|
nezinâms LGL1685_V5
1: Letti§che Gei§tliche
2: Lieder 3: Und P§almen / Collecten und 4: Gebäte / §o das gantze Jahr durch in 5: Chri§tlicher Ver§amblung zu Hau§e und in 6: der Kirchen gebraucht werden / 7: Wie §ie vormahln 8: Durch den §el: Herrn 9: GEORGIUM MANCELIUM, 10: SS. Theol. Licent. weiland Für§tl. 11: Churländi§chen Hoffprediger / 12: Jn Letti§cher Sprache außgegeben / 13: Nunmehr wieder neu auffgelegt / und mit 14: Hn. Chri§t. Füreckers und andern Treuen Seel- 15: §orgern §chönen Reimliedern vermehret. 16: Ad Zoilum: 17: Serviat omne Deo §tudium, fremat orbis & orcus: 18: Rumpatur Momus: Sat, placuis§e DEO: 19: RJGA / 20: Bey und auff Ko§ten Georg Matth. 21: Nöllern in der Kramer=Stra§§e. 1685.
1: I.
2: Von der Zukunfft und Men§chwerdung 3: JESU CHRJSTJ. 4: Antiphona, 5: Jm Advent des HErren / §o 6: zum Anfange der Ve§per ge§ungen wird. 7: Ecce concipies & paries Filium &c. 8: REd§i / tu tapß gruta úawahs Mee§úahs /und 9: töw weens Dähls peed§imbs / tha Wahrdu buhß töw 10: JE§um dehweht / tas taps leels / 11: Und weens Dähls tha wi§úa auxtaka dähwähts. 12: Der Hymnus und Lobge§ang zum Advent ; 13: Veni Redemtor gentium. 14: NUn nahtz tahß Pa§úaules Pe§titais / 15: Tahß Jumprawas Bährns att§ihts / Par
1: Par ko §öw brienoyahs wi§úa Pa§úaule /
2: Deewam tahda Peed§im§chana pattieck. 3: 2. Nhe no Wiera A§úini / neds no Mee§úu / 4: Bett ween no to Úwähtu Gharru / 5: Gir Deewa Wahrds tappis Zillwähks / 6: Und §eed weenas Úeewas Auglis. 7: 3. Thaß Jumprawas Mee§úa apgrutenata tappa 8: Tomähr pallicka Ghods §kie§ts pagglabbohts / 9: Att§piedeya da§chadi krahßni Dahwani / 10: Deews by úawa` Ghodiba`. 11: 4. Winòs ißghaya aran úawu Kambari / 12: To §kie§tu Koniòja D§iewohkli / 13: Patteeß Deews und Zillwäks / 14: Úawu Zeïïu tätzädams §teids. 15: 5. Winòs ißtetzeya no Thäwu / 16: Und ghree§ehs attkal py Thäwu / 17: Brautza Elles dibbina` / 18: Und attkal py Deewa Krähßlu. 19: 6. Katters tu e§úi tam Thäwam lieds / 20: Ußwarri úawahß Mee§úahs / 21: Ka taws muh§chiegs Deewiegs Spähks / 22: Eek§chan mums to wahyu Mee§úu ußturr. 23: 7. Tawa Úille §pied §poh§che und krahßne / 24: Tai Nacktei gir jauns Ghai§chums / 25: Tum§ibai nhe buhß nahkt eek§chan / 26: Ta Titziba palleek alla§ch §kaidra. 27: 8. Ghods gir Deewam tam Tähwam úatziets / 28: Ghods gir Deewam winòa Dählam / 29: Ghods gir Deewam tam Úwähtam Gharram / 30: Alla§chien und muh§chiege /Amen. Nun
1: Nun komm der Heyden Heiland.
Kristofors Fîrekers 2: NAhz tu Ïau§cho Pe§titais /3: Ko mums Deews ir dahwanais / 4: Behrniòs §chíie§tas Jumprawas / 5: Par ko wi§§i brienojas. 6: 2. Nhe no Wiera A§§nim nahk; 7: Bet tas Úwehtais Garriò§ch mahk 8: Tahdu Augli Gaiúma^ Zellt / 9: Likt no Jumpraws Meeúahm §elt. 10: 3. Meitas Meeúas gruhtas tohp; 11: Tomehr úawu Gohdu kohp: 12: The ween §chíie§tais Gohdiò§ch §pied / 13: Kur pats §kaidrais Deewiòß miet. 14: 4. Wiò§ch no Debbeß nolai§chahs / 15: Zilwähks tohp in §emmojahs; 16: Kur to Deews gribb / tiek tam eet / 17: Par mums úawas A§§nis leet. 18: 5. Wiò§ch no Tähwa nahzis úchurp / 19: Pehz pee Tähwa gahjis turp / 20: Elle^ brauzis; pehz tas pats 21: Deewa Krehúla^ úehdinats. 22: 6. Wiòòam peedärr Tähwa Gohds / 23: Úawahm Meeúahm Spähks ir dohts / 24: Kas muhs Wahjus §pähzina / 25: Nahk ikweenam Palliga^. 26: 7. Úchis taws Úchuhplits §po§chi §pied / 27: Gaiúchums Nakti^ by tobried; 28: Tas wehl taggad aisòemm muhs / 29: Spiedehs tam / kas tizzigs buhs. 30: 8. Deewam Tähwam muh§chigs Gohds / Tah-
1: Tahpatt wiòòa Dählam dohts /
2: Úwehtam Garram arrid§an 3: Úakkam Úlaw in Pateik§chan. 4: Jm Thon : Vom Himmel hoch da kom ich her / etc. 5: ÚLahwäts gir taß wi§úewallditais Deews / 6: Katters par mums ap§chäloyees gir / 7: Und úuhtiyis úawu wi§úemiïaku Dählu / 8: No úöw d§imbtu auxtaka^ Ghoda^. 9: 2. Ka taß muh§úo Pe§titays taptu / 10: Mums pe§titu no to Grähko Naßtu / 11: Und zaur úawu Schäla§tibu und Taißnibu / 12: Eewäßtu muh§chiga` Skaidriba`. 13: 3. O leela Schäla§tiba und Lehniba / Zillwähks 14: O d§iïïa Mielä§tiba! 15: Deews darra tahdu Darrbu / ka tam nhe weens 16: Neds Engelis par to ghann patteikt warr. 17: 4. Deews ußjämm muh§úu Zillwäzigu Ghiemi / 18: Taß Radditaiß wi§úo Leeto / 19: Winòs nhe ap§mey weenu nabbagu Úeewu 20: Ka tas Zillwähks taptu winòahß Mee§úahß. 21: 5. Ta Tähwa Wahrds no muh§chibas / 22: Tohp Mee§úa wi§úa Schkie§tiba / 23: Tas Eeúakums unde taß Ghalls / 24: Dodahß par mums leelohs Bähdohß. 25: 6. Kaß gir taß Zillwäks / kaß gir winòa Darrbs 26: Ka Deews úawu Dählu par to dohd? 27: Kam mehs wayagham tai auxtakai Manntai / 28: Ka ta muh§úo dehï tha darra? 29: 7. Ock way teem Ïaudeem /kattri töw nitzina 30: To Schäla§tibu nhe úayäm / Nhe
1: Nhe grib klau§úiet tha Dähla Balxni /
2: Us to palleek Deewa Dußmiba. 3: 8. O Zillwäks / ka tu to nhe proht 4: Tawam Koniòjam prettie eedt / 5: Katters py töw nahk tick Lehnprahtiegs / 6: Und töwis tick úirrdige aisjämmahs. 7: 9. Ey ußjem to §chodeen ar Preeku / 8: Úatai§úi tam to Zeïïu tawahß Úirrds / 9: Ka taß warr nahkt tawa` Prahta` / 10: Und tu dabbu no úawu Schäla§tibu. 11: 10. Padohd tam tawu Úapra§§chanu / 12: Schinni §chäliga` Attnahk§chana` / 13: Padohd winòa Úwähtibai 14: Tohs Darrbus tawas taißnibas. 15: 11. Ja tu to darri /tad buhß winòs taws / 16: Pa§úargha töw par tahß Elles Mohkas / 17: Ja nhe / tad töw labb úarghayeeß / 18: Ai§to winòs töw aiߧlähds tahs Debbe§úes Durrwis. 19: 12. Úawa pirrma Attnahk§chana §chinni Pa§§aule / 20: Gir biyu§úi ïohte lehniga 21: Ta ohtra buhß ïohte barrga / 22: Teem Beßdeewigeem par leelu Mohku. 23: 13. Bett tee kattri eek§chan Chri§to §tahw 24: Ee=eeß tad leela` Preeziba` / 25: Und buhß py to Engeïo Drauds / 26: Ka teem nheneekada Nhelaime wairs kaitehß. 27: 14. Tam Tähwam auxta` Ghodiba` 28: Ar úawu weenu ped§imbtu Dählu / 29: Ta lieds arrid§an tam Úwähtam Gharram 30: Gir Gohds und Úlawa muh§chiege / Magni-
1: Magnificat.
2: Manna Dwe§úele teitz to Kungu / und mans 3: Gharrs eepreezeenayahß par to Deewu 4: mannu Pe§titayu. 5: Ai§to taß gir Sämmo§chanu úawas Kallpo- 6: nes ußraud§iyis / Red§i / no §cho laiku man úwäh- 7: tu teiks wi§úi Bährno Bährni. 8: Ai§to taß gir leelu leetu py mann darriyis / kat- 9: ters §pehtziegs gir / und kattra Wahrds úwähts gir. 10: Und winòa Schäla§tiba palleek no weenas Zill- 11: tas ihs ohtras / py teem / kattri to biya. 12: Taß gir §pehtziegs ar úawu Ällkonu / und ißkai§- 13: úa tohs / kattri ghrä§ni gir úawas Sirrds Prahta`. 14: Taß gruh§ch tohs Spehziegus no to Kräh§lu / 15: und pazeïï tohs Sämmo§chus auk§cham. 16: Tohs Jßallku§chus peepillda tas ar Labbibu / 17: und att§tay tohs Baggatus tuck§chus. 18: Taß peeminn tahß Schäla§tibas / und ußpal- 19: lieds úawam Kallpam J§rael. 20: Ka taß gir runnayis muh§úeem Tähweem Abra- 21: ham / und winòa Úäklam muh§chiege. 22: Gohds gir tam Tähwam / tam Dählam / und 23: tam Úwähtam Gharram / Ka no pirrmo Eeúa- 24: kumu gir biyis / und palleek muh§chiege muh§cham / 25: Amen. 26: Additio. 27: Chri§tum muh§úu Pe§titayu / muh§chigu Deewu / 28: Marjas Dählu / teitzam mehs muh§chige / Amen. 29: IN DIE 30: ANNUNCIATIONIS MARIAE, 31: RESPONSORIUM 32: Haec e§t Dies, quam fecit Dominus, &c. Schy gir
1: Schy gir ta deena Kattru tas Kungs
2: gir darriyis.Schodeen taß Kungs gir tahs 3: bähdas úawo Ïau§cho usred§eyis / u. Pe§ti§cha- 4: nu úutiyis. Schodeen / Schodeen tha Nah- 5: we kattru weena Úeewa eewäddu§úi by / weenas Seewas 6: Dählß gir iß=d§innis. 7: I.CANTUS. 8: Schodeen / Schodeen / gir Deews 9: Zilwähks tappis. II.CAN-
1: II.CANTUS.
2: Schodeen /Schodeen /Schodeen / gir 3: Deews Zillwähks tappis. 4: Infima vox. 5: Schodeen /Schodeen / Schodeen / gir Deews Zill- 6: wähks tappis. 7: Taß kaß taß gir biyis / taß gir taß pallitzis / und to 8: kaß taß nhe gir biys / gir taß ußjemees / Tapehtz to eeúa- 9: kumu mu§úahs Pe§ti§chanas laideeta mums Úir- dih-
1: dighe attghadatees / und ar lyxmighu
2: Prahtu úatziet:Úlawa gir töw Deewam 3: Kungham eek§chan auxtu Däb=bä§úu. 4: Das 5: Re§pon§orium, H¿ce§tdies. 6: Diß i§t ein Tag der Ehren. 7: Nach der Stimme: 8: Nun la§t uns GOtt dem HErren. Kristofors Fîrekers 9: ÚChie ir ta Gohda=deena /10: No Deewa patti weena / 11: Kad Deews pee mums ir nahzis / 12: Jn Meeúa^s d§iewoht úahzis / ij. 13: 2. Wels Galwu pahr mums Krattijs; 14: Deews muhúas Bähdas §kattijs: 15: Muhs no§chehlojs pee úewis / 16: Mums Pe§tiúchannu dewis.ij. 17: 3. Ta Nahwe nahk no Úeewas / 18: No pirmas Mahtes Eewas: 19: Bet Meitas Dehls ir nahzis / 20: Kas winò §emmeh mahzis.ij. 21: 4. Deews Zilweks tohp no Teeúas / 22: Jn òemmahs muhúas Meeúas: 23: Winòs palleek tas / kas bijis; 24: Jn tomehrt ar mums mijiß.ij. Ak-
1: 5. Ak!úchy ir aug§ta Leeta /
2: Pats Deews nahk muhúa^ Weeta^ / 3: Reds / to buhs mums likt Sinòa^ / 4: Jn turretees pee winòa.ij. 5: 6. Mums úazziet buhs ar Preeku: 6: Us úawu Radineeku: 7: Tu Behrniò§ch nahzi úweizams! 8: Taws Wahrdiò§ch muhúcham teizams! ij. 9: Collect im Advent. 10: MYïais Kungs und Deews / ußmohdini 11: mums / ka mehs ghattawi ä§úam / kad 12: taws Dähls nahk / ka mehs to ar preezi- 13: gu Úirrdi §ayembt warram:zaur to pa§§chu 14: tawu myïu Dählu muh§úu Kungu JE§um 15: Chri§tum / Amen. 16: II. 17: Von der Gebuhrt JESU Chri§ti 18: CHri§tum buhs mums úlaweht krahßne / 19: Tahß §kie§tas Jumprawas Marias Dählu / 20: Tick tahï ka tha myïa Úaule §pied / 21: Und ihs wi§úas Pa§úaules ghalla` §tepyahs. 22: 2. Taß úwähts Radditais wi§úas leetas 23: Apwilka Kalpa wayhu Mee§úu / 24: Ka taß to Mee§úu zaur to Mee§úu attpe§titu / 25: Und winòa Raddiyums wißkim nhe taptu úamai- 26: tats. 27: 3. Ta Deewa Schäla§tiba no auxtu Debbe§úu / 28: Eek§chan tahs §kie§tas Mahtes Mee§úahs eedohdahs / 29: Weena Meitiòja näß weenu §läppänu Naßtu / 30: Kattru ta Mee§úa nhe pa§inna. 4. Tas
1: 4. Tas ghodiegs Nams tahs krahßnas Úirrds /
2: Peepeh§ch Deewa Ba§niza tohp / 3: Kattra nhe weenu Wieru ai§kare neds ad§inna / 4: No Deewa Wahrdu ta apgrutenata attraßta tappa. 5: 5. Ta zeenigha Mahte gir to ped§immu§úi / 6: Kattru Gabriels papreek§che peeúatziya / 7: Kattru úwähts Jahnis ar Lehk§chanu paradiya / 8: Kad tas wehl úawas Mahtes Mee§úahs ghulleya. 9: 6. Tas ghulleya Úeena ïohte Nabbags / 10: To zeetu Úilliet taß nhe apnicka / 11: Maß Peens wiòòa Barriba by / 12: Katters nhe weenu Puttniòu ißalckt licka. 13: 7. Ta Debbe§úa Draud§iba tadehï preezayahs / 14: Tee Engeïi d§eed Deewam Ghodu / 15: Teem Nabbageem Ghanneem tohp úluddenahts / 16: Taß Ghanus und Radditais wi§úas Pa§aules. 17: 8. Úlawa / Ghods und Patteitziba gir Töw §atzieta 18: Chri§te / peed§imbts no §kie§tas Jumprawas / 19: Ar Tähwu und to Úchwähtu Gharru 20: No §cho Laiku muh§chiege /Amen. 21: Gelobet §ey§tu JE§u Chri§t. 22: ÚLawähts e§úi tu JE§u Chri§t / 23: Ka tu Zillwäks peed§immis e§úi / 24: No weenas Jumprawas /taß gir teeß / 25: Tapehtz preezayahs to Engeïo Draud§e / Kyrie elei§o~ 26: 2. Tha muh§chiega Thäwa weeniegs Bährns 27: Taggad eek§chan Úilles tohp attra§ts / 28: Eek§chan muh§úu nabbagu Mee§úu und A§úini 29: Aptehrpyahs tha muh§chiega Baggatiba / Kyrie elei-§on. 30: 3. Kattru wi§úa Pa§úaule nhe aptwerr / Tas
1: Tas ghull eek§chan Marias Klehpi /
2: Tas gir weens maß Bährniòs tappis / 3: Katters wi§úahs leetaß weens ußturr / Kyrie elei§on / 4: 4. Taß muh§chiegs Ghai§§chums eedt §cheidt eek§chan / 5: Dohd tay Pa§úaulei jaunu Spiedumu / 6: Taß §pied labb widdu pa§úcha^ nackty / 7: Und mums par Ghai§§chumas Bährnus darra /K. 8: 5. Taß Dähls ta Tähwa ih§täns Deews / 9: Weens Wee§úis Pa§úaule tappa. 10: Und wedde mums no §chahß Pa§úaules / 11: Und darra` mums par Bährnus úawa` Wall§tiba` / 12: 6. Tas gir wir§úon Semmes nahtzis nabbags 13: Ka taß par mums ap§chälotohß 14: Und Debbe§úys darritu baggatus / 15: Und úaweem myïeem Engeïeem lied§a / Kyrie elei§on. 16: 7. To gir taß wiß mums darriyis / 17: Úawu leelu Mylä§tibu ar to paradiet / 18: Tadehï preezayahß wi§úa Chri§tita Drau§iba / 19: Und pateitz par to tam muh§chiege / Kyrie elei§on. 20: Jm Thon: Gelobet §ey§tu JE§u Chri§t / &c. 21: ES teitz tew miïais JE§ulinòs / 22: Ka tu peed§immis Zillwäzinòs 23: No weenas §kie§tas Jumprawas / 24: Par to tee Engli preezahjas /Kyrielei§on. 25: 2. Ta d§iewa Deewa weenigs Dähls / 26: Kaß buhdams warrens /auxts und leels 27: Tam Tähwam lieds no Muh§chibas 28: Jr §chodeen kïuys Bährninòs mas /Kyrielei§on. 29: 3. Taß ghull turr eek§chan Marinòs Klähp 30: Kaß úawu úpäzieg Rohk iߧteep Ghann
1: Ghann tahï par wi§úu §cho pa§úaul
2: Tas usòem muh§úu Meeß und Kaul / Kyrielei§on. 3: 4. No Mahju weetas taß iß=eet / 4: Kaß raddi wi§úu raddiet Leet / 5: Tas §a=ghull eek§chan Úillites 6: Kaß wi§úu Leet usturr und neß / Kyrielei§on. 7: 5. Tas muh§chiegs Ghai§chums §churp attnahk 8: Und it no jaunu §piedeht úahk / 9: Taß §pied labb pa§chas Nacktis widd / 10: Und mums to ih§ten Zeïïu wedd / Kyrielei§on. 11: 6. Pats Deews pee Zillwäkeems nahk klaht / 12: Ghrib mums ar úew úalied§inaht / 13: Taß kïuh§t mums Nabbageems par Brahï / 14: Kad mähß no Winòu byam tahï / Kyrielei§on. 15: 7. Taß nahkdams ar leel Nabbad§ieb 16: Dohd mums úaw muhú§chieg Baggatieb / 17: Ka Debbe§úieß mums truhx näneek / 18: Bet dabbui§úim to Engel Preek / Kyrielei§on. 19: 8. To wiß Winòs mums par labbu §trahd 20: Und úawu Mila§tieb parahd / 21: Tapätz / O Zillwäks / preezahjeeß / 22: Und Deewam muh§chieg úack Paldees / Kyrielei§on. 23: Grates nunc omnes &c. 24: Laideeta mums Wi§úeem patteickt / Deewam 25: muh§úam Kungham / katters zaur úawu 26: úwähtu Peed§im§chanu mums gir attpe- 27: §tiyis no tha Wälla Spähku und Wall§tibu. 28: Tam peedärrahß / ka mehs ar teem Enge- 29: ïeem d§eedam / alla§chien Ghods gir Deewam 30: eek§chan Auxtibas. Vom
1: Vom Himmel hoch da kom ich her /
2: NO auxta Debbe§úu es atteemu / 3: Es attnä§úu jums labbu jaunu Weh§t / 4: Taß labbahs Weh§tes es tick dauds attnä§úu / 5: No teem es d§eedaht und runnaht gribbu. 6: 2. Jums gir §chodeen weens Bährniòs peed§immis / 7: No weenas ißräd§ätas Jumprawas / 8: Weens Bährniòs tick §kai§ts unde krahßnis / 9: Tam buhß juh§úo Preekam und jaukumam buht. 10: 3. Taß gir taß Kungs Chri§tus muh§úo Deews / 11: Tas gribb jums we§t no wi§úu ïaun / 12: Taß gribb pats juh§úo Pe§titais buht / 13: No wi§úeem Ghräkeem darriet §kie§tus. 14: 4. Taß attnäß jums wi§úu Schäla§tibu / 15: Kattru Deews taß Tähws gir úatai§úiyis / 16: Ka jums ar mums Debbe§úies / 17: Buhß d§iewoht nu und muh§chiege. 18: 5. Tad jemmeeta währa` to ih§tänu Siem / 19: To Úilli /und §krandainus Autinus / 20: Turr attrohdaht juhs to Bährninòu / 21: Katters wi§úu Pa§úaules ußturr und näß. 22: 6. Tapehts laideeta mums wi§úeem preezateeß / 23: Und ar teem Ghanneem eet eek§chan / 24: Paluhkoht ko Deews mums gir §kinkoyis / 25: Ar úawu myïu Dählu apghadayis. 26: 7. Jemm währa` manna Úirrds / und paluhko / 27: Kas ghull tur eek§chan Úillites / 28: Kam peedärr taß krahßnis Bährniòs / 29: Taß gir taß myïais JE§ulins. 30: 8. Úummähtz atnahtz tu ghodiegs Wee§úis / To
1: To Grehzeneeku nhe e§úi ap§imadeyis /
2: Und nahtz py man eek§chan Waidu / 3: Ka buhß man töw par to patteikt? 4: 9. O Kungs tu Radditays wi§úo leeto / 5: Ka e§úi tu tappis tick §emmiegs / 6: Ka tu teh ghulli úawitu§cha^ Úeena / 7: No kattru Lohpß und E§elis ähd. 8: 10. Und jeb§ch ta Pa§úaule buhtu dauds kahrt tick platta / 9: No dahrgeems Ackmineems und Sältu darrita / 10: Tad buhta ta töw tock dauds ma§a / 11: Par weenu §chaura Schupuliet. 12: 11. Taß Blaweris /und tahß Sie§cha=drehbes / 13: Gir rup§ch Úeens und Lackatiòi / 14: Uß ko Könings tick leels und baggahts 15: Läppo /iht buhta tee tawa Däbbä§úo Wall§tiba. 16: 12. Taßgir töw ta nu pattizis / 17: Ka tu man tee§chani radietu / 18: Ka wi§úahs Pa§úaules Úpähks /Ghods und Mannta 19: Preek§chan töw nhe maxa /nhe pallieds /neds darra. 20: 13. Ock mans wi§úomiïais JE§uliòs / 21: Darreys úöw §kie§tu miextu Ghulltinòu / 22: Paddu§úehtees eek§chan manas Úirrds Wahzinòu / 23: Ka es töwis muh§cham nheaißmir§tu. 24: 14. No to es alla§ch lyxmis äßmu / 25: Lähku und d§eedu alla§chien / 26: To iy§tänu mid§änamu D§eeßmu / 27: Arr Úirrds Preeku tick krahßne. 28: 15. Ghods und Úlawa gir Deewam eek§chan auxtu Kräßlu 29: Kaß mums eekúkinko úawu weenigu Dählu / 30: Par to preezayahs to Engeïo Draud§e / 31: Und d§eed mums tahdu jaunu Ghaddu. Vom
1: Vom Himmel hoch da kom ich her / etc.
Johans Otoniss 2: NO auxtu Debbeß eß ateem /3: Neß labbus jaunus Weh§tes §emm / 4: To labbu Weh§t tick dauds eß neß / 5: Ka wi§§i Ïaudis preezahßees. 6: 2. Jums §chodeen d§immis Bärninòs mas 7: No ißred§ehtas Jumprawas / 8: Tas Bärninòs Deew und Zilwäk Dähls 9: Buhß juhßo Preeks und Jaukums leels. 10: 3. Tas irraid pats Kungs JE§us Chri§t / 11: Kas jums no Gräkeem darries §kie§t / 12: Und pe§ties zaur úaw deewi§k Rohk 13: No wi§§a laun und mu§chig Mohk. 14: 4. Tas neß wiß Schäla§tieb lieds ar §öw 15: No Deewu §awu Debbeß Tähw / 16: Und dohs tur muh§chig muhc§am jums 17: Debbeßies d§iwoht klaht pee mums. 18: 5. Tad leezeet ih§ten Simiet §inò 19: Skrandaiòus Autus Sillitinò / 20: Tur leekahs tas Bährns attra§tees / 21: Kas wiß Pa§§aul ustur und neß! 22: 6. Tapehts laid preezayamees wiß / 23: Und no=eetam ar Ghannems dries 24: Paluhkodam /ka Deews mums Gohd 25: Und ko ar §aw mieï dählu dohd 26: 7. Jem währ mann Úirds und pa§tahw kluß / 27: Raug kas tur Silleh gull und duß? 28: Kam peedär tas jauks Bärenninòs? 29: Tas irraid /miïays Je§ulinòs. 30: 8. Paldees par tawu Atnah§tchan / 31: Tu zeenigs wee§§is /ka buhß man / Jß-
1: Jßteikt taw leelu Milä§tieb?
2: Ka tu usòem man Nabbad§ieb. 3: 9. O Kungs Radditays wi§úo leet / 4: Ka pattiek tew tahd §emmig weet? 5: Tu ghull teh wirs §ahwitu§ch Úeen / 6: Ko Lohps und E§els ähd ickdeen. 7: 10. Buht §chi Pa§§aul dauds kahrt tiek platt / 8: Ar dahrgeems Leetams ißdawenaht / 9: Tad tomär töw buht ma§a leet 10: Und nhe weena labba Schupul weet. 11: 11. Taw Suddrab / Selt / Sie§ch dräbiting / 12: Tee ir rup§ch Úeens und Lakkating / 13: Ar to tu leels Kungs rahdajs ta / 14: Kaut buht taw Deebes wal§tiba. 15: 12. Ka tu auxts Könings ta atnahz / 16: Ar to tu man it tee§chan mahz / 17: Ka Pa§úaul ar §aw Ghohd und Spähk 18: Preek§ch töw nhe max / und pallieds neek. 19: 13. Ok mans wißmiïaks JE§u Chri§t / 20: Jßtaiß man Úirdsning jauk und §kie§t / 21: Und töw tur miextu Gulting darr / 22: Ka muh§cham aismir§t töw nhe warr / 23: 14. No to eß alla§ch Liexmis eßm' 24: Und ghribb ar ih§ten Deewa d§eesm' 25: Töw manna Úirdi aismid§naht / 26: Preezahdammees / ka tu man klaht. 27: 15. Úlahw und Ghohds Deews Tähws peedär töw / 28: Ka tu taw weenig Dähl mums dew / 29: Wiß Engel preezahjas tadehï / 30: Und mums labb jauna Ghaddu wehl. Jm
1: Jm fin§tern Stall / o^ Wunder groß!
2: Jn §einer eigenen Melodei : Oder nach 3: Jn dich hab ich gehoffet / HERR. Kristofors Fîrekers 4: EEkúch tumúchas Kuhts / ak Brienums leels!5: Gull pliks tas §kaidrais Deewa Dehls / 6: Us zeetahm Zi§§ahm trinnahs: 7: Ak baggats Deews! ak muh§chigs Tähws! 8: To tu nhe darr bes Siòòas: 9: 2. Zaur tawu Kailu Nabbad§ib' 10: Tohp mums ta Debbes=baggatib' / 11: Jn úchis taws ruhktais Truhkums 12: To Úirdi ta` ee§pird§ina / 13: Ka tur isbehg wiús Ruhktums. 14: 3. Ak Deewa Behrni! preezaitees / 15: Nei beedinatees leekaitees: 16: Úchis Behrniò§ch / pliks in nabbags / 17: Pee Dwehúeles jums palied§ehs / 18: Ar Úwehtib pee jums atnahks. 19: 4. Pazelleet juhúus Balúus drieds / 20: Ar Engeliúcheem d§eedat lieds / 21: Tahs jaukas Úlawas=d§eeúmas: 22: Deewam tohp Gohds / Meers Sem~ei dohts / 23: Pee mums labs Prahts / bes Breeúmas. 24: 5. Bet tu / ak mieïais Je§ulit! 25: Nahz / muhúa^s aug§ta^s Úirdis miet / 26: Leez tahs no tewim úaúilt: 27: To Tizzibs Úwezz eek§ch mums eeded§' / 28: Dohd Mielib's Uggun' eeúchíilt. 29: Vom Himmel kam der Engel Schaar. 30: NO Däbbä§úu nahtze to Engeïo Draud§e / 31: Paradiyahs teems Ghanneems §kaidre / Tee
1: Tee úatziya teems /Weens krahßnis Bährnings /
2: Turr ghull eek§chan zeetu Úill. 3: 2. Eek§chan Bettlehem Dawida Pilli / 4: Ka Micha to gir §luddenayis / 5: Taß gir taß Kungs JE§us Chri§t / 6: Katters juh§úo wi§úo Pe§titais gir. 7: 3. Tapehtz buhß jums iht preezigeem buht / 8: Ka Deews ar jums gir úalied§enayees / 9: Taß gir peed§immis juh§úo Meeß und A§úins / 10: Juh§úo Brahlis{Brahïis} gir ta muh§chiga Mannta. 11: 4. Ko warr jums kaiteht Grähki und Nahwe / 12: Arr jums gir taß pattee§úe Deews / 13: Laid du§§mo Wälls und ta Elle / 14: Deewa Dähls gir tappis juh§úo Draugs. 15: 5. Taß nhe warr neds gribb jums att§tahwet / 16: Metteeta uß to juh§úo Zerribu / 17: Laid juhs ghanne dauds kahrdena / 18: Tam gir Kauns /taß to nhe warr zee§t. 19: 6. Pehtz Ghalla buhß jums tomehr ta Tee§úa / 20: Juhs e§úeeta nu tappu§chi Deewa Raddi / 21: Tapehtz teitzeeta Deewam muh§chiege / 22: Pazeetige /preezige alla§chien. 23: Der Tag der i§t §o freudenreich. 24: TA Deena gir no Preeku baggata / 25: Wi§úaj radditai leetai :/: 26: Ai§to Deewa Dähls no Däbb䧧u=Wall§tibas 27: Par wi§úu Zillwäka Prahtu 28: No weenas Jumprawas gir peed§immis / 29: Maria tu e§úi ißräd§äta / 30: Ka tu Mahte taptu: 31: Kas noticka tick brieni§ke? Dee-
1: Deewa Dähls no Däbbä§úu=Wall§tibas
2: Taß gir Zillwäks peed§immis. 3: 2. Weens Behrnings tick úlahwäns 4: Gir mums §chodeen peed§immis :/: 5: No weenas Jumprawas tick krahßnahs / 6: Par Preeku mums nabbageem Ïaudeem / 7: Ja nhe buhtu taß Behrnings mums peed§immis / 8: Tad buhtam mehs wi§úi pa§uddu§chi / 9: Ta Schäla§tiba peedärr mums wi§úeem: 10: Eya tu úalldais JE§u Chri§t / 11: Ka tu Zillwähks peed§immis e§úi / 12: Pa§úargi mums no tahs Elles. 13: 3. Ka tha Úaule §pied zaur to Ghlahs 14: Ar úawu §poh§chu Skaidrumu :/: 15: Und tomähr nhe maita to / 16: Ta jemmeeta wi§úi währa` / 17: Jhten tha peed§imma / 18: No weenas §kie§tas und krahßnas Jumprawas 19: Deewa wi§úo zeeniegs Dähls: 20: Eek§chan Úilles tappa taß eelickts 21: Leelus Mohkus par mums zeete / 22: Scheit wir§úon §chahß Semmes. 23: 4. Tee Ghanni Lauka` by / 24: Úayutta jaunas Weh§tes :/: 25: No taß Engeïo Drau§ibas / 26: Ka Chri§tus by peed§immis 27: Weens Könings par wi§úeem Köniòòeem leels / 28: Herodam tha Walloda ïohte úahpeya / 29: J§úuhtiya úawus Kallpus: 30: O kahdu leelu Willtibu 31: Jßdohmaya taß prett JE§um Chri§t / Tohs
1: Tohs Bährniòus licka taß nokaut.
2: Ein Anders: 3: Jm Thon: Der Tag der i§t §o freudenreich / &c. 4: ÚChis Laiks ïoht baggats ir no Preek / 5: Deew Tähwu buhß mums §lahwet / 6: Kaß úawu Wahrdu at=eet leek / 7: Nhe ghribbeis ilghack kahwet. 8: Úaw miïu Dählu Deews atúuht / 9: Tam by muhß Pe§titajam kïuht / 10: Leels Brienums turr noticka / 11: To mu§chigu pattee§úu Deew 12: Ee=òäm und peed§imm weena Úeew 13: Und Jumprawa pallicka. 14: 2. Weens jauks Dähls mums ir §chodeen dohts / 15: Mums ped§immts ir weens Bährnings 16: Taß ir úaw Tähwa mu§chiegs Ghods / 17: Taß pats ir Deewa Jährings 18: Jaw ißred§ehts no Eeúahkum 19: Ka tam by ne§t muhß' No§eeghum 20: Und tahß Pa§úaules Ghräkus / 21: Mähß wi§úi buhtam pa§uddu§ch / 22: Und Nahwes Nackti pallicku§ch / 23: Nhe buht §chi Úaul uslähkus. 24: 3. Lieds ka ta Úaule zaur kahd Ghlaß 25: Ar úawu Spiedum §piede / 26: Und tomähr nhe maita nhe mas / 27: Ta arrid§an to Briede 28: Deew' Dähls no Meitas peed§imbts tohp / 29: Bet Ghohds und Skie§tib palleek kohp 30: Zaur Dahrb ta Úwäta Gharra / 31: Patteeß Deews pallick Je§ulings Und
1: Und tappa mirr§tams Zillwäzinòs /
2: Kam peedärr Spähks und Warra. 3: 4. Taß Debbes=Kungs nahk pee mums §emm / 4: Ap§lähp úaw Deewi§k Ghodieb / 5: Ween Kalpa Buh§chan Winòs usòemm / 6: Neß muh§úo Ghräko Úohdieb / 7: O Schäla§tieb!O Miela§tieb! 8: JE§us klu§úin muhß Enaidieb / 9: Tapehtz iß=ghayis no Tähwa / 10: Úaw Dähl' usluhk taß dußmiegs Deews 11: Und kïuh§t mums wi§úeems §chäligs Tähws / 12: Mums Bährnus úautz und dawa. 13: 5. Labb tam /kas §tippre titzedams 14: Us §cha mas Bährniòò zerre / 15: Tam pa§cham laid buht /kahds buhdams 16: Taß debbe§úis peedärre 17: Kaß wi§kim us ta palai§chas / 18: Tam nawaid nheneek ja=bie§täß / 19: Winòs taißnis Deewa preek§chan / 20: Nhe bähd par Ghräkeems /neds par Nahw / 21: Und kad /kaß nhe titz /packaï §tahw / 22: Schiß eeß ar Chri§to eek§chan. 23: 6. Tad preezahjees /O kru§tiet Drauds 24: Par §cho taw auxtu Ghodu / 25: Dews Tähws úaw pa§chu Dähl' nhe úauds / 26: Bett to mums wi§úeems dohde 27: Muhß Mee§úahß und muhß A§úinnies / 28: Ka zaur to atkal Debbe§úies 29: Warrehúim tapt eewe§ti. 30: Tähws /Dähls /§wähts Gharrs /weens Deews / 31: patteeß Töw
1: Töw teizam und patteizam mehß /
2: No wi§úa Ïaun mums pe§ti.Amen. 3: Ein Kindelein §o löbelich / 4: WEens Bährnings tick úlawähns 5: Gir mums §chodeen peed§immis :/: 6: No weenas Jumprawas tick krahßnas / 7: Par preeku mums nabbageem Ïaudeem: 8: Ja nhe buhtu taß Bährnings mums peed§immis / 9: Tad buhtam mehs wi§úi pa§uddu§§chi / 10: Ta Schäla§tiba peedär mums wi§úeem / 11: Eya tu úalldais JE§u CHri§t / 12: Ka tu Zillwähks peed§immis e§§i / 13: Pa§úargi mums no tahs Elles. 14: 2. Taß Laiks gir no leelu Preeku baggahts / 15: Par Ghodu Deewa Wahrdam :/: 16: Ka Chri§tus no tahs Däbbähúo Wall§tibas 17: Wir§úon Semmes gir nahzis: 18: Ta gir leela Sämmo§chana 19: Kattru Deews no Däbbä§úes mums parahda / 20: Weens Kalps gir winòs tappis / 21: Beß wi§úeem Ghräkeem mums lieds / 22: Zaur to mehs tohpam muh§chiege baggati / 23: Näß muh§úo Ghräko Naßtu. 24: 3. Lab tam /kaß to ih§täne titz / 25: Ar wi§úu Úirrdi palai§chahs :/: 26: Tam gir ta muh§chiga D§iewo§chana pattees 27: Labb tam /katters wir§úon to zerre / 28: Ka Chri§tus ghan gir darriyis 29: Preek§chan mums: Tapehtz gir taß ißghayiys{ißghiys} / 30: No Deewu úawu muh§chigu Tähwu{Tähwua} . 31: O brienums par brienumu Chri-
1: Chri§tus näß muh§úu No§egummu /
2: Und klu§úena muh§úu Eenaidibu. 3: 4. Nu teitz tam wi§úa Chri§tita Draud§iba 4: Par tahdu leelu Dahwanu: / 5: Und luhds winòa Schäla§tibu / 6: Ka taß mums joproyam pa§úarga 7: Par willtigu Mahzibu /und ïaunu Eeraddumu / 8: Eek§chan kattru mehs úenn ä§úam §tahweyu§chi / 9: Taß gribbätu mums to peedoht{peedohd} : 10: Deews Tähws /Dähls /und úwätais Gharrs / 11: Mehs luhd§am no töw wi§úe wairs / 12: Laid mums eek§chan Meera d§iewoht. 13: Ein Kindelein §o löbelich &c. 14: Weens Bährningß §chodeen peed§immis / 15: Tas úlahweyam par leeku / 16: No úkie§tahs Jumpraws attnahzis 17: Mums Nabbageem par Preeku: 18: Nhe buhtu §chiß mums peed§immis / 19: Jck weens tad buhtu pa§§uddis / 20: Winòs nahk muhß wi§úo labbo / 21: Palldeews /ok úaldais JE§ulinòs! 22: Ka tu mums d§immis Zillwähziòòs / 23: Muhs preek§ch tahs Elles ghlabba. 24: In dulci Jubilo. 25: EEk§chan úalldu Preeku 26: Nu d§eedaht und e§úeeta liexmi / 27: Muh§úo Úirrdo Preeks{Preeeks} 28: Ghull eek§chan Úillites / 29: Und §pied ka ta Úaule 30: Úawahß Mahtes Klehpi / 31: Eeúakums und Ghalls / Ee-
1: Ee§akums und Ghalls.
2: 2. O Je§u ma§ais Bährns / 3: Pehtz töw gir man tick §chähl / 4: Eepreezini mannu Úirrdi. 5: O krahßnais jaukais Dähls / 6: Zaur wi§úu tawu Lehnibu{Lehnibn} / 7: O Kungs tahß Ghodibahs / 8: Weltz mann pehtz töw / 9: Weltz mann pehtz töw. 10: 3. O Tähwa Myla§tiba / 11: O Dähla Lehniba / 12: Mehs buhtam wi§úi pa§uddu§chi 13: Zaur muh§úeem No§egummeem 14: Tad e§úi tu mums atpirzis 15: Tahs Debbe§úes Lyxmibu / 16: Eya buhtam mehs turr / 17: Eya buhtam mehs turr. 18: 4. Kur gir wairahk Preeki / 19: Nheneeka ka ween turr / 20: Kurr tee Engeïi d§eeda 21: Jaunus D§eeßmus / 22: Und tee Swahrguïïi §kanna 23: Eek§chan ta Köninòa Pilli. 24: Eya buhtam mehs turr / Eya buhtam mehs turr. 25: In dulci jubilo. Kristofors Fîrekers 26: DSeed /mieïa Úirrds / bes Breeúmas /27: Ar Preeku gardas D§eeúmas: 28: Reds / muhúu Úir§chu Droh§chums 29: Gull Úillitei eek§ch Kuhts / 30: Winòs §pied /ka` Úaules Spo§chums / 31: Pee úawas Mahtes Kruhts: Pilns
1: Pilns Deews in Zilweziò§ch /
2: Úchis §eltais Puiúeniò§ch. 3: 2. Ak JE§u! ma§ais Behrniòs / 4: Tu kaujams Deewa Jehriòs / 5: Pee tewim ween es §pee§chos / 6: Tu Jaukums mannas Úirds! 7: No tewim es nhe gree§chos / 8: Neds muh§cham tapúchu §chíirds: 9: Pehz tewim man ir §chehl / 10: Man tewis gribbahs wehl. 11: 3. Ak Dehls! ko Tehws turr mieïu / 12: Kas mums ir dohts par Kielu / 13: Mums wi§§eem by eet poh§ta^: 14: Ak muhúu Dwehúeliet / 15: No Elles=z§chuh§kas koh§ta / 16: By JE§um atpe§tiet. 17: Kas mums to Debbeú leegs? 18: Úche muhúo Draud§ineeks. 19: 4. Kur buhs mums leeli Preeki? 20: Kur jauki gardi Úmeekli? 21: Kur Eòìeliúchi d§eedahs / 22: Ar úaldahm Mehlitehm / 23: Kur gawilehs in kleegahs / 24: Pee Deewa Spehlitehm: 25: Ai!kaut mehs buhtam tur / 26: Ai!kaut mehs buhtam tur. 27: Puer natus in Bettlehem. 28: WEens Behrnings peed§im~is eek§chan Bettlehem 29: To preezayahß úöw Jeru§alem / Halle / Halleluja. 30: 2. Scheit ghull taß eek§chan Úillites / 31: Beß Ghallu gir wiòòa Wall§tiba / Halle / Halleluja. 3. Taß
1: 3. Taß Wehr§úietz und taß E§elings /
2: At§inna Deewu úawu Kungu / Halle / Halleluja. 3: 4. Tee Ghuddri no Su§a atnahze /atnahze / 4: Sälltu /Wyrohku Myrrhes attne§úe / Halle Halleluja. 5: 5. Wiòòa Mahte gir §kie§ta Jumprawa / 6: Kattra beß Wieru wäddu§úees / Halle / Halleluja. 7: 6. Ta T§chuhßka to nhe warreya maitaht / 8: Gir tappis muh§úo A§úins beß Ghräkeem / Halle / Hall. 9: 7. Taß gir mums lied§ pehtz to Mee§úu / 10: To Ghräko pehtz nhe gir taß mums lied§a / Halle / Halleluja. 11: 8. Ka taß mums §öw darritohs lied§ / 12: Und attkal näßtu py Deewa Wall§tibas / Halle / Halleluja. 13: 9. Par tahdu úchehligu baggatu Laiku / 14: Gir Deewam Slawa mu§chiege / Halle / Halleluja. 15: 10. Ghods gir tai Swähtai Triadibai{Tradibai} / 16: No §cho Laiku eek§chan muh§chiege / Halle / Halleluja. 17: Oder nach dem Lateini§chen. 18: Deewam úackam mehs Patteitzibu / Halleluja{Halle} / Halleluja. 19: Uns i§t gebohrn ein Kindelein. 20: MUms gir peed§immis weens Behrnings / 21: weens maß Behrnings / no weenas §kie§tas 22: Jumprawas / no weenas §kie§tas Jumprawas. 23: 2. Ta Debbeß / Semme und{uud} Juhre wi§úa Deb- 24: be§úes Draud§e / pa§luddena wiòòa Ghodu /pa§lud- 25: dena winòa Ghodu. 26: 3. Tapehtz wi§úeems Zillwäkeems / buhß to wi§- 27: úur úlaweht ar §kanòu ballxni / úlaweht ar §kanòu 28: ballxni (§kannigu melius) 29: 4. Úchinni peejemmiga Laika` / to Bährnu tahs 30: Ghodibas / katters eek§chan Úilles ghull / katters 31: eek§chan Úilles ghull. 5. O
1: 5. O jauns peed§imbts Behrnings / ap§kaidro
2: mums ar tawu Ghaißmu / §kie§ti muhs no Ghrä- 3: keem / §kie§ti muhs no Ghräkeem 4: Ein anders / Uns i§t gebohren ein Kindelein. 5: MUms gir peed§immis weens Behrnings / weens 6: Behrnings / 7: No Marias tahs §kie§tas Jumprawas / Halle / Hall 8: 2. Tha Wahrds dehweh Jmmanuel Jmmanuel / 9: Ka mums paúluddenaya Gabriels / Halle / Halleluja. 10: 3. Taß gir tick dauds ka Deews ar mums / Deews ar 11: mums. 12: Katters muhs pe§ti no wi§úahm Bähdam / Halle / H. 13: 4. Nhe buhtu taß Behrnings mums peed§im~is / pee- 14: d§immis. 15: Tad butham mehs wi§úi pa§uddu§chi / Halle / Hall 16: 5. Tee Engeïi wi§úi preezayahs / preezayahs / 17: Und teitz Deewu eek§chan auxtu Debbes / Halleluja{Halle} Halleluja{Hall.} 18: 6. Teem Ghanneem úatziya tee to Weh§t / úatziya tee 19: to Weh§t / 20: Ka Je§us Chri§tus peed§immis by / Halleluja{Halle} / Halleluja. 21: 7. Par Palligu und Preeku tam Ghräzeneekam / 22: tam Ghräzeneekam / 23: Katters úawu Zerribu uß to mätt / Halleluja{Halle} / Halleluja. 24: 8. Tee Ghuddri no Au§truma Semmes / no Au- 25: §truma Semmes. 26: At§inna to dries py weena Swaigsnes / Halleluja{Halle} / Halleluja{Hall.} 27: 9. Ka weens Bährnings by peed§im~is / by peed§im~is / 28: Weens Könings Debbe§úis und Semmes / Halleluja{Halle} / Halleluja{H.} 29: 10. Tee nahze eek§chan Bettlehem /Bettlehem / 30: Tam Behrniòam tee uppereya / Halleluja{Halle} / Halleluja. 31: 11. No Wyrohku / Sältu und Myrrhes krahßne / 32: Myrrhes krahßne / par
1: Par Patteitzibu ka tas muh§úo Pe§titais gir / Halleluja{Halle} / Halleluja{H.}
2: 12. Tam buhß mums arrid§an uppereht / uppereht 3: Patteitzibu Upperi und muh§chigu Úlawu / Halleluja{Halle} /Halleluja{H.} 4: 13. Ghods gir tam Tähwam und tam Dählam / und 5: tam Dählam / 6: Ka arrid§an Úwähtam Gharram eek§chan weenigu 7: buh§chanu / Halleluja{Halle} / Halleluja. 8: Lobt GOtt ihr Chri§ten allegleich. 9: SLaweyeeta Deewam juhß Chri§titi Ïaudis wiß lieds / 10: Eek§chan úawu auxtu Ghodu / 11: Katters §chodeen atúläds úawu Debbes Wall§tibu / 12: Und úkinko mums úawu Dählu /und úkinko mums úawu Dählu 13: 2. Taß nahk no úawa Tähwa Klehpi / 14: Und tohp wens maß Bährnings / 15: Taß ghull' turr nabbags / kails und pliks / 16: Eek§chan weenas Úillites / eek§chan weenas Úillites. 17: 3. Taß eeraw wi§úu úawu Spähku / 18: Tohp §äms und maß / 19: Und ußjämmahß weena Kallpa Ghimi / 20: Taß Radditais wi§úo Leeto / Taß Radditais wi§úo Leeto. 21: 4. Taß ghull py úawas Mahtes Kruhti 22: Winòa Peens gir tam par Barribu / 23: Py kattru tee Engeïi úawu Preeku Räds / 24: Ai§to taß gir Dawida Sarrs / Ai§to taß gir Dawida Sarrs. 25: 5. Ka no winòa Úackni ißplaukt by / 26: Schinnys pehdighos Laikohs / 27: Zaur kattru Deews ußtai§úiet gribbeya / 28: Úawu Wall§tibu to Chri§titu Draud§ibu / Úawu wall- 29: §tibu to Chri§titu draud§ibu. 30: 6. Taß my ar mums brieni§ke / 31: Mee§ahs und A§úins usjämmahs / Und
1: Und dohd mums eek§chan úawu Tähwa Wall§tibu /
2: To §poh§chu Deewibu klaht / To §poh§chu Deewibu klaht. 3: 7. Taß tohp weens Kallps / und es weens Kungs. 4: Ta warr weena Majna buht; 5: Ka warrätu taß laipnighahks buht 6: Tas Úirßnings Je§ulins / taß Úirßnings Je§ulins. 7: 8. Schodeen att§läds taß attkall taß Durrwis 8: Tha krahßna Paradie§a / 9: Taß Cherubs nhe §tahw wairs preek§cha / 10: Deewam gir Úlawa unde Ghods / Deewam gir úlawa 11: unde ghods. 12: Lobt Gott ihr Chri§ten allzugleich. Kristofors Fîrekers 13: MEhs Deewu kungu úlawejam /14: Ar leelu aug§tu Gohd / 15: Kas atúlehds úawu Debbes=namm / 16: Mums úawu Dehlu dohd. ij. 17: 2. Wiò§ch nahk no úawa Tehwa Kruhts / 18: Jn tohp weens Zillweziò§ch / 19: Gull kails in pliks eek§ch Lohpu=kuhts / 20: Ka nabbags Ubbad§iò§ch. ij. 21: 3. Wiò§ch eerauj wi§§u úawu Gohd / 22: Aug§t buhdams §emmojas / 23: Jn makúah muhúu Grehku úohd': 24: Kas muhs pa§uddinahs? ij. 25: 4. Wiò§ch úawas Mahtes Klehpi gull / 26: Ar Peenu baººojahs / 27: Pee kah tee Engeïi§chi pohl / 28: Jn wiòòam padohdahs. ij. 29: 5. Tas nahk no Dawidiòòa Zilts / 30: Ka Deews to úluddinajs; 31: Kas ustizz wiòòam / nhe tohp wilts / Wiòß
1: Wiòß muhúu Pe§titajs. ij.
2: 6. Muhú Grehkuus wiò§ch us úewim krauj / 3: Mums úawu Taiúnib dohd / 4: Jn mums nhe neeka nhe atrauj; 5: Nei paúchu Debbes=gohd. ij. 6: 7. Wiò§ch gribbedams muhs aug§ti zelt / 7: Tohp §ems in nabbad§iò§ch / 8: Jn dohd mums leelas Leetas welt' / 9: Tas Úird§niò§ch Je§uliò§ch. ij. 10: 8. Nu warram mehs jeb kuººu Bried' 11: Pee Deewa Tehwa eet / 12: Ta Schehla§tibas=úaule §pied / 13: Mehs warram liexmi deet. ij. 14: Collecta auf Weynachten. 15: O Wi§úewallditais Deews / mehs luhd§am töw / 16: tu gribbätu doht{dohd} / ka ta jauna Peed§im§chana ta- 17: wa weena peed§imbta Dähla zaur to Mee§úu mums 18: attpe§ti / kattra to wätzu Kallpo§chanu appak§chan to 19: Ghräko Naßtu zeetuma turr / ka mehs ka Muh§úu 20: ih§tänu Pe§titayu ar Preezibu ußjämmam / und 21: kad taß úodiet nahx lixmige waram eeraud§iet JE- 22: §um Chri§tum muh§úu Kunghu / Katters ar töw und 23: to Swhätu Gharru weens patteeß Deews d§iewo 24: und wallda alla§chien und muh§chiege / Amen. 25: III. 26: Am Neuen Jahrs Tage. 27: Helfft mir GOtts Güte prei§en / Jhr lie- 28: ben Kinderlein. 29: Jm Thon: Von GOtt will ich nicht la§§en / &c. 30: PAllied§eeta mann Deewa Schäla§tiba teikt / 31: Juhs myïi Behrniòi :/: Ar
1: Ar D§eesmem und ar Pahtareem /
2: Tam alla§chien Patteikt: 3: Wiß wairahk §chinni Laika` / 4: Kad taß Ghads pa Ghallam eedt / 5: Tha Úaule py mums gree§chahß / 6: Taß jauns Ghads eeúahkahs. 7: 2 .Pirmahk laideeta mums apdohmaht / 8: Tha Kungha leelu Schäla§tibu / 9: Und nhe tha nitzinaht :/: 10: Winòa leelu Labbdari§chanu 11: Alla§chien attghadatees / 12: Ka winòs §cho Ghaddu gir dewis 13: Wi§úu Wayad§ibu §chai D§iewo§chanai / 14: Und mums par Waidu pa§úarghayis. 15: 3. Mahzibu / Skohlu / Ba§nizu paglabboyis 16: Labba` Meera`und par pillu :/: 17: Ußturre§chanu par Jauneem und Wätzeem 18: Dewis arrid§an klaht / 19: Und itt arr pillu Rohku / 20: Úawu Manntu ißdalliyis / 21: Jßpoh§ti§chanu nowehrúis / 22: No §chahs Pills und Semmes. 23: 4. Winòs gir mums §chäloyis / 24: Aran Tähwigu Mylä§tibu :/: 25: Kad winòs mums buhtu nomaxayis / 26: Ka mehs ghräkodami pellniyu§§chi ä§úam / 27: Ar nopellnitu Úohdu und Mohkam / 28: Mehs buhtam úenn nomirru§chi / 29: Da§chada` ligga` nomaitahti / 30: Kattri mehs pilli Ghräki ä§úam. 31: 5. Ka muh§cham Tähws ab§chäloyahs / Ta
1: Ta winòs mums §chehliegs gir :/:
2: Kad mehs tohß Ghräkus apraudam / 3: Titzam tam Kungham JE§um Chri§t / 4: No Úirrds beß Blehdibas / 5: Peedohd mums wi§úus Ghräkus / 6: Atlai§ch{Attai§ch} arrid§an to Úohdibu / 7: Stahw py mums bähdohs. 8: 6. Wi§úu §cho tawu Úchäla§tibu mehs teitzam / 9: Tähws auxta` Ghodiba` :/: 10: Kattru tu mums parahdi / 11: Zaur CHri§tum tawu Dählu / 12: Und luhd§am töw jo proyam / 13: Dohd mums meerigu Ghaddu / 14: No wi§úahms Bähdams pa§úargi / 15: Und uß turr mums §chehlige /Amen. 16: Helft mir GOtts Güte prei§en. Kristofors Fîrekers 17: JUhs Deewa Behrni úahzeet18: No jauna Deewa teikt / 19: Ar Pateizibu nahzeet / 20: Tohs wezzus Laikus beigt / 21: Úchis Gads irr ahstezzejs 22: Tahs Deenas Gaººums / §preechahs / 23: Ta Úaule pee mums gree§chas / 24: Jauns Gads mums at§piedejs. 25: 2. Mums buhs / pahr wi§§ahm Leetham / 26: Teikt Deewa Labpratib / 27: Laid teiz / pa wi§§ahm Weetahm / 28: To{Lo} leelu Schehla§tib' / 29: Ka Deews muhs paúargajs / 30: To wi§§u úchahdu Gaddu / 31: Par kaººu / Mehr' in Baddu / Jr
1: Jr Waido^s §tipprinais.
2: 3. Mums §kaidri mahziets kïuis / 3: Tas úwehtais Deewa Wahrds; 4: Nei Kungu Krehúliò§ch gºuis: 5: Wehl Lauziò§ch §trahdahts / ahrts. 6: Kam truhka Kummaúiò§ch? 7: Kas Deewa ween ir luhd§is / 8: Tam tatúchu wehl nhe truhzis 9: Úaws Mai§es Reezeniò§ch. 10: 4. Deews úawu Semmit §chehlois / 11: Ka' Tehws muhs pahrmazijs / 12: Wiò§ch muhs ka' Ganniò§ch lehlojs / 13: Neds bahrgi noúodijs / 14: Pehz muhúu Pelnijumu; 15: Bet úawas Duúmas d§eúis / 16: Tapehz ka JE§us ne§§is 17: To Grehku No§eegumm'. 18: 5. Deews muhúus Grehkus peedod / 19: Zaur Kri§tum / úawu Dehl' / 20: Mums wi§§u Labbu eedohd / 21: Úcho paúchu Stundu wehl: 22: Tik ween wiò§ch pra§§a gann: 23: Mums buhs us Kri§tum raud§iet / 24: Jn winòa Wahrdam klauúiet / 25: Ar úwehtu D§iewoúchann'. 26: 6. Deews doh mums tahdu Prahtu / 27: Tu aug§tais / muh§chigais: 28: Dohd Meeru / Gauúu / Úahtu / 29: Tu muhúo Schehlotajs: 30: Dohd Laim in We§§elib'{We§§elia'} : 31: Mehs gribbam tad lieds Gallam / Pa wi§-
1: Pa wi§§u Mallu Mahllahm /
2: Tew úazziet Pateizib'. 3: Jm Thon: Helfft mir Gotts Güte prei§en / &c. Johans Otoniss 4: O Kru§tiet Ïaudis nahkam5: Wiß ween lieds Deewu teikt / 6: Kad nun pareis ee=§ahkam 7: Pehtz warram labbi beikt / 8: Taß Laiks ir myïi Brahï / 9: Kurr wetz Ghadds atkal beid§ahß / 10: Ta Úaule pee mums §teid§ahß / 11: Taß Jauns Ghadds nawaid tahï. 12: 2. Tapehts buhß mums nun rahditeeß 13: Preek§ch Deew ar Patteitzieb / 14: Und ickweenam atghadateeß 15: Kahd leelu Schäla§tieb 16: Deew dewis mums §cho Ghadd / 17: Kur Dwähßli und tam Mee§úam 18: Kaß waijag / òämu§ch e§úam / 19: Pa§úarghati par Badd. 20: 3. Deews usturrey úaw Wahrdu 21: Und úwät' Ee§tahdi§chan / 22: Zaur Deewa Rohk und Darbu 23: Stahw meerig Walldi§chan / 24: Und Karºam nhe by waïï 25: Muhß Semm und Pill ißpoh§tiet / 26: Wirß Zeïï tohß Ïaudis ghu§tiet / 27: Tee Waidneek pallick tahl. 28: 4. Deews Dahr§iba^ mums ghlabboy 29: Und úwäti muh§úu Blohd / 30: Ka Wetz und Jauns wehl dabbuy 31: Úaw Úahl und Mais ar Ghohd Da§ch
1: Da§ch Kru§t und Nhelaimieb
2: Deews pallied§eis iß=§tahwet / 3: Winò' Wahrdu buhß mums úlahwet 4: Par labbu We§úelieb. 5: 5. Deews ar úaw Riext mums baidys 6: Pehtz muh§úu No§eghum / 7: To Bahr§ieb ir atlaidis / 8: Redsdams muhs Nä§pähjum / 9: Zitkahd mähß buhtam úenn 10: Muhß Bädahs jaw ißnicku§ch / 11: Und d§iewi nhe pallicku§ch / 12: Dauds ghräkohdam ickdeen. 13: 6. Ka muh§cham Bährneems rahda 14: Tähws úawu Mila§tieb / 15: Ta Deews mums ar apghada 16: No Úirrds Winòs §chäloht ghribb / 17: Nä leek mums i§úami§t / 18: Kad muh§úus Ghräkus úuhd§am / 19: Ghräku Pame§chan luhd§am / 20: Titzam eek§ch JE§um Chri§t. 21: 7. Kad úawus Ghräkus raudam / 22: Ta Úirds ir no§kummus / 23: Eepreezinna§chan baudam 24: Eek§ch mums no Deewa puß / 25: Kaß zaur úaw úwätu Gharr 26: Tohß Ghräkus mums pametta / 27: Ar jaunu D§iewib úwähta 28: To Úohdieb weeghlack darr. 29: 8. To wi§úu buhß mums att§iet 30: Ar ween patteitzig Úird / 31: Úlahw und Ghod Deewam úatziet / Lai
1: Lai Leels und Ma§ais d§ird /
2: Pehtz buhß no Úirds ta luhkt / 3: Ock Deews dohd meerig Ghaddu / 4: Pa§úarg par Mähr und Baddu / 5: Laid mums nheneek nhe truhkt / AMEN. 6: Das alte Jahr i§t nun vergahn / etc. Johans Otoniss 7: Mehs wätzu Ghaddu pabeid§am /8: Und jaunu §chodeen eeúahkam 9: Töw Deews Kungs úackam Patteizieb 10: Par Preeku / Meer' und We§§elieb / 11: Und luhd§am ar §cho jaunu Ghadd 12: Mums jaunu{jaunn} Praht und Sirdi radd / 13: Jaunas / labbus dahrbus zaur mums §trahd. 14: 2. Dauds Bähdas / ka tu Kungs §inn pats / 15: Dauds Nhelaim mums §cho Ghad usnaktz. 16: Bet wiß tu no mums Lähnigs Deews / 17: Nogree§is eß / ka miïeys Tähws / 18: Ok dohd ka peedär mums tadehï 19: Ar wi§§u Sirdi / Mutt / und Mehl 20: Tew teikt und §laweht aggr und wehl. 21: 3. Nhezeenig e§§am wi§§i mehs 22: Ka tu Kungs mums tick §chäligs eß / 23: Taw Täwisk Úirdsning ween to darr / 24: Muhß Bähdas ta red§eht nhe warr / 25: Labb tam / kas to pareis atúie§t / 26: Saw Sirdi darr no Ghräkeems úkie§t 27: Pirms winòs ka Sahles Lapp úawie§t. 28: 4. Karr§ch / Dahr§ieb / Úährgha §chahd und tahd 29: Ghan rahdyu§chees §chinni Ghadd / 30: Wälls / und Kreews dohmay ghan us Nahw 31: Bet tawa Lähnieb mums par§tahw / Ka
1: Ka muhß Semm / ar wiß draud§ibing /
2: Tähw Mathes ma§i Bärennig 3: Ar Meeru d§iwo taggading. 4: 5. Mehs luhd§am Deews taw Schäla§tieb 5: Pammett wiß muh§úu No§eed§ieb / 6: Ustur taw úwähtu Wahrd §cho Ghadd / 7: Pa§§argi mums par Dwäh§les{Dwähles} Badd / 8: Grees us mums taw miïig Atz 9: Weln Wiltieb pretti §tahw tu pats 10: Und delde kas ïaunu Mahzieb mahz. 11: 6. Taw §chälig Rohka mums eeòem 12: Und §wäti muh§úu Pill und Semm / 13: To deenisk Mai§iet §chälig dohd 14: Ar Wayad§ieb pild muh§úu Wierßneezieb / 15: Dohd meerig Praht und Weenaidieb 16: Nowehrß Bähdas und Nhelaimieb. 17: 7. Tad ghribbam mehs ween lied§e wiß 18: Töw O Deews / auxtahs Debbe§úies{Dibbe§úies} 19: Scho jaunu Ghaddu alla§ch teikt / 20: Ar tawu Úlahwu úahkt und beikt 21: Töw Kalpohdam §cheit laizige 22: Und pehtz tha Laika mu§chige 23: Ar Úirds Liexmieb it preezige. 24: 8. Ok mans Úirds miïays Je§ulings 25: Tu patteeß Deews und Zilwäzings 26: Töw luhd§am no Úirds taggadien 27: Útahw tu mums klaht §cheit alla§chien / 28: Pa§úarg par Kaººu Mähr und Badd / 29: Und wi§úus mums ween lieds apghahd / 30: Ar milig / preezieg / jaunu Ghad. IV.
1: IV.
2: Am Tage der Er§cheinung Chri§ti. 3: Was fürch§tu Feind Herodes §ehr. 4: Jm Thon: Chri§tum wir §ollen loben §chon. 5: KO by§tees tu Waidneeks Herodes tick ïohte / 6: Ka mums peed§imbts nahk taß Kungs Chri§tus / 7: Winògs nhe meckle nhekahdu §emmes Köninòa Wall§tibu 8: Kaß mums attnäß úawu Debbeß=wall§tibu. 9: 2. Tai Swaigsnei tee Ghuddri §taighaya pehtz / 10: Tahds Ghai§chums tohß py to ih§tänu Ghai§§mu wedde / 11: Tee parahda arr teem trim Dahwaneem / 12: Ka §chiß Bährns Deews Zillwähks / und Kungs ä§úohts 13: 3. Taß usjehme to Chri§tibu eek§chan to Jordan / 14: Taß Däbbä§úa Deewa Jährs / 15: Zaur to katters nhe kahdus Ghräkus darriya / 16: No Ghräkeem taß mums ma§gayis gir. 17: 4. Leels jauns Brienumß turr noticka / 18: Úe§§chi ackmina Kruh§es §taweya / 19: Pilli Uhdens / katters úahwahds tappa / 20: Úarrkans Wiens zaur winòa Wardu no to tappa. 21: 5. Úlawa / Ghohds und Patteiziba gir töw úatzieta / 22: Chri§te / peed§imbts no §kie§tas Jumprawas / 23: Ar Tähwu / und to Swähtu Gharru / 24: No §cho Laiku muh§chiege / Amen. 25: V. 26: Hymnus / vom Chri§tlichen Fa§ten 27: und Behten. 28: HERR gib das m䧧ig fa§ten wir. 29: KUngs dohd ka mehs ghaddige ghaweyam / 30: Lieds ka mums ickdeenas peeklayahs / Nhe
1: Nhe peebilldehteeß zaur nicknu Kahribu /
2: Zaur kattru dauds ïaun attlätz. 3: 2. Py §chahß Ghawe§chanas eh§chanu und d§err§chanu / 4: Nhe no§preed tu kahdu úawi§ku Deenu / 5: Bett ween ka to ick kattris warr / 6: Töw par Ghodu ar Úapra§chanu darriet. 7: 3. Tee Raxti mahza ka wi§úa Barriba 8: Skie§ta gir kattra ghaddige und arr Patteitzibu jämbta tohp 9: Kaß Mee§úahß ee=eedt / nhe kait tai Dweh§úelei / 10: Nhe weena Zillwähka Baußlis tam warr prettie §tahweht. 11: 4. To Wari§eero Ghawe§chanu / 12: Tha lieds winòo ghaººus Luhpa Patarus / 13: Und kaß eek§chan Baußly pawälähts by / 14: Nhe gribbi{griabi} tu Kungs / ja taß nhe eedt no Úirrds. 15: 5. Kaß uß úawu Darrbu úöw palai§chahs / 16: Tha Luhk§chana Ba§niza tohp ap§meeta / 17: Labbs taß / und Deewam taß pattiek / 18: Katters Pahtarohß úawus Ghräkus at§ie§t. 19: 6. Tu mahzi / mums buhß alla§chien luhkt / 20: Zaur töw / Kungs to Tähwu / klu§úahms / 21: Eek§chan Taißnibas / Gharru / und leelas Titzibas / 22: Und to nateek taws Deewi§kis Prahts. 23: 7. Schy Luhk§chana und Ghawe§chana mums gir wayaga / 24: Wälla Darbus ta war ißd§iet / 25: Deews nhe dohd Ackminis / kaß luhds Maiß / 26: Kas klaud§ena tam tohp attwährts. 27: 8. O Kungs paku§tini muh§§as Úirrdes und Mutt / 28: Parrei§e ghaweht und tee§cham luhkt / 29: Und ka taß Gharrs to Mee§u ußwarreht §pehy. 30: Ka mehs appak§chan to nhe pa§uhdam / Amen. Col-
1: Collect auff Lichtmeß.
2: O Wi§úewallditais muh§chiegs Deews / 3: mehs luhd§am töw no Úirrds / dohd 4: mums / ka mehs tawu myïu Dählu ad§iet 5: und teickt warram / ka taß úwähts Simeons 6: to mee§úige apkampiß / und gharrige red§eyis 7: und mahziyis gir / zaur to pa§§chu tawu myïu 8: Dählu JESUM Chri§tum muh§úu Kungu / 9: AMEN. 10: VI. 11: Folgen die Pa§§ion Ge§änge 12: Ach wir armen Sünder un§er Mi§§ethat / &c. 13: OCk mehs nabbagi Ghrehzeneeki muh§úi No§egumi / 14: Eek§chan kattru mehs eejämbti und peed§immu§chi ä§úam / 15: Gir mums weddis wi§úus 16: Eek§chan tahdu leelu Bähdu / 17: Ka mehs nodohti ä§úam / 18: Tai muh§chigai Nawei / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on 19: 2. Aran tahs Nahwes mehs nhe warreyam zaur muh§§u 20: pa§§chu darbu 21: Nhe muh§cham pa§§chi pe§titeeß / tee Ghräki by warrän leeli / 22: By mums tapt pe§titeems / 23: Tad nhe warreya zittade buht / 24: Deewa Dählam by zee§t 25: Tahs Nahwes ruhktas Mohkas / Kyrie elei§on / Chri§te elei§. Kyr. elei§. 26: 3. Kad nhe buhtu nahzis Chri§tus eek§chan §chahß Pa§úaules 27: Und nhe ußjehmeeß muh§úu nabbagu Mee§úu / 28: Und par muh§úeem Ghräkeem 29: Labpraht nomirris / Tad
1: Tad buhtam mehs wi§úi
2: Pa§uddu§chi muh§chiege / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on 3: 4. Tahdu leelu Schäla§tibu und Tähwigu Mylä§tibu 4: Gir mums Deews parahdiyis wi§úa§chke wellt / 5: Eek§chan Chri§to úawu Dählu / 6: Kaß úöw nodewees gir / 7: Eek§chan to Nahwu ta Krußta / 8: Par muh§úu Pe§ti§chanu / Kyr. elei§. Chr. elei§. Kyr. elei§. 9: 5. Arr to buhß mums eepreezateeß prettieb Ghräku und Nahwu / 10: Und nhe ißbailoteeß par tahß Elles ßvehles / 11: Ai§to mehs 䧧am pe§titi / 12: Aran wi§úahm Bähdam / 13: Zaur Chri§tum muh§úu Kunghu / 14: Slawehts eek§chan muh§chige / Kyrie elei§on / Chr. elei§. Kyr. elei§. 15: 6. Tapehtz gribbam mehs úlaweht und patteikt alïa§chien / 16: Tam Tähwam und tam Dählam / und tam Swätam Gharram / 17: Und luhkt ka taß gribbätu / 18: Pa§úargaht mums par ïaunu / 19: Und ka mehs alla§ch palleekam / 20: Py winòa úwähtu Wahrdu / Kyrie elei§on / Chr. elei§on Kyrie elei§. 21: Ein anders im vorigen Thon: 22: Ach wir arme Men§chen / &c. 23: OCk mehs nabbagi Zillwäki ko ä§úam mehs darriyu§chi / 24: Chri§tum muh§úu Kunghu da§chkahrt pahrdäwu§chi 25: Tapehtz{Tepehtz} by mums tahß Elles 26: Leelus Mohkus zee§t / 27: Jo taß nhe ghribbätu / 28: Palliegs und Weddetaiß buht / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on. 29: 2. Pallaißdameeß uß úaweems pa§§cheemes attra§ta Spähku / 30: Darbeems / 31: ħúam mehs to Skuhp§tiyu§chi / zerreyu§chi uß winòa Arr
1: Arr Mutt to ghodeyu§chi /
2: No Úirrds by taß tahï / 3: Zaur to nhe att§tayu§chi / 4: Wi§úu pa§cha' laika / Kyrie elei§on / Chri§te elei§. Kyr. elei§. 5: 3. Laiziegs Ghohds und Karums / Biya§chana und 6: Zillwäko Willtiba / 7: Darra mums da§chkahrt pardohd to Wahrdu kaß Chri§tus gir / 8: Jßdomayam nhe parei§u Titzibu / 9: Kattra tohs Augïus nhe näß / 10: Muh§úu Labbumu meckleyam / 11: Arr to no winòu wirr§ammeeß / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyr.elei§on. 12: 4. Kungs taß mee§úiegs Adams tahdus Ghräkus eek- 13: §chan mums darra / 14: Attgreeß muh§úus Úirrdes zaur tawu ißleetu A§úini / 15: Ka mehs nhe pardohdam / 16: To Ghodu tawu Wahrdu / 17: Dohd mumß ih§tänu Titzibu / 18: Kattra tohs Augïus parahda / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on. 19: GOtt dem Vater §ey Lob. &c. 20: DEewam tam Tähwam gir Ghohds und tam Däh- 21: lam / 22: Kaß par muh§úeems Ghräkeems ghanne gir darriyis / 23: Kam pa§chi Ghräki nhe gir aißkaru§chi / 24: Preek§chan nhe labbu Úohgi tappa taß wä§ts. 25: 2. Tam taß muh§úohß Úirrdihs eeluhko / 26: Tam tohp Winòa Atzis ai§úeetas / 27: Ap§plaudits / §i§ts und apmehdiets / 28: Tee úatziya ka taß Deewu pullghoyohtz / 29: 3. Peteris Deewu minnädams leed§ehs / 30: Ka taß Chri§tum nhe pa§innohts / 31: Tomähr taß Kungs Schäla§tibu paradiya / Und
1: Und winòa Úirrdi py Ghräko Att§i§chanu ußmodenaya.
2: 4. Chri§tus tappa ïohte §chau§ts / ne§úe Ehr§cho Krohni 3: Teems Ïaudeems tappa pee§atziets / 4: Tam buhß ka Köninjam turrehtees / 5: Tappa beß wainas tai Nahwei nodohts. 6: 5. Kad Pilatus by§teyahß Nhelaimibu / 7: Uß to taß ïohte tappa padraudehts / 8: Tadehï nhepatee§úu úohdu winòs ißdehwe. 9: Und Chri§tum Nahwehß eedehwe. 10: 6. Und weens Släppkaws tappa preek§chan to ißmiets / 11: Katters wi§úas leetas raddiya und ußturr / 12: Und taß Pe§titais no muh§chiegas Nahwes Naßtu / 13: Tappa py Karrataweem wä§ts. 14: 7. Úawu Krußtu ne§úe taß arr wi§úu Spähku / 15: Pehtz arr leelahm úahpeem py to peekallts / 16: Weena Ghramata tappa wir§úon to raxtita / 17: Par winòa Drehbeem tee Kaulinòus mette. 18: 8. Taß leels Pe§titais no Deewu mums dohts / 19: Tappa muh§úo dehï py Krußtu kahrts 20: Starpan diweem Släppkaweem / 21: Par úaweem Waideneekeem taß to Tähwu luhd§e. 22: 9. Und tam Släppkawam py labbahß Rohkas / 23: To parady§u úohliya / 24: Ar to paradidams úawu Deewi§ku Schäla§tibu / 25: No to ohtru taß pullgohts tappa. 26: 10. Etteickis tappa tam ar Schulltim dohtas / 27: Úwähtam Jaòam taß pawehleya / 28: Úawu Maht / py to Krußtu §tawo§chu / 29: Kattra ta Dweh§úelle pilla Úahpes by. 30: 11. Und uß úawu No§kirr§chanu dohmadams / 31: Kad wi§úahs leetaß by peepillditas / Täh-
1: Tähwa Rohkahß úawu Dweh§úell pawehleya /
2: Ba§nizas Preek§cha Karrayams Auts úaplie§úa. 3: 12. Ackmins und Semme trie§úeya 4: Da§§ch mirrons pamohda / 5: Ar Skäpu winòa Úahna tappa padurrta / 6: No to tetzeya Uhdens und A§úins. 7: 13. Ta Úaule nhe §piedeya / 8: Winòa Mee§úa tappa näßta py Kappas / 9: Pa§úarghata ka tee Juddi luhd§e / 10: Bydameeß ka tee Mahzehkli to nhe §acktu. 11: 14. Ar Ghodu by eek§chan Kappas winòa Du§úe§chana 12: Weens Ghai§§chums pee§piedeya klaht / 13: Teems kattri leela' Tum§úuma' úehdeya / 14: Kad taß Kungs py Krußtu nomirra. 15: 15. Schiß nokauts Jährs Leeladeena Laika'. 16: Gir mums no Ghräkeem und Nahwu pe§tiyis / 17: Weeddiß no Úaitehms tahß Zeetumas / 18: Eek§chan tahß úwähtas úohlitaß Semmes. 19: 16. Ka taß Ah§is eek§chan Tuxne§úes tappa úuhtieß / 20: Kïua muh§úo Ghräki lickti uß Chri§tum / 21: Katters tohß preek§chan mums ghrute ne§úe / 22: Und ar úawu Nahwu noh§t jehme. 23: 17. Ka ta T§chuhßka uß Kohku darriya wä§úälus / 24: Tha palied§eya mums Chri§tus pa§§cha' Stunda' 25: Ka mums tha Wälla Willtiba nhe peewarr / 26: Kattru mehs no Adamu dabbuyu§chi ä§úam. 27: 18. Eek§chan Buhdas ghaya Chri§tus muh§úo dehï / 28: Ghribbädams Ba§nizas Kungs und Upperis buht / 29: Ka taß weenkart par mums ghanne darritu / 30: Und ka J§aaks to Mallku ne§úe. 31: 19. Mo§es §cho Ackmini ka preek§cha §iem úitta / Taß
1: Taß patts to d§iwu Uhdeni ne§úe /
2: Katters eek§chan muh§chigas D§iewo§chanas eetäck / 3: Und to Titzigo Twik§chanu klu§úena. 4: 20. Kungs mehs luhd§am töw zaur tawu Nahwu / 5: Nomahtz tohß Ghräkus / ka mums gir{dir} wayaga / 6: Dauds ïaun muh§úai Mee§úi peed§imbta gir / 7: Beß töwu Palligu ä§úam mehs pa§uddu§chi. 8: Chri§tus der uns §eelig macht. 9: CHri§tus katters mums úwähtus darra / 10: Nheneeka ïaun gir darriyis / 11: Taß tappa muh§úo dehï Nackty / 12: Ka kahds Sagglis ghuh§tiets / 13: Wä§ts preek§chan beßdeewigeems Laudeems / 14: Und nhepatee§úe ap§úuhd§ähts / 15: Ap§meets / neewahts / und pullgohts / 16: Ka Deewa Wahrds mums §tah§ta. 17: 2. Eek§chan pirmahs Stundas Deena' / 18: Tappa taß nhegodige / 19: Ka kahds Slappkaws preek§cha wä§ts / 20: Pilato tam Paggaòam / 21: Katters to beß Wainas attradda / 22: Nhe no§eed§is to Nahwu / 23: Tapehtz to no úöwim úuhtiya / 24: Täm Köninòam Heero§cham. 25: 3. App trim tappa taß Deewa Dähls / 26: Ar Patagam no§chau§ts / 27: Und winòa Ghallwa ar weenu Krohni / 28: No Ehr§§chem úaploh§úite / 29: Und aptärpts par Smeeklu / 30: Tappa arrid§an ïohte kullts / 31: Und to Krußtu py kattru tam by myrrt / By
1: By tam pa§§cham ne§t.
2: 4. App úe§§chem tappa taß pliks und kails / 3: Py to Krußtu peekallts / 4: Py kattru taß úawu A§úini ißlehya / 5: Luhd§e Waidädams / 6: Tee Skattitayi mehdiya to / 7: Und kattri py to kahre / 8: Jhß ta Úaule úawu Spiedumu / 9: Attrahwe tahdams leetams. 10: 5. JE§us kleed§eh Dehwita' Stunda' 11: Schäloyahß att§tahts / 12: Tudelï tappa Shults winòa Mutteh 13: Ar Ettiki ee=lai§ts / 14: Tad ußdewe winns úawu Dwe§úel / 15: Und ta Semme riebeya / 16: Tahß Ba§nizas Preek§chu Karrayams Auts úaplie§úa 17: Und da§§ch Ackmins att§pragha. 18: 6. Kad by wackara Laika` / 19: Tee Släppkawi úadar§ieti / 20: Tappa JE§u úawa Úahne / 21: Ar Úkäpu padurrta / 22: No kattru A§úins und Uhdens tetzeya / 23: Ka taß Raxts peepilldiets taptu / 24: Ka to Jahnis mums §tahßta / 25: Muh§úo dehï weenige. 26: 7. Ka ta Deena pabeickta by / 27: Taß Wackars by nahzis / 28: Jehme JE§um no Kru§ta Kohku / 29: Jo§eps Rahtes Kungs / 30: Krahßne pehtz to Juddo Eeraddumu / 31: Eek§chan Kappas ee=lickts / Ar
1: Ar Úarrgheems apúarrghats /
2: Ka Mattheus mahza. 3: 8. O Chri§te Deewa Dähls pallieds / 4: Zaur tawu ruhktu Mohku / 5: Ka mehs töw alla§ch padodameeß / 6: Und nhekadu Blehdibu darram / 7: Tawu Nahwu und winòa Wainu / 8: Mums par labb apdohmayam / 9: Par to / jeb mehs nabbagi und wahyi / 10: Töw Patteitzibu úackam. 11: Chri§tus der uns §elig macht. Kristofors Fîrekers 12: CHri§tus / kas muhs úwehtus darr' /13: Neeka neno§eed§is / 14: Nakti^ úanemts tohp ar Warr' / Nakts=widdu. 15: Muhúu dehï win§ch úneed§is / 16: Úawas Deewa=rohkas úeet / 17: Lizzees we§t preek§ch Teeúas / Pulk§tins 1.2.3.4.5. 18: Úewi pliííet / Kult in úmeet 19: Gahniet úawas Meeúas. 20: 2. Rieta^ / kad jaw tappis gaiúch / Pulk.6.7. 21: Tohp win§ch aiswe§ts prohjam / 22: Ka` Kahds Ïauna=darritajs / 23: Nodohts Semmes=úohgam: 24: Tas bes Wainas to atrohd / 25: Ahsúuht us Herodu: Pulk.8.9. 26: Kas tam darra dauds Nehgod'; 27: Tomehrt neturr Úohdu. 28: 3. Kad jaw Laiks Ad§aid' eh§t / Pulk.10.11. 29: Tohp wiò§ch §chau§ts in grai§iets / 30: Tam bij a§§u Krohni ne§t / 31: Kas no Ehrk§chíeem taiúiets: Úmeekla
1: Úmeekla=drahna^s tohp winò§ch tehrpts /
2: Úi§ts / in nikni baddiets; 3: Bet pehz úawo^s Úwahrko^s g'ehrbts / 4: Jn pee Kru§ta waddiets. 5: 4. Deenas=widdu^ JE§us kïuh§t Pulk.12.1.2. 6: Kru§ta kohka^ peekalts / 7: No ka A§§ins=§traume pluh§t / 8: Winò§ch luhds / Naglams eekalts: 9: Tee kas §kattahs Sohbus rahd / 10: Jn ka` nhe ka` §chíettahs / 11: Jrr tas Úlepkaws JE§um lahd / 12: Úaule tum§cha mettahs. 13: 5. Deenas=widdus pagajis / Pulk.3. 14: JE§us at§tahts úuhd§ahs / 15: Schults tam tohp in Ettiíis / 16: Kad Wiò§ch d§ert doht luhd§ahs: 17: JE§us mir§t: ta Semme rieb: 18: Úwehtais Auts tas úaplie§t / 19: Rahd mums Deewa Schehla§tib' / 20: Jn da§ch Akmins úa§chíie§t. 21: 6. Stundu pehz tohp Úlepkaweem Pulk.4. 22: Lau§ti úawi Kauli / 23: Bet weens no teem Saldateem / 24: (Kahdi Elles=prauïi!) 25: JE§u Úahnus Zauri durr / 26: A§§ins Deewa=jehra 27: Jn §chíie§ts Uhdens istekk tur: 28: Jemm to labbi wehra^. 29: 7. Úauliet gan drieds no=eijot / Pulk.5.6. 30: Jo§eps JE§u Meeúas 31: Luhd§ahs úew no Úohg'a doht / Rohk
1: Rohk pehz Judu Teeúas:
2: Dahrgo^s Auto^s wiò§ch to kohp / 3: Likdams jauna^ Kappa / 4: Kas ar Úargeem úargats tohp: 5: Ta` wiò§ch glabbats tappa. 6: 8. JE§u / leez man Úirdi^ likt 7: Tawas grutas Mohkas / 8: No tahm d§eedaht nhe apnikt: 9: Tawas Wahtis Rohka^s / 10: Kahja^s / Úahna^s / d§eedeh man 11: Mannu wahju Úirdi / 12: Atòemm mannu No§kumúchann': 13: Mieïais JE§u! d§irdi. 14: Hilff GOtt daß mirs gelinge. 15: DEews pallied§i / ka man warr ißdohteeß / 16: Tu mans zeenigs Radditais :/: 17: Tawus Deewa=D§eeßmus d§eedaht / 18: Par Ghodu tawam Wahrdam / 19: Ka es preetzige warru ee=§ahkt / 20: No tawu Wahrdu d§eedaht / 21: Kungs §tawi tu man klaht. 22: 2. Muh§chige taws Wahrds palleek / 23: Ka E§aias úacka :/: 24: Úawa Ghrammata` raxtidams / 25: Ta Pa§úaule pirmahk pa§uddieß / 26: Und ko Deews pats gir raddiyis / 27: Tam by wi§úam ißniekt / 28: Winòs úawu Wahrdu nhe attrauß. 29: 3. JE§us taß Wahrdß tha Tähwa / 30: Gir nahtzis Pa§úauleh :/: 31: Ar leeleems brienuma Darrbeems / Par-
1: Pardots par ïaunu Naudu /
2: No Juda úawu Mahzehkli / 3: Tappa Nahwe eedohts / 4: JE§us tas Jehrinòs / 5: 4. Kad tee by pa=ähdu§§chi / 6: Úaprohteet to Leeladeena Jähru / 7: Tad taß to nhe ai§mirúa / 8: To Mais úawahs Rohkahß jehme / 9: Úatziya / ehdeeta / ta gir manna Mee§úa / 10: Kattra par jums tohp dohta / 11: Par Pamme§§chanu juh§úo Ghräko. 12: 5. Dehwe teems arrid§an d§errt 13: Eek§chan Wienu úawu úarrkanu A§úini :/: 14: Winòa Nahwu py to peeminneht / 15: Paulus gir raxtiyis: 16: Kaß zeenighe ähd no §chahß Mai§es / 17: Und d§err no to Bickeri / 18: Taß nhe red§ehs to Nahwu. 19: 6. JE§us ma§ghaya teems tahß Kahyahs / 20: Tanny pa§§cha` Stunda` :/: 21: Mahziya tohß ar jaukeem Wahrdeem / 22: No úawas Deewi§kas Muttes / 23: Myïoyeteeß weens ohtru alla§chien / 24: Py to warrehß pa§iet / 25: Ka juhß manni mahzehkli ä§úaht. 26: 7. Kad Chri§tus Dahr§a` buhdams / 27: Deewu peeluhd§is by: 28: Tohß Juddus úaghaidiya{úaghadiya} / 29: No teems §tippre úai§tits tappa: 30: Tee wedde to py to Úohgi / 31: Úa§chau§ts und app§chkohts / Tai
1: Tai Nahwei nodohts tappa.
2: 8. Auxte py Krußtu pakahrts / 3: Taß leels peed§imbts Könings :/: 4: Pehtz mums winòs ghaididams / 5: Satziya: mann twiext / 6: Úaprohteeta pehtz muh§úas Schäla§tibas / 7: Tapehtz gir taß Zillwähks peed§immis / 8: No §kie§tas Jumprawas. 9: 9. Úawu Ghallwu nokahrdams / 10: Taß úawu Dweh§úel ißlaide :/: 11: Ka mums Jahnis §tah§ta / 12: Taß tappa nojembts 13: No Krußtu / Kappa' tappa taß eelikts / 14: Tre§§cha` Deena` auk§cham zehlees / 15: Ka taß by paúluddenayis. 16: 10. Und tannieß pa§§chahß Deenahß / 17: JE§us úawus Mahzeklus mahziya :/: 18: Winòa Wahrdu ween nä§úaht / 19: Mahziet zaur wi§úu Pa§úaul: 20: Kaß titz unde tohp kru§tiets / 21: Tam gir ta muh§chiga D§iewo§chana / 22: Zaur Chri§tum attpirckta. 23: 11. Lucas ïohte krahßne raxta / 24: No winòa Däbbä§úa Kahp§chanu :/: 25: Tomähr taß py mums alla§ch palleek / 26: Ka taß mums úohliyis gir / 27: Úaprohteeta zaur úawu Deewigu Wahrdu / 28: Prett to nhe neeka nhe §pehy / 29: Tahß §tippras Elles Wahrtis. 30: 12. Taß gir mums arrid§an úuhtiyis 31: To Eepreezetayu to úwätu Gharru :/: No
1: No Deewu: taß mums wadda /
2: Eek§chan Taißnibas alla§chien: 3: To pa§§chu ghribbam mehs peeúaukt 4: Taß mums muh§cham nhe att§tahs / 5: Bett §tippre klaht §tahwehs. 6: 13. No Úirrds laideeta mums luhkt / 7: Chri§tum par muh§úeem Kungheem :/: 8: Jeb mehs no teem zee§cham 9: Warru jeb nhetaißnibu / 10: Ka Deews teems ghribbätu §chäliegs buht / 11: Und tohß ar mums pa§úargaht / 12: No muh§chigas Elles Mohkam. 13: Wenn meine Sünd mich kräncken. 14: Jin der Singwei§e: Hilf Gott / daß mirs gelinge. Kristofors Fîrekers 15: KAd Grehki mannis beedeh /16: Mans miïais JE§u Kri§t / 17: Laid man tahs Wahtis d§eedeh / 18: Ko tu tew lizzes úi§t / 19: Pee Kru§ta / mannu Grehku dehï / 20: Jtt gau§chas Mohkas zee§dams / 21: Kad tew bij mannis §chehl. 22: 2. Kurúch Zilwehks to warr ispra§t / 23: Ta Miela§tiba §pee§ch / 24: Tahs Deewa A§§nis isgah§t / 25: Tas Kungs par Kalpu zeeúch: 26: Tas ih§tais Deewa Dehls is§tahw / 27: Par mann nhegantu Grehzneek / 28: To gºuhtu ruhktu Nahw. 29: 3. Mans Grehku=parads makúats / 30: Zaur Kri§ti Makúa§chann' / 31: Prett mann ir Deewam labs Prahts / Kas
1: Kas war tad kaiteht man?
2: Tapehz nhe gribbu bailigs buht / 3: Preekúch Nahwes / Weln' und Grehkeem / 4: Deews mann' ispirzis gruht. 5: 4. Par to no Úirds es dohdu 6: Tew / Dahrgais Pe§titais / 7: Zik §pehdams / Úlaw' und Gohdu / 8: Par tawu / Úahp' und Rai§' / 9: Par tawu leelu Úirds=bailib' / 10: Par tawams Nahwes=behdams / 11: Par tawu Miela§tib'. 12: 5. Laid tawa kar§ta Zeeúchann' 13: Mann d§enn / ak úwehtais Deews! 14: Tew d§iewoht / ween pa` Prahtan / 15: No Grehkeem úarrgatees / 16: Und alla§chiò apdomat labb' / 17: Ka` gºuhti tu mann pe§tijs / 18: Kahrdams pee Kru§ta=§tabb'. 19: 6. Laid es pazee§dams zeeúchu / 20: Ko ween tu mann usleez / 21: Turp mannas Azzis gree§chu / 22: Ko zeeti mannis pehz: 23: Ka es / us tewi raud§idams / 24: Teem Karumeem úchies Paúaules 25: Atúakku klauúidams. 26: 7.Dohd / ka es zitteem darru / 27: Ka tu man darrijs e§§' / 28: Tohs wi§§us mieloht warru / 29: Bes Wiltus / itt pateeú / 30: Jkweenam Labbu darridams / 31: Laid Draugs jeb Waidneeks buhdams / Jeb
1: Jeb úweúch / jeb pa§ie§tams.
2: 8. Laid pa§taraja^s Behda^s / 3: Tai Nahwes=§tundiòòa^ / 4: Úchies a§§inaiòas Rehtas / 5: Mann ta` att§pird§inah: 6: Ka es / ak JE§u! palai§chos 7: Us tawu dahrgu Nopeln' 8: To Debbe§§ mantajos. 9: Da JE§us an dem Creutze §tund / etc. 10: KAd JE§us py Kru§tu karray / 11: Und winòa Mee§úas A§úinainas tappa 12: Tick ïohte ar gau§cham Úahpeem: 13: Tohß úeptiòius Wahrdus kattrus taß Kungs runnaya / 14: Tohß apdohma úawa` Úirrdi. 15: 2. Wiß pirmahk úatziya taß ïohte miïige / 16: Uß úawu Debbe§úu Tähwu / 17: Spähdams und úapraßdams / 18: Peedohd teems Tähws / tee nhe §inn / 19: Ko tee py mann darra. 20: 3. Ohtran kahrtan peemin winòa leelus Bähdus / 21: Nhe leetzeeß Wahrdus Úmeeklus buht: 22: Úeewa reds taß gir taws Dähls: 23: Jahni zeeni tawu Maht / 24: Töw buhß to parei§e ghodaht. 25: 4. Tre§§chan kahrtan peemin winòa Schäla§tibu / 26: Kattru Deews tam Úläppkawam gir darriyis / 27: Satzidams tick §chehlige / 28: Patteeß töw buhß §chodeen py mannim buht / 29: Eek§chan manna Tähwa Wall§tibu. 30: 5. Nu jemmeeta währa to zättortu Währdu / 31: Man twiext tick ïoht beß mitte§chanas / Kleed§a
1: Kleed§a Deews arr §kannighu Balxni.
2: To Zillwäko Labbumu ghribbädams: 3: Tohß Naggïus taß ghanne jutta. 4: 6. Peektan kahrtan peemin winòa Schäla§tibu / 5: Kattru Deews py úwähtu Krußtu iß=úautze / 6: Manns Deews / ka e§úi tu man att§tahyis 7: Tee Bähdi kattri man gir zeeßtini / 8: Tee gir par leeku leeli. 9: 7. Taß úä§ts by ïohte §pehziegs Wahrds / 10: Kattru da§§ch Ghräzeneeks d§irdeya / 11: Aran winòa Deewi§ku Mutt / 12: Peepilldita gir manna Zee§chana / 13: Scheitan §chinny Stunda^. 14: 8. Septitan kahrtan: Tähws es pawehïu mannu 15: Dwehúel tawahß Rohkahß / 16: Tawu úwahtu Gharru mann peeúuhti / 17: Manna pehdiga` Stunda` / 18: Kad manna Dweh§úele no mannim ghribb §kirrtees / 19: Und nhe grib illghahk ghaidiet. 20: 9. Kaß Deewa Mohkus zeeny / 21: Und da§§ch reis peemin tohß úeptinòus Wahrdus / 22: Tam ghribb Deews paradiet / 23: Úcheitan wir§úon Semmes úawu Schäla§tibu / 24: Und turr winòa muh§chiga D§iwo§chanò. 25: Da JESUS an dem Creutze §tund. Kristofors Fîrekers 26: AK Zilweziò! nhe zeeti klu§§' /27: JE§us teiz us tawu Pu§§ / 28: No Paúaulites §chíirdams: 29: Úchohs Wahrdus / wi§§us úeptiòus / 30: Tu minni / d§iews in mirdams. 31: 2. Tas Pirmais Galla=wahrdiò§ch tahds / Ko
1: Ko preezahs wi§§a Úirds in Prahts:
2: Teems peedod / mielais Tehtit! 3: Jo tee nhe proht / kas es jeb kahds 4: Es / kas tohs gribbu úwehtiet. 5: 3. Tas Ohtrais Wahrds us úawu Maht / 6: To leek wiò§ch òemt pee úewis klaht / 7: Tam Jaòam úawam Draugam: 8: Deews gribb muhs wi§§us apgahdat / 9: Kad mehs us winòu raugam. 10: 4. Pee Treúcha JE§u Prahtiò§ch §pied / 11: Ka wiò§ch nhe weenu nhe eenied / 12: Kas ween pehz winòa teezahs: 13: Tas Úlepkaws d§ird: tew buhs úchobried 14: Ar manni buht eekúch Preezas. 15: 5. Tas Zettorts Wahrdiò§ch arrid§an 16: Tohp úaukts / ar gau§chu Schehloúchann' / 17: Kad Úirds eekúch JE§u ehdahs: 18: Mans Deews! mans Deews! kam e§§i mann' 19: Ta' gribbejs at§taht Behdas? 20: 6. Ar Peekto JE§us §chehlojees: 21: Man pleekna Úirds / man úlahp§t pateeú: 22: Ak Kungs! tu gribbi teeúcham / 23: Ka mehs ar tewi preezamees / 24: Neds Elllei^ Úlahpes zeeúcham. 25: 7. Tas Úe§tais tas tohp isúazziets / 26: Kad wiús jaw bija nodarriets / 27: Pehz Deewa mieïu Prahtu: 28: Mans Darbs lieds gallam peepildiets / 29: Mans Gals ir tuwu klahtu. 30: 8. Úchis Wahrdiò§ch wi§§u=pa§tarais / 31: Ko runnajs muhúu Pe§titais: Es
1: Es mannu Dwehúel leeku
2: Pee tewim Tehws mans miïakais / 3: Ak! dohd tai Debbes=preeku. 4: 9. Kas Blehòu=d§eeúmas nhe ahsteek; 5: Bet Kri§ti Wahrdus §inòa^ leek / 6: Jn zeenie winòa Mohkas: 7: Tam nhe buhs behdatees nheneek' / 8: Wiò§ch d§iewos Kri§ti Rohkas. 9: Hertzlieb§ter Je§u / was ha§tu verbrochen? Kristofors Fîrekers 10: Auf die Stimme: Wend ab deinen Zorn.11: AK! taiúnais Je§iò / kahdu gºuhtu Teeúu 12: Tu lizzis ne§t / pahr tawu §kaidru Meeúu / 13: Tu neno§eed§igs Jehriò turrejs Mainu / 14: Ar muhúu Wainu. 15: 2. Tu tappi úaúchau§ts / in ka` §uhzin úuhkats / 16: Ar Ehrk§chíeem baddiets / in ka` pluhzin pluhkats / 17: Ar Ettikim in ruhktahm Schultim d§irdiets / 18: Ka` ne=ka` tirdiets. 19: 3. Pehtz kahdas Wainas tohp úchis Taiúnais moziets? 20: Ak! wiò§ch pehz muhúo Grähkeem ta` tohp úlod§iets: 21: Úcho Na§tu wiò§ch uß úewim jemdams lokahs / 22: Ne§§ muhúu Mokas. 23: 4. Tas labbais Gans tas zeeúch par úaweem Jeh- 24: reem / 25: Tohs buhs likt Meera^ wi§§eem Elles=§wehreem: 26: Tas Kungs aismakúah Kalpa Ghehku=úohdu / 27: Wiò§ch dohd tam Gohdu. 28: 5. Taß Taiúnais mir§t / kas neeka ne no§eed§is; 29: Bet tas / kas Deewam úawu Gohdu leed§is / 30: D§iews paleek / Grehzigs Zillweks tas tohp úwabbads 31: Deews Úaita^s glabbats. 6. Kur
1: 6. Kur man by Kohkam labbam buht in §aïïam;
2: Tur es pilns Grehku lieds patt Kahju Gallam: 3: Par to by muh§cham grusdet manneem Kauleem / 4: Ar Elles=prauïeem. 5: 7. Es gahju deedams / in eekúch Rokahm §iúdams; 6: Bet Je§iò§ch Kru§ta ne§§ / pee Semmes kriúdams: 7: Reds / thada kar§ta Miela§tiba rodahs / 8: Wiò§ch Nahwe^i dodahs. 9: 8. Ak! leelais íöhniò§ch / man gan nhe by kawet / 10: Úcho tawu leelu Schela§tibu úlawet; 11: Kur jemúchu Wahrdus? es / kam ne truhk§t Grehku / 12: Kur jemúchos Spehku? 13: 9. Ar ko es nabbad§iò§ch atlied§inatu / 14: Úcho tawu §chehlu mieïu Deewa Prahtu? 15: Es to ne spehju makúadams at§trahdat / 16: Nekah úagahdat. 17: 10. Es tomehr §innu / ko tu wehl gann eemiel' / 18: Kas tawam Prahtam ween pee mannim peemiel: 19: Ka man buhs mehrdet úawu kahru Meeúu / 20: To darriet leeúu. 21: 11. Bet buhs man mannu ïauna Úirdi waldiet / 22: Neds wairs us Grehku=zeïïems aplam maldiet: 23: Tad waddi mann' ar tawu Úwehtu Garru / 24: Ka es to darru. 25: 12. Es tawus Deewa=darbus zeena^ lik§chu / 26: No úewis atkahpdams tew ween patikúchu / 27: Es tawam Wahrdam alla§ch gribbu klau§úiet / 28: Uß tewim raud§iet. 29: 13. Laid Ïaudis duúmo / laid man wirúu §pee§chas / 30: Laid trakko Wellns / laid pati Nahwe Gree§chahs: Es
1: Es gribbu apúmeet wi§§u Kaun' in Waidu /
2: Es tewis gaidu. 3: 14. Ta^ es / zik §pehdams / tawis gribbu bietees / 4: No Grehkeem úargatees / us Labbu d§ietees: 5: Ak! peeòemm / §cheligs Deews / ko es tew dohdu / 6: Úcho wahju Gohdu. 7: 15. Kad es tur buúchu §kaidra^s Meeúa^s aptehrpts 8: Preekúch Deewa Krehúlu balta`s Drahna`s aptehrpts 9: Tad es ar pilnu Spehku tewi teikúchu / 10: Neds mu§cham beigúchu. 11: Ein anders im Tohn: 12: Herr JE§u Chri§t war Men§ch und Gott / etc. Johans Otoniss 13: TEe Proweetes und Deewa Wier14: Úenn deenahs §ludinnayu§ch ir / 15: Ka JE§um by ne§t muh§úu Na§t / 16: Und ziexteht appak§ch Deewa Lah§t. 17: 2. Tee red§ey úenn zaur Deewa Gharr / 18: Pirms winòs to úawahs Mee§úahs darr / 19: Ka taß muhß rupju Ghräku dehï 20: Tapp mohziets / und nä kam by §chäl. 21: 3. O Brienums par wiß brinum leels / 22: Pahrdohts kïuh§t pa§cha Deewa Dähls / 23: Tam buhß zee§t Mohkas / ruhktu Nahw / 24: Preek§ch mums winòs to labpraht iß=§tahw. 25: 4. Mäs Deewa dußmohs pa§uddu§ch 26: Noghahyam wiß us Elles puß / 27: Ka Ahwis apmaldidammees 28: Nä §pähyam pa§chi attra§tes. 29: 5. Tapähtz úuht Deews §cho labbu Ghann / 30: Ka tam buhß meckleht tew und man / 31: Saw Dählu darr winòs näwe§úel / und
1: Und d§eedin zaur to muhß Dwäh§§el.
