|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::Ps_0:0.
|
@k{Dahwida Dſeeẜmu Grahmata.} |
|
|
@g{Ps} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::Ps_1:0.
|
@k{Ta I. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Tahs pirmas Dſeeẜmas/ kà arridſan wiẜẜas |
|
|
Dſeeẜmu Grahmatas wiẜẜu=augſtaks Darbs |
|
|
irraid/ ka ta rahda/ eekẜch ka ta ihſtena Dee- |
|
|
wabihjaẜchana ſtahw: 1. Kahda Alga teem |
|
|
Deewabihjigeem: 3. Un kahda Ꞩohdiba |
|
|
Teem Besdeewigeem gaidama: 4. |
|
VD1689_94::Ps_1:1.
|
1. ꞨWehtigs irr tas |
|
|
Zilweks/ kas |
|
|
ne ſtaiga eekẜch |
|
|
to Besdeewigo |
|
|
Runnahm/ neds |
|
|
ſtahw us to Grehzineeku Zeļļu/ |
|
|
neds ẜehſch us to Mehditaju Ꞩeh- |
|
|
dekli. |
|
|
@t{w:1. Ꞩak:Sal: 1,10,15. un: 3,31. un: 4,14.} |
|
VD1689_94::Ps_1:2.
|
2. Bet wiņņam irr labs |
|
|
Prahts pee ta KUNGA Bauẜ- |
|
|
libas/ un pahrdohma wiņņa |
|
|
Bauẜlibu Deenâs un Naktîs. |
|
|
@t{w:2. Joſ: 1,8. Ꞩir: 14,22. Dahw:Dſ: 119,55,62.} |
|
VD1689_94::Ps_1:3.
|
3. Jo tahds irr kà kahds |
|
|
Kohks pee Uhdens Uppehm ſtah- |
|
|
dihts/ kas ẜawus Augļus neẜs |
|
|
ẜawâ Laikâ/ un wiņņa Lappas |
|
|
ne ẜawihſt/ un wiẜs ko wiņſch |
|
|
darra/ tas labbi isdohdahs. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 92,13,14,15.} |
|
|
@t{Eſa: 60,21. un: 61,3. Jer: 17,8.} |
|
VD1689_94::Ps_1:4.
|
4. Tà ne irr tee Besdeewi- |
|
|
gee/ bet ka Pellus/ ko tas Wehjẜch |
|
|
isputtina. |
|
|
@t{w:4. Jjab: 21,18. Dahw:Dſ: 35,5.} |
|
|
@t{Eſa: 17,13. un: 29,5. Jer: 13,24.} |
|
|
@t{Oſ: 13,3.} |
|
VD1689_94::Ps_1:5.
|
5. Tapehz ka tee Besdeewigee |
|
|
ne paſtahwehs Ꞩohdâ/ neds tee |
|
|
Grehzineeki eekẜch tahs Draudſes |
|
|
to Taiẜnu. |
|
|
@t{w:5. Sak:Sal: 2,8.} |
|
|
@t{Malak: 3,16,17,18. 1.Tim: 2,19.} |
|
VD1689_94::Ps_1:6.
|
6. Jo tas KUNGS paſihſt |
|
|
to Taiẜno Zeļļu/ bet to Besdee- |
|
|
wigu Zeļẜch ees bohjâ. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::Ps_2:0.
|
@k{Ta II. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena krahẜchna Papreekẜchẜluddinaẜchana no |
|
|
Kriſtus un wiņņa Walſtibas/ prett kuŗŗu |
|
|
tee Pagaņi un wiẜẜi Ļaudis gann gauſchi trak- |
|
|
ko un bahrgo: 1/ 2/ 3. Bet Deews to |
|
|
muhſchigi usturrehs: 4. Tapehz jeb ẜchim |
|
|
muhſchigam Ķehniņam ar Paklauẜiẜchanu |
|
|
japadohdas: 10. Jeb ta paẜcha breeẜmiga |
|
|
Bahrſiba un Ꞩohdiba jagaida: 12. |
|
VD1689_94::Ps_2:1.
|
1. KApehz trakko tee Paga- |
|
|
ņi/ un tee Ļaudis doh- |
|
|
ma us Neleetibu? |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 99,1. Ap:Darb: 4,25,26,27.} |
|
VD1689_94::Ps_2:2.
|
2. Tee Ķehniņi wirs Sem- |
|
|
mes ſpreeſchahs/ un tee Wald- |
|
|
neeki ẜadohmajas kohpa prett |
|
|
to KUNGU/ un prett wiņņa |
|
|
Ꞩwaiditu/ (ẜazzidami:) |
|
VD1689_94::Ps_2:3.
|
3. Lai mehs wiņņu Ꞩaites |
|
|
ẜarauſtam/ un no mums atmet- |
|
|
tam wiņņu Wirwes. |
|
|
@t{w:3. Jer: 2,20.} |
|
VD1689_94::Ps_2:4.
|
4. Bet kas Debbeẜìs dſihwo/ |
|
|
ẜmeijahs/ un tas KUNGS tohs |
|
|
apmehdihs. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 37,13. un: 59,9.} |
|
|
@t{Sak:Sal: 1,26. un: 3,34.} |
|
VD1689_94::Ps_2:5.
|
5. Wiņſch runnahs to Brihdi |
|
|
us teem eekẜch ẜawas Duẜmibas/ |
|
|
un ar ẜawu Bahrſibu wiņſch |
|
|
toſs istruhzinahs. |
|
VD1689_94::Ps_2:6.
|
6. Bet es eẜmu ẜawu Ķehni- |
|
|
ņu ẜwaidijs pahr Zianu mannu |
|
|
ẜwehtu Kalnu. |
|
VD1689_94::Ps_2:7.
|
7. Es ẜluddinaẜchu no tahda |
|
|
Likkuma/ tas KUNGS irr us |
|
|
manni ẜazzijs: Tu eẜẜi mans |
|
|
Dehls/ ẜchodeen eẜmu es tewi |
|
|
dſemdinajs. |
|
|
@t{w:7. Ap:Darb: 13,33. Eebr: 5,5.} |
|
VD1689_94::Ps_2:8.
|
8. Praẜẜi no mannim/ tad |
|
|
dohẜchu es tohs Pagaņus tew |
|
|
par Eemantoẜchanu/ un tohs |
|
|
Semmes Gallus par Jhpa- |
|
|
ẜchumu. |
|
VD1689_94::Ps_2:9.
|
9. Tew buhs tohs ẜatreekt ar |
|
|
weenu Dſelſes Rihkſti/ kà Pohd- |
|
|
neeka Trauku buhs tew tohs ẜa- |
|
|
dauſiht. |
|
|
@t{w:9. Par:Jahn: 2,27. un: 19,15.} |
|
VD1689_94::Ps_2:10.
|
10. Nu tad juhs Ķehniņi tur- |
|
|
rajtees ẜaprattigi/ leezeetees pa- |
|
|
mahzitees juhs Ꞩohģi wirs Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_2:11.
|
11. Kalpojeet tam KUNG- |
|
|
GAM ar Bihjaẜchanu/ un pree- |
|
|
zajtees ar Drebbeẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_2:12.
|
12. Skuhpſtajt to Dehlu/ ka |
|
|
wiņſch ne duẜmo/ un juhs bohjâ |
|
|
eetat us to Zeļļu/ jo wiņņa Duẜ- |
|
|
miba gann drihſ eedegẜees/ bet |
|
|
ẜwehtigi irr wiẜẜi/ kas us wiņņu |
|
|
zerre. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::Ps_3:0.
|
@k{Ta III. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma, eekẜch ka mums |
|
|
Dahwids par weenu Preekẜch=Sihmi irr/ kà |
|
|
tas pats ẜawâs Behdâs Deewu peeluhdſis/ |
|
|
un paklauẜihts irr/ kad tas no ẜawa Dehla |
|
|
Abſaloma tohp aisdſihts: 2/3. Un teiz pehz= |
|
|
galla Deewu/ ka tas eẜẜu weens peetizzigs |
|
|
Paligs wiẜẜeem/ kas wiņņu peeẜauz: 4. |
|
VD1689_94::Ps_3:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ kad tas behdſe |
|
|
preekẜch ẜawa Dehla |
|
|
Abſaloma. |
|
|
@t{w:1. Sam: 15,14.} |
|
VD1689_94::Ps_3:2.
|
2. Ak KUNGS! kà irr man- |
|
|
ni Prettineeki wairojẜchees? |
|
|
daudſ ſtahw man pretti. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 56,3.} |
|
VD1689_94::Ps_3:3.
|
3. Daudſ ẜakka no mannas |
|
|
Dwehẜeles/ wiņņai Peſtiẜchanas |
|
|
pee Deewa newaid/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_3:4.
|
4. Bet tu ak KUNGS! eẜẜi |
|
|
par Preekẜchturramahm Bruņ- |
|
|
ņahm preekẜch manni/ manna |
|
|
Gohdiba/ un kas mannu Galwu |
|
|
pazilla. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 18,3.} |
|
VD1689_94::Ps_3:5.
|
5. Es peeẜauzu ar mannu |
|
|
Balẜi to KUNGU/ un wiņſch |
|
|
paklauẜa manni no ẜawa ẜweh- |
|
|
ta Kalna/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_3:6.
|
6. Es apgullohs/ un aismee- |
|
|
gu/ un usmohſtohs/ jo tas |
|
|
KUNGS mannis usturr. |
|
VD1689_94::Ps_3:7.
|
7. Es ne bihſtohs par daudſ |
|
|
Ļauſchu tuhkſtoẜcheem/ kas prett |
|
|
mañim wiẜsapkahrt apſtahjahs. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ:27,3.} |
|
VD1689_94::Ps_3:8.
|
8. Pazelles KUNGS/ at- |
|
|
peſti manni mans Deews/ jo tu |
|
|
ẜitt wiẜẜus mannus Eenaidnee- |
|
|
kus Waigâ/ tu ẜalauſ to Bes- |
|
|
deewigu Sohbus. |
|
VD1689_94::Ps_3:9.
|
9. Pee ta KUNGA irr Pe- |
|
|
ſtiẜchana/ tawa Ꞩwehtiẜchana |
|
|
irr pahr taweem Ļaudim/ Sela. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 43,11.} |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::Ps_4:0.
|
@k{Ta IV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Luhgẜchana Dahwida/ ka Deews wiņ- |
|
|
ņu pee ẜawas taiẜnas Leetas buhtu ustur- |
|
|
rejs: 2. Eeraudſidams/ ka tee Eenaidneeki |
|
|
wiņņa Gohdu nizzina: 3. Kur tomehr |
|
|
Deews wiņņa Preeks un Paligs eẜẜus: 4. |
|
VD1689_94::Ps_4:1.
|
1. Weena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja us Neģi- |
|
|
not. |
|
VD1689_94::Ps_4:2.
|
2. Kad es peeẜauzu/ tad pa- |
|
|
klauẜi mannis ak Deews! man- |
|
|
nas Taiẜnibas/ eekẜch Behdahm |
|
|
eẜẜi tu mann * eepreezinajs/ eẜẜi |
|
|
man ſchehligs/ un paklauẜi man- |
|
|
nu Luhgẜchanu. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Plattu Weetu darrijs.} |
|
VD1689_94::Ps_4:3.
|
3. Juhs Zilweku Behrni/ zik |
|
|
ilgi taps manna Gohdiba Kau- |
|
|
nâ? zik ilgi mihleẜeet juhs tahs |
|
|
nihzigas Leetas/ un mekleẜeet |
|
|
Mellus? Sela. |
|
VD1689_94::Ps_4:4.
|
4. Atſihſteet jelle/ ka tas |
|
|
KUNGS ẜawu Ꞩwehtu brih- |
|
|
niẜchķi waddijs/ tas KUNGS |
|
|
paklauẜa mannis/ kad es wiņņu |
|
|
peeẜauzu. |
|
VD1689_94::Ps_4:5.
|
5. Duẜmojeet/ bet ne grehko- |
|
|
jeet/ runnajeet ar juhẜu Ꞩirdi |
|
|
us juhẜahm Gultahm/ un eẜẜeet |
|
|
kluẜẜu/ Sela. |
|
|
@t{w:5. Eeweſ: 4,26.} |
|
VD1689_94::Ps_4:6.
|
6. Uppurejeet Taiẜnibas Up- |
|
|
puŗus/ un paļaujeetees us to |
|
|
KUNGU. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 51,21.} |
|
VD1689_94::Ps_4:7.
|
7. Daudſ ẜakka: Kas rahdihs |
|
|
mums to Labbumu? pazell tu ak |
|
|
KUNGS! pahr mums tawa |
|
|
Waiga Gaiẜchumu. |
|
VD1689_94::Ps_4:8.
|
8. Tu eepreezini mannu Ꞩir- |
|
|
di wairak ne kà wiņņus/ kad |
|
|
wiņņeem Labbibas un Wihna |
|
|
papillam irr. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 17,14.} |
|
VD1689_94::Ps_4:9.
|
9. Es apgulẜchohs ar Meeru/ |
|
|
un aismigẜchu/ jo tu ak KUNgs! |
|
|
ween darri/ ka es drohẜchi dſih- |
|
|
woju. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ:3,6.} |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::Ps_5:0.
|
@k{Ta V. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma prett wiltigeem |
|
|
Mahzitajeem un Mahzibahm/ ko wiņſch itt |
|
|
kà redſejs noģihme: 2/ 10. Ka Deews tohs |
|
|
gribbetu atſtumt: 11. Bet tohs Rahmus |
|
|
ẜwehtiht un usturreht: 12. |
|
VD1689_94::Ps_5:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja/ no tahs |
|
|
Eemantoẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_5:2.
|
2. Ak KUNGS! ņemm weh- |
|
|
râ mannu Wallodu/ ẜaprohti |
|
|
mannas Pahrdohmaẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_5:3.
|
3. Ꞩamanni mannas Kleeg- |
|
|
ẜchanas Balẜi mans Ķehniņſch |
|
|
un mans Deews/ jo es tewi |
|
|
gribbu peeluhgt. |
|
VD1689_94::Ps_5:4.
|
4. Rihtôs ak KUNGS! tu |
|
|
gribbetu mannu Balẜi klauẜiht/ |
|
|
rihtôs gribbu es us tewi ẜataiẜi- |
|
|
tees un usſkattitees. |
|
VD1689_94::Ps_5:5.
|
5. Jo tu ne eẜẜi tahds Deews/ |
|
|
kam ta Besdeewiba gribbahs/ |
|
|
kas ļauns irr/ tas pee tewi ne |
|
|
paleek. |
|
VD1689_94::Ps_5:6.
|
6. Tee trakke ne paſtah- |
|
|
wehs preekẜch tawahm Azzim/ tu |
|
|
eenihſti wiẜẜus Ļaundarritajus. |
|
VD1689_94::Ps_5:7.
|
7. Tu nomaita tohs Melku- |
|
|
ļus/ tee Aẜẜinswainigee un |
|
|
Wiltneeki irr tam KUNGAM |
|
|
weena Negantiba. |
|
VD1689_94::Ps_5:8.
|
8. Bet es eeẜchu tawâ Nam- |
|
|
mâ us tawu leelu Schehlaſtibu/ |
|
|
es peeluhgẜchu prett tawu ẜweh- |
|
|
tu Deewa Nammu/ eekẜch ta- |
|
|
was Bihjaẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_5:9.
|
9. KUNGS/ waddi mannis |
|
|
eekẜch tawas Taiẜnibas/ mannu |
|
|
Gluhnetaju labbad/ isdarri man- |
|
|
nu Zeļļu tawâ Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_5:10.
|
10. Jo eekẜch wiņņu Muttes |
|
|
ne irr ne kahda Pateeẜiba/ wiņ- |
|
|
ņu Eekẜchas irr Ꞩird=Ehſti/ wiņ- |
|
|
ņu Rihkle irr weens atwehrts |
|
|
Kaps/ ar ẜawu Mehli ẜmaida tee. |
|
|
@t{w:10. Reem: 3,3. Jer: 5,16.} |
|
VD1689_94::Ps_5:11.
|
11. Nosohdi tohs ak Deews! |
|
|
lai tee nokriht no ẜaweem Pa- |
|
|
dohmeem/ aisdſenn tohs wiņņu |
|
|
leelas Pahrkahpẜchanas dehļ/ jo |
|
|
tee irr prett tewi pahrgalwigi. |
|
VD1689_94::Ps_5:12.
|
12. Bet lai preezajahs wiẜẜi/ |
|
|
kas us tewi zerre muhſchigi/ lai |
|
|
tee gawile/ jo tu paẜargi tohs/ |
|
|
lai lihgẜmojahs tee/ kas tawu |
|
|
Wahrdu mihļo. |
|
|
12. Jo tu ak KUNGS! ẜweh- |
|
|
tiẜi to Taiẜnu/ un apdarrinaẜi |
|
|
wiņņu ar Labpatikẜchanu/ itt kà |
|
|
ar preekẜchturramahm Bruņ- |
|
|
ņahm. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::Ps_6:0.
|
@k{Ta VI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma Dahwida/ ka |
|
|
Deews ar wiņņu ne gribbetu pehz ẜawas |
|
|
leelas Taiẜnibas darriht: 2. Bet wiņņam |
|
|
ſchehligs buht/ jo wiņſch ļohti wahjẜch eẜ- |
|
|
ẜus: 3. Pateiz pehdigi tam paẜcham/ ka tas |
|
|
wiņņu jaw paklauẜijs: 9. |
|
VD1689_94::Ps_6:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja us Neģi- |
|
|
not/ no aſtoņahm Stihgahm. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 16,21.} |
|
VD1689_94::Ps_6:2.
|
2. Ak KUNGS! ne ẜohdi |
|
|
mannis eekẜch tawas Duẜmibas/ |
|
|
un ne pahrmahzi manni eekẜch |
|
|
tawas Bahrſibas. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 38,2. Jer: 10,24.} |
|
VD1689_94::Ps_6:3.
|
3. KUNGS/ eẜẜi man ſcheh- |
|
|
ligs/ jo es eẜmu nogurris/ dſeedi- |
|
|
na manni KUNGS/ jo manni |
|
|
Kauli irr istruhzinajẜchees. |
|
VD1689_94::Ps_6:4.
|
4. Un manna Dwehẜele irr |
|
|
lohti istruhzejẜees/ bet tu ak |
|
|
KUNGS! zik ilgi? |
|
|
@t{w:4. Jjab: 6,4.} |
|
VD1689_94::Ps_6:5.
|
5. Greeſees atpakkaļ ak |
|
|
KUNGS! isglahb mannu |
|
|
Dwehẜeli/ atpeſti man tawas |
|
|
Schehlaſtibas labbad. |
|
VD1689_94::Ps_6:6.
|
6. Jo Nahwê tu ne tohpi |
|
|
peeminnehts/ kas ẜlawehs tewi |
|
|
Kappâ? |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 30,10. un: 88,11,12,13.} |
|
|
@t{un: 115,17,18. Eſa: 38,18,19.} |
|
VD1689_94::Ps_6:7.
|
7. Es eẜmu peekuẜis no man- |
|
|
nas Waideẜchanas/ es darru ẜa- |
|
|
wu Gultu zauru Nakti peldam/ |
|
|
es ẜlazzinaju ar mannahm Aẜẜa- |
|
|
ŗam mannu Gultu. |
|
VD1689_94::Ps_6:8.
|
8. Manna Azz irr noģinduẜi |
|
|
no Skummibas/ un irr nowez- |
|
|
zejẜi mannu Waidneeku dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_6:9.
|
9. Atkahpeet no mannim wiẜ- |
|
|
ẜi Ļaunadarritaji/ jo tas KUNgs |
|
|
klauẜa mannu Raudaẜchanas |
|
|
Balẜi. |
|
|
@t{w:9. Matt: 7,23. un: 25,41. Luhk: 13,27.} |
|
VD1689_94::Ps_6:10.
|
10. Tas KUNGS klauẜa |
|
|
mannu Luhgẜchanu/ mannu Pee- |
|
|
luhgẜchanu tas KUNGS pee- |
|
|
ņem. |
|
VD1689_94::Ps_6:11.
|
11. Wiẜẜeem manneem Ee- |
|
|
naidneekeem buhs Kaunâ tapt/ |
|
|
ļohti istruhzinatees/ atpakkaļ |
|
|
greeſtees/ un Kaunâ tapt pee- |
|
|
peẜchi. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::Ps_7:0.
|
@k{Ta VII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena luhdſama Dſeeẜma par Jsglahbẜchanu |
|
|
no teem Wajatajeem: 2. Jo wiņſch ſinnahs |
|
|
nenoſeedſigu ẜew eẜẜam: 4. Un Deews wehl |
|
|
eẜẜu weens taiẜus Ꞩohģis: 12. Kas teem |
|
|
Besdeewigeem gann kahdu Brihdi Waļļu |
|
|
leek: 13. Bet pehzgalla jo gruhtaki ẜohda: |
|
|
14. |
|
VD1689_94::Ps_7:1.
|
1. DAhwida * daſchadiga |
|
|
Dſeeẜma/ ko wiņſch tam |
|
|
KUNGAM dſeedaja/ |
|
|
par Kuẜa Jemini Dehla Lee- |
|
|
tahm. |
|
|
@p{* Tas irr, kas us daſchadu Wihſi dſeedama.} |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 16,5,11.} |
|
VD1689_94::Ps_7:2.
|
2. KUNGS mans Deews/ |
|
|
us tewi es palaiſchohs/ atpeſti |
|
|
manni no wiẜẜeem manneem Wa- |
|
|
jatajeem/ un isglahb manni/ |
|
VD1689_94::Ps_7:3.
|
3. Ka tas mannu Dwehẜeli |
|
|
ne laupa kà Lauwa to ẜaplohẜi- |
|
|
dams/ tadehļ ka Jsglahbeja ne- |
|
|
waid. |
|
VD1689_94::Ps_7:4.
|
4. KUNGS mans Deews/ |
|
|
eẜmu es ẜcho darrijs/ ja Netaiẜ- |
|
|
niba irr mannâs Rohkâs. |
|
VD1689_94::Ps_7:5.
|
5. Eẜmu es Ļaunu makẜajs |
|
|
tam/ kas meerigi ar mannim |
|
|
dſihwoja/ ka es buhtu isglah- |
|
|
bis to/ kas manni bes Wainas |
|
|
apbehdinaja. |
|
VD1689_94::Ps_7:6.
|
6. Tad lai tas Eenaidneeks |
|
|
mannu Dwehẜeli waja/ un wiņ- |
|
|
ņu panahk/ un ẜaminn mannu |
|
|
Dſihwibu pee Semmes/ un no- |
|
|
leek mannu Gohdibu Pihẜchlôs/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_7:7.
|
7. Zellees ak KUNGS! eekẜch |
|
|
tawas Duẜmibas/ usmohſtees |
|
|
pahr to Bahrſibu manna Pret- |
|
|
tineeka/ ir mannis labbad us- |
|
|
mohſtees/ tahs Teeẜas dehļ/ ko |
|
|
tu eẜẜi pawehlejs. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 138,7.} |
|
VD1689_94::Ps_7:8.
|
8. Ka to Ļauſchu Draudſe ap- |
|
|
kahrt tewi mettahs/ un to paẜchu |
|
|
dehļ iszellees atkaļ augſti. |
|
VD1689_94::Ps_7:9.
|
9. Tas KUNGS neẜẜihs |
|
|
teem Ļaudim to Teeẜu/ teeẜa |
|
|
manni ak KUNGS! pehz man- |
|
|
nas Taiẜnibas un Beswaini- |
|
|
bas/ kas pee mannim irr. |
|
VD1689_94::Ps_7:10.
|
10. Lai jelle to Besdeewigo |
|
|
Niknumam Gals tohp/ bet ap- |
|
|
ſtiprini to Taiẜnibu/ kas tu Ꞩir- |
|
|
dis un Jhkſtis pahrmanni. |
|
VD1689_94::Ps_7:11.
|
11. Mannas preekẜchturra- |
|
|
mas Bruņņas irr pee Deewa/ |
|
|
kas rahmahm Ꞩirdim palihdſ. |
|
VD1689_94::Ps_7:12.
|
12. Deews irr weens taiẜns |
|
|
Ꞩohgis/ un weens Deews/ kas |
|
|
ikdeenas draude. |
|
VD1689_94::Ps_7:13.
|
13. Ja kas ne grib atgree- |
|
|
ſtees/ tad irr wiņſch ẜawu Soh- |
|
|
binu trinnis/ ẜawu Stohpu irr |
|
|
wiņſch uswilzis un ẜataiẜijs. |
|
VD1689_94::Ps_7:14.
|
14. Un irr preekẜch wiņņu |
|
|
nahwigus Eerohtẜchus ẜataiẜijs/ |
|
|
wiņſch irr ẜawas Bultas deggo- |
|
|
ẜchas darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_7:15.
|
15. Redſi/ wiņſch dohdahs |
|
|
us Netaiẜnibu/ un irr apgruh- |
|
|
tinahts ar Behdahm/ bet wiņſch |
|
|
dſemdehs nihzigas Leetas. |
|
VD1689_94::Ps_7:16.
|
16. Wiņſch irr weenu Bedri |
|
|
razzis/ un to ismettis/ bet wiņſch |
|
|
irr taì Bedrê eekritis/ ko wiņſch |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_7:17.
|
17. Wiņņa Nelaime atgree- |
|
|
ſiẜees us wiņņa Galwu/ un wiņ- |
|
|
ņa Warras=Darbs nomettiẜees |
|
|
us wiņņa Galwas Wirẜu. |
|
VD1689_94::Ps_7:18.
|
18. Es ẜlaweẜchu to KUN- |
|
|
GU wiņņa Taiẜnibas dehļ/ un |
|
|
dſeedaẜchu tam Wahrdam ta |
|
|
KUNGA ta wiẜẜu=augſtaka. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::Ps_8:0.
|
@k{Ta VIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus/ wiņņa Zeeẜchanas/ Augẜchamzelẜchanas |
|
|
un Walſtibu pahr wiẜẜahm radditahm Lee- |
|
|
tahm: 2/ 6/ 7. Un tahdai Walſtibai bij |
|
|
eezeltai tapt zaur to Behrniņu Mutti/ tas |
|
|
irr/ bes Sohbiņa un Bruņņahm/ bet ween |
|
|
zaur to (Deewa) Wahrdu un Tizzibu: 3. |
|
VD1689_94::Ps_8:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta aug- |
|
|
ſta Dſeedataja us to |
|
|
Gittit. |
|
VD1689_94::Ps_8:2.
|
2. KUNGS muhẜu Waldi- |
|
|
tajs/ kahds gohdahts irr taws |
|
|
Wahrds wiẜẜâs Semês/ kas |
|
|
tu eẜẜi zehlis tawu Gohdibu pahr |
|
|
tahm Debbeẜim. |
|
VD1689_94::Ps_8:3.
|
3. No to Behrniņu un Sih- |
|
|
damu Muttes eẜẜi tu weenu |
|
|
Ꞩlawu ſpehzigi ẜataiẜijees/ ta- |
|
|
wu Prettineeku dehļ/ to Eenaid- |
|
|
neeku un Atreebeju nomahkt. |
|
|
@t{w:3. Matt: 11,16. un: 21,15,16.} |
|
VD1689_94::Ps_8:4.
|
4. Kad es tawu Debbeẜi us- |
|
|
raugu tawo Pirkſto Darbu/ to |
|
|
Mehneẜi un tahs Swaigſnes/ ko |
|
|
tu eẜẜi padarrijs. |
|
VD1689_94::Ps_8:5.
|
5. (Tad es dohmaju) Kas |
|
|
irr tas Zilweks/ ka tu wiņņu |
|
|
peeminni/ un tas Zilweku Dehls/ |
|
|
ka tu wiņņu peemekle? |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 144,3. Eebr:2,6.} |
|
VD1689_94::Ps_8:6.
|
6. Tu eẜẜi wiņņu maſu Brih- |
|
|
di no Deewa lizzis * atſtahtam |
|
|
buht/ bet ar Gohdibu un Jau- |
|
|
kumu eẜẜi tu wiņņu krohnejs. |
|
|
@p{* Eebr: Wallod: ir tà warr buht, tu eẜẜi} |
|
|
@p{weenu maſu Brihdi wiņņu maſaku darrijs, ne} |
|
|
@p{kà tohs Eņģeļus.} |
|
|
@t{Eebr: 1,7,9.} |
|
VD1689_94::Ps_8:7.
|
7. Tu eẜẜi wiņņu par Wald- |
|
|
neeku eezehlis pahr tawo Rohko |
|
|
Darbu/ wiẜẜu eẜẜi tu appakẜch |
|
|
wiņņa Kahjahm lizis. |
|
|
@t{w:7. 1.Kor: 15,27. Eeweſ: 1,22.} |
|
VD1689_94::Ps_8:8.
|
8. Awis un Wehrẜchus wiẜs- |
|
|
notuļļ/ ir tohs Lauka Swehrus. |
|
VD1689_94::Ps_8:9.
|
9. Tohs Putnus appakẜch |
|
|
Debbes/ tahs Siwis Juhŗâ/ kas |
|
|
Juhŗas Zeļļus pahrſtaiga. |
|
VD1689_94::Ps_8:10.
|
10. KUNGS muhẜu Wal- |
|
|
ditajs/ kahds gohdahts irr taws |
|
|
Wahrds wiẜẜâs Semmês. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::Ps_9:0.
|
@k{Ta IX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena luhdſama un teizama Dſeeẜma/ ka/ itt |
|
|
kà Deews wiņņa Eenaidneekus nomaitajs: |
|
|
2/ 4/ 7. Tà gribbetu wiņſch joprohjam to |
|
|
isglahbt/ ka wiẜẜi Zilweki atſihſt ka teem |
|
|
weens Walditajs eẜẜu: 15/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_9:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja no ta Deh- |
|
|
la Mirẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_9:2.
|
2. Es pateizu tam KUN- |
|
|
GAM no wiẜẜas mannas Ꞩirds/ |
|
|
es ẜluddinaẜchu wiẜẜus tawus |
|
|
Brihnumus. |
|
VD1689_94::Ps_9:3.
|
3. Es preezaẜchohs eekẜch te- |
|
|
wis/ un lihgẜmoẜchohs/ es dſee- |
|
|
daẜchu tawam Wahrdam/ ak |
|
|
Wiẜẜu=augſtakajs. |
|
VD1689_94::Ps_9:4.
|
4. Ka manni Eenaidneeki irr |
|
|
atpakkaļ greeſuẜchees/ krittuẜchi |
|
|
un bohjâ gahjuẜchi tawâ Preek- |
|
|
ẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_9:5.
|
5. Jo tu eẜẜi mannu Teeẜu |
|
|
un mannas Teeẜu Leetas istai- |
|
|
ẜijs/ tu ẜehd us tawu Gohdibas |
|
|
Krehẜlu weens taiẜnajs Ꞩohģis. |
|
VD1689_94::Ps_9:6.
|
6. Tu lamma tohs Paga- |
|
|
ņus/ un nomaita to Besdeewi- |
|
|
gu/ wiņņo Wahrdu isdelde- |
|
|
dams muhſchigi muhſcham. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 44,3,4.} |
|
VD1689_94::Ps_9:7.
|
7. Ta Eenaidneeka Pohſti- |
|
|
ẜchanas irr pagallam muhſcham/ |
|
|
tohs Pilsẜahtus eẜẜi tu nopoh- |
|
|
ſtijs/ wiņņo Peeminneẜchana irr |
|
|
isnihkuẜi ar wiņņeem. |
|
VD1689_94::Ps_9:8.
|
8. Bet tas KUNGS paleek |
|
|
muhſchigi/ wiņſch irr ẜawas Goh- |
|
|
dibas Krehẜlu ẜataiẜijs us Ꞩoh- |
|
|
dibu. |
|
VD1689_94::Ps_9:9.
|
9. Un wiņſch pats ẜohdihs to |
|
|
Paẜauli ar Taiẜnibu/ un teeẜahs |
|
|
tohs Ļaudis ar Pateeẜibu. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 96,13,14. un: 98,10.} |
|
VD1689_94::Ps_9:10.
|
10. Un tas KUNGS buhs |
|
|
weens augſts Patwerums/ |
|
|
preekẜch ta Nabbaga/ weens |
|
|
augſts Patwerums Behdu Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_9:11.
|
11. Un us tewi zerrehs/ kas |
|
|
tawu Wahrdu paſihſt/ jo tu ak |
|
|
KUNGS! ne atſtahji/ kas tewi |
|
|
mekle. |
|
VD1689_94::Ps_9:12.
|
12. Dſeedajt tam KUNGam/ |
|
|
kas Zianâ dſihwo/ ſtahſtajt ſtarp |
|
|
teem Ļaudim wiņņa Darbus. |
|
VD1689_94::Ps_9:13.
|
13. Jo wiņſch ispraẜẜa tahs |
|
|
Aẜẜinu Wainas/ wiņſch atminn |
|
|
tahs/ wiņſch ne aismirſt to Nab- |
|
|
bago Brehkẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_9:14.
|
14. Eẜẜi man ſchehligs ak |
|
|
KUNGS! usluhko mannas |
|
|
Behdas/ kas no manneem Ee- |
|
|
naidneekeem man noteek/ kas tu |
|
|
manni pa=augſtina no tahs Nah- |
|
|
wes Wahrtim. |
|
VD1689_94::Ps_9:15.
|
15. Tadehļ ẜluddinaẜchu es |
|
|
wiẜẜu tawu Ꞩlawu eekẜch Zia- |
|
|
nas Meitas Wahrtim/ es lihgẜ- |
|
|
moẜchohs eekẜch tawas Peſti- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_9:16.
|
16. Tee Pagaņi irr nogrim- |
|
|
muẜchi Bedrê/ ko tee bij darrij- |
|
|
ẜchi/ wiņņu Kahja irr guhſtita |
|
|
eekẜch to Tihkli/ ko tee bij apẜleh- |
|
|
puẜchi. |
|
|
@t{w:16. Dahw:Dſ: 7,16.} |
|
VD1689_94::Ps_9:17.
|
17. Tas KUNGS irr paſih- |
|
|
ſtams kļuis to Teeẜu neẜẜoht/ |
|
|
tas Besdeewigs irr ẜatihſtihts |
|
|
ẜawâ Rohku Darbâ: Tas irr |
|
|
labbi pahrdohmajams/ Sela. |
|
|
@t{w:17. Ꞩak:Sal: 5,22.} |
|
VD1689_94::Ps_9:18.
|
18. Tee Besdeewigee atgree- |
|
|
ſiẜees atpakkaļ Ellê/ wiẜẜi Pa- |
|
|
gaņi/ kas Deewu aismirſt. |
|
VD1689_94::Ps_9:19.
|
19. Jo tas Nabbags ne taps |
|
|
muhſcham aismirſts/ un to Beh- |
|
|
digu Gaidiẜchana muhſcham ne |
|
|
ees bohjâ. |
|
VD1689_94::Ps_9:20.
|
20. Zellees ak KUNGS! ka |
|
|
Zilweki ne ſtiprinajahs/ lai tee |
|
|
Pagaņi preekẜch tawa Waiga |
|
|
ẜohditi tohp. |
|
VD1689_94::Ps_9:21.
|
21. Mett ak KUNGS! Bai- |
|
|
libu pahr teem/ lai tee Pagaņi |
|
|
atſihſt/ ẜew Zilwekus eẜẜam/ |
|
|
Sela. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::Ps_10:0.
|
@k{Ta X. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr pirmis weena Ꞩuhdſeẜchana pahr teem Ee- |
|
|
naidneekeem tahs Pateeſibas/ un pahr to |
|
|
paẜchu wiltigeem Padohmeem/ ko wiņņi |
|
|
prett Kriſtus Draudſibu mekle turreht: |
|
|
2/ etc. Pehz weena Luhgẜchana/ ka Deews |
|
|
gribbetu ẜawu Rohku pazelt: 12. Tohs |
|
|
Besdeewigus ẜohdiht: 13. Bet tohs Dee- |
|
|
wabihjigus eepreezinaht un isglahbt: 17. |
|
VD1689_94::Ps_10:1.
|
1. KApehz tu ak KUNGS! |
|
|
ſtahwi no tahļenes/ ap- |
|
|
ẜlehpdamees Behdu |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_10:2.
|
2. Tas Besdeewigs waja ar |
|
|
Lepnibu to Nabbagu/ lai tee |
|
|
tohp ẜagrahbti ẜawâs Blehņâs/ |
|
|
ko tee irr dohmajẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_10:3.
|
3. Jo tas Besdeewigs leeli- |
|
|
jahs pahr ẜawas Dwehẜeles Kah- |
|
|
ribu/ * wiņſch ẜwehti to Negau- |
|
|
ẜi/ wiņſch ſaimo to KUNGU. |
|
|
@p{* Jr tà. Tas Negauẜis ẜlawe un ſaimo to} |
|
|
@p{KUNGU, tas irr, kad wiņſch to KUNGU} |
|
|
@p{ẜlawe par ẜawu nelabbi pelnitu Baggatibu,} |
|
|
@p{tad wiņſch to ſaimo.} |
|
VD1689_94::Ps_10:4.
|
4. Tas Besdeewigs ẜawas |
|
|
greſnas Bahrſibas dehļ par ne |
|
|
weenu ne behda/ wiẜẜâs ẜawâs |
|
|
Dohmâs turra wiņſch Deewu |
|
|
par neneeka. |
|
VD1689_94::Ps_10:5.
|
5. Wiņņa Zeļļi isdohdahs |
|
|
allaſchiņ/ tawa Ꞩohdiba irr ļoh- |
|
|
ti tahļu no wiņņa/ wiņſch |
|
|
ẜchņahkdams turrahs prett wiẜ- |
|
|
ẜeem ẜaweem Prettineekeem. |
|
VD1689_94::Ps_10:6.
|
6. Wiņſch ẜakka ẜawâ Ꞩirdî: |
|
|
Es ne tapẜchu kuſtinahts/ jo es |
|
|
Ļaunumâ ne nahkẜchu lihdſ Rad- |
|
|
du Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_10:7.
|
7. Wiņņa Mutte irr pilla |
|
|
Lahdeẜchanas un Peewilẜchanas |
|
|
un Wiltibas/ appakẜch wiņņa |
|
|
Mehles irr Gŗuhtums un Ne- |
|
|
taiẜniba. |
|
|
@t{w:7. Reem: 3,14.} |
|
VD1689_94::Ps_10:8.
|
8. Wiņſch ẜehſch gluhnedams |
|
|
Muiſchâs/ wiņſch nokauj to Ne- |
|
|
noſeedſigu ẜleppenâs Weetâs/ |
|
|
wiņņa Azzis ſkatahs ẜleppeni |
|
|
us to Nabbagu. |
|
VD1689_94::Ps_10:9.
|
9. Wiņſch gluhne Ꞩleppeni- |
|
|
bâ kà Lauwa ẜawâ Allâ/ wiņſch |
|
|
gluhne to Behdigu laupiht/ |
|
|
wiņſch laupa to Behdigu/ to ẜa- |
|
|
wâ Tihklî eewilkdams. |
|
VD1689_94::Ps_10:10.
|
10. Wiņſch ẜadauſa un no- |
|
|
leez un uskriht tam nabbagam |
|
|
Pulkam ar Warru. |
|
VD1689_94::Ps_10:11.
|
11. Wiņſch ẜakka ẜawâ Ꞩir- |
|
|
dì: Deews irr to aismirẜis/ |
|
|
wiņſch irr ẜawu Waigu apẜleh- |
|
|
pis/ wiņſch muhſcham ne redſ. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 94,7.} |
|
VD1689_94::Ps_10:12.
|
12. Zellees ak Deews KUNgs! |
|
|
pazell tawu Rohku/ ne aismirſti |
|
|
tohs Behdigus. |
|
VD1689_94::Ps_10:13.
|
13. Kadehļ ſaimohs tas Bes- |
|
|
deewigs? un ẜazzihs ẜawâ Ꞩir- |
|
|
di: Ka tu to ne mekleẜi. |
|
VD1689_94::Ps_10:14.
|
14. Tu eeraugi to/ jo tu us- |
|
|
luhko to Gŗuhtumu un Ꞩird= |
|
|
Ehſtus/ likdams to tawâs Roh- |
|
|
kâs/ tas Nabbags us tewi pa- |
|
|
laiſchahs/ tu eẜẜi ta Bahriņa |
|
|
Paligs. |
|
VD1689_94::Ps_10:15.
|
15. Ꞩalauſ ta Besdeewiga |
|
|
Elkonu/ irr ta Ļauna: Mekle |
|
|
wiņņa Besdeewibu/ ka to wairs |
|
|
ne atrohd. |
|
VD1689_94::Ps_10:16.
|
16. Tas KUNGS irr Ķeh- |
|
|
niņſch muhſchigi muhſcham/ tee |
|
|
Pagaņi irr bohjâ gahjuẜchi no |
|
|
wiņņa Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_10:17.
|
17. To Nabbago Jlgoẜcha- |
|
|
nu klauẜi tu ak KUNGS! tu |
|
|
ẜataiẜi wiņņeem to Ꞩirdi/ tawa |
|
|
Auẜs ņem to wehrâ. |
|
VD1689_94::Ps_10:18.
|
18. To Teeẜu neſdams tam |
|
|
Bahriņam un Behdigam/ ka |
|
|
tas Zilweks wirs Semmes War- |
|
|
ras=Darbu wairs ne dſenn. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::Ps_11:0.
|
@k{Ta XI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ kas ẜuhdſ pahr |
|
|
to Besdeewigo Ļaunumu/ kas tohs Taiẜnus |
|
|
nezina/ un ẜakka: Ko buhtu tas Taiẜnajs |
|
|
darrijs: 2/3. Bet eepreezina pehdigi/ ka |
|
|
Deews to eeraudſihs/ ka tee Besdeewigee |
|
|
ẜohditi: 5/6. Bet tee Taiẜnee usturreti |
|
|
tohp: 7. |
|
VD1689_94::Ps_11:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_11:2.
|
2. Es paļaujohs us to KUN- |
|
|
GU. Kà ẜakkat tad juhs us man- |
|
|
nu Dwehẜeli: Skreij us juhẜeem |
|
|
Kalneem kà Putnis. |
|
|
@t{w:2. 1.Sam: 26,20.} |
|
VD1689_94::Ps_11:3.
|
3. Jo redſi/ tee Besdeewigee |
|
|
uswelk to Stohpu/ tee leek ẜa- |
|
|
was Bultas us Augleem/ ẜlep- |
|
|
peni ẜchaut tohs/ kas taiẜni irr |
|
|
no Ꞩirds dibben. |
|
VD1689_94::Ps_11:4.
|
4. Jo tee Pamatti tohp no- |
|
|
pohſtiti/ ko warrehs tas Taiẜnajs |
|
|
padariht? |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 4,7.} |
|
VD1689_94::Ps_11:5.
|
5. Tas KUNGS irr eekẜch ta |
|
|
augſta Namma ẜawas Ꞩwehti- |
|
|
bas/ ta KUNGA Gohdibas |
|
|
Krehẜlis irr Debbeẜîs/ wiņņa |
|
|
Azzis ſkatahs/ wiņņa Azzu= |
|
|
Wahki pahrmanna tohs Zilweku |
|
|
Behrnus. |
|
|
@t{w:5. Abak:3,20. Dahw:Dſ: 113,5.} |
|
|
@t{Eſ: 66,1. Matt: 5,34.} |
|
VD1689_94::Ps_11:6.
|
6. Tas KUNGS pahrman- |
|
|
na to Taiẜno / bet to Besdeewi- |
|
|
go/ un kas Warras=Darbu mih- |
|
|
ļo eenihſt wiņņa Dwehẜele. |
|
VD1689_94::Ps_11:7.
|
7. Wiņſch liks pahr teem Bes- |
|
|
deewigem Walgus/ Ugguni un |
|
|
Ꞩehru liht/ un weena warrena |
|
|
Wehtra buhs wiņņu Daļļa. |
|
VD1689_94::Ps_11:8.
|
8. Tas KUNGS irr taiẜns/ |
|
|
wiņſch mihle Taiẜnibu/ wiņņa |
|
|
Waigs usrauga to Taiẜnu. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::Ps_12:0.
|
@k{Ta XII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch |
|
|
ka Dahwids luhdſ/ ka/ kad to Tizzigu maſ: |
|
|
2. Bet to Besdeewigu daudſ irr: 3/ 5. |
|
|
Deews tahdus isdeldeht: 4. Un ẜawu |
|
|
Wahrdu ẜchķihſti paturreht gribbetu: 8. |
|
VD1689_94::Ps_12:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja us aſto- |
|
|
ņahm Stihgahm. |
|
VD1689_94::Ps_12:2.
|
2. Palihdſ ak KUNGS! jo |
|
|
tee Ꞩwehti irr lehzin nolehku- |
|
|
ẜchi/ un to Tizzigu irr maſ tap- |
|
|
pis ſtarp teem Zilweku Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_12:3.
|
3. Tee runna Neleetibu ſtarp |
|
|
ween ohtru ar ẜmaididamahm |
|
|
Luhpahm/ tee runna ar diwkahr- |
|
|
tigu Ꞩirdi. |
|
VD1689_94::Ps_12:4.
|
4. Lai tas KUNGS isdeld |
|
|
wiẜẜas ẜmaididamas Luhpas/ to |
|
|
Mehli/ kas Leelibu runna. |
|
|
@t{w:4. Gal: 5,12.} |
|
VD1689_94::Ps_12:5.
|
5. Kas ẜakka: Mehs pahr- |
|
|
warreẜim ar muhẜu Mehli/ muh- |
|
|
ẜu Mutte/ muhẜu Waļļâ/ kas irr |
|
|
mums par KUNGU? |
|
VD1689_94::Ps_12:6.
|
6. Tad es nu to Nabbagu |
|
|
Pohſtiẜchanas dehļ/ un to Beh- |
|
|
digu Waideẜchanas dehļ zel- |
|
|
ẜchohs/ ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Es likẜchu wiņņu Glahbjumâ |
|
|
pretti to/ kas wiņņam Walgus |
|
|
leek. |
|
VD1689_94::Ps_12:7.
|
7. Ta KUNGA Walloda irr |
|
|
ẜchķihſta Walloda/ kà Ꞩudrabs |
|
|
Mahlu Traukâ kauẜehts un ẜep- |
|
|
tiņkahrt ẜchķihſtihts. |
|
|
@t{w:7. 2.Sam: 22,31. Dahw:Dſ: 18,31.} |
|
|
@t{un: 119,140. Ꞩak:Sal: 30,5.} |
|
VD1689_94::Ps_12:8.
|
8. Tu ak KUNGS gribbe- |
|
|
tu tohs paẜargaht/ tu gribbetu |
|
|
to paglabbaht preekẜch ẜcho Rad- |
|
|
du muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_12:9.
|
9. Tee Besdeewigee waſa- |
|
|
jahs wiẜsapkahrt/ kad Netikli |
|
|
tohp pa=augſtinati ſtarp Zilweku |
|
|
Behrneem. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::Ps_13:0.
|
@k{Ta XIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Ꞩuhdſeẜchana pahr leelahm |
|
|
Ꞩirds Jsbailehm: 2/3. Pehz weena Luhg- |
|
|
ẜchanana par Paklauẜiẜchanu: 4. Un ka Deews |
|
|
tohs Eenaidneekus noremdeht: 5. Bet |
|
|
wiņņam palihdſeht gribbetu: 6/7. |
|
VD1689_94::Ps_13:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_13:2.
|
2. Zik ilgi ak KUNGS! tu |
|
|
mannis itt wiẜẜai aismirẜiẜi? |
|
|
zik ilgi gribbi tu tawu Waigu |
|
|
preekẜch mannim apẜlehpt? |
|
VD1689_94::Ps_13:3.
|
3. Zik ilgi buhs man Padoh- |
|
|
mu mekleht ẜawâ Dwehẜelê/ un |
|
|
ẜawâ Ꞩirdî ikdeenas bailotees? |
|
|
zik ilgi pa=augſtinaẜees mans |
|
|
Eenaidneeks pahr mannim? |
|
VD1689_94::Ps_13:4.
