Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Zah_0:0. @k{Tas Praweets Zakarijus.}
@g{Zah}
@n{1}
VD1689_94::Zah_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Weena Peeſkubbinaẜchana uhs teem Judeem
ka teem buhs ihſti no Grehkeem atgreeſtees:
1/ 3. Ja tee ne gribb bohjâ eet/ kà wiņņo
Tehwi: 4 Tas Praweets redſ weenu Wih-
ru us weenu ẜarkanu Sirgu: 7/8. Kam
apẜohlihts kļuhſt/ ka Jeruſaleme atkaļ
Schehlaſtibu dabbuhs: 12/ 13. Redſ wehl
tẜchetrus Raggus: 18. Un tẜchetrus Kalle-
jus/ kam to Spehku to Raggu prett Juh-
du buhs ẜadauſiht: 20.
VD1689_94::Zah_1:1. 1. AStotâ Mehne-
ẜî ohtrâ Gaddâ
Darijus/ notik-
ke ta KUNGA
Wahrds uhs
Zakariju/ to
Dehlu Berekijus/ ta Dehla Jd-
dus/ to Praweetu/ un ẜazzija:
VD1689_94::Zah_1:2. 2. Tas KUNGS irr ar Duẜ-
moẜchanas duẜmojees prett juh-
ẜeem Tehweem.
@t{w:1. Eſr: 5,1.}
VD1689_94::Zah_1:3. 3. Tapehz ẜakki uhs teem:
Tà ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot: Atgreeſeetees atkaļ pee man-
nim/ ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot: Tad es atkaļ pee jums gree-
ſiẜchohs/ ẜakka tas KUNGS
Zebaot.
VD1689_94::Zah_1:4. 4. Ne eẜẜeet kà juhẜu Tehwi/
uhs ko tee pirmajee Praweeẜchi
ẜauze/ un ẜazzija: Tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Atgreeſee-
tees jelle no juhẜeem nikneem
Zeļļeem/ un juhẜeem ļauneem
Darbeem/ bet tee ne klauẜija/ un
ne ņehme manni wehrâ/ ẜakka
tas KUNGS.
@t{w:4. Eſa: 31,6. un: 45,22. Jer: 3,12}
@t{Ezek: 18,30. un: 33,11.}
@t{Oſe: 14,2. Joël: 2,12.}
VD1689_94::Zah_1:5. 5. Juhẜu Tehwi/ kur irr tee?
Un tee Praweeẜchi/ ar tee wehl
muhſcham dſihwo?
VD1689_94::Zah_1:6. 6. Tomehr manni Wahrdi/
un manni Likkumi/ ko es man-
neem Kalpeem tee Prawee-
ẜcheem biju pawehlejs/ neģģi tee
juhẜeem Tehweem irr nahku-
ẜchees? Tà ka tee atgreeſdamees
ẜazzija: Jtt kà tas KUNGS
Zebaot bija apdohmajs mums
darriht pehz muhẜeem Zeļļeem/
un pehz muhẜeem Darbeem/ tà
irr wiņſch ar mums darrijs.
VD1689_94::Zah_1:7. 7. Diwideẜmitâ zettortâ Dee-
nâ/ weenpadeẜmitâ Mehneẜì/
tas bija tas Mehnes Sebat/ oh-
trâ Gaddâ Darijus/ notikke ta
KUNGA Wahrds uhs Zakari-
ju/ to Dehlu Berekijus/ ta Deh-
la Jddus/ to Praweetu/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::Zah_1:8. 8. Es redſeju Naktî/ un rau-
gi/ weens Wihrs jahje us weenu
ẜarkanu Sirgu/ un tas turrejahs
ſtarp teem Mirtu=Kohkeem/ kas
Eeleijâ bija/ un pakkaļ wiņņu
bija ẜarkani/ behri/ un balti
Sirgi.
@t{w:8. Zak: 6,2,3.}
VD1689_94::Zah_1:9. 9. Tad ẜazziju es: Mans
Kungs/ kas tee tahdi? Tad ẜaz-
zija uhs man tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja: Es rahdiẜchu
tew/ kas ẜchee irraid.
VD1689_94::Zah_1:10. 10. Tad atbildeja tas Wihrs/
kas ſtarp teem Mirtu=Kohkeem
turrejahs/ un ẜazzija: Ꞩchee irr
tee/ ko tas KUNGS irr isẜuhtijs
to Semmi pahrſtaigaht.
VD1689_94::Zah_1:11. 11. Un tee atbildeja ta KUN-
GA Eņģeļam/ kas ſtarp teem
Mirtu=Kohkeem turrejahs/ un
ẜazzija: Mehs eẜẜim to Semmi
pahrſtaigajẜchi/ un raugi/ wiẜẜa
ta Semme ẜehſch/ un irr ar
Meera.
VD1689_94::Zah_1:12. 12. Tad atbildeja ta KUN-
GA Eņģelis/ un ẜazzija: Ak
KUNGS Zebaot! Zik ilgi tu ne
gribbi apſchehlotees pahr Jeruſa-
lemi/ un pahr teem Pilsẜahteem
Juhda? Pahr kuŗŗeem tu eẜẜi
duẜmigs bijis ẜchinnîs ẜeptiņdeẜ-
mits Gaddôs?
VD1689_94::Zah_1:13. 13. Un tas KUNGS atbil-
deja tam Eņģeļam/ kas ar man-
nim runnaja/ labbus Wahrdus/
Preezas Wahrdus.
VD1689_94::Zah_1:14. 14. Un tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja/ ẜazzija uhs
man: Ꞩluddina/ un ẜakki: Tà
ẜakka tas KUNGS Zebaot: Es
eẜmu eekahrẜis pahr Jeruſalemi/
un pahr Zianu ar leela Karſtu-
ma.
@t{w:14. Zak: 8,2.}
VD1689_94::Zah_1:15. 15. Un es eẜmu ar leelas Duẜ-
mibas apduẜmojees pahr teem
lepneem Pagaņeem/ jo es biju
maķķeniht duẜmigs/ bet tee pa-
lihdſeja pee Ļaunuma.
VD1689_94::Zah_1:16. 16. Tapehz tà ẜakka tas
KUNGS: Es atgreeſiẜchohs us
Jeruſalemi ar Apſchehloẜcha-
nahm/ mans Nams taps tur
eekẜcha ustaiẜihts/ ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Un tas Meh-
ra Auklis taps pahr Jeruſalemi
isſteepts.
VD1689_94::Zah_1:17. 17. Ꞩluddina wehl/ un ẜak-
ki: Tà ẜakka tas KUNGS Ze-
baot: Manneem Pilsẜahteem at-
kaļ labbi klahẜees/ jo tas KUNgs
eepreezinahs Zianu atkaļ/ un is-
wehlehs atkaļ Jeruſalemi.
VD1689_94::Zah_1:18. 18. Un es pazehlu ẜawas Az-
zis/ un ſkattijohs/ un redſi/ tur
bija tẜchetri Raggi.
VD1689_94::Zah_1:19. 19. Un es ẜazziju uhs to Eņ-
ģeli/ kas ar mannim runnaja:
Kas tee tahdi? Un wiņſch ẜazzija
us man: Ꞩchee irr tee Raggi/
kas Juhdu/ un Jſraëlu/ un Je-
ruſalemi irr iskaiẜijẜchi.
VD1689_94::Zah_1:20. 20. Un tas KUNGS rahdi-
ja man tẜchetrus Kallejus.
VD1689_94::Zah_1:21. 21. Tad ẜazziju es: Ko nahk
tee darriht? un wiņſch runnaja/
un ẜazzija: Ꞩchee irr tee Raggi/
kas Juhdu irr iskaiẜijẜchi/ tà ka
neweens ẜawu galwu pazeļļ/
bet ẜchee irr nahkuẜchi tohs no-
beedinaht/ un nodauſiht to Pa-
gaņu Raggus/ kas to Raggu
bij pazehluẜchi prett to Semmi
Juhda/ to paẜchu iskaiẜiht.
@n{2}
VD1689_94::Zah_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Tas Praweets redſ weenu Wihru/ ar weenu
Mehra=Aukli to Weetu tahs jaunas Jeruſa-
lemes nomehŗoht: 1. Ar weenas Paſkub-
binaẜchanas/ kas ẜawas Dſihwoẜchanas lab-
bad irr Babelê palikkuẜchi: 6. Ka teem
buhs uhs ẜawu Tehwu Semmi eet: 7. Kur
Deews wiņņus ẜwehtihs un apẜargahs: 9.
VD1689_94::Zah_2:1. 1. ES pazehlu atkaļ ẜa-
was Azzis/ un ſkatti-
johs/ un raugi/ tur bi-
ja weens Wihrs/ un wiņņa
Rokâ weens Mehra=Auklis.
VD1689_94::Zah_2:2. 2. Uh es ẜazziju: Kurp tu
ſtaiga? Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Jeruſalemi mehŗot/ un
luhkoht/ kahds wiņņas Plat-
tums/ un kahds wiņņas Gaŗ-
ŗums buhs.
VD1689_94::Zah_2:3. 3. Un redſi/ tas Eņģelis/ kas
ar man runnaja/ gahje ahra.
Un weens zits Eģņelis isgahje
tam pretti.
VD1689_94::Zah_2:4. 4. Un wiņſch ẜazzija uhs to:
Tezz/ runna uhs ẜcho Jaunekli/
un ẜakki: Jeruſaleme taps bes
Muhŗeem eedſihwohta preekẜch ta
leela Zilweku un Lohpu Pulka/
kas wiņņas Widdû buhs.
VD1689_94::Zah_2:5. 5. Un es/ ẜakka tas KUNgs:
Buhẜchu wiņņai par deggoẜchu
Muhri apkahrt/ un es buhẜchu
par Gohdibu wiņņas Widdu.?