2: 6. Ta Úaule úaw §piedum attrahw / 3: Nä ghribbey red§eht winòa Nahw / 4: Preek§ch winòa Aßnim Semme trieß / 5: Atdarrahs Kappas / Ackmiòs pließ. 6: 7. Mäs apraudam / ka winòs pats ghribb / 7: Nä Winò Nahw bet muhß No§eed§ieb / 8: Ack winòam Nahwes wain näkahd / 9: Ka mäs nabbag ar muhß' Parrahd. 10: 8. O Luhkoyam to Pe§titay / 11: Kas muhß Ghräkus úalied§innay / 12: Tas mums no Nahwes ißweddies 13: Pee Deewa Wall§tieb Debbe§§ies. 14: 9. Winòs näghribb Tähwa dußmigh Praht / 15: Ar Ah§ und Teïïeems klu§§innaht / 16: Bet dohd úaws dahrghas A§úinis / 17: Und maxa ta muß Parrahd wiß. 18: 10. Weens mu§chiegs Ba§nizahs Kund§ings 19: Palleek tas miïays JE§ulings / 20: Mums nä by neds buhs ohtris tahds / 21: Ar Deewa Wahrd ap§tipprinnahts. 22: 11. Schis ir tas ohtris Melchisdeck / 23: Kaß mums úa§tapdams nahk ar Preek / 24: Neß Debbes Maiß und Deewa Wien / 25: Mee§úas und Dwäh§úles eepreezinn. 26: 12. Tahds Py§kohps by ïoht wayagh mums / 27: Kam nä §peed nä kahds No§eeghums / 28: Und kas / nä bydammees{aydammees} to Nahw / 29: Ell und tam Wällam{Wallam} wir§úon §tahw. 30: 13. Muhß wahjib pats winòs §cheitan baud / 31: Ka §chäloht warr tohs / kattri raud / Kas
1: Kas Bähdahs zee§ch und Nätaißnieb /
2: Tam alla§ch klaht winò§ch pallickt' gribb. 3: 14. O Chri§te laid taw ruhkta Nahw / 4: Preek§ch muh§úeems ghruhteems Ghräkeems §tahw / 5: Aisbildinn mums tu deewi§k Mähl 6: Preek§ch Tähwa kräh§úel aggr' und wehl / Amen. 7: O Lamb GOttes un§chuldig / etc. 8: O Deewa Jährs nheno§eed§is / 9: Py Krußta Koku nokauts :/: 10: Alla§ch attra§ts pazeetigs / 11: Jeb tu tappi pullgohts / 12: Wi§úus Ghräkus e§úi tu ne§úis / 13: Mehs buhtam wi§úi ißbailoyu§§chees: 14: Ab§chäloyeeß par mums O JE§u. 15: O Deewa Jährs nheno§eed§is / etc. 16: Ab§chäloyeeß par mums O JE§u. 17: O Deewa Jährs nheno§eed§is / etc. 18: Dohd mums tawu Meeru / O JE§u. 19: Jm Thon: 20: REX CHRISTE. 21: KÖnings Chri§te Deewa Tähwa Wahrds / 22: Ghai§chums / Taißnibu und tahß D§iewibas 23: Wahrti / 24: Zaur töw Kungs wi§úas leetas radditas gir 25: Darri mums ar töw tawa Tähwa Bährnus. 26: 2. Katters tu Debbeß und Semm Walldi / 27: Ghribbeyi no weenas Úeewas peed§imbts tapt / 28: Mums lied§a / beß wi§úeem Ghräkeem / 29: Ka muh§úa nabbagha Mee§úa Preeku attraßtu. 3. Tu
1: 3. Tu e§úi no tieru Schäla§tibu und Mylä§tibu /
2: To Tähwu úalied§enayis / und nomaxayis to Paradu 3: Katters no Adamu uß mums gir nahzis / 4: Py Kru§tu jemm tu tay Nahwei to Úpähku. 5: 4. Ka kahds Jährs tu nhe attplehti úawu Mutt / 6: Pawehleyi tam katters teeúcham úohda / 7: Taws A§úins noma§gha tohß ghrutus Ghräkus / 8: Kattri tohß Zillwähkus ïohte nomahz. 9: 5. Py Krußtu buhdams to Semm tu §tippre pakußtenayi 10: Úaule / Preek§chauts / und Ackmino plie§úums / 11: Dehwe Leezibu tu ä§úohts no Deewu úuhtiets / 12: Dohdams tawu Dweh§úel Tähwa Rohka'. 13: 6. Katters tu walldi eek§chan Tähwa Wall§tibas / 14: Ar Swähtu Gharru ween lieds d§iewo / 15: Dohd ka mehs töw titzam §tippre / 16: Und tam Tuwakam kallpoyam brahlige / Amen. 17: Hymnus am Palm Sontage. 18: Als Chri§tus zu Jeru§alem auf einem E§el einritt / etc. 19: KAd Chri§tus eek§chan Jeru§alemes / uß Eh§eli §äh- 20: dädams eejahya / Dauds Ïaudis no Ölyekallnu ar 21: to ghahya / Sarrus / Drehbes und Pupuïus ap- 22: pak§cha kai§úiya. 23: 2. Und Ho§ianna brehze tee / tam Dawida Dählam 24: alla§chien / Kaß ta Kungha Wahrda' nahk / taß gir muh- 25: §chige úwähts. 26: 3. Eek§chan Debbeß Meers / Ghohdß eek§chan Aux- 27: tibas / Ar §kannigu Balxni ïohte tee brehze / Winòa 28: Attnahk§chana pamohdenaya wi§úu to Pili / Darridams 29: Deewi§kus Darrbus und Mahzibu. 30: 4. No Deewa Ba§nizas / eek§chan kattru luhkt 31: ween by
1: by / ka pawählähts / Winòs wi§úus Pretzeneekus und
2: Naudu Maineneekus / Ar Pataghu úißdams ißd§inna. 3: 5. Nhewä§úälus tas wä§úälus darriya / Bährni to gho- 4: deya / taß winòa úkaugheem ïohte úahpeya / Ghribbädami 5: tee~ by{py} klu§úu zee§t / winòs úatziya / zittad brehx tee Ackmini. 6: 6.Wi§§as tahdas leetas §chinni Deena' / Tee Raxti §kai- 7: dre úluddena / Tai Meitai Zion / ka winòa Könings lehn- 8: prahtiegs nahk §chinni Laika'. 9: 7.O Kungs pehtz §cho Ghodu und Preeku / leels 10: Kauns und Mohkas töw dries noticka / mehs luhd§am 11: töw o warräns Könings / Ußturr mums alla§ch eek§chan 12: tawu Úlawu. 13: Collecta vom Leyden Chri§ti. 14: O Schehliegs muh§chiegs Deews / katters tu 15: tawu weenigu Dählu nhe e§úi úaud§eyis / bett 16: par mums wi§úeem nodewis / ka tam muh§úus 17: Ghräkus py Kru§ta Kohku ne§t by: Dohd mums / 18: ka muh§úa Úirrds eek§chan tadas Titzibas muh§cham 19: nhe ißby§tahß neds ißbailoyahs / zaur to pa§§chu tawu 20: myïu Dählu Je§um Chri§tum muh§úu Kungu / A- 21: men. 22: VII. 23: Folgen die O§ter=Ge§änge. 24: Chri§t i§t er§tanden / e&c. 25: CHri§tus gir auk§cham zehleeß / no úawahm wi§úahm 26: Mohkahm / Tapehtz buhß mums wi§úeem preezateeß / 27: Chri§tus gribb muh§úo Preeks buht / Kyrie elei§on. 28: 2. Nhe buhtu taß auk§cham zehleeß / tad buhtu ta Pa§- 29: úaule pa§uddu§úi / Ka taß nu auk§cham zehlees gir / tad tei- 30: tzam mehs to Kunghu JE§um Chri§t / Kyrie elei§on. 3. Hall-
1: 3. Hallelujah / Hallelujah / Hallelujah / to buhß mums
2: wi§§eems preezateeß / Chri§tus gribb muh§úo Preeks buht 3: Kyrie elei§on. 4: Chri§t lag in Todes Banden. 5: CHri§tus ghulleya eek§chan Nahwes Zeetummu 6: Par muh§úeem Ghräkeem nodohts :/: 7: Taß gir attkal auk§cham zehlees / 8: Und gir mums attnä§úis to D§iewibu / 9: Tapehtz buhs mums liexmeem buht / 10: Deewu úlaweht und tam patteickt / 11: Und d§eedaht Hallelujah / Hallelujah. 12: 2. To Nahwu nheweens warreya ußwarreht / 13: No wi§úeem Zillwäka Bährneem :/: 14: To darriya wiß muh§úi Ghräki / 15: Nhe weenu Nheno§egumu warreya attra§t / 16: No to nahze ta Nahwe tick dries / 17: Und jehme par mums to Walldi§chanu / 18: Turreya mums úawa` Wal§tiba`{Wa§tiba`} ghuh§titus / Hal- 19: leluja. 20: 3. JE§us Chri§tus patteeß Deewa Dähls / 21: Muh§úa weeta` gir nahzis :/: 22: Und gir tohß Ghräkus nolitzis / 23: Ar to tai Nahwei pajehmis / 24: Wi§úu winòa Tee§úu und winòa Warru / 25: Turr nhe palleek nheneeka ka Nahwes Sieme / 26: To Skähpu gir winòa pamättu§úi / Hallelujah / 27: 4. Taß by brieni§kis Kaººs / 28: Kad Nahwe und D§iewiba ziexteyahß :/: 29: Ta D§iewiba ußwarreya / 30: Ta gir to Nahwu apriyu§úi: 31: Tee raxti gir to úluddenayu§chi / 32: Ka weena Nahwe to ohtru apriya / Weens
1: Weens Smeeklis no to Nahwu gir tappis / Hallelujah{Hall.}
2: 5. Scheit gir taß ih§täns Leeladeena Jährs / 3: No kattru Deews gir pawehleyis: 4: Taß gir py to Kru§ta Kohku / 5: Eek§chan kar§tu mylibu zeppis :/: 6: The A§úins ee§iemo muh§úas Durrwis / 7: To turr ta Titziba tai Nahwei preek§chan / 8: Tas Släppkaws nhe warr mums ai§kahrt / Hallelujah{Hall.} 9: 6. Tha úwähtyam mehs §chohß Leeladeena Úwähtkus / 10: Ar preezigu Úirrd und Lyxmibu :/: 11: Ka mums taß Kungs §piedeht leek / 12: Winòs gir pats ta Úaule / 13: Katters zaur úawas Schäla§tibas Spoh§chumu / 14: Apghai§§mo wi§úas Úirrdes / 15: To Ghräko Nackts gir paghayu§úi / Hallelujah. 16: 7. Mehs ehdam und d§iewoyam labbe / 17: Eek§chan ih§tenas leeladeenas Mai§es :/: 18: Tam wätzam Raugham nhe buhs buht / 19: Py to Wahrdu tahs Schäla§tibas: 20: Chri§tus ghribb tha Barriba buht / 21: Und baººoht weens to Dweh§úel / Hallelujah. 22: Ta Tiziba nhe ghribb no zittu lickteeß baººoteeß / 23: JE§us Chri§tus un§er Heyland. 24: JE§us Chri§tus Muh§úo Pe§titais 25: Katters to Nahwu ußwarreya / 26: Gir auk§cham zehlees / 27: Tohß Ghräkus gir taß Zeetuma` jehmis / Hallelujah. 28: 2. Kaß beß Ghräkeems by peed§immis / 29: Ne§úe par mums Deewa Dußmibu / 30: Gir mums úalied§enayis / 31: Ka Deews mums úawu Schäla§tibu{Schäla§tiba} wehï / Hallelujah{Hallel.} 3. Nah-
1: 3. Nahwe / Ghräki / Wälls / D§iewiba und Schäla§tiba /
2: Wiß eek§chan úawahms Rohkahms gir / 3: Taß warr attpe§tiet 4: Wi§úus kattri py to §taigha / Hallelujah. 5: Er§tanden i§t der heilige Chri§t. 6: AUk§cham zehleeß gir taß úwähtais Chri§ts / Halle / Hal- 7: lelujah / 8: Katters wi§úas Pa§úaules Preeks gir / Halle / Halleluja. 9: 2. Und nhe buhtu taß auk§cham zehlees / Halle / Hallelujah{Hallel.} 10: Tad buhtu ta Pa§úaule pa§uddu§úi / Halle / Halleluja. 11: 3. Und kad tas auk§cham zehlees gir / Halle / Halleluja. 12: Tad teitzam mehs to Kunghu JE§um Chri§t / halle / Hallelujah{hallel.} 13: 4. Trieß úwähtaß Gha§pa§chas ißghaya / halle / halleluja. 14: Rieta' aggre pa§§cha Ra§úa' / Halle / Halleluja. 15: 5. Tahß meckleya to Kungu Je§um Chri§ti / Halle / Hallelujah{Hall.} 16: Katters no Nahwes auk§cham zehlees gir / Halle / Hallelujah{Hallel.} 17: 6. Tahß attradda diwi jaukus Engeïus / Halle / Hallelujah{Hallel.} 18: Tee eepreezeenaya taß ghodigas Gha§pa§chas / Halle / Hallelujah{Hallluja.} 19: Engelis. 20: 7. Nhe by§tetees / bett e§úeeta lyxmas / Halle / Halleluja. 21: Ko juhß meckleyeeta taß nhe gir §cheit / Halle / Halleluja. 22: Maria. 23: 8. Myïais Engelis / krahßnais{kraißnais} Engelis / Halle / HallelujahHallel. 24: Kur eß attra§§chu úawu Kunghu / Halle / Halelujah. 25: Engelis. 26: 9. Taß gir auk§cham zehlees no tas Kappas / Halle / Halleluja. 27: Úchodeen §chinny úwähta` Leeladeena` Halle / Halleluja. 28: Maria. 29: 10.Rahdi mums to Kunghu Je§um Chri§t / Halle / Hallelujah{Hall.} 30: Katters no Nahwes auk§cham zehlees gir / Halle / Hallelujah{hallel.} En-
1: Engelis.
2: 11. Tad nahzeeta §churp / und red§eeta to weetu{wettu} / Hall / Hallelujah{Hall.} 3: Kurr tee to by nolicku§chi / Halle Hallelujah. 4: Maria. 5: 12. Taß Kungs gir noh§t / winòs nhe gir §cheit / Halle / Halleluja. 6: Kad taß man buhtu / tad buhtu es lyxma / halle / Hallelujah{hallel.} 7: Engelis. 8: 13. Red§eeta to Pallagu / eek§chan kattru taß ghulleya / halle Hallelujah{hallel.} 9: Eetiets lieds tre§§chu Deenu / Halle / Halleluja. 10: Maria. 11: 14. Mehs räd§am to ghann §chinni Laika' Halle / Halleluja. 12: Rahdi mums to Kunghu Je§um Chri§t / Halle / Hallelujah{Halleluj.} 13: Engelis. 14: 15. No=eita Galileeºo Semme / Halle / Halleluja. 15: Turr juhs to attra§úeeta tudeï / úacka pats / halle / Hallelujah{hallel.} 16: Maria. 17: 16. Es patteizu jums myïi krahßni Engeli / halle / Hallelujah{hallel.} 18: Nu ghribbam mehs wi§úi lyxmi buht / Halle / Hallelujah{Hallel.} 19: Engelis. 20: 17. No=eita úackaita tahß Weh§tes Pehteram / Halle / Halleluja. 21: Und JE§u wi§úeem Mahzekleem / Halle / Hallelujah. 22: Maria uß Ïaudeems. 23: 18. Nu §eedaht wi§úi §chinny Layka' / Halle / Halleluja. 24: Auk§cham zehlees gir taß úwähtais Chri§ts / Halle / Hallelujah{Hallel.} 25: Wiß Pullks. 26: 19. Tapehtz buhß mums wi§úeem lyxmeem buht / halle / halleluja. 27: Und Chri§tum buhß muh§úo Eepreezetayam buht / Halle / 28: Halleluja. 29: Er§tanden i§t der heilige Chri§t / Hall / Halleluja. Johans Otoniss 30: JE§us Chri§t zählees §tahw §chodeen / Halle / Halleluja.31: Kas wi§úu Pa§úaul{Pau§úaul} eepreezenn / Halle / Halleluja. 2.Nä
1: 2. Nä buht tas atkal zählees §tahw / Halle / Halleluja
2: Tad Pa§úaul pa§u§t' appak§ch Nahw / Halle Halleluja. 3: 3. Kad nun ir zählees Je§us Chri§t / Halle / Halleluja. 4: Nä buhs nä weenam i§úami§t / Halle / Halleluja. 5: 4. Tur ghay tries úwähtas Gha§pa§chas / Halle / Halleluja 6: Leeldeenas Rieta' / pa§cha' Raß / Halle / Halleluja. 7: 5. Tahms Mee§úahms Chri§ti tahs wehl ghribb / Halle / 8: Halleluja. 9: Paradiet pädey Mila§tieb / Halle / Halleluja. 10: 6. Us Swaid'§chan §tahwey winòu Prahts halle / Hallelujah{hall.} 11: Tapähtz ar dahrghams Sahleems nahtz / Halle / Halleluja. 12: 7. Kad tahs ta meckley Deewa Ghohd / halle / Halleluja. 13: Tad Chri§ti Mee§úahs nä attrohd / Halle / Halleluja 14: 8. Par to tohp ïohti no§kummuß / Halle / Halleluja. 15: Úak úawu §tarpan: Kas tas buhß? Halle / Halleluja. 16: 9. Tad diwi Engel rahdyahs / Halle / Halleluja. 17: Eepreezinnay thas Gha§pa§chas / Halle / Halleluja. 18: Engel. 19: 10. Nä by§tahtees / Eß to ghan §inn / Halle / Halleluja. 20: Ko juhß §cheit ghribbat taggadien / Halle / Hallelujah{Hallluja.} 21: 11. Juhs mekleyt Kunghu Je§um Chri§t / Halle / Hallelujah{Hallel.} 22: Kas tapp aiswacker Kru§ta' úi§ts / Halle / Halleluja. 23: 12. Winòs nawaid §cheit / winòs zählees §tahw / Halle / 24: Halleluja. 25: Jr uswarreys Well / Ell / und Nahw / Halle / Halleluja. 26: 13. Tapehtz buhß jums preezatees ïoht / Halle / Halleluja. 27: Zaur Chri§tum kïuh§t ta D§iwib doht / Halle / Halleluja. 28: Maria. 29: 14. Ock Engels / miïays Engels §tah§t / Halle / Halleluja. 30: Kurr eß warr úawu Kungh' attra§t / Halle / Halleluja. En
1: Engel.
2: 15. Schodeen no Kappas / aggri ïoht / Halle / Halleluja. 3: Winòs ißghay d§iews Úaul uslähkoht / Halle / Halleluja. 4: Maria. 5: 16. To Kunghu tu mums §innam darr / Halle / Halleluja. 6: Kas pats no Nahwes zeltees warr / Halle / Halleluja. 7: Engel. 8: 17. Tad nahzeet / red§aht pa§chas juhß / Halle / Halleluja. 9: To Weet / kur winò by nolicku§ch / Halle / Halleluja. 10: Maria. 11: 18. Tas Kungs ir noh§t / tuk§ch ir ta Weet' / Halle / Hallelujah{Hallel.} 12: Kad Winòs man buht' / es liexmigh eet' / Halle / Hallelujah{Hallel.} 13: Engel. 14: 19. Red§aht to Aut / ar ko aptinn' / Halle / Halleluja. 15: Eek§ch to ghulley lieds tre§chu Deen' / Halle / Halleluja. 16: Maria. 17: 20. To wiß ghan red§am taggadin / Halle / Halleluja. 18: Kur JE§us pats / to dohd mums §inò / Halle / Halleluja. 19: Engel. 20: 21. Winòs Galileeru Semme eeß / Halle / Halleluja. 21: Turpatt jums wi§úeems rahdie§úies / Halle / Halleluja. 22: Maria. 23: 22. Mehs patteitzam jums Egel mieï / Halle / Halleluja. 24: Nu ghribbam liexmotees par pill / Halle / Halleluja. 25: Engel. 26: 23. Úackait §chos Weh§tes no=eedam / Halle / Halleluja. 27: Teem Mahzikleems und Pehteram / Halle / Halleluja. 28: Maria uß Ïaudeems. 29: 24. Nu d§eedayt wi§úi lied§e ween / Halle / Halleluja. 30: Tas §wähts Chri§t zählees ir §chodeen / Halle / Halleluja. Wiß
1: Wiß Pulks.
2: 25. Tapätz buhß mums nu liexmeems buht / Halle / Hallelujah{Hallel.} 3: Chri§tus ghribb muhß Eepreeztays kïuht / Halle / Hallelujah{Hallel.} 4: JE§us Chri§tus wahr Gottes Sohn. 5: JE§us Chri§tus patteeß Deewa Dähls / 6: Par muh§úeem Ghräkeem zeetis gir / 7: Und ißleyis úawu dargu A§úini / 8: Zaur to mehs ä§úam no wi§úahm Bähdam / 9: Pe§titi und úwabbadi tappu§chi 10: No Ghräkeem / und tahß Elles Mohkaß. 11: 2. No Nahwes gir Chri§tus auk§cham zehlees / 12: To gir taß mums par labbu darriyis / 13: Tahß Nahwes / Ghräko und Wälla Spähku / 14: Zaur úawu Auk§cham=zell§chanu ußwarreyis gir 15: Ka taß muh§úu{muh§ú} Taißniba 16: Und D§iewo§chna buhtu muh§chige. 17: 3.Tapehtz titzam mehs nu pattee§úe / 18: Ka Deews muh§úo §chehliegs Tähws gir / 19: Katters mums ghribb palied§eht alla§chien / 20: Ja mehs tam titzam und luhd§am no Úirrds / 21: Hallelujah / Hallelujah / 22: Úlawa / Ghohds und Patteitziba gir tam úatzieta. 23: Ein anders / Zu die§er O§terlichen Zeit. 24: Nach der Stimme: 25: JE§us Chri§tus wahr GOttes Sohn. Kristofors Fîrekers 26: ÚCho aug§tu úwehtu Leelu=deen' /27: Laid jauk liexmo / nhe weens ween; 28: Bet wi§§as gºuhtas Úirrdis: 29: D§iews ir / kas bija miris. 30: Úakkait no Úirds ar Preeku / ja / 31: Jn d§eedait / Alleluja. 2. Kri-
1: 2. Kri§tus to Nahw ir nonahwejs /
2: To Grehku=§ohdib' is§tahwejs: 3: Wiò§ch Kappa^ ne úapuis / 4: Deews muhúu Draugs ir kïuis. 5: Úakkait{Úakkeit} no Úirds etc. 6: 3. Tas niknais Saltis úa§pardiets / 7: Tas Elles=ugguns is=ardiets: 8: Par to mehs gribbam waideht / 9: Nhe neeka war mums kaiteht. 10: Sakkait no Úirds etc. 11: 4. Úcho Labbum Kri§tus darrijs jums / 12: Úchi Augúcham=zelúchann peedärr mums: 13: Par to nhe buhs mums kahwet / 14: Úirdigi Deewu úlahweht. 15: Tad úakkam mehs ar Preeku / ja / 16: Jn d§eedam / Alleluja. 17: Dem Lämblein das zur O§terzeit. 18: TAm Jähriòam katters Leeladeena Laika' / 19: Tappa nokauts / und mehs pe§titi / 20: Wäßti zaur to úarrkanu Juhri beß kaites / 21: Chri§to d§eed wi§úa Chri§tita Draud§iba. 22: 2. Katters úawus Mee§úus dewe py Kru§ta Nahwes / 23: Zaur úawu{úawus} A§úini mums attkal attpirrzis gir / 24: Ka mums buhs tai Mee§úi prettie turrehtees / 25: Kad mehs ar to py D§iewibas ä§úam auk§cham zällti. 26: 3. Ka taß A§úins ghlabba tohs J§raeliteºus / 27: Ka taß Engeïis tohs nhe nomahze / 28: Pe§titi no Waraoòa Wall§tu / 29: Ta ä§úam mehs no to muh§chiegu Nahwu pe§titi. 30: 4. Muh§úo Jährs Chri§tus pats gir / 31: Eek§chan tha Muttes muh§cham Willta nhe gir attraßta / Kat-
1: Katters muh§úo dehï py Krußtu tappa nokauts /
2: Ka taß mums py úawu Tähwu nonäßtu. 3: 5. O weens patteeß / úwähts und §kie§ts Upperis / 4: Katters weens to Ell úalau§iya / 5: Zaur to ä§úam mehs pe§titi no Bähdams / 6: Und py Deewa Wall§tibas wäßti Juddi und Paggani. 7: 6. Kad Chri§tus auk§cham zehlees no Nahwes / 8: Ar leelu Ußwarre§chanu no wi§úam Mohkam / 9: Pa§úaul / Ell / Nahw ka Wiers ußwarreya / 10: Úawu Wall§tibu attwehre taß mums tudeïï. 11: 7. Mehs luhd§am töw Kungs JE§u Chri§t / 12: Katters tu wiß pirmahk auk§chamzehlees e§úi / 13: Pallied§i ka mehs zeïïameeß no Ghräkeem / 14: Tam Tuwakam pallied§am / und darram wi§úu labb. 15: 8. Ghohds gir töw Chri§te Deewa Dähls / 16: Ar to Tähwu eek§chan auxtu Debbes / 17: Und úwähtam Gharram muh§chiege / 18: No tawas nabbagas Chri§titas Draud§ibas / Amen. 19: Zu die§es Lämleins O§ter=§peis. 20: Oder: Dem Lämlein / daß zur O§terzeit. 21: Auf die Stimme: 22: Chri§tum wir §ollen loben §chon. Kristofors Fîrekers 23: TAm Leelas=deenas Jehriòam24: Mehs Úlawas=d§eeúmu nod§eedam / 25: Kas muhs no Waideem atpe§tijs / 26: Zaur Nahwes=juhru pahrwaddijs. 27: 2. Pee Kru§ta Kri§ti Meeúiòas / 28: Eek§ch kar§tahm Leeúmahm zeppuúchas: 29: Kas winòa dahrgas A§únis d§ers / 30: Tas buhs weens muh§chigs Deewa=behrs. 31: 3. Úchis Jehrs mums nahzis palliga^ / Tai
1: Tai Leelas=deenas Wakkara^ /
2: Kad Kawejs lau§ahs pee mums nahkt / 3: Jn kad muhs Warons d§ierahs mahkt. 4: 4. Tad ir nu Kri§tus / Deewa Behrs / 5: Tas ih§tais Leelas=deenas Jehrs / 6: Kas no tahs Nahwes noh§t norauts / 7: Par mums pee Kru§ta=kohka kauts. 8: 5. Úchis Uppurs Welnu isbeedejs / 9: Tahs Elles Wahrtus úatriezeis / 10: Tee nhe §pehj wairs muhs turrinaht / 11: Neds arr tas Welns mums pee=eet klaht. 12: 6. No Kappa Kri§tus iszehlees / 13: Prett Nahw in Welnu leelijees / 14: Teem wiò§ch to Schíehpu úalau§ijs / 15: Jn mums to Debbe§ú / atdarrijs. 16: 7. Mehs luhd§am / nahz / ak Je§u Kri§t! 17: Úchi^ úwehta^ Laika^ §tarp mums mi§t: 18: Par ïaunu Nahw muhs paúargat / 19: Mums wi§§a^s Behda^s §tahwet klaht. 20: 8. Nu e§§i teikts / Deews aug§takais / 21: Tu §tipprais Nahwes=§audetajs / 22: Tew / Tehws / in Úwehtais Garriò lieds / 23: Tohp tas pats Gohdiò§ch noúazziets. 24: Chri§t i§t er§tanden / von des Todes etc. 25: Jm Thon: Chri§t i§t er§tanden / etc. 26: CHri§tus gir auk§cham zehlees / 27: No tahs Nahwes Úaitehm / 28: Tapehtz preezayahß to Engeïo Draud§e / 29: D§eed alla§chien Debbe§úis / Hallelujah. 30: 2. Kaß par mums úawu D§iewibu / 31: Eek§chan Nahwes gir dewis. Taß
1: Taß gir nu muh§úo Leeladeena=Jährs /
2: Tapehtz mehs wi§úi preezayameeß / Hallelujah. 3: 3. Kaß py Krußtu karraya / 4: Nheneekade tappa eepreezeenahts / 5: Taß d§iewo nu úawa^ Ghodiba' / 6: Und mums alla§ch aißbilldina / Hallelujah. 7: 4. Kaß tick ïohte klu§úe zeete / 8: Taß gir Elle eekahpis / 9: To abbrunnòotu §tippru Wällu §ehya / 10: Taß tohp nu auxta` Debbe§úi att§iets / Hallelujah. 11: 5. Kaß tappa aprackts / 12: Taß gir nu pa auxtenahts / 13: Und winòa Darrbs §pehzige parrahdahs / 14: Und tohp no tahß Chri§titas Draud§ibas ghodäts / Hallelujah. 15: 6. Taß leek nu paúluddenat / 16: Peedoh§chanu{Peedoh§chnnu} tho Ghräko / 17: Und ka mums no teems att§taht buhß / 18: To taß mums §kaidre pamahza / Hallelujah. 19: 7. O Chri§te Leeladeena Jährs / 20: Baººo mums §chodeen wi§úus lieds / 21: Jem noh§t wi§úu muh§úu No§egumu / 22: Ka mehs töw warram alla§ch d§eedaht / Hallelujah. 23: O§ter=Lied. 24: Chri§t i§t er§tanden Von des Todes Banden. Kristofors Fîrekers 25: KRi§tus aug§cham dodahs /26: D§iews no Bedders rodahs / 27: Eòìeliúchi paradahs / 28: Ar mums liexmi preezajahs. 29: Úlawejam Deewu. 30: 2. Kas bij tewis labba^ 31: Mirris Kru§ta=§tabba^{Kur§ta=§tabba^} / Tas
1: Tas taws Leelas deenas=jehrs:
2: Tapehz preezais Deewa=behrs. Úlawejam{Slaw.} Deewu{D.}. 3: 3. Kas bij baudijs Úahpes / 4: Zeetis Kaun' in Úlahpes: 5: Tas nu d§iewo Godiba^ / 6: Muhs preek§ch Deewa ahsrunna. Úlawejam{S.} Deewu{D.}. 7: 4. Kas pirms gau§chi úauzis / 8: Pehz eek§ch Elles brauzis / 9: Jn to Welnu úa§pahrdijs / 10: Tohp nu úlawets Debbeúi^s. Úlawejam{S.} Deewu{D.}. 11: 5.Kas bij Nahwes=moka^s / 12: Úeh§ch pee Deewa Rokas / 13: Spehzigs úewi paradahs / 14: Teikts no úawas Draud§ibas. Úlawejam{S.} Deewu{D.}. 15: 6.Wiò§ch mums Grehkus peedohd / 16: Úawu Taiúnib' eedohd / 17: Gribb / ka mehs to úajemmam / 18: Jn no Grehkeem att§tahjam. Úlawejam{S.} Deewu{D.}. 19: 7.Ak!tu Deewa Behrniò§ch / 20: Leelas deenas=jehriò§ch / 21: Baººo muhúu Dwehúelit / 22: Lai ta tur pee tewim miet. 23: Úlawejam Deewu. 24: Collecta auff O§tern. 25: O Wi§úewallditayß muh§chiegs Deews / 26: katters tu zaur tawu weenigu peed§imbtu 27: Dählu muh§úu Kungu JE§um Chri§tum / 28: mums pehtz to ußwarrätu Nahwu tahs Durr- 29: wis tahs muh§chigas D§iewo§chanas attweh- 30: ris e§úi / und zaur winòa preezigu Auk§chamzell- 31: §chanu wi§úu Pa§úaul pe§tiyis e§úi / und úohli- yeeß
1: yeeß ar to muh§úo Draugs pallickt: Mehs
2: luhd§am töw / tu ghribbätu muh§úus Prahtus 3: py tahdas muh§chigas d§iewo§chanas ußmoh- 4: denaht / und tahß Debbi§kigas Dahwanas 5: tahß pillnigas úwabbaddibas doht: zaur to 6: pa§§chu tawu miïu Dählu JE§um Chri§tum / 7: muh§úu Kunghu / katters ar töw d§iewo und 8: wallda alla§ch und muh§chige / Amen. 9: VIII. 10: Folgen die Ge§änge von der Himmelfahrt 11: JE§u Chri§ti. 12: CHri§tus brauze uß Debbeß / 13: Ko úuhtiya tas mums §emme? 14: To eepreezeetayu no Úwähtu Gharru / 15: Par Preeku tay nabbagai Chri§titai Draud§ibei / Kyrie elei§on. 16: 2. Nhe buhtu taß auk§cham brauzis / 17: Taß úwähts Gharrs nhe buhtu nahzis / 18: Ka taß auk§cham brauzis gir / 19: Tad úuhtiya mums to úwähtu Gharru JE§us Chri§t Kyrie elei§. 20: 3.Tapehtz gribbam mehs úlaweht / 21: Deewu to Tähwu Däbbä§úies / 22: Und JE§um Chri§t winòa myïu Dählu / 23: Katters Däbbä§úa Wall§tiba úe§ch / Kyrie elei§on. 24: Ein anders: Chri§t fuhr gen Himmel / etc. 25: CHri§tus brautze uß Debbeß / 26: Ko úuhtiya taß mums §emme? 27: To eepreezeetayu to úwähtu Gharru / 28: Par Preeku tay nabbagai Chri§titai Draud§ibai / Kyrie elei§on. 29: 2. Taß úeh§ch py úawa Tähwa labbu Rohku / 30: Teh ißdalla taß úaweem Kallpeem / Úa-
1: Úawa Gharra Dahwanus und Schäla§tibu /
2: Ka mums ney Gräki neds Wälls{Wäïïs} kaiteht warr / Kyrie elei§on. 3: 3. No tennenes taß atteeß / 4: Úohdiet beßdeewigus und Labbus / 5: Ka taß uß Debbeß ußbrautze / 6: 4. Tha Attnahk§chanu mehs ghaidam / 7: Taß Laiks tick nhe gir jow paghayis / 8: Tha Pa§tara Deena nhe gir tahï / 9: Tapehtz preezayahß wi§úa Chri§tita Draud§iba / Ky- 10: rie elei§on. 11: Chri§t fuhr gen Himmel / etc. Johans Otoniss 12: CHri§tus tas brautz no §chennes13: Us Debbeß / und no tennes 14: Winòs mums úuht úawu §wähtu Gharr / 15: Kas Mu§úas Úirdes preezighas darr / 16: Kungs ab§chäloyees. 17: 2. Kad winòs no Tähw ißghayis / 18: Schurp nahze / by winòs wahyis / 19: Nä turreys Deewam lieds nä mas / 20: Ka Kalps winòs alla§ch attraddas / 21: Kungs ab§chäloyees. 22: 3. Bet §chodeen ar úaw Ghahyum 23: Winòs pammet wi§úu Wahyum / 24: Winòs usòem Deewi§k Spähk und Ghohd / 25: Mums úaweems Brahïeems Dahwnus dohd / 26: Kungs ab§chälayees. 27: 4. No Engleems winòs pawaddiets / 28: Zilwähks und Deews parahdiets / 29: Nu brautz uß tahms Padebbe§úims / 30: Ar muhß Mee§úams und A§úinnims / 31: Kungs ab§chäloyees. 5. Tahs
1: 5. Tahs Debbe§úies paklannahs /
2: Und ar Liexmieb at§kannahs 3: Preek§ch úawu Deew und Radditay / 4: Kad eek§ch úaw Ghodieb tas eeghahy / 5: Kungs ab§chäloyees. 6: 6. Winòs Debbe§úies uskahpis 7: Tam Tähwam lieds ir tappis 8: Und úe§ch pee Deewa labbu Rohk / 9: Kur winòa preek§chan Zeïïus lohk. 10: Kungs ab§chälohyees. 11: 7. No Pa§úaules ißghahyis / 12: Winns mums nawaid at§tahyis / 13: Bett gribb mums wi§úus pallickt klaht 14: Par§tahwet / ghlabbaht / pa§úarghaht / 15: Kungs ab§chäloyees. 16: 8. No Debbes auxtahs weetas 17: Winòs apluhk wi§úas leetas / 18: Ko d§ierahs ïauni Enaidneek / 19: To deld und darr winòs par näneek / 20: Kungs ab§chäloyees. 21: 9. Winòs ateeß ar leel' Ghohdu / 22: Und turrehs pa§tar Úohdu / 23: Tur kïuh§t tad §innam darriets wiß / 24: Kas §cheitan §leppen notitzis / 25: Kungs ab§chäloyees. 26: 10. O JE§u Chri§t mähs waidam / 27: Und pähtz Tew alla§ch ghaidam. 28: Nahtz nahkdams / und mums pe§ti dries / 29: Ka pee Tew nahkam Debbe§úies / 30: Kungs ab§chäloyees. Nun
1: Nun freut euch GOttes Kinder all / etc.
2: NUn preezatees wi§úi Deewa Bährni / 3: Taß Kungs brautz Debbe§úis ar leelu Trohxni / 4: Úlaweyeeta to / úlaweyeeta to / 5: Úlaweyeeta to ar §kannigu Ballxni. 6: 2. Tee Engeïi und ta däbbä§úo Draud§e / 7: Parahda Chri§to Deewi§ku Ghohdu / 8: Und lyxmoyahs ar preezigu Trohxni 9: To darra wi§úi Engeïi. 10: 3. Ka muh§úo Pe§titais JE§us Chri§t / 11: Patteeß Deewa Dähls gir Zillwähks tappis / 12: Tapehtz ïohte preezayahs tee Engeïi / 13: Und wehl mums labpraht tahdu Ghodu. 14: 4. Taß Kungs gir mums to Weetu úatai§úiyis / 15: Kurr mums buhß muh§chige pallickt / 16: Úlaweyeeta to / úlahweyeeta to / 17: Úlaweyeeta to / ar §kannighu Ballxni. 18: 5. Mehs manntoyam to Däbbä§úa Wall§tibu / 19: Mehs ä§úam lieds teems Engeïeems / 20: Tho räds labpraht tee myïi Engeïi / 21: Und pateitz ar mums Deewam tam Kungham. 22: 6. Nhe muh§cham nu mums kaß war kaiteht / 23: Wälls / Ghräki und tha muh§chiga Nahwe / 24: Wißlieds gir Kauna tappu§chi / 25: Zaur Deewa und Marias Dählu. 26: 7. To úwähtu Gharru taß noúuhtiya / 27: Muh§úas Úirrdes att§pirrd§enaht / 28: Und eepreezeena mums zaur úawu Deewi§ku Wahrdu / 29: Und mums ghlabbo no Wälla Släppkawibu. 30: 8. Tha tai§úa taß to Chri§titu Draud§ibu / 31: Par muh§chigu Ghohdu und Úwähtibu / Tickai
1: Tickai ween tha Titziba uß JE§um Chri§t /
2: Tha ih§täna Deewa Att§i§chana gir. 3: 9. Taß úwähtais Gharrs to Titzibu §tipprena / 4: Pazee§chanu und Zerribu eek§chan mums dohd / 5: Apghaißmo und darra tahß Úirrdes §tippras / 6: Und mums eek§chan Nhelaimibas nhe att§tahy. 7: 10. Ko mums ta Deewi§ka Ghohdiba / 8: Py Krußta Kohku nopellniyu§úi gir / 9: To ißdalla mums taß úwähtais Gharrs / 10: Tapehtz taß muh§úo Mahzeetais tohp dähwähts. 11: 11. Taß Tähws to Dählu gir úuhtiyis / 12: Taß Dähls zittahde nhe tohp pa§iets / 13: Ka ween zaur to Úwähtu Gharru / 14: Taß muh§úas Úirrdes §chkie§ty. 15: 12. Tahdu da§chu krahßnu Deewu Dahwannu / 16: Attnäß mums taß Swähtais Gharrs / 17: Und mums preek§chan Wällu labbe pa§úarga / 18: To nopällna mums tha Kungha Debbes brauk§chana 19: 13. Tad patteitzeeta nu tam myïam Kungham / 20: Und úlaweyeeta to no wi§úas Úirrds / 21: Úlaweyeeta ar to Engeïo Drauds / 22: Ka to warr Debbe§úies ißd§irrdeht. 23: 14. Deews Tähws eek§chan tahs muh§chibas / 24: Töw tawa Chri§tita Draud§iba / 25: Ïohte patteitz no Úirrds dibben / 26: Alla§ch úlawädama und ghodädama. 27: 15. Kungs JE§u Chri§te Deewa Dähls / 28: Spehzigs / warräns / jauks / unde krahßnis / 29: Töw patteitz tawa Chri§tita Draud§iba / 30: No §cho laiku und muh§chige. 31: 16. O úwähtais Gharrs tu patteeß Deews / Kat-
1: Katters tu mums eepreezena wi§úas Bähdahs /
2: Mehs teitzam töw / mehs ghodam töw / 3: Und pateitzam töw muh§chige. 4: Frolokt mit Freud / ihr Völcker all. 5: Jm Tohn: Nun freut euch Gottes Kinder all. 6: Aus dem 47. Púalm. Kristofors Fîrekers 7: JUhs Ïaudis wi§úi liexmojaht /8: Ar Rohkahm buhs jums plauk§chíinaht / 9: Jn klaigaht Deewam aug§takam / 10: Tam leelam Debeús=íehniòam. 11: 2. Kas Trakkos mahk ar Warru §pee§t / 12: Tohs appakúch muhúahm Kajahm úwee§t: 13: Kas muhúu Teeúu pee§chíirs mums / 14: Neds muh§chahm muhs no úewim §tums. 15: 3. Deews muhúu Kungs / ar leelu Draud§ / 16: Ar Klaigaúchann' us Augúchu brauz: 17: Nu d§eedait Úlaw' ar Apdomahm / 18: Par Gohdu muhúam Kehniòam. 19: 4. Úchi Kunga krehúls ir aug§ts in úwehts / 20: Úchi Gohds tohp wi§úur noúlawehts: 21: Wiò§ch úawo^s Ïaudis usòemm muhß / 22: Jrr Úweúcheem winòam klauúiet buhs. 23: 5. Jrr Kungeem labs wiò§ch paradahs / 24: Kad tee preekúch winòa §emmojahs / 25: Pehz winòa úwehteem Wahrdeem darr / 26: Jn Deewa Draud§it nhe ai§skaºº 27: 6. Gohds Deewam Tehwam Leeluma^: 28: Gohds Je§um Kri§tum Aug§tiba^: 29: Gohds Úwehtam Garram Jaukuma^: 30: Úchi^ Laika^ / pehz Muh§chiba^. Chri-
1: Chri§to GOtt dem HErren / etc.
2: CHri§to Deewam tam Kungham / d§eedam mehs 3: no Úirrds dibben / Kattru tahß Padebbe§úes 4: ußjehme red§ige tanny §tunda^ / kad taß kahpe py 5: úawu und muh§úu Deewu Tähwu / katters wi§úas 6: leetas raddiyis gir. 7: 2. Ar to gir taß Semm / und wi§úu Debbes 8: eepreezenayis / Ka zaur to py Tähwu nahkt warr / 9: kaß tam tiz / zittad nheweens kahp Debbe§úies / ka 10: ween taß kaß no tennenes no§uhtiets gir / und kat- 11: tru zaur to Deewa Rohka wällk. 12: 3. Taß gir to zeetumu Zeetuma` jehmis / Kahp- 13: dams py Tähwu / No turrenes taß attkall atteeß / 14: úohdiet pehtz úawu Wahrdu / Wi§úus D§iewus 15: und Nomirru§chus / Ka tas pats mums úatziyis gir. 16: 4. O Kungs mehs luhd§am töw / to radditayu 17: wi§úo leeto / Tho Titzibu eek§chan mums aud§ini / 18: Kattra tohs Augïus tahß Milä§tibaß näß / Ka 19: mehs töw pehtz kahpyam / beß tawu Palligu grim- 20: §tam mehs / Tawas Rohkas Darrbs pehtz töwis 21: úautz. 22: 5. Ka tawa krahßna Attnahk§chan / mums 23: Nabbagus nhe ißbaide / Ar wi§úeem úwähteem 24: Gohdu turrädams / Ko preek§chan tawu Waigu / 25: wiß taps attklahts / kas §cheitan to Zillwähko 26: Dohmas gir biyu§chi. 27: 6. Dohd Deews úwähtais Tähws / ar Chri§to 28: tawu Dählu / Ka mehs zaur tawu Gharru / ar muh§- 29: úas Sirrds Prezibu / Pehtz töw kahpyam alla§chien 30: Eek§chan Gharru und Tee§úibu / Par to töw mehs 31: teitzam muh§chige / Amen. Col-
1: Collecta auff Himmelfahrt.
2: O Wi§úewallditais muh§chiegs Deews / 3: mehs luhd§am töw / dohd ka mehs arrid- 4: §an ar muh§úu Úirrdi Debbe§úys d§iewo- 5: yam / wiß kaß Debbe§kige gir / meckleyam / 6: und tahda' Prahta' ä§úam / lieds ka mehs titzam 7: ka taws weeniegs peed§imbts Dähls muh§úo 8: Pe§titais Debbe§úies gir ußjämbts / zaur to pa§- 9: §chu muh§úu myïu Kunghu JE§um Chri§tum / 10: katters ar töw und to úwähtu Gharru d§ie- 11: wo und wallda alla§chien und muh§chiege / 12: AMEN. 13: IX. 14: Folgen die Pfing§t=Ge§änge. 15: Veni §ancte Spiritus, reple tuorum corda &c. 16: NAhtz úwähtais Gharrs / peepilldi tohs Úirrdes ta- 17: wo Titzigo / und eedäd§ini eek§chan teem Ugguni 18: tawas Deewi§kas Mylä§tibas: Katters tu zaur 19: da§chadahm Mehlehm tohs Ïaudis wi§úa' Pa§úauleh úak- 20: rahyis e§úi / eek§chan Weenaidibas tahß Titzibas / Halle- 21: lujah / Hallelujah. 22: Kom heiliger Gei§t / HErre GOtt / etc. 23: NAhtz Úwähtais Gharrs Kungs Deews / peepilldi 24: ar tawu §chehligu Dahwanu tawo titzigo Úirrdes 25: und Prahtus / Tawu ded§igu Myïibu eedäd§ini 26: eek§chan teem: O Kungs zaur tawu ghai§úu Spiedumu / 27: Py tahß Titzibas úakrayis e§úi / tohß Ïaudis no wi§úas 28: Pa§úaules Mehlehm / Tas gir töw Kungs par Ghohdu{Ghohdn} 29: d§eedahts / Hallelujah / Hallelujah. 2.Tu
1: 2. Tu úwähts Ghai§chums /zeeniegs Palliegs laid
2: mums §piedeht tahß D§iewibas Wahrdu / Und mahze 3: mums Deewu pattee§úe att§iet / No Úirrds to Tähwu 4: úaukt: O Kungs pa§úarrgi mums par úwe§§chu Mahzibu 5: Ka mehs zittu Mahzeetayu nhe meckleyam wairs / Ka 6: JE§um Chri§t ar patee§úu Titzibu / Und uß to no Úirrds 7: palai§chameeß / Hallelujah / Hallelujah. 8: 3. Tu úwähts Ugguns / úallda Preeziba / Nu Pallied§i 9: mums preezige und droh§ch eek§chan tawu Kallpo§chanu 10: ihs Ghallam pallickt / Laid mums tahß Bähdas nhe no 11: wehrß:Kungs zaur tawu Spähku mums darri ghatta- 12: wus / Und ee§tipprini tahs Mee§úas Bailibu / Ka mehs 13: úcheit §tippre zieniyameeß / zaur Nahwu und D§iewibu 14: py töw úpee§chameeß / Hallelujah / Hallelujah. 15: Kom H. Gei§t / Herre GOtt / Er füll mit deiner etc. / Johans Otoniss 16: NAhtz Deews Swähts Gharrß pee mums klaht17: Taw Titzig Ïauúcho Úird und Praht 18: Ar tawu Schäla§tieb peepildi 19: Und zaur taw ded§ieg Mielib úildi. 20: O Kungs Tew taggad teitzam mähs / 21: Ka pee Titzibas aitznays eß 22: Tohs Ïaudis no Pa§úaules mallam 23: Par to Tew d§eedah§úim lieds Ghallam / Alleluja. Alleluja. 24: 2. Tu Swähts Ghai§chumus parahdjees 25: To D§iwbas Wahrdu mums atneß / 26: Und mahzi Deewu pareis atúiet / 27: No úirds to Tähwu úaukt und úatziet / 28: O Kungs to §kie§tu Mahzieb ghlabb / 29: Pallieds mums pehtz thas d§iwoht labb / Dohd
1: Dohd eek§ch JE§um Chri§t no Úirds titzeht /
2: Und winòa Pähdus labpraht tetzeht / Halleluja. 3: 3. Tu Swähts Ugghuns eepreezinn 4: Mums tawus Kalpus alla§chien / 5: Dohd droh§ch preek§ch tew lieds Ghallam §tahwet / 6: Ka mums tahs Bähdas nä war kahwet. 7: O Kungs zaur tawu Spähk und Warr 8: Thaß Mee§úas Bailieb §tippru darr / 9: Ka mähs §cheh labbi zienidammees 10: Zaur Nahw und D§iwib pee Tew §pee§chammees 11: Hallelujah. 12: Nun bitten wir den heiligen Gei§t. 13: NUn luhd§am mehs to úwähtu Gahrru / 14: Par to pattee§úu Titzibu wi§úe wairs / 15: Ka taß mums pa§úarga muh§úa Ghalla` 16: Kad mehs mayahß brautzam / no §chahß behdigahs D§ie- 17: wo§chanas / Kyrie elei§on. 18: 2. Tu dahrgs Ghai§chums dohd mums tawu Spiedumu 19: Mahzi mums Je§um Chri§tum att§iet ween / 20: Ka mehs py to palleekam to ih§tänu Pe§titayu / 21: Katters mums ne§úis gir eek§chan tahß ih§tänaß Tähwa 22: Semmeß / Kyrie elei§on. 23: 3. Tu úalldais Myïums dohd mums tawu Dahwanu / 24: Laid mums attra§t tahß Mylibas Kahrumu / 25: Ka mehs mums no Úirrdes weens ohtru myïoyam / 26: Eek§chan pattee§úu Meeru uß weenu Prahtu palleekam / 27: Kyrie elei§on. 28: 4. Tu auxtais Eepreezenatais eek§chan wi§úams Bäh- 29: dams / 30: Pallied§i ka mehs nhe by§tam Kaunu / neds Nahwu / 31: Ka eek§chan mums taß Prahts nhe ißbailo / Kad
1: Kad taß Enaidneeks to D§iewo§chanu apúuhd§ehs / Kyrie
2: elei§on. 3: Kom GOtt Schöpffer heiliger Gei§t / etc. Georgs Mancelis 4: NAhtz Deews Radditais úwähts Gharrs /5: Peemeckleh / tohß Úirrdes tawo Zillwäko / 6: Ar Dahwahneem tohß peepilldi ka §innadams / 7: Kattri papreek§che tawa Raddiba gir 8: 2. Ai§to tu e§úi taß Eepreetzetais dähwähts / 9: Tha Wi§§a auxtaka dahrgs Dahwans / 10: Weena gharrigha Swaidi§chana mums dohta / 11: Weens d§iewiegs Awohts / Mylä§tiba und Ugguns. 12: 3. Eedäd§ini muh§úa Prahta' weenu Swetz / 13: Dohd eek§chan Úirrds tahs Mylibas Ugguni / 14: To wahyu Mee§§u eek§chan mums / ka tu §inni / 15: Ußturri §tippre tawu Spähku Schäla§tibu. 16: 4. Tu e§úi ar Dahwahneem úeptingkahrtiegs / 17: Taß Pirrxts py Deewa labbas Rohkas / 18: Ta Tähwa Wahrdu dohd tu mums dries / 19: Ar Mehïem eek§chan wi§úu Pa§úaul. 20: 5. Ta Eenaidneeka blehdibu tahïe no mums d§enn / 21: To Meeru dohd mums tawa Schäla§tiba / 22: Ka mehs no töw wäßti / labpraht pehtz §taigayam 23: Und bähgam kaß muh§úai Dweh§úelei ïaun darra. 24: 6. Mahzi mums to Tähwu parei§e att§iet / 25: Ta lieds JE§um Chri§tum úawu Dählu / 26: Ka mehs pilli Titzibas tohpam 27: Töw abbejadu Gharru tee§cham úaprohtam. 28: 7. Deewam Tähwam gir Ghohds / und tam Dählam 29: Katters no Mirroòeem ußzehlees / 30: Tam Eepreezeetayam gir taß arrid§an úatziets / 31: Nun und muh§cham beß Ghal / Amen. Noch
1: Noch ein Hymnus / Andr. Knöpk.
2: NAhtz Deews / Radditais / O úwähts Gharrs / 3: Peemeckle tohß Úirrdes tawo Zillwäko / 4: Ar Schäla§tibu mums apdahwani / 5: Kattrus tu no nheneeka pirms e§úi raddiyis. 6: 2. Tu e§úi tho bähdigo Eepreezetaiß / 7: Tha wi§úa Auxtaka Dahwans und Gharrs / 8: Weens jauks Ugguns / und d§iewigs Ahwohts / 9: Tahs dahrgas Mylä§tibas. 10: 3. Eedäd§ini muh§úa^ Prahta^ weenu Swetz / 11: Darri muh§úas Úirrdes arrid§an d§iewas / 12: Taß Mee§úas Wahyibu 13: Ee§tipprini ar muh§chigu Spähku und Droh§chibu. 14: 4. Tu e§úi ar Dahwaneem da§chads 15: Taß Pirxts py Deewa labbas Rohkas / 16: Winòa Wahrdu tu ïohte peepeh§ch / 17: Leetz ar dauds Mehlem wi§úur att§kanneht. 18: 5. Nhe leetz mums to Eenaidneeku byteeß / 19: Dohd mums Deewa Meeru muh§chige / 20: E§úi muh§úo Waddons / 21: Ka mehs zaur töw wi§úai Nhelaimibai pa=eetam. 22: 6. Dohd mums to Tähwu parei§e att§iet / 23: Mahzi mums arrid§an JE§um to Dählu pa§iet / 24: Töw Deewu abbeyadu Gharru / 25: Mahzi mums titzeht nu und muh§chige. 26: 7. Ghohds gir tam Tähwam und tam Dählam / 27: Ghohds ir töw / O Deews úwähtais Gharrs / 28: Tawa Schäla§tiba und Myliba laid krahyahs / 29: Und d§iewo alla§ch eek§chan mums / Amen. Komm
1: Komm himli§ch Licht H. Gei§t.
2: Auf die Melodei: 3: Jn dich hab ich gehoffet / HErr. Kristofors Fîrekers 4: NAhz Swehtais Garrs / pattee§úi Deews /5: Nahz / tawu Spiedumm' us mums gree§ / 6: Tu Schähla§tibas Weh§ti: 7: To Preezas=wahrd' / Tik ïoti gahrd' / 8: Eek§ch muhúahm Úirdehm deh§ti. 9: 2. No úewim §pehjam mehs nekah; 10: Ak!nahzi tu mums Paliga^ / 11: Deews / muhúo aug§tais Paddoms / 12: Eek§ch Nahwes Rai§' / Eepreezatais / 13: Jn wi§úu=labbais Waddons. 14: 3. Tew / Deewa Garrs / mehs úawu Praht' 15: Nododam / Mutt in Auúis klaht / 16: Teh tawu Darbu §trahdah: 17: Kad mums ja=zee§ch / Úirds=behdas §pee§ch / 18: Tu §chehlig' us mums gahdah. 19: 4. Par to mehs ghribbam alla§chieò / 20: Tew' aug§ti teikt irr tagadiò 21: Eeliekúmodamees isúaukt: 22: Alleluja / Alleluja / 23: Pehz mir§tot preezig' aisbraukt. 24: Komm o^ Heiliger Gei§t mit Wonn. 25: Nach der Melodei des Lateini§chen Hymni: 26: Veni Sancte Spiritus, Et emitte coelitus. Kristofors Fîrekers 27: NAhz / ak!Úwehtais Garriò / nahz /28: Muhúa^s Úirdi^s §piedeht úahz / 29: Jn mums Deewa Prahtu mahz': 30: Nahz / tu muhúu Palied§iò / 31: Nahz / tu dahrga Dahwaniò' / 32: Nahz / tu Úir§chu Gaiúchumiò. 2.Jau-
1: 2. Jaukas Preeziò§ch Gruhtißa^ /
2: Úaldais Weeúiò§ch Úird§niòa^ / 3: D§e§trais Wehúmiò§ch Kar§tuma^: 4: Dohd eekúch Darbeem atpuh§tees / 5: Behdu=úlahpe^s d§e§§etees / 6: Laid pehz Raudas úmeijamees. 7: 3. Ak! tu Kungs tahs Godibas / 8: Laid taws Spiedums eeúchaujahs / 9: Tawu Ïau§chu Úird§niòa^s: 10: Tu ween warº muhs kahjop zelt / 11: Muhúu Spehks ir wi§§ai welt; 12: Dohd mums úwehto^s Darbo^s §elt. 13: 4. To / ks negants / noma§gah / 14: Úauúas Úirdis úlappinah / 15: To / kas wahjs ir / us zillah: 16: Zeetoß tu warr úadau§iet / 17: Úaúallu§chus úaúildiet / 18: Apalloúchus pamahziet. 19: 5. Dohd teem / kas tew ustizzahs / 20: Jn us tewim palai§chas / 21: Tawas da§chas Dahwanas: 22: No mums muh§cham nhe at§tah / 23: Nahwes=behda^s §tipprinah / 24: Jemm muhs Dabbeús=wal§tiba^. 25: Collecta auf Pfing§ten. 26: O Wi§úewallditais muh§chiegs Deews / Däbbä§- 27: úo Tähws / Katters tu tahs Úirrdes tawo 28: Titzigo ar Ap§kaidro§chanu tha Úwähta 29: Gharra e§úi mahziyis / und weenu Chri§titu Drau- 30: d§ibu úakrayis:Dohd mums ka mehs tanni pa§§cha` 31: Gharra` pattee§úe weena` Prahta` 䧧am / und mums ar
1: ar winòa Eelyxmo§chanu alla§chien warram eepree-
2: zeenateeß / ka taß mums ar úawu Spähku klaht 3: §tahw / muh§úas Úirrdes §chählige §kie§ti / und par 4: wi§úeenadu Nhelaimibu paglabba / Ka tawa Drau- 5: d§iba nheneekade par to Ußtetze§chanu tha Eenaid- 6: neeka úöw bähdayahs / bett wi§úeenada^ Taißniba^ 7: waddita tohp / ka mums taws Dähls muh§úo my- 8: ïais Kungs JE§us Chri§tus úohliyis gir / katters ar 9: töw eek§chan Weenaidibu tha pa§§cha Úwähta 10: Gharra d§iewo und wallda / weens patteeß Deews 11: alla§chien und muh§chige / Amen. 12: X. 13: Folgen die Ge§änge von der heiligen 14: Dreyfaltigkeit. 15: DEews taß Tähws d§iwo mums klaht / und 16: nhe laid mums úamaitaht :/: Darri mums no 17: wi§úeem Ghräkeem úwabbadus / und pallied§i 18: mums preezige nomirrt:No to Wällu mums 19: pa§úargi / Turri mums py §tippraß Titzibaß / Und 20: uß töw laid mums païauteeß / no Úirrdes dib- 21: ben titzeht / Uß töw mums palai§teeß wi§úa§chke / 22: Ar wi§úeem titzigeem Chri§titeem / Jßbehgt tha 23: Wälla Willtibu / ar Deewa Brunòam abbrun- 24: òenati / Amen / Amen taß gir teeß / tad d§eedam 25: mehs Hallelujah. 26: JE§us Chri§tus D§iewo mums klaht. 27: Úwähtais Gharrs D§iewo mums klaht. 28: Hymnus: Der du bi§t drey in Einigkeit / etc. 29: O Ghai§§chums Úwähta Triadiba / 30: Weens patteeß Deews no Muh§chibas / Ta
1: Ta Úaule ar to Deenu no mums attkahp /
2: Leetz tu mums §piedeht tawu Deewi§ku Ghai§úmu 3: 2. Rietohß Deews töw mehs teitzam / 4: Wackarohß arrid§an töw mehs peeluhd§am / 5: Muh§úo nabbaga D§eeßma úlahwe töw / 6: Nu / alla§chin / und muh§chige. 7: 3. Deewam Tähwam gir muh§chiegs Ghohds / 8: Deewa Dähls gir taß weeniegs Kungs / 9: Und tam Eepreezeetayam tam úwähtam Gharram 10: No §cho Laiku eek§chan muh§chige / Amen / 11: Lied / zu dem wahren Dreyeinigen GOTT / 12: umb gei§t=und leiblichen Gegen. 13: Nach der Wei§e: 14: Vater un§er / im Himmelreich. Kristofors Fîrekers 15: DEews / mieïais Tähws / mans Radditais /16: Mans Glahbejs / Úargs in Wadditais / 17: Es behdigs Zilweks gau§chi luhd§' / 18: Tew weenam mannu Kaitu úuhd§': 19: Nahz Paliga^ man nabbagam / 20: Dohd §kaidram buht in labbakam. 21: 2. Mans Pe§titajs / Kungs JE§u Kri§t / 22: Tu tewi lizzees Kru§ta^ úi§t / 23: Jn nikni muhziet mannis dehï: 24: Es teizu tew' ar Úird' in Mehl / 25: Us tawams A§únims païaujos{baïaujos} / 26: Tew d§iews in mirdams peeíeººos. 27: 3. Deews Úwehtais Garrs / Eepreezatais / 28: Tu mannu Behdu Saudetajs / 29: Kad Nahwe mannu Úirdi mahz'; 30: Tu mannu Dweh§úel pe§tiet nahz: 31: Ka es warr' isbehgt wi§úu Ïaun' / 32: Neds muh§cham red§eht Elles=kaun' 4.Deews
1: 4. Deews Tehws / Deews Dehls / Deews Úwehtais Garrs /
2: Laid es paleeku / ka kahds Sarrs / 3: Eekúch tewim Zeeti ee§tahdiets / 4: Jn tawa`s Rohka^s eerak§tiets: 5: Dohd Augïus ne§t ar Pazeeúchann' / 6: Dohd Tizzib / Mielib / Atgreeúchann'. 7: 5. Wehl / mieïais Deews / irr to dohd klaht / 8: Kas wajag' ir / pehz tawa Praht / 9: Jkdeenas=mai§it / ko tu proht / 10: Kas man par Labbu / tew par Gohd / 11: Úchis Wahrds man weenumehr at§kann: 12: Kad Deews man ir / tad ir man gann. 13: Symb: Aut: 14: Allein GOtt in der Höh §ey Ehr / etc. 15: WEenam Deewam eek§chan Auxtibaß gir Ghohds 16: Und Patteik§chana par winòa Schäla§tibu :/: 17: Tapehtz ka nu und nhe muh§cham / 18: Mums ai§kahrt warr nhe weenaß Bähdas / 19: Weenu labbu Prahtu Deews py mums turr / 20: Nu gir leels Meers beß Mitte§chanas / 21: Wi§úam Kaººam gir nu weens Ghalls. 22: 2. Mehs ghohdam / teitzam / peeluhd§am töw / 23: Par tawu Ghohdu mehs pateitzam :/: 24: Ka tu Deews Tähws muh§chige 25: Walldi beß wi§úas Mitte§chanas / 26: Wiß nhemeºota gir tawa Wall§tiba / 27: Prohyam noteek ko taws Prahts gir dohmayis / 28: Lab mums tha krahßna Kungha. 29: 3. O JE§u Chri§t Dähls weeniegs peed§imts 30: No^ tawu Däbbä§úu Tähwu :/: 31: Úalied§enataiß tohß kattri by pa§uddu§chi / 32: Tu Klu§úenataiß muh§úaß Eenaidibas: Deewa
1: Deewa Jährs úwähts Kungs / und muh§chiegs Deews /
2: Peejem §cho Luhk§channu no muh§úahm Bähdam / 3: Ap§chäloyeeß par mums Nabbageem. 4: 4. O úwähtais Gharrs tu auxts Dahwahns / 5: Tu wi§úo úwehtigs Eepreezenatays / 6: Par Wälla Wall§tibu joproyam pa§úarrgi / 7: Kattrus JE§us Chri§tus gir attpe§tiyis / 8: Zaur leelu Mohku und ruhktu Nahwu / 9: Nogrees wi§úas muh§úas Úahpes und Bähdas / 10: Uß töw mehs mums palai§chameeß. 11: Allein GOtt in der Höh §ey Ehr / etc. Johans Otoniss 12: WEens Deews ir auxtahs debbe§úies13: Tam peedärr Ghods und Schlahwe / 14: Tapätz ka winòs ab§chälo dries / 15: Mums nä kait Ghräk und Nahwe / 16: Deews turr pee mums nun labbu Praht / 17: Leek Semmehs Meeru §luddinaht 18: Wiß Eenaid ir pa ghallam. 19: 2. Mäs luhd§am / teitzam / úackam Úlaw / 20: Tew Deews Tähws par taw Ghohdu / 21: Tu §chäligs Walditays pa§tahw 22: Ar tawu taißnu Sohdu / 23: Nä i§úackams taws Späks und Warr / 24: Ko taws Prahts ghribb / to wiß tu darr / 25: Labb mums tahd krahsna Kungha: 26: 3. O JE§u Chri§t muhß Pe§titiays / 27: Weens peed§imbts Dähls no Tähwa / 28: Tu wi§úu dußmieb klu§úinnays / 29: Salied§inn mums ar Deewu / 30: Deew Jährs / úwähts Kungs / Tew luhd§am mäs / 31: Mums taweems ïaudeems §chäliegs eß / Und
1: Und atpe§ti no Bähdams.
2: 4. O Úwähts Gharrs / Deewa dahwans dahrgs / 3: Dohd úirdi mums tawu Preeku / 4: Und palleetz muh§úu §tippris Úargs / 5: Prett Wella wilt und Späku / 6: Nä leetz Kungs Bädahs i§úami§t 7: Tohs / kattrus pe§ty JE§us Chri§t / 8: Us to mäs wiß palai§chammees. 9: Summum Kyrie fons bonitatis, 10: Verunteut§cht 11: durch H. Andream Churingium 12: O Tähws weens Awohts tahs labbumas / 13: Muh§úo krahßnajs myïotais / no kattru wi§úe- 14: nahds labbums nahk / ab§chäloyeeß par mums. 15: 2. Chri§te weeni^egs Dähls no Deewu pee- 16: d§imbts / kattram no weenas Jumprawas by pee- 17: d§imbtam tapt §chinny Pa§úauleh brieni§ke / tee úwä- 18: ti Proweetes gir úluddenayu§chi / ab§chäloyeeß par 19: mums. 20: 3. Deews úwähtais Gharrs / Deewi§kis Ugguns / 21: Muh§úas Úirrdes eedäd§ini / ka mehs zeenigi ween 22: lied§e töw ghodaht warram alla§chien / ab§chälo- 23: yeeß par mums. 24: Kyrie Pa§chale. 25: KY=rie e=lei§on. Chri- 26: §te my=§e=rere. 27: O Kungs ab§chö=
1: ab§chö=lo=yeeß par mums
2: Ghods und Úlawa gir Dewam eek§chan aux- 3: tu Debbeß. 4: Folget ein gemein Kyrie. 5: KYrie e=lei§on / Chri§te 6: my §e rere / 7: O Kungs ab§chälo=yeeß par mu~s 8: Der Prie§ter. 9: Ghohds un~ Úlawa gir Dee=wa~ eek§cha~ auxtibaß 10: Ehr §ey Lob / Preiß und Herrligkeit / etc. 11: Jm Thon: Vom Himmel hoch da kom ich her / etc. 12: SLawa / Ghohds und Patteick§chana / 13: Gir Deewam tam Tähwam{Dähwam} mu§chige / 14: Katters wi§úas leetas raddiyis gir / 15: Und ußturr mums zaur úawu Schäla§tibu 16: 2. Ghohds gir arrid§an winòa myïam Dähïam / Kat-
1: Katters wi§úas leetas raddiyis gir /
2: Und ußturr mums zaur úawu Schäla§tibu. 3: 2. Ghohds gir arrid§an winòa myïam Dählam / 4: Katters mums wi§úu labbu gir darriyis / 5: Katters muh§úo dehï py Kru§tu gir nomirris / 6: To Däbbä§úu mums ar to no pellniyis / 7: 3. Ghohds gir arrid§an Deewam tam úwähtam Gharra~ 8: Katters mums zaur úawa Schäla§tibu 9: To Taißnibu ghribbätu darriet pa§ie§tamu / 10: Und attwehrt muh§úu Úappra§§chanu. 11: 4. O úwähta Triaidiba / 12: O pattee§úa weeniga Deewiba / 13: Paklau§úi mums zaur tawu Schäïa§tibu / 14: Wedd mums eek§chan Debbe§úes Wall§tibas. 15: Ein Lied beim Anheben des Gottesdien§ts 16: Jn §einer eignen Melodey. Kristofors Fîrekers 17: AK! Deews / mans Deews / tu Deews tik leels pehz18: Gohda / 19: No Prahta lehns / tu wi§úu=tai§nais Úohda^: 20: Es taiúos drieds / Ar zitteem lieds / 21: Kur tewi teiz / tur tew tohp Úlawa dohta. 22: 2. Mehs nahkam úcheitan wi§úi weena Draud§e; 23: Ak! nahz irr tu / in mums / ka` Behrnus / aud§e: 24: Gards ir taws Galds / Taws Wahrds ir úalds / 25: Ar Debbeús=mai§it muhúas Úirdis raud§eh. 26: 3. Mans Prahts ir tu~múch / in ïohti wahja Leeta / 27: Jrr patti Úirds prett taweem Wahrdeem zeeta: 28: Dohd §kaidru Praht' / in Sinòas klaht / 29: Dohd prett to zeeto / miek§tu Úirdi weeta^. 30: 4. Leez Auúim úaòemt tawa Wahrda Skanòu / 31: Jn labbi klauúiet tawas Draud§es Gannu: 32: Ka Mehle luhds / Jn Mutte úuhds / Ka
1: Ka es no taweem Darbeem d§eed in §kannu.
2: 5. Dohd pee mums palikt tawam Úwehta~ Garram / 3: Ka mehs / ak Deews Kungs! tew pa Prahtis darra~: 4: Pehz wi§§i lieds / Kad nahks tas Brieds / 5: Pee tewim Preeka^ muh§cham d§iewot warram. 6: Ein Lied nach der Predigt. 7: Auff die Stimme: 8: JE§us Chri§tus wahr GOttes Sohn. Kristofors Fîrekers 9: TEw Deewam Tehwam pateizam /10: Kas dewis úawam Puïziòam 11: To Debbeús=mai§ / ko úaòemmam / 12: Zaur ko mehs muh§cham d§iewojam. 13: Alleluja / Gohds Deewam dohts / 14: Tam peedärr Úlaw' in muh§chigs Gohds. 15: 2. Tew Patteizam / Kungs JE§u Kri§t / 16: Kas úewi lizzees Kru§ta^ úi§t / 17: Jn makúajs muhúo Grehko=úohd' 18: Taws Wahrds mums úaldu Preeku dohd. 19: Alleluja etc. 20: 3. Tew Úwehtais Garrs / mehs pateizam / 21: Kas tawus Wahrdus klauúijam: 22: Dohd mums tohs Úirdi^ pattureht / 23: Teem Wahrdeem Darbo^s at§piedeht. 24: Alleluja / etc. 25: Collect auf Trinitatis. 26: O Wi§úewalditais muh§chiegs Deews / kat- 27: ters tu mums taweem Kallpeem aran 28: Schäla§tibas dewis e§úi / ka mehs eek§chan 29: pattee§úu Titzibu to Ghodibu tahs muh§chigas 30: Triaidibas att§iet warram / und to Weenaidibu 31: tah lied§iga Warra und Deewi§kas buh§cha- nas
1: nas peeluhd§am:Mehs luhd§am töw / dohd
2: mums / ka mehs eek§chan tahdas Titzibas 3: §tippre palleekam / und alla§chien par wi§úena- 4: du Nhelaimibu §chehlige pa§úargahti tohpam: 5: Zaur JE§um Chri§tum muh§úu Kungu tawu 6: Dählu / katters ar töw to úwähtu Ghar= 7: ru d§iewo und wallda weens patteeß Deews 8: alla§chien und muh§chige / Amen. 9: XI. 10: Am Tage Johannis. 11: Der Lobge§ang Zachari¿ Luc¿ am I. Cap. 12: SLawehts gir taß Kungs taß Deews J§raeïa / ai§to 13: taß gir peemeckleyis und attpe§tiyis úawus Ïaudis. 14: Und gir pa=auxtenayis weenu Raggu tahß Pe§ti- 15: §chanas / eek§chan to Nammu úawa Kallpa Dawida. 16: Ka taß gir pirmayohs Laikohs runnayis / zaur to Mute 17: úawo úwähto Proweetu. 18: Ka taß mums attpe§titu no muh§úeem Waideneekeem 19: und no tahm Rohkam Wi§úo kattri mums eenied. 20: Und to Schäla§tibu paradietu / muh§úeem Tähweem / 21: und atghadatu úawu Úohli§chanu. 22: Und to Swehre§chanu kattru taß gir §wehrehyis / muh§- 23: úam Tähwam Abraham mums dohd. 24: Ka mehs attpe§titi no muh§úo Waideneeko Rohkahm / 25: winòam kallpotam beß Bailu muh§úu Muh§chu. 26: Eek§chan Úwehtibas und Taißnibas / kattra tam pa prah- 27: tam gir. 28: Und tu Bährnings tap§úi weens Proweets tha Auxtaka 29: dähwähts / Tu preek§chan to Kungu ee§úi / tam to Zeïïu 30: úattai§úiet. 31: Und att§i§chanu tahß Pe§ti§chanas dohd winòa Ïau- deem
1: deem kattra gir eek§chan Ghrähko Pamme§§chanu.
2: Zaur to Úirrds dibbenigu Schäla§tibu muh§úa Deewa 3: zaur kattru mums peemeckleyis gir taß Au§trums no Aux- 4: tibas. 5: Ka taß att§piedähtu teem kattri úeh§ch Tum§iba' und 6: Ähna' tahs Nahwehs / und ißtai§úitu muh§úas Kahyas 7: uß tha Meera Zeïïu. 8: Ghohds gir tam Tähwam / tam Dählam / und tam 9: úwähtam Gharram / Ka no Eeúakumu gir biyis / und pal- 10: leek muh§cho muh§chohs / Amen. 11: XII. 12: Am Tage der Heim§uchung Mariae 13: Mein Seel / O GOtt muß loben dich / c. 14: Jm Thon: Vom Himmel hoch da kom ich her / etc. 15: MAnnai Dweh§úelei / O Deews buhs úlaweht töw / 16: Tu e§úi mans Pe§titais / tapehtz eß preezayohß / 17: Ka tu nhe bähda pehtz Pa§úauligu Leelibu / 18: Und nhe e§úi man nabbagu nhe ap§madeyis. 19: 2. Und ußraud§iyis mannu Sämmo§chanu / 20: No §cho Laiku man wi§úur 21: Jck kattris teix Swähtu / 22: Tu e§úi leelu Leetu py man darriyis. 23: 3. Tu e§úi arrid§an §pehziegs myïais Kungs / 24: Taws leels{ïeels} Spähks muh§chige nhe nomirr§t / 25: Taws Wahrds gir ïohte zeenitins / 26: Tapehtz töw ick=kattris úlawe und ghohda. 27: 4. Tu ab§chäloyees par wi§úeem / 28: Kaß töw no Úirrds by§tahs / 29: Und pallied§i teem Nabbageem alla§chien / 30: Kad teems buhß leelus Bähdus zee§t. 31: 5. Tha Zillwäka Leppnibai buhß ißnieckt Prett
1: Prett tawu Rohku nhe warr nheneeka pa§taweht /
2: Kaß úöw païauyahß uß úawu Leppnibu / 3: Tam tu dries pa Ghallam §teids. 4: 6. Tu ißnitzini to Zillwähko Paddomu / 5: Tee gir Kungs tawi brieni§ki Darrbi / 6: Ko tee prettie töw dohma / 7: Taß noteek alla§ch attpackaï 8: 7. Kaß §emmiegs gir unde mas / 9: Py to tu parradj tawu Deewi§ku Spähku / 10: Und lied§ini to weena~ leelam Kungam / 11: Tohß Baggatus darri nabbaggus / tohß Nabbagus baggatus / 12: 8. To tu Kungs darri §chinnieß Laikohß / 13: Und atghadayeeß tahß Schäla§tibas / 14: J§raelam tu gribbi pallied§eht / 15: Taß gir taws ißräd§ähts Pullks. 16: 9. Mehs nhe ä§úam to no töw nopellniyu§chi / 17: Tu e§úi mums ïohte §chäliegs / 18: Muh§úeem Tähweem gir runnahts / 19: Weens Wahrds / to e§úi tu attghadayeeß. 20: 10. Arrid§an Abrahamam tam peetitzigam Wieram / 21: Tam e§úi tu pats §wehreyis / 22: Und tam úohliyis to Däbbä§úo Wall§tibu / 23: Und winòa Úähklam muh§chige. 24: XIII. 25: Am Tage Michaelis. 26: HErr GOTT dich loben alle wir &c. 27: Jm Thon: Chri§t der du bi§t der helle Tag / etc. 28: KUngs Deews wi§úi mehs töw teitzam / 29: Und buhß ka peedärr töw patteikt / 30: Par to Raddibu to krahßno Engeïo / 31: Kattri apkahrt töa §tahw tawa` Wall§tiba`. 2.Tee
1: 2. Tee §pied §poh§ch und lohte krahßne /
2: Und räds töw ihten pateeß / 3: Tawu Ballxni tee alla§chien d§irrd / 4: Und gir pilli Deewi§kas Ghuddribas. 5: 3. Tee nhe du§úahs no Darrbu / ney ghull / 6: Tee ween uß to ghahda / 7: Ka tee Kungs Chri§t apkahrt töw gir / 8: Und apkahrt tawu nabbagu Draud§ibu. 9: 4. Ta wätza T§chuhßka taß ïauns Waideneeks / 10: No Eenaidu und Dußmibas dägg / 11: Winòs ween uß to dohma / 12: Ka taß tawu Pullku trambditu. 13: 5. Und ka taß pirmahk to Pa§úaul / 14: Gir Nhelaimiba` weddis / tha taß wehl darra / 15: Ba§nizus / Deewa Wahrdu und Ghohdu / 16: Taß alla§chien gribb delldeht. 17: 6. Tapehtz taß muh§cham nhe duß / 18: Ruhtz ka kahds Lawis / dohma alla§chien / 19: Leek Spoh§tus / Wallgus und Tihklus / 20: Ka taß úamaitatu kaß Deewam pa prahtam gir. 21: 7. Teekams gir mohdrigs to Engeïo Pullks / 22: Kattri Chri§to alla§ch pehtz §taiga / 23: Und ghelb to Chri§titu Draud§ibu / 24: Stahwädami prett tha Wälla Willtibu. 25: 8. Py Danieïu mehs to räd§am / 26: Ka taß §tarpan teem Laweem úehdeya / 27: Ta lieds arrid§an to rahmu Loth / 28: Taß Engels pallied§eya tam no wi§úu Nhelaimibu. 29: 9. Ta lieds arrid§an tahs Ugguns Lähßmi / 30: Nheneekad nhe warreya kaiteht / 31: Teem Puy§§cheem tahda` Kar§tuma` Taß
1: Taß Engels teems pallied§eya.
2: 10. Tha ghlabbo Deews wehl taggadien / 3: Par Nhelaim und da§chu Úährgu / 4: Mums zaur teem myïeem Engeli§cheem / 5: Kattri mums par Úarrgeem dohti gir. 6: 11. Tapehtz mehs töw ka peedärr úlaweyam / 7: Und patteitzam töw Deews muh§chige / 8: Ka arrid§an to myïo Engeïo Drauds 9: Töw teitz §chodeen und muh§chige. 10: 12. Und luhd§am töw / tu gribbähtu pawehleht / 11: Ka tee alla§chien ghattawi gir / 12: Ghlabboht tawu ma§u Pullzinòu / 13: Katters tawu Deewi§ku Wahrdu zeeni / 14: Collect auf Michaelis. 15: KUngs Deews Debbe§úo Tähws / katters 16: tu tawus Engeïus teems Zillwäkeems 17: peelitzis e§úi / thoß prettib tha Wälla 18: Willtibu und tahß Pa§úaules Blehdibu pa§- 19: úarrgaht:Mehs luhd§am töw / tu ghribbätu 20: tahdu Ghlabbo§chanu §chehlige py mums uß- 21: turreht / und zaur tawu úwähtu Gharru pal- 22: lied§eht / ka taws Prahts py mums Zillwä- 23: keem wirß Semmeß / ka eek§chan Debbeß no ta- 24: weem Engeïeem noteek / ka mehß §cheitan pehtz 25: tawu Prahtu d§iewoyam / und turr muh§chi- 26: ge töw úlaweht warram: Zaur JE§um Chri- 27: §tum tawu Dählu muh§úu Kungu / Amen. 28: XIV. 29: Folgen die Ge§änge von den zehen Geboten. 30: Diß §ind die heiligen Zehn Gebot / etc. 31: SChee gir tee úwähti deßmiti Baußli / kat-
1: kattrus mums dewwe Deews muh§úo Kungs /
2: Zaur Mo§en úawu myïu Kallpu / 3: Uß Sinai pa§úcha' Kallna' Ghalla' / Kyrie elei§on. 4: 2. Eß weens äßmu taws Deews und Kungs / 5: Nhe weenus Deewus buhß töw wairs zeeniet / 6: Uß man buhß töw wißkim palautees / 7: No Úirrds dibben man myïoht / Kyrie elei§on. 8: 3. Töw nhe buhß nhepatteeß wallkoht / 9: Deewa tawa Kungha Wahrdu / 10: Töw nhe buhß teickt parei§e neds labb 11: Beß to / ko Deews pats úacka und darra / Kyrie elei§on. 12: 4. Töw buhß úwehtiet to úeptitu Deenu / 13: Ka tu und taws Namms du§úeht warr / 14: Töw buhß at§taht no tawu Darrbu / 15: Ka Deews úawu Darrbu eek§chan töw darriet warr / Kyr.elei§. 16: 5. Töw buhß ghodaht und paklau§úigam buht / 17: Tawam Tähwam und tawai Mahtei / 18: Und kur tawa Rohka teem pallied§eht warr / 19: Tad tu illge d§iewoh§úi / Kyrie elei§on. 20: 6. Töw nhe buhß dußmoht / neds nokaut / 21: Ney eeniedeht / neds pats attreeptees / 22: Bett zee§t und lähnu Prahtu turreht / 23: Und arrid§an tawam Eenaidneekam labb darriet / Kyr. elei§. 24: 7. Tawu Laulibu buhß töw §chkie§te pa§úargaht / 25: Tha ka tawa Úirrds uß zittu wairs nhe zerre / 26: Und turreht §chkie§t tawu D§iewibu / 27: Ar Ghohdu und Ghaddibu krahßne / Kyrie elei§on. 28: 8. Töw nhe buhß Naudu neds Manntu §ackt / 29: Neds nhepatteeß jembt ohtru Úweedru und A§úini / 30: Töw buhß atdarriet tawu §chehligu Rohku / 31: Und teem Nabbageem darriet labbe / Kyrie elei§on. 9.Töw
1: 9. Töw nhe buhß nhepattee§úu Leezibu doht{dohd} /
2: Neds mäloht uß tawu Tuwaku / 3: Winòa Nheno§eed§ibu buhß töw aißbildeht / 4: Und winòa Kaunu aißklaht / Kyrie elei§. 5: 10. Töw nhe buhs tawa Tuwaka Úeewu und Nammu 6: Und wiß kaß tam peedärr / nhe eekahrohteeß 7: Töw buhß tam wehlet wi§úu labb / 8: Ka töw tawa Úirrds pa§§cham darra / Kyrie elei§on. 9: 11. Tee Baußli wi§úi mums dohti gir / 10: Ka töw tawus Ghrähkus / O Zillwäka Bährs / 11: At§iet buhß / unde mahziet labb / 12: Ka töw preek§chan Deewu d§iewoht buhß / Kyr.elei§. 13: 12. To pallied§i mums muh§úo Kungs JE§us Chri§t 14: Katters muh§úo Widdetais tappis gir / 15: Wiß muh§úo Darrbs gir pa§u§ts / 16: Mehs wairs nhe pällnam / ka Deewa Dußmibu / Kyrie elei§on. 17: Diß §ind die heiligen Zehen Geboht / etc: Johans Otoniss 18: O Zilwäk Bährns ghrees §churp taw Auß /19: Tohs §chwähtus deßmitts Baußlus klauß / 20: Kattrus Deews muhs Kungs dewis ir 21: Zaur Mo§en úawu §chwähtu Wier / 22: Kungs ab§chäloyees. 23: 2. Eß eßm taws Deews Kungs wi§úur klaht 24: Tew buhß ar wi§úu Úird und Praht 25: Man bytees / myïoht / ustitzeht / 26: Pee Elkadeewa nhe kur eet / 27: Kungs ab§chäloyees. 28: 3. Nhepatteeß nhe buhß walkaht Tew 29: To Wahrdu tawa Kung und Deew / 30: Buhß peeluhkt to / kad Úirds ir ghrut / Pehtz
1: Pehtz atkal teikt ar preezig Mutt /
2: Kungs ab§chäloyees. 3: 4. Tew úeptiet Deenu úwähtiet buhß / 4: Laid wiß taws Namms ar tewim duß / 5: Swähdeenas Darbu Deews nolahd / 6: Kad tu §tahw kluß / winòs eek§ch tew §trahd / 7: Kungs ab§chäloyees. 8: 5. Tew zeeniet buhß taw Tähw und Maht / 9: Tohs miïoht / nhe apkaitinaht / 10: Kad klau§úiegs eß / laid Bährs / laid Úaim / 11: Tad d§iwohß ilg / tew buhß labb Laim / 12: Kungs ab§chäloyees. 13: 6. Tew nhe buhs nokaut / dußmotees / 14: Nhe darriet wain pee Brahïa Meeß / 15: Buhß turreht lähn und mieïig Praht 16: Wiß ïaun ar labbum atmaxaht 17: Kungs ab§chäloyees. 18: 7. Tew buhß taw Laulib turreht §kie§t / 19: Wirß mauku Pädams nhe noklie§t / 20: Buhs d§iwoht ghaddig und ar Ghohd / 21: Deews wi§úus beßkaunighus úohd 22: Kungs ab§chäloyees. 23: 8. Tew nhe buhß §ackt / bet §tradaht labb / 24: Ka nabbags úawu dahwan dabb / 25: Buhß turreht taißnu Mähr und Swarr / 26: Laid Nheghau§úieb tew nhe uswarr / 27: Kungs ab§chäloyees. 28: 9. Tew nhe buhß nhetaißn' Leezieb doht / 29: Neds tawu Tuwahk apmälloht / 30: Nhe buhß tam darriet nicknu Úlahw / 31: Winò Nheno§eed§ieb jo pahr§tahw / 32: Kungs etc. 10.Tew
1: 10. Tew nhe buhs Tuwahk Úeew und Namm /
2: Úaim Lohp / und wiß / kaß peedärr tam / 3: Nhe eekaroht / neds §kaudigham buht / 4: Bet wehlet labb ar úird und Mutt / 5: Kungs ab§chäloyees. 6: 11. Schos Baußlus wi§úus Deews mums dohd 7: Ka bytees buhs preek§ch bahrgu Úohd / 8: Tohs Ghräkus atúiet / apraudaht 9: Und d§iwoht labb pehtz Deewa Praht 10: Kungs ab§chäloyees. 11: 12. Pallieds muhß Widdetays JE§us Chri§t / 12: Nhelaid mums rupjohs Ghrähkohs kri§t / 13: Preek§ch Deew muhß Darrbi nhe pa§tahw 14: Mehs pelnam ween Úohdieb und Nahw / 15: Kungs ab§chäloyees. 16: Men§ch wiltu leben §eliglich / etc. 17: ZJllwähks gribbi tu d§iewoht úwehtige / 18: Und py Deewu pallikt muh§chige / 19: Tad buhß töw turreht tohß deßmittus Baußlus / 20: Kattrus mums muh§úo Deews pawehï / Kyrie elei§on. 21: 2. Es weens äßmu taws Deews und Kungs / 22: Töw nhe buhß zittu Deewu zeeniht / 23: Tawai Úirrdei buhß úöw uß man païauteeß / 24: Manna pa§§cha Wall§tiba buhß töw buht / Kyrie elei§on. 25: 3. Töw buhß mannu Wahrdu ghohdaht krahßne / 26: Und tawas Bähdas mann peeúaukt / 27: Töw buhs úwähtiet to úwähtu Deenu / 28: Ka Eß eek§chan töw §trahdaht warru / Kyrie elei§on. 29: 4. Tam Tähwam unde tai Mahtey / 30: Buhß töw ka man paklau§úiet / 31: Nheweenu nokaut / neds dußmigam buht / Und
1: Und tawu Laulibu turreht §chkie§te / Kyrie elei§on.
2: 5. Töw nhe buhß arrid§an nheneeka §akt / 3: Uß nheweenu nhepattee§úu Leezibu doht / 4: Tawa Tuwaka Úeewu nhe eekarohteeß / 5: Und no wi§úu winòa Paddomu labpraht att§tahteeß Kyrie elei§on. 6: Kurtze Verfa§§ung 7: der Haubt§tücke der Chri§tlichen Lehre. 8: Jm Tohn: Nun freut euch Gottes Kinder all. Kristofors Fîrekers 9: AT§ie§ti biedams tawu Deew' /10: Die 10. Gebot. 11: Wezz / jauns / leels / §emmais / Wiers ar Úeew / 12: No wi§úas Úirds tam ustizzees. 13: No Elka=deeweem at§tahjees. 14: 2. Bes Lah§teem runni / nei bes Sinò' 15: To úwehtu Deewa Wahrdu minn / 16: To wi§§a`s Behda^s peeúaukdams / 17: Ar Burwekïeem nhe úajaukdams. 18: 3. Du§§ úwehtidams to úwehtu Laik' / 19: Tad tew buhs nahkt preekúch Deewa Waig': 20: Luhd§ / klauúi §tah§tam Deewa Gohd' / 21: Jrr Mahja^s Deewam Úlahwu dohd. 22: 4. Eepreezin tawu Tehw' in Maht / 23: Tohs buhs tew zeenaht / mielinaht / 24: Jrr tawam Kungam / Úaimneekam / 25: Bes Wiltus buht paklauúigam. 26: 5. Gah§t A§§nis nhe buhs tew par welt' / 27: Jeb Kaººu nhepateeúi zelt: 28: Nhe nied / nei Duúmas Úirdi^ kohp / 29: Jebkurúch no tewim mielets tohp. 30: 6. Jkweenam buhs pehz Gohda d§iet / 31: Nei úawu Laulib' apgahniet: 32: Jums gaddigi buhs turretees / Neds
1: Neds luttinaht to kahru Mee§'.
2: 7. Krahpt / nhepatee§úu Mantu kraut / 3: Ar Saggïa=naggeem úleppen raut / 4: Tam nhe warr labbi isdohtees: 5: Tapehz ar Gohda pelnijees. 6: 8. Leezneekam buh§ itt taiúnam buht / 7: Deews Melkul=mutt gribb úohdiet gruht': 8: Zits zittu nhe buhs isúunniet / 9: Jeb niknu Úlawu padarriet. 10: 9. Mums buhs to Kahrib úawaldiet: 11: Tahs niknas Dohmas no mums d§iet. 12: Úchohs Bauúlus turri / pehz teem darr': 13: Deews Ïaunam Labbam makúat warr. 14: 10. Nhe tizz ka ween us Deewu ween / 15: Tas usturr muhs úcho paúchu Deen': 16: Winò§ch muhúu Tähws in Radditajs / 17: Kas muhs lieds úchim ir apúargajs. 18: 11. Ohtrs Pe§titajs mums nhe warr buht / 19: Us ko mehs tizzam úwehti kïuht / 20: Ka JE§us Kri§tus / Deewa Dehls / 21: Jh§ts Zilweks / nahkams Úohìis leels. 22: 12. Parei§i tizz / palai§damees / 23: Us Úwehtu Garru / winò§ch pateeú' 24: Buhs muhúu Preekas=deweis ween 25: Úcheit Behda^s / pehz us Jaunu Deen'. 26: 13. Raug / Deewa z§chakli peeúaukt ta: 27: Tähws mieïais aug§ta^ Gohdiba^ / 28: Mums tawu Wahrdu úwehtiet mahz' / 29: Ar tawu Wal§tu pee mums nahz. 30: 14. Úcheit wirúu Semmes laid taws Prahts 31: No mums tohp labpraht klauúinats / Mums
1: Mums muhúu Mai§it §chodeen dohd /
2: Jn peedohd wi§§u Grähko=úohd. 3: 15. Tu Kungs muhs nhe ïau kahrdinat / 4: Par Ïaunu gribbi paúargat: 5: Tew peedärr Gohds / tew Úlahwa kïuhs. 6: Amen / tam teeúcham notikt buhs. 7: 16. Us tawu Kri§tib §tippri §tahw / 8: Kad tewis baida Wels ar Nahw. 9: Jrr Grehko=pameúchanas luhd§ / 10: Tohs tawam Mazitajam úuhd§. 11: 17. Wi§§notaï darrijs / neba gan / 12: Ja tu nhe likúees arrid§an 13: Ar Kri§ti Meeúahm §teigdamees / 14: Jn dahrgahm A§§inim meelotees. 15: 18. Zeet / tizzi / paleez pa§tahwigs / 16: No Úirds prett Deewa pateizigs: 17: Wiò§ch tewi úwehtu padarries / 18: Tew labbi klahúees Debbe§§is. 19: XV. 20: Vom H. Chri§tlichen Glauben. 21: Wir gläuben all an einen GOtt / etc. 22: MEhß titzam wi§úi eek§chan weenu Dewu / 23: Radditayu Debbeß und tahß Semmes / 24: Kaß úöw par Tähwu dewees gir / 25: Ka mehs winòa Bährni tohpam / 26: Taß gribb mums alla§ch baººoht / 27: Mee§úu und Dweh§úeli arrid§an labbe úarrgaht / 28: Wi§úu Ïaunu ghribb taß no mums noghree§t / 29: Nheneeka ïaun buhs mums notickt / 30: Tas ghahda par mums / 31: Ghlabbo§chana und Úarrga§chana Taß
1: Taß §tahw wiß eek§chan winòa Spähku
2: 2. Mehß titzam arrid§an eek§chan JE§um Chri§tum / 3: Winòa Dählu muh§úu Kunghu / 4: Katters muh§chige py to Tähwu gir / 5: Lieds weens Deews no Spähku und Ghohdu / 6: No Marias tahß §kie§tas Jumprawas / 7: Gir weens patteeß Zillwähks peed§immis / 8: Zaur to úwähtu Gharru eek§chan Titzibas / 9: Par mums / kattri mehs biyam pa§uddu§chi / 10: Py Kru§tu nomirriß / 11: Und no to Nahwu / 12: Attkall auk§cham zehleeß zaur Deewu. 13: 3. Mehs titzam arrid§an eek§chan úwähtu Gharru / 14: Deews ar to Tähwu und to Dählu / 15: Katters wi§§o behdigo Eepreezeetaiß gir / 16: Und ar Dahwaneems aptährp krahßne / 17: Tohs wi§úus Chri§titus wir§úon Semmes / 18: Turr eek§chan weenu Prahtu lied§ige / 19: Scheit wi§§i Ghrähki pammä§ti tohp / 20: Tai Mee§úi buhß arrid§an attkall d§iewoht / 21: Pehtz §chahs behdigas D§iewo§chanas / 22: Gir ghattawa darrieta / 23: Mums weena D§iewo§chana muh§cham beß ghallu. 24: Wir gläuben all an einen GOtt / etc. Johans Otoniss 25: MÄs titzam wiß eek§ch weena Deew /26: Kas ir raddys Semm und Debbeß / 27: Tas ghribbdams wi§úeems buht par Tähw / 28: Dohd mums d§iwib Maiß und Drehbes / 29: Winòs ghribb alla§ch mums paghlabbaht / 30: Kattri winòam Bährni e§úam / 31: Nä kahd kait nä buhß mums dabbujt / Ney
1: Ney pee Dwähßles / nei pee Mee§úam /
2: Tas ghahda par mums :/: úarrg und darr / 3: Wiß §tahw eek§ch winòa Spähk und Warr. 4: 2. Mehß titzam arr eek§ch Je§um Chri§t / 5: Katters peed§imts Deews no Deewa / 6: Tapp Zilwäks no Jumprawas §kie§t / 7: Zaur to §wähta Gharr beß Tähwa / 8: Tas nhe§chälig mohziets tappis / 9: Kru§ta` peeúi§ts und nomirris / 10: Semme aprakts / Elleh kahpis / 11: Auk§cham zelldammees / no§kirrees 12: No Mirronòeems :/: kahp Debbe§úies / 13: Gribb úohdiet ïaun und labbus dries. 14: 3. Mehs titzam wiß eek§ch §wähta Gharr / 15: Kas weens Deews ar Tähw und Dählu / 16: Tas bailig Zilwäk dro§chu darr / 17: Und eepreezin aggr und wähle / 18: Winòs ar dahwneems tährp und §wähta 19: Wi§úus kru§tiets Ïaudis tee§cham / 20: Scheitan Ghräkus mums pammetta / 21: Atdohß d§iwib tur tam Mee§úam / 22: Pehtz Nahwes titzam :/: arrid§an 23: Pee Deewa muh§chig d§iwo§chan / Amen. 24: Jch gläub an GOtt den Vater. 25: ES titzu eek§chan Deewu Tähwu / Wi§úe- 26: wallditayu / Radditayu Debbeß und tahß 27: Semmes.Und eek§chan JE§um Chri- 28: §tum winòa weenigu Dählu / muh§úu Kungu: 29: Katters eejämbts gir no to úwähtu Gharru / 30: peed§immis no Marias tahs Jumprawas: 31: Mohziets gir appak§chan Pontio Pilato / Kru- §ta` úi§ts.
1: §ta úi§ts / nomirris / unde apprackts / §emme kah-
2: pis eek§chan Elles / tre§§cha' Deena' attkal auk- 3: §cham zehlees no tahß Nahweß:Ußbrautzis 4: Debbe§úihß / Úehdeeß py labbas Rohkas 5: Deewa ta Wi§úewallditaya Tähwa:No tur- 6: renes taß attkall nahx úohdiet tohß D§iewus 7: und Nomirru§chus. 8: Es titzu eek§chan úwähtu Gharru / Weenu 9: úwähtu Chri§titu Ba§nizu / weenu Draud§ibu 10: to Úwähto / Pamme§§chanu to Ghräko / Auk- 11: §chamzell§chanu tahß Mee§úas / und weenu 12: muh§chigu D§iewo§chanu / Amen. 13: XVI. 14: Vom heiligen Vater Un§er. 15: MUh§úo Tähws eek§chan Däbbä§úo=Wall§tibas 16: Katters tu mums wi§úeems lieds pawehl / 17: Brahïeems buht / und töw peeúauckt / 18: Und ghribbi to Luhk§chanu no mums / 19: Dohd ka nhe ween luhds ta Mutte / 20: Pallied§i ka ta eet no Úirrds dibben. 21: 2. Úwehtiets tohp taws zeeniegs Wahrds / 22: Pallied§i tawu Wahrdu py mums §chkie§t turreht 23: Ka mehs arrid§an úwehtige d§iewoyam / 24: Pehtz tawu Wahrdu zeenige / 25: Pa§úargi mums Kungs par willtigu Mahzibu / 26: Tohß nabbaggus peewilltus Ïaudis attgrees. 27: 3. Laid nahk tawa Wall§tiba §chinny Laika` / 28: Und pehtz §cho Laiku muh§chige / 29: Taß úwähts Gharrs mums d§iewo klaht / 30: Ar úaweems da§chadeems Dahwaneem / Ta
1: Ta Wälla Dußmibu und leelu Warru
2: Úalaus / preek§chan to tawu Baßnizu ußturri. 3: 4. Taws Prahts laid noteek / Kungs Deews weens lieds / 4: Wirß Semmes / ka Debbe§úo Wall§tiba` / 5: Dohd mums Zee§chanu behdiga` Laika` / 6: Paklau§úigeem buht labba` und ïauna` Deena` 7: Stahw prettieb wi§úu Mee§úu und A§úini / 8: Katters prett tawu Prahtu darra. 9: 5. Dohd mums §chodeen muh§úo deeni§ku Mais / 10: Und kaß Waiyaga gir py Mee§úas Ußturre§chanas / 11: Pa§úargi mums Kungs par Eenaidu und Kaººu / 12: Par Nhewe§úelibu / und par dahrgu Laiku / 13: Ka mehs labba` Meera` §tahwam / 14: To Ghahdibu und Nhegau§úibu no mums úittam. 15: 6. Wi§úu muh§úu Parradu peedohd{peedoht} mums Kungs 16: Ka tee mums wairahk Bähdas nhe darra / 17: Ka mehs arrid§an muh§úeem Parradneekeem / 18: Winòo Parradu labpraht peedohdam / 19: Darri mums ghattawus wi§úeem kallpoht / 20: Eek§chan ih§tänu Mylä§tibu und Weenaidibu. 21: 7. Nhe wedd mums Kungs eek§chan Kahrdena§chanas / 22: Kad mums taß ïauns Gharrs kahrdena 23: Pa krei§úu und pa labbu Rohku / 24: Pallied§i mums §tippre prettieb §tahweht / 25: Eek§chan §tippras Titzibas úatai§úiti / 26: Zaur tawa úwähta Gharra Eepreezena§chanu / 27: 8. Nu wi§úu ïaun mums attpe§ti / 28: No gir tee Laiki und Deenas nickni / 29: Pe§ti mums no to muh§chigu Nahwu / 30: Und eepreezini mums pa§tara` Stunda` / 31: Dohd mums Kungs weenu §chäligu No§kir§§chanu / Jemm
1: Jemm muh§úu Dweh§úel tawa` Rahka`.
