 10: 5. Tu §kaudiga Meita Babylon / úalau§ita vnd ißpoh§tita :/: 11: labb tam / kas töw dohs úawu Allgu / Vnd töw attkal attmaxa / 12: Tawu Pahrghallwibu vnd leelu blehdibu / Vnd mähro töw ar tah- 13: du Mähru / ka tu mums e§úi mehroyis / Labb tam katters tawus ma- 14: §us Bährnus / Úakamp vnd §wee§ch tohs py Ackmini / Ka tu tohpi 15: ai§mir§ta. 16: Mag Jch Vnglück nicht wieder§tahn. 17: JA es nhe warru Nhelaimibai prett §tahweht / Vnd ta Pa§- 18: úaule mann eenied / Mannas labbas Titzibas dehï :/: Tad 19: tomähr es to §innu / Ta gir manna ghuddriba / Deewa Leh- 20: niba vnd §chäla§tiba / To buhs teems man att§taht : Deews nhe gir 21: taïe / Ma§u briedi / Tas úöw pa§leppyahß / teekams tas nomahz / 22: Kattri mann úawu Wahrdu ghribb aplaupiet. 23: 2. Es ißtai§úu ka ghribbädams úawas lietas / wahgs buhdams / 24: vnd kad Deews mann leek beedinaht :/: Tad tomähr es §innu / nhe- 25: weena Warra muh§cham palleek / taß gir wiß labbahx / Tam laizi- 26: gam buhß ißniekt : Ta muh§chiga baggatiba / darra droh§§chu Úirr- 27: di / py to es palleeku / nhe bähdadams nheneeku / Deews pallieds 28: man to Vswarreht. 29: 3. Wi§§as leetas weenu briedi §tahw / úackams Wahrdtz gir / 30: Kunx JE§u CHri§t / Tu §tahwe§úi mann py úahneem :/: Vnd red- 31: §e§úi vs mannu Nhelaimibu / Jht buhtu ta tawa / Kad tavs mann vsbrux :
1: vsbrux: Buhs mann to tad czee§t / §chinny laika` / Pa§úaule ka töw
2: pattiek / Deews gir mannas Brunòas / Tas mann ghanne pawad- 3: dies. 4: Zu dir allein in die§er Noht. 5: TÖw ween §chinnieß lelohs bähdohs / Mehs tawi Bährni pee- 6: úautzam :/: Vs töw / tu wi§úo §cheligais Deews / Stahw 7: muh§úu Preex vnd czerriba: Tu ghribbätu tawohs dußmohß / 8: Tahs §chäla§tibas attghadatees / vnd muhs wi§kim nhe úamaitaht. 9: 2. Pilla blehdibas / Deewam §chähl / gir §chi Semme / Teems 10: Ghräkeems wi§kim pa§úadawu§úees :/: Tomähr dauds labbi töw pa- 11: §ie§tami / Pehtz tawu Prahtu d§iewo : Ai§to tu tawu Ba§nizu §chi- 12: ny weeta` / Töw e§úi tai§úiyees czaur tawu Wahrdu / Tahs nhe ghrib- 13: bätu tu aismirr§t. 14: 3. Tas leelais Pullx töw / Kunx / neezina / Pehtz tawu Wahrdu 15: nheneeka bähda :/: Jeb mehs ghribbätam ar muh§úu Spähku / Nhe 16: warram mehs teems to aisleekt: Tomähr mehs vs töw czerreyam / tu 17: nhe lixi mums attmaxaht / Wiòjo blehdibu vnd No§eed§ibu. 18: 4. Ar Ghrähkeems mehs arrid§an apghrutenati ä§úam / Tee gir 19: mums §chähl mums Nabbageems :/: To úohdibu vnd Riext ä§úam 20: mehs pellniyu§chi / Bett tu par mums töw ab§chäloyees: Jemm noh§t 21: no mums muh§úus No§egumus / Kattrus CHri§tus par mums gir 22: attmaxayis / vnd ka weens Tähws mums pamahzi. 23: 5. Tu nhe e§úi nhe weenkahrt bes Palligu vnd Preeku / tawus Ïau- 24: dis / O Deews att§tayis :/: J§raeli tu atpe§tiyis e§úi / Juhry vs úau§úu 25: czeïïu / Kad nhe neekahtz Palliex wairs ghaiditins by / czaur töw ween 26: tee Ïaudis pe§titi tappa / tas Waideneex nhe warreya teems kaiteht. 27: 6. Tha nu arrid§an nahtz mums Palliga / Kattri mehs ä§úam 28: bähdohs : Ka mehs nhe tohpam ar Sobini vnd Vgguni / Nokauti 29: §chodeen jeb riethe : Ta Waida kattra gir räd§äta / Py Wiereems / 30: py Úeewahms / py ma§eems Bährneems / Nhe laid mums wairahk 31: red§eht. 7. Schy
1: 7. Schy Semme mums eedohta gir / Preek§ch dauds Úim-
2: teems Ghaddeems :/: Ka tee tawu Wahrdu / O JE§u CHri§t / 3: Teems Ïaudeems mahzitu. Bett tee gir wairahk meckleyu§chi / 4: úawu pa§§chu labbumu / ghohdu vnd Preeku / Töwis ghann mas 5: ohladami. 6: 8. To e§úi tu paczeeßdams tick illge / Kunx Deews warreyis pa- 7: czee§t :/: Nun vsmoh§ti tu / vnd isbaidini mums / Ka mehs no bai- 8: lu i§úatruhzeenayamees: Tawa Úohdiba / Tähws / gir alla§ch pa- 9: rei§a / Mehs darram ka Bährni / kattri kullti tohp / Tee nhe úackahs 10: kapehtz. 11: 9. Jaw úenn §chi Allga nopellnita gir / Jhs§chim e§úi tu ghai- 12: diyis :/: Ka tam ta kahdu briedi notickt by / Tapehtz gir dauds ba§chi- 13: yu§§chees: Úcho Auku dauds gir pared§eyu§§chi / Tam buhs ju§t kas 14: nhe ghribb titzeht / Ar kaunu vnd Wainaneems mahziteeß. 15: 10. Kunx CHri§t §chinnies leelohs bähdohs / Mehs töw no 16: Úirrdtz peeúautzam :/: Tawas nabbagas Awis labbe pa§úargi / Ka 17: tohs tee Willki nhe apry / Tawa` ghlabb§chana` mehs Mee§úu vnd 18: Dweh§úel / Ähkus / Manntu ar Úeewams vnd Bährneems / Töw 19: ween tohs pawehleyam. 20: 12. Muh§§eems Kungeems dohd to Prahtu / Ka tee pareis no Ghrä- 21: keems at§tayahs :/: Vnd d§iewo pehtz tawu Wahrdu / töw parr ghoh- 22: du vnd §lawu / Töw biedamees ghaddige d§iewo / No Úirdtz dibben 23: §kai§te töw kallpo / Tee§úu vnd Taißnibu ghlabbo. 24: 3. Dauds tuhxto§chi Ïaudis gir / Kattri no töw / O Deews / 25: nhe d§irrd :/: Tohs nhe leetz illghake mulldeht / To czeïïu vs töw 26: teems mahzi / kurr taws Ghohtz nhe tohp mecklähtz / Turr arrid§an 27: laime nhe gir ghaiditina / Turr vs töw nhe warr païautees. 28: 14. Ka mehs §chinny laika` pe§titi tohpam / Leelus Kungus 29: vnd Wirr§úeneekus pamohdini :/: Dohd Paddomu / Spähku / dohd 30: droh§chibu / Ka Prettibneex i§úabyh§tahs : Kad mehs petz to jauku 31: Meeru / czaur tawu §chäla§tibu dabbuyu§chi buh§úim / Muh§chige 32: ghribbam mehs töw patteickt. 15. Scho
1: 15. Scho d§eeßmu mehs d§eedayu§chi ä§úam / Töw Kunx vnde
2: Deews peeluhkt : / : Ab§chäloyees töw par mums O JE§u CHri§t / 3: Muh§úas Úirrdes py töw ghree§i : Muh§úus Wahrdus tu ween pa- 4: §ie§ti / Muh§úa d§iewiba §tahw tawa` Rohka` / Vs Czillwäkeems mehs 5: nhe païauyameeß. 6: Wend ab deinen Zorn / lieber GOtt. 7: ATtjemm tawu Dußmibu / myïais Deews / ar lehnibu / Vnd nhe 8: leetz barrghoht tawu a§úinainu Riexte / Nhe úohdi mums barr- 9: ghe pehtz muh§úu Nopällnu / Bett ar §chäla§tibu. 10: 2. Ai§to ja tu ghribbi pehtz Nopellnibu úohdiet / kas warr tawu 11: Dußmibu vnd Bar§úibu panne§t / Wi§úam by pa§u§t / ko tu Kunx e§úi 12: raddiyis / No tawu Úohdibu. 13: 3. Peedohd Kunx §chehlige muh§úu leelu Parradu / Attrau ta- 14: wu Tee§úu / parrahdi tawu §chäla§tibu / Ai§to tu §chählo ar leelu leh- 15: nibu / Mums úaud§eht. 16: 4. Jo mehs ä§úam nabbagi Tahrpi / Pie§chli vnd Semme / Ar 17: d§imbteems Ghräkeems / Wahyibu / Vnd nahwu apgruhtenati / 18: Kapehtz by mums wi§kim boya eedt / dußmohß beß §chäla§tibas. 19: 5. Vsluhko tawa Dähla Kru§tu vnd ruhktas Mohkas / Kat- 20: ters mums pe§tiyis gir ar úawu A§úini / Vnd litzis attdurrt §awu Úirr- 21: di vnd Úahnu / Tai Pa§úaulei par labb. 22: 6. Tapehtz O Tähws nhe leetz mums úamaitaht / Tawu Schä- 23: la§tibu vnd Gharru czaur CHri§tum mums dohd / Darri mums ar 24: to tahs Debbe§úes Manteneekus / Ar töw d§iewoht. 25: Wenn wir in höch§ten Nöhten §ein. 26: KAd mehs wiß leelakohs bähdohs ä§úam / Vnd nhe §innam kur 27: mums buhs pallickt / Vnd nhe attrodam Palligu neds Pad- 28: domu / Jeb mehs bähdayamees aggre vnd wähle. 29: 2. Tad mehs ar to ween ee=preezayameeß / Ka mehs wi§úi ween lieds
1: lieds / Töw peeúautzam O §chehliex Deews / Ka tu mums pe§titu
2: no wi§úams bähdams. 3: 3. Vnd paczeïïam muh§úas Atzis vnd Úirrdi / Vs töw ar leelu 4: Waidu vnd Nopuh§chanu / Vnd meckleyam to Ghräko peedo§cha- 5: nu / Vnd wi§úas Úohdibas Attlai§chanu. 6: 4. Kattru tu úohli §chälige / Wi§§eems kattri töw tapehtz pee- 7: luhds / Eek§chan to Wahrdu tawa Dähla JE§u CHri§ti / Katters 8: muh§úo Pe§titais vnd Aisbilldetais gir. 9: 5. Tapehtz nahkam mehs / O Kunx vnd Deews / vnd úuhd§am 10: töw wi§úus muh§úus bähdus / No wi§úeems Ïaudeems att§tahti / Lee- 11: ïa` No§kum§chana` vnd breeßmiba`. 12: 6. Nhe vsluhko muh§úus leelus Ghräkus / Attpe§ti mums no 13: teems §chehlige / Stahw klaht py mums eek§chan muh§úu Waidu / 14: Pallied§i mums no wi§úu Nhelaimibu. 15: 7. Ka mehs warram no Úirrdtz / Preezahdami töw patteickt / 16: Packlau§úigi buht pehtz tawu Wahrdu / Töw alla§ch vnd muh§chige 17: §laweyam. 18: Litaney. 19: KYrie / Elei§on. 20: Chri§te / Elei§on. 21: Kyrie / Elei§on. 22: Chri§te / Packlau§úi mums. 23: Kunx Deews Tähws eek§chan Debbes. 24: Ab§chäloyees par mums. 25: Kunx Deews Dähls tahs Pa§úaules Pe§titais 26: Ab§chäloyees par mums. 27: Kunx Deews §wähtais Gharrs. 28: Ab§chäloyees par mums. 29: E§úi mums §chehliex. 30: Úauds mums myïais Deews vnd Kunx. E§úi
1: E§úi mums §chehliex.
2: Pallied§i mums myïais Deews vnd Kunx. 3: No wi§úeems Ghräkeems. 4: Pa§úargi mums myïais Deews vnd Kunx. 5: No wi§úu Apallo§chanu no Deewa Wahrdu / 6: Pa§úargi mums myïais Deews vnd Kunx. 7: No wi§úu ïaunu. 8: Pa§úargi mums myïais Deews vnd Kunx. 9: No ta Wälla Willtibu. 10: Pa§úargi mums myïais Deews vnd Kunx. 11: No ïaunu peepee§chu Nahwu. Pa§úargi mums myïais Deews etc. 12: No Mehra trummeems vnd badda laiku. Pa§úargi mums etc. 13: No Karryu vnd A§úino Jßlee§chanu. Pa§úargi mums myïais etc. 14: No Úohribu vnd ïaunu Úaddere§chanu. Pa§úargi mums etc. 15: No Kru§úu vnd nicknu Auku. Pa§úargi mums myïais Deews etc. 16: No to muh§chigu Nahwu. Pa§úargi mums myïais Deews etc. 17: Czaur tawu §wähtu Peed§imb§chanu. 18: Pallieds mums myïais Deews vnd Kunx. 19: Czaur tawu Nahwes cziexte§chanu / vnd A§úinigu §weedru. 20: Pallieds mums myïais Deews vnd Kunx. 21: Czaur tawu Krußtu vnd Nahwu. 22: Pallieds mums myïais Deews vnd Kunx. 23: Czaur tawu §wähtu Auk§cham czell§chanu vnd Debbe§úes=kap§cha- 24: nu. Pallieds mums myïais Deews vnd Kunx. 25: Eek§chan muh§úu pa§taru Stundu. 26: Pallieds mums myïais Deews vnd Kunx. 27: Eek§chan pa§tara Deena úohdi§chanu. 28: Pallieds mums myïais Deews vnd Kunx. 29: Mehs nabbagi Ghrähzeneeki luhd§am. 30: Tu ghribbätu mums packlau§úieth myïais Deews vnd Kunx. 31: Vnd tawu §wähtu Chri§titu Draud§ibu walldieth vnd waddieth. 32: Packlau§úi mums myïais Deews vnd Kunx. Wi§úus
1: Wi§úus Pie§kopus / Ba§nizas Kungus / vnd Palligeems eek§chan to
2: §chehligu Wahrdu vnd §wähtu d§iewo§chanu patturreht. Packlau. 3: Wi§úu ïaunu d§iewo§chanu no kattras Chri§titi Ïaudis kahdu Ghrä- 4: ku dabbuit warr / ißdelldeht. Packlau§úi mums. 5: Wi§úus Apallotus vnd peewilltus vs to ih§tenu titzibu attkal atwe§t. 6: Packlau§úi. 7: To Wällu apak§chan mu§úeems Kahyeems úa§pardiet. Packlau§úi. 8: Labus titzigus Mahzetayus tawa` Chri§tita` draud§iba` úuhtiet. 9: Packlau§úi. 10: Tawu §wähtu Gharru vnd spähku py tawu wahrdu doht. Packlau. 11: Wi§úeems behdigeems vnd bailigeems pallied§eht vnd eepreezenaht. 12: Packlau§úi. 13: Wi§úeems Koniòjeems vnd Kungeems Meeru vnd weenu Prahtu 14: doht. Packlau§úi. 15: Muh§úam Koniòjam alla§chien Vswarre§chanu prett úaweems 16: Eenaidneekeems doht. Packlau§úi. 17: Muh§úus Semmes Kungus ar wi§úeems úaweems Pawall§tenee- 18: keems waddiet vnd pa§úarghat. Packlau§úi. 19: Muh§úus Rahtes Kungus ar wi§úeems úaweems Ïaudeems §twehtiet 20: vnd ghlabboht. Packlau§úi. 21: Wi§úeems kattri bähda` vnd Nhelaimiba` gir / pallied§eht. Packlau§úi. 22: Wi§úeems Apghrutenateems vnd Siedetayeems preezigu Auglu 23: vnd Pe§ti§chanu doht. Packlau§úi. 24: Wi§úus Bährnus vnd Nhewä§úälus ghlabboht vnd úarrgaht. 25: Packlau§úi. 26: Wi§úus kattri czeetuma` gir pe§tiet vnd swabbadus lai§t. Packlau§úi. 27: Wi§úas Attraitnes vnd Bariòas ai§billdeht vnd abghadaht. 28: Packlau§úi. 29: Par wi§úeems Czillwäkeems ab§chälotees. Packlau§úi. 30: Muh§úeems Eenaidneekeems / Waideneekeems / Lammatayeems / 31: vnd Nitzinatayeems peedoht / vnd tohs attgree§t. Packlau§úi. 32: To labbibu wir§úon Tirumu doht vnd pa§úargaht. Packlau§úi. Vnd
1: Vnd mums úilltu leetu doht.
2: Vnd mums úilltu Úauliet doht. Packlau§úi. 3: Vnd mums úau§úu ghai§úu doht. 4: Vnd mums §chehlige paklausiet. Packlau§úi. 5: O JE§u CHri§t Deewa Dähls. Packlau§úi. 6: O tu Deewa Jährs / katters thas Pa§úaules Ghräkus neß. 7: O tu Deewa Jährs katters tahs Pa§úaules Ghräkus nes. Ab§chäloyees par mums. 8: O tu Deewa Jährs / katters tahs Pa§úaules Ghräkus nes. 9: Dohd mums alla§ch tawu Meeru. 10: Chri§te Packlau§úi mums. 11: Kyrie Elei§on. 12: Chri§te Elei§on. 13: Kyrie Elei§on / Amen. 14: GOtt Vater in dem Himmelreich. 15: DEews Tähws eek§chan Däbbä§úa wall§tibas / Deews Dähls / 16: ta lieds Deews §wähtais Gharrs / Tu §wähta Triai- 17: diba / Weens weeniex Deews muh§chige / Vs tawu úoli§cha- 18: nu mehs luhd§am töw / Tu ghribbätu mums §chehlige packlau§úiet. 19: 2. Ach myïais Deews muh§úo §chälo / Pehtz muh§úu Nopällnu 20: nhe dohd mums Allgu / Ab§chäloyees par mums czaur tawu lehni- 21: bu / Mee§úu / ghohdu / vnd Manntu pa§úargi par Nhelaim / E§úi 22: mums §cheliex / vnd pallied§i mums Kunx / Nhe att§tah no taweems 23: Ïaudeems muh§chige. 24: 3. Pa§úargi mums no ta Wälla blehdibu / Ka tas mums nhe 25: warr peewillt / Nowehrs no mums wiòja ded§igu bulltu / Pallied§i 26: ka tas mums nhe vseedt peepeh§ch / Ach myïais Deews nhe att§tah 27: mums / Kad mums ta ïaune Pa§úaule kahrdina. 28: 4. Pa§úargi mums Deews wi§úa` §tunda` / Par Apallo§chanu / 29: Kaunu vnd Ghräku / Par Karryu / Eenaidibu vnd Dußmibu / Par 30: Vhdens / Vgguns=ghräku / vnd dahrgu laiku / Par Mehri vnd peepeh§chu
1: peepeh§chu nhewe§úelibu / Par nicknu Auku vnnd leelu Wähtru.