VD1689_94::Zah_2:6. 6. Uij! Uij! behdſeet jelle no
tahs Seemeļa Semmes/ ẜakka
tas KUNGS: Jo es eẜmu juhs
iskaiẜijs tẜchetrôs Debbes Weh-
jôs/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Zah_2:7. 7. Uij Ziana! isbehdſ/ kas tu
pee tahs Babeles Meitas dſihwo.
VD1689_94::Zah_2:8. 8. Jo tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Pehz tahs Gohdibas irr
wiņſch manni ẜuhtijs pee teem
Pagaņeem/ kas juhs irr aplau-
pijẜchi/ jo kas juhs aiskaŗŗ/ tas
aiskaŗŗ wiņņa AzRaugu.
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 32,10. Dahw:Dſ: 17,8.}
VD1689_94::Zah_2:9. 9. Jo redſ/ es kuſtinaẜchu
ẜawu Rohku pahr teem/ tee buhs
ẜaweem Kalpeem par Laupiẜcha-
nu/ tà ẜajuttiẜeet juhs/ ka tas
KUNGS Zebaot manni irr
ẜuhtijs.
VD1689_94::Zah_2:10. 10. Gawile un preezajees tu
Zianas Meita/ jo raugi/ Es
nahku un dſihwoẜchu tawâ Wid-
dû/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Zah_2:11. 11. Un daudſ Pagaņi taps
taî Deenâ tam KUNGAM
peepulzeti/ un tee buhs man par
Ļaudim/ un es dſihwoẜchu tawâ
Widdû un tu ẜajuttiẜi/ ka tas
KUNGS Zebaot manni pee te-
wim irr ẜuhtijs.
VD1689_94::Zah_2:12. 12. Tad eemantohs tas
KUNGS Juhdu par ẜawu
Teeẜu eekẜch tahs ẜwehtas Sem-
nes/ un iswehlehs atkaļ Jeru-
ſalemi.
VD1689_94::Zah_2:13. 13. Zeeti kluẜẜu wiẜẜa Meeẜa
preekẜch ta KUNGA. Jo wiņſch
irr uhsmohdees no ẜawas ẜweh-
tas Weetas.
@t{w:13. Abak: 3,20. Zewan: 1,7.}
@n{3}
VD1689_94::Zah_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Joſuus tas augſts Preeſteris kļuhſt pee ta
Deewa Namma Uhszelẜchanas eepreezi-
nahts: 1. Ka tas KUNGS wiņņu par
ẜaweem Eenaidneekeem apẜargahs: 2. Wiņ-
ņam tohp arridſan apẜohlihts tas Zemak/
tas irr Kriſtus: 8.
VD1689_94::Zah_3:1. 1. PEhz to rahdija wiņſch
man Joſuu to augſtu
Preeſteri preekẜch ta
KUNGA Eņģeļa ſtahwam.
Un tas Ꞩatans ſtahweja pa
wiņņa labbas Rohkas wiņņam
prettiturredamees.
VD1689_94::Zah_3:2. 2. Bet tas KUNGS ẜazzija
uhs to Ꞩatanu: Lai tas KUNgs
tewi lamma Ꞩatans/ kas Jeru-
ſalemi irr iswehlejs. Neģģi
ẜchis irr weena Pagale no ta
Ugguns aisgrahbta?
VD1689_94::Zah_3:3. 3. Un Joſuus bij apģehrbts
ar neẜchķihſtahm Drehbehm/ kad
wiņſch preekẜch ta Eņģeļa ſtah-
weja.
VD1689_94::Zah_3:4. 4. Tad atbildeja wiņſch/ un
runnaja us teem/ kas preekẜch
wiņņa ſtahweja/ un ẜazzija:
Atņemmeet ẜchahs neẜchķihſtas
Drehbes no wiņņa nohſt. Pehz
to ẜazzija wiņſch uhs to: Redſ/
Es eẜmu tawu Noſeegumu no
tewim atņehmis/ un apwilkẜchu
tewi ar Ꞩwehtku Drehbehm.
@t{w:4. Eſa: 61,10. Matt: 22,11. Luhk: 15,22.}
VD1689_94::Zah_3:5. 5. Ꞩcho ẜakku es: Leezeet wee-
nu ẜchķihſtu Zeppuri uhs wiņņa
Galwu likt. Un tee likke weenu
ẜchķihſtu Zeppuri us wiņņa Gal-
wu/ un apwilke tam Drehbes/
un ta KUNGA Eņģelis ſtahwe-
ja tur klaht.
VD1689_94::Zah_3:6. 6. Tad apleezinaja ta KUN-
GA Eņģelis Joſuum/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::Zah_3:7. 7. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ja tu us manneem Zeļ-
ļeem gribbi ſtaigaht/ un ja tu
mannu Ꞩargaẜchanu gribbi ẜar-
gaht/ tad buhs tew arridſan
mannu Nammu teeẜaht/ un ar-
ridſan mannus Pagalmus ẜar-
gaht/ un es dohẜchu tew par
Waddoņeem no teem/ kas te
ſtahw.
VD1689_94::Zah_3:8. 8. Klauẜi nu jelle Joſuus/ tu
augſts Preeſteri/ tu un tawi
Draugi/ kas tawâ Preekẜchâ
dſihwo/ jo tee irr weens Brih-
nums. Jo raugi/ Es likẜchu
mannu Kalpu Zemak nahkt.
@t{w:8. Zak: 6,12.}
VD1689_94::Zah_3:9. 9. Jo redſ/ us to Akmini/
ko es preekẜch Joſuus eẜmu liz-
zis/ us to weenigu Akmini buhs
ẜeptiņas Azzis. Raugi/ Es is-
rakſtiẜchu wiņņa Rakſtu/ ẜakka
tas KUNGS Zebaot/ un atjem-
ẜchu to Noſeegumu ẜchahs Sem-
mes weenâ Deenâ.
@t{w:9. Zak: 4,10. Par:Jahn: 5,6.}
VD1689_94::Zah_3:10. 10. Taî Deenâ/ ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Aizinaẜeet
juhs weens ohtru appakẜch to
Wihna=Kohku/ un appakẜch to
Wihges=Kohku.
@n{4}
VD1689_94::Zah_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Tam Praweetam kļuhſt zaur weenu Parahdi-
ẜchanu no weena Selta Luktuŗa/ un no di-
wi Eļjes=Kohkeem klaht: 1. Siņņa dohta/
Ka Serubabels ne zaur Kaŗŗa=Spehku/ bet
zaur ta KUNGA Spehku ta Deewa Nam-
ma Uhszelẜchanu pabeigs: 4/ 6.
VD1689_94::Zah_4:1. 1. UN tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja/ at-
greeſahs/ un usmohdi-
naja manni/ kâ weenu/ kas no
ẜawa Meega tohp uhsmohdi-
nahts.
VD1689_94::Zah_4:2. 2. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ko redſi tu? Un es ẜazzi-
ju: Es redſu/ un raugi/ tur bija
weens Lukturis no tihra Selta/
ar weenu Eļjes=Kauẜu/ us wiņ-
ņa Wirs=Gallu/ un wiņņa ẜep-
tiņi Eļjes=Luktuŗi us wiņņu/
teem Eļjes=Luktuŗeem bija ẜep-
tiņi/ un ẜeptiņi Sarri/ kas pee
wiņņa Wirs=Galla bija.
VD1689_94::Zah_4:3. 3. Un tur klaht diwi Eļjes=
Kohki/ weens tam Eļjes=Kauẜam
pa labbo Rohku/ un weens pa
wiņņa kreiẜas Rohkas.
VD1689_94::Zah_4:4. 4. Un es atbildeju/ un run-
naju uhs to Eņģeli/ kas ar man
runnaja/ un ẜazziju: Mans
Kungs/ kahdas irr ẜchahs Leetas?
VD1689_94::Zah_4:5. 5. Un tas Eņģelis/ kas ar
man runnaja/ atbildeja/ un ẜaz-
zija us manni: Ne ſinni tu kah-
das ẜchahs Leetas irr? Un es ẜaz-
ziju: Ne/ mans kungs.
VD1689_94::Zah_4:6. 6. Tad atbildeja wiņſch/ un
runnaja us manni / un ẜazzija:
Ꞩchis irr ta KUNGA Wahrds
us Serubabelu/ kas ẜakka: Ne
zaur Spehku/ neds arri zaur
Warru/ bet zaur mannu Garru
(tas notiks/) ẜakka{ẜak ka} tas KUNgs
Zebaot.
VD1689_94::Zah_4:7. 7. Kahds eẜẜi tu/ tu leels
Kalns? tu tapẜi preekẜch Seru-
babela par Klaijumu? Jo wiņſch
atweddihs to Pamattu=Akmini/
ka tur wiẜẜâ Galwâ brehks:
Schehlaſtiba/ Schehlaſtiba laid
wiņņam irraid.
VD1689_94::Zah_4:8. 8. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs man/ un ẜazzija:
VD1689_94::Zah_4:9. 9. Serubabela Rohkas irr
ẜcho Nammu dibbinajẜchi/ wiņ-
ņa Rohkas to arri pabeigs/ ka
juhs ẜajuhtat/ ka manni tas
KUNGS Zebaot pee jums irr
ẜuhtijs.
VD1689_94::Zah_4:10. 10. Jo kuŗẜch nizzina to Dee-
nu ẜcho maſo Leetu? kur tomehr
tee Ꞩeptiņi preezaẜees/ kad tee
redſehs to Alwa Ꞩwarru Seru-
babela Rohkâ/ ẜchahs irr ta
KUNGA Azzis/ kas zaur wiẜẜu
Semmi eet.
