|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{Apokr1689} |
|
|
|
|
Apokr1689::Jd_0:0.
|
@k{Juhdites Grahmata.} |
|
|
@g{Jd} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
Apokr1689::Jd_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_1:1.
|
1. DJwipadeẜmitâ |
|
|
Gaddâ tahs |
|
|
Waldiẜchanas |
|
|
Nebukadnezaŗa |
|
|
kas eekẜch ta lee- |
|
|
la Pilsẜahta Niniwes waldija/ |
|
|
Arwakſada Laikâ/ kas Ekbata- |
|
|
nâ/ weena Meedeŗu Pilsẜahtâ |
|
|
waldija. |
|
Apokr1689::Jd_1:2.
|
2. (Kas arri pee Ekbatanas |
|
|
tohs Muhŗus apkahrt ustaiẜija/ |
|
|
no zerſteem Akmiņeem/ kas trihs |
|
|
Ohlektis gaŗŗi un ẜeptiņas Oh- |
|
|
lektis platti bija/ un padarrija |
|
|
to Muhri ẜeptiņdeẜmits Ohlek- |
|
|
tis augſtu un peezdeẜmits Oh- |
|
|
lektis plattu. |
|
Apokr1689::Jd_1:3.
|
3. Un wiņņa Tohrņus us- |
|
|
zehle wiņſch us wiņņa Wahr- |
|
|
teem/ no ẜimts Ohlektim/ un |
|
|
likke wiņņa Dibbinu ẜeẜchdeẜ- |
|
|
mits Ohlektis plattu. |
|
Apokr1689::Jd_1:4.
|
4. Un wiņņa Wahrtus darri- |
|
|
ja wiņſch/ ka tee ẜeptiņdeẜmits |
|
|
Ohlektis augſti kļua uszelti/ un |
|
|
wiņņu Plattums bija no tẜchetr- |
|
|
deẜmits Ohlektim/ ka wiņņa |
|
|
warreni Kaŗŗa=Spehki warretu |
|
|
iseet/ un wiņņa Kahjineeki tai- |
|
|
ẜiti kļuht.) |
|
Apokr1689::Jd_1:5.
|
5. Un tannî Laikâ kaŗŗoja tas |
|
|
Ķehniņſch Nebukadnezars prett |
|
|
to Ķehniņu Arwakſadu taî lee- |
|
|
lâ Klaijumâ eekẜch tahm Rohbe- |
|
|
ſchahm Ragus. |
|
Apokr1689::Jd_1:6.
|
6. Un pee wiņņa ẜapulzina- |
|
|
jahs wiẜẜee/ kas Kalnu=Weetâs |
|
|
dſihwoja/ un wiẜẜi kas dſihwoja |
|
|
pee tahm Uppehm Wrat/ Tigris |
|
|
un Jdaſpis/ un taî Klaijuma |
|
|
Arijoka to Elimeëŗu Ķehniņa/ |
|
|
un ļohti daudſ Tautas ẜanahze |
|
|
Kaŗŗâ no teem Behrneem Ge- |
|
|
leula. |
|
Apokr1689::Jd_1:7.
|
7. Bet Nebukadnezars tas |
|
|
Aẜẜireŗu Ķehniņſch ẜuhtija pee |
|
|
wiẜẜeem Eedſihwotajeem eekẜch |
|
|
Perſidas/ un pee wiẜẜeem/ kas |
|
|
prett Wakkara Puẜẜi dſihwoja/ |
|
|
pee teem Eedſihwotajeem eekẜch |
|
|
Kilikijas un Damaſkus/ ta Lih- |
|
|
banus un Antilihbanus/ un pee |
|
|
wiẜẜeem/ kas tannîs Walſtîs |
|
|
prett Juhŗas puẜẜi dſihwoja. |
|
Apokr1689::Jd_1:8.
|
8. Un pee tahm Tautahm us |
|
|
Karmelu/ Gileadu un us to aug- |
|
|
ẜchaju Galileju/ un us to leelu |
|
|
Klaijumu Eſdrelom/ |
|
Apokr1689::Jd_1:9.
|
9. Un pee wiẜẜeem Eedſihwo- |
|
|
tajeem eekẜch Samarijas un wiņ- |
|
|
ņas Pilsẜahteem/ ir wiņņpuẜs |
|
|
Jardaņos lihdſ Jeruſalemei/ un |
|
|
Betani/ un Ķellus un Kades/ |
|
|
un lihdſ Egiptes Uppei/ un Dap- |
|
|
nas/ un Rameẜẜai/ un wiẜẜai |
|
|
Geſena Semmei. |
|
Apokr1689::Jd_1:10.
|
10. Kamehr nahk augẜchpuẜ- |
|
|
ẜê Tanejas un Memwiſa/ un |
|
|
pee wiẜẜeem Egiptes Eedſihwo- |
|
|
tajeem/ kamehr nahk us tahm |
|
|
Rohbeſchahm tahs Mohŗa= |
|
|
Semmes. |
|
Apokr1689::Jd_1:11.
|
11. Bet wiẜẜi Eedſihwotaji |
|
|
wiẜẜu ẜcho Walſtu nizzinaja Ne- |
|
|
bukadnezaŗa ta Ķehniņa no Aẜẜi- |
|
|
rijas Wahrdu/ un ne ẜanahze |
|
|
pee wiņņa Kaŗŗâ/ jo tee preekẜch |
|
|
wiņņa ne bihjajahs/ bet tee tur- |
|
|
reja wiņņu par weenu ẜliktu |
|
|
Wihru/ un ẜuhtija wiņņa Weh- |
|
|
ſtus ar Negohdu no ẜewim at- |
|
|
pakkaļ. |
|
Apokr1689::Jd_1:12.
|
12. Tad apſkaitahs Nebu- |
|
|
kadnezars prett wiẜẜahm tah- |
|
|
dahm Walſtim ļohti/ un ſweh- |
|
|
reja pee ẜawa Gohda=Krehẜla |
|
|
un pee ẜawas Walſtibas/ ka tas |
|
|
gribbetohs atreebtees pee wiẜ- |
|
|
ẜahm Kilikijas/ Damaſkus un |
|
|
Sihrijas Rohbeſchahm un ar |
|
|
ẜawu Sohbinu isdeldeht wiẜẜus |
|
|
Eedſihwotajus eekẜch Moaba |
|
|
Semmes/ ir tohs Ammoņa |
|
|
Behrnus un wiẜẜu Judu Sem- |
|
|
mi/ un wiẜẜus Egipteŗus/ ka- |
|
|
mehr nahk us tahm Rohbeſchahm |
|
|
to diweju Juhŗu. |
|
Apokr1689::Jd_1:13.
|
13. Un wiņſch taiẜijahs ar ẜa- |
|
|
wu Kaŗŗa=Spehku prett to Ķeh- |
|
|
niņu Arwakſadu/ peektapadeẜ- |
|
|
mitâ Gaddâ/ un uswarreja ẜa- |
|
|
wâ Kaŗŗâ/ un dſinne wiẜẜu Ar- |
|
|
wakſada Spehku atpakkaļ ar |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Sirgeem un ar |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Ratteem. |
|
Apokr1689::Jd_1:14.
|
14. Un waldija pahr wiņņa |
|
|
Pilsẜahteem/ un nahze lihdſ Ek- |
|
|
batanai/ un uswarreia tohs |
|
|
Tohrņus/ un uswarreja wiẜẜas |
|
|
wiņņu Meeſtas/ un likke wiņ- |
|
|
ņas ſkaiſtumu Kaunâ. |
|
Apokr1689::Jd_1:15.
|
15. Un Arwakſadu paẜchu |
|
|
ẜaņehme wiņſch eekẜch tahm Kal- |
|
|
nu=Weetahm Ragus/ un no- |
|
|
duhre to ar ẜawahm Bultahm/ un |
|
|
ispohſtija to taî paẜchâ Deenâ. |
|
Apokr1689::Jd_1:16.
|
16. Tad atgreeſehs wiņſch un |
|
|
wiẜẜa wiņņa ẜajaukta Kaŗŗa= |
|
|
Wihru Draudſe/ kas ļohti leela |
|
|
bija: tur bija wiņſch lihgẜmigs/ |
|
|
un turreja Dſihres ar wiẜẜu ẜa- |
|
|
wu Kaŗŗa=Spehku ẜimts un di- |
|
|
wideẜmits Deenas. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
Apokr1689::Jd_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_2:1.
|
1. UN aſtotâpadeẜmitâ |
|
|
Gaddâ/ diwideẜmits |
|
|
ohtrâ Deenâ ta pirma |
|
|
Mehnes kļua Nebukadnezaŗa |
|
|
ta Ķehniņa no Aẜẜirijas Nam- |
|
|
mâ Padohms ņemts/ ka bij at- |
|
|
reebtees pee wiẜẜahm tahm Wal- |
|
|
ſtim/ ittin kà wiņſch bij runnajs. |
|
Apokr1689::Jd_2:2.
|
2. Un wiņſch ẜaẜauze wiẜẜus |
|
|
ẜawus Ꞩullaiņus/ un wiẜẜus |
|
|
ẜawus Leelus=Kungus/ un tur- |
|
|
reja wiņņeem ẜawu paẜlehptu |
|
|
Padohmu preekẜchâ/ un peemin- |
|
|
neja ar ẜawu Mutti wiẜẜas |
|
|
Blehņas ẜcho Walſtu. |
|
Apokr1689::Jd_2:3.
|
3. Un tee ſpreede/ ka bij no- |
|
|
maitaht wiẜẜas Meeẜas/ kas ne |
|
|
bij klauẜijẜchas tam Wahrdam/ |
|
|
ko wiņſch bij runnajs. |
|
Apokr1689::Jd_2:4.
|
4. Un kad wiņſch ẜawu Pa- |
|
|
dohma=Turreẜchanu bij beidſis/ |
|
|
tad aizinaja Nebukadnezars tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas Olowernu |
|
|
ẜawu leelu Kaŗŗa=Wirẜneeku/ kas |
|
|
tas ohtrajs no wiņņa bija/ un |
|
|
ẜazzija us to: |
|
Apokr1689::Jd_2:5.
|
5. Tà ẜakka tas leelajs Ķeh- |
|
|
niņſch/ tas Kungs wiẜẜas Sem- |
|
|
mes: Redſi/ iseij tu mannâ |
|
|
Preekẜchâ/ un ņemm lihdſ ar te- |
|
|
wim drohẜchus un ſtiprus Wih- |
|
|
rus/ ẜimts un diwideẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Kahjineekus/ un diwi- |
|
|
padeẜmits tuhkſtoẜchus Sirgus |
|
|
ar ẜaweem Jahtneekeem. |
|
Apokr1689::Jd_2:6.
|
6. Un iseij prett wiẜẜu to |
|
|
Semmi prett Wakkara Puẜẜi/ |
|
|
tapehz ka tee mannas Muttes |
|
|
Wahrdam ne irr klauẜijẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_2:7.
|
7. Un peeẜakki teem/ lai tee |
|
|
man gattawu turr Semmi un |
|
|
Uhdeni/ jo es iseeẜchu eekẜch man- |
|
|
nas Duẜmibas prett wiņņeem/ |
|
|
un apklahẜchu wiẜẜu Semmes |
|
|
Wirẜu ar manna Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ka Kahjahm/ un dohẜchu tohs |
|
|
wiņņeem par Laupiẜchanu. |
|
Apokr1689::Jd_2:8.
|
8. Tà ka wiņņu Eewainotee |
|
|
peepildihs wiņņu Eeleijas un |
|
|
Strautus/ un ta Uppe uspluh- |
|
|
dihs/ un taps ar wiņņu Miŗŗo- |
|
|
ņeem pildita. |
|
Apokr1689::Jd_2:9.
|
9. Un es aisweddiẜchu wiņņu |
|
|
Zeetinatus lihdſ wiẜẜas Semmes |
|
|
Galleem. |
|
Apokr1689::Jd_2:10.
|
10. Tu tad iseij/ un usņemm |
|
|
papreekẜch wiẜẜas wiņņu Rohbe- |
|
|
ſchas/ un kad tee tew padohẜees/ |
|
|
tad glabba man tohs lihdſ tai |
|
|
Deenai/ ka es tohs ẜohdiẜchu. |
|
Apokr1689::Jd_2:11.
|
11. Bet tohs/ kas neklauẜigi |
|
|
buhs/ lai tawa Azz ne ẜaudſ/ |
|
|
bet nodohd tohs us Kauẜchanu |
|
|
un par Laupijumu wiẜẜâ tawâ |
|
|
Semmê. |
|
Apokr1689::Jd_2:12.
|
12. Jo tik teeẜcham kâ es dſih- |
|
|
woju/ un man ẜawas Walſtibas |
|
|
Warra irr/ ko es eẜmu runnajs/ |
|
|
to padarriẜchu es arridſan ar |
|
|
mannu Rohku. |
|
Apokr1689::Jd_2:13.
|
13. Tu tad ne pahrkahp ne |
|
|
weenu no teem Wahrdeem tawa |
|
|
Kunga/ bet padarri tikkuẜchi/ ko |
|
|
es tew eẜmu pawehlejs/ un ne |
|
|
kawejees to paẜchu darriht. |
|
Apokr1689::Jd_2:14.
|
14. Tad isgahje Olowernus |
|
|
no ẜawa Kunga Waiga/ un at- |
|
|
aizinaja wiẜẜus Warrenus/ un |
|
|
Ahwerſtus un Wirẜneekus ta |
|
|
Aẜẜireŗu Kaŗŗa=Spehka. |
|
Apokr1689::Jd_2:15.
|
15. Un eeẜkaitija tohs islaẜẜi- |
|
|
tus Kaŗŗa=Wihrus/ itt kà wiņ- |
|
|
ņa Kungs tam bij pawehlejs/ |
|
|
ẜimts un diwideẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchus/ un diwipadeẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Jahtneekus/ kas Biẜẜe- |
|
|
neeki bija. |
|
Apokr1689::Jd_2:16.
|
16. Un wiņſch taiẜija tohs/ |
|
|
itt kà mehdſ tahdus Kaŗŗa=Pul- |
|
|
kus taiẜiht. |
|
Apokr1689::Jd_2:17.
|
17. Un wiņſch ņehme Kamee- |
|
|
ļus un Ehſeļus teem par Traẜ- |
|
|
ẜu/ ļohti daudſ/ ir zittas Wai- |
|
|
jadſibas pehz Awis un Wehr- |
|
|
ẜchus un Kaſas ne=isſkaitamâ |
|
|
Pulkâ. |
|
Apokr1689::Jd_2:18.
|
18. Un Zeļļa=Barribu leelu |
|
|
Pulku preekẜch ikkuŗa Wihra/ |
|
|
ir Selta un Ꞩudraba no ta Ķeh- |
|
|
niņa Namma ļohti daudſ. |
|
Apokr1689::Jd_2:19.
|
19. Tà gahje wiņſch ar wiẜẜu |
|
|
ẜawu Kaŗŗa=Spehku pa Zeļļu/ |
|
|
ka tas tam Ķehniņam Nebukad- |
|
|
nezaŗam pa preekẜchu eetu/ un ap- |
|
|
klahtu wiẜẜu Semmes Wirẜu |
|
|
prett Wakkara=Puẜẜi ar Rat- |
|
|
teem un Jahtneekeem un wiņņa |
|
|
islaẜẜiteem Kahjineekeem. |
|
Apokr1689::Jd_2:20.
|
20. Daudſ arridſan no da- |
|
|
ſchadeem Ļaudim pee teem ẜa- |
|
|
pulzinajahs tà patt kà Ꞩiẜẜeni |
|
|
jeb kà Pihẜchli wirs Semmes: |
|
|
Jo tee ne bija isſkaitami preekẜch |
|
|
tahs leelas Draudſes. |
|
Apokr1689::Jd_2:21.
|
21. Un tee isgahje no Nini- |
|
|
wes treju Deenu Gahjuma prett |
|
|
to Ļauku Bektilat/ un apmet- |
|
|
tahs pee Bektilata/ tuwu pee ta |
|
|
Kalna/ kas tai augẜchajai Ķiliki- |
|
|
jai pa labbo Rohku gull. |
|
Apokr1689::Jd_2:22.
|
22. Un wiņſch ņehme wiẜẜu ẜa- |
|
|
wu Kaŗŗa=Spehku/ tohs Kahji- |
|
|
neekus un Jahtneekus/ un ẜawus |
|
|
Rattus/ un pagahje turp us |
|
|
tahm Kalnu Weetahm. |
|
Apokr1689::Jd_2:23.
|
23. Un isdeldeja Pudu un |
|
|
Ludu/ un ispohſtija wiẜẜus Raẜ- |
|
|
ẜiteŗus un Jẜmaeliteŗus/ kas prett |
|
|
Tukẜneẜi dſihwoja/ tai Semmei |
|
|
Kellon prett Deenas=Widdu. |
|
Apokr1689::Jd_2:24.
|
24. Un wiņſch zehlahs pahr to |
|
|
Wrattu/ un gahje zaur Meſo- |
|
|
potamiju/ un ispohſtija wiẜẜus |
|
|
augſtus Pilsẜahtus/ kas pee tahs |
|
|
Uppes Arbonas gulleja/ kamehr |
|
|
nahk lihdſ Juhŗai. |
|
Apokr1689::Jd_2:25.
|
25. Un wiņſch usņehme tahs |
|
|
Ķilikijas Rohbeſchas/ un isdel- |
|
|
deja wiẜẜus/ kas tam pretti tur- |
|
|
rejahs/ un nahze lihdſ Joppes |
|
|
Rohbeſchahm prett Deenas= |
|
|
Widdu/ Arabijai pretti. |
|
Apokr1689::Jd_2:26.
|
26. Wiņſch apẜlehdſe arridſan |
|
|
wiẜẜus Midijaniteŗus/ un eede- |
|
|
dſinaja wiņņu Dſihwokļus/ un |
|
|
ispohſtija wiņņu Laidaŗus. |
|
Apokr1689::Jd_2:27.
|
27. Un wiņſch nogahje us to |
|
|
Lauku Damaſkus Kweeẜchu |
|
|
Pļauẜchanas Laikâ/ un eededſi- |
|
|
naja wiẜẜus wiņņu Tihrumus/ |
|
|
un likke ẜihkus un leelus Lohpus |
|
|
nokaut/ un aplaupija wiņņu |
|
|
Pilsẜahtus/ pohſtija wiņņu Zee- |
|
|
mus/ un nokawe wiẜẜus wiņņu |
|
|
Jaunekļus ar Sohbina Aẜmini. |
|
Apokr1689::Jd_2:28.