|
4. Skattajs paklauẜi man- |
|
|
nis ak KUNGS! mans Deews/ |
|
|
apgaiẜmo mannas Azzis/ ka es |
|
|
Nahwê ne aismeegu. |
|
VD1689_94::Ps_13:5.
|
5. Ka mans Eenaidneeks ne |
|
|
ẜakka: Es eẜmu wiņņu pahrwar- |
|
|
rejs/ un manni Prettineeki pree- |
|
|
zajahs/ ka es ẜchaubohs. |
|
VD1689_94::Ps_13:6.
|
6. Bet es zerreju us tawu |
|
|
Schehlaſtibu/ manna Ꞩirds |
|
|
lihgẜmojahs eekẜch tawas Peſti- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_13:7.
|
7. Es dſeedaẜchu tam KUN- |
|
|
GAM/ ka wiņſch labbu pee man- |
|
|
ni darra. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::Ps_14:0.
|
@k{Ta XIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Ꞩuhdſeẜchana/ ka wiẜẜu Zilweku |
|
|
Dabba ẜamaitata: 2/ 3.Kuŗŗu Starpâ |
|
|
zitti ka Ģeķķi ẜawâ besdeewigâ Buhẜcha- |
|
|
nâ paſtawigi paleek: 1. Un tohs Deewa- |
|
|
bihjigus waja: 4. Bet zitti turrahs pee |
|
|
tahs Peſtiẜchanas no Zianas/ tas irr/ pee |
|
|
Kriſtus/ un tohp ar Preeku ispeſtiti: 7. |
|
VD1689_94::Ps_14:1.
|
1. WEena Dahwida (Dſeeẜ- |
|
|
ma) preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. Tee Ģeķķi |
|
|
ẜakka ẜawâ Ꞩirdî: Deewa ne- |
|
|
waid/ tee irr maitajẜchees un ẜa- |
|
|
gahnijẜchees ar ẜawu Darbu/ ne |
|
|
weena newaid/ kas labbi darra. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 53,1. Reem:3,11,12.} |
|
VD1689_94::Ps_14:2.
|
2. Tas KUNGS ſkattahs |
|
|
no Debbes us teem Zilweku |
|
|
Behrneem/ raudſiht/ arri jelle |
|
|
kas ẜaprattigs buhtu/ kas Dee- |
|
|
wu mekletu. |
|
VD1689_94::Ps_14:3.
|
3. Bet tee irr wiẜẜi atkahpu- |
|
|
ẜchees/ wiẜsnotuļ irr ẜmirdoẜchi |
|
|
tappuẜchi/ neweens irr kas labbi |
|
|
darra/ ir ne weens weenigs. |
|
VD1689_94::Ps_14:4.
|
4. Woj tad teem Ļaunadar- |
|
|
ritajeem ne irr nekahda Atſih- |
|
|
ẜchana/ kas mannus Ļaudis ehd/ |
|
|
(itt) kà tee Maiſi ehſtu/ bet to |
|
|
KUNGU tee ne peeẜauz. |
|
|
@t{w:4. Mik: 3,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_14:5.
|
5. Tur tee ar Bihjaẜchanu |
|
|
bihſtahs/ jo Deews irr pee to |
|
|
Taiẜno Raddu. |
|
|
@t{w:5. Jjab: 15,21.} |
|
VD1689_94::Ps_14:6.
|
6. Juhs neewajat ta Nabba- |
|
|
ga Padohmu/ ka tas KUNGS |
|
|
irr wiņņa Patwerums. |
|
VD1689_94::Ps_14:7.
|
7. Ak! kaut ta Peſtiẜchana |
|
|
no Zianas pahr Jſraëlu nahktu/ |
|
|
zaur to ka tas KUNGS ẜa- |
|
|
wus Zeetuma Ļaudis atkaļ at- |
|
|
weſtu/ tad preezaẜees Jehkabs |
|
|
un Jſraëls lihgẜmoẜees. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::Ps_15:0.
|
@k{Ta XV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahzibas Dſeeẜma/ kas mums |
|
|
preekẜcharakſta tohs ihſtenus labbus Darbus/ |
|
|
kà tohs Augļus ta Garra un Tizzibas: 1/ @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_15:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ KUNGS/ kas |
|
|
mahjohs tawâ Dſih- |
|
|
woklì? un kas dſihwohs us ta- |
|
|
wu ẜwehtu Kalnu? |
|
VD1689_94::Ps_15:2.
|
2. Kas beswainigi ſtaiga/ un |
|
|
to Taiẜnibu dſenn/ un runna to |
|
|
Pateeẜibu no Ꞩirds dibben. |
|
|
@t{w:2. Eſa: 33,15. Eeweſ: 4,25.} |
|
VD1689_94::Ps_15:3.
|
3. Kas ar ẜawu Mehli ne |
|
|
plukẜchķe/ ẜawam Tuwakam |
|
|
Ļaunu ne darra/ un Kauna Wal- |
|
|
lodu prett ẜawu Tuwaku ne zeļļ. |
|
VD1689_94::Ps_15:4.
|
4. Kuŗŗa Azzîs tee Blehdigee |
|
|
nizzinati un tee/ kas to KUN- |
|
|
GU bihſtahs gohdati tohp/ irr |
|
|
wiņſch ko ſwehredams ẜohlijs/ |
|
|
jepẜchu ẜew par Skahdu/ tatẜchu |
|
|
wiņſch to ne pahrlauſa. |
|
VD1689_94::Ps_15:5.
|
5. Kas ẜawu Naudu us Au- |
|
|
gumu ne dohd/ un ne ņem Dah- |
|
|
wanas prett to Nenoſeedſigu/ |
|
|
kas to darra/ tas neẜchaubiẜees |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 23,8.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 16,19. Eſa: 5,23.} |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::Ps_16:0.
|
@k{Ta XVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kriſtus |
|
|
Zeeẜchanas un Augẜchamzelẜchanas/ ar weenu |
|
|
Luhgẜchanu/ ka Deews wiņņa Debbeẜu |
|
|
Tehws wiņņu eekẜch ẜawas Zeeẜchanas un |
|
|
Aprakẜchanas gribbetu paẜargaht: 1/ 2. @l{etc{jetc}.} |
|
VD1689_94::Ps_16:1.
|
1. Weens ſelta Glihtums |
|
|
Dahwida: Paẜargi |
|
|
manni ak Deews! jo es |
|
|
palaiſchohs us tewi. |
|
VD1689_94::Ps_16:2.
|
2. Tu (ak manna Dweh- |
|
|
ẜele!) eẜẜi us to KUNGU ẜazzij- |
|
|
ẜi: Tu eẜẜi tas KUNGS mans |
|
|
* Labbums tew ne neeka palihdſ. |
|
|
@p{* Mans Labbums ko es pelnu ne irr tew,} |
|
|
@p{bet teem Zilwekeem par labbu, kam es to} |
|
|
@p{Taiẜnibu un Debbes Preeku nopelnu.} |
|
VD1689_94::Ps_16:3.
|
3. Pee teem Ꞩwehteem/ kas |
|
|
wirs Semmes irr/ un teem Goh- |
|
|
digeem irr wiẜs mans labs |
|
|
Prahts. |
|
VD1689_94::Ps_16:4.
|
4. Teem/ kas zittam Dee- |
|
|
wam pakkaļ ſteidſahs/ buhs lee- |
|
|
las Ꞩahpes/ es ne uppureẜchu |
|
|
wiņņu aẜẜinaiņus Dſeŗŗamu= |
|
|
Uppuŗus/ un ne walkaẜchu wiņ- |
|
|
ņo Wahrdu mannâ Muttê. |
|
VD1689_94::Ps_16:5.
|
5. Tas KUNGS irr manna |
|
|
Teeẜa un manna Daļļa/ tu pa- |
|
|
glabba mannu eemantojamu |
|
|
Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_16:6.
|
6. Tee Aukļi irr man us jau- |
|
|
kahm Weetahm istikkuẜchi/ man |
|
|
irr weena ſkaiſta Eemantoẜchana |
|
|
tappuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_16:7.
|
7. Es ẜlaweẜchu to KUNGU/ |
|
|
kas man irr Padohmu dewis/ |
|
|
ir mannas Jhkſtis pamahza man- |
|
|
nis patt Nakti. |
|
VD1689_94::Ps_16:8.
|
8. Es turru to KUNGU bes |
|
|
Mitteẜchanas preekẜch mannim/ |
|
|
jo wiņſch irr man pa labbas Roh- |
|
|
kas/ es ne ẜchaubiẜchohs. |
|
|
@t{w:8. Ap:Darb: 2,25.} |
|
VD1689_94::Ps_16:9.
|
9. Tadehļ preezajahs manna |
|
|
Ꞩirds/ un mans Gohds lihgẜ- |
|
|
mojahs/ ir manna Meeẜa dſih- |
|
|
wohs drohẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_16:10.
|
10. Jo tu ne pamettiẜi man- |
|
|
ni Kappâ/ tu ne likẜi tawam |
|
|
Ꞩwehtam to Ꞩatruhdeẜchanu |
|
|
redſeht. |
|
|
@t{w:10. Ap:Darb: 2,27,31. un: 13,35.} |
|
VD1689_94::Ps_16:11.
|
11. Tu darri man tahs Dſih- |
|
|
wibas Zeļļu ſinnamu/ preekẜch |
|
|
tawa Waiga irr Lihgẜmoẜchanu |
|
|
Pilniba/ un mihliga Buhẜchana |
|
|
pee tawas Rohkas muh- |
|
|
ſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::Ps_17:0.
|
@k{Ta XVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ ka Deews ẜa- |
|
|
wu kriſtitu Draudſibu pee weẜẜeligas Mah- |
|
|
zibas un ẜwehtas Dſihwoẜchanas gribbetu |
|
|
usturreht: 5/ 6. Prett teem wiltigeem |
|
|
Mahzitajeem un mihkſteem Ꞩwehteem/ kas |
|
|
ar Zilweku Mahzibahm un Darbeem no Dee- |
|
|
wa Wahrda nowadda: 4. |
|
VD1689_94::Ps_17:1.
|
1. WEena Luhgẜchana Dah- |
|
|
wida: KUNGS pa- |
|
|
klauẜi to Taiẜnibu/ |
|
|
ņem wehrâ mannu Brehkẜchanu/ |
|
|
greeſ tawas Auẜis us mannu |
|
|
Luhgẜchanu/ kas no wiltigahm |
|
|
Luhpahm ne nahk. |
|
VD1689_94::Ps_17:2.
|
2. Lai manna Teeẜa no te- |
|
|
wim ſpreeſta tohp/ tawas Azzis |
|
|
ſkattahs us to/ kas Taiẜniba irr. |
|
VD1689_94::Ps_17:3.
|
3. Tu pahrmanni mannu |
|
|
Ꞩirdi/ to peemekle to Naktîs/ |
|
|
tu eẜẜi manni kauẜejs un neeka |
|
|
ne atraddis es eẜmu apņehmees/ |
|
|
ka mannai Muttei ne buhs pahr- |
|
|
kahpt. |
|
VD1689_94::Ps_17:4.
|
4. Es paẜargohs eekẜch tawu |
|
|
Luhpu Wahrda/ preekẜch Zilwe- |
|
|
ku Darbeem/ us ta Laupitaja |
|
|
Pehdahm. |
|
VD1689_94::Ps_17:5.
|
5. Usturri mannus Gahju- |
|
|
mus us taweem Zeļļeem/ ka man- |
|
|
ni Ꞩohļi ne ẜchaubahs. |
|
VD1689_94::Ps_17:6.
|
6. Es tewis peeẜauzu/ tu |
|
|
gribbi mannis paklauẜiht ak |
|
|
Deews! greeſ tawu Auẜi pee man- |
|
|
nim/ klauẜi mannu Wallodu. |
|
VD1689_94::Ps_17:7.
|
7. Parahdi brihnigi tawu |
|
|
Schehlaſtibu/ tu Peſtitajs to/ |
|
|
kas us tewi palaiſchahs/ prett |
|
|
teem/ kas prett tawu labbu Roh- |
|
|
ku Zeļļahs. |
|
VD1689_94::Ps_17:8.
|
8. Paẜargi mannis kà weenu |
|
|
Azzraugu Azzî/ apẜlep manni |
|
|
appakẜch tawu Spahrnu Ehnas. |
|
VD1689_94::Ps_17:9.
|
9. Preekẜch to Besdeewigu |
|
|
Waiga/ kas mañi pohſti/ preekẜch |
|
|
mannas Dwehẜeles Eenaidnee- |
|
|
keem/ kas apkahrt manni met- |
|
|
tahs. |
|
VD1689_94::Ps_17:10.
|
10. Tee irr tauki isbaŗŗoju- |
|
|
ẜchees/ ar ẜawu Mutti runna |
|
|
tee lepni. |
|
VD1689_94::Ps_17:11.
|
11. Tee mettahs muhẜôs |
|
|
Gahjumôs apkahrt mums/ ar |
|
|
ẜawahm Azzim tee gluhna muhs |
|
|
pee Semmes peegahſt. |
|
VD1689_94::Ps_17:12.
|
12. Wiņņu Ģihmis irr ka |
|
|
weenu Lauwa/ kam laupiht grib- |
|
|
bahs/ un ka weens jauns Lau- |
|
|
wa/ kas Ꞩleppeniba ẜehſch. |
|
VD1689_94::Ps_17:13.
|
13. Zeļļees KUNGS/ ſtei- |
|
|
dſees wiņņam pretti/ noleez wiņ- |
|
|
ņu/ isglahb mannu Dwehẜeli ar |
|
|
tawu Sohbinu no ta Besdeewiga. |
|
VD1689_94::Ps_17:14.
|
14. No teem * Ļaudim ta- |
|
|
was Rohkas ak KUNGS! no |
|
|
teem Ļaudim/ kas no Paẜaules |
|
|
irr/ kuŗŗu Teeẜa ẜchaî Dſihwo- |
|
|
ẜchanâ irr/ kuŗŗu Wehderu tu |
|
|
pildi ar ẜawu apẜlehptu Mantu/ |
|
|
kam Behrni irr papillam/ un |
|
|
pamett ẜawu Atleekamo ẜaweem |
|
|
Jauneem pakkaļ. |
|
|
@p{* No teem Ļaudim, kas tawâ Rohkâ irr,} |
|
|
@p{tas irr zaur kuŗŗeem tu ẜohdi.} |
|
VD1689_94::Ps_17:15.
|
15. Bet es ſkattiẜchu tawu |
|
|
Waigu eekẜch Taiẜnibas/ es tap- |
|
|
ẜchu pee=ehdinahts/ usmoſda- |
|
|
mees pehz tawu Ģihmi. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::Ps_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
Dahwids Deewam pateiz/ ka wiņſch no wiẜ- |
|
|
ẜeem ẜaweem Eenaidneekeem isglahbts: 2. |
|
|
Jtt ka Deews ẜaweem Ļaudim eekẜch Egip- |
|
|
tes palihdſejs: 8. Jr zittadi daudſ Peſti- |
|
|
ẜchanas un Labdarriẜchanas parahdijs: 36. |
|
VD1689_94::Ps_18:1.
|
1. PReekẜch ta augſta Dſee- |
|
|
dataja/ weena Dahwi- |
|
|
da Dſeeẜma/ ta KUN- |
|
|
GA Kalpa/ kas ẜchihs Dſeeẜmas |
|
|
Wahrdus us to KUNGU |
|
|
irr runnajs/ taî Deenâ/ kad tas |
|
|
KUNGS wiņņu bij isglahbis |
|
|
no wiẜẜu ẜawu Eenaidneeku Roh- |
|
|
kas/ un no Saula Rohkas/ tad |
|
|
wiņſch ẜazzija: |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 27,1.} |
|
VD1689_94::Ps_18:2.
|
2. No Ꞩirds dibben es tewi |
|
|
mihleju/ KUNGS mans Stip- |
|
|
rums. |
|
VD1689_94::Ps_18:3.
|
3. Tas KUNGS irr mans |
|
|
Akmiņa Kalns/ manna Pils/ |
|
|
un mans Jsglahbejs/ mans |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ |
|
|
mans Patwerums us ko es pa- |
|
|
laiſchohs/ mannas preekẜchtur- |
|
|
ramas Bruņņas un mans Pe- |
|
|
ſtiẜchanas Rags/ un mans augſts |
|
|
Paglahbjums. |
|
|
@t{w:3. Eebr: 2,13.} |
|
VD1689_94::Ps_18:4.
|
4. * Es peeẜaukẜchu to KUN- |
|
|
GU/ kas teizams/ tad tapẜchu es |
|
|
no manneem Eenaidneekeem at- |
|
|
peſtihts. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Es ẜauzu, tas KUNGꞨ irr} |
|
|
@p{ẜlawehts, un tappu no manneem} |
|
|
@p{Eenaidneekeem peſtihts.} |
|
VD1689_94::Ps_18:5.
|
5. Tahs Nahwes Ꞩaites ap- |
|
|
grahbe manni/ un Beliala Up- |
|
|
pes isbeedeja manni. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 116,3.} |
|
VD1689_94::Ps_18:6.
|
6. Tahs Elles Ꞩaites apņeh- |
|
|
me manni/ un tahs Nahwes |
|
|
Walgi pahrwarreja manni. |
|
VD1689_94::Ps_18:7.
|
7. Kad man Behdas irr/ pee- |
|
|
ẜauzu es to KUNGU/ un kleedſu |
|
|
us mannu Deewu/ tad klauẜa |
|
|
wiņſch mannu Balẜi no ẜawa |
|
|
Deewa Namma/ un manna |
|
|
Brehkẜchana preekẜch wiņņa |
|
|
Waiga nahk preekẜch wiņņa Au- |
|
|
ẜim. |
|
|
8{9}. Ta Semme tappe kuſti- |
|
|
nata/ un drebbeja/ un to Kalnu |
|
|
Pamatti kuſtejahs un trihẜeja/ |
|
|
kad wiņſch apſkaitahs. |
|
VD1689_94::Ps_18:9.
|
9. Duhmi uskahpe no wiņņa |
|
|
Nahẜim/ un rihjams Ugguns no |
|
|
wiņņa Muttes/ Sibbiņi eededſe |
|
|
no wiņņa. |
|
VD1689_94::Ps_18:10.
|
10. Wiņſch lohzija to Debbe- |
|
|
ẜi/ un nolaidahs/ un Krehẜliba |
|
|
bija appakẜch wiņņa Kahjahm. |
|
VD1689_94::Ps_18:11.
|
11. Un wiņſch brauze us Ķeru- |
|
|
bu/ un ſkrehje/ wiņſch ſkrehje ah- |
|
|
tri us ta Wehja Spahrneem. |
|
VD1689_94::Ps_18:12.
|
12. Wiņſch likke Tumẜibu |
|
|
par ẜawu Apẜlehpẜchanu wiņņa |
|
|
Dſihwoklis bija apkahrt wiņņu/ |
|
|
Uhdeņu Tumẜiba un beeſas Pa- |
|
|
debbeẜis. |
|
|
@t{w:12. Jjab: 36,29. Eſa: 50,3.} |
|
VD1689_94::Ps_18:13.
|
13. No ta Spohſchuma wiņ- |
|
|
ņa Preekẜchâ ẜchķehlahs wiņņa |
|
|
Padebbeẜis/ ar Kruẜẜu un deg- |
|
|
goẜchahm Ohglehm. |
|
VD1689_94::Ps_18:14.
|
14. Tas KUNGS likke |
|
|
Pehrkoņus rihbeht no Debbes/ |
|
|
un tas Wiẜẜu=augſtakajs islaide |
|
|
ẜawu Pehrkonu/ Kruẜẜu un deg- |
|
|
goẜchas Ohgles. |
|
VD1689_94::Ps_18:15.
|
15. Un wiņſch mette ẜawas |
|
|
Bultas/ un iskaiẜija tohs/ un |
|
|
wairoja Sibbiņus/ un istruh- |
|
|
zinaja tohs. |
|
VD1689_94::Ps_18:16.
|
16. Un Uhdens Dſelmes rah- |
|
|
dijahs/ un tahs Paẜaules Dib- |
|
|
biņi tappe apklahti no tawas |
|
|
Lammaẜchanas ak KUNGS! |
|
|
no Puhẜchanas tahs Dwaẜchas |
|
|
tawu Nahẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_18:17.
|
17. Wiņſch ẜuhtija no tahs |
|
|
Augſtibas/ un ņehme manni/ |
|
|
wiņſch uswilke manni no leeleem |
|
|
Uhdenim. |
|
VD1689_94::Ps_18:18.
|
18. Wiņſch atpeſtija manni |
|
|
no manna ſtipra Eenaidneeka/ |
|
|
un no manneem Nihdetajeem/ |
|
|
ka tee jo warreni bija/ ne kà es. |
|
VD1689_94::Ps_18:19.
|
19. Kas manni pahrwarreja |
|
|
mannu Behdu Laikâ/ bet tas |
|
|
KUNGS bija mans Patwe- |
|
|
rums. |
|
VD1689_94::Ps_18:20.
|
20. Un wiņſch iswedde man- |
|
|
ni Plattumâ/ wiņſch israhwe |
|
|
manni/ jo wiņņam bija labs |
|
|
Prahts pee manni. |
|
VD1689_94::Ps_18:21.
|
21. Tas KUNGS atmakẜa |
|
|
man pehz mannas Taiẜnibas/ |
|
|
wiņſch makẜa man pehz mannu |
|
|
Rohku Ꞩchķihſtibas. |
|
VD1689_94::Ps_18:22.
|
22. Jo es ẜargu ta KUNGA |
|
|
Zeļļus/ un ne eẜmu besdeewigi |
|
|
turrejees prett mannu Deewu. |
|
VD1689_94::Ps_18:23.
|
23. Jo wiẜẜas wiņņa Teeẜas |
|
|
irr mannâ Preekẜchâ/ un wiņņa |
|
|
Likkumus es ne leeku no mannim |
|
|
nohſt. |
|
VD1689_94::Ps_18:24.
|
24. Bet es eẜmu beswainigs |
|
|
preekẜch wiņņa/ un ẜargohs no |
|
|
Grehkeem. |
|
VD1689_94::Ps_18:25.
|
25. UN tas KUNGS dohs |
|
|
man atkaļ pehz mannas Taiẜni- |
|
|
bas/ pehz mannu Rohku Ꞩchķih- |
|
|
ſtibas preekẜch wiņņa Azzim. |
|
VD1689_94::Ps_18:26.
|
26. Pee teem Ꞩwehteem eẜẜi |
|
|
tu ẜwehts/ un pee teem Ꞩirds= |
|
|
Skaidreem eẜẜi tu ſkaidrs. |
|
VD1689_94::Ps_18:27.
|
27. Pee teem Ꞩchķihſteem eẜẜi |
|
|
tu ẜchķihſts/ un pee teem Pahr- |
|
|
wehrtiteem eẜẜi tu pahrwehrtihts. |
|
VD1689_94::Ps_18:28.
|
28. Jo tu atpeſti tohs behdi- |
|
|
gus Ļaudis/ un tahs greſnas |
|
|
Azzis tu paſemmo. |
|
|
@t{w:28. Luhk: 1,51,52.} |
|
VD1689_94::Ps_18:29.
|
29. Jo tu apgaiẜmo mannu |
|
|
Spihdekli/ tas KUNGS mans |
|
|
Deews darra mannu Tumẜibu |
|
|
gaiẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_18:30.
|
30. Jo ar tewi warru es Kar- |
|
|
rogus ẜadauſiht/ un ar mannu |
|
|
Deewu warru es pahr Muhri |
|
|
lehkt. |
|
VD1689_94::Ps_18:31.
|
31. Ta STJPRA DEE- |
|
|
WA Zeļẜch irr beswainigs/ ta |
|
|
KUNGA Walloda irr ẜchķihſta/ |
|
|
wiņſch irr par preekẜchturra- |
|
|
mahm Bruņņahm wiẜẜem/ kas |
|
|
us wiņņu paļaujahs. |
|
|
@t{w:31. Ꞩak:Sal: 30,5.} |
|
VD1689_94::Ps_18:32.
|
32. Jo kur irr kahds Deews/ |
|
|
kà ween tas KUNGS? un kur |
|
|
irr kahds Patwerums/ kà ween |
|
|
muhẜu Deews? |
|
VD1689_94::Ps_18:33.
|
33. Deews irr/ kas manni |
|
|
apjohſch ar Spehku/ un darra |
|
|
mannus Zeļļus beswainigus. |
|
VD1689_94::Ps_18:34.
|
34. Wiņſch darra mannas |
|
|
Kahjas lihdſas tahm Erẜchķu= |
|
|
Mahtehm/ un eezeļļ manni us |
|
|
manneem Augſtumeem. |
|
|
@t{w:34. Abak: 4,19.} |
|
VD1689_94::Ps_18:35.
|
35. Wiņſch mahza mannu |
|
|
Rohku kaŗŗoht/ tà ka mans El- |
|
|
kons waŗŗa Stohpus ẜalauſa. |
|
|
@t{w:35. Dahw:Dſ: 144,1.} |
|
VD1689_94::Ps_18:36.
|
36. Un tu tad dohd man arri tahs |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas ta- |
|
|
was Peſtiẜchanas/ un tawa lab- |
|
|
ba Rohka atſpeeſch manni/ un |
|
|
tawa Paſemmoẜchana manni |
|
|
pa=augſtina. |
|
|
@t{w:36. Dahw:Dſ: 71,20,21.} |
|
VD1689_94::Ps_18:37.
|
37. Tu eẜẜi manneem Ꞩoh- |
|
|
ļeem plattu Weetu appakẜch |
|
|
manni darrijs/ ka manni |
|
|
Krumẜļi ne irr ẜlihdejẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_18:38.
|
38. Es dſihẜchohs mannam |
|
|
Eenaidneekam pakkaļ/ un ne at- |
|
|
greeſiẜchohs/ pirms es tohs buh- |
|
|
ẜchu isdeldejs. |
|
VD1689_94::Ps_18:39.
|
39. Es ẜadauſiẜchu tohs/ ka |
|
|
tee ne warrehs zeltees/ teem ja- |
|
|
kriht appakẜch mannahm Kah- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::Ps_18:40.
|
40. Jo tu apjohſ mann ar |
|
|
Spehku us Kaŗŗu/ ta nolohzi |
|
|
appakẜch mannim/ kas prett |
|
|
manni zeļļahs. |
|
VD1689_94::Ps_18:41.
|
41. Tu leez mannus Eenaid- |
|
|
neekus preekẜch mannim behgt/ |
|
|
un mannus Nihdetajus isnihzi- |
|
|
naju es. |
|
VD1689_94::Ps_18:42.
|
42. Tee brehz/ bet Atpeſtita- |
|
|
ja newaid/ us to KUNGU/ bet |
|
|
wiņſch teem ne atbild. |
|
VD1689_94::Ps_18:43.
|
43. Es ẜagruhdiẜchu tohs kà |
|
|
Pihẜchlus preekẜch ta Wehja/ un |
|
|
no=ahrdiẜchu tohs kà Dubļus us |
|
|
Eelahm. |
|
VD1689_94::Ps_18:44.
|
44. Tu isglahb manni no to |
|
|
Ļauſchu Ķildahm/ tu eezell man- |
|
|
ni par Galwu ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ tee Ļaudis/ ko es ne pa- |
|
|
ſinnu/ kalpo man. |
|
VD1689_94::Ps_18:45.
|
45. Tee paklauẜa manni ar |
|
|
paklauẜigahm Auẜim/ ẜweẜchi |
|
|
Behrni irr pee man Melkuļi tap- |
|
|
puẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_18:46.
|
46. Ꞩweẜchi Behrni irr no- |
|
|
nihkuẜchi/ un gohrahs ẜawâs |
|
|
Pillîs. |
|
VD1689_94::Ps_18:47.
|
47. Tas KUNGS dſihwo/ |
|
|
un ẜlawehts lai irr mans Pa- |
|
|
twerums/ un augſti ẜlawehts |
|
|
lai irr tas Deews mannas Pe- |
|
|
ſtiẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_18:48.
|
48. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS/ kas man Atreepẜchana- |
|
|
nas dohd/ un Ļaudis appakẜch |
|
|
mannim pamett. |
|
VD1689_94::Ps_18:49.
|
49. Kas man israuj no |
|
|
manneem Eenaidneekeem/ ir tu |
|
|
pa=augſtina manni pahr teem/ |
|
|
kas prett manni zeļļahs/ tu is- |
|
|
glahb manni no Warras=Dar- |
|
|
ritajeem. |
|
VD1689_94::Ps_18:50.
|
50. Tapehz gribbu es tewi ak |
|
|
KUNGS! ẜlaweht ſtarp teem |
|
|
Pagaņeem/ un tawam Wahr- |
|
|
dam dſeedaht. |
|
|
@t{w:50. Reem: 15,1.} |
|
VD1689_94::Ps_18:51.
|
51. Kas ẜawa Ķehniņa Peſti- |
|
|
ẜchanas pa=augſtina/ un Scheh- |
|
|
laſtibu parahda tawam Ꞩwai- |
|
|
ditam/ Dahwidam un wiņņa |
|
|
Dſimmumam muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::Ps_19:0.
|
@k{Ta XIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no ta E- |
|
|
wangeljuma/ ka tam bij iseet pa wiẜẜu |
|
|
Semmi/ zik tahļu ta Debbes eet/ un Dee- |
|
|
na un Nakts turreta tohp: 2. Ne ween |
|
|
eekẜch Judu/ bet eekẜch wiẜẜahm Wallo- |
|
|
dahm: 4. Jtt kà ta Ꞩaule/ kas wiẜẜâs |
|
|
Mallâs ſpihd/ un ẜilda wiẜsapkahrt: 5/ 6/ 7. |
|
|
Ta patt buhs arridſan ta Ewangeljuma |
|
|
Mahzibai tezzeht/ mahziht/ eepreezinaht |
|
|
ẜchķihſtiht: 9. Luhdſ pehdigi par Grehko |
|
|
Peedohẜchanu: 13. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_19:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_19:2.
|
2. Tahs Debbeẜis isteiz ta |
|
|
STJPRA DEEWA Goh- |
|
|
du/ un tas Jsplattijums paẜlud- |
|
|
dina wiņņa Rohkas Darbu. |
|
VD1689_94::Ps_19:3.
|
3. Weena Deena isgahſch |
|
|
tai ohtrai to Wallodu/ un wee- |
|
|
na Nakts darra tai ohtrai to |
|
|
ſinnamu. |
|
VD1689_94::Ps_19:4.
|
4. Ne kahda Walloda neds |
|
|
Runnaẜchana irr/ kur wiņņo |
|
|
Balẜs ne taptu dſirdeta. |
|
VD1689_94::Ps_19:5.
|
5. Wiņņu Mehŗa=Auklis is= |
|
|
eet pa wiẜẜu Semmi/ un wiņņu |
|
|
Walloda lihdſ Paẜaules Gal- |
|
|
lam/ wiņſch irr tai Ꞩaulei wee- |
|
|
nu Buhdu tur eekẜcha darrijs. |
|
|
@t{w:5. Reem: 10,18.} |
|
VD1689_94::Ps_19:6.
|
6. Un ta iseet kà Bruhd- |
|
|
gans no ẜawa Kambaŗa/ un pree- |
|
|
zajahs kà kahds Warrenajs pa |
|
|
Zeļļu tezzeht. |
|
VD1689_94::Ps_19:7.
|
7. Wiņņa uslezz no weena |
|
|
Debbes Galla/ un tekk apkahrt |
|
|
lihdſ tahs paẜchas Gallam/ un |
|
|
preekẜch wiņņas Karſtuma nenee- |
|
|
ka irr apẜlehpts. |
|
VD1689_94::Ps_19:8.
|
8. Ta KUNGA Bauẜliba |
|
|
irr pilniga/ un atſpirdſina to |
|
|
Dwehẜeli/ ta KUNGA Leeziba |
|
|
irr pateeẜiga/ un darra to Ne- |
|
|
prahtigu gudru. |
|
VD1689_94::Ps_19:9.
|
9. Ta KUNGA Pawehle- |
|
|
ẜchanas irr taiẜnas/ un darra to |
|
|
Ꞩirdi preezigu/ ta KUNGA |
|
|
Bauẜlis irr ẜchķihſts/ un apſkaid- |
|
|
ro tahs Azzis. |
|
VD1689_94::Ps_19:10.
|
10. Ta KUNGA Bihjaẜcha- |
|
|
na irr ẜchķihſta/ un paſtahw |
|
|
muhſchigi/ ta KUNGA Teeẜas |
|
|
irr Pateeẜiba/ un irr kohpa taiẜ- |
|
|
nas. |
|
VD1689_94::Ps_19:11.
|
11. Tahs irr wairak eekahro- |
|
|
jamas ne kà Selts/ un daudſ |
|
|
tihra Selta/ un irr ẜaldakas ne |
|
|
kà Meddus un tihrs Meddus. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 119,72,103,127. Sak:Sal: 8,10.} |
|
VD1689_94::Ps_19:12.
|
12. Jr taws Kalps zaur tahm |
|
|
tohp ſkaidri pamahzihts/ tam irr |
|
|
daudſ Algas/ kas tahs turr. |
|
VD1689_94::Ps_19:13.
|
13. Kas nomanna tahs Mal- |
|
|
diẜchanas (no Deewa Bauẜli- |
|
|
bas)/ ẜchķihſti mann no tahm |
|
|
paẜlehptahm (Wainahm). |
|
VD1689_94::Ps_19:14.
|
14. Paẜargi arridſan tawu |
|
|
Kalpu no tihẜcheem Grehkeem/ |
|
|
ka tee manni ne pahrwalda/ tad |
|
|
buhẜchu es beswainigs/ un |
|
|
ẜchķihſts no leelahm Pahrkahp- |
|
|
ẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_19:15.
|
15. Lai tew patihk mannas |
|
|
Muttes Walloda/ un mannas |
|
|
Ꞩirds Dohmas tawâ Preekẜchâ |
|
|
ak KUNGS! mans Patwe- |
|
|
rums un mans Peſtitjas. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::Ps_20:0.
|
@k{Ta XX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch |
|
|
ka deewabihjigi Pawalſtneeki par ẜaweem |
|
|
Walditajeem luhdſ/ ka Deews teem grib- |
|
|
betu Schehlaſtibu doht/ ka tee meerigi un |
|
|
labbi buhtu waldijẜchi/ ir Laimi un Uswar- |
|
|
reẜchanu prett wiņņu Eenaidneekeem: 2/ @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_20:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_20:2.
|
2. Lai tas KUNGS tew pa- |
|
|
klauẜa Behdu Laikâ/ Lai tas |
|
|
Wahrds ta Deewa Jehkaba tew |
|
|
pa=augſtina. |
|
VD1689_94::Ps_20:3.
|
3. Lai wiņſch tew Palihdſibu |
|
|
ẜuhta no ẜwehtas Weetas/ un |
|
|
tew ſpehzina no Zianas. |
|
VD1689_94::Ps_20:4.
|
4. Lai wiņſch peeminn wiẜẜus |
|
|
tawus Uppuŗus/ un tawus De- |
|
|
dſamo=Uppuŗus par Taukajeem |
|
|
turr. |
|
VD1689_94::Ps_20:5.
|
5. Lai wiņſch tew pehz tawas |
|
|
Ꞩirds dohd/ un wiẜẜas tawas |
|
|
Padohmaẜchanas peepilda. |
|
VD1689_94::Ps_20:6.
|
6. Mehs preezajamees pahr |
|
|
tawu Peſtiẜchanu/ un eekẜch |
|
|
muhẜa Deewa Wahrda uszeļ- |
|
|
ļam mehs Karrogus/ lai tas |
|
|
KUNGS wiẜẜas tawas Luhg- |
|
|
ẜchanas peepilda. |
|
VD1689_94::Ps_20:7.
|
7. Nu ſinnu es/ ka tas |
|
|
KUNGS ẜawam Ꞩwaiditam |
|
|
palihdſ/ wiņſch paklauẜihs to no |
|
|
ẜawas ẜwehtas Debbes/ zaur to |
|
|
ſtipru Peſtiẜchanu ẜawas lab- |
|
|
bas Rohkas. |
|
VD1689_94::Ps_20:8.
|
8. Ꞩchee paļaujas us Rat- |
|
|
teem/ un ẜchee us Sirgeem/ bet |
|
|
mehs peeminnam ta KUNGA |
|
|
muhẜu Deewa Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_20:9.
|
9. Tee irr noleekuẜchees un |
|
|
krittuẜchi/ bet mehs ſtahwam/ |
|
|
un eẜẜam ſtahwu zehluẜchees. |
|
VD1689_94::Ps_20:10.
|
10. Ak KUNGS palihdſi! |
|
|
lai tas Ķehniņſch muhs paklau- |
|
|
ẜa taì Deenâ/ kad mehs peeẜauzam. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::Ps_21:0.
|
@k{Ta XXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus Walſtibas/ kas muhſchigi preekẜch Dee- |
|
|
wa buhs un paliks: 2. Bet to Judu |
|
|
Walſtiba taps ispohſtita: 9/ 10. |
|
VD1689_94::Ps_21:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_21:2.
|
2. KUNGS/ tas Ķehniņſch |
|
|
preezajahs eekẜch tawa Spehka/ |
|
|
un kà ļohti wiņſch lihgẜmojahs |
|
|
pahr tawu Peſtiẜchanu. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 16,9.} |
|
VD1689_94::Ps_21:3.
|
3. Tu dohd wiņņam/ ko wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirds eegribbahs/ un ne ais- |
|
|
leedſ/ ko wiņņa Mutte luhdſ/ |
|
|
Sela. |
|
|
@t{w:3. Jahn: 11,41,42. Eebr: 5,7.} |
|
VD1689_94::Ps_21:4.
|
4. Jo tu nahz wiņņam pa- |
|
|
preekẜchu ar labbu Ꞩwehtiẜcha- |
|
|
nu/ tu usleez us wiņņa Galwu |
|
|
weenu Krohni no ẜchķihſta Selta. |
|
VD1689_94::Ps_21:5.
|
5. Wiņſch luhdſ no tewim |
|
|
Dſihwibu/ to eẜẜi tu wiņņam |
|
|
dewis/ ilgu Dſihwoẜchanu muh- |
|
|
ſchigi muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_21:6.
|
6. Wiņņam irr leela Gohdi- |
|
|
ba zaur tawu Peſtiẜchanu/ tu |
|
|
leez Gohdibu un Jaukumu us |
|
|
wiņņu. |
|
VD1689_94::Ps_21:7.
|
7. Jo tu eezell wiņņu par |
|
|
Ꞩwehtumu muhſchigi/ tu eepree- |
|
|
ze wiņņu ar tawa Waiga |
|
|
Preeku. |
|
VD1689_94::Ps_21:8.
|
8. Jo tas Ķehniņſch zerre us |
|
|
to KUNGU/ un zaur ta Wiẜẜu= |
|
|
augſtaka Schehlaſtibu wiņſch ne |
|
|
ẜchaubiẜees. |
|
VD1689_94::Ps_21:9.
|
9. Tawa Rohka atraddihs |
|
|
wiẜẜus tawus Eenaidneekus/ ta- |
|
|
wa labba Rohka atraddihs ta- |
|
|
wus Nihdetajus. |
|
VD1689_94::Ps_21:10.
|
10. Tu darriẜi tohs tà patt/ |
|
|
kà weenu deggoẜchu Zepli tawas |
|
|
Duẜmibas Laikâ/ tas KUNGS |
|
|
eekẜch ẜawas Bahrſibas tohs |
|
|
aprihs/ un Ugguns tohs norihs. |
|
|
@t{w:10. 5.Mohſ:Gr: 32,22. Jer: 15,14.} |
|
VD1689_94::Ps_21:11.
|
11. Wiņņu Augļus tu no |
|
|
tahs Semmes nomaitaẜi/ un |
|
|
wiņņu Dſimmumu no teem Zil- |
|
|
weku Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_21:12.
|
12. Jo tee irr ļaunu prett |
|
|
tew darrijẜchi/ tee isdohmaja ne- |
|
|
gantas Leetas/ bet ne paſpehj |
|
|
tahs pagallam padarriht. |
|
VD1689_94::Ps_21:13.
|
13. Tu darriẜi tohs par us- |
|
|
zeltu Mehrķi/ ar tawu Aukli ẜa- |
|
|
taiẜiẜi tu (tahs Bultas) prett |
|
|
wiņņu Waigeem. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 7,13,14.} |
|
VD1689_94::Ps_21:14.
|
14. Pa=augſtinajees KUNgs |
|
|
eekẜch tawa Stipruma/ tad dſee- |
|
|
daẜim mehs un teikẜim tawu |
|
|
Warru ar Dſeeẜmahm. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::Ps_22:0.
|
@k{Ta XXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus Zeeẜchanas: 2. Un Augẜchamzelẜchanas: |
|
|
20. Kà arridſan no ta Ewanģeljuma Mah- |
|
|
zibas/ ka tas pats wiẜẜâs Paẜaules Mallâs |
|
|
taps mahzihts: 27/ 28. Un Kriſtum zaur |
|
|
to weena muhſchiga Walſtiba ẜakrahta tap- |
|
|
tu: 29. |
|
VD1689_94::Ps_22:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja/ no tahs |
|
|
agraiņas Erẜchķu=Mahtes. |
|
VD1689_94::Ps_22:2.
|
2. Mans STJPRAJS |
|
|
DEEWS! Mans STJP- |
|
|
RAJS DEEWS! kapehz |
|
|
eẜẜi tu manni atſtahjis? tu eẜẜi |
|
|
tahļu no mannas Palihdſibas/ |
|
|
no teem Wahrdeem mannas |
|
|
Kaukẜchanas. |
|
|
@t{w:2. Matt: 27,46. Mark: 15,34.} |
|
VD1689_94::Ps_22:3.
|
3. Mans Deews/ es ẜauzu |
|
|
Deenâ/ bet tu man ne atbildi/ |
|
|
un Naktì es arri kluẜẜu ne zeeẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_22:4.
|
4. Bet tu eẜẜi Ꞩwehts/ dſih- |
|
|
wodams ſtarp Jſraëļa teiza- |
|
|
mahm Dſeeẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_22:5.
|
5. Us tew irr muhẜu Tehwi |
|
|
zerrejẜchi/ tee irr zerrejẜchi/ un tu |
|
|
eẜẜi tohs isglahbis. |
|
VD1689_94::Ps_22:6.
|
6. Us tewi tee ẜauze/ un tap- |
|
|
pe ispeſtiti/ tee zerreja us tewi/ |
|
|
un ne tappe Kaunâ. |
|
VD1689_94::Ps_22:7.
|
7. Bet es eẜmu Tahrps un |
|
|
ne Zilweks/ to Zilweku Ꞩmeek- |
|
|
lis/ un no Ļaudim nizzinahts. |
|
VD1689_94::Ps_22:8.
|
8. Wiẜẜi kas mannis redſ/ |
|
|
apmehd manni/ atpleẜch Luhpas/ |
|
|
un kratta Galwu/ (ẜazzi- |
|
|
dami:) |
|
|
@t{w:8. Matt: 27,39. Mark: 15,29.} |
|
|
@t{Luhk: 23,35,36.} |
|
VD1689_94::Ps_22:9.
|
9. Wiņſch irr tam KUN- |
|
|
GAM to ẜuhdſejs/ tas wiņņu |
|
|
israus/ un isglahbs wiņņu/ jo |
|
|
wiņſch tam patihk. |
|
VD1689_94::Ps_22:10.
|
10. Tatẜchu tu eẜẜi/ kas mann |
|
|
no Mahtes Meeẜahm irr iswed- |
|
|
dis/ tu likki mann us tew pa- |
|
|
ļautees no mannas Mahtes |
|
|
Kruhtim. |
|
VD1689_94::Ps_22:11.
|
11. Us tew es eẜmu meſts no |
|
|
Mahtes Meeẜas/ no Mahtes |
|
|
Meeẜahm eẜẜi tu mans STJP- |
|
|
RAJS DEEWS. |
|
VD1689_94::Ps_22:12.
|
12. Ne eẜẜi tahļu no man/ jo |
|
|
Bailiba irr tuwu klaht/ jo Pali- |
|
|
ga newaid. |
|
VD1689_94::Ps_22:13.
|
13. Leeli Wehrẜchi irr mann |
|
|
apſtahjuẜchi/ trekni Buļļi irr ap- |
|
|
kahrt man mettuẜchees. |
|
VD1689_94::Ps_22:14.
|
14. Tee atpleẜch ẜawu Rihkli |
|
|
prett manni/ ka weens plehẜigs |
|
|
un ŗuhzams Lauwa. |
|
VD1689_94::Ps_22:15.
|
15. Es eẜmu isgahſts kà Uh- |
|
|
dens/ wiẜẜi manni Kauli irr is- |
|
|
lohzijẜchees/ manna Ꞩirds irr |
|
|
mannâs Meeẜâs/ ka iskauẜehts |
|
|
Waſkis. |
|
VD1689_94::Ps_22:16.
|
16. Mans Spehks irr iskal- |
|
|
tis/ kà Pohda Gabbals/ un man- |
|
|
na Mehle peelihp pee manna |
|
|
Schohda/ un tu noleez manni |
|
|
Nahwes Pihẜchlôs. |
|
VD1689_94::Ps_22:17.
|
17. Jo Ꞩuņņi irr ap man- |
|
|
nim apſtahjuẜchi/ un to Ļaun- |
|
|
darritaju Draudſe irr kahrt man- |
|
|
ni mettuẜees/ tee irr mannas |
|
|
Rohkas un mannas Kajas is- |
|
|
urbuẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_22:18.
|
18. Es warretu wiẜẜus man- |
|
|
nus Kaulus ſkaitiht/ bet wiņņi |
|
|
ſkattahs un usluhko mann |
|
|
(lihgẜmodamees.) |
|
VD1689_94::Ps_22:19.
|
19. Tee dalla mannas Dreh- |
|
|
bes ẜawâ Starpâ/ un mett Kau- |
|
|
liņus pahr mannu Apģehrbu. |
|
|
@t{w:19. Matt: 27,35. Mark: 15,34.} |
|
|
@t{Luk: 23,34. Jahn: 19,24.} |
|
VD1689_94::Ps_22:20.
|
20. Bet tu ak KUNGS! |
|
|
ne eẜẜi tahļu/ mans Stiprums/ |
|
|
ſteidſeehs man par Paligu. |
|
VD1689_94::Ps_22:21.
|
21. Jsglahb mannu Dweh- |
|
|
ẜeli no Sohbiņa/ mannu Ween- |
|
|
tuli no Ꞩuņņu Warras. |
|
VD1689_94::Ps_22:22.
|
22. Jspeſti mann no ta Lau- |
|
|
wa Rihkles/ un no to Weenrad- |
|
|
ſchu Raggeem paklauẜidams |
|
|
mann isglahbi. |
|
VD1689_94::Ps_22:23.
|
23. Es ẜluddinaẜchu tawu |
|
|
Wahrdu manneem Brahļeem/ |
|
|
es ẜlaweẜchu tewi ſtarp tahs |
|
|
Draudſes. |
|
|
@t{w:23. Jahn: 20,17. Eebr: 2,12.} |
|
VD1689_94::Ps_22:24.
|
24. Ꞩlawejeet to KUNGU/ |
|
|
kas juhs wiņņu bihſtatees/ wiẜs |
|
|
Jehkaba Dſimmums lai wiņņu |
|
|
gohda/ un bihſteetees wiņņu wiẜs |
|
|
Jſraëļa Dſimmums. |
|
VD1689_94::Ps_22:25.
|
25. Jo wiņſch ne irr nizzi- |
|
|
najs neds apẜmehjis ta Behdiga |
|
|
Apbehdinaẜchanu/ neds ẜawu |
|
|
Waigu no ta paẜlehpis/ un kad |
|
|
tas wiņņu peeẜauze/ tad wiņſch |
|
|
paklauẜija. |
|
VD1689_94::Ps_22:26.