VD1689_94::Zah_4:11. 11. Tad atbildeju es/ un ẜaz-
ziju uhs wiņņu: Kahdi irr tee
diwi Eļjes=Kohki pa labbas Roh-
kas ta Luktuŗa? un pa wiņņa
kreiẜas Rohkas?
VD1689_94::Zah_4:12. 12. Un atkaļ atbildeju es/ un
ẜazziju uhs wiņņu: Kas tee di-
wi Sarriņi to Eļjes=Kohku/ kas
ẜahnis teem diwi Seltu Kauẜeem
irr/ kas Seltu no ẜewim leij?
VD1689_94::Zah_4:13. 13. un wiņſch runnaja uhs
man/ un ẜazzija: Ar tu ne ſin-
ni kahdas ẜchahs Leetas irr? Un
es ẜazziju: Ne/ mans Kungs.
VD1689_94::Zah_4:14. 14. Un wiņſch ẜazzija: Ꞩchee
irr tee diwi * Ꞩwaiditee/ kas
preekẜch ta Kunga wiẜẜas Sem-
mes ſtahw.
@p{* Eebr: Wall: Eļjes=Behrni.}
@n{5}
VD1689_94::Zah_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Tam Praweetam kļuhſt zaur weenu Parahdi-
ẜchanu no weenas ſkraidamas Grahmatas: 1.
Un no weenas Ꞩeewas/ kas eekẜch weenas
Eepas ẜehdeja: 5. Siņņa dohta/ ka eekẜch
ta jauna uhszelta Deewa Namma gan wiẜẜa-
das Negantibas taps atraſtas: 3. Bet to-
mehr no Deewa kļuhs isdeldetas: 4. @l{rc.}
VD1689_94::Zah_5:1. 1. UN es pazehlu ẜawas
Azzis atkaļ/ un ſkatti-
johs/ un redſ/ ẜatihta
Grahmata ẜkrehje.
VD1689_94::Zah_5:2. 2. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ko redſi tu? Un es ẜazziju:
Es redſu weenu ẜatihtu Grah-
matu ſkrejam/ ka Gaŗŗums irr
diwideẜmits Ohlektis/ un wiņ-
ņas Plattums deẜmits Ohlektis.
VD1689_94::Zah_5:3. 3. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ꞩchis irr tas Lahſts/ kas
isees pa wiẜẜas Semmes Wir-
ẜu/ jo ikkatrs/ kas ſohg no ẜcheem/
ka wiņņa ẜew nenoſeedſigu ẜak-
kahs/ un ikkatrs/ kas nepateeẜi
ſwehre no ẜcheem/ ka wiņņa ẜew
nenoſeedſigu ẜakkahs.
VD1689_94::Zah_5:4. 4. Es weddiẜchu to preekẜcha/
ẜakka tas KUNGS Zebaot: Ka
tam Lahſtam buhs nahkt eekẜch
ta Sagļa Namma/ un eekẜch ta
Namma/ kas pee manna Wahr-
da nepateeẜi ſwehre/ un tas pee-
mahjohs wiņņa Namma Wid-
dû/ un usbeigs to ar wiņņa Koh-
ku un Akmiņeem.
VD1689_94::Zah_5:5. 5. Un tas Eņģelis/ kas ar
mannim runnaja/ isgahje/ un
ẜazzija uhs man: Pazell jelle
tawas Azzis/ un raugi/ kas tas
irr/ kas iseet?
VD1689_94::Zah_5:6. 6. Un es ẜazziju: Kas tas irr?
Tad ẜazzija wiņſch: Tas irr wee-
na Eepa/ kas iseet. Atkaļ ẜaz-
zija wiņſch: Ꞩchi irr wiņņu Azz
eekẜch wiẜẜas Semmes.
VD1689_94::Zah_5:7. 7. Un raugi/ tur tappe weens
leels Ꞩwinna Gabbals pazelts/
un tur bija weena Ꞩeewa/ ta
ẜehdeja eekẜch tahs Eepas Wid-
dus.
VD1689_94::Zah_5:8. 8. Un wiņſch ẜazzija: Ꞩchi
irr ta Besdeewiba/ un wiņſch
mette to eekẜch tahs Eepas Wid-
du/ un mette ta Ꞩwinna Gab-
balu uhs wiņņas Zaurumu.
VD1689_94::Zah_5:9. 9. Un es pazehlu ẜawas Az-
zis/ un ſkattijohs/ un redſi/ di-
wi Ꞩeewas isnahze ahra/ un tas
Wehjẜch bija eekẜch wiņņu
Spahrneem/ un wiņņu Spahr-
ni bija kà Stahrku Spahrni/ un
tahs wedde to Eepu ſtarp to
Semmi/ un ſtarp Debbeẜi.
VD1689_94::Zah_5:10. 10. Tad ẜazziju es uhs to Eņ-
ģeli/ kas ar mann runnaja: Kurp
tee ẜcho Eepu noneẜs?
VD1689_94::Zah_5:11. 11. Un wiņſch ẜazzija uhs
man: Ka wiņņai weens Nams
ustaiẜihts tohp eekẜch tahs Sem-
mes Sinear/ ka wiņņa tur tohp
apſtiprinata/ un eezelta uhs ẜa-
wu Pamattu.
@n{6}
VD1689_94::Zah_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. Weena Parahdiẜchana no tẜchetreem Ratteem
ar ẜaweem Sirgeem/ kas ſtarp diwi Kalneem
iseet ahra: 1. Un wiņņas Jsſtahſtiẜchana
4. Tas Praweets padarra Ꞩudraba un Sel-
ta Krohņus/ un uhsleez tohs tam augſtam
Preeſteŗam uhs ẜawu Galwu: 9. Par
Preekẜch=Sihmi us Kriſtu: 12. Kas weens
Ķehniņſch un Preeſteris buhs pahr Judeem
un Pagaņeem: 13/ 15.
VD1689_94::Zah_6:1. 1. Un es pazehlu atkaļ ẜa-
was Azzis/ un ſkatti-
johs/ un redſi/ tur is-
gahje tẜchetri Ratti ſtarp diwi
Kalneem/ un tee Kalni bija waŗ-
ŗaini Kalni.
VD1689_94::Zah_6:2. 2. Preekẜch teem pirmajeem
Ratteem bija ẜarkani Sirgi/ un
preekẜch teem ohtreem Ratteem
melni Sirgi.
VD1689_94::Zah_6:3. 3. Un preekẜch teem treẜcheem
Ratteem balti Sirgi/ un preekẜch
teem zettorteem Ratteem bija
raibi ſtipri Sirgi.
VD1689_94::Zah_6:4. 4. Un es atbildeju/ un ẜaz-
ziju uhs to Eņģeli/ kas ar man
runnaja: Kahdi irr ẜchee? mans
Kungs.
VD1689_94::Zah_6:5. 5. Tad atbildeja tas Eņģelis/
un ẜazzija uhs man: Ꞩchee irr
tee tẜchetri Debbes Wehji/ kas
preekẜcha nahk/ un ſtahw preekẜch
to Waldneeku wiẜẜas Semmes.
VD1689_94::Zah_6:6. 6. Preekẜch kuŗŗeem Ratteem
tee melni Sirgi irr/ tee paẜchi
iseet uhs to Seemeļa Semmi/
un tee balti iseet ẜcheem pakkaļ.
Un tee Raibi iseet uhs Deenas
Widdus Semmi
VD1689_94::Zah_6:7. 7. Un tee ſtipri Sirgi isgah-
je/ un mekleja zaureet/ to Sem-
mi pahrſtaigadami. Jo wiņſch
bija ẜazzijs: Eite/ pahrſtaigajt
to Semmi/ un tee pahrſtaigaja
to Semmi.
VD1689_94::Zah_6:8. 8. Un wiņſch aizinaja manni/
un runnaja uhs mann/ un ẜazzija:
Raugi/ ẜchee/ kas irr isgahjuẜchi
uhs Seemeļa Semmi/ irr man-
nu Garru Seemeļa Semmê lik-
kuẜchi duẜẜeht.
VD1689_94::Zah_6:9. 9. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs man/ un ẜazzija:
VD1689_94::Zah_6:10. 10. Ņemm no teem Aiswe-
ſteem no Ķeldajus/ no Tobijaẜa/
un no Jedajus/ un nahz taî
Deenâ/ un eij Joſijus ta Dehla
Zewanijus Nammâ/ kas no Ba-
beles irr nahkuẜchi.
VD1689_94::Zah_6:11. 11. Un ņem Ꞩudrabu un
Seltu/ un darri Krohņus/ un
leez tohs uhs to Galwu Joſuus
ta Dehla Jozadaka/ ta augſta
Preeſteŗa.
VD1689_94::Zah_6:12. 12. Un runna uhs wiņņu
un ẜakki : Tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot: Redſi/ weens Wihrs/
kam Wahrds irr Zeemaks/
isplauks no ẜawas Weetas/ un
tas uhstaiẜihs ta KUNGA
Nammu.
@t{w:12. Zak: 3,8.}
VD1689_94::Zah_6:13. 13. Teeẜcham/ ta KUNGA
Nammu wiņſch ustaiẜihs/ un
tas neẜẜihs to Glihtumu/ un
ẜehdehs/ un waldihs us ẜawu
Gohda=Krehẜlu/ un tas buhs
weens Preeſteris us ẜawu Goh-
da=Krehẜlu/ un tas Padohms ta
Meera buhs ſtarp teem diweem.
VD1689_94::Zah_6:14. 14. Un tee Krohņi buhs
preekẜch Kelema/ un preekẜch To-
bijaẜa/ un preekẜch Jedajus/ un
preekẜch Enna/ ta dehla Zewa-
nijus eekẜch ta KUNGA Nam-
ma par Peeminneẜchanu.