|
28. Un Bihjaẜchana un Bai- |
|
|
liba preekẜch wiņņa kritte pahr |
|
|
wiẜẜeem/ kas Juhŗas puẜẜe dſih- |
|
|
woja un pahr wiẜẜeem Jemna- |
|
|
nes Eedſihwotajeem; Un tee kas |
|
|
Aſdodâ un Aſklonâ dſihwoja/ |
|
|
bihjajahs ļohti preekẜch wiņņa. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
Apokr1689::Jd_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_3:1.
|
1. TAd ẜuhtija tee Wehſt- |
|
|
neẜchus pee wiņņa ar |
|
|
meerigeem Wahrdeem/ |
|
|
un likke ẜazziht: |
|
Apokr1689::Jd_3:2.
|
2. Raugi/ mehs Kalpi ta lee- |
|
|
la Ķehniņa Nebukadnezara eẜ- |
|
|
ẜam tawâ Preekẜchâ/ darri ar |
|
|
mums kà tew patihk. |
|
Apokr1689::Jd_3:3.
|
3. Raugi/ wiẜẜi muhẜu Dſih- |
|
|
wokļi/ un wiẜẜi augligi Tihrumi/ |
|
|
ir ẜihki un leeli Lohpi/ un wiẜẜas |
|
|
Ehkas to Laidaru irr tawâ |
|
|
Preekẜchâ/ darri/ kà tas tew pa- |
|
|
tihk. |
|
Apokr1689::Jd_3:4.
|
4. Redſi/ arridſan muhẜu |
|
|
Pilsẜahti/ un kas eekẜch teem |
|
|
dſihwo/ irr tawi Kalpi: Nahz/ |
|
|
parahdejs mums/ kà tihkams irr |
|
|
tawahm Azzim. |
|
Apokr1689::Jd_3:5.
|
5. Kad nu ẜchee Wihri pee O- |
|
|
lowernus nahze/ un tà us wiņ- |
|
|
ņu runnaja. |
|
Apokr1689::Jd_3:6.
|
6. Tad nozehlehs wiņſch us |
|
|
to Juhŗas puẜẜi ar ẜawu Kaŗŗa= |
|
|
Spehku/ un likke Kaŗŗa=Wih- |
|
|
rus augſtôs Pilsẜahtôs/ un is- |
|
|
laẜẜija no teem tohs labbakus |
|
|
Wihrus/ ka tee Kaŗŗâ lihdſi eetu. |
|
Apokr1689::Jd_3:7.
|
7. Un tee/ un wiẜẜas apkahrt |
|
|
gullamas Weetas peeņehme |
|
|
wiņņu ar Krohņeem/ Deeẜcha- |
|
|
nahm un Bungahm. |
|
Apokr1689::Jd_3:8.
|
8. Bet wiņſch apgahſe wiẜẜas |
|
|
wiņņu Rohbeſchas/ un iszirte |
|
|
wiņņu Elkadeewigus Meſchus: |
|
|
Jo wiņſch ẜchķittahs wiẜẜus |
|
|
Semmes Deewus ẜamaitaht/ |
|
|
ka tam weenam Ņebukadneza- |
|
|
ram Deewa Gohdu parahditu |
|
|
wiẜẜas Tautas/ un wiẜẜas Wal- |
|
|
lodas/ un wiẜẜas wiņņu Ziltis |
|
|
wiņņu par Deewu peeẜauktu. |
|
Apokr1689::Jd_3:9.
|
9. Kad wiņſch nu prett Eſ- |
|
|
drelomu nahze/ tuwu pee Dota- |
|
|
jim/ pee tahs leelas iseijamas |
|
|
Kalnu=Weetas tahs Juda Sem- |
|
|
mes. |
|
Apokr1689::Jd_3:10.
|
10. Tad apmettehs wiņſch |
|
|
ſtarp Gabas un to Skihtu Pils- |
|
|
ẜahtu/ tur bija wiņſch pilnu |
|
|
Mehneẜi/ un ẜapulzinaja wiẜẜu |
|
|
Buhẜchanu ẜawa Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ka kohpâ. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
Apokr1689::Jd_4:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_4:1.
|
1. KAd tee Jſraëļa Behrni/ |
|
|
kas Judu Semmê dſih- |
|
|
woja/ dſirdeja/ ko Olo- |
|
|
wernus teem Pagaņeem bij dar- |
|
|
rijs/ kas bija tas leelajs Wald- |
|
|
neeks Nebukadnezaŗa ta Ķehni- |
|
|
ņa no Aẜẜirijas/ un kà tas wiẜ- |
|
|
ẜas wiņņu ẜwehſtas Leetas bij |
|
|
laupijs un isdeldejs. |
|
Apokr1689::Jd_4:2.
|
2. Tad bihjajahs tee ļohti |
|
|
preekẜch wiņņa/ jo teem bija bail |
|
|
Jeruſalemes pehz/ un pehz ta |
|
|
Namma ta Kunga wiņņu Dee- |
|
|
wa. |
|
Apokr1689::Jd_4:3.
|
3. Jo tee ne ẜenn bij atkaļ no |
|
|
Zeetuma atnahkuẜchi/ un nulle |
|
|
wehl wiẜẜi Ļaudis tahs Judu |
|
|
Semmes bij ẜapulzinati bijuẜchi/ |
|
|
un tee ẜwehti Rihki/ un tas Al- |
|
|
taris/ un pats tas Nams bija |
|
|
no tahs negantas Buhẜchanas |
|
|
ẜwehtiti kļuuẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_4:4.
|
4. Tapehz ẜuhtija tee us wiẜ- |
|
|
ẜahm Rohbeſchahm Samarijas |
|
|
un wiņņas Meeſtahm/ un us |
|
|
Bet=Ohronu/ un Belmu un Je- |
|
|
riku/ un us Kobu/ un Eeſoru/ |
|
|
un us to Eeleiju Salem. |
|
Apokr1689::Jd_4:5.
|
5. Un eeņehme papreekẜch wiẜ- |
|
|
ẜus Wirsgallus to augſtaju |
|
|
Kalnu/ un taiẜija Muhŗus/ ap- |
|
|
kahrt ẜawahm Meeſtahm/ un ee- |
|
|
likke tur Labbibu par Gattawibu |
|
|
us Kaŗŗu/ jo wiņņu Tihrumi ne |
|
|
ſenn bij pļauti tappuẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_4:6.
|
6. Un Jojakims tas Augſtajs= |
|
|
Preeſteris/ kas tanni Laika Je- |
|
|
ruſalemê bija/ rakſtija arridſan |
|
|
us teem Eedſihwotajeem eekẜch |
|
|
Betulijas un Betomeſtajim/ kas |
|
|
prett Eſdrelomu gull/ tam Lau- |
|
|
kam pretti/ kas tuwu pee Do- |
|
|
tajim irr. |
|
Apokr1689::Jd_4:7.
|
7. Un dewe Siņņu/ ka tee |
|
|
apẜargatu tahs uskahpjamas |
|
|
Kalnu=Weetas/ jo zaur wiņ- |
|
|
ņahm bij ja=eet us Judu=Sem- |
|
|
mi/ un tur bija gann lehti teem |
|
|
pakkaļ=dſiht/ kas uskahpt grib- |
|
|
beja/ jo ta zaureijama Weeta |
|
|
bija tik ẜchaura/ ka tik diwi Wih- |
|
|
ri warreja kohpa zaur eet. |
|
Apokr1689::Jd_4:8.
|
8. Un tee Jſraėļa Behrni dar- |
|
|
rija/ kà wiņņeem Jojakims tas |
|
|
Augſtajs=Preeſteris bij paweh- |
|
|
lejs/ tà patt arri wiẜẜee Wezza- |
|
|
jee to Jſraėļa Ļauſchu/ kas Je- |
|
|
ruſalemê bija. |
|
Apokr1689::Jd_4:9.
|
9. Un wiẜs Jſraëls brehze us |
|
|
Deewu ar leelu Peeẜaukẜchanu/ |
|
|
un paſemmoja ẜawas Dwehẜe- |
|
|
les ļohti warren. |
|
Apokr1689::Jd_4:10.
|
10. Lihdſ ar ẜawahm Ꞩee- |
|
|
wahm/ un ar ẜaweem Behr- |
|
|
neem/ un ar ẜaweem Lohpeem: |
|
|
Ta patt arri wiẜẜi Eebuweeẜchi |
|
|
un Algadſchi/ un wiņņu ar |
|
|
Nauda pirkti Wehrgi/ un likke |
|
|
Maiẜus ap ẜaweem Gurneem. |
|
Apokr1689::Jd_4:11.
|
11. Un wiẜẜi Jſraëļa Wihri/ |
|
|
un Ꞩeewas un Behrni un Je- |
|
|
ruſalemes Eedſihwotaji mettehs |
|
|
preekẜch ta Deewa Namma |
|
|
Semmê/ un kaiẜija Pelnus us |
|
|
ẜawahm Galwahm/ un isplehte |
|
|
ẜawus Maiẜus preekẜch ta KUN- |
|
|
GA/ tee arri pahrwilke to Alta- |
|
|
ri ar weenu Maiẜu. |
|
Apokr1689::Jd_4:12.
|
12. Un brehze gauſchi us to |
|
|
Jſraëļa Deewu weenprahtigi/ |
|
|
ka tas wiņņu Behrnus par Lau- |
|
|
pijumu ne nodohtu/ neds tahs |
|
|
Ꞩeewas tai Aplaupiẜchanai/ |
|
|
neds wiņņu eemantotus Pils- |
|
|
ẜahtus tai Jsdeldeẜchanai/ neds |
|
|
tahs ẜwehtas Leetas par Ꞩagah- |
|
|
niẜchanu un Apkaunoẜchanu/ |
|
|
pahr ko tee Pagaņi preezatohs. |
|
Apokr1689::Jd_4:13.
|
13. Un Deews paklauẜija wiņ- |
|
|
ņo Luhgẜchanu/ un isglahbe tohs |
|
|
no wiņņu Behdahm/ un wiẜẜi |
|
|
Judu Semmes un Jeruſalemes |
|
|
Eedſihwotaji gaweja daudſ Dee- |
|
|
nas preekẜch ta Kunga ta Wiẜẜu- |
|
|
warrena ẜwehtas Weetas. |
|
Apokr1689::Jd_4:14.
|
14. Un Jojakims tas Aug- |
|
|
ſtajs=Preeſteris un wiẜẜi Preeſte- |
|
|
ŗi/ kas ta Kunga Preekẜchâ ſtah- |
|
|
weja/ un kas tam Kungam kal- |
|
|
poja Maiẜus ap ẜaweem Gur- |
|
|
neem aplikkuẜchi/ uppureja to ne- |
|
|
mittejamu Uppuri/ un Luhg- |
|
|
ẜchanas/ un labprahtigas Ļau- |
|
|
ſchu Dahwanas. |
|
Apokr1689::Jd_4:15.
|
15. Un Pelni bija us wiņņu |
|
|
Zeppurehm/ un brehze us to |
|
|
Kungu ar wiẜẜu Spehku/ ka tas |
|
|
wiẜẜu to Jſraëļa Nammu ſcheh- |
|
|
ligi gribbetu usluhkoht. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
Apokr1689::Jd_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_5:1.
|
1. UN Olowernam tam lee- |
|
|
lam Wirẜneekam ta |
|
|
Kaŗŗa=Spehka no Aẜ- |
|
|
ẜirijas tappe ẜluddinahts/ ka tee |
|
|
Jſraëļa Behrni us Kaŗŗu bij |
|
|
taiẜijẜchees/ un tahs zaureijamas |
|
|
Kalnu=Weetas usņehmuẜchi/ un |
|
|
wiẜẜu Wirsgallu ta augſtaja |
|
|
Kalna ar Muhŗeem ſtiprinajẜchi/ |
|
|
un us Laukeem aiskawejamas |
|
|
Leetas likkuẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_5:2.
|
2. Tad apſkaitahs wiņſch ļoh- |
|
|
ti/ un aizinaja wiẜẜus Moaba |
|
|
Leelus=Kungus/ un wiẜẜus Am- |
|
|
moņa Waldneekus/ un wiẜẜus |
|
|
Walditajus to Walſtu/ kas Juh- |
|
|
ŗas puẜẜê bija/ |
|
Apokr1689::Jd_5:3.
|
3. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
Stahſtajt man jelle juhs Kana- |
|
|
niteŗi/ kahdi tee Ļaudis irr/ kas |
|
|
us tahm Kalnu=Weetahm dſih- |
|
|
wo? un kahdi tee Pilsẜahti/ eekẜch |
|
|
ka tee dſihwo/ un zik leels wiņņu |
|
|
Kaŗŗa=Spehks irr? un kahda |
|
|
wiņņu Warra un wiņņu |
|
|
Spehks? Kuŗẜch wiņņeem par |
|
|
Ķehniņu jeb Leelu=Kungu wiņ- |
|
|
ņu Kaŗŗa=Spehka irr? |
|
Apokr1689::Jd_5:4.
|
4. Un kapehz turrahs tee wai- |
|
|
rak pretti/ kà wiẜẜi/ kas prett |
|
|
Wakkara puẜẜi dſihwo/ ka tee |
|
|
man pretti ne nahk? |
|
Apokr1689::Jd_5:5.
|
5. Tad ẜazzija us to Arioks |
|
|
tas Waldneeks pahr wiẜẜeem |
|
|
Ammoņa Behrņeem: Klauẜi |
|
|
jelle/ mans Kungs to Wallodu |
|
|
no tawa Kalpa Muttes/ jo es |
|
|
ſtahſtiẜchu tew Pateeẜibu pahr |
|
|
ẜcheem Ļaudim/ kas us ẜchihm |
|
|
Kalnu=Weetahm dſihwo/ un tu- |
|
|
wu pee tewis miht/ un Melli ne |
|
|
isees no tawa Kalpa Muttes. |
|
Apokr1689::Jd_5:6.
|
6. Ꞩchee Ļaudis irr weens |
|
|
Dſimmums no teem Kaldeeŗeem. |
|
Apokr1689::Jd_5:7.
|
7. Un bija pirmak par Eebu- |
|
|
weeẜcheem eekẜch Meſopotami- |
|
|
jas/ jo tee ne gribbeja ẜawu |
|
|
Wezz=Tehwu Deeweem klau- |
|
|
ẜiht/ kas Kaldeëŗu Semmê bija. |
|
Apokr1689::Jd_5:8.
|
8. Bet tee pamette ẜawu |
|
|
Wezzaku Eeraſchas/ un peeluh- |
|
|
dſe to Deewu no Debbes/ ko tee |
|
|
bij atſinnuẜchi: Un kad tee tohs |
|
|
preekẜch ẜaweem Deeweem is- |
|
|
dſinne/ tad behdſe tee uhs Meſo- |
|
|
potamiju/ un bija tur Eebuwee- |
|
|
ẜchôs ilgu Laiku. |
|
Apokr1689::Jd_5:9.
|
9. Un wiņņu Deews paweh- |
|
|
leja/ ka teem bij iseet no ẜawas |
|
|
Eebuweetibas un us to Semmi |
|
|
Kanaan eet/ un tur tee dſihwo- |
|
|
ja/ un ẜamantoja daudſ Selta |
|
|
un Ꞩudraba un ļohti daudſ |
|
|
Lohpus. |
|
Apokr1689::Jd_5:10.
|
10. Tad nogahje tee us Egip- |
|
|
ti/ jo eekẜch Kanȧȧna Semmes |
|
|
bija Bads/ un mahjoja tur/ ka- |
|
|
mehr tee atkaļ atnahze; un kļua |
|
|
tur par leelu Pulku/ tà ka wiņ- |
|
|
ņu Dſimmums ne bij isſkaitams. |
|
Apokr1689::Jd_5:11.
|
11. Bet tas Egiptes Ķeh- |
|
|
niņſch usſtahweja prett wiņ- |
|
|
ņeem/ ka tee tohs ar Wiltu no- |
|
|
mehrdehtu/ un ar Gŗuhtumu un |
|
|
ar Keeģeļu Darbu/ un tee pa- |
|
|
ſemmaja tohs/ un darrija tohs |
|
|
par Kalpeem. |
|
Apokr1689::Jd_5:12.
|
12. Un tee brehze us ẜawu |
|
|
Deewu/ un tas ẜitte wiẜẜu E- |
|
|
giptes Semmi ar Mohzibahm/ |
|
|
pee ka Dſeedinaẜchanas ne bija: |
|
|
Tad isdſinne tee Egipteŗi tohs |
|
|
no ẜewis ahra. |
|
Apokr1689::Jd_5:13.
|
13. Un Deews isſchahweja |
|
|
wiņņu Preekẜchâ to ẜarkanu |
|
|
Juhŗu. |
|
Apokr1689::Jd_5:14.
|
14. Un waddija tohs pee ta |
|
|
Kalna Sinajus/ un us Kades |
|
|
Barneju/ un tee isdſinne wiẜ- |
|
|
ẜus/ kas Tukẜneẜî dſihwoja. |
|
Apokr1689::Jd_5:15.
|
15. Tà dſihwoja tee eekẜch |
|
|
to Amoriteŗu Semmes/ un is- |
|
|
waddija wiẜẜus Eſboniterus ar |
|
|
ẜawu Spehku: Tad gahje |
|
|
tee zaur to Jordani/ un eeman- |
|
|
toja wiẜẜas tahs Kalnu=Weetas. |
|
Apokr1689::Jd_5:16.
|
16. Un tee isdſinne ẜawâ |
|
|
Preekẜchâ tohs Kananiteŗus/ un |
|
|
tohs Wereſiteŗus/ un tohs Jebu- |
|
|
ſiteŗus/ un tohs Siķemiteŗus/ |
|
|
un wiẜẜus Gergeſiteŗus/ un dſih- |
|
|
woja tur ilgu Laiku. |
|
Apokr1689::Jd_5:17.
|
17. Un kamer tee preekẜch |
|
|
ẜawa Deewa ne apgrehkojahs/ |
|
|
tad teem labbi klahjahs/ jo tas |
|
|
Deews/ kas pee wiņņeem irr/ |
|
|
eenihſt to Netaiẜnibu. |
|
Apokr1689::Jd_5:18.
|
18. Bet kad tee atkahpe no |
|
|
ta Zeļļo/ ko wiņſch teem bij pa- |
|
|
wehlejs/ tad irr tee zaur daudſ |
|
|
Kaŗŗeem ļohti apbehdinati/ un |
|
|
Zeetuma us ẜweẜchu Semmi ais- |
|
|
weſti/ un wiņņu Deewa Nams |
|
|
irr par pohſta Weetu tappis/ un |
|
|
wiņņu Pilsẜahti no teem Pret- |
|
|
tineekeem usņemti. |
|
Apokr1689::Jd_5:19.
|
19. Bet tuhdaļ/ kad tee pee |
|
|
ẜawa Deewa atkaļ atgreeſahs/ |
|
|
irr tee no tahm Weetahm/ kur |
|
|
tee iskaiẜiti bija/ atkaļ atnahku- |
|
|
ẜchi un Jeruſalemmi eedabbuj- |
|
|
ẜchi/ kur wiņņu ẜwehta Weeta |
|
|
irr/ un par Eedſihwotajeem to |
|
|
Kalnu=Weetu tappuẜchi/ jo tahs |
|
|
bija pohſtâ. |
|
Apokr1689::Jd_5:20.