|
26. No tewis es dſeedaẜchu |
|
|
eekẜch tahs leelas Draudſes/ es |
|
|
makẜaẜchu mannas Apẜohliẜcha- |
|
|
nas preekẜch teem/ kas wiņņu |
|
|
bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_22:27.
|
27. Tee Behdigee ehdihs un |
|
|
pee=ehdihs/ un kas to KUNGU |
|
|
mekle/ wiņņu ẜlawehs/ juhẜu |
|
|
Ꞩirds muhſchigi dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ps_22:28.
|
28. Wiẜẜi Semmes Galli to |
|
|
peeminnehs/ un atgreeſiẜees pee |
|
|
ta KUNGA/ un wiẜẜas Paga- |
|
|
ņu Tautas wiņņa Preekẜchâ |
|
|
peeluhgs. |
|
VD1689_94::Ps_22:29.
|
29. Jo tam KUNGAM pee- |
|
|
derr ta Walſtiba/ un wiņſch |
|
|
walda ſtarp teem Pagaņeem. |
|
VD1689_94::Ps_22:30.
|
30. Wiẜẜi Treknee wirs Sem- |
|
|
mes ehdihs un peeluhgs/ wiẜẜi/ |
|
|
kas Pihẜchlôs gull/ paklanniẜees |
|
|
wiņņa Preekẜchâ/ ir tee/ kas |
|
|
ẜawu Dſihwibu ne zeeni. |
|
VD1689_94::Ps_22:31.
|
31. Wiņņam buhs Dſim- |
|
|
mums/ kas wiņņam kalpohs/ |
|
|
no ta KUNGA taps ẜluddinahts |
|
|
lihdſ zitteem Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_22:32.
|
32. Tee atnahks un paẜlud- |
|
|
dinahs wiņņa Taiẜnibu/ teem |
|
|
Ļaudim/ kas peedſem̃/ jo wiņſch |
|
|
irr to darrijs. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::Ps_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka wee- |
|
|
na Kriſtita Zilveka Ꞩirds Deewu ẜlawe un |
|
|
pateiz ka tas wiņņu mahza un usturr us ih- |
|
|
ẜtenu Zeļļu: 2. Eepreezina un glahbj eekẜch |
|
|
wiẜẜahm Behdahm zaur ẜawu Wahrdu: 3/ 4. |
|
|
Prett wiẜẜeem Eenaidneekeem pahrſtahw: 5. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_23:1.
|
1. TAs KUNGS irr mans |
|
|
Gans/ man ne truhks |
|
|
neneeka. |
|
|
@t{w:1. Eſa: 40,13. Jer: 23,45.} |
|
|
@t{Ezek: 34,23. Jahn: 10,11.} |
|
|
@t{1.Peht: 2,25. Eebr: 13,20.} |
|
VD1689_94::Ps_23:2.
|
2. * Wiņſch leek mann us ſah- |
|
|
laiņahm Gannibahm gannitees/ |
|
|
wiņſch wadda manni pee paleh- |
|
|
nu Uhdeni. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Wiņſch darra man gullim,} |
|
|
@p{itt kà Lohpi pee=ehduẜchi Sahlê nogull.} |
|
VD1689_94::Ps_23:3.
|
3. Wiņſch atſpirdſina man- |
|
|
nu Dwehẜeli/ wiņſch wedd man |
|
|
us tahs Taiẜnibas Zeļļeem ẜawa |
|
|
Wahrda labbad. |
|
VD1689_94::Ps_23:4.
|
4. Jepẜchu es arri Nahwes |
|
|
Ehnas Eeleijâ ſtaigatu/ tad es |
|
|
Ļaunuma ne bihſtohs/ jo tu eẜẜi |
|
|
pee mannis/ taws Kohks un |
|
|
taws Siſls mannis eepreezina. |
|
VD1689_94::Ps_23:5.
|
5. Tu ẜataiẜi mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ weenu Galdu prett manneem |
|
|
Eenaidneekeem/ tu ẜwaidi mannu |
|
|
Galwu ar Eļji/ mans Biķķeris |
|
|
irr papillam peeleets. |
|
VD1689_94::Ps_23:6.
|
6. Teeẜcham/ Labbums un |
|
|
Schehlaſtiba ees man pakkaļ |
|
|
wiẜẜâ mannâ Muhſchâ/ un es |
|
|
palikẜchu ta KUNGA Nammâ |
|
|
weenumehr. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::Ps_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus Walſtibas/ kas wiẜẜâ Pasaulê taps ẜa- |
|
|
taiẜita: 1. etc. Pamahza wiẜẜus Waldita- |
|
|
jus/ lai tee tai Walſtibai Kriſtus Weetu |
|
|
dohd: 7. etc. |
|
|
@p{ Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_24:1.
|
1. TA Semme peederr tam |
|
|
KUNGAM/ ar ẜawu |
|
|
Pilnibu/ tahs Semmes |
|
|
Wirẜus/ un kas us to dſihwo. |
|
|
@t{w:1. 2.Mohſ.Gr: 19,5. 1.Kor: 10,26.} |
|
|
@t{Jjab: 41,2. Dahw:Dſ: 50,12.} |
|
VD1689_94::Ps_24:2.
|
2. Jo wiņſch irr to pee Juh- |
|
|
ŗu dibbinajs/ un pee Uppehm to |
|
|
ſtiprinajs. |
|
VD1689_94::Ps_24:3.
|
3. Kas kahps us ta KUN- |
|
|
GA Kalnu? un kas ſtahwehs |
|
|
wiņņa ẜwehtâ Weetâ? |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 15,1.} |
|
VD1689_94::Ps_24:4.
|
4. Kam nenoſeedſigas Roh- |
|
|
kas/ un ẜchķihſta Ꞩirds irraid/ |
|
|
kas ar ẜawu Dwehẜeli Neleetibu |
|
|
ne dſenn/ un ar Wiltu ne lahd. |
|
VD1689_94::Ps_24:5.
|
5. Tas dabbuhs to Ꞩweh- |
|
|
tumu no ta KUNGA/ un Taiẜ- |
|
|
nibu no ẜawas Peſtiẜchanas |
|
|
Deewa. |
|
VD1689_94::Ps_24:6.
|
6. Ꞩchi irr ta Zilts/ kas pehz |
|
|
wiņņu waiza/ kas tawu Waigu |
|
|
mekle (eekẜch) Jehkaba/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_24:7.
|
7. Juhs Wahrtis pazelleet |
|
|
ẜawus Palodus/ un tohpeet pa= |
|
|
augſtinatas juhs Paẜaules Dur- |
|
|
wis/ jo tas Gohdibas Ķehniņſch |
|
|
nahks. |
|
VD1689_94::Ps_24:8.
|
8. Kas tas tahds Ķehniņſch |
|
|
tahs Gohdibas? tas KUNGS |
|
|
ſtiprajs un warrenajs/ tas |
|
|
KUNGS warrenajs Kaŗŗâ. |
|
|
@t{w:8{9}. 2.Mohſ:Gr: 15,3.} |
|
VD1689_94::Ps_24:9.
|
9. Juhs Wahrtis pazelleet |
|
|
ẜawus Palodus/ un pa=augſti- |
|
|
najeetees juhs muhſchigas Dur- |
|
|
wis/ jo tas Gohdibas Ķehniņſch |
|
|
nahks. |
|
VD1689_94::Ps_24:10.
|
10. Kas tas tahds Ķehniņſch |
|
|
tahs Gohdibas? tas KUNGS |
|
|
Zebȧȧts/ tas irr tas Gohdibas |
|
|
Ķehniņſch/ Sela. |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::Ps_25:0.
|
@k{Ta XXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka tee |
|
|
Taiẜnee Deewu luhdſ/ ka Deews teem ẜa- |
|
|
wus Grehkus peedoht: 1/ 2/ 6/ 7. No |
|
|
Grehkeem un Kauna paẜargaht: 8/ etc. Un |
|
|
pehdigi no wiẜẜeem Eenaidneekeem un Ļauna |
|
|
ispeſtiht gribbetu: 16/ etc. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_25:1.
|
1. Mannai Dwehẜelei ilgo- |
|
|
jahs KUNGS pehz |
|
|
tewis. |
|
VD1689_94::Ps_25:2.
|
2. Mans Deews/ us tewim |
|
|
es zerreju/ ne leez manu Kaunâ |
|
|
tapt/ lai manni Eenaidneeki |
|
|
pahr mannim ne preezajahs. |
|
VD1689_94::Ps_25:3.
|
3. Jo ne weens/ kas us tew |
|
|
gaida tohp Kaunâ/ lai tee tohp |
|
|
Kaunâ/ kas weltigi us Wiltibu |
|
|
dohdas. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 49,23. Ꞩir: 2,11.} |
|
VD1689_94::Ps_25:4.
|
4. KUNGS/ darri man ta- |
|
|
wus Zeļļus ſinnamus/ mahzi |
|
|
man tawas Tekkas. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 27,11. un: 86,11. un: 143,8.} |
|
VD1689_94::Ps_25:5.
|
5. Waddi mann eekẜch tawas |
|
|
Pateeẜibas/ un mahzi mann/ jo |
|
|
tu eẜẜi tas Deews mannas Pe- |
|
|
ſtiẜchanas/ zauru Deenu es te- |
|
|
wis gaidu. |
|
VD1689_94::Ps_25:6.
|
6. Atminnees/ KUNGS/ |
|
|
tawas Apſchehloẜchanas un ta- |
|
|
was Schehlaſtibas/ kas no Muh- |
|
|
ſchibas bijuẜchas. |
|
VD1689_94::Ps_25:7.
|
7. Ne peeminni mannas Jau- |
|
|
nibas Grehkus/ neds mannas |
|
|
Pahrkahpẜchanas/ bet peeminni |
|
|
manni pehz tawas Schehlaſti- |
|
|
bas/ tawas Lehnibas labbad ak |
|
|
KUNGS! |
|
|
@t{w:7. Jjab: 13,26. Jer: 31,19.} |
|
VD1689_94::Ps_25:8.
|
8. Tas KUNGS irr labs |
|
|
un taiẜns/ tapehz mahza wiņſch |
|
|
tohs Grehzineekus us Zeļļu. |
|
VD1689_94::Ps_25:9.
|
9. Wiņſch wadda tohs Beh- |
|
|
digus pehz tahs Teeẜas/ un mah- |
|
|
za teem Paſemmigeem ẜawu |
|
|
Zeļļu. |
|
VD1689_94::Ps_25:10.
|
10. Wiẜẜi Zeļļi ta KUNGA |
|
|
irr Schehlaſtiba un Pateeẜiba/ |
|
|
teem/ kas wiņņa Derribu un |
|
|
Leezibu turr. |
|
VD1689_94::Ps_25:11.
|
11. Tawa Wahrda pehz ak |
|
|
KUNGS! peedohd mannu No- |
|
|
ſeegumu/ jo tas irr leels. |
|
VD1689_94::Ps_25:12.
|
12. Kas irr tas/ kas to KUN- |
|
|
GU bihſtahs? wiņſch mahzihs |
|
|
tam to Zeļļu/ kas ja=iswehle. |
|
VD1689_94::Ps_25:13.
|
13. Wiņņa Dwehẜele eekẜch |
|
|
Labbuma paliks/ un wiņņa |
|
|
Dſimmums to Semmi eeman- |
|
|
tohs. |
|
VD1689_94::Ps_25:14.
|
14. Ta KUNGA Noẜleh- |
|
|
pums irr ſtarp teem/ kas wiņņu |
|
|
bihſtahs/ un wiņņa Derriba teem |
|
|
Ꞩapraẜchanu dohd. |
|
|
@t{w:14. Jer: 31,33. Jahn: 15,15.} |
|
|
@t{2.Kor: 2,12.} |
|
VD1689_94::Ps_25:15.
|
15. Mannas Azzis rauga |
|
|
weenumehr us to KUNGU/ jo |
|
|
wiņſch iswilks mannu Kahju |
|
|
no ta Tihkla. |
|
|
@t{w:15. Dahw:Dſ: 141,8.} |
|
VD1689_94::Ps_25:16.
|
16. Greeſees pee mannim/ |
|
|
un eẜẜi man ſchehligs/ jo es eẜmu |
|
|
weentuls un behdigs. |
|
VD1689_94::Ps_25:17.
|
17. Mannas Ꞩirds Bailiba |
|
|
irr warren leela/ iswedd man- |
|
|
ni no mannahm Behdahm. |
|
VD1689_94::Ps_25:18.
|
18. Usluhko mannas Beh- |
|
|
das un mannu Gŗuhtumu/ un |
|
|
peedohd wiẜẜus mannus Greh- |
|
|
kus. |
|
VD1689_94::Ps_25:19.
|
19. Redſi/ kà mannu Ee- |
|
|
naidneeku tik daudſ irr/ un eenihd |
|
|
mann ar warrasdarbigu Nihde- |
|
|
ẜchanu. |
|
|
@t{w:19. Dahw:Dſ: 3,1.} |
|
VD1689_94::Ps_25:20.
|
20. Paẜargi mannu Dweh- |
|
|
ẜeli/ un isglahb manni/ ne leez |
|
|
mann Kaunâ tapt/ jo es paļau- |
|
|
johs us tew. |
|
VD1689_94::Ps_25:21.
|
21. Ꞩirds=Skaidriba un |
|
|
Taiẜniba lai manni paẜarga/ jo |
|
|
es gaidu us tew. |
|
|
@t{w:21. Jjab: 1,1,8. un: 2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_25:22.
|
22. Ak Deews! ispeſti Jſra- |
|
|
elu no wiẜẜahm wiņņa Behdahm. |
|
|
|
|
|
@n{26} |
|
VD1689_94::Ps_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Luhgẜchana Dahwida/ eekẜch ka wiņſch |
|
|
pirmis Deewu luhdſ/ lai tas wiņņu glahbj |
|
|
prett teem Wajatajeem/ eekẜch weenas taiẜ- |
|
|
nas Leetas/ jo wiņſch eẜẜu nenoſeedſigs/ un |
|
|
zerrejus us wiņņu: 1/ 2. Pehz apẜohlahs |
|
|
wiņſch par to pateikt: 12. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_26:1.
|
1. KUNGS/ ſpreed man |
|
|
Teeẜu/ jo es ſtaigaju |
|
|
eekẜch mannas Ꞩirds= |
|
|
Skadribas/ un paļaujohs us |
|
|
to KUNGU/ es ne ẜchaubiẜchohs. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 7,9,10.} |
|
VD1689_94::Ps_26:2.
|
2. Pahrbaudi mannis |
|
|
KUNGS/ un pahrmanni man- |
|
|
ni/ isluhko mannas Jhkſtis un |
|
|
mannu Ꞩirdi. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 17,2,3. un: 139,23.} |
|
VD1689_94::Ps_26:3.
|
3. Jo tawa Schehlaſtiba irr |
|
|
preekẜch mannahm Azzim/ un es |
|
|
ſtaigaju eekẜch tawas Pateeẜibas. |
|
VD1689_94::Ps_26:4.
|
4. Es ne ẜehſchohs pee nelee- |
|
|
ẜcheem Ļaudim/ un ar Wilti- |
|
|
geem es ne tinnohs. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 1,1.} |
|
VD1689_94::Ps_26:5.
|
5. Es eenihſtu to Ļaundarri- |
|
|
taju Draudſi/ un pee teem Bes- |
|
|
deewigeem es ne ẜehſchu. |
|
|
@t{w:5. Jjab: 31,5. Dahw:Dſ: 119,128.} |
|
VD1689_94::Ps_26:6.
|
6. Es maſgaju ẜawas Roh- |
|
|
kas eekẜch Nenoſeedſibas/ un eẜ- |
|
|
mu KUNGS kahrt tawu Altari. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 73,13.} |
|
VD1689_94::Ps_26:7.
|
7. Ka es dſirdeht leeku to |
|
|
Teikẜchanas Balẜi/ un ẜluddi- |
|
|
naju wiẜẜus tawus Brihnumus. |
|
VD1689_94::Ps_26:8.
|
8. KUNGS/ es mihleju to |
|
|
Mahjas=Weetu tawa Namma/ |
|
|
un tawas Gohdibas Telts |
|
|
Weetu. |
|
VD1689_94::Ps_26:9.
|
9. Ne aisrauji mannu Dweh- |
|
|
ẜeli ar teem Grehzinekeem/ neds |
|
|
mannu Dſihwibu ar teem Aẜẜi- |
|
|
nu Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ps_26:10.
|
10. Kas ar wiltigahm Doh- |
|
|
mahm tinnahs/ un ņem lab- |
|
|
praht Dahwanas. |
|
VD1689_94::Ps_26:11.
|
11. Bet es ſtaigaju eekẜch ẜa- |
|
|
was Ꞩirds=Skaidribas/ atpeſti |
|
|
manni/ un apſchehlojees pahr |
|
|
mannim. |
|
VD1689_94::Ps_26:12.
|
12. Manna Kahja ſtahw us |
|
|
lihdſenu Zeļļu/ es teikẜchu to |
|
|
KUNGU eekẜch tahm Draudſi- |
|
|
bahm. |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
VD1689_94::Ps_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Luhgẜchanas un Eepreezinaẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma/ tapehz ka Deews muhẜu Gai- |
|
|
ẜchums un muhẜu Peſtiẜchana/ mums ne irr |
|
|
jabihſtahs: 1/ etc. Tomehr buhs mums |
|
|
wiņņu ẜirdigi peeẜaukt/ ka wiņſch muhs pee |
|
|
ihſtas Deewa Kalpoẜchanas usturreht: 4. |
|
|
Muhẜu Luhgẜchanu paklauẜiht/ un prett wiẜ- |
|
|
ẜeem Eenaidneekeem glabbaht gribbetu: 6/ @l{rc.} |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_27:1.
|
1. TAs KUNGS irr mans |
|
|
Gaiẜchums un manna |
|
|
Peſtiẜchana/ preekẜch ka |
|
|
bij man bihtees? tas KUNGS |
|
|
irr manas Dſihwibas Stip- |
|
|
rums/ preekẜch ka bij mann bai- |
|
|
lotees? |
|
|
@t{w:1. Mik: 7,8.} |
|
VD1689_94::Ps_27:2.
|
2. Kad tee Ļaunee/ manni |
|
|
Prettineeki un Eenaidneeki us |
|
|
man lauſchahs/ mannu Meeẜu |
|
|
ehſt/ tad buhs teem peedauſitees |
|
|
un kriſt. |
|
VD1689_94::Ps_27:3.
|
3. Jepẜchu arri weens Lehģe- |
|
|
ris prett mann apmeſtohs/ tat- |
|
|
ẜchu manna Ꞩirds ne bihſtahs/ |
|
|
kad Kaŗẜch prett mann zeļļahs/ |
|
|
tad es paļaujohs us wiņņu. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 3,7.} |
|
VD1689_94::Ps_27:4.
|
4. Weenu Leetu luhdſu es no |
|
|
ta KUNGA/ to mekleẜchu es tik- |
|
|
kuẜchi/ ka es eekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma warru dſihwoht wiẜẜu |
|
|
ẜawu Muhſchu/ raudſiht to jau- |
|
|
ku Buhẜchanu ta KUNGA/ un |
|
|
wiņņa Ꞩwehtu Weetu peemek- |
|
|
leht. |
|
VD1689_94::Ps_27:5.
|
5. Jo wiņſch paẜlehpj manni |
|
|
ẜawâ Dſihwoklî ļaunâ Deenâ/ |
|
|
wiņſch apẜlehpj manni eekẜch ẜa- |
|
|
was Telts apẜlehptahm Wee- |
|
|
tahm/ wiņſch pa=augſtinahs |
|
|
manni us weenu Akmiņa=Kalnu. |
|
VD1689_94::Ps_27:6.
|
6. Jr nu taps manna Gal- |
|
|
wa pa=augſtinata pahr manneem |
|
|
Eenaidneekeem/ kas apkahrt |
|
|
mann irr/ tad uppureẜchu es |
|
|
wiņņa Teltì Teikẜchanas=Uppu- |
|
|
ŗus/ es dſeedaẜchu un ẜlaweẜchu |
|
|
to KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_27:7.
|
7. Klauẜi ak KUNGS! man- |
|
|
nu Balẜi/ kad es ẜauzu/ tad |
|
|
ſchehlo mannis/ un atbildi man. |
|
VD1689_94::Ps_27:8.
|
8. Manna Ꞩirds ẜakka us |
|
|
tewi: (Taws Wahrds irr |
|
|
tas) meklejeet mannu Waigu/ |
|
|
tadehļ mekleju es/ KUNGS/ |
|
|
tawu Waigu. |
|
|
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 4,29. Dahw:Dſ: 50,15.} |
|
VD1689_94::Ps_27:9.
|
9. Ne apẜlehp tawu Waigu |
|
|
preekẜch mannis/ ne atſtum ta- |
|
|
wu Kalpu eekẜch Duẜmibas/ tu |
|
|
eẜẜi mans Paligs/ ne atſtahj |
|
|
mannis/ un ne pamett manni ak |
|
|
Deews! manna Peſtiẜchana. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 13,3.} |
|
VD1689_94::Ps_27:10.
|
10. Jo mans Tehws un man- |
|
|
na Mahte irr mann atſtahjuẜchi/ |
|
|
bet tas KUNGS usņem manni. |
|
VD1689_94::Ps_27:11.
|
11. Mahzi mann KUNGS |
|
|
tawu Zeļļu / un waddi mann us |
|
|
ihſtenu Zeļļu mannu Gluhneta- |
|
|
ju dehļ. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 25,4,5. un: 5,9.} |
|
VD1689_94::Ps_27:12.
|
12. Ne nodohd man mannu |
|
|
Prettineeku Prahtam/ jo prett |
|
|
mann zeļļahs wiltigi Leezineeki/ |
|
|
un runna Netaiẜnibu. |
|
VD1689_94::Ps_27:13.
|
13. Ja es ne buhtu tizzejs/ |
|
|
ka es redſetu to Labbumu ta |
|
|
KUNGA eekẜch tahs Semmes |
|
|
to Dſihwu/ (es buhtu bohjâ |
|
|
gahjis.) |
|
VD1689_94::Ps_27:14.
|
14. Gaidi us to KUNGU/ |
|
|
eẜẜi drohẜch/ un ņemmees ſtipru |
|
|
Ꞩirdi/ un gaidi us to KUNgu. |
|
|
@t{Abak: 2,3.} |
|
|
|
|
|
@n{28} |
|
VD1689_94::Ps_28:0.
|
@k{Ta XXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma prett teem/ kas |
|
|
daſchu Brihdi labbus Wahrdus dohd/ laip- |
|
|
ni leekahs/ un irr tomehr Ļaunums Ꞩirdî: |
|
|
3. Ka Deews tahdeem pehz ẜawu Rohko |
|
|
Darbu atmakẜaht: 4. Bet teem Ꞩirds= |
|
|
Skaidreem palihdſeht gribbetu: 8/ 9. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_28:1.
|
1. TEw peeẜauzu es KUNgs |
|
|
mans Patwerums/ ne |
|
|
zeet man kluẜẜu/ ka ne |
|
|
jaẜchu/ kad tu man kluẜẜu zeeti- |
|
|
ẜi es lihdſ tohpu teem/ kas Bedrê |
|
|
nogrimſt. |
|
VD1689_94::Ps_28:2.
|
2. Klauẜi mannas ẜirdigas |
|
|
Luhgẜchanas Balẜi/ kad es us |
|
|
tewi kleedſu/ kad es ẜawas Roh- |
|
|
kas prett to Runnaẜchanas= |
|
|
Weetu tawas Ꞩwehtibas pa- |
|
|
zeļļu. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 143,7.} |
|
VD1689_94::Ps_28:3.
|
3. Ne aiswelz mann ar teem |
|
|
Besdeewigeem un Ļaundarrita- |
|
|
jeem/ kas no Meera runna ar ẜa- |
|
|
wu Tuwaku/ bet Ļaunums irr |
|
|
wiņņu Ꞩirdî. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 141,4. un: 62,8. Jer: 9,8.} |
|
VD1689_94::Ps_28:4.
|
4. Dohd teem pehz wiņņo |
|
|
Darbu/ un pehz wiņņu blehdi- |
|
|
gahm Darriẜchanahm/ dohd |
|
|
teem pehz wiņņu Rohku Dar- |
|
|
bu/ atmakẜa teem pehz wiņņo |
|
|
Nopelņu. |
|
VD1689_94::Ps_28:5.
|
5. Jo ka tee ta KUNGA |
|
|
Darriẜchanas wehrâ ne ņemm/ |
|
|
neds wiņņa Rohkas Darbu/ |
|
|
wiņſch ẜadauſihs tohs/ un ne |
|
|
ustaiẜihs tohs. |
|
VD1689_94::Ps_28:6.
|
6. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS/ jo wiņſch irr mannu |
|
|
Ꞩirds Luhgẜchanu Balẜi klauẜijs. |
|
VD1689_94::Ps_28:7.
|
7. Tas KUNGS irr mans |
|
|
Stiprums/ un mannas preekẜch- |
|
|
turramas Bruņņas/ us to pa- |
|
|
ļaujahs manna Ꞩirds/ un man |
|
|
tohp palihdſehts/ pahr to pree- |
|
|
zajas manna Ꞩirds/ un es pa- |
|
|
teikẜchu wiņņam ar Dſeeẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_28:8.
|
8. Tas KUNGS irr teem |
|
|
par Stiprumu/ wiņſch irr tas |
|
|
Stiprums to Peſtiẜchanu ẜawa |
|
|
Ꞩwaidita. |
|
VD1689_94::Ps_28:9.
|
9. Atpeſti tawus Ļaudis/ un |
|
|
ẜwehti tawu eemantojamu Tee- |
|
|
ẜu/ un ganni tohs/ un pa=aug- |
|
|
ſtina tohs muhſchigi. |
|
|
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 9,29.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 79,13. un: 80,7. un: 100,2.} |
|
|
|
|
|
@n{29} |
|
VD1689_94::Ps_29:0.
|
@k{Ta XXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no ta E- |
|
|
wangeljuma/ ka tam wiẜẜâ Paẜaulê buhs at- |
|
|
ſkanneht/ no wiẜẜeem Ķehniņeem un Leeleem= |
|
|
Kungeem peeņemtam tapt: 1, etc. Un tad |
|
|
no ta Uhdens=Pluhda tahs ẜwehtas Kriſti- |
|
|
bas/ ka ta taps eezelta/ tas wezzajs Ahdams |
|
|
apẜlihzinahts/ un weens jauns Zilweks pee- |
|
|
dſimis taps: 10/ @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_29:1.
|
1. DOhdeet ẜchurp tam |
|
|
KUNGAM juhs War- |
|
|
renee/ dohdeet ẜchurp |
|
|
tam KUNGAM Gohdu un |
|
|
Spehku. |
|
VD1689_94::Ps_29:2.
|
2. Dohdeet ẜchurp tam KUN- |
|
|
GAM wiņņa Wahrda Gohdu/ |
|
|
peeluhdſeet to KUNGU ẜwehtâ |
|
|
Glihtumâ. |
|
VD1689_94::Ps_29:3.
|
3. Ta KUNGA Balẜs (tohp |
|
|
dſirdeta) us Uhdenim/ tas |
|
|
STJPRAJS DEEWS |
|
|
tahs Gohdibas leek Pehrkoņus |
|
|
ŗuhkt/ tas KUNGS us leeleem |
|
|
Uhdenim. |
|
|
@t{w:3. Jjab: 37,3. &c.} |
|
VD1689_94::Ps_29:4.
|
4. Ta KUNGA Balẜs (eet) |
|
|
ar Spehku/ ta KUNGA Balẜs |
|
|
(eet) ar Gohdibu. |
|
VD1689_94::Ps_29:5.
|
5. Ta KUNGA Balẜs ẜa- |
|
|
lauſch tohs Zeedra=Kohkus/ tas |
|
|
KUNGS ẜalauſch tohs Zeedra= |
|
|
Kohkus eekẜch Lihbanus. |
|
VD1689_94::Ps_29:6.
|
6. Un leek tohs lehkaht kà wee- |
|
|
nu Teļļu/ Lihbanu un Sihrijo- |
|
|
nu/ kà weenu jaunu Weenradſi. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 114,4,5,6.} |
|
VD1689_94::Ps_29:7.
|
7. Ta KUNGA Balẜs zehrt |
|
|
ar Ugguns Leeẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_29:8.
|
8. Ta KUNGA Balẜs darra to |
|
|
Tukẜnibu drebbam/ tas KUNgs |
|
|
darra drebbam to Tukẜnibu Ka- |
|
|
des. |
|
VD1689_94::Ps_29:9.
|
9. Ta KUNGA Balẜs is- |
|
|
truhzina tahs Erẜchķu=Mahtes/ |
|
|
un atklahj tohs Meſchus/ un |
|
|
wiņņa ẜwehtâ Weetâ ikkuŗẜch |
|
|
wiņņu ar Gohdu ẜlawehs. |
|
VD1689_94::Ps_29:10.
|
10. Tas KUNGS ẜehſch weenu |
|
|
Uhdens=Pluhdu (ẜuhtiht)/ tas |
|
|
KUNGS ẜehſch par Ķehniņu |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:10. 1.Peht: 3,20,21.} |
|
VD1689_94::Ps_29:11.
|
11. Tas KUNGS dohs ẜa- |
|
|
weem Ļaudim Stiprumu/ |
|
|
wiņſch ẜwehtihs ẜawus Ļau- |
|
|
dis ar Meeru. |
|
|
|
|
|
@n{30} |
|
VD1689_94::Ps_30:0.
|
@k{Ta XXX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
wiņſch pateiz/ ka Deews wiņņu no ta Wella |
|
|
leelahm Kahrdinaẜchanahm atpeſtijs: 2/ etc. |
|
|
Eepreezina arridſan/ ka Deews tikkai wee- |
|
|
nu Azzumirkli duẜmo/ un wiņņam muhẜu |
|
|
Behdas un Nahwe ne patihkus: 6/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_30:1.
|
1. WEena Dſeeẜma no Dah- |
|
|
wida Namma Eeẜweh- |
|
|
tiẜchanas dſeedama. |
|
VD1689_94::Ps_30:2.
|
2. Es tewi augſti teikẜchu |
|
|
KUNGS/ jo tu eẜẜi mann aug- |
|
|
ſti uszehlis/ un mannus Eenaid- |
|
|
neekus pahr mannim ne eepree- |
|
|
zejs. |
|
VD1689_94::Ps_30:3.
|
3. KUNGS/ mans Deews/ |
|
|
kad es tewis peeẜauzu/ tad tu |
|
|
mann dſeedinaji. |
|
VD1689_94::Ps_30:4.
|
4. KUNGS/ tu eẜẜi mannu |
|
|
Dwehẜeli no Elles isweddis/ tu |
|
|
eẜẜi man dſihwu usturrejs/ ka |
|
|
es ne eẜmu Ellê nogrimmis. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 86,13.} |
|
VD1689_94::Ps_30:5.
|
5. Dſeedajt tam KUNgam |
|
|
juhs wiņņa Ꞩwehtee/ un teizeet |
|
|
par wiņņa Ꞩwehtibas Peemin- |
|
|
neẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_30:6.
|
6. Jo wiņņa Duẜmiba pa- |
|
|
leek Azzumirkli/ ta Dſihwoẜcha- |
|
|
na wiņņam gribbahs/ Wakkarâ |
|
|
paleek zaur Nakti ta Rauda- |
|
|
ẜchana/ bet Rihtâ irr Preeks. |
|
|
@t{w:6. Eſa: 54,7,8. Jahn: 16,19,20.} |
|
|
@t{2.Kor: 4,17.} |
|
VD1689_94::Ps_30:7.
|
7. Gann es ẜazziju eekẜch |
|
|
mannas Labklahẜchanas/ es |
|
|
muhſcham ne ẜchaubiẜchohs. |
|
VD1689_94::Ps_30:8.
|
8. Jo KUNGS/ zaur tawu |
|
|
labbu Prahtu eẜẜi tu mannu |
|
|
Kalnu paſtahwigu darrijs/ bet |
|
|
kad tu tawu Waigu paẜlehpi/ |
|
|
tad es istruhzinajohs. |
|
VD1689_94::Ps_30:9.
|
9. Tewis peeẜauzu es KUNgs/ |
|
|
un peeluhdſu tew ak KUNGS! |
|
|
no Ꞩirds. |
|
VD1689_94::Ps_30:10.
|
10. Kahds Labbums atlezz |
|
|
no mannahm Aẜẜinim/ kad es |
|
|
Kappâ buhẜchu grimmis/ arrig |
|
|
tee Pihẜchli tew pateiks? woj |
|
|
tee tawu Pateeẜibu paẜluddi- |
|
|
nahs? |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 6,6.} |
|
VD1689_94::Ps_30:11.
|
11. Klauẜi KUNGS/ un ap- |
|
|
ſchehlojees pahr mannim/ |
|
|
KUNGS/ eẜẜi man par Paligu. |
|
VD1689_94::Ps_30:12.
|
12. Tu eẜẜi mannu Schehlo- |
|
|
ẜchanu par Lihgẜmoẜchanu pahr- |
|
|
wehrtis/ tu eẜẜi man to Maiẜu |
|
|
iswilzis/ un man ar Preeku |
|
|
apjohſis. |
|
VD1689_94::Ps_30:13.
|
13. Tapehz dſeedahs tew |
|
|
mans Gohds/ un kluẜẜu ne zee- |
|
|
tihs/ KUNGS mans Deews/ |
|
|
es pateikẜchu tew muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{31} |
|
VD1689_94::Ps_31:0.
|
@k{Ta XXXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Luhgẜchana Kriſtus/ ka wiņņa Debbeẜu |
|
|
Tehws eekẜch wiņņa Zeeẜchanas un Mir- |
|
|
ẜchanas/ kas wiņņam preekẜcha ſtahw/ ne |
|
|
gribbetu likt Kaunâ tapt: 2/ etc. Ar to |
|
|
Eepreezinaẜchanu/ zaur ko wiņſch ẜawâs |
|
|
Behdâs atſpirdſinajees: 15. @l{etc} |
|
VD1689_94::Ps_31:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_31:2.
|
2. Us tewi KUNGS/ es pa- |
|
|
ļaujohs/ ne leez manni Kaunâ |
|
|
tapt muhſchigi/ isglahb mann |
|
|
zaur tawu Taiẜnibu. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 16,1. un: 71,2.} |
|
VD1689_94::Ps_31:3.
|
3. Atgreeſ tawu Auẜi pee |
|
|
mannim/ isglahb mann drihſ/ |
|
|
eẜẜi man par ſtipru Patweru- |
|
|
mu/ par ſtipru Pilli man pa- |
|
|
lihdſeht. |
|
VD1689_94::Ps_31:4.
|
4. Jo tu eẜẜi mans Akmiņa= |
|
|
Kalns un mans Stiprums/ un |
|
|
tawa Wahrda dehļ wedd un |
|
|
waddi mann. |
|
VD1689_94::Ps_31:5.
|
5. Jswedd mann no ta Tihk- |
|
|
la/ ko tee preekẜch mannim pa- |
|
|
ẜlehpuẜchi/ jo tu eẜẜi mans Stip- |
|
|
rums. |
|
VD1689_94::Ps_31:6.
|
6. Eekẜch tawas Rohkas pa- |
|
|
wehļu es mannu Garru/ tu eẜẜi |
|
|
mann atpeſtijs/ KUNGS tu |
|
|
STJPRAJS DEEWS |
|
|
tahs Pateeẜibas. |
|
|
@t{w:6. Luhk: 23,46. Ap:Darb: 7,59.} |
|
VD1689_94::Ps_31:7.
|
7. Es eenihſtu tohs/ kas us |
|
|
neleeẜchahm Mahzibahm doh- |
|
|
dahs/ bet es paļaujohs us to |
|
|
KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_31:8.
|
8. Es preezaẜchohs un lihgẜ- |
|
|
moẜchohs eekẜch tawas Schehla- |
|
|
ſtibas/ ka tu mannas Behdas |
|
|
usluhko/ un paſihſti mannu |
|
|
Dwehẜeli eekẜch gŗuhtahm Lee- |
|
|
tahm. |
|
VD1689_94::Ps_31:9.
|
9. Un ne eedohd mann tam |
|
|
Eenaidneekam Rohkâ/ tu leezi |
|
|
mannas Kahjas Plattâ Weetâ |
|
|
ſtahweht. |
|
VD1689_94::Ps_31:10.
|
10. Eẜẜi man ſchehligs ak |
|
|
KUNGS! jo mann irr bail/ |
|
|
preekẜch Skummibas irr ẜaŗuz- |
|
|
zis mans Waigs/ manna Dweh- |
|
|
ẜele un mans Wehders. |
|
VD1689_94::Ps_31:11.
|
11. Jo manna Dſihwiba irr |
|
|
nonihkuẜi zaur Noſkumẜchanu/ |
|
|
un manni Gaddi zaur Nopuh- |
|
|
ẜchanu/ mans Spehks irr zaur |
|
|
mannu Noſeegumu ẜakrittis/ un |
|
|
manni Kauli irr isģinduẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_31:12.
|
12. Zaur wiẜẜeem manneem |
|
|
Prettineekeem eẜmu es par Kau- |
|
|
nu tappis manneem Kaimiņeem/ |
|
|
un manneem Paſihſtameem par |
|
|
Beedekli/ kas mann us Eelahm |
|
|
redſ/ tee behg no mannim. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 53,3.} |
|
VD1689_94::Ps_31:13.
|
13. Es eẜmu Ꞩirdî aismirſts/ |
|
|
kà weens Miŗŗons/ es eẜmu |
|
|
tappis kà weens ẜadauſihts |
|
|
Trauks. |
|
VD1689_94::Ps_31:14.
|
14. Jo es dſirdu no daudſeem |
|
|
Lammaẜchanas/ Bailiba irr wiẜs- |
|
|
apkahrt/ kad tee kohpa ẜarunna- |
|
|
jahs prett manni/ tee dohma |
|
|
man to Dſihwibu ņemt. |
|
VD1689_94::Ps_31:15.
|
15. Bet es zerreju us tewi |
|
|
KUNGS/ es/ un ẜakku tà: Tu eẜẜi |
|
|
mans Deews. |
|
VD1689_94::Ps_31:16.
|
16. Manni Laiki ſtahw tawâ |
|
|
Rohkâ/ isglahb mann no man- |
|
|
nu Eenaidneeku Rohkas/ un no |
|
|
manneem Pakkaļdſinnejeem. |
|
VD1689_94::Ps_31:17.
|
17. Apgaiẜmo tawu Kalpu |
|
|
ar tawu Waigu/ atpeſti man |
|
|
zaur tawu Schehlaſtibu. |
|
VD1689_94::Ps_31:18.
|
18. KUNGS/ ne leez man |
|
|
Kaunâ tapt/ jo es peeẜauzu te- |
|
|
wis/ lai Kaunâ tohp Besdee- |
|
|
wigi/ un kluẜẜinati tohp Ellê. |
|
VD1689_94::Ps_31:19.
|
19. Lai mehmas paleek to Mel- |
|
|
kuļu Luhpas/ kas prett to Taiẜ- |
|
|
nibu gŗuhti runna/ ar Lepnibu un |
|
|
Nizzinaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_31:20.
|
20. Kahds leels irr taws Lab- |
|
|
bums/ ko tu glabbajs eẜẜi teem/ |
|
|
kas tew bihſtahs/ un parahdi |
|
|
teem Zilweku Preekẜchâ/ kas us |
|
|
tewi paļaujahs. |
|
VD1689_94::Ps_31:21.
|
21. Tu apẜlep tohs ar Ꞩlep- |
|
|
ẜchanu pee tewim preekẜch ikkuŗ- |
|
|
ŗa Greſnibas/ tu paglahb tohs |
|
|
Dſihwoklì preekẜch Reekļu Meh- |
|
|
lehm. |
|
VD1689_94::Ps_31:22.
|
22. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS/ jo wiņſch irr ẜawu |
|
|
Schehlaſtibu brihnigi man pa- |
|
|
rahdijs/ weenâ ſtiprâ Pilsẜahtâ. |
|
VD1689_94::Ps_31:23.
|
23. Gann es ẜazziju eekẜch |
|
|
manna Ahtruma: Es eẜmu no |
|
|
tawu Azzu Preekẜchas atmeſts/ |
|
|
tatẜchu tu klauẜiji mannas |
|
|
Ꞩirds Luhgẜchanas Balẜi/ kad |
|
|
es tewis peeẜauzu. |
|
VD1689_94::Ps_31:24.
|
24. Mihlejeet to KUNGU |
|
|
wiẜẜi wiņņa Ꞩwehtee/ tas |
|
|
KUNGS paẜarga tohs Tizzi- |
|
|
gos/ un makẜa tam papillam/ |
|
|
kas to Lepnibu dſenn. |
|
VD1689_94::Ps_31:25.
|
25. Eẜẜeet drohẜchi/ un ņem- |
|
|
meetees ſtipru Ꞩirdi/ wiẜẜi kas |
|
|
us to KUNGU zerre. |
|
|
|
|
|
@n{32} |
|
VD1689_94::Ps_32:0.
|
@k{Ta XXXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena krahẜchna Dſeeẜma, eekẜch ka mahzihts |
|
|
tohp/ ka ta ihſtena Taiẜniba ſtahw eekẜch |
|
|
Grehku Peedohẜchanas: 1/ 2. Kahda breeẜ- |
|
|
Miga Leeta tee Grehki eẜẜu: 3. Ar weenu |
|
|
jauku Jsẜuhdſeẜchanu to Grehko: 5. Un |
|
|
Pamahziẜchana/ ka pehz eedabbutas Grehku |
|
|
Peedohẜchanas buhs turretees: 8, @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_32:1.
|
1. Weena Pamahziẜchana |
|
|
Dahwida. |
|
|
Ꞩwehtigs irr tas/ kam |
|
|
tahs Pahrkahpẜchanas irr pee- |
|
|
dohtas/ kam tee Grehki irr ais- |
|
|
klahti. |
|
|
@t{w:1. Reem: 4,7.} |
|
VD1689_94::Ps_32:2.
|
2. Ꞩwehtigs irr tas Zilweks/ |
|
|
kam tas KUNGS tohs Noſee- |
|
|
gumus ne peelihdſina/ un kuŗŗa |
|
|
Gaŗŗâ Wiltibas newaid. |
|
VD1689_94::Ps_32:3.
|
3. Kad es kluẜẜu zeetu/ tad |
|
|
panihke manni Kauli/ zaur man- |
|
|
nu Kaukẜchanu zauru Deenu. |
|
VD1689_94::Ps_32:4.
|
4. Jo tawa Rohka bija Dee- |
|
|
nâs un Naktîs us man gŗuhta/ |
|
|
ka mans Saļļums nokalte/ (it- |
|
|
tin kà) Waẜẜaras Bullâ/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_32:5.
|
5. (Tadehļ) ẜuhdſu es tew |
|
|
mannus Grehkus/ un ne apklah- |
|
|
ju mannu Noſeegumus/ es ẜaz- |
|
|
ziju/ es isẜazziẜchu tam KUN- |
|
|
GAM mannas Pahrkahpẜcha- |
|
|
nas/ tad peedewi tu mannu Greh- |
|
|
ku Noſeegumus/ Sela. |
|
|
@t{w:5. Ꞩak:Sal: 28,13.} |
|
VD1689_94::Ps_32:6.
|
6. Par to peeluhgs tewis wiẜ- |
|
|
ẜi Ꞩwehtee ihſtenâ Atraẜchanas |
|
|
Laikâ/ tadehļ jepẜchu leeli Uhdens= |
|
|
Pluhdi nahktu/ tatẜchu tee tohs |
|
|
ne aisņems. |
|
|
@t{w:6. Eſ: 49,8. un: 55,6. 2.Kor: 6,2.} |
|
VD1689_94::Ps_32:7.
|
7. Tu eẜẜi mans Patwe- |
|
|
rums/ paẜargi mann no Bailo- |
|
|
ẜchanas/ tu pulzeẜi kahrt man- |
|
|
nim tahs Peſtiẜchanas Gawile- |
|
|
ẜchanu/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_32:8.
|
8. Es dohẜchu tew Ꞩapra- |
|
|
ẜchanu/ un mahziẜchu tew to Zeļ- |
|
|
ļu/ pa kuŗu ja=eet/ es dohẜchu |
|
|
Padohmu/ manna Azz pahr |
|
|
tewim buhs. |
|
VD1689_94::Ps_32:9.
|
9. Ne eẜẜeet tà/ kà Sirgi un |
|
|
Sirg=Ehſeļi/ kam Prahta ne- |
|
|
waid/ kam Eemaukti un Lauſchni |
|
|
Muttê jaleek/ kad tee ne grib pee |
|
|
tewim klaht nahkt. |
|
|
@t{w:9. Ꞩak:Sal: 26,3.} |
|
VD1689_94::Ps_32:10.
|
10. Tam Besdeewigam irr |
|
|
daudſ Ꞩahpes/ bet kas us to |
|
|
KUNGU zerre/ topaẜchu Scheh- |
|
|
laſtiba apkamps. |
|
VD1689_94::Ps_32:11.
|
11. Preezajeetees eekẜch ta |
|
|
KUNGA/ un lihgẜmojeetees |
|
|
juhs Taiẜnee/ un ẜlawejeet wiẜẜi |
|
|
juhs Ꞩirds=Skaidree. |
|
|
|
|
|
@n{33} |
|
VD1689_94::Ps_33:0.
|
@k{Ta XXXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ ka Deews |
|
|
ẜawu Apẜohliẜchanu ẜtipri turr: 1/ 4. Ka |
|
|
wiņſch taiẜns: 5. Un to Paẜaul gudri rad- |
|
|
dijs: 6. Un ẜawu kriſtitu Draudſi brihni- |
|
|
gi walda un usturr: 10/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_33:1.
|
1. DSeedajt preezigi tam |
|
|
KUNgam juhs Taiẜ- |
|
|
nee/ teem Rahmeem |
|
|
ſkaiſti peenahkahs teikt. |
|
VD1689_94::Ps_33:2.
|
2. Pateizeet tam KUNgam |
|
|
ar Kohklehm/ un dſeedajt wiņ- |
|
|
ņam ar Ꞩohma=Stabulehm/ un |
|
|
ar Spehlehm no deẜmits Stih- |
|
|
gahm. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 92,4.} |
|
VD1689_94::Ps_33:3.
|
3. Dſeedajt wiņņam jaunu |
|
|
Dſeeẜmu/ ſpehlejeet labbi ar |
|
|
Skaņņu. |
|
VD1689_94::Ps_33:4.
|
4. Jo ta KUNGA Wahrds |
|
|
irr taiẜns/ un wiẜs wiņņa Darbs |
|
|
irr peetizzigs. |
|
|
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 23,19. 1.Sam: 15,29.} |
|
VD1689_94::Ps_33:5.
|
5. Wiņſch mihļo Taiẜnibu |
|
|
un Teeẜu/ ta Semme irr pilna |
|
|
no ta KUNGA Schehlaſtibas. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 119,64.} |
|
VD1689_94::Ps_33:6.
|
6. Zaur ta KUNGA Wahr- |
|
|
du irr tahs Debbeẜis darritas/ |
|
|
un wiẜs wiņņu Spehks zaur to |
|
|
Garru wiņņa Muttes. |
|
|
@t{w:6. 1.Mohſ:Gr: 1,6. un: 2,1. Jahn: 1,1,3,10.} |
|
VD1689_94::Ps_33:7.
|
7. Wiņſch ẜakrahj to Juh- |
|
|
ŗas Uhdeni kà Kohpu/ un leek |
|
|
tohs Dſiļļumus Ꞩleppenibâ. |
|
|
@t{w:7. 1.Mohſ:Gr: 1,9. Jjab: 38,8.} |
|
VD1689_94::Ps_33:8.