2: 9. Amen / taß gir / taß noteek pattees / 3: Ee§tipprini muh§úu Titzibu alla§chien / 4: Ka mehs jo nhe alloyam py to / 5: Ko mehs ar §cho Luhk§chanu luhgu§chi ä§úam / 6: Uß tawu Wahrdu eek§chan to Wahrdu JE§u / 7: Tad úackam mehs no Úirrds / Amen. 8: Vater Un§er im Himmelreich / &c. Johans Otoniss 9: MUhß Tähws Debbe§úies waldidams /10: Und no mums wi§úeems peeluhd§ams / 11: Dohd mums muhß §tarpa Brahïems buht / 12: Und Tew peeúaukt ar weenu Mutt / 13: Laid wiß tas no Úirds dibben nahk / 14: Ko muhß Mähl preek§ch Tew runn und úack. 15: 2. Dohd tawam Wahrdam §wähtitam kïuht{kïuh§t} / 16: Ka mums warr §kie§ta Mahzieb buht / 17: Und labba ghohdig d§iwo§chan 18: Pehtz tawa Wahrda arrid§an / 19: Tohs nabghus ïaudjs Kungs atgreeß / 20: Kur titz und d§iwo näpateeß. 21: 3. Taw Wall§tieb nahk §cheit laizige 22: Pee mums und pehtz tur mu§chige / 23: Úuht taw §wäht Gharru pee mums §em 24: Ar úaweem da§cheem dahwaneem / 25: Úalaus Welln dußm' und leelu Spähk / 26: Ka tawi Baßniz kait näneek. 27: 4. Kungs Deews taws Prahts laid noteek dries / 28: Wirs Semmes ta ka Debbe§úies / 29: Dohd Bähdahs mumß pazeetgheems buht / 30: Und paklau§úiet / laid weegl' / laid ghruht / 31: Muhß Mee§úig ghribbe§chan nokaw / Kas
1: Kas tawam Prahtam pretti §tahw /
2: 5. Muhß deenißk Maiß mums §chodeen dohd / 3: Und ka to warram òemt ar Ghohd / 4: Pa§§arg par Kaººu / Eenaidieb / 5: Par darghu Laik / Näwe§úelieb 6: Dohd Meer und labbu Waldi§chan / 7: Deld wiß näghau§chi Ghada§chan. 8: 6. Wiß muh§úu Parrad mums atlaid / 9: Ka tu mums wairak nä ißbaid / 10: Tad labpraht teems peedoh§úim arr / 11: Kur ïaun und näpatteeß mums darr / 12: Dohd brahlig Úird und Mile§tieb / 13: Úaderre§chan und weenaidieb. 14: 7. Nä dohd mums Kungs Kahrdnahteems tapt / 15: Kad mums tas ïauns Gharrs ghribb peekrahpt / 16: Pakrei§úu und pa labbu puß 17: Dohd §tippreems buht / und §tahwet kluß / 18: Ar patteeß Titzieb ghattaw darr 19: Mums zaur taw Wahrd und úwähtu Garr. 20: 8. No wiß ïaun pe§ti und paghlabb / 21: Nu Laik und deenas ir nälabb / 22: Pa§úarg Kungs par to muh§chig Nahw 23: Und pa§trohs Bähdos mums klaht §tahw / 24: Dohd preezig mirt beß leelu Mohk / 25: Jehm muh§úu Dwäh§úel tawa` Rohk. 26: 9. Amen / tas ir / patteeß und Ja. 27: Tam tee§cham teeß buhß notickt ta / 28: Ka lughu§ch e§úam taggadien / 29: JE§u muhß Titzieb ee§tipprin / 30: Dohd mums taw wal§t / Spähk / Ghohd atúiet / 31: Tad warram Amen labb úatziet. Ach
1: Ach Vater un§er der du bi§t im Himmelreich / etc.
2: OCk muh§úo Tähws kaß te e§úi eek§chan Däbbä§úo 3: Wall§tibas / auxte par mums tapehtz Gharra ghrib- 4: bi no mums peeluhkts tapt / Taws úwähtais 5: Wahrds tohp ißplattiets ar leelu Spähku / ghohdahts no 6: mums unde wi§úur / ek§chan Debbes und wir§úon 7: Semmes / Tahß Schäla§tibas Wall§tiba nahk py mums / 8: und laid py mums pallickt / und kaß töw nhe pattiek no 9: mums / to ghribbätu tu ißd§iet{ißd§ied} / ka mehs warram muh- 10: §chiege tawa Wall§tiba pallickt. 11: 2. O úwähtais Kungs mehs luhd§am töw / Taws Prahts 12: noteek / Wir§úon Semmes §cheit ka peedärr / Ka Däbbä§- 13: úo{Dabbä§úo} Wall§tiba' / Kurr nhe weens nhe warr nahkt / neds 14: pa§tahweht / ka ween kaß úawu Prahtu ar tawu úalied- 15: §ina:Und dohd mums muh§úu deeni§ku Mais / Tay 16: Mee§úi úawu Barribu / Ta lieds Meeru §chinny Sem- 17: me / Nhekahda Nhewe§úeliba parahdahß / Weenu gho- 18: digu ghuddru Wir§úeneeku / dohd Kung töw par 19: Ghohdu. 20: 3. Muh§úus Ghrähkus und No§egumus / mums ar- 21: rid§an Kungs peedohd / Ar kattreems mehs töw ap- 22: kaitenayu§chi ä§úam / To mums nhe peelaghady:Ai§to 23: mehs muh§úeem Parradneekeem darram tha arrid§an / 24: Ar kattru tee mums apkaitenayu§chi gir to ghribbam 25: mehs wi§kim aißmirr§t. Eek§chan Kahrdena§chanas 26: mums nhe eewedd / eek§chan kattras mehs warrätam 27: úamaitaht / Par wi§úu Ïaun mums pa§úargi / No kattru 28: ta Dweh§úele nomirrtu / und darri mums wi§úus ween 29: lieds par Bährneem tawa' Wall§tiba' 30: Ach Vater un§er all / etc. 31: Jm Tohn: Auff meinen lieben GOtt &c. 32: OCk muh§úo wi§úo Tähws / katters tu Däbbä§úo Wall-
1: Wall§tiba' d§iewo / und pahwehl mums nahkt / und no
2: Úirrds töw peeúaukt / Uß tahdu tawu Úohli§chanu nah- 3: kam mehs und peeluhd§am töw. 4: 2. Úwehtiets tohp taws Wahrds / Tawa Wall§tiba 5: py mums nahk / Pa§úarrgi par willtigu Mahzibu / ta 6: Wälla Wall§tibu ißpoh§ty / Taws Prahts ta lieds uß 7: Semmes noteek ka Debbe§úo wall§tiba' 8: 3. Dohd mums O myïais Deews / aran Schäla§ti- 9: bas to deeni§ku Mais / Und attpe§ty mums arrid§an no 10: muh§úeem ghruteems Ghräkeems / tad ghribbam mehs 11: arrid§an labpraht peedoht muhúeem Waideeneekeem. 12: 4. Tam Wällam prettie §tahw / ka taß mums nhe 13: peewiïï / Nhe kahda' Kahrdena§chana' eewädd / Neds 14: py J§úami§úchana §pee§ch / Bett mums no wi§úu ïaun / 15: §chehlige attpeßty. 16: 5. Ock myïais §chehliegs Kungs / ghau§úini und 17: wayro mums §chahdu tawu Dahwanu / kattru mehs 18: dabbuyu§chi ä§úam / No tawas leelas Lehnibas / E§úi 19: mums §chehliegs alla§chien. 20: 6. Ai§to O myïais Kungs / Töw peedärr Ghohds 21: und Teik§chana / Tawa gir ta Wall§tiba / ta lieds arrid§an 22: Ta Ghohdiba / Úlawähts gir taws Wahrds / muh§chi- 23: ge muh§cham / Amen. 24: XVII. 25: Von der heiligen Tauffe. 26: Chri§t un§er HErr zum Jordan kam / &c. 27: CHri§t muh§úo Kungs py Jordans nahze / 28: Pehtz úawa Tähwa Prahtu /: / 29: No to úwähtu Jahni to Chri§tibu jehme / 30: Úawu Darrbu und Ammatu peepilldiet: 31: Tur ghribbeya taß ee§tahdiet mums weenu Ma§gha- 32: §chanu / Und
1: Und ma§gaht mums no Ghräkeem /
2: Apúliezenaht arrid§an to ruhktu Nahwu / 3: Zaur úawu pa§§chu A§úini und Mohkam / 4: Taß darriya mums weenu jaunu D§iewo§chanu. 5: 2. Tad klau§úeeta und jemmeeta wi§úi währa / 6: Ka Deews pats dehwe to Chri§tibu /: / 7: Und ko ick kattram Chri§titam titzeht buhß / 8: Ka taß warr att§taht no willtigas Mahzibas / 9: Deews úacka / und ghribb / buhß Uhdenim buht / 10: Bett nhe ween tyrs Uhdens / 11: Winòa úwähts Wahrds gir arrid§an klaht / 12: Ar baggatu Gharru beß Mähru / 13: Taß gir §cheit pats taß Chri§titais. 14: 3. To gir taß mums §kaidre paradiyis / 15: Ar Siemehm und ar Wahrdeem :/: 16: Ta Tähwa Ballxnis tappa §kannige / 17: Turr patt py Jordanes d§irrdähts / 18: Winòs úatziya / taß gir mans myïais Dähls / 19: Py kattru man labbs prahts gir / 20: To ghribbu es jums pawehleht / 21: Ka jums buhß to parei§e klau§úiet / 22: Und darriet pehtz winòa Mahzibu. 23: 4. Deewa Dähls arrid§an pats §cheit §tahw / 24: Eek§chan úawas krahßnas Zillwäzibas :/: 25: Taß úwähts Gharrs no Däbbä§úu nahk / 26: Ar Ballo§cha Ghimy apghehrbees / 27: Ka mums jo §tippre titzeht buhß / 28: Kad mehs Chri§titi tohpam / 29: Wi§úa Triaidiba mums Chri§tiyu§úi gir / 30: Ar to py mums wir§úon Semmes / 31: D§iewoht gir úaderreyu§úees. 5.Úa-
1: 5. Úaweem Mahzehkleem pawehleya Je§us Chri§t
2: Eita wi§úa Pa§úauleh mahziet :/: 3: Ka ta eek§chan Ghräkeem pa§u§ta gir / 4: Und buhß no Ghräkeem att§tahtees / 5: Kas titz / und leekahß Chri§titees / 6: Tam buhs zaur to úwähtam tapt / 7: Weens jauns Zillwähks taß dähwähts tohp / 8: Katters muh§chige nhe warr mirrt / 9: Tam buhß to Däbbä§úo Wall§tibu dabbuit / 10: 6. Kaß nhe titz tahdai leelai Schäla§tibai / 11: Taß palleek úawohs Ghrähkohs :/: 12: Und gir pa§uddenahts tai muh§chigai Nahwei / 13: D§iïïe Elles dibbina 14: Tam nhe pallieds nheneek úawa Úwehtiba / 15: Wiß winòa Darrbs gir pa§uddis / 16: Tee eed§immti Ghräki to úamaita / 17: Eek§chan kattreems taß gir peed§immis / 18: Neds §peh úöw arrid§an pallied§eht. 19: 7. Ta Atz ween to Uhdeni räds / 20: Ka Zillwäki Uhdeni ley :/: 21: Ta Titziba eek§chan Gharru to Spähku úaproht / 22: No JE§u Chri§ti A§úini / 23: Und gir preek§chan to weena úarrkana Straume / 24: No Chri§ti A§úini úarrkana darrita / 25: Kattra wi§§u Wainu d§eedina / 26: Ko mehs no Adamu ä§úam dabbuyu§chi / 27: Und arrid§an pa§§chi darriyu§chi. 28: Chri§t un§er HErr zum Jordan kam / etc. Johans Otoniss 29: CHri§tus muhß Kungs eek§ch Jordan kahp /30: Kur tas §wähts Jahnis mahze / 31: Pehtz úaw Tähw prahta Kru§tiets tapp / Und
1: Und úaw Ammat eeúahze /
2: Tur ee§tahd winòs mums weenu Pirt / 3: Kur maßghaht kïu§t muhß Dwäh§§el / 4: Nahw apúlik§t §cheh / mums nhe buhß mirt / 5: Mehs tohpam d§iew und we§úel 6: Zaur Chri§ti Aßnim §kie§tiet. 7: 2. Tapehtz O Zilwäks währa òem 8: Taws kru§tibas leelu Ghode / 9: Tu reds mas Uhdn ar Atzinòeem / 10: Ka zitts ar Uhden dohde / 11: Bet Deewa Wahrd tu d§ird tur klaht / 12: Tas pats to kru§tieb darra / 13: Pehtz ta mehs tohpam nomaßghat 14: Ar Uhdn und §wähtu Gharru / 15: Tas §cheitan ir tas Kru§titays. 16: 3. Beß Deewa Wahrd nhe pallieds neek / 17: Tas Uhdens ir wahy Leeta / 18: Bet zaur to Wahrd tas labbu Spähk / 19: Tas Wahrds to Uhden §wähta / 20: Kas titz tam Wahrdam / ko tas úack / 21: Und pehtz ta pa§ch kïuh§t kru§tiets / 22: Tas tohp §wähts / und pee Deewa nahk / 23: Kas nhe titz Ghräkohs ghu§tiets 24: Palleek pee mu§chighas Nahwes. 25: 4. Raug / ka ta §wähta Triaidieb 26: Pee Jordan red§eht tappe / 27: Deews Dähls ar úaw krahßn Zilwäzieb 28: No Uhden turr is kahpe / 29: Deew §wähtu Gharr eek§ch Ballo§ch Ghiem 30: No Debbeß red§ey brautzam / 31: Deew Tähwu d§irdey wir§úon Semm Ar
1: Ar §kannig ballxni úautzam:
2: Schis mans Dähls man pa Prahtam. 3: 5. Kad wehl §cho treyahd wahrdu d§ird 4: Pee Kru§tibas peeminnam / 5: Tad titzi tu ar wi§§u Úird / 6: Ka Chri§tus darr mums §innam / 7: Deews Tähws to Kru§tiet Zilwäk ghribb 8: Par Bährn' usòemt und ghlabbaht / 9: Zaur Deewa Dähl' Nheno§eed§ieb 10: Buhß tam pe§ti§chan dabbuit / 11: Tas §wähts Gharrs §wähtu darries. 12: 6. Scho Evangelium JE§us Chri§t 13: Lick wi§úa Pa§úaul mahziet / 14: Ka nhe weenam buhß i§úami§t / 15: Bett Deewa Paddom atúiet: 16: Kas muhß eed§imtu Ghräku dehï 17: Mums peepeh§ch nhe noúohda / 18: Muhß nabbag Buh§chan ir tam §chähl / 19: Tapehtz to Kru§tieb dohda / 20: Kur Zilwäks tohp jauns peed§imts. 21: 7. Kas titz §chai leelai Schäla§tieb / 22: Ko Kru§tiban Deews dahwe / 23: Und úa=òem to par Patteitzieb 24: Tas droh§ch und preeziegs §tahwe / 25: Winòs Deewa Bährns / tad palliks ghan / 26: Winòs red§ehs Tähwa Waighu / 27: Winòs parahd jaunu Peed§im§chan / 28: Und d§iwodams §cheh §taigha / 29: Ka Deewa Bährnam peeklahyas. 30: 8. Kas úack: Eß titz / und to nhe darr / 31: Úaw Titzieb nhe parahda / Tas
1: Tas preek§chan Deew nhe pallickt warr /
2: Wiß Wiltieb Deews nolahda / 3: Tapehtz tu §trahda alla§chien / 4: Ko tew taw Kru§tieb mahze / 5: To ghräzieg Zilwäk aplietzinn 6: Und jaunu D§iwieb úahze 7: Tad eß labs kru§tiets Zilwähks. 8: XVIII. 9: Von der Chri§tlichen Buße. 10: Auß tieffer Noht §chrey ich zu dir / etc. 11: ARan d§iïïeem Bähdeem es peeúautzu töw / 12: Kungs Deews paklau§úi mannu Úauk§chanu :/: 13: Tawas §chähligas Au§úis grees py mann / 14: Und us mannu Luhk§chanu tahß attwerr / 15: Ai§to ja tu ghribbi to ußred§eht / 16: Kaß Ghräki unde nhepatteeß gir darriets / 17: Kaß war / Kungs / tad preek§chan töw pallickt? 18: 2. Py töw nhe maxa nheneeka ka Schähla§tiba ween 19: Kad tu tohß Ghrähkus peedohd :/: 20: Taß gir tock wellte ar muh§úu Darrbu / 21: Kad mehs wiß labbahk ghribbam d§iewoht / 22: Preek§chan töw nhe warr nhe weens leeliteeß / 23: Tapehtz buhß ick=kattram preek§chan töw byteeß / 24: Und tawu Schäla§tibu ghaidiet. 25: 3. Tapehtz ghribbu uß Deewu zerreht / 26: Uß mannu Nopellnu nhe luhkoht :/: 27: Uß to mannai Úirrdei buhß païauteeß / 28: Und uß winòa Lehnibu titzeht / 29: Kattru man úohla winòa dahrgs Wahrds / 30: Taß gir mans Preeks / und §tippra Pills / To
1: To ghribbu eß alla§chien ghaidiet.
2: 4. Und jeb taß kaweyahß ihß pa§§chu Na'ckti / 3: Und atkal ihß tam Rytam :/: 4: Tomehr buhß mannai Úirrdei no Deewa Spähku / 5: Nhe i§úami§t neds bähdateeß / 6: Tha darra J§rael ih§täns Rads / 7: Katters no to Gharru raddiets gir / 8: Und úawu Deewu pagghaid. 9: 5. Jeb py mums gir dauds Ghrähki / 10: Py Deewu gir wairahk Schäla§tibas :/: 11: Winòa Rohka nhe mitt pallid§eht / 12: Zeek leela arrid§an gir ta Waina / 13: Winòs gir weens taß labbs Ghanns / 14: Kaß J§rael ißpe§tiet gribb / 15: No wi§úeem úaweem Ghäkeem. 16: Auß tieffer Noht §chrey ich zu dir / etc Johans Otoniss 17: JS d§ilïams Bähdams úautz und brähtz18: Es Deews Kungs preek§ch taw Au§úi / 19: Mann úauk§chan / Tähtiet / währa' leetz 20: Und mannu Luhk§chan klau§úi / 21: Ack ja tu Kungs usluhkoht ghribb 22: Muhß Ghräkus und wiß No§eed§ieb / 23: Kas warr tad preek§ch tew pallickt? 24: 2. Pee tew ween maxa Schäla§tieb / 25: Kad Ghräki kluh§t peedohti / 26: Wiß muhß darrb ir Tew Nhegantieb / 27: Tee labback nhe derr ïohti / 28: Preek§ch tew ick weenam byteeß buhß / 29: Und úawu Mutt aisturreht kluß / 30: Us §chäla§tieb ween ghaidiet. 31: 3. Tapehtz es zerre§ch Kungs us tew / Nhe
1: Nhe luhkodams mann Darrbu /
2: Mann úirds palaidi§§ees us Deew 3: Und us winò §chälig wahrdu / 4: Tas ir mans Preeks / und §tippra Pills / 5: Deew Úohli§chan muh§cham nhe wills / 6: Es warr tam droh§ch us titzeht. 7: 4. Ka Karrawiers turrehdams wackt / 8: Ta manna Úirdsning ghaidies 9: No pa§chu Riet lieds tum§úu Nackt / 10: Deew kahwe§chan nhe baidies / 11: Es Karra §tahw / ka J§rael / 12: Ar Deewu zienjohs aggr' und wehl / 13: Und us winò úwähtieb ghaidu. 14: 5. Pee Deew ir leelack Schäla§tieb 15: Nhe ka wiß muh§úi Ghräki 16: Laid buht ta Wain tick leel' / ka ghribb / 17: Dauds leelack ir Deew Spähki / 18: Tas ih§tens labbaks Ghanns winòs ir / 19: Kas J§rael úawu karra wier 20: No wi§§eems Ghräkeems pe§ta. 21: 6. Deews Tähws tew úackam Úlahw vn~ Ghohd 22: Ar Dähl' und úwähtu Gharru / 23: Taw Deewi§k Palligh tu mams dohd 24: Prett Wella Wilt und Warru / 25: Tad ee§úim tawu Zeïï ar Preek / 26: Muhß Dwäh§úel kaites Ghrähk nheneek / 27: Kas to ghribb / laid úack Amen. 28: Erbarm dich mein O HErre GOtt / etc. 29: AB§chäloyeeß par man O Kungs Deews / 30: Pehtz tawas leelas Schäla§tibas /: / 31: Noma§ga / darri §chkie§tus mannus No§egumus / Es
1: Es at§i§tu mannus Ghräkus / tee mann ruhp /
2: Töw ween äßmu eß ghräkoyis / 3: Taß gir prettieb mann alla§chien / 4: Taß ïauns preek§chan töw nhe warr pa§tahweht / 5: Tu palleetz taißnis / jeb tu úohdiets tohpi. 6: 2. Raughi Kungs eek§chan Ghräkeem äßmu eß peed§im~is / 7: Eek§chan Ghräkeem manna Mahte mann úayehme :/: 8: To Taißnibu tu myïo / und darri §innamu / 9: Tawas Ghuddribas apúlähptu Paddomu / 10: Apúlatzini mann Kungs ar Júopo / 11: Eß tohpu §chki§ts / ja tu ma§gha mann / 12: Balltahks nhe Úneegs / mannas Au§úiss tohp liexmas / 13: Wi§úi manni Kauli eepreezenayahß. 14: 3. Kungs nhe ußluhko mannus Ghräkus / 15: Leetz noh§t no mann wi§úu Nhetaißnibu :/: 16: Und darri §chkie§t eek§chan mann to Úirrdi / 17: Weenu jaunu Gharru eek§chan mann ghattawu darri / 18: Nhe mett mann noh§t no tawu Waigu / 19: Tawu úwähtu Gharru nhe jemm no mann / 20: To Preeku tawas Pe§ti§chanas py mann attghrees / 21: Taß paprahtiegs Gharrs mann py töw ußturr. 22: 4. Teem Beßdeewigeem ghribbu es tawu Zelïu / 23: Teems Ghräzeneekeems arrid§an pamahziet :/: 24: Ka tee no ïaunu willtigu Zelïu / 25: Zaur töw py töw attghree§chahs / 26: Pa§úarrgi mann Kungs / Deews mannas Pe§ti§chanas / 27: Par to Gohdu zaur A§úini ee§iemohtu / 28: Manna Mehle paúluddena tawu ih§tänu Baußli / 29: Dohd ka manna Mutte tawu Úlawu ißplatta / 30: 5. Nhe weenu mee§úigu Upperi tu no mann pra§úi / 31: Eß buhtu töw to arrid§an dehwis / Tad
1: Tad jemm nu to úagrau§ietu Gharru /
2: Weenu behdigu und no§kummu§chu Úirrdi turr klaht 3: Nhe úmahde Deews to Upperi / 4: Darri labb pehtz tawas Lehnibas / 5: Tam Kallnam Zion / kurr Chri§titim Ïaudis gir / 6: Tee uppereh töw Taißnibu. 7: Der§elbige LI. P§alm / auff ein andre wei§e. 8: O Herre GOtt begnade mich / &c. 9: O Kungs Deews ab§chäloyeeß par mann / 10: Pehtz tawas Lehnibas e§úi man §chäliegs / 11: Dellde mannu No§egummu / 12: Pehtz tawas leelas Schäla§tibas /: / 13: Und ma§gha mann §chkie§tu / O Kungs Deews 14: No wi§úu manna No§egummu / 15: Und darri mann §chkie§tu no Ghräkeem / 16: Kattruß eß eek§chan mann attrohdu: 17: Und manni Ghräki gir alla§ch preek§chan mann / 18: Eß töw ween äßmu ghräkoyis / 19: Preek§chan töw äßmu es ïaun darriyis / 20: Eek§chan taweem Wahrdeem tu pa§tahweh§úi / 21: Jeb tee tohp úohditi. 22: 2. Raug Nhegantiba` äßmu eß darriyiß 23: Ka mann manna Mahte gir attnä§úu§úi / 24: Eek§chan Ghräkeems man úayämmu§úi / 25: Dauds Ghräkus äßmu eß darriyis :/: 26: Beet ta Tee§úiba töw pattiek / 27: Und dehwi mann arrid§an §innaht / 28: Tawu ghuddribu beß bähdam / 29: Kattra gir apúlähpta :/: 30: Apúlacki mann ar J§opo krahßne / 31: Ka es tohpu §chkie§ts / und ma§ga mann nu / Tick
1: Tick balltu ka Sneegu und Preeku leetz man d§irr-
2: deht / 3: Ka tee Kauli tohp lyxmi / 4: Kattrus tu e§úi úa§úittis. 5: 3. Nhe räds uß mannu ghrähzigu D§imbtibu / 6: Dellde wi§úus mannus No§egumus / 7: Kungs tu ghribbätu eek§chan mann raddiet / 8: Weenu §chkie§tu Úirrdi / uß to eß zerru :/: 9: Weenu pattee§úu Gharru darri jaunu eek§chan man~ / 10: Nhe mett mann arrid§an wi§kim no töw / 11: Nhe jemm no mann tawu §wähtu Gharru / 12: Laid taß ar úawu Schäla§tibu klaht §tahw: 13: Und leetz mann attkall attnahkt / 14: To Preeku tawas Pe§ti§chanas / O Deews mans Kungs / 15: Taß droh§ch Gharrs laid ußturr mann / 16: Tohß Beßdeewigus ghribbu eß mahziet / 17: Ka teems buhß úawu Zeïïu uß töw gree§t. 18: 4. No a§úinaina Ghrakeems arrid§an mann pe§ty / 19: O Deews tu mannas Pe§ti§chanas Deews / 20: Ka manna Mehle warr paúluddenaht / 21: Tawu Taißnibu wi§úa§kche :/: 22: Kungs attdarri mannas Luhpas / 23: Manna Mutte paúluddena tawu Ghohdu / 24: Töw nhe patiek taß Upperis / 25: Eß dohtu töw to arrid§an / 26: Däd§ams=Upperis wißnotaïï 27: Nhepatick töw / tu to apúmey / 28: Tawas Atzis to eenied / 29: Bett Deewa Upperis gir taß / 30: Weens úalau§iets Gharrs. 31: 5. Weenu úalau§ietu und úagrau§ietu Úirrdi / 32: Tu nhe mettie§úi attpackaïï / Und
1: Und to nhe apúmee§úi
2: To warr eß ghanne apdohmaht :/: 3: O Kungs Deews darri labb Zioòam / 4: Pehtz tawu labbu krahßnu Prahtu / 5: Jeru§alem tohß Muhkus / 6: Tu attkall ußdarrie§úi: 7: Tad buhß töw labbs Prahts und Preeks / 8: Par to Upperi tahß Taißnibas 9: Tad töw pattix tee Däd§ami=upperi / 10: Tad tohß labbus Teïïus / 11: Uß tawu Altari lix. 12: O Herre GOtt begnade mich / &c. Johans Otoniss 13: O Kungs und Deews ab§chäloyees /14: Pehtz tawas Lähnibas turr Teeß / 15: Deld mannu No§eed§ibu 16: Zaur tawu Schäla§tiebu / 17: Nomaßha Kungs und darra man §kie§t / 18: Eß úawu No§eghum at§ie§t' / 19: Tohs Ghräkus man pammeetti / 20: Kur alla§ch man §tahw pretti. 21: O Kungs eß eßmu ghräkoys tew / 22: Und darrys Ïaun preek§ch manna Deew / 23: Man peederr Kauns / tew Ghohds und Úlahw 24: Taws Wahrds und Dahrbs taißnis pa§tahw / 25: Kad tu man Ghräzneek úohdies. 26: 2. Raug Ghräkohs peed§imts eßmu eß / 27: Ka manna Mahte man atneß / 28: No ghräzieg Úähkl' ee=näme / 29: To Ghräku Zeïï eß eemu / 30: Tu Taißnieb miïohdams Kungs pats 31: Taw Deewi§k Ghuddribu man mahz / Ka
1: Ka es pee úew attrohmu
2: Taw ap§lähptu Paddohmu / 3: Ar Jh§ohp úlatzinn / darr man §kie§t 4: Zaur dahrghams Aßnims JE§u Chri§t / 5: Ka eß warr balts kïuht ka tas Sneeks / 6: Laid Au§úies at§kannahs taws Preeks 7: Par labb úaúi§teems Kauleems. 8: 3. Wirß manneems Ghräkeems Kungs nhereds 9: Wiß mannu No§eghum apúeds / 10: Und §kie§tu Úirdi raddi 11: To mannahs Mee§úahs §tahdi / 12: Jaun patteeß Gharru dohd tu man / 13: Nhe atmett no tew arrid§an / 14: Nhe òem taw §wähtu Gharru / 15: Kas mannim palligh darra 16: Kungs leetz taw preetzig Gharr man klaht / 17: Laid tas usturr mann labbu Praht / 18: Beßdeewighus us mahziet ghribb / 19: Teems buhß atúiet taw Schäla§tieb 20: Und pehtz tew ghree§t úaw Zelïu. 21: 4. No A§úin parrahd pe§ti man / 22: O Deews / manns Deews und Pe§ti§chan / 23: Laid ißteitz manna Mähle 24: Taw Taißnieb aggr' und wehle / 25: Kungs mannas Luhpas walïam dohd / 26: Ka mann Mutt §luddin tawu Ghohd / 27: Tu nhe zeen Upper ïohte / 28: Zittad eß Tew ghan dohtu / 29: Tohs ded§am Uppers tu nhe ghribb / 30: Preek§ch tew tas ir ka Nheghantieb / 31: Tu ghribb par Upper bähdig Úird / Kur
1: Kur Ghräku pehtz Nopu§chan d§ird /
2: Tahds Uppers tew pa prahtam. 3: 5. Úaghrau§iet und úalau§iet Gharr 4: Atpackaï no§tumt tu nhe warr / 5: Bet dries to pa§chu §chälohs 6: Und ar taw Preeku meelohs / 7: Kungs kalnam Zion darri lab / 8: Zaur tawu §chäla§tieb to ghlab / 9: Jeru§alem tawi weett 10: Tohs Muhrus darrit zeet / 11: Tad labba Prahta usluhkohs 12: Tohs Uppers / kattrrus tee tew dohs / 13: Taißnibas Uppers tew pattiex 14: Kad tee úew pa§ch us Altar lix 15: Par Upper Telïu weeta. 16: Von allen Men§chen abgewand / &c. 17: NO wi§úeems Zillwäkeems eß no§chkirrohß / und 18: mannu Dweh§úel pazeïïu :/: Py töw ween O 19: Kungs manns Deews / Nhe laid man i§úami§t / 20: Wi§úa manna Zerriba §tahw uß töw / Nhe laid mann 21: Kauna' pallickt / Ka manni Eenaidneeki nhe preeza- 22: yahß. 23: 2. Nhe weens Kauna' nhe pallix / No teems kattri 24: uß töw zerre :/: Eek§chan tawahm Rohkahm tee droh- 25: §chi eed / Nhe buhß teem §chähl ta Pretze: Laid wi§úi tee 26: apúmeeti §tahw / kattri ïaun darra taweems Nabbageems / 27: Beß Tee§úu und beß wi§úas Wainas. 28: 3. Rahdi mann tawu Zelïu O Kungs / Tahß Pähdas 29: uß töw mann mahzi :/: Eek§chan tawu Tee§úibu mann 30: waddi / Ai§to tu e§úi mans Deews und Kungs / Manna 31: Pe§ti§chana / mans Preeks / Palligs und Paddomadah- wetais
1: wetais uß kattru eß alla§ch païauyohß / und alla§ch läppo
2: und ghrä§cho. 3: 4. Apdohma mans Kungs úirdige / unde to apgha- 4: da :/: Ko tu taweems Titzigeems úohliyis e§úi / kattreems 5: tu tawu Schäla§tibu dohd:No muh§chibas e§úi tu tohß 6: irred§eyis / Pa§úargayis ar tawu Paddomu / zaur kat- 7: tru tee tohp úwähti. 8: 5. Mannu Bährnigu Nhe úappra§chanu / und wi§úu 9: mannu Parradu /: Nhe peeminni O Kungs Deews / 10: Bett tawas Lehnibas dehï / Ab§chäloyeeß jo par mann / 11: No wi§úeem Ghräkeem mann pe§ty / pehtz tawas Myli- 12: bas. 13: 6.Taß Kungs gir úalldäns und beß Willtu / Wi§- 14: úeems kattri us to zerre :/: Und jeb arrid§an mullda / 15: Tomehr taß tohs wehl úayeems / Und mahzieß teem úa- 16: wu Prahtu / Raxtiedams eek§chan winòo Sirrdeems / 17: Ka taß pa§§cham pattiek. 18: 7. Wi§úi Zelïi tha Kungha gir Pattee§úiba / Lehniba 19: und tyhra Schäla§tiba :/: Ko taß úohla / to taß turr / 20: un dohd teems dry§e / Kattri waitza pehtz winòa Wahr- 21: du / Und titz ko taß ee§chan to úohla / Ka mums tee 22: Raxti mahza. 23: 8. Tawa Wahrda dehï O Kungs / Ab§chäloyeeß par 24: manneems Ghräkeems :/: Eß §chkeetohs to gir ïohte 25: dauds / und aug auguma ick Stundas / Tapehtz mann 26: tawu Wahrdu mahzi / Ka es to Zeïïu warru ißwehle- 27: teeß / katters töw gir paprahtiegs. 28: 9. Ta Zillwäka Dweh§úele kattra Deewu by§tahs / 29: Winòa Manntu dabbuis: / Wi§úi tee kattri tam titzä- 30: dami pehtz §taiga / Tee nhe taps úamaitati:Taß Kungs 31: gir winòo paúlähptas Brunòas / Úawu Ee§tadiyumu taß
1: taß teems attwehrt gribb / unde úawu gharru dohd.
2: 10. Mannas Atzis alla§chien uß töw / O Kungs 3: Deews ußgree§u§cheeß :/: Ka tu mann gribbätu pallied- 4: §eht no to Tieklu / Eek§chan kattru eß äßmu apmätte- 5: nahts;Ab§chäloyeeß töw par mann und ußraugi mann / 6: Ai§to eß äßmu nabbahgs / Und no wi§úeems att§tahts. 7: 11. Mannas Úirrds Úahpes gir da§chadas / No 8: mannu Lixtu man pe§ty :/: Ußluhko ka es nitzinahts tohpu / 9: No Mohkam ghullu eß §emme / Tapehtz peedohd mann 10: mannus Ghräkus / Reds ka dauds gir to Eenaidneeko / 11: katti beß Wainas uߧtahw. 12: 12. Pa§úarrgi mannu Dweh§úel / und ghelb mann / 13: Ka eß nhe tohpu Kauna' :/: Manna Zerriba uß töw 14: ween §tahw / Par to tee Labbi preezayahß / Tad pallied- 15: §i nu Deews no wi§úahm Bähdahm / J§raeli tawu nab- 16: bagu Pullku / katters töw ween peekeººahs. 17: Beicht=und Buß=Lied. 18: HErr JE§u Chri§t du höch§tes Gut. Kristofors Fîrekers 19: TU aug§ta Manta JE§u Kri§t / Tu Scheh-20: la§tibas Awots / Ak raugi / ka' man manna 21: Úirds / No Úahpehm wi§§a gºuhta / Jo 22: úchis mans leelais Grehku pulks / ko wi§§ur warru 23: is§kaitiet / Tas mannu Úirdi no§pee§ch. 24: 2. Kungs §chehlo mannis / in òemm noh§t / Úcho 25: leelu gruhtu Na§tu / Jo tu pats par to zeetis e§§ / 26: Pee Kru§ta=kohka mirdams / Ka es / no leelahm Js- 27: bailehm / Eek§ch manneem Grehkeem nhe mir§tu / 28: Nei muh§cham tohpu pa§u§ts. 29: 3. Ak Deews Kungs! kad es atminnu / wiús ko 30: es Ïauna darrijs / Tad man ta Úirds jo úmagga 31: tohp / Ne ka^ kahds leelais Akmins / Nhe §innadams / kur
1: kur palikt buhs / Man wi§úai bij pa§u§tam tapt /
2: Kad man taws Wahrds nhe buhtu. 3: 4. Bet man taws úwehtais Wahrds to úakk' / 4: Ka úcheitan wi§ú kïuh§t peedohts / Kas tohp ar A§- 5: §arahm nogau§ts / Ka tam mums nhe buhs kaitet / 6: Ja tu Kungs úolie §chehligs buht / Kas ar apbeh- 7: dinatu Úird' / Eek§ch Tizzibs pee tew §teid§ahs. 8: 5. Kad es nu úawa^ Úirds=prahta^ / Ka es jaw 9: pirmiet úuhd§ejs / Úchohs úawus Grehkus no- 10: §cheloj' / Jn tohs no Úirds apraudu / Jn labprat 11: tawa^s A§§ini^s No Grehkeem gribbet' ma§gats tapt / 12: Ka Dawids in Mana§§es. 13: 6. Tad nahktu es pee tewim úchurp / Eek§ch ta- 14: dahm mannahm Behdahm / Jn Zeïïo^s me§dams 15: §emmigi / No wi§§as Úirds peeluhd§u / Ak! pee- 16: dohd man úirds=§chehligi / Wi§§ ko es muh§cham 17: prettin tew / wirs Semmes eúmu darrijs. 18: 7. Ak! Deews in Kungs / ak! peedohd man / No 19: tawa Wahrda pu§§es / Jn §chehligi no mann' at- 20: jemm To gruhtu Grehku=na§tu / Ka manna Úirds 21: ar meeru §tahw / Es ka' labs Behrns tew paklauúu / 22: Jn tew par Gohdu d§iewoj. 23: 8. Taws Úwehtais Gharrs mann §tiprinah / 24: Ar tawams Wahtims d§eedeh / Ar taweem Úwee- 25: dreem ma§gah mann / Eek§ch mannas Nahwes= 26: §tundas / Ka es eek§ch iktas Tizzibas / Pehtz tawu 27: Prahtu ahs=eet warr' / Pee taweem Jsred§eteem. 28: Allein zu dir HErr JE§u Chri§t / &c. 29: JS töw ween O Kungs JE§u Chri§t / Manna 30: Zerriba §tahw wir§úon Semmes :/: Eß §innu ka 31: tu manns Eepreezetais e§úi / Nhe weenu Eepree- zetayu
1: zetayu wairß eß warru dabbuit: No Eeúakummu nhe
2: gir nheneeka ißräd§ähts / Uß Semmes nhe by nhe weens 3: Zillwähks peed§immis / Kaß mann no Bähdams pal- 4: lied§eht warr / Eß peeúautzu töw / Us töw manna Zer- 5: riba §tahw. 6: 2. Manni Ghräki gir ghruti und par leeku leeli / und 7: ruhp man no Úirrds dibben :/: No teem darri man 8: úwabbadu / zaur tawu Nahwu und Wohkam: Und par- 9: radi mann tawam Tähwam / ka tu e§úi ghanne preek- 10: §chan man darriyis / tad tohpu eß pe§tiets no Ghräko 11: Naßtu / Kungs turri mann §tippre / ko tu mann e§úi 12: eeúohliyis. 13: 3. Dohd mann pehtz tawas Schäla§tibas / to ih§tänu 14: Chri§tito ïau§cho Titzibu :/: Ka eß tawu Úalldumu / 15: warru eek§chkige ußraud§iet :/: Par wi§úam Leetahm 16: töw myïoht / und mannu Tuwaku ka manu pa§§cham / 17: Pa§tara' Ghalla' tawu Palligu mann úuhti / ka peepe- 18: §che / tha Wälla Willtiba no man gree§chahs. 19: 4. Ghohds gir Deewam auxtiba' / tam Tähwam 20: wi§úas lehnibas :/: Und JE§u Chri§to winòa myïigha- 21: kam Dählam / katters mums alla§ch paghlabbo: Und 22: Deewam tam úwähtam Gharram / katters mums ar 23: úawu Palligu alla§ch klaht §tahw / ka mehs tam pa 24: Prahtam warram buht / §cheitan §chinny Laika' / Und 25: nahkoh§ch eek§chan muh§chige. 26: O Chri§te Morgen§terne / &c. 27: O Chri§te Rytaߧwaigßne / §pied mums ar §poh- 28: §chu Ghai§mu / Apghaißmo mums no Däbbä§úu / 29: úchinni tumbúa' weeta' / Ar tawu Deewi§ku 30: Wahrdu. 31: 2. O JE§u Preeks tho Nabbago / Manna Úirrds dohma
1: dohma uß töw / Tu ab§chälo§úees töw par mann / tawu
2: Schäla§tibu man doh§úi / to titzu eß töw no Úirrds. 3: 3. Eß nhe warru neds ghribbu ghulleht / eß nhe war- 4: ru preeziegs buht / Manna Dweh§úele gir eewainota / 5: und by§tahß par tahß Elles Mohkahm / O Chri§te ab- 6: §chäloyeeß par mann. 7: 4. O JE§u manns myïais Kungs / tu weeniegs 8: Deewa Dähls / No Úirrds eß töw ghribbu / tu mann 9: §chelige pallied§i / Tu e§úi tahs §chäla§tibas Krähßlis. 10: 5. Tu e§úi mannis dehï ißlehyis / tawu úarrkanu A§- 11: úini / Laid to par labbu man notickt / Eepreetzini mann 12: zaur tawu Lehnibu / Pallied§i mann / to eß töw luhd- 13: §chu. 14: 6. Gir töw tick lohte úa§úi§ta / tawa nabbaga Dweh§- 15: úele / Tad attghree§ees tu úöw py mann / Es ghribbu 16: taws Palliegs buht / und peedohd Parrahdu und No- 17: pellnu. 18: 7. Att§tahyeeß tu wi§kim no Ghräkeem / und e§úi weens 19: labbs Zillwäks / Es ghribbu pats töw myïoht / Und dohd 20: mannu Gharru / Tam buhß töw no Däbbä§úu rahdiet. 21: 8. Eß ghribbu pats töw meeloht / Ar mannu Mee§úu 22: und A§úini / Mannu Myïa§tibu töw parrahdiet / und 23: ghribbu töw ißdalliet / Mannu Dahwanu und wi§úu 24: Baggatibu. 25: 9. O JE§u Ghohdu und Úlawu / D§eedu eß töw al- 26: la§chien / To Titzibu eek§chan man wayro / Ka eß pehtz 27: §cho Laiku / Ar töw ee=eemu Preeka'. 28: 10. Kaß mums §cho D§eeßmu gir d§eedayis / Tick 29: krahßne d§eedayis gir / Deews pallieds ka mums ißdoh- 30: dahß / D§iewoyoht und wir§toht / Zaur Chri§ti ruhtu 31: Mohku / Amen. Mein
1: Mein Sünd ich beicht und klage / &c.
2: Jm Thon: HErr Chri§t der ein'ge GOttes Sohn / &c. 3: MAnnus Ghräkus eß att§i§tu und úuhd§chu / 4: Ar kattreem eß töw mans Deews :/: Ap- 5: kaitenayis äßmu wi§úu mannu muh§chu / 6: Und ghanne nopellniyis to Nahwu: Tomähr kad 7: tee man no Úirrds / §chäli gir und ruhp ghau§che / 8: peedohd man Kungs §chälige. 9: 2. Bett to luhd§ohß eß töw Deews / zaur Chri- 10: §tum tawu Dählu::Katters par mums gir zeetis / 11: und muh§úo Ghräko Parradu / Py krußtu gir 12: nomaxayis / zaur úawu Mirr§chanu mums wi§- 13: úeem / Nopirzis to muh§chigu Krohni. 14: 3. Tapehtz O §chäligais Deews / Nhe ußluhko 15: muh§úus Ghräkus /:Bett wi§úe wairahk Chri§tum / 16: Katters par mums gir ghanne darriyis / Und 17: úöw py Krußtu lickahß nokauteeß / Apmehdi- 18: teeß und neewateeß / Taß §chkie§ts nheno§eeg§igs 19: Jährs. 20: Wo §ol ich flihen hin. Kristofors Fîrekers 21: ES grehzigs Zilweziò§ch /22: Es behdigs Nabad§iò§ch / 23: Us kurren buhs man gree§tees? 24: Kad man nahk wirúu §pee§tees / 25: Tee Pulki mannu Grehku / 26: Ar leelu Warr in Spehku. 27: 2. Us tewim JE§u ween 28: Es gaidu Nakt' in Deen' 29: Ar no§kummuúchu Úirdi / 30: Ak! mannu Waidu d§irdi: 31: Úirds weenu Lahúit arribas / 32: No tawas Schela§tibas. Tu
1: 3. Tu e§§i Deewa Jehrs /
2: Us ko es nabbags Behrs / 3: Ka' úawu Draud§ineeku / 4: Úchos mannus Grehkus leeku: 5: Tu ne§§ tohs labbis Prahtis / 6: Ak! úlepp tohs tawa^s Wahtis. 7: 4. No Grehkeems arrid§an / 8: Ak JE§u! ma§gah mann' / 9: Ka tee eek§ch mannim §uhdahs / 10: Nei manna^ Úirdi^ kïuhdahs: 11: Bet d§iïïa^ Juhra^ gah§chahs / 12: Neds wairs pee mannim bah§chahs. 13: 5. Tohs Grehkus / mirdams drieds / 14: Tu Beddre jehmees lieds; 15: Tur tu tohs e§§i razzis / 16: Laid nhe reds Deewa Azzis: 17: Tur buhß teem palikt eek§cha' / 18: Neds nahkt wairs Deewa Preekúcha^. 19: 6. Laid buht to Grehko dauds / 20: Kas mannu Úirdi §chòauds; 21: Es tomehr tohpu úwabbads / 22: Zaur tawahm A§únim glabbats: 23: Kad tahs pee mannim rodahs / 24: Tad Úirds ar Meeru dodahs. 25: 7. Leels Truhkums / Deewam §chehl! 26: Pee mannim rodahs wehl; 27: Bet kas man truhk§t no úewis / 28: Tas tohp man dohds no tewis: 29: Tas Welns / Ar Nahw in Grehku / 30: Tee kriet zaur tawu Spehku. 31: 8.Ja wi§ú tas Elles=§pehks / Tee
1: Tee no§t no mannim behgs /
2: Eß tohs nhe gribbu bietees; 3: Bet ween pee tewim pietees / 4: Teem tawas A§§nis rahdiet / 5: Tahs úawa^ Preek§cha^ §tahdiet. 6: 9. Tahms A§§inims tahds Spehks / 7: Kaut ganna leels kahds Grehks / 8: Tahs §pehj{§pehi} to §chíie§ti §audeht / 9: Jr paúchai Ellei draudeht / 10: Muhs raut no wi§§ahm Kaitehm / 11: Ja patt no Nahwes=úaitehm. 12: 10. Tapehz es eúmu dro§ch / 13: Zaur tewim §kaidrs in §poh§ch / 14: Nu nhekait man nheneeka / 15: Es eeúchu muh§cha^ Preeka^ / 16: Ko tu man pelnijs zee§dams / 17: Jn Deewa Duúmas gree§dams. 18: 11. Ak! waldi mannu Praht / 19: Taws Garrs man d§iewo klaht / 20: Ka es wiúnotaï darru / 21: Ar ko tew patikt warru / 22: Jn muh§cham derru leeti / 23: Eek§ch tewim §tahdiets zeeti. 24: Wo §oll ich fliehen hin? 25: metrice` Kristofors Fîrekers 26: Auf die Wei§e. Auf meinen lieben GOtt.27: US kurren buhs man behgt? Kad Úirds tik 28: gruhta ir / No leelahm Grehku=na§tahm / Kur 29: buhs man Paddom' attra§t? Ta wi§§a platta 30: Pa§úaul' Úchies Behdas nhe warr atòemt. 31: 2. Ak! §chehligs Pe§titais / Us tawu paúchu 32: Wahrd' / Pee tewim §teid§os ateet / Jn Schehlo- úchan-
1: úchannas luhd§os / Laid Schehle§tibas Lahúit Us
2: mannu Úird§niò uspill. 3: 3. Es taws no§kummis Behrns / Prett tewim 4: no§eed§is: Bet wi§§us mannus Grehkus / Kas 5: mannu Úirdi no§pee§ch / Es tawa^s Wahti^s leeku / 6: Kur alla§ch Preeks ir atra§ts. 7: 4. Wi§§ mannu Nhegantib' / Ar tawahm A§§i- 8: nim / Noma§gah / kahrni / §chíie§tie / Jn mannu 9: Úirdi d§eedin' / Nhe peeminn mannus Grehkus / 10: Bet d§iïïa^ Juhra^ úliezin'. 11: 5. Tu mans Eepreezatajs / Jn §chehligs Pe§ti- 12: tais / Tu mirdams mannus Grehkus Ar tewi Kap- 13: pa' jehmis / D§iews tappis / tur pamettis / Kur tee 14: paúlehpti palliks. 15: 6. Jeb mannu Grehku dauds / Tee man peedohti 16: tohp / Kad es / ar Labbu Úirdi / Úaòemmu tawas 17: A§§nts / Kas tikkai pee tew §teid§as / Tam Úird- 18: eh§ti dries §uhdas. 19: 7. Man gann leels Truhkums ir / Tomehrt 20: kas man peetruhk§t / To tu man e§úi pelnijs / Ar ta- 21: wahm dahrgahm A§§nim / Ka Wellu / Nahw in 22: Grehkus / Es lähti warr' uswarret. 23: 8. Kaut ir wi§§ Welna §pehks Man pretti tur- 24: retos: Es tadehï nhe isbiek§tos / Ar tew es tohs 25: gribb aisd§iet: Kas tawas A§§nis atminn / No tah 26: teem dries buhs atkahpt. 27: 9. Kungs tawams A§§inims Tahds uswarre- 28: jams Spehks / Ka weena patti Lahúit' Warr wi§- 29: §u Paúaul §chíie§tiet / Jn arr no Welna Riekles 30: Muhs israut in ispe§tiet. 31: 10. Tapehz us tewim ween / Kungs JE§u / pa- ïaujos
1: ïaujos / Es nhe palikúchu Kauna'; Bet Debbeús=
2: wal§tu mantohúch': Jo tu man to nopelnijs / Kad 3: tu par mannim mirris. 4: 11. Ak! waldi mannu Úird' / Ar tawu Úweh- 5: tu Garr' / No wi§§ahm Leetahm at§taht / Kas mann 6: no tew warr no§chíirt: Bet ka es muh§chu muh- 7: §cham / Pee tewim warru pallikt. 8: Ach GOtt mein HErr / wie groß und §chwer / &c. Johans Otoniss 9: KUngs §chäliegs Deews /10: Manns milays Tähws / 11: Eß úawa Úirdi juhtu / 12: Ka manni Ghräk 13: Jr dauds par leek / 14: Tee §pee§ch man wi§úai ghruhti. 15: 2. Nä weens warr man 16: Nahkt Pallighan / 17: Nä warr nojemt §cho Na§tu / 18: Kaut tetzeys tahï 19: Lieds Pa§úauls Ghall / 20: Eß Pallig nä attra§tu. 21: 3. Pee tewis ween 22: Eß Kungs no§kreen / 23: No taw Waigh nä atmetti 24: Attraw taw Teeß / 25: Nä dußmohyees / 26: Ka eß Tew d§iwoy pretti. 27: 4. Es pelnu ghan / 28: Ka tew by man 29: No§tumt und úohdiet bahrghi / 30: Bet Chri§tus darr / 31: Ka tu nhe warr / Winòs
1: Winòs man atpe§tys dahrghi.
2: 5. Ja tad buhß buht / 3: Ka Nälaim ghruht 4: Buhß Ghräkeems packaï d§itees / 5: Tad úohdi §chur 6: Und §chälo tur / 7: Mahz man pareis Tew bytees. 8: 6. Kungs pee taw Gohd 9: Man §chälig dohd 10: Pazeetiegh Praht und Úirdi / 11: Pa§úarghi man 12: Par kurne§chan / 13: Ka to no man nhe d§irde. 14: 7. Tähws dohd man arr / 15: Ta ka Bährns darr / 16: Taw Riexte zee§t ar labbu / 17: Tad dries buhß ghan 18: Und pallieds man 19: Ka §chälig Ghallu dabbuy. 20: 8. Darr pehtz taw Praht / 21: Und palleetz klaht / 22: Ar tew eß ghribb iߧtahwet. 23: Pehtz laizieg Gohd 24: Dohß mu§chig Ghohd / 25: Taw Wahrdu teikt und §lahwet. 26: 9. Ka Puttninòs mas 27: Ap§lähpyjahs / 28: Skreen Rohka zaurum eek§chan / 29: Kad apmahzays 30: Juh§t nicknis Ghayß / 31: Jck weens ißby§tahs preek§chan. Ta
1: 10. Tapatt Kungs Chri§t /
2: Eß ghribb eelie§t 3: Tawahs úarkanahs Wahtehs / 4: Kad Ghräk und Nahw 5: Us man us§tahw / 6: Buhß tomehr man labb klahtees. 7: 11. Tur eß palleek / 8: Nhe by§tohs neek / 9: Jeb §kyrrahs Meeß und Dwäh§úel / 10: Eß tee§cham §inn / 11: Tu aisbildinn 12: Man preek§chan Deewa Krwäh§úel. 13: 12. Us Tew eß droh§ch 14: Pallaidi§chohs 15: Prett Well und Elles Spähka / 16: Tu Kungs ghan dries 17: Man eeweddies 18: Pee mu§chig debbeß Preeka. 19: 13. Nun teitz mann Mähl / 20: Deew Tähw / Deew Dähl 21: Deew zeenig §wähtu Gharru / 22: Kas §chälig úohd / 23: Ghräkus peedohd / 24: Und muh§chieg §wähtus darra. Amen. 25: O Chri§te wahrer GOttes Sohn / &c. 26: Primi Toni. 27: O Chri§te pattee§§e Deewa dähls Muh§chiga Tähwa ghiemis e§§i. O Chri-
1: O Chri§te pattee§úe Deewa Dähls / Muh§chiga
2: Tähwa Ghiemis e§úi. 3: Zaur tawu Nopellnu mums gir dalliba / Tahß 4: D§iewibas und Schäla§tibas. 5: Ußraugi mann jehl O myïais Deews / Ar 6: Ghräko Naßtu apghruteenatu gha§che. 7: O myïais Kungs eß luhd§chu ußraugi / Ar ta- 8: weem Atzeem / und mannis úaugi. 9: Kattrus tu Weenkahrt ghree§i uß to / Kaß töw 10: ai§leed§e úawu Kunghu. 11: Tawas §chäligas Atzis attgrees uß mann / Ka 12: tu darriyi tai Úeewinòai. 13: Kattra úawus Ghräkus no Úirrds úuhd§eya / 14: Tawas Kahyas ar A§úaram ma§hghaya. 15: Und ar teem Matteem no§chaweya / Aran My- 16: lä§tibu dauds kahrt töw §kuhp§tiya. 17: Parahdi / O Kungs / man tawu Waigu / Lieds 18: ka tu red§eyi uß to myïige. 19: Katters ar leelu Ghräko Naßtu / Töw úahnohß 20: karraya py to Krußtu. 21: Ußraugi mannus Ghräkus und No§eegummu / 22: kattri eek§chan Elles mann no§tumm. 23: Ai§to beß töw nhe gig nhe weens / Kaß mann 24: klaht §tahw und man pallieds. 25: Eß äßmu / way mannim / ghräkoyis dauds / 26: Manni Ghrähki ghull uß mann ghau§che. 27: To pa§cho gir wairahk nhe ka Úmilltis / kattri 28: attraßti tohp py Juhres mallis. 29: Bett zaur tawu Spähku gir úalau§ta / to Ghrä- 30: ko und No§eed§ibas Wall§te. 31: Tu weens to nabbago Palliegs e§úi / To pa§§cho 32: töw ab§chäloyeeß. Ai§to
1: Ai§to ka tu Kungs JE§u Chri§t / To Ghrehzenee-
2: ko Palliegs e§úi. 3: Tapehtz rahdi mann tawu §pehzigu Rohku / Pal- 4: lied§i mann warrän und ïohte. 5: Ka eß mannus Gräkus ar Pehteri úuhd§u / Py 6: töw attgree§chohß und töw peeluhd§u. 7: Und ar to Nabbagu Ghrehzeneek / Töw myïoht 8: eeúahku no Úirrds / 9: Und preek§chan töw warru pa§taweht / Und eek- 10: §chan Däbb䧧u ee=edt. 11: Kattru tu red§eht licki / Tam Släppkawam tur 12: muh§chige. 13: Zaur tawu Zee§chanu und Nahwu ruhkt / laid 14: mann no Ghräkeems nhemaitatam kïuht. 15: Bett laid mannai Úirrdei attra§t / Ka eß §chkie§ts 16: äßmu no Ghreko Naßtu. 17: O Deews manns Kungs paklau§úi mann / laid 18: meerige mirrt tawam Kallpam. 19: Attpe§ty mannu Dweh§úel no Elles Úahpes / 20: Pallied§i ka eß eek§chan Däbbä§úu nahku. 21: Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählam / 22: Und tam úwähtam Gharram. 23: Ka no Eeúakumu gir biyis / und palleek muh§chu 24: muh§chohß / AMEN. 25: XIX. 26: Von der Rechtfertigung. 27: Durch Adams Fall i§t gantz verderbt / &c. 28: ZAur Adama Ghrähkeem wiß gir úamaitahts / 29: Zillwehziga Eeyemb§chana und peed§imb§cha- 30: na :/: Tee pa§§chi Ghräki mums eed§imbti gir / 31: No teem mehs nhe warram pe§titi tapt / beß Deewa Dählu
1: Dählu / kas mums pe§tiyis gir / no tahdu leelu Wai-
2: nu / kad ta T§chuhßka Ewa pahrrunnaya / Deewa 3: dußmibu uß úöw rautees. 4: 2. Ka tad nu ta T§chußka Ewu gir pahrrunna- 5: yu§úi / Ka ta gir parkahpu§úi :/: Deewa Wahrdu / 6: to nitzinadama / Ar to uß mums wi§úeem / Rawu§úi 7: gir to Nahwu / tad by jo wayag / Ka Deewam ar- 8: rid§an by mums dohd / úawu myïu Dählu to Pe§ti- 9: tayu / zaur kattru mehs warrätam d§iewoht. 10: 3. Ka mums nu gir úwe§§chi Ghräki / Eek§chan 11: Adamu wi§úeem Kaunu darriyu§chi :/: Ta gir 12: mums úwe§§cha Schäla§tia / Ee§chan Chri§to 13: wi§úus úalied§enayu§úi / Und ka mehs wi§úi zaur 14: Adama no§egumu / ä§úam muh§chiga Naweh no 15: mirru§chi / Ta gir Deews zaur Chri§ti Nahwu / 16: Attjaunayis kaß by úamaitahts. 17: 4. Tas gir mums úawu Dählu dehwis / Kad 18: mehs wehl winòa Eenaidneeki biyam :/: Katters 19: par mums py Kru§tu pakahrts / Nokauts / Deb- 20: be§úies brautzis gir / zaur to mehs ä§úam / no Nah- 21: wes und Mohkam Pe§titi ja mehs palai§chamees / 22: uß §cho Preeku / ka Tähwa Wahrdu / kam ghribb 23: to Mirr§chano dehï §chau§§chalas par=eedt? 24: 5. Taß gir taß zell§ch / ghai§chums / tee Wahrti / 25: Ta Taißniba und ta D§iewiba :/: Ta Tähwa 26: Paddoms / und mu§chigs Wahrds / kattru taß 27: mums gir dehwis / Par weenu Úarrghu / ka mehs 28: ar droh§chu Úirrdi tam warram §tippre titzeht / 29: Tapehtz mums nhe tick dries / nhe weens Spähks 30: neds Warra / No winòa Rohkam ißrauß. 31: 6. Taß Zillwähks gir beßdeewiegs und nolah- dähts
1: dähts / Winòa Pe§ti§chana gir arrid§an wehl tah-
2: ïe :/: Kaß Preeku py Zillwäku mekle / Und nhe py 3: Deewu to Kunghu: Ai§to kaß gribb zittu Zeïïu / 4: beß §cho Eepreezetayu §taighat / To warr ghann 5: dries ta Wälla Spähks / ar úawu Willtibu ißbee- 6: denaht. 7: 7. Kaß Deewam titz / und uß to pallai§chahs / Taß 8: muh§cham nhe tohp Kauna :/: Ai§to kaß uß §cho Ack- 9: mini §tahw / Jeb tam arrid§an ußeedt dauds Nhe- 10: laimes / tomähr eß muh§cham / nhe äßmu to Zill- 11: wäku red§eyis krietam / katters úöw palai§chahs uß 12: Deewa Wahrdu / Taß pallieds wi§úeems úaweems 13: Titzigeems: 14: 8. Eß luhd§u / O Kungs / no Úirrds dibben / tu 15: nhe ghribbätu no mann attjembt :/: Tawu úwähtu 16: Wahrdu no mannas Muttes / tad mann nhe ap- 17: kaunehß / Manni Ghräki und No§egummi / uß tawu 18: Schäla§tibu eß wi§kim païïauyohs / kaß nu §tippre 19: uß to pallai§chahß / Taß nhe byhúees par to Mirr- 20: §chanu. 21: 9. Mannahms Kahjahms gir taws úwähts 22: Wahrds / weena eedäd§enata Úwetze :/: Ghai- 23: §chums katters mann to Zeïïu rahda / ja §chy Rytas= 24: §waigßne Eek§chan mann ußlätz tudeïï úapproht / Taß 25: Zilwähks to leelu Dahwanu / kattru Deewa Gharrs 26: teem tee§cham úohli / kattri uß to zerre. 27: Es i§t daß Heil uns kommen her / &c. 28: TA Pe§ti§chana gir mums nahku§úi / no tyru 29: Schäla§tibu und Lehnibu :/: Tee Darrbi 30: muh§cham nhe pallieds / Tee nhe warr mums 31: pa§úargaht / Ta Titziba ußluhko JE§um Chri§tum Taß
1: Taß gir par mums wi§úeem ghanne darriyis / Taß
2: gir taß Widdetais tappis. 3: 2. Ko Deews eek§chan Baußleem pawehleyis 4: gir / mehs to nhe warreyam darriet :/: Tad zehlehß 5: Dußmiba und leelas bähdas / Preek§chan Deewu 6: da§chekahrtige / No to Mee§úu nhe ghribbeja nahkt 7: taß Gharrs / kattru taß Baußlis wißwairahk ghrib- 8: beya / Mehs biyam wi§úi pa§uddu§chi. 9: 3. Weena willtiga Dabba by turr klaht / ka Deews 10: úawu Baußlu buht dewis :/: Jht ka mehs pa§§chi 11: warrätam / Pehtz úawu Prahtu d§iewoht: Ta gir 12: taß weens §poh§ch Speegels / katters mums parahda 13: to ghräzigu Dabbu / eek§chan muh§úu Mee§úu ap- 14: §lähptu. 15: 4. Nheneekad nhe warreya ta patti Dabba / No 16: pa§§chu Úpähku att§tahta tapt :/: Und jeb taß da§ch- 17: kahrt baudiets tappa / Tomähr tee Ghräki wairahk 18: zehlehß: Ta Willteneeka Darrbu Deews ïohte nolahd 19: Und tai / Mee§úy tee Ghräki / alla§chien palleek pee- 20: d§imbti. 21: 5. Tomehr by teem Baußleem peepillditeems 22: buht / zittad mehs buhtam wi§úi úamaitati :/: Tapehz 23: úuhtiya Deews úawu Dählu Pa§úauleh / Taß Pats 24: gir Zillwähks tappis: Wi§úu Baußlu gir taß peepill- 25: diyis / ar to úawa Tähwa Dußmiba klu§úenayis / 26: kattra par mums wi§úeem ghaya. 27: 6. Und kad taß nu peepilldiets gir / No to kaß to 28: §peya darriet: Tad mahzees nu tu Chri§tiets Zill- 29: wähks / Tahß Titzibas ih§tänu Dabbu: Nhe wairs 30: ka mans myïais Kungs / Tawai Nahwei buhß man 31: par D§iewibu buht / Tu e§úi preek§chan man maxayis. To
1: 7. To eß no Úirrds dibben titzu / Taws Wahrds
2: nhe warr peewillt :/: Nu úacki tu / nhe weenam buhß 3: i§úami§t / To tu muh§cham nhe mälo§úi / Kaß titz eek- 4: §chan mann / und tohp Chri§tiets / Tam gir ta Debbes 5: attpirckta / Ka taß nhe taptu pa§u§ts. 6: 8. Taß gir ween preek§chan Deewu taißnis / kaß 7: §cho Titzibu úayemm :/: Ta Titziba zaur to att§pied / 8: Ja ta tohß Darrbus nhe leeds / Deewam tahda Titzi- 9: ba pattiek / Tam Tuwakam darries tha Mylä§tiba 10: labb / E§úi tu no Deewu peed§immis. 11: 9. Tee Ghräki tohp zaur to Baußïu att§ieti / und{nnd} 12: úitt to Sinna§chanu §emme :/: Taß Ewangeliums 13: nahk tudehï / Und ee§tipprena attkal to Ghräzeneeku: 14: Taß úacka / Nu leed §churr py to Krußtu / Eek§chan 15: Baußlu nhe gir Meers neds Du§úe§chana / Ar wi§- 16: úeem úaweem Darrbeem. 17: 10. Tee Darrbi tee nahk patteeß úchupr / No 18: weenu patte§úu Titzibu :/: Kad ta nhe buhtu pat- 19: tee§úa Titziba biyu§úi / Tad ta arrid§an labbe nhe buhtu 20: darriyu§úi: Tomähr darra ween ta Titziba taißnu 21: Tee Darrbi kallpo tam Tuwahkam / Py teem mehs 22: to Titzibu nomannam. 23: 11. Ta zerriba ghaida to ih§tänu Laiku / Ko Deewa 24: Wahrds úohla :/: Kad tam par Preeku buhß notickt 25: Nhe leek mums Deews ih§täne §innaht: Winòs §in- 26: na ghann kad gir ih§täns Laiks / Und nhe darra py 27: mums kahdu Willtibu / To buhß mums winòam 28: titzeht. 29: 12. Jeb taß leekahs ka nhe gribbädams / Nhe lee- 30: tzees to ißbeedenaht :/: Ai§to kur taß gir wiß tuwake 31: Turr nhe ghribbahß taß úöw lickteeß nomanniteeß: Win-
1: Winòa Wahrdam buhs töw pattee§úam buht / Und
2: jeb tawa Úirrds wi§chkim to aißleeds / Tomähr 3: nhe leetzees ißbyteeß. 4: 13. Úlawa und Ghohds ar auxtu Teik§chanu / 5: Par §cho wi§úu labbu Darri§chanu :/: Deews 6: Tähws / Dähls / und úwähtais Gharrs / taß gribbätu 7: ar Schäla§tibu peepilldiet / Ko taß eek§chan mums 8: eeúahtzis gir / Par Ghohdu úawas Wall§tibas / Ka 9: úwehtiets tohp winòa Wahrds. 10: 14. Winòa Wall§tiba laid nahk / winòa Prahts 11: wirß Semmes / Noteek ka eek§chan Däbbä§úo=wall- 12: §tibas :/: Ta deeni§ka Mai§e mums §chodeen dohta 13: tohp / ghribbätu muh§úu Parradu pamme§t / ka mehs 14: arrid§an muh§úeem Parradneekeem darram / Nhe 15: laid mums eek§chan Kahrdena§chanu §tahweht / 16: Pe§ty mums no Ïaunu / Amen. 17: HErr Chri§t der einig' GOttes Sohn / &c. 18: KUngs Chri§te weenigs Deewa Dähls Tähwa 19: eek§chan muh§chige :/: No winòas Úirrds iß- 20: aud§is / lieds ka §tahw raxtiets; Taß gir ta Rytaß 21: úwaig§ne / Úawu Spiedumu §teep taß tahïe / Preek§chan 22: zitteem §kaidreem Swaigsneem. 23: 2. Par mums weens Zillwähks peed§immis Eek§chan 24: pa§taru Laiku :/: Tay Mahtey nhe gir pa§addu§úi Úawa 25: Jumprawas §kie§tiba / To Nahwu par mums úalau§iyis / 26: to Däbbä§úu att§lehd§is / to D§iewibu attkal attne§úis. 27: 3. Laid mums eek§chan tawas Mylä§tibas / Und Att- 28: §i§chanas peejembteeß :/: Ka mehs eek§chan Titzibas pal- 29: leekam / Und kallpoyam eek§chan Gharru tah / Ka mehs 30: §cheit warram baudiet / Tawu úalldumu Úirrdy / Und 31: twiextam alla§ch pehtz töw. Tu
1: 4. Tu Radditais wi§úo leeto / Tu Deewa Tähwi§ko
2: Spähks :/: Tu walldi no weenu Ghallu ihs ohtram / 3: §pehziegs pehtz tawu pa§§chu Warru / Muh§úas Úirrdes 4: py töw grees / Und no wehrs muh§úus Prahtus / Ka tee 5: attkahp no töw. 6: 5. Nokau mums zaur tawu Lehnibu / Ußmohdini 7: mums zaur tawu Schäla§tibu :/: To wätzu Zillwäku dar- 8: ri beßpehzigu / Ka taß jauns d§iewoht warr / Scheitan 9: wir§úon §chahß Semmes / To Prahtu und wi§úu Eegrib- 10: be§chanu / Und Dohma§chanu turreht uß töw. 11: XX. 12: Vom H. Nachtmahl des Herrn Je§u Chri§ti. 13: Pr¿fation 14: vor der Communion. 15: Der Prie§ter. 16: Deews Kungs gir ar jums. 17: Das Chor. 18: Und ar úa=wu Gharru. 19: Der Prie§ter. 20: Zelleeta auk=§cham juh§úas Úir=des. 21: Das Chor. 22: Mehs ä§=§cham to dar=ri=yu=§chi. Der
1: Der Prie§ter.
2: Laideeta mums Patteitzibu úatziet Deewam 3: muh§úam Kun=gam. 4: Das Chor. 5: Taß gir labb und ta peedärahß. 6: Der Prie§ter. 7: Pateeß taß gir labb und ta peedärrahs / und 8: gir arrid§an mums úwehtiegs / ka mehs töw alla§chien 9: und wi§úur Pattei=tzibu úackam: O §wähtais Kungs 10: wi§úe wallditais Tähws / muh§chiegs Deews / 11: zaur Chri§tum muh§§u Kun=ghu. 12: Darnach folget die Confecration gegen dem Volck: 13: Muh§úo Kungs JESUS CHri§tus / &c. Dar-
1: Darauf §inget man das Sanctus.
2: SANCTUS 3: auff Weyhenachten 4: Swähts / úwähts / úwähts / 5: gir taß Kungs Zebaoth / Debbeß und Semme gir 6: pilla tawas Gho=dibas Ho§ianna eek§chan to 7: auxtu Debbeß. Úwähts gir taß kaß tur nahk 8: eek§chan to Wahr=du tha Kunga.Ho§ianna eek- 9: §chan to aux=tu Deb=beß. 10: Sanctus Pa§chale. 11: Swähts / úwähts / úwähts / 12: gir taß Kungs Ze=ba=oth / Debbeß und Semme gir
1: gir pilla ta=was Ghohdibas. Ho§i-
2: anna eek§chan auxtu Debbe§=úu. 3: Úwähts gir taß kaß tur nahk eek§chan 4: to Wahr=du ta Kun=gha. Ho§ianna eek- 5: §chan to aux=tu Deb=beß. 6: Ein gemein Sanctus durch das 7: gantze Jahr. 8: Swähts / úwähts / úwähts gir taß Kungs Zeba- 9: oth / Debbeß und Semme gir pilla tawas Ghohdibas Ho-
1: Ho=§i=an=na eek§chan auxtu Debbes úwähts
2: gir taß turr nahk eek§chan to wahrdu tha Kungha. 3: Ho=§i=an=na eek§chan to auxtu Debbes. 4: Hie wendet §ich der Prie§ter zum Volck 5: und §pricht: 6: Laideeta mums no Úirrds dibben luhkt / ka muh§úo 7: Kungs JE§us Chri§tus mums pawehleyis / und 8: §chehligu Paklau§úi§chanu úohliyis gir. 9: Muh§úo Tähws eek§chan to Debbeß úwehtiets 10: tohp taws Wahrds: Eenahkas mums tawa 11: Wall§tiba: Taws Prahts noteek wir§úu Semmes / ka eek-
1: eek§chan Debbeß / Muh§úu deeni§ku Mais dohd mums
2: §chodeen und peedohd mums muh§úu Parradu / 3: ka mehs peedohdam muh§úee~ Parradneekeem. Und nhe 4: eewedd mums eek§chan Kahrdena§chanas. 5: Das Chor. 6: Bett pe§ti mums no Ïaunu / Amen. 7: Hierauff §inget man das 8: Agnus DEI. 9: O Tu Deewa Jährs tu jem uß töw tahß Pa§- 10: úaules Ghräkus / e§=úi mums §cheh=liegs. O tu 11: Deewa Jährs / tu jem us töw tahß Pa§úauïes Ghräkus dohd
1: dohd mums ta=wu Mee=ru.
2: Agnus DEI Pa§chelis. 3: O Dee=wa Jährs tu jemm 4: us töw taß Pa§úaules Ghräkus e§=úi mums §cheh- 5: liegs. O tu Deewa Jährs 6: tu jemm us töw tahs Pa§úaules Ghräkus / 7: dohd mums ta=wu Meeru. 8: Ein gemein 9: Agnus. 10: O tu Deewa Jährs tu jem us töw taß Pa§- 11: úaules Ghräkus e§úi mums §chehliegs. O tu Deewa Jährs
1: Jährs tu jem us töw tahß Pau§úaules Ghräkus: Dohd
2: mums tawu Mee=ru. 3: Der Prie§ter zum Volk. 4: Ta Kunga Meers gir alla§chien ar jums. 5: Das Chor: 6: Und ar úawu Gharru. 7: Hie reichet man das heilige Abendmahl des 8: wahren gegenwertigen Leibes und Bluts JE- 9: §u Chri§ti / und wird ge§ungen: 10: JE§us Chri§tus un§er Heyland. 11: JE§us Chri§tus muh§úo Pe§titays / katters no 12: mums Deewa Eenaidibu jehme / zaur úawu 13: ruhktu Mohku / Pallied§eya taß mums no 14: tahß Elles Úahpes. 15: 2. Ka mums muh§cham nhe by to aißmir§t / 16: Dehwe taß mums úawu Mee§úu eh§t / Eek§chan to 17: ma§§u Mais mums nhe úaprohtoht / Und úawu A§úi- 18: ni d§errt eek§chan to Wynu. 19: 3. Kaß ghribb py §cho Ghalldu eed / Tam buhß 20: labbe úawu leetu apdohmaht / Kaß nhezeenige §cheit klaht
1: klaht eed / Par to D§iewibu taß to Nahwu dabbu.
2: 4. Töw buhß Deewu to Tähwu úlaweht / ka taß 3: töw tick la`bbe barro / und par tawu No§egummu / 4: Úawu Dählu gir litzis py Kru§tu nokaut. 5: 5. Töw buhß titzeht und nhe i§úami§t / Ka ta gir 6: weena Barriba tho Nhewä§úällo / Kattreem ta 7: Úirrds no Ghräkeem ghruta gir / Und no Jßba`il 8: gir no§kummu§úi warrän. 9: 6. Tahdu leelu Lehnibu und Schälä§tibu / Me- 10: ckleh ta Úirrds ar leelu Bähdu / Gir töw labb tad 11: palleeß turr noh§t / Ka tu nhe dabbu ïaunu Allgu. 12: 7. Winòs úacka nahzeeta juhß Nabbagi Eß 13: gribbu man par jums ap§chäloteeß / Nhe kahds Ahr§ts 14: tam Wä§úälam gir wayage / Winòo Darrbs tohp 15: par Úmeeklu. 16: 8. Kad tu warrätohß úöw ko nopellnitees / Ka- 17: pehtz by tad wayaga mann par töw nomirrt / Schiß 18: Ghallds töw arrid§an nhe pallieds / Ja tu úöw pa§- 19: §cham pallied§eht ghribbi. 20: 9. Titzi tu to no Úirrds dibben / Und at§ie§ti ar 21: to Mutt / tad e§úi tu labbe und parei§e ghattaws / 22: Und ta Barriba tawu Dweh§§el eepreezina. 23: 10. Teem Augïeem nhe buhß arrid§an noh§t pal- 24: lieckt / Tawu Tuwaku buhß töw myïoht / Ka tu tam 25: pallied§eht warr / Jhten ka taws Deews py töw 26: darriyis gir. 27: JE§us Chri§tus un§er Heyland / &c. nezinâms 28: JE§us Chri§tus muhß Pe§titays /29: Kas Deew Dußmieb úalied§innays 30: Zaur úaw Nahw pee Kru§ta Kohk 31: Pakllieds mums no Elles Mohk. 2.To
1: 2. To winòs muh§cham ghribb peeminnam
2: Tapehtz darry mums tur §innam / 3: Ka buhß winòam Meela§t úald 4: Äh§t und d§ert pee Deewa Ghald. 5: 3. Kur winòs Deew=Mais Dohdams tee§cham 6: Ähdin mums ar úawam Mee§úam / 7: Und dohdams to Deewa Wien 8: Ar úaw A§úin pad§erdinn. 9: 4. Kas ghribb §cho Deew Ähden baudiet / 10: Buhß úaw Buh§chan lab apraud§iet / 11: Kas nhezeenieghs §cheitan §tahw / 12: Tas preek§ch D§iewieb dabbuy Nahw. 13: 5. Tew buhß teikt Deew Tähwu warren 14: Par §cho Ähden und labb D§ären / 15: Und ka winòs §chälodams tew 16: Úaw pa§ch Dähl' eek§ch Nahwes dew. 17: 6. Tew buhß §innaht lab und titzeht 18: Ka teems wahyeems §churp buhs tetzeht / 19: Kattreems Úirds no Ghäkeems ghruht / 20: Und leel Bailieb pee úew juht. 21: 7. Tahd leel' Deewa Schäla§tiebu 22: No§kummuß Úirds §tipri ghribbu / 23: Mecklehdam aggri und wehl / 24: Kad tee Ghräki mettahs §chähl. 25: 8. Bet kas pats labbs und rahms §keetahs / 26: Tam buhß pallickt no §chas weetahs / 27: Taißnohtees úaw pa§cha Úird 28: Ïaun Algh dohd und Deewam §mird. 29: 9. Chri§tus pats úack us Nheweßleems / 30: Eß ghribb pallied§eht juhß Dwähßleems / 31: We§úels Ahr§tu dauds nhe zeen / Winòa
1: Winòa Sinn'§chan §meyahs ween.
2: 10. Kad tu pats ko warrey pelnitees / 3: Kam by mann ar Nahwu zienitees / 4: Schis Ghallds pallieds tew nheneek / 5: Kad palaideees us úaw Úpähk. 6: 11. Tew buhß tam / ko tu §che d§irdi / 7: ustitzeht ar wi§úu Úirdi / 8: Tad i§úatziet ar taw Mutt / 9: Tad warr zeeniegs wee§úis buht. 10: 12. Pehtz Deews labbus aughlus ghribba / 11: Tew buhß turreht mila§tiebu / 12: Ka ick weens to baudiet warr / 13: Lieds ka Deews tew pa§cham darr. 14: GOtt §ey gelobet und gebenedeyet / &c. 15: DEewam mehs úlawejam und úackam patteitzi- 16: bu / Ai§to winòs mums pats gir meelohyis :/: 17: Ar úawu Mee§úu und ar úawu A§úini / To 18: leetz Kungs Deews mums par labbu notickt / Ky- 19: rie elei§on. 20: 2. Kungs zaur tawu úwähtu Mee§úu / kattra no 21: tawas Mahtes Maria nahz / Und taß úwähts A§§ins 22: Pallieds Kungs{Knngs} mums no wi§úahm Bähdahm / 23: Kyrie elei§on. 24: 3. Ta úwähta Mee§úa gir par mums nodoht Eek- 25: §chan Nahwu ka mehs zaur to warrätam d§ie- 26: woht :/: Nhe leelaku Schäla§tibu warrätu taß 27: mums dahwenaht / Py kattru mums to by peemin- 28: neht / Kyrie elei§on. 29: 4. Kungs tawa leela Myla§tiba töw §peedu§úi 30: gir / Ka tawam A§úinim py mums by leelu Brienu- 31: mu darriet / und nomaxaht muh§úu Parradu / Ka nu Deews
1: Deews attkal muh§úu Draugs gir tappis / Kyrie
2: elei§on. 3: 5. Deews dohd mums wi§úeem úawu §chehligu 4: Úwähtumu / ka mehs eetam us úaweem Zeïïeem / 5: Eek§chan ih§tänu Mylä§tibu / und brahligu Pee- 6: titzibu / Ka mums ta Barriba nhe ähd to Úirrdi 7: Kyrie elei§on. 8: 6. Kungs tawu úwähtu Gharru muh§cham nhe 9: attjemm no mums / katters mums mahza turreht 10: pattee§úu Titzibu / ka tawa nabbaga Chri§tita Drau- 11: d§iba / d§iwo eek§chan Meeru und Weenaidibu / 12: Kyrie elei§on. 13: Collecten nach der Communication 14: Deews Kungs gir ar jums. 15: Antwort: 16: Mums noteek pehtz tawu Wahrdu. 17: Oder. 18: Pateitzeeta tam Kungham / ai§to taß gir mieligs 19: Halleluja 20: Und winòa Lehniba palleek muh§chige / Hallel. 21: Chor: 22: Laideeta mums Deewam patteickt: 23: O Pattee§úe Deews / wi§úewalldiegs Tähws / 24: mehs luhd§am töw no Úirrds dibben / 25: leetz mums Nabbageems to Auglu und 26: Dahwanu tahs úwähtas Mohzibas muh§úa 27: Kungha JE§u Chri§ti / taß gir / to Schäla§tibu 28: und Ghräko Pamme§§chanu ar titzigu Úirrdi 29: §tippre úayembt / ka mehs pehtz tawa myïa Däh- 30: la Wahrdu / winòa úwähtu Mee§úu und dahrgu 31: A§úini / kattru taß par mums nodehwis und 32: ißleyis gir / ar to Mais und wynu pattee§úe ä§úam jämu-
1: jämu§chi / zaur to pa§§chu tawu myïu Dählu
2: muh§úu Kunghu JE§um Chri§tum katters ar 3: töw und to úwähtu Gharru d§iewo und wallda 4: patteeß Deews alla§chien und muh§chige / 5: Amen. 6: Ein anders. 7: Ock tu myïais Kungs und Deews / katters 8: tu py §cho brieni§ku Wackarähden tawu 9: Mohzibu peeminneht und mahziet mums 10: pawehleyis e§úi:Dohd mums / Ka mehs to 11: pa§§chu tawu Mee§úu und A§úini tha warram 12: wallkoht / ka mehs tawu Labbudarri§chanu 13: ickdeenas eek§chan mums nomanniht warram / 14: Katters tu ar tawu Tähwu und to úwähtu 15: Gharru d§iewo und walldi / patteeß Deews al- 16: lah§chien und muh§chiege / Amen. 17: Ein anders. 18: MEhß patteitzam töw / O Wi§úewallditais 19: Kungs und Deews / ka tu mums zaur §cho 20: úwähtu Dahwanu e§úi eepreezenayis: Und 21: luhd§am tawu Schäla§tibu / tu ghribbätu mums 22: lickt to notickt par §tippru Titzibu prettieb töw / 23: und par karr§tu Milä§tibu §tarpan mums wi§- 24: úeem / zaur JE§um CHri§tum tawu Dählu 25: muh§úu Kunghu / Amen. 26: Noch ein anders. 27: MEhs patteitzam töw O §chehliegs Deews / 28: kattri mehs da§chadohs Ghräkohß ee- 29: ghrimmu§chi / nhe neekadu Preeku ä§úam dab- 30: buyu§chi / ka ween py töw: Und luhd§am töw 31: no Úirrds / tu nhe ghribbätu no mums no- ghree§t
1: ghree§t to Ghaißmu tawa Waiga / nhe pehtz
2: muh§úu Nopällnu / bet pehtztawas leelas Schä- 3: la§tibas / muh§chige wayroht kas eek§cha^ mums 4: eeúahkts gir: zaur JE§um Chri§tum tawu Däh- 5: lu muh§úu Kunghu / Amen. 6: Benedictio 7: oder Seegen zum Volk. 8: Der Prie§ter. 9: Tas Deews Kungs apghaißmo §awu Waigu par 10: mums / und gir mums §chehliegs. 11: Das Chor. 12: Taß Deews Kungs zell úawu Waigu us mums / 13: und dohd mums úawu Meeru. 14: XXI. 15: Folgen Danck§agungen und Lobge§änge. 16: HErr GOtt dich loben wir / &c. 17: KUngs Deews mehs teitzam töw / Kungs 18: Deews mehs patteitzam töw. 19: Töw Tähws eek§chan muh§chige / Ghohda 20: ta Pa§úaule §churp und turp. 21: Wi§úi Engeïi und Debbe§úes Draud§iba / Und kaß 22: peedarr py tawu Ghohdu. Arrid-
1: Arrid§an Cherubin und Seerawin d§eed alla§chien{all§chien}
2: ar auxtu Ballxni. 3: Úwähts gir muh§úu Deews / 4: Úwähts gir muh§úu Deews / 5: Úwähts gir muh§úu Deews / taß Kungs Zebaoty 6: Tawa Deewi§ka Warra und Ghohdiba / 7: Eedt par Debbes und Semmes tahïe. 8: To úwähto Apu§tuïïo Draudh§iba / und wi§úi myli / 9: Proweetes. 10: Tee wi§úi úwähti Mohziti / Teitz töw Kungs ar leelu 11: Trohxni. 12: Ta wi§úa Chri§tita draud§iba / Teitz töw wir§úon 13: Semmes alla§chien. 14: Töw Deews Tähws eek§chan auxtu Däbbä§úu / 15: Tawu taißnu und weenigu Dählu. 16: To úwähtu Gharru und Eepreezetayu / Ar taißnu 17: Kallpo§hchanu ta teitz und Ghohda. 18: Tu Könings tahs Ghohdibas JE§u Chri§t / Deewa 19: Tähwa muh§chiegs Dähls tu e§úi. 20: Tu nhe e§úi tahß Jumprawas Mee§úu §aimoyis / 21: Ka tu to Zillwähku attpe§titu. 22: Tu e§úi tahß Nahwes Warru úalau§iyis / und to 23: Däbbä§úu attwehris. 24: Tu úehd py Deewa labbas Rohkas / Ar wi§úu Ghoh- 25: du eek§chan Tähwa Wall§tibas. 26: Weens Úohgis tu nahkams e§úi / Par d§ieweem 27: und par mirroòeem. 28: Nu pallied§i mums Kungs taweems Kallpeems / 29: Kattri ar tawu dahrgu A§úini attpe§titi gir. 30: Laid mums Debbe§úies Dallibai buht / 31: Ar teem Úwähteem eek§chan muh§chigu Preeku: Pal-
1: Pallied§i taweem Ïaudeem Kungs JE§u Chri§t /
2: Und úwähti kattri tawi Bährni gir. 3: Úarrgi und ghlabbo tohs alla§chien / und zell tohs 4: auxte muh§chige. 5: Jckdeenas Kungs Deews mehs teitzam töw / Und 6: ghohdam tawu Wahrdu alla§chien. 7: Pa§úargi mums §chodeen O §chehliegs Deews / Par 8: wi§úeem Ghräkeem und No§egummu. 9: E§úi mums §chehliegs O Kungs Deews / E§úi mums 10: §chehligs eek§chan wi§úahm Bähdam. 11: Parradi mums tawu Schäla§tibu / Ka muh§úa 12: Zerriba us töw §tahw. 13: Us töw zärram mehs myïais Kungs / Eek§chan 14: Kaunu nhe att§tah mums muh§chige / Amen. 15: HErr GOtt dich loben wir / HErr GOtt wir / &c. Jakobs Âdolfijs 16: MEhs teitzam tew Kungs Deews /17: Tew patteitzam Deews Tähws / 18: Tew muh§chig Tähwu wi§úa Semm 19: Par Deewu atúie§t und ußòemm / 20: Wiß Engel kalpo Tew ar Preek 21: Tee debbeß Kung und Wall§tineek / 22: Tew d§eeda wi§úi Gherubim 23: Und kleeds lieds ar teems Seerawim: 24: Swähts ir muh§úu Deews / 25: Swähts ir muh§úu Deews / 26: Swähts ir muh§úu Deews tas Kungs Zebaoth. 27: Taw deewi§k Ghodieb / Spaks und Warr 28: Debbe§úis und Semm pillaß darr / 29: Tew wi§úu úwäht Apu§tul drauds 30: Wiß milig Proweet patteitz dauds / 31: Tew teitz wiß Mahzitayu Mähl / Kur
1: Kur mohkas zee§ch taw Wahrda dehï /
2: Ta wi§úa kru§tiet draud§ibing 3: Teitz Tew wirß Semmes alla§chin: 4: Tew wi§úu §pähzigs debbeß Tähw / 5: Taw weenig Dählu / patteeß Deew / 6: Ta lieds Deew zeenig úwähtu Gharr / 7: Kas droh§ch und preezig Úirdi darr. 8: Kungs JE§u Chri§t / tu Könings leels / 9: Eß Deewa Tähwa muh§chiegs Dähls / 10: Tu Meitas mee§úahs pats eeghay / 11: Mums gribbdams Kïuht par Pe§titay / 12: Tu úalau§ys to Nahwes Skähp 13: Titzigheems atdarr debbeß Klähp / 14: Tu labba Rohka úähd pee Deew 15: Ar wi§úu Ghodieb tawa Tähw / 16: Tu taißnis Úohgis §churp atteeß / 17: Par ïaun und labbeems turrehs Tees. 18: Kungs nahtz mums taweems kallpeems palligan 19: Zaur tauwu dahrgu A§úinn Pe§ti§chan. 20: Dohd mums ar wi§úeems Úwähteems dries 21: To muh§chig Preeku Debbe§§ies / 22: Kungs tawus Ïaudis §wähtus darr / 23: Und ghau§úin tawus Bährnus arr / 24: Wald und pa§úarg tohs alla§chien 25: Und pehtz tur muh§chig pa=auxtinn. 26: Kungs Deews mehs teitzam Tew ickdeen 27: Und ghodam tawu Wahrdu ween / 28: Pa§úarg mums §chodeen und paghlabb 29: Par Ghräkeems und par wiß Nälabb / 30: Ab§chäloyees par mums / O Deews / 31: Ab§chäloyees / Tu mieïays Tähws / Muhß
1: Muhß Bädahs Kungs mums §chäliegs eß /
2: Ka uhs Tew zerram wi§úi mehs / 3: Wirß Tew mehs alla§ch zerredam' 4: Nhe tap§úim kauna nhe=muh§cham / Amen. 5: Dich O GOTT loben wir / &c. 6: TÖW O Deews mehs teitzam / Töw O Kungs 7: mehs at§ie§tam. 8: Töw O muh§chiegs Tähws / zeeni wi§úa Semme. 9: Und wi§úi Engeïi Debbe§úies / Tawu Ghohdu muh- 10: §chiege at§ie§t. 11: Töw ar muh§chigeem Ballxneem / Gherubin und 12: Serawim alla§chien d§eed: 13: Úwähts / úwähts / úwähts O Deews und Kungs 14: tho leelo Pullko. 15: Pills gir Debbeß und Semme / No to Wall§tibu 16: Tawas Ghohdibas. 17: Tawu Ghohdu §laweh unde teitz Tee Apu§tuïi und 18: Proweeteß. 19: Töw ar Jßlee§chanu úawu A§úini / Teitz wi§úi 20: Mohziti. 21: Töw zaur wi§úa Pa§úaul / at§ie§t ta úwähta Draud- 22: §iba. 23: O Tähws no nhemehrodamas Wall§tibas / Lied§u 24: ghohdu dohd ta tawam pattee§úam und weenigam 25: Dählam úawam Kungham. 26: Und tam Eepreezeetayam tam zeenigam úwähtam 27: Gharram. 28: O Chri§te tu Könings tahß Ghohdibas / Deewa 29: Tähwa weens muh§chiegs Dähls. 30: Katters tu pallied§ädams und pe§tidams tohs Ïau- 31: dis tu Jumprawas Klehpi nhe e§úi kauneyeeß. Tu
1: Tu teem e§úi Titzigeem Deewa Wall§tibu attweh-
2: ris / Und tahß Nahwes Skähpu ußwarreyis und 3: úalau§iyis. 4: Tu e§úi töw py Deewa labbahß Rohkahß úädena- 5: yeeß / Eek§chan Ghohdu ta Tähwa. 6: Mehs titzam töw / Tu no turrenes attnaxi weens 7: Úohgis. 8: Tapehtz mehs tawi Kallpi töw luhd§am / 9: Pallied§i mums / kattrus tu atpirzis e§úi / ar tawu 10: dahrgu A§úini. 11: To muh§chigu Ghohdibu tawo Úwähto leetz mums 12: ar teem dabbuit. 13: Úwähtus ghribbätu darriet tawus Ïaudis / O 14: Kungs: Und labb darriet / und jo pallied§eht 15: taweem Bährneem: Und jo walldiet / und pazellt 16: tohß nu und muh§chige. 17: Tad ghribbam mehß töw O Kungs / Jckdeenas / 18: ghohdaht. 19: Und tawu Ghohdu alla§chien úlaweht / Tawam 20: Wahrdam muh§chiege patteickt. 21: Tu ghribbätu / O Kungs / mums ickdeenas / no Ghrä- 22: keem jo pa§úarghat. 23: Ab§chäloyeeß töw O Kungs / Ab§chäloyeeß töw par 24: mums. 25: Laid mums notickt tawu Schäla§tibu / Ka mehs us 26: töw zärram. 27: Uß töw zärram mehs O Kungs / nhe laid mums 28: muh§cham Kauna` tapt Tawas Lehnibas dehï / O 29: §chehliegs Deews / Hallelujah. Nun
1: Nun freut euch lieben Chri§ten gemein / &c.
2: NUn preezayeeß myïa Chri§tita Draud§e / und lai- 3: deeta mums liexmodami deet: Ka mehs drohúche 4: und wiß ween lieds / Ar Preeku no Úirrds d§ee- 5: dam / Ko Deews py mums darriyisgir / und úawu leelu 6: brieni§ku Darrbu / ïohte dahrge gir taß mums attpirzis. 7: 2. Taß Wälls mann Zeetuma' turreya / Eek§chan 8: Nahwes biyu eß pa§uddis :/: Manni Ghrähki mann 9: mohzija Deenas und Nacktis / Eek§chan kattreem eß biyu 10: peed§immis / Eß §tiggu alla§ch d§ilïahk eek§chan / Manna 11: D§iewo§chana nhe derreya nheneeka leetas / Tee Ghrä- 12: ki mann by pahrjemmu§chi. 13: 3. Manni labbi Darrbi nhe §pehya nheneeka / Tee by 14: wi§kim úamaitati :/: Taß Zillwäka Prahts eenied Deewa 15: Gohdibu / Py labbumu by taß nomirris / No Bailibas 16: eß ghribbeyu i§úami§t / Nheneeka ka Mirr§chana py man 17: pallicka / Eek§chan Elles by man eeghrimbt. 18: 4. Tad ab§chäloyahß taß muh§chiegs Deews / Par 19: mannu Nabbad§ibu :/: Taß attghadiyahß úawas Schä- 20: la§tibas / Tas ghribbeya mann lickt pallied§eht / Tas ghree- 21: §e uß mann úawu Tähwa Úirrdi / Nhe by taß tam patteeß 22: nhe kahdi úmeekli / Ko taß zeeniya / to taß dehwe. 23: 5. Taß §aziya uß úawu myïu Dählu / Nu Laiks gir ab- 24: §chäloteeß :/: Brautz proyam tu zeeniegs Waiòax man- 25: nas Úirrds / Und e§úi to Nabbago pe§ti§chana / Und pal- 26: lied§i tohß aran to Ghräko bähdams / Nomahtz to dehï to 27: ruhktu Nahwu / und leetz tohß ar töw d§iewoht. 28: 6. Taß Dähls tam Tähwam paklau§úiegs by / Taß 29: nahze py mann wir§úon Semmes :/: No weenas §kie§tas 30: und §kaidras Jumprawas / Tam by mannam Brahïam 31: tapt / Wißkim úläppän turreya taß úawu Warru / Taß aptehr-
1: aptehrpehß manna' nabbaga' Mee§úa' / To Wällu ghrib-
2: beya taß ghuh§tiet. 3: 7. Taß úatziya uß mann / turreeß töw py man / Nu buhß 4: töw ißdohteeß :/: Eß dohdohs man pats wi§kim par töw / 5: Turr ghribbu eß par töw zinieteeß / Ai§to eß peedärru töw / 6: und tu peedärri man und kurr es palleeku / Turr buhß töw 7: buht / Tam Eenaidneekam nhe buhß mums §kirrt. 8: 8. Taß ißleeß mann mannu A§úini / Tha lieds mannu 9: D§iewiebu laupieß: To wiß zee§chu es töw par labb / to 10: buhß töw §tippre titzeht / Tho Nahwu apry manna D§ie- 11: wiba / Manna Taißniba näß noh§t tawus Ghräkus / zaur 12: to tu e§úi úwähts tappis. 13: 9. Us Debbes py mannu Tähwu / Brautzu eß no 14: §chahß D§iewo§chanas :/: Turr ghribbu eß buht taws 15: Mahzitays / To úwähtu Gharru ghribbu eß töw doht / 16: Tam buhß töw Bähdas eepreezenaht / und mahziet mann 17: parei§e att§iet / Und eek§chan Taißnibas waddiet. 18: 10. Ko eß äßmu darriyis und mahziyis / To buhß töw 19: darriet und mahziet :/: Ka Deewa Wall§tiba tohp way- 20: rohta / Deewam par Úlawu und Ghohdu / und úarrgha- 21: yeeß par tha Zillwäka Mahzibu / No to úamaita tha zeeni- 22: ga Baggatiba / To att§tayu eß töw par pehdigu Mahzibu. 23: Nun lob mein Seel den HErren / &c. 24: NU úlahwe manna Dweh§úel to Kunghu / und wiß 25: kaß eek§chan mann gir winòa úwähtu Wahrdu :/: 26: Úawu Labbedarri§chanu taß wayro / Nhe aiß- 27: mir§ti to O manna Úirds / Gir töw peedewis tawus 28: Ghräkus / und d§eedena tawu leelu Nhewe§úelibu / Taß 29: atpe§ti tawu nabbagu D§iewibu / Jämm töw úawa' 30: Klehpy / Ar baggatu Preeku peepillda / Attjauna lieds 31: tam Ehrgïam / Taß Kungs darra labb / Pa§úarga / kattri
1: kattri zee§ch eek§chan winòa Wall§tibas.