|
20. Nu tad/ Kungs un Wal- |
|
|
ditajs/ kad ẜchee Ļaudis jaẜchu |
|
|
irr noſeeuẜchees un prett ẜawu |
|
|
Deewu grehkojuẜchi/ tad grib- |
|
|
bam topaẜchu apdohmaht/ jo tas |
|
|
teem buhs par Peedauſiẜchanu/ |
|
|
un mehs zelẜimees/ un gribbam |
|
|
tohs nowaldiht. |
|
Apokr1689::Jd_5:21.
|
21. Bet kad pee wiņņu Tau- |
|
|
tas ne buhs Netaiẜnibas/ tad lai |
|
|
jelle mans Kungs ẜezzen eet/ ka |
|
|
ne jaẜchu wiņņu Deews un |
|
|
Kungs tohs paẜarga/ un mehs |
|
|
busẜim Kaunâ preekẜch wiẜẜas |
|
|
Paẜaules. |
|
Apokr1689::Jd_5:22.
|
22. Kad nu Akiors mitte- |
|
|
jahs ẜchohs Wahrdus runnaht/ |
|
|
tad kurneja wiẜẜi Ļaudis/ kas tur |
|
|
taî Dſihwoklî apkahrt ſtahweja: |
|
|
Un Olowernus Leeli Kungi/ un |
|
|
wiẜẜi/ kas eekẜch tahm Walſtim |
|
|
pee Juhŗas un Moabâ dſihwo- |
|
|
ja/ ẜazzija/ ka wiņņu bij ẜakap- |
|
|
paht. |
|
Apokr1689::Jd_5:23.
|
23. Jo mehs ne bihſtamees |
|
|
preekẜch teem Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ jo raugi/ tee irr Ļaudis/ |
|
|
kam Spehka newaid/ neds War- |
|
|
ra pee kahdas ſtipras Kauẜcha- |
|
|
nas. |
|
Apokr1689::Jd_5:24.
|
24. Tadehļ mehs jelle zelẜi- |
|
|
mees/ tad tee buhs par weenu |
|
|
Kummoẜu wiẜẜam tawam Kaŗ- |
|
|
ŗa=Spehkam/ Kungs Olowernus. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
Apokr1689::Jd_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_6:1.
|
1. KAd nu to Wihru Trohkẜ- |
|
|
nis norimme/ kas tai |
|
|
Runnu=Weetai apkahrt |
|
|
ſtahweja/ tad ẜazzija Olo- |
|
|
wernus tas leelajs Wirẜneeks |
|
|
ta Kaŗŗa=Spehka no Aẜẜirijas |
|
|
us Akioru preekẜch wiẜẜas Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeku Draudſes/ un preekẜch |
|
|
wiẜẜeem Moabiteŗeem. |
|
Apokr1689::Jd_6:2.
|
2. Kahds jelle tu eẜẜi Akiors? |
|
|
un kahdi irr Eewrȧima Algad- |
|
|
ſchi? ka tu pee mums tahds Pra- |
|
|
weets eẜẜi/ itt kà tas ẜchodeen irr/ |
|
|
un ẜakki/ ka ta Jſraëļa Tauta |
|
|
ne irr uswarrejama/ tapehz ka |
|
|
wiņņu Deews tohs paẜargahs: |
|
|
Bet kas jelle par Deewu irr/ kà |
|
|
ween Nebukadnezars? |
|
Apokr1689::Jd_6:3.
|
3. Ꞩchis ẜuhta ẜawu Warru/ |
|
|
un ispohſtihs tohs no tahs Sem- |
|
|
mes Wirẜus/ un wiņņu Deews |
|
|
tohs ne ispeſtihs: Bet mehs |
|
|
wiņņa Kalpi apkauẜim tohs kâ |
|
|
weenu weenigu Wihru/ un tee |
|
|
ne paneẜẜihs muhẜu Sirgu |
|
|
Warru. |
|
Apokr1689::Jd_6:4.
|
4. Jo mehs gribbam tohs ar |
|
|
wiņņeem ẜamihdiht/ ka wiņņu |
|
|
Kalni no wiņņu Aẜẜinim peedſir- |
|
|
dinati taps/ un wiņņu Lauki ar |
|
|
wiņņu Miŗŗoņeem pilditi kļuhs/ |
|
|
un ne weena Pehda muhẜu |
|
|
Preekẜchâ pretti ſtahwehs/ bet |
|
|
tee ees wiẜẜai bohjâ/ ẜakka tas |
|
|
Ķehniņſch Nebukadnezars tas |
|
|
Kungs wiẜẜas Paẜaules: Jo |
|
|
wiņſch to irr ẜazzijs/ un tee |
|
|
Wahrdi wiņņa Wallodas welti |
|
|
ne buhs. |
|
Apokr1689::Jd_6:5.
|
5. Bet tu Akiors/ to Ammo- |
|
|
niteŗu Algadſis/ kas tu tahdus |
|
|
Wahrdus eẜẜi runnajs taì Dee- |
|
|
nâ tawas Netaiẜnibas/ tu ne |
|
|
redſeẜi wairs mannu Waigu no |
|
|
ẜchihs Deenas/ kamehr es buh- |
|
|
ẜchu atreebees pee tahs Tautas/ |
|
|
kas no Egiptes nahkuẜi. |
|
Apokr1689::Jd_6:6.
|
6. Un tad ees ta Dſelſe man- |
|
|
na Kaŗŗa=Spehka un tee Ļau- |
|
|
dis/ kas man kalpo/ zaur taweem |
|
|
Ꞩahneem/ un tu krittiẜi ſtarp |
|
|
wiņņu Eewainoteem/ kad es at- |
|
|
greeſiẜchohs. |
|
Apokr1689::Jd_6:7.
|
7. Tadehļ buhs manneem |
|
|
Kalpeem tew us tahm Kalnu= |
|
|
Weetahm ſtahdinaht/ un liks |
|
|
tew eekẜch weena no teem Pils- |
|
|
ẜahteem/ prett ko mehs zelẜimees. |
|
Apokr1689::Jd_6:8.
|
8. Un tew ne buhs eet bohjâ/ |
|
|
kamehr tu lihdſ ar wiņņeem ais- |
|
|
eeẜi pohſtâ. |
|
Apokr1689::Jd_6:9.
|
9. Bet ja tew Zerriba irr ta- |
|
|
wâ Ꞩirdî/ ka tee ne taps pahr- |
|
|
wahreti/ tad ne behdajees wiẜẜai: |
|
|
Es eẜmu to runnajs/ un ne weens |
|
|
no manneem Wahrdeem paliks |
|
|
nedarrihts. |
|
Apokr1689::Jd_6:10.
|
10. Tad pawehleja Olower- |
|
|
nus ẜaweem Kalpeem/ kas wiņ- |
|
|
ņa Teltì ſtahweja/ ka tee Akioru |
|
|
ņemtu un wiņņu us Betuliju |
|
|
ſtahdinatu/ un teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem Rohkâ dohtu. |
|
Apokr1689::Jd_6:11.
|
11. Un wiņņa Kalpi ņehme |
|
|
to/ un iswedde to no Lehģeŗa ah- |
|
|
ra us Lauku/ un gahje no Klai- |
|
|
juma us Kalnu=Weetahm/ un |
|
|
nahze lihdſ tahm Akkahm/ kas |
|
|
leijas puẜẜê pee Betulijas bija. |
|
Apokr1689::Jd_6:12.
|
12. Kad nu tee Pilsẜahtneeki |
|
|
tohs pee Kalna Wirs galla re- |
|
|
dſeja/ ņehme tee ẜawas Bruņ- |
|
|
ņas/ un isgahje ahran Pilsẜah- |
|
|
ta us ta Kalna Wirsgallu/ un |
|
|
wiẜẜi Lingotaji usņehme wiņņu |
|
|
uskahpjamas Weetas/ un meh- |
|
|
taja Akmiņus prett wiņņeem. |
|
Apokr1689::Jd_6:13.
|
13. Tad tee Kalna appakẜch |
|
|
puẜẜê turrejahs/ un ẜehje Akioru/ |
|
|
un pamette to pee Kalna Leijas |
|
|
puẜẜes atmeſtu/ un pahrgahje |
|
|
atkaļ pee ẜawa Kunga. |
|
Apokr1689::Jd_6:14.
|
14. Tad nahze tee Jſraėļa |
|
|
Behrni ſemmê no ẜawa Pils- |
|
|
ẜahta; un peeſtahjahs pee wiņ- |
|
|
ņa/ un atraiẜija wiņņu/ un |
|
|
wedde to us Betuliju/ un wad- |
|
|
dija to pee wiņņu Pilsẜahta |
|
|
Wirẜneeka. |
|
Apokr1689::Jd_6:15.
|
15. Tee bija tannî Laikâ Ozi- |
|
|
jus Mikkus Dehls no Ꞩihmeaņa |
|
|
Zilts/ un Abrus Gotoniëļa |
|
|
Dehls/ un Kamus Melkiëļa |
|
|
Dehls. |
|
Apokr1689::Jd_6:16.
|
16. Tee nu ẜaẜauze wiẜẜus |
|
|
Pilsẜahta Wezzajus/ un tur ẜa- |
|
|
tezzeja wiẜẜi wiņņu Jaunekļi |
|
|
taî Ꞩapulzinaẜchanâ/ un tee |
|
|
wedde Akioru wiẜẜu Ļauſchu |
|
|
Widdû: Un Ozijus waizaja |
|
|
tam/ kas tur notizzis? |
|
Apokr1689::Jd_6:17.
|
17. Un tas atbildedams ſtah- |
|
|
ſtija tam wiẜẜus Wahrdus to O- |
|
|
lowernus Runnu: Un wiẜẜus |
|
|
Wahrdus/ ko wiņſch bij runnajs |
|
|
pee to Aẜẜireŗu Leeleem=Kungeem/ |
|
|
un ka atkaļ tas Olowernus leeli- |
|
|
jees bij prett to Jſraëļa Nammu. |
|
Apokr1689::Jd_6:18.
|
18. Tad mettehs tee Ļaudis pee |
|
|
Semmes/ un peeluhdſe Deewu/ |
|
|
un brehze/ ẜazzidami: |
|
Apokr1689::Jd_6:19.
|
19. Ak Kungs tu Debbeẜu |
|
|
Deews! usluhko wiņņo leelu |
|
|
Lepnibu/ un apſchehlojees pahr |
|
|
to Semmibu muhẜas Tautas/ |
|
|
un usraugi to Waigu to/ kas |
|
|
tew ẜwehtiti irr ẜchai paẜchâ |
|
|
Deenâ. |
|
Apokr1689::Jd_6:20.
|
20. Un tee eepreezinaja Akio- |
|
|
ru/ un teize wiņņu ļohti. |
|
Apokr1689::Jd_6:21.
|
21. Un Ozijus peeņehme to |
|
|
no tahs Draudſes ẜawâ Nam- |
|
|
mâ/ un darrija teem Wezzajeem |
|
|
Dſihres: Un tee peeẜauze to J- |
|
|
ſraëļa Deewu par Paligu taî |
|
|
zaurâ Naktî. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
Apokr1689::Jd_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_7:1.
|
1. UN ohtrâ Deenâ dewe |
|
|
Olowernus Siņņu wiẜ- |
|
|
ẜam ẜawam Kaŗŗa= |
|
|
Spehkam/ un wiẜẜeem ẜaweem |
|
|
Ļaudim/ kas wiņņam bij Pali- |
|
|
gâ nahkuẜchi/ ka tee us Betuliju |
|
|
zeltohs/ un tahs uskahpjamas |
|
|
Kalnu=Weetas usņemtu/ un |
|
|
prett teem Jſraëļa Behrneem |
|
|
kaŗŗotu. |
|
Apokr1689::Jd_7:2.
|
2. Tad zehlehs taî paẜchâ |
|
|
Deenâ wiẜẜi wiņņu ſtipri Wihri/ |
|
|
un tas Spehks wiņņu Kaŗŗa= |
|
|
Wihru/ ẜimts un ẜeptiņdeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchi Kahjineeki/ un diwi- |
|
|
padeẜmits tuhkſtoẜchi Jahtneeki/ |
|
|
bes tahm zittahm Kaŗŗa=Lee- |
|
|
tahm un Wihreem/ kas Kahji- |
|
|
neeki wehl wiņņu Starpâ bija/ |
|
|
ļohti leels Pulks. |
|
Apokr1689::Jd_7:3.
|
3. Un tee apmette to Lehģe- |
|
|
ri taî Eeleijâ tuwu pee Betuli- |
|
|
jas pee tahs Akkas/ un ſteepahs |
|
|
Plattumâ no Dotaima lihdſ |
|
|
Betlemei/ un Gaŗŗumâ no Be- |
|
|
tulijas lihdſ Kelmonai/ kas prett |
|
|
Eſdrelonu gull. |
|
|
4{5}. Kad nu tee Jſraëļa Behr- |
|
|
ni wiņņu Pulkus redſeja/ tad |
|
|
istruhzinajahs tee ļohti/ un ẜaz- |
|
|
zija zits us zittu: Nu apklahs |
|
|
ẜchee to wiẜẜu Semmes Wirẜu/ |
|
|
un neds tee augſtaji{auſtaji} Kalni/ neds |
|
|
tahs Eeleijas/ neds tee Pakalni |
|
|
paneẜẜihs wiņņo gŗuhtu Naſtu. |
|
Apokr1689::Jd_7:5.
|
5. Un ikkuŗẜch no teem ņehme |
|
|
ẜawus Kaŗŗa Rihkus/ un eede- |
|
|
dſinaja leelu Ugguni us ẜaweem |
|
|
Tohrņeem/ un palikke tur zauru |
|
|
Nakti ẜargadami. |
|
Apokr1689::Jd_7:6.
|
6. Bet ohtrâ Deenâ atwedde |
|
|
Olowernus wiẜẜus ẜawus Jaht- |
|
|
neekus prett teem Jſrȧėļa Behr- |
|
|
neem/ kas eekẜch Betulijas bija. |
|
Apokr1689::Jd_7:7.
|
7. Un isluhkoja tahs uskahp- |
|
|
jamas Weetas wiņņu Pilsẜah- |
|
|
ta/ un usgahje wiņņu Uhdens= |
|
|
Akkas/ un usņehme tahs/ un |
|
|
eezehle tur Kaŗŗa=Wihrus Wak- |
|
|
tî/ un gahje pats atpakkaļ pee |
|
|
ẜaweem Ļaudim. |
|
Apokr1689::Jd_7:8.
|
8. Tad atnahze pee wiņņa |
|
|
wiẜẜi Leeli=Kungi to Eſawa |
|
|
Behrnu/ un wiẜẜi Waldneeki to |
|
|
Moabiteŗu/ un to Juhŗas Wal- |
|
|
ſtu Walditaji/ un ẜazzija: |
|
Apokr1689::Jd_7:9.
|
9. Klauẜi jelle muhẜu Kungs |
|
|
kahdu Wahrdu/ ka tawam Kaŗ- |
|
|
ŗa=Spehkam kahds Grehks ne |
|
|
noteek. |
|
Apokr1689::Jd_7:10.
|
10. Jo ẜchee Ļaudis to Jſra- |
|
|
eļa Behrnu ne paļaujahs us ẜa- |
|
|
weem Ꞩchķehpeem/ bet us ẜcho |
|
|
Kalnu Augſtumeem/ kuŗŗôs tee |
|
|
dſihwo. Jo tas ne buhs lehti |
|
|
wiņņu Kalnu Wirsgalleem pee= |
|
|
eet. |
|
Apokr1689::Jd_7:11.
|
11. Nu tad/ Kungs/ ne kaŗ- |
|
|
ŗo tâ prett wiņņeem/ itt kà us |
|
|
Kauẜchanu tas Kaŗẜch taiẜihts |
|
|
tohp/ tad ne krittihs neweens |
|
|
Wihrs no taweem Ļaudim. |
|
Apokr1689::Jd_7:12.
|
12. Paleez tawâ Lehģerî/ |
|
|
un taupi wiẜẜus tawus Kaŗŗa= |
|
|
Wihrus/ un lai tikkai tawi Pui- |
|
|
ẜchi usņem to Awotu/ kas no |
|
|
ta Kalna appakẜch puẜẜes istek. |
|
Apokr1689::Jd_7:13.
|
13. Jo no turrenes ẜmeļļ wiẜ- |
|
|
ẜi Betulijas Eedſihwotaji Uh- |
|
|
deni; Tà isdeldehs tohs jep tas |
|
|
Uhdens Bads/ jeb tee eedohs |
|
|
ẜawu Pilsẜahtu/ un mehs un |
|
|
muhẜu Ļaudis uskahpẜim tuwu |
|
|
pee to Wirsgalleem/ un apmet- |
|
|
tiẜim tur to Lehģeri Ꞩargaẜcha- |
|
|
nas pehz/ ka neweens Wihrs no |
|
|
Pilsẜahta iseet warr. |
|
Apokr1689::Jd_7:14.
|
14. Tà ees wiņņi zaur Bad- |
|
|
du bohjâ ar ẜawahm Ꞩeewahm |
|
|
un ar ẜaweem Behrneem. Un |
|
|
pirms tas Sohbins pahr teem |
|
|
nahk/ taps tee us ẜawas Dſih- |
|
|
woẜchanas Eelahm nomaitati. |
|
Apokr1689::Jd_7:15.
|
15. Tà atmakẜaẜi tu teem to |
|
|
Ļaunu/ tapehz ka tee Dumpi |
|
|
pazehluẜchi/ un tew ar Meeru ne |
|
|
paklauẜijẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_7:16.
|
16. Ꞩchee wiņņu Wahrdi |
|
|
patikke Olowernum un wiẜẜeem |
|
|
wiņņa Kalpeem/ un ẜchķittahs tà |
|
|
darriht/ kà ẜchee bij runnajẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_7:17.
|
17. Tad uszehle tee Ammoņa |
|
|
Behrni to Lehģeri/ un ar teem |
|
|
peeztuhkſtoẜchi Aẜẜireŗi/ un ap- |
|
|
mette to taì Eeleijâ/ un usņeh- |
|
|
me to Uhdeni/ un tahs Akkas to |
|
|
Jſraëļa Behrnu. |
|
Apokr1689::Jd_7:18.