|
8. Bihſteetees no ta KUNGA |
|
|
wiẜẜa Paẜaule/ bailojeetees |
|
|
preekẜch wiņņa wiẜẜi Semmes |
|
|
Eedſihwotaji. |
|
VD1689_94::Ps_33:9.
|
9. Kad wiņſch runna/ tad tas |
|
|
noteek/ kad wiņſch pawehļ/ tad |
|
|
tas tur ſtahw. |
|
|
@t{w:9. 1.Mohſ:Gr: 1,3. Juhdit: 16,16.} |
|
VD1689_94::Ps_33:10.
|
10. Tas KUNGS isnihzina |
|
|
to Pagaņu Padohmu/ wiņſch |
|
|
ẜalauſch to Ļauſchu Dohmas. |
|
VD1689_94::Ps_33:11.
|
11. (Bet) ta KUNGA Pa- |
|
|
dohms paſtahw muhſchigi/ wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirds Dohmas lihdſ Rad- |
|
|
du Raddeem. |
|
|
@t{w:11. Ꞩak:Sal: 19,21. Eſa: 46,10.} |
|
VD1689_94::Ps_33:12.
|
12. Ꞩwehtiga irr ta Tauta/ |
|
|
kam tas KUNGS par Deewu |
|
|
irr/ tee Ļaudis/ ko wiņſch ẜewim |
|
|
par eemantojamu Teeẜu isweh- |
|
|
lejs. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 144,15.} |
|
VD1689_94::Ps_33:13.
|
13. Tas KUNGS ſkattahs |
|
|
no Debbeẜim/ un usluhko wiẜẜus |
|
|
Zilweka Behrnus. |
|
VD1689_94::Ps_33:14.
|
14. Wiņſch isluhkojahs no |
|
|
ẜawa ſtipra Krehẜla us wiẜẜeem/ |
|
|
kas wirs Semmes dſihwo. |
|
VD1689_94::Ps_33:15.
|
15. Wiņſch notaiẜa wiẜẜas |
|
|
wiņņu Ꞩirdis/ wiņſch leek wiẜ- |
|
|
ẜus wiņņu Darbus wehrâ. |
|
VD1689_94::Ps_33:16.
|
16. Weenam Ķehniņam ne |
|
|
tohp zaur ẜawu leelu Spehku |
|
|
palihdſehts/ weens Warrenajs |
|
|
ne tohp isglahbts zaur ẜawu lee- |
|
|
lu Stiprumu. |
|
VD1689_94::Ps_33:17.
|
17. Jr tee Sirgi ne warr palih- |
|
|
dſeht/ un wiņņu leels Spehks |
|
|
ne warr isglahbt. |
|
|
@t{w:17. Sak:Sal: 21,31.} |
|
VD1689_94::Ps_33:18.
|
18. Raugi/ ta KUNGA Azz |
|
|
usluhko tohs/ kas wiņņu bih- |
|
|
ſtahs/ kas us wiņņa Schehlaſti- |
|
|
bu zerre. |
|
VD1689_94::Ps_33:19.
|
19. Ka tas wiņņu Dwehẜeli |
|
|
no Nahwes ispeſti/ un Badda |
|
|
Laikâ tohs dſihwus usturr. |
|
|
@t{w:19. Dahw:Dſ: 34,10. un: 37,19.} |
|
VD1689_94::Ps_33:20.
|
20. Muhẜu Dwehẜele gaida |
|
|
us to KUNGU/ wiņſch irr |
|
|
mums par Paligu un preekẜch- |
|
|
turramahm Bruņņahm. |
|
VD1689_94::Ps_33:21.
|
21. Jo muhẜu Ꞩirds preeza- |
|
|
jahs eekẜch ta/ un mehs paļauja- |
|
|
mees us wiņņa ẜwehtu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_33:22.
|
22. Lai ak KUNGS! tawa |
|
|
Schehlaſtiba pahr mums paleek/ |
|
|
ittin kà mehs us tewi zerrejam. |
|
|
|
|
|
@n{34} |
|
VD1689_94::Ps_34:0.
|
@k{Ta XXXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma{Pateikẜchanas=} un Mahziẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma/ ka Deews tohs Tizzigos paklau- |
|
|
ẜus: 2/ 5. Ꞩawus Eņģelus kahpt teem |
|
|
apmettus: 8. Prett teem labs eẜẜu/ un |
|
|
wiņņeem nekahda Truhziba eẜẜus no jebkah- |
|
|
da Labbuma: 9/ 10. Ar weenu Mahzibu/ |
|
|
ka teem/ kas tahdas Labdarriẜchanas dabbuj- |
|
|
ẜchas/ buhs turretees: 12. @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_34:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ kad wiņſch ẜawu |
|
|
Ģihmi pahrgrohſija |
|
|
preekẜch Abimeleka/ kas wiņņu |
|
|
nodſinne/ un tas aisgahje. |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 21,23.} |
|
VD1689_94::Ps_34:2.
|
2. Es teikẜchu to KUNGU al- |
|
|
laſchiņ/ wiņņa Teikẜchana man- |
|
|
nâ Muttê buhs weenumehr. |
|
VD1689_94::Ps_34:3.
|
3. Manna Dwehẜele leeliẜees |
|
|
eekẜch ta KUNGA/ tee Paſem- |
|
|
migee to dſirdehs/ un preezaẜees. |
|
VD1689_94::Ps_34:4.
|
4. Teizeet augſti ar mannim |
|
|
to KUNGU/ mehs augſti ẜlawe- |
|
|
ẜim kohpa wiņņa Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_34:5.
|
5. Es mekleju to KUNGU/ |
|
|
un tas atbildeja man/ un isglah- |
|
|
be manni no wiẜẜahm mannahm |
|
|
Bihjaẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_34:6.
|
6. Kas wiņņu usluhko/ un |
|
|
wiņņam peeſkreem/ to paẜchu |
|
|
Waigs Kaunâ ne taps. |
|
VD1689_94::Ps_34:7.
|
7. Kad ẜchis behdigs ẜauze/ |
|
|
tad tas KUNGS klauẜija/ un |
|
|
ispeſtija to no wiẜẜahm wiņņa |
|
|
Behdahm. |
|
VD1689_94::Ps_34:8.
|
8. Ta KUNGA Eņģelis ap- |
|
|
mettahs kahrt teem/ kas wiņņu |
|
|
bihſtahs/ un isglahbj tohs. |
|
|
@t{w:8. 1.Mohſ:Gr: 32,1,2. 2.Kehn: 6,17.} |
|
VD1689_94::Ps_34:9.
|
9. Baudajt un redſeet kà tas |
|
|
KUNGS labs irr/ ẜwehtigs irr |
|
|
tas Wihrs/ kas us wiņņu pa- |
|
|
ļaujahs. |
|
|
@t{w:9. Gudr:Gr: 19,21. 1.Peht: 2,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_34:10.
|
10. Bihſteetees to KUNGU/ |
|
|
juhs wiņņa Ꞩwehtee/ jo kas |
|
|
wiņņu bihſtahs/ teem ne irr |
|
|
Truhzibas. |
|
VD1689_94::Ps_34:11.
|
11. Tee jauni Lauwes zeeẜch |
|
|
Truhzibu un Baddu/ bet kas to |
|
|
KUNGU mekle/ teem Truhzibas |
|
|
newaid no ne kahda Labbuma. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 97,19. Luhk: 1,53.} |
|
VD1689_94::Ps_34:12.
|
12. Nahzeet ẜchurp Behrni/ |
|
|
klauẜajt mannis/ es mahziẜchu |
|
|
jums ta KUNGA Bihjaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_34:13.
|
13. Kuŗẜch irr tas Wihrs/ |
|
|
kam dſihwoht gribbahs? kam pa- |
|
|
tihk labbas Deenas redſeht? |
|
|
@t{w:13. 1.Peht: 3,10.} |
|
VD1689_94::Ps_34:14.
|
14. Paẜargi tawu Mehli no |
|
|
Ļauna/ un tawas Luhpas no |
|
|
wiltigas Wallodas. |
|
|
@t{w:14. Eeweſ: 4,29,30. un: 5,4. Koloẜẜ: 4,6.} |
|
VD1689_94::Ps_34:15.
|
15. Atkahpees no Ļauna/ un |
|
|
darri Labbu/ mekle Meeru/ un |
|
|
dſennees tam pakkaļ. |
|
|
@t{w:15. Amos: 5,15. Eebr: 12,14.} |
|
VD1689_94::Ps_34:16.
|
16. Ta KUNGA Azzis |
|
|
(luhko) us teem Taiẜneem/ un |
|
|
wiņņa Auẜis us wiņņu Kleeg- |
|
|
ẜchanu. |
|
|
@t{w:16. Jjab: 36,7. Dahw:Dſ: 33,18.} |
|
VD1689_94::Ps_34:17.
|
17. Ta KUNGA Waigs irr |
|
|
pretti teem/ kas Ļaunu darra/ ka |
|
|
tas wiņņu Peeminneẜchanu no |
|
|
Semmes isdelde. |
|
VD1689_94::Ps_34:18.
|
18. Kad tee (Taiẜnee) ẜauz/ |
|
|
tad tas KUNGS klauẜa/ un is- |
|
|
glahbj tohs no wiẜẜahm wiņņu |
|
|
Behdahm. |
|
VD1689_94::Ps_34:19.
|
19. Tas KUNGS irr tuwu |
|
|
teem/ kam ſatreektas Ꞩirdis irr/ |
|
|
un palihdſ teem/ kam ẜagrauſts |
|
|
Prahts irr. |
|
|
@t{w:19. Eſa: 66,2. Dahw:Dſ: 51,19.} |
|
VD1689_94::Ps_34:20.
|
20. Tam Taiẜnam irr daudſ |
|
|
Behdu/ bet tas KUNGS is- |
|
|
peſti to no wiẜẜahm. |
|
VD1689_94::Ps_34:21.
|
21. Wiņſch paẜarga wiẜẜus |
|
|
wiņņam Kaulus/ ka ne weens no |
|
|
teem tohp ẜalauſihts. |
|
VD1689_94::Ps_34:22.
|
22. Ta Blehdiba nokaus to |
|
|
Besdeewigu/ un kas to Taiẜnu |
|
|
eenihſt/ tee taps Noſeedſigi |
|
|
ispohſtiti. |
|
VD1689_94::Ps_34:23.
|
23. Tas KUNGS ispeſti |
|
|
ẜawu Kalpu Dwehẜeli/ un wiẜẜi/ |
|
|
kas us wiņņu tizz/ ne taps kà |
|
|
Noſeedſigi ispohſtiti. |
|
|
|
|
|
@n{35} |
|
VD1689_94::Ps_35:0.
|
@k{Ta XXXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena luhdſama Dſeeẜma/ ka Deews wiņņu |
|
|
gribbetu glahbt/ un wiņņa Eenaidneekeem |
|
|
likt parimt: Ꞩuhdſ arridſan/ ka wiņņa |
|
|
Eenaidneeki tik breeẜmigi: 11. Apẜohla |
|
|
pehdigi Pateikẜchanu/ kad wiņſch taps is- |
|
|
peſtihts: 22. etc. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_35:1.
|
1. TEeẜajees KUNGS ar |
|
|
teem/ kas ar mannim |
|
|
teeẜajahs/ kaujees ar |
|
|
teem/ kas ar mannim kaujahs. |
|
VD1689_94::Ps_35:2.
|
2. Ꞩagrahb tahs preekẜchtur- |
|
|
ramas Bruņņas un Eerohtẜi/ |
|
|
un zelles man par Paligu. |
|
VD1689_94::Ps_35:3.
|
3. Jswelz to Ꞩchķehpu/ un |
|
|
Sohbinu prett manneem Pak- |
|
|
kaļdſinnejeem. Ꞩakki us mannu |
|
|
Dwehẜeli: Es eẜmu tawa Pe- |
|
|
ſtiẜchana. |
|
VD1689_94::Ps_35:4.
|
4. Lai Kaunâ un par Apẜmeek- |
|
|
lu tohp/ kas mannu Dwehẜeli |
|
|
mekle/ lai tohp atpakkaļdſihti un |
|
|
Kaunâ likti/ kas prett mann |
|
|
Ļaunu dohma. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 40,15. un: 70,3.} |
|
VD1689_94::Ps_35:5.
|
5. Lai tee kà Pellus tohp |
|
|
preekẜch Wehja/ un ta KUNGA |
|
|
Eņģelis lai tohs nodſenn. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 1,4. un: 57,7.} |
|
VD1689_94::Ps_35:6.
|
6. Wiņņu Zeļẜch lai paleek |
|
|
tumẜch/ un ẜliddens/ un ta |
|
|
KUNGA Eņģelis lai tohs waja. |
|
VD1689_94::Ps_35:7.
|
7. Jo tee irr bes Wainas |
|
|
preekẜch man ẜawu Bedri un |
|
|
Tihklus apẜlehpuẜchi/ bes Wai- |
|
|
nas irr tee preekẜch mannas |
|
|
Dwehẜeles (Bedri) rakkuẜchi. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 9,26.} |
|
VD1689_94::Ps_35:8.
|
8. Pohſtiẜchana tam usees/ |
|
|
kad wiņſch to ne ſinna/ un wiņ- |
|
|
ņa Tihklis/ ko tas irr paẜlehpis/ |
|
|
wiņņu paẜchu ẜaguhſtihs Pohſti- |
|
|
ẜchanâ/ wiņſch eekẜch tahs krittihs. |
|
VD1689_94::Ps_35:9.
|
9. Bet manna Dwehẜele pree- |
|
|
zaẜees eekẜch ta KUNGA/ un |
|
|
lihgẜmoẜees pahr wiņņa Peſti- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_35:10.
|
10. Wiẜẜi manni Kauli ẜaz- |
|
|
zihs: KUNGS/ kas irr kà tu? |
|
|
kas tu to Behdigu isglahbi no |
|
|
ta/ kas ſtipraks irr nekà wiņſch/ |
|
|
ir to Behdigu un Nabbagu no |
|
|
ẜawa Laupitaja. |
|
VD1689_94::Ps_35:11.
|
11. Nepateeẜi Leezineeki zeļ- |
|
|
ļahs/ tee praẜẜa no mannim/ ko |
|
|
es ne ſinnu. |
|
|
@t{w:11. Matt: 26,60,61,65.} |
|
|
@t{Luhk: 23,6. Jahn: 18,30.} |
|
VD1689_94::Ps_35:12.
|
12. Tee makẜa man ļaunu |
|
|
par labbu/ ka tee mannu Dweh- |
|
|
ẜeli aplaupa. |
|
VD1689_94::Ps_35:13.
|
13. Bet es/ kad tee neweẜẜeli |
|
|
bija/ apwilku Maiẜu/ un mehr- |
|
|
deju ẜawu Dwehẜeli ar Gawe- |
|
|
ẜchanu/ * un luhdſu no Ꞩirds- |
|
|
dibben. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà Un manna Luhgẜchana} |
|
|
@p{atgreeſahs mannà Aſotî, tas irr: Deews dewe} |
|
|
@p{man to Labbumu, ko es wiņņeem no Deewa} |
|
|
@p{luhdſu.} |
|
|
@t{Luk:Matt: 10,13.} |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 69,13.} |
|
VD1689_94::Ps_35:14.
|
14. Es tà gahju/ itt kà buh- |
|
|
tu wiņſch man par Draugu un |
|
|
par Brahli/ es gahju noſkummis ar |
|
|
mellahm Drehbehm/ itt ka |
|
|
weens/ kas pahr ẜawu Mahti |
|
|
ſchehlojahs. |
|
VD1689_94::Ps_35:15.
|
15. Bet kad es ſtraipaleju/ |
|
|
tad tee preezajahs/ un ẜapulze- |
|
|
jahs/ ir tee Klibbee prett man |
|
|
ẜapulzejahs/ un es ne ſinnu ne |
|
|
ko/ tee plohẜa/ un ne paleek |
|
|
kluẜẜu. |
|
VD1689_94::Ps_35:16.
|
16. Ar teem wiltigeem Meh- |
|
|
ditajeem un Liẜchķeem/ graiſa |
|
|
tee ar ẜaweem Sohbeem pahr |
|
|
mannim. |
|
VD1689_94::Ps_35:17.
|
17. KUNGS/ zik ilgi gribbi |
|
|
tu to eeredſeht? isglahb mannu |
|
|
Dwehẜeli no tahdahm Pohſti- |
|
|
ẜchanahm/ mannu Weentuli no |
|
|
teem jauneem Lauwehm. |
|
|
@t{w:17. Dahw:Dſ: 22,21.} |
|
VD1689_94::Ps_35:18.
|
18. Es pateikẜchu tew eekẜch |
|
|
tahs leelas Draudſes/ ſtarp war- |
|
|
reneem Ļaudim gribbu es tewi |
|
|
ẜlaweht. |
|
|
@t{w:18. Dahw:Dſ: 22,26. un: 40,10.} |
|
VD1689_94::Ps_35:19.
|
19. Lai pahr mann ne pree- |
|
|
zajahs/ kas man par nepateeẜi |
|
|
eenihſt/ neds ar Azzim mirkẜchķi- |
|
|
na/ kas man bes Wainas nihſt. |
|
|
@t{w:19. Jahn: 15,25.} |
|
VD1689_94::Ps_35:20.
|
20. Jo tee no Meera ne run- |
|
|
na/ bet turr wiltigas Dohmas |
|
|
prett teem Rahmeem eekẜch |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_35:21.
|
21. Tee atpleẜch ẜawu Mut- |
|
|
ti prett mannim/ tee ẜakka: Tà/ |
|
|
tà/ to mehs labpraht redſam. |
|
VD1689_94::Ps_35:22.
|
22. KUNGS/ tu redſi to/ |
|
|
ne zeet kluẜẜu/ KUNGS/ ne eẜẜi |
|
|
tahļu no mannim. |
|
VD1689_94::Ps_35:23.
|
23. Usmohdinajees/ un us- |
|
|
mohſtees pahr mannu Teeẜu/ |
|
|
mans Deews un mans KUNgs/ |
|
|
mannas Leetas pehz. |
|
VD1689_94::Ps_35:24.
|
24. Teeẜa man pehz tawas |
|
|
Taiẜnibas/ KUNGS mans |
|
|
Deews/ ka tee pahr mannim ne |
|
|
preezajahs. |
|
VD1689_94::Ps_35:25.
|
25. Lai tee ẜawâ Ꞩirdî ne |
|
|
ẜakka: Lab/ tas mums paprah- |
|
|
tam/ lai tee ne ẜakka: Mehs eẜ- |
|
|
ẜam wiņņu aprihjuẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_35:26.
|
26. Lai Kaunâ un par Ap- |
|
|
ẜmeeklu tohp kohpa/ kas pahr |
|
|
mannu Nelaimi preezajahs/ lai |
|
|
tee ar Kaunu un Negohdu ap- |
|
|
ģehrbti tohp/ kas prett manni |
|
|
leelijahs. |
|
|
@t{w:26. Dahw:Dſ: 40,15.} |
|
VD1689_94::Ps_35:27.
|
27. Preezigi laid dſeed un |
|
|
lihgẜmojahs/ kam patihk manna |
|
|
Taiẜniba/ lai tee weenumehr ẜak- |
|
|
ka: Augſtiẜlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS/ kam ẜawa Kalpa |
|
|
Labklahẜchana patihk. |
|
VD1689_94::Ps_35:28.
|
28. Tad manna Mehle ẜlud- |
|
|
dinahs tawu Taiẜnibu/ un ikdee- |
|
|
nas tawu Ꞩlawu. |
|
|
|
|
|
@n{36} |
|
VD1689_94::Ps_36:0.
|
@k{Ta XXXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma{Mahziẜchanas=} un Eepreezinaẜcha- |
|
|
nas=Dſeeẜma/ jo wiņņa mahza/ kas un kah- |
|
|
di tee Besdeewigee un Blehdneeki: 2. Ee- |
|
|
preezina pehz/ ka Deews zaur ẜawu Lehni- |
|
|
bu to ilgi paneẜs/ bet tomehr ẜawu Teeẜu |
|
|
us weenu ne=iswaizajamu Wihſi padarra/ |
|
|
par wiẜẜeem tohs Skaidr=Ꞩirdigus ẜwehti |
|
|
un eepreezina: 6. Luhdſ pehdigi/ Deews |
|
|
gribbetu ẜawu Draudſi prett teem Besdee- |
|
|
wigeem usturreht: 11. |
|
VD1689_94::Ps_36:1.
|
1. DAhwida ta KUNGA |
|
|
Kalpa Dſeeẜma/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_36:2.
|
2. Mannâ Ꞩirdsdibbinâ no- |
|
|
mannu es to Pahrkahpẜchanu |
|
|
us to Besdeewigu runnajam: |
|
|
ka ne kahda Deewabihjaẜchana |
|
|
irr preekẜch wiņņa Azzim. |
|
VD1689_94::Ps_36:3.
|
3. Jo tas patihk ẜew paẜcham |
|
|
ẜawâs Azzîs/ ka tas ẜawu No- |
|
|
ſeegumu (ne) atrohd/ (to pa- |
|
|
ẜchu) eenihdeht. |
|
VD1689_94::Ps_36:4.
|
4. Wiņņa Muttes Wahrdi |
|
|
irr Netaiẜniba un Wiltiba/ |
|
|
wiņſch mittejahs ẜapraſt labba |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::Ps_36:5.
|
5. Wiņſch isdohma Netaiẜni- |
|
|
bu us ẜawu Gultu/ wiņſch minn |
|
|
us tahdu Zeļļu/ kas ne labs irr/ |
|
|
to Ļaunu wiņſch ne atmett. |
|
|
@t{w:5. Mik: 2,1.} |
|
VD1689_94::Ps_36:6.
|
6. Ak KUNGS! tawa Scheh- |
|
|
laſtiba ẜneedſ lihdſ patt Debbe- |
|
|
ẜim/ un tawa Pateeẜiba lihdſ |
|
|
tahm augſtahm Padebbeẜim. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 57,11. un: 108,4.} |
|
VD1689_94::Ps_36:7.
|
7. Tawa Taiẜniba ſtahw tà |
|
|
patt/ kà ta STJPRA DEE- |
|
|
WA Kalni/ tawas Teeẜas kà |
|
|
leeli Dſiļļumi/ KUNGS/ tu pa- |
|
|
lihdſi Zilwekeem un Lohpeem. |
|
VD1689_94::Ps_36:8.
|
8. Zik dahrga irr ak Deews! |
|
|
tawa Schehlaſtiba/ ka Zilweku |
|
|
Behrni appakẜch tawu Spahr- |
|
|
nu Ehnas patweŗŗahs. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 17,8.} |
|
VD1689_94::Ps_36:9.
|
9. Tee peedſeŗŗahs no tawa |
|
|
Namma Pilnibas/ un tu dſirdi- |
|
|
ni tohs no tawa Gahrduma Up- |
|
|
pehm. |
|
VD1689_94::Ps_36:10.
|
10. Jo pee tewis irr tas Dſih- |
|
|
wibas Awots/ eekẜch tawa Gai- |
|
|
ẜchuma redſam mehs to Gaiẜmu. |
|
|
@t{w:10. Jer: 2,13. un: 17,13.} |
|
VD1689_94::Ps_36:11.
|
11. Jsplett tawu Schehlaſti- |
|
|
bu pahr teem/ kas tewis paſihſt/ |
|
|
un tawu Taiẜnibu pahr teem |
|
|
Ꞩirds=Skaidreem. |
|
VD1689_94::Ps_36:12.
|
12. Lai to Lepnu Kahja pahr |
|
|
mannim ne nahk/ un to Bes- |
|
|
deewigu Rohka lai manni ne |
|
|
waja. |
|
VD1689_94::Ps_36:13.
|
13. Lai kriht tee Ļaundar- |
|
|
ritaji/ laid tee tohp noſtumti/ ka |
|
|
tee ne warr atkaļ zeltees. |
|
|
|
|
|
@n{37} |
|
VD1689_94::Ps_37:0.
|
@k{Ta XXXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma prett to |
|
|
Apgrehzibu/ ka teem Besdeewigeem tik lab- |
|
|
bi/ un teem Deewabihjihgeem nelabbi klah- |
|
|
jahs: 1. etc. Jo Deews pehdigi to Rahmo |
|
|
Taiẜnibu Klaijumâ liks kà to Gaiẜmu: 6. |
|
|
Tos Ļaunus ẜohdihs: 9. @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_37:1.
|
1. NE ẜareebees pahr teem |
|
|
Blehſcheem/ ne eẜẜi |
|
|
ſkaudigs pahr teem Ļau- |
|
|
nadarritajeem. |
|
|
@t{w:1. Ꞩak:Sal: 23,17. un: 24,1. Ꞩlud: 7,10.} |
|
VD1689_94::Ps_37:2.
|
2. Jo itt kà ta Sahle tee |
|
|
drihſ tohp nozirſti/ un ẜawihtihs |
|
|
kà ta ſaļļa Sahle. |
|
VD1689_94::Ps_37:3.
|
3. Zerre us to KUNGU/ un |
|
|
darri labba/ paleez eekẜch Sem- |
|
|
mes/ un usturrees ar Peetizzibu. |
|
VD1689_94::Ps_37:4.
|
4. Eepreezinajees eekẜch ta KUN- |
|
|
GA/ tad wiņſch tew dohs ta- |
|
|
was Ꞩirds Luhgẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_37:5.
|
5. Pawehli tam KUNGAM |
|
|
tawu Zeļļu/ un zerre us wiņņu/ |
|
|
tad wiņſch gann darrihs. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 55,23. 1.Peht: 5,7.} |
|
VD1689_94::Ps_37:6.
|
6. Wiņſch liks Klaijumâ ta- |
|
|
wu Taiẜnibu kà to Gaiẜmu/ un |
|
|
tawu Teeẜu kà to Deenas= |
|
|
Widdu. |
|
VD1689_94::Ps_37:7.
|
7. Zeet kluẜẜu tam KUNgam/ |
|
|
un peezeet wiņņu/ ne apſkaiſtees |
|
|
pahr to/ kuŗŗa Zeļļam labbi is- |
|
|
dohdahs/ pahr tahdu Wihru/ kas |
|
|
us blehdigeem Podohmeem dohdahs. |
|
VD1689_94::Ps_37:8.
|
8. Atſtahjees no Duẜmibas/ |
|
|
un nomittees no Bahrſibas/ ne |
|
|
ẜareebees/ ka tu arri gribbetu |
|
|
Ļauna darriht. |
|
VD1689_94::Ps_37:9.
|
9. Jo tee Ļaunee taps isdel- |
|
|
deti/ bet kas us to KUNGU gai- |
|
|
da/ tee to Semmi eemantohs. |
|
VD1689_94::Ps_37:10.
|
10. Un par maſu Brihdi/ ta |
|
|
Besdeewiga wairs ne buhs/ un |
|
|
kad tu pehz wiņņa Weetu rau- |
|
|
dſiẜi/ tad tas buhs gahjis. |
|
VD1689_94::Ps_37:11.
|
11. Bet tee Paſemmigee ee- |
|
|
mantohs to Semmi/ un preeza- |
|
|
ẜees ar leelu Meeru. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 119,165.} |
|
VD1689_94::Ps_37:12.
|
12. Tas Besdeewigs gluhne |
|
|
us to Taiẜnu/ un graiſa ẜawus |
|
|
Sohbus pahr wiņņu. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 112,10.} |
|
VD1689_94::Ps_37:13.
|
13. Bet tas KUNGS ẜmei- |
|
|
jahs pahr wiņņu/ jo tas redſ/ |
|
|
ka wiņņa Deena atnahk. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 2,4.} |
|
VD1689_94::Ps_37:14.
|
14. Tee Besdeewigee iswelk |
|
|
Sohbinu/ un uswelk ẜawu |
|
|
Stohpu/ to Behdigu un Nab- |
|
|
bagu pagahſt/ un nokaut tohs/ |
|
|
kas us taiẜneem Zeļļeem irr. |
|
VD1689_94::Ps_37:15.
|
15. Bet wiņņu Sohbins |
|
|
wiņņu paẜchu Ꞩirdî ees/ un wiņ- |
|
|
ņu Stohpi taps ẜalauſti. |
|
VD1689_94::Ps_37:16.
|
16. Tas Maſums/ kas wee- |
|
|
nam Taiẜnam peederr/ irr lab- |
|
|
baks ne kà daudſ Besdeewigu |
|
|
Baggatiba. |
|
VD1689_94::Ps_37:17.
|
17. Jo to Besdeewigu El- |
|
|
kons taps pahrlauſts/ bet tas |
|
|
KUNGS usturr tohs Taiẜnos. |
|
VD1689_94::Ps_37:18.
|
18. Tas KUNGS paſihſt |
|
|
to Skaidr=Ꞩirdigu Deenas/ |
|
|
un wiņņu Manta paliks muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_37:19.
|
19. Behdu Laikâ tee Kaunâ |
|
|
ne taps/ un Badda Laikâ tee |
|
|
taps pee=ehdinati. |
|
VD1689_94::Ps_37:20.
|
20. Jo tee Besdeewigee ees |
|
|
bohjâ/ un ta KUNGA Eenaid- |
|
|
neeki/ jepẜchu tee tà patt irr kà |
|
|
ſkaiſtas * Pļawas/ tomehr tee tà |
|
|
patt isnihks kà Duhmi. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir ta: Kà Jehra Tauki, kas} |
|
|
@p{us to Altari ẜadedſinati tohp.} |
|
|
@t{w:20. Dahw:Dſ: 68,3.} |
|
VD1689_94::Ps_37:21.
|
21. Tas Besdeewigs ais- |
|
|
ņemm us Parradu un ne mak- |
|
|
ẜa/ bet tas Taiẜnajs irr ſcheh- |
|
|
ligs un dewigs. |
|
VD1689_94::Ps_37:22.
|
22. Jo wiņņa Ꞩwehtitee ee- |
|
|
mantohs to Semmi/ bet wiņņa |
|
|
Nolahdeti taps isdeldeti. |
|
VD1689_94::Ps_37:23.
|
23. No ta KUNGA buhs |
|
|
tahda Wihra Ꞩohļi ſtiprinati/ |
|
|
un ta paẜcha Zeļẜch wiņņam pa- |
|
|
tihk. |
|
VD1689_94::Ps_37:24.
|
24. Kļuhſt wiņſch krittis/ tad |
|
|
tas ne tohp atmeſts/ jo tas |
|
|
KUNGS ẜaturr wiņņu pee |
|
|
Rohkas. |
|
VD1689_94::Ps_37:25.
|
25. Es eẜmu jauns bijis/ un |
|
|
arri wezz tappis/ bet es ne eẜmu |
|
|
redſejs to Taiẜnu atſtahtu/ neds |
|
|
wiņņa Dſimmumu * Maiſi mek- |
|
|
lejam. |
|
|
@t{w:25. Sir: 2,12.} |
|
|
@p{* Eebr: Wallod: irr tà: Jepẜchu wiņņa} |
|
|
@p{Dſimmums Maiſi mekle.} |
|
VD1689_94::Ps_37:26.
|
26. Zauru Deenu wiņſch ap- |
|
|
ſchehlojahs un aisdohd/ un wiņ- |
|
|
ņa Dſimmums irr par Ꞩweh- |
|
|
tumu. |
|
|
@t{w:26. Dahw:Dſ: 112,5.} |
|
VD1689_94::Ps_37:27.
|
27. Atſtahjees no Ļauna/ un |
|
|
darri pareiſi/ un dſihwo muh- |
|
|
ſchigi. |
|
|
@t{w:27. Dahw:Dſ: 34,15.} |
|
VD1689_94::Ps_37:28.
|
28. Jo tas KUNGS mihle |
|
|
to Teeẜu/ un ne atſtahs ẜawus |
|
|
Ꞩwehtus/ tee tohp muhſchigi |
|
|
paẜargati/ bet to Besdeewigu |
|
|
Dſimmums tohp isdeldehts. |
|
VD1689_94::Ps_37:29.
|
29. Tee Taiẜnee eemantohs |
|
|
to Semmi/ un dſihwohs eekẜch |
|
|
tahs muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_37:30.
|
30. Ta Taiẜna Mutte isteiz |
|
|
Gudribu/ un wiņņa Mehle run- |
|
|
na Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_37:31.
|
31. Ꞩawa Deewa Wahrds |
|
|
irr wiņņa Ꞩirdì/ wiņņa Ꞩohļi |
|
|
ne ſtraipalehs. |
|
|
@t{w:31. Eſa: 51,7.} |
|
VD1689_94::Ps_37:32.
|
32. Tas Besdeewigs gluhne |
|
|
us to Taiẜnu/ un mekle wiņņu |
|
|
nokaut. |
|
VD1689_94::Ps_37:33.
|
33. Bet tas KUNGS ne |
|
|
pamett to wiņņa Rohkâ/ un ne |
|
|
paſuddina to/ kad tas tohp no- |
|
|
teeẜahts. |
|
VD1689_94::Ps_37:34.
|
34. Gaidi us to KUNGU/ |
|
|
un ẜargi wiņņa Zeļļu/ tad wiņſch |
|
|
tewi pa=augſtinahs/ ka tu to |
|
|
Semmi eemanto/ tu redſeẜi kà |
|
|
tee Besdeewigee taps isdeldeti. |
|
VD1689_94::Ps_37:35.
|
35. Es eẜmu redſejs weenu |
|
|
Besdeewigu/ kas darrija War- |
|
|
ras=Darbu/ un isplattijahs/ un |
|
|
ſaļļoja ka Lohſbeŗu=Kohks. |
|
VD1689_94::Ps_37:36.
|
36. Bet tas isnihke/ un rau- |
|
|
gi/ tas ne bija wairs/ es waiza- |
|
|
ju pehz wiņņa/ bet wiņſch ne |
|
|
tappe atraſts. |
|
VD1689_94::Ps_37:37.
|
37. Ņemm wehrâ to Skaidr= |
|
|
Ꞩirdigo/ un usluhko to Taiẜno/ |
|
|
jo tahdam Wihram pehdigi lab- |
|
|
bi klahẜees. |
|
VD1689_94::Ps_37:38.
|
38. Bet tee Pahrkahpaji taps |
|
|
kohpa ẜamaitati/ tee Besdeewi- |
|
|
gee taps pehdigi isdeldeti. |
|
VD1689_94::Ps_37:39.
|
39. Bet to Taiẜnu Palihdſi- |
|
|
ba irr no ta KUNGA/ tas |
|
|
irr teem par Stiprumu Behdu |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_37:40.
|
40. Un tas KUNGS teem |
|
|
palihdſehs/ un tohs isglahbs/ |
|
|
wiņſch isglahbs tohs no teem |
|
|
Besdeewigeem/ un ispeſtihs |
|
|
tohs/ jo tee paļaujahs us wiņņu. |
|
|
|
|
|
@n{38} |
|
VD1689_94::Ps_38:0.
|
@k{Ta XXXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch |
|
|
ka Dahwids ẜuhdſ pahr ẜawo Grehko Lee- |
|
|
lumu: 2. etc. Pahr tahm wiltigahm Js- |
|
|
dohmaẜchananahm ẜawu Eenaidneeku: 12. |
|
|
Bet wiņſch paļaujahs ween us Deewu: 16. |
|
|
Atſihſt ẜawus Grehkus/ un atgreeſchahs no |
|
|
teem: 18/ etc. |
|
VD1689_94::Ps_38:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ par Peeminne- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_38:2.
|
2. KUNGS/ ne ẜohdi mann |
|
|
eekẜch tawas leelas Duẜmibas/ |
|
|
un ne pahrmahzi mann eekẜch |
|
|
tawas Bahrſibas. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 6,2. Jer: 10,24.} |
|
VD1689_94::Ps_38:3.
|
3. Jo tawas Bultas irr eekẜch |
|
|
mannim ſpeeduẜchees/ un tawa |
|
|
Rohka irr pahr mañ nolaiduẜees. |
|
|
@t{w:3. Jjab: 6,4.} |
|
VD1689_94::Ps_38:4.
|
4. Ne kahdas Weẜẜelibas irr |
|
|
pee mannas Meeẜas preekẜch ta- |
|
|
was Duẜmibas/ ne kahda Mee- |
|
|
ra irr eekẜch manneem Kauleem |
|
|
preekẜch manneem Grehkeem. |
|
VD1689_94::Ps_38:5.
|
5. Jo manni Noſeegumi eet |
|
|
pahri pahr mannu Galwu/ ittin |
|
|
kà gŗuhta Naſta irr tee gŗuhti |
|
|
pahr mannim tappuẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_38:6.
|
6. Mannas Wahtis ẜmird |
|
|
un pill ar Puëẜcheem mannas |
|
|
Ģeķķibas dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_38:7.
|
7. Es eemu lihks un ļohti ẜa- |
|
|
lihzis/ wiẜẜu Deenu eemu es no- |
|
|
ſkummis. |
|
VD1689_94::Ps_38:8.
|
8. Jo mannas Eekẜchas irr |
|
|
pillas ar negantahm Mohzi- |
|
|
bahm/ ne kahdas Weẜẜelibas irr |
|
|
pee mannas Meeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_38:9.
|
9. Es eẜmu gauſchi apẜirdſis |
|
|
un ļohti ẜadauſihts/ es kauzu |
|
|
mannas Ꞩirds Ruhkẜchanas |
|
|
dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_38:10.
|
10. KUNGS preekẜch tewim |
|
|
irr wiẜẜa manna Eekahroẜchana/ |
|
|
un mannas Nopuhẜchanas ne |
|
|
irr preekẜch tewim apẜlehptas. |
|
VD1689_94::Ps_38:11.
|
11. Manna Ꞩirds trihz/ |
|
|
mans Spehks irr mann atſtah- |
|
|
jis/ ir patti mannu Azzu Gaiẜ- |
|
|
miņa pee mannim ne waid. |
|
VD1689_94::Ps_38:12.
|
12. Manni Mihļee un man- |
|
|
ni Draugi ſtahw istahļam no |
|
|
mannas Mohzibas/ un manni |
|
|
Tuwaki ſtahw no tahļenes. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 88,19.} |
|
VD1689_94::Ps_38:13.
|
13. Un kas mannu Dwehẜeli |
|
|
mekle/ leek man Walgus/ un kas |
|
|
mannu Ļaunu mekle/ runna no |
|
|
Raiſehm/ un isdohma Wiltibu |
|
|
zauru Deenu. |
|
VD1689_94::Ps_38:14.
|
14. Bet es eẜmu tà patt kà |
|
|
kurls/ kas ne dſird/ un kà mehms/ |
|
|
kas ẜawu Mutti ne atweŗŗ. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 39,3.} |
|
VD1689_94::Ps_38:15.
|
15. Un es eẜmu kà weens |
|
|
Wihrs/ kas ne dſird/ un kuŗŗa |
|
|
Muttê Aisbildinaẜchanas ne- |
|
|
waid. |
|
VD1689_94::Ps_38:16.
|
16. Jo es gaidu KUNGS |
|
|
us tewi/ tu paklauẜiẜi/ KUNGS |
|
|
mans Deews. |
|
VD1689_94::Ps_38:17.
|
17. To es ẜazziju: Lai tee |
|
|
pahr mannim ne preezajahs/ kad |
|
|
manna Kahja ẜchaubitohs/ tad |
|
|
tee buhtu prett mañ leelijuẜchees. |
|
VD1689_94::Ps_38:18.
|
18. Jo es eẜmu tai Kriẜcha- |
|
|
nai tuwu/ un mannas Ꞩahpes |
|
|
irr weenumehr preekẜch mannim. |
|
VD1689_94::Ps_38:19.
|
19. Jo mannu Noſeegumu |
|
|
es isẜuhdſu/ un man irr bail |
|
|
mannu Grehku dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_38:20.
|
20. Bet manni Eenaidneeki |
|
|
dſihwo/ un irr warreni/ un kas |
|
|
mann par nepateeẜi eenihd/ wai- |
|
|
rojahs. |
|
VD1689_94::Ps_38:21.
|
21. Un kas Ļaunu par Labbu |
|
|
makẜa/ tee ſtahw prett manni/ |
|
|
tapehz ka es us to Labbumu |
|
|
dſennohs. |
|
VD1689_94::Ps_38:22.
|
22. Ne atſtahjees no mannim/ |
|
|
KUNGS mans Deews! ne eẜẜi |
|
|
tahļu no mannim. |
|
VD1689_94::Ps_38:23.
|
23. Steidſees man par Pali- |
|
|
gu/ Kungs/ manna Peſtiẜchana. |
|
|
|
|
|
@n{39} |
|
VD1689_94::Ps_39:0.
|
@k{Ta XXXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka Dah- |
|
|
wids luhdſ, ka Deews wiņņu ne liktu nepa- |
|
|
zeetigu tapt pahr teem Besdeewigeem/ kas |
|
|
tik droẜchi un laimigi dſihwo: 1. Bet |
|
|
wiẜswairak mahziht apdohmaht/ kahda ih- |
|
|
ẜa ẜchi Dſihwiba eẜẜu: 6. Jo wiņſch zer- |
|
|
rejus us deewu: 8. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_39:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja preekẜch Je- |
|
|
dutuņa. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 26,1,5,6.} |
|
VD1689_94::Ps_39:2.
|
2. Es eẜmu apņehmees/ ka es |
|
|
ẜawu Zeļļu gribbu paẜargaht/ |
|
|
ka es ne grehkoju ar ẜawu Meh- |
|
|
li/ es ẜargaẜchu ẜawu Mutti tà |
|
|
patt kà ar Eemauteem/ kamehr |
|
|
tas Besdeewigs prett mann irr. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 17,3.} |
|
VD1689_94::Ps_39:3.
|
3. Es eẜmu kà mehms paliz- |
|
|
zis/ un kluẜẜu zeetis/ un ne pee- |
|
|
minnu to Labbu/ bet mannas |
|
|
Ꞩahpes wairojahs. |
|
VD1689_94::Ps_39:4.
|
4. Manna Ꞩirds irr eekahr- |
|
|
ẜuẜi eekẜch mannim/ kad es us to |
|
|
dohmaju/ tad es eedeggohs kà |
|
|
Ugguns/ es runnaju ar ẜawu |
|
|
Mehli. |
|
VD1689_94::Ps_39:5.
|
5. KUNGS/ mahzi man |
|
|
mannu Gallu/ un to Mehru |
|
|
manno Deeno/ kahds tas irr/ ka |
|
|
es ſinnu/ kà nihkams es eẜmu. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 90,12.} |
|
VD1689_94::Ps_39:6.
|
6. Redſi/ tu eẜẜi mannas |
|
|
Deenas Plaukſtes Plattumu |
|
|
lizzis/ un mans Muhſch irr kà |
|
|
neneeka preekẜch tewim/ tee- |
|
|
ẜcham/ ikkatrs Zilweks irr wiẜẜai |
|
|
Neleetiba/ ir paẜchâ Stiprumâ/ |
|
|
Sela. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 90,6. un: 62,10.} |
|
VD1689_94::Ps_39:7.
|
7. Tas Zilweks tà patt ſtai- |
|
|
ga kà Ehnâ/ un padarra ẜew |
|
|
daudſ weltigas Raiſes/ gann |
|
|
wiņſch ẜakrahj/ bet ne ſinna/ |
|
|
kas to dabbuhs. |
|
|
@t{w:7. Ꞩlud: 5,14,16.} |
|
VD1689_94::Ps_39:8.
|
8. Nu tad/ us ko buhs man |
|
|
gaidiht KUNGS? es zerreju us |
|
|
tewi. |
|
VD1689_94::Ps_39:9.
|
9. Jsglahb mannis no wiẜ- |
|
|
ẜahm mannahm Pahrkahpẜcha- |
|
|
nahm/ un ne leez mann Ģeķķeem |
|
|
par Apẜmeekli tapt. |
|
VD1689_94::Ps_39:10.
|
10. Es palikẜchu tihri kluẜẜu/ |
|
|
un ne atdarriẜchu ẜawu Mutti/ |
|
|
tu gann padarriẜi. |
|
VD1689_94::Ps_39:11.
|
11. Atņemm tawu Mohzibu |
|
|
no mannim/ jo es eẜmu pamir- |
|
|
ris no tawas Rohkas Gŗuhtu- |
|
|
ma. |
|
VD1689_94::Ps_39:12.
|
12. Kad tu kuŗŗu pahrmahzi |
|
|
par teem Noſeegumeem/ tad is- |
|
|
nihzina tu wiņņa Skaiſtumu tà |
|
|
kà Kohdas/ ak! teeẜcham/ wiẜẜi |
|
|
Zilweki irr Neleetiba/ Sela. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 144,4.} |
|
VD1689_94::Ps_39:13.
|
13. Klauẜi/ KUNGS/ man- |
|
|
nu Luhgẜchanu/ atgreeſ Auẜis |
|
|
pee mannas Kleegẜchanas/ un ne |
|
|
zeeti kluẜẜu pahr mannahm Aẜ- |
|
|
ẜarahm/ jo es eẜmu pee tew par |
|
|
Ꞩweẜchineeku un Namneeku/ itt |
|
|
kà wiẜẜi manni Tehwi. |
|
|
@t{w:13. 1.Laik:Gr: 30,15. Dahw:Dſ: 119,19.} |
|
|
@t{2.Kor: 5,6,7. Wilip: 3,20.} |
|
|
@t{Eebr: 11,13.} |
|
VD1689_94::Ps_39:14.
|
14. Atſtahjees no mannim/ |
|
|
ka es atſpirgſtohs/ pirms es no- |
|
|
eemu/ un wairs ne buhẜchu. |
|
|
|
|
|
@n{40} |
|
VD1689_94::Ps_40:0.
|
@k{Ta XL. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Papreekẜchẜluddinaẜchana |
|
|
no Kriſtus/ un wiņņa Zeeẜchanas un Mir- |
|
|
ẜchanas: 2. Ka wiņſch ar teem Lewitiſteem |
|
|
Uppuŗeem ne tihẜees/ bet ẜew paẜchu labbis |
|
|
Prahtis nodohẜees: 7 @l{etc.} Un tahdu Lab- |
|
|
badarriẜchanu zaur to Ewangeljumu eekẜch |
|
|
Wiẜẜas Paẜaules isplattihs: 10 @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_40:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_40:2.
|
2. Es gaidu gaididams us to |
|
|
KUNGU/ wiņſch greeſchahs pee |
|
|
mannim/ un paklauẜa mannu |
|
|
Kleegẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_40:3.
|
3. Jo wiņſch iswilke manni |
|
|
no tahs breeẜmigas Bedres/ un |
|
|
no tahm dublaiņahm Duhņahm/ |
|
|
un eezehle mannas Kahjas us |
|
|
Akmiņa=Kalnu/ un ſtiprinaja |
|
|
mannus Ꞩohļus. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 69,15.16.} |
|
VD1689_94::Ps_40:4.
|
4. Un irr man jaunu Dſeeẜ- |
|
|
mu Muttê lizzis/ weenu teiza- |
|
|
mu Dſeeẜmu preekẜch muhẜu |
|
|
Deewu/ daudſ to redſehs un bih- |
|
|
ẜees/ un zerrehs us to KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_40:5.
|
5. Ꞩwehtigs irr tas Wihrs/ |
|
|
kas us to KUNGU ẜawu Zerri- |
|
|
bu leek/ un ne greeſchahs us Lep- |
|
|
neem/ un kas ar Melleem tin- |
|
|
nahs |
|
VD1689_94::Ps_40:6.
|
6. KUNGS mans Deews! |
|
|
leeli irr tawi Brihnumi/ ko tu |
|
|
mums parahdi/ un tawas Doh- |
|
|
mas/ ne kas ar tew irr lihdſina- |
|
|
jams/ es gribbu tohs paẜluddi- |
|
|
naht un isteikt/ jepẜchu tee ne irr |
|
|
ſkaitami. |
|
VD1689_94::Ps_40:7.