2: 2. Taß gir mums litzis §innaht / Úawu úwähtu 3: Tee§úu und Gohdibu :/: Ta lieds úawu Lehnibu beß Mit- 4: te§chanas / Nheneeka Schäla§tibas nhe truhxt: Úawu 5: Dußmibu leek taß ghann pareedt / Nhe úohda mums 6: ka mehs pellniyu§chi / To Schäla§tibu taß nhe úauds / 7: Teems Jßbiyu§cheems taß labb wehï / Úawa Lehniba gir 8: ghattawa / Wi§úeem kattri to biya / zeek taïe taß Au§trums 9: yhß Wackaru / Tick tahïe gir muh§úi Ghräki noh§tjämbti. 10: 3. Ka úöw kahds Tähws ab§chäloyahß / Par úaweems 11: nabbageems Behrninòeems :/: Tha darra taß Kungs 12: mums Nabbageem / Ka mehs to ka §kie§ti Bährni 13: by§tam / taß pa§ie§t úawu Darrbu / und §inna ka mehs 14: Pieúchli ä§úam: Jht ka ta Sahle uß Lauíu / Weens 15: Seedß und krietuma Lappa / taß Wehßch turr wirr§úon 16: puhßdams / tad wairs taß Seeds nhe gir / Jhten ta 17: iaß Zillwähks noh§t eedt / Winòa Ghalls taß gir tuwe 18: klaht. 19: 4. Ta Deewa Schäla§tiba ween / Palleek alla§chin 20: und §tippra muh§chige :/: Py úawas myïas Draud§ibas / 21: kattra alla§ch to Bydama ghattawa gir / kattra úawu 22: Darribu tur / Winòs wallda eek§chan Däbbä§úo Wall- 23: §tibas / Juhs §tippri Engeïi darreeta / Winòam par 24: par Úlawu und kallpoyeeta wi§§i lieds / Tam leelam Kun- 25: gham par Ghohdu / und turreeta winòa úwähtu Wahr- 26: du / Mannai Dweh§úelei buhß arrid§an wairoht /Deewa 27: Úlawu py wi§úams Mallams. 28: Frölich wollen wir Halleluja §ingen / &c. 29: LJexmodami ghribbam mehs Hallelujah d§ee- 30: daht / No leelu Preeku muh§úas Úirrds uß- 31: lehkt / Winòa Schäla§tiba gir delldeyu§úi wi§-
1: wi§úus muh§úus Ghräkus / Eek§chan to ä§úam mehs
2: leelu Baggatibu attradu§chi. 3: 2. Wiß kaß d§iewo wir§úon Semmes / buhß 4: Deewu úlaweht / baggatige gir winòa Schäla§tiba 5: par mums pazällta: Preeku / D§iewibu / Stippru- 6: mu und Spähku ä§úam mehs manntoyu§chi / Elle / 7: Nahwe / Wälla Warra gir zaur to úamaitata. 8: 3. Deews úohla Schäla§tibu wi§§eems kattri us 9: to zerre / Preeku / Palligu peeúuhta taß wi§úeems kat- 10: tri us to païïauyahß: Stippre alla§ch turr taß beß 11: wi§úu Willtibu / Ka winòa Wahrds §tah§ta / Ai§to 12: taß nhe warr mäloht. 13: 4. Deewam gir Úlawa úatzita / und winòa wee- 14: nigam Dählam / úwähtam Gharram patteeß Dee- 15: wam / úpehziegs weena` Wall§tiba`: No Eeúakumu 16: taß by / palleek arrid§an yhs Ghallam / Wi§úa Pa§- 17: úaule räds to §kaidre / Kungs nhe attghree§ees no 18: mums. 19: Preiß meine Seel GOtt deinen HErren. 20: ÚLawe manna Dweh§úel tawu Deewu Kun- 21: ghu / ghohdi / d§eed / patteitz / und to alla§chien 22: zeeni / Kamehr eß d§iewo§chu / Preek§chan to 23: nhe maxa Zillwäka Spähks / Us leeleems Kun- 24: gheems nhe palaidees / Tee nhe warr nheneekad 25: pe§tiet. 26: 2. Tee nomirr§t kad winòo Laiks pee=eedt / Win- 27: òo Dweh§úele ißeedt no to §emmigu Mee§úu: Buhß 28: attkall Semme tapt / bet Deews palleek muh§chi- 29: ge / Labb tam / kaß no Úirrds uß to palai§chahß / 30: Winòs näß Debbeß und Semm. 31: 3. Taß turr muh§cham ko taß úohla / Jßdohd Tee§úu
1: Tee§úu kam nhe patteeß tohp darriets / Tohß Jßall-
2: ku§chus taß ähdina / Taß pe§ti tohß kattri Zeetuma` 3: tohp turrähti / zeïï auk§cham tohß Semme§i§tus / 4: Teems Ackleems Zeïïu rahda. 5: 4. Tohß Labbus Deews myïo / Tho Barino 6: Tähws gir taß tee§cham / und ghelb wi§úus Nabba- 7: gus / preek§chan to wi§úas ïaunas Runnas ißniext / 8: Wi§úu ïaunu taß par labbu darra / Wiß §tahw win- 9: òa Rohkaß. 10: 5. Zion winòa titzigi Ïaudis und Karr§ch / Ee- 11: preezayeeß Deewa tawa Kunga dehï / Taß wallda 12: und paghlabbo / Spehziegs Könings par wiß / Pe§ti 13: mums arrid§an no wi§úu Nhelaimibu / Tahß Mee§- 14: úas und tahß Dweh§úeles. 15: 6. Par to alla§ch mehs tam patteitzam / §lawe- 16: yam / ghohdam und d§eedam / liexmodami Halle- 17: lujah / Tam §tippram Deewam Chri§to ween / kat- 18: tri mehs ä§úam winòa úwähta Draud§iba / Tam 19: d§eedam mehs Hallelujah. 20: Stehe wie gantz lieblich und fein / &c. 21: KAhdu Patteitzibu buhß mums töw / O Tähws 22: d§eedaht? 23: Tawu Darrbu nhe warr nhe weena Zill- 24: wähka Mehle ißrunnaht. 25: Tu e§úi mums pattee§úas Siemes dehwis / Py 26: kattreems mehs tawu Schäla§tibu alla§ch baudam. 27: Jo beßdeewigu Wardo eek§chan Juhri e§úi apúlie- 28: zenayis / und J§raeli eek§chan Tuxne§úes ar Mais 29: ußturreyis. 30: Py to buhß mums alla§chien mahzieteeß / Ka tu 31: ghribbi muh§úu Mee§úu und Dwe§úel ußturreht. 32: Ka tu parahditu tawu leelu brienuma Darrbu / Turr
1: Turr klaht ar mums muh§chige úadärreyeeß / Labb
2: tamm / katters no Úirrds us to pallai§chahs. 3: O Tähws taws Wahrds pa§tahw muh§chige / 4: Tee§úa / Taißniba / und tawas Rohkas Darrbi. 5: Tu ißpe§ti kattri Zeetuma` gir / Und neß noh§t to 6: Laupi§chanu ar leelu Ghohdu. 7: Úwähts / brieniegs / muh§chä palleekams gir taws 8: Wahrds / Kaß to by§tahs / taß attraß to Ghuddribu. 9: Úlawa / Ghohds / und Patteitziba gir töw / O 10: Tähws úatzieta / Muh§cham und §cheit arrid§an 11: wirr§úon §chahß Semmes / Amen. 12: Gelobet §ey Gott un§er Gott / &c. 13: ÚLawähts gir Deews muh§úo Deews / Ka taß 14: mums barroyis gir / Ar úawu Wahrdu / tahß 15: Dweh§úeles Mais / Kaß tam titz / taß nhe räds to 16: Nahwu / Hallelujah / Hallelujah / Nu teitzeeta Deewam / 17: Hallelujah. 18: 2. Úlawehts gir Chri§tus muh§úo Preeks / Ai§to taß 19: gir úawu D§iwibu dehwis / Ka mums nhe kait to Ghräko 20: Waina / Winòa Wahrds gir mums ka úalldäns Wyns / 21: Hallelujah / Hallelujah / Nu teitzeeta Deewam / Hallelujah. 22: 3. Úlawähts gir taß úwäts Gharrs / ka taß mums 23: Schäla§tibu parada / Tohß trieß mehs luhd§am wi§úe 24: wairs / Ar Darrbeem ta Titziba tohp labbe paradita / Hal- 25: lelujah / Hallelujah / Nu teitzeeta Deewam / Hallelujah. 26: Nun dancket alle GOtt. 27: Jn §einer eigenen Melodey. Kristofors Fîrekers 28: LAid Deewu wi§úi lieds nu teiz / kas wi§úas Weeta's29: Spehj darriet / kad tam tiek / tik leelas aug§tas Leetas / 30: No Mahtes Meeúiòahm muhs d§iewus usturrejs / 31: Kas wi§§u labbu mums wehl taggad nowehlejs. 2.Tas
1: 2.Tas wi§§u=mieïais Deews dohd Preeku muhúam
2: Úirdim 3: Jn ka no Meera ween mehs úawu Muh§chu d§irdim 4: Laid paleek wiò§ch pee mums ar úawu Schehla§tib' / 5: Laid pe§tie muhs no Ïaun' / in nogree§ch Nhelaimib'. 6: 3.Tam Tehwam pateitzam no Úirds / zik ween mehs 7: warram 8: Tam Dehlam arrid§an / in Deewam Úwehtam Garram 9: Úchohs tries / kas weens pats Deews / laid úlawe 10: muh§u Balx. 11: Kam nhewa Eeúakums / kam arri nhe buhs Gals. 12: XXII. 13: Vom Chri§tlichen Leben und Wandel. 14: Kompt her zu mir §pricht GOttes Sohn / &c. 15: NAhzeeta §churr py mann / úacka Deewa Dähls 16: Wi§úi / kattri juhß e§úeeta abghrutenati / No 17: Ghrähkeems ïoht nomahkti / Juhß Jauni / 18: Wätzi / Úeewas und Wyri / Eß ghribbu jums dohd 19: kaß mann gir / ghribbu d§eedenaht juh§úu Wainu. 20: 2. Manna Juhga gir úalldäna / manna Naßta gir 21: weegla / Kaß to man labpraht pehtz näß / To Ell taß 22: ißbehgs / Eß ghribbu tam tee§cham pallied§eht ne§t / 23: Ar mannu Palligu taß panahx / To muh§chigu 24: Däbbä§úo Wall§ibu. 25: 3. Ko eß äßmu darriyis und §cheitan zeetis / D§ie- 26: wodams wähle und aggre / To buhß jums arrid§an 27: darriet: Ko juhß domayeeta / runnayeeta und dar- 28: raita / Taß gir wiß labbs unde parei§e / Kad taß no- 29: teek pehtz Deewa Prahtu. 30: 4. Labpraht ghribbätu ta Pa§úaule úwähta buht / 31: Kad ween nhe buhtu ta leela Nhelaimiba! kattra wi§-
1: wi§úeem Chri§titeem Ïaudeem ja=zee§ch: Nu nhe
2: warr taß jo zittahde buht / Tapehtz eedohdeeß ar 3: labbu Prahtu / Ja tu ghribbi muh§chigas Mohkas 4: ißbehgt. 5: 5. Wi§úa raddita leeta dohd leetzibu / kaß d§iewo 6: eek§chan Uhdeni / Lappu und Sahl / Úawu Zee§cha- 7: nu nhe warr taß ißbehgt / Kaß tad eek§chan Deewa 8: Wahrdu nhe ghribb / Pehtz buhß tam tad ta Wälla 9: Mohkas / Ar ghrutu Úirrdi zee§t. 10: 6. Schodeen gir taß Zillwähks jauks / jauns und 11: gharr§c / Rythe taß jaw be§§pehtziegs / ghanne 12: dries tam arrid§an ja=mirr§t / Ka tee Pugki us to 13: Lauku / Ta buhß tay krahßnai Pa§úaulei / Peepeh- 14: §che úamaitatay tapt. 15: 7. Tha Pa§úaule ißby§tahß par to Nahwu / Kad 16: taßlabban ghull pa§tarohß Bähdohß / tad ghribb 17: taß pirmahk attgree§teeß / zits §trahda to zits §trahda 18: §cho / Úawu nabbagu Dweh§úel taß wi§kim aiß- 19: mir§úa / d§iewodams wir§úon Semmes. 20: 8. Und kad taß wairs nhe war d§iewot / Tad 21: eeúahk taß ïohte §chälohtees / ghribbahß Deewam 22: tad padohteeß / Eß titzu patteeß / ka Deewa Schä- 23: la§tiba / kattru winòs alla§ch nitzinayis gir / Nhe 24: ïöhte par to nahx. 25: 9. Tam Baggatam nhe pallieds úawa Mann- 26: ta / Tam Jaunam nhe palllieds úawa Leppniba / 27: Tam buhß no §chennenes no§kirt: Kad kam=lab- 28: an buhtu wi§úa Pa§úaule / Úuddrabs und Sälts / 29: und wi§úa Nauda / tomähr buhß tam nomirrt. 30: 10. Tam Mahzetayam nhe pallieds úawa Sin- 31: a§chana / Tahs Pa§úaules Leppniba gir wi§kim wellt
1: wellt / Mums buhß wi§úeems nomirrt: Kaß Chri§to
2: úöw nhe padodäß / Teekam taß D§iewo{D§iebo} eek§chan 3: §cheligu Laiku / muh§cham buhß tam ißniekt. 4: 11. Klau§úaiteeß und jemmeeta währa juhß myïi 5: Bährni / Kattri taggad e§úeeta Deewam paddewu§- 6: §cheeß Nhe bähdateeß juhß tapehtz: Titzeeta §tippre 7: Deewa Wahrdam / taß gir juh§úu Preeks / und §tip- 8: pris Pills / Deews jums krahßne eepreezetahs. 9: 12. Nhe attmaxayeeta ïaun ar ïaun / Raugait ka 10: juhß nheno§eed§ige d§iewoyeeta / Laid ta Pa§úaule jums 11: nitzina / Deews úohdys / tam dohdeeta / to Ghohdu / 12: To úchauru Zeïïu alla§ch §taygayeeta Deews to Pa§- 13: úaul úohdys. 14: 13. Kad taß klahtohß ka mehs ghribbam / Ar Wäh- 15: úälibu und leelu Manntu / ghann dries juhß attkah- 16: ptu / Tapehtz attúuhta Deews tahs Bahdas / Ka juh§- 17: úa Mee§úa pahrmahzita tohp / Und ußturräta py muh- 18: §chigu Preeku. 19: 14. Gir jums ta nhelaimiba ruhkta und ghruta / 20: Apdomayeeta ka kar§ta ta Elle gir / Eek§chan kattru 21: ta Pa§úaule eetäck: Ar Mee§úu und Dweh§úel buhß 22: zee§t / beß Mitte§chanas to muh§chigu Mohku / und 23: nhe warr tomähr úadeckt. 24: 15. Bett jums buhß pehtz §cho Laiku / Ar Chri§to 25: taß muh§chiegs Preeks / Us to buhß jums domaht / 26: Nhe weens Zillwäks nhe d§iewo kas i§úatziet warr / 27: To Ghohdu und to muh§chigu Allgu / kattru taß 28: Kungs jums dawenahß. 29: Und ko taß muh§chiegs lehnigs Deews / Úawa 30: Wahrda gir úohliyis / §währädams py úawu Wahr- 31: du / To Turrehs und dohß taß itt tee§cham / Taß pal- lieds
1: lieds mums py to Eneïo Drauds / zaur JE§um
2: Chri§tum / Amen. 3: Komt her zu mir §pricht Gottes Sohn / &c. nezinâms 4: DEew Dähls úack: Nahzeet §churp pee man5: Wiß kattreems ghräzieg D§iwo§chan 6: Darr ghruhtu Úird und Dwä§úel / 7: Juhß Jauni / Wetzi / Úeewahs / Wier / 8: Eß do§ch jums wi§úu kas man ir / 9: Juhß wainu darrie§ch we§úel. 10: 2. Man Juhg ir úald weegl' na§ting ar / 11: Kas to neß ar patzeetig Gharr / 12: Tas ißbägks Elles Úohdieb / 13: Eß pats tam ghribb par Pallig buht 14: Zaur man buhß winòam Rohka kïuht 15: Ta mu§chig Debbeß Ghohdieb. 16: 3. Ko §cheitan eß eßm' juh§úo dehï 17: Zeetis und darrys aggr und wehl / 18: To puhß jums arrid§an §trahdat / 19: Ko dohmayt / runnayt / darrait juhß / 20: Pareis und labb wißnotaï buhß / 21: Kad pehtz Deews Prahta ghahdayt. 22: 4. Pa§úaul ar labpraht §wähta kïuht 23: Kad ween ta leel Nälaim nä buht' / 24: Ko zee§ch wiß kru§tiet Ïaudis / 25: Nu nä warr zittad buht nä ka / 26: Tapehtz ar labb eedohdees ta 27: Zitts mu§chighas Mohkas baudies. 28: 5. Wiß raddiet Leeta leezieb dohd / 29: Wirß Semmeß und Uhdni attrohd 30: Jckattris úawu zee§chan / 31: Kas Deewa Na§t §cheit nä ghribb ne§t / Tam
1: Tam buhß pehtz Wella Mohzieb zee§t
2: Ar muh§chighu Úirds §pee§chan. 3: 6. Zilwäks §chodeen jauns / gharr§ch und jauks / 4: Riet rohdas wahys / und ghultas draughs / 5: Ghan dries winò d§iwieb beid§ahs / 6: Ta ka tee Pugki wir§úon Lauk 7: Wiß kas eek§ch Pa§úaul rahdais jauk 8: Peepeh§ch pee Ghalla §teid§ahs. 9: 7. Pa§úaul ißby§tahs par to Nahw / 10: Kad pa§trohs Bahdohs ziextahs jaw / 11: Tad Ghräkus at§taht d§irrahs / 12: D§iwoyoht §chahd tahd dahrbu §trahd. 13: Úaw nabbag Dwe§úel nhe apghahd / 14: Lieds Meeß und D§wä§úel §kyººahß. 15: 8. Und kad Ghalls peepeh§ch wir§úon nahk / 16: Tad leelu §chälo§chan eeúahk / 17: Ghribb wehl us Deewa zerreht / 18: Man titzoht / Deewa Lähnieb leel / 19: Ko winòs ir pulghoys aggr und wehl / 20: Nhe läht tam warr peederreht. 21: 9. Mant' pallieds nheneek Bagghatam / 22: Neds leela dro§chieb Jauneklam / 23: Teems buhß no §chennes §kirtees / 24: Mahzitays ar úaw Sinna§chan / 25: Spähk / Warr und Ghohdieb arrid§an 26: Nhe warr prett Nahwu twertees. 27: 10. Nhemaxa Naud / Úuddrab und Selt / 28: Pa§úauleß Lepnieb wiߧkim welt / 29: Nahw us mums wi§úeems §tahwe / 30: Kas JE§um Chri§t §cheit wir§úon Semm 31: Zaur patteeß Titzieb nhe úa=òem / Tas
1: Tas ißnieks muh§chigha' Nahwe.
2: 11. Tapehtz O Deew Bärns klau§úais man 3: Und par taw ghruhtu D§iwo§chan 4: Nhe bähdahyees par leeku / 5: Turrais pee Deew Wahrd alla§chin / 6: Tas pats taw Dwäh§úel eepreezinn 7: Deews dohß pehtz mu§chig Preeku. 8: 12. Ïaun nhe buhß atmaxaht ar Ïaun / 9: Kad Pa§úaul tew ghribb darriet Kaun 10: Taw Nheno§eeghum úahrghi / 11: Nhe attreebays Deew Ghohda dehï / 12: Staig alla§chin to §chauru Zelï 13: Deews Pa§úaul úohdies bahrghi. 14: 13. Kad notiekt' mums / ka Mee§úas ghribb / 15: Labb Draughi / Mant und We§úelieb / 16: Tas ghan dries kuhtrus darriet / 17: Tapehtz atúuht Deews Nhelaimieb / 18: Ar to muhß Meeß pahrmahziet ghribb / 19: Pee mu§chig Preek usturreht. 20: 14. Jr tew taw Nhelaim ruhkt und ghruht / 21: Apdohmays / kas warr Elle buht / 22: Kur Pa§úaul eek§chan §kraida / 23: Tur muh§chghas Mohkas tee§cham tee§ch 24: Pee Meeß und Dwäh§úel buhß jazee§ch 25: Ar muh§chig Úahp und Waidu. 26: 15. Tur prett taps mums ar Chri§to dohts 27: Debbe§úies muh§chiegs Preeks und Ghohds / 28: To mehs alla§ch peeminnam / 29: Nhe warr nhe weena Zillwäka Mähl 30: J§úatziet Deewa Ghohdieb leel / 31: Ko winòs mums darries §innam / Und
1: 16. Und ko tas mu§chiegs lähniegs Deews
2: Mums úaweems Bährneems / ka wees Tähws / 3: Jr úohlys zaur úaw Gharru / 4: To mehs tur mu§chig dabbuy§úim / 5: Ar Engleems Deewam d§eeda§úim / 6: Slahw / Ghohdu / Spähk und Warru / Amen. 7: Jch ruff zu dir HErr JE§u Chri§t / &c. 8: ES peeúautzu töw Kungs JESU Chri§t / Es 9: luhd§chohß paklau§úi mannu Úuhd§e§chanu :/: 10: Dohd man Schäla§tibu §chinny Laika' / Nhe laid 11: mann jo i§úami§t / To yh§tänu Titzibu Kungs eß 12: ghribbu / To ghribbätu tu mann dohd / töw ween 13: kallpoht / Mannam Tuwakam pallied§eht / Tawu 14: Wahrdu tee§cham turreht. 15: 2. Es wehl luhd§u O Kungs Deews / tu warri 16: man to ghann dohd :/: Ka eß nhe tohpu proyam 17: Kauna^ / To Zerribu dohd mann klaht: Wiß way- 18: rahk kad mann ja=mir§t / ka eß warru us töw pal- 19: ïauteeß / und nhe dohteeß / us wi§úu mannu Darrbu / 20: zittahde taß man §chäl buhß. 21: 3. Dohd man ka eß no Úirrds dibben / Manneems 22: Prettiebneekeems warru peedohd :/: Peedohd man~ 23: arrid§an §chinny Stunda` / dohd mann jaunu D§ie- 24: wibu: Leetz tawam Wahrdam alla§ch mannu Bar- 25: ribu buht / Ar to mannu Dweh§úel Barroht / ka eß 26: warru prettieb §tahweht / kad Nhe laimiba us=eedt / 27: kattra mann dries warr no töw nowehr§t. 28: 4. Nhe leetz mann kahdu Karumu neds Baidu no 29: töw / Eek§chan §chahß Pa§úaules noghree§t :/: Alla§ch 30: py töw pallickt lieds Ghallam dohd mann / Töw 31: well gir taß Rohka / Und kam tu dohd / tam gir taß wellt
1: wellt / Nhe warr to nhe weens eemantoht / neds no-
2: pellniet ar Darrbeem Tawa Schäla§tiba / Ta mums 3: attpe§ti no to Nahwu. 4: 5. Eß ghullu Karra und Pretti§tahwe§chana` / O 5: Kungs Chri§t pallieds tam Wahyam :/: Py tawas 6: §chäla§tibas eß ween peeliepu / Tu warri mann §tip- 7: praku darriet: Ja nu nahk Kahrdena§chana / tad pal- 8: lied§i / ka ta mann apkahrt nhe §tumm / tu warri ißtai§- 9: úiet / Ka es lixta nhe tohpu / Eß §innu tu no mann 10: nhe att§tah§úi. 11: Wol dem der in Gottes Furcht §teht. 12: LAbb tam / kaß eek§chan Deewa Biya§chanas §tahw / 13: und wir§úon winòa Zeïïu §taiga / Tawai pa§§chai 14: Rohkai töw barroht buhß / Tad tu d§iewo parei§e / 15: und töw labb klahyahs. 16: 2. Tawa Úeewa buhß tawa` Namma` / Ka kahds 17: Wyna§arrs pills krahßno Oghu / Und tawi Bährni 18: apkahrt tawu Ghalldu / Ka öllya§tahdas Wä§úäli 19: und Jauni. 20: 3. Reds tahdu Ra§chu taß Wiers dabbu / kaß eek- 21: §chan Deewa Biya§chanas d§iewo / No to mitteyahs 22: ta wätza Lah§ta und Dußmiba / kattra teems Zillwä- 23: keems gir ußd§immu§úi. 24: 4. No Zion Deews töw úwehtieß / ka tu red§ehs 25: alla§chien / To Laimu taß Pillis Jeru§alem / Kattru 26: Deews §chehlige ußluhko. 27: 5. Taß úaud§ehs tawu D§iewibu / Und ar Lehnibu 28: alla§ch py töw buhß / Ka tu red§e§úi Bährno Bähr- 29: nus / Und ka J§rael Meeru attrohd. 30: Wie §chön leuchet der Morgen§tern / &c. 31: KA §po§che att§pied ta Rytaߧwaigßne / Pilla Schäla- 32: §tibas und Tee§úibas no to Kunghu / Taß úalldäns Úack-
1: Úacknis Je§úe :/: Tu Dawida Dähls no Jäcoba Tau-
2: tu / mans Könings und manns Bruhdgams / E§úi man- 3: nu Úirrdi abjehmis: Myliegs / laipnis / jauks und krahß- 4: nis / leels und ghohdiegs / bagghats no Dahwaneems / 5: Auxts und ïohte zeeniyams. 6: 2. Ock manna Pehrle tu dahrgs Wainaks / Pattee§úe 7: Deewa und Marias Dähls / weens auxts peed§imbts Ko- 8: nings :/: Manna Úirrds úautz töw krahßnu Pugki / 9: Taws úalldäns Ewangelium / gir tyres Peens unde Mäd- 10: dus: Ock manna Pugkite / Ho§ianna / Deewa Mai§e / 11: ko mehs ähdam / Eß töwis nhe warru aißmirr§t. 12: 3. Eeley ïohte d§ilïe eek§chan mannu Úirrdi / tu 13: §poh§ch krahßnis dahrgs Ackmins / to Lähßmu tawas 14: Myla§tibas :/: Und eepreezini mann / ka eß tock palleeku / 15: py tawu jauku Mee§úu / weens d§iews Úahneßkauls: 16: Pehtz töw / gir man / §chehliga Debbe§úes Roh§e / Nhe- 17: wä§úala und ghrußd / Manna Úirrds no Myïa§tibas 18: eewainohta. 19: 4. No Deewu nahk man weens preeziegs Ghgai§chums 20: kad tu ar taweem Atztinòeem / Man myïige ußluhko :/: 21: O Kungs JE§u / manna leela Baggatiba / taws 22: Wahrds / taws Gharrs / Tawa Mee§úa und A§úins / 23: mann eek§chige att§pirrd§na: Jemm mann / mylige / 24: Tawa' Klehpi / ka eß tohpu úillts no Schäla§tibas / Us 25: tawu Wahrdu nahku es aitzenahts. 26: 5. Kungs Deews Tähws / manns §tippris Kaººa- 27: wiers / tu e§úi mann muh§chige preek§ch tahß Pa§úaules / 28: Eek§chan tawu Dählu myïoys :/: Taws Dähls gir úöw 29: ar mann úaderreyeeß / Winòs gir mans Draud§inòs / 30: eß äßmu winòa Bruhte / tadehï eß ïohte liexmoyohß: Eya 31: Eya / Debbe§kigu D§iwo§chanu / winòs dohß / mann turr
1: turr auxte / muh§chige buhß mannai Úirrdei to teickt.
2: 6. Staipaita tahs Stieghas us Kohkleem / und lee- 3: tzeeta tohß krahßnus D§eeßmus / ar Lyxmibu att§kanneht :/: 4: Ka eß warru ar JE§u Chri§t mannu krahßnu jauku 5: Bruhdgamu / muh§chiege Myla§tiba' pallickt: D§eedeeta 6: deiyeeta / lieghoyeeta / liexmoyeeta / Patteitzeeta tam Kun- 7: gham / leels gir taß Könings tahß Ghohdibas. 8: 7. Ka äßmu eß no Úirrds liexmis / Ka manns 9: Draud§ings gir taß Eeúakums und Ghalls / taß gir taß 10: Eeúakums und Ghalls :/: Taß mann wehl úöw par 11: Ghohdu / Usjembs eek§chan to Paradie§u / Tapehtz plick- 12: §kinu eß úawas Rohkas: Amen / Amen / Nahtz tu krahßnis 13: Preekas Waiòaks nhe palleetz illge / Töwis ghaidu eß 14: no Úirrds. 15: Wie §chön leuchtet der Morgen§tern. Kristofors Fîrekers 16: Ka' §poh§chi §pied mans JE§uliò§ch /17: Ka' Rieta=§waig§nes Spoh§chumiò§ch / 18: Tas Dawidinòa Sarriò§ch: 19: Tu mannas Úirds úalds Jaukumiò§ch / 20: Mans Keniò§ch in mans Bruhdganiò§ch. 21: Ko eemilies mans Garriò§ch. 22: Saldigs / 23: Waldigs / 24: Nhe tik úodigs / 25: Leels in godigs / 26: Baggats teizams / 27: Aug§ti zelts / in zeeniegs úweizams. 28: 2. Mans Perles=waiòaks dahrgs in jauks / 29: Deews / Zillweks / wi§úu mieïais Draugs / 30: Weens aug§ti=d§immis Keniò§ch: 31: Úirds=puííit' in mans Patwerums / Taws
1: Taws úaldais Ewangeliums /
2: Jr Meddutiò§ch in Peeniò§ch. 3: Tu mans 4: Labs Gans / 5: Ho§ianna / 6: Debbeús=manna / 7: Ko mehs ehdam / 8: Paligs leels eekúch wi§§ahm Behdahm. 9: 3. Tu §piedigs dargais Akminiò§ch / 10: Taws Miela§tibas Uguntiò§ch / 11: Laid manna^ Úirdi^ modahs: 12: Pee tewim ween leez palikt man / 13: Dohd mannam Pratam arrid§an / 14: Ka tas us tewi dodahs. 15: Es taws / 16: Nhe úaws / 17: Debbeús=ro§e / 18: Balta §po§cha / 19: Tu mans eßi / 20: Kad tu mann' us Rokams neßi. 21: 4. Kas tawas mieïas Atztinòas 22: Us manni §pied in paradahs / 23: Tad topu pilns no Preekas: 24: Tu manna aug§ta Baggatib' / 25: Zaur tawu Wahrd' in Schehla§tib' 26: Ta Úirds úew' at§pirgt leekahs. 27: Pildi / 28: Úildi / 29: Mannu Úirdi / 30: Luhd§ams d§irdi / 31: Kad es kauzu / Jn
1: Jn pehz tewis Waido^s úauzu.
2: 5. Deews Tehws / tu manni mielinajs / 3: Ar Chri§ti a§§nim noma§gajs / 4: Kas biju nhegants Trauziò§ch: 5: No tewis eúmu isred§ets / 6: Ar tawu Dehlu úaderrets / 7: Kas ir mans mieïais Draud§iò§ch: 8: Wiò§ch man 9: Úcheitan 10: Grehkus peedohs / 11: Debbeß' eedohs / 12: Jems pee úewim / 13: Tur es buhúchu tad pee tewim. 14: 6. Laid uswelk Stiegas Kokliteem. 15: Laid d§eed in §kann ar Fioleem / 16: Tahs Miela§tibas=d§eeúmas: 17: No JE§u manna Bruhdganiò' / 18: Ar ko man briew ir alla§chin 19: Nahkt meeúlotees / bes Breeúmas. 20: Deijeet / 21: Úmeijeet / 22: Liekúmoyeeta / 23: Jsúauzeeta / 24: JE§um úweizat / 25: To par Gohda=Kungu teizat. 26: 7. Ka' ïoti liekúma manna Úirds / 27: Ka es nhe kïuh§chu muh§cham §chíirts / 28: No Kri§to / manna Mieïah: 29: Tas usòems manni Debbeßi^s / 30: Tah Meeúas ka' irr Aßinis 31: Wiòß pats man dewis íiela^. Amen!
1: Amen!
2: Amen! 3: Steid§ees / JE§u / 4: Nahkt us Teeúu / 5: Scheid es waidu / 6: Jn no Úirds us tewim gaidu. 7: Warumb betrüb§tu dich mein Hertz / &c. 8: KApehtz e§úi no§kummu§úi manna Úirrds / Bäh- 9: dayeeß und zeet Úahpes / Par to laizigu Bag- 10: gatibu / zerre uß tawu myïu Deewu / katters wi§úas 11: leetas raddiyis gir. 12: 2. Taß nhe ghribb neds warr töw att§taht / kaß 13: arrid§an ghanne §inn / kaß töw wayaga gir / Debbeß 14: und Semme peedärr tam / Manns Tähws / und 15: manns Kungs Deews / katters mann klaht §tahw 16: eek§chan wi§úahms Bähdahms. 17: 3. Kad tu manns Deews und Tähws e§úi / Tawu 18: Bährnu tu muh§chige nhe att§tah§úi / Tu Tähwiga 19: Úirrds / Eß äßmu weena nabbaga Semmes Pie- 20: the / wir§úon Semmes eß nhe §innu nhekahdu Preeku. 21: 4. Taß Baggahts pallai§chahß úöw uß úawu 22: laizigu Manntu / bett eß ghribbu zerreht us úawu 23: Deewu / Jeb eß tohpu nitzinahts / Tomähr §innu eß 24: und titzu §tippre / Kaß us Deewu zerre / tam nhe 25: truhxt nheneeka. 26: 5. Elia kaß töw barroya / kad tick illghe Leetus nhe 27: liya / Tahda` ghruta` dahrga` Laika` / Weena Attraitne 28: no Sidoniera §emmes / Py kattras tu no Deewu tap- 29: pi úuhtiets. 30: 6. Und ka töw nheneeka peetruhktu / Kad tu klau§- 31: úiyi tawam myïam Deewam / Und darriyi ko taß töw
1: töw pawehleya / By teem Kraukleem Mee§úas und
2: Mais / Töw alla§ch peene§t rytohs und wackarohs. 3: 7. Kad tu ghulleyi appak§chan weenu Pa=Eggly 4: Deewa Engelis py töw nahze / Attne§úe töw eh§t und 5: d§errt / Tad ghayi tu gharru Zeïïu / lieds tam Kall- 6: nam Herobeam. 7: 8. To Daniel Deews arrid§an nhe aißmirr§úa / 8: Kad taß §tarpan teem pleh§úigeem Swähreem úeh- 9: deya / úawu Engeli peeúuhtiya taß tam / Und licka 10: tam Barribu peene§t / zaur úawu Kallpu Habacuc. 11: 9. Jo§ephs eek§chan Egyptero Semmes pahr- 12: dohts tappa / No Warao to Koninju zeetuma` kallts 13: Úawas Deewabiya§chanas dehï / Deews zehle to 14: par weenu leelu Kunghu / Ka taß warreya úawu 15: Tähwu und Brahïus baººoht. 16: 10. Taß §chehliegs Deews arrid§an nhe att§taya / 17: Tohß trieß Wierus eek§chan karr§tu Uggunigu Zep- 18: pli / Úawu Engeli taß noúuhtiya / Pa§úargaya tohß 19: no Ugguns Lähßmeems / und pallied§eya tohß aran 20: wi§úams Bähdams. 21: 11. Och Deews tu e§úi taggad wehl tick baggats / 22: Ka tu e§úi biyis muh§chige / Manna Zerriba §tahw 23: wi§kim us töw / darri mann py mannas Dweh§úe- 24: les baggatu / Tad gir mann ghann §cheitan und 25: muh§chige. 26: 12. To laizigu Ghohdu ghribbu eß labpraht pee- 27: zee§t / dohd mann O Kungs to muh§chigu / kattru tu 28: nopellniyis e§úi / Ar tawu ghrutu ruhktu Nahwu / 29: To luhd§u eß töw manns Kungs und Deews{Deewß}. 30: 13. Wiß kaß gir wir§úon §chahß Pa§úaules / Jeb gir 31: Úuddrabs / Sälts / jeb arrid§an Nauda / Bagga- tiba
1: tiba und laiziga Mannta / Taß §tahw ma§u Brie-
2: tinyu / Und nhe pallieds nheneekad Debbe§úies. 3: 14. Eß patteitzu töw O Chri§te Deewa Dähls / Ka 4: tu mann to e§úi litzis mahzieteeß / zaur tawu Deewi§- 5: ku Wahrdu / dohd mann ka eß us tu pa§tahwu / Und 6: ta muh§chige úwähts tohpu. 7: 15. Slawa / Ghohds und patteik§chana gir töw 8: úatzieta / Par tawu wi§úu paradietu Labbdarri§cha- 9: nu / Eß luhd§u no Úirrds / nhe leetz mann no tawu 10: Waigu / Noh§t §tumbtam pallickt muh§chige / Amen. 11: Warumb betrüb§tu dich mein Hertz? Kristofors Fîrekers 12: KAm manna Úirds ta` behdajees?13: Kam gribbi tik dauds rai§atees? 14: Ko eh§t in ìehrbtees buhs: 15: Ustizzees tawam Deewam ween / 16: Tas gahdah wehl §cho paúchu Deen'. 17: 2. Gann winòam §innams / kas töw ruhp / 18: Zeek maì no tawams Rokams druhp / 19: Wiò§ch ir tas baggats Kungs / 20: Kam Semm' in Debbe§§ padodahs / 21: Kas tewi Behda^s nhe at§tahs. 22: 3. Mans Deews in Tehws tu e§úi wehl / 23: Nhe buhs tew tawa Behrna §chehl? 24: Tu mieïa Tehwa=úirds! 25: Es eúmu nabbags Semmes=tahrps; 26: Bet tomehr tawu Rohku Darbs. 27: 4. Da§ch baggats nikni leppojahs / 28: Us úawu Mantu palai§chahs; 29: Eß Deewam ustizzos: 30: Laid bijs nabbags / man nhe truhks / 31: Tam ganna buhs / kas Deewa luhgs. Tas
1: 5. Tas Deewa=tizzigs Elias /
2: Pee Atraitnites baººojas / 3: Eek§ch úweúchas Semmites: 4: Wiò§ch úawam Deewam ustizzejs / 5: Tas winòu Baddo^s usturrejs. 6: 6. Pee winòa tappis noúuhtiets / 7: Pee Pa=egles weens Enìeliets / 8: Ar Mai§ in Uhdentiò': 9: Ja / Kraukïeem bij doht winòam eh§t / 10: Jkdeenas Mai§ in Gaïïas ne§t. 11: 7. Pee Nahwes Danjels tappa we§ts / 12: Eek§ch Beddres Lauweem preek§cha` me§ts / 13: Teems bij to úaploúiet: 14: Weens Enìels winòam palied§ejs / 15: Teem Swehreem Riekles úaturrejs. 16: 8. Eìiptes=§emme^i Zeetuma^ / 17: Bes Wainas / Jo§eps gulleja; 18: Deews winòu iswaddijs: 19: Wiò§ch Tehw' in Brahïus ußbarrojs / 20: Jn leelu Gohdu úad§iewojs. 21: 9. Tapatt Deews aug§tais ispe§tijs / 22: Tohs Wierus Zeppli wi§§us tries / 23: Ar úawu §tippru Rohk: 24: Reds / Enìels winòus paúargajs / 25: Tahs Ugguns=lähúmes d§e§§inajs. 26: 10. Tik §pehzigs tu wehl tagadin / 27: Ka` tu Deews / byis alla§chiò / 28: Us tewi §tahw mans Prahts: 29: Ak! úwehtie mannu Dwehúeliet / 30: Tad buhs man gann jeb kuººu Bried'. 31: 11. Mans §emmais Prahtiò§ch nhe mekleh To
1: To Mantu úchinni^ Pa§úaule^ /
2: Bet Mantu Debbe§§i^s: 3: Ko tu man / JE§u / úataiúijs / 4: Ar tawu Kru§tu nopelnijs. 5: 12. Wi§§kas ween mums warr úcheitan kïuht / 6: Selts / Sudrabs / kas ween mums warr buht / 7: Wi§§ muhúu Krahjumin§ch / 8: Tas ilgu Laiku nhe paleek / 9: Dohd Dwehúele nhe kahdu Preek'. 10: 13. Tew JE§us / dohmu Pateizib' / 11: Par tawu leelu Schehla§tib' / 12: Ko tu man paradijs: 13: Pee tewim gribbu pa§taweht / 14: Tew úawu Dwehúel paweleht. 15: 14. Tu / Deewiò / e§úi úlawejams / 16: Par wi§§ams tawams Dawanams; 17: Es luhd§os úirdigi: 18: Dohd gaidiet us to úwehtu Laik / 19: Ar Preeku red§eht tawu Waig'. 20: Siehe wie gantz lieblich und fein / &c. 21: Raugi / ka milige und krahßne / Stahw Chri§tus 22: und úawi Lohzekïi :/: Py kattreem gir wiß ween 23: lieds / Labb / Ïaun / ka noteekahß / weena Mee§úa / wee- 24: na Karra§cha / gir taß ar mums / zaur úawu Gharru 25: úa=piets. 26: 2. Kattru taß eek§chan wi§úu úawu Mee§úu / und 27: wi§úeem úaweem Lohzekïeem :/: Licka notetzeht bag- 28: gatige / Ka Aarona Salwe darriya / Kattra eek§chan 29: úawahms Drehbeems unde Bahrdu / kad taß par 30: auxtu Ba§nizas=Kunghu tappa zällts / pa kohpam 31: notetzeya. Winòa
1: 3. Winòa Schäla§tiba eek§chan mums wi§úeem
2: täck / und wi§úi winòo Dahwani :/: Ka ta Ra§úa wir§- 3: úon Kallneem darra / no to auxtu Debbeß: Ta buhß 4: mums arrid§an proyam braukt / payembteeß ta 5: Tuwaka Bähdus / no brahligas Mylä§tibas. 6: 4. Tad ghribb taß Kungs muh§úo Deews / úawu 7: Schäla§tibu mums dohd :/: Ka mums buhß §chei- 8: tan unde turr / Manioht to D§iewibu: Kattru 9: mums nopellniyis JE§us Chri§t / Taß muh§úu muh- 10: §chiegs Mahzetays gir / No Mirroòeem ußzällts. 11: Von GOtt will ich nicht la§§en / &c. 12: NO Deewu eß nhe ghribbu attkahpt / Ai§to winòs nhe 13: att§tahw no mann: Wädd mann us ih§tänu Zeïïu / 14: zittahd eß ïohte allohtu: Sneeds mann úawu Rohku / Ry- 15: tohß unde wackarohß / winòs man~ labb peebaººoh / kuººa 16: Semmeh buhdams. 17: 2. Kad Zillwäka Schäla§tiba / und Labbdarri§chana 18: mittejaß :/: Tad Deews dries attrodahß / Úawu Spähku 19: und Schäla§tibu parahda: Pallieds wi§úahß Bähdahß / 20: Peßti no Ghräku und Kaunu / no Kehdehm und Úai- 21: tehm / ta lieds arrid§an no Nahwes. 22: 3. Uß to ghribbu eß païïauteeß / manna' ghruta' Laika' :/: 23: Taß man nhe buhß §cha^l / Winòs nogree§ch wi§úu ïaun: 24: Eß tam wi§kim pawehlu / Mann Mee§úu / mannu Dweh§- 25: úel / mannu D§iewibu / Wiß gir Deewam padohta / 26: Winòs war darriet / Ka tam pattiek. 27: 4. Taß ween winòam pattiek / Kad man~ wayaga gir :/: 28: Winòs myïo mums no Úirrds dibben / dohd mums to 29: Kunghu Chri§t / Ja úawu myïu Dählu / zaur ta winòs 30: mums eedahweena / Kaß Mees und Dweh§úel warr uß- 31: turreht / Úlaweyeeta to Debbe§úys. Sla-
1: 5. Slaweyeeta to ar Úirrdi und Mutt / winòs abbedi-
2: wi mums dohd :/: Tha gir úwähta Stunda / eek§chan kat- 3: tras mehs winòu eeghadayam / zitts Laiks wiß ißniext / eek- 4: §chan kattru mehs d§iewoyam / mums buhß úwähteem tapt / 5: und pallickt muh§chige. 6: 6. Jeb ta Pa§úaule ißniext / ar úawu Lepnibu und 7: Ghre§nibu :/: Neds Ghohdiba und Mannta palleek / Ta py 8: pirmahk auxta: Mehs tohpam nomirru§chi / d§iïïi Semme 9: eerackti / kad mehs ghulleyu§chi ä§úam / ghribb Deews 10: mums ußmohdenaht. 11: 7. Ta Dwe§úele nhe pa§ud / wäßta eek§chan Abrahams 12: Klehpi :/: Ta Mee§úa tohp jauna peed§imta / beß wi§- 13: úeems Ghrähkeems / wi§kim úwähta / und §kie§ta / Weens 14: Bährns und Mannteeneeks / tha Kungha / To mums zit- 15: tahd nhe pahr=runnahß / taß Wälls ar úawu Willtibu. 16: 8. Tapehtz jeb eß §cheitan zee§chu / Nhelaimibu und Moh- 17: kas :/: Ka eß tohß ghann nopällnu / tomähr nahk muh- 18: §chiegs Laiks / Gir pills Preezibas / To patti beß wi§úahß 19: mitte§chanas / ka eß Chri§tum att§ie§tu / mann buhß red§eht 20: und ju§t. 21: 9. Taß gir Deewa Tähwa Prahts / katters mums rad- 22: diyis gir :/: Winòa Dählam gir dauds Labbumu / Schä- 23: laßibu taß mums nopellniyis gir: Arrid§an Deews taß 24: úwähtais Gharrs / Eek§chan Titzibas taß mums wallda / 25: Eek§chan Däbbä§úo wall§tibas taß mums wadda / Tam 26: mehs patteitzam. 27: O Men§ch wolle§t bedencken. &c. 28: O Tu Zillwähks apdohma / Mannu leelu ruhktu Moh- 29: ku :/: Eß ghribbu töw attkal dahwenaht / To D§iewibu 30: par to Nawu / Py man buhß töw turreteeß / Eß äßmu töw 31: par labbe / To Däbbä§úu attwehris. 2. Eß
1: 2. Eß nhe äßmu töw attne§úis / zaur Úuddrabbu und
2: Sälltu :/: ar mannu A§úini nomaxayis / Ka e§úi tu tad 3: tick läppnis? Wir§úon Semmes Manntu úakraht / zaur to 4: tawu Dweh§úel úamaitaht / Arrieg eß töw to mahziyu? 5: 3. Kaß §cheitan to Baggatiba eeghribbahs / Par mannu 6: Lehnibu :/: To buhß tay Ruh§úey úamaitaht / Und buht 7: tam muh§chige §chäl: Úackrahtu eek§chan Däbbä§úu / 8: Turr juhß attra§úeeta to leetu / Kaß jums py Dweh§úedes 9: wayaga gir. 10: 4. Tee Pugki wirr§úon to Lauku / ka krahßne tee turr 11: §tahw :/: Tee nhe maxa ar Naudu / To Krahßnumu / kat- 12: tra teems gir: Salomons úawahß Drehbehß / Nhe by 13: lieds weenai Lappai / To pa§§cho Pugkinòo. 14: 5. Tee Puttninòi appak§chan Debbeß gir liexmi úawa 15: Lißda :/: Tahß Lap§as úawa' Alla' / Tohp no mann pa§úar- 16: ghatas / Eß nhe äßmu nheneeka patturreyeeß / Us ko eß 17: úawu Ghallwu lickt warru / Kas kaitas gir tad mann nu? 18: 6. Debbeß und Semme mann peedärr / Wiß Krahß- 19: nums arrid§an klaht :/: Kaß ghribb tad mann mannus 20: Ïaudis ißwillt / Kattrus eß äßmu weddis / Aran Egypte- 21: ro Semmes / Ar úawu §tippru Rohku / eek§chan tahß úoh- 22: litas Semmes. 23: 7. Tapehtz nhe bähdayeeteeß / Kattri juhß manni 24: Mahzekïi e§úeeta :/: Par Barribu neds par Drehbeem / 25: Eß ghadayu par jums Eß ghribbu jums wi§úus baººoht / 26: Par Auxtumu / Baddu pa§úargaht / To titzeeta mann pat- 27: tee§úe. 28: 8. Tad e§úeeta nu ar Meeru / Ar to Allgu kattra jums 29: kïuh§t :/: Manns Tähws jums alla§chien dohß / Wiß 30: kas jums wayaga gir / Ka juhß nhe i§úami§úaht / Kad jums 31: pa§tara' Deena / Preek§chan ta Zillwäka Dählu ja§tahw. 9. Ghohds
1: 9. Ghohds / Úlawa und Patteitziba / Gir Deewam
2: úatzita muh§chiege :/: Par úawu jauku Mahzibu / Kattru 3: taß mums gir úattai§úiyis / Ar úawu Deewi§ku Mutt / 4: Taß pallieds wi§úahß Stundahß / Eek§chan Däbbä§úo 5: Wall§tibas. 6: Jch weiß mir ein Blümlein i§t hüb§ch und fein / &c. 7: ES §innohß úöw weenu Pugkiet / ta gir jauka und §kai§ta 8: Ta gir mann pa Prahtam / Ta pattiek eek§chan mannu 9: Úirrdi / Ta patti Pugkite / par wi§úeem zitteem Pugkiteem. 10: 2. Ta Pugkite gir taß Deewa Wahrds / Kattru Deews 11: mums gir dehwis / Taß wädd mums us to §chauru Zeïïu / 12: §cheit un~ turr / Eek§chan tahß muh§chigas D§iewo§chanas. 13: 3. Taß gir tas Zeïï§ch / taß Ghai§chums / tee Wahru / 14: Ta Taißntba und ta D§iewiba / Kaß úawo Ghräko dehï 15: bähdayahß / und no teems att§tahy / Tam gir tee zaur Chri- 16: §tum peedohti. 17: 4. Tas úacka: Nahzeeta §churr wi§úi py mann / Wi§úi 18: kattreems ta Úirrds gir ghruta / Es ghribbu ka juhß pa§- 19: §chi ghribbaht / To titzaht / D§eedenaht juh§úu Wainu. 20: 5. Jemmeeta / ehdeeta / ta gir manna Mee§úa / Kattru 21: taggad es jums dohmu / Eß dahwenu jums wi§úu mannu 22: Manntu / Ka juhß warreeta mannis peeminneht. 23: 6. Jemmeeta und d§erreeta taß gir manns A§úins / To 24: äßmu eß juh§úo dehï ißleyis / katters ghanne darra par juh§- 25: úeem Ghräkeem / zeekahrt juhß darraita / Ka eß jums to 26: äßmu ee§tadiyis. 27: 7. Mehs luhd§am töw Kungs JE§u Chri§t / zaur tawu 28: ruhktu Mohku / Ka tu par mums nomirris e§úi Kungs 29: JE§u Chri§t / Tu nhe ghribbätu no mums att§taht. 30: 8. Ußjemm mums par taweem Bährneem / Ka mehs 31: töw alla§chien úlaweyam / Tawu Wahrdu att§ie§tam mehs 32: wi§úi / us ih§tänu Zeïïu / zaur JE§um Chri§tum Amen. Obiges
1: Obiges Lied reimwei§e / auf die Melodei:
2: Jch hab mein Sach GOtt heimge§tellt. Kristofors Fîrekers 3: ES jauku Puííit §innos mann /4: Ta peemiel mannam Prahtam / 5: Ta dohd man Behda^s At§pirgúchann' / 6: Leek arrid§an 7: Man nhe kïuht apkaunatam. 8: 2. Úchie Puííit' ir tas Deewigs Wahrds / 9: Ko man pats Deewiò§ch dewis / 10: Tas tohp pee Úirds in Kruhtim kahrts / 11: Jr úalds in gahrds / 12: To turreúchos pee úewis. 13: 3. Wiò§ch man ta Zeïïu paradijs / 14: Ka es pee Kri§to kïuis: 15: Kas manni úwehtu padarrijis / 16: Jn ispe§tijs / 17: Kad biju Elle^ gºuis. 18: 4. Tas pats muhs wi§§us aizinah: 19: Úchurp nahzeet / kam Úirds ehdahs / 20: Es nahkúchu juhúu Grutiba^ 21: Jums Paliga^ / 22: Juhs nhe att§tahúchu Behda^s. 23: 5. Sche / jemmeet / ehdeet mannu Meeú' / 24: Ko par jums eúmu dewis: 25: Ar to es dohmu itt patteeú' / 26: Ko pelnijees / 27: Preek§ch jums / in nhe preekúch úewis. 28: 6. Úche / d§erreet mannas A§§inis / 29: Ko par jums eúmu lehjis / 30: Jums juhúus Grehkus peedewis / 31: Jn atlaidis / 32: Kad juhs tas Welns bij úehjis. 7.Mehs
1: 7. Mehs luhd§am tew' / ak Je§u Kri§t!
2: Zaur tawu ruhktu Mohku / 3: Tu gribbi no mums nhe atkri§t / 4: Bet pee mums mi§t / 5: Muhs glahbt ar tawu Rohku. 6: 8. Par taweem Behrneem usjemm muhs / 7: Ka tewi úlaweht §teid§am: 8: Kas tizz / tas úwehts pateeúi kïuhs / 9: Pee tewim buhs: 10: To luhd§am mehs / in beid§am. 11: Lieb GOtt für allen Dingen / &c. 12: MYïo Deewu par wi§úahm leetam / no Úirrds dib- 13: ben :/: No winòa Wahrdu d§eed / alla§ch ick Stundas 14: Winòa Slawu alla§chien / turri tawa' Mutte. 15: 2. Myïo arrid§an tawu Tuwaku / beß wi§úu Schulti :/: 16: Ka taß tawu labbu Úirrdi / Alla§ch nomanniet warr: Und 17: töw palleek §kie§ta Dweh§úele. 18: 3. Pee=eedt töw Nhelaimiba / Nhe wi§kim ißby§teeß :/: 19: Ar lehnigu Prahtu zeet / jeb ta to Úirrdi ähd: Deews 20: §inna to ih§tänu Laiku / Kad tam pattiek. 21: 4. Wi§úahß tawahß Bähdahß / Palligu meckle :/: No 22: Deewu ween tawu Kunghu / Taß töw dohs / Kaß töw 23: wayaga gir / to tu pats red§eh§úi. 24: 5. Gir Deews töw dehwis / Pillu Rohku :/: Nhe laid 25: Bähdas zee§t / Kattreems peetruhxt: Tawu nabbagu Tu- 26: waku / ähdini / d§irrdini / att§pird§ini. 27: 6. Wi§úu Lepnibu und Ghre§nibu / no Sirrds nitzini :/: 28: Ai§to Deews pats to nhe ee=räds úohda to alla§chien: zaur 29: Mylä§tibu und §emmigu Úirrdi / Winòa Slawu ißplatti. 30: 7. Ar Eh§channu und ar D§err§chanu / turri labbu Mäh- 31: ru :/: To alla§ch eeghadayeeß / Ka Deews to eenied / To 32: leelu Pliete§chanu / tapehtz e§úi ghaddiegs. 8. Tohß
1: 8. Tohß krahßnus jaunus Ïaudis / Tu nhe peewill / Laid
2: tee Wi§úu Ghohdibu / alla§ch no töw räds: Ghohdu und 3: Deewabi§chanu / Tu teem mahzi. 4: 9. Ar Ghohdu warri tu buht / preeziegs no Úirrds :/: 5: Zittu nhe aprunna / ar Ghohdu úmaidi: Ai§to Preeziba 6: und Liexmiba / Payämm dauds Bähdas. 7: 10. Py Úeewi§keem / ar Ghohdu d§iewo :/: Nhe runna 8: tu applam / tu tohs kauneyeeß: Tad buhs töw Ghohds 9: und Teik§chana / alla§ch par Allgu. 10: 11. Kaß nu darrieß / pehtz §cho Mazibu :/: Taß úawu 11: Manntu / baggatige úakrahß: Und úawas Deenas pee- 12: d§iewohs / Ar Ghohdu Deewam pattickdams. 13: Das Letti§che gülden ABC. 14: fa§t nach dem Teut§chen: 15: Allein auf GOTT §etz dein Vertrauen. 16: Auf die Wei§e: 17: Nun freut euch GOttes Kinder all. Kristofors Fîrekers 18: 1.19: AR Deewu úahz / ko ghribbi úahkt / 20: Kad tew kas kait / pee winòa nahkt: 21: Us Deewu warri tizzetees; 22: Gann mas us zittu palai§tees. 23: 2. 24: Bes Gohda d§iewoht leels ir Kauns; 25: Lai glabba to ir Wezs / irr Jauns: 26: Ja tew taws Gohdiò§ch weenreis §uhd / 27: Nhe §pehúi to wairs atdabbuht. 28: 3. 29: Da§ch pluhk§chíin tehr§eh wi§úai dauds / 30: Jn zitta jaukus Wahrdus jauz: 31: Tam klahtohs / labbis klu§§uzee§t / 32: Us ohtra Stah§teem Auúis gree§t. 33: 4. 34: Es gribbu / ka tu §emmojees / Preek-
1: Preek§ch tah kas leelaks atkahpees /
2: Jrr Ma§am pahri nhe darri: 3: Tad tu ar Meeru palikúi. 4: 5. 5: Gann Ìiemis da§cham raugahs labs / 6: Bet Úirds tam ir weens nhejauks Kaps: 7: Tapehtz nhe wi§§eem tizzet buhs; 8: Kas lehti tizzehs / peewilts kïuhs. 9: 6. 10: Jrr to nhe truhk§t / kas liúchket mahk / 11: Kas tewi tikkai peewilt nahk: 12: Teem Meddus Mehle paradahs; 13: Bett Schultis Úirdi^ paúlepjahs. 14: 7. 15: Jauns buhdams / raugi pelnitees / 16: No Úlinkoúchannas úargajees: 17: Wezs kïuis §trahdaht tew buhs gruht; 18: Tad nhe buhs tew nu ruhgt in puht. 19: 8. 20: Kad Kildu úchis jebb tas ghribb zelt / 21: Tad dohma / tas jaw nhe buhs welt': 22: Es labbis gribbu atkahptees; 23: Laid ka§§ahs / kam ta Ahda nee§. 24: 9. 25: Labs Ïaunam buhs no Zeïïa gree§t / 26: Nhe rahtees prettie / klu§§u zee§t: 27: Ka Kri§tus mums to pamazijs / 28: Ta' darridams pats paradijs. 29: 10. 30: Meers jauks eek§ch Deewa Ba§nizas: 31: Meers labs eek§ch Kunga Wal§tibas: 32: Meers wi§§ur úalds in patiekams: 33: Deews / dohd mums Meeru §chehlodams. 11. Nhe
1: 11.
2: Nhe nurd; bet eßi pazeetigs / 3: Jn tawam Deewam paklauúigs / 4: Kad wiò§ch tew paòemm úawu Preek' / 5: Jn brie§cham Schulti baudiet leek. 6: 12. 7: Ohtrs / treúchais Drahnahm leppojahs / 8: Aug§ts úawa^ Prahta^ uspuh§chahs: 9: Kur tam jodrieds bij §emmotees / 10: Kas no tahs Semmes raddijees. 11: 13. 12: Prett §kaidras Deewa Mahzibas / 13: Ta Manta tik dauds nhe makúahs: 14: Kas laizigs / tas ir pa§uddigs; 15: Bet Deewa Wahrdiò§ch pa§tawigs. 16: 14. 17: Rets / Raukdams zitta E§chinòas / 18: Pee úawahm Leetahm laimejahs: 19: Nhetaiúnam nhe buhs augïotees; 20: Deews atraus / ko tas dabbuúees. 21: 15. 22: Selts / Úuddrabs / nhe warr atpe§tiet / 23: Kad Deews ghribb Duúma^s noúohdiet: 24: Úche mak§ah ween tahs Aßinis / 25: Ko Kri§tus par mums isgah§is. 26: 16. 27: Schehl Úchim / kad ohtram isdodahs / 28: Ar to nhekah pats dabbujahs: 29: Kas tikkai gribb preekúch úewim §chaut. 30: Tas nhe aisòems / kur ghribbehs úchaut. 31: 17. 32: Tew labpraht doht buhs Nabbagam / 33: No tawahm Deewa Dahwanahm: Tew
1: Tew krähúees Manta Debbeßis /
2: Kas muh§cham tew nhe pa§uddies. 3: 18. 4: Us tewim §kattais / klauúi man / 5: Nhe ahsòemm zittus: tew buhs gann 6: Preekúch paúcha Durwim ja=meh§ch noh§t; 7: Jrr zitteem Sobi / kas mahk koh§t. 8: 19. 9: Wehl úargajees buht nheúatigs / 10: Jeb arri kahrs in nhegadigs / 11: Eek§ch Ehúchannas in D§erúchanas: 12: Deews d§iewot leek eekúch Gadibas. 13: 20. 14: Zits Z§chukkur' ähsúneegt leelijahs; 15: Kam gann pee Semmes ja=lokahs: 16: Kas Leels / in tadehï lepnigs kïuh§t / 17: To Deews §pehj drieds no Krehúla gruh§t. 18: 21. 19: Úchahs diwideúmits Mahzibas / 20: Pehz Rak§tiòeem úchies Wallodas / 21: Tu gribbi labba^ Sinna^ likt / 22: Ka tew warr Ïauna nhe notikt. 23: 22. 24: Dauds Wiltus taggad Paúaule / 25: Labs Zilweks tahlu ja=mekleh: 26: Jkweens gann úakkahs e§§ohts Draugs / 27: Kas tik dauds derr / ka' pillams Trauks. 28: 23. 29: Tad raugi úewis isglabbaht / 30: Wi§§=wairak Gallu apdomaht / 31: Ka warri úwehts in preezigs úchíirt: 32: Jo mums buhs wi§§eem weenreis mirt. 24. Ar
1: 24.
2: Ar Deewu úahzis / beids ar to / 3: No Úirds to teitz / tam pakalpo: 4: Tu to nhe buhúi darrijs welt' / 5: Deews gribb tew' aug§ta^ Gohda` zelt. 6: XXIII. 7: Vom Creutz / Verfolgung und Anfechtung. 8: Was kan uns kommen an für Noht / &c. 9: KAhda Waida warr mums notickt / Kad mums taß 10: Kungs pats ghanna :/: Und meelo mums ar úawu 11: Mais / Und us úawu Ghannibu wadda: Ta lieds eepree- 12: zena muh§úo Úirdi / Und d§irrdena ar to úalldu Uhdeni 13: Úawa zeenigha úwähta Gharra. 14: 2. Úawa dahrga Wahrda pehtz / Tas mums wädd us 15: ih§tänu Zeïïu :/: Nhe lai§ch nhekahda' Laika' nhe eepree- 16: zatus / Buhdahmus Lixta' und Waida': Tapehtz mehs 17: alla§ch droh§chi 䧧am / Jrr pa§§cha' Nahwes ähna und 18: Mohkahm / Ai§to tu Kungs e§úi py mums. 19: 3. Taß Ghanniklis und Si§lis muh§úa Ghanna: 20: Mums eepreezeena und úunni :/: Tha Nhelaime úlahpee- 21: na tahs Mee§úas Karumu Ka ta nhe darra Bähdas / 22: Tam Gharram zaur to Ghräko Wainu / kattra muh§úa' 23: Mirr§tama' Mee§úa gir / Und alla§chien ku§tenayahß. 24: 4. Tu e§úi mums packlayis weenu Ghalldu / kattru 25: mehs alla§ch ußlukoyam :/: Tawa §wäha Wahrda zee- 26: nigu Barribu / Kattru mehs muh§úahs Úirrdihß ghrä- 27: moyam: Kad mums taß Wälls ar úawu Willtibu uß- 28: eedt / Ta patti muh§úu Dweh§úel eeprezeena / Ar tawu 29: Garra Pillnibu. 30: 5. Tawa Lehniba und Schäla§tiba / Tapehtz alla§ch py 31: mums palleeck :/: No §cho Laiku und muh§chigi / Tu e§úi muh§-
1: muh§úo Paghlabbotays / Ka mehs §cheit eek§chan Titzi-
2: bas ä§úam / Turr red§ige tawa' Wall§tiba' / Nammineeki 3: und Úaime. 4: 6. To pallieds mums muh§úo Kungs JE§us Chri§t / 5: Katters muh§úas Úirrdes úatai§úa :/: Zaur ih§tänu Ti- 6: tzibu und Mylä§tibu / Ka mehs to Tähwu warram red- 7: §eht / Zaur to / tha lieds tam úwähtam Gharram / Kaß to 8: no Úirrds dibben eeghribbahs / taß úacka ar mums / 9: AMEN. 10: Der 23. P§alm. 11: Nach der bekanten Melodei: 12: Mein Hüter und mein Hirt i§t GOtt der HErr. Kristofors Fîrekers 13: MAns Úargs in Gans ir Deews tas Kungs14: eekúch Debbeús / 15: Kas kaitehs man / kam manna Úirds tad drebbehs? 16: Us úaïïahm Gannibahm wiò§ch manni wadda / 17: Pee §kaidra Uhdens wedd / par manni gahdah / 18: To Dwehúel remdeh / úawa Wahrda labba^ / 19: Us taiúneem Zeïïeem manni wedd in ghlabbah. 20: 2. Kaut es irr §taigaiß tumúcha` Nahwes=ehna^ / 21: Eß buhúchu droúch pee Deewa tahda lehna / 22: Kas man §tahw klaht / kas reds / kur es paleeku / 23: Tas Speekis winòa Wahrda dohd man Preeku 24: Preekúch Skauìa azzim wiò§ch man paklahj Galdu 25: Man preekúcha` Zeldams Barribinòu úaldu. 26: 3. Wiò§ch man ar Eljem mannu Galwu úwaidies / 27: Ar pilnu Biííeriti manis gaidies / 28: Pee mannim paliks Deewa Úwehtibinòa / 29: D§iews buhdams es ween turreúchos pee winòa / 30: Wiò§ch úawa' Namma^ buht pee úewim ïau§ees / 31: No mannim úawu Muh§chu nhe attrauúees. Jn
1: Jn dich hab ich gehoffet HErr / &c.
2: US töw Deews Kungs eß äßmu païahweeß / Pallied§i 3: ka eß Kauna' nhe tohpu / Neds muh§cham Smeekla': 4: To luhd§u eß töw / Ußturri mann / Tawa' Lehniba' Kungs 5: Deews. 6: 2. Tawas §chehigas Au§úis ghrees §churr py mann / 7: Paklau§úi mannu Luhk§chanu / nahtz §churr preek§chan / 8: Steid§ees mann dries pallied§eht / Bähda' und Waida / 9: Es ghullu und §tahwu / Pallied§i mann no mannu Lixtu. 10: 3. Manns Deews und ghlabbotays §tahw tu mann 11: klaht / E§úi manna Pills / eek§chan kattras eß droh§che / 12: und ka Wiers drie§tu kautees / Ar úawu Waidneeku / 13: To gir dauds / Prett man pa abbeem pu§úeem. 14: 4. Tu e§úi manns Stipprums / manns Ackmins / man- 15: na Pills / Mannas Brunòas / manns Spähks / to mahza 16: taws Wahrds / Manns Palliegs / manna Pe§ti§chana 17: und D§iwiba / Manns warräns Deews / wi§úahs Bäh- 18: dahß / kaß §peh töw prettieb §tahweht. 19: 5. Mann ghribb ta Pa§úaule peewillt / Ar Mäleem und 20: ar nepattee§úu Ußrunna§chanu / Dauds Tieklus und 21: Slaßdus mann ißtai§úiyu§chi: Kungs ghelb / §chinnieß 22: Bähdahß / Pa§úarrgi mann par Willtibu. 23: 6. Kungs manu Dweh§úel eß töw pahwehlu / mans 24: Deews / mans Deews / nhe at§tah mann / Jem~ mann 25: tawahs Rohkahß / O pateeß Deews / no wiúahm Bäh- 26: dahm / Pallied§i mann pa§tara' Ghalla'. 27: 7. Ghohds / Slawa und Patteitziba / Gir töw Deews 28: Tähws und Dähls úatai§úita / Ta lieds tam úwähtam 29: Gharram / taws Deewi§kis Späks / úatai§úa mums §tip- 30: prus / zaur JE§um Chri§tum / Amen. 31: Da es wol gieng / mein Hertz und Sinn / &c. Jm
1: Jm Tohn: O HErre GOtt / dein Göttlich Wort / &c.
2: KAd labb klahyehß / manna Úirrds und Prahts / 3: By alla§chien Breeßmiba`: Nhelaimibu byda- 4: mahs / kattra mann nu §pee§ch / und man ïohte ußeedt: 5: Nu kad nhe labb gir / Deews tomähr Py mann 6: §tahw / Und pallieds to Na§tu panne§t / Kad neds Lai- 7: me / neds Nhelaimiba / Mann muh§chige warrehs 8: §chaubiet. 9: 2. Bett us Deewu manna Úirrds droh§che / Al- 10: la§ch preezige padohdas :/: Tas §churrp und turrp / 11: tohs Deewabiyatayus ghlabba / Ka teems nhe warr 12: kahda Nhelaime peekahpt / to Beßdeewigo Riexte / 13: ka tee dohma / ne mu§cham úchauties / tohs Deewa- 14: biytayus / ar muh§chigu Úahp / Kungs tawu nab- 15: bagu Kohpiòu. 16: 3. Kungs darri labb / ka tam buhs buht / teem lab- 17: beem rahmeem Úirrdeems :/: Und teems Beßdee- 18: wigeems / dohd úawu Allgu / muh§chigas Mohkas 19: und úahpes: Taws Meers alla§ch Py mums palleek 20: Kattri mehs §cheit us töw zärram / Laid Pa§úaule / 21: ja tay pattiek / To Dußmibu nomannyht. 22: 4. O Kungs Deews / pallied§i no bähdams / wi§- 23: úeems noúkummu§cheems Úirrdeems :/: Tu pa§ie§ti 24: tohs / ka tee muh§cham Bähdami nhe gir liexmi / 25: Nhopu§§chahs us töw / pe§ty tu tohß / Ka tu mums 26: e§úi úohliyis / Tu weens ghribbi / Eepreezenaht / 27: Wi§úus kattri us töw zerra. 28: 5. Leelas Úirrdes úahpes / Mann ïohte §pee§ch / Ka 29: tu Deews pats to §inni :/: Tas gir taws Prahts / 30: Pallied§i mann klu§úam / und peezeetige panne§t / Ta- 31: wu Riext / Mannas Mee§úas / Kattra man úchauúch
1: úchauúch und pamahza / Und ißtwaika / to Pa§úaul
2: apnickdams / Us tawu Wall§tibu zerreyu. 3: 6. Teitan Bähdas muh§chige mums nhe ai§kars :/: 4: Ghräki und Nahwe / und wi§úenahda Lixta / Wi§kim 5: nomitte§úees: Preeks und Lyxmiba / Tanni pa§§cha` 6: Stunda` / Tad mums úakamps O Kungs und 7: Deews / §kubbenayeeß / Und nahtz ar tawu Wall- 8: §tibu. 9: 7. Kadu Preeku / Tas Zillwähks §cheit / Peed§ie- 10: wo us §chahs Semmes :/: Kam alla§ch buhs / úawas 11: Nahwes / und Bähdas preek§ch Atzims red§et: Ta 12: Nhelaimiba / alla§ch §paida / labbus unde Rahmus / 13: Kurr Meers unde Preeks / Ar Parghallwibu / Gir 14: ïauneems unde bleh§cheems. 15: 8. Bett ta Naßta / jaw taggad buhß / us pa§§chu 16: ghallu pazällta :/: Par Preeku muh§úo Waida / buhß 17: parwährßta / O Kungs tu nhe warri mäloht. Bett 18: muh§chigas Mohkas / Buhß alla§ch teem Beßdee- 19: wigeem / O Kungs und Deews / tawu Tähwigu 20: Úirrdi / Muh§cham no mums nhe nogrees. 21: An Wa§§er=Flü§§en Babylon. 22: PY Babylona Uhdens Straumes / Teitan úehde- 23: yam mehs bähdadameeß :/: Ka mehs domayam 24: us Zion / Tad raudayam mehs no Úirrds: Mehs 25: peekahram ar ghrutu Úirrdi / Tahs Stabbules 26: unde Kohles / Py winòa Wyhtoleem / Kattri gir 27: augu§§chi winòa Semme / Teitan by mums dauds 28: Kaunu und úmeeklu Jck deenas no teems pazee§t. 29: 2. Kattri mums illge zeetuma` turreya / Tanny 30: pa§§cha` weeta' :/: Ghribbeya no mums kahdu d§eeß- 31: mu / ar ïohte §pieweem Wahrdeem / Und meckle- ya
1: ya muh§úa No§kummiba` / Weenu preezigu d§eeßmu:
2: Ock mehs luhd§am pad§eedaht / Weenu Patteitzibas 3: d§eeßmu / weenu jauku d§eeßmiòu / No teem D§eeß- 4: meems no Zion / kattri jauke att§kanne. 5: 3. Ka by mums tahda` zeetuma` / und leela` nhelai- 6: miba` :/: Tam Kungham d§eedaht úawu d§eeßmu / 7: tick §we§§cha` Semmeh: Jeru§alem ja es töwis ai§- 8: mir§tu / Tad tas taißnis Deews / laid ai§mirr§t man- 9: nis / kamehrt es d§iewoyu / Ja es töwis nhe peemin- 10: nu / Tad laid mannai Mehlei peekehrteeß / Und py 11: to Schohgli peelipt. 12: 4. Ja es nhe ar wi§úu §pähku / Jeru§alem töw zee- 13: niyu :/: Ee§ahkdams mannu Preeku und §lawu / Tag- 14: gadien und muh§chige: Peeminn tohs Bährnus 15: Edom ïohte / tah deena Jeru§alem / O Kungs / Kat- 16: tri úawa` Dußmiba` úacka: Plehß §emme / plehs §em- 17: me ick §tundas / ißpoh§ty tohs lieds patt Dibbinam / 18: To Pammatu ghribbam mehs maitaht. 19: 5. Tu §kaudiga Meita Babylon / úalau§ita und 20: ißpoh§tita :/: labb tam / kas töw dohs úawu Allgu / und 21: töw attkal atmaxa / Tawu Pahrghallwibu und leelu 22: blehdibu / Und mähro töw ar tahdu Mähru / ka tu 23: mums e§úi mehroyis / Labb tam katters tawus ma§us 24: Bähnus / Úakamp und úwee§ch tohs py Ackmini / 25: Ka tu tohpi ai§mir§ta. 26: Mag ich Unglück nicht wieder§tahn. 27: TA es nhe warru Nhelaimibai prett §tahweht / Und ta 28: Pa§úaule mann eenied / Mannas labbas Titzibas 29: dehï :/: Tad tomähr es to §innu / Ta gir manna ghuddri- 30: ba / Deewa Lehniba und §chäla§tiba / To buhs teem man 31: att§taht: Deews nhe gir taïe / Ma§u briedi / Tas úöw 32: pa§lepyahß / teekams tas nomahz / kattri mann úawu Wahr- 33: du ghribb aplaupiet. 2. Es
1: 2. Es ißtai§úu ka ghribbädams úawas leetas / wah§ch
2: buhdams / und kad Deews mann leek beedinaht :/: Tad 3: tomähr es §innu / nheweena Warra muh§cham palleek / 4: taß gir wiß labbahks / Tam laizigam buhß ißniekt: Ta 5: muh§chiga baggatiba / darra droh§§chu Úirrdi / py to es 6: palleeku / nhe bähdadams nheneeku / Deews pallieds man 7: to uswarreht. 8: 3. Wi§úas leetas weenu briedi §tahw / úackams Wahrds 9: gir / Kungs JE§u Chri§t / Tu §tahwe§úi mann py úah- 10: neem :/: Und red§e§úi us mannu Nhelaimibu / Jht buhtu ta 11: tawa / Kad ta us mann usbrux: Buhß mann to tad zee§t / 12: úchinny laika' / Pa§úaule ka töw pattiek / Deews gir man- 13: nas Brunòas / Tas mann ghanne pawaddies. 14: Zu dir allein in die§er Noht. 15: Töw ween §chinnieß leelahs bähdas / Mehs tawi 16: Bährni peeúautzam :/: Us to^w / tu wi§úo §chehli- 17: gais Deews / Stahw muh§úo Preeks und zerriba: 18: Tu ghribbätu tawohs dußmohß / Tahs §chäla§tibas 19: attghadatees / und mums wi§kim nhe úamaitaht. 20: 2. Pilla blehdibas / Deewam §chähl / gir Sem- 21: me / Teem Ghräkeem wi§kim pa§úadäwu§úees :/: To 22: mähr dauds labbt töw pa§ie§tami / Pehtz tawu 23: Prahtu d§iewo: Ai§to tu tawu Baßnizu §chinny 24: weeta / Töw e§úi tai§úiyees zaur tawu Wahrdu / 25: Tahs nhe ghribbätu tu aismirr§t. 26: 3. Tas leelais Pullks töw / Kungs / neezina / Pehtz 27: tawu Wahrdu nheneeka bähda :/: Jeb mehs ghrib- 28: bätam ar muh§úo Spähku / Nhe warram mehs teem 29: to aisleekt: Tomähr mehs us töw zerreyam / tu nhe 30: lixi mums attmahxaht Winòo blehdibu und No- 31: §eed§ibu. 32: 4. Ar Ghräkeem mehs arrid§an apghrutenati ä§úam
1: ä§úam / Tee gir mums §chäl mums Nabbageem :/:
2: To úohdibu und Riext ä§úam mehs pellniyu§chi / Bett 3: tu par mums töw ab§chäloyees: Jemm noh§t no 4: mums muh§úus No§egumus Kattrus Chri§tus par 5: mums gir attmaxayis / und ka weens Tähws mums 6: pahrmahzi. 7: 5. Tu nhe weenkahrt bes Palligu und Preeku / 8: tawus Ïaudis / O Deews att§tayis :/: J§raeli tu att- 9: pe§tiyis e§úi / Juhry us úau§úu zeïïu / Kad nhe nee- 10: kahds Palliegs wairs ghaiditins by / zaur töw ween 11: tee Ïaudis pe§titi tappa / tas Waideneeks nhe war- 12: reya teems kaiteht. 13: 6. Tha nu arrid§an nahtz mums Palliga / Kattri 14: mehs ä§úam bähdohs: Ka mehs nhe tohpam ar So- 15: bim und Ugguni / Nokauti §chodeen jeb riete: To 16: Waidu kattra gir räd§äta / Py Wiereem / py Úee- 17: wahm / py ma§eem Bährneem / Nhe laid mums wai- 18: rahk red§eht. 19: 7. Úchy Semme mums eedohta gir / Preek§ch 20: dauds Úimteem Ghaddeem :/: Ka tee tawu Wahr- 21: du / O JE§u Chri§t / Teem Ïaudeem mahzitu: Bett 22: tee gir wairahk meckleyu§chi / úawu pa§§chu labbumu 23: ghohdu und Preeku / Töwis ghann mas ohlädami. 24: 8. To e§úi tu pazeeßdams tick illge / Kungs Deews 25: warreyiß pazee§t :/: Nun usmoh§ti tu / und isbaidini 26: mums / Ka mehs no bailu i§úatruhzeenayamees: 27: Tawa Gohdiba / Tähws / gir alla§ch parei§a / Mehs 28: darram ka Bährni / kattri kullti tohp / Tee nhe úackahs 29: kapehtz. 30: 9. Jaw úenn §chi Allga nopellnita gir / Jhs§chim 31: e§úi tu ghaidiyis :/: Ka tam ta kahdu briedi notickt by / Tapehtz
1: Tapehtz gir dauds ba§chiyu§§chees: Úcho Auku
2: dauds gir pared§eyu§§chi / Tam buhs ju§t kas nhe 3: ghribb titzeht / Ar kaunu und Waimaneem mahziteeß. 4: 10. Kungs Chri§t §chinnies leelas bähdahs / Mehs 5: töw no Úirrds peeúauzam :/: Tawas nabbagas 6: Ahwis labbe pa§úargi / Ka tohs tee Willki nhe Apry / 7: Tawa` ghlabb§chana` mehs Mee§úu und Dweh§úel / 8: Ähkus / Manntu ar Úeewam und Bährneem / Töw 9: ween tohs pawehlayam. 10: 11. Muh§úeem Kungeem dohd to Prahtu / Ka tee 11: pareis no Ghräkeem at§tayahs :/: Und d§iewo pehtz 12: tawu Wahrdu / töw par ghodu und §lawu / Töw 13: biedamees ghaddige d§iewo / No Úirds dibben §kai- 14: §te töw kallpo / Tee§úu und Taißnibu ghlabbo. 15: 12. Dauds tuxto§chi Ïaudis gir / Kattri no töw / 16: O Deews nhe d§irrd :/: Tohs nhe leetz illghake mull- 17: deht / To zeïïu us töw teems mahzi / kurr taws Ghods 18: nhe tohp mecklähts / Turr arrid§an laim nhe gir ghai- 19: ditina / Turr us töw nhe warr païauteeß. 20: 13. Ka mehs §chinny laika` pe§titi tohpam / Leelus 21: Kungus und Wirr§úeneekus pamohdini :/: Dohd 22: paddomu / Spähku / dohd droh§chibu / Ka Prettib- 23: neeks i§úabyh§tas: Kad mehs pehtz to jauku Meeru / 24: zaur tawu §chäla§tibu dabbuyu§chi buh§úim / Muh- 25: §chige ghribbam mehs töw patteickt. 26: 14{15}. Úcho d§eeßmu mehs d§eedayu§chi 䧧am / Töw 27: Kungs unde Deews peeluhgdami :/: Ab§chäloyees 28: töw par mums O JE§u Chri§t / Muh§úas Úirr- 29: des py töw ghree§t: Muh§úus Wahrdus tu ween 30: pa§ie§ti / Muh§úa d§iewiba §tahw tawa` Rohka' / Us 31: zillwäkeem mehs nhe païauyameeß. 32: Rimm von uns / HErr / du treuer GOtt. Jm
1: Jm Tohn: Vater un§er im Himmelreich.
Kristofors Fîrekers 2: LEhn=prahtigs / §chehliegs / mieïais Deews /3: To gruhtu Úohdieb no mums gree§ / 4: Ko mehs ar Grehkeem wi§§i lieds 5: Gann e§§im pelnijúch da§chu bried': 6: Paúarg par Badd' in Kaººa=§pehk / 7: No Úehrgahm / in no Ugguns=ghrehk' / 8: 2. Mehs luhd§am Schehla§tieb / ak Deews! 9: Zittad nheneeka §pehjam mehs: 10: Ja tu buht gribbejs turreht Gohd' / 11: Pehz muhúeem Darbeem Algu dohd; 12: Tad wi§§ai Paúaulej bij §u§t / 13: Jkweenam tawu Duúmib ju§t. 14: 3. Ak Deews Kungs! tawa Wahrda dehï / 15: Mums tawu Pe§tiúchannu wehl' / 16: Ap§chehlojees par wi§úeem lieds / 17: Nhe §teid§ees úohdiet mums tik dries / 18: Ar Lehn=prahtibu §tarp mums miet / 19: Taws Ugguns nhe laid muhs apriet. 20: 4. Gribb tu prett mums zeet=úirdigs buht? 21: Us Tahrpinòeem duúmoht tik ghruht'? 22: Jo Zilweks ir no Semmes=kohp' / 23: Jn atkaï Semmes=kahrta` tohp: 24: To tu gann §inn' / ak mieïais Deews! 25: Tu pa§ie§t muhúu wahju Meeú'. 26: 5. Tee úmaggi Grehki mums peekaºº. 27: Tas Wels mums wairak Ïauna darr'; 28: Ta Paúaul alla§ch mekleh krahpt / 29: Ta grehzig Meeú nhe §pehj úew glahbt: 30: Úcho Nelaim tu warr labbak pra§t / 31: Leez mums pee tew Palig' atra§t. 32: 6. Apzerreh tawa Dehla Nahw / Ka`
1: Ka` tas pee Kru§ta pakahrts §tahw /
2: Jo wiò§ch papr mums gann makúais gruht / 3: Ka mums nhe bij pa§u§teem buht: 4: Tapehz mehs Schehla§tib' / ak Deews! 5: No tewis gaidam it pateeú. 6: 7. Muhs appakúch taweem Spahrneem jemm 7: Jn úwehtie wi§úu muhúu Semm / 8: Dohd in paúarg mums tawu Wahrd' / 9: To Ïaunu appakúch mums úa§pahrd': 10: Tad mehs pee tewim gribbam §teigkt / 11: Tew úcheitan in tur muh§cham teikt. 12: Wend ab deinen Zorn / lieber GOtt &c. 13: ATt jemm tawu Dußmibu / myïais Deews / ar 14: lehnibu / Und nhe leetz barrghot tawu a§úinai= 15: nu Riexte / Nhe úohdi mums barrghe pehtz 16: muh§§u Nopällnu / Bett ar §chäla§tibu. 17: 2. Ai§to ja tu ghribbi pehtz Nopeïïnibu úoh- 18: diet / Kas warr tawu Dußmibu und Bar§úibu pan- 19: ne§t / Wi§úam by pa§u§t / ko tu Kungs e§úi rad- 20: diyis / No tawu Gohdibu. 21: 3. Peedohd Kungs §chehlige muh§úu leelu Par- 22: radu / Attrau tawu Tee§úu / parrahdi tawu §chä- 23: la§tibu / Ai§to tu §chählo ar leelu lehnibu / Mums 24: úaud§eht. 25: 4. Jo mehs ä§úam nabbagi Tharpi / Pie§chli und 26: Semme / Ar d§imbteem Ghräkeem / Wahyibu / 27: Und nahwu apgruhtenati / Kapehtz by mums 28: wi§kim boya` eedt / dußmohß beß §chäla§tibas. 29: 5. Usluhko tawa Dähla Krußtu und ruhktas 30: Mohkas / Katters mums pe§tiyis gir ar úawu 31: A§úini / Und litzis attdurt úawu Úirrdi und Úah- 32: nu / Tai Pa§úaulei par labb. Ta-
1: 6. Tapehtz O Tähws nhe leetz mums úamai-
2: taht / Tawu Schäla§tibu und Gharru zaur Chri- 3: §tum mums dohd / Darri mums ar to tahs Deb- 4: be§úes Manteneekus / Ar töw d§iewoht. 5: Wenn wir in höch§ten Nöhten §eyn. 6: KAd mehs wiß leelakahs bähdahs 䧧am / Und nhe úin- 7: nam kur mums buhs pallickt / Und nhe attrodam Pal- 8: ligu neds Paddomu / Jeb mehs bähdayameeß aggre 9: und wähle. 10: 2. Tad mehs ar to ween ee=preezayameeß / Ka mehs 11: wi§úi ween lieds / Töw peeúautzam O §chehliegs Deews / 12: Ka tu mums pe§titu no wi§úam bähdam. 13: 3. Und pazeïïam muh§úas Atzis und Úirrdi / Us töw ar- 14: leelu Waidu und Nopuhúchanu / Und meckleyam to Ghrä- 15: ko peedoúchanu / Und wi§úas Úohdibas Attlaiúchanu. 16: 4. Kattru tu úohli §chehlige / Wi§úeems kattri töw ta- 17: pehtz peeluhds / Eek§chan to Wahrdu tawa Dähla JE§u 18: Chri§ti / Katters muh§úo Pe§titais und Aißbilldätais gir. 19: 5. Tapehtz nahkam mehs / O Kungs und Deews / und 20: úuhd§am töw muh§úas bähdas / No wi§úeem Ïau- 21: deem att§tahti / Leela No§kum§chana' und breeßmiba'. 22: 6. Nhe ußluhko muh§úus leelus Ghräkus / Attpe§ti mums 23: no teems §chehlige / Stahw klaht py mums eek§chan muh§- 24: úu Waidu / Pallied§i mums no wi§úas Nhelaimibas. 25: 7. Ka mehs warram no Úirrds / Preezahdamees 26: töw patteickt / Packlau§úigi buht pehtz tawu Wahrdu / 27: Töw alla§ch und muh§chige úlaweyam. 28: Wenn wir in höch§ten Nöthen §eyn. etc. 29: Jnc. A. 30: KAd muh§úas Bähdas wi§úai ghruht / 31: Mäs nä §innam nä kur ißkïuht / 32: Paddom und Palligh meckloyam / 33: Bet Zillwäkohs nä attrohdam. 2. Tad
1: 2. Tad tas ween muhß Úird eepreezinn /
2: Ka mäs / O Deews Kungs / tudeïien 3: Pa§ch buhdam' nabbaghi und wahy 4: Tew peeúautzam muhß Pe§titay. 5: 3. Patzeldam Atz und Úirdes arr 6: Us tew ar úalau§ietu Gharr / 7: Und luhd§am Ghräko Pamme§chan 8: Und wi§úas Úohdibas Atlai§chan. 9: 4. To tu Täws wi§úeems úohlys eß / 10: Kas peeluhds Tenw / palaisdamees 11: Us JE§um Chri§t taw miïa Dähl / 12: Kas mums aisbilldinn aggr und wehl. 13: 5. Tapätz mäs nahkam / O Kungs Deews / 14: Muhß leelohs Bähdohs / miïays Täws / 15: Mäs nahkam Bärning plick und kail / 16: Ar leelu Breeßmieb und Jßbail. 17: 6. Muß Atzis raud / Mutt §chälojas / 18: Ta Úirdsning da§chkahrt nopuh§chas / 19: Ay kas no Zilwäkeems §churp reds / 20: Kas úawu §chälig Rohk pee§needs? 21: 7. Tur attrohdas näkahdi Draug / 22: Nä kam ir §chäl / nä weens eeraug / 23: Wiß Ïauds no mums at§tah noh§t / 24: Mäs ween palleekam tuck§chi poh§t. 25: 8. To Mäs / O Tädiet / úuhd§edam 26: Pee tew ween Païlig meckleyam / 27: Ock ghreeß us mums taw §chälig Auß / 28: Und muh§úu nabbag Luhk§chan klauß. 29: 9. Nä usluhk muhß leel No§eed§ieb / 30: Bet pammett zaur taw Schäla§tieb / 31: Stahw tu mums wi§úahs Bädahs klaht / 32: Und pe§ti pätz taw Täwi§k Praht. 10. Tad
1: 10. Tad warreh§úim pätz wi§úi mäs
2: Tew teikdam no Úirds preezahtees / 3: Paklau§úig buht lieds pa§chu Nahw / 4: Und mu§chig mu§cham d§eedaht Slahw / Amen. 5: Litaney. 6: KYrie / Elei§on. 7: Chri§te / Elei§on. 8: Kyrie Elei§on. 9: Chri§te / Packlau§úi mums. 10: Kungs Deews Tähws eek§chan Debbes. 11: Ab§chäloyees par mums. 12: Kungs Deews Dähls tahs Pa§úaules Pe§titais. 13: Ab§chaloyees par mums. 14: Kungs Deews úwähtais Gharrs. 15: Ab§chäloyees par mums. 16: E§úi mums §chehliegs. 17: Úauds mums myïais Deews und Kungs. 18: E§úi mums §chehliegs / 19: Pallied§i mums myïais Deews und Kungs. 20: No wi§úeem Ghräkeem / 21: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 22: No wi§úu Apallo§chanu no Deewa Wahrdu / 23: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 24: No wi§úu ïaunu / 25: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 26: No ta Wälla Willtibu / 27: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 28: No ïaunu peepee§chu Nahwu / 29: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 30: No Mehra trummeems und badda laiku. 31: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 32: No Kaººu und A§úino Jßlee§chanu. Pa§-
1: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs.
2: No Úohribu und ïaunu Úadderre§chanu. 3: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 4: No Kru§úu und nicknu Auku. 5: Pa§úargi mums myïais Deews und Kungs. 6: No to muh§chigu Nahwu. Pa§úargi mums . 7: Zaur tawu úwähtu Peed§imb§chanu / 8: Pallieds mums myïais Deews und Kungs / 9: Zaur tawu Nahwes ziexte§chanu / und A§úinigu 10: Úweedru / Pallieds / mums myïais Deews &c. 11: Zaur tawu Krußtu und Nahwu / 12: Pallieds mums myïais Deews und Kungs. 13: Zaur tawu úwähtu Auk§cham=zell§chanu und Deb- 14: be§úes=kap§chanu. Pallieds mums myïais &c. 15: Eek§chan muh§úu pa§taru Stundu / 16: Pallieds mums myïais Deews und Kungs. 17: Eek§chan pa§tara Deena úohdi§chanu / 18: Pallieds mums myïais Deews und Kungs. 19: Mehs nabbagi Ghrehzeneeki luhd§am. 20: Tu ghribbätu mums packlau§úiet myïais Deews und Kungs. 21: Und tawu §wähtu Chri§titu Draud§ibu walldiet und 22: waddiet / Packlau§úi mums myïais Deews &c. 23: Wi§úus Pie§kopus / Ba§nizas Kungus / und Palli- 24: geems eek§chan to §chehligu Wahrdu und úwäh- 25: tu d§iewo§chanu patturreht. Packlau§úi mums. 26: Wi§úu ïaunu d§iwo§chanu no kattras Chri§titi Ïau- 27: dis kahdu Ghräku dabbuit warr / ißdelldeht. 28: Packlau§úi mums myïais Deews und Kungs. 29: Wi§úus Ap=allotus und peewilltus us to ih§tänu titzi- 30: bu attkal atwe§t. Packlau§úi. 31: To Wällu appack§chan muh§úeem Kahyeem úa§par- 32: diet. Packlau§úi. Lab-
1: Labbus titzigus Mahzetayus tawa` Chri§tita` drau-
2: d§iba úuhtiet. Packlau§úi. 3: Tawu úwähtu Gharru und §pahku py tawu wahrdu 4: doht. Packlau§úi. 5: Wi§úeem behdigeem und bailigeem pallied§eht und 6: eepreezenaht. Packlau§úi. 7: Wi§úeem Köninòeem und Kungeem Meeru und 8: weenu Prahtu doht. Packlau§úi. 9: Muh§úam Köninòam alla§chien Uswarre§chanu 10: prett úaweem Eenaidneekeem doht. Packlau§úi. 11: Muh§úus Semmes Kungus ar wi§úeem úaweem 12: Pawall§teneekeem waddiet und pa§úargaht 13: Packlau§úi. 14: Muh§úus Rahtes Kungus ar wi§úeem úaweem Ïau- 15: deem úwehtiet und ghlabboht. Packlau§úi. 16: Wi§úeem kattri bähda` und Nhelaimiba` gir / pal- 17: lied§eht. Packlau§úi. 18: Wi§úeem Apghrutenateem und Siedetayeem pree- 19: zigu Auglu und Pe§ti§chanu doht. Packlac§úi. 20: Wi§úus Bährnus und Nhewä§úälus ghlabboht 21: und úarrghat. Packlau§úi. 22: Wi§úus kattri bes Wainas zeetama` gir pe§tiet und 23: úwabbadus lai§t. Packlau§úi. 24: Wi§§as Attraitnes und Bariòas aisbilldeht und 25: abghadaht. Packlau§úi. 26: Par wi§úeem Zillwäkeem ab§chälotees. Packlau§úi. 27: Muh§úeem Eenaidneekeem / Waideneekeem / Lam- 28: matayeem / und Nitzinatayeem peedoht / und tohs 29: attgree§t. Packlau§úi. 30: To labbibu wir§úon Tirumu doht und pa§úargaht. 31: Packlau§úi. Und
1: Und mums úilltu leetu doht. Packlau§úi.
2: Und mums úilltu Úaulit doht. Packlau§úi. 3: Und mums úau§úu ghai§§u doht. Packlau§úi. 4: Und mums §chehlige packlau§úiet. Packlau§úi. 5: O JE§u Chri§t Deewa Dähls. Packlau§úi. 6: O tu Deewa Jährs / katters thas Pa§úaules Ghräh- 7: kus neß. 8: O tu Deewa Jährs katters tahs 9: Pa§úaules Ghräkus nes. Ab§chäloyees par mums. 10: O tu Deewa Jährs katters tahs Pa§úaules Ghräkus neß. 11: Dohd mums alla§ch tawu Meeru. 12: Chri§te Packlau§úi mums. 13: Kyrie Elei§on. 14: Chri§te Elei§on. 15: Kyrie Elei§on / Amen. 16: GOtt Vater in dem Himmelreich. 17: DEews Tähws eek§chan Däbbä§úo Wall§tibas / Deews 18: Dähls / ta lieds Deews úwähtais Gharrs / Tu úwäh- 19: ta Triaidiba / weens weenigs Deews muh§chige / Us 20: tawu úoli§chanu mehs luhd§am töw / Tu ghribbätu 21: mums §chehlige packlau§úiet. 22: 2. Ach mieïais Deews muh§úo §chälo / Pehtz muh§úu 23: Nopällnu nhe dohd mums Allgu / Ab§chäloyees par 24: mums zaur tawu lehnibu / Mee§úu / ghohdu / und Man- 25: tu pa§úargi par Nhelaim / E§úi mums §chehliegs / und pal- 26: lied§i mums Kungs / Nhe att§tah no taweem Ïaudem 27: muh§chige. 28: 3. Pa§úargi mums no ta Wälla blehdibu / Ka tas mums 29: nhe warr peewillt / Nowehrs no mums winòa ded§igu 30: bulltu / Pallied§i ka tas mums nhe useedt peepeh§ch / Ach 31: myïais Deews nhe att§tah mums / Kad mums ta ïauna 32: Pa§úaule kahrdina. Pa§-
1: 4. Pa§úargi mums Deews wi§úa' §tunda' / Par Apallo-
2: §chanu / Kaunu und Ghräku / Par Karru / Eenaidibu 3: und Dußmibu / Par Uhdens / Ugguns=ghräku / und dahr- 4: gu laiku / Par Mehri und peepeh§chu nhewe§úelibu / Par 5: nicknu Auku und leelu Wähtru. 6: 5. Pa§úargi mums Kungs wi§úas bähdahs / Jrr par 7: ïaunu peepeh§chu Nahwu: Wiß wairahk Kungs nhe 8: atk§tah tad no mums / kad mehs nahkam preek§chan ta- 9: wu úohdibu / und par to muh§chigu Nahw / Ock myïais 10: Deews mums arrid§an pa§úargi. 11: 6. Mehs nabbagi Ghrehzeneeki wehl luhd§am / O JE- 12: §u Chri§te myïais Kungs / Pallied§i mums zaur tawu 13: úwähtu Peed§imb§chanu / zaur tawu úwähtu uszell§chanu / 14: und Däbbä§úes kahp§chanu / zaur tawu Nahwes ziexte- 15: §chanu / und dahrgu A§úini / zaur tawu Kru§tu / A§úinigu 16: úweedru / und ruhktu Nahwu. 17: 7. Tawu úwähtu Chri§titu Draud§ibu waddi / Pattur- 18: ri eek§chan Wahrdu / und ih§tänu Mahzibu / Und úwähtu 19: d§iewo§chanu tawus Kallpus / Kattri pahr§taw tawai 20: Chri§titai Draud§ibai / Py to Wahrdu dohd tawu Ghar- 21: ru / und §pähku / Ka tas auglus näß / und py mums peeliep. 22: 8. Titzigus Mahzetayus taweems Ïaudeems úuhti / 23: Nhepattee§úu muhzibu nowehrs no mums / Jßdellde wi§úe- 24: nadu willtibu / und wi§úai Abgrehzibai prettieb §tahw / Jrr 25: kattri wehl allojohs attgrees / und waddi tohs us taiß- 26: nu zeïïu. 27: 9. Arrid§an maita zaur tawu §pehzigu Rohku / Kattri 28: tawam wahrdam prettie §tahw / und preek§chan ta Kree- 29: wa §pähku / Tawu Wall§tibu nabbagu Pullku pa§úargi / 30: Kattram §cheit zee§t buhs wir§úon Semmes / To A§úins 31: preek§chan töw gir dahrgs. 32: 10. Paglabbo arrid§an muh§úu Mee§úu und Manntu / Noghres
1: Noghrees wi§úu Dumpi / Kaººu und a§úino ißlee§chanu /
2: Teem Koninyeem und leeleem Kungeem / dohd §chäla§ti- 3: bu / ka tee parei§e wallda / ka tee arrid§an Meeru turr / 4: Úarrghadamees par Eenaidibu und Kaººu. 5: 11. Dohd muh§úam Koninòam uswarre§chanu und Lai- 6: mu Úallaus winòo Eenaidneeko §pähku und Willtu / 7: Paghlabbo arrid§an muh§úus Semmmeskungus / úwehti- 8: dams ghribbätu peepildiet / Muh§úu Pili / Rahtes=Kun- 9: gus / und wi§úus Ïaudis / Tohs wi§úus ghribbätu tu pa§- 10: §arrghat. 11: 12. Wi§úeem Chri§titeem úawa' Nhelaimiba / Nahtz 12: palliga' / thos alla§jch paglabbo / Eepreezini und usturri tahs 13: Úirrdes / kattras ghrutas gir no leeleem bähdeem / Tohs 14: Bariòus ghellb / ar tawu Rohku / Thas Attraitnes und 15: wi§úus behdigus eepreezini. 16: 13. Tahs Siedenatayas und wi§úa's abghrutenatas / 17: Jrr Bährnus pa§úargi par Nhelaim / Pallied§i wi§úeems 18: kattri wayi und Nhewä§úäli gir / Ka winòo zerriba no töw 19: nhe mitteyahs / darri winòo Dweh§úeles wä§úälus / und 20: eepreezini tohs pa§tara' §tunda'. 21: 14. Deews Tähws tahs §chäla§tibas / Ar taweems En- 22: geli§cheems pawaddi Tahs Ïaiwes / und wi§úus zeïïa Ïau- 23: dis / Pallied§i ka teems alla§ch labb klayahs / Par wi§úu 24: Nhelaim / breeßmibu und bähdams / tohs alla§chien 25: §chelige pa§úargi. 26: 15. Ock myïais Kungs dohd §tippri pazee§t / Kattri beß 27: wainas ïaunu zee§ch / und pe§ti tohs no to Eenaidneeko 28: Rohkam / Winòo bähdas / und zeetumu pahrwehrs / Ee- 29: preezini tohs arrid§an pa§tarahs bähdas / Kattri tohp 30: weßti us Nahwes. 31: 16. Arrid§an wi§úeems / kattri mums eenied / Peedohd winòo
1: winòo No§eegumu und Ghräkus / dohd ka mehs teems ar-
2: rid§an labpraht peedohdam / Ar wi§úeem zillwäkeem mee- 3: rige d§iewoyam / Pallied§i ka wi§úi Ghrehzeneeki attghree- 4: §chahs / No Úirds dibben tawas §chäla§tibas ee=ghrib- 5: bahs. 6: 17. Ock Kungs to Labbibu wir§úon Lauku / dohd mums 7: no tawu §chehligu Rohku / und pa§úargi par Kru§úu und 8: Wainu / To labbe wallkoht / dohd mums tawu §chäla§tibu / 9: Ka ta muh§úu Mee§úu nhe apghrutena / und muh§úas 10: Úirrdes no töw nhe no gree§ch. 11: 18. O JESU Chri§te pattees Deewa Dähls / O Je§u 12: CHri§te §chehliegs Kungs / O JE§u CHri§te tu Deewa 13: Jährs / katters tahs Pa§úaules Ghräkus ne§ú und no§t 14: jehme / Ab§chäloyees par mums alla§chien / dohd Meeru 15: und Däbbä§úes=wall§tibu / Amen. 16: Um ein fruchtbares Gewitter. 17: HErr GOtt der du hier deiner Schaar. 18: Jm Tohn: Aus tieffer Noht §chrey ich zu dir. &c. 19: C.F. 20: DEews Kungs / tu úolijs palied§et / 21: Jn §tahwet klaht ikweenam / 22: Kas tew no Úirds gribb ustizzet / 23: Eek§ch úawahm Behdu=deenahm / 24: Tohs glahbt in §chelig' apgahdat / 25: Teem úawu Mai§it dahwinat / 26: Kamehr tee úcheitan d§iewo. 27: 2. Dohd jauku Úaulit / labbu Gaiú / 28: Jrr úiltu Leetutinòu / 29: Ka mums warr doht ta Semme Mai§ / 30: Jn zittu labbibinòu: 31: Tas Lauziò§ch ìehrbts in úataiúiets / 32: Tas Graudiò§ch laiku isbahr§tiets / 33: Deews Kungs / us tawu Wahrdu. 3.Nhe
1: 3. Nhe likúi tu to Úehju §elt /
2: Jn pilled tawas Pehdas; 3: Tad buhs úchis muhúu Darbiò§ch welt' / 4: Jrr muhúu Spehks in Behdas: 5: Mehs aººam / úehjam / úwie§tam gann / 6: Ka tu to lizzis arrid§an / 7: Ak Deews! tohs Darbus úwehtie. 8: 4. Paúargi muhs / ak §chehligs Deews! 9: Par dahrgeem tukúcheem Gaddeem / 10: Dohd muhúai Druwai augïotees / 11: Nhe úohdie muhs ar Baddeem: 12: Ak! nhe dohd bahrgam Wehjam puh§t / 13: Laid Dahr§s in Lauks nhe maitats kïuh§t / 14: Ar Úallu / Kruß' un Ruhúu. 15: 5. Tas Pehrkons / Sibbins arrid§an / 16: Warr darriet leela Grehku / 17: Gree§ to / zaur tawu Schehloú§chann' / 18: No mums in muhúu Ehku 19: Tahds Gaiúiò§ch wi§§ai Semmei labs 20: Kas nhe tik úauús / nei warren úlapjúch; 21: To mehs no tewis gaidam. 22: 6. Tas Lauka=galds §tahw paklahts gann / 23: No tawahm Tehwa=rokahm; 24: Dohd no tah pee=eh§t arrid§an / 25: Bes Behdam in bes Mokahm: 26: Tad tap§i úlawehts / mieïais Deews / 27: Tad tewi teikt nhe mitteúees / 28: Tee wezzi lieds teem Jauneem. 29: 7. Mehs tawam wahrdam ustizzam / 30: Tu gribbi par teem gahdat / 31: Jn pildiet tohs ar Dahwanahm / Kas
1: Kas gribbehs luhgt in §trahdat:
2: Tad dohd mums / Tehws / kas wajad§ehs / 3: pee Meeúas / ka' pee Dwehúeels / 4: No Kri§ti Pu§§es / Amen! 5: XXIV. 6: Von der Chri§tlichen Kirchen. 7: Erhalt uns HErr bey deinem Wort. 8: PAtturri mums Kungs py tawu wahrdu / und 9: §tahwi prettie to Kreewo und Muhko nomahk- 10: §chanu / Kattri JE§um Chri§tum tawu Dählu / 11: §tumbt ghribb no úawas Wall§tibas. 12: 2. Parahdi tawu §pähku Kungs JE§u Chri§t / 13: Katters tu weens Kungs wi§úo Kungho e§úi Pa- 14: ghlabbo tawu Chri§titu draud§ibu / Ka ta töw teickt 15: warr muh§chige. 16: 3. Deews úwähtais Gharrs / tu zeenigs Eepree- 17: zetais / dohd taweems Ïaudeems weenadu Prahtu / 18: Stahwi pw mums pa§tara^ bähda^ / Wedd mums eek- 19: §chan D§iewibas no to Nahwu. 20: 4. Tawa^ Semmeh gir ee=bruckuúchi / O Deews / 21: dauds Paggaòi / und willtighi Chri§titi Ïaudis / Ta- 22: wu Wahrdu ghribbädami ißdelldeht / und dauds 23: Chri§tito Aßini iß=leet. 24: 5. Winòo ïaunu Paddomu úalaus / O Kungs / 25: Laid pa§§cheem noteek ko tee par mums dohma / und 26: ghrud tohs eek§chan tahs Bedders / Kattru tee dar- 27: ra tawai Chri§titai draud§ibei. 28: 6. Tad tee to arrid§an att§ieß / Ka tu muh§úo 29: Deews wehl d§iewo / Und pallied§i tawai Draud§i- 30: bai / Kattra úöw us töw pallai§chahs. 31: 7. Laid töw O Kungs pawähläti buht / Muh§úi Sem-
1: Semmes kungi tawi Kallpi / Eek§chan §tippras Ti-
2: tzibas tohs patturri / Pa§úargi tohs zaur tawu muh- 3: §chigu Spähku. 4: Verleih uns Frieden gnädiglich. 5: DOhd mums Meeru §chehlige / Kungs Deews 6: muh§úohs laikohs: Turr arrid§an nhe gir 7: Zitts nhe weens / Kas preek§chan mums kaººoht 8: warr / ka tu muh§úo Deews und Kungs ween. 9: Dohd muh§úam Köniòam / Und wi§úeem Kun- 10: gheem / Meeru und labbu Walldi§chanu / ka 11: mehs appack§chan teem / Meerige und rahme 12: warram d§iewoht / Ar wi§úahdu Deewabiya- 13: §chanu und ghohdu / Amen. 14: Ach GOtt mein einiger Tro§t und Heil. 15: Jm Thon: Kompt her zu mir §pricht GOttes Sohn. 16: OCk Deews mans weeniegs Preeks und Pe§titais / 17: kapehtz gir man tick dauds Eenaidneeki / Kattri 18: mann wi§kim apúeh§ch / und d§ännahs pehtz mann no 19: wi§úeem malleem / Ka kahdu Swähru katters tohp 20: wayahts / und mekle mann apriet. 21: 2. Tee §tahw prett mann / und kaººo ar mann / Úa- 22: tzidami py töw nhe ä§úam Palligu / Preek§chan mannu 23: nabbagu Dwe§úel / Tu eeniedohts mann / tu nhe ghrib- 24: bohts mannis / Tadehï ä§úohts eß ißd§i§úis ka kahda 25: Úwetze / to tu muh§cham nhe zeeti§úi. 26: 3. Bett tu / O Kungs und muh§chiegs Deews / 27: Mann pe§ti no wi§úam bähdam / und usjemm to Nabbagu 28: Tu e§úi mans Preeks / und ustitzams Palliegs / Katters 29: mannu ghallwu und d§iewibu usturr / Und mannis 30: ab§chäloyees. 31: 4. Kad mann usbrucka tahs Nahwes Karr§ch / Und tee
1: tee Wahrtis tahs Elles / man wißkim ghribbeja úamai-
2: taht / Peeúautzu es no Úirrds to Kunghu / Tas man 3: dries packlau§úiya / No úawu úwähtu Kallnu. 4: 5. Ta Nahwes warrän us mann uskritta / zärrädama 5: man apriet / Tas tay ißdehwehß / Tas Kungs tomähr 6: mann usturr / und darriya to Nahwu mann par weeglu 7: Meegu / Es äßmu i§prutzis. 8: 6. Ja tad taß Kungs ar mann gir / Ka mannas wee- 9: nigas Brunòaß und mans ghohds / Kapehtz by mann 10: ißbytees? Jeb buhtu to Eenaidneeko ohter teek / Jeb buh- 11: tu tee deßmitz reis tuhxto§chi biyu§chi / Teems nhe buhß 12: mann ißbaideht. 13: 7. Tapehtz zellees auk§cham O Kungs Deews / Mann 14: pallied§eht §attai§úees / Und wedd to Kaººu pa ghallam: 15: Sa§úitt wi§úus kattri prett man §tahw / Tee mann nhe darr 16: Tee§úu / Darri tu tohs kauna'. 17: 8. Ais§lehds teem to Mutt / und ghruhd tohs noh§t / 18: Kattri mälus runna prettie mann' / und beß kaunu tawu 19: Wahrdu nitzina / Kattru es bes wi§úu zillwehzigu Mah- 20: zibu / Mahziyis äßmu un~ §tah§tiyis / Ka tas töw gir patitzis. 21: 9. Palliegs / Preeks / Pe§ti§chana / Paddoms und wiß 22: labb / Gir py töw ween O Kungs und Deews / Ta Pa§- 23: úaule wiïï und peekrahp / Par taweem Ïaudeem ta §chä- 24: la§tiba nahk / Jeb tas wi§úeem ïauneem úahpähtu / Taws 25: Wahrds mums nhe warr mäloht. 26: 10. Ghohds gir tam Tähwam und tam Dählam / No 27: weenlied§igu §päku eek§chan Auxtibas / Tahs Debbe§úes 28: und tahs Semmes / Ghohds gir töw O Deews úwähtais 29: Gharrs / Katters tu wi§úas Úirrdes attjauna / Ka mehs 30: Deewa Bährni tohpam. Ach
1: Ach GOtt vom Himmel §ich darein.