|
18. Un tee Eſawiteŗi un |
|
|
Ammoniteŗi zehlehs us augẜchu/ |
|
|
un apmette to Lehģeri Kalnu= |
|
|
Weetâs prett Dotaima/ un |
|
|
ẜuhtija zittus no teem us Dee- |
|
|
nas Widdus puẜẜi un us Rih- |
|
|
ta puẜẜi prett Ekrebilu/ kas |
|
|
tuwu irr pee Kuſa pee tahs Up- |
|
|
pes Mokmar: Un tas atlee- |
|
|
kams Kaŗŗa=Spehks to Aẜẜireŗu |
|
|
apmette to Lehģeri Laukâ/ un |
|
|
tee apklahje wiẜẜu Semmes wir- |
|
|
ẜu: Un wiņņu Teltis un Kaŗ- |
|
|
ŗa=Rihki bija tur eezelti leelâ Pul- |
|
|
kâ/ un tas Pulks bija ļohti leels. |
|
Apokr1689::Jd_7:19.
|
19. Tad brehze tee Jſraëļa |
|
|
Behrni us to Kungu ẜawu Dee- |
|
|
wu/ jo wiņņu Gars bij nogur- |
|
|
ris/ ta pehz ka wiẜẜi wiņņu Ee- |
|
|
naidneeki bij apkahrt teem met- |
|
|
tuẜchees/ ka arri aisbehgt ne war- |
|
|
reja no wiņņu Widdus. |
|
Apokr1689::Jd_7:20.
|
20. Un wiẜs tas Lehģeris to |
|
|
Aẜẜireŗu/ wiẜẜi Kahjineeki un |
|
|
Ratti un wiņņu Sirgi palikke |
|
|
apkahrt wiņņeem trihsdeẜmits |
|
|
un tẜchetras Deenas. Tad pa- |
|
|
mirre wiẜẜi Betulijas Eedſihwo- |
|
|
taji. |
|
Apokr1689::Jd_7:21.
|
21. Wiẜẜi wiņņu Uhdens Trau- |
|
|
ki un Palti bija jaw isẜmelti/ ka |
|
|
teem ne tik daudſ wairs Uhdens |
|
|
bija/ ka weenâ Deenâ wehl dſert |
|
|
warretu/ jo teem tappe ar wee- |
|
|
nu Mehru dſert dohts. |
|
Apokr1689::Jd_7:22.
|
22. Tad panihke wiņņu Behr- |
|
|
niņi un wiņņu Ꞩeewas/ un |
|
|
wiņņu Jaunekļi pamirre no Uh- |
|
|
dens=Badda/ un kritte us Pils- |
|
|
ẜahta Eelahm un pee Wahrteem |
|
|
Semmê/ un ne bija wairs Speh- |
|
|
ka pee wiņņeem. |
|
Apokr1689::Jd_7:23.
|
23. Tad ẜapulzinajahs wiẜ- |
|
|
ẜi Ļaudis pee Ozijus/ un pee ta |
|
|
Pilsẜahta Leeleem=Kungeem/ |
|
|
Jaunekļi/ un Ꞩeewas un Behr- |
|
|
ni/ un brehze ar ſtipru Balẜi/ |
|
|
un runnaja preekẜch wiẜẜeem |
|
|
Wezzajeem. |
|
Apokr1689::Jd_7:24.
|
24. Lai Deews ẜohda ſtarp |
|
|
mums un jums/ jo juhs eẜẜat |
|
|
leelu Netaiẜnibu pee mums dar- |
|
|
rijẜchi/ ka juhs ne eẜẜat no Mee- |
|
|
ra ar teem Aẜẜireŗeem runnajẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_7:25.
|
25. Bet nu mums nekahds |
|
|
Paligs irr/ bet Deews irr muhs |
|
|
wiņņu Rohkâs pahrdewis/ ka |
|
|
mehs wiņņu Preekẜchâ bohjâ |
|
|
eetam zaur Uhdens=Baddu un |
|
|
leelu Paſuẜchanu. |
|
Apokr1689::Jd_7:26.
|
26. Nu tad/ ataizinajeet |
|
|
tohs/ un eedohdeet wiẜẜu Pils- |
|
|
ẜahtu par Laupijumu Olowernus |
|
|
Ļaudim/ un wiẜẜam wiņņa |
|
|
Kaŗŗa=Spehkam. |
|
Apokr1689::Jd_7:27.
|
27. Jo tas irr labbaki/ ka |
|
|
mehs teem par Laupijumu toh- |
|
|
pam/ tad buhẜim mehs par Kal- |
|
|
peem un palikẜim dſihwi/ un ne |
|
|
redſeẜim ar ẜawahm Azzim muh- |
|
|
ẜus Behrnus nomirſtam/ neds |
|
|
muhẜu Ꞩeewas un Dehlus ẜa- |
|
|
was Dwehẜeles islaiſcham. |
|
Apokr1689::Jd_7:28.
|
28. Mehs ņemmam Debbeẜi |
|
|
un Semmi pahr jums par Leezi- |
|
|
neeku/ ir muhẜu Deewu un to |
|
|
Kungu muhẜu Tehwu/ kas muhs |
|
|
ẜohd muhẜu Grehku dehļ un muh- |
|
|
ẜu Tehwu Grehku dehļ/ ka wiņſch |
|
|
mums ẜchodeen tà ne darra/ kà |
|
|
mehs runnajam. |
|
Apokr1689::Jd_7:29.
|
29. Tad zehlahs leela Rau- |
|
|
daẜchana weenlihdſigi pee wiẜ- |
|
|
ẜeem tannî Draudſê/ un tee |
|
|
brehze us Deewu to Kungu ar |
|
|
ſtipru Balẜi. |
|
Apokr1689::Jd_7:30.
|
30. Un Ozijus ẜazzija us |
|
|
teem: Turrajt labbu Prahtu/ |
|
|
Brahļi/ zeetiẜimees wehl peezas |
|
|
Deenas/ eekẜch ka tas Kungs |
|
|
muhẜu Deews ẜawu Schehla- |
|
|
ſtibu pee mums atgreeſihs/ jo |
|
|
wiņſch muhs ne atſtahs muh- |
|
|
ſcham. |
|
Apokr1689::Jd_7:31.
|
31. Un kad tahs buhs pagah- |
|
|
juẜchas/ un Palihdſiba mums |
|
|
ne nahks/ tad darriẜchu es pehz |
|
|
juhẜu Wahrdeem. |
|
Apokr1689::Jd_7:32.
|
32. Tad isẜchķihre wiņſch |
|
|
tohs Ļaudis us ẜawu Lehģeri/ |
|
|
un tee gahje us Muhŗeem/ un |
|
|
us ẜawa Pilsẜahta Muhŗeem/ |
|
|
un noẜuhtija tahs Ꞩeewas ẜa- |
|
|
wâs Mahjâs/ un bija ļohti beh- |
|
|
digi taî Pilsẜahtâ. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
Apokr1689::Jd_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_8:1.
|
1. ꞨCho dſirdeja tannîs |
|
|
Deenâs Juhdite weena |
|
|
Meita Meraŗa/ ta Deh- |
|
|
la Ozza/ ta Dehla Jahſepa/ ta |
|
|
Dehla Ozieļa/ ta Dehla Elki- |
|
|
jus/ ta Dehla Eelijus/ ta Dehla |
|
|
Kelkijus/ ta Dehla Elijaba/ ta |
|
|
Dehla Natanieļa/ ta Dehla Sa- |
|
|
lamiėļa/ ta Dehla Saraſada- |
|
|
jus/ ta Jſrȧėļa Dehla. |
|
Apokr1689::Jd_8:2.
|
2. Un wiņņas Wihra Wahrds |
|
|
bija Manaẜẜus bijis/ no tahs |
|
|
paẜchas Zilts un Radda/ un bi- |
|
|
ja Meeſchu pļaujamâ Laikâ no- |
|
|
mirris. |
|
Apokr1689::Jd_8:3.
|
3. Jo wiņſch bij ſtahwejs pee |
|
|
teem/ kas Kuhliẜchus ẜehjuẜchi |
|
|
Tihrumâ/ un tas Karſtums bij |
|
|
wiņņa Galwu pahrņehmis/ ka |
|
|
tas us ẜawu Gultu kritte/ un no- |
|
|
mirre eekẜch Betulijas ẜawa Pils- |
|
|
ẜahta/ un tee bij wiņņu aprakku- |
|
|
ẜchi pee wiņņa Tehweem taî |
|
|
Tihrumâ ſtarp Dotaima un |
|
|
Elamon. |
|
Apokr1689::Jd_8:4.
|
4. Un Juhdite bija ẜawâ Nam- |
|
|
mâ jaw trihs Gaddus un tẜchet- |
|
|
rus Mehneẜchus par Atraitni |
|
|
bijuẜi. |
|
Apokr1689::Jd_8:5.
|
5. Un bij ẜew augẜcham ẜawâ |
|
|
Nammâ weenu Dſihwokliti dar- |
|
|
rijẜi/ un apkahrt ẜaweem Gur- |
|
|
neem weenu Maiẜu likkuẜi/ un |
|
|
ẜawas Atraitnibas Drehbes ap- |
|
|
wilkuẜi. |
|
Apokr1689::Jd_8:6.
|
6. Un ta gaweja wiẜẜâ Laikâ |
|
|
ẜawas Atraitnibas/ bes kà taî |
|
|
Deenâ preekẜch tahm Ꞩwehdee- |
|
|
nahm un paẜchâs Ꞩwehdeenâs/ |
|
|
un taî Deenâ preekẜch jauneem |
|
|
Mehneẜcheem/ un paẜchôs jau- |
|
|
nôs Mehneẜchôs un Ꞩwehtkôs/ |
|
|
un ta Jſraëļa Namma Preezas |
|
|
Laikôs. |
|
Apokr1689::Jd_8:7.
|
7. Un wiņņai bij ſkaiſts |
|
|
Ģihmis un ļohti jauks Waigs: |
|
|
Un Manaẜẜus wiņņas Wihrs |
|
|
bij tai pamettis Seltu un Ꞩu- |
|
|
drabu/ un Kalpus un Kalpones/ |
|
|
un Lohpus un Tihrumus/ eekẜch |
|
|
ka ta palikke. |
|
Apokr1689::Jd_8:8.
|
8. Un neweens bija/ kas to |
|
|
buhtu kahdas Leetas dehļ ap- |
|
|
ẜuhdſejs/ jo ta bihjajahs Deewu |
|
|
ļohti. |
|
Apokr1689::Jd_8:9.
|
9. Kad nu ẜchi to Ļauſchu ļau- |
|
|
nus Wahrdus prett to Waldi- |
|
|
taju dſirdeja/ kà tee jaw bailigi |
|
|
tappuẜchi pahr to Uhdens Truh- |
|
|
kumu; Un kad Juhdite arridſan |
|
|
wiẜẜur tohs Wahrdus dſirdeja/ |
|
|
ko Ozijus us teem bij runnajs/ |
|
|
ka tas teem bij ſwehrejs to Pils- |
|
|
ẜahtu pehz peezahm Deenahm |
|
|
teem Aẜẜireŗeem eedoht. |
|
Apokr1689::Jd_8:10.
|
10. Un ta ẜazzija us ẜawu |
|
|
Meitu/ ko ta pahr wiẜẜu ẜawu |
|
|
Mantu bij likkuẜi/ un likke aizi- |
|
|
naht Oziju/ un Kabru un Kar- |
|
|
mu/ ẜawa Pilsẜahta Wezzajus. |
|
Apokr1689::Jd_8:11.
|
11. Un kad tee pee wiņņas |
|
|
nahze/ ẜazzija wiņņa us teem: |
|
|
Klauẜajt jelle manni/ juhs Wal- |
|
|
ditaji to Eedſihwotaju eekẜch Be- |
|
|
tulijas/ jo juhẜu Walloda ne irr |
|
|
pareiſa/ ko juhs Ļauſchu Preek- |
|
|
ẜchâ eẜẜat runnajẜchi ẜchinnî Dee- |
|
|
nâ/ un eẜẜat noſwehrejẜchees un |
|
|
runnajẜchi ſtarp Deewu un jums/ |
|
|
ka juhs to Pilsẜahtu gribbat |
|
|
teem Eenaidneekeem eedoht/ ja |
|
|
tas Kungs pa ẜchihm Deenahm |
|
|
jums ne palihdſehs. |
|
Apokr1689::Jd_8:12.
|
12. Un nu/ kahdi juhs eẜẜat/ |
|
|
ka juhs Deewu kahrdinajat ẜchaî |
|
|
paẜchâ Deenâ/ un par Deewu |
|
|
gribbat buht ſtarp teem Zilweku |
|
|
Behrneem? |
|
Apokr1689::Jd_8:13.
|
13. Nu tad/ baudajtees tikkai |
|
|
ar to Kungu to wiẜẜuwarrenu/ tad |
|
|
juhs neneeka atſihẜeet muhſcham. |
|
Apokr1689::Jd_8:14.
|
14. Jo juhs neds to Dſiļļu- |
|
|
mu tahs zilwezigas Ꞩirds war- |
|
|
rat atraſt/ neds tohs Wahrdus |
|
|
wiņņu Dohmaẜchanu ẜaman- |
|
|
niht/ kà warretut juhs tad Dee- |
|
|
wu/ kas ẜcho wiẜẜu darrijs irr |
|
|
pahrbaudiht/ jeb wiņņa Prahtu |
|
|
pahrmanniht/ jeb wiņņa Doh- |
|
|
mas ispraſt? neba Brahļi/ ne |
|
|
apkaitinajat to Kungu muhẜu |
|
|
Deewu. |
|
Apokr1689::Jd_8:15.
|
15. Jo kad wiņſch ne grib |
|
|
ẜchinnîs peezâs Deenâs mums |
|
|
palihdſeht/ tad wiņņam irr Waļ- |
|
|
ļa kuŗŗâs Deenâs wiņſch pats |
|
|
grib muhs paẜargaht/ jeb arri |
|
|
muhs muhẜu Eenaidneeku Preek- |
|
|
ẜchâ ispohſtiht. |
|
Apokr1689::Jd_8:16.
|
16. Juhs tad ne ņemmatees |
|
|
to Padohmu ta Kunga muhẜu |
|
|
Deewa/ jo Deews ne irr tahds |
|
|
kà Zilweks/ ka to warretu is- |
|
|
beedinaht/ neds kà Zilweku |
|
|
Behrns/ ka prett wiņņu warretu |
|
|
Teeẜu neſt. |
|
Apokr1689::Jd_8:17.
|
17. Tadehļ/ kad mehs no |
|
|
wiņņa gribbam Jspeſtiẜchanu |
|
|
gaidiht/ tad peeẜaukẜim wiņņu |
|
|
mums par Paligu: Un wiņſch |
|
|
paklauẜihs muhẜu Balẜi/ kad |
|
|
wiņņam patiks. |
|
Apokr1689::Jd_8:18.
|
18. Jo tas ne irr notizzis pee |
|
|
muhẜu Raddeem/ un arridſan |
|
|
ẜchaî Laikâ ne no teem nekahda |
|
|
Zilts/ jeb Rads/ jeb Tauta jeb |
|
|
Pilsẜahts muhẜu Starpâ buhtu/ |
|
|
kas ar Rohkahm darritus Dee- |
|
|
wus peeluhgtu/ itt kà tas pagah- |
|
|
juẜchôs Laikôs irr notizzis. |
|
Apokr1689::Jd_8:19.
|
19. Kadehļ arri muhẜu Tehwi |
|
|
nodohti irr Sohbinam un Poh- |
|
|
ſtiẜchanai/ un irr krittuẜchi ar leelu |
|
|
Kriẜchanu preekẜch muhẜu Ee- |
|
|
naidneekeem. |
|
Apokr1689::Jd_8:20.
|
20. Bet mehs zittu Deewu |
|
|
ne paſihſtam/ kà wiņņu ween: |
|
|
Tadehļ zerrejam mehs/ ka wiņſch |
|
|
muhs ne nizzinahs/ neds jebkah- |
|
|
du no muhẜas Tautas. |
|
Apokr1689::Jd_8:21.
|
21. Jo kad mehs tapẜim us- |
|
|
ņemti/ tad wiẜẜai Judu Semmei |
|
|
tà patt klahẜees/ un muhẜu |
|
|
ẜwehta Weeta taps pohſtita/ |
|
|
un wiņſch meklehs tahs paẜchas |
|
|
Ꞩagahniẜchanu no mums pa- |
|
|
ẜcheem. |
|
Apokr1689::Jd_8:22.
|
22. Un muhẜu Brahļu Bih- |
|
|
jaẜchanu un to Aisweẜchanu to |
|
|
Semmes Ļauſchu Zeetumâ/ un |
|
|
to Pohſtiẜchanu muhẜu Eeman- |
|
|
toẜchanas mettihs wiņſch us |
|
|
muhẜu Galwu to Pagaņu Star- |
|
|
pâ/ kur mehs kalpoẜim/ un buh- |
|
|
ẜim par Apẜmeekli un Kaunâ |
|
|
preekẜch teem/ kas pahr mums |
|
|
walda. |
|
Apokr1689::Jd_8:23.
|
23. Jo muhẜu Kalpoẜchana |
|
|
ne nahkẜees mums Schehlaſti- |
|
|
bas pehz/ bet tas Kungs muhẜu |
|
|
Deews par Negohdu to usliks. |
|
Apokr1689::Jd_8:24.
|
24. Nu tad Brahļi/ lai mehs |
|
|
to ẜaweem Brahļeem parah- |
|
|
dam/ ka pee mums arri wiņņu |
|
|
Dſihwiba karrajahs/ un ta ẜweh- |
|
|
ta Weeta/ un tas Deewa Nams/ |
|
|
un tas Altaris muhẜu Starpá |
|
|
ſtiprinahts irr. |
|
Apokr1689::Jd_8:25.
|
25. Pahr ẜcho wiẜẜu lai mehs |
|
|
tam Kungam muhẜu Deewam |
|
|
pateizam/ kas muhs kahrdina/ |
|
|
itt kà arridſan muhẜus Tehwus. |
|
Apokr1689::Jd_8:26.
|
26. Atgahdajtees/ ko wiņſch |
|
|
Ahbrȧȧmam irr darrijs/ un ka |
|
|
wiņſch Jhſȧȧku kahrdinajs/ un |
|
|
kas Jehkabam irr notizzis Meſo- |
|
|
potamijâ eekẜch Sihrijas/ kur |
|
|
wiņſch ẜawas Mahtes Brahļa |
|
|
Awis gannija. |
|
Apokr1689::Jd_8:27.
|
27. Jo itt kà wiņſch tohs irr |
|
|
(tà patt kà) Uggunî kahrdinajs |
|
|
par Jsluhkoẜchanu wiņņu Ꞩir- |
|
|
ſchu/ tà patt wiņſch muhs ar- |
|
|
ridſan wiẜẜai ne ẜohd/ bet Pamah- |
|
|
ziẜchanas pehz wiņſch muhs pahr- |
|
|
mahza/ kas mehs pee wiņņa tuwu |
|
|
nahkam. |
|
Apokr1689::Jd_8:28.