|
7. Uppuŗi un Ehdamo=Uppu- |
|
|
ŗi tew ne patikke/ tu eẜẜi man |
|
|
tahs Auẜis isurbis/ Dedſamo= |
|
|
Uppuŗus un Grehku=Uppuŗus tu |
|
|
ne eẜẜi praẜẜijs. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 51,18. Eebr: 10,5.} |
|
VD1689_94::Ps_40:8.
|
8. Tad ẜazziju es: Raugi/ es |
|
|
nahku/ Grahmatâ ſtahw no |
|
|
mannim rakſtihts. |
|
|
@t{w:8. Jahn: 5,46.} |
|
VD1689_94::Ps_40:9.
|
9. Man irr labs Prahts ta- |
|
|
wu labbu Prahtu/ mans Deews/ |
|
|
padarriht/ un tawa Bauẜliba |
|
|
irr mannâ Ꞩirds Dibbinâ. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 50,5.} |
|
VD1689_94::Ps_40:10.
|
10. Es ẜluddinaẜchu to Taiẜ- |
|
|
nibu eekẜch tahs leelas Draudſes/ |
|
|
raugi/ es ne likẜchohs ẜawu Mut- |
|
|
ti aisbahſt/ KUNGS tu ſinni to. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 22,23,26. un: 35,18.} |
|
VD1689_94::Ps_40:11.
|
11. Tawu Taiẜnibu es ne |
|
|
ẜlepju mannâ Ꞩirdì/ no tawas |
|
|
Pateeẜibas un Peſtiẜchanas run- |
|
|
naju es/ tawu Schehlaſtibu un |
|
|
Peetizzibu es ne apẜlepju eekẜch |
|
|
tahs leelas Draudſes. |
|
VD1689_94::Ps_40:12.
|
12. Tu ak KUNGS! ne no- |
|
|
wehrſ tawu Apſchehloẜchanu no |
|
|
mannim/ lai tawa Schehlaſtiba |
|
|
un Pateeẜiba weenumehr man- |
|
|
ni paẜarga. |
|
VD1689_94::Ps_40:13.
|
13. Jo apkahrt mann irr |
|
|
Behdas mettuẜchees/ ko ſkaitiht |
|
|
ne warr/ manni Noſeegumi irr |
|
|
mann ẜagrahbuẜchi/ ka es re- |
|
|
dſeht ne warru/ wiņņu irr wai- |
|
|
rak/ ne kâ Matti us mannu |
|
|
Galwu/ un manna Ꞩirds irr |
|
|
mann atſtahjuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_40:14.
|
14. Leezees ẜew patikt/ |
|
|
KUNGS/ mann isglahbt/ ſtei- |
|
|
dſees ak KUNGS! man par |
|
|
Paligu. |
|
VD1689_94::Ps_40:15.
|
15. Lai Kaunâ tohp un koh- |
|
|
pa par Ꞩmeekli kļuhſt/ kas man- |
|
|
nu Dwehẜeli mekle/ wiņņu ẜa- |
|
|
maitaht/ lai tohp atpakkaļ dſihti |
|
|
un Kaunâ likli/ kam manna Ne- |
|
|
laimiba patihk. |
|
|
@t{w:15. Dahw:Dſ: 35,4. un: 70,3.} |
|
VD1689_94::Ps_40:16.
|
16. Lai tee ẜawas Beskauni- |
|
|
bas dehļ istruhzinajahs/ kas no |
|
|
mannim ẜakka: Tà/ tà. |
|
VD1689_94::Ps_40:17.
|
17. Laid preezajahs un lihgẜ- |
|
|
mojahs eekẜch tewim/ wiẜẜi/ kas |
|
|
tewis mekle/ un lai tee/ kas ta- |
|
|
wu Peſtiẜchanu mihļo/ allaſchiņ |
|
|
ẜakka: Tas KUNGS irr aug- |
|
|
ſti teizams. |
|
VD1689_94::Ps_40:18.
|
18. Gann es eẜmu behdigs |
|
|
un nabbags/ bet tas KUNGS |
|
|
gahda par manni/ tu eẜẜi mans |
|
|
Paligs un mans Jsglahbejs/ ak |
|
|
mans Deews! ne kawejees. |
|
|
|
|
|
@n{41} |
|
VD1689_94::Ps_41:0.
|
@k{Ta XLI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
wiņſch mahza/ ka Deews to Labdarriẜchanu/ |
|
|
kas teem Nabbageem tohp parahdita bag- |
|
|
gatigi atmakẜa: 2/ 3/ 4. Un weena Pa- |
|
|
preekẜchẜluddinaẜchana/ kur Kriſtus pats pahr |
|
|
ẜaweem Eenaidneekeem: 6. Bet ihpaẜchi |
|
|
pahr to Nodeweju Juhdaẜu ẜuhdſ: 10. Un |
|
|
luhdſ/ ka wiņſch no Miŗŗoņeem usmohdi- |
|
|
nahts: 11. Un pee Deewa labbas Rohkas |
|
|
pa=augſtinahts taptu: 13. |
|
VD1689_94::Ps_41:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_41:2.
|
2. Ꞩwehtigs irr tas/ kas to |
|
|
Nabbagu apgahda/ to tas |
|
|
KUNGS isglahbs niknâ Laikâ. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 112,5,6.} |
|
|
@t{Eſa: 58,7. Dan: 4,24.} |
|
VD1689_94::Ps_41:3.
|
3. Tas KUNGS paẜargahs |
|
|
to/ un usturrehs pee Dſihwibas/ |
|
|
wiņſch tam liks labbi klahtees |
|
|
wirs Semmes/ un ne nodohs to |
|
|
wiņņa Eenaidneeku Prahtam. |
|
VD1689_94::Ps_41:4.
|
4. Tas KUNGS atſpirdſi- |
|
|
nahs to us ẜawu Neweẜẜelibas |
|
|
Gultu/ tu palihdſeẜi wiņņam |
|
|
us to Guļļu no wiẜẜas wiņņa |
|
|
Ꞩehrgas. |
|
VD1689_94::Ps_41:5.
|
5. Es ẜazziju: Ak KUNGS! |
|
|
eẜẜi man ſchehligs/ dſeedini man- |
|
|
nu Dwehẜeli/ jo es eẜmu prett |
|
|
tewi grehkojs. |
|
VD1689_94::Ps_41:6.
|
6. Manni Eenaidneeki runna |
|
|
Ļaunu no mannim: Kad nomirs |
|
|
wiņſch/ un wiņņa Wahrds boh- |
|
|
jâ ees? |
|
VD1689_94::Ps_41:7.
|
7. Un kad tee nahk mann ap- |
|
|
raudſiht/ tad tee Wiltu isrun- |
|
|
na/ ar ẜawu Ꞩirdi tee pehz Ne- |
|
|
taiẜnibas dſennahs/ iseet ahra |
|
|
un isplukẜchķe. |
|
VD1689_94::Ps_41:8.
|
8. Wiẜẜi kas mann eenihd/ |
|
|
kurne kohpa prett manni/ un |
|
|
dohma ļaunu prett manni. |
|
VD1689_94::Ps_41:9.
|
9. Tee irr Blehņu=Darbu ẜa- |
|
|
wâ Prahtâ apņehmuẜchees/ kad |
|
|
tas gull/ tad wiņſch wairs ne |
|
|
zelẜees. |
|
VD1689_94::Ps_41:10.
|
10. Jr pats mans Draugs/ |
|
|
kam es ustizzejohs/ kas mannu |
|
|
Maiſi ehde/ minn mann pa Kah- |
|
|
jahm. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 55,14,15.} |
|
|
@t{2.Sam: 16 & 17. Jahn: 13,18.} |
|
VD1689_94::Ps_41:11.
|
11. Bet tu ak KUNGS! |
|
|
eẜẜi man ſchehligs/ un uszell |
|
|
mann/ tad es teem to makẜaẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_41:12.
|
12. Pee ta ſinnu es/ ka tew |
|
|
labs Prahts pee mannim irr/ ka |
|
|
mans Eenaidneeks pahr man- |
|
|
nim ne gawilehs. |
|
VD1689_94::Ps_41:13.
|
13. Bet mann usturri tu |
|
|
eekẜch mannas Nenoſeedſibas/ |
|
|
un eezelli mann tawâ Preekẜchâ |
|
|
muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_41:14.
|
14. Ꞩlawehts irr tas KUNgs/ |
|
|
Jſraëļa Deews/ muhſchigi muh- |
|
|
ſcham/ Amen/ Amen. |
|
|
|
|
|
@n{42} |
|
VD1689_94::Ps_42:0.
|
@k{Ta XLII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka Dahwids |
|
|
ẜuhdſ, ka wiņſch to Deewa Nammu un tahs |
|
|
jaukas Deewa Kalpoẜchanas Jeruſalemê ne- |
|
|
warrus ẜawo leelu Behdu dehļ apraudſiht: |
|
|
2. Bet eepreezinajahs Deewa Schehlaſti- |
|
|
bas un Palihdſibas: 9. |
|
VD1689_94::Ps_42:1.
|
1. WEena Pamahziẜchana |
|
|
preekẜch ta augſta Dſee- |
|
|
dataja/ ſtarp teem |
|
|
Behrneem Korus. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 7,33,37.} |
|
VD1689_94::Ps_42:2.
|
2. Kà tas Erẜchķis brehz pehz |
|
|
Uhdens Uppehm/ tà patt brehz |
|
|
manna Dwehẜele ak Deews us |
|
|
tewi! |
|
VD1689_94::Ps_42:3.
|
3. Mannai Dwehẜelei ẜlahpſt |
|
|
pehz Deewa/ pehz ta STJP- |
|
|
RA dſihwa DEEWA/ kad nahk- |
|
|
ẜchu es turp/ un parahdiẜchohs |
|
|
preekẜch Deewa Waiga? |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 63,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_42:4.
|
4. Mannas Aẜẜaras irr man- |
|
|
na Barriba Deenâs un Naktìs/ |
|
|
tapehz ka weenumehr us man |
|
|
tohp ẜazzihts: Kur irr taws |
|
|
Deews? |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 102,10.} |
|
VD1689_94::Ps_42:5.
|
5. Ꞩcho atminnedams/ is- |
|
|
gahſchu es ẜawu Dwehẜeli pee |
|
|
ẜew paẜcha/ jo es gribbetu lab- |
|
|
praht no=eet ar to Draudſi/ un |
|
|
ar teem Deewa Nammâ ſtai- |
|
|
gaht/ ar preezigahm Dſeeẜmahm |
|
|
un Teikẜchanahm/ ſtarp to Pul- |
|
|
ku/ kas Ꞩwehtkus turr. |
|
VD1689_94::Ps_42:6.
|
6. Ko tu behdajees{behd ajees} manna |
|
|
Dwehẜele/ un eẜẜi tik nemeeri- |
|
|
ga eekẜch mannim/ zerre us Dee- |
|
|
wu/ jo es wiņņam wehl pateik- |
|
|
ẜchu par wiņņa Waiga Peſti- |
|
|
ẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_42:7.
|
7. Mans Deews/ manna |
|
|
Dwehẜele irr noſkummuẜi/ ta- |
|
|
pehz peeminnu es tewis is Jar- |
|
|
daņa Semmes un Ermonim/ no |
|
|
ta maſa Kalna. |
|
|
@t{w:7. 5.Mohſ:Gr: 3,8.} |
|
VD1689_94::Ps_42:8.
|
8. Tawi Pluhdi tà ẜchņahz/ |
|
|
ka Dſiļļums us Dſiļļumu ŗuhz/ |
|
|
wiẜẜi tawi Paiſumi un Wilņi |
|
|
eet pahr mannu Galwu. |
|
VD1689_94::Ps_42:9.
|
9. Tas KUNGS irr Deenâ |
|
|
ẜawu Schehlaſtibu eezehlis/ un |
|
|
Naktî es wiņņam dſeedu/ es pee- |
|
|
luhdſu to STJPRU DEE- |
|
|
WU mannas Dſihwibas. |
|
VD1689_94::Ps_42:10.
|
10. Un ẜakku us to STJP- |
|
|
RU DEEWU/ mannu Akmiņa= |
|
|
Kalnu: Kapehz eẜẜi tu mannis |
|
|
aismirẜis? kapehz buhs man ar |
|
|
tahdu Noſkumẜchanu eet/ kad |
|
|
tas Eenaidneeks apbehdina? |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 13,1.} |
|
VD1689_94::Ps_42:11.
|
11. Manni Prettineeki ap- |
|
|
mehd manni ar Nahweẜchanu |
|
|
mannôs Kaulôs/ kad tee us man |
|
|
weenumehr ẜakka: Kur irr taws |
|
|
Deews? |
|
VD1689_94::Ps_42:12.
|
12. Ko behdajees tu manna |
|
|
Dwehẜele/ un eẜẜi tik nemeeriga |
|
|
eekẜch mannim? zerre us Deewu/ |
|
|
jo es wiņņam wehl pateikẜchu/ |
|
|
ka tas mannam Waigam par |
|
|
Peſtiẜchanahm un mans |
|
|
Deews irr. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 116,7.} |
|
|
|
|
|
@n{43} |
|
VD1689_94::Ps_43:0.
|
@k{Ta XLIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weenadi Rakſti un weenadi Vahrdi ar to |
|
|
42. Dſeeẜmu. |
|
VD1689_94::Ps_43:1.
|
1. TEeẜa mann Deews/ un |
|
|
isteeẜa mannu Teeẜu |
|
|
prett teem neẜwehteem |
|
|
Ļaudim/ isglahb mann no teem |
|
|
Wiltigeem un Netaiẜneem. |
|
VD1689_94::Ps_43:2.
|
2. Jo tu eẜẜi tas Deews man- |
|
|
nas Stipribas/ kapehz atſtum̃ |
|
|
tu manni? kapehz buhs man |
|
|
ſkummigi ſtaigaht/ kad tas Ee- |
|
|
naidneeks apbehdina? |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 42,10.} |
|
VD1689_94::Ps_43:3.
|
3. Ꞩuhti tawu Gaiẜchumu |
|
|
un tawu Pateeẜibu/ ka tee man- |
|
|
nis wadda/ un wedd us tawu |
|
|
ẜwehtu Kalnu/ un tawâ Dſih- |
|
|
woklì. |
|
VD1689_94::Ps_43:4.
|
4. Ka es ee=eemu pee Deewa |
|
|
Altaŗa/ pee ta STJPRA |
|
|
DEEWA/ kas man par Pree- |
|
|
ku un Lihgẜmibu irr/ un tew us |
|
|
Kohkli pateizu ak Deews! mans |
|
|
Deews. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 26,6.} |
|
VD1689_94::Ps_43:5.
|
5. Ko behdajees tu manna |
|
|
Dwehẜele/ un eẜẜi tik nemeeriga |
|
|
eekẜch mannim/ zerre us Deewu/ |
|
|
jo es wiņņam wehl pateikẜchu/ ka |
|
|
tas mannam Waigam par Pe- |
|
|
ſtiẜchanahm un mans Deews irr. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 42,6,12.} |
|
|
|
|
|
@n{44} |
|
VD1689_94::Ps_44:0.
|
@k{Ta XLIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka wiẜẜi |
|
|
Ꞩwehtee/ viẜswairak eekẜch jauna Teſta- |
|
|
menta ẜuhdſ/ kà tee no teem Pagaņeem un |
|
|
breeẜmigeem Zilwekeem wajati tohp: 10 @l{rc.} |
|
|
Kur tomehr Deews wiņņeem lihdſ ẜchim lee- |
|
|
las Labdarriẜchanas parahdijs: 2. Luhdſ |
|
|
par Jsglahbẜchanu: 24. |
|
VD1689_94::Ps_44:1.
|
1. WEena Pamahziẜchana |
|
|
preekẜch ta augſta Dſee- |
|
|
dataja/ ſtarp teem Behr- |
|
|
neem Korus. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 42,1.} |
|
VD1689_94::Ps_44:2.
|
2. Deews/ mehs eẜẜam ar |
|
|
muhẜahm Auẜim to dſirdejẜchi/ |
|
|
muhẜu Tehwi irr mums to tei- |
|
|
kuẜchi/ tu eẜẜi weenu Darbu dar- |
|
|
rijs wiņņu Laikâ ẜenn Deenas. |
|
VD1689_94::Ps_44:3.
|
3. Tu eẜẜi ar tawu Rohku |
|
|
tohs Pagaņus isdſinnis/ bet |
|
|
wiņņus eẜẜi tu dehſtijs/ tu eẜẜi |
|
|
tahs Tautas mohzijs/ bet wiņ- |
|
|
ņus eẜẜi tu isplattijs. |
|
VD1689_94::Ps_44:4.
|
4. Jo tee ne irr to Semmi |
|
|
zaur ẜawu Sohbinu eemantoj- |
|
|
ẜchi un wiņņu Elkons teem ne |
|
|
irr palihdſejs/ bet tawa labba |
|
|
Rohka/ un taws Elkons/ un ta- |
|
|
wa Waiga Gaiẜchums/ jo tew |
|
|
bija labs Prahts pee teem. |
|
|
@t{w:4. Joſ: 24,12.} |
|
VD1689_94::Ps_44:5.
|
5. Tu eẜẜi tas pats ak Deews! |
|
|
mans Ķehniņſch/ pawehli ka Jeh- |
|
|
kabam tohp palihdſehts. |
|
VD1689_94::Ps_44:6.
|
6. Ar tew gribbam mehs ẜa- |
|
|
wus Eenaidneekus * ẜagrauſiht/ |
|
|
eekẜch tawa Wahrda gribbam |
|
|
mehs ẜamiht/ kas prett mums |
|
|
zeļļahs. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Nobaddiht.} |
|
VD1689_94::Ps_44:7.
|
7. Jo es ne zerreju us man- |
|
|
nu Stohpu/ un mans Sohbins |
|
|
man ne warr palihdſeht. |
|
VD1689_94::Ps_44:8.
|
8. Bet tu isglahb muhs no |
|
|
muhẜeem Prettineekeem/ un |
|
|
tu leez muhẜus Eenaidneekus |
|
|
Kaunâ. |
|
VD1689_94::Ps_44:9.
|
9. Eekẜch Deewa leelijamees |
|
|
zauru Deenu/ un pateizam ta- |
|
|
wam Wahrdam muhſchigi/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_44:10.
|
10. Bet nu atſtum̃ tu muhs/ |
|
|
un darri muhs Kaunâ/ un ne is- |
|
|
eij ſtarp muhẜu Kaŗŗa=Spehku. |
|
VD1689_94::Ps_44:11.
|
11. Tu dſenn muhs atpak- |
|
|
kaļ preekẜch muhẜeem Prettinee- |
|
|
keem/ ka muhẜu Eenaidneeki |
|
|
muhs ẜawâ Preekẜchâ aplaupa. |
|
VD1689_94::Ps_44:12.
|
12. Tu nodohd muhs kà A- |
|
|
wis par Barribu/ un iskaiẜi |
|
|
muhs ſtarp teem Pagaņeem. |
|
VD1689_94::Ps_44:13.
|
13. Tu pahrdohd tawus Ļau- |
|
|
dis welti/ un ne ſpreed preekẜch |
|
|
wiņņeem ne kahdu Makẜu. |
|
|
@t{w:13. 5.Mohſ:Gr: 32,30. Ꞩohg:Gr: 2,14.} |
|
|
@t{Ezek: 30,12.} |
|
VD1689_94::Ps_44:14.
|
14. Tu eezell muhs muhẜeem |
|
|
Kaimiņeem par Apẜmeekli/ par |
|
|
Neewaẜchanu un Apmehdiẜcha- |
|
|
nu teem/ kas apkahrt mums irr. |
|
|
@t{w:14.Dahw:Dſ: 79,4.} |
|
VD1689_94::Ps_44:15.
|
15. Tu darri muhs par ẜak- |
|
|
kamu Wahrdu ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem/ ka tahs Tautas pahr |
|
|
mums to Galwu kratta. |
|
VD1689_94::Ps_44:16.
|
16. Mans Kauns irr ikdee- |
|
|
nas man klaht/ un ta Apkauno- |
|
|
ẜchana apklahj mannu Waigu/ |
|
VD1689_94::Ps_44:17.
|
17. To Mehditaju un Sai- |
|
|
motaju Wallodas pehz/ to Ee- |
|
|
naidneeku un Atreebeju dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_44:18.
|
18. Tas wiẜs mums irr us- |
|
|
gahjis/ tatẜchu mehs tewis ne |
|
|
eẜẜam aismirẜuẜchi/ neds wiltigi |
|
|
prett tawu Derribu darrijẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_44:19.
|
19. Muhẜu Ꞩirds ne irr at- |
|
|
pakkaļ greeſuẜees/ neds muhẜu |
|
|
Ꞩohļi no taweem Zeļļeem is- |
|
|
klihduẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_44:20.
|
20. Ka tu muhs tà ẜatreez |
|
|
ſtarp teem Puhķeem/ un apklahj |
|
|
muhs ar Nahwes Ehnu. |
|
VD1689_94::Ps_44:21.
|
21. Buhtum mehs muhẜu |
|
|
Deewa Wahrdu aismirẜuẜchi/ |
|
|
un muhẜas Rohkas us kahdu |
|
|
ẜweẜchu Deewu isplattijẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_44:22.
|
22. Neģģi to Deews warretu |
|
|
ẜamanniht/ jo wiņſch ſinna tahs |
|
|
Ꞩirds Ꞩleppenibas. |
|
VD1689_94::Ps_44:23.
|
23. Bet tewis pehz tohpam |
|
|
mehs nokauti zaur augoẜchu Dee- |
|
|
nu/ un tohpam turreti kà kauja- |
|
|
mas Awis. |
|
|
@t{w:23. Reem: 8,35,36.} |
|
VD1689_94::Ps_44:24.
|
24. Usmohſtees/ KUNGS/ |
|
|
kapehz gulli tu? mohdrijees/ ne |
|
|
atſtumm muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_44:25.
|
25. Kapehz apẜlehp tu tawu |
|
|
Waigu/ un aismirſti muhẜas |
|
|
Behdas un Mohkas? |
|
|
@t{w:25{35}. Dahw:Dſ: 13,1.} |
|
VD1689_94::Ps_44:26.
|
26. Jo muhẜu Dwehẜele irr |
|
|
Pihẜchlôs nolohzita/ muhẜu |
|
|
Wehders pee Semmes lihp. |
|
VD1689_94::Ps_44:27.
|
27. Zellees mums par Pali- |
|
|
gu/ un isglahb muhs tawas |
|
|
Schehlaſtibas labbad. |
|
|
|
|
|
@n{45} |
|
VD1689_94::Ps_45:0.
|
@k{Ta XLV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena krahẜchna un preeziga Papreekẜchẜlud- |
|
|
dinaẜchana/ no tahs garrigas Ꞩalaulaẜcha- |
|
|
nas Kriſtus ar ẜawu Draudſi/ un tohp pir- |
|
|
mak Kriſtus Jhpaẜchiba un Amats: 2/ @l{rc.} |
|
|
Un tad ta Draudſe/ kas no Judeem un Pa- |
|
|
gaņeem taps ẜakrahta/ aprakſtita: 10. etc. |
|
VD1689_94::Ps_45:1.
|
1. WEena Mihleſtibas= |
|
|
Dſeeẜma un Pamah- |
|
|
ziẜchana/ preekẜch ta |
|
|
augſta Dſeedataja ſtarp teem |
|
|
Behrneem Korus/ no tahm |
|
|
Rohſehm. |
|
VD1689_94::Ps_45:2.
|
2. Manna Ꞩirds * isdohma |
|
|
weenu labbu Wahrdu/ es dſeeda- |
|
|
ẜchu no weena Ķehniņa/ manna |
|
|
Mehle irr weens Rakſtamajs |
|
|
weena ſchigla Rakſtitaja. |
|
|
@t{* Eebr: Wall: iswehrd,} |
|
VD1689_94::Ps_45:3.
|
3. Tu eẜẜi tas ſkaiſtakajs ſtarp |
|
|
teem Zilweku Behrnem/ tawas |
|
|
Luhpas ir no Schehlaſtibas pil- |
|
|
nas/ tadehļ ẜwehti tew Deews |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:3. Augſt:Dſ: 1,16. un: 5,13.} |
|
VD1689_94::Ps_45:4.
|
4. Apjohſ tawu Sohbinu pee |
|
|
tawa Gurna/ tu Warrenajs/ |
|
|
(apjohſees) ar tawu Gohdibu |
|
|
un Jaukumu. |
|
VD1689_94::Ps_45:5.
|
5. Lai tew labbi isdohdahs |
|
|
eekẜch tawa Jaukuma/ ee=eij tahs |
|
|
Pateeẜibas par labbu/ ar Pa- |
|
|
ſemmoẜchanu un Taiẜnibu/ tad |
|
|
tawa labba Rohka brihniſkas |
|
|
Leetas mahzihs. |
|
VD1689_94::Ps_45:6.
|
6. Tawas Bultas irr aẜẜas/ |
|
|
(Tautas appakẜch tewim krit- |
|
|
tihs)/ * paẜcha Ķehniņa Eenaid- |
|
|
neku Widdû. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tas Bultas ſpeeſchahs ta} |
|
|
@p{Ķehniņa Eenaidneeku Ꞩirdî.} |
|
VD1689_94::Ps_45:7.
|
7. Taws Gohdibas Krehẜlis |
|
|
ak Deews! paleek muhſchigi |
|
|
muhſcham/ tawas Walſtibas |
|
|
Szepteris irr taiẜnis Szepteris. |
|
|
@t{w:7. Eebr: 1,8,9. Dahw:Dſ: 110,2.} |
|
VD1689_94::Ps_45:8.
|
8. Tu mihļo Taiẜnibu/ un |
|
|
eenihſti Besdeewibu/ tadehļ irr |
|
|
Deews taws Deews tewi ẜwai- |
|
|
dijs ar Eļji tahs Preezibas/ wai- |
|
|
rak ne kà tawus Beedrus. |
|
VD1689_94::Ps_45:9.
|
9. Wiẜẜas tawas Drehbes irr |
|
|
Mirre/ Aloė un Kezia/ (balta- |
|
|
kas ) ne kà Nammi no Elewan- |
|
|
to Kauleem/ (un ſkaiſtakas) ne |
|
|
kà teem irr/ kas tewi eepreezina. |
|
VD1689_94::Ps_45:10.
|
10. Eekẜch tawa Glihtuma |
|
|
ſtaiga Ķehniņu Meitas/ ta |
|
|
Bruhte ſtahw tew pa labbo Roh- |
|
|
ku eekẜch ẜchķihſta Owira Selta. |
|
VD1689_94::Ps_45:11.
|
11. Klauẜajs Meita/ un rau- |
|
|
gi/ un greeſ ẜchurp tawas Auẜis/ |
|
|
un aismirſti tawus Ļaudis/ un |
|
|
tawa Tehwa Nammu. |
|
VD1689_94::Ps_45:12.
|
12. Tad patiks tam Ķehni- |
|
|
ņam taws Skaiſtums/ jo wiņſch |
|
|
irr taws KUNGS/ un tew buhs |
|
|
wiņņu peeluhgt. |
|
VD1689_94::Ps_45:13.
|
13. Ta Meita no Zora buhs |
|
|
klaht ar Dahwanahm/ tee Bag- |
|
|
gatee ſtarp Ļaudim tawâ Preek- |
|
|
ẜchâ peeluhgs. |
|
VD1689_94::Ps_45:14.
|
14. Wiẜs Skaiſtums ta Ķeh- |
|
|
niņa Meitas irr Eekẜchpuẜẜê/ |
|
|
wiņņas Apģehrbs irr no rakſtita |
|
|
Selta Darba. |
|
VD1689_94::Ps_45:15.
|
15. Ta tohp eekẜch israkſti- |
|
|
tahm Drehbehm pee ta Ķehniņa |
|
|
waddita/ wiņņas Draugainas |
|
|
tahs Jumprawas/ kas wiņņai |
|
|
pakkaļ eet/ tohp pee tewi weſtas. |
|
VD1689_94::Ps_45:16.
|
16. Tahs taps ar Preeku un |
|
|
Lihgẜmibu wadditas/ un ee=ees |
|
|
eekẜch ta Ķehniņa ſkaiſta Nam̃a. |
|
VD1689_94::Ps_45:17.
|
17. Tawu Tehwu Weetâ |
|
|
buhs tew Dehli/ tohs eezelẜi tu |
|
|
par Leeleem=Kungeem pahr wiẜẜu |
|
|
Semmi. |
|
VD1689_94::Ps_45:18.
|
18. Es peeminneẜchu tawu |
|
|
Wahrdu lihdſ wiẜẜeem Behrnu |
|
|
Behrneem/ tadehļ pateiks tew |
|
|
tee Ļaudis muhſchigi muhſcham. |
|
|
|
|
|
@n{46} |
|
VD1689_94::Ps_46:0.
|
@k{Ta XLVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma{Pateikẜchanas=} un Eepreezinaẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma/ eekẜch ka ta Deewa Draudſe Dee- |
|
|
wam pateiz/ ka tas to lihdſẜchim no teem Ee- |
|
|
naidneekeem paẜargajs/ un isẜaka/ ka ta ẜa- |
|
|
wu Zerribu ween us Deewu leek: 2. |
|
VD1689_94::Ps_46:1.
|
1. WEena Dſeeẜma preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja/ |
|
|
ſtarp teem Behrneem |
|
|
Korus/ us Alamoht. |
|
|
@t{w:1.Dahw:Dſ: 42,1.} |
|
VD1689_94::Ps_46:2.
|
2. Deews irr muhẜu Patwe- |
|
|
rums un Stiprums/ ihſti klaht |
|
|
buhdams warrens Paligs Beh- |
|
|
du Laikâ. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 18,2,3. Ꞩak:Sal: 18.10.} |
|
VD1689_94::Ps_46:3.
|
3. Tadehļ mehs ne bihſta- |
|
|
mees/ jepẜchu arri ta Semme pa- |
|
|
ſuſtu/ un tee Kalni paẜchâ Juh- |
|
|
ŗas Widdû Nogrimtu. |
|
VD1689_94::Ps_46:4.
|
4. Jepẜchu wiņņas Uhdens |
|
|
kauktu/ un ẜajaukts taptu/ un |
|
|
no wiņņas Greſnoẜchanas tee |
|
|
Kalni drebbetu/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_46:5.
|
5. Tatẜchu tahs Uppes |
|
|
Strautiņi to Deewa Pilsẜahtu |
|
|
eepreezinahs/ kur ta wiẜẜu=aug- |
|
|
ſtaka ẜwehtas Weetas Dſihwo- |
|
|
kļi irr. |
|
VD1689_94::Ps_46:6.
|
6. Deews irr wiņņu Widdû/ |
|
|
wiņſch ne ẜchaubiẜees/ Deews |
|
|
wiņņam palihdſehs agri. |
|
VD1689_94::Ps_46:7.
|
7. Teem Pagaņeem jakauz/ |
|
|
un tahm Walſtibahm jaẜakriht/ |
|
|
tai Semmei ja=iskuhſt/ kad wiņſch |
|
|
ẜawu Balẜi islaiſch. |
|
VD1689_94::Ps_46:8.
|
8. Tas KUNGS Zebȧȧts |
|
|
irr ar mums/ tas Deews Jehka- |
|
|
ba irr muhẜu augſtajs Patwe- |
|
|
rums/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_46:9.
|
9. Nahzeet/ un raugajt ta |
|
|
KUNGA Darbus/ kas Pohſti- |
|
|
ẜchanu wirs Semmes ẜuhta. |
|
VD1689_94::Ps_46:10.
|
10. Kas Kaŗŗus leek mittetees |
|
|
zaur wiẜẜu Paẜauli/ kas Stoh- |
|
|
pus ẜalauſch/ un Ꞩchķehpus ẜa- |
|
|
dauſa/ kas Rattus ar Ugguni |
|
|
ẜadedſina. |
|
VD1689_94::Ps_46:11.
|
11. Mittejeetees un atſihſteet |
|
|
ka es Deews eẜmu/ es buhẜchu |
|
|
pa=augſtinahts ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ es buhẜchu pa=augſtinahts |
|
|
Semmes Wirẜû. |
|
VD1689_94::Ps_46:12.
|
12. Tas KUNGS Zebaȧts |
|
|
irr ar mums/ tas Deews Jeh- |
|
|
kaba irr muhẜu augſtajs Patwe- |
|
|
rums/ Sela. |
|
|
@t{12{13}. Reem: 8,31.} |
|
|
|
|
|
@n{47} |
|
VD1689_94::Ps_47:0.
|
@k{Ta XLVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kriſtus/ |
|
|
ka wiņņam bij uskahpt Debbeẜis: 6. Un |
|
|
par Ķehniņu tapt pahr wiẜẜu Paẜauli: 8: @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_47:1.
|
1. WEena Dſeeẜma preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja/ |
|
|
ſtarp teem Behrneem |
|
|
Korus. |
|
VD1689_94::Ps_47:2.
|
2. Plaukẜchķinajeet preezigi |
|
|
wiẜẜi Ļaudis/ un gawilejeet |
|
|
Deewam ar preezigu Balẜi. |
|
VD1689_94::Ps_47:3.
|
3. Jo tas KUNGS/ tas |
|
|
wiẜẜu=augſtakajs irr bihjajams/ |
|
|
weens leelajs Ķehniņſch pa wiẜẜu |
|
|
Semmi. |
|
VD1689_94::Ps_47:4.
|
4. Wiņſch ẜadſihs tahs Tau- |
|
|
tas appakẜch mums/ un tohs |
|
|
Ļaudis appakẜch muhẜu Kah- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::Ps_47:5.
|
5. Wiņſch iswehle mums to |
|
|
eemantojamu Teeẜu/ Jehkaba |
|
|
Augſtibu/ ko wiņſch mihļo/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_47:6.
|
6. Deews uskahpj ar Gawi- |
|
|
leẜchanu/ tas KUNGS ar ſkaņ- |
|
|
ņu Baſunu. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 65,19. Koloẜẜ: 1,15.} |
|
VD1689_94::Ps_47:7.
|
7. Dſeedajt Deewam/ dſee- |
|
|
dajt/ dſeedajt/ muhẜu Ķehniņam |
|
|
dſeedajt. |
|
VD1689_94::Ps_47:8.
|
8. Jo Deews irr par Ķehniņu |
|
|
pahr wiẜẜu Semmi/ dſeedajt |
|
|
wiņņam gudri. |
|
VD1689_94::Ps_47:9.
|
9. Deews walda pahr teem |
|
|
Pagaņeem/ Deews ẜehſch us ẜa- |
|
|
was ẜwehtibas Krehẜlu. |
|
VD1689_94::Ps_47:10.
|
10. Tee leelee Ļauſchu Kungi |
|
|
irr ẜapulzinati pee Ahbrȧȧma |
|
|
Deewa Ļaudim/ jo tahs Sem- |
|
|
mes preekẜchturramas Bruņņas |
|
|
peederr Deewam/ wiņſch irr ļoh- |
|
|
ti pa=augſtinahts. |
|
|
|
|
|
@n{48} |
|
VD1689_94::Ps_48:0.
|
@k{Ta XLVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
Dahwids Deewu ẜlawe/ ka wiņſch Jeruſale- |
|
|
mes Pilsẜahtu prett wiẜẜeem wiņņas Ee- |
|
|
naidneekeem warren glahbis un pahrſtah- |
|
|
wejs: 2. Pamahzidams/ ka wiẜẜeem par |
|
|
tahdu Labklahẜchanu Deewa Schehlaſtibu |
|
|
ar leelu Pateikẜchanu buhs teikt un ẜlaweht: |
|
|
10/ 13. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_48:1.
|
1. WEena Dſeeẜma preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja/ |
|
|
ſtarp teem Behrneem |
|
|
Korus. |
|
VD1689_94::Ps_48:2.
|
2. Tas KUNGS irr leels/ |
|
|
un ļohti teizams muhẜu Deewa |
|
|
Pilsẜahtâ/ us wiņņa ẜwehtu |
|
|
Kalnu. |
|
VD1689_94::Ps_48:3.
|
3. Tas Zianas Kalns irr jau- |
|
|
ka Weeta/ wiẜẜa Semme pahr |
|
|
to preezajahs/ taì Puẜẜê prett |
|
|
Seemeli gull ta leela Ķehniņa |
|
|
Pilsẜahts. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 11,13. Matt: 5,35.} |
|
VD1689_94::Ps_48:4.
|
4. Deews irr wiņņa augſtâs |
|
|
Pillîs paſihſtams/ par augſtu |
|
|
Patwerumu. |
|
VD1689_94::Ps_48:5.
|
5. Jo raugi/ Ķehniņi irr ẜa- |
|
|
pulzejẜchees/ un kohpa pahrſtai- |
|
|
gajẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_48:6.
|
6. Tee redſeja to/ un brihni- |
|
|
jahs/ tee istruhzinajahs/ un ſtei- |
|
|
dſehs nohſt. |
|
VD1689_94::Ps_48:7.
|
7. Drebbeẜchana tohs tur ais- |
|
|
ņehme/ Mohkas itt kà weenu |
|
|
Ꞩeewu/ kas Behrnu Ꞩahpês. |
|
VD1689_94::Ps_48:8.
|
8. Tu ẜadauſi leelas Laiwas |
|
|
Juhŗâ zaur to Auſtriņu. |
|
VD1689_94::Ps_48:9.
|
9. Jtt kà mehs bijahm dſirdej- |
|
|
ẜchi/ tà eẜẜam mehs to redſejẜchi |
|
|
ta KUNGA Zebȧȧta Pilsẜahtâ/ |
|
|
muhẜu Deewa Pilsẜahtâ/ |
|
|
Deews ſtiprinahs to muhſchigi/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_48:10.
|
10. Ak Deews! mehs peemin- |
|
|
nam tawu Schehlaſtibu tawa |
|
|
ẜwehta Namma Widdû. |
|
VD1689_94::Ps_48:11.
|
11. Ak Deews! itt kà taws |
|
|
Wahrds irr/ tà patt irr tawa |
|
|
teizama Ꞩlawa lihdſ Paẜaules |
|
|
Gallam/ tawa labba Rohka irr |
|
|
pilna Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::Ps_48:12.
|
12. Lai tas Zianas Kalns pree- |
|
|
zajahs/ un tahs Meitas no Juhda |
|
|
lihgẜmojahs/ tawu Teeẜu labbad. |
|
VD1689_94::Ps_48:13.
|
13. Eita apkahrt Zianas/ un |
|
|
metteetees apkahrt wiņņas/ ſkai- |
|
|
tajt wiņņas Turņus. |
|
VD1689_94::Ps_48:14.
|
14. Leezeet ẜirdigi wehrâ wiņ- |
|
|
ņas Muhŗus/ apraugajt wiņ- |
|
|
ņas augſtus Nammus/ ka juhs |
|
|
to teem pehznahkameem Rad- |
|
|
deem warrat isteikt. |
|
VD1689_94::Ps_48:15.
|
15. Jo ẜchis Deews irr muh- |
|
|
ẜu Deews muhſchigi muhſcham/ |
|
|
* wiņſch wadda muhs ka jaunus |
|
|
Behrnus. |
|
|
@p{* Jr tà: Wiņſch waddihs muhs lihdſ patt} |
|
|
@p{Nahwei.} |
|
|
|
|
|
@n{49} |
|
VD1689_94::Ps_49:0.
|
@k{Ta XLIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma prett paẜau- |
|
|
ligas Laimeẜchanas to Besdeewigu: 7/ @l{etc.} |
|
|
Un ka tas labbaki eẜẜus us Deewu/ kas no |
|
|
Nahwes mahk atpeſtiht: 16. Nekà us |
|
|
Baggatibu paļautees: 17/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_49:1.
|
1. WEena Dſeeẜma preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja/ |
|
|
ſtarp teem Behrneem |
|
|
Korus. |
|
VD1689_94::Ps_49:2.
|
2. Klauẜajt ẜcho wiẜẜi juhs |
|
|
Ļaudis/ greeſeet Auẜis ẜchurp |
|
|
wiẜẜi Paẜaules Eedſihwotaji. |
|
VD1689_94::Ps_49:3.
|
3. Tik labbi Semmigee kà |
|
|
Augſtee/ Baggatee kà Nabba- |
|
|
gee kohpa. |
|
VD1689_94::Ps_49:4.
|
4. Manna Mutte runnahs |
|
|
Gudribas/ un manna Ꞩirds |
|
|
Dohmaẜchana isteiks ẜapratti- |
|
|
gas Leetas. |
|
VD1689_94::Ps_49:5.
|
5. Es greeſiẜchu ẜawu Auẜi |
|
|
pee weena ẜakkama Wahrda/ un |
|
|
isteikẜchu weenu Mihklu us Koh- |
|
|
kli. |
|
|
@t{w: Dahw:Dſ: 78,2. Matt: 13,35.} |
|
VD1689_94::Ps_49:6.
|
6. Kapehz bij man bihtees |
|
|
eekẜch ļaunahm Deenahm/ kad |
|
|
mannu Ꞩaſpahrditaju Noſee- |
|
|
gums apkahrt mann mettahs? |
|
VD1689_94::Ps_49:7.
|
7. Kas us ẜawu Padohmu |
|
|
paļaujahs/ un ar ẜawu leelu |
|
|
Baggatibu greſnojahs. |
|
VD1689_94::Ps_49:8.
|
8. Ne weens warr ẜawu |
|
|
Brahli atpeſtiht/ neds Deewu |
|
|
par to ẜalihdſinaht. |
|
|
@t{w:8. Matt: 16,26.} |
|
VD1689_94::Ps_49:9.
|
9. Jo wiņņu Dwehẜeles At- |
|
|
peſtiẜchana irr wiẜẜai dahrga/ ka |
|
|
tas japamett muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_49:10.
|
10. Jepẜchu tas arri ilgam |
|
|
dſihwotu/ un to Kappu ne re- |
|
|
dſetu. |
|
VD1689_94::Ps_49:11.
|
11. Tatẜchu taps redſehts/ ka |
|
|
tahdee Gudree mirſt/ kà Ģeķķi |
|
|
un Neprahtigi kohpa bohjâ eet/ |
|
|
un ẜawu Mantu zitteem pamett. |
|
|
@t{w:11. Jer: 17,11.} |
|
VD1689_94::Ps_49:12.
|
12. Tahs irr wiņņu Ꞩirds |
|
|
Dohmas/ ka wiņņu Nammeem |
|
|
buhs muhſchigi ſtahweht/ wiņņu |
|
|
Dſihwokļeem lihdſ Raddu Rad- |
|
|
deem/ tee noẜauz tahs Walſtis |
|
|
pehz ẜaweem Wahrdeem. |
|
VD1689_94::Ps_49:13.
|
13. Tatẜchu tas Zilweks eekẜch |
|
|
tahda Gohda ne paleek/ wiņſch |
|
|
irr lihdſ kà tee Lohpi/ kas paſuhd. |
|
VD1689_94::Ps_49:14.
|
14. Ꞩchis wiņņu Zeļẜch irr |
|
|
Ģeķķiba no wiņņeem/ tatẜchu |
|
|
wiņņu Pehznahkameem irr labs |
|
|
Prahts pee wiņņu Wahrdeem/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_49:15.
|
15. Tee taps nogulditi Ellê/ |
|
|
kà Awis/ ta Nahwe tohs kremſt/ |
|
|
bet tee Taiẜnee pahr teem wal- |
|
|
dihs agri/ un wiņņu Patwe- |
|
|
rums isnihkſt Ellê pehz wiņņu |
|
|
Dſihwoẜchanas. |
|
|
@t{w:15. Gudr:Gr: 5,1. 1.Kor: 6,2.} |
|
|
@t{Par:Jahn: 2,26.} |
|
VD1689_94::Ps_49:16.
|
16. Bet Deews atpeſtihs |
|
|
mannu Dwehẜeli no tahs Elles |
|
|
Warras/ jo wiņſch irr mann pee- |
|
|
ņehmis/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_49:17.
|
17. Ne behdajees pahr to/ |
|
|
kad tas baggats tohp/ kad wiņ- |
|
|
ņa Namma Gohds leels tohp. |
|
VD1689_94::Ps_49:18.
|
18. Jo wiņſch nomirdams ne |
|
|
ko lihdſ ne ņems/ wiņņa Goh- |
|
|
diba tam pakkaļ ne no=ees. |
|
|
@t{w:18. Jjab: 27,9.} |
|
VD1689_94::Ps_49:19.
|
19. Bet wiņņa Dwehẜelei |
|
|
laimejahs/ kamehr wiņſch dſih- |
|
|
wo/ un isteiz tewi/ kad tu labbas |
|
|
Deenas mekleẜi. |
|
VD1689_94::Ps_49:20.
|
20. Tà dſennahs tee ẜawu |
|
|
Tehwu Raddeem pakkaļ/ un ne |
|
|
redſ to Gaiẜmu muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_49:21.
|
21. Tas Zilweks/ kas Gohdâ |
|
|
ſtahw/ un ne irr ẜaprattigs/ pa- |
|
|
ſuhd tà patt kà Lohpi. |
|
|
|
|
|
@n{50} |
|
VD1689_94::Ps_50:0.
|
@k{Ta L. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kriſtus |
|
|
Walſtibas/ kas eekẜch Zianas parahdiẜees: 3. |
|
|
Un wiẜẜâ Paẜaulê atſkannehs: 5. Eekẜch |
|
|
kuŗŗas (Walſtibas) ne taps Wehrẜchi un |
|
|
Ahſchi: 9. Bet Ꞩlawa un Pateikẜchana up- |
|
|
pureta: 14. Eekẜch ẜwehtas Dſihwibas un |
|
|
deewabihjigas Dſihwoẜchanas: 16: @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_50:1.
|
1. Weena Aẜẜawa Dſeeẜ- |
|
|
ma. |
|
VD1689_94::Ps_50:2.
|
2. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS/ Deews/ tas |
|
|
KUNGS runna/ un ẜauz to |
|
|
Semmi no Ꞩaules Uslehkẜcha- |
|
|
nas lihdſ wiņņas no=eeẜchanai. |
|
VD1689_94::Ps_50:3.
|
3. No Zianas/ kur tas pil- |
|
|
nigs Skaiſtums irr/ parahdahs |
|
|
Deews ar Spohſchumu. |
|
VD1689_94::Ps_50:4.
|
4. Muhẜu Deews nahk/ un |
|
|
ne zeeẜch kluẜẜu/ rihjams Ugguns |
|
|
eet wiņņa Preekẜchâ/ un apkahrt |
|
|
wiņņu leela Wehtra. |
|
VD1689_94::Ps_50:5.
|
5. Wiņſch ẜauz us Debbeẜim |
|
|
no Wirẜu/ un to Semmi/ ẜawus |
|
|
Ļaudis ẜohdiht. |
|
|
@t{w:5. 5.Mohſ:Gr: 31,28.} |
|
VD1689_94::Ps_50:6.
|
6. Ꞩapulzinajeet man man- |
|
|
nus Ꞩwehtus/ kas mannu Der- |
|
|
ribu wairak zeeni ne kà Uppu- |
|
|
ŗus. |
|
VD1689_94::Ps_50:7.
|
7. Tahs Debbeẜis ſtahſtihs |
|
|
wiņņa Taiẜnibu/ jo Deews irr |
|
|
pats Ꞩohģis/ Sela. |
|
|
@t{w:7. 1.Mohſ:Gr: 18,25. Jahn: 5,22,27.} |
|
VD1689_94::Ps_50:8.
|
8. Klauẜajt manni Ļaudis/ es |
|
|
runnaẜchu/ Jſraëls/ es tawâ |
|
|
Starpâ Leezibu dohẜchu/ es tas |
|
|
Deews eẜmu taws Deews. |
|
VD1689_94::Ps_50:9.
|
9. Tawu Uppuŗu pehz es te- |
|
|
wi ne pahrmahzu/ jo tawi Up- |
|
|
puŗi irr weenumehr mannâ |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_50:10.
|
10. No tawa Namma es |
|
|
Wehrẜchus ne ņemẜchu/ neds Ah- |
|
|
ſchus no taweem Laidareem. |
|
VD1689_94::Ps_50:11.