VD1689_94::Zah_6:15. 15. Un tee/ kas tahļu irr/ at-
nahks un uhstaiẜihs pee ta KUN-
GA Namma/ un juhs ẜajutti-
ẜeet/ ka tas KUNGS Zebaot
manni pee jums ẜuhtijs irraid.
Tas notiks/ kad juhs tai Balkẜ-
nei ta Kunga juhẜu Deewa
klauẜidami klauẜiẜeet.
@n{7}
VD1689_94::Zah_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. Tee Judi no Babeles waizaja zaur Aisẜuhti-
teem no teem Preeſtereem Jeruſalemê/ ar
teem wehl ilgaki buhs gaweht: 1/ 2. Us
ko Deews teem leek atbildeht/ ka wiņſch
teem tahdu Gaweẜchanu ne irr pawehlejs:
4. Bet teem pehz ẜawa Wahrda taiẜitees
dſihwoht: 8/ 9. Kam tee lihdſ ẜchim ne-
paklauẜigi irr bijuẜchi: 11. Tapehz irr
wiņſch tohs pahrmahzijs: 13.
VD1689_94::Zah_7:1. 1. UN tas notikkahs zettor-
tâ Gaddâ ta Ķehniņa
Darijus/ tad notikke ta
KUNGA Wahrds uhs Zakari-
ju/ zettortâ Deenâ tahs dewitas
Mehnes/ kas Kiſleu Wahrda.
VD1689_94::Zah_7:2. 2. Kad SarEzers/ un Re-
gemMekels ar ẜaweem Wih-
reem uhs to Deewa Nammu
ẜuhtiti bija/ to KUNGU pee-
luhgt.
VD1689_94::Zah_7:3. 3. Un runnaja uhs teem
Preeſteŗeem/ kas eekẜch ta Nam-
ma ta KUNGA Zebaot bija/ un
ẜazzija uhs teem Praweeẜcheem:
Jrr man jarauda peektâ Mehne-
ẜi/ un ja=atẜchķirrahs/ ka es tik
daudſ Gaddus eẜmu darrijs.
VD1689_94::Zah_7:4. 4. Tad notikke tas Wahrds
ta KUNGA Zebaot uhs man/
un ẜazzija:
VD1689_94::Zah_7:5. 5. Runna uhs wiẜẜeem teem
Semmes Ļaudim/ un uhs teem
Preeſteŗeem/ un ẜakki: Kad juhs
gawejat/ un ſchehlojatees peektâ
un ẜeptitâ Mehneẜî ẜchinnîs ẜep-
tiņdeẜmits Gaddôs/ eẜẜeet juhs
man ar tahdas Gaweẜchanas
gawejẜchi?
@t{w:5. Eſa: 58,5. Zak: 8,19.}
VD1689_94::Zah_7:6. 6. Jeb kad juhs ehdat/ jeb kad
juhs dſeŗŗat/ neģģi juhs tee bi-
jat/ kas ehde un dſehre?
VD1689_94::Zah_7:7. 7. Neģģi ẜchee irr tee Wahr-
di/ ko tas KUNGS isẜauze
zaur teem pirmajeem Prawee-
ẜcheem/ kad Jeruſaleme tappe ee-
dſihwota un kohpta/ un wiņ-
ņas Pilsẜahti apkahrt wiņņu/
un ta Deenas=Widdus Puẜẜe ar
to Eeleiju eedſihwota tappe.
VD1689_94::Zah_7:8. 8. Atkaļ notikke ta KUNga
Wahrds uhs Zakariju/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::Zah_7:9. 9. Tà runna tas KUNGS
Zebaot/ un ẜakka: Neẜẜeet weenu
pateeẜu Teeẜu/ un parahdajt ik-
weens pee ẜawa Brahļa Scheh-
laſtibu un Apſchehloẜchanu.
VD1689_94::Zah_7:10. 10. Un ne apbehdinajeet to
Atraitni/ neds to Bahriņu/ neds
to Ꞩweẜchineeku un Nabbagu/
un ne dohmajat weens prett oh-
tru juhẜu Ꞩirdì Ļaunu.
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 22,22. Eſa: 1,23. Jer: 5,28.}
VD1689_94::Zah_7:11. 11. Bet tee leedſahs klauẜiht/
un atrahwe ẜawus Kameẜchus/
un apreppeja ẜawas Auẜis/ ka
tee neklauẜija.
VD1689_94::Zah_7:12. 12. Un tee darrija arridſan ẜawu Ꞩir-
di par Demantu/ ka tee ne klau-
ẜitu to Bauẜlibu/ un tohs Wahr-
dus/ ko tas KUNGS Zebaot
ẜuhtija eekẜch ẜawa Garra/ zaur
teem pirmajeem Praweeẜcheem.
VD1689_94::Zah_7:13. 13. Kadehļ tahda leela Duẜ-
miba nahkuẜi no ta KUNGA
Zebaot. Tapehz irr tas notizzis/
itt kà wiņſch bija ẜauzis/ un tee
ne bij klauẜijẜchi/ tàpatt ẜauze
tee arridſan/ bet es ne klauẜiju/
ẜakka tas KUNGS Zebaot.
VD1689_94::Zah_7:14. 14. Tà eẜmu es tohs isput-
tinajs ſtarp wiẜẜeem Pagaņeem/
ko tee ne paſinna/ un ta Semme
tappe pakkaļ teem pohſtita/ tà
ka neweens zaurgahje/ neds at-
greeſahs/ tee darrija to iswehle-
tu Semmi par pohſtu Weetu.
@n{8}
VD1689_94::Zah_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
0. Weena Eepreezinaẜchana preekẜch teem Judeem:
1/ 2. Ka Deews joprohjam wairak ne duẜ-
moẜees: 3. Bet ar Schehlaſtibas un Ꞩwehti-
bas wiņņo Starpâ dzihwohs: 4. Ar wee-
nas Papreekẜchẜluddinaẜchanas{Papreekẜchẜluddiẜchanas} no tahs Aizina-
ẜchanas to Pagaņu: 20.
VD1689_94::Zah_8:1. 1. PEhz to notikke tas
Wahrds ta KUNGA
Zebaot/ kas ẜazzija:
VD1689_94::Zah_8:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Es biju eekahrẜis pahr
Zianu ar leela Karſtuma/ ir ar
leelas Bahrſibas biju es pahr to
eekahrẜis.
@t{w:2. Zak: 1,14.}
VD1689_94::Zah_8:3. 3. Tà ẜakka tas KUNGS:
Es eẜmu atgreeſees uhs Zianu/
un dſihwoẜchu Jeruſalemes Wid-
dû/ un Jeruſaleme taps noẜauk-
ta weens Pilsẜahts tahs Patee-
ẜibas/ un weens Kalns ta KUN-
GA Zebaot/ weens ẜwehts Kalns.
4{5}. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tur ẜehdehs wehl wezzi
Wihri/ un wezzas Ꞩeewas Je-
ruſalemes Eelâs/ ikweenam buhs
ẜaws Kohks ẜawâ Rohkâ no lee-
la Wezzuma.
VD1689_94::Zah_8:5. 5. Un ta Pilsẜahta Eelas
taps peepilditas ar Puiẜcheem
un Meitiņahm/ kas us wiņņa
Eelahm jaktehs.
VD1689_94::Zah_8:6. 6. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tapehz ka tas brihniẜch-
ķis irr preekẜch to atlikkuẜchu
Ļauſchu Azzim ẜchinnîs Dee-
nâs/ buhtu tas arridſan brih-
niẜchķis mannâs Azzîs? ẜakka
tas KUNGS Zebaot.
VD1689_94::Zah_8:7. 7. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Raugi/ Es atpeſtiẜchu
mannus Ļaudis no Auſtruma
Semmes/ un no tahs Semmes/
kur ta Ꞩaule no=eet.
VD1689_94::Zah_8:8. 8. Un es atweddiẜchu tohs/
ka teem buhs Jeruſalemes Wid-
dû dſihwoht. Un tee buhs man
par Ļaudim/ un es buhẜchu teem
par Deewu/ eekẜch Pateeẜibas un
Taiẜnibas.
VD1689_94::Zah_8:9. 9. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Laid juhẜas Rohkas
ſtiprinajahs/ kas juhs ẜchohs
Wahrdus eẜẜat klauẜijẜchi ẜchin-
nîs Deenâs/ no to Praweeẜchu
Muttes/ kas bija taî Deenâ/
kad tas Pamats ta Namma ta
KUNGA Zebaot irr likts tappis/
ka tas Deewa Nams taptu uhs-
zelts.
VD1689_94::Zah_8:10. 10. Jo preekẜch ẜchahm Dee-
nahm bija to Zilweku Alga welti/
un to Lohpu Alga bija neneeka/
un teem/ kas isgahje un eegahje
ne bija Meera ta Eenaidneeka
dehļ/ jo es ẜuhtiju wiẜẜus Zilwe-
kus ikweenu prett ẜawu Tu-
waku.
VD1689_94::Zah_8:11. 11. Bet nu es prett ẜcheem
atlikkuẜcheem Ļaudim ne turre-
ẜchôs kà wiņņa Laikâ/ ẜakka
tas KUNGS Zebaot.
VD1689_94::Zah_8:12. 12. Jo ta Ꞩehkla labbi is-
dohẜees. Tas Wihna=Kohks
dohs ẜawus Augļus/ un ta Sem-
me isdohs ẜawu Augumu/ un
tahs Debbeẜis dohs ẜawu Raẜ-
ẜu/ un es likẜchu ẜcheem atlikku-
ẜcheem Ļaudim wiẜẜu ẜcho ee-
mantoht.
VD1689_94::Zah_8:13. 13. Un tas notiks/ itt kà juhs
no ta Namma Juhda/ un no ta
Jſraėļa Namma eẜẜeet weens
Lahſts bijuẜchi/ ſtarp teem Pa-
gaņeem/ tàpatt es juhs isglahb-
ẜchu/ ka jums buhs pahr Ꞩweh-
tumu buht/ ne bihſteetees/ laid
juhẜas Rohkas ſtiprinajahs.