|
28. Tad ẜazzija Ozijus us |
|
|
wiņņas: Wiẜẜu/ ko tu eẜẜi ẜaz- |
|
|
zijẜi/ eẜẜi tu no labbas Ꞩirds |
|
|
runnajẜi/ un neweens irr/ kas |
|
|
tawam Wahrdam prettiturre- |
|
|
ẜees. |
|
Apokr1689::Jd_8:29.
|
29. Jo tawa Gudriba ne irr |
|
|
tikkai ẜchodeen ſinnama tappuẜi/ |
|
|
bet no pat tawas Jaunibas pa- |
|
|
ẜihſt wiẜẜi Ļaudis tawu Ꞩapra- |
|
|
ẜchanu/ ka tawas Ꞩirds Doh- |
|
|
mas labbas irr. |
|
Apokr1689::Jd_8:30.
|
30. Bet tee Ļaudis bija ļohti |
|
|
istwihkuẜchi/ un ſpeede muhs |
|
|
darriht/ itt kà mehs teem eẜẜam |
|
|
runnajẜchi/ un weenu Swehre- |
|
|
ẜchanu us ẜewim kŗaut/ ko mehs |
|
|
ne warreẜim pahrkahpt. |
|
Apokr1689::Jd_8:31.
|
31. Tu tad luhdſ preekẜch |
|
|
mums/ jo tu eẜẜi weena Deewam |
|
|
patihkama Ꞩeewa/ ka tas Kungs |
|
|
mums Leetus dohd muhẜas Be- |
|
|
dres pildidams/ ka mehs wairs |
|
|
ne pamirſtam. |
|
Apokr1689::Jd_8:32.
|
32. Un Juhdite ẜazzija us teem: |
|
|
Klauẜajt mannis/ jo es darriẜchu |
|
|
weenu Leetu/ kas peeminneta taps |
|
|
Raddu Raddeem pee muhẜu |
|
|
Pehznahkameem. |
|
Apokr1689::Jd_8:33.
|
33. Stahjeetees ẜcho Nakti |
|
|
pee Wahrteem/ tad es iseeẜchu |
|
|
ar ẜawu Meitu/ un ſtarp tahm |
|
|
Deenahm/ kâ juhs ẜazzijẜchi to |
|
|
Pilsẜahtu teem Eenaidneekeem |
|
|
eedoht/ peemeklehs tas Kungs |
|
|
Jſraëlu zaur mannu Rohku. |
|
Apokr1689::Jd_8:34.
|
34. Bet juhs ne iswaizajeet |
|
|
mannu Darbu/ jo es jums to |
|
|
ne ẜazziẜchu/ kamehr pabeigts |
|
|
buhs/ ko es buhẜchu darrijẜi. |
|
Apokr1689::Jd_8:35.
|
35. Tad ẜazzija Ozijus un tee |
|
|
Walditaji us wiņņas: Eij ar |
|
|
Meera/ un lai tas Deews Kungs |
|
|
tawâ Preekẜchâ eet/ par Atreep- |
|
|
ẜchanu pee muhẜeem Eenaidnee- |
|
|
keem. |
|
Apokr1689::Jd_8:36.
|
36. Tad atgreeſahs tee at- |
|
|
pakkaļ no wiņņas Dſihwokli- |
|
|
tes/ un gahje atkaļ pee ẜaweem |
|
|
Pulkeem. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
Apokr1689::Jd_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_9:1.
|
1. TAd mettehs Juhdite us |
|
|
ẜawu Waigu/ un likke |
|
|
Pelnus us ẜawu Galwu/ |
|
|
un iswilke to Maiẜu/ ko ta bij |
|
|
apwilkuẜi ap to Laiku/ kad Jeru- |
|
|
ſalemê tas Kwehpja=Uppuris taî |
|
|
Wakkarâ peeneſts kļua/ tad |
|
|
brehze Juhdite us to Kungu |
|
|
ar ſtipru Balẜi/ un ẜazzija: |
|
Apokr1689::Jd_9:2.
|
2. Ak Kungs! manna Tehwa |
|
|
Ꞩihmeaņa Deews/ kam tu to |
|
|
Sohbinu eẜẜi Rohkâ dewis/ ka |
|
|
wiņſch atreeptohs pee teem Ꞩwe- |
|
|
ẜchineekeem/ kas pee tahs Jum- |
|
|
prawas ar Warras=Darbu ẜa- |
|
|
gahnijẜchees/ un Kauna Leetu |
|
|
padarrijẜchi/ un bij wiņņas |
|
|
Jumprawibu Kaunâ likkuẜchi/ |
|
|
jo tu ẜazziji ka tà ne peeklahjahs |
|
|
buht/ un tee tatẜchu to darrij- |
|
|
ẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_9:3.
|
3. Tadehļ eẜẜi tu wiņņu Lee- |
|
|
lus=Kungus nodewis par No- |
|
|
kauẜchanu/ un wiņņu zaur Wil- |
|
|
tu ẜagahnitu Gultu us Aẜẜins |
|
|
Jsleeẜchanu/ un eẜẜi tohs Kalpus |
|
|
ẜittis ar teem Kungeem/ un tohs |
|
|
Walditajus us ẜaweem Gohda= |
|
|
Krehẜleem. |
|
Apokr1689::Jd_9:4.
|
4. Un eẜẜi wiņņu Ꞩeewas par |
|
|
Laupijumu nodewis un wiņņu |
|
|
Meitas us Aisweẜchanu Zeetu- |
|
|
mâ/ un wiẜẜu wiņņu Laupiju- |
|
|
mu taweem mihļeem Behrneem |
|
|
par Jsdalliẜchanu dewis/ kas ta- |
|
|
was Duẜmibas pehz tà bij eekar- |
|
|
ẜuẜchees/ un ẜawu Aẜẜinu Ꞩa- |
|
|
gahniẜchanu par Negantibu tur- |
|
|
rejẜchi/ un tewi par Paligu pee- |
|
|
ẜaukuẜchi. Ak Deews mans |
|
|
Deews/ paklauẜi manu nabba- |
|
|
gu Atraitni! |
|
Apokr1689::Jd_9:5.
|
5. Un eẜẜi tahs Leetas dar- |
|
|
rijs/ kas notikkuẜchas/ ir tahs |
|
|
paẜchas/ un arri tahs nahko- |
|
|
ẜchas: Tu arri Prahtâ turri/ |
|
|
kas nu irr/ un kas wehl pehz |
|
|
buhs/ un ko tu eẜẜi apdohmajs/ |
|
|
tas irr tà notizzis. |
|
Apokr1689::Jd_9:6.
|
6. Un ko tu eẜẜi gribbejs/ tas |
|
|
irr klahtu/ un ẜakka: Raugi/ |
|
|
mehs te eẜẜam: Jo wiẜẜi tawi |
|
|
Zeļļi irr gattawi/ un tawi Pa- |
|
|
dohmi irr apdohmigi. |
|
Apokr1689::Jd_9:7.
|
7. Jo redſi/ tee Aẜẜireŗi irr |
|
|
ẜapulzinajẜchees ar ẜawu Speh- |
|
|
ku/ tee leelijahs ar Sirgeem un |
|
|
Jahtneekeem/ tee greſojahs ar |
|
|
Kahjineeku Elkoni/ tee zerre us |
|
|
preekẜchturramahm Bruņņahm/ |
|
|
Bultahm un Stohpeem/ un ne |
|
|
atſihſt/ ka tu eẜẜi tas Kungs kas |
|
|
Kaŗŗus ẜatreez/ Kungs irr taws |
|
|
Wahrds. |
|
Apokr1689::Jd_9:8.
|
8. Ꞩalauſi tu wiņņu Speh- |
|
|
ku ar tawu Stiprumu/ un ẜa- |
|
|
rauſti wiņņo Warru eekẜch ta- |
|
|
was Duẜmibas/ jo tee irr ap- |
|
|
ņehmuẜchees tawu ẜwehtu Wee- |
|
|
tu ẜagahniht/ un par neẜchķihſtu |
|
|
darriht to Duẜẜeẜchanas Dſih- |
|
|
wokli ta Wahrda tawas Goh- |
|
|
dibas/ un ar Dſelſi tawa Alta- |
|
|
ŗa Raggu apgahſt. |
|
Apokr1689::Jd_9:9.
|
9. Usluhko wiņņu Lepnibu/ |
|
|
mett tawu Duẜmibu us wiņ- |
|
|
ņu Galwahm/ dohd mannai |
|
|
Rohkai/ kas es Atraitne eẜmu/ |
|
|
to Spehku/ ko es eẜmu padoh- |
|
|
majẜi. |
|
Apokr1689::Jd_9:10.
|
10. Ꞩitt arr mannahm lipni- |
|
|
gahm Luhpahm to Kalpu ar to |
|
|
Kungu/ un to Kungu ar ẜawu |
|
|
Ꞩullaini/ lauſi wiņņo Lepnibu |
|
|
zaur weenas Ꞩeewas Rohku. |
|
Apokr1689::Jd_9:11.
|
11. Jo tawai Warrai ne wai- |
|
|
jaga daudſ Pulku/ neds tawai |
|
|
Stipribai leeli Kaŗŗa=Spehki/ |
|
|
bet tu eẜẜi to Paſemmigo Deews |
|
|
un to Maſako Paligs/ to Wahju |
|
|
Pahrſtahwetajs/ to bes Zerri- |
|
|
bas eẜẜoẜchu Glahbejs/ un to |
|
|
Jsẜamiẜẜuẜchu Peſtitajs. |
|
Apokr1689::Jd_9:12.
|
12. Teeẜcham/ teeẜcham ak |
|
|
tu Deews manna Tehwa/ un tu |
|
|
Deews ta Jſraëļa Eemantoẜcha- |
|
|
nas/ tu Debbes un Semmes |
|
|
Walditajs/ tu Radditajs to Uh- |
|
|
deņu/ tu Ķehniņſch wiẜẜu tawu |
|
|
radditu Leetu/ paklauẜi tu man- |
|
|
nu Luhgẜchanu! |
|
Apokr1689::Jd_9:13.
|
13. Un lai manna Walloda |
|
|
un Lipniba teem tohp par Wah- |
|
|
tim un Wainahm/ kas prett ta- |
|
|
wu Derribu un tawu apẜwehti- |
|
|
tu Nammu/ un Zianas Wirs- |
|
|
gallu un prett to Nammu/ kas |
|
|
no taweem Behrneem turrehts |
|
|
tohp/ breeẜmigas Leetas apņeh- |
|
|
muẜchees. |
|
Apokr1689::Jd_9:14.
|
14. Un darrees wiẜẜahm Tau- |
|
|
tahm un wiẜẜahm Ziltim ſinna- |
|
|
mu/ ka tee ſinna tew eẜẜam to |
|
|
Deewu wiẜẜa Stipruma un |
|
|
Warras/ un ka zits neweens irr/ |
|
|
kas tohs Jſraëļa Ļaudis glahbj/ |
|
|
kà tu ween. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
Apokr1689::Jd_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_10:1.
|
1. UN tas notikkahs/ kad |
|
|
ta bij mittejẜees to Jſra- |
|
|
eļa Deewu peeluhgt/ un |
|
|
wiẜẜus ẜchohs Wahrdus pabei- |
|
|
guẜi/ |
|
Apokr1689::Jd_10:2.
|
2. Tad zehlehs wiņņa no tahs |
|
|
Weetas/ kur ta gulleja/ un ai- |
|
|
zinaja ẜawu Meitu/ un nogah- |
|
|
je ẜawâ Nammâ/ kur ta Ꞩweh- |
|
|
deenâs un ẜawôs Ꞩwehtkôs |
|
|
mitte. |
|
Apokr1689::Jd_10:3.
|
3. Un nowilke to Maiẜu/ ko |
|
|
ta bij apwilkuẜi/ un maſgaja to |
|
|
Mutti ar Uhdeni/ un ẜwaidijahs |
|
|
ar ẜaldiẜmirdamu Eļji/ un is- |
|
|
greſnoja ẜawas Galwas Mat- |
|
|
tus/ un uslikke Zeppuri us to/ |
|
|
un apwilke ẜawas ſkaiſtas Dreh- |
|
|
bes/ ar ko ta bij isģehrbuẜees ẜa- |
|
|
wa Wihra Manaẜẜus Dſihwi- |
|
|
bas Laikâ. |
|
Apokr1689::Jd_10:4.
|
4. Un ta wilke Stuppeles us |
|
|
ẜawahm Kahjahm/ un aplikkahs |
|
|
Rohku=Gredſenus un Selta= |
|
|
Apkaklus/ un Pirkſtu=Gredſenus |
|
|
un Auẜchu=Sprahdſes/ un wiẜẜu |
|
|
ẜawu Glihtumu/ un ispuẜchko- |
|
|
jahs ſkaiſti/ ka ta to Wihru Az- |
|
|
zim warrehtu patikt/ kas wiņņu |
|
|
redſetu. |
|
Apokr1689::Jd_10:5.
|
5. Un ta dewe ẜawai Meitai |
|
|
weenu Trauku ar Wihnu/ un |
|
|
weenu Kruhſi ar Eļjes/ un weenu |
|
|
Ꞩohmu/ ko ta bij pildijẜi ar |
|
|
Wihgehm un ẜchķihſtu Maiſi/ un |
|
|
aptaiẜija wiẜẜus ẜawus Rihkus/ |
|
|
un likke tohs us wiņņu. |
|
Apokr1689::Jd_10:6.
|
6. Tà isgahje tee pee teem |
|
|
Wahrteem ta Pilsẜahta Betu- |
|
|
lijas/ un atradde tur ſtahwo- |
|
|
ẜchus Oziju un tohs Pilsẜahta |
|
|
Wezzajus Kabru un Karmu. |
|
Apokr1689::Jd_10:7.
|
7. Un kad tee wiņņu redſeja/ |
|
|
ka wiņņas Waigs zittahds bija/ |
|
|
un ta ẜawus Ꞩwahrkus bij |
|
|
pahrmihjuẜi/ tad brihnijahs tee |
|
|
pahr wiņņas Skaiſtumu ļohti/ |
|
|
un ẜazzija us to. |
|
Apokr1689::Jd_10:8.
|
8. Tas Deews muhẜu Teh- |
|
|
wu Deews laid dohd tew patih- |
|
|
kamu eẜẜam/ un lai isdohdahs |
|
|
tawahm Apņemẜchanahm/ ka |
|
|
tee Jſraëļa Behrni warr teik- |
|
|
tees/ un Jeruſaleme pa=augſtina- |
|
|
ta tapt: Un tee peeluhdſe Dee- |
|
|
wu/ |
|
Apokr1689::Jd_10:9.
|
9. Un wiņņa ẜazzija us teem: |
|
|
Pawehleet/ ka man ta Pilsẜah- |
|
|
ta Wahrti tohp atwehrti/ ka es |
|
|
iseemu ẜchohs Wahrdus padar- |
|
|
riht/ ko juhs ar man eẜẜat run- |
|
|
najẜchi/ un tee pawehleja teem |
|
|
Jaunekļeem/ ka tee wiņņai at- |
|
|
darritu/ kà wiņņa bij ẜazzijẜi. |
|
Apokr1689::Jd_10:10.
|
10. Un tee darrija tà: Tad |
|
|
isgahje Juhdite patti/ un wiņ- |
|
|
ņas Kalpone lihdſ ar wiņņu: |
|
|
Un ta Pilsẜahta Wihri ſkatti- |
|
|
jahs wiņņai pakkaļ/ kamehr ta |
|
|
no Kalna nogahje/ un kamehr ta |
|
|
zaur to Eeleiju gahje/ tad tee |
|
|
wiņņu wairs ne redſeja. |
|
Apokr1689::Jd_10:11.
|
11. Un tahs gahje teeẜcham |
|
|
zaur to Eeleiju/ un to Aẜẜireŗu |
|
|
pirmajee Waktineeki nahze tai |
|
|
pretti/ |
|
Apokr1689::Jd_10:12.
|
12. Un ẜaņehme to/ un wai- |
|
|
zaja: Kahda tu eẜẜi? un no kur- |
|
|
renes tu nahz? Un ta ẜazzija: Es |
|
|
eẜmu weena Eebrëiſka Meita/ un |
|
|
eẜmu no wiņņeem behguẜi/ jo tee |
|
|
taps jums nodohti/ ka juhs tohs |
|
|
aprihjat. |
|
Apokr1689::Jd_10:13.
|
13. Bet es nahku preekẜch |
|
|
Olowernu juhẜu leelu Kaŗŗa= |
|
|
Wirẜneeku/ ka es wiņņam patee- |
|
|
ẜas Leetas ſtahſtu/ jo es rahdi- |
|
|
ẜchu wiņņam weenu Zeļļu/ pa |
|
|
kuŗŗu wiņņam ja=eet/ tad wiņſch |
|
|
wiẜẜas ẜchihs Kalnu=Weetas |
|
|
warrehs eedabbuht/ tà ka no |
|
|
wiņņa Wihreem neweens/ ir ne- |
|
|
kahds Lohps bohjâ eet. |
|
Apokr1689::Jd_10:14.
|
14. Kad nu tee Wihri wiņ- |
|
|
ņas Wahrdus dſirdeja/ un wiņ- |
|
|
ņas Waigu usſkattija/ ka ta |
|
|
wiņņu Preekẜchâ brihniſki ſkai- |
|
|
ſta bija/ tad ẜazzija tee us wiņņu: |
|
Apokr1689::Jd_10:15.
|
15. Tu eẜẜi tawu Dwehẜeli |
|
|
isglahbuẜi/ ſteigdamees pee muh- |
|
|
ẜu Kunga no=eet/ un nu nahz us |
|
|
wiņņa Telti/ un zitti no mums |
|
|
pawaddihs tewi/ ka tee tew wiņ- |
|
|
ņa Rohkâ eedohd: |
|
Apokr1689::Jd_10:16.
|
16. Bet kad tu wiņņa Preek- |
|
|
ẜchâ ſtahweẜi/ tad ne bihſtees ta- |
|
|
wâ Ꞩirdì/ bet ſtahſti wiņņam |
|
|
ẜchohs tawus Wahrdus/ tad |
|
|
wiņſch tew labba darrihs. |
|
Apokr1689::Jd_10:17.
|
17. Un tee islaẜẜija no ẜewis |
|
|
ẜimts Wihrus/ un peedewe tohs |
|
|
wiņņai un wiņņas Meitai/ un |
|
|
tee nowaddija to us Olowernus |
|
|
Telti. |
|
Apokr1689::Jd_10:18.
|
18. Un tur ẜatezzeja wiẜs Leh- |
|
|
ģeris/ jo ta Ꞩlawa no wiņņas |
|
|
Atnahkẜchanas ispaude pa wiẜ- |
|
|
ẜahm Teltim: Un tee atnahze un |
|
|
ſtahweja wiẜsapkahrt wiņņu/ |
|
|
kad wiņņa ahrâ preekẜch Olo- |
|
|
wernus Telts ſtahweja/ kamehr |
|
|
tee wiņņam no tahs Siņņu |
|
|
dewe. |
|
Apokr1689::Jd_10:19.