2: 5. Pa§úargi mums Kunx wi§úahs bähdahs / Jrr par ïaunu pee- 3: peh§chu Nahwu: Wiß wairahk Kunx nhe att§tah tad no mums / kad 4: mehs nahkam preek§chan tawu úohdibu / vnd par to muh§chigu Nah- 5: wu / Ock myïais Deews mums arrid§an pa§úargi. 6: 6. Mehs nabbagi Ghräzeneeki wehl luhd§am / O JE§u CHri- 7: §te myïais Kunx / Pallied§i mums czaur tawu §wähtu Peed§imb§cha- 8: nu / czaur to §wähtu vsczell§chanu vnd Däbbä§úies kahp§chanu / czaur 9: tawu Nahwes cziexte§chanu / vnd dahrgu A§úini / czaur tawu Kru§tu / 10: A§úinigu §weedru / vnd ruhktu Nahwu. 11: 7. Tawu §wähtu Chri§titu Draud§ibu waddi / Patturri eek§chan 12: Wahrdu / vnd ih§tänu Mahzibu / Vnd §wähtu d§iewo§chanu ta- 13: wus Kallpus / Kattri pahr§tahw tawai Chri§titai Draud§ibei / Py 14: to Wahrdu dohd tawu Gharru vnd §pähku / Ka tas augïus näß / 15: vnd py mums peeliep. 16: 8. Titzigus Mahzetayus taweems Ïaudeems úuhti / Nhepat- 17: tee§úu mahzibu nowehrs no mums / Jßdellde wi§úenadu willtibu / vnd 18: wi§úai Abgräzibai prettieb §tahw / Jrr kattri wehl allotohs attgrees / 19: vnd waddi tohs vs to taißnu czeïïu. 20: 9. Arrid§an maita czaur tawu §pehzigu Rohku / Kattri tawam 21: wahrdam prettie §tahw / vnd preek§chan ta Kreewa §pähku / Tawu 22: Wall§tibu nabbagu Pullku pa§úarrgi / Kattram §cheit czee§t buhs 23: wir§úon Semmes / To A§úins preek§chan töw gir dahrx. 24: 10. Paglabbo arrid§an muh§úu Mee§úu vnd Manntu / Noghres 25: wi§úu Dumpi / Karryu vnd A§úino ißlee§chanu / Teems Koninyeems / 26: vnd leeleems Kungeems / dohd §chäla§tibu / ka tee parei§e wallda / ka tee 27: arrid§an Meeru turr / Úarrghadamees par Eenaidibu vnd Karryu. 28: 11. Dohd muh§úam Koninyam vswarre§chanu vnd Laimu / Úal- 29: laus wiòjo Eenaidneeko §pähku vnd Willtu / Paghlabbo arrid§an 30: muh§úus Semmeskungus / §wehtidams ghribbätu peepildiet / Muh§- 31: úu Pili / Rahtes Kungus / vnd wi§úus Ïaudis / Tohs wi§úus ghribba- 32: tu tu pa§úarrghat. 12. Wi§-
1: 12 . Wi§úeems Chri§titeems úawa` Nhelaimiba` / Nahtz palliga /
2: tohs alla§ch paghlabbo / Eepreezini vnd vsturri tohs Úirrdes / kat- 3: tras ghrutas gir no leeleems bähdeems / Tohs bariòus ghellb / ar ta- 4: wu Rohku / Tahs Attraitnes vnd wi§úus behdigus eepreezini. 5: 13. Tahs Siedenatayas vnd wi§úas abghrutenatas / Jrr Bährnus 6: pa§úargi par Nhelaim / Pallied§i wi§úeems kattri wayi vnd Nhewä§- 7: §äli gir / Ka wiòjo czerriba no töw nhe mitteyahs / darri wiòjo Dweh§- 8: úeles wä§úälus / Vnd eepreezini tohs pa§tara` §tunda`. 9: 14. Deews Tähws tahs §chäla§tibas / Ar taweems Engeli- 10: §cheems pawaddi / Tahs Laiwes{Ïaiwes} / vnd wi§úus czeïïa Ïaudis / Pallied§i 11: ka teems alla§ch labb klayahs / Par wi§úu Nhelaim / breeßmibu vnd 12: bähdams / thos alla§chien §chehlige pa§§argi. 13: 15. Ock myïais Kunx dohd §tippri paczee§t / Kattri beß wainas 14: ïaunu czee§ch / vnd pe§ti tohs no to Eenaidneeko Rohkams / Wiòjo 15: bähdas vnd czeetumu pahrwehrs / Eepreezini tohs arrid§an pa§ta- 16: rahs bähdahs / Kattri tohp wäßti vs Nahwes. 17: 16. Arrid§an wi§úeems / kattri mums eenied / Peedohd wiòjo 18: No§egumu vnd Ghräkus / dohd ka mehs teems arrid§an labpraht 19: peedohdam / Ar wi§úeems Czillwäkeems meerige d§iewoyam / Pal- 20: lied§i Ka wi§úi Ghräzeneeki attghree§chahs / No Úirdtz dibben ta- 21: was §chäla§tibas ee=ghribbahs. 22: 17. Ock Kunx to labbibu wir§úon Lauku{Ïauku} / dohd mums no tawu 23: §chehligu Rohku / vnd pa§úargi par Kru§úu vnd Wainu / To labbe 24: wallkoht / dohd mums tawu §chäla§tibu / Ka ta muh§úu Mee§úu nhe 25: apghrutena / vnd muh§úus Úirrdes no töw nhe nogree§ch. 26: 18. O JESV CHri§te pattees Deewa Dähls / O JE§u 27: CHri§te §chehliex Kunx / O JE§u CHri§te tu Deewa Jährs / kat- 28: ters tahs Pa§úaules Ghräkus ne§úe vnd no§t jehme / Ab§chäloyees par 29: mums alla§chien / dohd meeru vnd Däbbä§úes Wall§tibu / Amen. XXIV. Von
1: XXIV
2: Von der Chri§tlichen Kirchen. 3: Erhalt vns HERR bey deinem Wort. 4: PAtturi mums Kunx py tawu Wahrdu / vnd §tahw prettie to 5: Kreewo vnd Muhko nomahk§chanu / Kattri JE§um CHri- 6: §tum tawu Dählu / §tumbt ghribb no úawas Wall§tibas. 7: 2. Parradi tawu §pähku Kunx JE§u CHri§t / Katters tu 8: weens Kunx wi§úo Kungho e§úi / Paghlabbo tawu Chri§titu draud- 9: §ibu / Ka ta töw teickt warr muh§chige. 10: 3. Deews §wähtais Gharrs / tu czeeniex Eepreezetais / dohd ta- 11: weems Ïaudeems weenadu Prahtu / Stahwi py mums pa§tara` bäh- 12: da` / Weddi mums eek§chan D§iewibas no to Nahwu. 13: 4. Wiòjo ïaunu Paddomu úalaus / O Kunx / Laid pa§§cheems 14: noteek ko tee par mums dohma / vnd ghruhd tohs eek§chan tahs 15: Beddres / Kattru tee darra tawai Chri§titai draud§ibei. 16: 5. Tad tee to arrid§an att§ieß / Ka tu muh§úo Deews wehl d§ie- 17: wo / Vnd pallied§i tawai Draud§ibai / Kattra úöw vs thöw palai- 18: §chahs. 19: 6. Laid töw O Kunx pawehläti buht / Muh§úi Semmeskungi 20: tawi Kallpi / Eek§chan §tippras Titzibas tohs patturri / Pa§úarrgi 21: tohs czaur tawu muh§chigu Spähku. 22: Verley vns Frieden gnädiglich. 23: DOdh mums Meeru §chehlige / Kunx Deews muh§úohs lai- 24: kohs: Turr arrid§an nhe gir czittz nhe weens / Kas preek§chan 25: mums karryoht warr / ka tu muh§úo Deews vnd Kunx ween. 26: Dohd muh§úam Koniòjam / Vnd wi§úeems Kungheems / Meeru 27: vnd labbu Walldi§chanu / ka mehs appack§chan teems / Meerige 28: vnd rahme warram d§iewoht / Ar wi§úahdu Deewabiya§chanu vnd 29: ghohdu / Amen. Ach
1: Ach GOtt mein einiger Tro§t vnd Heyl.
2: Jm Thon: 3: Kompt her zu mir §pricht GOttes Sohn. 4: OCk Deews manns weeniex Preex vnd Pe§titais / kapehtz gir 5: mann tick dauds Eenaidneeki / Kattri mann wi§kim apúe§ch / 6: vnd d§ännahs pehtz mann no wi§úem malleem / Ka kahdu 7: Swähru katters tohp wayahtz / Vnd meckle mann aprieth. 8: 2. Tee §tahw prett mann / vnd karryo ar mann / Úatzidami py 9: töw nhe ä§úam Palligu / Preek§chan mannu nabbagu Dwe§úel / Tu 10: eeniedohtz mann / tu nhe ghribbohtz mannis / Tadehï äßmohtz eß iß- 11: d§i§úis ka kahda Úwetze / To tu muh§cham nhe czeete§úi. 12: 3. Bett tu / O Kunx / vnd muh§chiex Deews / Mann pe§ti no 13: wi§úams bähdams / vnd vsjemm to Nabbagu / Tu e§úi manns Preex / 14: vnd vstitzams Palliex / Katters mannu ghallwu vnd d§iewibu vs- 15: turr / Vnd mannis ab§chäloyees. 16: 4. Kad mann vsbrucka tahs Nahwes Karr§ch / Vnd tee Wahr- 17: tiß tahs Elles / man wißkim úamaitaht / Peeúautz§chu es no Úirrdtz 18: to Kunghu / Tas mann dries packlau§úiya / No úawu §wähtu Kall- 19: nu. 20: 5. Ta Nahwe warrän vs mans vskritta / czärrädama man 21: aprieth / Tas tay ißdehwehß / Tas Kunx tomähr mann vsturr / 22: vnd darriya to Nahwu mann parr weeglu Meegu / Es äßmu i§pru- 23: tzis. 24: 6. Ja tad taß Kunx ar mann gir / Ka mannas weenigas Brun- 25: òaß vnd manns ghohtz / Kapehtz by mann ißbyteees? Jeb buhtu to 26: Eenaidneeko ohter teek / Jeb buhtu tee deßmittz reis tuhxto§chi biyu- 27: §chi / Teems nhe buhß mann ißbaideht. 28: 7. Tapehtz czellees auk§cham O Kunx Deews / Mann pallied- 29: §eht úattai§úees / Vnd wedd to Karryu pa ghallam : Úa§úitt wi§úus 30: kattri prett man §tahw / Tee mann nhe darr Tee§úu / Darri tu tohs 31: kauna`. 8. Aißlehds
1: 8. Ais§lehds teems to Mutt / vnd ghruhd tohs noh§t / Kattri
2: mällus runna prettie mann / vnd beß kaunu tawu Wahrdu nitzina / 3: es bes wi§úu Czillwehzigu Mahzibu / Maziyis äßmu vnd 4: §tah§tiyis / Ka tas töw gir patitzis. 5: 9. Palliex / Preex / Pe§ti§chana / Paddoms{Padddoms} vnd wiß labb / Gir 6: py töw ween O Kunx vnd Deews / Ta Pa§úaule wiïï vnd peekrahp / 7: Par taweems Ïaudeems ta §chäla§tiba nahk / Jeb tas wi§úeems ïau- 8: neems úahpähtu / Taws Wahrdtz mums nhe warr mälloht. 9: 10. Ghohtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / No weenlied- 10: §igu §pähku eek§chan Auxtibas / Tahs Debbe§úes vnd tahs Semmes / 11: Ghohtz gir töw O Deews §wätais Gharrs / Katters tu wi§úas 12: Úirrdes attjauna / Ka mehs Deewa Bährni tohpam. 13: Ach GOtt vom Himmel §ich darein. 14: OCk Deews no Däbbä§úu vhsluhko / Vnd ab§chäloyees :/: 15: Nhe dauds gir tawi §wäti Ïaudis / Att§tahti ä§úam mehs nab- 16: bagi: Tawu Wahrdu úacka nhe ä§úam tee§úu / Ta Titziba 17: gir arrid§an ißd§i§úu§úi / Py wi§úeems Czillwäka Bährneems. 18: 2. Tee mahza wi§úadu Willtibu / Ko pa§§cho Prahtz ißdohma- 19: yahs / Wiòjo Úirrdtz nhe §tahw vs weenu dohmu / Eek§chan Deewa 20: Wahrdu ap§tipprotu : Úchiß wehïo §cho / czittz attkall to / Tee §kirr 21: mums vnde úöw ïohte / Vnd §pied §poh§che no arenas. 22: 3 . Ock Deews ißrawe wi§úu Malibu / Kattra willtu mums 23: mahza :/: Ta lieds wiòjo Mehle läppne vnd §kaidre / Úacka leeloh- 24: dameeß kas ghribb mums to aisleekt ? Mums weeneems peedärr 25: tha Tee§úa vnd Warra / Ko mehs úackam tas gir parei§e / Kas gir kas 26: mums gribb mahziet? 27: 4. Tapehtz úacka Deews / mann buhß czelltees / Tee Nabbagi 28: gir ißpoh§titi :/: Wiòjo Nopuh§chana §pee§chas py mann / Es äßmu 29: wiòjo Waidu d§irrdeyis: Mannam §wähtam Wahrdam buhß tohs 30: wir§úon to czeïïu / Preezige vnd dro§che úattwerrt / vnd buht par §pähku 31: teems Nabbageems. 5. Tas
1: 5. Tas Úuddrabs Vgguny úepting kahrt / Paraud§ietz tohp
2: labbs attra§ts :/: Vs Deewa Wahrdu buhß mums pallai§tees / Ta 3: lieds wi§§ahs §tundahs : Czaur Nhelaimibu ghribb tas paraud§ietz 4: buht / Tur tohp pa§ieta wiòja §tipprums vnd §poh§chums / Vnd §pied 5: §tippre eek§chan Semmems. 6: 6. To ghribbätu tu Deews §kie§te pa§úarghat / Par §chadu ïaunu 7: Tautu :/: Vnd leezees mums töw pawähläteem buht / Ka ta eek- 8: §chan mums nhe eekuïïahs / Tas Beßdeewiex Pullx wi§úur rohdahs / 9: Kur §chee nickni Ïaudis gir / Eek§chan taweems Ïaudeems paczälu§- 10: §chees. 11: Es §pricht der Vnwei§en Mund wol. 12: THo Nheguddro Mutte ghann úacka / Tam ih§tänam Dee- 13: wam mehs titzam :/: Tomähr wiòjo Úirrdtz gir pilla Nheti- 14: tzibas / Ar Darrbeems tee to aisleeds : Wiòjo Buh§chana gir 15: tee§cham úamaitata / Preek§chan Deewu gir ta nheghannta / Nhe 16: weens no teems labbe nhe darra. 17: 2. Deewa` pattz no Däbbä§úu no§kattiyahß / vs wi§úeems Czill- 18: wäka Bährneems :/: Tohs red§eht taß úöw úatai§úiyahs / Arrieg tas 19: weenu warrätu attra§t / Kas úawu Prahtu buhtu ißtai§úiyis / No 20: Úirrdtz pehtz Deewa Wahrdu darriyis / Vnd waizayis pehtz wiòja 21: Prahtu ? 22: 3. Turr nhe by nheweens vs ih§tänu czeïïu / Tee by wi§úi par kah- 23: pu§chi :/: Jckattris §taigaya ka pa§§cham patticka / vnd turre- 24: ya ïaunus dabbus / Nhe weens no teems labbe nhe darriya / Jeb 25: ghann dauds no úawu Dohmu tappa peewillti / Ka wiòjo Darrbam 26: by Deewam pattickt. 27: 4. Czick illge ghribb nhepratigi buht / Kattri tahdas bähdas vs- 28: leek ? :/: Vnd apry par to mannus Ïaudis / Vnd peähdenayahs ar 29: Waidu: Wiòjo czerriba nhe gir vs Deewu / Tee nhe peeúautz to bäh- 30: dahs buhdami / Tee ghribbahs úöw pa§§chi pallied§eteeß. 31: 5. Tapehtz wiòjo Úirrdtz muh§cham nhe gir klu§úa / Bett alla§chien 32: by§tahs :/: Deews py teems Titzigeems pallickt ghribb / kattri tam ti- tzädami
1: tzädami paklau§úa / Bett juhs úmeiyeeta ta Nabbaga Paddomu / vnd
2: §aimoyeeta wiß ko tas úacka / Ka Deews wiòjo Preex gir tappis. 3: 6. Kam buhs tam nabbagam J§raeïam / Eek§chan Zion Palli- 4: gu dabbuit? :/: Deews ab§chäloh§§ees par úaweems Ïaudeems / vnd pe- 5: §ties tohs no Czeetumu / To daries tas czaur §awu Dählu / tapehtz 6: Jacobs liexmoh§úees / vnd J§ra?ls preezah§§ees. 7: Jr Frommen frewet euch des HErren. 8: JVhs Labbi preezayeetees par to Kunghu / kattru juhs eek- 9: §chan gharru no Úirdtz ghodaht / Jums krahsne klahyahs 10: ta Teick§chana / Ai§to juhs §tah§taht Deewa labbu darri§cha- 11: nu / D§eedaht vnd úackaht no wiòja §chäla§tibu / Kattru wings jums 12: parahda. 13: 2. Ta Kunga Wahrdtz gir §tippris vnd peetitziex / Ar Tee§úu vnd 14: Taißnibu py jums / Tha ka tas nomahtz tohs Ghräkus / Ta tas ee- 15: §tipprena ar úawu gharru / Teems Titzigeems tohs Úirrdes wi§úe 16: wairs / Jck Atzo mirckles vnd §tundas. 17: 3. Tha Debbes ar úawu Krahßnibu / Vdens / Siwis vnd wiò- 18: jo Waißla / Tas d§iïïums / vnd arrid§an ta Semme / Wiß czaur 19: wiòja Wahrdu radditi gir / Tapehtz buhs teems To vhslukoht / vnd 20: preek§chan to trie§úeht vnd drebbeht. 21: 4. Tas darra par neeku to Paggaòo Runnas / kauna pallek 22: wiòjo Doma§chanas vnd Brunòas / Kad tee ko prettie to dohma / 23: Bett wiòjo Paddoms palleek muh§chige / Wiòjo dohma§chanu ko 24: tas dohma / Úaghaida úawi Ïaudis preezige. 25: 5. Labb mums tadehï / úwähtiti mehs ä§úam / Tawi Ïaudis vnd 26: Bährni buhdami / No tho pa§§chu ißwäläti / ar §chehligeems Atzeems 27: vsluhko / Pe§ti no teems kattri mums eenied / czittahd buhtam mehs 28: pa§uddu§chi. 29: 6. Tam Koniòjam nhe pallieds leels §päx / Neds tam Stip- 30: pram wiòja Warra / Sirx nhe§peh pallied§eht / Wi§úa Mee§úa gir 31: beߧpeziga ka ta Sahle / kattra §chodeen aug vnd riete kall§t / Kad 32: Deews wairs nhe ghribb palied§eht. 33: 7. Tawas
1: 7. Tawas §chehligas Atzis tohs vs luko / Kattri töw / O Kunx
2: czeeni vnd ghohda / Vnd ghaida vs tawu lehnibu / Ka tu wiòjo 3: Dweh§úel baddo laika` / Barryo vnd ißpe§ti / kad ta ghulleek§chan to 4: Nahwu. 5: 8. Kunx tu e§úi muh§úo Palliex vnd Ällkona brunòas / Tapehtz 6: muh§úo Úirrdtz vs töw palai§chahs / vnd preezayahs par tawu 7: Wahrdu / Stahw mums klaht ar tawu labbumu / Pa§úarrgi mums 8: ar tawu Taißnibu / Par wi§úu Nhelaimibu / Amen. 9: Ein fe§te Burg i§t vn§er GOTT. 10: WEena §tippra Pillis gir muh§úo{wuh§úo} Deews / Weens labbs Ee- 11: rohtz vnd Brunòas :/: Tas ißpe§ti mums no wi§úahms bäh- 12: dams / kattri mums nu gir vsnahku§§chi: Tas wätz ïauns 13: Eenaidneex / No úirdtz dußmo / leels spähx vnd Willtiba / Wiòja` 14: breeßmiga brunòas gir / Wir§úon Semmes nhe gir ohters tahtz. 15: 2. Ar muh§úu §pähku mehs nhe §pehyam / Mehs ä§úam dries vs- 16: wahräti :/: Preek§chan mums karryo tas ih§täns Wiers / Kattru 17: patz Deews gir ißwehleyis : Waitza tu kas tas gir ? Tas dehwe JE- 18: §us CHri§t / Tas Kunx Zebaoth / Vnd nhe gir czitttz nheweens 19: Deews / Wiòjam buhß vswahret. 20: 3. Vnd jeb ta Pa§úaule pilla Wällu buhtu / vnd ghribbätu 21: mums wi§kim aprieth :/: Tomehr nhe by§tamees mehs tick ïohte / 22: Mums tas gann labb ißdoh§úeeß : Tas Kunx §chahs Pa§úaules / ka 23: §kummige tas turrahs / Tomehr nhe kait tas mums nheneek / Tas 24: nahkahs wings gir úohdietz / Weens Wahrdings to warr nomahkt. 25: 4. To Wahrdu buhs teems lickt ar Meeru / Vnd nhe pall- 26: deews dabbuit:/:Tas gir py mums wir§úon to lauku / Ar úawu Ghar- 27: ru vnd Dawaneems : Nojämm tee mums to D§iewibu / Manntu / 28: ghohdu / Bährnus vnd Úeewu / laid eedt proyam / No to tee nhe 29: Waißloh§úees / Ta Wall§tiba mums buhs pallickt. Es
1: Es wolt vns GOtt gnädig §ein.