VD1689_94::Zah_8:14. 14. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot: Jtt kà es eẜmu doh-
majs jums Ļauna darriht/ kad
juhẜu Tehwi mannis apkaitina-
ja/ ẜakka tas KUNGS Zebaot:
Un tas man ne irr ſchehl bijis.
VD1689_94::Zah_8:15. 15. Tàpatt dohmaju es atkaļ
ẜchinnîs Deenâs labba darriht
pee Jeruſalemes un pee ta Nam-
ma Juhda/ ne bihſteetees.
VD1689_94::Zah_8:16. 16. Ꞩchahs irr tahs Leetas/
kas jums irr jadarra/ runnajeet
pateeẜi ikweens ar ẜawa Tuwa-
ka/ teeẜajeet pateeẜi/ un neẜẜeet
meerigu Teeẜu juhẜâs Wahrtîs.
@t{w:16. Eeweſ: 4,25.}
VD1689_94::Zah_8:17. 17. Un ne dohmajeet weens
prett ohtru Ļaunu juhẜâ Ꞩirdî/
un ne mihlojeet nepateeẜu Sweh-
reẜchanu/ jo ẜchahs irr wiẜẜas
tahs Leetas/ ko es eenihſtu/ ẜak-
ka tas KUNGS.
VD1689_94::Zah_8:18. 18. Atkaļ notikke tas Wahrds
ta KUNGA Zebaot uhs man/
un ẜazzija:
VD1689_94::Zah_8:19. 19. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ta Gaweẜchana ta zet-
torta/ un peekta/ un ẜeptita/ un
deẜmita Mehnes buhs tam
Nammam Juhda par Preeku/
un par Lihgẜmibu/ un par lab-
beem Ꞩwehtkeem/ tapehz mihlo-
jeet to Pateeẜibu/ un to Meeru.
@t{w:19. Zak: 7,5.}
VD1689_94::Zah_8:20. 20. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Wehl Tautas nahks/
un daudſ Pilsẜahtu Eedſihwo-
taji.
VD1689_94::Zah_8:21. 21. Un weena Pilsẜahta Ee-
dſihwotaji ees pee ohtra Ee-
dſihwotajeem/ un ẜazzihs: Eima
to KUNGU peeluhgt/ un to
KUNGU Zebaot mekleht/ ir es
eeẜchu.
VD1689_94::Zah_8:22. 22. Tà nahks daudſ Ļau-
ſchu/ un warreni Pagaņi mek-
lehs to KUNGU Zebaot eekẜch
Jeruſalemes/ un peeluhgs to
KUNGU.
VD1689_94::Zah_8:23. 23. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tas notiks tannîs Dee-
nâs/ ka deẜmits Wihri no wiẜ-
ẜadahm Pagaņu Wallodahm/
ẜatwers weenu (Drehbju)
Stuhri kahda Judu Wihra/ un
ẜazzihs: Mehs eeẜim ar jums/
jo mehs eẜẜim dſirdejẜchi/ ka
Deews ar jums irraid.
@n{9}
VD1689_94::Zah_9:0. @k{Ta IX. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddinaẜchana no tahs Ꞩohdibas to Eenaid-
neeku to Deewa Ļauſchu: 1. Kas joproh-
jam teem ne buhs kaiteht: 8. Kà arridſan
no Kriſtus Eejahẜchanas eekẜch Jeruſale-
mes: 9. Un no Wiņņa paẜcha Walſtibas
Gohdibas: 10.
VD1689_94::Zah_9:1. 1. ꞨChi irr ta Naſta/ ko tas
KUNGS runna pahr
to Semmi Adraku/ un
Damaſkus ẜawu Duẜẜeẜchanu/
jo tam KUNGAM irr weena
Azz pahr teem Zilwekeem/ un
pahr wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim.
VD1689_94::Zah_9:2. 2. Jr pahr Ahmatu/ kas
eekẜch wiņņas Rohbeſchahm gull/
pahr Tiru un Sihdonu/ jepẜchu
ta ļohti gudra irraid.
@t{w:3. Eſa: 23,1. Ezek: 26,3.}
VD1689_94::Zah_9:3. 3. Un Tirus irr ẜewi Stip-
rumus uhszehlis/ un Ꞩudrabu
ẜakrahjis kà Pihẜchlus/ un Sel-
tu kà Dubļus us Eelahm.
VD1689_94::Zah_9:4. 4. Redſi/ tas KUNGS is-
dſihs wiņņu/ un ẜakuls wiņņas
Stiprumu Juhŗâ/ un wiņſch
taps no Ugguni aprihts.
VD1689_94::Zah_9:5. 5. Aſkalons to redſehs un bih-
ẜees/ ir Gaza/ un zeetihs leelas
Ꞩahpes lihdſ ar Ekronu. Ta-
pehz ka tas/ uhs ko tee raudſija/
tohs irr Kaunâ darrijs. Un tas
Ķehniņſch no Gazas ees bohjâ/
un Aſkalons ne taps eedſihwohts.
@t{w:5. Eſa: 14,19. Jer: 47,1. Ezek: 25,15.}
VD1689_94::Zah_9:6. 6. Un eekẜch Aſdodas dſih-
wohs Ꞩweẜchi/ un es isdeldeẜchu
to Wiliſteŗu Lepnibu.
VD1689_94::Zah_9:7. 7. Un es atņemẜchu wiņņu
Aẜẜini no wiņņu Muttes/ un
wiņņu Negantibu no wiņņu
Sohbeem/ tà tee arridſan muh-
ẜam Deewam atliks/ ir tee buhs
kà weens Waldneeks eekẜch Juh-
da/ un Ekrons kà tee Jebuſiteŗi.
VD1689_94::Zah_9:8. 8. Un es pats apmettiẜchohs
apkahrt mannu Nammu ta
Kaŗŗa Spehka dehļ/ un wiņņa
dehļ/ kas zaureet/ un atgree-
ſchahs/ ka tam Dſinnejam ne
buhs wairs zaur wiņņu pahr-
ſtaigaht/ jo nu eẜmu es to ar
mannahm Azzim eeraudſijs.
VD1689_94::Zah_9:9. 9. Preezajees ļohti tu Zianas
Meita/ un gawile tu Jeruſale-
mes Meita/ raugi/ taws Ķeh-
niņſch nahk pee tewim/ Taiẜns/
un wiņſch irr weens Peſtitajs/
nabbags/ un jahj us weenu Eh-
ſeli/ un us weenu jaunu Kumeļu
tahs Ehſeļa=Mahtes.
@t{w:9. Eſa: 62,11. Matt: 21,5. Jahn: 12,15.}
VD1689_94::Zah_9:10. 10. Un es isdeldeẜchu tohs
Rattus no Eewrȧima/ un tohs
Sirgus no Jeruſalemes/ ir tas
Kaŗŗa Stohps taps isdeldehts.
Un wiņſch mahzihs teem Paga-
ņeem Meeru/ un wiņņa Wal-
diẜchana buhs no weenas Juh-
ŗas lihdſ ohtrai/ un no tahs Up-
pes lihdſ Paẜaules Gallam.
@t{w:10. Dahw:Dſ: 72,8.}
VD1689_94::Zah_9:11. 11. Jr tu Ziana/ es islaidi-
ẜchu zaur to Aẜẜini tawas Der-
ribas tawus Zeetumneekus no
tahs Bedres/ eekẜch ka Uhdens
newa.
VD1689_94::Zah_9:12. 12. Atgreeſeetees atkaļ uhs
to Stiprumu juhs Zeetumneeki/
kas juhs zerrejat. Jr ẜchodeen
ſtahſtu es/ ka es tew diwkahrti-
gi atmakẜaju.
VD1689_94::Zah_9:13. 13. Jo es eẜmu Juhda preekẜch
ẜewis uhswilzis kà Stohpu/ un
Eewrȧimu kohpis/ un es pamoh-
dinaẜchu tawus Behrnus/ ak Zi-
ana! prett taweem Behrneem/
ak Greekeŗu Semme! un eezel-
ẜchu tewi kà weena Warrena
Sohbinu.
VD1689_94::Zah_9:14. 14. Un tas KUNGS rahdi-
ẜees pahr wiņņeem/ un wiņņa
Bultas isees kà Sibbins/ un
tas KUNgs KUNGS baſunehs
ar tahs Baſunes/ un atees kà
Auki no Deenas=Widdus.
VD1689_94::Zah_9:15. 15. Tas KUNGS Zebaot
tohs paẜargahs/ un tee ehdihs
un mettihs Linga=Akmiņus ap-
pakẜch ẜewim/ ir tee dſers/ un
darrihs Trohkẜni itt kà no Wih-
na/ ir tee taps pilni itt kâ tas
Beķķenis/ itt kà ta Altaŗa
Stuhŗi.
VD1689_94::Zah_9:16. 16. Un tas KUNGS wiņņu
Deews ispeſtihs tohs tannî Dee-
nâ/ kà ẜawo Ļauſchu gannamu
Pulku/ jo ẜwehtiti Akmiņi taps
wiņņa Semmê kà Karrohgs uhs-
zelti.
VD1689_94::Zah_9:17. 17. Jo kahds buhs wiņņu
Labbums? un kahds buhs wiņņu
Skaiſtums? Ta Labbiba dar-
rihs tohs Jaunekļus augligus/
un tas Wihns ſpehzina tahs
Jumprawas.