|
19. Un tee brihnijahs pahr |
|
|
wiņņas Skaiſtumu/ un brihni- |
|
|
jahs wiņņas pehz arridſan pahr |
|
|
teem Jſrȧėļa Behrneem/ un ẜaz- |
|
|
zija zits us zittu: Kas warretu |
|
|
ẜchohs Ļaudis ẜmahdeht/ kam |
|
|
tahdas ſkaiſtas Ꞩeewas irr? ne |
|
|
peederrehs nekahdu no wiņņu |
|
|
Wihreem atlizzinaht/ kad tee pa- |
|
|
laiſti kļuhtu/ tad tee warretu |
|
|
wiẜẜu Paẜauli peewilt. |
|
Apokr1689::Jd_10:20.
|
20. Pehz isgahje Olowernus |
|
|
Waktineeki un wiẜẜi wiņņa Ꞩul- |
|
|
laiņi/ un eewedde wiņņu Teltî. |
|
Apokr1689::Jd_10:21.
|
21. Un Olowernus duẜẜeja us |
|
|
ẜawu Gultu ais tahm Gardi- |
|
|
nehm/ kas no Purpuŗa un Sel- |
|
|
ta un Ꞩmaragdeem un dahrgeem |
|
|
Akmiņeem bija ẜa=auſtas. |
|
Apokr1689::Jd_10:22.
|
22. Un kad tee wiņņam no |
|
|
tahs ẜazzija: tad isgahje wiņſch |
|
|
eekẜch tahs Telts Preekẜch Jſta- |
|
|
bas/ un Ꞩudraba Luktuŗi tappe |
|
|
wiņņam preekẜch neſti. |
|
Apokr1689::Jd_10:23.
|
23. Kad nu Juhdite no wiņ- |
|
|
ņa un wiņņa Ꞩullaiņeem redſe- |
|
|
ta kļua/ tad brihnijahs wiẜẜi |
|
|
pahr wiņņas Skaiſtumu: Un |
|
|
ta mettehs us ẜawu Waigu/ un |
|
|
peeluhdſe wiņņu: Bet wiņņa |
|
|
Kalpi iszehle to. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
Apokr1689::Jd_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_11:1.
|
1. UN Olowernus ẜazzija |
|
|
us to: Turrees labbu |
|
|
Prahtu Ꞩeewiņa/ ne |
|
|
bihſtees tawâ Ꞩirdî/ jo es wehl |
|
|
ne weenam Zilwekam eẜmu ļau- |
|
|
na darrijs/ kas apņehmees irr |
|
|
Nebukadnezaŗam tam Ķehniņam |
|
|
wiẜẜas Semmes kalpoht/ |
|
Apokr1689::Jd_11:2.
|
2. Buhtu arri tawi Ļaudis/ |
|
|
kas ẜchinnîs Kalnu=Weetâs dſih- |
|
|
wo/ manni ne nizzinajẜchi/ es ne |
|
|
buhtu prett wiņņeem mannu |
|
|
Ꞩchķehpu pazehlis/ bet tee irr |
|
|
paẜchi ẜew to eedruppinajẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_11:3.
|
3. Nu tad ẜakki man: Ka- |
|
|
pehz tu no wiņņeem behguẜi un |
|
|
pee mums nahkuẜi? jo tas tew |
|
|
par labbu buhs/ ka tu eẜẜi atnah- |
|
|
kuẜi. Turrees labbu Prahtu/ tu |
|
|
palikẜi ẜcho Nakti un jo projahm |
|
|
dſihwa. |
|
Apokr1689::Jd_11:4.
|
4. Jo neweenam buhs tew ļau- |
|
|
nu bet labbu darriht/ itt kà teem |
|
|
Kalpeem manna Kunga ta Ķeh- |
|
|
niņa Nebukadnezaŗa noteek. |
|
Apokr1689::Jd_11:5.
|
5. Tad ẜazzija Juhdite us |
|
|
wiņņu: Peeņem tohs Wahrdus |
|
|
tawas Kalpones/ un lai tawa |
|
|
Meita tawâ Preekẜchâ runna/ |
|
|
jo es ne ſtahſtiẜchu Mellus man- |
|
|
nam Kungam ẜchinnî Naktî. |
|
Apokr1689::Jd_11:6.
|
6. Jo ja tu tawas Kalpones |
|
|
Wahrdeem klauẜiẜi/ tad Deews |
|
|
to Leetu ar tewim pilnigi padar- |
|
|
rihs/ un manna Kunga Padoh- |
|
|
mi welti ne isdohẜees. |
|
Apokr1689::Jd_11:7.
|
7. Jo tik teeẜcham kà tas |
|
|
Ķehniņſch wiẜẜas Semmes Ne- |
|
|
bukadnezars dſihwo/ un wiẜẜa |
|
|
wiņņa Warra/ kas tewi ẜuhtijs |
|
|
irr wiẜẜas Dwehẜeles ihſteni no- |
|
|
waldiht/ ka zaur tew neween Zil- |
|
|
weki wiņņam kalpo/ bet arridſan |
|
|
tee Swehri Laukâ/ un Lohpi/ un |
|
|
tee Putni appakẜch Debbeẜim |
|
|
zaur tawu Spehku dſihwo ap- |
|
|
pakẜch Nebukadnezaŗa un wiẜẜa |
|
|
wiņņa Namma. |
|
Apokr1689::Jd_11:8.
|
8. Jo mehs eẜẜam tawu Gud- |
|
|
ribu dſirdejẜchi/ un tohs gudrus |
|
|
Padohmus tawas Dwehẜeles/ |
|
|
un wiẜẜai ẜchai Semmei irr ẜaz- |
|
|
zihts/ ka tu ween eekẜch wiẜẜas |
|
|
Ķehniņa Walſtibas tas labbakajs |
|
|
eẜẜi/ no warrenas Ꞩapraẜchanas/ |
|
|
un brihniẜkigs eekẜch gudrahm |
|
|
Kaŗŗa Leetahm. |
|
Apokr1689::Jd_11:9.
|
9. Un nu/ tahs Wallodas |
|
|
pehz/ ko Akiors tawâs Runnâs |
|
|
runnajs irr/ eẜẜam mehs wiņņa |
|
|
Wahrdus dſirdejẜchi. Jo tee |
|
|
Wihri eekẜch Betulijas irr wiņ- |
|
|
ņu peeņehmuẜchi/ un wiņſch irr |
|
|
teem ſtahſtijs wiẜẜu/ ko wiņſch |
|
|
tawâ Preekẜchâ runnajs irr. |
|
Apokr1689::Jd_11:10.
|
10. Tadehļ Kungs un Wal- |
|
|
ditajs/ ne nizzini wiņņa Wal- |
|
|
lodu/ bet paturri to tawâ Ꞩir- |
|
|
dî/ jo ta irr pateeẜa/ jo pee muh- |
|
|
ẜu Tautas ne warr atreebtees/ |
|
|
un ne kahds Sohbins prett wiņ- |
|
|
ņeem ko eeſpehj/ ja tee prett ẜa- |
|
|
wu Deewu ne irr grehkojẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_11:11.
|
11. Un nu/ ka manna Kunga |
|
|
Padohms un Darbs nedarrihts |
|
|
ne paleek/ (tad ſinni) ka wiņ- |
|
|
ņeem ta Nahwe jaw preekẜch |
|
|
Azzim irr/ jo weena Apgrehko- |
|
|
ẜchana irr tohs ẜaņehmuẜi/ ar |
|
|
ko tee ẜawu Deewu apkaitinahs/ |
|
|
Zikkkahrt tee ẜcho Negantibu pa- |
|
|
darrihs. |
|
Apokr1689::Jd_11:12.
|
12. Jo tapehz ka teem Bar- |
|
|
ribas Truhkums irr un leels Uh- |
|
|
dens Bads/ tad irr tee apņeh- |
|
|
muẜchees ẜawus Lohpus kaut un |
|
|
wiẜẜu/ ko wiņņeem Deews ẜa- |
|
|
wôs Bauẜlôs irr aisleedſis/ ka |
|
|
tee to ne bauditu/ to irr tee ap- |
|
|
ņehmuẜchees ehſt. |
|
Apokr1689::Jd_11:13.
|
13. Jr tohs Pirmajus no |
|
|
Labbibas un tohs Deẜmitus no |
|
|
Wihna un Eļjes/ ko tee paglab- |
|
|
bajẜchi par ẜwehtitahm Leetahm |
|
|
preekẜch teem Preeſteŗeem/ kas Je- |
|
|
ruſalemê muhẜu Deewa Preek- |
|
|
ẜchâ ſtahw/ grib tee arridſan |
|
|
apehſt/ kur tomehr neweenam |
|
|
no teem Ļaudim Waļļas irr ne |
|
|
ar Rohkahm topaẜchu aiskahrt. |
|
Apokr1689::Jd_11:14.
|
14. Tee arri us Jeruſale- |
|
|
mi ẜuhtijẜchi/ (jo tee kas tur |
|
|
dſihwo irr to arridſan darrijẜchi/) |
|
|
tahdus/ kas teem Waļļu mek- |
|
|
lehs no teem Wezzajeem. |
|
Apokr1689::Jd_11:15.
|
15. Un tas tà buhs/ kà teem |
|
|
taps Waļļa dohta/ tà wiņņi ar- |
|
|
ridſan darrihs: Tà taps tee tew |
|
|
nodohti par Ꞩamaitaẜchanu taì |
|
|
paẜchâ Deenâ. |
|
Apokr1689::Jd_11:16.
|
16. Tapehz kad es tawa Kal- |
|
|
pone to wiẜẜu ẜamanniju/ eẜmu |
|
|
es no wiņņeem behguẜi/ un |
|
|
Deews irr man ẜuhtijs tahdas |
|
|
Leetas darriht/ pahr ko istruh- |
|
|
zinaẜees wiẜẜa Semme/ zik tahs |
|
|
paẜchas dſirdehs. |
|
Apokr1689::Jd_11:17.
|
17. Jo tawa Kalpone irr Dee- |
|
|
wabihjiga/ un kalpo tam Dee- |
|
|
wam no Debbes Deenâ un Nak- |
|
|
tî: Nu tad/ mans Kungs/ lai es |
|
|
pee tewis paleeku/ tad isees ta- |
|
|
wa Kalpone ik Nakts taî Eelei- |
|
|
jâ/ un es peeluhgẜchu Deewu/ |
|
|
un tas man Siņņu dohs/ kad |
|
|
tee ẜawus Grehkus padarrijẜchi. |
|
Apokr1689::Jd_11:18.
|
18. Tad nahkẜchu es/ un |
|
|
darriẜchu tew ſinnamu: Tad |
|
|
warreẜi tu ar wiẜẜu tawu Kaŗ- |
|
|
ŗa=Spehku iseet/ un ne kas |
|
|
buhs/ kas tew pretti turreẜees no |
|
|
wiņņeem. |
|
Apokr1689::Jd_11:19.
|
19. Un es weddiẜchu tew zaur |
|
|
Judu Semmes widdu/ kamehr |
|
|
tu nahkẜi prett Jeruſalemi/ un |
|
|
es likẜchu tawu Ꞩehdekli wiņ- |
|
|
ņas Widdu̇/ ka tu tohs tàpatt |
|
|
dſenn kà Awis/ kam Ganna ne- |
|
|
waid/ un nekahds Ꞩuns drihk- |
|
|
ſtehs ẜawu Mehli prett tewi ku- |
|
|
ſteht/ jo tas irr man tà runnahts |
|
|
pehz mannas Papreekẜch=Sin- |
|
|
naẜchanas/ un man ſtahſtihts/ |
|
|
un es eẜmu ẜuhtita tew to pa- |
|
|
ẜluddinaht. |
|
Apokr1689::Jd_11:20.
|
20. Ꞩchee wiņņas Wahrdi |
|
|
patikke Olowernum un wiẜẜeem |
|
|
wiņņa Ꞩullaiņeem/ un tee brih- |
|
|
nijahs pahr wiņņas Gudribu/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
Apokr1689::Jd_11:21.
|
21. No weena Semmes Gal- |
|
|
la lihdſ ohtram ne irr tahda Ꞩee- |
|
|
wa no Skaiſtuma un Ꞩapra- |
|
|
ẜchanas. |
|
Apokr1689::Jd_11:22.
|
22. Un Olowernus ẜazzija us |
|
|
to: Deews irr labbi darrijs/ ka |
|
|
wiņſch tewi ẜcheem Ļaudim pa- |
|
|
preekẜch irr ẜuhtijs/ ka muhẜahm |
|
|
Rohkahm Warra/ un teem/ kas |
|
|
mannu Kungu nizzinajẜchi Pa- |
|
|
ſuẜchana nahkahs. |
|
Apokr1689::Jd_11:23.
|
23. Un nu tew irr ſkaiſts Ģih- |
|
|
mis un mihliga Walloda: Ja tu |
|
|
tà darriẜi/ kà tu eẜẜi runnajẜi |
|
|
tad taws Deews buhs arridſan |
|
|
mans Deews/ un tu ẜehdeẜi eekẜch |
|
|
ta Ķehniņa Nebukadnezaŗa |
|
|
Namma/ un buhẜi ẜlaweta zaur |
|
|
wiẜẜu Semmi. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
Apokr1689::Jd_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_12:1.
|
1. TAd pawehleja wiņſch to |
|
|
eeweſt taî Weetâ/ kur |
|
|
wiņņa Ꞩudraba Rihki |
|
|
bija/ un likke wiņņai no ẜawas |
|
|
Barribas ehſt/ un no ẜawa Wih- |
|
|
na dſert doht. |
|
Apokr1689::Jd_12:2.
|
2. Bet Juhdite ẜazzija: Es |
|
|
ne ehdiẜchu no tahs/ ka tas man |
|
|
par Apgrehzibu ne tohp/ bet no |
|
|
ta/ kas ar mannim atneſts irr/ |
|
|
likẜchohs es ẜew taiẜitees. |
|
Apokr1689::Jd_12:3.
|
3. Tad ẜazzija Olowernus |
|
|
us wiņņas: Bet kad peetruhks/ |
|
|
ko tu eẜẜi lihdſi ņehmuẜees/ kur |
|
|
ņemẜim mehs tahdas Barribas/ |
|
|
kahdas tew jadohd? jo pee mums |
|
|
ne irr neweens no tawas Tau- |
|
|
tas. |
|
Apokr1689::Jd_12:4.
|
4. Tad atbildeja wiņņam |
|
|
Juhdite: Tik teeẜcham kà tawa |
|
|
Dwehẜele dſihwo mans Kungs/ |
|
|
tawa Kalpone ne istehrehs to/ |
|
|
kas ar mannim lihdſi irr/ ka- |
|
|
mehr tas Kungs zaur mannu |
|
|
Rohku darrijs/ ko wiņſch irr ap- |
|
|
dohmajs. |
|
Apokr1689::Jd_12:5.
|
5. Kad nu Olowernus Ꞩul- |
|
|
laiņi wiņņu taî Teltì bij wed- |
|
|
duẜchi/ tad gulleja wiņņa lihdſ |
|
|
Nakts Widdum/ pehz wiņņa |
|
|
zehlahs Gaiļôs/ |
|
Apokr1689::Jd_12:6.
|
6. Un ẜuhtija pee Olowernus/ |
|
|
un likke ẜazziht: Lai jelle mans |
|
|
Kungs pawehļ/ ka tawa Kalpo- |
|
|
ne palaiſta tohp iseet Deewa |
|
|
Luhgẜchanas pehz. |
|
Apokr1689::Jd_12:7.
|
7. Tad pawehleja Olower- |
|
|
nus ẜaweem ihpaẜcheem Ꞩar- |
|
|
geem/ ka tee wiņņu ne pakawe- |
|
|
tu: Tà palikke wiņņa trihs |
|
|
Deenas Lehģeŗì/ bet Naktî |
|
|
isgahje wiņņa Betulijas Eeleijá/ |
|
|
un maſgajahs pee tahs Akkas |
|
|
Lehģerî. |
|
Apokr1689::Jd_12:8.
|
8. Un kad wiņņa atkaļ us- |
|
|
gahje augẜcham/ peeluhdſe ta to |
|
|
Kungu Jſraëļa Deewu/ ka tas |
|
|
liktu wiņņa Zeļļam labbi isdo- |
|
|
tees par Labklahẜchanu ẜawu |
|
|
Tauteeẜchu. |
|
Apokr1689::Jd_12:9.
|
9. Pehz gahje ta atkaļ eek- |
|
|
ẜcha/ un palikka ẜchķihſta Teltî/ |
|
|
kamehr wiņņas Meita wiņņas |
|
|
Barribu atneẜẜe ap Wakkaru. |
|
Apokr1689::Jd_12:10.
|
10. Bet zettortâ Deenâ tas |
|
|
notikkahs/ ka Olowernus ẜa- |
|
|
weem Kalpeem Dſihres taiẜija/ |
|
|
un ne aizinaja zittu newee- |
|
|
nu no teem ohtreem Waldnee- |
|
|
keem. |
|
Apokr1689::Jd_12:11.
|
11. Un wiņſch ẜazzija us Ba- |
|
|
gou to Kambar=Junkuri/ kas |
|
|
pahr wiẜẜahm wiņņa Leetahm |
|
|
eezelts bija: Eij jelle/ un pahr- |
|
|
runna to Eebrëiſku Ꞩeewu/ kas |
|
|
pee tewis irr/ ka ta pee mums |
|
|
nahk/ un ar mums ehd un dſeŗ. |
|
Apokr1689::Jd_12:12.
|
12. Jo raugi/ mums buhtu |
|
|
Kauns/ ja mehs tahdu Ꞩeewu |
|
|
atlaiſtum/ un ne buhtum wiņ- |
|
|
ņu eemihlinajẜchi/ jo ja mehs |
|
|
wiņņu ne peelabbinaẜim/ tad |
|
|
wiņņa muhs apẜmees. |
|
Apokr1689::Jd_12:13.
|
13. Tad isgahje Bagous no |
|
|
Olowernus ahrâ/ un eegahje pee |
|
|
tahs/ un ẜazzija: Skaiſta Meita/ |
|
|
ne leedſees jelle pee manna Kun- |
|
|
ga nahkt/ ka tu wiņņa Preek- |
|
|
ẜchâ tohpi gohdinata ar mums |
|
|
Wihnu dſert un lihgẜmohtees/ |
|
|
un ẜchodeen tohpi kâ weena no |
|
|
tahm Aẜẜireŗu Meitahm/ kas |
|
|
Nebukadnezaŗa Pillî ſtahw. |
|
Apokr1689::Jd_12:14.