2: NV ghribbätu mums Deews §chehliex buht / vnd úawu §wäh- 3: tumu mums dohdt :/: Wiòja Waix ar §kaidru §piedumu / 4: Abghai§mo mums eek§chan muh§chigas d§iewo§chanas / Ka 5: mehs pa§ie§tam wiòja darrbu / Vnd kas tam myeï gir wir§úon Sem- 6: mes / vnd JE§u CHri§ti Palligu vnd §pähku / Tee Paggaòi warr 7: pa§iet / Vnd úöw py Deewu attgree§tees. 8: 2. O Deews töw teitz vnd §lahwe / Tee Paggaòi §churp vnd 9: turp :/: Vnd wi§úa Pa§úaule preezayahs / vnd d§eed ar leelu Ballxni / 10: Ka tu wir§úon Semmes Úohgis e§úi / Vnd nhe leetz tohs Ghräkus 11: plattieteeß / Taws Wahrdtz ta ih§täna ghanniba gir / Kattra wi§- 12: úus Ïaudis vsturr / Eek§chan ih§tänu czeïïu §taigaht. 13: 3. O Deews töw teitz vnd §lahwe / Tee Ïaudis labbu darrbu 14: §trahdadami :/: Ta Semme näß augïus vnd eedt labbuma` / Taws 15: Wahrdtz gir labb ißdewees : Swehti mums Tähws vnd Dähls / 16: §wähti mums tas §wähtais Gharrs / Kattru ta Pa§úaule ghohda / 17: Preek§chan to bydameeß ïohte / Nu úackaita no Úirdtz / Amen. 18: Wer GOtt nicht mit vns die§e zeit. 19: NHe buhtu Deews py mums §chinny laika` / Tha buhß J§ra?- 20: ïam úatziet :/:. Nhe buhtu Deews py mums §chinny laika` / 21: Tad by mums i§úami§t / Kattri mehs tahtz maß Pullzings ä§- 22: §am / Ap§meeti no tick dauds Czillwäka Bährneems / Kattri wi§úi 23: vs mums mahzahß. 24: 2. Vs mums gir tick dußmiex wiòjo Prahtz / kad Deews teems 25: buhtu Waïïu dewis :/: Apriyu§chi buhtu tee mums wi§kim / Ar wi§úu 26: Mee§úu vnd d§iewibu / Mehs buhtam ka Straume ap§lieku§chi / vnd 27: par kattreems leels Vdenns täck / vnd ar leelu Warru paghrimmu- 28: §chi. 29: 3. Deewam gir Úlawa vnd Teick§chana kas nhe dewe Waï- 30: ïu / Ka wiòjo Ryhklei mums by úaghrapt :/: Ka kahtz Puttnis no §la§du
1: §la§du{la§du} ißkrehya / Ta gir muh§úo Dweh§úele ißbägu§úi : Tas Wallx gir
2: pu§§chu / vnd mehs ä§úam §wabbadi / Ta Kungha Wahrdtz §tahw 3: mums klaht / Ta Deewa wir§úon Debbes vnd Semmes. 4: Wo GOtt der HERR nicht bey vns. 5: NHe buhtu Deews tas Kunx py mums / Kad muh§úi Eenaid- 6: neeki tracko :/: Nhe §tahwätu tas §tippre py mums / Auxtahs 7: Debbe§úies buhdams: Ja tas J§ra?ïa Glabbotais nhe gir / 8: Vnd patz úalau§a ta Eenaidneeka Willtu / Tad ä§úam mehs pa§ud- 9: du§chi. 10: 2. Ko Czillwähka §pähx vnd ghuddriba eeúahk / Par to nhe buhs 11: mums bytees :/: Tas úeh§ch auxtayaka` weeta` / Tas paudies wiòjo 12: Paddomu : Kad tee wiß ghuddrake eeúahkt gribb / Tad tomähr 13: Deews eet czittu czeïïu / Tas gir eek§chan úawams Rohkams. 14: 3. Tee tracko §tippre vnd vsbruhk / Jht ka gribbädami mums 15: apriet :/: Vs nomahk§chanu ween §tahw wiß wiòjo Prahtz / Dee- 16: wu tee gir aismir§úu§chi : Ka Juhres Willnes vs mums czeï- 17: ïahß / Muh§úu d§iewibu ghribbädami jembt / Par to Deews ab§chä- 18: loh§úes. 19: 4. Tee mahzahs vs mums ka vs Willteneekeems / Muh§úu A§- 20: úini ghribbädami :/: Tomehr tee leeliyahs Chri§titi ä§úo§chi / Kattri 21: weeni Deewu czeeni / Ock Deews tawam dahrgam Wahrdam / buhs 22: wiòjo Blehdibu apklaht / Tu ween reis vsmoh§úis. 23: 5. Tee attple§§ch platte úawas Riekles / Dohmadami mums ap- 24: rieth :/: Slawa vnd gohtz gir Deewam alla§chien / Nhe weddi§úees tas 25: teems paprahtam / wings teems wi§kim wiòjo Wirrwes úarau§ties / 26: vnd ißpoh§ties wiòjo willtigu mahzibu / tee nhe warrehs Deewam to 27: aisleekt. 28: 6. Ock Deews Kunx ka labbe eepreezini tu / Kattri wi§kim gir att- 29: §tahti :/: Tahs §chäla§tibas Durrwis alla§ch gir attwäras / Czillwä- 30: ka Prahtz nhe warr to úappra§t: Ta úacka / nu gir wiß wellte / Jeb tock 31: czaur Waidu gir jauni att§imbti / Kattri vs tawu Palligu ghaida. 7. Tee
1: 7. Tee Eenaidneeki wi§úi gir tawa` Rohka` / Ta lieds wiòjo
2: Doma§chana :/: Wiòjo runnas tu ghann §inni / Pallieds ween ka 3: mehs nhe §chaubiyamees. Muh§úu Prahtz ar to Titzibu nhe úadärr / 4: Vs nahkoh§chu leetu taß nhe gribb gaidiet / Kur tu patz eepreezi- 5: nah§úi. 6: 8. To Debbes vnd arrid§an to Semm / E§úi tu Kunx Deews §tip- 7: prenayis :/: Tawu Wahrdu leetz mums §kaidre §kanneht / Muh§úus 8: Úirrdes ar to apgaißmo: Ka mehs töw titzam vnd myïoyam / Jhß 9: ghallam py töw palleekam / Laid ta Pa§úaule alla§ch kurrne. 10: O HERRE GOtt dein Göttlich. 11: O Kunx Deews / Taws Deewi§kis Wahrdtz / Gir illge ap- 12: tum§úohtz pallitzis :/: Kamährt czaur tawu lehnibu / Mums 13: gir úatzietz / Ko Paulus gir raxtiyiß / Vnde czitti / Apu§tuïi 14: wehl / czaur tawu Deewi§ku Mutt / Par to patteitzam mehs / no 15: Úirdtz ka mehs / peed§iwoyu§chi ä§úam to §tundu. 16: 2. Ka tas ar warru Preek§cha gir nahzis / ka mehs ar Atzims räd- 17: §am :/: Ock Kunx mans Deews / ab§chäloyees par teems / Kattri töw 18: wehl taggad aisleeds: Vnd wairahk dohdahs / vs Czillwezigu Mah- 19: zibu / Ar kattru tee tock úamaitayahs / Tawu Wahrdu úappra§t / dohd 20: teems O Deews / ka tee jo muh§cham nhe mirr§t. 21: 3. Ghribbi tu nu krahßne / labbs Chri§tietz Czillwähx buht / Tad 22: buhß töw pirrmahk titzeht :/: Vs to pallaidees / Vnd leetz §tippre 23: §tahweht / czerribu vnd mylibu titzädams / Vs JE§um CHri§tum 24: ween / Alla§chien / tawu Tuwaku arrid§an myïo / to meerigu Dweh§- 25: úel / §kie§tu Úirrdi klaht / Nhe weena raddita leeta warr doht. 26: 4. Bett töw / Kunx / weenam / buhs to darriet / No tyras leh- 27: nibas :/: Kas ar to eepreezayahs / Tas gir pe§tietz / Vnd nhe weens 28: tam nhe warr kaiteht : Jeb gribbätu ghanne / Muhki vnd wi§úa Pa§- 29: úaule / Tohs vnd tawu Wahrdu ißdelldeht / Tomähr gir wiòjo §pähx 30: Preek§chan töw weeni §meekli / Teem buhs to ghann ar meeru at- 31: §taht. 32: 5. Kunx
1: 5. Kunx Deews pallied§i / §chinnyhs bähdahs / Ka tee úöw ar-
2: rid§an atgree§chahs :/: Kattri nhe neek apghada / Tawu Wahrdu 3: nitzina / Vnd nhe gribb arrid§an mahzitees : Tee ta ween úacka / Tas 4: nhe gir tees / Vnd nhe gir to wehl la§úiyu§chi / Neds muh§cham d§ir- 5: deyu§chi / Nhe gir ta pa§úcha Wälla buhs§chana. 6: 6. Es titz to §tippre / Ka tas gir tees / Ko Paulus gir vsraxti- 7: yis :/: Tas ta notix / Ka wi§úas leetas ißniex / Bett taws Deewiex 8: Wahrdtz ween pallietz : Muh§chige / jeb tas úahpätu / dauds czee- 9: teems beßdeewigeems Úirrdems / Ja tee nhe tohp labbaki / Buhß 10: teems tadehï / czee§t ïohte leelas úahpes. 11: 7. Deews gir mans Kunx / Vnd es äßmu tas / kam tawa Mirr- 12: §chana nahk par labb :/: Czaur to tu mums / No Ghräko Naßtu / 13: Atpe§tiyis e§úi ar tawu A§úini: Par to es töw patteit§chu / Tadehï tu 14: mann / doh§úi ko tu e§úi úoliyis / Ko es töw luhd§cho{ïuhd§cho} / Nhe leeds mann 15: to / Jeb es d§iewo jeb mirr§tu. 16: 8. Kunx es czerre jo / Ka tu tadus / Nhe kahdas bähdahs att- 17: §tah§úi :/: Kattri tawu Wahrdu tees / Ka labbi Kallpi / No Úirdtz 18: ar Titzibu úayämm : Dohd teems O Kunx / to úattai§úietu §chäla§ti- 19: bu / Vnd nhe leeds tohs úamaitaht / O Kunx czaur töw / Luhd§cho 20: es leetz mann / liexmige vnd labpraht nomirrth / Amen. 21: Sie i§t mir lieb die werthe Magdt. 22: ES czeeniyo to jauku Meitu / Vnd nhe warru tahs aismirr§t :/: 23: Slawa vnd Ghohtz no tahs tohp úatzietz / Ta gir mannu 24: Úirrdi apmahneyu§úi: Es myïo to / Jeb by mann arrid§an / 25: leelu Nhelaim czee§t / Tomähr tas nhe kait / Ta gribb man atkal 26: eepreezenaht / Ar úawu mylibu prett mann / Kattru ta gribb ar mann 27: turreht / Vnd darriet wiß ko es ghribbu. 28: 2. Ta näß no Sälltu tick §kie§t weenu Krohni / Turr eek§chan 29: §pied diwipadeßmitt §waigsnes :/: Wiòjas drehbes gir §poh§chas ka 30: Úaule / Tahs §pied §kaidre vnd tahïe : Vnd wir§úon to Mehneß / 31: wiòjas Kahyas §tahw / Ta gir ta Bruhta / Tam Kungham i§úohli- ta /
1: ta / Tai gir úahpes / vnd buhs peed§imbt / weenu krahßnu Bährnu /
2: weena mui§chneeka Dählu / vnd wi§úas Pa§úaules Kunghu / Kattram 3: ta gir paklau§úiga. 4: 3. Tas darra tai wätzai T§chuhßkai dußmuß / vnd gribb to 5: Bährnu apriet :/: Wiòja Dußmiba gir wi§kim wellt / Ta nhe warr 6: tam ißdohtees / Tas Bährns gir tomähr / Auxtahs Debbe§úies / 7: Úayämbtz auk§cham / Vnde leek to / Wir§úon Semmes ghann ill- 8: ge dußmoht / Tai Matei buhß itt weenai buht / Tomähr gribb to 9: Deews pa§úarrgaht / Vnd tas ih§täns Tähws buht. 10: XXV. 11: Jn Pe§tilentz Zeiten / vnd Sterbensleufften. 12: Wer in dem Schutz des Höch§ten i§t : 13: Jm Tohn: 14: Wo GOtt der HERR nicht bey vns helt: 15: Oder: 16: Auß tieffer Noht §chrey ich zu dir. 17: KAs ta Auxtaka Paglabbo§chana` gir / Vnd Deeewam úöw 18: pawehleyahs :/: Tas úacka / Tu Kunx manns ghällbätaiß 19: e§úi / Manna czerriba vnd manna d§iewiba: Katters tu mann 20: atpe§tie§úi / No Wälla Wallgeems §chälige / Vnd no Mehra trum- 21: meems. 22: 2. Ar úaweems §parneems wings töw apúäds / Tam buhs töw 23: païautees :/: Wiòja Taißniba ghlabba töw ïohte / Ka töw Nack- 24: tieß nhe kahda Breeßmiba / Neds No§kum§chana ißbaideht warr / 25: Neds kahda Bullta kattra py Deenu §krey / Tapehtz ka wiòja 26: Wahrdtz töw §pied. 27: 3. Nhe weens Mehris töw kaiteht warr / Katters nacktieß wa§ayahs :/:
1: wa§ayahs :/: Nhe kahda Nhewe§úeliba töw ai§karr / Kattra deenas
2: widdu ap§kraida : Jeb tuhxtoh§chi mirrtu py taweem úahneem / Vnd 3: deßmittz=tuhxtoh§chi pa labbu Rohku / Tomähr nhe buhs tam töw 4: aistickt. 5: 4. Ja / tu arrid§an tawas Úirrdes Preeku / Ar taweems 6: Atzeems red§e§úi :/: Py to Beßdeewigo Úirrde§úahp / Kad Attmaxa- 7: §chana notix : Kad tas Kunx tawa czerriba gir / Vnd tas Auxtakais 8: úawu ghlabbo§chanu úohly / Tapehtz kad tu úöw tam païauyees. 9: 5. Nhe kahda Nhelaimiba töw notix / Nhe kahda Waina ta- 10: wu Nammu ai§karrs :/: Ai§to tas Kunx úaweems Engeïeems alla- 11: §chien / Pawehï töw labbe waddiet : Vnd töw pa§úarrgaht par ïaun / 12: Vs Rohkams ne§t wi§úur / ka nhe kahtz Ackmins tawu Kahyu maita. 13: 6. Vs Lahwehms / vnd Ohd§eems tu ee§úi : Vnd mie§úi vs 14: teems niekneems Tahrpeems :/: Vs jauneems Lawehms tu §tahwe§- 15: úi / Wiòjo Sohbus ap§meedams : Ai§to nhe weens no teems töw 16: kaiteht warr / Nhe kada Úehrga no czittu tam peelip / Katters vs 17: Deewu czerre. 18: 7. Tas eeghribbahs man no Úirdtz dibben / Vnd czärre vs 19: mannu lehnibu :/: Tapehtz pallied§u es tam ick §tundas / Es to 20: ghann ghribbu pa§úarrgaht : Es ghribbu alla§ch wiòja Palliex buht / 21: Tapehtz kad tas mannu Wahrdu pa§ie§t / Ar to buhs tam úöw 22: epreezateeß. 23: 8. Tas peeúautz man ka úawu Deewu / Tapehtz ghribbu es to 24: paklau§úiet :/: Es äßmu py to wi§§ahs bähdahs / Es ghribbu tam pal- 25: lied§eht : Ghohda` es to ghribbu paczellt / Jllgu d§iewo§chanu es tam 26: ghribbu doht / Mannu Pe§ti§chanu ghribbu es tam parahdiet. 27: 9. Ghohtz gir tam Tähwam vnd tam Dählam / Vnd tam 28: §wähtam Gharram :/: Ka no eeúakumu by vnd nu / katters mums 29: úawu §chäla§tibu parahda : Ka mehs §taigayam eek§chan wiòja czeï- 30: ïu / Ka mums tas ïauns Eenaidneex nhe warr kaiteht / Kas to ghrib / 31: tas úacka Amen. XXVI. Vom
1: XXVI.