2: OCk Deews no Däbbä§úu uhsluhko / Unde ab§chälo- 3: yees :/: Nhe dauds gir tawi §wähti Ïaudis / Att§tahti 4: ä§úam mehs nabbagi: Tawu Wahrdu úacka nhe ä§úam 5: tee§úu / Ta Titziba gir arrid§an ißd§i§úu§úi / Py wi§úeem 6: zillwäka Bährneem. 7: 2. Tee mahza wi§úadu Willtibu / Ko pa§§cho Prahts 8: ißdohmayahs / Winòo Úirrds nhe §tah us weenu doh- 9: mu / Eek§chan Deewa Wahrdu ap§tipprotu: Schiß weh- 10: lo §cho / zits attkall to / Tee §kirr mums unde úöw ïohte / 11: Und §pied §poh§che no arenes. 12: 3. Ock Deews ißrawe wi§úu Mahzibu / Kattra willtu 13: mums mahza :/: Ta lieds winòo Mehle läppne und §kai- 14: dre / Úacka leelohdameeß kas ghribb mums to aisleekt? 15: Mums weneem peedärr tha Tee§úa und Warra / Ko 16: mehs úackam tas gir parei§e / Kas gir kas mums ghribb 17: mahziet? 18: 4. Tapehtz úacka Deews / mann buhß zelltees / Tee 19: Nabbagi gir ißpoh§titi :/: Winòo Nopuh§chana §pee§chas 20: py mann / Es äßmu winòo Waidu d§irrdeyis: Man- 21: nam úwähtam Wahrdam buhß tohs wirr§ú to zeïïu / 22: Preezige und dro§che úattwerrt / und buht par §pähku teem 23: Nabbageem. 24: 5. Tas Úuddrabs Ugguny §epting kahrt / Paraud§iets 25: tohp labbs attra§ts :/: Us Deewa Wahrdu buhß mums 26: pallai§tees / Ta lieds wi§úahs §tundahs: Zaur Nhelaimi- 27: bu ghribb tas paraud§iets buht / Tur tohp pa§ieta winòa 28: §tipprums und §poh§chums / Und §pied §tippre eek§chan 29: Semmehm. 30: 6. To ghribbähtu tu Deews §kie§te pa§úarghat / Par 31: §chadu ïaunu Tautu :/: Und leezees mums töw pawäh- läteem
1: läteem buht / Ka ta eek§chan mums nhe eekuïïahs / Taß
2: Beßdeewiegs Pullks wi§úur rohdahs / Kur §chee nickni 3: Ïaudis gir / Eek§chan taweem Ïaudeem pazälu§chees. 4: Es §pricht der Unwei§en Mund wol. 5: THo Nheguddro Mutte ghann úacka / To ih§tänu 6: Deewu mehs titzam :/: Tomähr winòo Úirrds 7: gir pilla Nhetitzibas / Ar Darrbeem tee to aisleeds: 8: Winòo buh§chana gir tee§cham úamaitata / Preek- 9: §chan Deewa gir ta nhegannta / Nhe weens no teem 10: labbe nhe darra. 11: 2. Deews pats no Däbbä§úu no §kattiyahs / us 12: wi§úeem zillwäka Bährneem :/: Tohs red§eht taß 13: úöw úatai§úiyahs / Arrieg tas weenu warrätu at- 14: tra§t / Kas úawu Prahtu buhtu ißtai§úiyis / No 15: Úirrds pehtz Deewa Wahrdu darriyis / Und wai- 16: zayis pehtz winòa Prahtu? 17: 3. Turr nhe by nheweens us ih§tänu zeïïu / Tee 18: by wi§úi par kahpu§chi :/: Jckattris §taigaya ka pa§- 19: §cham patticka / und turreya ïaunus dabbus / Nhe 20: weens no teem labbe nhe darriya / Jeb ghann dauds{daus} 21: no úawu Dohmu tappa peewillti / Ka winòo Darr- 22: bam by Deewam pattickt. 23: 4. Zick illge ghribb nheprahtigi buht / Kattri tah- 24: das bähdas usleek :/: Und apry par to mannus Ïau- 25: dis / Und peeähdenayahs ar Waidu: Winòo zerri- 26: ba nhe gir us Deewu / Tee nhe peeúautz to bähdahs 27: buhdami / Tee ghribbahs úöw pa§§chi pallied§eteeß. 28: 5. Tapehtz winòo Úirrds muhúcham nhe gir 29: klu§úa / Bett alla§chien by§tahs :/: Deews py teem 30: Titzigeem pallickt ghribb / kattri tam titzädami pa- 31: klau§úa / Bett juhs úmeiyeeta ta Nabbaga Paddomu / und
1: und úaimoyeeta wiß ko taß úacka / Ka Deews winòo
2: Preeks gir tappis. 3: 6. Kam buhs tam nabbagam J§raeïam / Eek- 4: §chan Zion Palligu dabbuit? :/: Deews ab§chälo- 5: úees par úaweem Ïaudeem / und pe§ties tohs no zee- 6: tumu / To darries tas zaur úawu Dählu / tapehtz 7: Jakobs liexmoh§úees / und J§raels preezah§úees. 8: Jhr Frommen freut euch des HErrn. 9: JUhs Labbi preezayeetees par to Kunghu / kattru 10: juhs eek§chan Gharru no Úirrds ghodaht / Jums 11: krahsne klahyas ta Teick§chana / Ai§to juhs §tah- 12: §taht Deewa labbu darri§chanu / D§eedaht und úa- 13: ckaht no winòa §chäla§tibu / Kattru winòs jums 14: parahda. 15: 2. Ta Kunga Wahrds gir §tippris und peeti- 16: tziegs / Ar Tee§úu und Taißnibu py jums / Tha ka 17: tas nomahtz tohs Ghräkus / Ta taß ee§tipprena ar 18: úawu Gharru / Teem Titzigeem tahs Úirrdes wi§úe 19: wairs / Jck Atzo=mirckles und §tundas. 20: 3. Tha Debbes ar úawu Krahßnibu / Uhdens / 21: Siwis und winòo Waißla / Tas d§iïïums / und 22: arrid§an ta Semme / Wiß zaur winòa Wahrdu 23: radditi gir / Tapehtz buhs teems to uhslukoht / und 24: Preek§chan to trie§úeht und drebbeht. 25: 4. Tas darra par neeku to Paggaòo Runnas / 26: kauna palleek winòo Dohma§chanas und Bruòòas / 27: Kad tee ko prettie to dohma / Bett winòo Pad- 28: doms palleek muh§chige / Winòo dohma§chana ko 29: tas dohma / Úaghaida úawi Ïaudis preezige. 30: 5. Labb mums tadehï úwetiti mehs ä§úam / Tawi 31: Ïaudis und Bährni buhdami / No to pa§chu ißwäh-
1: ißwählahti / ar §chehligeem Atzeem usluhko / Pe§ti no
2: teems kattri mums eenied / zittahd buhtam mehs 3: pa§uddu§chi. 4: 6. Tam Köninòam nhe pallieds leels §pähks Neds 5: tam Stippram winòa Warra / Sirgs nhe §peh pal- 6: lied§eht / Wi§úa Mee§úa gir beߧpehziga ka ta Sahle / 7: kattra §chodeen aug und riete kall§t / Kad Deews 8: wairs nhe ghribb pallied§eht. 9: 7. Tawas §chehligas Atzis tohs usluhko / Kattri 10: töw / O Kungs zeeni und ghohda / Und ghaida us ta- 11: wu lehnibu / Ka tu winòo Dweh§úel baddolaika` / 12: Baººo und ißpe§ti kad ta ghull eek§chan to Nahwu. 13: 8. Kungs tu e§úi muh§úo Palliegs und Ällkona 14: brunòas / Tapehtz muh§úo Úirrds us töw palai- 15: §chahs / und prezayahs par tawu Wahrdu / Stahw 16: mums klaht ar tawu labbumu / Pa§úargi mums ar 17: tawu Taißnibu / Par wi§úu Nhelaimibu / Amen. 18: Ein fe§te Burg i§t un§er GOTT. 19: WEena §tippra Pils gir muh§úo Deews / Weens 20: labbs Eerohtz und Brunòas :/: Tas ißpe§ti 21: mums no wi§úahms bähdams kattri mums nu gir 22: usnahku§§chi: Tas wättz ïauns Eenaidneeks{Eenaideeks} / No 23: úirds dußmo / leels §pähks{§pähk} und Willtiba / Winòa 24: breßmigas brunòas gir / Wirr§úon Semmes nhe 25: gir ohters tahds. 26: 2. Ar muh§úu §pähku mehs nhe §pehyam / Mehs 27: ä§úam dries uswahräti :/: Preek§chan mums kaººo 28: tas ih§täns Wiers / Kattru pats Deews gir ißweh- 29: leyis: Waitza tu kas tas gir? Tam Wahrds gir 30: JE§us Chri§t / Tas Kungs Zebaoth / Und nhe gir 31: zitts nheweens Deews / Winòam buhs uswahret. 3. Und
1: 3. Und jeb ta Pa§úaule pilla Wällo buhtu / und
2: ghribbätu mums wi§kim apriet :/: Tomähr nhe 3: by§tamees mehs tick ïohte / Mums tas ghann labb 4: ißdoh§úees: Tas Kungs §chahs Pa§úaules / ka` §kum- 5: mige tas turrahs / Tomähr nhe kait tas mums nhe- 6: neek / Tas nahkahs winòs gir úohdiets / Weens 7: Wahrdinòs to warr nomahkt. 8: 4. To wahrdu buhs teems lickt ar Meeru / Und 9: nhe palldeews dabbuit :/: Tas gir py mums wir§ú to 10: lauku / Ar úawu Gharru und Dahwaneems: No 11: jämm tee mums to D§iewibu / Mantu / ghohdu / 12: Bährnus und Úeewu / laid eet proyam / No to tee 13: nhe waißloh§úees / To Wall§tiba mums pallix. 14: Es wolt uns GOtt genädig §eyn. 15: NU ghribbätu mums Deews §chehliegs buht / und úa- 16: wu úwähtumu mums dohdt :/: Winòa Waigs ar 17: §kaidru §piedumu / Abghai§mo mums eek§chan muh§chi- 18: gas d§iwo§chanas / Ka mehs pa§ie§tam winòa darrbu / 19: Und kas tam myï gir wir§úon Semmes / und JE§u Chri- 20: §ti Palligu und §pähku / Tee Paggaòi warr pa§iet / und 21: §öw py Deewu attgree§tees. 22: 2. O Deews töw teitz und §lahwe / Tee Paggani §churp 23: und turp :/: Und wi§úa Pa§úaule preezayahs / und d§eed 24: ar leelu Ballxni / Ka tu wir§úon Semmes Úohgis e§úi / 25: Und nhe leetz tohs Ghräkus plattieteeß / Taws Wahrds 26: ta ih§täna ghanniba gir / Kattra wi§úus Ïaudis ußturr / 27: Eek§chan ih§tänu zeïïu §taigaht / 28: 3. O Deews töw teitz und §lahwe / Tee Ïaudis lab- 29: bu darrbu §trahdadami :/: Ta Semme näß augïus und 30: eedt labbuma` / Taws Wahrds gir labb ißdewees. 31: Úwehti mums Tähws und Dähls / Úwähti Mums
1: mums tas Úwähtais Ghars / Kattru ta Pa§úau-
2: le ghohda / Preek§chan to bydameeß ïohte / Nu úa- 3: ckaita no Úirrds / Amen 4: Wär GOtt nicht mit uns die§e Zeit. 5: NHe buhtu Deews py mums §chinny laika` / Tha 6: buhß J§raeïam úatziet :/: Nhe buhtu Deews py 7: mums §chinny laika` / Tad by mums i§úami§t / Kat- 8: tri mehs tahds maß Pullzings 䧧am / Apúmeeti no 9: tick dauds Zillwäka Bährneems / Kattri wi§úi us 10: mums mahzahß. 11: 2. Us mums gir tick dußmiegs winòo Prahts / 12: Kad Deews teems buhtu Waïïu dewis :/: Apriyu- 13: §chi buhtu tee mums wi§kim / Ar wi§úu Mee§úu und 14: d§iewibu / Mehs buhtam ka Straume ap§liecku- 15: §chi / und par kattreems leels Uhdens täck / und ar 16: leelu Warru paghrimmu§chi. 17: 3. Deewam gir Úlawa und Teick§chana kas nhe 18: dewe Waïïu / Ka winòo Ryhklei mums by úa- 19: ghrapt :/: Ka kahds Puttnis no la§du ißkrehya / Ta 20: gir muh§úo Dweh§úele ißbägu§úi: Tas Wallgs 21: gir pu§§ch / und mehs ä§úam úwabbadi / Ta Kungha 22: Wahrds §tahw mums klaht / Ta Deewa wir§úon 23: Debbes und Semmes. 24: Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält. 25: Nhe buhtu Deews tas Kungs py mums / Kad 26: muh§úi Eenaidneeki tracko :/: Nhe §tahwätu 27: tas §tippre py mums / Auxtahs Debbe§úies buh- 28: dams: Ja tas J§raeïa Ghlabbotais nhe gir / Und 29: pats úallau§a ta Eenaidneeka Willtu / Tad ä§úam 30: mehs pa§uddu§chi. 31: 2. KO Zillwähka §phäks und ghuddriba eeúahk / Par to
1: to nhe buhs mums bytees :/: Tas úeh§ch auxtaya-
2: ka` weeta` / Tas paudies winòo Paddomu: Kad tee 3: wiß ghuddrake eeúahkt gribb / Tad tomähr Deews 4: eet zittu zeïïu / Tas gir eek§chan úawams Rohkams. 5: 3. Tee tracko §tippre und usbruhk / Jht ka grib- 6: bädami mums apriet :/: Us nomahk§chanu ween 7: §tahw wiß winòo Prahts / Deewu tee gir aismirr§- 8: úu§chi: Ka Juhres Willnes us mums zeïïahß / 9: Muh§úu d§iewibu ghribbädami jemt / Par to Deews 10: ab§chälo§§ees. 11: 4. Tee mahzahs us mums ka us Willte nee- 12: keems / Muh§úu A§úini ghribbädami :/: Tomähr tee lee- 13: liyahs Chri§titi ä§úo§chi / Kattri ween Deewu zeeni / 14: Ock Deews tawam dahrgam Wahrdam buhs win- 15: òo Blehdibu apklaht / Tu ween reis usmohdie§úees. 16: 5. Tee attple§úch platte úawas Riekles / Dohma- 17: dahmi mums apriet :/: Úlawa und gohds gir Dee- 18: wam alla§chien / Nheweddi§úees tas teems paprah- 19: tam / winòs teems wi§kim winòo Wirrwes úarau- 20: §ties / und ißpoh§ties winòo willtigu mahzibu / tee 21: nhe warrehs Deewam to aißleekt. 22: 6. Ock Kungs Deewsm ka labbe eepreezini tu / 23: Kattri wi§kim gir att§tahti :/: Tahs §chäla§tibas 24: Durrwis alla§ch gir attwäras / zillwäka Prahts 25: nhe warr to úappra§t: Ta úacka / nu gir wiß well- 26: te Jeb§che zaur Waidu gir jauni att§imbti / Kattri 27: us tawu Palligu ghaida. 28: 7. Tee Eenaidneecki wi§úi gir tawa` Rohka' / Ta 29: lieds winòo Doma§chana :/: Winòo runnas tu 30: ghann §inni / Pallieds ween ka mehs nhe §chaubiya- 31: mees: Muh§úo Prahts ar to Titzibu nhe úadärr / Us nako§chu
1: nahko§chu leetu taß nhe gribb ghaidiet / Kur tu pats
2: eepreezenah§úi. 3: 8. To Debbes und arrid§an to Semm / E§úi tu 4: Kungs Deews §tipprenayis :/: Tawu Wahrdu 5: leetz mums §kaidre §kanneht / Muh§úas Úirrdes ar 6: to apgaißmo: Ka mehs töw titzam und myïoyam 7: Jhß ghallam py töw palleekam / Laid ta Pa§úaule 8: alla§ch kurrne. 9: O HErre GOtt / dein Göttlich Wort. 10: O Kungs Deews / Taws Deewi§kis Wahrds / Gir 11: illge aptum§úohts pallitzis :/: Kamährt zaur 12: tawu lehnibu / Mums gir úatziets / Ko Paulus gir 13: raxtiyiß / Unde zitti Apu§tuli wehl / zaur tawu Dee- 14: wi§ku Mutt / Par to patteitzam mehs / no Úirrds 15: ka mehs / peed§iwoyu§chi ä§úam to §tundu. 16: 2. Ka tas ar Warru preek§cha gir nahzis / ka 17: mehs ar Atzeems räd§am :/: Ock Kungs mans 18: Deews / ab§chäloyees par teems / Kattri töw wehl 19: taggad aißleeds: Und wairahk dohdas / us zillwezi- 20: gu Mahzibu / Ar kattru tee úamaitayahs / Tawu 21: Wahrdu úappra§t / dohd teems O Deews / ka tee jo 22: muh§cham nhe mirr§t. 23: 3. Ghribbi tu nu krahßne / labbs Chri§tiets Zill- 24: wähks buht / Tad buhß töw pirrmahk titzeht :/: Us 25: to pallaidees / Und leetz §tippre §tahweht / zerribu 26: und mylibu titzädams / Us JE§u Chri§tum ween / 27: Alla§chien / tawu Tuwaku arrid§an myïo / to meeri- 28: gu Dweh§úel / §kie§tu Úirrdi klaht / Nhe weena rad- 29: dita leeta warr doht. 30: 4. Bett töw / Kungs / weenam / buhs to dar- 31: riet / No tyras lehnibas :/: Kas ar to eepreeza- yahs
1: yahs / taß gir pe§tiets / und nhe weens tam nhe
2: warr kaiteht: Jeb ghribbätu ghanne / Muhki und 3: wi§úa Pa§úaule / Tohs und tawu Wahrdu ißdelldeht 4: Tomähr gir winòo §pähks Preek§chan töw ka úmeek- 5: li / Teem buhs to ghann ar meeru at§taht. 6: 5. Kungs Deews pallied§i / §chinnyhs bähdahs / 7: Ka tee úöw arrid§an atgree§chahs :/: Kattri nhe neek 8: apghada / Tawu Wahrdu nitzina / Und nhe gribb ar- 9: rid§an mahzitees: Tee ta ween úacka / Tas nhe gir tees 10: Und nhe gir to wehl la§úiyu§chi / Neds muh§cham 11: d§irdeyu§chi / Nhe gir ta pa§úcha Wälla buh§chana. 12: 6. Es titz to §tippre / Ka tas gir tees / Ko Paulus 13: gir usraxtiyis :/: Tas ta notix / Ka wi§úas leetas iß- 14: niex / Bett taws Deewiegs Wahrds ween palliex: 15: Muh§chiege / jeb tas úahpetu / dauds zeeteem beßdee- 16: wigeem Úirrdeem / Ja tee nhe tohp labbaki / Buhß 17: teems tadehï / zee§t ïohte leelas úahpes. 18: 7. Deews gir mans Kungs / Und es äßmu tas / 19: kam tawa Mirr§chana nahk par labb :/: Zaur to tu 20: mums / No Ghräko Naßtu / Atpe§tiyis e§úi ar tawu 21: A§úini: Par to es töw pateitzu / Tadehï tu mann / 22: Doh§úi ko tu e§úi úoliyis / Ko es töw luhd§u{ïuhd§u} / Nhe leeds 23: mann to / Jeb es d§iewu jeb mirr§tu. 24: 8. Kungs es zerru jo / Ka tu tahdus / Nhe kahdas 25: bähdas att§tah§úi :/: Kattri tawu Wahrdu tees / 26: Ka labbi Kallpi / No Úirrds ar Titzibu úayämm: 27: Dohd teems O Kungs / to úatai§úietu §chäla§tibu / 28: und nhe leeds tohs úamaitaht / O Kungs zaur töw / 29: Luhdúu es / leetz man~ liexmige und labpraht nomirrt / 30: Amen. Sie
1: Sie i§t mir lieb die Wehrte Maadl.
2: ES zeeniyu to jauku Meitu / Und nhe warru 3: tahs aismirr§t :/: Úlawa un~ Ghohds no tahs 4: tohp úatziets / Ta gir mannu Úirrdi apmahne- 5: yu§úi: Es myïo to / Jeb by mann arrid§an / leelu 6: Nhelaim zee§t / Tomähr tas nhe kait / Ta gribb 7: man atkal eepreezenaht / Ar úawu mylibu prett 8: mann / Kattru ta / gribb ar mann turreht / Und 9: darriet wiß ko es ghribbu. 10: 2. Ta näß no Sälltu tick §kie§t weenu Kroh- 11: ni / Turr eek§chan §pied diwipadeßmitt §waigs- 12: nes :/: Winòas drehbes gir §poh§chas ka Úau- 13: le / Tahs §pied §kaidre und tahïe: Und wir§úon to 14: Mehneß / winòas Kahyahs §tahw / Ta gir ta 15: Bruhta / Tam Kungham i§úohlita / Tai gir úah- 16: pes / und buhß weßteeß / weenu krahßnu Bährnu 17: weena mui§chneeka Dählu / und wi§úas Pa§úau- 18: les Kunghu / Kattram ta gir paklau§úiga. 19: 3. Tas darra tai wätzai T§chuhskai dußmuß / 20: und gribb to Bährnu apriet :/: Winòa Dußmiba 21: gir wi§kim wellt / Ta nhe warr tam ißdohtees / 22: Tas Bährns gir tomähr / Auxtahs Debbe§úies / 23: Úayämbts auk§cham / Unde leek to wir§úon 24: Semmes ghann illge dußmoht / Tai Mahtei 25: buhß itt weenai buht / Tomähr gribb to Deews 26: pa§úargaht / Und tas ih§täns Tähws buht. 27: XXV. 28: Jn Pe§tilentz Zeiten und Sterbensleuften. 29: Wer in dem Schutz des Höch§ten i§t: 30: Jm Thon: Wo GOtt der HErr nicht bey uns hält: 31: O dir. Auß tieffer Noht §chrei ich zu dir. Kas
1: KAs ta Auxtaka' Paglabbo§chana' gir / Und Deewam
2: úöw pawehleyas :/: Tas úacka / Tu Kungs manns 3: ghällbätaiß e§úi Manna zerriba und manna d§iewiba / 4: Katters tu mann atpe§tie§úi / No Wälla Wallgeems 5: §chelige / und no Mehºa trummeems. 6: 2. Ar úaweem §pahrneem winòs töw apúäds / Tam buhs 7: töw païautees :/: Winòa Taißniba glabba töw ïohte ka töw 8: Nackties nhe kahda Breeßmiba / Neds no§kum§chana iß- 9: baideht warr / Neds kahda Bullta kattra py Deenu §krey / 10: Tapehtz ka winòa Wahrds töw §pied. 11: 3. Nhe weens Mehris töw kaiteht warr / Katters nack- 12: tieß wa§ayahs :/: Nhe kahda Nhewe§úeliba töw ai§karr / 13: Kattra deenas widdu ap§kraida: Jeb tuhxto§chi mirrtu 14: py taweem úahneem / Und deßmittz=tuhxtoh§chi pa labbu 15: Rohku / Tomähr nhe buhs tam töw aistickt. 16: 4. Ja / tu arrid§an tawas Úirrdes Preeku / Ar taweems 17: Atzeems red§e§úi :/: Py to Beßdeewigo Úirde§úahp / Kad 18: Attmaxa§chana notix: Kad tas Kungs tawa zerriba gir / 19: Und tas Auxtakais úawu ghlabbo§chanu úohly / Tapehtz 20: kad tu úöw tam païauyees. 21: 5. Nhe kahda Nhelaimiba töw notix / Nhe kahda Wai- 22: na tawu Nammu ai§karrs :/: Ai§to tas Kungs úaweem 23: Engeïeem alla§chien / Pawehï töw waddiet: Und 24: töw pa§úargaht par ïaun / Us Rohkam ne§t wi§úur / ka nhe 25: kahds Ackmins tawu Kahyu maita. 26: 6. Us Lahwehm / und Ohd§eems tu ee§úi / und mie§úi 27: us teem nickneem Tahrpeem :/: Us jauneem Lawehm tu 28: §tahwe§úi / Winòo Sohbus apúmeedams: Ai§to nheweens 29: no teem töw kaiteht warr / Nhe kahda Úährga no zittu 30: tam peeliep / Katters us Deewu zerre. 31: 7. Tas eeghribbahs man no Úirrds dibben / Und zerre us
1: us mannu lehnibu :/: Tapehtz pallied§u es tam ick §tun-
2: das / Es to ghann ghribbu pa§úargaht: Es ghribbu al- 3: la§ch winòa Palliegs buht / Tapehtz kad tas mannu 4: Wahrdu pa§ie§t / Ar to buhs tam úöw eepreezateeß. 5: 8. Tas peeúautz man ka úawu Deewu / Tapehtz ghrib- 6: bu es to paklau§úiet :/: Es äßmu py to wi§úahs bähdahs / 7: Es ghribbu tam pallied§eht: Ghoda es ghribbu pa- 8: zellt / Jllgu d§iewo§chanu es tam ghribbu doht / Mannu 9: Pe§ti§chanu ghribbu es tam parahdiet. 10: 9. Gohds gir tam Tähwam und tam Dählam / Und 11: tam úwähtam Gharram :/: Ka no eeúakumu by und 12: nu / katters mums úawu §chäla§tibu parahda: Ka mehs 13: §taigayam eek§chan winòa zeïïu / Ka mums tas ïauns 14: Eenaidneeks nhe warr kaiteht / Kas to ghribb / tas úa- 15: cka / Amen. 16: XXVI. 17: Vom Tod und Sterben. 18: HErr / nun l䧧e§t du deinen Diener. 19: KUngs nu leetz tu tawu Kallpu meerige 20: braukt / ka tu úatziyis e§úi. 21: Ai§to mannas Atzis gir tawu Peßtitayu{Peßitayu} 22: red§eyu§§chi. 23: Kattru tu úattai§úiyis e§úi wi§úeem Ïaudeem. 24: Weenu ghaißmu apghaißmoht tohs Paggaòus 25: und par ghodu taweem Ïaudeem J§rael. 26: HErr JE§u Chri§t / wahr Men§ch und GOtt. 27: KUngs JE§u Chri§t Zillwähks und Deews / Katters 28: tu zeeti mohkas und Mehdi§chanu / Mannis dehï py 29: Kru§tu e§úi nomirris / Und mann tawa Tähwa §chäla- 30: §tiba nopellniyis. 2. Es
1: 2. Es luhd§u zaur tawu ruhktu Mohku / Tu ghribbi
2: mann Ghrehzeneekam §chehliegs buht / Kad es nu nah- 3: ku eek§chan mirr§chanu bähdams / Und zieni§chohs ar 4: to Nahwu. 5: 3. Kad mann nobahl wiß mans Waigs / und man- 6: nas Au§úis nhe d§irrd wairs / Kad manna Mehle wai- 7: rahk nhe runna / Und mann no Bailibu mannu Úirr- 8: di úalau§ch. 9: 4. Kad mans Prahts wairs nhe att§innahß / Und 10: nhe weena Zillwäka Palliegs mann klaht §tahw / Tad 11: nahtz O Kungs Chri§te mann dries / par Palligu man- 12: na' pa§tara' ghala'. 13: 5. Und wedd mann aran §cho behdigu d§iewo§chanu / 14: Pa=i§úihni mann tahs Nahwes Wahrgo§chanu / Tohs 15: ïaunus Gharrus no mannim d§enn / Ar tawu Gharru 16: alla§ch py mann paleetz. 17: 6. Kad ta Dweh§úele no to Mee§úu §kirrahs / Tad 18: jemm to Kungs ek§chan tawu Rohku / dohd mannai 19: Mee§úi labbu du§úe§chanu / Teekams ta pa§tara Deena 20: nahk turr klaht. 21: 7. Weenu preezigu Auk§cham zell§chanu mann dohd / 22: Eek§chan pa§taru Deenu mann aisbilldini / und man- 23: nus Ghräkus wairs nhe peeminni / No §chäla§tibas 24: mann to muh§chigu d§iewo§chanu dohd. 25: 8. Ka tu mann e§úi úohliyis / Eek§chan tawu Wahr- 26: du / to es töw titzu Pattees pattees es úacku jums / Kas 27: mannu Wahrdu turr und titz mann. 28: 9. Tas nhe nax eek§chan to Úohdibu / und to 29: Nahwu muh§cham nhe baudieß / und jeb tas §chei- 30: tan laizigi mir§t / Tam nhe buhs tomähr tapehtz 31: isniekt. 10. Bett
1: 10. Bett es ghribbu ar §tippru Rohku / To ißraut
2: aran tahs Nahwes úaites / Und py úöw jembtees 3: úawa' Wall§tiba' / Turr buhß tam tad ar mann ween 4: lieds. 5: 11. Eek§chan preezibu d§iewoht muh§chiege: Turr 6: pallied§i mums Deews §chehlige. O Kungs peedohd 7: wi§úu muh§úu Parradu / Pallieds ka mehs ghaidam 8: no Úirrdes. 9: 12. Kad muh§úa §tunda pada=eedt klaht / Ka tad 10: muh§úa Titziba / alla§ch mohdriga gir / Tawam 11: Wahrdam titzeht §tippre / Ta warram ai§mickt zaur 12: JE§um Chri§tum / Amen. 13: HErr JE§u Chri§t wahr Men§ch und GOt / &c. nezinâms 14: KUngs Jeh§u Deew und Zilwäk Bährs /15: Mans weenigs Palligs / Preeks und Meers / 16: Tu zeetis leelu Mähdi§chan 17: Und ruhktas Mohkas preek§chan man. 18: 2. Tu ghribbedams man atpe§tiet 19: Jßlaid taw dahrgu Dwä§úeïiet 20: Ka eß Draugs tapt ar Deewu Tähw / 21: Tapehtz tu tawu D§iwieb dew. 22: 3. Es luhd§ohs zaur tawu ruhktu Mohk / 23: Zaur tawu Nahw pee Kru§ta Kohk / 24: Tu ghribb man Ghräzeneekam §chäliegh buht / 25: Kad Nahwes Stunda man buhß ghrut. 26: 4.Kad klaht ateeß manns pa§tars Laicks / 27: Und man nobalehs wiß mans Waigs / 28: Kad mannis Atzis reds näneek / 29: Und eß beß Wallohdas palleeck. 30: 5. Kad mannas Au§úis wairs nhe d§ird / 31: Und Bailieb úalau§ies mann Úird / Kad
1: Kad eß nhe warre§ch ar úaw Praht /
2: Sew pa§cham wairs labb abdohmaht. 3: 6. Kad wi§úi Zilwäk att§tahß man / 4: Nhe weens nhe warr nahkt pallighan / 5: Tad §tahw man klaht Kunghs JE§u Chri§t / 6: Nhe laid man Bähdohs i§úami§t. 7: 7. Dohd man ween meerig Nobrauk§chan / 8: Pa=ih§úinn wi§úu Wahrgho§chan / 9: Tohs ïaunus Gharrus no man treetz / 10: Ar tawu Gharr pee man palleetz. 11: 8. Teekams ta Dwä§úel no§kierahs / 12: Tad òem to tawahs Rohzinòahs / 13: Tahs Mee§úas laid eek§ch Semmes duß / 14: Kamehr ta pa§tar Deena buhß. 15: 9. Tad dod ar Preeku peezeltees / 16: Und pats tur mans Aisbildetays es / 17: Nhe úohdi pehtz teems Ghräkeems man / 18: Dohd §chälig muh§chig D§iwo§chan. 19: 10. Ka tu Kungs pats úohlidams úack: 20: Patteeß / patteeß / kas pee man nahk / 21: Mann Wahrdu turr / und eek§ch man titz / 22: Tas muh§chig palliks nhe úohdiets. 23: 11. Und jeb winò§ch laizig nomirries / 24: Tapehtz tomer nhe pa§uddies / 25: Bet eß ghribb ar úaw §tippru Rohk 26: No Nahwes Úait und muh§chig Mohk. 27: 12. To ißraut aran / pa§úarghaht / 28: Ka tam buhß d§iwoht pee man klaht 29: Eek§ch Preek und Liexmieb muh§chige / 30: Tur pallieds Deews mums §chälige. 13.O Kungs
1: 13. O Kungs pammett wiß Noúeed§ieb /
2: Dohd ghaidiet mums ar Pazeetieb / 3: Kamer muhß §tunding atees klaht / 4: Eedroh§chinn muh§úu Úird und Praht. 5: 14. Ka wirß taw Wahrd palaisdamees 6: Mäs neek nhe warram ißbytees / 7: Bet JE§u Wahrda aismeegham 8: Und muh§chig labbi pa§tahwam / Amen. 9: HErr JE§u Chri§t ich weiß gar wol. 10: Jm Thon: Wenn mein Stündlein verhanden i§t. 11: Kungs JESU Chri§t es ghanne §innu /Ka man 12: ween reis buhs nomirrt :/: Bett kad tam buhs ta 13: notickt / Und ka es peeku§úi§chu / Ar úawu MeeSúu / to 14: es nhe §innu / Tas gir ween tawa` úohdiba` / Tu §inni 15: mannu pa§taru ghallu. 16: 2. Und ka mann (ka tu §inni /) zaur tawa Gharra 17: Dahwanu :/: Py töw ween tas labbakais Preeks / Eek- 18: §chan mannas Úirrdes gir: Und §tippre titzu ka tu 19: weens / Mann no Ghräkeem §kie§te noma§ghayis / 20: Und ar tawu A§úini attpirzis. 21: 3. Tad luhd§u es töw Kungs Je§u Chri§t / Patur- 22: ri mann py tahdu Prahtu :/: Und nhe leeds mann nhe 23: kahdu briedi / Ock Deews no töwim attkahpt: Bett 24: py töw pallickt §tippre / Kamehr ta Dweh§úela no 25: úawas Weetas / Eek§chan Däbbä§úu eebrauks. 26: 4. Ja tas warr buht tad dohd mann Kungs / 27: Prahtige no §chennenes no§kirrt :/: Ka es úawu 28: Dweh§úel ar pillu Prahtu / Pawehïu tawahs Roh- 29: kas: Eek§chan tahdu Titzibu weegle und liexmige / 30: Us úawu Ghulltu jeb zi§úu / Warru no §chennenes 31: nobraukt. 5. Bett
1: 5. Bett ja tu ghribbi us lauku / ar laupi§chanu
2: wirß úwe§úchu E§chu :/: Uhdens Ghräka / Karr§tuma` 3: jeb Auxtuma` / Jeb zaur Mehºa Trummeems: Pehtz 4: tawu Prahtu mann attjembt /Tad tee§úa mann 5: Kungs ka tu §inni / Ka es d§iwodams us töw titzeyu. 6: 6. Bett ja es ar leelu úahp / Mann nhe parei§e tur- 7: rähtoß: Jeb eetu / jeb pliks ghullätu / Und applam 8: mell§chu: To Kungs tu mann nhe peelaggadi / Ai§to 9: es nhe attghadayohs / Und nhe warru att§ietees. 10: 7. Ock Kungs dohd mann Nahwes mohkahs / di- 11: §chane turrähtees :/: Und pallied§i ka manna Úirrds 12: Weeglam tohp no§pee§ta: Und ka kahda Úwetze 13: beß leelu §ahp / Us tawu nheno§eegu§chu A§úini iß- 14: d§ee§t / Kattru tu mannis dehï e§úi ißlehyis. 15: 8. Tomähr es nhe gribbu töw mahziet / Neds 16: Mannu Ghallu rahdiet :/: Bett py töw alla§chieh pal- 17: lickt / Us tawu Wahrdu zärrädams: Und titzeht ka 18: tu ka tas leels Kungs / Tahs d§iewibas mann att- 19: pe§tie§úi / Es mirr§tu jeb kur buhdams. 20: 9. Tapehtz úawa` Prahta` / mann wi§kim töw 21: padohmohs :/: Ai§to ta Nahwe gir mann par Auglu 22: Bett tu e§úi manna d§iewiba: Und mannu Mee§úu 23: beß wi§úu Waidu / To es tee§cham §innu / pa§tara` 24: Deena` / Py muh§chigas d§iewo§chanas usmohdena§úi. 25: Ach lieben Chri§ten §eid getro§t. 26: OCk myïi Chri§titi Ïaudis e§úeeta droh§chi / Kapehtz 27: juhß ta i§úaby§tatees :/: Kad mums tas Kungs úohdi / 28: Laideeta mums no Úirrds dibben úatziet: To úohdibu 29: ä§úam mehs ghann pellniyu§chi / to buhs ick kattram 30: att§ietees / nhe weens nhe drie§ta to leektees. 2. Eek-
1: 2. Eek§chan tawahms Rohkams mehs dohdamees /
2: O Deews tu myïais{myïas} Tähws :/: Ai§to muh§úa Staigha- 3: §chana gir py töw / Scheitam mums nhe ghribbahs iß- 4: dohteeß: Kamähr mehs §chinny buhda 䧧am / Gir 5: Waidi ween / Mohkas und bähdas / Py töw mehs Pree- 6: ku ghaidam. 7: 3. Nhe kahdu Wahrpu tas Quee§chaghrauds näß / 8: Ja tas nhe eekriet Semmeh :/: Ta buhs arrid§an muh§- 9: úai §emmigai Mee§úai / Par Pie§chlu und Pällnu tapt: 10: Pirms ta nahk tanni ghodiba' / Kattru tu Kungs Chri§t 11: mums e§úi §attai§úiyis / zaur tawu Noee§chanu py Tähwu. 12: 4. Kapehtz ghribbam mehs dauds tad bytees / Par to 13: Nahwu wir§úon §chahs Semmes :/: Tomähr ween reis 14: gir ja=mirr§t / O labb tam kaß §cheitan gir biyis: Katters 15: ka Simeons aißmeeg / Úawus ghräkus att§ie§t / Chri- 16: tum úayämm / Ta buhß tam zillwäkam nomirrt. 17: 5. Apdohma tawu Dweh§úel / pa§úargi tawu Mee§úu / 18: Laid Deews tas Tähwß ghada :/: Winòa Engeli tawi 19: úarrgi gir / Paghlabbo töw no wi§úu ïaun: Ja ka kahda 20: kluxtama Wi§ta úawus zahli§chus / Apúäds ar úaweems 21: §pahrni§cheems / Ta darra Deews arrid§an mums Nab- 22: bageems. 23: 6. Mehs ä§úam nomöda' / jeb ghullam / Tad tomähr 24: mehs Deewam peedärram :/: Us Chri§tum mehs ä§úam 25: Chri§titi / Tas warr tam Wällam prettie §tahweht: No 26: Adamu us mums nahk ta Nahwe / Chri§tus pallieds 27: mums no wi§úahm bähdam / Tapehtz úlahweyam mehs 28: to Kunghu. Wenn
1: Wenn mein Stündlein verhanden i§t.
2: KAd manna Stundinòa daggayu§úi gir / Und 3: man jabrautz manns zell§ch :/: Tad pawaddi 4: mann O Kungs JESU Chri§t / Beß palligi 5: mann nhe att§tah: Mannu Dweh§úel manna` 6: pa§tara` ghalla` / Es pawehïu tawahs Rohkas / 7: Tu to ghann labb pa§úarrgha§úi. 8: 2. Manni Ghräki mann ïoht ehdieß / Man- 9: na §innama Úirrds mann mohzies :/: Ai§to 10: manno Ghräko tick dauds ka Juhris §mill§chi / 11: Tomähr es nhe ghribbu ißbailotees: Peemin- 12: neht ghribbu es tawu Nahwu / Kungs JE§u 13: Chri§t tawes úarrkans A§úins / Tee mann ghann 14: usturrehs. 15: 3. Eß äßmu weens Lohzeklis py tawu Mee§- 16: úu / Par to es preezayohs no Úirrds :/: No töw 17: es nhe leekohs no§kirrtees / Nahwes Mohkahs 18: und bähdohs buhdams: Jeb es mirr§tu / tad es 19: töw mirr§tu to muh§chigu d§iewo§chanu e§úi tu 20: mann Ar tawu Nahwu attpirzis{arrpirzis}. 21: 4. Kad tu no Nahwes auk§cham zehlees e§úi / 22: Tad es úawa` Kappa nhe pallick§chu :/: Tawa 23: Däbbä§úo Kahp§chana manns Preeks gir / 24: Tahs Nahwes Jßbail tu warri payembt: Ai- 25: §to kur tu e§úi / turr es nahk§chu / Ka es muh§chie- 26: ge py töw d§iewo und äßmu / Tapehtz es liex- 27: modams aisbrauzu. 28: 5. Nu brauzu es py JE§um Chri§t / Man- 29: nas Rohkas iß=§teepdams :/: Nu ghullu es und 30: du§úu labb / Nhe weens Zillwähks warr mann 31: usmohdenaht :/: Ka JE§us Chri§tus Deewa 32: Dähls / Tas atdarries mann tahs Debbeúúes Durr-
1: Durrwis / Und weddies eek§chan to muh§chigu
2: D§iwoúchanu / Amen. 3: Auff meinen lieben GOTT. 4: US mannu myïu Deewu / zerreyu es zeeßdams 5: bähdas und Waidu / Tas warr mann alla§ch pe- 6: §tiet / no Nhelaim / Lixtu / und Mohkam / Mannu 7: Nhelaim warr tas pahrwehrt / Wi§úas leetas §tahw 8: winòa Rohkas. 9: 2. Jeb mann manni Ghräki kahrdena / Nhe ghrib- 10: bu es tapehtz i§úami§t / us Chri§tum ghribbu es zer- 11: reht / und tam ween úöw païautees / Tam es úöw 12: padohmohß / Jeb d§iewodams jeb mirrdams. 13: 3. Kad mann ta Nahwe noh§t jämm / Gir ta 14: Mirr§chana manni Augïi / und Chri§tus gir manna 15: D§iewiba / Tam es úöw padohmohs / Es mirr§tu 16: §chodeen jeb riete / Mannu Dweh§úel tas labbe 17: ghlabbohs. 18: 4. Ock manns Kungs JE§u Chri§t / Katters tu 19: tick rahme / Mannis dehï py Kru§tu e§úi nomirris / 20: Und mann to Däbbä§úu attpirzis / und mums wi§- 21: úeem ween lieds / To muh§chigu §chäla§tibu. 22: 5. Amen ik kattra` §tunda' / úacku es no Úirrds dib- 23: ben Tu ghribbätu mums waddiet / Kungs Chri§te 24: alla§chien / Ka mehs tawu Wahrdu / Muh§chige war- 25: ram úlaweht / Amen. 26: Obiges Lied reimwei§e. nezinâms 27: US manna §chälig Deew /28: Und milig Debbeß Täw / 29: Es alla§ch zerr und ghaidu 30: Eek§ch mohkams / Úahp und Waidu / 31: Deews noghree§t warr tas Mohkas / 32: Tas §tahw wiß winòam Rohkas. 2.Jeb
1: 2. Jeb manni Ghräk man koh§ch /
2: Es tomer palleek droh§ch 3: Us Chri§tum JE§um zerrdams / 4: Und tam no Úirrds peekerdams / 5: Chri§tus pee Kru§t ißtwietzis / 6: Tohs Ghräkus ir nolitzis. 7: 3. Kad mann ta Nahw noh§t òemm / 8: Ar Meer und Preek es eem / 9: JE§us to Nahw uswarrys / 10: Par úaldu Meegh ir darrys / 11: Ta Mirr§chan kait näneeka / 12: Bet wedd pee mu§chig Preeka. 13: 4. O JE§u Chri§t milays / 14: Mans läniegs Pe§titays / 15: Taw näno§eed§ig Mir§chan / 16: Jr manna Debbeß Pirk§chan / 17: Mums wi§úeems §chälig dohda 18: Taws Wal§tibs muh§chig Ghohdu. 19: 5. Amen úack tagghadin / 20: No Úirds und alla§chin / 21: Kungs Chri§te tu mann waddies / 22: Und zaur taw Gharru weddies / 23: Ka eß warr labb pa§taweht / 24: Tew muh§chig muh§cham úlahwet / Ame~. 25: Jch weiß ein ewigs Himmelreich. 26: ES §innohs weenu muh§chigu Däbbä§úa=wall§tibu / 27: Tha gir iht krahßne darrita / Nhe no Úuddrabu 28: neds úarrkanu Sälltu / Ar Deewa Wahrdu muhräta. 29: 2. Eek§chan to d§iewo Deewa Dähls / Tas Behr- 30: nings JE§us Chri§tus / Us kattru wi§úa manna zerriba 31: gir /Kamehr es py to nahku. 3. Es
1: 3. Es äßmu weens nabbags Zeïïa wiers / Buhß
2: §taighaht úawu zeïïu / Eek§chan to muh§chigu Tähwa 3: Semm / Es luhd§cho no mann nhe att§taht. 4: 4. Ar mannu A§úini e§úi tu attpe§tiets / Es myïo töw 5: no Úirrds / E§úi pazeetiegs tawahß bähdahß / Es ghrib- 6: bu parwehrt tawas úahpes. 7: 5. Kad tu e§úi Deewabiyatais / und ey py laiku / Py to 8: úwätu Deewaghalldu / Wi§úus tawus Ghräkus und No- 9: §egummus / Es nhe ghribbu wairs peeminneht. 10: 6. Jeb no töw wi§úi Zillwäki / Attkahp §cheit wir§úon 11: Semmes / Es ghribbu töw pa úahneem buht / Taws 12: Preeks und ghellbe§chana tapt. 13: 7. Rauda§chana by manns pirrmais Ballxnis / Ar 14: Rauda§chanu es peed§immu / Ar Rauda§chanu näß mann 15: attkall noh§t / Teems Tahrpeems par Barribu. 16: 8. Tomähr es §innu ka §chy manna Mee§úa / Eek§chan 17: Kappu nhe pallix / Pa§tara' deena no jaukeem Engïeem / 18: Usmohdenata py muh§chigu Preeku. 19: 9. Turr pallied§i mums JE§us Chri§t / Katters muh§- 20: úo dehï e§úi mirris / Und mums ar tawu ruhktu Nahwu / 21: To Däbbä§úo wall§tibu attpirzis. 22: 10. Laideeta mums wi§úi lieds / Tam Kungam luhkt / 23: no Úirrdes dibben / Par úawu leelu lehnibu / zaur JE- 24: §um Chri§tum / Amen. 25: Ach wie elend i§t un§er Zeit. 26: OCk ka behdiga gir muh§úo d§iewo§chana / Schei- 27: tan wir§úon §chahs Semmes :/: Ghann peepeh§ch 28: tas Zillwähks peeghullahs / Mums buhs wi§úeem 29: nomirrt: Scheitan eek§chan §chahs Wahrgo§em- 30: mes / gir wi§úur Bähdi unde Darrbs / Jeb töw 31: ghann labb ißdohdahs. 2. Ock
1: 2. Ock Adama Krittums und No§egummi / To
2: wi§§u us mums zehl :/: Ock Deews mahzi tu mums / 3: Ka mehs to parei§e att§ie§tam: Ka mehs tick ackli 4: und §tullbi ä§úam / patt Nhelaimes widdu buhda- 5: mi / Nhe gir tas leels brienums? 6: 3. Kungs Deews tu muh§úo ghellbe§chana e§úi / 7: Tawu Palligu mums úuhti :/: Ai§to tu tawus Ïau- 8: dis nhe aißmirr§ti / Kattri úöw py töw ghree§chahs / 9: Ar tawu Gharru §tahwi mums klaht / Weenu 10: §chehligu Stundinòu arrid§an dohd / zaur JE§um 11: Chri§tum / Amen. 12: Jch hab mein Sach GOtt beimge§tellt. 13: ES Deewam pawehl mannu Leet' / 14: Lai darr ar mann / ka` wiòs pats §chkeet / 15: Buhs man wehl ilgak d§iewot §cheit / 16: Jeb drieds pabeigt / 17: Es wiòòa Praht gribb alla§ch teikt / 18: 2. Manns Laiks buhs Deewam ween patikt / 19: Es wiòòam nhe gribb Mehru likt. 20: No manneem Matteem nhe warr Kri§t / 21: Nhe weens isri§t / 22: Deews tohs pa weenam gann pa§ie§t. 23: 3. Úchie Paúaul ir weens Wahrgu=nams / 24: Pilns no Úird=eh§tnnm in Behdams / 25: Mehs d§iewojam gann ma§u Bried' / 26: Tas Brieds is§chíied / 27: Nekahds bes Rai§ehm úcheitan miet. 28: 4. Tas Zilweks ir weens Semmes=wahrgs / 29: No Mahtesa d§immis pliks ka Tahrps / 30: Tam nhe ir klaht / nei mag / nei dauds / 31: Nhe Mantas Grauds / Neds
1: Neds òemm ko lieds / kad tas ahsbrauz.
2: 5. Ko palieds Mant' in Baggatib'? 3: Pahrpraúchann / Mielib / Úirds=lepnib'? 4: Nhekahda Sahl preeúch Nahwes augs / 5: Manns Kri§tiets Draugs. 6: Kas d§iewo / mir§t / kaut ganna jauks. 7: 6. Úchodeen tu e§úi §tipris in pikts; 8: Mirroòa Schíir§ta^ riet eelikts; 9: Kaut úaïïojs gann / ka Puííu=lauks / 10: Drieds projam brauks / 11: Pahr Úaphem wi§§i wi§§ur úauks. 12: 7. Ta' weens pehz ohtra tohp ahswe§ts / 13: No muhúams Azzims Kappa' ne§ts / 14: Úchodeen pehz tewim raud in kauz / 15: Riet wairs nhe úauz / 16: Nei tawu Gohdu ahsòemm dauds. 17: 8. Mahz muhs apdomaht labb / ak Deews! 18: Ka mums buhs wi§§eem mirt pateeú' / 19: Mehs úche nhe warram muh§cham buht / 20: Tas leekahs gruht' / 21: Jkweens pee úewim to gann juht. 22: 9. To Grehki darr / kas eek§ch{eeí§ch} mums miet / 23: No teem us mums ta Nahwe kriet; 24: Tah riej in plehúch us weenu kohp' / 25: Ko ween atrohd / 26: Nhe behdadamm wi§§ muhúu Gohd'. 27: 10. Jkdeenas man buhs red§et Rai§' / 28: Jn eh§t ar Behdahm úawu Mai§ / 29: Kad Deews mann gribb pee úewim úaukt / 30: Tad gribbu traukt / 31: Labpraht no úchies Paúaules braukt. 11. Ja
1: 11. Ja man tee Grehki Úirdi koh§ch /
2: Es tomehrt gribbu palikt drohúch / 3: Es §inn / ka tu mans mieïais Deews / 4: Par mann pateeú' / 5: Taw Dehlu Nahwei dewis e§§' / 6: 12. Úchis mans Kungs Kri§tus / taiúns in úwehts / 7: Par manneem Grehkeem nonahwehts; 8: Bet augúchan zehlees man par Preek' / 9: Ar leelu Spehk' / 10: Tai Nahwei jehmis úawu Schíeph'. 11: 13. Tas Welns man nhe warr darrit Skahd / 12: Kri§tus tam úawu Spehku rahd / 13: Ar úawams A§§inims tik breeúm' / 14: Tahs Elles=leeúm' 15: Jsd§ehúis / man par Preekas=d§eeúm. 16: 14. Tam d§iewot / tam es gribbu mirt / 17: Wi§§=ruhkta Nahw muhs nhe buhs §íirt: 18: D§iews mirris winòam es peedarr' / 19: Wiòúch ween mann warr 20: Eepreezinat ar úawu Garr'. 21: 15. To preezajos ikkattru Bried' / 22: Kad manna Úirds isbaile^s kriet: 23: Es §inn / ka es zaur Kri§ti Spehk' / 24: Ar leelu Preek' / 25: Tapúchu peezelts no Nahwes=meeg'. 26: 16. Deews muh§us Kaulus kohp wi§§ur / 27: Tohs wi§§us úawa' Sinòa^ turr / 28: Nho teem nhe buhs nhe weenam §u§t / 29: Jeb tee úapuh§t / 30: Jeb wi§§ai Pelnu=kahrta^ kïuh§t. 31: 17. Man teeúcham / pehz úcho Behdu=laik / Buhs
1: Buhs §kattiet Deewa Preezas=waig' /
2: Ar Ïiekúmib muh§cham tur d§iewot; 3: To Deews man dohd! 4: Tam ween es úakku Úlaw in Gohd'. 5: 18. Ak! Deewa Dehls / Kungs Je§us Kri§ts / 6: Par manneem Grehkeem Kru§ta' úi§ts / 7: Mann tawa's Wahtis d§iïï' eeúlehds / 8: Pehz tew' es brehz' / 9: Us tew ween mannas Azzis reds. 10: 19. Amen / Deews / dohd mums úwehteems mirt / 11: To luhd§am mehs ar Mutt in Úird': 12: Dohd / ka mehs tohpam wi§§i lieds / 13: Par ma§u Bried' / 14: Kur tawa Debbes=draud§e miet. 15: HErr ich denck an jene Zeit. Kristofors Fîrekers 16: Kungs / tas Laiks man Prahta^ §tahw /17: Kad man doht buhs labbu Nakti / 18: Jn kad iszee§t buhs to Nahw / 19: Kad tah nahks ar Makti: 20: Tur ar daud§eem ja=ziek§tahs / 21: Ja=kaujahs / 22: Teeúcham / nhe par Jakti. 23: 2. Tad buhs ja=zeeúch Mohku dauds / 24: Elle §tahwehs manna^ Preek§cha^ / 25: Behdas / kas to Sirdi §chòauds / 26: Bailes ahra` / eek§cha`: 27: Breeúmigs Úahtans arrid§an 28: Skaities man 29: Mannus Ghrehkus preek§cha`. 30: 3. Mannas Azzis truhk§t in ieg§t / 31: Wi§§i manni Prahti §uhdahs / Jr
1: Jr tas Waid§iò§ch niezin niek§t /
2: Wi§§as Meeúas truhdahs / 3: Kruhtis úmaggi puhúch in elúch / 4: Mehle melúch / 5: Jn tee Wahrdi kïuhdahs. 6: 4. Mannas Kahjas Leddus kïuh§t / 7: Úirds ta úlahp§t in lezzar weenu / 8: Úweedri kahúchu pluh§tin pluh§t / 9: Nakti gruht / ir Deenu 10: Reds / zik dauds man ja=panne§§ / 11: Teekams es 12: Appakúch Semmes leeno. 13: 5. Kautúchu es nu úuhd§ejs gann; 14: Tatúchu / pehtz nhe tik dauds Deenahm / 15: Salúchi / Tahrpi ehdies mann'; 16: Tas jaw buhs ikweenam: 17: Pelno^s tohpam mehs gann drieds / 18: Wi§úi=lieds / 19: Kad mehs Bedre^ leenam. 20: 6. Stahw tad man / ak JE§hus! klaht / 21: Schinnis manna^s gruhta^s Behda^s / 22: Nhe leez manni úamaitaht / 23: Kad man Úirds ta' ehdahs: 24: Tawas dahrgas Nahwes dehï / 25: Luhd§os wehl / 26: Laid tahs Bailes úehdahs: 27: 7. Nhe dohd behdaht wairs tik dauds / 28: Pehz úchiem isniek§tammahm Leetahm / 29: Dohmaht us to Debbes=drauds / 30: Kurp mehs mir§toht eetam: 31: Tad es úewi gribbu traukt / Pree-
1: Preezigs braukt /
2: No úchiem Behdu=weetahm. 3: 8. Kad es buhúchu isgullejs / 4: Úawu gaººu Nahwes=meegu / 5: Jn to Nahwi pahrwarrejs / 6: Zelúchos es ar Preeku: 7: Debbe§§ buhs mans muh§chigs Nams / 8: Paleekams / 9: Jauks in §kaidrs pahr leeku. 10: 9. Tur es ar teem Enìeïeem / 11: Jn ar wi§§eem Jsred§ehteem / 12: Manneem Raddeem / Draud§inòeem / 13: Zitteem úapulzehteem / 14: Deewu teikúchu arrid§an: 15: Usòemm mann' / 16: Deews / pee taweem Swehteem. 17: XXVII. 18: Vom Begräbniß. 19: Mit Fried und Freud ich fahr dahin. 20: AR Meeru und Preeku es brauk§chu proyam / 21: Eek§chan Deewa Prahtu / Droh§cha gir 22: manna Úirrds und Prahts / Weegla und klu§úa / 23: Ka Deews mann úohliyis gir / Ta nahwe gir 24: manns Meegs tappis. 25: 2. To darra Chri§tus patee§úa Deewa Dähls / 26: Tas yh§täns Pe§titais / Kattru tu mann / O 27: Kungs / e§úi litzis räd§äht / Und mahzi pa§iet / 28: Ka tas ä§úohts ta D§iewiba und Pe§ti§chana / 29: Eek§chan bähdahms und Arrid§an eek§chan 30: mirr§chanu. 31: 3. To e§úi wi§úeems paradiyis / Ar leelu §chä- la§ti-
1: la§tibu / Py tawu Wall§tibu to wi§úu pa§úaul / Li-
2: tzis aitzeenaht / zaur tawu úwähtu dahrgu Wahr- 3: du / Katters gir wi§úahs mallahs att§kanneyis. 4: 4. Winòs gir ta Pe§ti§chana und úwähta ghaiß- 5: ma / Preek§chan teems Paggaòeems / Apghaiß- 6: moht / tohs kattri töw nhe pa§ie§t / Und ghan- 7: niet / Winòs gir tawo ïau§cho J§raela / Úlawa / 8: Ghohds / Preeks und Liexmiba. 9: Mitten wir im Leben §ind. 10: PAtt labba` d§iewo§chana` / Mums ta Nahwe úa- 11: yämm :/: Kurr mehs meckleyam kas pallieds / 12: ka mehs §chäla§tibu attrohdam / Tas e§úi tu Kungs 13: weens / Muh§úi No§eegummi gir mums §chähli / 14: Kattri töw Kungs apkaitenayu§chi gir / Swähts 15: Kungs Deews / Úwähts warräns Deews / 16: Úwähts §cheligais Pe§titais / tu muh§chiegs Deews 17: Nhe leetz mums eeghrimbt / eek§chan tahs ruhktas 18: Nahwes bähdams / Kyrie elei§on. 19: 2. Nahwes Widdu kahrdena / Mums tahs El- 20: les Rykle :/: Kas ghribb mums no tahdeem bäh- 21: deem Attkall atpe§tiet? To darri tu Kungs weens / 22: §chähl gir tawaim §chäla§tibai / Muh§úi Ghräki und 23: leela Waina: Úwähts Kungs Deews / Úwähts 24: warräns Deews / Úwähts §chehligais Pe§titais / 25: Tu muh§chiegs Deews / Nhe laid mums i§úami- 26: §tees / Par to d§iïïu Elles Leeßmi / Kyrie elei§on. 27: 3. Widdu eek§chan Elles bailibas / muh§úi Ghrä- 28: ki mums eed§än :/: Kurr buhs mums tad nobehkt / 29: kurr mehs warram pallickt? Py töw Kungs Chri- 30: §te ween / Tawu dahrgu A§úini e§úi tu ißlehyis / 31: Katters par wi§úu Ghräku ghann darra / Úwähts Kungs
1: Kungs Deews / Úwähts warräns Deews Úwähts
2: §cheligais Pe§titais / tu muh§chiegs Deews Nhe laid 3: mums no=alloteeß / No tahß ih§tänas Titzibas / Ky- 4: rie elei§on. 5: Nun la§t uns den Leib begraben. 6: NU laideeta mums to Mirroni aprackt / Par to nhe 7: kahdu Júúamiúúe§chanu turreht / Tas Jauna`=deena' 8: attkal auk§cham zellúúeeß / und nhe úatruhdähts preek- 9: §chan nahx. 10: 2. Semme gir tas / und no thas Semmes / Par Seem 11: tas attkal taps / Und no tahs Semmes attkal auk§cham 12: zellúeeß / Kad Deewa Ba§une att§kannehs. 13: 3. Winòa Dweh§úele d§iewo muh§chige eek§chan 14: Deewu katters to §cheit aran tyhras §chäla§tibas / No 15: wi§úeem Ghräkeem und No§eegummeem / zaur úawu 16: Dählu attpe§tiyis gir. 17: 4. Winòa Bähdi / Nhelaimiba und Waidi / Gir 18: dabbuyu§chi úawu labbu ghallu / Winòs gir ne§úis Chri- 19: §ti Naßtu / Gir Nomirris und d§iewo wehl. 20: 5. Ta Dweh§úele d§iewo beß wi§úas úuhd§e§chanas / 21: Ta Mee§úa ghull ihs tai Jaunai=deeni / Kad Deews to 22: ap§kaidrohß / Und muh§chigu Preeku tay dohß. 23: 6. Scheit gir tas Zillwähks bähdahs biyis / Bett turr 24: tas attkal att§pirx / Eek§chan muh§chigu Preeku und 25: Liexmibu / Spiedehs ka ta §poh§cha Úaule. 26: 7. Nun att§tayam mehs to §cheit ghulloht / Und ee- 27: tham mahyahs úawu zeïïu / úattai§úameeß arrid§an ar 28: wi§úu Úirrdi / Ai§to ta Nahwe mums arrid§an pee=eedt. 29: 8. To pallieds mums Chri§tus muh§úo Preeks / Kat- 30: ters mums zaur úawu A§úini gir attpe§tiyis / No tha 31: Wälla Spähku und muh§chigu Mohku / Tam gir Úla- 32: wa / Ghohds und Patteitziba alla§chien / Am. So
1: So la§t uns den Leib behalten.
2: TAd laideeta mums to Mee§úu abglabboht / Deews 3: winòa Dweh§úel úarrgahß / Tas ween to apghah- 4: dahs / Ka winòs to §inna / bett mehs nhe prohtam. 5: 2. To zerreyam mehs und titzam / Ka mehs wehl 6: attkal red§e§úimeeß / Kad mehs zell§úimees no tahs 7: Semmes / und preek§chan Úohdu nahxim. 8: 3. Nu ghulli / teekams Deews töw und wi§úeem / 9: Úawu Ba§un lix d§irrdeht / Ka wi§úo preek§cha taps 10: la§úeets / Kas §läppäne gir notitzis. 11: 4. Deews pallied§i mums ka mehs wi§úi lieds / Eek- 12: §chan Titzibas d§iewoyam ghohdige / Pehtz preezige no 13: §chennenes §kirram / Und preek§chan tawu Úohdibu 14: labbe pa§tahweyam / Amen. 15: Ein anders. 16: O JE§u wi§úas Pa§úaules Ee§akums / Nu eepreezini 17: mums kattri mehs no§kummu§§chi ä§úam / zaur ta- 18: wu ruhktu Nahwu / Und pallied§i mums Kungs no 19: wi§úam bähdam / Ka mehs nhe úamaitayam / Kad 20: mums buhß nomirrt / Kyrie elei§on. 21: Collecta beym Grabe. 22: O Wi§úewalditais Kungs und Deews / Katters 23: tu mums zaur to Mutt tawa úwähta Apu- 24: §tuïa Pawila e§úi mahziyis / ka mums par teem 25: kattri eek§chan Chri§to duß / nhe buhß bähdateeß. 26: Mehs luhd§am töw / ka mehs ar wi§úeem Titzi- 27: geem warram weßti tapt eek§chan to muh§chigu 28: Preeku / Kad taws Dähls nahx úohdiet tohs 29: d§iewus und Mirronus / zaur to pa§§cha tawa 30: Dähla muh§úa Kungha JESU CHri§ti ruhktu 31: Mohkams und Nahwu / Amen. Ein
1: Ein anders.
2: O Wi§úewallditais Kungs und Deews / Katters 3: tu zaur to nomirr§chanu tawa Dähla tohs 4: Ghräkus und to Nahwu par Úmeeklu darri- 5: yis / und zaur winòa Auk§cham zell§chanu to 6: Nheno§eed§ibu und to muh§chigu d§iewo§cha- 7: nu attkal attne§úis e§úi / ka mehs no tha Wälla 8: Spähku attpe§titi / und zaur to pa§§chu Auk- 9: §cha`m zell§chanu irr muh§úai Mee§úi no teem 10: mirroneem attkal buhs usmohdenatai tapt. 11: Dohd mums §chehlige / Ka mehs to §tippre und 12: no wi§úas Úirrds titzam / und to preezigu Auk- 13: §cham zell§chanu muh§úas Mee§úas ar wi§úeem 14: Swähteem dabbuit warram / zaur to pa§§chu 15: tawu mylu Dählu muh§úu Kunghu JE§um 16: Chri§tum / Amen. 17: XXVIII. 18: Vom Jüng§ten Tage und ewigen Leben. 19: Wacht auf ihr Chri§ten alle / Wacht auf &c 20: USmoh§teeta wi§úi juhß Chri§titi Ïauds / Usmoh- 21: §teeta no wi§úas Úirrds :/: Eek§chan §chahs 22: Wahrgo§emmes / Ußmoh§teeta / nu gir leels laiks: 23: Tas Kungs dries nahx / Ta deena meckle úawu Wa- 24: ckaru / Tohs Ghrezeneekus tas pa§uddenahß / Kas 25: warr preek§chan to pa§tahweht. 26: 2. Nauda / Mannta nhe darries labb Mums nhe 27: pallied§ehß muh§úa Leppniba :/: Töw buhs to dries 28: att§taht / Kad nahk ta ruhkta Nahwe: Jeb gir töw 29: ghann jauks Waigs / Jeb e§úi tu jauns und bag- 30: gahts / Deews warr töw peepeh§che úamaitaht / Eek- 31: §chan weenu Atzis mircklu. 3. Ta
1: 3. Tapehtz wi§úi juhß Chri§titi Ïaudis / Kattri
2: juhß §cheitan e§úeeta :/: Att§tayeeta no juh§úu 3: Leppnibu / Und ghaideeta juh§úu laiku: Ghribbaht 4: juhß py Deewu d§iewoht / Tad meckleyeeta to muh- 5: §chigu baggatibu / Winòs jums to baggatige dohs / 6: Und pallied§ehß no wi§úahms bähdams. 7: 4. Deewa Wahrds gir mums dohts / Aran tyh- 8: ras §chäla§tibas :/: Ka mums pehtz to buhß d§iewoht 9: Und §öw úattai§úiteeß: Tad laideeta mums to wära` 10: jembt / Und ar to Úirrdi py to peelipt / Ja mehs no 11: to attkahp§im / Tad ä§úam mehs pa§u§ti. 12: 5. Ock nhe buhtu tas peed§immis / Katters Dee- 13: wa wahrdu pullgo :/: Tas gir wi§kim úamaitahts / 14: Und §taigha patt nacktz widdu: Pills Ghräko und 15: Kauno / Und apúmey to Deewa Wahrdu O way tay 16: leelai Nhelaimibai / Winòa Dweh§úele palleek muh- 17: §chige pa§u§ta. 18: 6. Tohs Nabbagus kattri py jums d§iewo / Tohß 19: ußluhkoyeeta :/: Tee jums leelu Kaunu darries / Kad 20: juhß Úohda` §tahweh§úeeta: To buhs jums arrid§an 21: §innaht / Ka Deews nhe gir nomaxatins / Und kas 22: teem Nabbageem gir labbe darriyis / Tas turr úa- 23: wu Allgu dabbuis. 24: Es i§t gewißlich an der Zeit. 25: PAttees nu buhß tas ih§täns laiks / Ka Deewa 26: Dähls atteeß :/: Eek§chan leelas úawas Ghodi- 27: bas / Úohdiet tohß labbus und ïaunus:Tad nhe 28: buhs Úmee§chanas laiks / Kad wi§úas leetas ar Ug- 29: guni úaddex / Ka Peteris no to raxta. 30: 2. Ba§unes d§irrdehs att§kannam / Pa wi§úas Pa§- 31: úaules ghallam :/: Tad tudeïï auk§cham zell§úeeß / Wi§-
1: Wi§úi Mirroni peepeh§ch / Bett tee kattri wehl d§ie-
2: wi gir / Tohß tas Kungs weena` Atzesmirckly / 3: Parwehrtieß und attjaunahß. 4: 3. Pehtz to weenu ghramatu nola§úies / Eek§chan 5: kattru gir eeraxtiets :/: Ko wi§úi Zillwäki jauni und 6: Wätzi / Wir§úon Semmes gir darriyu§chi: Tad ick 7: kattris pattee§úe / D§irrdehs ko tas gir §tradaiys / 8: Kamähr tas §cheit gir d§iewoyis. 9: 4.O Way tam pa§§cham katters gir / Ta Kun- 10: gha Wahrdu nitzinayis :/: Und ween wir§úon Sem- 11: mes rietohs und wackarohß / Us leelu Manntu do- 12: mayis: Tas pattees itt pliks pallix / Und buhs ar 13: to Wällu eedt / No Chri§to eek§chan Elles. 14: 5. O JE§u pallied§i tanny laika' / Pehtz tawu 15: ruhktu Mohku :/: Ka es §chäla§tibas ghramata` / 16: Eeraxtiets tohpu attra§ts: To es arrid§an §tippre 17: titzu / Ai§to tu e§úi Wällu úohdiyis / und man- 18: nu Parradu nomaxayis. 19: 6. Tapehtz e§úi tu mann Aißbilldetais / kad tu 20: attkall attee§úi :/: Und la§úi mann no tahs Ghra- 21: matas / Eek§chan kattras tawi Titzigi raxtiti gir: Ka 22: ees ar úaweem Brahli§cheem / eek§chan tawu Däb- 23: b䧧u warru ee=eedt / Kattru tu mums e§úi nopellniyis 24: 7. Kad es / O kungs / úawus Ghräkus apdoh- 25: mayu / Mannas Atztinòas A§úarus rittina :/: Bett 26: kad es to muh§chigu Preeku apdohmayu / Manna 27: Úirrds liexmodameeß uslätz :/: Pallied§i Kungs / 28: ka es tawu Waigu Warru red§eht ar úaweem A- 29: tzeem / Eek§chan to muh§chigu d§iewo§chanu. 30: 8. O JE§u Chri§t tu illge kahwe / Ar tawu Pa- 31: §taru=deenu :/: Teems Zillwäkeems toph ïohte bail /
1: bail / No leelu Waidu us Semmes: Nahtz tock /
2: nahtz tock tu leels Úohgis / und attpe§ty mums 3: §chehlige / no wi§úu ïaunu / Amen. 4: Obiges Reimwei§e. Kristofors Fîrekers 5: ÚChis teeúcham ir tas pehdigs Laiks /6: Ka Deewa Dehls kïuhs nahzis; 7: Tad mums taps red§ehts Kri§ti Waigs / 8: Kad wiò§ch buhs úohdiet úahzis; 9: Tur Úmeekli warren dahrgi buhs / 10: Kad wi§§ no Ugguns apriets kïuhs / 11: Ka' Deewa Rak§to^s la§§am. 12: 2. Ar Bah§unahm buhs trohkúchòis tahds / 13: Kas ees lieds Paúauls Gallam; 14: Tad zelúees drieds / Labs / Ïauns jebkahds / 15: No wi§§ahm Semmes Mallam: 16: Tas buhs ar wi§§eem Mirruúcheem; 17: Bet kas wehl d§iews no Zilwekeem / 18: Taps Azzumirkli parwehr§ts. 19: 3. Us to kïuhs d§irdehts nola§§am / 20: Ko úchis jeb tas buhs §trahdais / 21: Tur arri klauúies noteizam / 22: Ko buhúi runnais / gahdajs: 23: Ko ween tu buhúi nogrehkojs / 24: Jn tomehrt wiß nhe no§chehlojs / 25: Úcheit úawu Muh§chu buhdams. 26: 4. Ak wai! ak wai! tam Zilwekam / 27: Kas ïaunus Zeïïus gahjis / 28: Tam Deewa Wahrda Úmehjejam / 29: Kas leelu Mantu Krahjis: 30: Tahds Deewa Preekúcha nhe paliks / 31: Bet ees no Kri§to kails in pliks / 32: Pee wi§§eem Welneem Elle^. 5. Dohd
1: 5. Dohd / Schehla§tibas Grahmata`
2: Man tad buht eerak§titam / 3: Par Behrnu tawa' Wal§tiba' 4: Kïuht arri noúazzitam: 5: Jo tu to Welnu noúodijs / 6: Jn mann' itt gruhti atpe§tijs / 7: Pee Kru§tu Mokas zee§dams. 8: 6. Tad gribbi nu mann' ahs§tahwet / 9: Preekúch Deewa bahrga Úohda / 10: Jn manna Wahrda peeminnet / 11: Nhe Kauna^z bet eekúch Gohda: 12: Ka man / ar Debbes=namneekeem / 13: Briew eet eekúch taweem Namminòeem / 14: Ko tu mums e§§i pelnijis. 15: 7. Gann manni Grehki beedeh mann' / 16: Tee leek man kaukt in raudat; 17: Bet / kad taws úaldigs Wahrds at§kann / 18: Ka man buhs úmeet in gïaudat: 19: Tad manna Úirds no Preekas lezz / 20: Tapehz ka tawa Waiga Úwezz 21: Tu man tar likúi §piedet. 22: 8. Ak JE§u! nahz nhe kawedams / 23: Ar tawu Jaunu Deenu; 24: Mums nhe tiek wairs úchis Wahrgu=nams / 25: Mehs nopuhúcham ar weenu: 26: Nahz nahkdams / leelakis Úohìi / nahz / 27: Jn tawus Ïaudis pe§tiet úahz / 28: No wi§úa Ïauna / Amen. 29: XXIX. 30: Morgen=Ge§änge 31: Jch danck dir lieber HErre / daß du &c. Es
1: ES patteitzu töw myïais Kungs / ka tu mann e§úi
2: pa§úarghais :/: Tahda breeßmiga` Nackty / Mann 3: tick zeete ghulloht: Ar Tum§úibu parjämbts / Ta 4: lieds leela` liexta / No kattras es ißbehd§is äßmu / Tu 5: Kungs und Deews mann pallied§eyi. 6: 2. Es töw ghribbu patteickt und úlaweht / O tu 7: mans Deews und kungs :/: Eek§chan auxtu Däb- 8: bä§úu / Und töw no Úirrds luhd§u / Schodeen man 9: arrid§an pa§úargi / Pehtz tawu §chehligu Prahtu / 10: Waddi mann tawa` zeïïa / Und lohki mannu dabbu. 11: 3. Ka es Kungs nhe noghree§chohs / No tawu yh- 12: §tänu zeïïu :/: Tas Wälls mann nhe par ghluna / 13: Mann malldiet wäßdams: Usturri mann zaur tawu 14: Lehnibu / To es töw no Úirrds luhd§u / par Wälla 15: Willtibu und blehdibu / Ar kattru tas prett man 16: §tahw. 17: 4. Ta Titzibu mann arrid§an dohd / Us tawu 18: Dählu JE§um Chri§tum :/: Mannus Ghräkus 19: mann arrid§an peedohd / Scheitan taggadien: To 20: tu mann nhe aisleexi / Ka tu mann úohliyis e§úi / Tam 21: by mannus Ghräkus noh§tjembt / Und pe§tiet no to 22: Naßtu. 23: 5. To zerribu mann arrid§an dohd / Kattra nhe leek 24: úamaitaht :/: Ta lieds to Chri§titu mylä§tibu / Pret- 25: tieb to kas mann ïaun darra: Ka es tam attkall lab- 26: be darru / Nhe mäcklädams mannu Auglu / Und 27: myïoyu to ka úöw pa§§chu / ka tas töw pa prahtam 28: gir. 29: 6. Leetz mann tawu Wahrdu paúluddenaht / 30: Schinny beßdeewiga Pa§úauleh :/: Und mann tawu 31: Kallpu dehweht / Nhe byhtees kahdu Warru neds Nau-
1: Naudu Kattra mann dries warrätu nogree§t / No
2: tawas tyras Taißnibas / Tu mann arrid§an nhe 3: no§kirr / No tahs Chri§titas Draud§tbas. 4: 7. Laid mann to Deenu pabeikt / Tawam Wahr- 5: dam par Úlawu :/: Ka es no töw nhe no§kirrohs / 6: Lieds ghallam py töw palleeku: Pa§úarrgi mannu 7: Mee§úu und Dweh§úel / und to Labbibu us lauku / Ko 8: tu mann e§úi dewis / Taß gir wiß tawa` Rohka`. 9: 8. Kungs Chri§t ghodu es töw úacku / Par wi§úu 10: tawu Labbedarri§chanu :/: Ko tu mann wi§úu man- 11: nu muh§chu / Wi§úahda` weeta` paradiyis e§§i: Tawu 12: Wahrdu ghribbu ghodaht / tu weens e§úi labbs / 13: Ar tawu Mee§úu mann ähdini / Ar tawu A§úini mann 14: d§irrdini. 15: 9. Töw ween peedärr taß Ghods / töw ween pee- 16: därr ta Teick§chana :/: Ta attreep§chana töw palleek / 17: tu weens mums úwehti: Kad mehs meerige apghul- 18: lam / Ar §chäla§tibu py mums §teid§eeß Dohd mums 19: ar Titzibu prettieb §tahweht / kad mums taß Wälls 20: ußeedt. 21: Jch danck dir §chon / durch deinen &c. 22: ES patteitzu töw krahßne / zaur tawu Dählu / O Deews 23: par tawu Lehnibu / ka tu mann e§úi §chynny Nackti / 24: Tick §chehlige pa§úarrghayis 25: 2. Kad es ghulleyu tick zeete / ar Tum§úibu apjämbts / 26: No wi§úeem Ghräkeem mohtziets tappu / kattrus es úawu 27: muh§chu äßmu darriyis. 28: 3. Tapehtz luhd§u no Úirrds dibben / Tu ghribbätu 29: mann peedohd / Wi§úus mannus Ghräkus kattrus es äß- 30: mu darriyis / Ar úawu nicknu d§iewo§chanu. 31: 4. Und ghribbätu arrid§an §cho deen / Mann ghellbeht und
1: und úarrgaht / Ka mann tas Waideneeks nhe warr kai-
2: teht / Ar úawu da§chadu Willtibu. 3: 5. Walldi tu man~ pehtz tawu Prahtu / Nhe leeds mann 4: Ghräkohs ee=kri§t / Ka töw wi§úa manna d§iewiba / Und 5: wiß manns darrbs warr pattickt. 6: 6. Ai§to es pawehlu töw úawu Mee§úu und Dweh§úel / 7: Und wi§úas leetas tawa' Rohka' / Eek§chan mannu Lixtu 8: un~ Nhelaimibu / Kungs Chri§te tawu Palligu mann úuhti. 9: 7. Ka tas Kungs §chahs Pa§úaules / Mann nhe §päh- 10: tu peewarreht / Ai§to ja tu mann nhe usturri / Tad gir 11: winòs attkiels mann peewillt. 12: 8. Deewam ween auxtiba' gir Ghohds / und winòa 13: weenigam Dählam / Ta lieds arrid§an tam Úwähtam 14: Gharram / Katters wallda Däbbä§úo=wall§tiba'. 15: Wach auf mein Hertz und §inge. Kristofors Fîrekers 16: GAh§ manna Úirds ar Steigúchann' /17: Preek§ch Deewa úawu Teikúchann' / 18: Pee úchies Gaiúminòas Plaukúchann' / 19: Leez §kannet tawu Úaukúchann'.ij 20: 2. Tumúch Laiks us mannim pullot / 21: Man gruhtu Meegu gullot / 22: Tas Wellns / tas breeúmigs Lahzis / 23: Tas buhtu mann nomahzis. ij. 24: 3. Wiòúch buhtu mann úagrahbis / 25: Kaut tu mann / Deews nhe glahbis / 26: Ar taweem Deewa=§pahrneem / 27: Preekúch tahdeem Elles=wahrneem. ij. 28: 4.Tu / Deews / mann likki manniet / 29: To manna^s Auúi^s §wanniet: 30: Es tewi gribbu klu§§et / 31: Tew buhs ar meenu du§§et. ij. 5.Úchim
1: 5. Úchim Wahrdam ta' bij notikt /
2: Bes Behdam man bij palikt / 3: Ak Dews! zaur tawu Glahbúchann' / 4: Es red§u Úaules Kahpúchann'.ij. 5: 6. Tu gribbees úaldi úweizams / 6: Ar Mutt in Úirdi teizams; 7: Es tew / ko §pehdams / dohdu / 8: Úcho mannu Luhpu Godu.ij. 9: 7. To luhd§u labprat peejemt / 10: Tu warr to Úirdi nolemt / 11: Tu §inni mannu Spehku / 12: Ka mann wehl dauds ir Grehku.ij. 13: 8. Tas Welns mann mekleh peekrahbt / 14: Tu gribbi / Deews / mann' isglahbt / 15: Jn nogree§t wi§§u Ïaunu; 16: Bet úwehtiet mann no jaunu.ij. 17: 9. Par mannim gribbi gahdaht / 18: Jn palied§et man §trahdaht / 19: Mans Darbs laid labbi §teid§ahs / 20: Ka' úahzis / Laime^ beid§ahs.ij. 21: 10. Taws Wahrdiò§ch laid mann' usturr / 22: Kak es nhe gro§chohs neekur / 23: Dohd mann to labbi úapra§t / 24: To Debbes=zellu atra§t.ij. 25: Jm Thon: Chri§t der du bi§t Tag und Licht. Jakobs Âdolfijs 26: KAd rieta Laika pazählohß /27: Und ghullet eemu Wackarohß / 28: Tad mannis Atzis §tahw us Deew / 29: Ka Bärnings luhk us úawa Täw. 30: 2. Debbe§úu Täws pee tew eß §teid§ch / Ar
1: Ar tew eß úahk / ar tew eß beid§ch /
2: Beß tew eß kriet / ar tew eß §tahw / 3: Tew peedar Ghohds und wi§úa Slahw. 4: 3. Es patteitz par taw Úargha§chan 5: Und §chählighu Paghlabba§chan / 6: Tapätz ka tu man byis klaht / 7: Nä warreys Wels man úamaitaht. 8: 4. Es luhds zaur Chri§tum man pammet 9: Wiß ko tew eßmu darrys prett / 10: Pätz manneems Ghräkeems man nä úohd / 11: No Schäla§tibas tohs peedohd. 12: 5. Und pallieds zaur taw úwähtu Gharr / 13: Ka eß no Ghräkeems at§taht warr / 14: Und pehtz §cha Laika d§iewoht labb / 15: O §chäligs Deews tu man paghlabb. 16: 6. Eek§ch tawu Rohku nu pawehl / 17: Eß úawas Mee§úas und Dwä§úel / 18: Úaw Rohk und Dahrb / úaw Kahy und Zeïï / 19: Wiß mannus Wahrdus / Mutt und Mähl. 20: 7. Waldi ok man pähtz tawa Praht / 21: Und úuht taw úwähtu Engel klaht / 22: Ka man tas ïauns Gharrs nhe peewarr / 23: Und mann näkahdu Wainu darr. 24: 8. O Tähws attgrees §churp tawa Auß / 25: Und mannas Sirdes Luhk§chan klauß / 26: Pa§úarg §cho Deen (Nackt) man §chälighe / 27: Tad eß töw teikt ghribb muh§chighe / Amen. 28: Aus meines Hertzen grunde. &c. 29: NO mannas Úirrds dibben / Es patteitzu und 30: §laweyu töw :/: Schinny Rietas §tunda` / ta lieds 31: wi§úu mannu muh§chu: Kungs Deews tawa` Wall§ti-
1: Wall§tiba^ / Töw par ghohdu und §lawu / zaur Chri-
2: §tum tawu Dählu / muh§úu Kungu und Pe§titayu. 3: 2. Ka tu mann e§úi tick §chehlige / Scho ißghayu- 4: §chu Nackty :/: Par Breeßmibu und wi§úadu Nhe- 5: laimibu / Paghlabboyis und úarrghayis: Es luhd- 6: §ohs tick warren / Peedohd mann mannus Ghräkus 7: Ar kattreems es wi§úu muh§chu / Äßmu töw apkai- 8: tenayis. 9: 3. Pa§úargi mann arrid§an §chehlige / Schodeen 10: und alla§chien :/: Par Wälla Willtibu und blehdibu / 11: Par Ghräkeem und par kaunu: Par Ugguns und 12: Udens ghräku / Par Nabbad§ibu und par Waidu / 13: Par Wirrwehm und par Zeetumu / Par ïaunu pee- 14: peh§chu Nahwu. 15: 4. Mannu Mee§úu / mannu Dweh§úel / mannu 16: d§iewiba / Mannu Úeewu / Manntu / Ghohdu und 17: Bährnus :/: Tawas Rohkas es pawehlu / Ta lieds 18: mannu Úaim: Taws Däwums und taws Dah- 19: wans / Tähwu / Maht unde Raddus / Mannus 20: Brahïus und Pa§ie§tamus / Und wiß kaß man gir. 21: 5. Tawu Engeli leetz arrid§an pallieckt / und nhe 22: attkahpt no mann :/: To Wällu no§t wayaht / Ka 23: tas ïauns Eenaidneeks / §chinny Wargo§emmeh / 24: Ar úawu blehdibu man nhe peewiïï / Mee§úai und 25: Dweh§úelei bähdas nhe darra / Neds mann warrätu 26: Ghräkohß eewe§t. 27: 6. Deewam es pahwehïu / Ai§to winòs wi§úas 28: leetas §peh :/: Winòs úwehti mannu darrbu Man- 29: nu d§irru und dohma§chanu: Ai§to winòam pee- 30: därr wi§úas leetas / Manna Mee§úa / manna Dweh§- §el /
1: Dweh§úel / manna D§iwo§chana / Und ko tas mann
2: gir dewis / Laid darra / ka tam pa§§cham pattiek. 3: 7. Us to es úacku Amen / Nheneeka bähdadams :/: 4: Deews lixees wi§úas leetas / Labbe pattickteeß: Nun 5: i§teepyu eß úawu Rohku / Eeúahku úawu darrbu / 6: Py kattru Deews mann gir litzis / Eek§chan man- 7: nas Aitzena§chanas. 8: Obiges Lied reimwei§e. nezinâms 9: KUngs Deews tew Slahw mäs d§eedam /10: Ka tu zaur tawu Späk 11: Scho Nakt par leelam Bähdam / 12: Par Uhdens / Ugguns Ghräk / 13: Und wi§§unahd Nälaim / 14: Mums pa§§arghai und ghlabboy / 15: Ka Waïïu Wells nhe dabbuy 16: Pee Bärneems / Úeew und Úaim. 17: 2.Mäs nabbaghi tew úuhd§am 18: Muhß Ghräkus / länieg Deews / 19: Und Schäla§tiebu luhd§am 20: No tew / ock myïais Tews / 21: Ïoht warren ir mums §chäl / 22: Ka tew muhß ghräzieg Wahrdi 23: Úirds dohmas und tee Dahrbi 24: Apkaitinn aggr und wehl. 25: 3. Zaur JE§um to pammetti / 26: Und §tahw mums §chodeen klaht / 27: Ka töw nhe darram pretti / 28: Bet alla§ch pehtz taw Praht / 29: Taw úwähtu Gharr mums dohd / 30: Kas warr muhß Kahyas waldiet / 31: No taw zeïï nhe leek maldiet / 32: To ïaunu Pa§úaul úohd. 4.Kungs
1: 4. Kungs pallieds §tippri §tahwet
2: Zaur tawu Schäla§tieb / 3: Ka Wells mums nhe warr kahwet 4: Ar wilt und Slepkawieb / 5: Prahts winòam us to §tahw / 6: Und ghribb mums labpraht kaitet / 7: Mums Mee§ú und Dwä§úel maitat 8: Bet tu Kungs to nhe ïahw. 9: 5. Mäs dohdam Meeß und Dwa§úel 10: Eek§ch tawu Ghlabbo§chan / 11: Usturr mums alla§ch we§§el / 12: Dohd Mais und Abghärb§chan 13: Preek§ch Bährneems / Úeew und Úaim / 14: Pee§uht mums tawu Swätum / 15: Und Wi§úahs Leetahs Lätum / 16: Pa§úarghi par Nälaim. 17: 6. Pa§úarg par rupjeems Ghräkeems / 18: Und wiúúunahdu Ïaun 19: Ußluk uß Namm und Ähkeems / 20: Pa§úarghi Kungs par Kaun / 21: Par ïaun und atru Nahw / 22: Par Nabbad§ieb und Waidu / 23: Par Dußmieb und Eenaidu / 24: Taw bahrghu Teeß attrahw. 25: 7. Nhe úohdi Tähws mums bahrghi 26: Pähtz muh§úu No§eeghum 27: No Elles mums pa§úarghi / 28: Dohd Titzibas Stipprum / 29: Ka mäs ar wi§§u Späk 30: Taw Wahrdu Úirrdi turram / 31: Und alla§chienas zerram 32: Us mu§chigh Debbeß Preek. 8.Ghohds
1: 8. Ghohds Deewam ir tam Tähwam
2: Ar Dähl und úwätu Gharr / 3: Weenam pattee§úam Deewam / 4: Ko tas eeúahk und darr 5: Pee mums §cheit laizighe / 6: To ghribb winòs §chälig pabeikt / 7: Ka winòam warram patteikt 8: Pehtz §cho laik muh§chige / Amen. 9: Der Tag vertreibt die fin§ter Nacht / &c. nezinâms 10: TA Úaul' mums jaunu Deen atneß /11: O Kru§tiets Zilwäks mohdriegs eß / 12: Teitz Deewa tawa Kungha. 13: 2. Tee Engel alla§ch d§eeda dauds 14: Und Deewa teitz ar wi§úu drauds / 15: Kas ek§chan Debbe§§ walda. 16: 3. Tee Ghaili Puttning mas und leel / 17: Teitz úawa Kungha aggr und wehl / 18: Kas wi§§us tehrp und baººo. 19: 4. To Debbe§ú / Semm und Jurja dohd. 20: Alla§chin Deewam Slahw und Gohd / 21: Und darr pehtz winòa Prahta. 22: 5. Wis kas ween §cheitan raddiets tohp / 23: Us úawu wies ickattri Lohp 24: Teitz úawu Radditayu. 25: 6. O Zilwäks / kattris pratieghs eß / 26: Und Deewa Kungha Ghiemu neß / 27: Nhe rahdays töw tick kuhtris. 28: 7. Apdoma / ka Deews raddy tew / 29: Töw §appratigu dwe§el dew / 30: Ka töw buhß winòu at§iet. 31: 8. Und miïoht to ar Úird und Praht / Ar
1: Ar Mutt winò Wahrd ißplattinaht /
2: Ta Deewu labb walhkas. 3: 9. Kad tu nu baudys winòa Gharr / 4: Und winòs töw ikkdeen labbi darr / 5: Tad teitze to no Úirdes. 6: 10. Es mohdriegs / luhds und úarghayees / 7: Ka tu warr taißniß atra§tees 8: Py wi§§ehm tawehm Leetehm. 9: 11. Tu nä §inn / kad taws Deews Kungs nahk / 10: Winòs töw nähkahdu Laick pa§ack / 11: Bet pawehl alla§ch ghaidiet. 12: 12. Tapehtz tew modrigham buhß buht / 13: Teitz Deew ar Úirdi / Dahrb und Mutt / 14: Patteitz par wißo Labbum. 15: 13. Úack: O Täws mu§chigh mu§cham leels / 16: Es patteitz tew / ka man tas Wells 17: Nä warreys Ïaunu darriet. 18: 14. Úaw mu§cham aismir§t eß nä ghribb 19: Deews tawa leela §chäla§tieb / 20: Ko tu man eß parahdys. 21: 15. Zaur JE§um Chri§tum tawu Dähl / 22: Kam Slawu d§eed ar §kaidru Mähl 23: Tee wi§úi úwäti Engel. 24: 16. Ok Kungs dohd / ka eß tapat ar 25: No §cha Laik mu§chigh mu§cham warr 26: Tew Slahwu úatziet / Amen. 27: Jch dancke dir GOtt lieber HErr. 28: EÚ patteitzu töw Deews myïais Kungs Deews eek- 29: §chan Däbbä§úo wall§tibas :/: Zaur Chri§tum mu§- 30: úu Widdetayu / tawu weenu peed§imbtu Dählu / Par 31: wi§úu tawu Labbe=darri§chanu / Und ka tu mann par Nhe- 32: laim / Scho Nackti e§úi pa§úarghayis. Es
1: 2. Es luhd§ohs zaur Chri§tum tawu Dählu / Tu
2: ghribbäthu mann peedoht{peedohd} :/: Kurr es äßmu nhe pa- 3: rei§e darriyis / Und luhd§u töw turr klat{klad} arrid§an / Tu 4: ghribbätu mann §chodeen pa§úargaht / ka mann nheneeka 5: ïaun nhe noteek / Pa§úarghi mann Kungs par Ghräkeem. 6: 3. Eek§chan tawu Rohku es pawehïu / Deews Tähws 7: tu manns myïigais Kungs :/: Mann wi§kim ar Mee§úu 8: und Dweh§úel / Mannu Paddomu und mannu Ghodu / 9: Taws úwähtais Engelis mann pa§úargha / Ka man taß 10: Wälls nhe peewarr / Zaur JE§um Chri§tum / Amen. 11: Bey Antrettung der Arbeit. 12: Nach der Stimme: 13: Nun freut euch GOttes Kinder all. Kristofors Fîrekers 14: AR Deewa Spehk' es gribbu úahkt /15: Jn drohúch pee úawa Dahrba nahkt; 16: Deews Tehws / Deews Dehls tas palieds man / 17: Deews Úwehtais Garriò§ch arrid§an. 18: 2. Tohs Dahrbus dohd parei§i d§iet / 19: Jn wi§§ ar Prahtu padarriet: 20: Ar Wiltu nhe doht §trahdat man / 21: Jeb arrid§an ar Apnikúchann'. 22: 3. Laid aug mans Spehziò§ch augama^ / 23: Jn mannas Rokas §tipprina / 24: Ka úchis mans Darbiò§ch nhe úa§chíie§t / 25: Nhe leez man / luhd§ams / welti úwie§t. 26: 4. Mans Darbs laid labbi padodahs / 27: Laid darru to / kas peenahkahs: 28: Jo úchinni Wahrgu=§emmitei 29: Meers nhe buhs mannai Dwehúelei. 30: 5. Bet úawas Azzis ahsdarrijs / 31: Tad buhs man Meeriò§ch Debbe§§is / Tur
1: Tur es lieds pilnam at§pirgúchos /
2: Us to es Behda^s preezajos. 3: 6. Deews! gribbi mannis paglabbat / 4: No Ïauna úchodeen paúargat: 5: Taws Wahrdiò§ch buhs no mannim teikts / 6: Úcheit eeúahkts / muh§cham nhe pabeigts. 7: Das walt mein GOtt / &c. Kristofors Fîrekers 8: NU palied§' man /9: Deews Tehws / Deews Dehls / 10: Deews Úwehtais Garrs 11: Kas manni raddijs ir / 12: Man dewis Mee§' in Dwehúel / 13: Jn lizzis peed§imt we§§el / 14: No Mahtes Meeúiòahm. 15: 2. Ak Deews! Mans Tehws / 16: Kas úawu Dehl' / 17: No Debbe§§im / 18: Man e§§i atúuhtijs / 19: Kas mannis pehz ir mirris / 20: No Elles manni pe§tijs / 21: Zaur úawams A§§inims. 22: 3. Úchies Leetas dehï / 23: Tew d§eede wehl 24: Ar Úird' in Mehl / 25: Úcho Úlawes=d§eeúmiòu: 26: Tew mannam mieïam Deewam / 27: Par tawu Schehla§tibu / 28: Pateikdams weenumehr. 29: 4. Bet úewi§chki 30: Man úazziet buhs 31: Tew Pateitzib' / Ka
1: Ka tu tik §chehligi.
2: Us mannim e§§i luhkois / 3: Jn manni úcho=nackt úargajs / 4: Zaur taweem Eòìeïeem. 5: 5. Es luhd§os wehl / 6: No wi§§as Úirds / 7: Tu gribbi mann' 8: Jrr úcho=deen paúargat: 9: Ka Welns man nhe warr kaitet / 10: Neds arri mannis peewilt / 11: Ar Labbu / jeb ar Ïaun. 12: 6. Tohs Grehkus deld' / 13: Jn peedohd man 14: Tohs arrid§an / 15: Jo tee man ïohti §chehl: 16: Wirs Uhdenim in Semmehm / 17: Ka' Mahja^s ta' pa Lauku / 18: Tu / Deews / man d§iewo klaht. 19: 7. Ko darridams / 20: Ko eeúahzis / 21: Ko pabeid§is / 22: Leez wi§§am laimetees: 23: Dohd Úahtu / Gauúu / Úwehtib' / 24: Jrr wi§§u Leetu Lehtib': 25: Ak Deews! paklauúi mann'. 26: 8. Laid úwehtiets buht / 27: Mans Nopelniò§ch / 28: Jn Krahjumiò§ch / 29: Kas man ir nahzis gºuht: 30: Ka man tas nahk par Labbu / 31: Jrr zits no tah ko dabbu. 32: Deews / dohd man úwehtam kïuht. Ko
1: O GOtt / ich thu dir dancken.