|
14. Un Juhdite ẜazzija us to: |
|
|
Un kahda es eẜmu/ ka es warre- |
|
|
tu ẜawam Kungam aisleegt? jo |
|
|
wiẜẜu/ kas wiņņam patihk/ |
|
|
darriẜchu es tikkuẜchi/ un tas buhs |
|
|
man par Preezibu lihdſ mannas |
|
|
Mirẜchanas Deenai. |
|
Apokr1689::Jd_12:15.
|
15. Pehz zehlahs wiņņa/ un |
|
|
isgreſnojahs ar ẜawu Apģehrbu |
|
|
un wiẜẜadu ẜeewiẜchku Glihtumu: |
|
|
Un wiņņas Meita atnahze/ |
|
|
un paklahje wiņņai kahdas Ah- |
|
|
das pee Semmes/ Olowernum |
|
|
pretti/ ko ta bij no Bagous dab- |
|
|
bujẜi ikdeenas walkaht/ ka us |
|
|
tahm ẜehdedama ehſt warretu. |
|
Apokr1689::Jd_12:16.
|
16. Tad nahze Juhdite eekẜchâ |
|
|
un paẜehdehs/ un Olowernum |
|
|
tappe tas Prahts (tà kà) ais- |
|
|
grahbts us wiņņu/ un wiņņa |
|
|
Ꞩirds lehze/ un wiņņam ilgo- |
|
|
jahs ļohti ar tahs kohpâ tikt: |
|
|
Jo wiņſch lawejahs/ ka wiņſch |
|
|
to isdewigâ Laikâ peewiltu/ no |
|
|
tahs Deenas/ kad wiņſch to bij |
|
|
redſejs. |
|
Apokr1689::Jd_12:17.
|
17. Un Olowernus ẜazzija us |
|
|
wiņņu: Dſer nu/ un eẜẜi preeziga |
|
|
ar mums. |
|
Apokr1689::Jd_12:18.
|
18. Un Juhdite atbildeja: |
|
|
Gann es dſerẜchu/ Kungs/ jo |
|
|
wiẜẜu mannu Muhſchu man ne |
|
|
irr tahds leels Gohds notizzis. |
|
Apokr1689::Jd_12:19.
|
19. Un ta ehde un dſehre |
|
|
preekẜch wiņņa/ ko wiņņas Kal- |
|
|
pone bij pataiẜijẜi. |
|
Apokr1689::Jd_12:20.
|
20. Un Olowernus preeza- |
|
|
jahs pahr wiņņas/ un dſehre ļoh- |
|
|
ti daudſ Wihna/ zik wiņſch |
|
|
weenâ Deenâ dſert ne mehdſe/ |
|
|
kamehr wiņſch dſimmis bija. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
Apokr1689::Jd_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_13:1.
|
1. KAd nu Wakkars kļua/ |
|
|
tad ſteidſahs wiņņa |
|
|
Kalpi/ un gahje nohſt: |
|
|
Uh Bagous aisẜlehdſe to Telti |
|
|
no ahrenes/ kad wiņſch atſtahdi- |
|
|
najs bij tohs/ kas preekẜch wiņ- |
|
|
ņa Kunga ſtahweja/ un tee bija |
|
|
gulleht gahjuẜchi: Jo wiẜẜi bija |
|
|
peekuẜẜuẜchi/ tapehz ka pahrlee- |
|
|
ku bij dſerts kļüis. |
|
Apokr1689::Jd_13:2.
|
2. Bet Juhdite ween tappe |
|
|
Teltî pameſta/ un Olowernus/ |
|
|
kas jaw apgullees bija ẜawâ |
|
|
Gultâ/ un bij Wihnu pahr- |
|
|
dſehrees. |
|
Apokr1689::Jd_13:3.
|
3. Un Juhdite pawehleja ẜa- |
|
|
wai Meitai/ ka tai bij ahrâ |
|
|
preekẜch wiņņa Kambaŗa ſtah- |
|
|
weht/ un gaidiht/ kad wiņņa is- |
|
|
eetu/ ittin tà/ kà ikdeenas no- |
|
|
tikke/ jo ta ẜazzija/ ka wiņņai |
|
|
bij ja=iseet pee ẜawas Deewa |
|
|
Luhgẜchanas: Un ta bij wiņņa |
|
|
us Bagous runnajẜi. |
|
Apokr1689::Jd_13:4.
|
4. Un wiẜẜi bij nogahjẜchi/ |
|
|
ka neweens tai Kambarî palikke |
|
|
nei maẜs nei leels: Un Juhdite |
|
|
ſtahweja pee wiņņa Gultas/ un |
|
|
ẜazzija ẜawâ Ꞩirdî: Ak Kungs/ |
|
|
tu Deews wiẜẜa Spehka! Us- |
|
|
luhko ẜchinnî Brihdî us mannu |
|
|
Rohku Darbeem Jeruſalemes |
|
|
Pa=augſtinaẜchanas labbad. |
|
Apokr1689::Jd_13:5.
|
5. Jo nu irr Laiks tawu ee- |
|
|
mantotu Teeẜu pahrſtahweht/ |
|
|
un mannai Apņemẜchanai klaht- |
|
|
ſtahweht/ ka ẜadauſiti tohp tee |
|
|
Eenaidneeki/ kas pretti mums irr |
|
|
zehluẜchees. |
|
Apokr1689::Jd_13:6.
|
6. Un ta peegahje pee tahs |
|
|
Gultas Stabba/ kas Olower- |
|
|
nus Galwas Gallâ bija/ un |
|
|
noņehme to Sohbinu/ kas pee |
|
|
ta kahre. |
|
Apokr1689::Jd_13:7.
|
7. Un gahje tuwu pee Gultas |
|
|
klahtu/ un kampe ar Ꞩauju |
|
|
wiņņa Galwas Mattus/ un |
|
|
ẜazzija: Stiprini manni ak J- |
|
|
ſraeļa Deews ẜchinnî Deenâ! |
|
Apokr1689::Jd_13:8.
|
8. Un ta zirte diwireiſi eekẜch |
|
|
wiņņa Kakla ar wiẜẜu ẜawu |
|
|
Spehku/ un nozirte wiņņam |
|
|
to Galwu. |
|
Apokr1689::Jd_13:9.
|
9. Un nowehle wiņņa Mee- |
|
|
ẜas no tahs Guļļu=Weetas/ un |
|
|
noņehme tahs Gardines no teem |
|
|
Stabbeem/ un par maſu Brih- |
|
|
di isgahje ta/ un dewe ẜawai |
|
|
Meitai Olowernus Galwu. |
|
Apokr1689::Jd_13:10.
|
10. Un ta bahſe to ẜawâ |
|
|
Barribas Ꞩohmâ/ un tahs is- |
|
|
gahje abbejas pehz ẜawa Eerad- |
|
|
duma/ un gahje zaur to Lehģeri |
|
|
un apkahrt to Eeleiju/ un kahpe |
|
|
us Betulijas Kalneem/ un nahze |
|
|
pee wiņņas Wahrteem. |
|
Apokr1689::Jd_13:11.
|
11. Un Juhdite ẜauze wehl |
|
|
tahļu buhdama us teem Wahr- |
|
|
tu=Ꞩargeem: Atdarrajt/ at- |
|
|
darrajt jelle tohs Wahrtus/ ar |
|
|
mums irr Deews muhẜu |
|
|
Deews/ kas wehl ſpehzigas |
|
|
Leetas eekẜch Jſraėļa darra/ un |
|
|
warrenas Leetas prett ẜaweem |
|
|
Eenaidneekeem/ itt kà wiņſch ar- |
|
|
ri ẜchodeen darrijs. |
|
Apokr1689::Jd_13:12.
|
12. Un kad wiņņas Pilsẜah- |
|
|
ta Wihri wiņņas Balẜi dſirde- |
|
|
ja/ tad ſteidſehs tee pee ẜawa Pils- |
|
|
ẜahta Wahrteem/ un ẜaẜauze ta |
|
|
Pilsẜahta Wezzajus. |
|
Apokr1689::Jd_13:13.
|
13. Un ẜatezzeja wiẜẜi/ maſi |
|
|
un leeli/ jo tas bija wiņņeem par |
|
|
Brihnumu/ ka wiņņa atnahze/ |
|
|
un tee atdarrija Wahrtus un ee- |
|
|
laide tahs/ un eededſinaja Uggu- |
|
|
ni/ ka tee redſeht warretu/ un |
|
|
ſtahjahs apkahrt wiņņahm. |
|
Apokr1689::Jd_13:14.
|
14. Un wiņņa ẜazzija us teem |
|
|
ar ſtipru Balẜi: Teizeet Deewu/ |
|
|
teizeet/ teizeet Deewu/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba ne irr atſtahjuẜees |
|
|
no Jſraëļa Namma/ bet wiņſch |
|
|
irr muhẜus Eenaidneekus ẜadau- |
|
|
ſijs ar mannu Rohku ẜchinnì |
|
|
Naktì. |
|
Apokr1689::Jd_13:15.
|
15. Un wiņņa iswilke to Gal- |
|
|
wu no ẜawa Ꞩohma/ parahdija |
|
|
to/ un ẜazzija us teem: Rau- |
|
|
gajt/ ẜchi irr Olowernus ta leela |
|
|
Kaŗŗa=Wirẜneeka to Aẜẜireŗu |
|
|
Galwa/ un redſeet ẜchi irr ta |
|
|
Gardine/ ais kuŗŗas wiņſch gul- |
|
|
leja peedſehris/ kur tas Kungs |
|
|
wiņņu kahwis irr zaur weenas |
|
|
Ꞩeewas rohku. |
|
Apokr1689::Jd_13:16.
|
16. Un tik teeẜcham kà tas |
|
|
Kungs dſihwo/ kas manni pa- |
|
|
ẜargajs irr us ẜcho Zeļļu/ kur es |
|
|
gahjuẜi: Mans Waigs irr wiņ- |
|
|
ņu peewihlis par wiņņa Paſu- |
|
|
ẜchanu/ tatẜchu wiņſch ne irr ne- |
|
|
kahdu Grehku ar mannim dar- |
|
|
rijs par Ꞩagahniẜchanu un |
|
|
Kaunu. |
|
Apokr1689::Jd_13:17.
|
17. Tad istruhzinajahs wiẜẜi |
|
|
Ļaudis ļohti/ un klannijahs un |
|
|
peeluhdſe Deewu/ un ẜazzija ween- |
|
|
prahtigi: Ꞩlawehts eẜẜi tu |
|
|
muhẜu Deews/ kas tu ẜchodeen |
|
|
tawu Ļauſchu Eenaidneekus is- |
|
|
nihzinajs eẜẜi. |
|
Apokr1689::Jd_13:18.
|
18. Un Ozijus ẜazzija us wiņ- |
|
|
ņas: Ꞩlaweta eẜẜi tu manna |
|
|
Meita Deewam tam wiẜẜu=aug- |
|
|
ſtajam pahr wiẜẜahm Ꞩeewahm |
|
|
eekẜch Paẜaules/ un ẜlawehts irr |
|
|
Deews tas Kungs/ kas tahs |
|
|
Debbeẜis un to Semmi raddijs |
|
|
irr/ ka wiņſch tewi ſkubbinajs |
|
|
muhẜu Eenaidneeku Wirẜnee- |
|
|
kam to Galwu ẜadauſiht. |
|
Apokr1689::Jd_13:19.
|
19. Jo tawa Zerriba ne taps |
|
|
aismirſta no to Zilweku Ꞩirdim/ |
|
|
kas to Deewa Spehku peemin- |
|
|
nehs muhſcham. |
|
Apokr1689::Jd_13:20.
|
20. Un lai Deews tew to dar- |
|
|
ra par muhſchigu Pa=augſtina- |
|
|
ẜchanu/ ka wiņſch tew ar Labbu- |
|
|
mu peemekle/ tapehz ka tu tawu |
|
|
Dſihwibu ne eẜẜi ẜaudſejẜi muhẜu |
|
|
Kriẜchanai prettigahjuẜi/ ſtaiga- |
|
|
dama preekẜch muhẜu Deewa/ ka |
|
|
Teeẜâ irr: Un wiẜẜi Ļaudis ẜaz- |
|
|
zija: Amen/ Amen. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
Apokr1689::Jd_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_14:1.
|
1. UN Juhdite ẜazzija us |
|
|
teem: Klauẜajt jelle |
|
|
mannis/ Brahļi/ un |
|
|
ņemmeet ẜcho Galwu/ un uskaŗ- |
|
|
ŗeet to augſtakâ Weetâ us muh- |
|
|
ẜeem Muhŗeem. |
|
Apokr1689::Jd_14:2.
|
2. Un kad Gaiẜma tohp/ un |
|
|
ta Ꞩaule buhs uslehkuẜi/ tad |
|
|
ņemmeet ikkuŗẜch ẜawus Kaŗŗa= |
|
|
Rihkus/ un iseita wiẜẜi ſpehzigi |
|
|
Wihri no Pilsẜahta ahrâ/ un ee- |
|
|
zelleet pahr teem weenu Wirẜnee- |
|
|
ku/ itt kà gribbedami Laukâ no- |
|
|
eet prett to Aẜẜireŗu pirmajeem |
|
|
Waktineekeem/ bet ne no=eita. |
|
Apokr1689::Jd_14:3.
|
3. Tad ņems tee wiẜẜas ẜawas |
|
|
Bruņņas/ un ees ẜawâ Lehģerî/ |
|
|
un usmohdinahs tohs Wirẜnee- |
|
|
kus ta Aẜẜireŗu Kaŗŗa=Spehka/ |
|
|
un ẜatezzehs pee Olowernus |
|
|
Telts/ un kad tee wiņņu ne at- |
|
|
raddihs/ tad krittihs pahr teem |
|
|
Bihjaẜchana/ un behgs preekẜch |
|
|
jums. |
|
Apokr1689::Jd_14:4.
|
4. Tad dſenneetees wiņņeem |
|
|
pakkaļ/ juhs/ un wiẜẜi/ kas us |
|
|
wiẜẜahm Jſraëļa Kalnu=Wee- |
|
|
tahm dſihwo/ noguldat tohs us |
|
|
wiņņu Zeļļeem. |
|
Apokr1689::Jd_14:5.
|
5. Bet pirms juhs to padar- |
|
|
rat/ tad aizinajeet man Akioru |
|
|
to Ammoniteri/ ka wiņſch redſ |
|
|
un paſihſt to/ kas Jſraëlu nizzi- |
|
|
najs/ un wiņņu pee mums itt |
|
|
kà pee Nahwes ẜuhtijs. |
|
Apokr1689::Jd_14:6.
|
6. Un tee aizinaja Akioru no |
|
|
Ozijus Namma/ un kad tas nah- |
|
|
ze/ un redſeja Olowernus Gal- |
|
|
wu eekẜch weena Wihra Rohkas |
|
|
taî Ļauſchu Draudſê/ tad kritte |
|
|
wiņſch us ẜawu Waigu/ un |
|
|
wiņņa Gars pamirre. |
|
Apokr1689::Jd_14:7.
|
7. Bet kad tee wiņņu uszehle/ |
|
|
mettehs wiņſch pee Juhdites |
|
|
Kahjahm/ un paklannijahs |
|
|
preekẜch wiņņas/ un ẜazzija: |
|
|
Ꞩlaweta eẜẜi tu eekẜch wiẜẜeem |
|
|
Dſihwokļeem Juhda un pee wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim/ kas no tawa |
|
|
Wahrda dſirdehs/ tee istruhzi- |
|
|
naẜees. |
|
Apokr1689::Jd_14:8.
|
8. Un nu ſtahſti man jelle/ ko |
|
|
tu ẜchinnîs Deenâs eẜẜi darrijẜi? |
|
|
tad ſtahſtija wiņņam Juhdite to |
|
|
Ļauſchu Widdû/ wiẜẜu/ ko ta |
|
|
bij darrijẜi no tahs Deenas/ kad |
|
|
ta bij isgahjuẜi lihdſ tai Dee- |
|
|
nai/ kad ta nu ar wiņņeem |
|
|
runnaja. |
|
Apokr1689::Jd_14:9.
|
9. Un kad ta bij mittejẜees |
|
|
runnaht/ tad gawileja tee Ļaudis |
|
|
ar ſkaņņu Balẜi/ un dſeedaja |
|
|
eekẜch ẜawâ Pilsẜahtâ ar preezi- |
|
|
gu Balẜi. |
|
Apokr1689::Jd_14:10.
|
10. Kad nu Akiors redſeja |
|
|
wiẜẜu/ ko tas Jſraëļa Deews |
|
|
bij darrijs/ tizzeja wiņſch tuh- |
|
|
daļ Deewam/ un likkahs ẜawas |
|
|
Meeẜas Preekẜch=Ahdu apgrai- |
|
|
ſiht/ un tappe tam Jſraëļa |
|
|
Nammam peelihdſinahts lihdſ |
|
|
ẜchai paẜchai Deenai. |
|
Apokr1689::Jd_14:11.
|
11. Kad nu bij Gaiẜma tap- |
|
|
puẜi/ tad uskahre tee Olowernus |
|
|
Galwu us Muhŗeem/ un wiẜẜi |
|
|
Jſraëļa Wihri ņehme ẜawus Ee- |
|
|
rohtẜchus/ un isgahje pa Karro- |
|
|
geem pee ta Kalna uskahpja- |
|
|
mahm Weetahm. |
|
Apokr1689::Jd_14:12.
|
12. Bet kad nu tee Aẜẜireŗi |
|
|
tohs redſeja/ ẜuhtije tee pee ẜa- |
|
|
weem Wirẜneekeem: Un tee atkaļ |
|
|
nahze pee teem Waldneekeem un |
|
|
Ahwerſteem un pee wiẜẜeem ẜa- |
|
|
weem Leeleem=Kungeem. |
|
Apokr1689::Jd_14:13.
|
13. Ꞩchee atkaļ nahze pee |
|
|
Olowernus Telts/ un ẜazzija |
|
|
us to; kas pahr wiẜẜahm wiņ- |
|
|
ņa Leetahm eezelts bija: Us- |
|
|
mohdina jelle muhẜu Kungu/ jo |
|
|
ẜchee Wehrgi eedrohẜchinajahs |
|
|
prett mums leijâ nahkt us Kau- |
|
|
ẜchanu/ ka tee lihdſ Gallam tohp |
|
|
nomaitati. |
|
Apokr1689::Jd_14:14.
|
14. Tad eegahje Bagous/ un |
|
|
klaudſinaja pee tahs Telts Pa- |
|
|
galmja/ jo wiņſch ẜchķitte ka tas |
|
|
ar Juhdites buhtu gullejs. |
|
Apokr1689::Jd_14:15.