2: Vom Tod vnd Sterben. 3: HERR nun le§§e§tu deinen Diener. 4: KVnx nu leetz tu tawu Kallpu meerige braukt / Ka tu úatziyis 5: e§úi. 6: Ai§to mannas Atzis gir tawu Pe§titayu red§eyu§§chi. 7: Kattru tu úattai§úiyis e§úi wi§úeems Ïaudeems. 8: Weenu ghaißmu apghaißmoht tohs Paggaòus / Vnd par ghodu 9: taweems Ïaudeems J§ra?l. 10: HERR JE§u CHri§t wahr Men§ch vnd GOtt. 11: Vnx JE§u CHri§t Czillwähx vnd Deews / Katters tu czeeti 12: mohkas vnd Mehdi§chanu / Mannis dehï py Kru§tu e§úi no- 13: mirris / Vnd mann tawa Tähwa §chäla§tibu nopellniyis. 14: 2 . Es luhd§u czaur tawu Ruhktu mohku / Tu ghribbi mann 15: Ghrähzeneekam §chehliex buht / Kad es nu nahku eek§chan mirr§cha- 16: nu bähdams / Vnd czienie§chohß ar to Nawu. 17: 3. Kad mann nobahl wiß mans Waix / vnd mannas Au§úis nhe 18: d§irrd wairs / Kad manna Mehle wairahk nhe runna / Vnd mann 19: no bailibu mannu Úirrdi úalau§ch. 20: 4. Kad mans Prahtz wairs nhe att§innahß / Vnd nhe weena 21: Czillwäka Palliex mann klaht §tahw / Tad nahtz O Kunx CHri§te 22: mann dries / Par Palligu manna` pa§tara` ghalla`. 23: 5. Vnd wedd mann aran §cho behdigu d§iewo§chanu / Pa=ih§úini 24: mann tahs Nahwes Wahrgo§chanu / Tohs ïaunus Gharrus no 25: mannim d§enn / Ar tawu Gharru alla§ch py mann palleetz. 26: 6. Kad úöw ta Dweh§úele no to Mee§úu §kirrahs / Tad jemm to 27: Kunx eek§chan tawu Rohku / dohd mannai Mee§úi labbu du§úe§cha- 28: nu / Teekams ta pa§tara Deena nahk turr klaht. 7. Weenu
1: 7. Weenu preezigu Auk§chamczell§chanu mann dohd / Eek§chan
2: pa§taru Deenu mann aisbilldini / vnd mannus Ghräkus wairs nhe 3: peemini / No §chäla§tibas mann to muh§chigu d§iewo§chanu dohd. 4: 8. Ka tu mann e§úi §ohliyis / Eek§chan tawu Wahrdu / to es töw 5: titzu / Patteeß / pattees es úacku jums / Kas mannu Wahrdu turr 6: vnd titz mann. 7: 9. Tas nhe nahx eek§chan to Úohdibu / Vnd to Nahwu muh- 8: §cham nhe baudieß / vnd jeb tas §cheitan laizige mirr§t / Tam nhe 9: buhß tomähr tapehtz ißniekt. 10: 10. Bett es ghribbu ar §tippru Rohku / To ißraut aran tahs 11: Nahwes úaites / Vnd py úöw jembtees úawa` Wall§tiba` / Turr buhß 12: tam tad ar mann ween lieds. 13: 11. Eek§chan preezibu d§iewoht muh§chige : Turr pallied§i 14: mums Deews §chehlige. O Kunx peedohd wi§úu muh§úu Parradu / 15: Pallied§i ka mehs ghaidam no Úirdtz. 16: 12. Kad muh§úa §tunda paeedt klaht / Ka tad muh§úa Titziba al- 17: la§ch mohdriga gir / Tawam Wahrdam titzeht §tippre / Ta war- 18: ram ai§mickt czaur JE§um CHri§tum / Amen. 19: HERR JE§u CHri§t ich weiß gar wol. 20: Jm Thon: 21: Wenn mein Stündlein verhanden i§t. 22: KVnx JE§u Chri§t es ghanne §innu / Ka man ween reisbuhs 23: nomirrth :/: Bett kad tam buhs ta notickt / Vnd ka es pee- 24: ku§úi§chu / Ar úawu Mee§úu / to es nhe §innu / Tas gir ween 25: tawa` úohdiba` / Tu §inni mannu pa§taru ghallu. 26: 2 . Vnd ka mann ( ka tu §inni /) czaur tawa Gharra Dahwa- 27: nu :/: Py töw ween tas labbakais Preex / Eek§chan mannas Úirrdtz 28: gir : Vnd §tippre titzu ka tu weens / Mann no Ghräkeems §kie§te no- 29: ma§ghayis / Vnd ar tawu A§úini attpirrzis. 30: 3. Tad luhd§cho es töw Kunx JE§u CHri§t / Patturri mann py
1: py tahdu Prahtu :/: Vnd nhe leeds mann nhe kahdu briedi / Ock
2: Deews no töwim attkahpt : Bett py töw pallickt §tippre / Kamehr 3: ta Dweh§úele no úawu Weetu / Eek§chan Däbbä§úu eebraux. 4: 4. Ja tas warr buht tad dohd mann Kunx / Prahtige no §chen- 5: nenes no§kirrt :/: Ka es úawu Dweh§úel ar pillu Prahtu / Pawehïu 6: tawahs Rohkahs : Eek§chan tahdu Titzibu weegle vnd liexmige / 7: Vs úawu Ghulltu jeb czi§úu / Warru no §chennenes nobraukt. 8: 5. Bett ja tu ghribbi vs lauku / Ar laupi§chanu wirß §we§§chu 9: E§chu :/: Vdens Ghräka` / Karr§tuma` jeb Auxtuma` / Jeb czaur 10: Mehºa Trummeems : Pehtz tawu Prahtu mann attjembt / Tad 11: tee§úa mann Kunx ka tu §inni / Ka es d§iewodams vs töw titzeyu. 12: 6. Bett ja es ar leelu úahp / Mann nhe parei§e turrätohß :/: Jeb 13: eetu / jeb plix ghullätu / Vnd applam mell§chu: To Kunx tu mann 14: nhe peelagadi / Ai§to es nhe attghadayohs / Vnd nhe warru at§ie- 15: tees. 16: 7. Ock Kunx dohd mann Nahwes mohkahß / di§chane turreh- 17: tees :/: Vnd pallied§i ka manna Úirdtz / Weeglam tohp no§pee§ta : 18: Vnd ka kahda Swetze beß leelu úahp / Vs tawu nheno§eegu§chu A§- 19: úini ißd§ee§t / Kattru tu mannis dehï e§úi ißlehyis. 20: 8. Tomähr es nhe ghribbu töw mahziet / Neds mannu Ghallu 21: rahdiet :/: Bett py töw alla§chien pallickt / Vs tawu Wahrdu czär- 22: rädams : Vnd titzeht ka tu ka tas leels Kunx / Tahs d§iewibas mann 23: attpe§tie§úi / Es mirr§tu jeb kurr buhdams. 24: 9. Tapehtz es úawa` Prahta` / Mann wi§kim töw padohmohs :/: 25: Ai§to ta Nahwe gir mann par Auglu / Bett tu e§úi manna d§iewiba: 26: Vnd mannu Mee§úu beß wi§úu Waidu / To es tee§cham §innu / pa§ta- 27: ra` Deena` / Py muh§chigas d§iewo§chanas vsmohdenah§úi. 28: Ach lieben Chri§ten §eid getro§t. 29: OCk myïi Chri§titi Ïaudis e§úeeta droh§chi / Kapehtz juhß ta i§- 30: úabyh§tatees? :/: Kad mums tas Kunx úohdi / Laideeta mums 31: no Úirdtz dibben úatziet : To úohdibu ä§úam mehs ghann pell- niyu§chi
1: niyu§chi / to buhs ick kattram att§ietees / nhe weens nhe drie§t to leektees.
2: 2. Eek§chan tawahms Rohkams mehs dohdamees / O Deews tu 3: myïais Tähws :/: Ai§to muh§úa Staigha§chana gir py töw / Schei- 4: tan mums nhe ghribbahs ißdohtees: Kamehr mehs §chinny buhda` ä§- 5: úam / Gir Waidi ween / Mohkas vnd bähdas / Py töw mehs Preeku 6: ghaidam. 7: 3. Nhe kahdu Wahrpu tas Quee§chaghrautz näß / Ja tas nhe ee- 8: kriet Semmeh :/: Ta buhs arrid§an muh§úai §emmigai Mee§úai / Par 9: Pie§chlu vnd Pällnu tapt : Pirms ta nahk tanni ghodiba` / Kattru tu 10: Kunx CHri§t mums e§úi úattai§úiyis / czaur tawu Noee§chanu py 11: Tähwu. 12: 4. Kapehtz ghribbam mehs dauds tad bytees / Par to Nahwu 13: wir§úon §chahs Semmes? :/: Tomähr ween reis gir ja=mirr§t / O labb 14: tam kas §cheitan gir biyis : Katters ka Simeons aismeeg / Úawus 15: ghräkus att§ie§t / CHri§tum úayämm / Ta buhß tam Czillwäkam no- 16: mirrt. 17: 5. Apdohma tawu Dweh§úel / pa§úarrgi tawu Mee§úu / Laid Deews 18: tas Tähws ghada :/: Wiòja Engeïi tawi úarrgi gir / Paghlabbo töw 19: no wi§úu ïaun : Ja ka kahda kluxtama Wi§ta úawus Czali§chus / Ap- 20: úäds ar úaweems §pahrni§cheems / Ta darra Deews arrid§an mums 21: Nabbageems. 22: 6. Mehs ä§úam nomohda` / jeb ghullam / Tad tomähr mehs Dee- 23: wam peedäram :/: Vs CHri§tum mehs ä§úam Chri§titi / Tas warr 24: tam Wällam prettie §tahweht : No Adamu vs mums nahk ta Nah- 25: we / CHri§tus pallieds mums no wi§úahms bähdams / Tapehtz §lah- 26: weyam mehs to Kunghu. 27: Wenn mein Stündlein verhanden i§t. 28: KAd manna Stundinya daggayu§úi gir / Vnd mann jabrautz 29: manns czell§ch :/: Tad pawadi mann O Kunx JE§u Chri§t / 30: Beß Palligu mann nhe att§tah : Mannu Dweh§úel manna` 31: pa§tara` ghalla` / Es pawehïu tawahs Rohkas / Tu to ghann labb 32: pa§úarrgha§úi. 2. Manni
1: 2. Manni Ghräki mann ïoht ehdieß / Manna §innama Úirdtz
2: mann mohzies :/: Ai§to manno Ghräko tick dauds ka Juhres §mill- 3: §chi / Tomähr es nhe ghribbu ißbailotees : Peemineht ghribbu es ta- 4: wu Nahwu / Kunx JE§u CHri§t taws úarrkans A§úins / Tee mann 5: ghann vsturrehs. 6: 3. Es äßmu weens Lohzeklis py tawu Mee§úu / Par to es pree- 7: zayohs no Úirdtz :/: No töw es nhe leekohs no§kirrtees / Nahwes 8: Mohkahs vnd bähdohs buhdams : Jebb es mirr§tu / tad es töw 9: mirr§tu / To muh§chigu d§iewo§chanu e§úi tu mann / Ar tawu Nah- 10: wu attpirzis. 11: 4. Kad tu no Nahwes auk§cham czehlees e§úi / Tad es úawa` Kap- 12: pa` nhe pallick§chu :/: Tawa Däbbä§úo Kahp§chana manns Preex gir / 13: Tahs Nahwes Jßbail tu warri payembt : Ai§to kur tu e§úi / turr es 14: nahk§chu / Ka es muh§chige py töw d§iewo vnd äßmu / Tapehtz es 15: liexmodams aisbrautzu. 16: 5. Nu brautzu es py JE§um CHri§t / Mannas Rohkas iß=§teep- 17: dams :/: Nu ghullu es vnd du§úu labb / Nhe weens Czillwähx warr 18: mann vsmohdenaht :/: Ka JE§us CHri§tus Deewa Dähls / Tas 19: atdarries mann tahs Debbe§úes Durrwis / Vnd weddies eek§chan to 20: muh§chigu d§iewojchanu. Amen. 21: Auff meinen lieben GOTT. 22: VS mannu myïu Deewu / Czerreyu es czeeßdams bähdas vnd 23: Waidu / Tas warr mann alla§ch pe§tiet / no Nhelaim / Lixtu / 24: vnd Mohkahms / Mannu Nhelaim warr tas pahrwehrt / 25: Wi§úas leetas §tahw wiòja Rohkahs. 26: 2. Jeb mann manni Ghräki kahrdena / Nhe ghribbu es tapehtz i§- 27: úami§t / vs Chri§tum ghribbu es czerreht / vnd tam ween úöw païautees / 28: Tam es úöw padohmohß / Jeb d§iewodams jeb mirrdams. 29: 3. Kad mann ta Nahwe noh§t jämm / Gir ta Mirr§chana man- 30: ni Augïi / vnd CHri§tus gir manna D§iewiba / Tam es úöw padoh- 31: mohs / Es mirr§tu §chodeen jeb riete / Mannu Dweh§úel tas labbe 32: ghlabbohß. 3. Ock
1: 3. Ock manns Kunx JE§u CHri§t / Katters tu tick rahme /
2: Mannis dehï py Kru§tu e§úi nomirris / Vnd mann to Däbbä§úu att- 3: pirzis / vnd mums wi§úeems ween lieds / To muh§chigu §chäla§tibu. 4: 4. Amen ick kattra` §tunda` / úacku es no Úirrdtz dibben / Tu ghrib- 5: bätu mums waddiet / Kunx CHri§te alla§chien / Ka mehs tawu 6: Wahrdu / Muh§chige warram §lahweht / Amen. 7: Jch weiß ein ewigs Himmelreich. 8: ES §innohß weenu muh§chigu Däbb䧧a=wall§tibu / Tha gir 9: iht krahßne darrita / Nhe no Úuddrabu neds úarrkanu Säll- 10: tu / Ar Deewa Wahrdu muhräta. 11: 2. Eek§chan to d§iewo Deewa Dähls / Tas Behrnings JE- 12: §us CHri§tus / Vs kattru wi§úa manna czerriba gir / Kamehr es py 13: to nahku. 14: 3. Es äßmu weens nabbax Czeïïa=wiers / Buhß §taighaht úa- 15: wu czeïïu / Eek§chan to muh§chigu Tähwa Semm / Es luhd§cho 16: mann nhe att§taht. 17: 4. Ar mannu A§úini e§úi tu attpe§tietz / Es myïo töw no Úirdtz / 18: E§úi paczeetiex tawohß bähdohß / Es ghribbu parwehrt tawas úah- 19: pes. 20: 5. Kad tu e§úi Deewabiyatais / vnd ey py laiku / Py to §wätu 21: Deewaghalldu / Wi§úus tawus Ghräkus vnd No§egummus / Es 22: nhe ghribbu wairs peeminneht. 23: 6. Jeb no töw wi§úi Czillwäki / Attkahp §cheit wir§úon Sem- 24: mes / Es ghribbu tow pa úahneem buht / Taws Preex vnd ghellbe- 25: §chana tapt. 26: 7. Rauda§chana by manns pirrmais Ballxnis / Ar Rauda§cha- 27: nu es peed§immu / Ar Rauda§chanu näß mann attkall noh§t / Teems 28: Tahrpeems par Barribu. 29: 8. Tomähr es §innu ka §chy manna Mee§úa / Eek§chan Kappu 30: nhe pallix / Pa§tara` deena` no jaukeems Engeïeems / Vsmohdenata 31: py muh§chigu Preeku. 9. Turr
1: 9. Turr pallied§i mums JE§us CHri§t / Katters muh§úo dehï
2: e§úi mirris / Vnd mums ar tawu ruhktu Nahwu / To Däbbä§úo= 3: wall§tibu attpirzis. 4: 10. Laideeta mums wi§úi lieds / Tam Kungam luhkt no Úirdtz 5: dibben / Par úawu leelu lehnibu / czaur JE§um CHri§tum / Amen. 6: Ach wie elend i§t vn§er Zeit. 7: OCk ka behdiga gir muh§úo d§iewo§chana / Scheitan wir§úon 8: §chahs Semmes :/: Ghann peepeh§ch tas Czillwähx peeghul- 9: lahß / Mums buhs wi§úeems nomirrth: Scheitan eek§chan 10: §chahs Wahrgo§emmes / gir wi§úur Bähdi vnde Darrbs / Jeb töw 11: ghann labb ißdohdahs. 12: 2. Ock Adama Krittums vnd No§egummi / To wi§úu vs mums 13: czehle :/: Ock Deews mahzi tu mums / Ka mehs to parei§e att§ie§tam: 14: Ka mehs tick ackli vnd §tullbi ä§úam / patt Nhelaimes widdu buhda- 15: mi / Nhe gir tas leels brienums ? 16: 3. Kunx Deews tu muh§úo ghellbe§chana e§úi / Tawu Palligu 17: mums úuhti :/: Ai§to tu tawus Ïaudis nhe aismirr§ti / Kattri úöw 18: py töw ghree§chahs: Ar tawu Gharru §tahwi mums klaht / Weenu 19: §chehligu Stundinyu arrid§an dohd / czaur JE§um CHri§tum / 20: Amen. 21: XXVII. 22: Vom Begräbniß. 23: Mit Fried vnd Frewd ich fahr dahin. 24: AR Meeru vnd Preeku es braut§cho proyam / Eek§chan Deewa 25: Prahtu / Droh§cha gir manna Úirrdtz vnd Prahtz / Weegla 26: vnd klu§úa / Ka Deews mann úohliyis gir / Ta Nahwe gir 27: manns Meex tappis. 2. To
1: 2. To darra CHri§tus pattee§úa Deewa Dähls / Tas yh§täns
2: Pe§titais / Kattru tu mann / O Kunx / e§úi litzis räd§äht / Vnd mah- 3: zi pa§iet / Ka tas ä§úohtz ta D§iewiba vnd Pe§ti§chana / Eek§chan bäh- 4: dahms vnd arrid§an eek§chan mirr§chanu. 5: 3. To e§úi tu wi§úeems paradiyis / Ar leelu §chäla§tibu / Py tawu 6: Wall§tibu to wi§úu pa§úaul / Litzis aitzeenaht / czaur tawu §wähtu 7: dargu Wahrdu / Katters gir wi§úahs mallahs att§kanneyis. 8: 4. Wings gir ta Pe§ti§chana vnd §wäta ghaißma / Preek§chan 9: teems Paggaòeems / Apghaißmoht tohs kattri töw nhe pa§ie§t / 10: Vnd ghanniet / Wings gir tawo ïau§cho J§raeïa / §lawa / ghohtz / 11: Preex vnd Liexmiba. 12: Mitten wir im Leben §ind. 13: PAtt labba` d§iewo§chana` / Mums ta Nahwe úayämm :/: Kurr 14: mehs meckleyam kas pallieds / ka mehs §chala§tibu attrohdam / 15: Tas e§úi tu Kunx weens / Muh§úe No§eegummi gir mums 16: §chähl / Kattri töw Kunx apkaitenayu§chi gir / Swähtz Kunx Deews / 17: Swähtz warräns Deews / Swähtz §chehligais Pe§titais / tu muh- 18: §chiex Deews / Nhe leetz mums eeghrimbt / Eek§chan tahs ruhktas 19: Nahwes bähdams / Kyrie elei§on. 20: 2. Nahwes Widdu kahrdena / Mums tahs Elles Ryekle :/: Kas 21: ghribb mums no tahdeems bähdeems / Attkall atpe§tiet ? To darri tu 22: Kunx weens / §chähl gir tawai §chäla§tibai / Mu§úi Ghräki vnd leela 23: Waina: Swähtz Kunx Deews / Swähtz warräns Deews / Swähtz 24: §chehligais Pe§titais / Tu muh§chiex Deews / Nhe laid mums i§úami- 25: §tees / Par to d§iïïu Elles Werrßmi / Kyrie elei§on. 26: 3. Widdu eek§chan Elles bailibas / muh§úi Ghräki mums eed§änn :/: 27: Kurr buhs mums tad nobähkt / kurr mehs warram pallickt? Py töw 28: Kunx CHri§te ween / Tawu dahrgu A§úini e§úi tu ißlehyis / Katters 29: par wi§úu Ghräku ghann darra / Swähtz Kunx Deews / Swähtz 30: warräns Deews / Swähtz §chehligais Pe§titais / tu muh§chiex Deews 31: Nhe laid mums no alloteeß / No to ih§tanu Titzibu / Kyrie elei§on.
1: Nun la§tvns den Leib begraben.