2: Nach der Stimme: 3: Von GOtt will ich nicht la§§en. Kristofors Fîrekers 4: ES teizu / zik ween §pehdams /5: Deews / tawu Schehla§tib' / 6: Ka tu no leelams Behdams / 7: Par Lik§t' in Nhelaimib' / 8: Mann' e§úi paúargajs / 9: Jn no ta Welna Naggeem / 10: Us dauds in da§cheem Lageem / 11: Man gullot isglabbajs. 12: 2. Paúargi wehl no Ïauna / 13: Jn gºuteem Úird=eh§teem / 14: Par Grehkeem in no Kauna / 15: Jn nikneem Zilwekeem / 16: Par atru ïaunu Nahw / 17: Par Uhdens=Uguns=grehku / 18: Jn prett thas Elles=§pehku / 19: Tu Deews / par manni §tahw. 20: 3. Ee§tipprinn mannu Garru / 21: Jn mannas Meeúinòas / 22: Ka es no Úirds to darru / 23: Kas ween man pee=eetas / 24: Jn kas man pawelehts / 25: Ta' úchodeen / ka' irr rietu / 26: Kamehrt es úcheitan mietu. 27: Pehz muh§cham tohpu úwehts. 28: 4. Kas Behda's e§§ots úuhd§ahs / 29: Tam gribbu palied§et: 30: Kas nabbags buhdams luhd§ahs / 31: labpraht usturret: Tew
1: Tew dohdot gribbu doht.
2: Us tewi §tahw mans Drohúchums: 3: Laid mannu Azzu Spoh§chums 4: Man nhe §ud d§iewojot. 5: 5. Kungs / dohd man tewi bietees / 6: Kas tu man' ispe§tijs; 7: Dohd mannam Prahtam d§ietees 8: Us to / kas Debbe§úis / 9: Ka es nhe eúmu Szauts: 10: Jo / kad nahks pehdejs Gahjums / 11: Tad úchis buhs wiús mans Krahjums: 12: Sarks / Palags / Krekls in Auts. KAPS. 13: 6. Kad man ir Úahls in Mai§es / 14: Mans Apìerbs arrid§an: 15: Kam buhs man turret Rai§es? 16: Man' tad ir Deews in gann: 17: Es gribb ar Mehru buht / 18: Ka` tew / Deews / patiks darrit / 19: Nhe gahdat us to Pariet: 20: Man Prahts / pee tewis kïuht. 21: 7. Ak Deews! dohd labbu Gallu 22: Úchies gruhtas D§iewibas / 23: Stahw klaht us wi§§u Mallu / 24: Pee Nahwes=§tundiòas; 25: Leez man tad Meega^ eet: 26: Jn du§§et klu§§a^ Meera' / 27: Pehz zeltees jauka^ Preeka^ / 28: Tur muh§cham úmeet in deet. 29: Chri§tlicher Segen H. Johann Ri§tens: 30: Mein GOtt und Vater / §egne mich. Kristofors Fîrekers 31: MAns Deews in Thews / apúwehtie mann /32: Ak JE§u! dohd man arrid§an / Ko
1: Ko pelnijs mannis labba^:
2: Deews Úwehtais Garrs / apgaiúmo tu 3: Pahr mannim tawu Waidúiòu / 4: Jn mannu Dwehúel glabbah: 5: Tik ween es luhd§oß dahwinat / 6: Tas Deewa Meers man d§iewo klaht. 7: Morgen=Lied. 8: Jhm Thon: Kom~ Gott Schöpffer H. Gei§t / Kristofors Fîrekers 9: TA tumúcha Nakts jaw §kaidrejas /10: Ta Deenas=blah§ma paradas; 11: Steids manna Úirds / in pomodees / 12: Pee Deewa Úlawas modrejees. 13: 2. Deews aug§tais / kas leek Sauliet lehkt / 14: To Welnu lizzis no mums behgt / 15: Wiò§ch muhs úcho Nakúniò isglabbajs / 16: No da§chahm Behdahm paúargajs. 17: 3. Muhs nhe by asòemt Ugguns=grehks / 18: Neds askart ïaunu Ïau§chu Spehks / 19: Tai Sehrgai by muhs úezzen eet / 20: Jrr Nahwes=bultahm gaººam §kreet. 21: 4. Kaß isteikt warr ar úawu Mehl? 22: Zik Labba Deews mums darrijs wehl: 23: Nhe ween pee muhúams Meeúiòams; 24: Bet irr to Dwehúel úwehtidams. 25: 5. Tahds Labbums mums no Deewa nahk / 26: Nhe weens pats úewi pe§tiet mahk: 27: Ak Deewiò! tew mes pateizam / 28: Jn tawus Darbus apd§eedam. 29: 6. Tu muhúu Nakts=in Deenas=úargs / 30: Nhe raugais / luhd§ams / us mums bargs / 31: Laid §pied taws Waid§iò§ch prett mums jauks / 32: Jn paleez muhúu Deews in Draugs. 7.
1: 7. Tehws / peedohd / JE§u Kri§ti pehz /
2: Mums muhúus Grehkus: nhe asúlehds. 3: Preekúch mums / eekúch tawas Duúmibas / 4: Tahs Schehla§tibas Durwtiòas. 5: 8. Us tewi muhúas Sirdis gree§ / 6: Dohd / ka no Grehkeem úargamees / 7: Jn tawam Wahrdam paklauúam / 8: Prett wi§§eem taiúni d§iewojam. 9: 9. Laid muhúu Darbiò§ch is§chkiººas / 10: Ta^ Lauka^ / ka^ irr Sehtiòa^s / 11: Ka mehs pehz Mai§es d§iedamees / 12: Ar Gohdu warram pelnitees. 13: 10. Dohd mums úcho Deenu jauki beigt / 14: Tad gribbam mehs tew' alla§ch teikt / 15: Jn d§eedat tew ar weenu ween / 16: Wehl pateizibas da§chu Deen'. 17: Morgen=Lied{Morgen=} und Abend=Lied. 18: Auff die Stimme: 19: HErr JE§u Chri§t wahr Men§ch und GOtt. 20: 1. 21: KAd es no Rieta peezeïïos / 22: Jeb gullet eemu Wakkaro^s / 23: Tu / Deews / man úchaujees Prahtinòa^ / 24: Ka tew bij nahkt man Paliga^. 25: 2. 26: Kad tu / Deews aug§tais / palieds man / 27: Tad ir man Úirds in Spehka gann: 28: Ar tewi warru pa§tahwet / 29: Bes tewis buhs man puldelet. 30: 3. 31: Tew ween / pee Deenas ka' pee Nakts / 32: Es paweïos eekúch tawas Wakts: Ar
1: Ar tewi gribbu úahkt in beigt /
2: Jrr úahkdams / beigdams tewi teikt. 3: 4. 4: Wehl tagad nahku pateikdams 5: Preekúch tawams{tawa`s} Deewa Aztinòams / 6: Ja tu lieds úchim man §tahwejs klaht / 7: Nei manni lizzis úamaitat. 8: 5. 9: Es luhd§os tawa Dehla dehï / 10: Tu gribbi mannis §chehlot wehl / 11: No Grehkeem manni noma§gat / 12: Jn mannu Prahtu atjaunat. 13: 6. 14: Ak! peedohd / Tehws / ak! peedohd man / 15: Ko es prett tewim darrijs gann. 16: Es eúmu ïauns in no§eed§igs; 17: Tu e§úi §chehligs / lehnpratigs. 18: 7. 19: Eek§ch tawas Glabbaúchannas òemm / 20: Nhe manni ween; bett wi§§u Semm: 21: Nhe úodie muhs / nhe tohpi bahrgs / 22: Muhúweenigs Paliegs / Kungs in Úahrgs. 23: 8. 24: Es tawa^s Roka^s padomos / 25: Ar Meeú' in Dwehúel pawehïos / 26: Ar wi§§u úawu Nabbad§ieb': 27: Glahb to / zaur tawu Schehla§tieb'. 28: 9. 29: Taws Eòìels laid kart manni miet / 30: Tas §pehj to Welno projam d§iet. 31: Jemm manni Nahwes=§tundiòa^ / 32: Deews / tawa^ Debbes=wal§tiba^. Täg-
1: Tägliches Kindergebetlein oder Morgen=Lied{Morgen=} und Abend=Lied.
2: Auf die Wei§e: 3: Vom Himmel hoch da komm &c. Kristofors Fîrekers 4: AK Tehws! taws nabbags Behrniò§ch nahk /5: Úahkt mahzitees / ko tas nhe mahk / 6: Nhe pra§dams Debbes=leetiòas / 7: Nei zittas labbas Mahzibas. 8: 2. Laid úpied taws Gaiúchums Tum§iba^ / 9: Laid nahk taws Garriò§ch Prahtinòa^ / 10: Tas laid ikdeenas mahza mann' 11: To úwehtu Deewa At§ieúchann'. 12: 3. Ka tu Deews bie§tams / mielejams / 13: Ka tu tik lehns / tahds ustizzams / 14: Ka Kri§tus ir mans Pe§titais / 15: Kas mannu Wainu d§eedinajs. 16: 4. Dohd / ka pehz taweem Wahrdiòeem / 17: Es klauúu úaweem Wezzakeem / 18: Ak! usturr man tohs §chehligi / 19: Tohs baggatigi apúwehtie. 20: 5. Tohs Semmes=Kungus §pehzinah / 21: Ar taweem Spahrneem apglabbah / 22: Teems palied§ / no teems nhe ahs=ei / 23: Dohd Meerus winòu Semmitei. 24: 6. Pahr mannim turri Deenu / Nakt' / 25: To §tippru Eòìeliúchu Wakt' / 26: Nhe ïau man kahdo^s Grähko^s Kri§t / 27: To Welnu dohd no úewim úi§t / 28: 7. Laid wi§§eem Deewa=ïautiòeem 29: Tew / Deews Kungs / buht pawehleteem / 30: Dohd man in winòeem pehzgalla^ 31: Tapt tawa^ Debbes=wal§tiba^. 8.Gohds
1: 8. Gohds tohp tew Deewam Tehwam dohts /
2: Jrr JE§um Kri§tum nahkahs Gohds / 3: Gohds Deewam Úwehtam Garriòam / 4: Úchim Laikam in pehz nahkoúcham. Amen! 5: XXX. 6: Ge§änge nach dem E§§en. 7: O GOTT wir dancken deiner Güt. 8: O Deews mehs patteitzam tawai Schäla§tibai / zaur 9: Chri§tum muh§úu Kunghu :/: Par tawu leelu Labbe= 10: darri§chanu / Zaur kattru tu alla§ch baººo / Wi§úas leetas 11: kam ta Dwa§§cha gir / Jck kattru e§úi tu ißbaººoyis / Töw 12: úackam Úlawu und Ghodu. 13: 2. Ka tu Kungs nu e§úi ähdinayis / To Mee§úu kattra 14: úapuh§t :/: Ta jemm to Dweh§úel arrid§an tawas Wee§- 15: úibahs / Kattra zaur töw muh§cham nhemirr§t: Laid taws 16: Wahrds gir winòas Barriba / teekams ka ta tohs Pree- 17: kus räds / ka ta töw muh§chige warr patteickt. 18: 3. Úlawa Ghods und Patteitziba alla§chien / Gir töw 19: Tähws eek§chan Auxtibas :/: Katters tu mums no Ghrä- 20: keem attpe§ti / zaur to §tippru Titzibu: Us tawu weenu 21: peed§imbtu Dählu / Ka mehs ar to warram Brahïi buht / 22: Und töw muh§cham patteickt und ghodaht / Amen. 23: HErr GOtt nun §ey geprei§et / &c. 24: KUngs Deews töw úlaweyam / Und ïohte patteitzam :/: 25: Te e§úi mums labbe baººoyis / Und dehwis labbu 26: D§ärumu / Ka mehs warram tawu mylä§tibu att§iet / 27: Und muh§úu Titzibu ee§tipprenaht / Ka tu e§úi muh§úu 28: Deews. 29: 2. Ja mehs to 䧧am jämu§chi / Ar Kahribu und Nhe- ghau§-
1: ghau§úibu: Zaur to mehs warrätam dabbuit / Tawu Duß-
2: mibu / O Deews / Tad gribbätu §chälige / O Kungs 3: mums to peedoht / zaur Chri§tum tawu Dählu. 4: 3. Ta alla§chien usbaººo / Kungs muh§úo Mee§úu und 5: Dweh§úel :/: Eek§chan Chri§to wiß peeghree§t / Und eek- 6: §chan töw darriet tauku / Ka mums tas Ehdens pahr- 7: eedt / Und mehs §tippre palleekam zeeßdami / und d§iewo- 8: yam muh§chige. 9: 4. O Tähws wi§úahs lehnibas / úwehtiets tohp taws 10: Wahrds :/: Laid tawai Wall§tibai py mums nahkt / Ta- 11: wam Prahtam mums darriet rahmus: Dohd Mais / 12: peedohd tohs Ghräkus / Nhe leetz to Úirrdi kahrdenaht / 13: Pe§ty mums no wi§úahms bähdams / Amen. 14: Dancket dem HErren / denn Er i§t §ehr freundlich. 15: PAtteitzeeta tam Kungham / Ai§to tas gir ïohte myliegs 16: Und winòa lehniba und Taißniba palleek muh§chige. 17: 2. Ka tas mums ka weens §chehliegs und baggahts 18: Deews / Mums Nabbagus Zillwähkus pee=ähdenayis 19: gir. 20: 3. D§eedaht tam no Úirrds dibben lied§e / Úlawa und 21: Patteitziba gir töw Tähwam muh§chige. 22: 4. Katters tu mums ka kahds baggahts und laipnis 23: Tähws / Baººo un~ apgherb úawus nabbagus Bährnus. 24: 5. Dohd ka mehs töw parei§e mahzam at§iet / Und pehtz 25: töw muhúchigu Radditayu muh§úa Úirds §tahw. 26: 6. Zaur JE§um Chri§tum tawu wi§úu myligu Dählu / 27: Katters gir muh§úu Widdetais preek§chan töw tappis. 28: 7. Tas pallieds mums wi§úus py töw O Kungs Deews 29: Und darra mums par Bährneem úawa Tähwa Wall§tiba'. 30: 8. Par Úlawu und ghohdu úawam úwähtam Wahr- 31: dam / Kas to ee=ghribbahs / tas warr úatziet no Úirrds / 32: Amen. Selbi-
1: Selbiges anders.
Kristofors Fîrekers 2: TAm mieïam Kungam úakkait Patteizibu /3: Kas muh§cham paturr úawu Schehla§tibu. 4: 2. Kas úaweem isúalkuúcheem Behrneem dewis / 5: Ka' §chehligs Tehws / to Mai§it pats no úewis. 6: 3. To mehs ar Preeku d§eedadammi teizam / 7: Jn taggad tawu Wahrdu úlawet §teid§am. 8: 4. Ka tu mums dohd / pehz tawas Úohliúchannas / 9: Eh§t / d§ert / in plikkams Mee§ams úawas drahnas. 10: 5. Mehs gribbam wehl us tawams Rokams raud§it / 11: Jn tewi / Deews Kungs / mielet / labbi klauúit. 12: 6. Ak! dohd / kas truhk§t / wehl alla§ch agr' in wehlu / 13: Zaur JE§um Kri§tum tawu mieïu Dehlu. 14: 7. Tas palieds mums pee tewim d§iewot Preeka' / 15: Kur wiús par pilnu / kur nhe truhks nheneeka. 16: 8. Tur gribbam tewi teikt in krahúcheòi úlawet / 17: Preekúch tawa Goda=krehúla muh§cham §tahwet. 18: 9. Mehs buhúim tur ar Dwehúel in ar Meeúahm: 19: Nu úakkam Amen / tam buhs notikt teeúcham. 20: Lobet den HErren. 21: TEitzeeta to Kunghu / teitzeeta to Kunghu / Ai§to tas 22: gir ïohte myliegs / Ïohte krahßna gir muh§úo Deewa 23: teick§chana / Muh§úo Deewa teick§chana / Winòa Úla- 24: wa gir jauka und myliga ja=klau§úa / teitzeeta to Kunghu / 25: teitzeeta to Kunghu. 26: 2. D§eedaht weens prett ohtru / d§eedaht weens prett 27: ohtru / Tam Kungham ar patteik§chanu: Úlawehyeeta 28: to ar Kohklehms / muh§úu zeenigu Deewu / muh§úu zee- 29: nigu Deewu / Ai§to tas gir warräns und no leelu §pähku / 30: Teizeeta to Kunghu / teizeeta To Kunghu. 31: 3. Tas warr to Däbbä§úu / Tas warr to Dähbä§úu / Ar
1: Ar Paddebbe§úeem apklaht / Tas dohd{doht} Leetu wirß Sem-
2: mes / kad tam pa§§cham pattieck / Kad tam pa§úcham pat- 3: tieck / Tas leek Sahles augt wirúúon auxteems úakalltu- 4: §cheems Kallneems / Teitzeeta to Kungu / Teitzeeta to 5: Kunghu. 6: 4. Katters wi§úai Mee§úai / Katters wi§úai Mee§úai / 7: úawu Barribu dohd Teem Lohpeem úawu baººo§chanu ka 8: Tähws ghadadams / ka Tähws ghadadams / Teems jau- 9: neems Kraukïeems kattri to peeúautz / Teitzeeta to Kun- 10: ghu / Teitzeeta to Kunghu. 11: 5. Tam nhe gir labbs Prahts / Tam nhe gir labbs 12: Prahts / Py to Úirgo §tipprum / Neds tam gir labbs 13: Prahts / Py to Wyro leeleems py to Wyro leeleems / Tam 14: gir labbs Prahts py teem kattri us to zerre / Teitzeeta to 15: Kunghu / Teitzeeta to Kunghu. 16: 6. Patteitzeeta tam Kungham / patteitzeeta tam Kun- 17: gham Radditayam wi§úo leeto / Tas Awohts tahs d§ie- 18: wibas no to ißtäck / no to ißtäck / ïohte auxte no Däbbä§- 19: úu no winòa Úirrdi / Teitzeeta to Kunghu / teitzeeta to 20: Kunghu. 21: 7. O JE§u Chri§te / O JE§u Chri§te / Dähls ta wi§úa 22: auxtaka / Dohd tu tawu §chäla§tibu wi§úeem labbeem 23: Zillwäkeem / wi§úeem labbeem Zillwäkeem / Ka tee tawu 24: Wahrdu warr muh§chige úlaweht / Amen / Teitzeeta to 25: Kunghu / teitzeeta to Kunghu. 26: Obiges Lied reimwei§e. nezinâms 27: TEitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu28: To §chälig Debbeß Täwu / 29: Tas klahyas labbi Deewu Kunghu §lahwet :/: 30: Deewu Kungu §lahwet / 31: Winò miligh wahrda teik§chan nhe buhs kahwet / Tei-
1: Teitzat muhß Deewu :/: teitzaht muhß Deewu.
2: 2. D§eedaht und ghohdat :/: d§eedaht und ghohdat / 3: Patteitzieb Kungham dohdat / 4: Kas peepild muh§úas Úirdes ar úaw preeku :/: 5: Úirdes ar úaw preeku / 6: Tas Kungs ir warrens und no leela Späka / 7: Teitzat muhß Deewu :/: teitzat muhß Deewu. 8: 3. Winòs tahs Padebbes :/: winòs tahs padebbes 9: Jßplatt ka kahdas drähbes / 10: Kad ghribb / tad §lappinn muh§úu Semm ar leetams 11: Muh§úu Semm ar leetams / 12: Wins aud§in Sahl wirß auxtams Kalna weetams 13: Teitzaht muhß Deewu :/: teitzat muhß Deewu. 14: 4. Kas wi§úam Mee§úam :/: Kas wi§úam Mee§úam 15: Dohd úawu Barrieb tee§cham / 16: Ka Tähws tohs Lohpus baººo und apghahda :/: 17: Baººo und apghahda / 18: To jaunu Krauklu úauk§chan winòs nhe §mada / 19: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 20: 5. Winòs dähd näneeka :/: Winòs bähd näneeka 21: Pehtz Sirghu §tippra Späka / 22: Winòs nhe usluhko §tipprus Wiera Leelus :/: 23: Stipprus Wiera Leelus / 24: Tam pattiek ween / kas §taigha Deewa Zeïïus / 25: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 26: 6. Kas pretti warru :/: Kas pretti warru / 27: Muhß Wahrtus zeetus darra / 28: Pats leek winòs §tippras At§chläghas teems preek§chan :/: 29: At§chläghas teems preek§chan / 30: Und §wäta muh§úus Bärnus mums tur eek§chan / 31: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 7. Ka
1: 7. Ka tas mums radda :/: Ka tas mums radda /
2: Ta usturr und apghahda. 3: Winòs dohd to miligh Meeru muh§úeems E§cheems :/: 4: Meeru muh§úeems E§cheems / 5: Und ädinn mums ar teems labbakeems kwee§cheems / 6: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 7: 8. Teitzat Deewu Tähwu :/: Teitzat Deewu Täh- 8: wu / Kaß mums úaw dählu dewe / 9: Tas D§iwbas awoths Chri§ti úarknahs Wahtes :/: 10: Chri§ti úahrknahs Wahtes :/: 11: Kas tur eeleen tam muh§cham buhß labb klahtees / 12: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 13: 9. O Chri§te JE§u :/: O Chri§te JE§u / 14: Úaw Úird us tew eß ghree§u / 15: Ock pallieds / ka mäs pehtz tew Kru§tiet e§úam :/: 16: Pehtz tew Kru§tiet e§úam / 17: Ka ta taw Wahrd ar Ghohdu wi§úi ne§úam / 18: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 19: 10. Dohd tawu Gharru :/: Dohd tawu Gharru / 20: Laid tas muhß Praht atdarra / 21: Ka tew muhß Deew und Brahïi warram atúiet :/: 22: Brahïi warram atúiet / 23: Und tawam Wahrdam mu§chig Slahwu úatziet / 24: Teitzat muhß Deewu :/: Teitzat muhß Deewu. 25: Nun la§t uns GOtt dem HErren. 26: Nu ghribbam mehs Deewam tam Kungham / Pat- 27: teickt unde to ghodaht / Par winòa leeleem Dah- 28: waneem / Kattrus mehs ä§úam dabbuyu§chi. 29: 2. To Mee§úu / to Dweh§úel / to d§iewibu / Gir 30: winòs weens mums dewis / Tohs arrid§an pa§úarr- 31: ghat / Winòs alla§ch mohdriegs gir. 3. Uß-
1: 3. Ußturre§chanu dohd winòs tai Mee§úai / Tai
2: Dweh§úelei buhs mums arrid§an pallickt / Jeb ta gir 3: ghann lieds nahwes eewainota / No leeleem no§ee- 4: ghummeem. 5: 4. Weens Ahr§ts gir mums dohds / Tas pats gir 6: ta D§iewiba / Chri§tus muh§úo dehï nomirris / Tas 7: gir mums attkal atpe§tiyis. 8: 5. Winòa Wahrds / Chri§tiba / Wackara=ehdins / 9: Labbs gir prett wi§úu Nhelaim / Tas úwähts Gharrs 10: eek§chan Titzibas / mahza mums us to païïautees. 11: 6. Zaur to gir mums peedohti Tee Ghräki / ee§kiò- 12: kota ta d§iewiba / Debbe§úies buhs mums dabbuit / 13: O Deews / leelus dahwanus. 14: 7. Mehs luhd§am tawu §chäla§tibu / Tu ghrib- 15: bätu mums joproyam pa§úarrgaht / Mums leelus 16: ar teem Ma§eem / Tu myïo mums no Úirrds. 17: 8. Patturri mums eek§chan tahs Taißnibas / 18: Dohd muh§chigu Pe§ti§chanu / Tawam Wahrdam 19: par Úlawu / zaur JE§um Chri§tum / Amen. 20: Dancket dem HErren heut und allezeit: 21: Patteitzeeta tam Kungham §chodeen und alla- 22: §chien / Leela gir winòa Lehniba und §chäla§tiba / 23: Wi§úu Mee§úu Winòs baººo und ußturr / Ai§to 24: winòa Raddiba tam pattiek. 25: 2. Kad winòa Waigs par mums at§pied / Tas 26: Leetus und Ra§úa to Semm apúlatzina / Tad augh 27: wi§úas lappas und Sahle / Úawu darrbu Winòs 28: d§änn beß mitte§chanas. 29: 3. Kad winòs atdarra úawu §chehligu Rohku / 30: Tad augh par pillu zaur wi§úu Semm / Ka par to 31: preezayahs ick=kattris / Nhe weenam Zillwäkam 32: neds lohpam kas peetruhxt. 4. Win-
1: 4. Winòam nhe gir pa prahtam §tippris Wiers /
2: Neds leeliba und ghre§niba winòam pattiek / Winòs 3: mieïo tho / Kas winòu bie§tahs / kas us winòu zerre 4: tam labb ißdohdas. 5: 5. Pattees tohp winòs no mums úlawähts / Kad 6: winòs mums tick §chehlige gir baººoyis: O Tähws 7: par tawu lehnibu / Patteitzam mehs töw muh§chige. 8: 6. Ock Kungs dohd mums weenu labbu Ghaddu / 9: To Labbibu mums paghlabbo / Par Dahrgu laiku / 10: baddu / Úährgu und Kaººu / Pa§úargi mums Kungs 11: §chinny laika`. 12: 7. Muh§úo mieïais Tähws tu e§úi / Tapehtz ka Chri- 13: §tus muh§úo Brahlis gir tapps / Tadehï us töw 14: ween mehs zerreyam / Und ghribbam töw úlahweht 15: muh§chige. 16: 8. Ock palleetz py mums Kungs JE§u Chri§ti / Ka 17: tas nu Wackars tappis gir / Tawu Deewi§ku Wahr- 18: du to muh§chigu Úwetz / Nhelaid jo muh§cham py 19: mums ißd§i§t. 20: Singen wir auß Hertzen grund. 21: MEhs d§eedam wi§úi no Úirrds dibben / Slawädami 22: Deewu ar muh§úu Mutt / Ka tas úawu §chäla§tibu 23: mumß gir paradijis / ta gir tas mums baººoyis / Ka tas 24: Lohpus und Puttnus baººo / Ta' gir tas mums arrid§an 25: dewis / Ko mehs taggad ä§úam ähdu§chi. 26: 2. Teitzam mehs to ka winòa Kallpi / To buhs mums 27: darriet no tee§úu / At§iedami ka tas mums gir myïoyis / 28: tam Zillwäkam no §chäla§tibas dohd / ka tas no Kauleems 29: Mee§úu und Ahdu / Krahßne gir kohpa úatai§úiets / ka tas 30: deenas ghaißmu räds. 3. Tu-
1: 3. Tudeïï kad tas Zillwähks d§iewoht eeúahk / Winòa
2: Ehdens ghattaws gir / Eek§chan úawas Mahtes Mee§úam / 3: Gir tas krahßne úattai§úiets / Bett tas gir maß Behr- 4: nings / Tomähr nhe kahdu Wainu warr attra§t / Teekams 5: ka tas us Pa§úaules nahk. 6: 4. Deews gir to Semm §attai§úijis / Nhe leek no Bar- 7: ribas nhe neeka truhkt / Kallnu und Eeleyu winòs §lappi- 8: na / Ka teems Lohpeems úawa Sahle aug / No Semmes 9: Mai§e und Wienu / Aud§ina Deews und dohd mums 10: ghann / ka tas Zillwähks úawu d§iewo§chanu usturr. 11: 5. Tam Uhdenim buhß Siwiß doht / Tohs leek Deews 12: us ghalldu zellt / (a) Pauti no Puttneem dähti tohp / Zah- 13: li§chi tohp no teems iß=pärräti / Teems buhß Zillwäka bar- 14: ribam buht / Bree§chus / Laht§chus / Wehr§chus / Ahwis 15: Zuhkaß / Radda Deews und winòs ween dohd. 16: 6. Mehs patteitzam ïohte / und luhd§am to / Ka tas mums 17: dohd tahdu Prahtu / ka mehs to warram parei§e úapra§t / 18: Alla§ch pehtz úawu prahtu d§iewoht / Winòa Wahrdu 19: lohte teickt / Eek§chan Chri§to beß mitte§chanas / Tad d§ee- 20: dam mehs to Pateitzibu parei§e. 21: (a) An etlichen Orten in Semgallen wird diß Wort für unhöfflich 22: gehalten. Deßwegen kein Weibsbild es redet / §ondern an de§§en 23: §tat §agt / 24: Ohlas. Pautus 25: dicunt te§ticulos 26: 7. To Patteitzibu d§eedam mehs / O baggats Deews 27: mehs patteitzam töw / Ka tu mums lieds pillam e§úi baº- 28: ºoyis / Tawu lehnibu paradiyis / Par §lawu und ghohdu 29: tawam Wahrdam / Ka mehs töw alla§ch patteickt war- 30: ram / Tad d§eedam mehs to Amen krahßne. 31: Obiges Lied Reimwei§e. Kristofors Fîrekers 32: LAid mehs Deewu §lawejam /33: Jn no Úirds tam pateizam / 34: Kas mums úchodeen usluhkois / Jn
1: Jn tik jauki pameelojs:
2: Kas dohd wi§§eem Barribinò' / 3: Tas mums dewis tagadiò / 4: Úawu Deewa Dawaninò'. 5: 2. Winòa Ïaudis e§§am mehs / 6: Winòu teikt mums peederrehs / 7: Wiò§ch ir muhúu Radditais / 8: Kas muhs krahúni d§emdinajs / 9: Meeú' ar kauleem úaúai§tijs / 10: Jn ar Ahdu aptaiúijs / 11: D§iewu Dwehúel eeraddijs. 12: 3. Wehl tas Behrniò§ch Tumúchuma' / 13: Jaw tam Galdiò§ch gattaws §tahw / 14: Úawas Mahtes Meeúinòa^s 15: Úawu Teeúu dabbujahs: 16: Kaut gann bijis wahj§ch in ma§s / 17: Nhe truhk§t tam nei úchis / nei tas / 18: Teekams nahk preekúch Gaiúminòas. 19: 4. Deews to Semmit ìehrbj in kohp / 20: Ka no Augïeem pilna tohp / 21: Leetus dohd / tad buhs teem plaukt / 22: Leek preekúch Lohpeem Sahlit augt: 23: Winòam raddiet nhewa gºuht' / 24: Wiena / Mai§ / kas wehl warr buht / 25: Ko ikweens warr zeenats kïuht. 26: 5. Uhdenim buhs Siwis doht / 27: Tahs warr Pulkeem úa§weijoht: 28: Me§cho^s Putni úaweeúchahs / 29: Brienums / ka` tee is§chíiïïahs: 30: Lohpi / Swehri waiúlojahs: 31: Deews / no tieras Lehnibas / 32: Mums to dohd pehtz Ehúchanas. 6. Deewam
1: 6. Deewam úakkam Pateitzib' /
2: Luhd§am winòa Schehla§tib' / 3: Ka to labbi at§ie§tam / 4: Wiòòa Bauúlos §taigajam / 5: Wiòòu teizam Aug§tiba^ / 6: Úchinni^ jauka^ úaldiga^ 7: Pateizibas=d§eeúmiòòa^. 8: 7. Deewu úlawet peeklahjahs / 9: Tad wiò§ch wehl muhs ehdinahs: 10: Deewam Úlawe / Deewam Gohds / 11: Par to / kas mums tagad dohts: 12: Par úcho mieïu Meela§tib' / 13: Dodam mehs tew Pateizib' / 14: Dohd mums Meeru We§§elib'. 15: TO Tähwu auxte ä§úoht / ghribbam mehs nu 16: §laweht / Katters mums ka baggahts Dews 17: §chehlige baººoyis gir / Und Chri§tum winòa 18: Dählu / zaur kattru mums wiß labbums nahk / 19: no tahs Däbbä§úa=wall§tibas. 20: 2. Úatzidami pattees / Töw peedär ghods 21: und §lawa / Patteick§chana und §kaidriba / O 22: tu muh§chiegs Deews / Katters tu §öw para- 23: dais / Und muams §chodeen ar tawu dawanu Lab- 24: be e§úi baººoyis. 25: 3. Usjemm §cho Patteitzibas Upperi / O 26: Tähws und Radditais / Kattru mehs tawam 27: Wahrdam darram / Eek§chan Chri§to tawu 28: Dählu / O leezees töw pattickt / und laid tas ar 29: úawu Nopällnu / Maxa preek§chan mums wi§- 30: úeems. 4. Nhe-
1: 4. Nheneeka mehs warram úohliet / Ar ko
2: buhtu attmaxatina / Wi§úa §chäla§tiba und My- 3: liba / Ko tu mums ä§úi paradijis / Ock ka warr 4: wir§úon Semmes / Töw attkal ko attmaxaht / 5: Ai§to töw jaw wiß peedärr. 6: 5. O Kungs usjemm §cho Patteitzibu Ar §cho 7: muh§úu d§eeßmu / und peedohd kas wehl truxt / 8: ko mums by darriet / O darri mums par tawus 9: Bährnus / ka mehs §cheit eek§chan tawas §chä- 10: la§tibas / und turr muh§chige d§iewojam. 11: Zwey Ding / o HErr / bitt ich von dir. 12: DJwenas leetas O Kungs es luhd§ohß no töw / Tohs 13: tu mann nhe leexi / Teekams ka es §chinny Wahrgo= 14: §emmeh a§úmu / Und mann manna §tundinòa attjämm :/: 15: manna §tundinòa attjämm. 16: 2. Nhe patee§úu Mahzibu / Ällkadeewibu / Jrr Mäli 17: laid tahï no mannim buht / Nabbad§ibu und baggatibu 18: nhe dohd mann / Tomähr es §cho wehl wairahk luhd- 19: §cho :/: Wehl wairahk luhd§cho. 20: 3. Tick dauds ka wayagha gir dohd tai Mee§úai / Ka 21: es warru baººoht Bährnus und Úeewu / ka nhe truhxt 22: kas wajagha gir / Neds arrid§an par pahrem eyoht :/: 23: Pahr pahrem eyoht. 24: 4. Zittahd kad es par leeku pee=eehdeeß buhtu / Aißlee- 25: ktu es mannu Kunghu / Und úatzitu / Ko es bähdayu pehtz 26: Deewu / Mann gir ghann wi§úas leetas :/: Mann gir 27: ghann wi§úas leetas. 28: 5. Jeb kad Nabbad§iba mann peekahptu / Buhtu es 29: eeúahtzis §ackt / Jeb zittad ar Ghräkeem meckleht Mais / 30: Beß Deewa by§chanas / Ka da§§ch darra :/: Ka da§§ch 31: darra. 6. Ta
1: 6. Ta Kungha §chäla§tiba darra baggatt / Beß wi§úu
2: ghahdu / jeb tu ghann Eek§chan tawas buh§chanas §tip- 3: pre §trahda / Und darri kas töw pawälähts gir :/: Kas 4: töw pawähläts gir. 5: XXXI. 6: Abend-Ge§änge. 7: Sich Gott zu befehlen / ehe man zu Bette gehet. 8: Chri§te / der du bi§t Tag und Licht. 9: CHri§te katters tu e§úi Deena und ghai§úma / Preek- 10: §chan töw / Kungs nheneeka gir §läppäns / Tu Täh- 11: wa ghai§úibas §poh§chums / Mahzi mums parei§e to zeïïu 12: tahs Taißnibas. 13: 2. Mehs luhd§am tawu Deewi§ku §pähku / Pagglabba 14: mums Kungs §chinny Nacktiy / Pa§úarrgi mums no 15: wi§úu Nhelaimibu / Deews Tähws tahs úchäla§tibas. 16: 3. D§enn noh§t to ghrutu Meegu Kungs Chri§t / Ka 17: mums nhe kait tha Waldneeka Willtiba / Ta Mee§úa 18: laid palleek §kie§ta / Tad mums wairs nheneeka nhe ruhp. 19: 4. Kad muh§úas Atzis aißmeeg / Tad laid muh§úas 20: Úirrdes us töw zerreht / Deewa labba Rohka mums 21: pagglabo / Und pe§ti mums no to Ghräko Úait. 22: 5. Kungs Pagglabbotais tahs Chri§titas Draud§i- 23: bas / Laid buht tawa palliga mums alla§ch ghattawa / 24: Pallied§i mums Kungs Deews no wi§úahm bähdam / 25: zaur taweem peezeem úarrkaneem Matehm. 26: 6. O Kungs attgadayees to ghrutu laiku / Eek§chan 27: kattru ta Mee§úa ghu§tita gir / To Dweh§úel kattru tu e§- 28: úi attpe§tiyis / To eepreezini Kungs JE§u. 29: 7. Deewam Thäwam gir gohds und úlawa Ta lieds 30: arrid§an úawam Dählam / Ta úwähta Gharra §chäla- 31: §tiba / Gir mums muh§chige muh§cham / Amen. Obiges
1: Obiges Lied Reim=wei§e.
2: CHri§t tu es §kaidra Deena mums / 3: Preek§ch tew ta Nackts nhe palleeck tumß / 4: Tu Tähwa Spoh§chums §churp atnahz / 5: Und mums to ih§ten Ghai§chum mahz. 6: 2. Ock milays Kungs §cho Nackti wald / 7: Und dohd mums eek§chan tew du§úet úald / 8: Pa§úarg par ïaunu Eenaidneek / 9: Eedro§chinn mums ar tawu Späk. 10: 3. Kad Meegs muhs Atzinòas peewar / 11: Tad Kungs to Úirdsning modrig darr / 12: Laid ta wirs Tewim palai§chas / 13: Und par näneeck nä ißbie§tahs. 14: 4. D§enn ghruhtu Meegu no mums tahï / 15: Nä dohd tam nicknam Wellam waïï / 16: Kas ar úaw Wilt und Slepkawieb 17: Mumß Mee§ú und Dwä§úel maitaht ghribb. 18: 5. Taw pa§chi Ïaudis e§úam mäs / 19: Tu Kungs mums dahrg atpirzis eß / 20: Zaur tawu A§úin Jßlee§chan / 21: O JE§u nahtz mums pallighan. 22: 6. Zaur tawu Rohku mums par§tahw / 23: Pa§úarg par Ghräkeems / Kaun und Nahw / 24: Pehtz Paddom tawa muh§chig Tähw / 25: Kas mums par Mantieb tewem dew. 26: 7. Pawehl Kungs tawam Englam nahkt / 27: Und mums paghlabbaht §chinni Nackt / 28: Tohs krahsnus Úarghus mums peeleetz / 29: Tad warram du§úeht Weïïa pehtz. 30: 8.Nun ghullam tawa Wahrda labb / 31: Kad tawi Engel mums paghlabb / Tu
1: Tu §wäht und auxta Triaidieb
2: Tew úackam mehß nu Patteitzieb / Amen. 3: Wir dancken dir O gütiger GOtt. 4: MEhs patteitzam töw O lehniegs Deews / Par 5: tawu Tehwi§ku §chäla§tibu / ka mehs beß Nhe- 6: laimibas §cho deenu / Jaw ä§úam nu pabejghu§úchi. 7: 2. Ta Úaule mums úawu §poh§chumu attrauy / 8: Ta Tum§úiba tahs Nackts atteedt / Mehs luhd§am 9: töw O muh§chiegs ghai§§chums / Tu nhe ghribbätu 10: no mums att§taht. 11: 3. Tas Wälls gir labpraht ar úawu Willtibu / Ka 12: Släpkawi darra / Tum§úiba / Prett winòa §pähku 13: mehs nabbagi nhe warram turrehtees / Tapehtz O 14: Kungs §tahwi tu py mums. 15: 4. Muh§úu Mee§úu / Dweh§úel / Manntu pagglab- 16: bo / Par wi§úeems Gräkeems mums pa§úargi / zaur 17: tawo úwähto Engeïo drauds / Par Nhelaim mums 18: ghulloht pa§úargi / 19: 5. Und kad mehs ta ä§úam radditi / Ka mehs beß 20: Meegu nhe warram d§iewoht / Und tu no tawas leh- 21: nibas / To Nackti par Du§úe§chanu e§úi ee=litzis. 22: 6. Tad d§enn no mums wi§úu Úirrdes úahp / 23: Welltu ghada§chanu und nhegau§úibu / Und kas wehl 24: wairahk kahweht warr / Py labbas Aißmick§chanas. 25: 7. Pehtz kad nahk ta Rietas§tunda / Mehs attkal 26: zeïïameeß att§pirgu§chi und wä§úäli / Und kad mehs 27: töw patteicku§chi ä§úam Attkal py muh§úu darrbu 28: eet warram. 29: 8. Kungs Chri§ti nhe aißmirr§ti muh§úo / Kad 30: tu turräh§úi úawu Úohdu / Ußmohdini mums tad py
1: py tawas Wall§tibas / kattra pallix muh§chige /
2: AMEN. 3: Chri§t der du bi§t der helle Tag. 4: CHri§te tu e§úi ta §kaidra Deena / Preek§ch töw 5: ta Nackts nhe warr pallickt / Tu at§pied 6: mums no to Tähwu / Und mahzi mums no to 7: ghai§§chumu. 8: 2. Ock myïais Kungs pa§úargi mums / Schin- 9: ny Nackty par to nicknu Eenaidneeku / und laid 10: mums eek§chan töw du§úeht / Ka mums tas 11: Wälls nhe warr kaiteht. 12: 3. Jeb muh§úas Atzis ai§meeg / tad leetz to- 13: mähr to Úirrdi mohdrigu buht / Turri par 14: mums tawu labbu Rohku / Ka mehs nhe krie- 15: tam eek§chan kaun und Ghräku. 16: 4. Mehs luhd§am töw kungs JE§u Chri§t / 17: Pa§úargi mums no ta Wälla Wiltibu / Katters 18: alla§ch pehtz muh§úu Dweh§úel ghrahb§ta / Ka 19: tas mums nhe warr peewalldiet. 20: 5. JO mehs ä§úam tawa Mannta / attpirrckti 21: zaur tawu úwähtu A§úini / Tas by muh§chiga 22: Tähwa Paddoms / kad tas töw mums ee§king- 23: koja. 24: 6. Pawehl tam Engeïam ka tas nahk / Tawus 25: Ïaudis pa§úarrgaht / Dohd mums tohß krahß- 26: nus Úarrgus / Ka mehs ta Wälla dehï du§úeht 27: warram. 28: 7. Tad ghullam mehs tawa` Wahrda` / Ka 29: nu tee Engeïi py mums gir / Tu úwähta Triai- 30: diba / Mehs teitzam töw muh§chige / Amen. Jch
1: Jch danck dir GOtt von Hertzen.
2: Melod. Jch danck dir lieber HErre. 3: ES pateitzu Deews no Sirrdes / ka tu mann úcho- 4: deen :/: PAr leelahm Úahpehm / und dauds wai- 5: rahgh Nhelaimu; ar tawu Engeïo Pullku / ka ar 6: kahdu §tippru Úarghu §chehlige litzis pa§úarrghaht / 7: ka kahds labbs lehniegs Tähws. 8: 2. Eß luhd§ohß töw wehl wairahk / ka taws mie- 9: ïais Bährns :/: Peedohd mann mannus Ghrä- 10: kus / ar kattreem eß töw apkaitenajis: Kattrus es 11: úchodeen darrijis / no mannas leelas Wahjibas / Ta 12: gir mann peed§immu§úi / Peedohd mann tolhß JE- 13: §u Chri§ti pu§úes pehtz. 14: 3. Und mann arrid§an abghellbe / úchinny tumb- 15: §cho Nackty :/: Ar taweem úwähteem Engeïeem / 16: no Wälla Willtibu und Spähku: Ka tas mann ta- 17: wai Aitinòai / nheaißkaºº Mee§úu und Prahtu / kad eß 18: ghullu und du§úu / und no úöw pa§§chu nheneeka §innu. 19: 4. Ka taß mann nhe no kahwe / py mannas Du§- 20: úe§chanus :/: Nei ar ghruhtu Úappni / Mann ïohte 21: ißbeedena: Nei zittu kahdu ïaunu Leetu / kattra beß- 22: kaunigha gir / Mann preek§ch Atzeem rahditu / Kaß 23: mann muh§cham Prahta' nhe duhreeß. 24: 5. Und ka tas nhe tick peepeh§ch / ar úawu Burr- 25: wibu :/: Us Úeewu / Bährnu und Úaim / kahdu 26: nicknu Úärghu ußmätt: Nei manneem Lohpeem 27: ïaunu darra / laid buhtas leels jeb maß / und mann nhe- 28: neeka ußleek / ja taß nhe buhß / O Kungs / taws Prahts. 29: 6. Par wi§úahm Leetahm tam Puhlkam / ar taweem 30: Engeïeem pretti §tahwi :/: Ka taß Nackty nhe dar- 31: ra / kahdu leelu Ugguns=Ghräku: Mannu Nab- 32: bad§ibu pajembt / ko Tu mann e§úi dewis / und mann 33: _ 7.
1: 7. O Kungs Deews no ghrud to §emmeh / kad
2: winòs ghribb py mums nahkt :/: palied§i ka mehß 3: ä§úam mohdrighi / Riethoß aggre zellteeß: Tha ar- 4: rid§an no Kappas / ta gir taß labbakais Kambariets / 5: ißtai§úiti ar krahßneem Dahwaneem / pa§tara` deena` 6: mums darri jaukus / Amen. 7: Obiges Lied Reim=wei§e / nach der Stimme: 8: Werde munter mein Gemüthe / &c. 9: GOhds tew úazziets / Dewinò dahrgais / 10: Ka tu eekúch úchies Deeniòòas / 11: No dauds Behdahm manni úargajs / 12: Jr na Welna Wiltibas / 13: Zaur teem úwehteem Engeïeem / 14: Taweem §tippreem Garriòeem / 15: Ko tu man par Úargeem dewis / 16: Wi§§ úchis Labbums nahk no tewis. 17: 2. Tew es úawus Grehkus úuhd§u / 18: Kurro^s eúmu peed§immis; 19: Tohs man pame§t gau§chi luhd§u / 20: Kas wehl úchodeen notizzis: 21: Pamett mann to Kri§ti pehz / 22: Zaur ko ween es tohpu úwehts: 23: Dohd man d§iewoht tew pa Prahtam / 24: Nhe leez tapt man úamaitatam. 25: 3. Glabba mann' in mannu Ehku / 26: Eekúch úchies tumúchas Naktúniòas / 27: Prett ta Elles=garra Spehku / 28: Jn preekúch wiòòa Blehdibas: 29: Ka tas pats man ahsmeegot / 30: Jn no úewis nhe §innot / 31: Man nhekah §pehj Ïauna darriet / 32: Jeb irr wi§§ai manni pariet. 4. Nhe
1: 4. Nhe ïau wiòòam mannu Meegu
2: Man ar Trohkúni apkawet / 3: Nhe leez arri tam pahr leeku 4: Mann ar Úapòeem isbeedet: 5: Nhe dohd Waïïas §chehligs Deews / 6: Tam ar manni blehòotees / 7: Jn man Kauna=leetas rahdiet / 8: Tahs preek§ch úchkie§tams Azzims §tahdiet. 9: 5. Glahb; pehz tawas Schehla§tibas / 10: Mann ar Úaim in Behrniòeem / 11: Preekúch ta Welna Úlepkawibas / 12: Jn preekúch wiòòa Pe§teïem / 13: Burwjeem / Laumehm / Ragganahm / 14: Kas warr Lohpam Zilwekam / 15: Kad tu gribbi ïaut / gann §kahdet / 16: Tohs úamaitat in nolahdet. 17: 6.Nhe dohd Puhíim tahdu Spehku / 18: Darriet kahdu Nelaimib' / 19: Uggun' úchaut us mannu Ehku / 20: Mann yemmt mannu Nabbad§ib' / 21: Ar ko tu mann apúwehtijs / 22: Ko winúch paúcham nolaupijs / 23: Jn ko úawa^ Riekle^ rijis / 24: Laid tas paleek tur kur bijis. 25: 7. Nu / es eemu úawa^ Weeta^ / 26: Úawu Meegu nogullet; 27: Deews / es luhd§os / úchinni Leeta^ / 28: Tu man gribbi palied§et / 29: Weenumehr man §tahwet klaht / 30: Jn to Elles=t§chuh§ku raht: 31: Tad man kaitehs itt nheneeka / 32: Pehz es eeúchu Debbespreeka`. Fey-
1: Feyerabend=Lied.
2: Auf die Stimme: Chri§t / der du bi§t der helle Tag. Kristofors Fîrekers 3: TAs / paldeews Deewam / nod§iwots /4: Pehz Darbeem kïuh§t úwehts Wakkars dohts: 5: Gohds Deewam kas ir aug§ti teikts / 6: Úchies Deenas Darbiò§ch labbi beigts. ij. 7: 2. Es wi§úa' Spehka^ d§iwodams / 8: Jn §trahdadams / irr nhe d§ennams / 9: Jtt úlahbans eúmu palizzis / 10: Jn wi§§ai tik nhe apku§§is. ij. 11: 3. Ak Deews usluhko §chehligi / 12: Úchohs mannus Úweedrus apúwehtie / 13: Laid tee pill tew pa Prahtinòam / 14: Par Labbu man in Tuwakam. ij. 15: 4. Es ehdis / d§ehris tagadiò / 16: Maì §pirgtahks{§pirgtahs} tappis tuhdeliò / 17: To gardu Meegu noúnaudees / 18: Jo labbi buhúchu eeúpird§ees. ij. 19: 5. Jtt agri zehlees buhs man nahkt / 20: Jn atkaï úawu Dahrbu úahkt / 21: To Deews gribb darrams / teekams miet / 22: Pee mannim manna Dwehúeliet. ij. 23: 6. Kad nahks / pee Nahwes=§tundinòas / 24: Tas Wakkars mannas D§iewibas; 25: Tad dohd man du§§et mieïais Deews / 26: Pee tewim muh§cham at§pirgtees. ij. 27: 7. Es gullet eedams nhe bie§tohs / 28: Tew mannam Deewam pawehlohs: 29: Úeds mann' ar taweem Spahrniòeem / 30: Glahb mann' ar taweem Enìeïeem. ij. 31: 8. Dohd eeraud§it / bes Behdinòams / To
1: To Úaulit úweikam we§§elam:
2: Tad Rieta^ zehlees gribbu §teigt / 3: Ar Úirdin Mehlit tewi teikt. 4: Ein Abend§egen / 5: Auf die Stimme: nun la§t uns den Leib begraben. Kristofors Fîrekers 6: DEews Kungs / eek§ch Debbeús=gohdibas /7: Töw pateiz mannas Luhpinòas / 8: Ka tu / mans Tehws in Schehlotajs / 9: Mann e§úi úchodeen apúargajs / 10: 2. Mans Grehku=parads úakrahjees / 11: To atlaid man / ak! §chehligs Deews / 12: Es eúmu tew' apkaitinajs / 13: To da§chkart gau§chi noraudajs. 14: 3. Es mieïi luhd§os arrid§an / 15: Ka tu wehl gribbi úargat mann' / 16: Laid buht tas Meegs úchies Naktúninòas / 17: Bes Bailes in bes Breeúmibas. 18: 4. Laid §tahw man klaht taws Eòìeliets / 19: Kas man par Úargu peeúuhtiets / 20: Ka ïaunais Garrs warr waldiets kïuht / 21: Pahr mannim Spehka nhe dabbuht. 22: 5. Deews Tehws / ar úawu mieïu Dehl' / 23: Jrr Úwehtais Garrs tohp úlawehts wehl / 24: No mannim úcheitan laizigi / 25: Pehz muh§cham jauka^ Debbe§§i~. 26: Auf die wei§e: Wir nach einer Wa§§erwellen. Kristofors Fîrekers 27: LAid es / Kungs / eekúch tewim du§§u /28: Jautra^ garda^ Meed§inòa^ / 29: Jn kad gull tahs Meeúas klu§§u / 30: Laid ta Úirds buht Nomoda` / 31: Laid ta tewis eegribbahs / Jn
1: Jn eekúch tewim preezajahs /
2: Teekam Úaulit' augúcham dodahs / 3: Jn ikweens no Meega modahs. 4: 2. Tehws / kas aug§ta^ Debbe§tinòa^ / 5: Laid taws Wahrds tohp gohdinats / 6: Laid nahk tawa Wal§tibinòa / 7: Laid notik§t taws §chehligs Prahts / 8: Dohd mums Mai§it alla§chiò / 9: Pamett muh§úu Paradinò / 10: Nhe leez tapt mums Kahrdinateem / 11: Bet no Ïauna paúargateem. 12: Jm Thon: Wenn wir in höch§ten Nöhten §ein. Kristofors Fîrekers 13: PAleez pee mums / Kungs JE§u Kri§t /14: Ta tumúcha Nackts mums nahk uskri§t. 15: Taws úwehtais Wahrds / ta §kaidra Úwezz' / 16: Laid tagadiò pahr mums uslezz. 17: 2. To Tumúib muhúas Úirds ahsd§enn / 18: Nhen peeminn / kas jaw grehkots úenn / 19: Peedohd / ak! §chehlodams peedohd / 20: Nhe ei ar mums preekúch tawa Úohd'. 21: 3. Mums gardi gulïot pee mums §tahw / 22: Paúarg par peepe§ch ïaunu Nahw / 23: Mums tawus Eòìeïus peeúuht' / 24: Ka mums tas Welns nhe warr peekïuht. 25: 4. Mehs paweïam / Deews aug§tais / töw 26: Muhú Ehkas in irr paúchi úew; 27: Dohd úweikeem Rieta^ eeraud§iet 28: To jauku Úaul / úcho Paúauliet. 29: 5. Mehs gribbam zeluúchees / bes Breeúm' / 30: Tew d§eedaht úaldu Rieta=d§eeúm: 31: Paklauúi Deews / paklauúi muhs / 32: Taws Wahrdiò§ch no mums úlawets kïuhs. Abend=
1: Abend=Lied / Jn §einer eigenen Melodey.
Kristofors Fîrekers 2: REds úchie Deena jaw pagallam / Wi§úam Mallam Deewa Gohds tohp3: nod§eedats / Winna Wahrdu teikt in §lawet / Nhe buhs kahwet / 4: kam ween Mehle / kam ween Prahts. 5: REds / úchie Deena jaw pa gallam / 6: Wi§§ahm Mallahm 7: Deewa Gohds tohp nod§eedats: 8: Wiòòa Wahrdu teikt in úlawet / 9: Nhe buhs kahwet / 10: Kam ween Mehle / kam ween Prahts. 11: 2. Deews / tas Úard§iò§ch wi§§u labbais / 12: Jrr muhs glabbajs / 13: Nhekahds Ïaunums bij muhs koh§t / Wiò§ch
1: Wiò§ch muhs ìehrbis / wiò§ch muhs baººojs /
2: Preekúch mums kaººojs / 3: Wi§§u Nhelaim gree§is noh§t. 4: 3. Wiò§ch pee Dwehúeles muhs úwehtijs / 5: Schíie§tijs / wehtijs / 6: Mums bij §kaidreem Graudeem buht / 7: Saïïot / augt / us augúchu zerret / 8: Leeti derret / 9: Augïus ne§t / in úwehteem kïuht. 10: 4. Tapehz mehs nu arri §teid§am / 11: Tewi teizam / 12: Úwehtiets ir taws úwehtais Wahrds: 13: Deews / taws Wahrds / kas leels pahr leeku / 14: Mums dohd Preeku / 15: Tas ir muhúam Úirdim gahrds. 16: 5. Tawu Wahrdu gribbam úlawet / 17: Us to §tahwet / 18: Tas muhs muh§cham nhe peewils / 19: Wiò§ch ir úwehts; es eúmu grehzigs / 20: Wiò§ch ir §pehzigs: 21: Deews / tas Wahrds ir muhúa Pils. 22: 6. Tawa^ Wahrda^ eeúim du§§et / 23: Gribbam klu§§et / 24: Úawu Dwehúel: palieds Deews / 25: Ka mehs d§eedam tew bes Breeúmas / 26: Gohda=d§eeúmas / 27: Rieta^ úweiki zehluúchees. 28: XXXII. 29: Der Rei§enden=Lied. 30: Jn GOttes Nahmen fahren wir. 31: MEhß eetam ar Deewu Thäwu / Wiòòa
1: Wiòòa Schäla§tibu mehß luhd§am /
2: Laid Winòs mums §chodeen pa=ghlahba / 3: Muhßu Dweh§úel und Mee§úu pa§úarrgha / 4: Ock Deews ab§chälojeeß! 5: 2. Chri§tus e§úi tu muh§úo Waddons / 6: Palleetz py mums alla§ch us Zeïïu / 7: No wehrß no mums tha wälla willtu / 8: Und wiß kaß prett tawu Wahrdu gir / 9: Ock Deews ab§chälojeeß! 10: 3. Úwähtais Gharrs mums pa§úarrgi / 11: Ar taweem de§chadeem Dahwaneem / 12: Ee=droúcheni mums wi§úahs Bähdahß / 13: Und wedd mums liexmus Mahjahß / 14: Ock Deews ab§chälöjeeß! 15: Collecten. 16: Gemeine Collecte. 17: O Wi§úewalldiegs Deews / muh§chiegs Tähws 18: katters tu e§úi weens Paglabbotais wi§úo to / 19: kattri us töw zerreh / bes tawas §chäla§tibas 20: nhe warr nhe weens / neds §peh ko darriet / 21: dohd mums tawu §chäla§tibu baggatige / ka 22: mehß zaur tawu úwähtu Eedo§chanu dohma- 23: yam kas labb gir / und zaur tawu Palligu arrid- 24: §an paweid§am / zaur JE§um Chri§tum tawu 25: myïu Dählu muh§úu Kunghu / katters ar töw / 26: und to úwähtu Gharru d§iewo und wallda 27: weens pattees Deews alla§chien und muh§chi- 28: ge / Amen. Ein
1: Ein anders.
2: O Wi§úewalldiegs Deews / muh§chiegs Tähws 3: no kattru mehß alla§chien wi§úu labbumu 4: pahreyoht dabbuyam / und ickdeenas no wi§úu 5: Nhelaim §chehlige pagglabbohti tohpam. 6: Mehß luhd§am töw no Úirrdes dibben / dohd 7: mums ka zaur tawu Gharru §cho wi§úu ar §tip- 8: pru Úirrdi und patee§úu Titzibu mehß att§ie§tam 9: ka mehß tawu leelu lehnibu und §chäla§tibu / 10: §cheitan und turr muh§chige patteitzam und 11: úlaweyam / zaur JESUM CHRJ- 12: STUM / &c. 13: Für gemeine Noht. 14: O Wi§úewaldiegs Kungs{Kunss} / §chehliegs Tähws / 15: kattram to nabbago Ghrehzeneeko Nah- 16: we nhe patiek / und nhe leetz tohß arrid§an lab- 17: praht pa§u§t / bett ghribbi ka tee attghree§chahß 18: und d§iewo: Mehß luhd§am töw no Úirds 19: dibben / tu ghribbätu tox nopellnitu Úohdu 20: muh§úo Ghräko §chehlige no mums nowehr§t / 21: und mums joproyam tawu §chäla§tibu doht / 22: ka mehs weenu Labbaku d§iewo§chanu ee= 23: úahkt warram: Zaur JESUM CHRJSTUM 24: tawu myïu Dählu muh§úu Kunghu / katters 25: ar töw und to úwähtu Gharru d§iewo und wall- 26: da weens patees Deews alla§chien und muh- 27: §chiege / Amen. 28: Für die gemeine Chri§tenheit. 29: O Wi§úewalldiegs Deews / §chehliegs Tähws / 30: katters tu zaur tawu úwähtu Gharru to wi§úu 31: Chri§titu Draud§ibu úwehti und walldi / Pack-
1: Packlau§úi muh§úu Luhk§chanu / und dohd §chehlige /
2: ka ta ar wi§úeem úaweem Lozekïeem eek§chan §kie§tu 3: Titzibu zaur tawu §chäla§tibu töw kallpo / zaur Je- 4: §um Chri§tum / &c. 5: Eine gemeine Collecte. 6: O Wi§úewalldiegs Deews / §chehliegs Tähws / 7: katters tu to behdigo Nopuh§chanu nhe nitzini / 8: und to no§kummu§cho Ïau§cho ghaidi§chanu nhe 9: leeds / Usluhko us muh§úu Luhk§chanu / kattru mehß 10: töw muh§úahß bähdahß preek§ch nä§úam / und pa- 11: klau§úi mums §chehlige / ka wiß kas mums no Wäl- 12: lu und Zillwäkeem prettie §tahw / kauna^ tohp / und> 13: pehtz tawu Prahtu tahß §chäla§tibas ißdälldäti / ka 14: mehß no wi§úu kahrdena§chanu ißpe§titi / töw eek- 15: §chan tawas Draud§ibas patteitzam und töw alla- 16: §chien úlaweyam / zaur JE§um Chri§tum / &c. 17: Für Friede. 18: O Wi§úewalldiegs Deews / muh§chiegs Tähws / 19: weens Konings tahß ghohdibas / und Raddi- 20: tais Debbes und Semmes / zaur kattra Gharru 21: wi§úas leetas ißtai§úietas tohp / katters tu e§úi weens 22: Deews tha Meera / no kattru wi§úa Weenaidiba 23: py mums nahk: Mehß luhd§am töw / tu ghribbä- 24: tu mums muh§úus Ghräkus peedoht / und ar tawu 25: Deewigu Meeru und Weenaidibu apdahwenaht / 26: ka mehß biedameeß und trie§úädami tawam Wahr- 27: dam kallpoyam / und tu alla§chien no mums war- 28: rätu teickts tapt / zaur JE§um Chri§tum / &c. Ein
1: Eine andere Collect für Friede.
2: O Deews tu Ee§taditais tha Meera und Myïo- 3: tais tahß Mylä§tibas / kas töw at§ie§t tas d§ie- 4: wo / kas töw kallpo tas wallda: Pagglabbo ta- 5: wus Ïaudis / pa§arrgi tohß par wi§úu usee§chanu 6: úwe§§cho Tauto / ka mums to Waideneeko dehï 7: nhe wayaga bytees / kattri mehß úöw us tawu 8: ghellbe§chanu païauyamees / zaur JESUM 9: Chri§tum / &c. 10: Noch eine andere für Friede. 11: O Wi§úewallditais / muh§chiegs Deews / §cheh- 12: liegs Tähws / no kattru wi§úa úwähta eegrib- 13: be§chana / wiß labbs Paddohms / und labbi darr- 14: bi attnahk / dohd taweems Kallpeems to Meeru / 15: kattru ta Pa§úaule nhe §peh doht / ka muh§úas Úirr- 16: des us tawu Wahrdu pahdohdahß / und mehß tick 17: illge ka mehß d§iewoyam / kad wi§úa breeßmiba to 18: Tauto dehï attkahpu§úi gir / zaur tawu Pa§úarga- 19: §chanu preezigi und klu§úi warram buht: Zaur JE- 20: §um Chri§tum / 21: ut §upra` 22: Wieder die Pe§tilentz. 23: O Wi§úewallditais / muh§chiegs Deews / §cheh- 24: liegs Tähws / tu §inni kada wahja nabbaga leeta 25: mehß ä§úam / Nhe attmaxa mums ka mehß ar 26: muh§úu wahju Titzibu und leelu Nhepatteitzibu 27: par tawu úwehtu Wahrdu ä§úam nopellniyu§chi / 28: darri tu mums labbus / und §tipprini muh§úu Ti- 29: tzibu / und ab§chäloyees par mums / úohdi muh§úus 30: Ghräkus §chälodams / und jemm no mums §cheh- 31: lige to Riext to Mehratrummo / ka taws nabbags Pull-
1: Pullzings nhe tohp ißkai§úiets / und ka tawi Pret-
2: tibneeki nhe preezayahß par muh§úu wahju Titzibu / 3: und tapehtz tawu Wahrdu und Úohdibu neewa / 4: To dohd mums tu wi§úo §chehliegs Tähws / zaur 5: JE§um Chri§tum tawu myïu Dählu muh§úu Kun- 6: ghu katters ar töw und to úwähtu Gharru weens 7: pattees Deews d§iewo und wallda alla§chien und 8: muh§chige / Amen. 9: Für die Früchte der Erden. 10: O Wi§úewalldiegs Kungs Deews / däbbä§úo 11: Tähws /katters tu zaur tawu muh§chigu 12: Wahrdu wi§úas leetas raddiyis e§úi / úwehti 13: unde ußturri. Mehß luhd§am töw / ka tu tawu 14: muh§chigu Wahrdu / muh§úu Kunghu JE§um 15: Chri§tum / mums gribbätu mahziet pa§iet / und 16: eek§chan muh§úam / Úirrdehm ee§tattiet / zaur 17: kattru mehß pehtz tawas §chäla§tibas zeenige 18: warram dabbuit / tawu Úwähtumu par wi§úu 19: Úähklu wir§úon Semmes / und kaß mums wiß 20: wayaga gir py Mee§úas ußturre§chanas / und 21: tahdas Dahwanas tawam Deewi§kam Wahr- 22: dam par Úlawu / und muh§úam Tuwakam par 23: labbu jembt / zaur JE§um Chri§tum / &c. 24: Für alle Weltliche Obrigkeit. 25: O Wi§úewalldiegs Deews und §chehligs 26: Tähws / eek§chan kattra Rohkam wi§úo 27: Zillwäko §pähks und Walldi§chana / no töw 28: eeßadita / und eelickta par Úohdu to ïauno 29: und par glabbo§chanu to labbo Ïau§cho / Eek- 30: §chan kattra Rohkam arrid§an gir wi§úa Tee§úa tahß
1: tahß Semmes / Mehß luhd§am töw / ußluhko
2: §chehlige us muh§úu zeenigu Leelkungu und Ko- 3: ningu / und us wi§úeems Kungeems / und us 4: wi§úeems Rahtes und Runnas kungeems §chahß 5: Semmes (Pilis) und us wi§úeem ghodigeem 6: Wir§úeneekeem: Ka tee to pa§úauligu Sohbä- 7: nu / kattru tu teem e§úi pawehleyis / pehtz tawu 8: Prahtu und pawehle§chanu nä§úa / Abghaißmo 9: und ußturri tohß py tawu Deewigu Wahrdu / 10: dohd teems / myïais Kungs / ghuddribu und 11: Úappra§chanu / und meerigu Walldi§chanu / 12: ka tee úawus Ïaudis eek§chan Meeru / Weenai- 13: dibu und labbu úadderre§chanu glabboht und 14: walldiet warr. Dohd teem / o Kungs muh§- 15: úas Pe§ti§chanas / illge d§iewoht / ka mehs ap- 16: pack§chan winòo Wall§tibas tawu deewigu 17: Wahrdu / lieds ar teem úwehtiet und úlaweht 18: warram / zaur JE§um Chri§tum / &c. 19: Wieder die Anfechtung. 20: O Wi§úewalldiegs DEEWÚ / muh§chiegs 21: Tähws / wenns Eepreezetais to No§kum- 22: mu§cho / weens §pähks to Wahyo / Leetz preek- 23: §chan tawu Waighu nahkt to Luhk§chanu wi§- 24: úo to / kattri eek§chan bähdeem und kahrdena- 25: §chanas töw peeluhds und úautz / ka ick=kattris 26: nomaniet und py úöw attrohd tawu Palligu 27: und klaht §tahwe§chanu bähdalaika` /zaur JE- 28: §um Chri§tum / &c. 29: Für die Diener Göttlichs Worts. 30: O Wi§úewalldiegs §chehliegs Deews / und Tähws 31: muh§úa Kungha JESU CHRJSTJ katters tu
1: tu mums §tippre pawehleyis e§úi / ka mums töw
2: buhß luhkt par Darrbeneekeem tawa` Druwa` / tas 3: gir / par labbeems Mahzetayeem tawa` Druwa` / 4: tas gir / par labbeems Mahzetayeem tawa Wahr- 5: da: Mehß luhd§am tawu beßdibbenigu §chäla§tibu / 6: Tu ghribbätu mums labbus Mazetayus und Kall- 7: pus tawa Deewiga Wahrda úuhtiet / und teem 8: pa§§cheem tawu úwähtu Wahrdu eek§chan Úirrds 9: und Muttes eedoht / ka tee tawu pawele§chanu 10: peetitzige und pehtz tawu Prahtu darra / und nhe- 11: neeka mahza kas prettie tawu Wahrdu buht warr / 12: ka mehß zaur tawu muh§chigu úwähtu Wahrdu pa- 13: mahziti / barrohti / eepreezenati und ee§tiprenati 14: tohpam / und darram kas töw patiek und mums 15: labb warr buht / zaur JESum CHri§tum tawu 16: myïu Dählu muh§úu Kunghu / katters ar töw und 17: to úwähtu Gharru weens pattees Deews d§iewo 18: und wallda alla§chien und muh§chige / Amen. 19: P§almen Davids / §o an Sonntagen und 20: Wercktagen in der Kirchen zu Riga gebrau- 21: chet oder Ge§ungen werden. 22: Der er§te P§alm. 23: LAbb tam / kas nhe §taigha eek§chan to Beßdeewigo Run- 24: naß / neds minn us to Zeïïu to Ghrehzeneeko / neds 25: úeh§ch kur tee Mehditayi úeh§ch. 26: 2. Bett gribbahs to Baußlu tha Kungha / und runna 27: no úawu Baußlu deenas und nacktis. 28: 3. Tas gir ka kahds kohks deh§tiets py teems Uhdens 29: Uppeem / katters úawus Augïus näß úawa` laika` / und 30: winòa Lappas nhe úawie§t / und ko darridams tas isdoh- 31: das. 4.Bett
1: 4. Bett tha nhe gir tee Beßdeewigi / bett ka Pällus /
2: kattrus tas Weh§ch ißpuh§ch. 3: 5. Tapehtz nhe palleek tee Beßdeewigi Úohda` / neds 4: tee Ghrezeneeki eek§chan to Taißno Pullku. 5: 6. Ai§to Kungs pa§ie§t to zeïïu to Taißno / bett to 6: Beßdeewigo zell§ch ißniext. 7: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und 8: tam Úwähtam Gharram / ka no Eeúakumu gir biyis / 9: und paleek muh§cho muh§cham / Amen. 10: Der ander P§alm. 11: KApehtz tracko tee Paggani / und tee Ïaudis runna tick 12: wellte? 13: 2. Tee Köninòi eek§chan Semmes §pree§chahß / und 14: tee Kunghi úarunnahyahß kohpa / prettie to Kunghu 15: und úawu Úwaidietu? 16: 3. Laideeta mums úarau§tiet winòo Úaites / und no 17: mums me§t winòo Wirrwes. 18: 4. Bett kas Debbe§úies d§iewo / úmeyahß to / und tas 19: Kungs mehdi tohß. 20: 5. Winòs weenreis ar teem runnahß úawohß dußmohß 21: und ar úawu Barrgu winòs tohß beedinahs 22: 6. Bett es äßmu mannu Köninòu ee=zehtiß / us man- 23: nu úwähtu Kallnu Zion. 24: 7. Es ghribbu no tahdu weenu Wies mahziet ka tas 25: Kungs us mann úatziyis gir / Te e§úi mans Dähls / úcho- 26: deen es töw d§immis. 27: 8. Pra§úi no mann / tad ghribbu es töw thß Pagga- 28: nus par Bährnamantu doht / und tahs Pa§úaules ghal- 29: lus par ih§tänu pa§§chu Manntu. 30: 9. Töw buhß tohß ar d§äll§a Riext úa§úi§t / ka Pohdus 31: buhß töw tohß úadau§iet. 10.Tad
1: 10. Tad leezeetees nu raditees juhß Koninòi und lee-
2: zeetees mahzitees juhß Úohgi wir§úon Semmes. 3: 11. Kallpoyeeta tam Kungam bydamees / und pree- 4: zayeetees trie§úädammi. 5: 12. Skuhp§taita to Dählu / ka taß nhe dußmo / und 6: juhyß úamaitaht us to zeïïu / Ai§to winòa Dußmiba pee- 7: peh§ch ee=dexees / bett labb wi§úeem / kattri us to zerreh. 8: 13. Ghods gir tam Thäwam / und tam Dählam / und 9: tam Úwähtam Gharram / Ka no Ee§akumu gir biyis / 10: und palleek muh§cho muh§cham / Amen. 11: Der dritte P§alm. 12: Weena D§eeßma Dawida / kad winns behd§e preek§chan 13: §awu Dählu Ab§olon. 14: OCk Kungs /ka gir mann tick dauds Enaideneeki / und 15: §tahw tick dauds prettie mann. 16: 2. Dauds úacka no mannas Dweh§úeles / tai nhe gir 17: nhe kahds Palliegs py Deewu / Sela. 18: 3. Bett tu Kungs e§úi tee Ällkona=brunni preek- 19: §chan mann / und kas mann ghoda zeïï / und mannu 20: Ghallwu uszeïï. 21: 4. Es peeúautzu ar mannu Balxni to Kungu / tad 22: paklau§úa Winòs mann no úawu úwähtu Kallnu / Sela. 23: 5. Es ghullu und du§úu / und ußmoh§tohs / ai§to tas 24: Kungs tur mann. 25: 6. Es nhe bie§tohs par dauds Úimbt=tuxtto§cheem / 26: kattri prett mann apúähdas. 27: 7. Zelles auk§cham Kungs / und pallied§i mann manns 28: Deews / ai§to tu úweed wi§úeem manneem Eenaidne- 29: keem us Waighu / und úadau§i to Beßdeewigo Sohbus. Py
1: 8. Py to Kungu pallied§iba gir attra§tina / und tawa
2: úwehtiba par taweem Ïaudeem / Sela. 3: Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählam / und &c. 4: Der vierdte P§alm. 5: Weena D§eeßma Dawida / preek§cha d§eedaht 6: us Kohklehm. 7: PAcklau§úi mann / kad es úautzu / Deews mannas Taiß- 8: nibas / katters tu mann eepreezini bähdahs / e§úi mann 9: §chehliegs / und packlau§úi mannu Luk§chanu. 10: 2. Mieïi Kungi / zeek illghe buhß mannai ghodai ni- 11: tzinatai tapt? Ka mieïoyeeta juhß tohß niek§chkus tick 12: lohte / und tohs Mälus tick labpraht? Sela. 13: 3. At§ie§teeta tock ka tas Kungs úawus Úwähtus bri- 14: ni§ke wadda / taß Kungs d§irrd / kad es to peeúautzu. 15: 4. Dußmoyeeta juhs tad nhe ghräkoyeeta / Run~ayee- 16: ta ar juh§úeem Úirrdeem us juh§úu Ghulltu / und ghaidee- 17: ta / Sela. 18: 5. Uppereyeeta Taißnibu / und zerreeta us to Kunghu. 19: 6. Dauds úacka / ka warrätu mumß §chieß rahdiet kas 20: labb gir? Bett Kungs pazell par mums to Ghaißmu 21: tawa Waigha. 22: 7. Tu eepreezini mannu Úirrdi / Jeb§che winòeem 23: ghann dauds Wiena und Labbibas gir. 24: 8. Es ghullu und du§úu itt ar meeru / Ai§to tu Kungs 25: weens pallied§i mann / ka es bailes d§iewo. 26: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und &c. 27: Der 25. P§alm. 28: Weena D§eeßma Dawida 29: PEhtz töw Kungs illgoyas mann / Mans Deews es 30: zerru us iöw / Nhe laid mann kauna' tapt / ka manni 31: Eenaidneeki parr mann nhe preezayahs. 32: 2. Ai§to nhe weens tohp kauna' kas töwis ghaida / bett
1: bett kauna' buhß teem tapt / tee nickni Neewatayi. (vel
2: Nitzinatayi.) 3: 3. Kungs rahdi man tawu zeïïu / und mahzi man ta- 4: was Pähdas. 5: 4. Waddi mann eek§chan tawas Tee§úibas / und mahzi 6: mann / Ai§to tu e§úi tas Deews katters mann pallieds / 7: Jckdeenas es tohw ghaidu. 8: 5. Attminni Kungs tawas Schäla§tibas und tawas 9: Lehnibas / kattra no pa§úaules Eeúakummu biyu§úi gir. 10: 6. Nhe peeminn tohs ghräkus mannas Jaunibas und 11: mannu Pahrkahp§chanu / Bett peeminn mannis pehtz ta- 12: was Schäla§tibas / tawas lehnibas dehï. 13: 7. Tas kungs gir labbs und rahms / tapehtz pamahza 14: tas tohs Ghrehzeneekus us to zeïïu. 15: 8. Tas wadda tohß Nabbagus parei§e / und mahza teem 16: Nabbageem úawu zeïïu. 17: 9. Tee Zeïïi ta Kunga gir Schäla§tiba ween und Tee§- 18: úiba / Teems kattri winòa Úalied§ena§chanu und Lee- 19: zibu turr. 20: 10. Tawa Wahrda dehï Kungs e§úi §chehliegs mannai 21: No§eed§ibai / kattra leela gir. 22: 11. Kas gir tas / kas to Kunghu by§tahs? Winòs tam 23: mahzies to labbaku zeïïu. 24: 12. Winòa Dweh§úele labbuma' d§iwohs / und winòa 25: Sähkla to Semm ap§ehdehs. 26: 13. Ta Apúlehp§chana tha Kunga gir §tarpan teem kat- 27: tri to bie§tahs / und úawu úalied§ena§chanu leek winòs teem 28: §innaht. 29: 14. Mannas Atzis §kattahs alla§chien us to Kunghu / 30: Ai§to Winòs mannu Kahyu aran to Tieklu ißwillx. 31: 15. Ghree§ees py mann / und e§úi mann §chähliegs / 32: Ai§to es äßmu itt weens und nabbags. 16.Ta
1: 16. Ta ißbaile mannas Úirrds gir leela / wedd mann
2: aran mannahm mohkam. 3: 17. Ußraugi mannas bähdas und Nabbad§ibu / und 4: peedohd mann wi§úus mannus Ghräkus. 5: 18. Red§i ka mann tick dauds Eenaidneeki gir / und ee- 6: nied mann no nicknas Úirrds. 7: 19. Pa§úargi mannu Dweh§úel und attpe§ti mann / Nhe 8: leetz mann kauna' tapt / ai§to es zerru us töw. 9: 20. Weentee§úiba und Taißniba ta laid mann pa§úarga 10: Ai§to es ghaidu töwis. 11: 21. Deews ißpe§ti J§rael / aran Wi§úahm winòa bähdam. 12: Ghohds gir tam Tähwam / und tam Dählam / und &c. 13: Der 110. P§alm. 14: Weena D§eeßma Dawida. 15: TAs Kungs úatziya us mannu Kunghu / §ehdeens py 16: mannu labbu Rohku / teekams es tawus Eenaidnee- 17: kus par Pammäßlu taweem Kahyeem leeku. 18: 2. Tas Kungs úuhties to Riext tawas Wall§tibas a- 19: ran Zion / Walldi §tarpan taweem Eenaidneekeem. 20: 3. Pehtz tawu Ußwarre§chanu tawi Ïaudis töw lab- 21: praht upperehs úwähta` Krahßniba` / Tawi Bährni tohp 22: töw peed§imbti / ka ta Ra§úa no to Rietas=úarrkanumu. 23: 4. Tas Kungs gir §werheyis und tas tam nhe buhs 24: §chähl / Tu e§úi weens Ba§nizaskungs muh§chige / pehtz 25: to _wjes Melchi§edek_. 26: 5. Tas Kungs py tawu labbu Rohku / úadau§úies tohs 27: Koninòus úawas dußmibas laika'. 28: 6. Tas úohdies §tarrpan teem Paggaòeem / Tas lee- 29: lus Kaººus turrehs / Tas úadau§ies to Ghallwu par lee- 30: lahm Semmehm. 7.Tas
1: 7. Tas d§errs no Uppes us Zeïïu / tapehtz tas to{ty} Ghall-
2: wu auk§cham zells. 3: Ghods gir tam Tähwam und tam Dählam / und &c. 4: Der 111. P§alm. 5: Halleluja. 6: ES patteitzu tam Kungham no wi§úas Úirrds / 7: Eek§chan to Runnu tho labbo und eek§chan tahs 8: Draud§ibas. 9: 2. Leeli gir tee Darrbi tha Kunga / kas tohs zeeni / 10: tam gir Patiek§chana ween py teem. 11: 3. Ko tas darra / tas gir úlawäns und ghodäns / 12: und winòa Taißniba palleek muh§chige. 13: 4. Tas gir weenu Peeminne§chanu ee=§tadiyis 14: úawo Brienumo / tas lehniegs und §chehliegs Deews. 15: 5. Tas dohd Barribu teems kattri to bie§tahs / 16: tas attminn muh§chige úawas úalied§ena§chanas. 17: 6. Tas leek paúluddenaht úawus wärranus Dar- 18: bus úaweem Ïaudeem / ka tas teem dohtu to Mann- 19: tu to Paggaòo Ïau§cho. 20: 7. Tee Darrbi úawas Rokas gir Taißniba und 21: Tee§úa / Wi§úi winòa Baußli gir parei§i. 22: 8. Tee tohp ußturrähti alla§ch und muh§chige / und 23: noteek ißtitzige und ghodige. 24: 9. Tas úuhta úawu Atpe§ti§chanu úaweem Ïau- 25: deem / Tas úohla / ka winòa Úalied§ena§chanai muh- 26: §chige pallickt buhs. 27: 10. Úwähts und ghodiegs gir winòa Wahrds / 28: ta Biya§chana / tha Kunga gir tahs Ghuddribas 29: Ee§akums. 30: 11. Ta gir weena krahßna Ghuddriba / kas pehtz 31: to darra / tha Úlawa palleek muh§chige. 32: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und &c. Der
1: Der 112. P§alm.
2: Halleluja. 3: LAbb gir tam / katters to Kungu bie§tahs / kattram lee- 4: la pattick§chana gir py winòa Baußleem. 5: 2. Tha Úähklai buhs warränai buht wirs Sem- 6: mes / tas Radds to Labbo buhs úwehtiets. 7: 3. Baggatiba und Pillniba buhs winòa Nam- 8: mohs / und winòa Taißniba païïeek muh§chige. 9: 4. Teem labbeem ußlätz ta Ghaißma eek§chan 10: Tumb§ibas / no to laipnu / §chehligu und taißnu. 11: 5. Labb tam kas §chehliegs gir / und labpraht aiß- 12: dohd / und ißtai§úa úawas leetas / ka tas nhe weenam 13: nhe=parei§e darra. 14: 6. Ai§to tas muh§chige pallix / tas Taißnis muh- 15: §chige nhe tohp aißmirr§ts. 16: 7. Kad kahda ïauna leeta nahkt ghribb / tad tas nhe 17: bie§tahs / winòa Úirrds nhe biedammees us to 18: Kungu. 19: 8. Winòa Úirrds gir droh§cha / und nhe bie§tahs / 20: Teekams tas úawu Preeku py úaweem Eenaidnee- 21: keem räds. 22: 9. Winòs ißbahr§ta und dohd teem Nabbageem / 23: winòa Taißniba palleek muh§chige / winòa Raggs 24: tohp pa=auxtenats ar Ghodu 25: 10. Tas Beßdeewigs red§ehs to / und tas tam úah- 26: pehs / úawus Sobus tas úakohdies und ißniex / Ai§to 27: ko tee Beßdeewigi labpraht ghribbätu tas gir wellte. 28: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und &c. 29: Der 113. P§alm. 30: Halleluja. 31: SLaweyeeta juhs Kallpi to Kungu / §laweyeeta 32: to Wahrdu ta Kunga. Úla-
1: 2. Úlawähts laid buht tha Kunga Wahrds / no úcho
2: laiku wi§§a` muh§cha`. 3: 3. No Úaules Uslehk§chanu lieds winòas Noee§chanu 4: laid úlawähtam buht tha Kunga Wahrdam. 5: 4. Tas Kungs gir auxts par wi§úeem Paggaòeem / 6: Winòa Ghohds §teepyahs kamähr tas debbe§úis gir. 7: 5. Kas gir ka tas kungs muh§úo Deews? katters tick 8: auxte úehdeyees gir. 9: 6. Und us to Sämmo§chan §kattahs / eek§chan Deb- 10: be§úu und Semmes. 11: 7. Katters to Wahyu uszeïï no teem Pie§chleems / und 12: paauxtena tohs Nabbagus no teem dubbïeem. 13: 8. Ka tas to úähdenatu py teem Leeleem Kungheem py 14: teem leeleem Kungheem úawo Ïau§cho. 15: 9. Katters to Nhe augligu Namma' d§iewoht darra / ka 16: ta weena preeziga Bährno=mahte tohp / Halleluja 17: Ghods gir tam Tähwam / und tam &c. 18: Der 114. P§alm. 19: KAd J§raels no Egyptes ißgaya / ta zillta Jäcoba no 20: teem úwe§§cheem Ïaudeem. 21: 2. Tad tappa Juda winòa Úwätums J§raels win- 22: òam paklau§úiegs. 23: 3. Ta Juhre red§eya und bägha / tas Jordans ghree§ehs 24: úöw attpackaïï. 25: 4. Tee Kallni laxtiya ka tee Jehrinòi / tee Zällmi ka 26: tahs jaunas Ahwis. 27: 5. Kas by töw Juhre? ka tu behzi? Und tu Jordan / 28: ka tu attpackaïï ghree§ehs. 29: 6. Juhs Kallni / ka juhs laxtiyeeta ka tee Jehrinòi? 30: Juhs Zällmi / ka tahs jaunas Ahwis? 31: 7. Preek§chan to Kungu trie§úeya ta Semme / preek- 32: §chan to Deewu Jacob. 8.Ka-
1: 8. Katters tohs Ackmina kallnus pahrwkehre par Udens
2: ä§äru / tohs Ackmiòus par Udens=Ackahm. 3: Vier Octonarien auß dem 119. P§alm. 4: LAbb teem kattri nheno§eed§ige d§iewo / kattri eek- 5: §chan to Baußlu tha Kunga §taigha. 6: 2. Labb teem kattri winòa Leezibu turr / kattri 7: winòu no wi§úas Úirrds meckle. 8: 3. Ai§to kattri us winòa Zeïïeem §taigha / tee nhe 9: darra nhe neeka ïaun. 10: 4. Tu e§úi pawehleyis Úirrdige turreht tawus Pa- 11: wehle§chanus. 12: 5. O kaut manna d§iewiba tawas Taißnibas ar 13: wi§úu Úirrdi turrätu. 14: 6. Kad es §kattohs ween us taweem Baußleem / 15: tad nhe tohpu es kauna`. 16: 7. Es patteitzu töw no wi§úas Úirrds / ka tu mann 17: mahzi to tai§nibu tawas Tee§úas. 18: 8. Tawus Tai§nibus ghribbu es turräht / Nhe att- 19: §ta mann muh§chige. 20: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und 21: tam §wähtam Gharram / Ka no Eeúakumu gir biyis / 22: und palleek muh§cho muh§cham / Amen. 23: Ka weens Jauneklis úawu zeïïu parei§e §taighahs? 24: Kad tas §öw turrahs pehtz tawu Wahrdu. 25: 10. Es meckleyu töw no wi§úas Úirrds / Nhe leetz 26: mann alloht no tawu Baußlu. 27: 11. Es patturru tawu wahrdu manna` Úirrdy / 28: ka es prettieb töw nhe Ghräkoyu. 29: 12. Úlawähts e§úi tu Kungs / Mahzi mann tawas 30: Tee§úas. 13.Es
1: 13. Es ghribbu ar mannahm Luhpahm §tah§tiet /
2: wi§úas Tai§nibas tawas Muttes. 3: 14. Es preezayohs par to zeïïu tawas leezibas / ka 4: par wi§úenadu Baggatibu. 5: 15. Es runnayu ko tu pawehleyis e§úi / und §kattu 6: us taweem Zeïïeem. 7: 16. Mann gribbahs tawas Taißnibas / und es nhe 8: aißmirr§tu tawu Wahrdu. 9: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dähla~ / und &c. 10: DArri labb tawam Kallpam / ka es d§iewoyu und 11: tawu Wahrdu turru. 12: 18. Attdarri mannas Atzis / ka es räd§u tohs brie- 13: numus py tawu Baußlu. 14: 19. Es äßmu Wee§úis us Semmes / Nhe paúlep 15: tawu Baußlu preek§chan mann. 16: 20. Manna Dweh§úele gir úaghrau§ieta no illgho- 17: §chanas / Pehtz tawas Taißnibas alla§chien. 18: 21. Tu lamma tohs Läppnus / Nolahdäti gir kat- 19: tri no taweems Baußleems alloyahs. 20: 22. Ghrees no mann Kaunu und Nitzina§chanu / 21: Ai§to es turru tawu Leezibu. 22: 23. Jrr tee leeli Kungi úeh§ch und runna prettie 23: mann / Bett taws Kallps runna no tawu Taißnibu. 24: 24. Mann ghribbahs tawas Taißnibas / Tee gir 25: manni Rahtes=Kungi. 26: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dähla~ und &c. 27: MAnna Dweh§úele ghull eek§chan Pieúchïeem / Ee- 28: preezini mann pehtz tawu Wahrdu. 29: 26. Es §tah§tu mannus Zeïïus / und tu paklau§úi 30: mann / Mahzi mann tawas Taißnibas. 27.Pa-
1: 27. Pamahzi mann to Zeïïu tawo Baußlo / tad
2: ghribbu es runnaht no taweem Brienummeem. 3: 28. Es bähdayohs / ka mann ta Úirrds nokal§t / 4: Ee§tipprini mann pehtztawu Wahrdu. 5: 29. Noghrees no mann to nhetaißnu Zeïïu / und 6: wehl mann tawu Baußlu. 7: 30. Es äßmu to Zeïïu tahs Taißnibas ißwehleyees 8: tawu Tee§úu äßmu es preek§ch úöw litzees. 9: 31. Es kaººu py taweem Leezibeem / Kungs nhe 10: ïaw mann kauna` tapt. 11: 32. Kad tu mannu Úirrdi eepreezini / tad täcku es 12: to Zeïïu tawo Baußlo. 13: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dähla~ / und &c. 14: Das 12. Capitel des Propheten E§aiae. 15: Jch dancke dir Herr / daß du zornig bi§t gewe§en über &c. 16: ES patteitzu töw Kungs / ka tu Dußmiegs e§úi us 17: mann biyis / und tawa Dußmiba attghreeúu§úees 18: gir / und eepreezini mann. 19: 2. Red§i / Deews gir manns Pe§titais / es äßmu ar 20: meeru / und nhe bie§tohs / Ai§to Deews tas Kungs 21: gir manns Spähks / und manna D§eeßma / und gir 22: manns Pe§titais. 23: 3. Juhß eeúeeta preezadammees Uhdeni §mellt / no 24: teem Ahwoteem tahs Pe§ti§chanas. 25: 4. Und úatzie§úeeta tanny laika` / Patteitzeeta tam 26: Kungam / ißúautzeeta winòa Wahrdu / Darrait §in- 27: namu §tarrpan teem Ïaudeem winòa Darrbu / 28: paúluddenayeeta ka winòa Wahrds tick auxts gir. 29: 5. D§eedaita tam Kungam / ai§to Winòs gir 30: úöw krahßne paradiyees / to buhs §innaht wi§úahm 31: Semmehm. 6. Liexmo
1: 6. Liexmo und teitz tu D§iewotaya eek§chan Zion
2: Ai§to Úwähts J§rael gir leels py töw. 3: Ghods gir tam Tähwam / und tam Dählam / und 4: tam Úwähtam Gharram / ka no Eeúakumu gir 5: biyis / und palleek muh§cho muh§cham / Amen. 6: Anhang / derer Lieder / §o in wehrender 7: Außfertigung die§es Büchleins etwas §päter 8: als andere / einkommen. 9: Vom heil. Abendmahl. 10: O JE§u! du mein Bräutigam. 11: Nach der Singwei§e: 12: HErr JE§u Chri§t wahr Men§ch und Gott. Kristofors Fîrekers 13: AK! tu mans Brudgams / JE§u Kri§t / Tu mann tik14: ïohti mielodams / Pee Kru§ta=koka nomirris / To 15: Grehkuna§tu attjehmis. 16: 2. Es nahku pee úchie úwehta Gald' / Ar da§cheem Greh- 17: keem apgahniets / Es eúmu ne§chíie§ts / nabbags / waj§ch 18: Ak! nhe §tumm mann no tewis noh§t. 19: 3. Tu Kungs / mans Ahr§ts / mans Gaiúchums e§ú / 20: Tu baggats / kam nheneeka truhk§t / Tu Awots wi§úa Lab- 21: buma / Kas mann' ar Tai§nibs Drahnahm ìehrbj. 22: 4. Tapehz / ak JE§u! luhd§' es tew / Mann wahju tu 23: pats d§eedini / Wiús / kas pee mannim nhe§chíie§ts ir / To 24: tu pats §chíie§tie / noma§gah. 25: 5. Ap§kaidro mannu tumúchu Praht' / Dohd man pa- 26: teeúu Tizzibinò' / Us wi§§u Ghodu waddi mann' / To 27: Meeúu Kahrnum'{Kahrnnm'} eewaldi. 28: 6. Ka es / ak dahrgais Pe§titais! Ta' warru tawas 29: Meeúas eh§t Jn tawas A§§nis zeenigs d§ert / Tew manna^ 30: Úirdi^ paturreht. 7. Jstuk-
1: 7. Jstuk§chíie mann no Blehdibas / Ar wi§§u Ghodu
2: peepildi / Jn manna Úirds laid peejemmahs / Eek§ch 3: Mielibas in Tizzibas. 4: 8. Pee Meeú in Dwehúel úwehtie mann' / D§enn noh§t 5: no mann kas kaiteht warr / Nahz manna' Úirdi^ peema- 6: joht / Jn ar mann muh§cham úadraud§ees. 7: 9. Laid pehz úcho dahrgu Meela§tib' Wiús Grehks no 8: mannim is§uhdahs / Laid noh§t eet Grehku úohdibai / 9: Laid ateet Tehwa Schehla§tib'. 10: 10. Laid wi§§i Waidineeki behg / Red§ammi in nhered- 11: §ammi / Jn ko mans Prahts tew eeúolijs / To palieds lab- 12: bi nodarrit. 13: 11. Tu mannu Praht' in D§iewoúchann' Úataiúi / 14: ka^ tew paúcham tiek / Laid es / ka^ labbais Deewa=behrns / 15: Eek§ch Meera úawas Deenas beid§'. 16: 12. Kamehrt tu mann / mans Pe§titajs / Usjemúi Deb- 17: bes=wal§tiba^ / Kur es / ar wi§§eem tizzigeem / Pee tawa 18: Galda preezaúchos. 19: Wir gläuben all an einen GOtt. Georgs Mancelis 20: US Deewa Tehwa tizzam mehs /21: Kas ir Semm in Debbe§§ raddijs / 22: To wiò§ch lieds Gallam usturrehs / 23: Kas muhs barrojs / úargajs / waddijs: 24: Winò§ch par mums joprojam gahdahs / 25: Ka katrs úawu Darbu §trahdahs / 26: Muhúu Dwehúel / muhúu Meeúu / 27: Glahbs wiò§ch / dohs teem úawu Teeúu: 28: Nei Welns mums kaitehs / nei ta Nahw' / 29: Wi§notaï Deewa Spehka^ §tahw. 30: 2. Us Deewa Dehla tizzam mehs / 31: Kas ir JE§us Kri§tus Wahrda^ / No
1: No §chíie§tas Jumprawas atweddehs /
2: Zilweks / tomehrt Deewa Kahrta^: 3: Moziets / mirris / eelikts Kappa^ / 4: Treúcha^ Deena^ d§iews wiò§ch tappa / 5: Augúcham brauzis úawa^ Gohda^ / 6: Pehz wiò§ch atnahks leela^ Gohda^ / 7: Buhs Úohìis pahr teem Zilwekeem / 8: Pahr d§ieweem / ka^ pahr mirruúcheem. 9: 3. Us Úwehta Garra tizzam mehs / 10: Kas weens Deews ar Thew' in Dehlu / 11: Wiò§ch mums ar Preeku at§piedehs / 12: Wi§úa^s Behda^s agr' in wehlu: 13: Wiòòam wi§úur úwehta Draud§e / 14: Ko wiò§ch Deewa Wahrdo^s aud§eh / 15: Grehkus úcheitan peedohd teeúcham / 16: Jebúchu mehs to Nahwi zeeúcham; 17: Tahs Meeúas tomehrt d§iewas kïuhs / 18: Jn muh§cham Debbes=preeka buhs / A. 19: Selbiges anders. Kristofors Fîrekers 20: MEhs tizzam wi§§i us weena Deewa / Radditaja Deb-21: beús in tahs Semmes / Kas úewi par Tehwu deweis 22: irr / Ka mehs Winòa Behrni topam / Tas gribb muhs 23: alla§ch barrot / Meeú in Dwehúel arrid§an labbi úargat 24: Wi§§u Ïaunu gribb tas no mums nogree§t / Neneeka 25: Ïauna buhs mums notikt / Tas gahdah par mums / 26: Úargaúchanna in Glabboúchanna / Tas §tahw wiús eek§ch 27: winòa Spehka. 28: 2. Mehs tizzam wi§§i us JE§um Kri§tum / Deewa 29: Dehlam muhúam Kungam / kas muh§chigi pee ta Teh- 30: wa ir / Lieds weens Deews no Spehka in Goda / No Ma- 31: rias tahs §chíie§tas Jumprawas / ir weens pateeúi Zilweks
1: Zilweks peed§immis / Zaur to Úwehtu Garru eek§ch Tiz-
2: zibas / Par mums / kas mehs bijam pa§udduúchi / Pee 3: Kru§ta nomirris / Jn no tahs Nahwes Atkaï augúcham 4: zehlees zaur Deewa Spehku. 5: 3. Mehs tizzam wi§§i us Úwehta Garra / Deews ar 6: to Tehwu in Dehlu / Kas wi§§eem behdigeem Eepree- 7: zatajs ir / Jn ar Dahwanams apìehrbj krah§chòi / Tohs 8: wi§§us Kri§titus wirúu Semmes / Turr eek§ch weena 9: Prahta úalied§inatus / Úcheit wi§§i Grehki pame§ti tohp / 10: Tai Meeúai buhs arrid§an atkaï d§iewot / Pehz úchahs 11: behdigas D§iewoúchannas / Jr gattawa darrita Mums 12: weena D§iewoúchanna muh§cham bes Galla. 13: Ein Lied / worinn hohes und niedriges Standes ihrer 14: erhei§chenden Chri§t=Gebühr beweglich§t 15: errinnert werden. 16: Nach der Wei§e: 17: Kommt her zu mir / §pricht GOttes Sohn. Kristofors Fîrekers 18: KUrúch Zilweziò§ch gribb leelitees /19: Tam nhe buhs us to palai§tees / 20: Ka tas Gudrs / Stiprs / jeb Baggats: 21: Úchies Leetas tikkai laizigas / 22: Jn pee ikweena no§udas / 23: Kas tohp zaur Nelaim draggats. 24: 2. Laid teitzas / kas tohp Gohda^ zelts 25: No Deewa / nei no winòa pelts / 26: To at§ie§t úawa^ Wahrda^: 27: Ka wiò§ch tahds Kungs / kas taiúns in dahrgs / 28: Prett Labbeem labs / prett Ïauneem bahrgs / 29: Kas Lepnus §emme^ §pahrda. 30: 3. Ta Úlawa labba / Guddram buht / 31: Jn úamannigam teiktam kïuht; 32: Bet ja Deews nhe nahk Úirdi / Jn
1: Jn palieds tew / tad wi§s irr welt /
2: Kaut tas tew makúajs leelu Selt; 3: Tomehrt preekúch Deewa úmirdi. 4: 4. Tu teizees we§§els / Stiprs in §pirgts; 5: To Deewiò§ch dohd / tas nhe kïuh§t pirkts / 6: Nhe weens to nhe warr úmahdet: 7: Bet Deewam buhs tew païid§et / 8: Nahkt Úirdi^ / in to we§§elet / 9: Tad tas tew nhe warr §kadet. 10: 5. Zits warr gann leels in Baggats buht / 11: Kad palids Deews / úwehts arri kïuht: 12: Bet tas pahr wi§§eem teizams / 13: Kas baggats buhs pee Dwehúeles / 14: Kas JE§um Úirdi^ paturrehs / 15: Tahds ih§ti baggats úweizams. 16: 6. Tas teiktees warr / kam palids Deews / 17: Ka Úirdi^ nahk úchis dahrgais Weeús / 18: Tas preezigs wi§§a^s Weeta^s: 19: Úwehts Zilweks / kurra Úirdi nahk 20: Tas úwehtais Deews / tur d§iewot úahk / 21: Tam palids wi§§a^s Leeta^s. 22: 7. Daúch Mahzitajs tas nopuhúchas / 23: Ka wiòòa Wahrds nhe augïojas / 24: Pee mums / Kad mehs to d§irdim: 25: Tad ja=luhds mums / laid palids Deews / 26: Laid wiòòa Garrs nahk eedotees / 27: Eekúch muhúahm kuhtrahm Úirdim. 28: 8. Tee Leelikungi behdajas / 29: Kad tas teem labbi nhe weddas / 30: Kad Deews nhe palids waldit: 31: Tad bij teem luhgt / laid Deewiò§ch nahk Jn
1: Jn wiòòa Úirdis waldit úahk /
2: Tad tee nhe warrehs maldit. 3: 9. Dauds to / kas gau§chi §chehlojas / 4: Ka wiòòa Darbiò§ch nhe §chíirras / 5: Ka teem gann úlimmi klahjas: 6: Laid luhd§as / ka teem palids Deews / 7: Tad teem gann labbi laimeúees / 8: Ta` Lauka^ ka` irr Mahja^s. 9: 10. Kad Deewa gruhtas Úodibas / 10: Karúch / Baddus / Mehris atwelkas / 11: Tad leelas Behdas rohdas: 12: Ja tad nahk Úirdi^ / palids mums / 13: Deews muhúu Úargs in Patwerums / 14: Tad Úirds ar meeru dohdas. 15: 11. Tew' ahsòemm Udens=Ugguns grehks / 16: Tew' arri poh§tijs Karra §pehks / 17: Ka tappis pliks in nabbags: 18: Gann Deews tew atkal palid§ehs / 19: Nahks tawa^ Úirdi^ pa§tahwes; 20: Tas tew pahr Mantu labbaks. 21: 12. Tu tohpi wahj§ch / tu guïïi úlims / 22: Reds / tawa Úirds pirms nhe norims / 23: (Kaut ganna Sahles d§ehris) 24: Kahmert tas tawa^ Úirdi^ nahks / 25: Tew palid§es in zillat úahks / 26: Kas tewi §emme^ §pehris. 27: 13. Tu kïuh§ti nie§ts in nolemmots / 28: Ka` nheka` úleppen apmellots; 29: Tew úahp / kad tu to d§irdi: 30: Tu nhe §innees; tew palids Deews / 31: Tas ir taws Draugs / tam ustizees; 32: Wiò§ch remdes tawu Úirdi. __
1: 14. Welns / Paúaul in ta ïauna Meeú' /
2: Gribb / ka tew buhs apgrekotees; 3: Nhe klauúi / Deewa luhd§ees: 4: Nahz / Deewiò / Úirdi / palids man / 5: Dohd tawu Garru arrid§an: 6: Wiò§ch klauúas / kad tu úuhd§ees. 7: 15. Ta Elle platha úawu Riekl / 8: Tas Welns preek§ch mums leek Wiltus=tiekï / 9: Mehs abbeem úmeijam / mehdam: 10: Kad Deewiò§ch muhúa^s Úirdi^s nahk / 11: Tas palids mums; wiò§ch pe§tit mahk / 12: No paúchahm Nahwes=behdahm. 13: 16. Daúch Zilweziò§ch tahds nenojegs / 14: Kad winòam notiek§t kas kahds Grehks / 15: Wiò§ch tudeï gau§chi úuhd§as; 16: Us Deewu tas wis nhe §kattas / 17: Kas brie§cham duúmigs paradas / 18: Pehz palids / kad wiò§ch luhd§as. 19: 17. Tapehz nhe gribbu úird=eh§tees / 20: Bet ween us Deewu §kattitees / 21: Man manna Preeka Úirdi: 22: Mans Je§iò§ch nahk man Palliga^ / 23: Ar úawahm Meeúahm ehdina / 24: Ar úawahm A§§nim d§irdie. 25: 18. Laid Debbeús gruh§t / laid úuhd ta Semm / 26: Ta Paúaul arri Gallu òemm; 27: Deews paliks manna' Úirdi^: 28: Tas manni weenreis eeweddies / 29: Pee úewim §kaidra's Debbe§§i^s / 30: Kur mehs nhe kïuhúim §chíirti. Lehr-
1: Lehr=Lied vom Chri§tlichen Leben und Wndel /
2: Nach dem Teut§chen: 3: Kommt her zu mir / §pricht GOttes Sohn. 4: PEe mannim nahzeet Chri§tus úauz / 5: Kas ween pehz úaweem Grehkeem kauz / 6: Nhe kam buhs liktees beedet: 7: Wezs / Jauns / Wiers / Úeewa / wi§§i juhs / 8: Es gribbu doht / kas ween man buhs / 9: Jums juhúu Wainu d§eedet. 10: 2. Mans Juhgs ir úalds / mans Kru§tiò§ch ma§s / 11: Kas man to pehz ne§t nhe leed§as / 12: To Ell tas i§behgs teeúcham: 13: Es tam to palid§eúchu ne§t / 14: Pee úewim es to gribbu we§t / 15: Ar Dwehúel in ar Meeúahm. 16: 3. Ko ween es eúmu darrijis / 17: Jeb arri úcheitan iszeetis / 18: To gribbos darram / zeeúcham: 19: Ko darri§úeet / tas patiks man / 20: Ja tas ween notiks arrid§an / 21: Pehz Deewa Prahta teeúcham. 22: 4. Gann wi§§eem tiktu úwehteem kïuht / 23: Kad Kru§tu ne§t nhe nahktos gruht / 24: Kas Deewa Behrneem zeeúchams: 25: Tas ja=zeeúch wehl úcho paúchu Deen / 26: Ja tu labs Zilweks / tikkai ween 27: Nhe gribbees Elle^ úwee§chams. 28: 5. Jebkahda Leeta Paúaule / 29: Ta wi§§u=ma§a Sahlite / 30: Pehz úawas Wie§es zeeúchas / 31: Kas nu gribb buht bes Zeeúchannas / Úche
1: Úche d§iewodams / tas pataupas /
2: Zee§t Elle kahúchu §pee§chas. 3: 6. Tas Zilweks úchodeen jauns in jauks / 4: Reds / rietu wahj§ch winò§ch 䧧ots úauks / 5: Gann drieds buhs projam ja=eet: 6: Ka Puííes Lauka^ wie§tat juhs / 7: Juhs Jaukumiò§ch par Pelneem kïuhs; 8: Kam buhs tas / ko juhs krahjeet? 9: 7. Preek§ch Nahwes drebb ta Paúauliet' / 10: Kad kas us nahwes=gultu kriet / 11: Tad úahk tas Deewa bietees: 12: Zits darro úcho / zits §trada to / 13: Us úawu Dwehúel nhe luhko / 14: Nei gribb us Labbu d§ietees. 15: 8. Kad tas nu wairs nhe d§iewot warr / 16: Tad §chehlojas / tad gribb wiò§ch arr' 17: Us Deewu weenreis gree§tees: 18: Man bail / tas ilgi gaidiets buhs / 19: Bes Schehla§tibas úohdiets kïuhs / 20: Wiò§ch ïauúees Elle^ úwee§tees. 21: 9. Ko palieds Manta Baggatam? 22: Ko lepna Úirds tam Jaunakam? 23: Eekúch Beddres buhs teem rahptees: 24: Wiús Selts in Úuddrabs Paúaule^ 25: Kaut bijis tew / ar to tu nhe 26: Preekúch Nahwes warri glahbtees. 27: 10. Tam Guddram winòa guddrais Prahts / 28: Leels Paddoms / kas dauds Gaddu Krahts / 29: Nhe palieds prett tahs Nahwes: 30: Kas nhe pee Laika attgree§chas / 31: Neds arriKri§tum padohdas / 32: Preekúch Deewa nhe pa§tahwes. 11.