|
15. Bet kad neweens klauẜija/ |
|
|
tad atdarrija wiņſch/ un eegah- |
|
|
je taî Kambarì/ un atradde to |
|
|
pee Semmes gullim nomirru- |
|
|
ẜchu/ un ta Galwa bija wiņņam |
|
|
nozirſta. |
|
Apokr1689::Jd_14:16.
|
16. Tad eebrehzahs wiņſch |
|
|
ar gauſchu Balẜi/ ar Rauda- |
|
|
ẜchanu un Nopuhẜchanu/ un |
|
|
ſtipru Kleegẜchanu/ un ẜaploh- |
|
|
ẜija ẜawas Drehbes. |
|
Apokr1689::Jd_14:17.
|
17. Pehz gahje wiņſch taî |
|
|
Teltì/ kur Juhdite mehdſe |
|
|
gulleht/ un ne atradde wiņņu: |
|
|
Tad islehze wiņſch pee teem Ļau- |
|
|
dim/ un brehze. |
|
Apokr1689::Jd_14:18.
|
18. Tee Kalpi irr muhs ap- |
|
|
ẜmehjuſchi: Weena Eebrëiſka See- |
|
|
wa irr ta Ķehniņa Nebukadneza- |
|
|
ŗa Nam̃u Kaunâ likkuẜi/ jo raug |
|
|
Olowernus gull pee Semmes/ |
|
|
un wiņņa Galwa wiņņam wairs |
|
|
ne irr. |
|
Apokr1689::Jd_14:19.
|
19. Kad nu tee Leeli=Kungi |
|
|
ta Aẜẜireŗu Kaŗŗa=Spehka ẜchohs |
|
|
Wahrdus dſirdeja/ ẜaplohẜija |
|
|
tee ẜawas Drehbes/ un wiņņu |
|
|
Dwehẜele istruhzinajahs ļohti/ |
|
|
un wiņņa Brehkẜchana un |
|
|
Bļauẜchana kļua ļohti leela Leh- |
|
|
ģeŗa Widdû. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
Apokr1689::Jd_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_15:1.
|
1. KAd nu tee to dſirdeja/ |
|
|
kas Teltìs bija/ tad is- |
|
|
truhzinajahs tee pahr to/ |
|
|
kas bija notizzis. |
|
Apokr1689::Jd_15:2.
|
2. Un pahr teem kritte Bihja- |
|
|
ẜchana un Bailiba/ ta ka neweens |
|
|
wairs pee ohtra palikke/ bet tee |
|
|
isklihde weenlihdſi/ un behdſe pa |
|
|
wiẜẜu Zeļļu us Lauku un Kalnu= |
|
|
Weetahm. |
|
Apokr1689::Jd_15:3.
|
3. Jr tee/ kas Kalnu=Weetâs |
|
|
apkahrt Betuliju bij apmettu- |
|
|
ẜchees/ tappe arridſan us Behg- |
|
|
ẜchanu ſpeeſti. Un tad tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni wiẜẜi/ kas Kaŗŗa= |
|
|
Wihri bija/ us teem lauſahs. |
|
Apokr1689::Jd_15:4.
|
4. Un Ozijus ẜuhtija us Beto- |
|
|
maſtaimu un Kobu un Kolu un |
|
|
us wiẜẜahm Jſraëļa Rohbe- |
|
|
ſchahm/ ka tur ẜluddinahts tap- |
|
|
tu/ kas notizzis bija/ un ka wiẜẜi |
|
|
teem Eenaidneekeem pakkaļ dſih- |
|
|
tohs wiņņus apkaut. |
|
Apokr1689::Jd_15:5.
|
5. Kad nu tee Jſraėļa Behrni |
|
|
to dſirdeja/ tad usbrukke tee wiẜ- |
|
|
ẜi lihdſ wiņņeem wirẜu/ un kawe |
|
|
tohs lihdſ Kobai/ tàpatt arri- |
|
|
dſan/ kas no Jeruſalemes bij at- |
|
|
nahkuẜchi un no wiẜẜahm Kalnu= |
|
|
Weetahm: Jo teem kļua ẜlud- |
|
|
dinahts/ kas eekẜch wiņņu Ee- |
|
|
naidneeku Lehģeŗa bija notizzis: |
|
|
Un tee/ kas eekẜch Gileadas un |
|
|
Galilejas dſihwoja/ kawe tohs |
|
|
teem usbrukdami ar leelu Kau- |
|
|
ẜchanu/ kamehr tee gaŗŗ Damaſ- |
|
|
ku bij nahkuẜchi/ un gaŗŗ wiņ- |
|
|
ņas Rohbeſchahm. |
|
Apokr1689::Jd_15:6.
|
6. Un tee zitti Betulijas Ee- |
|
|
dſihwotaji lauſahs eekẜch to Aẜẜi- |
|
|
reŗu Lehģeŗa/ un aplaupija tohs/ |
|
|
un dabbuja leelu Baggatibu. |
|
Apokr1689::Jd_15:7.
|
7. Bet tee Jſraëļa Behrni/ |
|
|
kas no Kauẜchanas atpakkaļ nah- |
|
|
ze/ eedabbuja to/ kas wehl at- |
|
|
likke/ un tahs Meeſtas un Pils- |
|
|
ẜahti us Kalnu=Weetahm un |
|
|
Klaijumeem dabbuja daudſ Lau- |
|
|
pijuma: Jo tur bija ļohti leela |
|
|
Manta. |
|
Apokr1689::Jd_15:8.
|
8. Un Jojakims tas augſtajs |
|
|
Preeſteris/ un to Jſraëļa Behr- |
|
|
nu Wezzajee/ kas Jeruſalemê |
|
|
dſihwoja/ nahze to Labbumu |
|
|
redſeht/ ko tas Kungs Jſraëļam |
|
|
bij darrijs/ ir Juhditu raudſiht |
|
|
un ar wiņņas mihligi runnaht. |
|
Apokr1689::Jd_15:9.
|
9. Un kad tee pee tahs nahze/ |
|
|
tad ẜwehtija tee wiņņu ween- |
|
|
lihdſi/ un ẜazzija us wiņņas: |
|
|
Tu eẜẜi Jſraëļa Pa=augſtina- |
|
|
ẜchana/ tu eẜẜi Jſraëļa augſta |
|
|
Teikẜchana/ tu eẜẜi muhẜas Tau- |
|
|
tas leelajs Glihtums. |
|
Apokr1689::Jd_15:10.
|
10. Tu eẜẜi ẜcho wiẜẜu darrij- |
|
|
ẜi ar tawu Rohku/ tu eẜẜi Jſra- |
|
|
eļam labba darrijẜi/ pee ka pa- |
|
|
ẜcham Deewam labs Prahts ir- |
|
|
raid. Paleez ẜwehtita no ta |
|
|
wiẜẜuwaldiga Kunga us muh- |
|
|
ſchigeem Laikeem: Un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis ẜazzija Amen. |
|
Apokr1689::Jd_15:11.
|
11. Un wiẜẜi Ļaudis aplaupija |
|
|
to Lehģeri trihsdeẜmits Deenas/ |
|
|
un dewe Juhditei Olowernus |
|
|
Telti un wiẜẜus Ꞩudraba Rih- |
|
|
kus/ un Gultas/ Beķķeņus/ |
|
|
un wiẜẜus wiņņa zittus Rihkus/ |
|
|
to ņehme wiņņa/ un likke zittu |
|
|
us ẜawu Sirg=Ehſeli/ un eejuh- |
|
|
dſe arridſan ẜawus Rattus/ un |
|
|
kŗahwe zittu us teem. |
|
Apokr1689::Jd_15:12.
|
12. Pehz ẜatezzeja wiẜẜas J- |
|
|
ſraëļa Ꞩeewas wiņņu redſeht |
|
|
un wiņņu ẜlaweht/ un ẜahze tur |
|
|
ẜawâ Starpâ deet/ un ta ņehme |
|
|
Waiņagus ẜawâs Rohkâs/ un |
|
|
dewe tohs tahm Ꞩeewahm/ kas |
|
|
ar wiņņas bija. |
|
Apokr1689::Jd_15:13.
|
13. Un ẜchahs atkaļ uslikke |
|
|
wiņņai weenu Krohni no Eļjes |
|
|
Kohka Lappahm/ ir tai/ kas ar |
|
|
wiņņas bijuẜi: Tà gahje wiņ- |
|
|
ņa wiẜẜeem Ļaudim papreekẜch |
|
|
deedama/ ta Wirẜneeze pahr |
|
|
wiẜẜahm Ꞩeewahm/ un wiẜẜi J- |
|
|
ſraëļa Wihri gahje pakkaļ ap- |
|
|
bruņnoti ar Krohņeem un Dſeeẜ- |
|
|
mahm ẜawâ Muttê. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
Apokr1689::Jd_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
Apokr1689::Jd_16:1.
|
1. UN Juhdite eeẜahze ẜcho |
|
|
Dſeeẜmu ſtarp wiẜẜu |
|
|
Jſraëlu/ un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis dſeedaja ẜcho teizamo Dſeeẜ- |
|
|
mu pakkaļ. |
|
Apokr1689::Jd_16:2.
|
2. Un Juhdite ẜazzija: Speh- |
|
|
lejeet mannam Deewam ar |
|
|
Bungahm/ ſkandinajeet man- |
|
|
nam Kungam ar Pulkſteni- |
|
|
ẜcheem/ dſeedajt wiņņam jaunu |
|
|
Dſeeẜmu/ pa=augſtinajeet un pee- |
|
|
ẜauzeet wiņņa Wahrdu. |
|
Apokr1689::Jd_16:3.
|
3. Jo tas Kungs irr Deews/ |
|
|
kas Kaŗŗus ẜatreez/ jo wiņſch irr |
|
|
manni no Ļauſchu Widdus is- |
|
|
rahwis pee ẜawa Lehģeŗa no |
|
|
wiņņu Rohkas/ kas manni |
|
|
wajaja. |
|
Apokr1689::Jd_16:4.
|
4. Aẜẜurs nahze no teem Kal- |
|
|
neem no Seemeļa Puẜẜes/ wiņſch |
|
|
nahze ar daudſ tuhkſtoẜcheem ẜa- |
|
|
wa Kaŗŗa=Spehka/ kuŗŗu Pulki |
|
|
aisklahje tahs Uppes/ un wiņņu |
|
|
Sirgi apklahje tohs Pakalnus. |
|
Apokr1689::Jd_16:5.
|
5. Tee ẜchķittahs mannas |
|
|
Rohbeſchas ẜadedſinaht/ un |
|
|
mannus Jaunekļus ar Sohbinu |
|
|
nomaitaht/ un mannus Sih- |
|
|
damos ſemmê likt/ un mannus |
|
|
Behrniņus par Laupijumu dab- |
|
|
buht/ un mannas Jumprawas |
|
|
laupiht. |
|
Apokr1689::Jd_16:6.
|
6. Tas Kungs tas wiẜẜuwar- |
|
|
renajs irr tohs isnihzinajs zaur |
|
|
Ꞩeewas Rohku. |
|
Apokr1689::Jd_16:7.
|
7. Jo wiņņu Warrenajs ne |
|
|
irr krittis zaur Jaunekļeem/ neds |
|
|
Milſenu Behrni irr wiņņu ka- |
|
|
wuẜchi/ neds augſti Milſu Ļau- |
|
|
dis prett wiņņu lauſuẜchees/ bet |
|
|
Juhdite Meraŗa Meita ar ẜawa |
|
|
Waiga Skaiſtumu irr wiņņu |
|
|
nogahſuẜi. |
|
Apokr1689::Jd_16:8.
|
8. Jo ta iswilke ẜawas At- |
|
|
raitnu Drehbes par Pa=augſti- |
|
|
naẜchanu to/ kam Behdas bija |
|
|
eekẜch Jſraëļa: Ta ẜwaidija{ẜwadija} ẜa- |
|
|
wu Waigu ar ẜaldi ẜmirdoẜchu |
|
|
Jaukumu/ un pinne ẜawus Mat- |
|
|
tus eekẜch tahs Zeppures/ un |
|
|
ņehme linnu Ꞩwahrkus wiņņu |
|
|
peewilt. |
|
Apokr1689::Jd_16:9.
|
9. Wiņņas Stuppeles pee- |
|
|
wihle wiņņam Azzis/ un wiņ- |
|
|
ņas Jaukums zeetinaja wiņņa |
|
|
Dwehẜeli. Tas Sohbins gah- |
|
|
je zaur wiņņa Kaklu. |
|
Apokr1689::Jd_16:10.
|
10. Tee Perſeŗi istruhzina- |
|
|
jahs pahr wiņņas Drohẜchibu/ |
|
|
un tee Meedeŗi pahrbihjajahs |
|
|
pahr wiņņas drohẜchu Darbu. |
|
Apokr1689::Jd_16:11.
|
11. Tad kauze mannee Pa- |
|
|
ſemmotee/ un manni Wahjee |
|
|
bihjajahs/ kad wiņņi kļua is- |
|
|
beedeti: Tee pazehle ẜawu Bal- |
|
|
ẜi/ tad kļua wiņņi atpakkaļ |
|
|
dſihti. |
|
Apokr1689::Jd_16:12.
|
12. Jaunu Ļauſchu Behrni |
|
|
noduhre tohs/ un kà Tekkuļa |
|
|
Puiẜchus eewainoja tee tohs/ tee |
|
|
paſudde zaur to Kaŗŗa=Spehku |
|
|
manna Kunga: |
|
Apokr1689::Jd_16:13.
|
13. Es dſeedaẜchu mannam |
|
|
Deewam weenu Dſeeẜmu: |
|
|
Kungs tu eẜẜi leels un gohdina- |
|
|
jams/ brihniſkigs ar Spehku un |
|
|
ne=uswarrejams. |
|
Apokr1689::Jd_16:14.
|
14. Wiẜẜam Raddijumam |
|
|
buhs tew kalpoht: Jo tu ẜazziji/ |
|
|
tad tas notikke/ tu ẜuhtiji tawu |
|
|
Garru/ un tas ustaiẜija/ un ne |
|
|
weens irr/ kas tawai Balẜi warr |
|
|
pretti turretees. |
|
Apokr1689::Jd_16:15.
|
15. Jo Kalneem ar to Uhde- |
|
|
ni jakuſtahs no ẜaweem Dibbi- |
|
|
ņeem: Akmiņa=Kalneem jakuhſt |
|
|
kà Waſkam preekẜch tawa Wai- |
|
|
ga: Bet teem/ kas tewi bih- |
|
|
ſtahs/ parahdi tu Schehlaſtibu. |
|
Apokr1689::Jd_16:16.
|
16. Jo wiẜẜi Uppuŗi irr maſa |
|
|
Leeta par ẜaldu Ꞩmarẜchu/ un |
|
|
wiẜẜi Tauki maſ irr tew par |
|
|
Dedſamo=Uppuri; Bet kas to |
|
|
Kungu bihſtahs/ tas irr leels |
|
|
pahr wiẜẜeem. |
|
Apokr1689::Jd_16:17.
|
17. Waj teem Pagaņeem/ |
|
|
kas prett mannu Tautu zeļ- |
|
|
ļahs/ tas Kungs tas Wiẜẜuwar- |
|
|
renajs atreebs tohs Ꞩohda Dee- |
|
|
nâ/ un mettihs Ugguni un Tahr- |
|
|
pus us wiņņu Meeẜahm/ un tee |
|
|
raudahs/ kad tee to mattihs |
|
|
muhſchigi. |
|
Apokr1689::Jd_16:18.
|
18. Un kad tee us Jeruſale- |
|
|
mi nahze/ peeluhdſ tee Deewu/ |
|
|
un kad tee Ļaudis bij ẜchķihſtiju- |
|
|
ẜchees/ uppureja tee ẜawus De- |
|
|
dſamo Uppuŗus un ẜawas |
|
|
Dahwanas. |
|
Apokr1689::Jd_16:19.
|
19. Un Juhdite peeneẜẜe wiẜ- |
|
|
ẜus Olowernus Rihkus/ ko tee |
|
|
Ļaudis wiņņai bij dewuẜchi/ ir |
|
|
to Gardini/ ko ta bij no wiņņa |
|
|
Gultas ņehmuẜi/ un eedewe to |
|
|
par weenu Deewam eeẜwehtitu |
|
|
Dahwanu. |
|
Apokr1689::Jd_16:20.
|
20. Un tee Ļaudis preezajahs |
|
|
Jeruſalemê preekẜch tahs ẜweh- |
|
|
tas Weetas trihs Mehneẜchus/ |
|
|
un Juhdite palikke pee wiņ- |
|
|
ņeem. |
|
Apokr1689::Jd_16:21.
|
21. Un pehz ẜchihm Deenahm |
|
|
taiẜijahs ikkatrs atpakkaļ eet |
|
|
ẜawâ eemantotâ Teeẜâ: Jr Juh- |
|
|
dite aisgahje us Betuliju/ un |
|
|
palikke pee ẜawas Dſihwoẜcha- |
|
|
nas/ un kļua wiẜẜâ ẜawâ Laikâ |
|
|
gohdinata wiẜẜâ Semmê. |
|
Apokr1689::Jd_16:22.
|
22. Un daudſ gan pehz wiņ- |
|
|
ņas prezzeja/ bet wiņņu ne at- |
|
|
ſinne weens Wihrs wiẜẜâ wiņņas |
|
|
Dſihwibâ/ no ta Laika/ kamehr |
|
|
wiņņas Wihrs Manaẜẜus bija |
|
|
nomirris/ un wiņņa tappe peelik- |
|
|
ta pee ẜaweem Ļaudim. |
|
Apokr1689::Jd_16:23.
|
23. Un wiņņa kļua ļohti wez- |
|
|
za/ un nowezzejahs eekẜch ẜawa |
|
|
Wihra Namma lidſ ẜimts un |
|
|
peezeem Gaddeem/ un atlaide |
|
|
ẜawu Meitu waļļâ/ un nomirre |
|
|
eekẜch Betulijas/ un tee aprak- |
|
|
ke to eekẜch wiņņas Wihra Ma- |
|
|
naẜẜus Allas. |
|
Apokr1689::Jd_16:24.
|
24. Un tas Jſraëļa Nams |
|
|
apraudaja to ẜeptiņas Deenas: |
|
|
Un ta isdallija ẜawu mantu |
|
|
preekẜch ẜawas Mirẜchanas wiẜ- |
|
|
ẜeem tuwu Raddeem ẜawa Wih- |
|
|
ra Manaẜẜus/ un kas wiņņai |
|
|
paẜchai Raddâ bija. |
|
Apokr1689::Jd_16:25.
|
25. Un ne kas bija/ kas tohs |
|
|
Jſraëļa Behrnus buhtu isbee- |
|
|
dejs/ kamehr Juhdite dſihwoja/ |
|
|
un arri pehz wiņņas Mirẜcha- |
|
|
nas ilgu Laiku. |
|
|
@k{Juhdites Grahmatas gals.} |