2: NV laideeta mums to Mirroni aprackt / Par to nhe kahdu J§- 3: úami§úe§chanu turreht / Tas Jauna`=deena` attkal auk§cham 4: czell§úeeß / vnd nhe úatruhdähtz preek§chan nahx. 5: 2. Semme gir tas / vnd no tahs Semmes / Par Semm tas att- 6: kal taps / Vnd no tahs Semmes attkal auk§cham czellúeeß / Kad 7: Deewa Ba§une att§kannehs. 8: 3. Wiòja Dweh§úele d§iewo muh§chiege eek§chan Deewu / katters 9: to §cheit aran tyhras §chäla§tibas / No wi§úeems Ghräkeems vnd No- 10: §eegummeems / czaur úawu Dählu attpe§tiyis gir. 11: 4. Wiòja Bähdi / Nhelaimiba vnd Waidi / Gir dabbuyu§chi 12: úawu labbu ghallu / Wings gir ne§úis Chri§ti Naßtu / Gir nomirris 13: vnd d§iewo wehl. 14: 5. Ta Dweh§úele d§iewo beß wi§úas §uhd§e§chanas / Ta Mee§úa 15: ghull ihs tai Jaunai=deeni / Kad Deews to ap§kaidrohß / Vnd 16: muh§chigu Preeku tay dohß. 17: 6. Scheit gir tas Czillwäx bähdohß biyis / Bett turr tas att- 18: kall att§pirx / Eek§chan muh§chigu Preeku vnd Liexmibu / Spiedehs 19: ka ta §poh§cha Úaule. 20: 7. Nun att§tayam mehs to §cheit ghulloht / Vnd eetham mah- 21: yahs úawu czeïïu / úattai§úameeß arrid§an ar wi§úu Úirdi / Ai§to ta 22: Nahwe mums arrid§an pee=eedt. 23: 8. To pallieds mums CHri§tus mu§úo Preex / Katters mums 24: czaur úawu A§úini gir attpe§tiyis / No tha Wälla Spähku vnd muh- 25: §chigu Mohku / Tam gir Úlawa / Ghohtz vnd Patteitziba alla- 26: §chien / Amen. 27: So la§t vns den Leib behalten. 28: TAd laideeta mums to Mee§úu abghlabboht / Deews wiòja 29: Dweh§úel úarrgahß / Tas ween to apghahdahß / Ka wings to 30: §inna / bett mehs nhe prohtam. 2. To
1: 2. To czerreyam mehs vnd titzam / Ka mehs wehl attkall red§e§-
2: úimeeß / Kad mehs czell§úimees no tahs Semmes / vnd preek§chan 3: Úhodu nahxim. 4: 3. Nu ghulli / teekams Deews töw vnd wi§úeems / Úawu Ba- 5: §un lix d§irrdeht / Ka wi§úo preek§cha taps la§úietz / Kas §läppäne gir 6: notitzis. 7: 4. Deews pallied§i mums ka mehs wi§úi lieds / Eek§chan Titzibas 8: d§iewoyam ghohdige / Pehtz preezige no §chennenes §kirram / Vnd 9: preek§chan tawu Úohdibu labbe pa§tahweyam / Amen. 10: Ein anders. 11: O JE§u wi§úas Pa§úaules Eeúakums / Nu eepreezini mums 12: kattri mehs no§kummu§§chi ä§úam / Czaur tawu ruhktu 13: Nahwu / Vnd pallied§i mums Kunx no wi§úahms bähdams / 14: Ka mehs nhe úamaitayam / Kad mums buhß nomirrth / Kyrie 15: elei§on. 16: Collecta beym Grabe. 17: O Wi§úewallditais Kunx vnd Deews / Katters tu 18: mums czaur to Mutt tawa §wähta Apustuïa Pa- 19: wila e§úi mahziyis / ka mums par teems kattri eek- 20: §chan CHri§to duß / nhe buhs bähdateeß : Mehs luhd§am 21: thöw / ka mehs ar wi§úeems Titzigeems warram weßti 22: tapt eek§chan to muh§chigu Preeku / Kad taws Dähls 23: nahx Úohdiet tohs d§iewus vnd Mirronus / czaur ta pa§- 24: §cha tawa myïa Dähla muh§úa Kungha JE§u CHri§ti 25: ruhktu Mohkams vnd Nawu / Amen. 26: Ein anders. 27: O Wi§§ewallditais Kunx vnd Deews / Katters tu 28: czaur to nomirr§chanu tawa Dähla tohs Ghrä- kus
1: kus vnd to Nahwu par §meeklu darriyis / vnd czaur wiò-
2: ja Auk§chamczell§chanu to Nheno§eed§ibu vnd to muh- 3: §chigu d§iewo§chanu attkal attne§úis e§úi / ka mehs no tha 4: Wälla Spähku attpe§titi / vnd czaur to pa§§chu Auk- 5: §cham czell§chanu irr muh§úai Mee§úi no teems mirro- 6: òeems attkal buhs vsmohdenatai tapt : Dohd mums 7: §chehlige / Ka mehs to §tippre vnd no wi§úas Úirdtz ti- 8: tzam / vnd to preezigu Auk§chamczell§chanu muh§úas 9: Mee§úas ar wi§úeems §wähteems dabbuith warram / 10: czaur to pa§§chu tawu myïu Dählu muh§úu Kunghu 11: JE§um CHri§tum / Amen. 12: XXVIII. 13: Vom Jüng§ten Tage vnd ewigen 14: Leben. 15: Wacht auff ihr Chri§ten alle / Wacht auff. 16: VSmoh§teeta wi§úi juhß Chri§titi Ïaudis / Vsmoh§teeta no 17: wi§úas Úirdtz :/: Eek§chan §chahs Wahrgo§emmes / Vsmoh- 18: §teeta / nu gir leels laix : Tas Kunx dries nahx / Ta deena me- 19: ckle úawu Wackaru / Tohs Ghräzeneekus tas pa§uddenahß / Kas 20: warr preek§chan to pa§tahweht. 21: 2. Nauda / Mannta nhe darries labb / Mums nhe pallied§ehß 22: muh§úa Leppniba :/: Töw buhs to dries att§taht / Kad nahk ta ruhk- 23: ta Nahwe : Jeb gir töw ghann jaux Waix / Jeb e§úi tu jauns vnd 24: baggahtz / Deews warr töw peepeh§che úamaitaht / Eek§chan weenu 25: Atzis mircklu. 3. Tapehtz
1: 3. Tapehtz wi§úi juhß Chri§titi Ïaudis / Kattri juhß §cheitan koh-
2: pa e§úeta :/: Att§tayeeta no juh§úu Leppnibu / Vnd ghaideeta vs juh§- 3: úu laiku : Ghribbaht juhß py Deewu d§iewoht / Tad meckleyeeta to 4: muh§chigu baggatibu / Wings jums to baggatige dohs / Vnd pal- 5: lied§ehß no wi§úahms bähdahms. 6: 4. Deewa Wahrdtz gir mums dohtz / Aran tyhras §chäla§ti- 7: bas :/: Ka mums pehtz to buhß d§iewoht / Vnd úöw úattai§úiteeß: 8: Tad laideeta mums to wära jembt / Vnd ar to Úirrdi py 9: to peelipt / Ja mehs no to attkahp§im / Tad ä§úam mehs pa§u- 10: §ti. 11: 5. Ock nhe buhtu tas peed§immis / Katters Deewa Wahrdu 12: pullgo :/: Tas gir wi§kim §amaitahtz / Vnd §taigha patt nacktz wid- 13: du : Pills Ghräko vnd Kauno / Vnd ap§mey to Deewa Wahrdu / 14: O way tay leelai Nhelaimibai / Wiòja Dwe§úele palleek muh§chige 15: pa§u§ta. 16: 6. Tohs Nabbagus kattri py jums d§iewo / Tohß vsluhkoyee- 17: ta :/: Tee jums leelu Kaunu darries / Kad juhß Úohda §tahweh§úee- 18: ta : To buhs jums arridúan §innaht / Ka Deews nhe gir no maxa- 19: tins / Vnd kas teems Nabbageems gir labbe darriyis / Tas turr úa- 20: wu Allgu dabbuis. 21: i§t gewißlich an der Zeit. 22: PAttees nu buhß tas ih§täns laix / Ka Deewa Dähls atteeß :/: 23: Eek§chan úawas leelas Ghodibas / Úohdiet tohß labbus vnd 24: ïaunus: Tad nhe buhs §mee§chanas laix / Kad wi§úas leetas 25: ar Vgauni úaddex / Ka Peteris no to raxta. 26: 2. Ba§unes d§irrdehs att§kannam / Pa wi§úas Pa§úaules ghal- 27: lam :/: Tad tudeïï auk§cham czell§úeeß / Wi§úi Mirroòi peepeh§ch: 28: Bett tee kattri wehl d§iewi gir / Tohs tas Kunx weena` Atzes mirckly / 29: Parwehrtieß vnd attiaunahß. 30: 3. Pehtz to weenu ghramatu nola§úies / Eek§chan kattru gir 31: eeraxtietz :/: Ko wi§úi Czillwäki jauni vnd Wätzi / Wir§úon Semmes gir
1: gir darriyu§chi: Tad ick kattris pattee§úe / D§irrdehs ko tas gir §tra-
2: dayis / Kamähr tas §cheit gir d§iewoyis. 3: 4. O Way tam pa§§cham katters gir / Ta Kungha Wahrdu 4: nitzinayis :/: Vnd ween wir§úon Semmes rietohs vnd wackarohß / 5: Vs leelu Manntu domayis : Tas pattees itt plix pallix / Vnd buhs 6: ar to Wällu eedt / No CHri§to eek§chan Elles. 7: 5. O JE§u pallied§i tanny laika` / Pehtz tawu ruhktu Mohku :/: 8: Ka es eek§chan §chäla§tibas ghramatus / Eeraxtietz tohpu attra§ts: 9: To es arrid§an §tippre titzu / Ai§to tu e§úi to Wällu úohdiyis / Vnd 10: mannu Parradu nomaxayis. 11: 6. Tapehtz e§úi tu manns Aisbilldetais / Kad tu nu attkall att- 12: ee§úi :/: Vnd la§úi mann no tahs Ghramatas / Eek§chan kattras 13: tawi Titzigi raxtiti gir : Ka es ar úaweems Brahli§cheems / Eek- 14: §chan tawu Däbbä§úu warru ee=eedt / Kattru tu mums e§úi nopell- 15: niyis. 16: 7. Kad es / O Kunx / úawus Ghräkus apdohmayu / Mannas 17: Atztinyas A§úarus rittina :/: Bett kad es to muh§chigu Preeku ap- 18: dohmayu / Manna Úirdtz liexmodameeß vslätz: Pallied§i Kunx / ka 19: es tawu Waigu / Warru red§eht ar úaweems Atzeems / Eek§chan to 20: muh§chigu d§iewo§chanu. 21: 8. O JE§u CHri§t tu illge kahwe / Ar tawu Pa§taru=deenu :/: 22: Teems Czillwäkeems tohp ïohte bail / No leelu Waidu vs Sem- 23: mes: Nahtz tock / nahtz tock tu leels Úohgis / Vnd attpe§ty mums 24: §chehlige / No wi§úu ïaunu / Amen. 25: XXIX 26: Morgends Ge§änge. 27: Jch danck dir lieber HERE / daß du. 28: ES patteit§chu töw myïais Kunx / Ka tu mann e§úi pa§úargha- 29: yis :/: Tahda breeßmiga` Nackty / Mann tick czeete ghulloht: Ar
1: Ar Tum§úibu parjämbtz / Ta lieds leela` lixta` / No kattras es ißbehd-
2: §is äßmu / Tu Kunx vnd Deews mann pallied§eyi. 3: 2. Es töw ghribbu patteickt vnd §lahweht / O tu mans Deews 4: vnd Kunx :/: Eek§chan auxtu Däbbä§úu / Vnd töw no Úirdtz luhd- 5: §cho / Scho deen mann arrid§an pa§úarrgi / Pehtz tawu §chehligu 6: Prahtu / Waddi mann tawa` czeïïa` / Vnd lohki mannu dabbu. 7: 3. Ka es Kunx nhe noghree§chohs / No tawu yh§tänu czeïïu :/: 8: Tas Wälls mann nhe parghluna / Mann malldiet wä§dams: Vs- 9: turri mann czaur tawu Lehnibu / To es töw no Úirdtz luhd§cho / 10: Par Wälla Willtibu vnd blehdibu / Ar kattru tas prett man §tahw. 11: 4. To Titzibu mann arrid§an dohd / Vs tawu Dählu JE§um 12: CHri§tum :/: Mannus Ghräkus mann arrid§an peedohd / Scheitan 13: taggadien : To tu mann nhe aisleexi / Ka tu mann úohliyis e§úi / Tam 14: by mannus Ghräkus noh§t jembt / Vnd pe§tiet no to Naßtu. 15: 5. To czerribu mann arrid§an dohd / Kattra nhe leek úamai- 16: taht :/: Ta lieds to Chri§titu mylä§tibu / Prettieb to kas mann ïaun 17: darra : Ka es tam attkall labbe darru / Nhe mäcklädams mannu 18: Auglu / Vnd myïoyo to ka úöw pa§§chu / Ka tas töw pa prahtam 19: gir. 20: 6. Leetz mann tawu Wahrdu pa§luddenaht / Schynny beßdee- 21: wiga` Pa§úauleh :/: Vnd mann tawu Kallpu dehweht / Nhe byhtees 22: kahdu Warru neds Naudu: Kattra man dries warrätu no ghree§t / 23: No tawas tyhras Taißnibas / Tu mann arrid§an nhe no§kirr / No 24: tahs Chri§titas Draud§ibas. 25: 7. Laid mann to Deenu pabeickt / Tawam Wahrdam par §la- 26: wu :/: Ka es no töw nhe no§kirros / Lieds ghallam py töw palleeku: 27: Pa§úargi mannu Mee§úu vnd Dweh§úel / Vnd to Labbibu vs lauku / 28: Ko tu mann e§úi dewiß / Tas gir wiß tawa` Rohka`. 29: 8. Kunx CHri§t ghodu es töw úacku / Par wi§úu tawu labbe dar- 30: ri§chanu :/: Ko tu mann wi§úu mannu muh§chu / Wi§úahda` weeta` 31: paradiyis e§úi : Tawu Wahrdu es ghribbu ghodaht / Tu weens e§úi 32: labbs / Ar Tawu Mee§úu mann ähdini / Ar tawu A§úini mann d§irrdini. 9. Töw
1: 9. Töw ween peedärr tas Ghohtz / Töw ween peedärr ta Teick-
2: §chana :/: Ta Attreep§chana töw palleek / Tu weens mums §wehti: 3: Kad mehs meerige apghullam / Ar §chäla§tibu py mums §teid§eeß / 4: Dohd mums ar Titzibu prettie §tahweht / Kad mums tas Wälls 5: vseedt. 6: Jch danck dir §chon durch deinen. 7: ES patteit§chu töw krahßne / czaur tawu Dählu / O Deews 8: par tawu Lehnibu / Ka tu mann e§úi §chinny Nackty / Tick 9: §chehlige pa§úargayis. 10: 2. Kad es ghulleyu tick czeete / Ar Tumb§úibu apjämbtz / No 11: wi§úeems Ghräkeems mohzietz tappu / Kattrus es úawu muh§chu äß- 12: mu darriyis. 13: 3. Tapehtz es luhd§chu no Úirdß dibben / Tu ghribbätu mann 14: peedohd / Wi§úus mannus Ghräkus kattrus es äßmu darriyis / Ar 15: úawu nicknu d§iewo§chanu. 16: 4. Vnd gribbätu arrid§an §cho deen / Mann ghellbeht vnd 17: úarrgaht / Ka mann tas Waideneex nhe warr kaiteht / Ar úawu da- 18: §chadu Willtibu. 19: 5. Walldi tu mann pehtz tawu Prahtu / Nhe leeds mann Ghrä- 20: kohs ee=kri§t / Ka töw wi§úa manna d§iewiba / Vnd wiß manns darrbs 21: warr pattickt. 22: 6. Ai§to es pawähïu töw úawu Mee§úu vnd Dweh§úel / Vnd wi§- 23: úas leetas tawa` Rohka` / Eek§chan mannu Lixtu vnd Nhelaimibu 24: Kunx CHri§te tawu Palligu mann úuhti. 25: 7. Ka tas Kunx §chahs Pa§úaules / Mann nhe §pähtu peewa- 26: reht / Ai§to ja tu mann nhe vsturri / Tad gir wings attkiels mann 27: piewillt. 28: 8. Deewam ween auxtiba` gir Ghohtz / Vnd wiòja weenigam 29: Dählam / Ta lieds arrid§an tam §wähtam Gharram / Katters 30: wallda Däbbä§úo Wall§tiba. Auß
1: Auß meines Hertzen grunde.
2: NO mannas Úirrdtz dibben / Es patteit§chu vnd §laweyu töw :/: 3: Schinny Rietas §tunda` / ta lieds wi§úu mannu muh§chu: Kunx 4: Deews tawa` Wall§tiba` / Töw par ghohdu vnd §lawu / czaur 5: CHri§tum tawu Dählu / muh§úu Kungu vnd Pe§titayu. 6: 2. Ka tu mann e§úi tick §chehlige / Scho ißghayu§chu Nackty :/: 7: Par Breeßmibu vnd wi§úadu Nhelaimibu / Paghlabboyis vnd úarr- 8: ghayis : Es luhd§chohs tick warren / Peedohd mann mannus 9: Ghräkus / Ar kattreems es wi§úu muh§chu / Äßmu apkaitena- 10: yis. 11: 3. Pa§úarrgi mann arrid§an §chehlige / Schodeen vnd alla§chien :/: 12: Par Wälla Willtibu vnd blehdibu / Par Ghräkeems vnd par kau- 13: nu : Par Vgguns vnd Vdensghräku / Par Nabbad§ibu vnd par 14: Waidu / Par Wirrwehms vnd par Czeetumu / Par ïaunu peepeh- 15: §chu Nahwu. 16: 4. Mannu Mee§úu / mannu Dweh§úel / mannu d§iewibu / Man- 17: nu Úeewu / Manntu / Ghohdu vnd Bährnus :/: Tawahs Rohkas 18: es pawehïu / Ta lieds mannu Úaim : Taws Däwums vnd taws 19: Dahwans / Tähwu / Maht vnde Raddus / Mannus brahïus vnd 20: Pa§ie§tamus / Vnd wiß kaß mann gir. 21: 5. Tawu Engeli leetz arrid§an pallieckt / vnd nhe attkahpt no 22: mann :/: To Wällu noh§t wayaht / Ka tas ïauns Eenaidneex / 23: Schei§chinny Wargo§emmeh / Ar úawu blehdibu mann nhe peewiïï / 24: Mee§úu vnd Dweh§úelei bähdas nhe darra / Neds mann warrätu 25: Ghräkohß eewe§t. 26: 6. Deewam es pawehïu / Ai§to wings wi§úas leetas §peh :/: 27: Wings §wehti mannu darrbu / Mannu d§irru vnd dohma§chanu: 28: Ai§to wiòjam peedärr wi§úas leetas / Mannu Mee§úu / mannu dweh§- 29: úel / mannu D§iewo§chanu / Vnd ko tas mann girr dewis / Laid dar- 30: ra / ka tam pa§§cham pattiek. 31: 7. Vs to es úacku Amen / Nheneeka bähdadams :/: Deews lixeeß wi§úas
1: wi§úas leetas :/: Labbe pattickteeß : Nun i§teepyu es úawu Rohku /
2: Eeúahku úawu darrbu / Py kattru Deews mann gir litzis / Eek§chan 3: mannas Aitzena§chanas. 4: Jch dancke dir GOTT lieber HERR. 5: ES patteit§chu töw Deews myïais Kunx / Thäws eek§chan 6: Dabbä§úo=wall§tibas :/: Czaur CHri§tum muh§úu Widdetayu / 7: tawu weenu peed§imbtu Dählu / Par wi§§u tawu labbe=darri- 8: §chanu / Vnd ka tu mann par Nhelaim / Scho Nackti e§úi pa§úargha- 9: yis. 10: 2. Es luhd§chu czaur Chri§tum tawu Dählu / Tu ghribbätu mann 11: peedohd :/: Kur es äßmu nhe parei§e darriyis / Vnd luhd§chu töw turr 12: klaht arrid§an / Tu ghribbätu mann §chodeen pa§§arghat / Ka mann 13: nhe neeka ïaun nhenoteek / Pa§úarrghi mann Kunx par Ghräkeems. 14: 3. Eek§chan tawu Rohku es pawehïo / Deews Tähws tu mans 15: myligais Kunx :/: Mann wi§kim ar Mee§úu vnd Dweh§úel / Mannu 16: Paddomu vnd mannu ghodu / Taws §wähtais Engelis mann pa§- 17: úarrgha / Ka man tas Wälls nhe pewarr / czaur JE§um Chri- 18: §tum / Amen. 19: XXX. 20: Ge§änge nach wir dem E§§en. 21: O GOTT wir dancken deiner Güt. 22: O Deews mehs patteitzam tawai §chäla§tibai / czaur Chri- 23: §tum muh§úu Kunghu :/: Par tawu leelu labbedarri§chanu / 24: czaur kattru tu alla§ch barryo : Wi§úas leetas kam ta Dwa§- 25: §cha gir / Jck kattru e§úi tu ißbarroyis / Töw úackam §lawu vnd ghodu. 26: 2. Ka tu Kunx nu e§úi ähdenayis / To Mee§úu kattra úapuh§t :/: 27: Ta jemm to Dweh§úel arrid§an tawahs Wee§úibahs / Kattra czaur 28: töw muh§cham nhemirr§t : Laid taws Wahrdtz gir wiòjas barriba / Teekams
1: Teekams ka ta tohs Preekus räds / Ka ta töw muh§chige warr pat-