@t{w:17. Eſa: 66,7.}
@n{10}
VD1689_94::Zah_10:0. @k{Ta X. Nodaļļa.}
0. Weena krahẜchna Papreekẜchẜluddinaẜchana no
ta jauna Teſtamenta Labklahẜchanas: 1. Ar
weenas Draudeẜchanas prett wiltigeem Mah-
zitajeem/ ka teem buhs ar ẜaweem Ꞩap-
neem apgahſteem un isdeldeteem kļuht: 3.
Bet Juhda un Jsraëls taps apſtiprinati un
usturreti: 6.
VD1689_94::Zah_10:1. 1. LUhdſeet no ta KUNGA
LEETUꞨ/ wehlu Leetus
Laikâ/ tad darrihs tas
KUNGS Leetus Padebbeẜis/
un dohs teem Leetus papillam/
preekẜch ikkatras Sahles Tih-
rumâ.
VD1689_94::Zah_10:2. 2. Jo tee Deewekļi runna Ne-
leetibu/ un tee Sihlneeki rauga
Peewilẜchanu/ un runna nelee-
tus Ꞩapnus/ un eepreezina ar
Neleetibu/ tadehļ tee maldahs
kà Awis/ tee irr noſpaiditi/ jo
tur ne bija Gans.
@t{w:2. Eſa: 8,19. Matt: 9,36.}
VD1689_94::Zah_10:3. 3. Prett teem Ganneem bija
manna Bahrſiba apſkaituẜees/
un tohs Ahſchus eẜmu es pee-
meklejs. Bet tas KUNGS
Zebaot peemeklehs ẜawu ganna-
mu Pulku to Nammu Juhda/
un eezels to kà ẜawu ispuẜchkotu
Sirgu Kaŗŗâ.
VD1689_94::Zah_10:4. 4. No wiņņa atkahpẜees tee
Stuhŗi/ Naglas/ Kaŗŗa=
Stohps/ un wiẜẜi Dſinneji
kohpâ.
VD1689_94::Zah_10:5. 5. Un tee buhs kà tee war-
reni Wihri/ kas tahs Eelas Dub-
ļus Kauẜchanâ ẜaminn/ un tee
kauẜees/ jo tas KUNGS buhs
ar wiņņeem/ un tee darrihs Kau-
nâ tohs/ kas us Sirgeem jahj.
VD1689_94::Zah_10:6. 6. Un es ſtiprinaẜchu to Nam-
mu Juhda/ un atpeſtiẜchu Jah-
ſepa Nammu/ un es eeſtahdiẜchu
tohs atkaļ/ jo es eẜmu pahr teem
apſchehlojees/ un tee buhs/ ka
buhtu es tohs ne atmettis/ jo es
eẜmu tas KUNGS wiņņu
Deews/ un paklauẜiẜchu tohs.
VD1689_94::Zah_10:7. 7. Un tee buhs kà weens War-
renajs no Eewräima/ un wiņņo
Ꞩirds preezaẜees kà no Wihna.
Un wiņņo Behrni to redſedami
lihgẜmoẜees/ wiņņo Ꞩirds pree-
zaẜees eekẜch ta KUNGA.
VD1689_94::Zah_10:8. 8. Un es ataizinaẜchu/ un ẜa-
pulzinaẜchu tohs/ jo es gribbu
tohs ispeſtiht/ un tee wairoẜees/
kà tee zittkahrt wairojahs.
VD1689_94::Zah_10:9. 9. Un es ẜehẜchu tohs ſtarp
teem Ļaudim/ un tee peeminnehs
mannis tahļâs Weetâs/ un tee
dſihwohs ar ẜaweem Behrneem/
un atgreeſiẜees.
VD1689_94::Zah_10:10. 10. Un es atweddiẜchu tohs
no Egiptes=Semmes/ un ẜapul-
zinaẜchu tohs no Aẜẜirijas/ un
weddiẜchu tohs eekẜch Gileadas
Semmi/ un Lihbanu/ ka preekẜch
wiņņeem Weetas ne taps gan
atraſtas.
VD1689_94::Zah_10:11. 11. Un wiņſch ees zaur to
Juhŗu tahs Behdaẜchanas/ un
ẜittihs tohs Wilņus Juhŗâ/ un
wiẜẜu Upju Dſiļļumi isẜiks/ tad
taps ta Lepniba no Aẜẜura no-
gahſta/ un tas Szepteris no E-
giptes ſuddihs.
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 14,16.}
VD1689_94::Zah_10:12. 12. Un es ſtiprinaẜchu tohs
eekẜch ta KUNGA/ un tee ſtai-
gahs eekẜch wiņņa Wahrda/ ẜak-
ka tas KUNGS.
@n{11}
VD1689_94::Zah_11:0. @k{Ta XI. Nodaļļa.}
0. Draudeẜchana no tahs gallejas Jspohſtiẜcha-
nas ta Jeruſalemes Pilẜsahta/ un to Ļau-
ſchu: 1. Ar weenu Papreekẜchẜluddinaẜcha-
nu/ ka Kriſtus tohs ar diwi Speeķeem/
tas irr/ ar tahs Bauẜlibas un Ewanģeljuma
gribb ganniht: 4/ 7. Bet tee ſaimohs
Wiņņu: 8. Un par trihsdeẜmits Ꞩudraba
Gabbaleem pahrdohs: 12. Tapehz wiņſch
abbi diwi Speeķus ẜalauſihs: 14. Un wee-
nam neprattigam Gannam tohs nodohs: 15.
VD1689_94::Zah_11:1. 1. ATdarri tawas Durwis/
ak Lihbanus! ka tas
Ugguns tawus Zeedra Kohkus
aprihj.
VD1689_94::Zah_11:2. 2. Kauzeet juhs Preedes/ ta-
pehz ka tee Zeedra=Kohki irr krit-
tuẜchi/ un tee Warreni pohſtiti
irr. Kauzeet juhs Ohſoli eekẜch
Bahſana/ tapehz ka tas ſtiprs
Meſch irr apkrittis.
VD1689_94::Zah_11:3. 3. Tur irr weena Kaukẜcha-
nas Balkẜne to Gannu/ tapehz
ka wiņņu Gohdiba irr pohſtita/
weena Ruhkẜchanas Balkẜne to
jaunu Lauwu/ tapehz ka ta Jar-
daņa Greſniba pohſtita irraid.
VD1689_94::Zah_11:4. 4. Tà ẜakka tas KUNGS
mans Deews: Ganni ẜchahs
kaujamas Awis.
VD1689_94::Zah_11:5. 5. Jo wiņņo Turretaji no-
kauj tahs/ un ne turr to par No-
ſeegumu/ un ikweens no wiņņo
Pahrdewejeem ẜakka: Ꞩlawehts
laid irr tas KUNGS/ ka es eẜ-
mu baggats tappis/ un neweens
no wiņņo Ganneem ẜaudſ tahs.
VD1689_94::Zah_11:6. 6. Teeẜcham/ es ne ẜaudſeẜchu
wairs ẜchahs Semmes Eedſih-
wotajus/ ẜakka tas KUNGS:
Bet redſ/ es nodohẜchu tohs Zil-
wekus{Zil wekus} ikweenu ẜawam Tuwa-
kam Rohkâ/ un ẜawam Ķeh-
niņam Rohkâ/ ka teem buhs ẜcho
Semmi ẜagrauſt/ un es ne grib-
bu tohs ispeſtiht no wiņņu Roh-
kas.
VD1689_94::Zah_11:7. 7. Un es ganniẜchu ẜchahs
kaujamas Awis/ tapehz ka tee
behdigi ẜihki Lohpi irraid/ un es
jehmu preekẜch ẜewis diwi Siſ-
lus/ to weenu noẜauze es Jau-
kums/ un to ohtru Ꞩahpe/ un
ganniju tahs Awis.
VD1689_94::Zah_11:8. 8. Un es nomaitaju trihs
Gannus weenâ Mehneẜî/ jo
mannai Dwehẜelei bij Apnik-
ẜchana pahr teem/ ir wiņņu
Dwehẜelei pee mannim reebahs.
VD1689_94::Zah_11:9. 9. Un es ẜazziju: Es ne gan-
niẜchu juhs wairak/ kas mirſt/
tas lai mirſt/ kas nomaitahts
tohp/ lai tas tohp maitahts/ un
kas atleek/ lai tas ta ohtra Mee-
ẜu aprihj.
@t{w:9. Jer: 15,2.}
VD1689_94::Zah_11:10. 10. Un es ņehmu mannu Siſ-
li Jaukums/ un ẜalauſiju to/ un
isnihzinaju mannu Derribu/ ko
es ar ẜcheem Ļaudim biju darrijs.
VD1689_94::Zah_11:11. 11. Un ta tappe taî Deenâ
isnihzinata. Tad atſinne tee
nabbagi ẜihki Lohpi/ kas mannis
gaidija/ ka tas ta KUNGA
Wahrds bija.
VD1689_94::Zah_11:12. 12. Un es ẜazziju uhs teem:
Ja tas labs irr juhẜâs Azzîs/
tad atneẜẜeet mannu Makẜu/ bet
ja ne/ tad lai ſtahw. Un tee ee-
ẜwehre mannu Makẜu trihsdeẜ-
mits Ꞩudraba Gabbalus.
@t{w:12. Matt: 26,15.}
VD1689_94::Zah_11:13. 13. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs man: Nomett to preekẜch
ta Pohdneeka/ weena gohdiga
Makẜa/ zik dahrgu tee manni
turrejẜchi irr. Un es ņehmu tohs
trihsdeẜmits Ꞩudraba Gabba-
lus/ un nomettu tohs eekẜch ta
KUNGA Namma preekẜch ta
Pohdneeka.
@t{w:13. Matt: 27,7,9,10.}
VD1689_94::Zah_11:14. 14. Tad ẜalauſiju es mannu
ohtru Siſli Ꞩahpe/ un isnihzi-
naju to Brahlibu ſtarp Juhdu
un ſtarp Jſraëlu.