|
11. Jo wiẜẜi Meſcha Sweh- |
|
|
ri mann peederr/ tee Lohpi us Kal- |
|
|
neem (pee) tuhkſtoẜcheem. |
|
VD1689_94::Ps_50:12.
|
12. Es paſihſtu wiẜẜus Put- |
|
|
nus us Kalneem/ ir tee Swehri |
|
|
Laukâ irr pee mannim. |
|
VD1689_94::Ps_50:13.
|
13. Ja man ehſt gribbetohs/ |
|
|
tad es tew to ne gribbetu ẜazziht/ |
|
|
jo mann peederr ta Paẜaule/ un |
|
|
wiņņas Baggatiba. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 24,1. Jjab: 41,2.} |
|
VD1689_94::Ps_50:14.
|
14. Woj man bij Wehrẜchu |
|
|
Gaļļu ehſt/ un Ahſchu Aẜẜini |
|
|
dſert? |
|
VD1689_94::Ps_50:15.
|
15. Uppure Deewam Pateik- |
|
|
ẜchanu/ un makẜa tam wiẜẜu= |
|
|
augſtakam tawu Apẜohliẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_50:16.
|
16. Un peeẜauz mann Behdu |
|
|
Laikâ/ tad es tewi gribbu is- |
|
|
raut/ un tew buhs mann goh- |
|
|
daht. |
|
VD1689_94::Ps_50:17.
|
17. Bet us to Besdeewigu |
|
|
ẜakka Deews: Kà drihkſti tu |
|
|
mannus Likkumus daudſinaht/ |
|
|
un ņemm mannu Derribu tawâ |
|
|
Muttê. |
|
|
@t{w:17. Reem: 2,17.} |
|
VD1689_94::Ps_50:18.
|
18. Kur tu tomehr Pahrmah- |
|
|
ziẜchanu eenihſti/ un mett man- |
|
|
nus Wahrdus pahr Galwu. |
|
VD1689_94::Ps_50:19.
|
19. Kad tu weenu Sagli re- |
|
|
dſi/ tad tezz tu ar wiņņu/ un |
|
|
tew irr Dalliba ar teem Laulibas |
|
|
Pahrkahpajeem. |
|
VD1689_94::Ps_50:20.
|
20. Tu dohdees ar tawu |
|
|
Mutti us Ļaunu/ un tawa Meh- |
|
|
le Wiltibu dſenn. |
|
VD1689_94::Ps_50:21.
|
21. Tu ẜehd prett tawa |
|
|
Brahļa runnadams/ tawas |
|
|
Mahtes Dehlu tu isẜunni. |
|
VD1689_94::Ps_50:22.
|
22. To darri tu/ un es zeeẜchu |
|
|
kluẜẜu/ tad tu dohma/ ka es tà |
|
|
patt buhẜchu kà tu/ bet es pahr- |
|
|
mahziẜchu tew/ un turreẜchu tew |
|
|
to preekẜch Azzim. |
|
VD1689_94::Ps_50:23.
|
23. Ꞩaprohteet jelle to/ kas |
|
|
juhs Deewu aismirſtat/ ka es |
|
|
jaẜchu ne ẜaplohẜu/ un Jsglah- |
|
|
beja newaid. |
|
VD1689_94::Ps_50:24.
|
24. Kas Pateikẜchanu uppu- |
|
|
re/ tas turr mann Gohdâ/ un |
|
|
tas irr tas Zeļẜch/ ka es tam to |
|
|
Deewa Peſtiẜchanu parahdiẜchu. |
|
|
@t{w:24. Dahw:Dſ: 91,16.} |
|
|
|
|
|
@n{51} |
|
VD1689_94::Ps_51:0.
|
@k{Ta LI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena jauka un krahẜchna Dſeeẜma no |
|
|
Atgreeẜchanas no Grehkeem/ eekẜch ka Dah- |
|
|
wids luhdſ/ ka Deews wiņņa Grehkus grib- |
|
|
betu peedoht/ ko wiņſch Laulibu pahrkahp- |
|
|
dams un nokaudams darrijs: 1. Jo tas |
|
|
irr wiņņam no Ꞩirds ſchehl: 5/ 6. Wiņſch |
|
|
luhdſ arridſan/ ka Deews to Ꞩwehta Garra |
|
|
Klahtſtahweẜchanu eekẜch wiņņa gribbetu |
|
|
wairoht: 12. Un wiņņa Walſtibu un to |
|
|
kriſtitu Draudſi usturreht: 20. |
|
VD1689_94::Ps_51:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_51:2.
|
2. Kad tas Praweets Nah- |
|
|
tans pee wiņņa nahzis/ kad |
|
|
wiņſch bija pee Batſebas ee- |
|
|
gahjis. |
|
|
@t{w:2. 2.Sam: 12,1,&c. un: 11,2 &c.} |
|
VD1689_94::Ps_51:3.
|
3. Apſchehlojees pahr mannim |
|
|
ak Deews! pehz tawas Scheh- |
|
|
laſtibas/ isdelde mannas Pahr- |
|
|
kahpẜchanas pehz tawas leelas |
|
|
Ꞩirds Schehlaſtibas. |
|
VD1689_94::Ps_51:4.
|
4. Maſga mann labbi no |
|
|
mannas Noſeedſibas/ un ẜchķih- |
|
|
ſti manni no manneem Grehkeem. |
|
VD1689_94::Ps_51:5.
|
5. Jo es atſihſtu mannu |
|
|
Pahrkahpẜchanu/ un manni |
|
|
Grehki irr weenumehr mannâ |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_51:6.
|
6. Tew weenam eẜmu es greh- |
|
|
kojs/ un Ļauna preekẜch tawahm |
|
|
Azzim darrijs/ ka tu eekẜch ta- |
|
|
weem Wahrdeem taiẜns/ un |
|
|
eekẜch tawas Teeẜas ẜchķihſts |
|
|
paleezi. |
|
|
@t{w:6. Jjab: 14,4. Reem: 3,4.} |
|
VD1689_94::Ps_51:7.
|
7. Raugi/ es eẜmu eekẜch |
|
|
Noſeedſibas dſemdinats/ un |
|
|
manna Mahte irr eekẜch Greh- |
|
|
keem manni eeņehmuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_51:8.
|
8. Raugi/ tew patihk ta ẜir- |
|
|
diga Pateeẜiba/ tu darri man |
|
|
ſinnamu to apẜlehptu Gudribu. |
|
VD1689_94::Ps_51:9.
|
9. Ꞩchķihſti manni no Greh- |
|
|
keem ar Jhſapu/ ka es ẜchķihſts |
|
|
tohpu/ maſga manni/ ka es bal- |
|
|
taks tohpu ne kà Ꞩneegs. |
|
|
@t{w:9. 3.Mohſ:Gr: 14,6.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 19,6. Eſa: 1,18.} |
|
VD1689_94::Ps_51:10.
|
10. Lai man Preeku un Lihgẜ- |
|
|
mibu dſirdeht/ ka tee Kauli lihgẜ- |
|
|
mojahs/ ko tu ẜatreezis eẜẜi. |
|
VD1689_94::Ps_51:11.
|
11. Apẜlep tawu Waigu no |
|
|
manneem Grehkeem/ un delde |
|
|
wiẜẜu mannu Noſeegumu. |
|
VD1689_94::Ps_51:12.
|
12. Raddi eekẜch mannim/ ak |
|
|
Deews! weenu ẜchķihſtu Ꞩirdi/ |
|
|
un atjauna weenu paſtahwigu |
|
|
Garru eekẜch mannim. |
|
VD1689_94::Ps_51:13.
|
13. Ne mett mannis nohſt |
|
|
no tawa Waiga/ un ne atņemm |
|
|
tawu ẜwehtu Garru no mannim. |
|
VD1689_94::Ps_51:14.
|
14. Atdohd man atkaļ tawas |
|
|
Peſtiẜchanas Preeku/ un tas lab- |
|
|
prahtigajs Gars laid manni us- |
|
|
turr. |
|
VD1689_94::Ps_51:15.
|
15. Es mahziẜchu tohs Pahr- |
|
|
kahpajus tawus Zeļļus/ ka tee |
|
|
Grehzineeki pee tewim atgree- |
|
|
ſchahs. |
|
VD1689_94::Ps_51:16.
|
16. Jsglahb manni no tahm |
|
|
Aẜẜins=Wainahm/ ak Deews! tu |
|
|
Deews mannas Peſtiẜchanas/ |
|
|
tad ẜlawehs manna Mehle tawu |
|
|
Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::Ps_51:17.
|
17. KUNGS/ atdarri man- |
|
|
nas Luhpas/ tad manna Mutte |
|
|
isteiks tawu teizamu Ꞩlawu. |
|
VD1689_94::Ps_51:18.
|
18. Jo tew ne mihļ Uppuris/ |
|
|
zittadi es tohs gribbetu doht/ |
|
|
Dedſamo=Uppuris tew ne patihk. |
|
VD1689_94::Ps_51:19.
|
19. Tee Deewa Uppuŗi irr |
|
|
weens ẜatreekts Gars/ weenu ẜa- |
|
|
lauſtu un ẜagrauſtu Ꞩirdi tu |
|
|
Deews ne ẜmahdeẜi. |
|
VD1689_94::Ps_51:20.
|
20. Darri labbi pee Zianas |
|
|
pehz tawa labba Prahta/ ustai- |
|
|
ẜi tohs Jeruſalemes Muhŗus. |
|
VD1689_94::Ps_51:21.
|
21. Tad patiks tew tahs |
|
|
Taiẜnibas Uppuŗi/ tas Dedſa- |
|
|
mo=Uppuris/ un tas Uppuris/ |
|
|
kas wiẜẜai (ẜadedſinajams/) |
|
|
tad uppurehs Wehrẜchus us ta- |
|
|
wu Altari. |
|
|
|
|
|
@n{52} |
|
VD1689_94::Ps_52:0.
|
@k{Ta LII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma prett |
|
|
teem nikneem Eenaidneekeem tahs kriſtitas |
|
|
Draudſes: 1. Ka Deews teem ẜawu Algu |
|
|
dohs/ un wiņņus ẜcheit laizigi un tur muh- |
|
|
ſchigi ẜohdihs: 6. etc. |
|
VD1689_94::Ps_52:1.
|
1. WEena Dahwida Pa- |
|
|
mahziẜchana/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_52:2.
|
2. Kad Doëgs tas Eedomite- |
|
|
ris nahze/ un Saulam ẜluddi- |
|
|
naja/ un us to ẜazzija: Dah- |
|
|
wids irr Akimeleka Nammâ |
|
|
nahzis. |
|
|
@t{w:2. 1.Sam: 22,9.} |
|
VD1689_94::Ps_52:3.
|
3. Ko tu leelijees eekẜch Ļau- |
|
|
numa tu Leelmani? ta STJP- |
|
|
RA DEEWA Schehlaſtiba |
|
|
(paleek) zauru Deenu. |
|
VD1689_94::Ps_52:4.
|
4. Tawa Mehle dſennahs |
|
|
pehz Nelaimibas/ kà weens aẜs |
|
|
dſennams Naſis/ un darra Wil- |
|
|
tibu. |
|
VD1689_94::Ps_52:5.
|
5. Tu mihļo Ļaunumu wai- |
|
|
rak ne kà Labbumu/ tohs Mel- |
|
|
lus wairak/ ne kà to Taiẜnibu/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_52:6.
|
6. Tu runna labpraht Ꞩa- |
|
|
maitaẜchanas Wahrdus ar wil- |
|
|
tigu Mehli. |
|
VD1689_94::Ps_52:7.
|
7. Tad tew tas STJP- |
|
|
RAJS DEEWS arridſan is- |
|
|
pohſtihs muhſchigi/ wiņſch ẜa- |
|
|
grahbs tew/ un israus tew no ta |
|
|
Dſihwokļa/ un no tahs Sem- |
|
|
mes to Dſihwu isẜaknohs/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_52:8.
|
8. Un tee Taiẜnee to redſehs/ |
|
|
un bihẜees/ un pahr to ẜmeeẜees. |
|
VD1689_94::Ps_52:9.
|
9. Redſi/ tas irr tas Wihrs/ |
|
|
kas Deewu par ẜawu Spehku |
|
|
ne turreja/ bet paļahwahs us ẜa- |
|
|
wu leelu Baggatibu/ tas bija |
|
|
warrens us Apbehdinaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_52:10.
|
10. Bet es buhẜchu kà ſaļẜch |
|
|
Eļjes=Kohks Deewa Nammâ/ |
|
|
es paļaujohs us Deewa Scheh- |
|
|
laſtibu muhſchigi muhſcham. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 92,13.} |
|
VD1689_94::Ps_52:11.
|
11. Es pateikẜchu tew muh- |
|
|
ſcham/ ka tu to eẜẜi darrijs/ un |
|
|
gaidiẜchu us tawu Wahrdu/ jo |
|
|
tas irr labbi preekẜch taweem |
|
|
Ꞩwehteem. |
|
|
|
|
|
@n{53} |
|
VD1689_94::Ps_53:0.
|
@k{Ta LIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weenadi Rakſti/ ir weenadi Wahrdi ar to |
|
|
14 Dſeeẜmu. |
|
VD1689_94::Ps_53:1.
|
1. Weena Dahwida Pa- |
|
|
mahziẜchna/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja |
|
|
ar Stabulehm dſeedama. |
|
VD1689_94::Ps_53:2.
|
2. Tas Ģeķķis ẜakka ẜawâ |
|
|
Ꞩirdì/ Deewa newaid/ tee ẜa- |
|
|
maitajahs un ẜagahnahs ar Ne- |
|
|
taiẜnibu/ ne weens irr kas labbi |
|
|
darra. |
|
VD1689_94::Ps_53:3.
|
3. Deews ſkattahs no Debbe- |
|
|
ẜim us to Zilweku Behrneem/ re- |
|
|
dſeht/ neģģi jelle kas ẜaprattigs |
|
|
eẜẜus/ kas Deewu mekle. |
|
VD1689_94::Ps_53:4.
|
4. Bet tee irr wiẜẜi atkahpu- |
|
|
ẜchees/ tee irr kohpa ẜmirdoẜchi |
|
|
tappuẜchi/ ne weens irr/ kas labbi |
|
|
darra/ ir ne weens weenigs. |
|
|
@t{w:4. Reem: 3,10.} |
|
VD1689_94::Ps_53:5.
|
5. Woj tad tee Ļaunadarri- |
|
|
taji to ne atſihſt/ kas mannus |
|
|
Ļaudis ehd/ (itt) kà tee Maiſi |
|
|
ehſtu/ bet Deewu tee ne peeẜauz. |
|
VD1689_94::Ps_53:6.
|
6. Tur tee bihſtahs/ kur ne |
|
|
neeka jabihſtahs/ jo Deews irr |
|
|
to Apbehdinataju Kaulus iskai- |
|
|
ẜijs/ tu eẜẜi tohs Kaunâ lizzis/ |
|
|
jo Deews irr tohs atmettis. |
|
VD1689_94::Ps_53:7.
|
7. Ak! kaut Jſraëļa Peſti- |
|
|
ẜchanas no Zianas nahktu! zaur |
|
|
to ka Deews ẜawu Ļauſchu Zee- |
|
|
tumu nowehrſtu/ tad buhtu Jeh- |
|
|
kabs preezajees/ un Jſraëls lihgẜ- |
|
|
mojees. |
|
|
|
|
|
@n{54} |
|
VD1689_94::Ps_54:0.
|
@k{Ta LIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma Dahwida/ lai |
|
|
Deews wiņņam palihdſ prett ẜaweem Ee- |
|
|
naidneekeem: 3. Eepreezinajahs arridſan |
|
|
taiẜnas Palihdſibas: 6. Un apẜohla par to |
|
|
ar Preeka=Uppuŗeem un Pateikẜchanu ẜla- |
|
|
weht: 8. |
|
VD1689_94::Ps_54:1.
|
1. WEena Dahwida Pa- |
|
|
mahziẜchna/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja |
|
|
us Neģinot. |
|
VD1689_94::Ps_54:2.
|
2. Kad tee Siwiteŗi nahze/ |
|
|
un us Saulu ẜazzija: Neģģi |
|
|
Dahwids pee mums apẜlehpjahs? |
|
|
@t{w:2. 1.Sam: 23,19. un: 26,1.} |
|
VD1689_94::Ps_54:3.
|
3. Ak Deews! atpeſti man |
|
|
zaur tawu Wahrdu/ un neẜs |
|
|
man to Teeẜu zaur tawu Warru. |
|
VD1689_94::Ps_54:4.
|
4. Ak Deews! klauẜi mannu |
|
|
Luhgẜchanu/ atgreeſ tahs Auẜis |
|
|
pee mannas Muttes Wallodas. |
|
VD1689_94::Ps_54:5.
|
5. Jo Ꞩweẜchee zeļļahs prett |
|
|
manni/ un Breeẜmigee mekle |
|
|
mannu Dwehẜeli/ tee ne turr |
|
|
Deewu preekẜch ẜawahm Azzim/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_54:6.
|
6. Raugi/ Deews irr man |
|
|
par Paligu/ tas KUNGS irr |
|
|
ſtarp teem/ kas mannu Dweh- |
|
|
ẜeli usturr. |
|
VD1689_94::Ps_54:7.
|
7. Wiņſch makẜahs to Ļaunu |
|
|
manneem Waidneekeem/ isdelde |
|
|
tohs zaur tawu Peetizzibu. |
|
VD1689_94::Ps_54:8.
|
8. Tad es tew ar labbu Prah- |
|
|
tu uppureẜchu/ es pateikẜchu ta- |
|
|
wam Wahrdam/ ka tas tik |
|
|
labs irr. |
|
VD1689_94::Ps_54:9.
|
9. Jo wiņſch irr mann no |
|
|
wiẜẜahm mannahm Behdahm |
|
|
isglahbis/ ka manna Azz man- |
|
|
nus Eenidneekus (ar Lihgẜmi- |
|
|
bu) usluhko. |
|
|
|
|
|
@n{55} |
|
VD1689_94::Ps_55:0.
|
@k{Ta LV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ kas no Kriſtus |
|
|
gann warr ẜapraſta tapt/ kas prett ẜawu |
|
|
Nodeweju Juhdaẜu itt ihpaſchi luhdſ: 13/ |
|
|
14/ 15. Warr arridſan buht weena Luhg- |
|
|
ẜchana prett tahs kriſtitas Draudſibas Ee- |
|
|
naidneekeem/ ka tee maitati/ bet tee Deewa- |
|
|
bihjigi no wiẜẜahm Behdahm ispeſtiti tohp: |
|
|
2. @l{rc.} 6: @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_55:1.
|
1. WEena Dahwida Pa- |
|
|
mahziẜchna/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja |
|
|
us Neģinot. |
|
VD1689_94::Ps_55:2.
|
2. Atgreeſ ak Deews! tahs |
|
|
Auẜis pee mannas Luhgẜchanas/ |
|
|
un ne apẜleppees preekẜch mannas |
|
|
Ꞩirds Luhgẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_55:3.
|
3. Leez manni wehrâ/ un |
|
|
paklauẜi mannis/ es kleedſu eekẜch |
|
|
mannas Schehloẜchanas/ un |
|
|
kauzu. |
|
VD1689_94::Ps_55:4.
|
4. Tapehz ka tas Eenaidneeks |
|
|
brehz/ un tas Besdeewigs ap- |
|
|
behdina/ jo tee ẜuhdſ netaiẜnas |
|
|
Leetas us manni/ un eenihſt |
|
|
mann ar Duẜmoẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_55:5.
|
5. Manna Ꞩirds mohzijahs |
|
|
eekẜch mannis/ un Nahwes Js- |
|
|
bailes irr us mann krittuẜchas. |
|
VD1689_94::Ps_55:6.
|
6. Bihjaẜchana un Drebbe- |
|
|
ẜchana irr man usgahjuẜi/ un |
|
|
Jstruhzinaẜchana irr man us- |
|
|
brukkuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_55:7.
|
7. Es ẜazziju: kaut man kas |
|
|
Spahrnus dohtu/ kà Ballodim/ |
|
|
es gribbetu ſkreet/ kur palikt |
|
|
warretu. |
|
VD1689_94::Ps_55:8.
|
8. Redſ/ es gribbetu tahļu |
|
|
nobehgt/ un Tukẜneẜî mahjoht/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_55:9.
|
9. Es gribbetu ſteigtees/ is- |
|
|
glahbtees no tahdeem Aukeem un |
|
|
Wehtras. |
|
VD1689_94::Ps_55:10.
|
10. Aprihj KUNGS tohs/ |
|
|
ẜajauz wiņņu Mehles/ jo es re- |
|
|
dſu Warras=Darbu un Ķildu |
|
|
Pilsẜahtâ. |
|
VD1689_94::Ps_55:11.
|
11. Deenâ un Naktì tahdas |
|
|
Leetas kahrt kahrtim wiņņu |
|
|
Muhŗeem/ ir Netaiẜniba un |
|
|
Warras=Darbs irr wiņņo Wid- |
|
|
dû. |
|
VD1689_94::Ps_55:12.
|
12. Ꞩamaitaẜchana eekẜch ta |
|
|
atrohdahs/ Wiltiba un Peewil- |
|
|
ẜchana ne atſtahj no wiņņu Ee- |
|
|
lahm. |
|
VD1689_94::Ps_55:13.
|
13. Jo tas ne irr kahds Ee- |
|
|
naidneeks/ kas mann apkauno/ |
|
|
zittadi es to gribbetu paneſt/ tas |
|
|
arri ne irr mans Nihdetajs/ kas |
|
|
prett manni leelijahs/ zittadi es |
|
|
preekẜch ta gribbetohs apẜlehp- |
|
|
tees. |
|
VD1689_94::Ps_55:14.
|
14. Bet tu/ Zilweks/ eẜẜi |
|
|
mannas Kahrtas/ mans Wad- |
|
|
dons/ un mans Paſihſtamajs. |
|
VD1689_94::Ps_55:15.
|
15. Kas mehs kohpa laipni- |
|
|
gus Padohmus turrejam/ un ſtai- |
|
|
gajam kohpa Deewa Nammâ. |
|
VD1689_94::Ps_55:16.
|
16. Lai ta Nahwe teem us- |
|
|
bruhk/ lai tee dſihwi Ellê no- |
|
|
grimſt/ jo Blehdibas irr eekẜch |
|
|
wiņņu Dſihwokļeem/ paẜchâ |
|
|
wiņņo Widdû. |
|
VD1689_94::Ps_55:17.
|
17. Bet es peeẜaukẜchu Dee- |
|
|
wu/ un tas KUNGS manni |
|
|
ispeſtihs. |
|
VD1689_94::Ps_55:18.
|
18. Wakkarôs un Rihtôs/ |
|
|
un Deenas=Widdû ſchehloẜchohs |
|
|
es/ un kaukẜchu/ tad wiņſch man- |
|
|
nu Balẜi klauẜihs. |
|
VD1689_94::Ps_55:19.
|
19. Wiņſch atpeſti mannu |
|
|
Dwehẜeli eekẜch Meera no teem/ |
|
|
kas prett manni kaujahs/ jo tee |
|
|
irr leelâ Pulkâ prett mann. |
|
VD1689_94::Ps_55:20.
|
20. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS paklauẜihs un pa- |
|
|
ſemmohs tohs/ kas muhſcham |
|
|
paleek/ Sela. Jo tee ne maſ tohp |
|
|
labbaki/ un Deewu ne bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_55:21.
|
21. Jo tas peeleek ẜawas Roh- |
|
|
kas pee teem/ kas Meeru ar to |
|
|
turreja/ un ẜagahna wiņņa Der- |
|
|
ribu. |
|
VD1689_94::Ps_55:22.
|
22. Wiņņa Mutte irr jo |
|
|
gluddena ne kà Ꞩweeſts/ bet |
|
|
wiņņu Ꞩirdî irr Kaŗẜch/ wiņņu |
|
|
Wahrdi irr mihkſtaki ne kà Eļje/ |
|
|
un irr tatẜchu iswilkti Sohbiņi. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 57,5. un: 59,8.} |
|
VD1689_94::Ps_55:23.
|
23. Mett tawu Naſtu us to |
|
|
KUNGU/ tas pats tew ustur- |
|
|
rehs/ wiņſch ne pamettihs muh- |
|
|
ſchigi/ ka tas Taiẜnajs ẜchau- |
|
|
bihts tohp. |
|
|
@t{w:23. Dahw:Dſ: 37,5. Matt: 6,25.} |
|
|
@t{Luhk: 12,12. 1.Peht: 5,7.} |
|
VD1689_94::Ps_55:24.
|
24. Bet tu ak Deews! no- |
|
|
mettiẜi tohs eekẜch dſiļļas Bed- |
|
|
res/ tee Aẜẜinskahrigi un Wilt- |
|
|
neeki ẜawu Dſihwibu us puẜẜi |
|
|
ne pawaddihs/ bet es us tewi |
|
|
paļaujohs. |
|
|
|
|
|
@n{56} |
|
VD1689_94::Ps_56:0.
|
@k{Ta LVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka Dah- |
|
|
wids luhdſ/ Deews gribbetu wiņņu paklau- |
|
|
ẜiht un isglahbt/ jo tee Eenaidneeki irr |
|
|
breeẜmigi: 2. Eepreezinajahs arridſan ta |
|
|
paẜcha ihſtas Palihdſibas: 4. Kas wiņņam |
|
|
allaſchiņ ſchehligi klahtſtahwejs: 9. Apẜohla |
|
|
arridſan Deewu teikt un ẜlaweht: 13. |
|
VD1689_94::Ps_56:1.
|
1. WEens ſelta Glihtums |
|
|
Dahwida/ preekẜch ta |
|
|
augſta Dſeedataja/ no |
|
|
ta mehma Balloſcha ẜweẜchâs |
|
|
Weetâs/ kad tee Wiliſteŗi wiņ- |
|
|
ņu bij Gattâ ẜaņehmuẜchi. |
|
|
@t{w:1. 1.Sam: 21,8. Dahw:Dſ: 34,1.} |
|
VD1689_94::Ps_56:2.
|
2. Apſchehlojees pahr man- |
|
|
nim ak Deews! jo Zilweki grib |
|
|
mann apriht/ zauru Deenu ap- |
|
|
behdina mann tas Prettinneeks. |
|
VD1689_94::Ps_56:3.
|
3. Manni Eenaidneeki grib |
|
|
mann ikdeenas apriht/ jo man |
|
|
irr daudſ Prettineeku ak Wiẜẜu= |
|
|
augſtakajs! |
|
VD1689_94::Ps_56:4.
|
4. Taî Deenâ/ kad es bih- |
|
|
ſtohs/ tad es us tewi paļaujohs. |
|
VD1689_94::Ps_56:5.
|
5. Es ẜlaweẜchu eekẜch Dee- |
|
|
wa wiņņa Wahrdu/ es paļau- |
|
|
ẜchohs us Deewu/ un ne bihẜchohs/ |
|
|
ko warretu man Meeẜa darriht? |
|
VD1689_94::Ps_56:6.
|
6. Jkdeenas pahrgrohſa tee |
|
|
mannus Wahrdus/ wiẜẜas wiņ- |
|
|
ņu Dohmas prett mann irr us |
|
|
Ļaunu. |
|
VD1689_94::Ps_56:7.
|
7. Tee turrahs kohpa/ un |
|
|
gluhne/ tee apẜarga mannus Pa- |
|
|
pehſchus/ itt kà/ kas us mannu |
|
|
Dwehẜeli gaida. |
|
VD1689_94::Ps_56:8.
|
8. Woj tad teem ta Netaiẜ- |
|
|
niba taps peedohta? nogahſ ak |
|
|
Deews tohs Ļaudis eekẜch Duẜ- |
|
|
mibas! |
|
VD1689_94::Ps_56:9.
|
9. Skaiti tu mannu Behg- |
|
|
ẜchanu/ ẜaņemm mannas Aẜẜa- |
|
|
ras weenâ Traukâ/ tahs jaw |
|
|
ſtahw eekẜch tawas Grahmatas. |
|
VD1689_94::Ps_56:10.
|
10. Tad greeſiẜees manni |
|
|
Eenaidneeki atpakkaļ/ taî Dee- |
|
|
nâ kad es ẜaukẜchu/ to ſinnu es/ |
|
|
ka Deews ar mannim irr. |
|
VD1689_94::Ps_56:11.
|
11. Eekẜch Deewa ẜlaweẜchu |
|
|
es to Wahrdu/ eekẜch ta KUN- |
|
|
GA ẜlaweẜchu es to Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_56:12.
|
12. Es paļaujohs us Dee- |
|
|
wu/ es ne bihẜchohs/ ko warr |
|
|
man Zilweki darriht. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 118,6. Eebr: 13,6.} |
|
VD1689_94::Ps_56:13.
|
13. Tew Deews eẜmu es ap- |
|
|
ẜohlijs/ es makẜaẜchu tew Pateik- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_56:14.
|
14. Jo tu eẜẜi mannu Dweh- |
|
|
ẜeli no Nahwes isglahbis/ ir |
|
|
mannu Kahju no Ꞩlihdeẜcha- |
|
|
nas/ ka es preekẜch Deewa Wai- |
|
|
gu ſtaigaju eekẜch tahs Gaiẜchi- |
|
|
bas to Dſihwo. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 116,9.} |
|
|
|
|
|
@n{57} |
|
VD1689_94::Ps_57:0.
|
@k{Ta LVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka Dah- |
|
|
wids luhdſ/ ka Deews wiņņam gribbetu |
|
|
ſchehligs buht/ jo wiņſch zerre us wiņņu: 2. |
|
|
Un wiņņa Eenaidneeki turrahs breeẜmigi |
|
|
prett wiņņu/ kà breeẜmigi Lauwes: 5. Tad |
|
|
taps zaur tahdu Ꞩohdibu to Eenaidneeku/ |
|
|
Deewa Schehlaſtibu pahr wiẜẜahm Debbeẜim |
|
|
pa=augſtinata/ un no wiņņa teikta: 10. |
|
VD1689_94::Ps_57:1.
|
1. WEens ſelta Glihtums |
|
|
Dahwida/ preekẜch ta |
|
|
augſta Dſeedataja/ |
|
|
pahr teem Wahrdeem Mohſus: |
|
|
Ne ẜamaita. Kad tas preekẜch |
|
|
Saula Allâ behdſe. |
|
|
@t{w:1. 1.Sam: 24,1. 5.Mohſ:Gr: 9,26.} |
|
VD1689_94::Ps_57:2.
|
2. Apſchehlojees pahr man- |
|
|
nim ak Deews! apſchehlojees |
|
|
pahr mannim/ jo us tewi zerre |
|
|
manna Dwehẜele/ un appakẜch |
|
|
tawu Spahrnu Ehnas es gribbu |
|
|
zerreht/ teekams te Nelaimiba |
|
|
buhs pagajuẜi. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 17,8.} |
|
VD1689_94::Ps_57:3.
|
3. Es peeẜaukẜchu Deewu to |
|
|
Wiẜẜu=augſtaku/ to STJPRU |
|
|
DEEWU/ kas wiẜs kahrt man- |
|
|
nim irr. |
|
VD1689_94::Ps_57:4.
|
4. Wiņſch ẜuhta no Debbe- |
|
|
ẜim/ un palihdſ man no manna |
|
|
Aprihjeja Apkaunoẜchanas/ Se- |
|
|
la: Deews ẜuhta ẜawu Scheh- |
|
|
laſtibu un Pateeẜibu. |
|
VD1689_94::Ps_57:5.
|
5. Manna Dwehẜele irr ſtarp |
|
|
teem Lauwehm/ es gullu ſtarp |
|
|
Zilweka Behrneem kà ſtarp Leeẜ- |
|
|
mahm/ wiņņu Sohbi irr |
|
|
Ꞩchķehpi un Bultas/ un wiņņu |
|
|
Mehle aẜs Sohbins. |
|
VD1689_94::Ps_57:6.
|
6. Pa=augſtinajees Deews |
|
|
pahr tahm Debbeẜim/ un taws |
|
|
Gohds pahr wiẜẜu Semmi. |
|
VD1689_94::Ps_57:7.
|
7. Tee ispleẜch manneem |
|
|
Ꞩohļeem Tihklu/ manna Dweh- |
|
|
ẜele irr nolohzita/ tee irr mannâ |
|
|
Preekẜchâ Bedri rakkuẜchi/ pa- |
|
|
ẜchi irr tee eekẜcha krittuẜchi/ |
|
|
Sela. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 7,16.} |
|
VD1689_94::Ps_57:8.
|
8. Manna Ꞩirds irr gatta- |
|
|
wa/ Deews manna Ꞩirds irr |
|
|
gattawa/ es dſeedaẜchu un ẜla- |
|
|
weẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_57:9.
|
9. Usmohſtajs manna Goh- |
|
|
diba/ usmohſtajtees Ꞩohma= |
|
|
Stabules un Kohkles/ es usmoh- |
|
|
diẜchohs agri. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 30,13. un: 108,2.} |
|
VD1689_94::Ps_57:10.
|
10. Es pateikẜchu tew KUNgs |
|
|
ſtarp teem Ļaudim/ es ẜlaweẜchu |
|
|
tew ſtarp tahm Tautahm. |
|
VD1689_94::Ps_57:11.
|
11. Jo tawa Schehlaſtiba |
|
|
irr lihdſ Debbeẜim leela/ un ta- |
|
|
wa Pateeẜiba lihdſ Padebbeẜim. |
|
|
@t{w:11,&12. Dahw:Dſ: 36,6. un: 108,5.} |
|
VD1689_94::Ps_57:12.
|
12. Pa=augſtinajees Deews |
|
|
pahr tahm Debbeẜim/ tawa |
|
|
Gohdiba pahr wiẜẜu Semmi. |
|
|
|
|
|
@n{58} |
|
VD1689_94::Ps_58:0.
|
@k{Ta LVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena ẜuhdſama un luhdſama Dſeeẜma/ |
|
|
prett teem ihpaẜchi darrita/ kas to Ķehniņu |
|
|
Saulu prett Dahwidu rihdinaja: 2/ 3. Ka |
|
|
Deews tohs remdeht/ un maitaht gribbe- |
|
|
tu: 7/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_58:1.
|
1. WEens ſelta Glihtums |
|
|
Dahwida/ preekẜch ta |
|
|
augſta Dſeedataja: Ne |
|
|
ẜamaita. |
|
VD1689_94::Ps_58:2.
|
2. Eẜẜat juhs tad mehmi/ ka |
|
|
juhs to Taiẜnibu ne runnajat/ |
|
|
un nepareiſi teeẜajat juhs Zilwe- |
|
|
ku Behrni? |
|
VD1689_94::Ps_58:3.
|
3. Teeẜcham/ juhs no Ꞩirds= |
|
|
Dibbiņa Netaiẜnibu padarrat |
|
|
wirs Semmes/ juhs dſennatees |
|
|
ar ẜawahm Rohkahm us War- |
|
|
ras=Darbu. |
|
VD1689_94::Ps_58:4.
|
4. Tee Besdeewigee maldahs |
|
|
no Mahtes Meeẜahm/ tee Mel- |
|
|
kuļi allojahs no paẜchas Mahtes |
|
|
Meeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_58:5.
|
5. Teem irr tahds pats Nik- |
|
|
nums kà to Tẜchuhẜku Dſellons/ |
|
|
itt kà kahdai kurlai Ohdſei/ kas |
|
|
ẜawu Auẜi aisbahſch. |
|
VD1689_94::Ps_58:6.
|
6. Ka ta ne dſird ta Apmah- |
|
|
netaja Balẜi/ kas labbi mahk |
|
|
apmahneht. |
|
VD1689_94::Ps_58:7.
|
7. Ak Deews! ẜalauſi wiņņu |
|
|
Sohbus wiņņu Muttê/ ak |
|
|
KUNGS! ẜagruhd to jaunu |
|
|
Lauwu Dſeŗŗokẜļus. |
|
|
@t{w:7. Jjab: 4,10. Dahw:Dſ: 3,8.} |
|
VD1689_94::Ps_58:8.
|
8. Lai tee isẜchķihſt kà Uh- |
|
|
dens/ kas notekk/ kad wiņſch ar |
|
|
ẜawahm Bultahm mehrķe/ tad |
|
|
lai tahs tà patt irr kà ẜalau- |
|
|
ſitas. |
|
VD1689_94::Ps_58:9.
|
9. Jtt kâ Gleemeẜis/ kas is- |
|
|
kuhſt/ tà lai wiņſch aiseet/ itt kà |
|
|
nelaika Behrns weenas Ꞩeewas/ |
|
|
tà laid wiņſch to Gaiẜmu ne |
|
|
redſ. |
|
|
@t{w:9. Jjab: 3,16.} |
|
VD1689_94::Ps_58:10.
|
10. Pirms juhẜu Ehrkẜchķi |
|
|
aẜẜus Gallus dabbu/ tad aisraus |
|
|
wiņſch tohs kà dſihwus/ kà ar |
|
|
karſtu Duẜmibu. |
|
VD1689_94::Ps_58:11.
|
11. Tas Taiẜnajs preezaẜees/ |
|
|
kad wiņſch to Atreepẜchanu redſ/ |
|
|
wiņſch maſgahs ẜawas Kahjas |
|
|
eekẜch to Besdeewigu Aẜẜinim. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 68,24.} |
|
VD1689_94::Ps_58:12.
|
12. Un tee Zilweki ẜazzihs: |
|
|
Tas taiẜnajs eedabbuhs Aug- |
|
|
ļus/ tatẜchu Deews irr par |
|
|
Ꞩohģi Semmes Wirẜû. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 37,37,38.} |
|
|
|
|
|
@n{59} |
|
VD1689_94::Ps_59:0.
|
@k{Ta LIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma prett Dahwida |
|
|
Eenaidneekeem/ ka Deews wiņņu isglahbt: |
|
|
2. Bet wiņņa Eenaidneekus ispohſtiht grib- |
|
|
betu: 6. Tà ka zitti to redſedami bih- |
|
|
ſtahs: 12. Apẜohla atkaļ Pateizibu: 17. |
|
VD1689_94::Ps_59:1.
|
1. WEens ſelta Glihtums |
|
|
Dahwida: Ne ẜamai- |
|
|
ta/ kad Sauls noẜuh- |
|
|
tija to Nammu apẜargaht/ ka |
|
|
wiņſch to nokautu. |
|
|
@t{w:1. 1.Sam: 19,11.} |
|
VD1689_94::Ps_59:2.
|
2. Jsglahb manni mans |
|
|
Deews no manneem Eenaidnee- |
|
|
keem/ patwerr mannis no teeem/ |
|
|
kas prett manni zeļļahs. |
|
VD1689_94::Ps_59:3.
|
3. Jsglahb mann no teem |
|
|
Ļaunadarritajeem/ un atpeſti |
|
|
mann no teem Aẜẜinu Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ps_59:4.
|
4. Jo raugi/ tee gluhne us |
|
|
mannu Dwehẜeli/ tee Stipree |
|
|
ẜapulzejahs prett mann bes man- |
|
|
nas Wainas/ un bes manneem |
|
|
Grehkeem ak KUNGS! |
|
VD1689_94::Ps_59:5.
|
5. Tee tekk un taiẜahs bes |
|
|
mannas Noſeegẜchanas/ usmoh- |
|
|
ſtajs mann pretti/ un redſi. |
|
VD1689_94::Ps_59:6.
|
6. Tu ak KUNGS Deews |
|
|
Zebȧȧts! Jſraëļa Deews/ us- |
|
|
mohſtajs peemekleht wiẜẜus Pa- |
|
|
gaņus/ ne apſchehlojees pahr ne |
|
|
weenu/ kas wiltigi us Netaiẜ- |
|
|
nibu dohdahs/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_59:7.
|
7. Wakkarâ lai tee atkaļ kauz |
|
|
kà Ꞩuņņi/ un eekẜch ta Pilsẜahta |
|
|
apkahrt tekka. |
|
VD1689_94::Ps_59:8.
|
8. Redſi/ tee ar ẜawu Mutti |
|
|
plukẜchķe/ Sohbiņi irr eekẜch wiņ- |
|
|
ņu Luhpahm/ jo kas to klauẜa: |
|
VD1689_94::Ps_59:9.
|
9. Bet tu KUNGS pahr |
|
|
teem ẜmeeẜees/ tu apmehdiẜi wiẜ- |
|
|
ẜus Pagaņus. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 2,4.} |
|
VD1689_94::Ps_59:10.
|
10. Prett wiņņo Warru es |
|
|
us tewi gaidiẜchu/ jo Deews irr |
|
|
mans Patwerums. |
|
VD1689_94::Ps_59:11.
|
11. Deews parahda man ẜa- |
|
|
wu Schehlaſtibu baggatigi/ |
|
|
Deews leek man ẜawus Pretti- |
|
|
neekus (ar Preeku) usluhkoht. |
|
VD1689_94::Ps_59:12.
|
12. Ne nokauji tohs/ ka man- |
|
|
ni Ļaudis to ne aismirſt/ isklih- |
|
|
dini tohs zaur tawu Warru/ un |
|
|
nogahſ tohs ak KUNGS! muh- |
|
|
ẜu preekẜchturramas Bruņņas. |
|
VD1689_94::Ps_59:13.
|
13. (Par) teem Grehkeem |
|
|
wiņņu Muttes/ un (par) to |
|
|
Wahrdu wiņņo Luhpu: Lai tee |
|
|
ẜaguhſtiti tohp eekẜch ẜawas Lep- |
|
|
nibas/ tik labbi wiņņu Lahde- |
|
|
ẜchanas/ kà Mellu pehz/ ko tee |
|
|
isteiz. |
|
VD1689_94::Ps_59:14.
|
14. Jsdelde tohs eekẜch Duẜ- |
|
|
mibas/ isdelde tohs/ ka tee par |
|
|
neneeku tohp/ un atſihſt ka Deews |
|
|
par Walditaju irr eekẜch Jehka- |
|
|
ba/ lihdſ Paẜaules Galleem/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_59:15.
|
15. Lai tee Wakkarâ atkaļ |
|
|
kauz kà tee Ꞩuņņi/ un eekẜch |
|
|
Pilsẜahta apkahrt tekka. |
|
VD1689_94::Ps_59:16.
|
16. Lai tee ẜchurp un turp |
|
|
ſkraida Barribas pehz/ un kurne/ |
|
|
kad tee ne pee=ehd. |
|
|
@t{w:16. Eſa: 8,20,21,22. Amos: 8,11,12.} |
|
VD1689_94::Ps_59:17.
|
17. Bet es dſeedaẜchu no ta- |
|
|
wa Stipruma/ un teikẜchu Rih- |
|
|
tôs tawu Schehlaſtibu/ jo tu eẜẜi |
|
|
man par augſtu Patwerumu bi- |
|
|
jis/ un par Ģelbeẜchanu taì |
|
|
Deenâ/ kad man bail bija. |
|
VD1689_94::Ps_59:18.
|
18. No tewis dſeedaẜchu es |
|
|
mans Stiprums/ jo tu Deews |
|
|
eẜẜi mans Patwerumus/ mans |
|
|
ſchehligajs Deews. |
|
|
|
|
|
@n{60} |
|
VD1689_94::Ps_60:0.
|
@k{Ta LX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka Dah- |
|
|
wids luhdſ/ ka Deews ẜawus Ļaudis/ ko |
|
|
wiņſch atmettis atkaļ gribbetu eepreezinaht: |
|
|
2. Pateiz arridſan par to eedabbutu Us- |
|
|
warreẜchanu/ ko wiņſch prett teem Sihre- |
|
|
ŗeem/ Eedomiteŗeem un zitteem Eenaidnee- |
|
|
keem dabbujs: 8. etc. |
|
VD1689_94::Ps_60:1.
|
1. WEens ſelta Glihtums |
|
|
Dahwida/ preekẜch ta |
|
|
augſta Dſeedataja/ par |
|
|
Pamahziẜchanu no tahs Leezi- |
|
|
bas Rohſes. |
|
VD1689_94::Ps_60:2.
|
2. Kad wiņſch kawahs ar |
|
|
teem Sihreŗeem no Meſopota- |
|
|
mijas/ un ar teem Sihreŗeem |
|
|
no Zobas/ un Joabs atpakkaļ |
|
|
nahze/ un no teem Eedomiteŗeem |
|
|
diwipadeẜmits tuhkſtoẜchus kawe |
|
|
Ꞩahls=Eeleijâ. |
|
|
@t{w:2. 2.Sam: 8,1,13. un 10,13,18.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 19,3.} |
|
VD1689_94::Ps_60:3.
|
3. Deews/ kas tu muhs at- |
|
|
mettis/ iskaiẜijs un duẜmigs bi- |
|
|
jis/ greeſees atkaļ pee mums. |
|
VD1689_94::Ps_60:4.
|
4. Kas tu to Semmi kuſti- |
|
|
najs/ un ẜchķehlis eẜẜi/ dſeedina |
|
|
wiņņas Plihẜumus/ jo wiņņa |
|
|
ẜchaubahs. |
|
VD1689_94::Ps_60:5.
|
5. Tu eẜẜi taweem Ļaudim |
|
|
gŗuhtu Leetu lizzis redſeht/ tu |
|
|
eẜẜi muhs ar Breeẜmibas Wih- |
|
|
nu dſirdinajs. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 75,9. Eſa: 51,17,22.} |
|
VD1689_94::Ps_60:6.
|
6. (Tatẜchu) tu eẜẜi teem/ |
|
|
kas tewis bihſtahs weenu Karro- |
|
|
gu dewis/ ka tee to uszeltu tahs |
|
|
Pateeẜibas labbad/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_60:7.
|
7. Tadehļ ka tawi Mihļee |
|
|
taptu atẜwabbinati/ tad palih- |
|
|
dſi nu ar tawu labbu Rohku/ un |
|
|
paklauẜi muhs. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 108,6.} |
|
VD1689_94::Ps_60:8.
|
8. Deews runna ẜawâ ẜweh- |
|
|
tâ Weetâ/ pahr to es preeza- |
|
|
johs/ es dalliẜchu Siķemu/ un |
|
|
mehŗoẜchu to Eeleiju Sukot. |
|
VD1689_94::Ps_60:9.
|
9. Gileads mann peederr/ ir |
|
|
Manaẜẜus man peederr/ un Ee- |
|
|
wrȧims irr manas Galwas |
|
|
Stiprums/ Juhda irr mans |
|
|
Waldons. |
|
VD1689_94::Ps_60:10.
|
10. Moabs irr mans maſga- |
|
|
jamajs Pohds/ mannu Kurpi |
|
|
ſteepju es pahr Eedomu/ ta |
|
|
Wiliſteŗu Semme gawile man |
|
|
pretti. |
|
VD1689_94::Ps_60:11.
|
11. Kas waddihs man wee- |
|
|
nâ ſtiprâ Pilsẜahtâ? kas pawad- |
|
|
dihs mann lihdſ Eedomam? |
|
VD1689_94::Ps_60:12.
|
12. Neģģi tu Deews/ kas tu |
|
|
muhs eẜẜi atmettis/ un ne isgah- |
|
|
ji ak Deews! ar muhẜu Kaŗŗa= |
|
|
Spehku. |
|
VD1689_94::Ps_60:13.
|
13. Eedohd mums Paligu |
|
|
Behdu Laikâ/ jo Zilweku Peſti- |
|
|
ẜchana irr nederriga. |
|
VD1689_94::Ps_60:14.
|
14. Ar Deewa darriẜim mehs |
|
|
ſtiprus Darbus/ tas pats muh- |
|
|
ẜu Prettineekus ẜaſpahrdihs. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 18,30.} |
|
|
|
|
|
@n{61} |
|
VD1689_94::Ps_61:0.