2: teickt. 3: 3. Slawa Ghohtz vnd Patteitziba alla§chien / Gir töw Tähws 4: eek§chan auxtibas :/: Katters tu mums no Ghräkeems atpe§ti / czaur 5: to §tippru Titzibu : Vs tawu weenu peed§imbtu Dählu / Ka mehs ar 6: to warram brahïi buht / Vnd töw muh§cham patteickt vnd ghodaht. 7: Amen. 8: HERR GOTT nu §ey geprei§et. 9: KVnx Deews mehs töw §laweyam / Vnd ïohte patteitzam :/: 10: Tu e§úi mums labbe barryoyis / Vnd dehwis labbu d§ärumu / 11: Ka mehs warram tawu myla§tibu att§iet / Vnd muh§úu Ti- 12: tzibu e§tipprenaht / Ka tu e§úi muh§úo Deews. 13: 2. Ja mehs to ä§úaam jämu§chi / Ar Kahribu vnd Nheghau§úi- 14: bu :/: Czaur to mehs warrätam dabbuit / Tawu Dußmibu / O 15: Deews / Tad ghribbätu §chehlige / O Kunx mums to peedoht / czaur 16: CHri§tum tawu Dählu. 17: 3. Ta alla§chien vsbarryo / Kunx muh§úo Mee§úu vnd Dweh§- 18: úel :/: Eek§chan CHri§to wiß peeghree§t / Vnd eek§chan töw darriet 19: tauku / Ka mums tas Ahdins pahr=eedt / Vnd mehs §tippre pallee- 20: kam czee§dami / Vnd d§iewoyam muh§chige. 21: 4. O Tähws wi§úahs lehnibahs / §wehtietz tohp taws Wahrdtz :/: 22: Laid tawai Wall§tibai py mums nahkt / Tawam Prahtam mums 23: darriet rahmus : Dohd Maiß / peedohd tohs Ghräkus / Nhe leetz 24: to Úirrdi kahrdenaht / Pe§ty mums no wi§úahms bähdams / Amen. 25: Dancket dem HERREN / denn Er i§t §ehr freundlich. 26: PAtteitzeeta tam Kungham / Ai§to tas gir ïohte myliex / Vnd 27: wiòja lehniba vnd Taißniba palleek muh§chige. 28: 2. Ka tas mums ka weens{weems} §chehliex vnd baggahtz Deews / 29: Mums Nabbagus Czillwähkus pee=ähdenayis gir. 3. D§eedaht
1: 3. D§eedaht tam no Úirdtz dibben ween lied§e / Slawa vnd Pat-
2: teitziba gir töw Tähwam muh§chige. 3: 4. Katters tu mums ka kahtz baggahtz vnd laipnis Tähws / 4: Barryo vnd apgherb úawus nabbagus Bährnus. 5: 5. Dohd / ka mehs töw parei§e mahzam at§iet / Vnd pehtz töw 6: muh§chigu Radditayu muh§úa Úirdtz §tahw. 7: 6. Czaur JEúum CHri§tum tawu wi§úu myligu Dählu / Kat- 8: ters gir mu§úu Widdetais preek§chan töw tappis. 9: 7. Tas pallieds mums wi§úus py töw O Kunx Deews / Vnd 10: darra mums par Bährneems úawa Tähwa Wall§tiba`. 11: 8. Par §lawu vnd ghohdu úawam §wähtam Wahrdam / Kas to 12: ee=ghribbahs / tas warr úatziet no Úirrdtz / Amen. 13: Lobet den HERREN. 14: TEitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu / Ai§to tas gir ïohte 15: myliex / Ïohte krahßna gir muh§úo Deewa teick§chana / Muh§- 16: úo Deewa teick§chana / Wiòja Slawa gir jauka vnd myliga 17: ja=klau§úa / teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu. 18: 2. D§eedaht weens prett ohtru / d§eedaht weens prett ohtru / 19: Tam Kungham ar patteick§chanu / Slawehyeeta to ar Kohklehms / 20: muh§úu czeenigu Deewu / muh§úu czeenigu Deewu / Ai§to tas gir war- 21: rans vnd no leelu §pähku / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu. 22: 3. Tas warr to Däbbä§úu / Tas warr to Däbbä§úu / Ar Paddeb- 23: be§úeems apklaht / Tas dohd Leetu{Ïeetu} wirß Semmes / kad tam pa§úcham 24: pattieck / Kad tam pa§§cham pattieck / Tas leck Sahles aukt wir§úon 25: auxteems úakalltu§cheems Kallneems / Teitzeeta to Kunghu / Teitzee- 26: ta to Kunghu. 27: 4. Katters wi§úai Mee§úai / Katters wi§úai Mee§úai / úawu 28: barriba dohd / Teems Lohpeems úawu barryo§chanu ka Tähws 29: ghadadams / ka Tähws ghadadams / Teems jauneems Krau- 30: kïeems kattrito peeúautz / Teitzeeta to Kunghu / Teitzeeta to Kun- 31: ghu. 5. Tam
1: 5. Tam nhe gir labbs Prahtz / Tam nhe gir labbs Prahtz / Py to
2: Sirrgho §tipprumu / Neds tam gir labbs Prahtz / Py to Wyro lee- 3: leems / py to Wyro leeleems / Tam gir labbs Prahtz py teems kattri 4: vs to ezerre / Teitzeeta to Kunghu / Teitzeeta to Kunghu. 5: 6. Patteitzeeta tam Kungham / patteitzeeta tam Kungham Rad- 6: ditayam wi§úo leeto / Tas Awohtz tahs d§iewibas no to ißtäck / no to 7: ißtäck / ïohte auxte no Däbbä§úu no wiòja Úirrdi / Teitzeeta to Kun- 8: ghu / teitzeeta to Kunghu. 9: 7. O JE§u CHri§te / O JE§u CHri§te / Dähls ta wi§úaaux- 10: taka / Dohd tu tawu §chäla§tibu wi§úeems labbeems Czillwäkeems / 11: wi§úeems labbeems Czillwäkeems / Ka tee tawu Wahrdu warr muh- 12: §chige §laweht / Amen / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu. 13: Nun la§t vns GOTT dem HERREN. 14: NV ghribbam mehs Deewam tam Kungham / Patteickt vnde 15: to ghodaht / Par wiòja leeleems Dahwaneems / Kattrus 16: mehs ä§úam dabbuyu§chi. 17: 2. To Mee§úu / to Dweh§úel / to d§iewibu / Gir wings weens mums 18: dewis / Tohs arrid§an pa§úarrgaht / Wings alla§ch mohdriex gir. 19: 3. Vsturre§chanu dohd wings tai Mee§úai / Tai Dweh§úelei 20: buhs mums arrid§an pallickt / Jeb gir ghann lieds nahwes eewaino- 21: ta / No leeleems no§eeghummeems. 22: 4. Weens Ahr§ts gir mums dohdtz / Tas patz gir ta D§iewiba / 23: CHRi§tus muh§úo dehï nomirris / Tas gir mums attkal atpe§ti- 24: yis. 25: 5. Wiòja Wahrdtz / Chri§tiba / Wackara=ähdins / Labbs girr 26: prett wi§úu Nhelaim / Tas §wähtz Gharrs eek§chan Titzibas / mahza 27: mums vs to païïautees. 28: 6. Czaur to gir mums peedohti Tee Ghräki / ee§kinkota ta d§ie- 29: wiba / Debbe§úies buhs mums dabbuit / O Deews / leelus dawa- 30: nus. 31: 7. Mehs luhd§am tawu §chäla§tibu / Tu ghribbätu mums jo- proyam
1: proyam pa§úarrgaht / Mums leelus ar teems Ma§eems / Tu myïo{my o}
2: mums no Úirdtz. 3: 8. Patturri mums eek§chan tahs Taißnibas / Dohd muh§chi- 4: gu Pe§ti§chanu / Tawam Wahrdam par §lawu / czaur JE§um 5: CHri§tum / Amen. 6: Danckt dem HERREN heut vnd alle zeit. 7: PAtteitzeeta tham Kungham §chodeen vnd alla§chien / Leela gir 8: wiòja lehniba vnd §chäla§tiba / Wi§úu Me§úu Wings barryo 9: vnd vsturr / Ai§to wiòja Raddiba tam pattiek. 10: 2. Kad wiòja Waix par mums at§pied / Tas leetus vnd Ra§úa 11: to Semm ap§latzina / Tad augh wi§úas lappas vnd Sahle / Úawu 12: darrbu Wings d§änn beß mitte§chanas. 13: 3. Kad wings atdarra úawu úchehligu Rohku / Tad augh par 14: pillu czaur wi§úu Semm / Ka par to preezayahs ick=kattris / Nhe wee- 15: nam Czillwäkam neds lohpam kas peetruhxt. 16: 4. Wiòjam nhe gir pa prahtam §tippris Wiers / Neds leeliba 17: vnd ghre§niba wiòjam pattiek / Wings mieïo tho / Kas wiòju bie- 18: §tahs / Kas vs wiòju czerre tam labb ißdohdahs. 19: 5. Pattees tohp wings no mums §lahwähtz / Kad wings mums 20: tick §chehlige gir barroyis. O Tähws par tawu lehnibu / Patteitzam 21: mehs thöw muh§chige. 22: 6. Ock Kunx dohd mums weenu labbu Ghaddu / To Labbibu 23: mums paghlabbo / Par Dahrgu laiku / baddu / Úährgu vnd Kaº- 24: ºu / Pa§úargi mums Kunx §chinny laika`. 25: 7. Muh§úo mieïais Tähws tu e§úi / Tapehtz ka Chri§tus muh§úo 26: Brahlis gir tappis / Tadehï vs thöw ween mehs zerreyam / Vnd 27: ghribbam töw §lahweht muh§chige. 28: 8. Ock palleetz py mums Kunx JE§u CHri§t / Ka tas nu Wa- 29: ckarrs tappis gir / Tawu Deewi§ku Wahrdu to muh§chigu Swetz / 30: Nhelaid jo muh§cham py mums ißd§i§t. Singen
1: Singen wir auß Hertzen grund.
2: MEhs d§iedam wi§úi no Úirdtz dibben / Slawädami 3: Deewu ar muh§úu Mutt / Ka tas úawu §chäla§tibu 4: mums gir paradiyis / Ta gir tas mums barryoyis / 5: Ka tas Lohpus vnd Puttnus barryo / Ta gir tas mums 6: arrid§an dewis / Komehs taggad ä§úam ähdu§chi. 7: 2. Teitzam mehs to ka wiòja Kallpi / To buhs mums 8: darriet no tee§úu / At§iedami ka tas mums gir myïoyis / tam 9: Czillwäkam no §chäla§tibas dohd / ka tas no Kauleems / 10: Mee§úu vnd Ahdu / Krahßne gir kohpa úatai§úietz / ka tas 11: tahs deenas ghaißmu räds. 12: 3. Tudeïï kad tas Czillwähx d§iewoht eeúahk / Wiòja 13: Ähdens ghattaws gir / Eek§chan úawas Mahtes mee§- 14: úahm / Gir tas krahßne úattai§úietz / Bett tas gir maß Behr- 15: nings / Tomähr nhe kahdu Wainu warr attra§t / Teekams 16: ka tas vs Pa§úaules nahk. 17: 4. Deews gir to Semm úattai§úiyis / Nhe leek no Barri- 18: bas nhe neeka truhkt / Kallnu vnd Eeleyu wings §lappina / 19: Ka teems Lohpeems úawa Sahle aug / No §emmes Mai§e 20: vnd Wienu / Aud§ina Deews vnd dohd mums ghann / ka tas 21: Czillwähx úavu d§iewo§chanu vsturr. 22: 5. Tam Vhdenim buhß Siwiß doht / Tohs leek Deews 23: ghalldu czellt / (a) Pauti no Puttneems dähti tohp / 24: Czahli§chi tohp no teems iß=pärräti / Teems buhß Czillwä- 25: ka barribam buht / Bree§chus / Laht§chus / Wehr§chus / 26: Ahwis / Czuhkaß / Radde Deews vnd wings ween dohd. 27: 6. Mehß patteitzam ïoht / vnd luhd§am to / Ka tas 28: mums dohd tahdu Prahtu / ka mehs to warram parei§e úa- 29: pra§t / Alla§ch pehtz úawu prahtu d§iewoht / Wiòja Wahr- 30: du ïohte teickt / Eek§chan CHri§to beß mitte§chanas / Tad 31: d§eedam mehs to Patteitzibu parei§e. 7. To
1: 7. To Patteitzibu d§eedam mehs / O baggatz Deews
2: mehs patteitzam thöw / Ka tu mums lieds pillam e§úi barr- 3: yoyis / Tawu lehnibu paradiyis / Par §lawu vnd ghohdu 4: tawam Wahrdam / Ka mehs thöw alla§ch patteickt war- 5: ram / Tad d§eedam mehs to Amen krahßne. 6: Den Vater dort oben. 7: TO Tahwu auxte ä§úoht / ghribbam mehs nu §la- 8: weht / Katters mums ka bagghatz Deews / §chehlige 9: barryoyis gir / Vnd CHri§tum wiòja Dählu / czaur 10: kattru mums wiß labbums nahk / no tahs Däbbä§úa=wall- 11: §tibas. 12: 2. Úatzidami pattees / Thöw peedärr ghohtz vnd §la- 13: wa / Patteick§chana vnd §kaidriba / O tu muh§chiex Deews / 14: Katters tu úöw paradais / Vnd mums §chodeen ar tawu 15: dawanu / Labbe e§úi baryoyis. 16: 3. Vsjemm §cho Patteitzibas Vpperi / O Tähws vnd 17: Radditais / Kattru mehs tawam Wahrdam darram / Eek- 18: §chan CHri§to tawu Dählu / O leezees töw pattickt / vnd 19: laid tas ar úawu Nopällnu / Maxa prcek§chan mums wi§- 20: úeems. 21: 4. Nheneeka mehs warram úohliet / Ar ko buhtu att- 22: maxatina / Wi§úa §chäla§tiba vnd Myliba / Ko tu mums 23: e§úi paradiyis / Ock ka warr wir§úon Semmes / Thöw att- 24: kal ko attmaxaht / Ai§to töw jaw wiß peedärr. 25: 5. O Kunx vsjemm Patteitzibu / Ar §cho muh§úu d§eeß- 26: mu / vnd peedohd kas wehl truhxt / ko mums by darriet / 27: O darri mums par tawus Bährnus / ka mehs §cheit eek- 28: §chan tawas §chälä§tibas / vnd turr muh§chige d§iewoyam. 29: Zwey Ding O HERR bitt ich von Dir. 30: DJweyas leetas / O Kunx es luhd§cho no töw 31: Tohs tu mann nhe leexi / Teekams ka es §chinny Wahrgo-
1: Wahrgo§emmeh ä§úu / Vnd mann manna §tundinja attjämm :/:
2: manna §tundinja attjämm. 3: 2. Nhepattee§úu Mahzibu / Ällkadeewibu / Jrr Mälli laid tahï 4: no mannim buht / Nabbad§idu vnd baggatibu nhe dohd mann / To- 5: mähr{Towähr} es §cho wehl wairahk luhd§cho :/: Wehl wairahk luhd§cho. 6: 3. Tick dauds ka wayaga gir dohd tai Mee§úai / Ka es warru 7: barryoht Bärnus vnd Seewu / ka nhe kaß wayagga gir neds truhxt / 8: Neds arrid§an pahr pahrem eyoht :/: Pahr pahrem eyoht. 9: 4. Czittahd kad es par leeku pee=ähdeeß buhtu / Aißleektu es man- 10: nu Kunghu / Vnd úatzitu / Ko es bähdayu pehtz Deewu / Mann gir 11: ghann wi§úas leetas :/: Mann gir ghann wi§úas leetas. 12: 5. Jeb kad Nabbad§iba mann peekahptu / Buhtu es eeúahtzis 13: Sackt / Jeb czittad ar Ghräkeems meckleht Maiß / Beß Deewa 14: by§chanas / Ka da§§ch darra :/: Ka da§§ch darra. 15: 6. Ta Kungha §chälä§tiba darra baggate / Beß wi§úu ghahdu / 16: jeb tu ghann Eek§chan tawas buh§chanas §tippre §trahda / Vnd dar- 17: ri kas töw pawählähtz gir :/: Kas töw pawählähtz gir. 18: XXXI. 19: Abends Ge§änge / §ich GOTT zu befehlen / 20: ehe man zu Bette gehet. 21: CHri§te der du bi§t Tag vnd Liecht. 22: CHri§te katters tu e§úi Deena vnd ghai§§ma / Preek§chan thöw / 23: Kunx nheneeka gir §läppäns / Tu Tähwa ghai§úibas §poh- 24: §chums / Mahzi mums parei§e to czeïïu tahs Taißnibas. 25: 2. Mehs luhd§am tawu Deewi§ku §pähku / Pagglabba mums 26: Kunx §chinny Nackty / Pa§úarrgi mums no wi§úu Nhelaimibu / 27: Deews Tähws tahs §chäla§tibas. 28: 3. D§enn noh§t to ghrutu Meegu Kunx CHri§t / Ka mums nhe kait
1: kait tha Waideneeka Willtiba / Ta Mee§úa laid palleek §kie§ta / Tad
2: ä§úam mehs no wi§úu ghada§chanu. 3: 4. Kad muh§úas Atzis aismeeg / Tad laid muh§úas Úirrdes vs 4: töw czerreht / Deewa labba Rohka mums pagglabbo / Vnd pe§ti 5: mums no to Ghräko Úait. 6: 5. Kunx Pagglabbotais tahs Chri§titas Draud§ibas / Laid buht 7: tawa palliga mums alla§ch ghattawa / Pallied§i mums Kunx Deews 8: no wi§úahms bähdahms / czaur taweems peezeems úarrkaneems 9: Matehms. 10: 6. O Kunx attghadayees to ghrutu laiku / Eek§chan kattru ta 11: Mee§úa ghuh§tita gir / To Dweh§úel kattru tu e§úi attpe§tiyis / To ee- 12: prezini Kunx JE§u. 13: 7. Deewam Tähwam gir ghohtz vnd §lawa / Ta lieds arrid§an 14: úawam Dählam / Ta §wähta Gharra §chäla§tiba / Gir ar mums 15: muh§chige muh§cham / Amen. 16: Wir dancken dir O gütiger GOTT. 17: MEhs patteitzam töw / O lehniex Deews / Par tawu Thäwi- 18: §ku §chäla§tibu / Ka mehs beß Nhelaimibas §cho deenu / Jaw 19: ä§úam nu pabeighu§§chi. 20: 2 . Ta Úaule mums úawu §poh§chumu attrauy / Ta Tum§úiba 21: tahs Nacktz atteedt / Mehs luhd§am töw O muh§chiex ghai§§chums / 22: Tu nhe ghribbätu no mums att§taht. 23: 3. Tas Wälls gir labpraht ar úawu Willtibu / Ka Släppka- 24: wi darra / Tum§úiba` / Prett wiòja §pähku mehs nabbagi nhe warram 25: turrehtees / Tapehtz O Kunx / §tahwi tu py mums. 26: 4. Muh§§u Mee§úu / Dweh§úel / Manntu pagglabbo / Par 27: wi§úeems Ghräkeems mums pa§úargi / Czaur tawo §wähto Engeïo 28: drauds / Par Nhelaim mums ghulloht pa§úargi. 29: 5. Vnd kad mehs ta ä§úam radditi / Ka mehs beß Meegu nhe 30: warram d§iewoht / Vnd tu no tawas lehnibas / To Nackti par 31: Du§úe§chanu e§úi ee=litzis. 32: 6. Tad d§enn no mums wi§úu Úirrdes úahp / Welltu ghada§cha- nu
1: nu vnd nheghau§úibu / Vnd kas wehl wairahk kahweht warr / Py
2: labbas Aismick§chanas. 3: 7. Pehtz kad nahk ta Rietas§tunda / Mehs attkal czeïïameß 4: att§pirgu§chi vnd wä§úäli / Vnd kad mehs töw patteicku§chi ä§úam / 5: Attkal py mu§úu darrbu eet warram. 6: 8. Kunx CHri§t nhe aismirr§ti muh§úo / Kad tu turräh§úi úawu 7: Úohdu / Vsmohdini mums tad py tawas Wall§tibas / Kattra pal- 8: lix muh§chige / Amen. 9: CHri§t der du bi§t der helle Tag. 10: CHri§te tu e§úi ta §kaidra Deena / Preek§ch töw ta Nacktz nhe warr 11: pallickt / Tu at§pied mums no to Tähwu / Vnd mahzi mums 12: no to ghai§§chumu. 13: 2. Ock mieïais Kunx pa§úarrgi mums / Schinny Nackty par to 14: nicknu Eenaidneeku / Vnd laid mums eek§chan töw du§úeht / Ka 15: mums tas Wälls nhe warr kaiteht. 16: 3. Jeb muh§úas Atzis ai§meeg / Tad leetz tomähr to Úirrdi moh- 17: drigu buht / Turri par mums tawu labbu Rohku / Ka mehs nhe krie- 18: tam eek§chan kaunu vnd Ghräku. 19: 4. Mehs luhd§am töw Kunx JE§u CHri§t / Pa§úarrgi mums 20: no to Wälla Willtibu / Katters alla§ch pehtz muh§úu Dweh§úel 21: ghrahp§ta / Ka tas mums nhe warr peewalldiet. 22: 5. Jo mehs ä§úam tawa Mannta / atpirrckti czaur tawu §wähtu 23: A§úini / Tas by ta muh§chiga Tähwa Paddoms / Kad tas töw 24: mums ee§kingkoya. 25: 6. Pawehl tam Engeïam ka tas nahk / Tawus Ïaudes pa§úarr- 26: gaht / Dohd mums tohß krahßnus Úarrgus / Ka mehs ta Wälla 27: dehï du§úeht warram. 28: 7. Tad ghullam mehs tawa` Wahrda` / Ka nu tee Engeïi py 29: mums gir / Tu §wähta Triaidiba / Mehs teitzam töw muh§chige / 30: Amen. Collecten.
1: Collecten.