VD1689_94::Zah_11:15. 15. Wehl ẜazzija tas KUNgs
uhs man: Jemm atkaļ weena
ģeķķiga Ganna Rihkus pee ẜe-
wim.
VD1689_94::Zah_11:16. 16. Jo raugi/ es pamohdina-
ẜchu Gannus ẜchinnì Semmê/
kas to Ꞩamaitatu ne peemeklehs/
tohs Jaunus ne meklehs/ un to
Ꞩatreektu ne dſeedinahs/ un to
kas wehl weẜẜels irr/ ne apkohps/
bet ehdihs to Gaļļu no teem
Taukeem/ un wiņņu Naggus
ẜalauſihs.
@t{w:16. Ezek: 34,4.}
VD1689_94::Zah_11:17. 17. Waj teem netikleem Gan-
neem! teem Atkahpajeem no ta
gannama Pulka. Tas Sohbins
buhs pahr wiņņo Elkonu/ un
pahr wiņņo labbu Azzi/ wiņņo
labba Azz taps Tumẜibas
aptumẜchota.
@n{12}
VD1689_94::Zah_12:0. @k{Ta XII. Nodaļļa.}
0. Preezas Ꞩluddinaẜchana preekẜch tahs Deewa=
Draudſes/ ka tai eekẜch tahm leelahm Waja-
ẜchanahm buhs glahbtai un uhsturretai tapt:
1. Ar weenas Papreekẜchẜluddinaẜchanas no
Kriſtus Zeeẜchanas/ un ta Ꞩwehta Garra
Jsleeẜchanas: 10.
VD1689_94::Zah_12:1. 1. ꞨChi irr ta Naſta/ ko tas
KUNGS runna pahr
Jſraėlu: Tas KUNgs
ẜakka/ kas to Debbeẜi isplatta/
un to Semmi dibbina/ un ta Zil-
weka Garru eekẜchķigi eekẜch wiņ-
ņa padarra.
VD1689_94::Zah_12:2. 2. Raugi/ es darriẜchu Jeru-
ſalemi par weenu Straipaleẜcha-
nas Biķķeri wiẜẜeem Ļaudim ap-
kahrt/ ir tas nahks pahr Juh-
du eekẜch tahs Apmeẜchanas
prett Jeruſalemi.
@t{w:2. Eſa: 51,22,23. Jer: 51,7.}
VD1689_94::Zah_12:3. 3. Un taî Deenâ darriẜchu
es Jeruſalemi par weenu Naſtas
Akmini wiẜẜeem Ļaudim/ wiẜẜi/
kas wiņņu gribb uhszelt/ tee
eeplehẜiẜees/ un wiẜẜi Semmes
Ļaudis ẜapulzeẜees prett wiņņu.
VD1689_94::Zah_12:4. 4. Taî Deenâ ẜakka tas
KUNGS: Ꞩittiẜchu es wiẜẜus
Sirgus ar Bailibu/ un wiņņo
Jahtneekus ar Besprahtibu/ bet
pahr to Nammu Juhda atwehr-
ẜchu es ẜawas Azzis/ un ẜittiẜchu
wiẜẜus Sirgus to Ļauſchu ar
Aklibu.
VD1689_94::Zah_12:5. 5. Tad ẜazzihs tee Wirẜneeki
no Juhda ẜawâ Ꞩirdì/ tee Ee-
dſihwotaji no Jeruſalemes buhs
man weens Stiprums eekẜch ta
KUNGA Zebaot ẜawa Deewa.
VD1689_94::Zah_12:6. 6. Taì Deenâ eezelẜchu es
tohs Wirẜneeus Juhda kà wee-
nu deggoẜchu Ugguns=Kurri ſtarp
to Malku/ un par weenu deggo-
ẜchu Lahpu ſtarp teem Kuhli-
ẜcheem/ un tee aprihs pa labbas
un kraiẜas Puẜẜes wiẜẜas Tau-
tas apkahrt/ un Jeruſaleme pa-
liks wehl ẜawâ Weetâ eekẜch Je-
ruſalemes.
VD1689_94::Zah_12:7. 7. Un tas KUNGS ispeſtihs
to Dſihwokli Juhda kà pirmak/
ka ta Augſtiba ta Namma Dah-
wida/ un ta Gohdiba to Eedſih-
wotaju no Jeruſalemes ne leeli-
jahs prett Juhda.
VD1689_94::Zah_12:8. 8. Tai Deenâ paẜargahs tas
KUNGS tohs Eedſihwotajus
no Jeruſalemes/ un kas wiņņu
Starpâ wahjẜch buhs/ tas buhs
taî Deenâ kà Dahwids/ un
Dahwida Namms buhs kà Dee-
wa/ kà ta KUNGA Eņģelis
wiņņu Preekẜchâ.
VD1689_94::Zah_12:9. 9. Un taî Deenâ mekleẜchu
es tohs Pagaņus nomaitaht/
kas prett Jeruſalemi zeļļahs.
VD1689_94::Zah_12:10. 10. Bet pahr Dahwida Nam-
mu/ un pahr Jeruſalemes Ee-
dſihwotajeem isleeẜchu es to Gar-
ru tahs Schehlaſtibas un Luhg-
ẜchanas. Un tee manni uhsrau-
dſihs/ ko tee irr zaurduhruẜchi.
Un tee ſchehloẜees pahr wiņņu ar
tahdas Schehloẜchanas/ kà pahr
weenu weenigu Dehlu/ un tee
waidehs gauſchi pahr wiņņu/ kà
kas waid par weenu Pirm-
dſimtu.
@t{w:10. Joël: 2,28. Jahn: 19,37.}
@t{Jer: 6,26. Amos: 8,10.}
VD1689_94::Zah_12:11. 11. Taî Deenâ buhs eekẜch
Jeruſalemes leela Raudaẜchana/
kà ta raudaẜchana Adad Rim-
mona eekẜch tahs Eeleijas Me-
gidus.
@t{w:11. 2.Kehn: 23,29,30. 2.Laik:Gr: 35,22.}
VD1689_94::Zah_12:12. 12. Un ta Semme ſchehlo-
ẜees/ ikweena Zilts ẜewiẜchķi/ ta
Zilts ta Dahwida Namma ẜe-
wiẜchķi/ un wiņņu Ꞩeewas ẜe-
wiẜchķi/ un ta Zilts ta Nahtaņa
Namma ẜewiẜchķi/ un wiņņu
Ꞩeewas ẜewiẜchķi. Ta Zilts ta
Lewja Namma ẜewiẜchķi/ un
wiņņu Ꞩeewas ẜewiẜchķi.
VD1689_94::Zah_12:13. 13. Ta Zilts Simejus ẜe-
wiẜchķi/ un wiņņu Ꞩeewas ẜe-
wiẜchķi.
VD1689_94::Zah_12:14. 14. Wiẜẜas zittas Ziltis/ ik-
weena ẜewiẜchķi/ un wiņņu Ꞩee-
was ẜewiẜchķi.
@n{13}
VD1689_94::Zah_13:0. @k{Ta XIII. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no ta Awota ta jau-
na Teſtamenta/ tas irr tahs Kriſtibas: 1.
No Jsdeldeẜchanas wiẜẜas Elka Deewibas:
2/ 4. No Kriſtus Zeeẜchanas/ un to Apu-
ſtuļu Behgẜchanas: 7: No to Jsredſeto
Kruſta: 8.
VD1689_94::Zah_13:1. 1. TAì Deenâ buhs weens
Awots atwehrts preekẜch
Dahwida Namma/ un
preekẜch Jeruſalemes Eedſihwo-
tajeem prett teem Grehkeem/ un
prett to Neẜchķihſtibu.
VD1689_94::Zah_13:2. 2. Un taî Deenâ/ ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Jsdeldeẜchu
es no tahs Semmes to Deewek-
ļu Wahrdus/ ka tee wairs ne
taps peeminneti/ ir tohs Prawee-
ẜchus/ un to neẜchķihſtu Garru
gribbu es no tahs Semmes at-
ņemt.
@t{w:2. Oſe: 2,17.}
VD1689_94::Zah_13:3. 3. Un tas notiks/ ja kas wairs
Praweeẜchu Mahzibu ẜluddina/
tad wiņņa Tehws/ un wiņņa
Mahte/ kas wiņņu irr dſemdi-
najẜchi/ uhs to ẜazzihs: Tew ne
buhs dſihwoht/ tapehz ka tu Wil-
tibu eẜẜi runnajs eekẜch ta KUN-
GA Wahrda/ un wiņņa
Tehws/ un wiņņa Mahte/ kas
wiņņu irr dſemdinajẜchi/ wiņņu no-
durs/ kad wiņſch Praweeẜchu
Mahzibu ẜluddina.
VD1689_94::Zah_13:4. 4. Un tas notiks taî Deenâ/
tad taps tee Praweeẜchi Kaunâ/
ikweens ẜawas Parahdiẜchanas
dehļ/ kad wiņņi Praweeẜchu
Mahzibu ẜluddina/ un ne ap-
wilks wairs weenu ſpalwaiņu
Mehteli mellodami.
VD1689_94::Zah_13:5. 5. Bet wiņņam buhs ẜazziht:
Es ne eẜmu Praweets/ es eẜmu
weens Wihrs/ kas to Semmi
apkohpj/ jo weens Zilweks irr
manni ẜaderrejs no mannas
Jaunibas.
VD1689_94::Zah_13:6. 6. Un ja kas uhs wiņņu ẜaz-
zihs: Kas tahs tahdas Wahtis
tawâs Rohkâs? Tad buhs wiņ-
ņam ẜazziht: Tâ eẜmu es ẜakults
manno Mihļotaju Nammâ.