1: 11. Tu / Deewa Behrns / nhe behdajees /
2: Kas Deewam eßi padewees / 3: Taws Kru§ts tew Augïus d§emdehs: 4: Pee Deewa Wahrda turrees ween / 5: Pee tawas Úirds to leez in úeen; 6: Tas tawas Úahpes remdehs. 7: 12. Ar Ïaunu Ïauna nhe makúah / 8: Bet raugi d§iewot Taiúniba^ / 9: Laid zitti tewis úmeijas: 10: Gann Deews prett winòeem atreebúees / 11: Bet tu ween pats nhe atkodees: 12: Labs nhe ar weenu reijas. 13: 13. Kad mums ikbrie§cham Úaule §pied / 14: Nei Behdas red§ham Kahdu Bried; 15: Tad muhúu Prahtiò§ch maldahs; 16: Tapehz leek Deews to Kru§tu nahkt / 17: Ka tam buhs muhúas Meeúas mahkt / 18: Laid tahs eek§ch Grehkeem waldahs. 19: 14. Jr tew tas Kru§ts tik ruhkts in úmags / 20: Tas Elles ugguns buhs jo traks / 21: Kur degdams nhe úadegúi: 22: Tur buhs to Mohku paúaul dauds / 23: Tas breeúmigs Welns nhe weena úauds / 24: Tur muh§cham kaukúi / brehkúi. 25: 15. Bet jums ar Kri§to d§iewot buhs / 26: Kas Debbeßi^s gribb usòemt juhs / 27: Kur jums buhs úmeet in úmaidiet: 28: Nhe weens wehl nhe ir úazzijis; 29: To Preeku / ko Deews úaraiúijs; 30: To buhs jums teeúcham gaidiet. 31: 16. Ko nu tas muh§chigs §chehligs Deews / Eekúch
1: Eekúch úawa Wahrda úolijees /
2: Us to mehs warram §tahwet: 3: Tas dohd mums úaweem Ïautiòeem / 4: Tur ar teem mieïeem Eòìeïeem 5: To jauki teikt in úlawet. 6: Dancklied / zu Chri§to für §eine Wolthaten. 7: Nach der bekanten Melodey: 8: Mein Hüter und mein Hirt i§t &c. 9: Der 23. P§alm. 10: MAns Úargs in Gans ir Deews tas Kungs eekúch 11: Debbes; 12: Kas Kaitehs man? Kam manna Úirds tad drebbehs? 13: Us §aïïahm Gannibahm winòs manni wadda / 14: Pee §kaidra Uhdens wedd / par manni gahdah / 15: To Dwehúel remdeh / úawa Wahrda labba^ / 16: Us taiúneem Zeïïeem manni wedd in glabbah. 17: 2. Kaut es irr §taigajs tumúcha^ Nahwes=ehna^; 18: Es buhúchu drohúch / pee Deewa tahda lehna / 19: Kas man §tahw klaht / kas reds / kur es paleeku 20: Tas Speekis winòa Wahrda dohd man Preeku / 21: Preekúch Skauìa=azzim wiò§ch man paklahj Galdu / 22: Man preekúcha` zeldams Barribinòu úaldu. 23: 3. Wiò§ch man ar Eljehm mannu Galwu úwaidies / 24: Ar pilnu Biííeriti mannis gaidies / 25: Pee mannim paliks Deewa Úwehtibinòa / 26: D§iews buhdams / es ween turreúchos pee winòa / 27: Wiò§ch úawa^ Namma^ buht pee úewim ïauúees / 28: No mannim úawu Muh§ch nhe atrauúes: 29: Bittlied / Umb Abwendung §chwerer Plagen. 30: Nach dem Teut§chen: 31: Wend ab deinen Zorn &c. Kristofors Fîrekers 32: JEmm no mums tawas Duúmas / Deews / tik bahrgasPar
1: Par tawu A§§ins=riek§t ikweens laid úargahs /
2: Tohs Grehkus peedohd / §chehlo tawu Draud§iet / To grib- 3: bi úaud§iet. 4: 2. Kad tu muhs buhtu úohdijs / ka' mes pelnam / 5: Jn ïautu trakkot wehl tam niknam Welnam: 6: Kas §pehtu pane§t tawas úmaggas Rohkas? 7: Zee§t tahdas Mohkas. 8: 3. Peedohd / ak! peedohd / Deews / no Schehla§tibas / 9: Noteeúa muhs / pehz tawas Lehnpratibas: 10: Jo tu gann mehd§i tawus Ïaudis taupiet / 11: Tohs nhe likt laupiet. 12: 4. Reds / kas mehs e§§im: wahji Semmes tahrpi / 13: Muhs Grehki kremt / muhs Behdas §pee§ch in Dahrbi: 14: Kapehz buhs mums tapt wi§§ai isniekuúcheem? 15: Jeb pa§udduúcheem. 16: 5. Muhs Kri§tus pe§tijs / Nahwe^ par mums eedams / 17: Jn úawas A§§nis Kru§ta=kohka` leedams / 18: Wiò§ch leelas Mohkas zeeúch ar lehnu Dabbu / 19: Mums ween par Labbu. 20: 6. Tapehz / ak! Tehws / nhe leez mums palikt Kauna^ / 21: Dohd tawu Garru / pe§tie muhs no Ïauna: 22: Tad tewi teikt mehs úche nhe gribbam kawet / 23: Tur muh§cham úlawet / 24: Keinen hat GOtt verla§§en &c. 25: Jm Thon: Der Tag hat §ich geneiget. Heinrihs Kleinðmits 26: NHekadu gir Deews at§thayiß / kas tam alla§ch ußtitz :/:27: jeb man ghan dauds tadehï eenied / tad atneß man 28: tomehr tas nhekadu kaitu: Deews ghrib §awus Ïaudis 29: ißghlabt / pehdige thos auxte pazelt und doht / kas teem 30: wayag / §cheit laitzige / tur ar muh§chige. 31: 2. Deewam es ween pawehïohs / tas darra ka tam pat-
1: pattiek :/: mannai dweh§elei par lab / §chinni nickna' Pa§-
2: §auleh gir nheneeka ka Waida und Zee§chan / und buhs 3: tam tomehr ta buht / ai§to §chi laitziga Preeziba / atneß 4: mums mu§chigas Úahpes. 5: 3. Úirdige ghrib es Deewu peeluhckt / und jemt to par 6: Pee§tahwu :/: eeck§chan wi§úu mannu waidu / tam lab- 7: bahk ka man §innams / pehtz Pazee§chan ghrib es to pee- 8: úauckt / eek§chan wi§úu mannu Waidu: tas man ghan 9: labb pa§úarghas und mans J§glabeiß buhs. 10: 4. Wi§úa laime / und Nhelaim tas zeïïas ja no Deewu :/: 11: es atpackaï nhe kahpohs / und luhds mannahs Bähdahs / 12: ka war tas man tad at§taht / mans Ußtietzigs waida= 13: palliegs? Kad mannas Mohkas i§pleh§chas / ghrib winòs 14: py mannim buht. 15: 5. Baggatibu und wi§úas manntas / kas zittade tai 16: Pa§úaule pattiek :/: uß ko es §awu prahtu nhenowee§chu 17: tas palleeuk wiß §cheitan: weena Manta gir man debbe§- 18: úieß kas JE§us Chri§t dehwe / tas eet par wi§úeem Man- 19: teem / ee=§chkincko mums to úwähtu Gharru. 20: 6. To äßmu es ee=§chlehd§is / mannas Úirdes wahzinu 21: §awu a§úin gir winòs i§=lehyiß par man nabbagu Thar- 22: pi§chu / mannis Zaur to i§pe§tiet / no muh§chigu ißbail 23: und Úahpeem: ka warrätu jehl §chinni Semmeh / lee- 24: laka Mila§tiba buht. 25: 7. Nu ghribbu es Patteitzibu §atziet par winòa Schä- 26: la§tibu :/: es §öw Deewam paddomohs / ar wiß / kas man 27: peedär: ka tas nu joprojam grib darriet / laid winòa Prah- 28: ta' §tahw: es pawehï Deewam §awu leetu / winòs dar- 29: ra / ka tam pattiek. 30: 8. Amen / nu grib es pabeickt / §cho ma§§u d§eeß- 31: minòu :/: Kungs Zaur tawu aßins=ißlee§chan / leetz man tawu
1: tawu Manteneeku buht / tad gir man wiß wir§úon Sem-
2: mes / kas man war auxte eepreezinaht / debbeßies buhs 3: man dabbuht / to muh§chigu Preeku und Krohòu. 4: Klag=Lieder / Eines vielfältig Ungefochtenen. 5: Auß dem 31. P§alm vom 1. biß 7. v. 6: Nach dem Teut§chen: 7: Jn dich hab ich gehoffet / HErr. Kristofors Fîrekers 8: KUngs / es us tewi païaujos /9: Ka §tipprai Pillie ustizzos; 10: Nhe leez man palikt Kauna^: 11: usturri mann' / 12: Dohd arrid§an 13: Jspe§titees no Ïauna. 14: 2. Laid tawas auúis atwerras / 15: Preekúch mannas gau§chas Luhgúchannas / 16: Nahz úneeds man tawas Rohkas: 17: Ta Úirds man triez; 18: Ak! palieds drieds / 19: Jn atòemm mannas Mohkas. 20: 3. Mans Deews in Glabbejs / dohd tu man 21: Us tewim §tippru Païauúchann' / 22: Prett teem buht droúch lieds Gallam / 23: Kas manni d§enn / 24: Jaw eenie§t úenn / 25: Jn §pee§ch no wi§§ahm Mallahm. 26: 4. Tu e§§i manna §tippra Pils / 27: Mans Patwerums / kas nhe peewils / 28: Mans Spehks in mannas Brunòas: 29: Laid peepeúch gruh§t / 30: Jn Kauna^ kïuh§t / 31: Kas turr pahr mannim Runnas. 5.Tas
1: 5. Tas Bleh§chu=pulks mann' aprunnajs /
2: Us mannim Mellus úadohmajs / 3: Jn lizzis man dauds Walgu: 4: Deews / waldi wehl 5: To wiltus=mehl / 6: Jn dohd tai úawu Algu. 7: 6. Kad man buhs mir§tot no§chíirtees / 8: Jemm mannu Dwehúel / §chehligs Deews / 9: Eekúch tawahm Deewa=rohkahm: 10: Tad man buhs gann; 11: Deews / pe§tie mann' / 12: No Wi§úahm mannahm Mohkahm. 13: 7. Gohds tew / Deews Tehws / ar tawu Dehl / 14: Úwehts Garrs / tew' arri teizu wehl / 15: Ar úawu Mutt in Úirdi: 16: Dohd pa§tawet / 17: Jn uswarret: 18: Deews / mannu Amen d§irdi. 19: Ach GOtt wie manches Hertzeleid &c. 20: Jm Thon & Vater un§er im Himmelreich. Heinrihs Kleinðmits 21: ACk Deews / ka da§chada Sirdähß / úa§tohpas man22: §chinni laika' / tas §chaurais zel§ch gir pilns Mohko / 23: kattru man debbe§úies buhs §taighat: ka grute leek §öw 24: Mee§úa und A§úins / peelau§tees uß to muh§chigu Mantu. 25: 2. Kungs buhs man tad §öw nogree§tees? uß töw 26: Kungs JE§u §tuhw mans Prahts / py töw manna Úirds 27: Pallied§ibu und Paddohmu weenmert tee§cham attrad- 28: diß gir / nheweens muh§cham att§tahts tappis / katters JE- 29: §um Chri§tum u§tizenaiyß gir. 30: 3. Tu e§úi tas leels Brinuma=wierß / to rahd taws Am-
1: Ammats und ipa§chiba / kadas brini§chkas leetas ä§úam
2: mehs §ajuttu§chi / ka tu mans Deews e§úi Zilwäks pee- 3: d§immiß? Und weddi man Zaur tawu Nahwe / it bri- 4: ni§chke ara wi§úahm Bähdam. 5: 4. JE§u mans Deews und weeniegs Kungs ka úal- 6: däns gir man jehl taws Wahrds / tur nhe war kahdas 7: Bähdas buht tick ghrutas / taws §aldäns wahrds eepree- 8: zina man wehl wairahk / nhekada waida war tick ruhckta 9: buht / tawa §aldäna Eepreezena§chana mährena to. 10: 5. Jeb§ch man Mee§úa und dweh§el ißniext / tad §inni tu 11: Kungs / ka es uß tam nhe bähda / kad tu mans ä§úi / tad 12: gir man ghan / kas man muh§chige eepreeznaht buhs / tö- 13: wiß äßmu es ja ar Mee§úu und dweh§el / ko war man kaiteht 14: Gräki Nahwe und Elle? 15: 6. Labbaka u§titziba wir§úon Semmes nhe gir / ka py 16: töw ween Kungs JE§u Chri§t: es §inn / ka tu mannis 17: nhe=at§tahje / tawa Tee§úiba palleek man muh§chige / Zeeta 18: tu e§úi mans labs u§titziegs Ghans / kas man muh§chige 19: pa§úarghas. 20: 7. JE§u mans Preeks / mans Ghods und Teick§chan 21: mannas Úirrdes Manta und Baggatiba' / es nhe§pähju 22: to ghan pillige i§teickt / ka auxte taws wahrds war eepree- 23: zinaht / kam Titziba und Milä§tiba Úirdi gir / tas to at- 24: traddies eek§chan darbu. 25: 8. Tapehtz äßmu es da§chkart und bee§e runnaiyß / kad 26: man py töw nhekada preeziba wairß buht biyß / tad gribbä- 27: tu es to Nahwe uß úawu kacklu wehleht / ja ka es nhebuhtu 28: wiß peed§immis / ai§to kas töwis Úirdi nhetur / tas gir pat- 29: tee§i d§iwß nomirriß. 30: 9. Je§u tu auxte Zeniegs Brudgams / mans úpo§chahks 31: jaukums wir§on §chahs Semmes py töw es §öw ween i§lu- §tei-
1: §teiyahß / dauds thale ak par wi§úo úälto=mantu / zeekart es
2: töwiß tickai eemin / wiß mans prahts no jaunu atd§em. 3: 10. Kad es úawu Zerribu mett uß töw / tad attrohmu es 4: Meeru und jaukumu / eek§chan §öw kad es Bähdahs no- 5: luhd§ohs jeb d§eed / tad mettahs manna Úirds warren 6: preeziegs / taws wahrds u§úacka / ka it tas patts / thas 7: muh§chigas d§iwo§channas preek§ch=úmacka gir. 8: 11. Tapehtz ghrib es kamehrt d§iwodams / to kru§tu töw 9: ar Preeku packaï nä§t / manns Deews paddar man uß 10: tam gattawu / tas darr man par lab alla§chien pallieds 11: man §awu leetu parrei§e ee§aht / ka es úawu Tetze§chan 12: warru pabbeickt. 13: 12. Pallieds man §awaldiet Mee§úa und a§úin / par 14: Ghräkeem und Kaunu man pa§úargha / u§tur mannu 15: Úirdi eek§chan §chkie§tu Titzibu / tad d§iwo und mirr§tu es 16: töw ween / JE§u manna Eepreezena§chan / klau§úi manna 17: luhck§chan / ock manns pe§titaiß buhtu es jau py töw! 18: Bitt=Lied / Umb Erhaltung reiner Lehr / und Schutz 19: des bedrengten Chri§tenhäu§leins. 20: Nach dem Teut§chen: 21: Erhalt uns / HErr / bei deinem Wort. Kristofors Fîrekers 22: DEews paturr muhs pee tawa Wahrd' /23: Stahw pretti teem / tohs §emme^ §pahrd' / 24: Kas Kri§tum tawu Dehlu leeds / 25: Pehz winòa Gohda=Krehúla úneeds. 26: 2. Kungs JE§u Kri§t / tu Deewa Dehls / 27: Tu Kungs par wi§§eem Kungeem leels / 28: Glahb tawu Draud§iet / kas tew dohd 29: Tew tawu peenahkammu Gohd'. 30: 3. Úwehts Garrs / tu muhúu Patwerums / 31: Dohd weena^ Prahta^ palikt mums / Mums
1: Mums Behda^s Gribbi §tahwei klaht /
2: To Debbes=preeku dahwänaht. 3: 4. Laid tawa^ Semme^ nhe wee§chas 4: Nhetiklas úweúchas Mahzibas: 5: Ka tewi §kaidri at§ie§tam / 6: Pehz taweem Wahrdeem d§iewojam. 7: 5. Kungs / gribbi winòu Dohmas gree§t / 8: Tahs teem us paúchu Kackleem úwee§t / 9: Tohs eekúch tahs Beddres gribbi me§t / 10: Kur teem bij Prahts / muhs eekúcha we§t. 11: 6. Tad tee jo warrehs at§ietees / 12: Ka tu wehl d§iewo / muhúu Deews / 13: Kas §tahw pee úawas Draud§ibas / 14: Kas ween us tewi palai§chas. 15: 7. Laid tew / Deews / paweleteem buht / 16: No tewis usturreteem kïuht 17: Teem Semmes=kungeem wi§§eem lieds / 18: No teem taws Gohds tapt isplattiets. 19: Verleih uns Frieden gnädiglich. 20: Ak! dohd mums Meerus §chehligi / Deews Kungs 21: eek§ch muhúeem Laikeem / Tur arri nhewa zits nhe- 22: weens / kas par mums Nabbageem karrot warr / ka` 23: tu / muhúu Deews Kungs weenigs. 24: Dohd muhúam Köninòam in wi§úeem Kungeem 25: Meer' in labbu Waldiúchann' / Ka mehs appak§ch 26: winòeem / Meerig' in rahmi warram d§iewot / 27: Eekúch Deewa Biejaúchannas / Jn Taiúnibas / 28: Amen. Feld=
1: Feld=Lied / umb Segnung und Erhaltung
2: der Land=Früchte. 3: Sel. Hn. Johann Ri§tens / 4: Nach der Wei§e: Durch Adams Fall i§t gantz verderbt / Kristofors Fîrekers 5: NO Adam Grehku=kahrrumeem6: Kriet Deewa gruhti Lah§ti / 7: Us winò in wi§§eem Zilwekeem; 8: To rahd mums Deewa Stah§ti: 9: Ka Strahdneekeem; 10: Us Arrumeem / 11: Bij Ehrk§chíeems augt in Dad§cheems 12: Jn kas augs wehï / 13: Dauds Úweedru dehï / 14: Bij Tahrpeems eh§t in Sprad§cheems. 15: 2. Úchohs Lah§tus mehs gann nopelnam / 16: Jkdeenas in ikgaddus; 17: Mehs mums ar Grehkeem padarram 18: To Dahrd§ieb' un dauds Baddus: 19: Bet / Tehws / tew wehl 20: Pahr mums buhs §chehl: 21: Tu gribbi muhúus Traukus 22: Mums peepildiet / 23: Jn apúwehtiet 24: Ar Augïeem muhúus Laukus. 25: 3. Debbeúim nhe leez D§el§is kïuht / 26: Neds Semmei zeetu Warru; 27: Pee Darbeem labbas Úekmes buht / 28: Ak! nhe dohd red§et Karru: 29: Laid Úaule §pied / 30: Jn Leetus kriet / 31: Dohd rahmu úiltu Wehju; 32: Dohd Wahrpahm bree§t; Jn
1: Jn nhe ap§pee§t
2: Tai Úaulei muhúu Sehju. 3: 4. Laid Úwehtums par mums i§plattahs / 4: No Debbes buhs tam nahktees; 5: Laid tas wirs Semmes isdallahs / 6: Nhe leez mums welti mahktees: 7: Laid augïojahs / 8: Jn isdohdahs / 9: Ta` Kalno^s / ka` irr Leija^s; 10: Par Kru§§' un Ruhú' 11: Jsglabbah muhs; 12: Ta Úirds laid pïaujot úmeijahs. 13: 5. Dohd / Kungs / tai Semmei jauki §elt / 14: Zaur tawa Wahrda Spehku; 15: Mehs nhe §pehjam nhe Úmilgas zelt / 16: Ar Darbeems muhúu Grehku: 17: Dohd / ka jeb=kas / 18: Tiek leels / tiek ma§s / 19: Warr Gaddu beid§is teiktees / 20: Tam bijis gann; 21: Tad arrid§an 22: Warr preezigs Darbo^s §teigtees. 23: 6. No Tahrpeems dohd mums úchíie§tu Gadd' / 24: Dohd Druwu jauku / tauku; 25: Paúargi muhs par Úehrg' un Badd' / 26: Appuúchío muhúu Lauku 27: Ar Labbibiò; 28: Dohd Gauúumiò: 29: Tad mes ne gribbam kawet / 30: Úcheit d§iewojot / 31: Tenw Gohdu doht / 32: Jn pateikdammi úlawet. Freu-
1: Freuden=Lied Von dem him~li§chen Freuden=Leben.
2: Nach dem Teut§chen: 3: HErr Chri§t / thu mir verleihen. 4: Auff die Stimme: Auß meines Hertzen Grunde. Kristofors Fîrekers 5: DEews Kungs / dohd tawu Garru /6: Ka es zik mannidams / 7: Parei§i d§eedat warru / 8: No Debbes=leetiòams / 9: Eekúch wiòòas Úaulites / 10: Kur man buhs d§iewot Preeka^ / 11: Kur man nhe ruhps nheneeka / 12: Kur Deews man at§piedes. 13: 2. Tas Laiks ir Deewam §innams / 14: Wiò§ch pats to nodomajs / 15: Kas man buhs muh§cham úwinnams / 16: Kad nahks mans Pe§titajs / 17: Tai^ Jauna^ Deeniòa^ / 18: Kad es no Nahwes peezelts / 19: Jn Debbes=goda^ eezelts / 20: Tur buhúchu Skaidriba^. 21: 3. Tahs Úahpes / Mokas / Behdas / 22: Ar zitteem Úird=e§teem / 23: Ar ko tas Zilweks ehdas / 24: Mehs wairs nhe red§eúeem: 25: Pehz ka es behdaúchos? 26: No Nahwes tapúchu raiúiets / 27: Man Preekas=nams buhs taiúiets / 28: Ko Deews man muh§cham dohs. 29: 4. Wiò§ch mannu Dwehúel peeòems / 30: Jn apkams úirdigi / 31: Ta úawa^ Klehpi^ eeòems / Jn
1: Jn meelos da§chadi:
2: Pats JE§us Debbe§§is / 3: Teem / kas úcheit raudajuúchi / 4: Dauds Behdas iszeetuúchi / 5: Tas Azzis noúlauzies. 6: 5. Mehs §piedeúim tik §poh§chi / 7: Ka' Úaul' in Swaig§nites / 8: Mehs luhgúim / òem§im drohúchi / 9: Ko Úirds ween eegribbes: 10: Tad weenreis buhs tas Brieds: 11: Ka mehs Eòìeliúcheem / 12: Pee Praht' in Lohzekliúcheem / 13: Tur wi§§i buhúim lieds. 14: 6. Mehs úawu Pe§titaju 15: Ar Preeku §kattiúim / 16: Kas pelnijs Debbes=mahju 17: Mums / úawahm A§§inim: 18: Deews Tehws / Dehls / Úwehtais Garrs / 19: Mums tur preekúch Azzim §tahwes / 20: Wiús Debbes=pulks to úlawes / 21: Nhe weens muhs nhe askars. 22: 7. Úche mehs ka bährni ghrab§tam; 23: Tur §kaidri runnaúim: 24: Úche mehs pehz Deewa úlahp§tam; 25: Tur nhe truhks tam / jeb úchim: 26: Tur wiòòa Pa§aule^ / 27: Deews runnahs ween ar Gïaudeem / 28: Jn §piedes úaweem Ïaudeem / 29: Ka' §poh§cha Úaulite / 30: 8. Ko Nahw'ir at§chíiru§§i / 31: Teem tur buhs úa=eetes; Ja
1: Ja ween / kad asmiguúchi /
2: Buhs Deewam dewuúchees: 3: Wiers / Seew' ar Behrniòeem / 4: Tee pa§ie§tami Draugi / 5: Tee wi§§i d§iewos jauki / 6: Ar Raddeem / Brahliúcheem. 7: 9. Tur úwehti bildinaúees / 8: Pa úimteem / tuhk§toúcheem / 9: Tee pirmee Tehwi krahúees / 10: Ar Deewa Praweteem / 11: Ar teem Apu§tuïeem / 12: Kas Kri§ti pehz ir kauti / 13: Jn ta' no Semmes rauti / 14: Ar zitteem Mohziteem. 15: 10. Tee úaòems muhs ar Preeku 16: Ka úawus Brahliúchus / 17: Tur arri dauds pahr leeku 18: No Eòìeliúcheem buhs / 19: Tee §chíie§ti Garrinòi 20: Úirds=brahligi muhs peeòems / 21: Jn úawa^ Pulka^ eeòems / 22: Muhs §kuhp§ties mieligi. 23: 11. Nhe weens zits zittu jautahs / 24: Kas úchis / jeb kas ir úchie? 25: Wiò§ch pa§ies / ar to gïaudahs / 26: Ko wis nhe red§ejs bij: 27: Mehs wi§§us §innaúim / 28: Jn mieïejuúchees kïuhúim / 29: Mehs kohpa` Brahïi buhúim / 30: Wiò§ch man / es atkal úchim. 31: 12. Tur d§irdúim mehs §kannam Tahs
1: Tahs Debbes=§pehlites /
2: Ar jaukahm D§eedaúchannahm 3: Ta Debbeús at§kannes: 4: Muhs JE§us usluhkos / 5: Tahs Azzis us mums me§dams / 6: Jn úawas Rohkas ple§dams. 7: Muhs òems in apmieïos. 8: 13. Mehs ar teem Eòìeliúcheem 9: Tad gribbam pee=eet klaht / 10: Ar Deewa Úullainiúcheem / 11: Úcho D§eeúmu nod§eedat: 12: Úwehts / úwehts / úwehts muhúu Deews / 13: Tehws / Dehls / ar Úwehtu Garru / 14: Kas walda weens ar Warru / 15: Tam mehs padodamees. 16: 14. Tas newa d§irdets Auúis / 17: Ar Azzim nhe red§ets / 18: Kas teem / kas Deewam klauúies / 19: No Deewa nowehlets: 20: Kad Úirds to apdoma / 21: Tad nahk tai leela Preeka / 22: Nhe behda wairs nhe neeka / 23: To Paúaul nizzina. 24: 15. Tapehz mehs úawa^s Behdas 25: Nhe gribbam isúami§t; 26: Bet eemiet Kri§ti Pehdas / 27: Zee§t / kah tee muhs eenie§t: 28: Deews no mums nhe at§tahs / 29: Pa=ihúinahs to Laiku / 30: Liks red§et úawu Waigu / 31: Jn muhs eepreezinahs. HErr
1: HErr GOtt dich loben wir.
Kristofors Fîrekers 2: Deews Kungs Mehs úlaweyam /3: Deews Kungs mähs pateizam. 4: Taws Gohds / Deews Tähws / tohp nod§eedahts / 5: Pa` wi§úu Pa§úaul úluddinahts. 6: Tee wi§úi úwähti Eòìeli / 7: Jn kas Tew Kalpo úwähtigi. 8: Tee Wahrda^ úaukti Jerubim / 9: Tew uhsd§eed ar teem Serawim: 10: Úwähts irr muhúu Deews! 11: Úwähts irr muhúu Deews! 12: Úwähts irr muhúu Deews / tas Kungs Zebaoth! 13: Taws Úpähks / kas jau noh Muh§chibas 14: Par Semm' in Debbeú is§teepjahs. 15: Tas Pulks noh teems Apu§tuïeems / 16: Ar wi§úeems úwähteems Praweeteems; 17: Tee §emme^=kauti Mohziti 18: Teiz Tew ar D§eeúmam úkannigi. 19: Tas Kru§tihts Pulks par Wi§úu Semm 20: Tee tawu Wahrdu zeena^h jemm. 21: Tew Tähwam wi§úu=úpähzigam / 22: Tew Dählam wi§úu=auks§tahkam / 23: Tew úwähtam Garram arrid§ann 24: Mähs Kalpojam ar Úlaweh§chanu. 25: Kungs JE§u muh§chigs Deewa Dähls / 26: Tu Gohda=Keningß aug§ts in leels; 27: Tu gribbeis d§imt muhs pe§tidams / 28: Noh Jumprawiòas Meeúiòams. 29: Tu Nahwes=Warru úalau§i^s / 30: Jn mums to Debbeú atdarri^s. 31: Tu úehd pee labbas Rohziòas / Eek§ch
1: Eek§ch tawa Tähwa Wal§tibas.
2: Tu buhß Teeúu=Turretais / 3: Tas Úohgis wi§úu=tai§nakais. 4: Kungs! pallieds taweems Ïautiòeems / 5: Zaur tawams Aúnims pe§titeems. 6: Dohd mums buht Debbeú=Jaukumma` 7: Ar Úwähteems weena^ Draud§iba^! 8: Ak pallieds Kungs / in waddi muhs / 9: Jn úwähti tawus Bährniòus. 10: Tohs glabba §chinni Laiziòa^ / 11: Pehz pazell muh§cham Gohdiba^. 12: Tew Deews ikdeenas pateizam / 13: Jn tawu wahrdu úlawejam; 14: Tu gribbi Kungs muhs §tipprinaht / 15: Noh Grähkeem §chodeen pa§úargaht. 16: Par mums ak Deews ab§chähloyees / 17: Uhs muhúam Bähdam uh§úkattees. 18: Laid nohtik pehz §chi§s Luhg§channas / 19: Dohd mums pehz muhúas Zerribas! 20: Uhs tewi Kungs / païaujamees / 21: Tu wi§úu Kaunu noh mums grees! Amen. 22: Allein GOtt in der Höh §ey Ehr. Kristofors Fîrekers 23: GOhds deewam ween ar Patteik§chan{Patteik§chaun} /24: Kas mums tahds §chähligs rahdas / 25: Ka mums pehz muh§cham arrid§an 26: Buhs kaitehs / wairs nhe=kahdas. 27: Deews labbu Prahtiò uhs mums turr / 28: Tas Deewa=Meers irr nu jebkur / 29: Wiú Eenaids jau pa=gallam. 30: 2. Mehs teizam tew in peeúauzam 31: Taws Gohds tohp turrehts wehra / Tu
1: Tu Deews Tähws waldi ween lied§am /
2: Taws Úpähks ir leels bes Mehre / 3: Taws Prahts tas nohtik arrid§an; 4: Mähs warram wi§úi teiktees gann 5: Ta labba Krahúòa Kunga. 6: 3. Ak JE§u Chri§t / Dähls weenigais 7: Noh Debbe§ú=Tähwa d§immis / 8: Tu e§úi muhß úalid§inais / 9: Ja Deews noh Duúmam rimmis. 10: Ak Deewa=Jehrs! úwähts Kungs in Deews / 11: Tu muh§úu Bähdu peejemmees / 12: Mums wi§úeem e§úi §chähligs! 13: 4. Ak úwähtais Gars! kas Preeku doh§ú / 14: Tahs Bähdas noh mums greeúdams 15: No Wella Wiltus glabbah tohs 16: Koh Chri§tus pe§tys zeeßdams 17: Dauds leelas Mohkas / Nahw' in Kaun' / 18: Ak! greeú no mums noh§t wi§úu Ïaun / 19: Mähs tawam Wahrdam tizzam. 20: Jch ruf zu dir HErr JE§u Chri§t. 21: Pehz tewim úauzu JE§u Chri§t / 22: Ak! klau§úi koh es úuhd§ohs; 23: Neh leez man / luhd§ams / i§úami§t / 24: Es Úähla§tibas luhd§os: 25: Tahs ih§tahs Tizzibs gribbahs man / 26: ka` es Tew at§iht warru / 27: Labba darru 28: Jkweenam arrid§an / 29: Zaur Tawu úwähtu Garru. 30: 2. Es luhd§ohs wehl Deews uhstizzams / 31: Tu gribbi doht noh jauna' / Ka
1: Ka es uhs Tewi zerrehdams /
2: Nhe tohpu projam kauna^: 3: Kahd Nahwe nahk toh Úirdi úkelt / 4: Ka es uhs Tewi raugu / 5: Úawu draugu / 6: Ar darbeem irr tas welt; 7: Doht ka eek§ch zerribs augu. 8: 3. Doht ka es eúmu peedewwigs / 9: Tam / kas man darrii^s pretti; 10: Nei manni / Deewiò lehnprahtigs / 11: Noh tawa Waiga metti: 12: Taws Wahrdiò§ch laid eek§ch mannim miht / 13: Jn palleek manna^ Úirdi / 14: Barro / d§irdi 15: Ar toh / toh Dweh§§eliht / 16: Kad jaúwih§t Bähdu=Pirti^. 17: 4. Laid es palleeku pa§tahwigs 18: Pee tewim / Baile^s / Mohka^s / 19: Jrr labba`s Deena`s / pa§emmigs / 20: Tas §tahw wi§§ tawa`s Rohka`s; 21: Jn kam Tu Dohd / tas dabbu welt / 22: Kas pelniht warr noh tewis 23: Koh preek§ch úewis? 24: Tad warram jemmt in úmelt / 25: Kad tu mums e§úi dewis. 26: 5. Gars §tahw ar Mee§úu Eenaida^ / 27: Deews pallihds wajam karroht / 28: Es buh§chu §pähzigs Garriòa' / 29: Tew manni §tippru darroht: 30: Buhß man tad Kahrdinahtam kïuht / 31: Lai neh=nohtik par leeku / Neh
1: Nhe ah§teeku
2: Kas man irr wi§§ai gruht / 3: Deews dohd man debbeß Preeku! 4: Wenn wir in höch§ten Nöhten §eyn. Kristofors Fîrekers 5: KAd bähdas lau§chahs uhs mums brukt /6: Jn neh §innam kur behgt in úprukt. 7: Jn Palligs neekur attrohdahs / 8: Lai muhßu Úirds gan bähdajahs. 9: 2. Tad mähs zaur toh ween at§pirg§tam / 10: Kad mähs tad kohpa^ úa=eetam 11: Jn Tewi Deews Kungs peeúauzam / 12: Jn Pe§ti§channas mekklehjam. 13: 3. Mähs Úirds in Azzis pazeïïam 14: Uhs tewi Deews ar A§§aram / 15: Jn luhd§am Grähku=Pamme§chann / 16: Jn Úohdib atlai§t arrid§an. 17: 4. Koh tu teem úohlys §chehligi / 18: Kas tewi peeúauz tizzigi / tikku§chi 19: Eek§ch Wahrda^ Chri§ti tawa Dähl / 20: Kas muhß preek§ch tewim ais§taw wehl. 21: 5. Tapehz mehs nahkam tew / ak Deews! 22: Schihs muhúas Bähdas úuhd§ehtees / 23: Kas taggad e§úim at§tahti / 24: Jn wi§úai tick nhe ais mir§ti. 25: 6. Us Grähkeem luhd§ohs nhe=luhkoht / 26: Tohs peedoht mums in ab§chähloht / 27: Mums Bähda^s Pallihg atúuhtiht. 28: Noh wi§úam Mohkam atpe§tiht. 29: 7. Ka^ mähs Tew warram pehz Galla^ / 30: Ar Preeku / patteikt Draud§iba^ / Tew
1: Tew wi§úi paklau§úiht jeb kurr /
2: Jn tewi úlaweht §cheit in turr. 3: Erbarm dich mein / O HErre GOtt. 4: PAr mannim Kungs ab§chählojees / 5: Pehz tawas Lehnprahtibas; 6: Noh Grähkeem úkih§ti man ak Deews / 7: Noh leelas Úähla§tibas: 8: Tew úawus Grähkus úuhd§u gau§ch / 9: Tee pa§chi mannu Úirdi grau§ch. 10: Preek§ch tewim eúmu negantigs / 11: Tu e§úi Taiúns / es noh§eed§igs. 12: 2. Tas Aßinnis ir grähzigas / 13: Noh ka' es tappu d§immis; 14: Es kam biy d§iht pehz Tai§nibas / 15: Jo d§iïïi Grähkohs grimmis: 16: Apúlakki man ar J§apims / 17: Ar tawa dähla Aßinims / 18: Tad tap§chu úkaidrs in balts / ka' Úneegs / 19: Tad uhslehks manna^ Úirdi^{Úirdo^} Preeks. 20: 3. Laid pahr eet §chihs taws du§mu=Gaiß. 21: Ka atkal at§pirkt warru. 22: Eek§ch mannim úkihk§tu Úirdi taiß / 23: Jn dohd man jaunu Garru: 24: Noh tewim mannis nheatgruhd / 25: Taws úwähtais Gars laid man nhe§uhd; 26: Tu Deews man gribbi pallid§eht / 27: Pee labba Prahtu patturreht. 28: 4. Tohs Grähka^=Kohkus gribbu es 29: Uhs taweem zeïïeem §tahdiht / 30: Jn ka tee labbus Augïus neß / 31: Teem Grehzineekeem rahdiht; Tik
1: Tick ween ka tu man atpe§ti
2: No A§§inns Grähkeems §chähligi: 3: Toh manna Mehle úluddinahß / 4: Jn tawu Úlawwu nohd§eedahß. 5: 5. Tu Kungs nhepra§§i dawannas / 6: Bet nohúkummu§chu Úirdi / 7: Kas ïauna darrys §chählojas 8: Tah Gaudas / tu Deews d§irdi: 9: Red§ / manna Úirds tik gruhti puh§ch / 10: Tee Grähki toh ka gruh§t in gruh§ch 11: Ak uhsjem man ar Schähle§tib / 12: Tew upperre§chu Patteizib. 13: Aus tieffer Noht §chrey' ich zu dir. 14: ES d§iïïas Bähdas nohúauzohs / 15: Kungs mannas Luhg§chnas klauúi / 16: Es gruhti puh§dams nohpu§chohs 17: Ak gree§' §churp tawu Au§úi: 18: Ja tu gribb úohdiht muhs / ak Deews! 19: Uhs muh§úeem Grähkeem §kattitees / 20: Kas warr preek§ch tewim §tahweht? 21: 2. Ja tew buht Grähkus peedoht mums / 22: Kad tee mums úpee§ch in beedeh / 23: Tad mak§a Chri§ti Nohpelnums / 24: Tas muh§chu Wainu d§eedeh: 25: Ar muh§úeem Darbeem wi§ú ir welt / 26: Tohs nhebuhs mums preek§ch tewim zelt. 27: Bett Schähla§tibas luhgtees. 28: 3. Tapehz es gribbu zerreht ween 29: Uhs Deewu / winòa bihtees / 30: Jn mannai Úirdi Nakt in Deen / 31: Pehz winòa ween buhß d§ihtees; Ka-
1: Kamehrt wiò§ch man buhß parahdys /
2: Koh úawa Wahrda paúohlys / 3: Uhs toh es gribbu gaidiht. 4: 4. Lai tas gan ilgi Kawwehjahs / 5: Ka' mann buhß úaukt in waideht / 6: Kad Deews pehz §chähligs pa=rahdas 7: Koh warr tas man tod Kaiteht 8: Tas buhß weens ih§täns Deewa=Bährs / 9: Kas pirms toh ruhktu Malku d§ehrs / 10: Pehz wiò§ch toh Gardu baudys. 11: 5. Teem Grähkeem nhebuhß tik dauds úpeh§t / 12: Ka Deewa=Schähle§tibai / 13: Tas gribb' in warr' mums pallihd§eht 14: Wiú leelai Wajadúibai: 15: Wiòs walda muhß ar §chählo§chann / 16: Jn gribb muhs pe§tiht arrid§an 17: Noh wi§úeem muh§úeem Grähkeem. 18: 6. Gohds Tähw' in Dählam nohúazzihts / 19: Tapat irr Úwähtam Garram! 20: Tas dohd muhms / ka mehs wi§úi lieds / 21: Pehz winòa Prahta darram / 22: Uhs Deewa=Zeïïeem §taigajam / 23: Jn muh§chu Dwehßel pa§úargam 24: Noh Elles=Mohkam. Amen! 25: Allein zu dir HErr Je§u Chri§t. 26: UHs tewi ween Kungs Je§u Chri§t / 27: Úirds zerrohdamma dohdahs / 28: Mans Remdetais tu weens / man úki§t 29: Ka zittur Preeks nehrohdahs. 30: Wir§ú Semmes úawu muh§chu zits 31: Nei d§immis / neds arr i§raud§ihts / Kas
1: Kas Bähdas man warr pallid§eht /
2: Jeb man ai§tahweht / 3: Tew warru droh§chi uhstizzeht 4: 2. Tee Grähki man it=gau§cha §pee§ch / 5: To §chählodams es úuhdúohs / 6: Tee mannu Úirdi greeú in gree§ch / 7: Ak! atjem tohs / es luhd§ohs 8: Preek§ch tawa Tähwa rahdi^js tahds / 9: Kas §chis mans Parrahds nohmakúahts / 10: Zaur tawu A§§ins i§lee§chann' / 11: Ak Kungs! turri mann / 12: Ko tu mann úoli^js arrid§an. 13: 3. Tai Tizzibai buhß §piguïaht / 14: Eek§ch' mannas Úirds ar Preeku / 15: Ka eek§ch tahs warru ee§innaht / 16: Ka tu tik úalds par=leeku: 17: Par wi§úam Leetam mihleht tew / 18: Jn ta ikweenu / ka pats §ew / 19: Eek§ch Nahwes=Stundas §tahw man klaht / 20: Kad ar niknu Praht 21: Tas Welns nahk mani kahrdinaht. 22: 4. Deews Tähws ir úlawwehts Aug§tiba^ / 23: Kas mums tik lehnigs rahdahs; 24: Deews Dähls ir gohdehts ihten ta` / 25: Tas alla§ch par mums gahda; 26: Deews úwähtais Gars irr teikts tapat / 27: Tas gribb mums dohd in dawinaht / 28: Ka tohpam Deewa Bährniògi / 29: Scheitan laizigi / 30: Jn Pehz tur Muh§cham Debbeßi. Mein
1: Mein Sünd ich beicht und klage.
2: ES úawus Grähkus úuhdúohs 3: Tew / milais Kungs in Deews 4: Noh wi§úas Úirds es luhd§ohs / 5: Nhegribbi du§mohtees! 6: Bet man tohs Grähkus peedoht / 7: Man jaunu Prahtu eedoht / 8: Ak Tehws ap§chählojees. 9: 2. Zaur Chri§tum tawu Dählu 10: Man gribbi §chähligs buht / 11: To Luhd§ohs agr' in wehlu / 12: Es gribbu pe§tits kïuht 13: Zaur Khri§ti §teeptam Rohkam / 14: Zaur winòa=Nahwes Mohkam / 15: Koh zeetihs ir tik gruht. 16: 3. Ak to by Je§um mattiht 17: Kas ir taws ih§tähes Behrs / 18: Tapehz nhegribbi úkattiht 19: Zik leels mans Grähku=Mehrs / 20: Bet koh pee Kru§ta=Stabba 21: Jr zeetis mannis labba 22: Schiß nhenoh§eed§is Jehrs. 23: O Chri§te Morgen§terne. 24: TU rihta=Swai§ne Je§u Chri§t / 25: Mums gribbi atúpihdeht / 26: Ar tawu Gai§mu pee mums mi§t / 27: Toh Deewa=Úehklu §eht / 28: Doht Úirdi patturreht. 29: 2. Tu e§úi Preeks tam Bähdigam / 30: Uhs tewim uhstizzohs / 31: Tu mann ka Bähdu=Zilwähkam / Jr
1: Jr tawu Preeku dohß /
2: Uhs toh es païaujohs. 3: 3. Es Deenas / Nacktis bähdajohß / 4: Tee Grähki Úirdi úap / 5: Par Elles=Mohkam isbih§tohs / 6: Tu mannu Dweh§úel glahb' / 7: Ka Weles toh nheúagrahb. 8: 4. Ak Je§u tewis eegribbohs / 9: Ta Úirds pehz tewim twihk§t. 10: Uhs tewi ween es luhkajohs / 11: Ka tas / Kas grim§t in úlihk§t 12: Ak jemm=noh§t tawu Rihk§t. 13: 5. Tu tawas dahrgas A§úins / 14: Jr mannu Grähku dehl / 15: Pee Kru§ta=Kohka isgah§ihs / 16: Laid tas mann pallihds wehl / 17: Laid tew buht mannis §chähl. 18: 6. Ja tawa Úirds eek§ch Bähdam §tahw 19: Neds gribb' arr Meeru buht / 20: Tad dohmah ween uhs mannu Nahw / 21: Ka tas mann nahzees gruht / 22: Ka tew by úwähtam kïuht. 23: 7. Tew buhs tohs Grähkus eenihdeht 24: Noh Úirds tohs noh§chähloht; 25: Tad tewi gribbu apmihleht / 26: Tew úawu Garru doht / 27: Tam buhs tew peed§ihwoht. 28: 8. Es tewi gribbu pameeloht / 29: Ar úawams Meeúinòams / 30: Tew mannas A§§inis tee§cham dohd / 31: Jr wi§§u úkiòkohdams / 32: Kas tew irr patihkams. 9.Nu
1: 9. Nu manns wi§§=mielais Je§ulinò /
2: Tew úakku pateizib' / 3: Ak! wairo mannu Tizzibinò / 4: Zaur tawu Schähle§tib / 5: Dohd debbe§ú=Baggatib. 6: 10. Schoh d§ee§minò e§mu nohd§eedais / 7: No wi§§as Úirrds winòas / 8: Par Gohdu tew manns Pe§titais / 9: Laid mann tas isdohdahs 10: Úirrds muh§cham preezajahs. 11: HErr JE§u Chri§t / du höch§tes Gut / &c. 12: AK JE§u dahrgais Pe§titais 13: Tu Kungs tahs Úchäla§tibas / 14: Reds ka es nhegants Grähku Mais / 15: Eek§ch leelas Úirds=Bailibas / 16: Pehz mannim Grähkeem bähdajas / 17: Tas manna^ Úirrdi^ ap§innas / 18: Tee gribb' toh úkihk§t nohmahdeht. 19: 2. Ap§chählojees / ap§chählojees / 20: Par mannu Grähku koritems / 21: Ka tu toh e§úi uhsjehmees / 22: Zaur tawas Nahwes=Úaitems / 23: Jn nhelaid man eek§ch Bailem Kri§t / 24: Ney úwohs Grähkos i§§ami§t / 25: Jeb tannis muh§cham pa§u§t. 26: 3. Ak Deews / kad mann úahk Prahta^ nahkt / 27: Koh darrys úawu muh§chu; 28: Tad manna Úirds gribb pu§cham §prahgt / 29: Úmags Akmins Pohl uhs du§chu / 30: Ne §innu / kur buhß dehtees mann / 31: Ja mann by nohnik§t arrid§an / Kad
1: Kad man taws Wahrds nhe buhtu.
2: 4. Schis taws it ïohti preezigs Wahrds. 3: Kad úawus Grähkus úuhd§u / 4: Tas manna Úirdi úalds in gards / 5: Ka raudadams es luhd§u / 6: Jrr tizzu Grähku=Pamme§chann / 7: Tapehz / ka tu toh úohli mann / 8: No §chähla§tibas peedoht. 9: 5. Es e§mu gan lees Gräzineeks / 10: Kas minnis Grähku=Pehda^s; 11: Pehz ta es nabbags Parrahdneeks 12: Nu §tahwu leela^s Bähda^s: 13: Bett gribbu tomährt úwabbats buht / 14: Noh úaweem Grähkeem úkihktih§ts kïuht / 15: Ka Dawids in Manna§§is. 16: 6. Tapehz es taggad nahku luhgdt 17: Pee Teewim Schäla§tibas; 18: Nhe laid / ak Je§u! muh§cham truhk§t 19: Pee tewim Pallid§ibas / 20: Bet wi§§us Grähkus peedoht mann / 21: Ko úawa^ Laika^ arrid§an 22: Prett tewim e§mu darri^s. 23: 7. Es luhd§ohs tawa Wahrda dehï / 24: Tu gribbi mann tohs peedoht / 25: To tee mann wi§§i ïohti §chähl / 26: Zits mann toh nhewarr eedoht. 27: Tad òemm nu noh§t §cho gruhtu Na§t /; 28: Jn laid mann Úirda^=Meeru pra§t / 29: Jn Tew pa` Prahtam d§iwoht. 30: 8. Uhs Zelleh mannis arrid§ann / 31: Ja es wehl Grähkus pultu / Ar
1: Ar tawims Wahtinòs d§eedeh mann
2: Uhs úawu gruhtu Gultu. 3: Atweeglo mannu Wahrgo§chann / 4: Jn ka tew pattihk / peeòemm mann / 5: Eek§ch tawas Debbes=Draud§ehs. 6: JE§us Chri§tus un§er Heyland / der von Uns. 7: JE§us Chri§tus muh§úu Glahbeis / 8: Kas tahs Deewa=Du§mas úlahpejs / 9: Mohkas zee§dams nohmirris / 10: Jn muhß no Elles ispirzis. 11: 2. Ka to minneht buhß noh teeúas / 12: Dohd wiò§ch eh§t mums úawas Meeúas / 13: Ar to Mai§es Kummoh§iòg / 14: Jn úawas Aúnis d§ehrt ar Wihn. 15: 3. Kam eet grabbahs pee §chih Galda. 16: Lai tas úawu Úirdi walda / 17: Kas nhebuhß úataiúiúees / 18: Tas tur toh Úohdib ehdiúees. 19: 4. Tew buhß Deewu Tähwu gohdiht / 20: Kas nhe gribbais tewi úohdiht / 21: Bet úwähti pammeeloi^s / 22: Ar úawu Dählu apúkiòkoi^s 23: 5. Tew buhs tizzet / ka §chih Mai§iht / 24: Jn §chis Wihns warr §tippru tai§§iht / 25: Toh / kas wahj§ch eek§ch Tizzibas / 26: Par úaweem Grähkeem bähdajahs. 27: 6. Kam tee Grähki ruhp / tas gribbas 28: Tahdas leelas Schäla§tibas; 29: Kas droh§ch / palleek wi§§ai noh§t / 30: Jn tas pats úew darra poh§t. 31: 7. Wiò§ch pats úauz: Nahz manna Bruhta! Ja
1: Ja töw Úirds noh Grähkeem gruhta:
2: Es tew gribbu §tahweht klaht / 3: To Grähku=Wainu d§eedinaht. 4: 8. Ka tu buhtu pats toh úpähjis / 5: Kam es úawas A§nis lehjis? 6: Jn §chis Galds tew neh=peedärr 7: Ja tu úaw pats pallihd§et warr. 8: 9. Ja tu toh nu tizzet warri / 9: Jn arr Mutt' to úazziht arri / 10: Tad §chis Meela§ts / buhs tew labbs; 11: Jn tawa Úirdi augligs / taps. 12: 10. Tew buhs labbus darbus §trahdaht / 13: Wi§§eem labbu=darriht gahdaht / 14: Ka' ikweens tew pateikt warr 15: Ka' Deews pee mums wehl alla§ch darr. 16: GOtt §ey gelobet und gebenedeyet. 17: DEews e§§i úlawwehts / ka tu muhs ta' §chählois 18: Jn muhs Pats tik dahrgi meelois / 19: Ar tawam Meeúam in ar Aßintiòam{Aßintiòwam} / 20: Doht tahs òemt ar labbam Sinòam / 21: Kungs e§§i §chähligs. 22: Kungs / laid pe§tih muhs §chis Meeúiòas / 23: Kas tew nahk noh úkihk§tes Jumprawas / 24: Tapatt tawas Aßinnis / 25: Koh tu mirdams is lejis. 26: Kungs eßi §chähligs. 27: 2. Tu tawas Meeúas Nahweipar mums dewis / 28: Ka` mums d§ihwoht by pee tewis / 29: Kas neh=reds §cheitan leelu Schähla§tibu? 30: Koh warr teikt ar Patteizibu / 31: Kungs eßi Schähligs. Kungs /
1: Kungs / tu muhs tick ïohti mihïus turr /
2: Tawas Aßintinòas dohdams §churr / 3: Makúadams toh Grähku=kohp / 4: Ka Deews muhßu draud§ing§ch tohp! 5: Kungs e§§i §chähligs. 6: 3. Deews gribbi wi§§eem tawu Wahrdu rahdiht / 7: Muhß uhs taweem zeïïeem §tahdiht / 8: Ka zitti noh Miïa§tibas dabbu / 9: Je §chis Galds mums nahk par labbu; 10: Kungs eßi §chähligs. 11: Kungs / taws úwähtais Gars laid §tahw mums kïaht / 12: Dohd tam waldiht muhßu Úird' in Praht / 13: Ka mehs úwähti d§ihwojam / 14: Labbi kohpa^=úadderram / 15: Kungs e§§i §chähligs. 16: Nun lob mein Seel den HErren. 17: TEiz Deewa=Kunga Wahrdu / 18: Zik warri / manna Dwehßeliht! 19: Teiz dauds in da§chu kahrtu / 20: Kas tew gribb labbu parahdit / 21: Tew tawus Grähkus peedoht / 22: Kas tawu Úirdi kremmt / 23: Tew We§§elibas eedoht / 24: Jn úawa Klehpi jemmt / 25: Winòs pildihs tew ar Preeku / 26: Ka Ehrgli atjaunahs. 27: Kas darrys tew par leeku / 28: Toh taiúni nohtee§§ahs. 29: 2. Deews muhß irr lizzis mahziht / 30: Kads winòs irr taiúes eekúch Úohdibas. 31: Winòs lek mums arri úazziht. Ka`
1: Ka` §chähligs wing§ch noh Úirdsniòas;
2: Wing§ch úawas du§mas úatturr / 3: Nhe úohdih muhs tick drids / 4: Wing§ch lehnu Prahtu Patturr 5: Prett' mums / in wi§§eem lihds: 6: Kas winòu bihdams drebbes / 7: Tas dabbuhs Schähla§tib' / 8: Ta eet par Úemm in Debbe§ú' / 9: Deld muh§úu Noh§eed§ib'. 10: 3. Tas Kungs tahds §chähligs rahdahs 11: Ka Tähws par úaweem Behrninòeem 12: Stahw Bähdas klaht jeb kahdas / 13: Jn gahda par mums Nabbageem / 14: Winòs pa§§iht ka mehs nihk§tam / 15: Ka Pih§chïi is puttam / 16: Nhe ka mehs teiktees drihk§tam / 17: Ka Sahle úawih§tam 18: Ka Lappas mehs drihß bir§tam / 19: Ka Seedinòs nohkrihtam 20: Teh d§ihwojam / teh mir§tam / 21: Pehz Pelnohs palleekam. 22: 4. Ta Deewa Úähla§tiba / 23: Pee úawas mihïas Draud§ibas / 24: Jn winòa Sadderriba / 25: Ta pa§tahw ween bes Beig§channas. 26: Winòs uhsturr wi§§as Leetas 27: Pehz úawas Taiúnibas / 28: Winòs walda wi§§a^s Weeta^s / 29: Jckweenam jabih§tahs; 30: Ta Debbe§§'=Pulks nhe kaweh / 31: Toh teikt / tam paklaußiht / To
1: To arri teiz in Úlahweh
2: Tu manna Dweh§§eliht. 3: Ein fe§te Burg i§t un§er GOtt. 4: Deews Kungs ir muh§§a §tippra Pils / 5: Kur Bähda^s warram twehrtees / 6: Aug§ts Palligs / kas muhs nhe=peewills / 7: Pee ka mehs warram kehrtees. 8: Tas breeúmigs Eeneidneeks / 9: Kam Grähku darriht Preeks / 10: Tas gahdah Naht in Deen / 11: Uhs ïaunu Wiltu ween / 12: Kas warr preek§ch winòa glahbtees? 13: 2. Ak! muh§§u Spähzing§ch ïohti wahj§ch / 14: Mehs lähti Semme kïuhpam / 15: Par mums §tahw' muh§§u Pe§titais / 16: Kam §pähks wirß úawam Luhpam: 17: Tam JE§us Chri§tus wahrds / 18: Kas tappis kru§ta^ kahrts. 19: Tas úpähzigs Karra Wihrs / 20: Úwähts Deews in Zilwähks tihrs; 21: Ta Elkons palliks warrens. 22: 3. Lai buht toh welnu gan tick dauds / 23: Ka muhß úkeet wi§§ai pariht: 24: Mähs tohmähr e§§im Deewa drauds / 25: Tee mums nheka` warr darriht. 26: Tas Kungs tahs Tumúibas / 27: Gan bahrg tas israugahs / 28: Bett koh wing§ch paddarrihs? 29: Deews winòu nohúohdys; 30: Weens Wahrding§ch úpähj toh aisd§iht. 31: 4. Tam Deewa Wahrdam nhebuhß rimmt / Lai
1: Lai trakkoh kam tihk trakkoht;
2: Deews nheliks úawu Laiwu grimmt / 3: Glahbs toh / jeb Wahrdu úakkoht. 4: Gribb tee muhs §emme^ kaut / 5: Jeb muh§§as Leetas raut / 6: Lai nohtihk Deewa Prahts / 7: Teem labbums buhß nhekahds; 8: Mums Deewa Manta Palliks. 9: Vater un§er im Himmel Reich. 10: Deews muhßu Tähws eek§ch Debbe§§im / 11: Tu e§§i mahzis muhs lieds§chim / 12: Ka Brahïeem Kohpa^ d§iewoht ween / 13: Jn tewi peeluhkt Kattra Deen' / 14: Doht ka ir patti Úirds toh luhds / 15: Koh tew / Deews / muhßa Mehle úuhds. 16: 2. Taws aug§tais Wahrds laid úwähtiets tohp. 17: Toh Chri§tu Mahzib pee mums kohp 18: Ka mähs pehz tahs ween d§iewojam / 19: Ka peedärr Deewa pulziòam / 20: Noh wiltus=Wahrdeem{wiltns=Wahrdeem} úargamees. 21: Doht apalloh§cheem / attgree§tees. 22: 3. Laid nahk mums tawa Wal§tiba / 23: Scheit' in tur muh§cham pehz Galla^ / 24: Tas úwähtais Gars mums d§iewo klaht / 25: Ap§kaidro muhßu Úird' in Praht' / 26: Prett Welna gribbi pahr§tahweht / 27: Muhß tawus Ïaudis uhsturreht. 28: 4. Taws Prahts laid nohtihkt ta pehz §chim / 29: Wir§§ Semmes ka{kn} eek§ch Debbe§§im / 30: Doht Bähdu Laiko^hs pahr zee§tees / 31: Jn tawam Prahtam paddohtees / 32: Úawaldu muhßu ïaunu Mee§§ Ka
1: Ka nhe gribb tewis Klau§§itees.
2: 5. Doht mums ikdeenas muhßu Mai§ / 3: Doht Drahnas / Lohpus / labba Gai§ / 4: Grees Mehr in Baddus noh mums noh§t / 5: Laid Karri muhß nhe darra poh§t: 6: Dohd Meeru / dohd irr Weßelib' / 7: Pa§úargi muhß par Nehgau§ib. 8: 6. Peedoht ar §chählu Prahtinòu / 9: Mums wißu Grähku parradu / 10: Ka muhßa Úirds teem parradahs / 11: Kas daudskahrt prett mums noh§eegahs / 12: Ka mähs ikweenam Zilwähkam / 13: No Mila§tibas packlau§§am. 14: 7. Nhe laid mums kahrdinateems kïuht / 15: Kad mums tas Weles gribb darriht gruht / 16: Jn kad uhs mums irr uhsmahzees / 17: Dohd Spähka pretti turrehtees / 18: Ka muh§úa Úirds nhebähdajahs / 19: Bett §tippri §tahw eek§ch Tizzibas. 20: 8. Noh wi§úu Ïauna pe§ti muhs / 21: Kad gruhtus Laikus red§eht buhß: 22: Pa§úargi muhß par ïauna Nahw / 23: Eek§ch Nahwes Bähdam pee mums §tahw / 24: Doht labbi weegli aismigtees / 25: Par muhßu Dweh§§el §chählojees. 26: 9. Amen / tas ir tam nohtikt buhß / 27: Ap§tippro mums §chohs Wahrdinòus / 28: Ka mähs pee teem nhe allohjam / 29: Jn ka mähs luhd§am / dabbujam: 30: Tew peederr Ïeelums / Úpähks in Gohds / 31: Amen / tas taps tew muh§cham dohts. Von
1: NOh Deew' es nheatkahp§chohs /
2: Wing§ch manni nhe at§tahs / 3: Pee Winòa ween es glahb§chohs / 4: Zeekahdas Bähdinòa^s: 5: Winò§ch ir mans Pallid§ing§ch / 6: Kas man dohs wi§§a^s Weeta^s 7: Tahs wajad§igas Leetas / 8: Man nhe buhß Truhkuming§ch. 9: 2. Kad Mihla§tiba mittahs 10: Pee zeetee Zilwähkeem / 11: Tad Deewing§ch pee mums úittahs / 12: Nahk pee teem Bähdigeem / 13: Tohs glahbdams / Pe§tidams 14: Noh Waideem in noh kaiteem 15: Noh pa§cham Nahwes=Úaiteem 16: Noh Elles Waimanòams. 17: 3. Uhs toh es gribbu zerreht / 18: Eek§ch gruhtam Deeninòam / 19: Nhe weenam nhe peederreht / 20: Ka Deewam aug§takam: 21: Wiò§ch gribb' mann pallied§eht / 22: Pee Dweh§§eles in Mee§§as / 23: Nei manni we§t preek§ch Tee§§as 24: Bett §chähloht / pahr§tahwet. 25: 4. Lai nohtik Deewa Prahting§ch / 26: Kas d§eedeht mahk in úi§t / 27: Mums nhewarr nheweens Matting§ch 28: Bes winòa Prahta Kri§t: 29: Tam úewi pawehïam / 30: Zaur Chri§tum winòa Dählu Tas
1: Tas glahbs muhs aggr' in Wehlu /
2: Toh teizam / úlahwejam. 3: 5. Mähs úlawejam in teizam 4: Ar muh§§u Mutt in Úird / 5: Mähs Deewu gohdaht §teid§am / 6: Kas muhß gan reds in d§ird / 7: Kad winòa peeminnam / 8: Tad Preeka pee mums rohdahs / 9: Ta Úirds ar Meeru dohdahs / 10: Tad úwähti d§ihwojam. 11: 6. Schahs pa§úauligas Leetas / 12: Tas wi§§as Gallu jems / 13: Kas leels in baggats úkeetas 14: Warr nabbags tapt in Semms: 15: Kad Nahwe noh§pee§ch muhß / 16: Tad plikki Beddre^ leenam / 17: Bet tohmähr pehz ik weenam / 18: Kas mirris zeltees buhs. 19: 7. Tas Dweh§§elites Krahjahs 20: Abramma Klehpitih / 21: Tam Mee§úam labbi klahjahs / 22: Mehs tohpam d§immu§chi 23: Pehz jaunas Buh§channas / 24: Mehs Deewa Behrni buhßim / 25: Jn pa§úargahti kïuhßim / 26: Noh Welna wiltibas. 27: 8. Laid es tad §cheitan zee§chohs / 28: Lai úehjas A§§aras; 29: Tur Debbe§úihs es úmee§chohs / 30: Tur pïau§chohs Lihksmibas; 31: Es Chri§tum at§ih§tu / Pee
1: Pee ka es e§mu gahjis /
2: Noh winòa nhe at§tahjis / 3: Pee ta es d§ihwo§chu. 4: 9. Deews Tähws / kas manni raddys / 5: Deews Dähls / kas atpe§tys / 6: Úwähts Garrs / kas manni waddys / 7: Jn úwähtu paddarrys / 8: Stahw man joprohjam klaht; 9: Tew es §cheit gribbu úlaweht / 10: Jn tur preek§ch tewim §tahweht / 11: Tew muh§cham gohdinaht. 12: JESU meine Freude. 13: JESU / kas dohd Preeku / 14: Pee kah es paleeku / 15: Tu mans Jaukumiò: 16: Ak! zik{zikilgi} ilgi waidu? 17: Ak! jaw úenn es gaidu! 18: Nahz / mams Palied§iò: 19: Deewa Jehrs / pats Deewa Behrs / 20: Nheweens / kaites úcheit jeb jeb=kahda`s / 21: Man tahds mieligs rahdahs. 22: 2. Appakúch úawahms Rohkahms / 23: Prett dauds da§chahms Mohkahms / 24: Wiò§ch warr paglabbaht: 25: Ïauns man wirúu §pee§chahs / 26: Jr tas Satans gree§chahs; 27: Man §tahw JESUÚ klaht: 28: Laid tad luh§t / laid arri gruh§t / 29: Laid tad Ell' in Grehki beedeh; 30: JE§us manni d§eedeh. 31: 3. Welns gribb / Behdas darriet / Nahwe
1: Nahwe^ wi§§ai pa=riet;
2: Es teem úakku / trazz! 3: Laid tee kohpa^ pinnahs; 4: Man / bes JESU Sinòas / 5: Nhe warr kri§t weens Mats: 6: Deewa Spehks / jah nahks kahds Grehks / 7: Man buhs klaht us wi§§ahm Mallahm / 8: Palied§ehs lieds Gallam. 9: 4. Es nhe raugohs Mantas / 10: Mantas tahs negantas; 11: Man ir JESUÚ gann: 12: Noh§t ar neeku Gohdu / 13: Kur es neatrohdu / 14: Kas warr remdeht mann': 15: Behdas / Kruhts / gann dauds tohp ju§ts. 16: Es pee JESU ween paleeku / 17: Tas dohd Úirdi Preeku. 18: 5. Nu / ar labbu Nakti / 19: Úakku es tai Jaktie / 20: Kas irr Paúaule^: 21: Eita noh§t juhs Grehki; 22: Úwehti tee Zilweki / 23: Kas juhs pa§audeh: 24: Lepniba / kas úmeijamma / 25: Jr wiús Negohds nhe laid rohdahs / 26: Noh§t no mannim dohdahs. 27: 6. Behdas noh§t pee Mallas / 28: Ïaujeet JESUM Waïïas 29: Preekas=kungam buht: 30: Kas pee Deewa turrahs / 31: Behdas tam jeb kuººas
1: Buhß ka Meddum kluht.
2: Lai tas mann nu jazee§ch gan / 3: Es pee Je§u ween palleeku / 4: Kas dohd Úirdi Preeku. 5: HErr Chri§t der einig GOttes Sohn. 6: KUngs Chri§tus kas nheúahzis / 7: Bett pats tas Eeúakums / 8: Noh Tähwa Kruhteem nahzis / 9: Tas muh§chigs at§pihdums / 10: Kas úpoh§chaks nhe=ka Debbeß / 11: Noh winòa Wahrdeem drebbes / 12: Wi§§ winòa Raddijums. 13: 2. Noh Debbeß §emme^ grimmis / 14: Kad tappis ma§§ais Behrs / 15: Noh úkik§tas Meitas d§immis / 16: Tas Dawidinòa zehrs: 17: Pee Kru§ta=Stabba ïohzihts / 18: Pehz muhßeem Grähkeemm mohzihts 19: Tas taiúnais Deewa Jehrs. 20: 3. Dohd muhßai Mihla§tibai 21: Prett Tewim §elt in augt: 22: Dohd muhßai Uhstizzibai 23: Eek§ch labbeem Darbeem plaukt: 24: Taws Gars pee mums laid §ittahs / 25: Lai muhßa Úirds nhe=mittahs. 26: Pehz tewim úlahp§ts in úaukt. 27: 4. Taws Tähws ir wi§úas Leetas 28: Zaur tewim raddys ween: 29: Tu waldi wi§§as Weetas / 30: Wehl uhs §choh pa§chu deen: 31: Laid muhßu Prahts nhe maldahs Lai
1: Lai muhßas Úirdis waldahs
2: Tas Garra^ kohpa úenn. 3: 5. Laid mir§t in wi§§ai §uhhdahs 4: Tas wezzigs Grähku Prahts / 5: Ka tas eek§ch mums nhe kïuhdahs 6: To jauno nhe=nohmahz / 7: Kas nahk noh Úwähtu Garra / 8: Kas winòa Prahtu darra / 9: Taps úwähtihts / úweizinahts. 10: Ach GOtt vom Himmel §ieh darein. 11: AK Deews! noh Debbe§§' uhsluhko / 12: Ka retti tawi Úwähti; 13: Ja tu tohs pa§chus nhe=§chälo 14: Tad §uhdam mehs gan Lehti: 15: Tas leelaks Pulks gribb uhswarreht / 16: Jn taw Wahrdu pa§audeht / 17: Tohs Lab=tizzigus úamahkt. 18: 2. Tee mahzakhs it noh wal§chka Úirds / 19: Koh pa§chu Prahts is§innahs / 20: Labb tam; Kas tohp noh tahdeem úkirts / 21: Kas ar teem nhe úinnahs 22: Tas wehlas §choh / zits attkall toh / 23: Tee aran §poh§chi úpigulo / 24: Tik war tohs Mellus pannahkt. 25: 3. Ak tahdu Lepnu wiltus=Mehl' / 26: Tu Deews Kungs gribbi deldeht / 27: Kas leelidammas teizahs wehl; 28: Reds / muhßu Wahrds buhß geldeht: 29: Mums weeneem peederr Baußïus zelt / 30: Koh zitti mahzah wiß ir welt / 31: Mums klahjahs par teem waldiht. 32: 4. Tapehz es zeïï§chohs úakka Deews; Manns
1: Mans nabbags Pulks tohp úpaidihts /
2: Winòs §uhdas zeesdams nhe pattees / 3: Tas jau gan ilgi gaidihts: 4: Manns úpäzigs Wahrds tohs Ïaunohs rahjs; 5: Bet mannus Ïaudis §tipprinahs / 6: Jn nhe=liks tohs wairs maldiht. 7: 5. Eek§ch Ugguns Úuddrabs úkihk§tijahs 8: Kad tam koh labb buhß derreht / 9: Tapat / buhß mums ik Stundinòas 10: Uhs Deewa=Wahrdu zerreht: 11: Tas Kru§ta^ gribb' buht israud§ihts / 12: Tur winòa Spähks tohp nomannihts / 13: Jn úpihd lihds Semmes Gallam. 14: 6. Toh gribbi Deews mums pa§§argaht / 15: Preek§ch §chahdu ïaunu Tautu / 16: Teem tihktu muhß úawaldinaht / 17: Ka tu teem Wallas Ïautu: 18: Tee Besdeewigi pulzajahs / 19: Kur tahdi Ïaudis pazeïïahs / 20: Pa tawu Ïau§chu Mallam. 21: Wär Gott nicht mit Uns die§e Zeit. 22: NHe buhtu deewinòs pee mums klaht / 23: Toh úakkam mehs it tee§cham: 24: Nhe buhtu deewinòs pee mums klaht / 25: Kas tik dauds Bähdu zee§cham: 26: Tad by wi§§wai i§§ami§t / 27: Eek§ch{Eeí§ch} Waideneeku Rohkam kri§t / 28: Kas pulkeenm uhs mums mahzahs. 29: 2. Uhs mums tahds du§migs winòa Prahts / 30: Kad Deews toh buhtu ïohwis / Tee
1: Tee ka Strauts Uhdens §chnahz in Krahz
2: Tas buhtu muhs noh§t rahwis; 3: Mehs Kah§§u Straume ahseijam / 4: Jn wi§§ai tik nhe=apúlihk§cham 5: Jn it ar Warru grimm§tam. 6: 3. Gohds Deewam / kas muhß is glabbais / 7: Tee muhß nhe=apriju§chi: 8: Ka Putns noh Úpoh§teems pe§tijahs / 9: Tapatt mehs i§§prukku§chi / 10: Walgs truhzis ir; Kas warr mums grahbt? 11: Tas Deewa Wahrdinòs §pähj muhß glahbt / 12: Kas walda Semm in Debbe§§. 13: Auf meinem lieben GOtt. Gerhards Remlings 14: PEe mihïa Deewa ween /15: Es bähdigs Zilwähks úkreen / 16: Winòs úew ka Tähws parahdis 17: Man úawa Ehna §tahdihs / 18: Kad wehtras uhs mann bah§chas / 19: Jn raudas=Leetus gah§chahs. 20: 2. Gann man tee Grähki ruhp' 21: Gan ar ta Elle Kuhp / 22: Teem nhebuhß manni baidiht / 23: Uhs Chri§tum gribbu gaidiht / 24: Pee winòa mihïa rahp§chohs 25: Sew winòa Wahtis glahb§chohs. 26: 3. Ja man ta Nahwe^ kau§§ / 27: Noh Chri§to nehatrau§§ / 28: Sew e§mu winòam dewwis 29: Winòs uhsòems man pee úewis / Ja
1: Ja §chodeen mirris kïuh§chu /
2: Tur Deewa Klehpi buh§chu. 3: 4. Ak Chri§te Deewa Behrs / 4: Tu nhe no§eed§is Jehrs / 5: Tu ïahwees Kru§ta=Stabba^ / 6: Nohtehret muhßu labba / 7: Tu úawu Draud§iet we§§i 8: Kur tu pats Preekas e§§i. 9: 5. Uhs toh noh wißu Praht / 10: Es amen úakku klaht: 11: Jemm tu man Deewinò waldiht / 12: Nhe leez pehz ïauna maldiht: 13: Tur es tew krahßhòi teik§chu / 14: Neds muhúchu muh§chohs beik§chu. 15: JE§u meines Lebens Leben. 16: JE§u! D§iwib mannas Úirdis / 17: Je§u! mannas Nahwes Nahw / 18: Jn toh Úutt / eek§ch Bähdu=Pirtis / 19: Ja toh ruhktu Grähku=kahw' 20: Eßi mannis dehl iszeetis / 21: Lai nhe §uhdu es nhe=Leetis / 22: Tuhkto tuhkto kahrt irr mann / 23: Jadohd Deenas tew Pateik§chann. 24: 2. Tu joh by ka kummos ehdams / 25: Kauna=Wahrdus / Úpïaudiklus / 26: Ja tu gahji A§§rus úehdams / 27: Zeeti úait'in Kuhlennus / 28: Manni tu ta walïa=tai§§ys 29: Jn noh Grähku=Úaitem rai§§ys. 30: Tuhkh§to / tuhk§to kahr irr mann / 31: Ja dohd Deews tew Pateik§chann. 3.Taws
1: 3. Tawas Mee§§as Rehtas zeeta /
2: Mohkas / Bree§mas wi§§ai dauds / 3: Ta ir mannas Wainas=Leeta 4: D§ihuß / in dohts Preeks ar Kauds: 5: Ka es úmeetu / úwähtihts buhdams / 6: Tu by Lah§tu=Pee§ta`h Gruhdams. 7: Tuhk§to / tuhk§to kahrt irr mann / 8: Ja dohd Deews tew Pateik§chann. 9: 4. Kahdohs d§ilïohs Kaunohs grimmi / 10: Kehnig§ch aug§ti gohdajams! 11: Kam tu Smeekïu=Drahnas rimmi / 12: Ehrk§chau=Krohòi iszeesdams? 13: Mann tu leelus Gohdus doh§§i / 14: Debbeß=Krohni eeúkinkoh§§i. 15: Suhk§to juhk§to kahrt irr mann / 16: Ja dohd Deews tew Pateik§chann. 17: 5. Tu úew likkas úi§t in baddiht / 18: Lai es Úahpes nhe red§u / 19: Neeku=kalts preek§ch Tee§§as waddiht / 20: Ka es ïaunu nhe dabbu / 21: Kas man Úkumjas nhe uhs wahrri / 22: Tu nohúkummis Kru§ta Kahri. 23: Tuhk§to / tuhk§to kahrt ir mann / 24: Ja dohd Deews tew Pateik§chann. 25: 6. Tu tas Nahwes Ruhktumm baudys. 26: Mannis Dehï ar pazee§chann / 27: Tu úew pa§chu pats nhe=taupys / 28: Darridams par mannim gan: 29: Lai es úkihk§ts in brih§ws palleeku / 30: Tappi maitahts tu par leeku / 31: Tuhk§to / tuhk§to kahrt irr mann / Ja-
1: Jadohd Deew tew Pateik§chann.
2: 7. Nu par mannu lepnu Grähku / 3: Tawa Semmo§channa §tahw / 4: Tawa Nahws / zaur tawa Úpähku / 5: Úaldu darrys mannu Nahw: 6: Bähdas / kas pee tewim rohdas / 7: Wi§§as mann par labb isdohdahs / 8: Tuhk§to / tuhk§to kahrt irr mann 9: Jadohd Deews tew Pateik§chann. 10: 8. JE§u! es par tawam Bähdam 11: Dohmu úakku Pateizib' / 12: Par tam A§§inainam Rähtam / 13: Par toh Kaun in Úirds=Mohzib' / 14: Par tam Ruhktam Nahwes Bree§mam / 15: Tur ar úaldam Úlawwes d§ee§mam 16: Debbe§§' Maja^ in §cheitan / 17: Úkannees manna Pateik§chann? 18: Jch bin ja HErr in deiner Macht. 19: ES e§mu taws / Deews mihïakais / 20: Tu e§§i manni d§emdinais. 21: Tu pallihds wilkt §cho mannu Garru; 22: Tu mannu Laiku pahr proht ween / 23: Jn §inni mannu pa§tru Deenn / 24: Ka^ jahzee§ch buhß tahs Nahwes=Warru; 25: Kur / kad in ka^ uhs e§§ mann' Nahw / 26: Tas ween Tähws tawas Rohkas §tahw. 27: 2. Arr buhß man zits / ka^ Deewinòg tu? 28: Kas dohs mann úawu Palligu? 29: Eek§ch pa§tarahjam Nahwes Mohkam? 30: Arr buhs tahds / kas pee mannim miht? 31: Kas manna wahga Dweh§§eliht? Úew
1: Úew turrehúees preett Úlapkaus Rohkam?
2: Kad wi§§i Prahti i§§uddihs / 3: Tu ween Deews Tähws mann glahtúi drihs. 4: 3. Jau red§u ka' uhs Gultas likts / 5: Tur galleh§chu ka Tahrping§ch úlikts / 6: Noh Kahr§tumm in Úirds=Baileem ähdams. 7: Ta Mehl in Au§§is nihzin nihkts / 8: Jr Azzis Beddre^s grim§ch in úlihks / 9: Úird mohziúees ar Grähku=Bähdams. 10: Welns úawu ïaunu Darbu úahks / 11: Uhs mann' ar Úpähk in Wiltu nahks. 12: 4. Mann Prahta^ d§irdams Ba§uhns Bals / 13: Jn redd§ams wi§§as Pa§§auls Galls / 14: Jr Tee§§a / kas mann Tee§§u darrihs. 15: Úcheh mannu Úirdi Grähki úpee§ch / 16: Tur Deewa Bau§la=Lah§ti úpree§ch 17: Ka Úeegu§chu mann Elle parys / 18: Kur muh§chu=muh§cholhs Mohku úauz / 19: Eek§ch Lee§mam Grähzineeki kauz. 20: 5. Pa§§aules Manta nhe warr glahbt / 21: Jr Draugam / Brahlam / buhß atkahpt / 22: Tahs Nahwes Úai§chkus úahjemt ploh§iht? 23: Nhe weens Muhß muh§cham nhe i§rauß 24: Ko Elle ween rees rys in kauß' / 25: Kas warr toh Deewa=Tee§§u groh§iht? 26: Kas tad man glahbs? ak! §chähligs Deews / 27: Tu §chählid uhs man Luhkoúees. 28: 6. Tas Wells welt rau§ta man uhs úew; 29: Es e§mu grähkojs ween prett Tew 30: Mans Tähws / kas Grähkus peedoht d§ihrees: 31: Kas Wellam tad ar teem jahdarr? Jo
1: Jo tas mums Bauúïus nehzelt warr;
2: Úwähts / Tizzigs úenn noh winòa úkihrees. 3: Lai jem / kas winòam peederrams / 4: Es §innohs Deewa=Kung' e§§ams. 5: 7. Kungs JE§u! tu mann pe§tijs / 6: Man isteiz tawas A§§inis / 7: Ka nehpeederru Grähku=Úohdam. 8: Par koh tad Úatans lez uhs man? 9: Jn baid' ar tawu Úohdi§chann? 10: Neh leez / Deews panihkt tawam Gohdam? 11: Wui ïau§§i úwe§cha^ Rohka^s kïuht? 12: Koh tu ar A§§nim pirzis gruht? 13: 8. Ak ne! man §innams itpatees. 14: Mans JE§u! tu man uhsjemmees / 15: Jn d§iïïi úawas Wahtis úlehd§is: 16: Tur mihïu / du§§u nhe bihdams? 17: Wi§§ / Elles=Wehtras apúmeedams. 18: Schis Pa§§auls ïaunu Deen i§úlehd§is / 19: Kad bihju d§ihws / es bihju taws / 20: Nhe nu man Úwe§ch noh tewi rau§§. 21: Chri§t=täglicher Seuffzer. 22: Ak JE§u mihlais Pe§titais / 23: Kaut es ikbri§cham apdohmais 24: To leelu Preeku debbe§§ihs / 25: Tas Mohkas Elles=Uggunnis / 26: Jn tawi kru§t / in Pe§ti§chann / 27: Jn mannu Stundiò arrid§an. 28: Dohd man / ak JE§u! tahdu Praht / 29: Schits t§chettras Leetas apdohmaht / 30: Tad es noh Grähkeem úarga§chohs. 31: Nei tap§chu muhßohs Úird eh§tohs. Ak
1: Ak pallihds man Kungs JE§u Chri§t /
2: Pee tewi muh§cham Preeka mi§t. Amen. 3: Chri§tum wir §ollen loben §chon. 4: Tad laideet mums nu Kri§tum teickt / 5: Tahs úwähtas Maras Dählu §weikt / 6: Pa wi§úu plattu Pa§úauliet / 7: Kurr ween ta §kaidra Úaule §pied. 8: 2. Tas wi§§u leetu Radditais / 9: Schiß muh§chas Mee§úas Ghodinayis / 10: Tas peeòemmdams winòs pe§tyis muhß / 11: Wiß ïaunums no mums att§taht buhs. 12: 3. Tas úwähtais Garrings eedohdas / 13: Eek§ch Meeúams §chíie§tas Jumprawas / 14: Ka Meitiòai buhs Augli ne§t / 15: Ta úwähtu Bährnu preek§chap we§t. 16: 4. Kas nhe warr kïuht no Tähwa §chkirrts / 17: Guïï appak§ch §kaidras Meitas Úirrds; 18: Kas tee§cham wiera nhe §innahs / 19: No Deewa Wahrda augïojahs. 20: 5. No winòas d§emm tas Pe§titais 21: Ko Gabriels by úluddinayis / 22: Ko úwähtais Jahnis palähkdams 23: Mums rahd eek§ch Mahtes Mee§inòahms. 24: 6. Eek§ch Úilles tohp winòs ghuldinahts / 25: Us Úeenu ghulleht winòam Prahts: 26: Maß Peeninòs winòa Ehdens tohp / 27: Kas wi§úu=ma§§u Putnu kohp. 28: 7. Tas Debbes=Pulzinòs preezajahs / 29: Tas Ghoda d§eeúmas att§kannahs / 30: Jn Ghanninòeems tohp peeúatziets 31: Tas úaldais Bährniòs parahdiets. 8.Ghods
1: 8. Ghods Deewam Tähwam tagadien /
2: Ghods JE§um Chri§tum alla§chien / 3: Ghods Úwähtam Garram muh§chigi / 4: Wirß Semmes ta` / ka^ debbe§§ie. 5: Die große Lieb dich trieb. 6: ACk Deewa Dähls tik leels 7: Taws §chähligs Prahts 8: Spee§ch / ka tu nahz / 9: No Debbeßim wirß Semmes 10: Ka es buht aug§ts. 11: Bährns Deewa úaukts 12: Tu mannu Mee§úu peeòemmees. 13: 2. Ar ko eßmu es manns Deews 14: Pelniyis tik dauds 15: Es buhs nokauts 16: Ar Grähku Úaiteem úai§tiets / 17: No Elles ohds / 18: Tohp Deewam Ghods / 19: Zaur Chri§ti Raiúam rai§iets. 20: 3. Tu e§§i §poh§ch in droh§ch 21: Bes Grähkeems §chkie§ts 22: Manns JESUÚ CHRJSTS 23: Tas mann pädarr tik §poh§chu / 24: Schy §chkiek§ta d§imt 25: Nhe leek mann ghrimt / 26: Darr mann Úirrli droh§chu. 27: 4. Pee mann palleez in treez / 28: No mannis noh§t 29: Kas mann warr koh§t / 30: To Wällu / Nahw in Grähkus / 31: Ka es warr kluht / Pee
1: Pee töwis buht /
2: Debbe§§ie^s jaukohs Preeko^hs 3: Ein Kindelein §o löbelich. 4: WEens Bährninòs aug§ti úlawejams / 5: Tas muh§chigs Deewa Ghiems 6: No §chkiektaus Jumprawas Meeúahm / 7: Par Preeku mums peed§immis 8: Nhe buhtu mums §chis Pe§titais 9: Nei Deews §cho Dählu dahwinajs 10: Tad by mums wi§úeems pa§u§t / 11: Paldeews úaldais JE§uliòs 12: Ka tu tappis Zillwehziòs 13: Nhe ïau mums Elle eeghrimt. 14: Ach §ü§§es / liebes Je§ulein. 15: ACk úaldais mieïais Je§uliò / 16: Nahztai§ees miek§tu Spillweniò{Spill weniò} 17: Jn du§§i manna' Úirrdsninòa^ 18: Ka tu mann palleez Prahtinòa^. 19: Tu ghribbees zerri apkampjams / 20: Ar §tippram tizzibs Rohziòams 21: Es turru töw eek§ch mannas Úirrds 22: No töwu es nhe tap§chu §chkirrts. 23: Par to es ïohti preezajohs 24: Pat leelohs gruhtos Úirrdeh§tohs 25: Ar Engeli§cheem d§eedadams 26: Deews auxti teizams úlahwejams. 27: Ein junges Kind zu Bethlehem. 28: WEens jaunas Behrniòs Bethlemeh / 29: Mums §chohdeen d§immis ir / 30: Mahte Jumpraw Mara ir 31: No Dawida Radda. 2.Ka
1: 2. Ka zeeta tawa Úille ir /
2: Ack leelais Deews in Kungs 3: Jn tomehr wi§§i Engeïi 4: Teitz tawu ghodibu. 5: 3. Tu e§úi jaw no Muh§chibas 6: Peed§immis Deewa Dähls 7: Zaur tewim wi§§as leetas ir / 8: Kas ween ir radditas. 9: 4. Nhe kahda leeta töw ahsjem / 10: Ta ir töw wi§§ai maß / 11: Bett taggad tu eek§ch Úillites 12: Weens ma§úais Behrniòs gull. 13: 5. Tu muhúas Meeß in A§§inis 14: Bes Grähkeem eegjerbees 15: Jn nahzi pee mums nabbageem 16: Weens úwähts in taißnis Bährns. 17: 6. Ack kahdas leetas Waines pehtz 18: Tu Kungs to darryis e§§ / 19: Ka tu no aug§tas Ghodibas 20: Eek§ch bähdahm eedewees. 21: 7. Wiß manna Úirrds in dwehúele 22: Jr mann úamaitatas 23: Pee Elles Es no Deewa úehd 24: Tappu pa§§uddinahts. 25: 8. Tad nahzi tu / ack §chehligs Kungs / 26: No leelas lehnibas 27: Jn pe§ti mann no tahdu Úohd / 28: Pee Debbes d§iewibas. 29: 9. Tu Zillwähks tappis mieïi mann 30: No wi§§as dwehúeles 31: Ta ka tu aug§tais Deewa Dähls 32: Söw pa§chu mieïojees. 10.Tu
1: 10. Tu wi§§u mannu Grähku úohd
2: Us töwim usjehmees 3: Ar tawu dahrgu Nopellnib 4: Par mann e§§i nomak§ays. 5: 11. Ta Wälla Spähk' in zeetu Walg 6: Ar ko es úai§tiets byju 7: Ar tawam §tippram Rohzinòam 8: Pats e§§i atrai§yis. 9: 12. Tu tawam mieïam Tähwam mann / 10: Par mieïu Bährnu darr / 11: Ka es töwim buh§chu lieds / 12: Weens Debbe§§u Manntineeks. 13: 13. Kas warr §cho leelu Labbumu 14: Preek§ch úöwis pellnitees? 15: Nhe weens / ka tu / ack §chehligs Kungs 16: Mums §chehlodams to dohd. 17: 14. Tu tickai ghribb ka manna Úirrds 18: Us töwi §tippri titz / 19: Jn ka ta úlawa Truhkuma' 20: Us töw ween palai§chahs. 21: 15. Par to buhs mann töw / ka tu ghribb / 22: Pakklau§igi d§iewoht 23: To pallieds mann ack tu manns Deews 24: Jn tawu gharru dohd. 25: 16. Tu waldi mann in ghlabbi mann / 26: Pee Úirrds in dwehúeles 27: Ka es töw Úlawu d§eedaht warr / 28: Ar wi§úeem Engeïeem. 29: 17. Eek§ch Aug§tibas ir Deewam Ghods 30: Wirs Semmes alla§ch Meers 31: Teem Zillwehkeem labbs Prahts in Preeks 32: Bes ghalla muh§chigi / Amen. Un_
1: Unß i§t gebohren ein Kindelein.