2: Gemeine Collecte: 3: O Wi§úewalldiex Deews / muh§chiex Tähws / 4: katters tu e§úi weens Paglabbotais wi§úo to / 5: kattri vs töw czerreh / bes tawas §chäla§tibas 6: nhe warr nhe weens / neds §peh ko darriet / dohd 7: mums tawu §chäla§tibu baggatige / ka mehß czaur tawu 8: §wähtu Eedo§chanu dohmayam kas labb gir / vnd czaur 9: tawu Palligu arrid§an pabeid§am / czaur JE§um CHri- 10: §tum tawu myïu Dählu muh§úu Kunghu / katters ar töw / 11: vnd to §wähtu Gharru d§iewo vnd wallda weens pat^ 12: tees Deews alla§chien vnd muh§chige / Amen. 13: Ein ander. 14: O Wi§úewalldiex Deews / muh§chiex Tähws / no 15: kattru mehß alla§chien wi§úu labbumu pahreyoht 16: dabbuyam / vnd ickdeenas no wi§úu Nhelaim §chehlige 17: pagglabbohti tohpam. Mehß luhd§am töw no Úirdtz 18: dibben / dohd mums ka czaur tawu Gharru §cho wi§úu ar 19: §tippru Úirrdi vnd pattee§úu Titzibu mehß att§ie§tam / ka 20: mehß tawu leelu lehnibu vnd §chäla§tibu / §cheitan vnd 21: turr muh§chige patteitzam vnd §laweyam / czaur JE§um 22: CHri§tum / &c. Vor
1: Vor gemeine Noht.
2: O Wi§úewalldiex Kunx / §chehliex Tähws / kattram 3: to nabbago Ghrehzeeneeko Nahwe nhe patiek / vnd 4: nhe leetz tohß arrid§an labpraht pa§u§t / bett ghribbi ka tee 5: attghree§chahß vnd d§iewo : Mehß luhd§am töw no 6: Úirdtz dibben / tu ghribbätu to nopellnitu Úohdu muh§úo 7: Ghräko §chehlige no mums nowehr§t / vnd mums jopro- 8: yam tawu §chäla§tibu doht / ka mehß weenu Labbaku d§ie- 9: wo§chanu eeúahkt warram. Czaur JE§um Chri§tum ta- 10: wu mylu Dählu muh§úu Kunghu / katters ar töw vnd to 11: §wähtu Gharru d§iewo vnd wallda weens pattees 12: Deews alla§chien vnd muh§chige / Amen. 13: Vor die gemeine Chri§tenheit. 14: O Wi§úewalldiex Deews / §chehliex Tähws / katters 15: tu czaur tawu §wähtu Gharru to wi§úu Chri§titu 16: Draud§ibu §wehti vnd walldi / Packlau§úi muh§úu Luhk- 17: §chanu / vnd dohd §chehlige / ka ta ar wi§úeems úaweems Lo- 18: zekïeems eek§chan §kie§tu Titzibu czaur tawu §chäla§tibu 19: töw kallpo / czaur JE§um Chri§tum / &c. 20: Eine gemeine Collect. 21: O Wi§úewalldiex Deews / §chehliex Tähws / katters tu 22: to behdigo Nopu§chanu nhe nitzini / vnd to no§kum- 23: mu§cho Ïau§cho ghaidi§chanu nhe leeds / Vsluhko vs 24: muh§úu Luhk§chanu / kattru mehß töw muh§úahß bähdahßpreek§ch-
1: preek§ch nä§úam / vnd paklau§úi mums §chehlige / ka wiß kas
2: mums no Wällu vnd Czillwäkeems prettie §tahw / kau- 3: na` tohp / vnd pehtz tawu Prahtu tahß §chäla§tibas ißdäll- 4: däti / ka mehß no wi§úu kahrdena§chanu ißpe§titi / töw eek- 5: §chan tawas Draud§ibas patteitzam vnd töw alla§chien 6: §laweyam / czaur JE§um CHri§tum / &c. 7: Für Friede. 8: O Wi§úewalldiex Deews / muh§chiex Tähws / weens 9: Konings tahß ghohdibas / vnd Radditais Debbes 10: vnd Semmes / czaur kattra Gharru wi§úas leetas wall- 11: ditas / czaur kattra ißred§e§chanu wi§úas leetas ißttai§úietas 12: tohp / katters tu e§úi weens Deews tha Meera / no kattru 13: wi§úa Weenaidiba py mums nahk : Mehß luhd§am töw / 14: tu ghribbätu mums muh§úus Ghräkus peedoht / vnd ar 15: tawu Deewigu Meeru vnd Weenaidibu apdahwenaht / 16: ka mehß biedameeß vnd trie§úädami tawam Wahrdam 17: kallpoyam / vnd tu alla§chien no mums warrätu teicktz 18: tapt / czaur JE§um CHri§tum / &c. 19: Eine andere Collect für Friede. 20: O Deews tu Ee§taditais tha Meera / vnd Myïotais 21: tahß Mylä§tibas / kas töw at§ie§t tas d§iewo / kas 22: töw kallpo tas wallda : Pagglabbo tawus Ïaudis / pa§- 23: úarrgi tohß par wi§úu vsee§chanu §w䧧cho Tauto / ka 24: mums to Waideneeko dehï nhe wayaga bytees / kattri 25: mehß úöw vs tawu ghellbe§chanu païauyamees / czaur 26: JE§um CHri§tum / &c. Noch
1: Noch eine andere für Friede.
2: O Wi§úewallditais / muh§chiex Deews / §chehliex 3: Tähws / no kattru wi§úa §wähta eegribbe§chana / 4: wiß labbs Paddohms / vnd labbi darrbi attnahk / dohd ta- 5: weems Kallpeems to Meeru / kattru ta Pa§úaule nhe §peh 6: doht / ka muh§úas Úirrdes vs tawu Wahrdu pahdoh- 7: dahß / vnd mehß tick illge ka mehß d§iewoyam / kad wi§úa 8: breeßmiba to Tauto dehï attkahpu§úi gir / czaur tawu 9: Pa§úarrga§chanu preezigi vnd klu§úi warram buht: 10: Czaur JE§um CHri§tum / ut §upra`. 11: Wieder die Pe§tilentz. 12: O Wi§úewallditais muh§chiex Deews / §chehliex 13: Tähws / tu §inni kada wahja nabbaga leeta mehß 14: ä§úam / Nhe attmaxa mums ka mehß ar muh§úu wahju 15: Titzibu vnd leelu Nhepatteitzibu par tawu §wahtu Wahr- 16: du / ä§úam nopellniyu§chi / darri tu mums labbus / vnd 17: §tipprini muh§úu Titzibu / vnd ab§chäloyees par mums / 18: úohdi muh§úus Ghräkus §chälodams / vnd jemm no mums 19: §chehlige to Riext to Mehºatrummo / ka taws nabbax 20: Pullzings nhe tohp ißkai§úietz / vnd ka tawi Prettibneeki 21: nhe preezayahß par muh§úu wahju Titzibu / vnd tapehtz 22: tawu Wahrdu vnd Úohdibu neewa / To dohd mums tu 23: wi§úo §chehliex Tähws / czaur JE§um Chri§tum tawu my- 24: ïu Dählu muh§úu Kunghu / katters ar töw vnd to §wähtu 25: Gharru weens pattees Deews d§iewo vnd wallda alla- 26: §chien vnd muh§chige / Amen. für
1: Für die Früchte der Erden.
2: O Wi§úewalldiex Kunx Deews / däbbä§úo Tähws / 3: katters tu czaur tawu muh§chigu Wahrdu wi§úas 4: leetas raddiyis e§úi / §wahti vnde vsturri. Mehß luh- 5: d§am töw / ka tu tawu muh§chigu Wahrdu / muh§úu Kun- 6: ghu JE§um CHri§tum / mums gribbätu mahziet pa§iet / 7: vnd eek§chan muh§úams Úirrdehms ee§tattieth / czaur 8: kattru mehß pehtz tawas §chäla§tibas czeenige warram 9: dabbuit / tawu Swähtumu par wi§úu Úähklu wir§úon 10: Semmes / vnd kas mums wiß wayaga gir py Mee§úas 11: vsturre§chanas / vnd tahdas Dahwanas tawam Dee- 12: wi§kam Wahrdam par §lawu / vnd muh§úam Tuwakam 13: par labbu jembt / czaur JE§um CHri§tum / &c. 14: Für alle Weltliche Obrigkeit. 15: O Wi§úewalldiex Deews vnd §chehliex Tähws / 16: eek§chan kattra Rohkams wi§úo Czilläwko §pähx 17: vnd Walldi§chana / no töw ee§tadita / vnd eelickta par 18: Úohdu to ïauno vnd par glabbo§chanu to labbo Ïau§cho / 19: Eek§chan kattra Rohkams arrid§an gir wi§úa Tee§úa tahß 20: Semmes / Mehß luhd§am töw / vsluhko §chehlige vs 21: muh§úu czeenigu Leelkungu vnd Koningu / vnd vs wi§- 22: úeems Kungeems / vnd vs wi§úeems Rahtes vnd Run- 23: naskungeems §chahß Semmes (Pillis) vnd vs wi§úeems 24: ghodigeems Wir§úeneekeems : Ka tee to pa§úauligu Soh- 25: bänu / kattru tu teems e§úi pawehleyis / pehtz tawu Prah- tu
1: tu vnd pawehle§chanu nä§úa / Abghaißmo vnd vsturri
2: tohß py tawu Deewigu Wahrdu / dohd teems / myïais 3: Kunx / ghuddribu vnd Úappra§§chanu / vnd meerigu 4: Walldi§chanu / ka tee úawus Ïaudis eek§chan Meeru / 5: Weenaidibu vnd labbu úadderre§chanu glabboht vnd 6: walldiet warr. Dohd teems / o Kunx muh§úas Pe§ti§cha- 7: nas / illge d§iewoht / ka mehß appack§chan wiòjo Wall§ti- 8: bas tawu deewigu Wahrdu / lieds ar teems §wehtiet vnd 9: §laweht warram / czaur JE§um CHri§tum / &c. 10: Wieder die Anfechtung. 11: O Wi§úewalldiex Deews / muh§chiex Tähws / weens 12: Eepreezetais to No§kummu§cho / weens §pähx to 13: Wahyo / Leetz preek§chan tawu Waighu nahkt to Luhk§cha- 14: nu wi§úo to / kattri eek§chan bähdeems vnd kahrdena§cha- 15: nas töw peeluhds vnd úautz / ka ick=kattris nomaniet vnd 16: py úöw attrohd tawu Palligu vnd klaht §tahweh§chanu 17: bähdalaika` / czaur Je§um Chri§tum / &c. 18: Für die Diener Göttlichs Worts. 19: O Wi§úewalldiex §chehliex Deews / vnd Tähws muh§- 20: úa Kungha JE§u CHri§ti / katters tu mums §tippre 21: pawehleyis e§úi / ka mums töw buhß luhkt par Darrbe- 22: neekeems tawa` Druwa` / tas gir / par labbeems Mahze- 23: tayeems tawa Wahrda : Mehß luhd§am tawu beßdibbe- 24: nigu §chäla§tibu / Tu ghribbätu mums labbus Mahzeta- 25: yus vnd Kallpus tawa Deewiga Wahrda úuhtiet / vnd 26: teems pa§úcheems tawu §wähtu Wahrdu eek§chan Úirdtz 27: vnd Muttes eedoht / ka tee tawu pawehle§chanu peetitzige vnd
1: vnd pehtz tawu Prahtu darra / vnd nheneeka mahza kas
2: prettie tawu Wahrdu buht warr / ka mehß czaur tawu 3: muh§chigu §wähtu Wahrdu pamahziti / barryohti / eepree- 4: zenati vnd ee§tipprenati tohpam / vnd darram kas töw 5: patiek vnd mums labb warr buht / czaur JE§um Chri- 6: §tum tawu myïu Dählu muh§úu Kunghu / katters ar töw 7: vnd to §wahtu Gharru weens pattees Deews d§iewo 8: vnd wallda alla§chien vnd muh§chige / Amen. 9: Ein Gebet in Pe§tilentz zeiten. 10: O Muh§chiex / wi§úewalldiex Deews / däbbä§úo Tähws / 11: kapehtz e§úi tu tick barrx vnd dußmiex vß mums / 12: vnd vs tahms Ahweems tawas ghannibas. 13: Ock Kunx muh§úi No§egummi gir to ghann nopellni- 14: yu§chi / ka tu mums tick ghau§che §chaut / Ai§to muh§úa 15: Nheklau§úiba gir jo leela / ar kattru mehß prettie töw 16: Ghräkoyu§chi ä§úam. 17: Muh§úus No§egummus leezees tu preek§chan töw / 18: muh§úus nhe§iòòus Ghräkus eek§chan ghaißmas preek- 19: §chan tawu Waighu. 20: Tapehtz iß=úackam mehß töw muh§úus Ghräkus / vnd 21: nhe §lepyam töw muh§úus No§egummus. 22: Bett attghadayees Kunx tawas §chäla§tibas / vnd tawas 23: lehnibas / kattra no Eeúakum~u pirms pa§úaules biyu§úi gir. 24: Ai§to tu e§úi jo ar §kaidreems Wahrdeems §wehre- 25: dams úatziyis : 26: Tick tee§cham ka es d§iewoyo / nhe pattiek mann ta 27: Nahwe ta nabbaga Ghrehzeneeka : Bett ka tas attgree- 28: §chas vnd d§iewo. E§úi
1: E§úi mums §chehliex Deews / e§úi mums §chehliex:
2: Ai§to vs töw pallai§chahß úöw muh§úa Dwe§úele / vnd ap- 3: pack§chan to ähnu tawo Spahrno gir mums Paglabhp- 4: §chana / teekams ta Nhelaime pahreet. 5: Steid§ees Deews mums pe§tiet / Kunx nahtz nahk- 6: dams mums pallied§eht. 7: Kunx katters tu czittu reis arrid§an e§úi wi§úu tawu 8: Dußmibu noh§t mettis / vnd úöw ghree§ees no to bahr§- 9: úibu úawas Dußmibas / Eepreezini mums / Deews 10: muh§úo Pe§titais / vnd attlaidees no tawas Nhe§chäla- 11: §tibas par mums. 12: Kunx parrahdi mums tawu §chäla§tibu / vnd pal- 13: lied§i mums. 14: Attpe§ti mums muh§úas Úeewas / muh§úus Bähr- 15: nus vnd Úaim / muh§úus{wuh§úus} Kaimiòòus vnd Draugus / no 16: wi§úu ïaunu / vnd to nicknu Úährgu vnd Nhewe§úelibu. 17: Nhe leetz mums ißbietees par teems Schau§§cha- 18: leems kattri nackties pahreet / par tahms bulltahms / kat- 19: tri Deena` §kraida / par to Úährgu kattra Deenas widdu 20: úamaita. 21: Nhe leetz mums kadu ïaun notickt / neds kahdai 22: Úährgai py muh§úams buhdams pee§tahtees. Pawehl 23: tawam Engeïam / ka tas mums pa§úarrga vs wi§úu muh§- 24: úu czeïïu. 25: Pilldini mums §chehlige ar We§úelibu / vnd rahdi 26: mums tawu Pe§ti§chanu. Par
1: Par nicknu peepeh§chu Nahw pa§úarrgi mums mie-
2: ïais Deews vnd Kunx. 3: Ee§iemo ar tawu Úirrdtzmieliga Dähla muh§úa 4: Kungha JE§u Chri§ti A§úini muh§úas Úirrdes / ka tas 5: Mehrdehtais Engels mums czätzen eet. 6: Ee§iemo muh§úas Dweh§úeles ar to Spähku úawa 7: wiߧwähta Kru§ta / vnd Nahw / ka mums nhekada Nhe- 8: laimiba nhenoteek. 9: Czaur tawa Dähla Kru§tu vnd Nahwu / pallied§i 10: mums mieïais Kunx vnd Deews. 11: Úacki vs to Úamaitatayu / jaw ghann gir / Attrau 12: úawu Rohku. 13: Bett ja mums tad pehtz tawu labbu prahtu no 14: §chennenes eet buhß / vnd py muh§úeems Tähweems úac- 15: krahteems tapt / Tad laid tas palleek muh§úo pehdeis 16: Wahrtz / ka mehs úackam : Eek§chan tawu Rohku paweh- 17: ïam mehs muh§úu Dweh§úel / Tu e§úi mums attpe§tiyis / 18: Kunx tu peetitziegs Deews. 19: Packlau§úi mums mieïais Kunx vnd Deews / ai§to 20: tu e§úi jo muh§úo Tähws. 21: Ab§chäloyees töw par mums / ai§to tu e§úi jo muh§úo 22: Eepreezetais vnd Palliex eek§chan bähdahms. 23: Pa§úarrgi mums / ai§to tu e§úi jo weens Wiߧpähziex 24: Deews / nhe §tumm mums wi§ch§kim noh§t / ai§to tu e§úi 25: jo §chähliex / rahms vnd no leelas lehnibas. 26: Eepreezini ar tawu §wähtu Gharru wi§úus no§kum- 27: mu§chus Úirrdes / d§eedini wi§úus Nhewe§úeïus / jemm ta- wa`
1: wa` ghlabbo§chana` / kattri tohß no Úirrtz úarrga / ghau§úi-
2: ni vnd §ahtini wi§úus labbus Ïaudis / kattri par teems 3: ghada / vnd úawas §chähligas Rohkas attwerr. 4: Tad ghribbam mehs töw teickt / tick illge ka mehs 5: d§iewoyam / vnd tawu leelu lehnibu §laweht / tick illge 6: mehs §cheitan ä§úam / vnd töw muh§chige d§eedaht / Hal- 7: lelujah / Hallelujah / Amen. 8: P§almen Davids / §o an Sontagen vnd 9: Wercktagen in der Kirchen zu Riga gebrau- 10: chet oder Ge§ungen werden. 11: Der er§te P§alm. 12: LAbb tam / kas nhe §taigha eek§chan to Beßdeewigo Runnaß / 13: neds minn vs to Zeïïu to Ghräzeneeko / neds úeh§ch kur tee 14: Mehditayi úeh§ch. 15: 2. Bett gribbahs to Baußlu tha Kunga / vnd runna no úawu 16: Baußlu deenas vnd nacktis. 17: 3. Tas gir ka kahtz kohx dä§tietz py teems Vhdens Vppeems / 18: katters úawus Augïus näß úawa` laika` / vnd winya Lappas nhe úa- 19: wie§t / vnd ko darridams tas ißdohdahs. 20: 4. Bett tha nhe gir tee Beßdeewigi / bett ka Pällawas / kattrus 21: tas Weh§ch ißpuh§ch. 22: 5. Tapehtz nhe palleek tee Beßdeewigi Úohda` / neds tee Ghrä- 23: zeneeki eek§chan to Taißno Pullku. 24: 6. Ai§to taß Kunx pa§ie§t to czeïïu to Taißno / bett to Beßdee- 25: wigo czell§ch ißniext. 26: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd tam §wäh- 27: tam Gharram / ka no Eeúakumu gir biyis / vnd palleek muh§cho 28: muh§cham / Amen. Der
1: Der ander P§alm.
2: KApehtz tracko tee Paggaòi / vnd tee Ïaudis runna tick wellte? 3: 2. Tee Koninyi eek§chan Semmes §pree§chahß / vnd tee 4: Kunghi úarunnayahß kohpa / prettie to Kunghu vnd úawu 5: Swaidietu? 6: 3. Laideeta mums úarau§tiet winyo Úaiteß / vnd no mums me§t 7: winyo Wirrwes. 8: 4. Bett kas Debbe§úies d§iewo / §meyahß to / vnd tas Kunx meh- 9: di tohß. 10: 5. Wings weenreis ar teems runnhaß úawohß dußmohß / vnd 11: ar úawu Barrgu wings tohß beedinahs. 12: 6. Bett es äßmu mannu Koninyu ee=zehliß / vs mannu §wähtu 13: Kallnu Zion. 14: 7. Es ghribbu no tahdu weenu Wies mahziet / ka tas Kunx 15: vs mann úatziyis gir / Tu e§úi mans Dähls / §chodeen äßmu es töw 16: d§immis. 17: 8. Pra§úi no mann / tad ghribbu es töw tohß Paggaòus par 18: Bährnamantu doht / vnd tahs Pa§úaules ghallus par ih§tänu pa§- 19: §chu Manntu. 20: 9. Töw buhß tohß ar d§äll§a Riext úa§úi§t / ka Pohdus buhß töw 21: tohß úadau§iet. 22: 10. Tad leezeetees nu raditees juhß Koninyi / vnd leezeetees 23: mahzitees juhß Úohgi wir§úon Semmes. 24: 11. Kallpoyeeta tam Kungam bydammees / vnd preezayeetees 25: trie§úädammi. 26: 12. Skuhp§taita to Dählu / ka tas nhe dußmo / vnd juhs úa- 27: maitaht vs to czeïïu / Ai§to winja Dußmiba peepeh§ch ee=dexees / bett 28: labb wi§úeems / kattri vs to zerreh. 29: Ghohtz gir tam Thäwam / vnd tam Dählam / vnd tam §wäh- 30: tam Gharram / Ka no Eeúakumu gir biyis / vnd palleek muh§cho 31: muh§cham / Amen. Der
1: Der dritte P§alm.