|
@k{Ta LXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka tohp |
|
|
mahzihts/ ka teem Pawalſtneekeem preekẜch |
|
|
ẜaweem Walditajeem buhs Deewu luhgt: |
|
|
Warr arridſan no Dahwida ẜapraſta tapt/ |
|
|
kas Deewu peeẜauz/ ka tas wiņņu isglahbj: |
|
|
2. Jo wiņſch eẜẜu leelâs Behdâs: 3. Un |
|
|
Deews eẜẜu wiņņu arridſan lihdſẜchim no |
|
|
daudſ Behdahm ispeſtijs: 4. Tapehz zerre |
|
|
wiņſch/ ka Deews arri ẜcho Reiſi wiņņam |
|
|
palihdſehs: 5. Tad gribbus wiņſch ẜawu |
|
|
Apẜohliẜchanu nomakẜaht: 9. |
|
VD1689_94::Ps_61:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja us Neģi- |
|
|
not. |
|
VD1689_94::Ps_61:2.
|
2. Klauẜi ak Deews! mannu |
|
|
Ꞩaukẜchanu/ ņemm wehrâ man- |
|
|
nu Luhgẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_61:3.
|
3. No Semmes Galla pee- |
|
|
ẜauzu es tewis/ kad manna |
|
|
Ꞩirds behdajahs/ waddi tu mañ |
|
|
us weenu itt * augſtu Akmiņa=Kalnu{Amiņa=Kalnu}. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: us weenu Akmiņa=Kalnu} |
|
|
@p{kas augſtaks irr, ne kà es pats no ẜewis} |
|
|
@p{warretu uskahpt.} |
|
VD1689_94::Ps_61:4.
|
4. Jo tu eẜẜi man par Pa- |
|
|
twerumu/ weens ſtiprs Turnis |
|
|
prett manneem Eenaidneekeem. |
|
VD1689_94::Ps_61:5.
|
5. Es palikẜchu eekẜch tawa |
|
|
Dſihwokļa muhſchigi/ es patwer- |
|
|
ẜchohs appakẜch tawu Spahrnu |
|
|
Paẜlehpumu/ Sela. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 27,5.} |
|
VD1689_94::Ps_61:6.
|
6. Jo tu Deews eẜẜi mannas |
|
|
Apẜohliẜchanas klauẜijs/ tu ee- |
|
|
dohdi weenu Behrnu=Mantu |
|
|
teem/ kas tawu Wahrdu bih- |
|
|
ſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_61:7.
|
7. Tu wairoẜi tam Ķehni- |
|
|
ņam to Dſihwibas Laiku/ wiņņa |
|
|
Gaddi paliks lihdſ Raddu Rad- |
|
|
deem. |
|
VD1689_94::Ps_61:8.
|
8. Wiņſch paẜehdehs muhſchi- |
|
|
gi Deewa Preekẜchâ/ parahdi |
|
|
wiņņam Schehlaſtibu un Patee- |
|
|
ẜibu/ kas wiņņu paẜarga. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 40,12.} |
|
VD1689_94::Ps_61:9.
|
9. Tad dſeedaẜchu es tawam |
|
|
Wahrdam muhſchigi/ ka es ẜa- |
|
|
was Apẜohliẜchanas makẜaju ik- |
|
|
deenas. |
|
|
|
|
|
@n{62} |
|
VD1689_94::Ps_62:0.
|
@k{Ta LXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch |
|
|
ka Dahwids tahs Deewa Walſtibas eepree- |
|
|
zinajahs: 2. Un tapehz ẜaweem Eenaidnee- |
|
|
keem ẜmeijahs: 5. Pamahza arridſan wiẜ- |
|
|
ẜus/ kas Likſtâ un Behdâs irraid/ ka tee us |
|
|
Deewa Palihdſibu ween paļaujahs: 9. Jo |
|
|
Zilweku Palihdſiba leeti ne derr: 10. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_62:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja zaur Jedu- |
|
|
tunu. |
|
VD1689_94::Ps_62:2.
|
2. Tatẜchu manna Dwehẜele |
|
|
irr kluẜẜu pe Deewa/ no wiņņa |
|
|
nahk manna Peſtiẜchana. |
|
VD1689_94::Ps_62:3.
|
3. Tatẜchu wiņſch irr mans |
|
|
Akmiņa=Kalns un manna Pe- |
|
|
ſtiẜchana/ mans Patwerums/ ka |
|
|
es tik gauſchi ne ẜchaubiẜchohs. |
|
VD1689_94::Ps_62:4.
|
4. Zik ilgi juhs Ļaunu pa- |
|
|
dohmajat prett weenu Wihru/ |
|
|
juhs tapẜeet wiẜẜi nokauti/ juhs |
|
|
buhẜeet kà weena eelihkuẜi Ꞩee- |
|
|
na/ un dauſihts Muhris. |
|
VD1689_94::Ps_62:5.
|
5. Tee ween Padohmu turr/ |
|
|
wiņņu no ẜawas Gohdibas no- |
|
|
gahſt/ teem patihk Melli/ ar ẜa- |
|
|
wu Mutti wiņņi ẜwehti/ bet |
|
|
Ꞩirds=Dibbinâ wiņņi lahd/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_62:6.
|
6. Tatẜchu manna Dwehẜele/ |
|
|
zeeti Deewam kluẜẜu/ jo no wiņ- |
|
|
ņa irr manna Zerriba. |
|
VD1689_94::Ps_62:7.
|
7. Wiņſch weenumehr irr |
|
|
mans Akmiņa=Kalns un manna |
|
|
Peſtiẜchana/ mans Patwerums/ |
|
|
ka es ne ẜchaubiẜchohs. |
|
VD1689_94::Ps_62:8.
|
8. Pee Deewa irr manna Pe- |
|
|
ſtiẜchana/ un mans Gohds/ |
|
|
manna Stipruma Akmins/ |
|
|
manna Ģelbeẜchana ſtahw us |
|
|
Deewu. |
|
VD1689_94::Ps_62:9.
|
9. Zerrejeet us wiņņu alla- |
|
|
ſchiņ juhs Ļautiņi/ isgahſeet ẜa- |
|
|
wu Ꞩirdi wiņņa Preekẜchâ/ |
|
|
Deews irr mums par Patwehru- |
|
|
mu/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_62:10.
|
10. Tatẜchu Zilweku Behrni |
|
|
leeti ne derr/ leeleem Ļaudim irr |
|
|
arridſan Wainas/ kad tee Ꞩwar- |
|
|
ru=Kauẜâ taptu uswilkti/ tad |
|
|
buhtu tee kohpa (weeglaki/) ne |
|
|
kà patti Neleetiba. |
|
|
@t{w:10. Eſa: 40,35,17. Dan: 5,27.} |
|
VD1689_94::Ps_62:11.
|
11. Ne paļaujeetees us Ne- |
|
|
taiẜnibu un Laupiẜchanu/ ne toh- |
|
|
peet neleeẜchi/ kad ta Baggatiba |
|
|
wairojahs/ tad ne dohdeetees ar |
|
|
ẜawu Ꞩirdi us to. |
|
|
@t{w:11. Matt: 19,22. Luk: 12,19,20.} |
|
|
@t{1.Tim: 6,9,17.} |
|
VD1689_94::Ps_62:12.
|
12. Deews irr weenu Wahr- |
|
|
du runnajs/ to eẜmu es diwi- |
|
|
kahrt dſirdejs/ ka Deews war- |
|
|
rens irr. |
|
VD1689_94::Ps_62:13.
|
13. Jr tu ak KUNGS! eẜẜi |
|
|
ſchehligs/ jo tu makẜaẜi ikkuŗŗam |
|
|
pehz ẜawa Darba. |
|
|
@t{w:13. Matt: 16,27. Neem: 2,6.} |
|
|
@t{1.Kor: 3,8. 2.Kor: 5,10.} |
|
|
|
|
|
@n{63} |
|
VD1689_94::Ps_63:0.
|
@k{Ta LXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena gauſcha Ꞩuhdſeẜchana Dahwida/ |
|
|
ka wiņſch ẜawas Nelaimibas pehz to Dee- |
|
|
wa Nammu un kriſtitu Draudſi ne warrus |
|
|
peemekleht: 2. Luhdſ/ Deews gribbetu |
|
|
wiņņam atkaļ palihdſeht: 5. Tad grib |
|
|
wiņſch par to pateikt: 7/8. Wehl teem Ee- |
|
|
naidneekeem/ lai tee pohſtâ eet: 10. |
|
VD1689_94::Ps_63:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ kad wiņſch eekẜch |
|
|
Juhda Tukẜneẜes bija. |
|
|
@t{w:1. 1.Sam: 22,5. un: 23,14,15. un: 24,1.} |
|
VD1689_94::Ps_63:2.
|
2. Ak Deews! tu eẜẜi mans |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ te- |
|
|
wis mekleju es paẜchâ Rihtâ/ |
|
|
pehz tewis ẜlahpſt mannai Dweh- |
|
|
ẜelei/ pehz tewis ilgojahs mannai |
|
|
Meeẜai/ ẜauẜâ un iskaltuẜchâ |
|
|
Semmê/ kur Uhdens newaid. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 42,2,3. un:82,2. &.} |
|
VD1689_94::Ps_63:3.
|
3. Skattiht tawu Spehku |
|
|
un tawu Gohdu/ jo tà eẜmu es |
|
|
tewi ẜwehtâ Weetâ redſejs. |
|
VD1689_94::Ps_63:4.
|
4. Jo tawa Schehlaſtiba irr |
|
|
labbaka/ ne kà Dſihwiba/ man- |
|
|
nas Luhpas tewi ẜlawe. |
|
VD1689_94::Ps_63:5.
|
5. Tur gribbetu es tewi teikt |
|
|
muhſcham/ un mannas Rohkas |
|
|
eekẜch tawa Wahrda pazelt. |
|
VD1689_94::Ps_63:6.
|
6. Tas buhtu mannai Dweh- |
|
|
ẜelei/ itt kà kad wiņņa ar Tau- |
|
|
kumeem un Gahrdumeem pa= |
|
|
ehdinata taptu/ kad manna |
|
|
Mutte ar preezigahm Luhpahm |
|
|
tew warretu ẜlaweht. |
|
VD1689_94::Ps_63:7.
|
7. Es peeminnu tewis gulleht |
|
|
eedams/ un usmohſdamees doh- |
|
|
maju es no tewim. |
|
VD1689_94::Ps_63:8.
|
8. Jo tu eẜẜi man par Pali- |
|
|
gu/ un appakẜch tawu Spahr- |
|
|
nu Ehnas dſeedu es preezigi. |
|
VD1689_94::Ps_63:9.
|
9. Manna Dwehẜele tewim |
|
|
peeķeŗŗahs/ tawa labba Rohka |
|
|
mann atſpeeſch. |
|
VD1689_94::Ps_63:10.
|
10. Bet wiņņi/ kas mannu |
|
|
Dwehẜeli mekle ispohſtiht/ no- |
|
|
grims paẜchôs Semmes Dſiļ- |
|
|
ļumôs. |
|
VD1689_94::Ps_63:11.
|
11. Tee taps zaur Sohbinu |
|
|
ẜamaitati/ un buhs Lapẜahm |
|
|
par Barribu. |
|
VD1689_94::Ps_63:12.
|
12. Bet tas Ķehniņſch pree- |
|
|
zaẜees eekẜch Deewa/ kas pee ta |
|
|
ſwehre/ tas leeliẜees/ jo to Mel- |
|
|
kuļu Mutte taps aisbahſta. |
|
|
|
|
|
@n{64} |
|
VD1689_94::Ps_64:0.
|
@k{Ta LXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma Dahwida/ ka |
|
|
Deews wiņņa Aprunnatajus gribbetu no- |
|
|
maitaht: 2. Wehl un ẜluddina teem to |
|
|
galleju Ꞩamaitaẜchanu: 8. |
|
VD1689_94::Ps_64:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_64:2.
|
2. Klauẜi ak Deews! mannu |
|
|
Balẜi/ kad es ſchehlojohs/ paẜar- |
|
|
gi mannu Dſihwibu no to Ee- |
|
|
naidneeku Breeẜmibas. |
|
VD1689_94::Ps_64:3.
|
3. Apẜlep mann no to Ļaunu |
|
|
paẜlehpteem Padohmeem/ no to |
|
|
Ļaunadarritaju Trakkoẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_64:4.
|
4. Kas ẜawas Mehles trinn/ |
|
|
kà Sohbinu/ un uswelk ( to |
|
|
Stohpu)/ wiņņu Bultas irr |
|
|
ruhkti Wahrdi. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 11,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_64:5.
|
5. Ka tee ẜleppeni to Neno- |
|
|
ſeedſigu ẜchauj/ tee ẜchauj pehz |
|
|
wiņņu peepeẜchi/ un ne bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_64:6.
|
6. Tee eedrohẜchinajahs pa- |
|
|
ẜchi eekẜch niknahm Leetahm/ tee |
|
|
teiz/ kà tee ẜleppeni grib Wal- |
|
|
gus likt/ tee ẜakka: Kuŗẜch tohs |
|
|
warr redſeht? |
|
VD1689_94::Ps_64:7.
|
7. Tee isdohma wiẜẜadas |
|
|
Blehdibas/ tee pahrmekle wiẜẜas |
|
|
Leetas tikkuẜchi/ ir paẜchas Zil- |
|
|
weka Eekẜchas/ un to Ꞩirds |
|
|
Dſiļļumu. |
|
VD1689_94::Ps_64:8.
|
8. Bet Deews peepeẜchi ar |
|
|
weenu Bultu tohs ẜchaus/ ka |
|
|
teem gann ẜahpehs. |
|
VD1689_94::Ps_64:9.
|
9. Zaur ẜawu paẜchu Mehli |
|
|
taps tee apgahſti/ ikkuŗẜch/ kas |
|
|
us teem ſkattijs/ nobehgs. |
|
VD1689_94::Ps_64:10.
|
10. Un wiẜẜi Zilweki bihẜees/ |
|
|
un ẜazzihs: To irr Deews dar- |
|
|
rijs/ un ẜaprattihs/ ka tas wiņ- |
|
|
ņa Darbs irr. |
|
VD1689_94::Ps_64:11.
|
11. Tas Taiẜnajs preezaẜees |
|
|
eekẜch ta KUNGA/ un paļau- |
|
|
ẜees us wiņņu/ un wiẜẜi Ꞩirds= |
|
|
Skaidree leeliẜees (eekẜch ta |
|
|
KUNGA). |
|
|
|
|
|
@n{65} |
|
VD1689_94::Ps_65:0.
|
@k{Ta LXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Pateikẜchana par wiẜẜu |
|
|
garrigu Ꞩwehtumu: 5. Kà arridſan par |
|
|
laizigahm Labdarriẜchanahm/ un Jsglahb- |
|
|
ẜchanu no daſchadahm Jsbailehm: 6. Kà |
|
|
arri par teem Semmes Augļeem: 10. |
|
VD1689_94::Ps_65:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ no ta augſta Dſee- |
|
|
dataja dſeedama. |
|
VD1689_94::Ps_65:2.
|
2. Deews/ tu tohpi Kluẜẜibâ |
|
|
eekẜch Zianas ẜlawehts/ un tewi |
|
|
tohp Apẜohliẜchanas makẜatas. |
|
VD1689_94::Ps_65:3.
|
3. Tu paklauẜi Luhgẜchanas/ |
|
|
wiẜẜa Meeẜa pee tewis nahk. |
|
VD1689_94::Ps_65:4.
|
4. Tee * Noſeegumi irr muhs |
|
|
pahrwarrejẜchi/ tu gribbetu muh- |
|
|
ẜu Pahrkahpẜchanas ẜalihdſi- |
|
|
naht. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tee Wahrdi tahs Noſeegẜchanas,} |
|
|
@p{tas irr: Tee Bauẜlibas Wahrdi, zaur ko} |
|
|
@p{mums to Grehku dehļ Deewa Duẜmiba tohp} |
|
|
@p{ẜluddinata, ẜpeeẜch muhs ļohti, ka mehs us} |
|
|
@p{teem ne warram atbildeht.} |
|
VD1689_94::Ps_65:5.
|
5. Ꞩwehtigs irr tas/ ko tu |
|
|
iswehle/ un Waļļu dohd pee tewis |
|
|
nahkt/ ka tas eekẜch taweem Pa- |
|
|
galmeem dſihwo/ mehs tapẜim |
|
|
pee=ehdinati no tawa Namma |
|
|
Labbuma/ tawâ ẜwehtâ Deewa |
|
|
Nammâ. |
|
VD1689_94::Ps_65:6.
|
6. Paklauẜi muhs pehz tahs |
|
|
Taiẜnibas/ kas brihnigas Leetas |
|
|
darra/ ak Deews muhẜas Peſti- |
|
|
ẜchanas! tu Patwerums wiẜẜu |
|
|
Semmes Rohbeſchu/ un to/ kas |
|
|
tahļu pee Juhŗas dſihwo. |
|
VD1689_94::Ps_65:7.
|
7. Kas tohs Kalnus ſtiprina |
|
|
ar ẜawu Spehku/ kas apjohſees |
|
|
ar Warru. |
|
VD1689_94::Ps_65:8.
|
8. Kas Juhŗas Kaukẜchanu |
|
|
kluẜẜina/ to Kaukẜchanu wiņņas |
|
|
Wilņu/un to Ļauſchu Trohkẜni. |
|
VD1689_94::Ps_65:9.
|
9. Ka tee/ kas tannîs Roh- |
|
|
beſchâs dſihwo/ no tawahm Sih- |
|
|
mehm bihſtahs/ tu eepreezina |
|
|
wiẜẜu/ kas kuſtahs/ Wakkarâ |
|
|
un Rihtâ. |
|
VD1689_94::Ps_65:10.
|
10. Tu peemekle to Semmi/ |
|
|
un dſirdini to/ un darri to ļoh- |
|
|
ti baggatu/ Deewa Uppite irr |
|
|
pilna ar Uhdeni/ tu leez wiņņu |
|
|
Labbibai labbi isweſtees/ un tà |
|
|
apkohp tu (to Semmi.) |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 46,5.} |
|
VD1689_94::Ps_65:11.
|
11. Tu ẜlazzini wiņņas Wag- |
|
|
gas/ un leez Leetus liht us wiņ- |
|
|
ņas Arrumu/ tu darri to zaur |
|
|
Lahẜahm mihkſtu/ tu ẜwehti wiņ- |
|
|
ņas Aẜnus. |
|
VD1689_94::Ps_65:12.
|
12. Tu puẜchko to Gaddu ar |
|
|
tawu Labbumu/ un tawas Peh- |
|
|
das pill no Taukumeem. |
|
VD1689_94::Ps_65:13.
|
13. Tas aptraipa arridſan |
|
|
tahs Tukẜneẜes Dſihwokļus/ un |
|
|
tee Pakalni irr (kà) ar Preeku |
|
|
apjohſti. |
|
VD1689_94::Ps_65:14.
|
14. Tee Lauki irr ar ganna- |
|
|
meem Pulkeem (tà kà) apģehrb- |
|
|
ti/ un tahs Eeleijas ar Labbibu |
|
|
apklahtas/ ka gawilehts tohp un |
|
|
dſeedahts. |
|
|
|
|
|
@n{66} |
|
VD1689_94::Ps_66:0.
|
@k{Ta LXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchana un Ꞩtahſtiẜchana to |
|
|
daudſ= un daſchkahrtigo Labdarriẜchano/ ko |
|
|
Deews teem Zilwekeem parahda: 1/ 5/ 9. |
|
|
Preekẜcha=Rakſts tahs Pateikẜchanas/ ka ik- |
|
|
weenam ẜawu Apẜohliẜchanu buhs makẜaht: |
|
|
13/ 16. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma/ no ta augſta Dſee-} |
|
|
@k{dataja dſeedama.} |
|
VD1689_94::Ps_66:1.
|
1. GAwilejeet Deewam wiẜ- |
|
|
ẜa Semme. |
|
VD1689_94::Ps_66:2.
|
2. Dſeedajt wiņņa |
|
|
Wahrda Gohdibai/ teizeet wiņ- |
|
|
ņu par Gohdu. |
|
VD1689_94::Ps_66:3.
|
3. Ꞩakkajt us Deewu: Kahds |
|
|
bihjajams eẜẜi tu eekẜch taweem |
|
|
Darbeem? taweem Eenaidnee- |
|
|
keem labbi ne isdohẜees tawas |
|
|
leelas Warras pehz. |
|
VD1689_94::Ps_66:4.
|
4. Lai wiẜẜa Semme tew pee- |
|
|
luhdſ/ un tew dſeed/ lai dſeed |
|
|
tawam Wahrdam/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_66:5.
|
5. Nahzeet/ un raugajt tohs |
|
|
Deewa Darbus/ kas bihjajams |
|
|
irr ar Darbeem/ pee teem Zilwe- |
|
|
ku Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_66:6.
|
6. Wiņſch pahrwehrtija to |
|
|
Juhŗu par Ꞩauẜumu/ ka Kah- |
|
|
jahm warreja zaur Uppi eet/ pahr |
|
|
to preezajamees mehs eekẜch ta. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 14,21,22. Joſ: 3,6,17.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 114,3.} |
|
VD1689_94::Ps_66:7.
|
7. Wiņſch walda muhſchigi |
|
|
ar ẜawu Spehku/ wiņņa Azzis |
|
|
rauga us teem Pagaņeem/ |
|
|
wiņſch ne leek tohs Atkahpajus |
|
|
pa=augſtinatees/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_66:8.
|
8. Teizeet muhẜu Deewu juhs |
|
|
Tautas/ leezeet dſirdeht wiņņa |
|
|
teizamu Ꞩlawu. |
|
VD1689_94::Ps_66:9.
|
9. Kas muhẜas Dwehẜeles |
|
|
dſihwas usturr/ un ne leek muh- |
|
|
ẜu Kahjas ẜlihdeht. |
|
VD1689_94::Ps_66:10.
|
10. Jo tu Deews eẜẜi muhs |
|
|
pahrmannijs: Tu eẜẜi muhs tà |
|
|
patt kauẜejs/ kà Ꞩudrabs kau- |
|
|
ẜehts tohp. |
|
VD1689_94::Ps_66:11.
|
11. Tu eẜẜi muhs lizzis Tur- |
|
|
nì eemeſt/ us muhẜu Gurneem |
|
|
eẜẜi tu gŗuhtu Juhgu lizzis. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 68,20.} |
|
VD1689_94::Ps_66:12.
|
12. Tu eẜẜi Zilwekus pahr |
|
|
muhẜu Galwu lizzis zeltees/ mehs |
|
|
bijam Uggunî un Uhdenì nahku- |
|
|
ẜchi/ bet tu eẜẜi muhs isweddis |
|
|
ar labbu Atſpirdſinaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_66:13.
|
13. Es eeẜchu tawâ Nammâ |
|
|
ar Dedſamo=Uppuŗeem/ es mak- |
|
|
ẜaẜchu tew mannu Apẜohli- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_66:14.
|
14. (Jtt) kà mannas Luh- |
|
|
pas irr atdarrijẜchees/ un man- |
|
|
na Mutte runnajẜi/ kad man |
|
|
bail bija. |
|
VD1689_94::Ps_66:15.
|
15. Es uppureẜchu tew tau- |
|
|
kus Dedſamo=Uppuŗus ar Kweh- |
|
|
pinaẜchanu no Auneem/ es up- |
|
|
pureẜchu tew Wehrẜchus ar Ah- |
|
|
ſcheem/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_66:16.
|
16. Nahzeet/ klauẜajt wiẜẜi/ |
|
|
kas juhs Deewu bihſtatees/ es |
|
|
isteikẜchu jums/ ko wiņſch pee |
|
|
mannas Dwehẜeles irr darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_66:17.
|
17. Wiņņu peeẜauzu es ar |
|
|
mannu Mutti/ un wiņſch tappe |
|
|
ẜlawets appakẜch mannas |
|
|
Mehles. |
|
VD1689_94::Ps_66:18.
|
18. Ja es Netaiẜnibu ẜawâ |
|
|
Ꞩirdî atraſtu/ tad tas KUNgs |
|
|
mannis ne buhtu klauẜijs. |
|
|
@t{w:18. Eſa: 1,15. Jahn: 9,31.} |
|
VD1689_94::Ps_66:19.
|
19. Bet teeẜcham/ Deews irr |
|
|
paklauẜijs/ wiņſch irr mannas |
|
|
Luhgẜchanas Balẜi wehrâ ņeh- |
|
|
mis. |
|
VD1689_94::Ps_66:20.
|
20. Ꞩlawehts irr Deews/ kas |
|
|
mannu Luhgẜchanu ne irr atmet- |
|
|
tis/ neds ẜawu Schehlaſtibu no |
|
|
mannis (nowehrẜis.) |
|
|
|
|
|
@n{67} |
|
VD1689_94::Ps_67:0.
|
@k{Ta LXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kriſtus |
|
|
un ta paẜcha garrigas Walſtibas/ kas pa |
|
|
wiẜẜu Paẜaul taps isplattita: 2. Ar wee- |
|
|
nu Luhgẜchanu/ ka Kriſtus ar ẜawu Ꞩweh- |
|
|
tumu ẜawai Draudſei gribbetu klahtſtah- |
|
|
weht: 7. |
|
VD1689_94::Ps_67:1.
|
1. WEena Dſeeẜma/ no ta |
|
|
augſta Dſeedataja dſee- |
|
|
dama/ us Neģinot. |
|
VD1689_94::Ps_67:2.
|
2. Lai Deews pahr mums |
|
|
apſchehlojahs/ un ẜwehti muhs/ |
|
|
lai wiņſch ẜawu Waigu pahr |
|
|
mums apgaiẜmo/ Sela. |
|
|
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 6,24,25,26.} |
|
VD1689_94::Ps_67:3.
|
3. Ka wirs Semmes taws |
|
|
Zeļẜch tohp ſinnams/ ſtarp wiẜ- |
|
|
ẜeem Pagaņeem tawa Peſtiẜchana. |
|
VD1689_94::Ps_67:4.
|
4. Tewi Deews pateiz tee |
|
|
Ļaudis/ tew pateiz wiẜẜi Ļaudis. |
|
VD1689_94::Ps_67:5.
|
5. Tahs Tautas preezajahs |
|
|
un gawile/ ka tu tohs Ļaudis ar |
|
|
Taiẜnibu teeẜa/ un tahs Tautas |
|
|
Semmes Wirẜû waddi. |
|
VD1689_94::Ps_67:6.
|
6. Tew Deews pateiz tee Ļau- |
|
|
dis/ tew pateiz wiẜẜi Ļaudis. |
|
VD1689_94::Ps_67:7.
|
7. Ta Semme dohd ẜawus |
|
|
Augļus/ Deews muhẜu Deews |
|
|
ẜwehti muhs. |
|
VD1689_94::Ps_67:8.
|
8. Ꞩwehti muhs Deews/ un |
|
|
wiẜẜi Semmes Galli lai wiņņu |
|
|
bihſtahs. |
|
|
|
|
|
@n{68} |
|
VD1689_94::Ps_68:0.
|
@k{Ta LVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Papreekẜchẜluddinaẜcha- |
|
|
na no Kriſtus Augẜchamzelẜchanas: 2. Un |
|
|
augſtu Lihgẜmoẜchanu/ ko wiņſch turr pee |
|
|
ẜawas Uskahpẜchanas us Debbeẜi: 5/ 18/ |
|
|
19. No ta Ꞩwehta Garra Jsgahẜchanas: |
|
|
10. No to Apuſtuļu Jsẜuhtiẜchanas/ ẜlud- |
|
|
dinaht to ẜwehtu Ewanģeljumu/ teem nab- |
|
|
bageem Grehzineekeem no Nahwes palih- |
|
|
dſeht/ tohs Behdigus eepreezinaht/ un to |
|
|
jaunu Walſtibu Kriſtus ar Deewa Wahr- |
|
|
da Ꞩluddinaẜchanu un Teikẜchanu eeẜahkt un |
|
|
eezelt: 12. Un tad no to Judo Ļauſchu At- |
|
|
ſtumẜchanas: 22. Ar ẜcho Pamahziẜchanu/ |
|
|
ka ikweens Deewa Schehlaſtibu teiz un ẜla- |
|
|
we: 33. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_68:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ no ta augſta Dſee- |
|
|
dataja dſeedama. |
|
VD1689_94::Ps_68:2.
|
2. Lai Deews zeļļahs/ ka |
|
|
wiņņa Eenaidneeki tohp iskaiẜi- |
|
|
ti/ un wiņņa Nihdetaji wiņņa |
|
|
Preekẜchâ behg. |
|
|
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 10,35.} |
|
VD1689_94::Ps_68:3.
|
3. Jsdſenn tohs/ itt kà Duh- |
|
|
mi tohp isdſihti/ itt kà Waſkis |
|
|
no Ugguns tohp kauẜehts/ tà |
|
|
patt ees tee Besdeewigee bohjâ |
|
|
Deewa Preekẜchâ. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 37,20.} |
|
VD1689_94::Ps_68:4.
|
4. Bet tee Taiẜnee preeza- |
|
|
ẜees/ un lihgẜmoẜees preekẜch |
|
|
Deewa/ un no Ꞩirdsdibbiņa |
|
|
preezaẜees. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 35,27. un: 40,17.} |
|
VD1689_94::Ps_68:5.
|
5. Dſeedajt Deewam/ dſee- |
|
|
dajt wiņņa Wahrdam/ pa=aug- |
|
|
ſtinajeet tohs Zeļļus tam/ kas |
|
|
Klaijumâ dſeenahs. Wiņņa * |
|
|
Wahrds irr KUNGS/ un lihgẜ- |
|
|
mojeetees wiņņa Preekẜchâ. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Ar ẜawa Wahrda Jaukumu:} |
|
|
@p{Wiņņa Wahrda Jaukums irr, ka wiņſch} |
|
|
@p{noẜaukts tohp, tas KUNGS muhẜu Taiẜniba,} |
|
|
@t{Jer: 23,6.} |
|
VD1689_94::Ps_68:6.
|
6. Wiņſch irr to Bahriņu |
|
|
Tehws/ un to Atraitnu Teeẜa- |
|
|
tajs/ wiņſch irr Deews ẜawâ |
|
|
ẜwehtâ Dſihwoklì. |
|
VD1689_94::Ps_68:7.
|
7. Tahds Deews/ kas teem |
|
|
Weentuļeem dohd Nammâ dſih- |
|
|
woht/ kas tohs Zeetumneekus is- |
|
|
wedd ihſtâ Laikâ/ bet teem At- |
|
|
kahpajeem jadſihwo Tukẜchumâ. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 113,9.} |
|
VD1689_94::Ps_68:8.
|
8. Deews/ kad tu tawu Ļau- |
|
|
ſchu Preekẜchâ gahji/ kad tu ſtai- |
|
|
gaji Tukẜneẜî/ Sela. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 13,20,21.} |
|
VD1689_94::Ps_68:9.
|
9. Tad drebbeja ta Semme/ |
|
|
un tahs Debbeẜis pilleja Deewa |
|
|
Preekẜchâ/ ir tas pats Sinai/ |
|
|
preekẜch ta Deewa/ kas Jſraėļa |
|
|
Deews irr. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 19,6. Ꞩohģ:Gr: 5,4,5.} |
|
VD1689_94::Ps_68:10.
|
10. Tu Deews dohdi noliht |
|
|
weenu ſchehligu Leetu/ tawu ee- |
|
|
mantojamu Teeẜu/ kas nogur- |
|
|
ruẜi bija/ tu ſtiprina. |
|
|
@t{w:10. Eſa: 41,17.} |
|
VD1689_94::Ps_68:11.
|
11. Ka tawa Draudſite |
|
|
eekẜch tahs warr dſihwoht/ tu |
|
|
Deews atſpirdſina tohs Behdi- |
|
|
gus ar tawu Labbumu. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 36,9.} |
|
VD1689_94::Ps_68:12.
|
12. Tu KUNGS dohdi to |
|
|
Wahrdu ar leelu Pulku to Pree- |
|
|
zas=Ꞩluddinatajo. |
|
VD1689_94::Ps_68:13.
|
13. To Kaŗŗa=Spehku Ķehni- |
|
|
ņi behdſe/ tee behdſe/ un ta kas |
|
|
Nammâ dſihwo/ isdallija to |
|
|
Laupijumu. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 9,3.} |
|
VD1689_94::Ps_68:14.
|
14. Kad juhs Lehģerì gullat/ |
|
|
tad juhs ſpihdat kà Balloſchu |
|
|
Spahrni ar Ꞩudrabu apklahti/ |
|
|
un kuŗŗu Spalwas irr kà israkts |
|
|
Selts. |
|
VD1689_94::Ps_68:15.
|
15. Kad tas Wiẜẜuwarrenajs |
|
|
zaur wiņņu eekẜch tahs Ķehni- |
|
|
ņus istrenz/ tad buhs tahds |
|
|
Baltums kà Ꞩneegs/ kur Krehẜ- |
|
|
liba bija. |
|
VD1689_94::Ps_68:16.
|
16. Tas Deewa Kalns irr |
|
|
weens augligs Kalns/ weens |
|
|
Kalns ar daudſ Pakalneem/ |
|
|
weens augligs Kalns. |
|
VD1689_94::Ps_68:17.
|
17. Kapehz lezzat juhs aug- |
|
|
ſtee Pakalni? Deewam patihk us |
|
|
ẜcho Kalnu mahjoht/ ir tas |
|
|
KUNGS tur dſihwohs muh- |
|
|
ſcham. |
|
|
@t{w:17. Dahw:Dſ: 114,4.} |
|
VD1689_94::Ps_68:18.
|
18. Deewa Rattu irr daudſ |
|
|
tuhkſtoẜchu tuhkſtoẜchi (Garri)/ |
|
|
tas KUNGS irr ar wiņņeem/ |
|
|
Sinȧi irr eekẜch tahs ẜwehtas |
|
|
Weetas. |
|
VD1689_94::Ps_68:19.
|
19. Tu eẜẜi uskahpis Augſti- |
|
|
bâ/ tu eẜẜi to Zeetumu Zeetumâ |
|
|
weddis/ tu eẜẜi Dahwanas dab- |
|
|
bujs preekẜch teem Zilwekeem/ ir |
|
|
(preekẜch) teem Atkahpajeem/ |
|
|
ka tee (pee tewis) dſihwo ak |
|
|
KUNGS Deews! |
|
|
@t{w:19. Eeweſ: 4,8, &c.} |
|
VD1689_94::Ps_68:20.
|
20. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS weenumehr/ ikdeenas |
|
|
usleek wiņſch mums Naſtu/ tas |
|
|
STJPRAJS DEEWS irr |
|
|
muhẜu Peſtiẜchana/ Sela. |
|
|
@t{w:20. Matt: 11,9.} |
|
VD1689_94::Ps_68:21.
|
21. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS irr preekẜch mums/ |
|
|
tas STJPRAJS DEEWS |
|
|
irr/ kas pilnigi ispeſti/ un pee ta |
|
|
KUNGA KUNGA irr tahs Js- |
|
|
weẜchanas no Nahwes. |
|
VD1689_94::Ps_68:22.
|
22. Teeẜcham/ Deews ẜadau- |
|
|
ſihs ẜawu Eenaidneeko Galwu/ |
|
|
un to Matto pillu Galwas Wir- |
|
|
ẜu to/ kas eekẜch ẜaweem Noſee- |
|
|
gumeem ſtaiga. |
|
VD1689_94::Ps_68:23.
|
23. Tas KUNGS ẜakka: Es |
|
|
atweddiẜchu/ es atweddiẜchu at- |
|
|
kaļ no Bahſana/ es atweddiẜchu |
|
|
atkaļ no Juhŗas Dſiļļumeem. |
|
|
@t{w:23. 4.Mohſ:Gr: 21,33.} |
|
|
@t{2.Mohſ:Gr: 14,29.} |
|
VD1689_94::Ps_68:24.
|
24. Tadehļ tawa Kahja tawu |
|
|
Eenaidneeku Aẜẜinîs eemihdihs/ |
|
|
un tawi Ꞩuņņi laiſihs to paẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_68:25.
|
25. Tawi Gahjumi ak Deews! |
|
|
tohp redſeti/ manna STJP- |
|
|
RA DEEWA Gahjumi man- |
|
|
na Ķehniņa ẜwehtà Weetâ. |
|
VD1689_94::Ps_68:26.
|
26. Tee Dſeedataji eet pa- |
|
|
preekẜchu/ tee Spehletaji pak- |
|
|
kaļ/ tahs Meitas ar Bungahm |
|
|
paẜchâ Widdû. |
|
VD1689_94::Ps_68:27.
|
27. Teizeet Deewu eekẜch |
|
|
tahm Draudſehm to KUNGU/ |
|
|
no Jſraëļa * Awota. |
|
|
@p{* Tas irr Kriſtus, kas no teem Tehweem} |
|
|
@p{irr pehz tahs Meeẜas.} |
|
|
@t{Reem: 1,3,4. un: 9,5.} |
|
VD1689_94::Ps_68:28.
|
28. Tur walda pahr teem tas |
|
|
maſajs Benjamins/ tee Leel=Kun- |
|
|
gi no Juhda ar ẜawahm Drau- |
|
|
dſibahm/ tee Leel=Kungi no Se- |
|
|
bulaņa/ tee Leel=Kungi no Naw- |
|
|
taļa. |
|
VD1689_94::Ps_68:29.
|
29. Taws Deews irr paweh- |
|
|
lejs tawai (Walſtibai) ſtiprai |
|
|
buht/ ſtiprini ak Deews! ko tu |
|
|
mums par labbu eẜẜi darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_68:30.
|
30. Pehz tawa Deewza Nam- |
|
|
ma eekẜch Jeruſalemes/ atneẜẜihs |
|
|
tee Ķehniņi tew Dahwanas. |
|
VD1689_94::Ps_68:31.
|
31. Lamma to Swehru eekẜch |
|
|
Needras/ to Wehrẜchu Pulku/ ar |
|
|
to Tautu Teļļeem/ kas ẜamihda |
|
|
Naudas pehz/ wiņſch iskaiẜa |
|
|
tohs Ļaudis/ kas labpraht |
|
|
kaŗŗo. |
|
VD1689_94::Ps_68:32.
|
32. Tee Leeli=Kungi nahks no |
|
|
Egiptes=Semmes/ ta Mohŗu= |
|
|
Semme ſteigẜees ẜawas Rohkas |
|
|
us Deewu isſteept. |
|
VD1689_94::Ps_68:33.
|
33. Juhs Semmes Walſti- |
|
|
bas dſeedajeet Deewam/ dſeeda- |
|
|
jeet tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::Ps_68:34.
|
34. Tam/ kas eekẜch wiẜẜu |
|
|
Debbeẜchu Debbeẜim brauz/ kas |
|
|
no Eeẜahkuma irr/ raugi/ wiņſch |
|
|
dohs ẜawam Pehrkoņam ſpeh- |
|
|
zigu Skaņņu. |
|
VD1689_94::Ps_68:35.
|
35. Dohdeet Deewam Speh- |
|
|
ku/ wiņņa Augſtiba irr pahr J- |
|
|
ſraëlu/ un wiņņa Spehks pahr |
|
|
tahm augſtahm Padebbeẜim. |
|
VD1689_94::Ps_68:36.
|
36. Deews tu eẜẜi bihjajams |
|
|
is tawas ẜwehtas Weetas/ tu |
|
|
STJPRAJS Jſraëļa |
|
|
DEEWS/ wiņſch dohs teem |
|
|
Ļaudim Stiprumu un Spehku/ |
|
|
ẜlawehts irr Deews. |
|
|
|
|
|
@n{69} |
|
VD1689_94::Ps_69:0.
|
@k{Ta LXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma Kriſtus, ka |
|
|
Deews wiņņu no tahm Behdahm/ eekẜch |
|
|
ka wiņſch ẜewi muhẜu Grehku dehļ node- |
|
|
wees/ isglahbt gribbetu: 2. Un draude |
|
|
teem besdeewigeem Judeem ẜawa Debbeẜu |
|
|
Tehwa Duẜmibu un Eenaidibu us Kaklu: |
|
|
24. Un apẜohla wiņņam atkaļ Teikẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗus{Teikẜchanas=} un Pateikẜchanas=Uppuŗus: 32. @l{etc} |
|
VD1689_94::Ps_69:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja/ no tahm |
|
|
Rohſehm. |
|
VD1689_94::Ps_69:2.
|
2. Deews palihdſ mann/ jo tas |
|
|
Uhdens irr lihdſ paẜchai Dweh- |
|
|
ẜelei nahzis. |
|
VD1689_94::Ps_69:3.
|
3. Es grimſtu eekẜch dſiļļeem |
|
|
Dubļeem/ kur ſtahweht ne warr/ |
|
|
es eẜmu dſiļļôs Uhdenìs nahzis/ |
|
|
un tas Paiẜums pahrpluhſt |
|
|
pahr mannim. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 40,3.} |
|
VD1689_94::Ps_69:4.
|
4. Es eẜmu peekuẜis no |
|
|
mannas Ꞩaukẜchanas/ mans |
|
|
Kaklis irr aisẜmazis/ mannas |
|
|
Azzis noģinſt no Zerreẜchanas |
|
|
us mannu Deewu. |
|
VD1689_94::Ps_69:5.
|
5. Kas manni bes Wainas |
|
|
eenihſt/ to irr wairak ne kà Mat- |
|
|
ti us mannu Galwu/ kas mann |
|
|
grib ẜamaitaht/ kas manni par |
|
|
nepateeẜu eenihſt/ tee irr warre- |
|
|
ni/ man jamakẜa/ ko es ne eẜmu |
|
|
laupijs. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 35,19. Jahn: 15,25.} |
|
VD1689_94::Ps_69:6.
|
6. Ak Deews! tu ſinni man- |
|
|
nu Ģekkibu/ un manni Noſee- |
|
|
gumi tew ne irr paẜlehpti. |
|
VD1689_94::Ps_69:7.
|
7. Lai zaur manni Kaunâ ne |
|
|
tohp/ kas tewis gaida/ ak KUNgs |
|
|
KUNgs Zebaȧts! lai zaur man- |
|
|
ni Kaunâ ne tohp/ kas tewis |
|
|
mekle/ ak Jſraëļa Deews! |
|
VD1689_94::Ps_69:8.
|
8. Jo tewis pehz paneẜẜu es |
|
|
Kaunu/ mans Waigs irr ar Ap- |
|
|
kaunoẜchanu apẜegts. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 16,2.} |
|
VD1689_94::Ps_69:9.
|
9. Es eẜmu par Ꞩweẜchu |
|
|
tappis manneem Brahļeem/ un |
|
|
par Ꞩweẜchineeku mannas |
|
|
Mahtes Behrneem. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 31,12,13.} |
|
VD1689_94::Ps_69:10.
|
10. Jo ta karſta Duẜmoẜcha- |
|
|
na tawa Namma pehz irr mann |
|
|
ehduẜi/ un tahs Apkaunoẜchanas |
|
|
to/ kas tewi apkauno/ irr us |
|
|
manni krittuẜchas. |
|
|
@t{w:10. Jahn: 2,17. Reem: 15,3.} |
|
VD1689_94::Ps_69:11.
|
11. Jr es raudu/ un manna |
|
|
Dwehẜele gawe/ bet tas man irr |
|
|
par Kaunu tappis. |
|
VD1689_94::Ps_69:12.
|
12. Es eẜmu weenu Maiẜu |
|
|
apwilzis/ bet es eẜmu teem par |
|
|
ẜakkamu Wahrdu tappis. |
|
VD1689_94::Ps_69:13.
|
13. Kas eekẜch Wahrtim |
|
|
ẜehſch/ tee plukẜchķe no mannim/ |
|
|
un es eẜmu par Ꞩmeekli teem/ |
|
|
kas ſtipru Dſehreenu dſeŗŗ. |
|
|
@t{w:13. Jjab: 30,9. Raud:Dſ: 3,63.} |
|
VD1689_94::Ps_69:14.
|
14. Bet es peeluhdſu tewis/ |
|
|
KUNGS/ peeņemmigâ Laikâ/ |
|
|
zaur tawu Leelu Schehlaſtibu/ |
|
|
ak Deews! paklauẜi mann zaur |
|
|
tawu Peetizzigu Peſtiẜchanu. |
|
|
@t{w:14. Eſa: 49,8. 2.Kor: 6,2.} |
|
VD1689_94::Ps_69:15.
|
15. Jsrauji mann no teem |
|
|
Dubļeem/ ka es ne apẜlihkſtu/ |
|
|
ka es isglahbts tohpu no man- |
|
|
neem Nihdetajeem/ un no teem |
|
|
dſiļļeem Uhdenim. |
|
VD1689_94::Ps_69:16.
|
16. Lai tas Uhdens Paiẜums |
|
|
pahr mann ne uspluhſt/ un tee |
|
|
Dſiļļumi lai mann ne aprihj/ |
|
|
neds tahs Bedres Zaurums pahr |
|
|
mann kohpa ne ẜa=eet. |
|
VD1689_94::Ps_69:17.
|
17. Paklauẜi man ak |
|
|
KUNGS! jo tawa Schehlaſti- |
|
|
ba irr labba/ usluhko mann pehz |
|
|
tawahm leelahm Ꞩirds=Scheh- |
|
|
laſtibahm. |
|
VD1689_94::Ps_69:18.
|
18. Un ne paẜlep tawu Wai- |
|
|
gu no tawa Kalpa/ jo man irr |
|
|
bail/ ſteidſees/ paklauẜi mannis. |
|
VD1689_94::Ps_69:19.
|
19. Nahz klaht pee mannas |
|
|
Dwehẜeles/ atpeſti to/ isglahb |
|
|
mann mannu Eenaidneeku pehz. |
|
VD1689_94::Ps_69:20.
|
20. Tu ſinni mannu Kaunu/ |
|
|
un mannu Apkaunoẜchanu/ un |
|
|
mannu Apẜmeekli/ wiẜẜi manni |
|
|
Prettineeki irr tawâ Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_69:21.
|
21. Ta Apkaunoẜchana man |
|
|
to Ꞩirdi ẜalauſch/ un man reeb- |
|
|
jahs ļohti/ es gaidiju/ neģģi kuŗ- |
|
|
ŗam tas ſchehl buhtu/ bet newaid/ |
|
|
un us Eepreezinatajeem/ bet es |
|
|
ne atrohmu. |
|
VD1689_94::Ps_69:22.
|
22. Un tee dohd man Schul- |
|
|
ti ehſt/ un Ettiķi dſert/ kad es |
|
|
gauſchi noẜlahpis. |
|
|
@t{w:22. Matt: 27,34,48. Mark: 15,23.} |
|
|
@t{Luhk: 23,36. Jahn: 19,28,29.} |
|
VD1689_94::Ps_69:23.
|
23. Lai wiņņu Galds par |
|
|
Walgu tohp wiņņu Preekẜchâ/ |
|
|
par Atmakẜaẜchanu un par Ꞩlaſdu. |
|
|
@t{w:23. Reem: 11,9.} |
|
VD1689_94::Ps_69:24.
|
24. Lai wiņņu Azzis apſtul- |
|
|
botas tohp/ ka tee ne redſ/ un |
|
|
lai wiņņu Gurni allaſchiņ ẜchau- |
|
|
bahs. |
|
VD1689_94::Ps_69:25.
|
25. Jsgahſ pahr teem tawu |
|
|
Duẜmibu/ un tawa karſta Bahr- |
|
|
ſiba lai wiņņus ẜagrahbj. |
|
VD1689_94::Ps_69:26.
|
26. Wiņņu Mahja lai par |
|
|
pohſtu Weetu tohp/ un ne weens |
|
|
lai irr/ kas wiņņu Dſihwokļôs |
|
|
dſihwo. |
|
|
@t{w:26. Ap:Darb: 1,20.} |
|
VD1689_94::Ps_69:27.
|
27. Jo tee dſennahs tam pak- |
|
|
kaļ/ ko tu eẜẜi kawis/ un isteiz |
|
|
par Ꞩmeekli tahs Mohkas to/ |
|
|
ko tu eẜẜi eewainojs. |
|
|
@t{w:27. Eſa: 53,24.} |
|
VD1689_94::Ps_69:28.