2: Mums ir peed§immis weens Bährniòß / 3: No weenas Jumpraws §chkik§ts / 4: Jn tas ir Deewa Dähls / ij. 5: 2. Schim Bährninòam ta Saule in Úwaigsnes 6: Mehnes in debbe§§u draud§a 7: Kallpo tam Wi§úu ghaddu ij. 8: 3. Schiß Bährninòs to Wällu uswareyis 9: Schis Bährninòs Deews in Kungs / 10: No§naud§is arrid§an to Nahw. ij. 11: 4. Tapetz d§eedam mehs ar §kannigu Balß / 12: Patteizibu úazzidami 13: Deewa Dählam gohds in Úlahw / ij. 14: 5. Juhs Kri§titi Ïaudis leeli in Ma§§i 15: Teizeet wi§§i weenlieds 16: Scho Bährninòu JE§u Kri§t / ij. 17: 6. Tai zeenigai úwehtai Triadib' 18: Jr gohds in Patteizib' 19: Taggad alla§ch in muh§chige ij. 20: HErr Chri§t der Einig' Gottes Sohn &c. 21: KUngs Kri§tus / kas nhe úahzis / 22: Bett pats tas Eeúakums 23: No Tähwa Kruhtim nahzis 24: Tas muh§chigs Att§pidums 25: Kas §poh§chacks nhe ka Debbeß' 26: No úaweem Wahrdeem drebbes 27: Wiß winòa Raddjums. 28: 2. No Debbeß Semmeh grimmis 29: Kad tappis ma§§ais Behrs / 30: No §chkie§tas Meitas d§immis 31: Tas Dawidinòa zehrs: Pee
1: Pee Kru§ta Stabba lohzits /
2: Pehz muhúeems Grähkeems mohzits 3: Tas taißnais Deewa Jährs. 4: 3. Dohd muh§ai Miela§tibai 5: Prett töwim úelt in augt 6: Dohd muhúai Ustizzibai 7: Eek§ch labbeem Darrbeem plaukt 8: Taws Gharrs pee mums laid úittahs 9: Laid muhúa Úirrds nhe mittahs 10: Pehz töwim úlahpt in úaukt. 11: 4. Taws Tähws ir wi§§as leetahs 12: Zaur töwim raddyis ween 13: Tu walldi wi§§as Weeta^s 14: Wehl us §cho pa§§chu deen / 15: Laid muhßo prahts nhe maldas 16: Laid muhßas Úirdis walldas 17: Tahs Garra^ Kohpa^ úeen. 18: 5. Laid mir§t in wißai úuhdahs 19: Tas wezzais Grehko=Prahts 20: Ka tas eek§ch mums nhe kïuhdahs 21: To jaunu nhe nomahz / 22: Kas nahk no úwehta gharra / 23: Kas winòa Prahtu darra 24: Taps úwehtiets úweizinahts. 25: Jauna Ghadda D§eeúma. 26: Das alte Jahr vergangen &c. 27: PAghallam ir tas wezzais Ghadds / 28: Kungs JE§u Chri§t / tu e§úi pats 29: Muhs pa§úargats par dauds Nhelaim / 30: Par to töw patteiz tawa Úaim. 31: 2. Mehs luhd§am töw / ak Deewa Jehrs / 32: Pattee§i Deews in Jumpraws Bährs / __
1: Glahb prohjam muhs Zaur tawu Spähk
2: Peedohd mums wi§§u muhúu Grähk. 3: 3. Nhe òemm no mums to úwähtu wahrd 4: Tahs Dwehúels barrib' ïohti gahrd' 5: Tam Wällam nhe ïau Waïïas leht 6: Tahs niknes Mahzibs' Úehklu úeht. 7: 4. Kas tawu Wahrdu §chkiek§ti mahz 8: Pee teem ar úwähtu Garru nahz / 9: Tohs labb' in illgi d§iewoht leez / 10: Jn wi§§u ïauno no mums treez. 11: 5. Tohs ko tu e§§i §pehzinayis 12: Us aug§tu Kreßlu úehdinayis' 13: Leez laimig walldiet / tohs usturr / 14: Dohd Meeru §cheitan in wi§§ur. 15: 6. Glahb' / úwehti / wi§§eem labbi darr / 16: Ka leels ar maúu töw teikt warr / 17: Jk weenam tahdu Prahtu dohd / 18: Pehtz tawa Prahta ween d§iewoht. 19: 7. Nhe ïau muhs Grehko darbos d§iet / 20: Bet alla§ch tohs no Úirrds at§iet / 21: To wezzu Grähku nhe peemin 22: Darri ar mums / Ka tu pats §inn. 23: 8. Ack Deews Kungs dohd mums labbu Ghadd 24: Pa§úarg par Úehrgam / Karr in badd / 25: Par Grehkeem / Nhelaimib' in Kaun / 26: Jspe§ti muhs no wi§§u ïaun. 27: Neu Jahrs Seuffzerlein / Nun tretten wir ins neue Jahr. 28: Jm Thon: Vater un§er im Himmelreich. 29: DEews pallieds jaunu ghaddu úahkt / 30: Dohd wi§§u labbu pee mums nahkt / 31: Pa§úarrgi mums Kungs JE§u Kri§t Jn
1: Jn dohd mums labba^ Meera^ mi§t /
2: Dohd wi§§u / kas mums wajad§ehs / 3: Pee Meeúu / ka pee Dwehúeles. Amen. 4: Ein §chön Pa§§ions Lied / 5: Jm Thon: Chri§tus der uns §elig macht. 6: MOhdryees tu manna Úirrds 7: Noteikt Je§u Mohkas; 8: Kahda tam by kar§ta Pirts 9: Winòs ka Tahrpinòs=Lohkas. 10: Muhúu labba leekahs winòs 11: Kru§ta Kohka^ úi§tees / 12: Tapehtz buhs töw Zillwehzinòs 13: No teems Grähkeems mi§tees. 14: 2. Je§us Nakti^ dahr§a^ nahk / 15: Behdu Puííes plukdams / 16: Úawu gruhtu Darbu úahk / 17: Drebbedams in Luhgdams / 18: Schwe§úchi Grehki JE§um koh§ch / 19: Tee tam Úirrdi ehdahs; 20: Jn tu triek§ti d§iewoht droh§ch 21: Tawa^s ghruta^s behda^hs. 22: 3. JEhus leek mums jautreems kïuht / 23: Luhgt lai labbi Klahjahs / 24: Gharrs ghann §keetahs §pehzigs buht; 25: Bett tahs Meeúahs Wahjahs: 26: Luhd§ees lai töw Deews §tahw klaht / 27: Winòs töw tee§cham úohla / 28: Grehku behdas nhe att§taht / 29: Mahzais JE§u Skohla^. 30: 4. JE§um §pee§ch úmags Grehku=úwarrs / 31: Behdahs winòu gremdeh; To-
1: Tomehrt nahk weens Deewa gharrs /
2: Kas to Bailehs remdeh: 3: Manna gruhta^ Stundinòa^ / 4: Kad ar Nahw es tick§chohß / 5: Nahz / ak Deews / mann palliga^ / 6: Ka es nhe isbiek§tohs. 7: 5. A§§ins=Úweedrus JE§us úwie§t / 8: Waid winòs §tahw notwiezis / 9: Winòam Úirrds ghribb pru§chu plie§t / 10: Reds / ka winòs noniezis. 11: Mieïais JE§u maßga mann / 12: Ar §cheem taweem Úweedreem / 13: Pehtz dohd d§iewoht arrid§an 14: Pee teem Debbes beedreem. 15: 6. Judas Je§um Rabbi úauz / 16: Mutes dohd ar Gïaudeems; 17: Kam winòs wirwes Kakla^ mauz / 18: Nodohd nikneems Ïaudeems. 19: JE§us zee§ch tu darri tha / 20: Kad töw zitts leek wallga^ / 21: Ïaunam labbu attmakúa / 22: Ghann winòs dabbujß Allgu. 23: 7. JE§u Beedri wi§§i lieds 24: JE§um at§tahj weenu / 25: Jr tas droh§chais Pehtris triez / 26: Biedams ïaunu Deenu: 27: Zeetees tu ar JE§u Kri§t / 28: Paleez ween pee winòa / 29: Töw nhe buhs nhe Mattam kri§t / Winòs
1: Winòs to lizzis úinòa^
2: 8. JE§u kapehtz buhs töw ne§t 3: Tahdas kauna^ Saites? 4: Tas töw leek ar Rohkam me§t / 5: Muhßu Grehku kaites: 6: Gribb tas Elles=Bende muhs 7: Úawams wirweems úai§tiet / 8: JE§u tawams Saiteems buhs 9: Winòa Saitehs raiúiet. 10: 9. JE§us we§ts preek§ch Teeúas zee§ch 11: Nhe patteeúu leezib' 12: Tee tam úmeyahs / Waiga^ úwee§ch 13: Tas mums darra Preezib': 14: Kad muhs nikni Ïaudis kremt / 15: Nhe buhs mums tas úahpeht; 16: Deews ghribb muhs pee úöwim òemmt; 17: Tahdus Ïaudis §trahpeht. 18: 10. Pehters ahsleeds Deewa Dähl 19: Ka tas tam by úazzyis; 20: Bett ghann drieds tas Winòam §chähl / 21: Ka winòs Azzis úlazzis: 22: Us mett Azzis irr us mann / 23: Kad es Grehkohs krittu / 24: Dohd Kungs Grehku=§chählo§chann' / 25: Labbis nu nhe rietu. 26: 11. Judas jusdams ghrutu Úohd' / 27: Deewam §chehl patts karrahs; Sa-
1: Sawu Dweh§úel Wellam dohd /
2: Kas pats Nahwes darrahs: 3: Ack pa§úarrgi / §chehligs Deews / 4: Nogreeß ïaunu Prahtu 5: Nhe laid muhs isbailotees 6: JE§u §tahw mums klahtu. 7: 12. A§§ins / A§§ins brehz tas Juds / 8: Winòs ir muhúu Rohka^ / 9: Wiß tas Pulks us JE§um úuhds 10: To buhs pakahrt Kohka^; 11: Prahts irr mann pehtz A§§nim §tahw' 12: Bet nhe ka teem Juddeem / 13: JE§u A§§ins derr prett Nahw' 14: Derr prett Grehku=Pluhdeem. 15: 13. Tas / kas jau §enn=deeninòam 16: Pirmohs Laikohs ghaidiets / 17: Tohp §cheit pliks ar Pahtagahm 18: Nikna^ Ghoda` úwaidiets: 19: To mans JE§us arrid§an 20: Zeetis labbis Prahtis / 21: Winòa Bruhzes d§eedeh mann / 22: Mannas Grehku wahtis. 23: 14. No teem a§§eem Duhrumeem / 24: No tahs Ehrck§chu=Krahúes / 25: Nahz pa Mutttu Gallineem 26: Kar§tas A§únis Lahúes: 27: Laid juhs Behdu ehrk§chki muhs 28: Scheit ghann illgi bah§taht; 29: JE§u kauna Krohnim buhs 30: Ghoda Krohni mak§aht. 31: 15. Palai§ts kïuh§t tas Barrabas / Kas
1: Kas by d§el§ys eekalts /
2: Bett par JE§um úauz leels / maß / 3: Laid tohp Kru§ta^ peekalts: 4: Zaur teem Grähkeem tappam mehs 5: Zeetas Nahwes=Úaites / 6: Muh§úus Grehkus Je§us neß / 7: Wedd no wi§úahs Kaitehs. 8: 16. JE§us úawu Kru§ta Kohk 9: Neß ar lehnu Gharru; 10: Simons peeleek úawu Rohk' / 11: Pallieds ne§t ar Warru: 12: Ack / ka lehti by mann ne§t / 13: Kaut es to ween pra§tu / 14: Kad Deews leek us mannim me§t 15: Kahdu Kruhta=Na§tu. 16: 17. JE§us aug§ti ghaiúohs zellts / 17: Gribb muhs willkt pee úöwis / 18: Winòa Úirrds ka tyrais Úelts 19: Skaidri §pied preek§ch töwis: 20: Skattais wir§úu; Kas turr Karr? 21: Deewa Dähls tas §chkie§tais / 22: Kas irr töwi §chkie§tu darr' 23: Tu wenn winòu bie§tais. 24: 18. Kahjahs / Rohkas kru§ta^ kalts / 25: Zee§ch nhe ween par daßeem; 26: JE§u dahrga A§§ins palts 27: Stahw preek§ch leeleem ma§úeem. 28: Paggans Juds kam ween tik §mehlt / 29: Tizzigs turp warr tezzeht; 30: Tur warr dabbuht wi§§ai welt 31: Wi§§eem briew turr prezzeht. 19.Mann
1: 19. Mann buhs gau§t ar A§§arahm /
2: Kad es red§u §kreyam 3: JE§u A§§ins aumuïam / 4: Tahs pee Kru§ta lehyam: 5: Söwis labba^ nhe ghahß winòs 6: Tahdu A§§ins Kohpu; 7: Bett ka §chkie§ts tohp Grehzneeziòs 8: Jrr es masghats tohpu. 9: 20. Je§us noúaukts Nazareens 10: Jrr to Juddo Köhnigs / 11: No ka Meddus tekk in Peens / 12: Muh§cho Kungs tik lehnigs: 13: JE§u töwi pell in lahd 14: Tawa Juddu Draud§iht': 15: Es py töwis turrohs klaht / 16: Gribb' us töwis raud§iet. 17: 21. JE§u Drahnas Karra wiers 18: Pleh§ch no winòa Meeúahm / 19: Ka winòs palleek plicks in tiers; 20: Tas wehl notieck§t tee§cham: 21: Labbs tohp ploh§iets labbs tohp eh§ts 22: Bett ïau tikkai Waïïu: 23: Kas tohp poh§tihts / kas tohp pleh§ts / 24: Dabbuhs úawu Daïïu. 25: 22. No ka JE§us mohziets kïuh§t / 26: Par teem luhds winòs Deewa; 27: Nhe reds / ka buhs weenam §u§t / 28: Lai buht wiers jeb Úeewa: 29: Winòs par mums wehl taggad luhds / 30: Kad Deews usòemm Twaiku. 31: Jn kad Sahtans us mums úuhds / 32: Kas nhe kahwe Laiku. JE-
1: 23. JE§um tam by Mahtes §chehl /
2: Kaut ghann úuhri §trahdayis / 3: Tik §pehj ku§teht úawu Mehl / 4: Tomährt par tahs ghahdayis: 5: Tha wehl taggad ghahda winns 6: Par tahm behdu Úeewam / 7: Winòam mieï tas Gruhdeniòs 8: Kas us tizzahs Deewam. 9: 24. Klau§úais / ko taws JE§us darr' 10: Schehligs it par leeku / 11: Kas leels Úlepkaws / tam winòs warr 12: Úohliht debbeß Preeku: 13: Peeminn mannis luhd§ahs wins / 14: Tas tam noteek §uhd§oht; 15: Tha töw behdigs Zillwehziòß 16: Notiks ghau§che luhd§oht. 17: 25. Kas jau tick nhe tappis by 18: Pa§úcha Wällna Rohka^s 19: Tas tohp pe§tiets §chehlige 20: Spee§ts in Zeeßdams Mohkas: 21: Kru§ts in ghruhtas Deeniòas 22: Mahza Kungu bietees; 23: Tad ta Úirrds kad bähdajahs / 24: Ghribb us Debbes d§itees. 25: 26. Manns Deews! Manns Deews! JE§us brehz / 26: Deewa Dußmas jusdams; 27: Tahdas kar§tas leeßmas pehtz / 28: Niek§t winòs / kah§chu ku§dams: 29: Skeet tu Deewam tahdu buht / 30: Tawahs Bähdas rugdams; 31: Tu warr winòam klahtu kïuht / 32: Schehla§tibas lugdams. JE-
1: 27. JE§um ruhktas Schultis úneeds /
2: Úahwa^s leela^s Úahpe^s / 3: Tee tam Uhdens=lahúes leeds / 4: Tahda^s úauúa^s Úlahpe^s 5: Muh§cham by mums Elle^ twiekt / 6: Turr no Úlahpeems §pïaudiht / 7: D§iïïa^s Ugguns Lee§ma^s úlihkt; 8: To by JE§um baudiht. 9: 28. JE§us wi§§u no darriyis 10: Kas by ja=zee§ch zeetis / 11: Tha tohs Rak§tus peepilldyis / 12: Deewa Prahts to §peedis: 13: Tizzi tee§cham Deewa bährs / 14: JE§us lizzis mohziht / 15: Ka tas breeúmigs Elles=Swehrs 16: Muhs nhe úpähtu plohúiht. 17: 29. Je§us úauz ar úkaòòu Mehl / 18: Pehz iszeesdams Mohkahms / 19: Úawu Dwehúel dohd in wehl 20: Winòs eek§ch Tähwa Rohkams: 21: Lai mann nhe truhk§t pehdehjs Bal§ú / 22: Kad mann atd§ee§t Behdas; 23: Kungs / Kad nahk manns pa§tars Ghalls 24: Weeglo mannas Behdas. 25: 30. JE§us Gallwu no kahrdams 26: Weegli ahsmeeg mirdams; 27: Tha winòs Deewam patiekdams 28: Gribb muhß mahziet §chkirdams / 29: Kahds prett mums ir winòa Prahts / 30: Nhe tahds bahrgs in §trehligs; 31: Winòs grib buht prett wi§§eem tahds / 32: Kas ir mieïigs / §chehligs. 31.Tumb§ú
1: 31. Tumb§ú par wi§§u Pa§úaul kïuh§t /
2: Semme triez in úkeïïahs / 3: Tas zeets Akmins plie§t in luh§t / 4: Dauds no Kappeems zeïïahs: 5: Warr manns JE§us nomirris 6: Tahdus Darbus §trahdaht / 7: Ko nhe warr winòs Debbe§úies 8: D§iews in §pehzigs ghadaht. 9: 32. Pills=Kungs JE§um taiúnu úauz / 10: Pa§chu Deewa Dählu / 11: Zitts par úaweem Grehkeem kauz / 12: Biedams Elles Kwehlu: 13: Tha buhs mums pee Semmes kri§t / 14: Deewu Kungu bietees / 15: Mums par úawahms Kruhtims úi§t / 16: Jn us labbu d§ietees. 17: 33. Karra wieri JE§um §chkeet 18: Leelus lau§t; bett d§irrdi / 19: Schkehps zaur JE§u Úahneems eet / 20: Pahr §chkeïï winòa Úirrdi: 21: Uhdens turr ar A§§nim §krehj / 22: To da§ch labbs ir §kattyis. 23: JE§u tohs us mannim lehj / 24: Tad ta Úirrds to mattis. 25: 34. JE§us úawa^ Kappa^ du§§' / 26: Apriets no tahs Nahwes / 27: Ghull lieds tre§chai Deenai Kluß / 28: Tad no Nahwes rahwes: 29: Kad tas Nahwis manni kauß / 30: Tad es JE§um §innu / 31: Kas no Nahwes manni raus / 32: Atdohs D§iewibinòu. 35.JE§u
1: 35. JE§u kahds es buh§chu úwähts /
2: Kad tas isplaucks Ghoda^ / 3: Kas by pirmit kauna^ úehts / 4: Ney kïuhs nahzis Úohda^ / 5: No ka tu mann attpe§tyis / 6: Tawas A§§nis leedams / 7: Jn mann weetu úatai§úiys / 8: Pee ta Tähwa eedams. 9: 36. Nhe by mann tad liekúmam buht / 10: Atpe§tiets tick dahrgi; 11: Kurr mann by eek§ch Elles ghrut 12: Mohziets kïuht itt bahrgi: 13: Manna Úirrds eek§ch Preekas §tahw / 14: Nu mehs warram droh§chi 15: Läppotees prett Ell' in Nahw / 16: Jo mehs 䧧im §po§chi. 17: 37. Tu mans mieïais JE§u Kri§t 18: Nhe weens warr mann beedeht; 19: Tu jo tewi lizzees úi§t / 20: Ghribbedams mann d§eedeht: 21: Ko mann töw buhs pretti doht? 22: Tew es ghribbu úlahweht / 23: Úlahwedams §cheit nod§iewoht / 24: Turr preek§ch töwim §tahweht. 25: O Lamb GOttes un§chuldig. 26: Ack §chkie§tais Deewa Jähriòs / 27: Wiß a§§inains notraipiets / 28: Tu lehnigs Deewa Bährniòs / 29: Pee Kru§ta ghau§chi §taipiets: 30: Tu Nahwes juhra^ pelldeyis / 31: Tha muhúus Grähkus delldeyis / Ab-
1: Ab§chählojeeß par mums / ak JE§us.
2: Jn der letzten Wiederholung: 3: Dohd mums tawuk Meeru / ak JE§u! 4: JE§u Grab=Lied 5: Aus Herrn Johann Ri§tens Fe§t Andachten / nezinâms 6: O Traurigkeit! O Hertzeleid!7: Am §tillen Freytag und Sonnabend zu §ingen. 8: EYm' apraudam 9: Ar Waimanòam 10: Pee JE§u Kri§tu kappa / 11: Winòa úwehtahs Meeúinòahs 12: Kurr winòs aprakts tappa. 13: 2. Nahz §kattamees 14: Sche ghull patts Deews / 15: Kas mirris nhe pehtz úöwis / 16: Bett kas úawu d§iwibiò 17: Par mums wi§§eems dewis. 18: 3. Manns ir §chis Darrbs / 19: Es Grehku Tahrps / 20: Es JE§u Kru§ta^ Stabba^ 21: Kalldinayis / Winòs tappis ir 22: Tahrpiòs mannis labba^. 23: 4. Schiß Deewa Jährs 24: Pats Deewa Bährs 25: Tas zeetis tahdas Úuttas / 26: Winòs muhs §chkie§tus darridams / 27: Teh ghull úawa^s Strutta^s. 28: 5. Tu Úaldigais 29: Leels Mahzitais 30: Mann buhs pee töwim lau§tees / 31: Tawas bruhzes §kattidams 32: Buhs mann ghau§chi ghau§tees. 6.Kahds
1: 6. Kahds e§§i jehls
2: Tu jaukais dähls / 3: Ka nhe by mann to mattiht / 4: Kas warr tawas A§§inis 5: Úau§ams Azzims úkattiht? 6: 7. Leez Úirrdy to 7: Jn apluhko / 8: Kas ghull tai zeeta^ kappa^ / 9: Winòs tas Kungs tahs ghodibas / 10: Kas pirms mohzihts tappa. 11: 8. Ack Miïakais / 12: Manns Pe§titais! 13: Dohd mann pehz töwim d§ietees 14: Lieds patt mannai Beddritaj / 15: Töwi teikt in bietees. 16: Trö§tliche Betrachtung der §ieben Worte JE§u. 17: Erläucht meinen Sünden Krancken Sinn. 18: Jm Thon: Da JE§us an dem Creutze §tundt. 19: KAd Úirrds mann Grehku bailes §tahw 20: Tad §kattohs es us Kri§ti Nahw' / 21: Ta makúa dauds parr leeku 22: Es äßmu úwehts 23: Schyß Nahwes pehtz / 24: Ta dohd mann Gahrdu Preeku 25: 2. Tee Wahrdi ko manns JEZUÚ Kri§ts 26: Jr runnayis aug§ta^ Kru§ta` úi§ts 27: Tee §kann wehl manna^s Auúis: 28: No teem tik ghann 29: Wehl d§eedaht mann / 30: Manns Deews tas manni Klau§§ys. 31: 3. Tas Pulks kas töwi lammaht warr Kas
1: Kas töw / ak JE§u Mohkas darr /
2: Kas ap§mey tawu Spähku: 3: Tas Paggans / Juds / 4: Par teem tu luhds: 5: Tähws peedohd teem to Grähku. 1. Wahrds. 6: 4. Es grähzigs zillwehks es jo drieds 7: Töw islammayis ar zitteem lieds / 8: Jn mohzyis Kru§ta=Ztabba^: 9: Tu ahs§tahw mann / 10: Es §innu ghann / 11: Tu zeetis mannis labba^. 12: 5. Kahds §chähligs Prahtiò§ch JE§um by 13: Prett úawu Maht' in Mahzekli! 14: Kad tam by úuhri §trahdaht: 15: Winòs rahda teem 16: Noúkummu§cheem 17: Ka winòs par teem gribb gahdaht. 2.Wahrds 18: 6. Jrr es ack JE§us ustizzams / 19: Preek§ch töwis §tahwu runnadams 20: Ar no§kummu§chi Úirrdi: 21: Usluhko mann 22: Dohd arrid§an 23: Mann at§pirrgt Behdu=Pirti. 24: 7. Tas Úlepkaws / kas lieds maitahts kïuh§t / 25: Kam Úirrds par úaweems Grehkeems luh§t / 26: Tas luhds ar Debbes=Preeku: 27: To JE§us dohd 3.Wahrds. 28: Neds wedd preek§ch Úohd' 29: Scho leelu Grehzineeku. 30: 8. Es arr us töwim ustizzohs / 31: Par manneem Grähkeem bähdajohs: Tohs
1: Tohs ghribbi tu mann peedoht:
2: Mann Grähzneekam / 3: Bett Tizzigham 4: To Preekas=Wall§tib' eedoht. 5: 9. Ka gau§chi JE§us noúauzahs / 6: No Deewa att§tahts §chehlojahs / 4.Wahrds. 7: Tahs Bailes nahk ar barru: 8: Pehtz ka winòs zee§ch? 9: Ack JE§um §pee§ch 10: Tee Grehki / ko es darru. 11: 10. Ack JE§us úuhd§ahs / JE§us brehz / 12: Ka mums turr muh§cham nhe by pehtz 13: Tahs Elles Bailehs mattiht / 14: Bett preezigeem 15: Ar Enìeleem 16: To Deewa waigu §kattiht. 17: 11. Tahs Úahpes JE§u Úirrdi gree§ch / 18: Tadehï winòs kar§tahs Úlahpes zee§ch / 19: Muhs eeghribbahs winòs twiekda~s. 5. Wahrds. 20: Ta Úirrds tam kuh§t 21: Winòs úlabans kïuh§t 22: Muhs §tipprina / patts niekdakms. 23: 12. Mums / mums by Úahpes muh§cham zee§t 24: Tahs Ugguns=úlahpes / Kas nhe d§ee§t / 25: Eek§ch kar§tahms Elles lee§mahms. 26: Bett JE§us arr 27: Muhs pe§tiet warr 28: No tahdahms leelahms Breeßmahms. 29: 13. Tu úaldigs Wahrds / tu preezigs Wahrds / 30: Tu Wahrdiòs muhúai Úirrdei gahrds / 31: Ko JE§us par mums teizzis: Tas
1: Tas peepilldiets / 6. Wahrds
2: Jn nodarriets / 3: Es juhúo dehï Nhelaim beid§is. 4: 14. Palldeews ak mieïa Brahïa Úirrds! 5: Palldeews ak JE§u tawa Pirrts / 6: Ka §chkie§ta mannu Wainu 7: Es äßmu meh§ts 8: Manns Parrahds d§eh§ts 9: Palldeews par tahdu Mainu. 10: 15. Tähws peeòem mannu Dwehúeliet 7. Wahrds. 11: Lai ta eek§ch tawams Rohkams miet / 12: To noúauz JE§us mirrdams. 13: Pee Stundiòas 14: Tahs pa§tarahs 15: Lai es úakku §chkirrdams. 16: Gott §ey gedankt in Ewigkeit. 17: Melod. Jn dich hab ich gehoffet HErr. 18: Zaur tum§chu Beddr' tu patt no Riet 19: Kri§tus ta Saule mums att§pied 20: Aptum§oteem Zillwähkeeem / 21: Ta §kaidri lezz / 22: Ta Tai§nibs Úwezz / 23: Jn taißno muhs no Grähkeem. 24: 2. Tas §pähzigais Kungs JE§u Kri§t / 25: Kas nhe §enn by pee Kru§ta úi§ts / 26: To well in Nahw nomahzis 27: Pehtz Nahwes Meeg 28: Ar úaldu Preeck 29: D§iews attkall pee mums nahzis. 30: 3. Tahs Dahwanahs / ko winòs mums drieds / 31: No Kappa neß ar úewim lieds / Tahs
1: Tahs dahrgas ir par leeku /
2: Schehligu Deew / 3: Mieïigu Tähw' 4: To Taißnib' / Meer in Preeku. 5: 4. Manns Pe§titais / ka warr tu ghann 6: Jo wairak labbi darriht mann? 7: Tu muh§cham mann nhe att§tahß / 8: Töw pawehl es 9: Dwehúel in Mee§ú' / 10: Tu prohjam tohs pagglabahs. 11: 5. Ar töwi lai mann kappa` braukt 12: Pee d§iewibs attkall pehtz isbraukt 13: Ka preezig es warr úwinneht / 14: Debbe§§ies ween 15: To leelu Deen' 16: Turr tawu Úlahwu minneht. 17: Komm Heil. Gei§t / Herre GOtt. 18: TU Garrs no Deewa úwehtais Deews 19: Nahz muh§as Úirrdi^s / dahrgais weeú' 20: Jn tahs ar wi§§u labbu pilldi 21: Ar Kar§tu Mieïä§tibu §illdi / 22: Ack Kungs tu §kaidrais Mahzitais 23: Kas wi§§ur e§§i aizinayis 24: Tohs Ïaudis Deewa Wahrdu klau§§iht / 25: Par to töw patteiz tawa Draud§iht 26: Alleluja / Ghohds Deewam dohts. 27: 2. Tu úwehtais Ghai§chums / palligs gahrds 28: Laid §pied eek§ch mums taws d§iewais Wahrds / 29: Ka warram Deewu att§iet §poh§chi / 30: To Tähwu §auckt und peeluhgt droh§chi / 31: Kungs úchwe§chu Mahzib no mums ghrees / Nhe
1: Nhe laid tahs Au§is pehtz tahs nee§ /
2: Dohd JE§u wahrdam pee mums mahjoht 3: To zeenaht labb jeb ïauni klahjoht / 4: Alleluja / Ghohds Deewam dohts. 5: 3. Tu úwehtais Ugguns / §alldais Preeks 6: Nhe laid muhs nhe kahds waideneeks 7: No tawas Ghallwo§chanas baidiht 8: Us tawu pallieg alla§ch ghaidiht / 9: Kungs lai taws Spehks muhs ap§argaht 10: To wahju Mee§§u Droh§chinaht / 11: Ka warram waido^hs droh§chi zeeßtees 12: Zaur pa§úchu Nahw pee tewim §pee§tees 13: Alleluja / Ghohds Deewam dohts. 14: GOtt der Vater wohn unß bey &c. 15: DEews tas Tähws mums d§iewo klaht 16: Nhe leez muhs ïauna bietees / 17: Dohd no Grähkeem §kaidru Praht / 18: Us töwim mir§toht d§ietees / 19: Lai tas Wells muhs nhe úagrahb / 20: Dohd Spähku prettie kautees 21: No winòa Naggeem rautees 22: No Úirds us töwim ïautees / 23: Muhs ar taweem Úpahrneem ghlab / 24: The mehs bes wi§úahm bähdahm / 25: Ka appak§ch Bruòòam / úehdam / 26: Ta Wella Bultes mehdam / 27: Nhe att§tahj mums leelais Deews 28: Dohd / ko e§§im luhgu§chees. 29: Deews tas Dähls mums d§iwo klaht. 30: Swähtais Gharrs mums d§iwo klaht. Al-
1: Allein GOtt in der Höhe §ey Ehr.
2: GHohds Deewam Debbes aug§tiba^ 3: Par winòa §chehlu Prahtu / 4: Kas wi§§u ïaunu remdina / 5: Nhe peelai§ch pee mums klahtu. 6: Deews labbu Prahtu prett mums turr / 7: Tas Eenaids nhewa wairs nhekurr 8: Mums Úirrdi Meers ar úahtu. 9: 2. Mehs teizzam töw / ak muh§chigs Tähws! 10: Taws Wahrds ir turrams währa^ / 11: Taws Elkons muh§cham nhe tohp ghlehws 12: Taws Spehks ir leels bes Mehra: 13: Taws Prahtiòs noteek alla§chien / 14: Tu wehl tas Kungs / kas tagadien 15: Muhs ghlabb preek§ch Elles=Úwähra. 16: 3. Ak Deewa Dähls / kas no§audeyis / 17: Tohs Grähkus Kru§ta' kohka / 18: Kas muhs ar Deewu úadrau§eyis 19: Kas winòa Úirrdi lohka: 20: Ack Deewa Jährs / úwehts Kungs in Deews / 21: Tu muh§úu Bähdu peejemmees / 22: Mehs e§§im tawa^ Rohka^. 23: 4. Deews úwähtais Garrs no Deewa dohts / 24: Par Preeku muhúa^s kaitehs / 25: Nheïau / ka muhs tas nhe §chkie§ts jods 26: Warr dabbuht úawahs Saitehs. 27: Us töwim mehs palai§chamees / 28: Töw glahbjot mums / ak §chehligs Deews! 29: Nhe kahdas kaitehs bähdas. 30: 5. Gohds Tähwam / Dählam arrid§an 31: Tapatt tam úwätam Garram / Juhs
1: Juhs weenus trieß ar Úlawe§chan
2: Mehs teizzam zik ween warram / 3: Tu weens lieds §chim mums pallied§eyis 4: Dohd ka mehs / ko tu pawehleyis 5: Töw Deews par Gohdu darram. 6: Sey Lob / Ehr / Preyß und Herrligkeit. 7: Jm Thon: Von Himmel hoch / da komm ich her. 8: GOhds Deewam Tähwam alla§chien / 9: Kas raddyis Semm in Debbe§§iò / 10: Jn usturr wi§§ahs Leetahs wehl / 11: Tam úawas Raddibinòas §chähl. 12: 2. Gohds Deewam Dählam arrid§an / 13: Kas par mums wi§§eem darryis ghann / 14: Pee Kru§ta mirrdams muhúu pehtz / 15: Kas tizz us winòu tas tohp úwehts 16: 3. Gohds töw ak zeenigs úwehtais Garrs! 17: Kad us mums gull úmags behdu=úwarrs / 18: Tad ghribbi mums to attweegloht / 19: Ta taißnu Úappra§chanu doht. 20: 4. Gohds úwähtai trieß=ween'dibinai / 21: Trieß Wahrdohs weens patt buh§chanai / 22: Dohd / Ko mehs taggad luhgu§chees / 23: Eek§ch Debbeß muh§cham liek§motees. 24: Der du bi§t Drey in Einigkeit. 25: TU buhdams Trieß eek§ch weenibas / 26: Weens Jpatts Deews pehtz buh§channas 27: Ta Úaule behg par ma§§u Bried / 28: Lai mums taws muh§chigs Gai§chums §pied. 29: 2. Mehs tawu Gohdu is teizzam / 30: No rieta lieds patt Wakkaram; Muhs
1: Muhs wahja d§eeßma töwi teiks
2: Neds töwi teizoht muh§cham beigs 3: 3. Tam Tähwam úazziets muh§chigs Gohds / 4: Tas tohp irr winòa Dählam dohts / 5: Tam Garram úwehtam zeenigam 6: To pa§úchu Gohdu noúakkam. 7: Diß §ind die H. zehen Gebot. 8: 1. Tohs deßmits Baußlus ko mums Deews / 9: Zaur Mo§em dewis mahzemees / 10: Tohs winòs preek§ch Ïaudeems is§azzyis / 11: Ar úawu Pirk§tu usrak§tyis / 12: Kungs e§§i §chähligs. 13: 2. Es äßmu weens taws Kungs in Deews / 14: Es äßmu weens tas muh§chigs Tähws / 15: Nhe turrees Leeka=Deewinòus / 16: Bett palleez ween us mannu puß / 17: Kungs e§§i §chähligs. 18: 3. Nhe ahsòem Deewa Wahrdu Welt / 19: To buhs töw leela` Gohda` zellt; 20: Nhe burrt / nhewilldams lahdehtees / 21: Bett bähda's luhgt in parzee§tees / 22: Kungs e§§i §chähligs. 23: 4. Töw úwehtiet buhs to úwehtu deen / 24: Jn Deewa Darrba §trahdaht ween / 25: Ka Baßnitza` tha mahjahs arr / 26: Ka Deews eek§ch töwim d§iwoht warr / 27: Kungs e§§i §chähligs. 28: 5. Tähws / Mahte / Kungs in Mahzitais / 29: Kas mahza / wallda / kas dohd Mai§' / 30: Teem buhs töw klauúiet wäzs ka jauns / 31: Lai buht / Kahds buhdams / rahms jeb ïauns. 32: Kungs e§§i §chähligs. 6. Töw
1: 6. Töw nhe buhs kaut jeb eenindeht /
2: Ar zitteem labbi úadderreht / 3: Prett wi§§eems turreht lehnu Praht / 4: Ar labbu ïaunu attmak§aht / 5: Kungs e§§i §chähligs. 6: 7. Ar ko tu e§§i laulojees / 7: Pee ta ween bu§s töw turretees / 8: Jn §chkie§ti úarrgaht tawu Gohd' / 9: Ka tu warr isbehgt Deewa Úohd / 10: Kungs e§§i §chähligs. 11: 8. Töw nhe buhs úakkt jeb kahdu leet / 12: Bett labbis Nabbad§ibas zeet / 13: Ar Swarr in Mehru nhe peewiïï / 14: Taws Úwähtums lai us zitteems piïï / 15: Kungs e§§i §chähligs. 16: 9. Nhe e§§i willtigs Leezineeks / 17: Lai buht taws Wahrds tik §kaid'rs / ka Úneegs / 18: Nhe darri mällnu / kas ir balts / 19: Prett wi§§eem e§§i labbs in úallds / 20: Kungs e§§i §chähligs. 21: 10. Töw nhe buhs §kauga Azzis me§t / 22: Neds tawam Prahtam lizzees ne§t / 23: Us zitta Manntu / Seew in Saim 24: Us zitta Nammu / Seew in Saim 25: Jk weenam wehleht labbu Laim / 26: Kungs e§§i §chehligs. 27: 11. Schoß Baußïus Deews mums tapehtz dohd 28: Ka mums buhs bietees winòa Úohd / 29: Jn muhúus Grähkus no§chähloht 30: Tha úawu muh§chu nod§iewoht / 31: Kungs e§§i §chehligs. 12. Lai
1: 12. Lai darram{darrma} / ko ween ee§pehjam /
2: Mehs tomähr nheeka nopellnam / 3: Nheweens warr buht par pillnu úwehts / 4: Zaur Je§um tohp mums palïied§ehts / 5: Kungs e§§i §chähligs. 6: Sey Lob und Ehr mit hohem Preyß. 7: AUg§ts Gohds töw úazziets taggadieò 8: Ka ta Deews Tähws muhs pilldyis / 9: Ar wi§§u labbu Dahwahniò / 10: Jrr muhúas Úirrdis úilldyis 11: Ar tawa Wahrda Ugguntiò 12: Ak ghlabba mums to alla§chien / 13: Ka úwehtiets tohp taws Wahrdiò§ch. 14: 2. Dohd Nahckt mumss tawa Wall§tibinò / 15: Taws Prahtiò§ch noteek úwehti: 16: Dohd muhúu Mai§es Gabbalinò / 17: Tohs Grähkus peedohd lehti. 18: Nhe ïau muhs niknam kahrdinaht / 19: No ïauna ghribbi pa§úargaht / 20: Gohds töw / Deews aug§tais / Amen. 21: Vater un§er im Himmelreich / 22: DEews muhúo Tähws eek§ch Debbe§§im / 23: Tu e§§i mahzyis mums lieds §chim / 24: Ka Brahïeem kohpa` d§iewoht ween / 25: Jn töwi peeluhkt kattru Deen / 26: Dohd ka irr patti Úirrds to lieds 27: Ko töw Deews muhúa Mehle úuhds. 28: 2. Taws aug§tais Wahrds laid úwehtihts tohp 29: To §chkie§tu Mahzib' pee mums kohp / 30: Ka mehs pehtz tahs ween d§iewojam / 31: Ka peedärr Deewa Pulzinòam / No
1: No Wiltus=Wahrdeem úarrgamees /
2: Dohd ap=allo§cheem atgreeßees. 3: 3. Laid nahk mums tawa Wall§tiba / 4: Scheit in turr muh§cham pehtz Galla: 5: Tas §wähtais Garrs mums d§iewo klaht / 6: Ap§kaidro muhúu Úirrd' in Praht; 7: Prett Wellna ghribbi par§tahweht / 8: Muhs tawus Ïaudis us turreht. 9: 4. Taws{} Prahts laid noteek tha pehtz §chim 10: Wirß Semmes ka eek§ch debbe§úim / 11: Dohd bähdu Laikohs pahrzee§tees / 12: Jn tawam Prahtam padohtees: 13: Úawalldi muhúu ïaunu Meeú / 14: Ta nhe ghribb töwis klau§itees. 15: 5. Dohd mums ikdeenas muhúu Mai§' 16: Dohd drahnas / lohpus / labbu Gaiú' 17: Greeß Mehr' in Baddus no mums noh§t / 18: Laid Karri muhs nhe darra poh§t; 19: Dohd Meeru / dohd irr We§§elib / 20: Pa§úarrgi muhs par Nheghau§ib'. 21: 6. Peedohd ar §chehlu Prahtinòu / 22: Mums wi§§u Grehku Parradu / 23: Ka muhúa Úirrds teem parahdahs / 24: Kas dauds kahrt prett mums no§eegahs / 25: Ka mehs ikweenam Zillwähkam 26: No mieïa§tibas pakklau§§am. 27: 7. Nhe laid mums kahrdinateem kïuht / 28: Kad mums tas Wellns ghribb' darriht gruht / 29: Jn kad us mums irr usmahzees / 30: Dohd Spehka prettie turretees / 31: Ka muhúa Úirrds nhe bähdajahs / 32: Bett §tippri §tahw eek§ch Tizzibas. 8.No
1: 8. No wi§§a ïauna pe§ti muhs /
2: Kad ghruhtas Laikas red§eht buhs / 3: Pa§úarrgi muhs par ïaunu Nahw' 4: Eek§ch Nahwes=Bähdams pee mums §tahw 5: Dohd labbi weegli ahsmigtees / 6: Par muhúu Dwehúel §chählojees 7: 9. Amen tas ir / tam notikt buhs / 8: Ap§tippri mums §chohs Wahrdinòus / 9: Ka mehs pee teem nhe allojam 10: Jn ko mehs luhd§am dabbujam / 11: Töw peedärr Leelums / Spehks in Gohds. 12: Amen tas taps töw muh§cham dohts. 13: Aus tieffer Noht la§t uns zu Gott &c. 14: DZiïïajahs Behdahs laideet muhs / 15: Úirrdigi Deewa peeúaukt / 16: Jn luhkt / ka winòs ar Schäla§tib / 17: No ïauna muhs ispe§ti: 18: Mums wi§§u Grähku pellniyum / 19: Jn muh§úahs Meeúas ïaunu Darrb 20: Ka Tähws gribbähtu pame§t. 21: 2. Sakkoht / ak Deews Tähws usluhko 22: Muhs tik nabbagus Ïaudis; 23: Mehs e§§im ghräkoy§ch ïohti gruht / 24: Ar Úirrd ar Mutt in Rohkam / 25: Dohd / ka mehs to labb' att§ie§tam / 26: Jn tha pee Kri§to palleekam / 27: Pa§tahwigi lieds Gallam. 28: 3. To muhúu Grähk ir wareen dauds / 29: No mums nhe i§úkaidami / 30: Bett wairak tawa Schäla§tib 31: Nhe weens nhe warri i§úazziht: Tahs
1: Tahs mekkleyam in gribbam mehs
2: Zerreyam to bes Peeluhk§chann' 3: Pee töwim Deews Kungs attra§t. 4: 4. Tu nhe ghribb ka tas Grähzneeks mir§t / 5: Neds arrid§an tohp pa§§u§ts; 6: Bett ka tas leekahs úöw attgree§t / 7: Jn Schälo§channas dabbu: 8: Tad pallieds mums ak Deews in Kungs 9: Ka mehs turr Nahwei muh§chigi 10: Zaur Grähkeem nhe eekrittam. 11: 5. Peedohd / peedohd in e§§' ar Meer 12: Ar mums nabbageem Ïaudeem / 13: Lai tawa Dähla gruhts Nopellns 14: To Grähku Nopelln úaudeh / 15: Tu muhúu Dwehúel pagglabba / 16: Ka ta Nhelaime nhe eetohp 17: Ta Elles Swehra Riekle^. 18: 6. Kad tu ghribbätu Úohdan eet / 19: Jn ar mums Teeúu turreht! 20: Ka warrätam mehs pa§tahweht? 21: Kas buhtu muhs pahr§tahwayis? 22: Ak Kungs usluhko §chehligi 23: Jn mums parahd to ih§tu zeïï / 24: Kurr tawi Úwähti d§iewo. 25: 7. Mehs töw padodamees wi§§ai 26: Ar ruktahms Grähku=Bähdahms: 27: Ak usòem muhs ar lehnu Praht / 28: Nhe leez muhs i§úabietees. 29: Ak pallieds mums Úirrds §chehligi / 30: To Na§tu / ko tu mums usleez 31: Ar Pazee§chanu panne§t. 8.Zaur
1: 8. Zaur taweem Weh§teem mahzi muhs
2: Apraudaht muhúus Grähkus / 3: Jn muhúas Úirrdis klu§§ina / 4: Leez mums zaur winòeem úinnaht / 5: Ka Kri§tus preek§chan úawu Waig' 6: Wißnotaïï ir úalied§inayis: 7: To Preeku dohd mums baudiht. 8: 9. Us turr eek§ch muhúu Úirrds=dibben 9: Tawu Deewigu Wahrdu / 10: Jn pallieds / ka mehs tizzigi 11: Scho tahdu leelu Dahwan 12: Pee mums lieds Gallam patturram / 13: Jn tha to Preekas=D§iewo§channas 14: Pattee§cham warram dabbuht. 15: Ach Gott und HErr 16: AK Kungs in Deews / 17: Ka ïohti §pee§ch 18: Mann manni ghruti Grähki 19: Nhe ka mann arr 20: Pallied§eht warr 21: Wirß Semmes tee Zillwähki. 22: 2. Lai aiseet mann 23: Tagadien ghann 24: Pa wi§§am Semmes mallam / 25: Tha úwabbads kïuht 26: No Grähkeem gruht / 27: Nhe tap§chu es pa Gallam. 28: 3. Pee töw §teid§ohs / 29: Nhe gruhd mann noh§t 30: Pehtz manna Darrba nhegohd: 31: Ak §chehligs Deews Nhe
1: Nhe dußmojees
2: Tai Nahwei mann nhe nodohd. 3: 4. Buhs tam tha buht / 4: Buhs úohdiets kïuht / 5: Kas darriets ir grähzigi: 6: Tad úohdi §churr / 7: Jn §chehlo turr / 8: Lai iszee§t mann §pehzigi. 9: 5. Grähkus peedohd / 10: Mann Spehku dohd / 11: Wiß pakklau§igi panne§t; 12: Tha ka es arr 13: Mann alla§ch warr 14: No Úirrds pee töwim attghree§t. 15: 6. Darr ar mann pats / 16: Ka §inn taws Prahts / 17: Pallieds mann wi§§u panne§t; 18: Nhe lai mann ween 19: Pa§tara^ Deen' 20: Turr muh§cham töwi panne§t. 21: 7. Jttin tha patt 22: Ka Puttniòs §katt 23: Jn glahbajas Kohka kria's: 24: Kad useet Raiß 25: Jn wehtra Gai§ch / 26: Zillwehks in Lohps isbyjahs 27: 8. Tha §kattohs Es 28: Kri§ti pattees 29: Us tawu Wah§chu Rehtam: 30: Kad Grehk in Nahw 31: Mann prettie §tahw / 32: Úirrds weegla tohp no Bähdam. 9.Turr
1: 9. Turr es palleek
2: Tha ka nheneek 3: No töwis mann buhs no§chkirrt; 4: Lai Meeúahm §ik§t 5: Wi§§ai isnik§t; 6: Ta Dwehúel nhe warr nomirrt 7: 10. Manns JE§u Kri§t / 8: Lai mann isbri§t 9: Schys Wahrgo §emmes Mohkas / 10: Töw es pawehl 11: Kungs to Dwehúel 12: Usòemm to tawas Rohka^s. 13: 11. Deewam ir Gohds / 14: Tam Tähwam dohts / 15: Dählam / tam Úwehtam Garram. 16: Kri§ti Wahrds §kann 17: Tizzi us mann / 18: Tha úwehti mehs tapt warram. 19: Ein anders. HErr JE§u Chri§t &c. 20: KUngs JE§u Kri§t 21: Nhe warr' tu mi§t 22: Mekkleht pee töw 23: Palligh preek§ch §öw / 24: Palligs zittur 25: Nhewa nhe kurr. 26: 2. Ka pee töw ween / 27: Es luhds §chodeen 28: Tu ghribbi nahkt / 29: Mann pe§tiet úahkt 30: Es töwim ghaid' 31: Ar leelu Waid 3.Kri-
1: 3. Kri§te tu weens
2: E§§i manns Peens 3: Manns Preeks in Gohds 4: No Deewa dohts / 5: Manns weenigs Sarrgs 6: Spahzigs in dahrgs. 7: 4. Manns Kungs in Deews / 8: Jn muh§chigs Tähws / 9: Wiß §tippra Pills 10: Kas mann nhe wills' 11: Wirß ka es gann 12: Warr ïautees mann. 13: 5. To Grähko dehï 14: Tee mann ir §chehl; 15: Es töw peeúauz / 16: Ak JE§u trauz 17: Jemm tohs no mann / 18: Ka taws Wahrds §kann. 19: 6. Ka tee isklie§t / 20: Es tohpu §chkie§ts 21: Tik balts / ka Sneegs 22: Ka willas Deegs / 23: Es ghribbu §teikt 24: Töw labbi teikt. 25: 7. Tu nhe buhs welt 26: Lizzees us§chkelt 27: Taw' dahrgu Úirrd' 28: Jn gribbeyis mirrt 29: Pee Kru§ta Stabb 30: Wi§§eem par labb 31: 8. Tu úakki pats Ka
1: Ka nheweens Mats
2: Buhs Kri§t no mann / 3: To tizz' es ghann 4: Tad §teid§ees nahkt 5: Mann §tahweht klaht. 6: 9. Ka mann nhe kait 7: Jn nhe úamait' 8: Manns Eenaidneeks 9: Jn waidineeks 10: Ta wella Spehks 11: Tahs dwehúels Grähks. 12: 10. Jn ja kas wehl 13: Ar niknu Mehl 14: Mekkleh mann ïaun 15: Darriht in kaun 16: Jeb zittad arr 17: Mann bähdas darr. 18: 11. Tad to ak Deews 19: No mann nogree§' 20: Kungs Kri§te klau§ú / 21: Attgreeß taw' Au§ú / 22: Ko es töw úuhds 23: No töwis luhds. 24: 12. To mann nhe leeds 25: Taw' Rohku úneeds 26: Tas mann usturr / 27: E§§oh§ch jeb kurr 28: Ka es warr doht 29: Töw Slahw in Gohd. 30: 13. Kamehr es ku§t 31: Jn wehl mann ju§t Ka
1: Ka eek§ch mann miet
2: Ta Dwehúeliet / 3: Kattrai Kungs doht. 4: Pee töw d§iewoht. 5: JE§us Chri§tus un§er Heiland. Jn §einer eigenen Melodey. 6: JE§us Kri§tus muhúo Kungs in Glahbeys 7: Kas par mums to ruhktu Nahw is§tahweyis 8: Tas ir d§iews tappis 9: No Nahwes Beddres §pehzig iskahpyis. 10: 2. Winòs mirra labpraht pee kru§ta §tabba^ 11: Mums Zillwehka bährneem ween par labba^ / 12: Elle nobrauzis / 13: Jn ispe§tyis muhs pa§u§tus Ïaudis. 14: 3. Zaur úawu Deewigu warr in Spehzib 15: Uswarreya Wellu Nahw in Grehzib' 16: Jn ir mums dewis 17: To Taißnib' in D§iewib patts no úöwis. 18: 4. Kad Kri§tus by uszehlees no Kappa / 19: Zettrs deßmits Deenas wehl räd§ehts tappa: 20: Pehtz winòs usbrauze / 21: Pa labb Rohkúeh§tees Tähws to úauze. 22: 5. JE§u kad tu nahks ar leelu Gohdu 23: Par labbeem in Ïauneem turreht Úohdu / 24: Gribbi mums úaud§iht / 25: To Debbes Úalldum Mums turr likt baudiht. 26: Nun frewt euch lieben Chri§ten g'mein &c. 27: NU tohpi lik§ma / d§eed in dey / 28: Tu mieïa Deewa draud§iet / 29: Teiz droh§chi / nahz ar mannim ey 30: Tohs labbus Darbus raud§iet / Ko
1: Ko Deewiò§ch darryis ir pee mums /
2: Kahds dahrgs ir Kri§ti Pelnijums / 3: Gann ghrut' tas tam ir nahzis. 4: 2. No Wellna byju úaúai§tiets 5: Eek§ch Nahwes Beddres grimmis 6: No manneem Grehkeem nomohzihts 7: Eek§ch kurreem byju d§immies: 8: Es krittu d§iïïi parahda^ 9: Jn alla§ch ghaju Ïaunuma^ 10: No Grähkeems wi§§ai pahròemts. 11: 3. Ar manneem labbeem Darbinòeem 12: By §tahweht mann ar kaunu / 13: Manns Prahts ar wi§§eem Ïohzikleem / 14: Tee d§innahs ween us ïaunu: 15: Sirrds=bailes by mann i§§ami§t 16: Tai Nahwei by us manni kri§t / 17: Eek§ch Elles by mann eegrimmt. 18: 4. Tad tappa Deewam mannis §chehl / 19: Pehtz tahdahm leelahm Leetahm / 20: Tas rupeyis winòams mannis dehï / 21: Mann by kïuht pallied§ehtam / 22: Us mann Deewiò§ch attgree§ehs / 23: Ta Tähwa Úirrds tam attwerrehs / 24: Tas winòam dauds ir mak§ayis. 25: 5. Us úawu Dählu úazzyis winòs 26: Tas Zillwähks darryis ïauna. 27: Ey mannas Úirrdes Wainaziò§ch 28: Jn pe§ti tohs no kauna / 29: No bähdam winòus gribbi raut 30: Par teem tu ruktu Nahwi kaut 31: Tohs likt ar töwi d§iewoht. 6.Tas
1: 6. Tas Dähls by Tähwam pakklau§ams /
2: Tas ir wirs Semmes nahzis / 3: No Jumprawinòas peed§imdams 4: Manns Brahlis buht wiò§ch úahzyis: 5: Tas mannahs Meeúahs apgerbees 6: Jn kalpa Giemi turreyjees 7: Tas Wällns by winòam guh§tams. 8: 7. Winòs úakk: töw labbi weddi§ees / 9: Pee mannim turres úöwi / 10: Mann töwis pehtz tiek nodohtees / 11: Es gribbu ett par tewi: 12: Tu e§§i mans / taws ghribbu buht / 13: Kurr eßmu es / turr buhs töw kïuht / 14: Nhe wenns muhs warrehs att§chkirrt / 15: 8. Tee is lees mannas A§§inis 16: Mann darrys gruhtas Nahwes / 17: Tas buhs par labbu notizzis 18: Kas us to §tippri §tahwehs: 19: To D§iewib' es töw nopellnys / 20: No taweems Grehkeems attpe§tys / 21: Tha e§§i tu úwähts tappis. 22: 9. Pee Tähwu brauzu debbe§§ies 23: ar leelu Gohd in warru / 24: No turreem äúmu paúohlyis / 25: Töw úuhtiht úawu Garru / 26: Kas tawu Úirrdi remdinahs / 27: Jn Bähda^hs töwi nhe att§tahs / 28: Us taiúneem Zelleem Waddys. 29: 10. Stahw tu pee mannas Mahzibas / 30: Kas mahziets nhe bes úinòas / 31: Ka Deewa Draud§e wairojahs / Eek§ch
1: Eek§ch winòa Wall§tibinòas
2: Jn behds no úwe§chas Baußlibas / 3: Zaur ko manns Wahrdiòs maitajahs / 4: To òemmees wehra^ beid§oht. 5: Ach GOtt wie manches Hertzeleid. 6: Nach der Stimme: Vater un§er im Himmelreich. 7: AK Deews! zeek da§chi Úirrd eh§ti 8: Mann §chinny Laika^ peelau§chahs / 9: Tas Zell§ch ir §chaurs in Behdu pillns / 10: Kas mann us töw ir ja§taiga / 11: Jrr mannahs Meeúahs Kuhtras ir 12: Töw úawam Deewam padohtees. 13: 2. Us kurreem buhs mann tad no=eet? 14: Us töw es ïau§chohs ak Kungs Kri§t! 15: Pee töw mann Paddoms / Palliegs / Preeks 16: Jr ghattaws alla§chien attra§ts 17: Nhe Kahda^ Laika^ att§tahts ir 18: Kas JE§um Kri§tum ustizzeyis. 19: 3. Tu e§§' tas ih§tais Brieni§chkis 20: Ka töw tas dahrgais Wahrds no§auzz / 21: Kam nhe by par to brienotees / 22: Ka tu Deews Zillwähks d§immis eß' 23: Jn brieni§chki zaur tawu Nahw' 24: No Bähdam muhs e§§ ispe§tyis. 25: 4. Ack JE§u! Tu manns Kungs in Deews 26: Ka úallds ir mann taws mieïais Wahrds / 27: Jeb buhtu es tik nho§kummis / 28: Taws Wahrds mann warr eepreezinaht 29: Jeb ruhktas Behdas man attjemm / 30: Taws Wahrds mann warr att§pird§inaht. 31: 5. Lai Úirrds in Meeúahs isúuhdahs / 32: Es par to behdai itt nheneeka / Kad
1: Kad tu manns eß' / tad mann gann;
2: Par töw es muh§chm Preeza§chohs / 3: Wiß kas mann ir / tas peedärr töw / 4: Mann nhe kait Elle^ / Grähk in Nahw' 5: 6. Nhe weens mann ir tik peetizzams / 6: Ka tu patts manns Kungs JE§u Kri§t / 7: Es §inn / ka tu mann nhe att§tahs / 8: Taws taiúnais Wahrds mann nhe peewiïï 9: Tu e§§i mann ustizzams Ganns / 10: Kas muh§cham manni apúargahs. 11: 7. Ak! JE§u tu manns Preeks in Gohds / 12: Tu dahrgaka Úirrds=Baggatib' / 13: Es wi§§u nhe warr isúazziht / 14: Ka mann taws Wahrds tik preezigs ir 15: Kas us töw tizz in mieïo töw / 16: Tas drieß pee úöwis úajuttis 17: 8. Jn tapehtz eßm' es ar úazzyis / 18: Kaut tu nhe buhtu mann tahds Preeks / 19: Tad es jo labbak nhe=d§immis / 20: Jeb buhtu úenn jau nomirris / 21: Jo kam ta Úirrds bes Töws ir. 22: Tas Buhdams d§iehws jau nomirris 23: 9. Manns zeenigs Bruhdgans Je§u Kri§t / 24: Te ween manns leelaks jaukums e§§' 25: Par töw es wairahk preezajohs / 26: Nhe Ka par wi§§u Selta=Mannt' 27: Jk bried us töwim dohmadams / 28: Ta Úirrds mann tudeïï lehz in dehl / 29: 10. Kas es us töwim zerredams 30: Es tudeïï Úirrdi^ Preeku juht 31: Kad es eek§ch Bähdam luhds in d§eed. 32: Tad man~a Úirrds no Preeku lezz / Jo
1: Jo mann taws Úwähtais Garrs tha §akk /
2: Ka mann tahds muh§chigs Preeks usjems. 3: 11. Es tapehtz / kamehr buh§chu d§iews 4: Jt preeziegs gribbu wi§§u peezee§t / 5: Tu Deews úatai§ tikkai mann; 6: Tas notiks mann par labbu ween: 7: Tu mahzi mann tha turretees / 8: Ka es eek§ch Tizzibas pabeids. 9: 12. Dohd mann tahs Meeúahs peewarreht / 10: Pa§úarrgi mann no Greh in kaun / 11: Ta Úirrds lai palleek tizziga / 12: Tad töw d§iewo§ch / töw es mir§ch' 13: Ak Je§u Kri§t pakklau§§i mann / 14: Manns Pehtitais òemm mann pee töw / Amen. 15: Lieb GOtt für allen Dingen. 16: TÖw Deewa mieleht buhs 17: Par wi§§ahm leetahm / 18: No winòa Wahrda d§eed 19: Wiß nhe apniekdams / 20: Turr alla§ch Deewa Úlahw 21: Eek§ch tawas Muttes. 22: 2. Töw úawu Tuwaku 23: Buhs arri mieleht / 24: Arr peetizzigu Úirrd' 25: Tam labbu darriht / 26: Tad buh§chi pakklaußigs 27: Tam Deewa Wahrdam. 28: 3. Kad pee=eet töw kahds kru§ts / 29: Nhe úuhds par leeku / 30: Bett ne§§i pazeesdams / 31: Ko Deews töw us leek / Winòs
1: Winòs §innahs pe§tiht ghann
2: Töw ih§ta^ Laicka^. 3: 4. Pee Deewa luhd§ees ween 4: Laid winòs töw pallieds 5: Ja Töw kas wajad§ehs 6: Jeb bähdas zee§choht 7: Winòs töw dohs / kas töw truhk§t 8: Ka winòs patts red§ehs. 9: 5. Ja töwi úwehtys Deews 10: Ar pillna Rohka / 11: Tad nhe leez bähdas zee§t / 12: Kam ma§§ pee Rohkas / 13: Ka tas warr att§pirgtees 14: No tawam Rohkahm. 15: 6. Nhe e§§i ghräßus in läpus / 16: Deews to nhe eeräds / 17: Winòs alla§ch úohdyis ir / 18: Tas lepnas Úirdis 19: Bett teew / Kas §emmojahs / 20: Dohd Schäla§tibas. 21: 7. Eh§t / d§errt töw nhe kïuh§t leegts / 22: Bett kas parr leeku / 23: Tas Deewam prettieb ir 24: Winòs eenied ïohti 25: To niknu pliete§chann' 26: Tad e§§i gadigs. 27: 8. Teem jauneem Ïautinòeem. 28: Buhs Gohdu mahziet / 29: Laid tee no töwim räd§; 30: Ko Deews gribb darrams / 31: Ka tee warr di§chani 32: Pa Gohdam us augt. 9.Tu
1: 9. Tu warri preezigs buht /
2: Deet / úmeeht in glaudaht / 3: Bett zitta nhe buhs töw 4: Nhe labbam ahsòemmt 5: Jn d§iewoht meerigi 6: Nei kiïda pazellt. 7: 10. Pee Seewißkeem buhs töw 8: Ar Gohdu d§iewoht 9: Nhe back§tiht aplam mel§t / 10: Tahs gribbi §koneht / 11: Tad töw par Allgu buhs 12: Leels Ghods in Úlahwe. 13: 11. Kas pehtz §chym Mahzibahm 14: Nu gribbes darriht / 15: Tas tee§cham nomannis 16: Ka Deews to úwehtys 17: Scheit in turr muh§chigi 18: Tam labbi klah§ees. 19: Was kan unß kommen an für Noht. 20: KAs warr mums truhkt? Kas wajad§eet? Kad Deews 21: tas Kungs muhs ganna / us jawkahm / taukahm gan- 22: nibahm / ar Debbeß=Mai§iet barro / wedd muhs pee Gar- 23: da Uhdentinò / in muhúahs Úirrdis §pird§ina / zaur úa- 24: wu úwähtu Garru. 25: 2. Winòs úawa úwähta Wahrda dehï muhs wedd 26: us taißneem zeïïeem / muhs no§chkummuh§chus nhe pa- 27: mett wiß=leelakajahs bähdas / Tapehtz mums alla§ch 28: droh§cha Úirrds / kaut §taigaju§chi tum§iba^ / kad tu 29: Deews pee mums e§§i. 30: 3. Tas §pehzigs muh§a Ganninòa muhs norahj in 31: muhs remdeh / Tas Kru§ts tas §pee§ch to kahru Meeú' / tai
1: tai nhe buhs bähdas darriet / tam Garram zaur to Grehku
2: wain / kas weenu mehr muhs kaitina / in mums lieds 3: Nahwei peeliep. 4: 4. Mums ir weens Galdinò§ch úatai§ihts / us ko mehs 5: alla§ch raugam / Taws Wahrdinò§ch muhúa Barribinò 6: tohp gremmohts muhúa^s Úirrdi^s / kad muhs tas Wellis 7: nahk kahrdinaht / tas pats mums tad eepreetzina zaur 8: úwehta Garra Spehku. 9: 5. Taws labbums / tawa §chäla§tib' Deews Kungs 10: mums alla§ch paleek / Tu e§§i muh§§o Glabbotais / kas 11: mehs us töwi tizzam; Scheit d§iewojam mehs zerriba^ / 12: Turr buhs tas Preekas pillniba eek§ch tawa Debbeß 13: Namma^. 14: 6. To dohd ta mums Kungs JE§u Kri§t / Jstai§§i 15: muhúas Úirrdis ar Tizzieb in ar mielä§tib' / ka mehs to 16: Täwa red§am / To úwehtu Garru arrid§an / kas nu no 17: Úirrds to eegribbahs / Warr droh§chi úazziht Amen. 18: Wo GOtt der HErr nicht bey unß halt &c. 19: JA Deews tas Kungs pee mums nhe nahk / 20: Muhs glabbadams in glahbdams 21: Tad Wällns ar Pa§úaul trakkoht úahk 22: Muhs twar§tidams in grahbdams; 23: Ja Deewiò§ch atkahpt gribb no mums / 24: Jn nhe buht muhúo Pattwenhrums / 25: Tad e§úim pa§uddu§chi. 26: 2. To Ïau§chu Spähks in willtigs Prahts 27: Tam nhe by muhs tha baidiht / 28: Winòs §inna gann / kas §chis jeb kahds / 29: Us winòa buhs mums gaidiht; Deews
1: Deews winòo dohmas isplaudys
2: Jn muhs no winòeem ispe§tys / 3: Tas §tahw eek§ch Deewa Rohkam. 4: 3. Tee gribb muhs apriht kummaßa^, / 5: Ka trakki ïaudis gree§chahs / 6: Pehtz Deewa wiß tee nhe behda / 7: Us mums tee lau§chahs / §pee§chahs: 8: Ka Juhres=Willnas pazeïïahs / 9: Tee §tahw pehtz muhúas d§iewibas; 10: Deews Aug§tais warr mums §chähloht. 11: 4. Teem tiek muhs d§iet par Wiltneekeems / 12: Muhs mohzi / kauj in go§a: 13: Bett pa§§chi no teem Nhetikleems / 14: Kas Deewa Wahrdu gro§a. 15: Ack Deews! ar tawu Wahrdinòu / 16: Tee apklahj úawu blehdibu / 17: Tu weenrei§ usmohdiúees. 18: 5. Tee pla§chi papleh§ch úawu Rihkl' 19: Gribb pariht muhs ka ghaïïu; 20: Deews pu§chu pleh§ys winòa Tiekl' 21: Mums lizzis eet ar waïïu: 22: Tee kriet in krittys turplikam 23: Ar úawam Willtus Mahzibahm / 24: Kas §pähs ko Deewam ahsleegt. 25: 6. Kahds Baggats e§§i tu ak! Deews / 26: No Eepreezina§channas / 27: Taws Schäla§tibas=Wahrds patees 28: Eek§ch muhúas Úirrds att§kannahs: 29: Mehs brie§cham §chkeetam nu buhs Galls / 30: Mums tik jaw nhe gribb úu§t tas balls / 31: Bett tad taws Palliegs rohdahs. 7.Tohs
1: 7. Tohs Eenaidneekus wi§§us lieds
2: Tu walldi wi§§am Mallam / 3: Kad nahk tas No§kumm§channas brieds 4: Dohd pa§tahweht lieds Gallam / 5: Nhe dohd mums klau§§iht §chym jeb tam 6: Nei muhúa Prahta padohmam / 7: Bett ko taws Wahrds mums mahza. 8: 8. To Gai§mu tawa Wahrdinòa 9: Dohd Deews Kungs pee mums §piedeht / 10: Ak! nhe leez muhúa Tizziba^ 11: Mums §chaubitees jeb úliedeht: 12: To Miela§tibas Ugguntiò 13: Eek§ch muhúam Úirrdim eeded§inò 14: Laid kurne kam tiek kurneht. 15: Auf meinen lieben GOtt &c. 16: US Deewa mannu Kung 17: Es Behdas palaujahs 18: Winò§ch manni ghann warr pe§tiet 19: No mannam gruhtam Deenam / 20: To Nhelaim Preeka pahrwe§t 21: Jn wi§§u ïaunu nogree§t 22: 2. Jeb mann tee Grähki §pee§ch 23: Jn úmaggu Úirrdi darr / 24: Es tomehr gribbu zerreht 25: Us JE§um Kri§tum tizzeht / 26: Pee ta es warru glahbtees 27: Jn tee§cham Pallig attra§t. 28: 3. Nei Wells / nei patti Nahw 29: Ne ka mann kaiteht warr / 30: Es mirers tat§chu d§iewoh§ch' 31: Pee Kri§to muh§cham liegsmoh§ch / Winòs
1: Winòs mannu Dwehúel peejems
2: No Semmes d§iewu peezells. 3: 4. Ak JE§u mieïais Kungs / 4: Tu d§iewa Deewa Dähls / 5: Tu mann it gruhta pe§tyis 6: Zaur tawam dahrgam A§§nim / 7: Ar tahm es tohpu d§eedehts 8: Pee mannahm Grehku=Wahtim. 9: 5. Es luhd§ohs úirrdigi 10: Jsklau§úees §chehligi / 11: Dohd mann / ak JE§u labpraht 12: Scho Behdu Pa§úaul att§taht 13: Jn kad es buh§chu mirris 14: Mann usòemm Debbes=Preekohs. 15: 6. Amen tam buhs notikt / 16: To tizzu es no Úirrds. 17: Taws Garrs lai manna Wadda 18: Jn manna prahta walda / 19: Töw Slahw in Gohds ir úazzihts 20: Bes Mitte§channas Amen. 21: Du Frieden Für§t Herr Je§u Chri§t. 22: Jn §einer eigenen Melodey. 23: TU Meera leels Kungs Je§u Kri§t 24: Zillwähks in Deewa Dähls / 25: Par mums pee Kru§ta kohka úi§ts 26: Palliegs eek§ch behdam leels / 27: Mehs töwi drieß 28: Ar Täwu lieds 29: Us tawu Wahrd' peeúauzam. 30: 2. Us mums itt gruhti Laiki kritt / 31: Karr§ch / Nhemeers / Poh§ti§chann / Kur
1: Kurr muhs nhe kas warr ispe§tiet:
2: Tu Kungs to ween úamann / 3: Tad darri to 4: Nhe úohdi jo 5: Muhs tawas Kar§tas Duúmas. 6: 3. Taws Wahrds ir Meera Kungs pattees 7: Peeminò §cho úalldu Wahrd / 8: Dohd mums to jauku Meeru Deews / 9: Taggad / ka zitu kahrt: 10: Ka mums taws Wahrds 11: Preezigs in gahrds 12: Tohp labba^ Meera^ mahziht. 13: 4. Ka muhs §chy gruhta Úohdieb §pee§ch 14: No mums ghann pellniets ir 15: Jk weens par úaween Grähkeem zee§ch 16: Tee muhs no töwim §chkirrt: 17: Bett mieïais Deews 18: Us mums attgrees 19: Tahs Schäla§tibas Azzis. 20: 5. Tas Mehris warr gann dauds apriet 21: Jn leelu Waidu darr / 22: Bett kurr tas karra Sohbins §pied / 23: Turr wi§§a Nhelaim arr: 24: Turr tee nhe úauds 25: Neds luhko dauds 26: Kas ïaun jeb labbi darrihts. 27: 6. Turr tee nhebehda itt nheneek 28: Pehtz gohda kaun in Tee§ 29: Taws Wahrds tohp neezinahts parleek 30: Ja Smeekla òemts patts Deews / 31: Nhe e§§i zeets / Kung
1: Kung' no mums treez /
2: Tohs niknus karra Laikus. 3: 7. Atgree§ tu muhúu Úirrd in Praht' 4: Zaur tawu úwehtu Garr / 5: Jn §tahw mums §chehlig' alla§ch klaht 6: Ar tawu Spehk in warr 7: Us töwim Deews 8: Païaujamees 9: Nhe leez muhs wellti zerreht. 10: Jn un§er Krieges Noht &c. 11: Jm Thon: Auf meinen lieben GOTT. 12: US töwim mieïais Deews 13: Mehs wi§§i §kattamees / 14: Schyß muhúu karra Behda^s / 15: Kurr Zillwähks ehdahs / 16: Tu warri pee mums attnahkt 17: Tohs Ïau§cho=Wahrgus nomahkt. 18: 2. Tee Pulku Pulkeem §kreen{§kreem} / 19: Tu tohs warr walldiht ween / 20: Tee pleh§ch pa Gallu Gallam / 21: Gribb tapt pa wi§§am Mallam / 22: Tu tomähr tohs warr apraht / 23: Ka gribbädams tohs no§taht. 24: 3. Tee §tahw us úawu Spehk / 25: Jn leelijahs par leek / 26: Tee lamma muhs in apmehd' / 27: Tee muhúu Semmit apehd; 28: Tu Kungs muhs warri taupiht 29: Tohs Laupitayus laupiht. 30: 4. Ar willtu darbojahs / 31: Jn par mums úarunnahs / Bett
1: Bett nhe turr tikkai runnas
2: Bett jem irr D§el§ in Bruòòas / 3: Tu Deews tohs warri baidiht / 4: Tohs Spaiditayus §paidiht. 5: 5. Tee nikni d§enna muhs / 6: Kad Galls tahm behdam buhs? 7: Tu Deews tohs warri baidiht / 8: Tohs Spaiditayus §paidiht / 9: Tohs Mohzitayas mohziht / 10: Tohs Ploh§itayus ploh§iht. 11: 6. Mums wi§úai ja=isniek§t 12: Par tahdu a§§u Riek§t / 13: Ak Deews jau ganna^ Karrohts / 14: Jau ganna dohts in barrohts / 15: Dohd Meera Laikus attnahkt 16: Mums attkall d§iewoht eeúahkt. 17: 7. Taws Wahrds / tas dahrgais Wahrds / 18: Kas mums ka Meddus gahrds / 19: Tas muh§cham nhe lai úuhdahs / 20: Schy Semme^h muhúas buhda^s / 21: Mehs töwi §cheitan teik§im / 22: Nei Debbe§§ies to beig§im. 23: GOtt gib Fried in deinem Lande. 24: Nach der Stimme: Wie nach einer Wa§§erqvelle. 25: DEews dohd Meeru tawai Semmei 26: Kur taws úwehtais Wahrds eezellts 27: Dohd pee wi§§a Darrba red§eht / 28: Wi§§a^hs malla^hs labbu laim / 29: Lai tas karr§ch dries nomittahs 30: Meers lai prettiò eeúahkahs / Ka
1: Ka mehs wi§§ai nhe isniek§tam
2: Jn taws Wahrds mums alla§ch att§kann. 3: 2. Deews dohd Meeru tawai Draud§ei / 4: Kas töw zeena in att§ie§t / 5: Kas to Kungu JE§u Kri§tu 6: Sawu Pe§titayu tizz / 7: Lai to Meers ween pa§úarrga / 8: Ka nhe weens to nhe peewarr / 9: Kas tai pretti taiúos Karroht 10: Glahb tu pats tu wi§§us apkahrt. 11: 3. Deews dohd Meeru wi§§a^hs Malla^hs / 12: Kurr taws Wahrds kïuh§t úluddinahts / 13: Lai taws Wahrds no mums nhe gree§chahs / 14: Jo tas ir töw pa§§cham Gohds / 15: D§enn to niknu Mahzib noh§t 16: Kas prett tawa Wahrda ir / 17: Lai taws Wahrds jo §poh§chak at§pied / 18: Ka mehs zaur to úwahti tohpam. 19: 4. Deews dohd Meeru wi§§o^hs Laikohs / 20: Kamehr mehs wehl d§iewojam / 21: Zitts nhe weens preek§ch mums warr Karroht / 22: Zillwehks nhe warr pallied§eht / 23: Tapehtz tu Kungs Je§u Kri§t / 24: Kas tu meera Leels Kungs e§ú / 25: Karro tu pats muhúa^ weeta^ 26: Muhúus waidineekus maita. 27: 5. Deews dohd Meeru / ta mums wajag / 28: Jo tas karr§ch ir wi§§ai traks / 29: Tas ween poh§tas nei tas §chehlo 30: Muhúus jaunus Behrninòus / 31: Ak reds tu tahs A§§inis Kas
1: Kas no Semmes us töw brehz
2: Úohdi tahdo Lau§cho Grehkus / 3: Ko tee darr beß wi§§u kaunu. 4: 6. Deews dohd meeru / kas taws ween ir 5: Ko ta Pa§§aul nhe warr doht / 6: Ta ween úawa^ nikna^ karra 7: Gohdu / Mannt' in Naudu d§enn. 8: Ak tu mieïais JE§u Kri§t / 9: Ja tu attkall Meeru dohs / 10: Tad mehs tawu Wahrd in Gohdu 11: Wi§§a^ Meera^ Laika teikúim. 12: Zur Zeit der Pe§tilentz. 13: O frommer und getrewer Gott / aller die auf &c. 14: Jm Thon: Wenn mein Stündlein vorhanden &c. 15: AK taiúnis Deews / §chehlúirdigs Tähws! 16: Tu muúo Kungs in Glabbejs / 17: Mums wir§§u §kreen / nhe buhdams Glehws 18: Tas breeßmigs Ïau§chu=Kahwejs: 19: Tas Mehris wi§§us darra poh§t / 20: Jn weenu rahwj pehtz ohtru noh§t 21: Zaur nikneem Mehra Trummeem. 22: 2. Tu e§§i taiúns{taiúus} muhs úohdidams / 23: Kas{Jas} warr par töwim úuhd§eht? 24: Tas noteek muhúu Grehku dehï / 25: Ka mehs tiks peepeh§ch mirr§tam / 26: Ja muhßa nikna d§iewo§chann' 27: Ta töwi §pee§ch / ka tu pehtz mums 28: Ar Nahwes Bultam §chaudi 29: 3. Ak §chehlo Kungs nhe úohdi muhs / 30: Tik gau§ch ar ahtram Dußmam / Us
1: Us §chkatta buhdams mieïais Tehws
2: Us úawu mieïu Dählu: 3: No winòa pu§§es luhd§am mehs 4: Lai mitthas tawa Úohdiba 5: Jn e§§i par mums §chehligs. 6: 4. Mehs no§kummu§chi §taigajam 7: Ar leelu Bail in waidu / 8: Mehs irr itt wahji palleekam / 9: No Úirrd eh§teem in Behdam: 10: Muhs bie§tahs muhúu kaimiòi / 11: Preek§ch mums behg wi§§i Ïautiòi 12: Draugs Draugu nhe gribb pa§ie§t. 13: 5. Tik nhe §tahw klußu Deewam §chehl! 14: Jeb kurra Darrbs in Ammats / 15: Gann maì ikweens warr pellnitees / 16: Nhe kurr mehs §innam glahbtees: 17: Ak Tähws usluhko §chehligi 18: No tahdam Behdam ispe§ti / 19: Jn leez muhs attkall at§pirgt. 20: 6. Atòem no mums §cho a§§u Riek§t 21: Nhe lai muhs wi§§ai isniek§t 22: Kam gribb tu muhúas A§§inis / 23: Waj tiek töw muhúa Nahwe? 24: Kas mirris / tas töw nhe patteiks 25: Nei gribeh§ees ir pallied§ams 26: Neds tawu wahrdu úlahweht. 27: 7. Parahd / mums tawu Schäla§tib / 28: Lai tawas Dußmahs mittahs / 29: Nhe kawejees mums pallied§eht / 30: Jn muhs wehl d§iewus taupi / 31: Taws taiúnis Wahrds tas úohli mums / Ka
1: Ka tu nhe gribb neds warr muhs willt /
2: Kad mehs ar Úirrdi luhd§am. 3: 8. Ak JE§u / muhúu Pe§titais 4: Nahz wi§§u ïaunu nogree§t / 5: Jemm noh§t to Bul§chu §chaudamu / 6: No tawa Tähwa Rohkahm: 7: Lai rim§tahs tas Samaitatajs 8: Jn nhe ahsteek muhs nabbagus / 9: Nhe wairs tik ïohti trakko. 10: 9. Dohd mums §cho mieïa Tähwa Riek§t / 11: Bes kurrne§channas pame§t / 12: Taws Prahts laid noteek weenu mehr 13: Tas ih§tais laiks töw §innams / 14: Tu prohti kad in ka tu mums 15: Pehtz Galla^ gribbi pallied§eht / 16: To mehs itt §tippri tizzam. 17: 10. Ak Úwehtais Garrs ar tawu Spehk 18: Pee §tippras Tizzibs usturr / 19: Kam pee=eet Nahwes Stundinòa 20: Leez tohs ar Meeru ahsbraukt / 21: Jn dohd irr mums buht gattaweem{gattaween} / 22: No Grähkeem at§taht tikku§chi 23: Zaur JE§um Kri§tum / Amen. 24: Jm Thon: Wenn wir in höch§ten Nöhten &c. 25: AK Deews! mehs tawi Bährninòi / 26: Mehs no§kummu§chi Ïautinòi 27: Töw peeúauzzam paklau§§i muhs 28: Greeß tawas Azzis §churp us mums 29: 2. Mehs nhe §innam / ko buhs eeúahkt / 30: Tahs Behdahs wi§§ai leelas ir / Mehs
1: Mehs tahs nhe warram wairß panne§t /
2: Jk Stundas Nahwe mums ir klaht. 3: 3. Us töw ween mehs païaujamees / 4: Ak Kungs! muhs Nabbagus pahr §tahw 5: Ja tu mums nhe nahks palliga^ / 6: Tad buhs mums wi§§ai poh§ta^ eet. 7: 4. Mehs to gann e§§im pellniy§chi / 8: Ka mehs tha tohpam poh§titi / 9: Bett pehtz to Grähko pellnyum 10: Mums jo nhe úohdi mieïais Kungs. 11: 5. Tahs Schäla§tibas attminnees / 12: Ko Kri§tus mums ir nopellnyis / 13: Ta leelaka nhe muhúu Grehk' 14: Ak úaud§i / Kungs / ak §chehlo muhs! 15: 6. Pazellees kungs / in raug us mums / 16: Mums wi§§ai gruhtas Behdas §pee§ch 17: Ak tai§§ees / tai§§ees pallied§eht / 18: Jn §chehligi muhs usluhkoht. 19: 7. Tu muhúu Ganns in Pe§titais / 20: Tu gann pahr§inni / kas mums kait / 21: Lai §teid§ahs taws Deewigais Spehks 22: Muhs glahbt in drieß muhs ispe§ti 23: 8. Jo us töw weens mehs luhkojam / 24: Tu pallieds / tad ir pallied§ehts / 25: Jn mehs par tahdu Palligu 26: Töw wi§§i teik§im alla§chien. 27: 9. Ta §cheit / teekams wehl d§iewojam / 28: Ka arrid§an turr Debbe§§ies 29: Ar wi§§eem mieïeem Engeleem / 30: Ak Deews! paklau§§i muhs / Amen Vom
1: Vom Tod und Sterben.
2: Ach lieben Chri§ten §eyd getro§t. 3: TU Kri§tits Pulziòs e§§i droh§ch 4: Kam taw ir bail tik ïohti / 5: Kad töwi Kru§ts in behdas koh§ch / 6: Tu labbis tik dauds prohti / 7: Ka tas no mums gann pellniets buhs / 8: Kad Deewa Riek§tiet ahsòem muhs / 9: Nhe weens to nhe warr leegtees. 10: 2. Deews Tähws töw mehs paddodamees / 11: Kas Meeú in Dwehúel dewis / 12: Sche mums tas nhe warr isdohtees / 13: Mehs §teid§amees pee töwis: 14: Jo eek§ch{eek} §chi^s behdu=buhdinòas 15: Mehs e§§im ween eek§ch gruhtibas / 16: Pee töwis Preeka gaidam. 17: 3. Tas kwee§chu kraudiò§ch nhe ne§§is 18: Nhe kahdus Augïus klehti / 19: Ta pat mums Nahwe pawehrtis / 20: Kad tap§im Semme úehti: 21: Pehtz buhs mums attkall atd§ietees 22: Mehs leela Gohda zel§imees / 23: Ka Kri§tus mums to pellnyis. 24: 4. Kam gribbam Nahwes bik§titees? 25: Kas jazee§ch ir ikweenam / 26: Us Deewa buhs mums palai§tees 27: Eek§ch labbam ïaunam deenam 28: Labb tam / kas Kri§tum ustizzahs / 29: Ka Simeons to peeòemmahs / 30: Tah warram weeglu ahsmigt. 31: 5. Tu tawas wahjahs Meeúahs kohp / Par
1: Par tawa Dwehúel gahda /
2: Kas Deewam tizz / tas pe§tiets tohp / 3: Winòs Nahwe Preeku rahda: 4: Ka wi§ta darra zahli§cheem / 5: Tohs glahb ar úaweem Spahrniòeem 6: Tapatt muhs Deewinòs wadda. 7: 6. Laid mir§tam mehs jeb d§iewojam / 8: Mehs Deewa Kunga buh§im. 9: Tam mehs eek§ch Kri§to peederram 10: Nei pa§§udu§chi kïuhúim / 11: Zaur Adam us mums Nahwe nahk / 12: No tahs mums Kri§tus pe§tiet mahk / 13: Tapehtz mehs Deewu teizzam. 14: HErr ich denk an jene Zeit. 15: KUngs tas laiks mann Prahta §tahw 16: Kad mann buhs dohd labbu nakti 17: Jn kad iszee§t buhs to Nahw' 18: Kad tu nahks ar Makti 19: Turr ar daud§eem jazik§tahs 20: Ja=kaujahs 21: Tee§cham nhe par Jakti. 22: 2. Turr buhs ja=zee§ch Mohku dauds 23: Elleh §tahwehs manna^ preek§cha' / 24: Behdas kas to Úirrdi §chnauds / 25: Bailes ara / eek§cha / 26: Breeßmigs Satans arrid§an 27: Skaitys mann 28: Mannus Grähkus preek§cha. 29: 3. Mannas Azzis truhk§t in ig§t 30: Wi§§i manni Prahti úuhdahs / 31: Jrr tas waid§iò§ch nizin niek§t 32: Wi§úas Meeúahs truhdas: Kruh-
1: Kruhtis úmaggi puh§ch in el§ch
2: Mehle mel§ch 3: Jn tee Wahrdi kluhdahs. 4: 4. Mannas Kahjahs leddus klu§t 5: Úirrds tha úlahp§t in lezz ar weenu / 6: Sweedri ka§chu plu§t in plu§t 7: Nakti gruht in Deenu / 8: Reds / zik dauds mann japanneß 9: Teekams es 10: Appak§ch Semmes leenu 11: 5. Kaut§chu es nu úud§ajs gann / 12: Tat§chu pehtz nhe tik dauds deenahm / 13: Sall§chi Tahrpi ehdis mann / 14: Tas jau buhs ikweenam / 15: Pelnohs tohpam mehs gann drieds 16: wi§§i lieds 17: Kad mehs beddre^ leenam. 18: 6. Stahwi tad mann ak Je§us klaht 19: Schinnis manna^s gruhta`hs behda^hs / 20: Nhe leez manni úamaitaht / 21: Kad mann Úirrd' ta ehdahs / 22: Tawas Dahrgahs Nahwes dehï 23: luhd§ohs wehl 24: Lai tahs bailehs úehdahs. 25: 7. Nhe dohd behdaht wairs tik dauds 26: Pehtz §chim isniek§tanam leetam / 27: Dohmaht us to Debbes=Drauds 28: Kurrp mehs mirr§toht eetam / 29: Tad es úöwi gribbu traukt 30: Preezigs braukt 31: No §chim Behdu=Weetahm. 8. Kaut
1: 8. Kaut es buh§chu isgullajs /
2: Úawu gruhtu Nahwes Meegu 3: Jn to Nahwi pahrwarajs 4: Zell§chohs es ar Preeku / 5: Debbes buhs mann muh§chigs Nam's 6: Palleekams 7: Jauks in §kaidrs par leeku 8: 9. Turr es ar teem Engeleem / 9: Jn ar wi§§eem Jsred§ehteem 10: Manneem Raddeem / Draud§iòeem 11: Zitteem úapulzeteem 12: Deewu teik§chu arrid§an 13: Usòemm mann 14: Deews py tawam Swehteem. 15: Lobet den HErrn. Jn §einem eigenen Thon: 16: TEeitzeet to Kungu :/: winò§ch ir ïohti teizams 17: To Kungu úlahweht / leels ar ma§u §teid§akms :/: 18: Tads winòa Gohds / tas nhe ir muh§cham beid§ams / 19: Teitzeet to Kungu :/: 20: 2. D§eedajaht Deewam :/: ar it kar§tu teik§chann / 21: Tahs kohkïu=Stiegas lai par Gohdu att§kann :/: 22: Schim Kungam / Kas tik §pehzigs zeenigs warram / 23: Teizeet to Kungu :/: 24: 3. Kas ih§ta^ Laika^ :/: mums dohd leetutinòu / 25: Leek augt no Seemes Úahl in labbibinòu :/: 26: No labba Prahta teem / kas raug us winòu / 27: Teizzeet to Kungu :/: 28: 4. Winòs mums in Lohpeem :/: úataiú úawu ehden / 29: Kraukli§chus usturr pirms tee lauka is§kreenn :/: 30: Ka Tehws winòs gahda ka lieds §chim wehl §chodeen 31: Teizeet to Kungu :/: 5. Tam
1: 5. Tam Prahts nhe ne§§ahs :/: nei pee §tippreem Úirrgeem
2: Neds arr winòs §kattahs us teem wiera leedeen :/: 3: Bett us teem labbeem tizzigeem in Rahmeem / 4: Teizeet to Kungu :/: 5: 6. Patteizeet Deewam :/: wi§§u Radditajam / 6: Kas tee§cham pallieds Semmajam in wahjam :/: 7: Tohs Prettiebneekus leek pa úawam Kahjam / 8: Teizeet to Kungu :/: 9: 7. Ak JE§u Kri§te! :/: Töwi muhúu Úirrds §tenn 10: Leez labba rad§eht / wi§§u ïaunu ahsd§eenn :/: 11: Ka mehs töw krahßni gohdam / teizam / Amen. 12: Teizeet to Kungu :/: 13: Den Vater dort oben. 14: DEewu Tähwu úlahweht 15: Nhe buhs mums kahweht / 16: Kas mums ka weens baggats Deews. 17: Tagad dewis úawu Teeú / 18: Ta patt winòa Dählu 19: No ka mums wiß úwähtums nahk 20: Aggri ka ir wehlu 21: 2. Winòam peedarrami 22: Slahwu úazzidami 23: Tam peenahkahs arrid§an 24: Gohdu dohd in Patteik§chan: 25: Ka winòs patts no úöwis 26: Sawas rohkahs atwehrdams 27: Deews in gann mums dewis. 28: 3. Peeòem ko mehs dohdam 29: Deews Tähws tawam Gohdam / 30: To mehs darram taißniba^ 31: JE§u Kri§t Wahrdinòa: Kas
1: Kas úöw us mums greeßdams
2: Sawams A§§nims nomak§ajs 3: Par mums Kru§ta^ zee§dams. 4: 4. Laid mehs wi§§u darram / 5: Ta§chu mehs nhe warram 6: Tawu labbu=darri§chann 7: Atdohd töw jeb mak§aht gann 8: Töw jaw wi§§as leetas 9: Kas ween eek§ch §chis Semmes ir / 10: Peederr wi§§a^hs weeta^hs. 11: 5. Jemm §cho Patteizibu 12: Deews ar Schäla§tibu / 13: Peedohd kas mums peetruhk§t wehl 14: Tawa Dähla JE§u dehï / 15: Dohd mums töw pa Prahtam 16: Scheitan buht / pehtz muh§cham tapt 17: No mums gohdinatam. 18: Jn die§er Morgen§tund will ich dich loben. 19: Nach der Wei§e: Wend ab deinen Zorn lieber Gott &c. 20: SChy Rietas=Stunda es töw gribbu úlahweht 21: Ak Deews! mans mieïais Tähws eek§ch aug§tu Debbes 22: Es teik§chu / ko tu wi§§u mannu muh§chu 23: Mann labbi darryis. 24: 2. Tu pats mann e§§i d§iewu lizzis peed§imt / 25: Par Debbes=Behrnu Kri§tiba^ usjehmis / 26: No Kri§ti pu§§es Tu mann arr atrai§yis 27: No wi§§eem Grähkeem. 28: 3. Tu úwehti mann ar tawu úwähtu Garru / 29: Kas mann eek§ch wi§§u d§iewo§chanu mahza / 30: Pehtz tawa Wahrda Baußïim d§iewoht / 31: Jn us töw tizzeht. 4. Tu
1: 4. Tu mieïais Tähws mann alla§ch e§§i barrojs
2: Kas mann by wajag / labpraht e§§i dewis / 3: Kad mann jeb kahda Nhelaime us krittu§ú 4: Mann drieß ispe§tyis. 5: 5. Jrr taggad Tu zaur tawo Engïo Spehku 6: Mann §chinny Nakty §chehligi pa§§arrgais / 7: Ka es nhe tappis gulloht / Sapny beedehts 8: Nei Breeúmu red§ejs. 9: 6. Ak Kungs in Deews{Deewß} ! ar mannu Mutt in Úirrdi 10: Jsúakku teikdams wi§§u tawu Labbum 11: Ko es jeb kurra Malla^ buhdams dabbujis 12: No tawahm Rohkam. 13: 7. Es luhd§ohs Kungs tu mann irr prohjam §chehlo / 14: Jn mann irr §chodeen §chehligi paúarga / 15: Ka Wells ar úawu willt in niknahm Bultahm 16: Mann nhe eewaino. 17: 8. Dohd ka es lieds teem zitteem Deewa Bährneem / 18: Mann §chkie§ti turrohs / in no Grehkeem behgu / 19: Nhe darridams pehtz úawu ïaunu Prahtu / 20: Jeb niknahm Dohmam. 21: 9. Kungs jemis tawa' labba^ Glabbo§chana^ 22: Dwehúel in Meeúahs Saim in Raddineekus / 23: Jn ko tu wehl ar tawam mieïahm Rohkahm 24: Mann e§§i dewis. 25: 10. Dohd walldineekeem alla§ch labbi klahtees / 26: Dohd labbu Laim' in Meeru wi§§ai Semmei / 27: Muhs wi§§us / ak tu mieïais Kungs! paúargi 28: No kaun in kaites. 29: 11. Dohd Deews mann Spehku §chinni pa§cha^ Deena^ 30: Wi§§ mannam Darrbam laimigi padohtees 31: Tahm Leetahm / ko ween eeúahzis in beid§is / 32: Töw buht pa Prahtam / 12. Pehtz
1: 12. Pehtz Galla^ / kad mann no §chis Wargo=Semmes
2: Jeb kurra briedi / kad töw tieks buhs noh§chkirrt / 3: Dohd mann eek§ch ih§tas Tizzibas us Kri§tum 4: Pee töwim ahseet. 5: 13. Tad mann pee Mee§§' in Dwehúel labbi klah§ees / 6: Jn buhs gann labbi §chis manns Laiziò§ch pabeigts / 7: Turr Debbe§§ies buhs mann ta ih§ta Mannta / 8: Kas muh§cham palliks. 9: 14. To dohd / ak Tähws! kas tu ar úawu Dählu 10: Jn Swehtu Garru weena^ Prahta^ walldi / 11: Dohd ka es warru to / ko taggad luhd§is 12: Jtt tee§cham dabbuht. 13: Morgen=Lied. 14: Der Tag vertreibt die Fin§ter Nacht 15: TA Deena d§enn to Nackti noh§t 16: Täw / Kri§tits Zillwehks / buhs pamoh§t / 17: Jn Slahweht Deewa Kunga. 18: 2. Tee Engeli§chi d§eedaht §teids / 19: Jn leela^ Pulka^ Deewu teiz / 20: Kas wallda wi§§as Leetahs. 21: 3. Tee Gaili ar teem Putniòeem 22: Tee teiz ar §kanneem balksni§cheem 23: Kas winnus ìehrb in barro. 24: 4. Ta Debbbes / Semm in Uhdentiò§ch 25: No Deewa teiz / kahds Spehzigs win§ch 26: Tee darra winòa Prahtu. 27: 5. Ja / ko ween Deews ir badarryis 28: Tee wi§§i lieds us úawu wie§' 29: Teiz úawu Radditayu. 30: 6. Reds nu tu Prahta Zillwehzinò§ch 31: Tu guddra Deewa Raddibinò§ch Nhe
1: Nhe by tad töw to darriht.
2: 7. Jo töwi Deews no Lohpeem §chkirr 3: Jn §awa Giemi^ raddyis ir / 4: Ka töw by winòu att§iet. 5: 8. To mieleht in tam ustizzeht 6: Ar tawu Mutt to no§lahweht / 7: Ka winòs taws Deews warr palliekt. 8: 9. Tu baudyis winòa §chehla§tib 9: Jn red§ehjs winna lehnprahtib 10: Tad dohd tam Patteizibas. 11: 10. Töw by buht alla§ch mohdrigam 12: Jn klau§§iht winòa Wahrdiòam 13: Tam peetizzigi kallpoht. 14: 11. Tu nhe warr §innaht kurru bried 15: Tas Kungs gribb nahkt töw iswaddiht / 16: Tad e§§i jautrs in mohdrigs. 17: 12. Attminees winòa Baußlibas 18: Jn tam no wi§§as Úirsninòas 19: Par wi§§u labbu patteiz. 20: 13. Ta úazzidams Deews aug§takajs / 21: Palldeews ak mieïais Radditajs 22: Par tawu Schela§tibu. 23: 14. Zaur Kri§tum / ko tee Eògeli 24: Wiß Debbes Pulzinò§ch §kannidi 25: Ar §lahwes D§ee§mahm apd§eed. 26: 15. Dohd / ka es tapatt arrid§an 27: Töw §cheitan d§eedu Patteik§chan 28: Jn pehtz turr muh§cham / Amen. 29: Jch danck dir §chon durch deinen Sohn. 30: ES töwi teizu §chehligs Tehws 31: Zaur Kri§tum tawu Dählu Ka
1: Ka tu man e§úi pa§§argajs
2: Scho is ghaju§chu Nackti. 3: 2. Kad zeeta Meega ahsmid§ees / 4: Nhe ka patts §pehju glahbtees / 5: Tad tawas jautras Aztinòas 6: By nomohda' par mannim. 7: 3. Par to töw patteitz mana Úirrds / 8: Es töwis gau§chi luhd§ohs / 9: Tu gribbi mannis §chehlodams 10: Man mannus Grähkus pame§t. 11: 4. Jn manni §chohdeen arrid§an 12: Jemmt tawa^ Glabba§chana^ / 13: Ka winòs tas Breeßmigs Eenaidneeks 14: Mann nhe §pehj Ïauna darriht. 15: 5. Pehtz tawa Prahta walldi mann / 16: Nhe ïau mann Grehkos eekri§t / 17: Us taweem zeïïeem Waddi mann / 18: Ka wiß mans Darrbs töw pattiek 19: 6. Jo es töw taggad pawehïohs 20: Ar úawu Meeú in Dwehúel / 21: Wißnotaïï / ko tu Deewis mann' 22: To us turr glahb' in úweti. 23: 7. No mannim luhd§ams nhe att§tahj 24: Eek§ch mannam Behdu Deenahm / 25: Mann muh§cham kauna^ ja=palleek 26: Bes tawas Schäla§tibas. 27: 8. Gann maß zitts zittam pallied§ehs 28: Eek§ch gruhteem Waidu Laikeem; 29: Tapehtz §tahw tu pee mannis klaht 30: Manns Glabbejs / Úarrgs in Palligs 31: 9. Deews Tähws töw klajahs Gohdu dot
1: _ Tawam Dählam /
2: _ Garram arrid§an / 3: _muh§cham / Amen. 4: Warnungs=Lied wegen annahenden 5: Jüng§ten Tages / 6: Nach dem Teut§chen / 7: Wacht auff ihr Chri§ten alle. Kristofors Fîrekers 8: USmoh§tait wi§§i Ïaudis /9: Jn tohpat mohdrigi / 10: Kas wehl liedsúchim ir únaudis / 11: Laid Zeïïas tikku§chi: 12: Taß Kungs gann drieds muhs mohdies / 13: Ta Jauna Deena au§t; 14: Wiò§ch Bes=deewigu úohdies: 15: Zik ilgi gribbam únau§t? 16: 2. Kaut Mantas gann úabehris / 17: Nhe=kam ta nhe palieds; 18: Kad nahk tas breeúmigs Mehris / 19: Buhs tew to at§taht drieds: 20: Kaut lees in baggats kïuis / 21: Kaut bijis jauns in jauks; 22: Tas drieds taps §uddis / puis / 23: Kad Nahwe tewi úauks. 24: 3. At§tahjes wezs ar jaunu / 25: No juhúas Lepnibas / 26: Eenie§teet wi§§u Ïaunu / 27: No wi§§as Úird§niòas: 28: Jums buhs pehz Mantas d§ietees / 29: Kas muh§cham nhe §uddies / Jn
1: Jn úawa Deewa bietees /
2: Kas juhs zells Debbe§úis. 3: 4. Pee mums §kann Deewa Wahrdi / 4: Kaß muhs mahk remdinat; 5: Tohs buhs mums úaòemt gahrdi / 6: Jn Úirdi paglabbat: 7: Ja juhs úchim Wahrdam úmeeúeet / 8: To §tumúeet noh§t no jums; 9: Reds / tad juhs pho§ta^ eeúeet / 10: Deews juhs no úewim §tums. 11: 5. Ak! kaut nhe buhtu d§immis / 12: Kas Deewu nizzina / 13: Tas kïuhs patt Elle^ grimmis / 14: Wiò§ch §taiga Tum§iba^ / 15: Eek§ch Grehkeem / in eek§ch Kauna^ / 16: Tahds tieúchu Elle^ §kreij / 17: Wiò§ch muh§cham red§ehs Ïauna / 18: Wai winòa Dwehúelei! 19: 6. Tapehz / ak Zilweks! gahda / 20: Par tawu Dwehúeliet / 21: Jn labbus Darbus §trahda / 22: Nhe dohdees plietet / riet: 23: Stahw klaht / úneeds tawa Rohku / 24: Jkweenam Zilwekam: 25: Tas isbehgs Elles=mohku / 26: Kas dohs tam Nabbagam. 27: HErr JE§u Chri§t / meins Lebens Licht. 28: Jm Thon: 29: HErr JE§u Chri§t / wahr Men§ch und GOtt / Kristofors Fîrekers 30: KUngs JESU CHri§t mannahs d§iwibas31: Úwetze / manna Eepreezena§chan / Pe§ti- §chan
1: §chan und Zerriba / wir§úon Semmes ä§mu es tick
2: weens wee§úis / und §pee§ch man ïohte to Ghräko 3: Na§ta. 4: 2. Man §tahw preek§cha weens gruhtais zel§ch / 5: uß töw eek§chan to debbe§úigo Paradi§u / tur gir man- 6: na ih§tena Thäwa=Semme / uß ko tu tawu a§úin e§úi 7: ißthereis. 8: 3. Uß §taiga§chan gir manna Úirds parittuß / tai 9: Mee§úai arrid§an maß Spähks atleekams / manna 10: Dwehúel §autz und kautz eek§chan mannim: Kungs 11: weddi man majahs / jem man py §öw. 12: 4. Stipprini man Kungs Zaur tawu grutu 13: Zee§chan / eek§chan manneem pähdigeem Nahwe 14: Úahpeem / tawi a§úinaini Úweedri man eepreezi- 15: na / kad man to Ghräko=na§ta ïohte kahrdena. 16: 5. Tawi Waigha=§ittaini und a§úas riextas / to 17: Ghräko=brutzas man no§laucka / tawa i§mähdi§chan 18: und Ehr§chanaiòa krohòa / laid buht mans Ghods / 19: Preziba und jaukums. 20: 6. Tawa Twieck§chan und Schulto=d§ehrens 21: man atweeglo / kad mannohs kaulohs nhekahds 22: Spähks attraddas / tawa waida=kleek§chan nahze 23: man par lab / pa§úarrgha man par thas elles=werßmu. 24: 7. Pallieds mannai Dweh§elei to debbe§§u at- 25: tra§t / kad mannas atzis ap§tulba / taws pehdigs 26: wahrds laid buht manna Úwetze / kad man ta 27: Nahwe to Úirde §allau§e. 28: 8. Zaur tawu atchkelto Úahne / manna nabbag- 29: ga dweúel majahs ai§wedd / uß tawa auck§cham Zel- 30: §chan tohp es ghaidys us tawu preezigu atte§chan 31: §tippre zerreiyß. At-
1: 9. Atwer man tahs debbeßo=durwiß / kad es pab-
2: beidß §awas d§iwibas Ghallu / ar tawu Úohdibu 3: nhepalleetz ilghe ara / padarr man lied§ennu tawai 4: §kaidrai mee§úai. 5: 10. Ka es ar wi§úeem taweem Engeïeem / warru 6: d§eedaht und palliexmotees / und ar to i§wehleto drau- 7: d§e / muh§cham ee§kattoht / tawu §kaidru waighu. 8: Tro§t=Lied / 9: Bei der 10: Communion 11: eines Krancken / oder bey 12: einer Leichbe§tatung zu §ingen. 13: Nach dem Teut§chen: 14: Hertzlich lieb hab ich dich o^ HErr Kristofors Fîrekers 15: NO Úirds es tewi mieleju /16: Ak Deews! no mannim nhe atkahp / 17: Ar tawu Schehla§tibu :/: 18: Es nhe tik lohti ruhpejohs / 19: Par to / kas úchinni^ Paúaulei / 20: Kad tu ween / Deews / man e§§i: 21: Kad manna Úirds man lau§ta tohp / 22: Tad e§§i tu mans Patwerums / 23: Mans Spehks in Preeka mannas Úirds / 24: No kah es darghi atpe§tiets. 25: Kungs JESU Kri§ti! mans Deews in Kungs / 26: mans Deews in Kungs / 27: Nhe leez man muh§cham Kauna^ tapt. 28: 2. Tahs Meeúas in to Dwehúeliet / 29: Jn wi§§u mannu Nabbad§ieb / 30: Tu man / Deews aug§tais / dewis :/: 31: Dod man to walkat tew par Gohd / 32: Par Labbu zitteem arrid§an / 33: Kamehrt es nabbags §pehju: Dohd
1: Dohd Úirdi^ glabbat tawu Wahrd' /
2: No Wella Melleem úargatees / 3: To Kru§tu / kas man uslikts ir / 4: Lieds Gallam ne§t ar Pazeeúchann'. 5: Kungs JE§u Kri§ti! mans Kungs in Deews / 6: mans Kungs in Deews / 7: Eekúch Nahwes=behdahm §tahw man klaht. 8: 3. Ak Kungs! leez taweem Eòìeïeem / 9: Man mir§tot / mannu Dwehúeliet 10: Abrama klehpi^ aißne§t :/: 11: Tahm Meeúams leez eek§ch Semmites / 12: Lieds jaunai Teeúas=deeniòai / 13: Bes Behdahm jauki du§§et: 14: Pehtz leez no Nahwes peezeltees / 15: Jn tawu Waigu §kattitees / 16: Ar ap§kaidrotams Aztiòòams / 17: Eekúch Preezas in eek§ch Liekúmibas. 18: Kungs JE§u Kri§t! paklauúi mann' / 19: paklauúi mann / 20: Es töwi gribbu muh§cham teikt. 21: 4. Preekúch Teeúas úcheitan §tahwu es / 22: Ar §emmu Úirdi / gaididams 23: No tewis Schehla§tibas :/: 24: Us mannim manni Grehki gull / 25: Tee manni gribb pa§uddinat / 26: Es tomehrt gribbu zerret: 27: Ak Kungs leez tawams A§§inims 28: No manneem Grehkeem §chíie§tiet mann / 29: Es no§chehloju tohs no Úirds / 30: Us tewi §tippri tizzedams. Kungs
1: Kungs JE§u Kri§t! palied§i man / palied§i man /
2: Tew gribbu úazzit Pateikúchan'. 3: Hertzlich lieb hab ich dich O Herr &c. 4: SJrdige miïo es töwiß o Kungs! es luhd§u / 5: tu nhegribbät no mannim thaïe atkahpt / ar 6: tauwu pallied§ibu und Schäla§tibu :/: ta wi§úa 7: Pa§úaul man nee eprezina / pehtz debbes und 8: Seeme es nhebähda / kad es tickai tew warr 9: dabboht: Und kadiel man ghan manna Úirrds 10: §alluh§t / tad e§úi tu tock manna Zerriba / manna 11: Pe§ti§chan und mannas Úirrdes=preek kas man 12: zaur §awu a§úin gir ißpe§tiys / Kunx Je§u Chri§t! 13: mans Deews und Kunx / mans Deews und Kunx 14: eek§chan kaunu nheat§tha man mu§chige. 15: 2. Tas giria Kunx taws dewwums und dah- 16: wans / manna Mee§úa / dweh§el und wiß kas man 17: pedar / §chinni bähdiga' Mir§tiba :/: ka es to bruß- 18: ke par töw Úlawu / par labbu und kalpo§chan 19: mannam Tuwakam ghribb tu man tawu Úchä- 20: la§tibu doht pa§úargha man Kungs par Wiltigu 21: Mahzibu / ta Úatana Úläpkaniba^ und Mällus 22: aißlehdß / eek§chan wi§úado Kru§tu u§turri man / 23: ka es to pannes peezetige / Kungs JE§u Kri§t! 24: mans Kungs und Deews :/: eprezina mannu 25: dwee§el eek§chan Nahwes Mohkams. 26: 3. Ack Kungs leehtz tawus miligus Engeli- 27: §chus pa§tara' Ghalla' manna dweh§eliht / aißne§t 28: Abrahama klehpi :/: to Mee§úu §awa'{§aua'} ghulluma= 29: kambaritu / it weegle / beß wi§úo wahrd§ena§chan 30: und Sahpes / du§§eht lieds pa§tara dehna / tad 31: no Nahwes u§modena man / ka mannas atzis töw
1: töw dabbo red§eht / eek§chan wi§úada Preeziba 2: o Deewa Dähls / mans Pe§titais und Schäla- 3: §timbas kräh§lis / Kungs Je§u Chri§t / packlau§úa 4: mannis / packlau§úa mannis / es ghribb töw úla- 5: weht muh§chige. 6: Seufzerlein / nach der Zukunfft Chri§ti zum letzten 7: Gericht. Kristofors Fîrekers 8: NAhz mielais JE§u! nahz / no Sirds mehs tewis gaidam /9: Kas mehs ar A§§arahm §cheit appak§ch Kru§tu waidam: 10: Sche red§am Ïaunu ween; tur buhs ta jauka Deen': 11: Ak! mielais JE§u / nahtz / mehs tewis gaidam ween. Amen. |