2: Weena D§eeßma Dawida / kad wings bähd§e preek§chan úa- 3: wu Dählu Abúolon. 4: OCk Kunx / ka gir mann tick Dauds Enaideneeki / vnd §tahw 5: tick dauds prettie mann. 6: 2. Dauds úacka no mannas Dweh§úeles / tai nhe gir nhe 7: kahtz Palliex py Deewu / Sela. 8: 3. Bett tu Kunx e§úi tee Ällkona=Bruòòi preek§chan mann / vnd 9: kas mann ghoda zeïï / vnd mannu Ghallwu vszeïï. 10: 4. Es peeúaut§cho ar mannu Balxni to Kungu / tad paklau§úa 11: Wings mann no úawu §wähtu Kallnu / Sela. 12: 5. Es ghullu vnd du§úu / vnd vsmoh§tohs / ai§to tas Kunx turr 13: mann. 14: 6. Es nhe bie§tohs par dauds Úimbt=tuxto§cheems / kattri 15: prett mann apúähdahs. 16: 7. Zellees auk§cham Kunx / vnd pallied§i mann manns Deews / 17: ai§to tu §weed wi§úeems manneems Eenaidneekeems vs Waighu / vnd 18: úadau§i to Beßdeewigo Sohbus. 19: 8. Py to Kungu pallied§iba gir attra§tina / vnd tawa §wehtiba 20: par taweems Ïaudeems / Sela. 21: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 22: Der vierdte P§alm. 23: Weena D§eeßma Dawida / preek§cha d§eedaht vs Kohklehms. 24: PACklau§úi mann / kad es úautzu / Deews mannas Taißnibas / 25: katters tu mann eepreezini bähdahs / e§úi mann §chähliex / vnd 26: packlau§úi mannu Luhk§chanu. 27: 2. Mieïi Kunhgi / czeek illghe buhß mannai ghodai nitzinatai 28: tapt? Ka mieïoyeeta juhß tohs niek§chkus tick ïohte / vnd tohs 29: Mällus tick labpraht? Sela. 30: 3. At§ie§teeta tock ka tas Kunx úawus Swähtus brini§ke wad- da tas
1: da / taß Kunx d§irrd / kad es to peeúautzu.
2: 4. Dußmoyeeta juhs tad nhe Ghräkoyeeta / Runnayeeta ar 3: juh§úeems Úirrdeems vs juh§úu Ghulltu / vnd ghaideeta / Seela. 4: 5. Vppereyeeta Taißnibu / vnd zerreeta vs to Kunghu. 5: 6. Dauds úacka / ka warrätu mums §chiß rahdiet kas labb gir? 6: Bett Kunx pazell par mums to Ghaißmu tawa Waigha. 7: 7. Tu eepreezini mannu Úirrdi / Jeb§che winjeems ghann dauds 8: Wiena vnd Labbibas gir. 9: 8. Es ghullu vnd du§úu itt ar meeru / Ai§to tu Kunx weens pal- 10: lied§i mann / ka es beß bailes d§iewo. 11: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 12: Der 25. P§alm. 13: Weena D§eeßma Dawida. 14: PEhtz töw Kunx illgoyas mann / Mans Deews es czerru vs 15: töw / Nhe laid mann kauna` tapt / ka manni Eenaidneeki par 16: mann nhe preezayahs. 17: 2. Ai§to nhe weens tohp kauna` kas töwis ghaida / bett kauna` 18: buhs teems tapt / tee nickni Neewatayi . (vel Nitzinatayi.) 19: 3. Kunx rahdi man tawu zeïïu / vnd mahzi man tawas Pähdas. 20: 4. Waddi mann eek§chan tawas Tee§úibas / vnd mahzi mann / 21: Ai§to tu e§úi tas Deews kattres mann pallieds / Jckdenas es töw 22: ghaidu. 23: 5. Attmini Kunx tawas Schäla§tibas vnd tawas Lehnibas / 24: kattra no Pa§úaules Eeúakummu biyu§úi gir. 25: 6. Nhe peeminn tohs ghräkus mannas Jaunibas vnd mannu 26: Pahrkahp§chanu / Bett peeminn mannis pehtz tawas Schäla§tibas / 27: tawas lehnibas dehï. 28: 7. Tas Kunx gir labbs vnd rahms / tapehtz pamahza tas tohs 29: Ghrehzeneekus vs to zeïïu. 30: 8. Tas wadda tohs Nabbagus parei§e / vnd mahza teems Nab- 31: bageems úawu zeïïu. 9. Tee
1: 9. Tee Zeïïi ta Kunga gir Schäla§tiba ween vnd Tee§úiba /
2: Teems kattri winya Úalied§ena§chanu vnd Leezibu turr. 3: 10. Tawa Wahrda dehï / Kunx e§úi §chähliex mannai No§eed§i- 4: bai / kattra leela gir. 5: 11. Kas gir tas / kas to Kunghu by§tahs? Wings tam mahzies 6: to labbaku Zeïïu. 7: 12. Winya Dweh§úele labbuma` d§iewohs / vnd winja Sähkla 8: to Semm apúehdehs. 9: 13. Ta Ap§chlehp§chana tha Kunga gir §tarpan teems kattri to 10: bie§tahs / vnd úawu úalied§ena§chanu leek wings teems §innaht. 11: 14. Mannas Atzis §kattahs alla§chien vs to Kunghu / Ai§to 12: Wings mannu Kayu aran to Tieklu ißwillx. 13: 15. Ghree§ees py mann / vnd e§úi mann §chähliex / Ai§to es äßmu 14: itt weens vnd nabbax. 15: 16. Ta ißbaile mannas Úirdtz gir leela / wedd mann aran man- 16: nahms mohkams. 17: 17. Vsraugi mannas bähdas vnd Nabbad§ibu / vnd peedohd 18: mann wi§úus mannus Ghräkus. 19: 18. Reds ka mann tick dauds Eenaidneeki gir / vnd ee=nied mann 20: no nicknas Úirrdtz. 21: 19. Pa§úargi mannu Dweh§úel vnd attpe§ti mann / Nhe leetz 22: mann kauna` tapt / ai§to es czerru vs töw. 23: 20. Weentee§úiba vnd Taißniba ta laid mann pa§úarga / Ai§to 24: es ghaidu töwis. 25: 21. Deews ißpe§ti J§rael / aran wi§úahms winja bähdams. 26: Ghodtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 27: Der 110. P§alm. 28: Weena D§eeßma Dawida. 29: TAs Kunx úatziya vs mannu Kunghu / úehdees py mannu lab- 30: bu Rohku / teekams es tawus Eenaidneekus par Pammäßlu 31: taweems Kahyeems leeku. 2. Tas
1: 2. Tas Kunx úuhties to Riext tawas Wall§tibas aran Zion /
2: Walldi §tarrpan taweems Eenaidneekeems. 3: 3. Pehtz tawu Vswarre§chanu tawi Ïaudis töw labpraht vp- 4: perehs §wähta` Krahßniba` / Tawi Bährni tohp töw peed§imbti / ka 5: ta Ra§úa no to Rietas=úarrkanumu. 6: 4. Tas Kunx gir §wehrehyis vnd tas tam nhe buhs §chähl / Tu 7: e§úi weens Ba§nizaskunx muh§chige / pehtz to wies Melchi§edek. 8: 5. Tas Kunx py tawu labbu Rohku / úadau§úies tohs Koning- 9: jus úawas dußmibas laika`. 10: 6. Tas Úohdies §tarrpan teems Paggaòeems / Tas leelus 11: Kaººus turrehs / Tas úadau§ies to Ghallwu par leelahms Sem- 12: mehms. 13: 7. Tas d§errs no Vppes vs Zeïïu / tapehtz tas to Ghallwu auk- 14: §cham zells. 15: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 16: Der 111. P§alm. 17: Halleluja. 18: ES{ET} patteitzo tam Kungham no wi§úas Úirrdtz / Eek§chan to 19: Runnu tho labbo vnd eek§chan tahs Draud§ibas. 20: 2. Leeli gir tee Darrbi tha Kunga / kas tohs zeeni / tam 21: gir Patiek§chana ween py teems. 22: 3. Ko tas darra / tas gir §chlawäns vnd ghodäns / vnd winja 23: Taißniba palleek muh§chige. 24: 4. Tas gir weenu Peeminne§chanu ee=§tadiyis úawo Brienu- 25: mo / tas lehniex vnd §chäliex Deews. 26: 5. Tas dohd Barribu teems kattri to bie§tahs / tas attminn 27: muh§chige §awas úalied§ena§channas. 28: 6. Tas leek pa§luddenaht úawus warränus Darrbus úaweems 29: Ïaudeems / ka tas teems dohtu to Manntu to Paggaòo Ïau§cho. 30: 7. Tee Darrbi úawas Rokas gir Taißniba vnd Tee§úa / Wi§úi 31: winja Baußli gir parei§i. 8. Tee
1: 8. Tee tohp vsturrähti alla§ch vnd mu§chige / vnd noteek ißtitzi-
2: ge vnd ghodige. 3: 9. Tas úuhta úawu Attpe§ti§chanu úaweems Ïaudeems / Tas 4: úohla / ka winja Úalied§ena§chanai muh§chige pallickt buhs. 5: 10. Swähtz vnd ghodiex gir winja Wahrtz / ta Biya§chana tha 6: Kunga gir tahs Ghuddribas eeúakums. 7: 11. Ta gir weena krahßna Ghuddriba / kas pehtz to darra / tha 8: Slawa palleek muh§chige. 9: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 10: Der 112. P§alm. 11: Halleluja. 12: LAbb tam / katters to Kungu bie§tahs / kattram leela pattick- 13: §chana gir py winja Baußleems. 14: 2. Tha Úäklai buhs warrähnai buht wirs Semmes / 15: tas Radds to Labbo buhs §wehtietz. 16: 3. Baggatiba vnd Pillniba buhs winja Nammohs / vnd winja 17: Taißniba palleek muh§chige. 18: 4. Teems labbeems vslätz ta Ghaißma eek§chan Tumb§ibas / no 19: to laipnu / §chähligu vnd taißnu. 20: 5. Labb tam kas §chähliex gir / vnd labpraht aißdohd /vnd ißtai§- 21: úa úawas leetas / ka tas nhe weenam nhe=parei§e darra. 22: 6. Ai§to tas muh§chige pallix / tas Taißnis muh§chige nhe tohp 23: aißmirr§ts. 24: 7. Kad kahdu ïaunu leeta nahkt ghribb / tad tas nhe bie§tahs / 25: winja Úirdtz czerre nhe biedammees vs to Kungu. 26: 8. Winja Úirdtz gir droh§cha / vnd nhe bie§tahs / Teekams tas 27: úawu Preeku py úaweems Eenaidneekeems räds. 28: 9. Wings ißbahr§ta / vnd dohd teems Nabbageems / winja 29: Taißniba palleek muh§chige / winja Raggs tohp pa=auxtenahtz ar 30: Ghodu. 31: 10. Tas Beßdeewiex red§ehs to / vnd tas tam úahpehs / úawus Sobus
1: Úawus Sobus tas úakohdies vnd ißniex / Ai§to ko tee Beßdeewigi
2: labpraht ghribbätu tas gir wellte. 3: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 4: Der 113. P§alm. 5: Halleluja. 6: SLaweeyeeta juhs Kallpi to Kungu / §laweeyeeta to Wahrdu 7: ta Kunga. 8: 2. Slawähtz laid buht tha Kunga Wahrtz / no §cho lai- 9: ku wi§úa` muh§cha`. 10: 3. No Úaules Vslehk§chanu lieds winjas Noee§chanu / laid 11: §lawähtam buht tha Kunga Wahrdam. 12: 4. Tas Kunx gir auxtz par wi§úeems Paggaòeems / Winja 13: Ghohtz §teepyahs kamähr tas Debbe§úis gir. 14: 5. Kas gir ka tas Kunx muh§úo Deews? katters tick auxte úeh- 15: deyees gir. 16: 6. Vnd vs to Sämmo§chu §kattahs / eek§chan Debbe§§u vnd 17: Semmes. 18: 7. Katters to Wahyu vszeïï no teems Pie§chleems / vnd pa- 19: auxtena tohs Nabbagus no teems dubbïeems. 20: 8. Ka tas to §ädenatu py teems leeleems Kungeems / py teems 21: leeleems Kungeems úawo Ïau§cho. 22: 9. Katters to Nheaugligu Namma` d§iewoht darra / ka ta wee- 23: na preeziga Bährno=mahte tohp / Halleluja. 24: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 25: Der 114. P§alm. 26: KAd J§raels no Eegyptes isghaya / ta czillta Jäcoba no teems 27: §we§§cheems Ïaudeems. 28: 2. Tad tappa Juda winja Swähtums / J§raels win- 29: jam paklau§úiex. 3. Ta
1: 3. Ta Juhre red§eya vnd bägha / tas Jordans ghree§ehs úöw
2: attpackaïï. 3: 4. Tee Kallni laxtiya ka te Jähringji / tee Zällmi ka tahs jau- 4: nas Awis. 5: 5. Kas by töw tu Juhre / ka tu bähzi? Vnd tu Jordan / ka tu 6: attpackaïï ghree§ehs. 7: 6. Juhs Kallni / ka juhs laxtiyeeta ka te Jähringji? Juhs Zäll- 8: mi / ka tahs jaunas Awis? 9: 7. Preek§chan to Kunghu trie§úeya ta Semme / preek§chan to 10: Deewu Jacob. 11: 8. Katters tohs Ackmina kallnus pahrwehre par Vdensä§äru / 12: vnd tohs Ackmiòus par Vdens=Ackeems. 13: Vier Octonarien aus dem 119. P§alm. 14: LAbb teems kattri nheno§eed§ige d§iewo / kattri eek§chan to 15: Baußlu tha Kunga §taigha. 16: 2. Labb teems kattri winja Leezibu turr / kattri winju 17: no wi§úas Úirrdtz meckle. 18: 3. Ai§to kattri vs winja Zeïïeems §taigha / tee nhe darra nhe nee- 19: ka ïaun. 20: 4. Tu e§úi pawäleyis Úirrdige turreht / tawus Pawehle§chanus. 21: 5. O kaut manna d§iewiba tawas Taißnibas ar wi§úu Úirrdi 22: turrätu. 23: 6. Kad es §kattohs ween vs taweems Baußleems / tad nhe toh- 24: pu es kauna`. 25: 7. Es patteitzo töw no wi§úas Úirrdtz / ka tu mann mahzi to tai§- 26: nibu tawas Tee§úas. 27: 8. Tawus Tai§nibus ghribbu es turreht / Nhe att§tah mann 28: muh§chige. 29: Ghohtz gir tam Thäwam / vnd tam Dählam / vnd tam §wäh- 30: tam Gharram / Ka no Eeúakumu gir biyis / vnd palleek muh§cho 31: muh§cham / Amen. 9. Ka
1: KA weens Jauneeklis úawu zeïïu parei§e §taighahs? Kad tas
2: úöw turrahs pehtz tawu Wahrdu. 3: 10. Es meckleyo töw no wi§úas Úirrdtz / Nhe leetz mann 4: alloht no tawu{tuwu} Baußlu. 5: 11. Es patturru tawu Wahrdu manna` Úirrdy / ka es prettieb 6: töw nhe Ghräkoyo. 7: 12. Úlawätz e§úi tu Kunx / Mahzi mann tawas Tee§úas. 8: 13. Es ghribbu ar mannahms Luhpahms §tah§tiet / wi§úas Tai§- 9: nibas tawas Muttes. 10: 14. Es preezayohs par to Zeïïu tawas leezibas / ka par wi§úena- 11: du Baggatibu. 12: 15. Es runnayo ko tu pawehleyis e§úi / vnd §katto vs taweems 13: Zeïïeems. 14: 16. Mann ghribbahs tawas Taißnibas / vnd es nhe aismirr§to 15: tawu Wahrdu. 16: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 17: DArri labb tawam Kallpam / ka es d§iewoyo vnd tawu Wahr- 18: du turro. 19: 18. Attdarri mannas Atzis / ka es räd§o tohs brienu- 20: mus py tawu Baußlu. 21: 19. Es äßmu Wee§úis vs Semmes / Nhe pa§lepp tawu Bauß- 22: lu preek§chan mann. 23: 20. Manna Dweh§úele gir úaghrau§ieta no illgho§chanas / 24: Pehtz tawas Taißnibas alla§chien. 25: 21. Tu lamma tohs Läppnus / Nolahdäti gir kattri no ta- 26: weems Baußleems alloyahs. 27: 22. Ghrees no mann Kaunu vnd Nitzina§chanu / Ai§to es turru 28: tawu Leezibu. 29: 23. Jrr tee leeli Kungi úeh§ch vnd runna prettie mann / Bett 30: taws Kallps runna no tawu Taißnibu. 31: 24. Mann ghribbahs tawas Taißnibas / Tee gir manni Rah- 32: tes=Kungi. Ghohtz gir tam Tähwam / vnd etc. 25.Man-
1: MAnna Dweh§úele ghull eek§chan Pie§chïeems / Eepreezini
2: mann pehtz tawu Wahrdu. 3: 26. Es §tah§tu mannu Zeïïus / vnd tu packlau§úi mann / 4: Mahzi mann tawas Taißnibas. 5: 27 Pamahzi mann to Zeïïu tawo Baußlo / tad ghribbu es run- 6: naht no taweeems Brienummems. 7: 28. Es bähdoyohs / ka mann ta Úirrdtz nokal§t / Ee§tipprini 8: mann pehtz tawu Wahrdu. 9: 29. Noghrees no mann to nhetaißnu Zeïïu / vnd wehl mann 10: tawu Baußlu. 11: 30. Es äßmu to Zeïïu tahs Taißnibas ißwehleyees / tawu Tee§- 12: úu äßmu es preek§ch úöw litzees. 13: 31. Es kaººu py taweems Leezibeems / Kunx nhe ïaw mann 14: kauna` tapt. 15: 32. Kad tu mannu Úirrdi eepreezini / tad täcku es to Zeïïu ta- 16: wo Baußlo. 17: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd etc. 18: Das 12. Capittel des Propheten E§aiae. 19: Jch dancke dir HErr / das du zornig bi§t gewe§en vber etc. 20: ES patteitzo töw Kunx / ka tu Dußmiex e§úi vs mann biyis / 21: vnd tawa Dußmiba attghree§u§úees gir / vnd eepreezini mann. 22: 2. Red§i / Deews gir mans Pe§titais / es äßmu ar meeru / 23: vnd nhe bie§tohs / Ai§to Deews tas Kunx gir manns Spähx / vnd 24: manna D§eeßma / vnd gir manns Pe§titais. 25: 3. Juhß eeúeeta preezadammees Vhdeni §mellt / no teems Awo- 26: teems tahs Pe§ti§chanas. 27: 4. Vnd úatzie§úeeta tanny laika` / Patteitzeeta tam Kungam / iß- 28: úautzeeta winja Wahrdu / Darrait §innamu §tarrpan teems Ïau- 29: deems winja Darrbu / pa§luddenayeeta ka winja Wahrtz tick auxtz gir. 30: 5. D§eedaita tam Kungam / ai§to Wings gir úöw kraßne pa- 31: radiyees / to buhs §innaht wi§úahm Semmehm. 6. Liex-
1: 6. Liexmo vnd teitz tu D§iewotaya eek§chann Zion / Ai§to tas 2: §wähtz J§rae#l gir leels py töw. 3: Ghohtz gir tam Tähwam / vnd tam Dählam / vnd tam §wäh- 4: tam Gharram / ka no Eeúakumu gir biyis / vnd palleek muh§cho 5: muh§cham / Amen. 6: FINIS. 7: Summa DEo Soli gloria, laus 8: & honor. |