VD1689_94::Zah_13:7. 7. Sohbins/ uhsmohſtees prett
mannu Gannu/ un prett to
Wihru/ kas mans Beedris irr/
ẜakka tas KUNGS Zebaot:
Ꞩitt to Gannu/ tad iskaiẜiẜees
tas gannams Pulks/ bet es gree-
ſiẜchu ẜawu Rohku pee teem
Ꞩihkeem.
@t{w:7. Matt: 26,31. Mark: 14,27.}
VD1689_94::Zah_13:8. 8. Un tas notiks wiẜẜâ taî
Semmê/ ẜakka tas KUNGS:
Diwi Daļļas taps eekẜch tahs
isdeldetas/ un islaidihs to Garru/
un ta treẜcha Daļļa taps eekẜch
tahs atlizzinata.
VD1689_94::Zah_13:9. 9. Un es weddiẜchu to treẜchu
Daļļu Uggunî/ un ẜchķihſtiẜchu
tohs kà Ꞩudrabs tohp ẜchķih-
ſtihts/ un pahrbaudiẜchu tohs/
kà Selts tohp pahrbaudihts.
Tas peeẜauks mannu Wahrdu/
un es paklauẜiẜchu to/ un ẜazzi-
ẜchu: Tee irr manni Ļaudis/ un
tas ẜazzihs: Tas KUNGS irr
mans Deews.
@t{w:9. Eſa: 48,10. 1.Peht: 1,7.}
@n{14}
VD1689_94::Zah_14:0. @k{Ta XIV. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs gallejas
Jspohſtiẜchanas tahs Jeruſalemes Pilẜsah-
ta: 1. No Kriſtus uswarrigas Debbes=
Kahpẜchanas: 4. No tahs Ꞩluddinaẜcha-
nas ta Ewanģeljuma eekẜch wiẜẜas Paẜau-
les: 8. No tahs Ꞩohdibas to Eenaidnee-
ku Kriſtus/ un wiņņa ẜwehtas Draudſibas:
12. Un pehdigi no to Pagaņu Aizina-
ẜchanas: 16.
VD1689_94::Zah_14:1. 1. REdſi/ ta Deena nahk
no ta KUNGA/ ka
taws Laupijums taps
isdallihts tawâ Widdû.
VD1689_94::Zah_14:2. 2. Jo es ẜapulzinaẜchu prett
Jeruſalemi wiẜẜadus Pagaņus
Kaŗŗâ/ un tas Pilsẜahts taps
uhsņemts/ un tee Nammi poh-
ſtiti/ un tahs Ꞩeewas apẜmee-
tas. Un weena Puẜẜe ta Pils-
ẜahta isees Zeetumâ/ bet tee at-
likkuẜchi Ļaudis ne taps no Pils-
ẜahta isdeldeti.
VD1689_94::Zah_14:3. 3. Un tas KUNGS isees/
un kaŗŗohs prett teem Paga-
ņeem/ itt kà taî Deenâ/ kad
wiņſch irr kaŗŗojs Kauẜchanas
Deenâ.
VD1689_94::Zah_14:4. 4. Un wiņņa Kahjas ſtahwehs
taî{eaî} Deenâ us ta Eļjes=Kalnu/
kas preekẜch Jeruſalemes gull
prett Rihta Puẜẜi/ un tas Eļjes=
Kalns ẜaplihẜihs diwejôs Gab-
balôs/ prett Rihta Puẜẜi un
prett Wakkara Puẜẜi/ tà ka tur
weena ļohti leela Eeleija buhs/
un weena Puẜẜe ta Kalna lohzi-
ẜees prett Seemeļa Puẜẜi/ un ta
ohtra prett Deenas=Widdus
Puẜẜi.
VD1689_94::Zah_14:5. 5. Tad behgẜeet juhs uhs to
Eeleiju manno Kalnu/ jo ẜchi
Eeleija to Kalnu ẜneegẜees lihdſ
Ahzelei/ un juhs behgẜeet kà juhs
behdſat no tahs Semmes Trih-
ẜeẜchanas/ Uſijus ta Ķehniņa no
Juhda Laikâ. Tad nahks tas
KUNGS mans Deews/ un wiẜ-
ẜi Ꞩwehti ar tewim.
@t{w:5. Amos: 1,1.}
VD1689_94::Zah_14:6. 6. Un taî Deenâ ne buhs ta
dahrga Gaiẜma/ neds beeſa
Tumẜiba.
VD1689_94::Zah_14:7. 7. Bet ta buhs weena weeni-
ga Deena/ kas tam KUNGam
buhs paſihſtama/ tur ne buhs
neds Deena/ neds Nakts/ un ap
Wakkara Laiku buhs Gaiẜma.
VD1689_94::Zah_14:8. 8. Jr taî Deenâ/ dſihws Uh-
dens no Jeruſalemes istezzehs/
weena Puẜẜe prett Rihta Juh-
ŗu/ un ta ohtra Puẜẜe prett Wak-
kara Juhŗu/ un tas buhs Waẜ-
ẜara un Seema.
VD1689_94::Zah_14:9. 9. Un tas KUNGS buhs
Ķehniņſch pahr wiẜẜu Semmi.
Taì Deenâ buhs tas KUNGS
weens weenigs/ un wiņņa
Wahrds weenigs.
VD1689_94::Zah_14:10. 10. Wiẜẜa ẜchi Semme taps
kà weens Klaijums darrihts/ no
Gibejas lihdſ Rimoņam prett
Deenas=Widdu no Jeruſalemes/
jo ta taps pa=augſtinata un ee-
dſihwota ẜawâ Weetâ/ no tahm
Benjamiņa Wahrtim lihdſ to
pirmaju Wahrtu Weetai/ lihdſ
tahm Stuhŗu Wahrtim/ no Ka-
naneëļa Turņa lihdſ ta Ķehniņa
Wihna=Spaidam.
VD1689_94::Zah_14:11. 11. Un tee dſihwohs eekẜch
tahs/ un nekahda Jsdelde-
ẜchana wairs buhs/ jo Jeruſale-
me dſihwohs drohẜchi.
VD1689_94::Zah_14:12. 12. Un ẜchi buhs ta Mohzi-
ba/ ar ko tas KUNGS wiẜẜus
Ļaudis mohzihs/ kas prett Jeru-
ſalemi irr kaŗŗojẜchi/ wiņņo
Meeẜa ẜatruhdehs wiņņeem us
ẜawahm Kahjahm ſtahwoht/ un
wiņņu Azzis ẜatruhdehs ẜawâs
Dohbês/ un wiņņu Mehle ẜa-
truhdehs wiņņu Muttê.
VD1689_94::Zah_14:13. 13. Jr taî Deenâ leels
Trohkẜnis no ta KUNGA ſtarp
wiņņeem buhs/ tà ka weens ẜawa
Tuwaka Rohku ẜatwers/ un ik-
katra Rohka zelẜees prett ẜawa
Tuwaka Rohku.
VD1689_94::Zah_14:14. 14. Jr Juhda kaŗŗohs prett
Jeruſalemi/ un wiẜẜo Pagaņu
Spehks taps wiẜsapkahrt ẜapul-
zinahts/ Selts/ un Ꞩudrabs/ un
Drehbes leelâ Pulkâ.
VD1689_94::Zah_14:15. 15. Tàpatt buhs ta Mohziba
to Sirgu/ Sirg=Ehſeļu/ Kamee-
ļu un Ehſeļu/ un wiẜẜu Lohpu/
kas tannîs Lehģeŗôs irr bijuẜchi/
itt kà wiņņu Mohziba bijuẜi.
VD1689_94::Zah_14:16. 16. Un tas notiks/ ka wiẜẜi
Atlikkuẜchi no wiẜẜeem Paga-
ņeem/ kas prett Jeruſalemi irr
zehluẜchees/ nahks ik Gad-
dus augẜcham peeluhgt to
Ķehniņu/ to KUNGU Zebaot/
un turrehs tohs Leeweņu Ꞩweht-
kus.
VD1689_94::Zah_14:17. 17. Un ja jebkuŗŗa no tahm
Semmes Tautahm augẜcham
ne nahks uhs Jeruſalemi peeluhgt
to Ķehniņu/ to KUNGU Zebaot:
Tad pahr teem Leetus ne lihs.
VD1689_94::Zah_14:18. 18. Un kad to Egipteŗu Tau-
ta augẜcham ne nahks/ pahr kuŗ-
ŗeem Leetus ne nahk. Tad buhs
ta Mohziba pahr teem/ ar ko tas
KUNGS tohs Pagaņus moh-
zihs/ kas augẜcham ne nahks
tohs Leewenu=Ꞩwehtkus turreht.
@t{w:18. Eſa: 5,6.}
VD1689_94::Zah_14:19. 19. Ꞩchis buhs teem Egipte-
ŗeem par Grehku/ un wiẜẜeem
Pagaņeem par Grehku/ kas aug-
ẜcham ne nahks tohs Leeweņu=
Ꞩwehtkus turreht.
VD1689_94::Zah_14:20. 20. Taî Deenâ buhs us teem
Sirgu Swahrguļeem (rak-
ſtihts) TA ꞨWEHTJBA
TA KUNGA/ un tee Pohdi ta
KUNGA Nammâ buhs kà tee
ẜlazzinajami Trauki preekẜch ta
Altaŗa.
VD1689_94::Zah_14:21. 21. Jo wiẜẜi Pohdi eekẜch Je-
ruſalemes un Juhda buhs tam
KUNGAM Zebaot ẜwehti/ tà
ka wiẜẜi/ kas uppureht gribb/
nahks/ un no teem ņems/ un
eekẜch teem wahrihs/ un taî Dee-
nâ ne kahds Kananiteris wairs
buhs eekẜch ta Namma ta KUN-
GA Zebaot.
@p{Ta Praweeta Zakarijus Gals.}