|
28. Lai tee weenu Noſeegu- |
|
|
mu pahr ohtru padarra/ ka tee |
|
|
ne nahk pee tawas Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::Ps_69:29.
|
29. Jsdelde tohs no tahs |
|
|
Grahmatas tahs Dſihwibas/ ka |
|
|
tee ar Taiẜneem usrakſtiti |
|
|
ne tohp. |
|
VD1689_94::Ps_69:30.
|
30. Bet es eẜmu behdigs/ un |
|
|
pilns Mohku/ ak Deews! tawa |
|
|
Peſtiẜchana laid manni usņemm. |
|
VD1689_94::Ps_69:31.
|
31. Es ẜlaweẜchu Deewa |
|
|
Wahrdu ar weenu Dſeeẜmu/ un |
|
|
pa=augſtinaẜchu wiņņu ar Pa- |
|
|
teikẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_69:32.
|
32. Tas patiks tam KUN- |
|
|
GAM wairak ne kà Wehrẜis/ |
|
|
kam Raggi irr/ un kas Naggus |
|
|
ẜchķeļļ. |
|
VD1689_94::Ps_69:33.
|
33. Tee Behdigee rauga/ un |
|
|
preezajahs/ un kas juhs Deewu |
|
|
meklejat/ juhẜu Ꞩirds dſihwohs. |
|
|
@t{w:33. Dahw:Dſ: 22,27.} |
|
VD1689_94::Ps_69:34.
|
34. Jo tas KUNGS paklau- |
|
|
ẜa tohs Nabbagus/ un ne nihzi- |
|
|
na ẜawus Zeetumneekus. |
|
|
@t{w:34. Dahw:Dſ: 72,12.} |
|
VD1689_94::Ps_69:35.
|
35. Lai wiņņu teiz Debbes |
|
|
un Semme/ Juhŗa un wiẜs/ kas |
|
|
eekẜch tahs kuſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_69:36.
|
36. Jo Deews atpeſtihs Zi- |
|
|
anu/ un ustaiẜihs tohs Pils- |
|
|
ẜahtus no Juhda/ un tur tee |
|
|
dſihwohs/ un to eemantohs. |
|
VD1689_94::Ps_69:37.
|
37. Un wiņņa Kalpu Dſim- |
|
|
mums to eemantohs/ un kas |
|
|
wiņņa Wahrdu mihļo/ tee |
|
|
eekẜch tahs dſihwohs. |
|
|
@t{w:37. Dahw:Dſ: 102,29.} |
|
|
|
|
|
@n{70} |
|
VD1689_94::Ps_70:0.
|
@k{Ta LXX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma pret wiẜẜeem |
|
|
Eenihdetajeem un Wajatajeem to Deewa- |
|
|
bihjigo/ ka Deews tohs (Deewabihjigus) |
|
|
usturreht un ispeſtiht gribbetu: 2. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_70:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja/ par Pee- |
|
|
minneẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_70:2.
|
2. Steidſees ak Deews! |
|
|
manni isglahbt/ ak KUNGS! |
|
|
man palihdſeht. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 40,14.} |
|
VD1689_94::Ps_70:3.
|
3. Lai Kaunâ tohp un apkau- |
|
|
noti kļuhſt/ kas mannu Dweh- |
|
|
ẜeli mekle/ lai atpakkaļ dſihti/ un |
|
|
Kaunâ tohp/ kam manna Ne- |
|
|
laimiba gribbahs. |
|
VD1689_94::Ps_70:4.
|
4. Lai tee atpakkaļ greeſchahs/ |
|
|
un ẜawas Apkaunoẜchanas Al- |
|
|
gu dabbu/ kas ẜakka: Tà tà. |
|
VD1689_94::Ps_70:5.
|
5. Eekẜch tewis lai preeza- |
|
|
jahs un lihgẜmojahs wiẜẜi/ kas te- |
|
|
wis mekle/ lai tee/ kas tawu Pe- |
|
|
ſtiẜchanu mihļo/ weenumehr ẜak- |
|
|
ka: Augſti ẜlawehts irr Deews. |
|
VD1689_94::Ps_70:6.
|
6. Bet es eẜmu behdigs un |
|
|
nabbags/ ak Deews! ſteidſees |
|
|
pee mannim/ tu eẜẜi mans Pa- |
|
|
ligs un mans Jsglahbejs/ ak |
|
|
KUNGS ne kawejees. |
|
|
|
|
|
@n{71} |
|
VD1689_94::Ps_71:0.
|
@k{Ta LXXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma tahs kriſtitas |
|
|
Draudſibas/ ka Deews to paẜchu eekẜch Tiz- |
|
|
zibas lihdſ Gallam usturreht/ un Wezzumâ/ |
|
|
tas irr pehdigâ Laika no teem Eenaidnee- |
|
|
keem ne gribbetu ļaut noſpaidiht un Kahr- |
|
|
dinaẜchanâ eeweſt: 2. @l{etc.} Jo wiņņa ne grib |
|
|
atlaiſt ar ſtipru Tizzibu us Deewa Scheh- |
|
|
laſtibu paļautees: 14. |
|
VD1689_94::Ps_71:1.
|
1. US tewi KUNGS/ es |
|
|
paļaujohs/ lai mann |
|
|
Kaunâ ne tapt muh- |
|
|
ſchigi. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 31,2,3,4.} |
|
VD1689_94::Ps_71:2.
|
2. Jsglahb mann zaur tawu |
|
|
Taiẜnibu/ un atẜwabbina mann/ |
|
|
atgreeſ tawu Auẜi pee mannim/ |
|
|
un atpehti mannis. |
|
VD1689_94::Ps_71:3.
|
3. Eẜẜi man par Patweru- |
|
|
mu/ kur es dſihwoht warru/ us |
|
|
ko es weenumehr nahkt warru: |
|
|
Tu eẜẜi pawehlejs mann atpe- |
|
|
ſtiht/ jo tu eẜẜi mans Akmiņa= |
|
|
Kalns/ un manna ſtipra Pils. |
|
VD1689_94::Ps_71:4.
|
4. Mans Deews/ isglahb |
|
|
mann no ta Besdeewiga Roh- |
|
|
kas/ no ta Netaiẜna un War- |
|
|
ras=Darritaja Rohkas. |
|
VD1689_94::Ps_71:5.
|
5. Jo tu eẜẜi manna Gaidi- |
|
|
ẜchana/ KUNGS/ KUNGS/ |
|
|
manna Paļauẜchana no man- |
|
|
nas Jaunibas. |
|
VD1689_94::Ps_71:6.
|
6. Us tewi eẜmu es paļah- |
|
|
wees no Mahtes Meeẜas/ tu eẜẜi |
|
|
manni no Mahtes Meeẜahm is- |
|
|
wilzis/ manna Teikẜchana irr |
|
|
bes Mitteẜchanas no tewis. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 22,10.} |
|
VD1689_94::Ps_71:7.
|
7. Es eẜmu daudſeem par |
|
|
Ehrmu/ bet te eẜẜi mans ſtip- |
|
|
rajs Patwerums. |
|
VD1689_94::Ps_71:8.
|
8. Lai manna Mutte ar ta- |
|
|
mu Teikẜchanu pilna tohp/ zaur |
|
|
wiẜẜu Deenu ar tawu Gohdu. |
|
VD1689_94::Ps_71:9.
|
9. Ne atmett mann eekẜch |
|
|
Wezzuma/ ne atſtahj mannis/ |
|
|
kad mans Spehks nolezz. |
|
VD1689_94::Ps_71:10.
|
10. Jo manni Eenaidneeki |
|
|
runna no mannim/ un kas us |
|
|
mannu Dwehẜeli gluhne/ tee |
|
|
turr kohpa Padohmu/ |
|
VD1689_94::Ps_71:11.
|
11. Un ẜakka: Deews irr wiņ- |
|
|
ņu pamettis/ dſenneetees pak- |
|
|
kaļ/ ẜagrahbeet wiņņu/ jo Js- |
|
|
glahbeja newaid. |
|
VD1689_94::Ps_71:12.
|
12. Deews ne eẜẜi tahļu no |
|
|
mannim/ mans Deews ſteidſees |
|
|
man par Paligu. |
|
VD1689_94::Ps_71:13.
|
13. Lai Kaunâ tohp/ lai boh- |
|
|
jâ eet/ kas mannai Dwehẜelei |
|
|
prettiturrahs/ ar Kaunu un |
|
|
Ꞩmeekli lai apẜegti tohp/ kas |
|
|
mannu Nelaimibu mekle. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 35,4. un: 70,3.} |
|
VD1689_94::Ps_71:14.
|
14. Bet es weenumehr zerre- |
|
|
ẜchu/ un wairohẜchu wiẜẜu tawu |
|
|
Teikẜchanu jo wairak. |
|
VD1689_94::Ps_71:15.
|
15. Manna Mutte isteiks |
|
|
tawu Taiẜnibu/ zaur wiẜẜu Dee- |
|
|
nu tawu Peſtiẜchanu/ jepẜchu es |
|
|
tohs ſkaitiht ne mahku. |
|
VD1689_94::Ps_71:16.
|
16. Es eẜmu eekẜch ta KUN- |
|
|
GA KUNGA Spehka/ es pee- |
|
|
minneẜchu tawu Taiẜnibu wee- |
|
|
nu paẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_71:17.
|
17. Ak Deews! tu eẜẜi manni |
|
|
no mannas Jaunibas mahzijs/ |
|
|
ir lihdſ ẜchim paẜluddinaju es |
|
|
tawus Brihnumus. |
|
VD1689_94::Ps_71:18.
|
18. Tad nu arridſan/ kad nu |
|
|
Wezzums un ẜirmi Matti klaht |
|
|
irr/ ne atſtahj man ak Deews! |
|
|
teekams es tawu Elkonu buhẜchu |
|
|
paẜluddinajs Behrnu Behr- |
|
|
neem/ un tawu Stiprumu wiẜ- |
|
|
ẜeem Pehznahkameem. |
|
VD1689_94::Ps_71:19.
|
19. Jr tawa Taiẜniba ak |
|
|
Deews! irr itt augſta/ kas tu |
|
|
leelas Leetas padarri/ Deews/ |
|
|
kas irr tahds kà tu. |
|
VD1689_94::Ps_71:20.
|
20. Kas tu man daudſ beh- |
|
|
das un Mohkas leezi redſeht/ tu |
|
|
darriẜchi mann atkaļ dſihwu/ un |
|
|
uswilkẜi mann atkaļ no tahs |
|
|
Semmes Dſiļļumeem. |
|
VD1689_94::Ps_71:21.
|
21. Tu pawairo mannu Aug- |
|
|
ſtibu/ un eepreezini mann atkaļ. |
|
VD1689_94::Ps_71:22.
|
22. Es ẜlaweẜchu tew arri ar |
|
|
Ꞩohma=Stabulehm/ tawu Pee- |
|
|
tizzibu/ mans Deews/ es ẜlawe- |
|
|
ẜchu tew ar Kohklehm/ ak Ꞩweh- |
|
|
tajs eekẜch Jſraëļa! |
|
VD1689_94::Ps_71:23.
|
23. Mannas Luhpas gawi- |
|
|
lehs/ kad es tew dſeedaẜchu/ ir |
|
|
manna Dwehẜele/ ko tu eẜẜi at- |
|
|
peſtijs. |
|
VD1689_94::Ps_71:24.
|
24. Jr manna Mehle tawu |
|
|
Taiẜnibu isrunnahs zauru Dee- |
|
|
nu/ jo tee irr Kaunâ tappuẜchi |
|
|
un apkaunohti/ kas mannu Nelai- |
|
|
mibu mekle. |
|
|
|
|
|
@n{72} |
|
VD1689_94::Ps_72:0.
|
@k{Ta LXXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus un ta paẜcha Walſtibas/ eekẜch ka tikkai |
|
|
Taiẜniba/ Meers un Preeks tahs ſinnamas |
|
|
Ꞩirds ſeedehs un waldihs: 1/ 3. Bet to- |
|
|
mehr ne bes Kruſta un Wajaẜchanas to |
|
|
Deewabihjigu/ kuŗŗu Aẜẜinis tomehr dahrgas |
|
|
buhs preekẜch wiņņa: 13/ 14. Ar weenu |
|
|
Aprakſtiẜchanu tahs jaunas Deewa Kalpo- |
|
|
ẜchanas/ kas pee tahdas Walſtibas ar Pee- |
|
|
ẜaukẜchanahm un Luhgẜchanahm pee Ķehni- |
|
|
ņeem/ Pagaņeem/ un wiẜẜahm Tautahm taps |
|
|
eezelta: 15. |
|
VD1689_94::Ps_72:1.
|
1. PReekẜch Salamaņa: |
|
|
Deews dohd tawas Tee- |
|
|
ẜas tam Ķehniņam/ un |
|
|
tawu Taiẜnibu tam Ķehniņa |
|
|
Dehlam. |
|
VD1689_94::Ps_72:2.
|
2. Ka wiņſch tohs Ļaudis tee- |
|
|
ẜa ar Taiẜnibu/ un tawus Beh- |
|
|
digus ar ihſtenu Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_72:3.
|
3. Tee Kalni neẜẜihs taweem |
|
|
Ļaudim Meeru/ irr tee Pakal- |
|
|
ni zaur to Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::Ps_72:4.
|
4. Wiņſch neẜẜihs to Ļau- |
|
|
ſchu Behdigeem to Teeẜu/ un |
|
|
palihdſehs to Nabbagu Behr- |
|
|
neem/ un ẜadauſihs tohs Waid- |
|
|
neekus. |
|
VD1689_94::Ps_72:5.
|
5. Tew bihẜees/ kamehr Ꞩau- |
|
|
le un Mehnes buhs/ lihdſ Rad- |
|
|
du=Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_72:6.
|
6. Wiņſch nolaidiẜees kà Lee- |
|
|
tus us to Ahdu/ kà tahs Lah- |
|
|
ẜas/ kas to Semmi ẜlazzina. |
|
|
@t{w:6. Ꞩohģ:Gr: 6,36,37,38.} |
|
VD1689_94::Ps_72:7.
|
7. Wiņņa Laikâ ſeedehs tas |
|
|
Taiẜnajs/ un leels Meers/ tee- |
|
|
kams Mehnes wairs ne buhs. |
|
VD1689_94::Ps_72:8.
|
8. Wiņſch waldihs no weenas |
|
|
Juhŗas lihdſ ohtrai/ no tahs Up- |
|
|
pes lihdſ Semmes Galleem. |
|
|
@t{w:8. Zak: 9,10.} |
|
VD1689_94::Ps_72:9.
|
9. Wiņņa Preekẜchâ noloh- |
|
|
ziẜees/ kas tukẜchâs Weetâs dſih- |
|
|
wo/ un wiņņa Eenaidneeki |
|
|
Pihẜchlus laiſihs. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 49,23. Mik: 7,17.} |
|
VD1689_94::Ps_72:10.
|
10. Tee Pahrjuhreeẜchi Ķeh- |
|
|
niņi/ un tahs Ꞩallas atneẜẜihs |
|
|
Dahwanas/ tee Arabijas un |
|
|
Mohŗu Ķehniņi atweddihs Ap- |
|
|
dahwinaẜchanas. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 45,10. un: 68,30.} |
|
VD1689_94::Ps_72:11.
|
11. Jr wiẜẜi Ķehniņi preekẜch |
|
|
wiņņa paklanniẜees/ wiẜẜi Pa- |
|
|
gaņi tam kalpohs. |
|
VD1689_94::Ps_72:12.
|
12. Jo wiņſch isglahbs to |
|
|
Behdigu/ kas ẜauz/ un to Nab- |
|
|
bagu/ kam Paliga newaid. |
|
VD1689_94::Ps_72:13.
|
13. Wiņſch apſchehloẜchees pahr |
|
|
to Nabbagu un Behdigu/ un to |
|
|
Behdigo Dwehẜeli wiņſch is- |
|
|
glahbs. |
|
VD1689_94::Ps_72:14.
|
14. Wiņſch atẜwabbinahs |
|
|
wiņņu Dwehẜeles no Wiltibas |
|
|
un Warras=Darba/ un wiņņa |
|
|
Aẜẜinis buhs dahrgas eekẜch wiņ- |
|
|
ņa Azzim. |
|
VD1689_94::Ps_72:15.
|
15. Un wiņſch dſihwohs/ un |
|
|
wiņņam taps no Arabijas Sel- |
|
|
ta dohts/ un weenumehr taps |
|
|
preekẜch wiņņa luhgts/ ikdeenas |
|
|
taps wiņſch teikts. |
|
|
@t{w:15. Eſa: 60,6.} |
|
VD1689_94::Ps_72:16.
|
16. Kuŗŗa Semmê tikkai maſ |
|
|
Labbibas Kalnu Wirẜû augs/ |
|
|
tur wiņņa wiņņas Augļi tẜchakſtehs/ itt |
|
|
kà Lihbanus/ un tee/ kas Pils- |
|
|
ẜahtâ irr/ ſaļļohs tà patt/ ka |
|
|
Sahle wirs Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_72:17.
|
17. Wiņņa Wahrds paliks |
|
|
muhſchigi/ kamehr ta Ꞩaule buhs/ |
|
|
ẜneegẜees wiņņa Wahrds us teem |
|
|
Pehznahkameem/ un ne taps |
|
|
eekẜch wiņņa ẜwehtiti/ wiẜẜi Pa- |
|
|
gaņi ẜlawehs wiņņu par ẜwehtu. |
|
|
@t{w:17. 1.Mohſ:Gr: 22,18.} |
|
VD1689_94::Ps_72:18.
|
18. Ꞩlawehts irr Deews tas |
|
|
KUNGS/ Jſräļa Deews/ |
|
|
kas weens pats Brihnumus pa- |
|
|
darra. |
|
|
@t{w:18. Dahw:Dſ: 106,48.} |
|
VD1689_94::Ps_72:19.
|
19. Un ẜlawehts lai irr tas |
|
|
Wahrds wiņņa Gohdibas muh- |
|
|
ſchigi/ un wiẜẜa Semme lai |
|
|
tohp pilna wiņņa Gohdibas/ A- |
|
|
men/ Amen. |
|
VD1689_94::Ps_72:20.
|
20. Dahwida/ Jſaja Dehla |
|
|
Luhgẜchanas irr pagallam. |
|
|
|
|
|
@n{73} |
|
VD1689_94::Ps_73:0.
|
@k{Ta LXXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma{Mahziẜchanas=} un Eepreezinaẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma prett to Apgrehzibu/ ka tas Pa- |
|
|
ẜaulê teem Deewabihjigeem tik ļauni/ bet |
|
|
teem Besdeewigeem tik labbi un laimigi |
|
|
klahjahs: 3/ 4. Jo Deews tomehr buhs |
|
|
to Deewabihjigo Patwerums un Daļļa: |
|
|
23/ 26. Bet tohs Besdeewigos ar Jstruh- |
|
|
zinaẜchanu apgahſihs un maitahs: 27/ 28. |
|
|
@k{Weena Aẜẜawa Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_73:1.
|
1. TAtẜchu Deews irr/ J- |
|
|
ſraëļa Labbums/ kam |
|
|
tikkai ẜchķihſtas Ꞩirdis |
|
|
irraid. |
|
|
@t{w:1. Matt: 5,8.} |
|
VD1689_94::Ps_73:2.
|
2. Bet es gann drihſ buhtu |
|
|
ſtraipalejs ar ẜawahm Kahjahm/ |
|
|
manni Ꞩohļi tik ne buhtu ẜlih- |
|
|
dejẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_73:3.
|
3. Jo man bija Duẜmas |
|
|
pahr teem Trakkeem/ kad es re- |
|
|
dſeju/ ka teem Besdeewigeem tik |
|
|
labbi klahjahs. |
|
VD1689_94::Ps_73:4.
|
4. Jo Wahrgoẜchanas ne irr |
|
|
pee wiņņu Nahwes/ bet tee mirſt |
|
|
pee pilla Spehka. |
|
VD1689_94::Ps_73:5.
|
5. Eekẜch Behdahm tee ne irr |
|
|
kà (zitti) Ļaudis/ un ne tohp |
|
|
kà zitti Ļaudis mohziti. |
|
VD1689_94::Ps_73:6.
|
6. Tadehļ mettahs ta Lepni- |
|
|
ba apkahrt teem kà Ꞩchķehdes/ |
|
|
un wiņņu Blehdiba tohs ap- |
|
|
ģehrbj/ kà ſkaiſtas Drehbes. |
|
VD1689_94::Ps_73:7.
|
7. Wiņņu Azzis irr no Tau- |
|
|
keem tà kà uspempuẜchas/ teem |
|
|
laimejahs pahraki/ ne kà wiņņu |
|
|
Ꞩirds dohmaja. |
|
VD1689_94::Ps_73:8.
|
8. Tee isẜuhz (zittus)/ un |
|
|
runna nikni no Warras=Darba/ |
|
|
un greſnojahs augſti. |
|
VD1689_94::Ps_73:9.
|
9. Tee runna ar ẜawu Mutti |
|
|
prett * Debbeẜim/ un wiņņu |
|
|
Mehle ẜchaudahs Sem̃es Wirẜu̇. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tee leek ẜawu Mutti Debbeẜîs,} |
|
|
@p{tas irr, ko tee runna, to grib tee tà} |
|
|
@p{peeņemmam, itt kà buhtu tas no Debbes} |
|
|
@p{runnahts.} |
|
VD1689_94::Ps_73:10.
|
10. Tadehļ peeẜittahs wiņņu |
|
|
Ļaudis teju klaht/ un atrohd |
|
|
pee wiņņeem tahdu Pilnibu ka * |
|
|
Uhdens. |
|
|
@p{* Ꞩchohs Wahrdus warr arridſan tà} |
|
|
@p{ẜapraſt, tadehļ ẜanahk tee (Deewa) Ļaudis, un} |
|
|
@p{daudſ Uhdens tohp (no wiņņu Azzim)} |
|
|
@p{isſpeeſts.} |
|
VD1689_94::Ps_73:11.
|
11. Un ẜakka: Kà pahrſinna |
|
|
to tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS? un kahda Pahrpra- |
|
|
ẜchana irr pee ta Wiẜẜu=aug- |
|
|
ſtaja? |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 10,11. un: 94,7.} |
|
VD1689_94::Ps_73:12.
|
12. Redſi/ ẜchee irr tee Bes- |
|
|
deewigee/ tatẜchu teem labbi klah- |
|
|
jahs eekẜch Paẜaules/ un pawai- |
|
|
ro ẜawu Baggatibu. |
|
VD1689_94::Ps_73:13.
|
13. Teeẜcham/ tas irr welti/ |
|
|
ka es ẜawu Ꞩirdi eẜmu ẜchķih- |
|
|
ſtijs/ un maſgaju ẜawas Roh- |
|
|
kas eekẜch Nenoſeedſibas. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 26,6.} |
|
VD1689_94::Ps_73:14.
|
14. Un tohpu zaur augoẜchu |
|
|
Deenu mohzihts/ un mannas |
|
|
Mohkas irr ik rihtâ klaht. |
|
VD1689_94::Ps_73:15.
|
15. Ja es tà gribbetu ẜazziht: |
|
|
Es runnaẜchu tà patt kà wiņņi/ |
|
|
redſ/ ar to apgrehkotohs es pee |
|
|
tawu Behrnu Draudſes. |
|
VD1689_94::Ps_73:16.
|
16. Es dohmaju us to/ ka es |
|
|
to ẜapraſt warretu/ bet tas bi- |
|
|
ja wiẜẜai gŗuhti preekẜch man- |
|
|
nahm Azzim. |
|
VD1689_94::Ps_73:17.
|
17. Teekams es eekẜch ta |
|
|
STJPRA DEEWA ẜweh- |
|
|
tas Weetas gahju/ un ņehmu |
|
|
wehrâ/ kas wiņņeem pehz noteek. |
|
VD1689_94::Ps_73:18.
|
18. Bet tu wedd tohs us ẜlid- |
|
|
denahm Weetahm/ un nogahſ |
|
|
tohs ka tee pohſtâ tohp. |
|
VD1689_94::Ps_73:19.
|
19. Kà eet wiņņi tik peepe- |
|
|
ẜchi bohjâ? tee isnihkſt/ un eet |
|
|
bohjâ ar Breeẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_73:20.
|
20. Jtt kà Ꞩapnis/ kad kas |
|
|
usmohſtahs/ tà nizzini tu |
|
|
KUNGS wiņņu Ehnu eekẜch |
|
|
Pilsẜahta. |
|
VD1689_94::Ps_73:21.
|
21. Bet tas ruhkſt man Ꞩir- |
|
|
dî/ un reebj mann Jhkſtîs. |
|
VD1689_94::Ps_73:22.
|
22. Ka man buhs par Ne- |
|
|
prattigu buht/ un ne ko ſinnaht/ |
|
|
es eẜmu tà patt kà Lohps pee |
|
|
tewis. |
|
VD1689_94::Ps_73:23.
|
23. Tatẜchu es weenumehr |
|
|
pee tewis paleeku/ tu turri mann |
|
|
pee mannas labbas Rohkas. |
|
VD1689_94::Ps_73:24.
|
24. Tu waddi man pehz ta- |
|
|
wa Padohma/ un usņemẜi mann |
|
|
pehz Gohdâ. |
|
|
@t{w:24. Eſa: 28,29.} |
|
VD1689_94::Ps_73:25.
|
25. Kas irr man Debbeẜîs? |
|
|
un kad es pee tewis/ tad ta Sem- |
|
|
me man ne patihk. |
|
VD1689_94::Ps_73:26.
|
26. Jepẜchu man arri man- |
|
|
na Meeẜa un manna Ꞩirds pa- |
|
|
mirſt/ tad tu Deews eẜẜi man- |
|
|
nas Ꞩirds Patwerums un man- |
|
|
na Daļļa muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_73:27.
|
27. Jo raugi/ kas tahļu no |
|
|
tewis irr/ tee ees bohjâ/ tu is- |
|
|
delde wiẜẜus/ kas prett tew |
|
|
mauko. |
|
VD1689_94::Ps_73:28.
|
28. Bet man tas irr labbi/ |
|
|
tuwu pee Deewa buht/ ka es ẜa- |
|
|
wu Zerribu leeku us to KUNgu |
|
|
KUNGU/ ka es wiẜẜus tawus |
|
|
Darbus isteizu. |
|
|
|
|
|
@n{74} |
|
VD1689_94::Ps_74:0.
|
@k{Ta LXXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma tahs kriſtitas Drau- |
|
|
dſibas/ ka Deews to ne gribbetu tik ne- |
|
|
ſchehligi likt ispohſtiht: 2. Bet ẜawu Der- |
|
|
ribu turreht: 20. Un par Wairoẜchanu un |
|
|
Jsplattiẜchanu ẜawa Wahrda Gohdu to |
|
|
ispeſtiht: 22. Bet tohs Eenaidneekus mai- |
|
|
taht: 23. |
|
|
@k{Weena Aẜẜawa Pamahziẜchana.} |
|
VD1689_94::Ps_74:1.
|
1. Ak Deews! kapehz at- |
|
|
ſtum tu muhs muh- |
|
|
ſcham/ un tawa Duẜ- |
|
|
miba kuhp pahr tawas Ganni- |
|
|
bas Awim? |
|
VD1689_94::Ps_74:2.
|
2. Peeminni tawas Drau- |
|
|
dſes/ ko tu no wezzeem Laikeem |
|
|
pelnijs/ un tew par eemantoja- |
|
|
mu Teeẜu atpeſtijs/ ta Zianas |
|
|
Kalna/ us ko tu dſihwo. |
|
VD1689_94::Ps_74:3.
|
3. Pazell tawas Kahjas aug- |
|
|
ſti par muhſchigu Pohſtiẜcha- |
|
|
nu/ tas Eenaidneeks irr wiẜẜu |
|
|
ẜamaitajs ẜwehtâ Weetâ. |
|
VD1689_94::Ps_74:4.
|
4. Tawi Prettineeki ŗuhz |
|
|
eekẜch tawahm Baſnizahm/ tee |
|
|
irr ẜawas * Sihmes par Sih- |
|
|
mehm likkuẜchi. |
|
|
@p{* Tahs Sihmes irr to Pagaņu Karrogi, jeb} |
|
|
@p{Elki, jeb zitti Tehļi, ar ko tee ihſtu Deewa} |
|
|
@p{Kalpoẜchanu ẜagahnijẜchi.} |
|
VD1689_94::Ps_74:5.
|
5. Tohp mannihts/ ka tahds |
|
|
Warras=Darbs noteek/ itt kà |
|
|
kas no augẜchenes ar Zirwi Koh- |
|
|
ka Sarrus ẜazehrt. |
|
VD1689_94::Ps_74:6.
|
6. Un tà irr tee wiņņas is- |
|
|
rakſtitus Galdus wiẜsnotuļ ẜa- |
|
|
dauſijẜchi ar Zirwjeem un Weẜ- |
|
|
ẜeŗeem. |
|
VD1689_94::Ps_74:7.
|
7. Tee irr tawâ ẜwehtâ Wee- |
|
|
tâ Ugguni mettuẜchi/ lihdſ pa- |
|
|
ẜchai Grihdei irr tee tawa Wahr- |
|
|
da Mahjas=Weetu ẜagahnijẜchi. |
|
|
@t{w:7. 2.Kehn: 25,9.} |
|
VD1689_94::Ps_74:8.
|
8. Tee ẜakka ẜawâ Ꞩirdì: |
|
|
Pohſtiẜim tohs kohpa/ tee irr |
|
|
wiẜẜas Baſnizas ta STJP- |
|
|
RA DEEWA eekẜch Semmes |
|
|
ẜadedſinajẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_74:9.
|
9. Muhẜu Sihmes mehs ne |
|
|
redſam/ newaid ne weena Pra- |
|
|
weeta wairs/ jeb kahda zitta |
|
|
pee mums/ kas ſinnatu/ zik il- |
|
|
gam tas tà buhs. |
|
VD1689_94::Ps_74:10.
|
10. Zik ilgi ak Deews! tas |
|
|
Prettineeks neewahs/ un tas Ee- |
|
|
naidneeks muhſcham tawu |
|
|
Wahrdu ſaimohs? |
|
VD1689_94::Ps_74:11.
|
11. Kapehz atrauji tu tawu |
|
|
Rohku/ ak tawu labbu Rohku! |
|
|
iswelz to no tawa Aſota/ ka |
|
|
weenkahrt Gals tohp. |
|
VD1689_94::Ps_74:12.
|
12. Tatẜchu Deews irr mans |
|
|
Ķehniņſch no Eeẜahkuma/ kas |
|
|
wiẜẜu Paligu darra Semmes |
|
|
Wirẜû. |
|
VD1689_94::Ps_74:13.
|
13. Tu eẜẜi zaur tawu Speh- |
|
|
ku to Juhŗu pahrẜchķihris/ tu |
|
|
eẜẜi to Puhķu Galwas Uhdenî |
|
|
ẜalauſijs. |
|
|
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: 14,21.} |
|
VD1689_94::Ps_74:14.
|
14. Tu eẜẜi ta Lewijataņa |
|
|
Galwas ẜatreezis/ tu eẜẜi to par |
|
|
Barribu dewis teem Ļaudim |
|
|
Tukẜneẜî. |
|
|
@t{w:14. Eſa: 51,9,10. Ezek: 29,3,5.} |
|
VD1689_94::Ps_74:15.
|
15. Tu eẜẜi weenu Awoti un |
|
|
Uppi ar Ꞩchķelẜchanu darrijs/ |
|
|
tu eẜẜi iskaltejs warrenas Uppes. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 17,6.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 20,11. Joſ: 15,16.} |
|
VD1689_94::Ps_74:16.
|
16. Tew peeder Deena un |
|
|
Nakts/ tu eẜẜi Gaiẜmu un Ꞩau- |
|
|
li pataiẜijs. |
|
VD1689_94::Ps_74:17.
|
17. Tu eẜẜi tai Semmei wiẜ- |
|
|
ẜas Rohbeſchas lizzis/ Waẜẜaru |
|
|
un Seemu eẜẜi tu darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_74:18.
|
18. Peeminni ẜcho/ ka tas |
|
|
Eenaidneeks to KUNGU neewa/ |
|
|
un Ģeķķu Ļaudis ſaimo tawu |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_74:19.
|
19. Ne nodohd tawas Uhbe- |
|
|
les Dwehẜeli tam Swehram/ |
|
|
tawu behdigu Pulku ne aismir- |
|
|
ſti muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_74:20.
|
20. Peeminni tahs Derribas/ |
|
|
jo tahs Semmes Allas irr par |
|
|
Ꞩlepkawibas Bedrehm tappu- |
|
|
ẜchas. |
|
VD1689_94::Ps_74:21.
|
21. Lai tas Apbehdinahts ar |
|
|
Kaunu ne aiseet/ lai tee Behdi- |
|
|
gee un Nabbgee tawu Wahr- |
|
|
du ẜlawe. |
|
VD1689_94::Ps_74:22.
|
22. Zellees Deews/ isteeẜa |
|
|
tawas Teeẜas=Leetas/ peeminni |
|
|
tahs Neewaẜchanas/ kas tew no |
|
|
teem Ģeķķeem noteek zaur augo- |
|
|
ẜchu Deenu. |
|
|
@t{w:22. Eſa: 49,4.} |
|
VD1689_94::Ps_74:23.
|
23. Ne aismirſti tawu Pretti- |
|
|
neeku Ꞩaukẜchanu/ ta Trohkẜne- |
|
|
ẜchana to/ kas prett tewi zeļļahs/ |
|
|
weenumehr kahpj us augẜchu. |
|
|
|
|
|
@n{75} |
|
VD1689_94::Ps_75:0.
|
@k{Ta LXXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Dſeeẜma/ eekẜch ka Dahwids ta KUN- |
|
|
GA Kriſtus un tahs kriſtitas Draudſibas |
|
|
Weetâ pateiz/ ka Deews tos greſnus Ee- |
|
|
naidneekus/ kas sakka: Ka nekahdas Beh- |
|
|
das irr: 5/ 7. Warreni nogahſch/ un teem |
|
|
to Biķķeri ẜawas bahrgas Duẜmibas/ kà |
|
|
tohs Meelus dohd isdſert: 8. Un apẜola |
|
|
Pateikẜchanu: 10/ 11. |
|
VD1689_94::Ps_75:1.
|
1. WEena Aẜẜawa Dſeeẜ- |
|
|
ma/ no ta augſta Dſee- |
|
|
dataja dſeedama: Ne |
|
|
ẜamaita. |
|
VD1689_94::Ps_75:2.
|
2. Mehs pateizam tew |
|
|
Deews/ mehs pateizam/ ka taws |
|
|
Wahrds klaht irr/ tawi Brih- |
|
|
numi tohp isteikti. |
|
VD1689_94::Ps_75:3.
|
3. Jo kad es ihſtu Laiku prat- |
|
|
tiẜchu/ tad es itt taiẜni ẜohdi- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_75:4.
|
4. Ta Semme/ un wiẜẜi |
|
|
wiņņas Eedſihwotaji trihz/ bet |
|
|
es eẜmu wiņņas Pihlaŗus ſtip- |
|
|
rinajs/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_75:5.
|
5. Es ẜazziju us teem Greſ- |
|
|
neem: Ne greſnojeetees/ un us |
|
|
teem Besdeewigeem: Ne leeli- |
|
|
jeetees ar Warru. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 5,6.} |
|
VD1689_94::Ps_75:6.
|
6. Ne leelijeetees ar Warru/ |
|
|
un ne runnajeet tik pahrgalwigi. |
|
VD1689_94::Ps_75:7.
|
7. Ka ne (kahdas Behdas |
|
|
irr)/ neds no Rihta=Puẜẜes/ |
|
|
neds no Wakkaŗa=Puẜẜes/ neds |
|
|
no Tukẜneẜes Kalneem. |
|
VD1689_94::Ps_75:8.
|
8. Bet Deews irr Ꞩohģis/ |
|
|
kas ẜcho paſemmo/ un ohtru pa- |
|
|
augſtina. |
|
|
@t{w:8. 1.Sam: 2,7. Dan: 5,21.} |
|
VD1689_94::Ps_75:9.
|
9. Jo tam KUNGAM irr |
|
|
weens Biķķeris Rohkâ/ ar ſtip- |
|
|
ru Wihnu papillam ẜajaukts/ |
|
|
un dohd no ta dſert/ bet wiẜẜeem |
|
|
Besdeewigeem wirs Semmes |
|
|
buhs dſert/ un tahs Meeles is- |
|
|
ẜuhkt. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 60,5. Eſa: 51,17,22.} |
|
|
@t{Raud:Dſ: 4,21.} |
|
VD1689_94::Ps_75:10.
|
10. Bet es paẜluddinaẜchu to |
|
|
muhſchigi/ es dſeedaẜchu Jehka- |
|
|
ba Deewam. |
|
VD1689_94::Ps_75:11.
|
11. Un ẜalauſiẜchu wiẜẜu Bes- |
|
|
deewigu Raggus/ ka to Taiẜnu |
|
|
Raggi pa=augſtinati tohp. |
|
|
|
|
|
@n{76} |
|
VD1689_94::Ps_76:0.
|
@k{Ta LXXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ ka Deews |
|
|
ẜawu Dſihwokli eekẜch Jeruſalemes lizzis: |
|
|
2/ 3. Un pee tahs ihſtenas Deewa Kalpo- |
|
|
ẜchanas ẜawus Ļaudis lihdſ ẜchim Laikam |
|
|
usturrejs: 4. Pamahzidams/ ka wiẜẜeem Ļau- |
|
|
dim pee ẜchihs ihſtenas Deewa Kalpoẜchanas |
|
|
buhs dohtees un turretees: 12/ 13. |
|
VD1689_94::Ps_76:1.
|
1. WEena Aẜẜawa Dſeeẜ- |
|
|
ma/ no ta augſta Dſee- |
|
|
dataja dſeedama/ us |
|
|
Neģinot. |
|
VD1689_94::Ps_76:2.
|
2. Deews irr eekẜch Juhda |
|
|
paſihſtams/ eekẜch Jſraėļa irr |
|
|
wiņņa Wahrds leels. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 48,2,3,5. Eſa: 31,9.} |
|
VD1689_94::Ps_76:3.
|
3. Un Salemâ irr wiņņa |
|
|
Telts/ un eekẜch Zianas wiņņa |
|
|
Dſihwoklis. |
|
VD1689_94::Ps_76:4.
|
4. Tur ẜalauſa wiņſch ta |
|
|
Stohpa Bultas/ tahs preekẜch- |
|
|
turramas Bruņņas/ un Soh- |
|
|
binu/ un Kaŗŗu/ Sela. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 46,01.} |
|
VD1689_94::Ps_76:5.
|
5. Tu eẜẜi ſpohſchaks un aug- |
|
|
ſtaks/ ne kà tee Laupiẜchanas= |
|
|
Kalni. |
|
VD1689_94::Ps_76:6.
|
6. Tee Ꞩirds Lepnee taps |
|
|
aplaupiti/ un noguls ẜawâ Mee- |
|
|
gâ/ wiẜẜeem warreneem Ļaudim |
|
|
ẜawas Rohkas nogurſt. |
|
VD1689_94::Ps_76:7.
|
7. No tawas Lammaẜchanas/ |
|
|
ak Jehkaba Deews! Meegs pohl |
|
|
us Ratteem un Sirgeem. |
|
VD1689_94::Ps_76:8.
|
8. Tu/ tu eẜẜi bihjajams/ un |
|
|
kas warr tawâ Preekẜchâ pa- |
|
|
ſtahweht tawas Duẜmoẜchanas |
|
|
Laikâ? |
|
VD1689_94::Ps_76:9.
|
9. Kad tu to Teeẜu no Deb- |
|
|
bes leezi dſirdeht/ tad bihſtahs |
|
|
ta Semme/ un tohp kluẜẜa. |
|
VD1689_94::Ps_76:10.
|
10. Kad Deews pee tahs |
|
|
Ꞩohdibas zeļļahs/ ka tas wiẜ- |
|
|
ẜeem Behdigeem wirs Semmes |
|
|
palihdſ/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_76:11.
|
11. Kad Zilweki (prett tew) |
|
|
bahrgojahs/ tad taws Gohds |
|
|
pa=augſtinajahs/ un ja teem wehl |
|
|
Duẜmiba atleek/ tad eẜẜi tu wehl |
|
|
apbruņņohts. |
|
VD1689_94::Ps_76:12.
|
12. Ꞩohleetees un makẜajt |
|
|
tam KUNGAM juhẜu Dee- |
|
|
wam/ wiẜẜi/ kas juhs apkahrt |
|
|
wiņņu eẜẜat/ lai Dahwanas |
|
|
neẜs tam Bihjajamam. |
|
VD1689_94::Ps_76:13.
|
13. Kas teem Leeleem=Kun- |
|
|
geem to Ꞩirdi paņemm/ un irr |
|
|
bihjajams teem Semmes Ķehni- |
|
|
ņeem. |
|
|
@t{w:13. Jjab: 12,21,24.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 107,40. Eſa: 40,23,24.} |
|
|
|
|
|
@n{77} |
|
VD1689_94::Ps_77:0.
|
@k{Ta LXXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr pirmaki weena Ꞩuhdſeẜchana Dahwida/ |
|
|
pahr leelahm Kahrdinaẜchanahm: 3. Bet |
|
|
eepreezinajahs atkaļ/ kad wiņſch Deewa lee- |
|
|
lus Brihnuma Darbus pahrdohma/ ka ar- |
|
|
ridſan Deews wiņņam palihdſehs un is- |
|
|
glahbs: 11. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_77:1.
|
1. WEena Aẜẜawa Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja Jedutuņa. |
|
VD1689_94::Ps_77:2.
|
2. Es ẜauzu ar ẜawu Balẜi |
|
|
us Deewu/ manna Balẜs pee- |
|
|
ẜauz Deewu/ un wiņſch atgreeſe |
|
|
tahs Auẜis pee man. |
|
VD1689_94::Ps_77:3.
|
3. Mannu Behdu Laikâ mek- |
|
|
leju es to KUNGU/ manna |
|
|
Rohka isſteepahs Naktì/ un ne |
|
|
mittejahs/ manna Dwehẜele ne |
|
|
gribbejahs eepreezinajama. |
|
VD1689_94::Ps_77:4.
|
4. Kad es Deewa atminne- |
|
|
johs/ tad tappu es ſkummigs/ kad |
|
|
es runnaju/ tad manna Ꞩirds |
|
|
behdajahs. |
|
VD1689_94::Ps_77:5.
|
5. Tu turreji mannas Azzis |
|
|
nomohdâ/ es biju tà ẜakults/ ka |
|
|
es runnaht ne warreju. |
|
VD1689_94::Ps_77:6.
|
6. Es peeminneju to wezzo |
|
|
Laiku/ tohs preekẜchajus Gad- |
|
|
dus. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 143,5.} |
|
VD1689_94::Ps_77:7.
|
7. Es atminnejohs manno |
|
|
Dſeeẜmu/ Naktî runnaju es ar |
|
|
ẜawu Ꞩirdi/ mannam Garram |
|
|
bij jatehka. |
|
VD1689_94::Ps_77:8.
|
8. Woj tad tas KUNgs muh- |
|
|
ſchigi atſtums/ un wairs ſcheh- |
|
|
ligs ne buhs? |
|
VD1689_94::Ps_77:9.
|
9. Arrig tad wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba mittejahs? irrag ta Ꞩoh- |
|
|
liẜchana pagallam/ kas dohta irr |
|
|
us Behrnu Behrneem? |
|
VD1689_94::Ps_77:10.
|
10. Woj tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS irr aismirẜis ſcheh- |
|
|
ligs buht? irr wiņſch ẜawas |
|
|
Ꞩirds=Schehlaſtibas zaur Duẜ- |
|
|
mibahm aisẜlehdſis? Sela. |
|
VD1689_94::Ps_77:11.
|
11. Tatẜchu ẜazziju es: Ta |
|
|
irr manna * Wahjiba/ ta wiẜẜu= |
|
|
augſaka labba Rohka warr to |
|
|
nogreeſt. |
|
|
@p{* Tas irr: Es atſihſtu, ka manna} |
|
|
@p{Wahj=Tizziba bijuẜi, ka es tik nepaſeetigs bijis, un} |
|
|
@p{prett Deewu kurnejs, zaur ko es ween} |
|
|
@p{wahjaks tappis.} |
|
VD1689_94::Ps_77:12.
|
12. Es peeminneẜchu ta KUN- |
|
|
GA Darbus/ es teeẜcham pee- |
|
|
minneẜchu tawus Brihnumus |
|
|
no wezzeem Laikeem. |
|
VD1689_94::Ps_77:13.
|
13. Es pahrdohmaẜchu wiẜẜus |
|
|
tawus Darbus/ un runnaẜchu |
|
|
no tawahm Darriẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_77:14.
|
14. Ak Deews! taws Zeļẜch |
|
|
ẜwehtâ Weetâ (tohp mah- |
|
|
zihts/) kur irr tahds leels |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ |
|
|
kà tu Deews? |
|
VD1689_94::Ps_77:15.
|
15. Tu eẜẜi tas STJP- |
|
|
RAJS DEEWS/ kas Brih- |
|
|
numus padarra/ tu eẜẜi tawu |
|
|
Stiprumu ſinnamu darrijs |
|
|
ſtarp teem Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ps_77:16.
|
16. Tu eẜẜi tawus Ļaudis |
|
|
ar ſtipru Elkonu atpeſtijs/ tohs |
|
|
Jehkaba un Jahſepa Behrnus/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_77:17.
|
17. Tee Uhdeņi tewis redſe- |
|
|
ja/ ak Deews! tee Uhdeņi tewis |
|
|
redſeja un drebbeja/ ir tee Dſiļ- |
|
|
ļumi kuſtejahs. |
|
|
@t{w:17. 2.Mohſ:Gr: 14,19,21,22,27,28.} |
|
VD1689_94::Ps_77:18.
|
18. Tahs Beeſas Padebbeẜis |
|
|
isgahſe Uhdeni/ tahs augſtas Pa- |
|
|
debbeẜis islaide Pehrkoņus/ ir |
|
|
tawas Blahſmas atſkrehje. |
|
VD1689_94::Ps_77:19.
|
19. Tawi Pehrkoņi ŗuhze |
|
|
Gaiẜâ/ tee Sibbiņi apſpohſcheja |
|
|
to Semmi/ ta Semme kuſtejahs |
|
|
un drebbeja. |
|
VD1689_94::Ps_77:20.
|
20. Taws Zeļẜch bija Juhŗâ/ |
|
|
un taws Gahjums dſiļļôs Uhde- |
|
|
nìs/ un tatẜchu tawas Pehdas |
|
|
ne tappe paſihtas. |
|
VD1689_94::Ps_77:21.
|
21. Tu waddiji tawus Ļau- |
|
|
dis kà Awju Pulku/ zaur Moh- |
|
|
ſu un Aȧronu. |
|
|
@t{w.21: 2.Mohſ:Gr: 12,37. un: 14,22.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 78,53.} |
|
|
|
|
|
@n{78} |
|
VD1689_94::Ps_78:0.
|
@k{Ta LXXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
Dahwids/ kad wiņſch tahs leelas Labdarri- |
|
|
ẜchanas teiz: 7. @l{rc.} Ko Deews teem Judu |
|
|
Ļaudim allaſchiņ parahdijs/ ikkatru grib |
|
|
pakuhdinaht/ ka wiņņam buhs Deewam |
|
|
ween uztizzeht: 2/ 4/ 7. Un eekẜch Netiz- |
|
|
zibas ẜargatees: 10/ 17. |
|
|
@k{Weena Aẜẜawa Pamahziẜchana.} |
|
VD1689_94::Ps_78:1.
|
1. KLauẜajt manni Ļaudis |
|
|
mannu Mahzibu/ at- |
|
|
greeſeet ẜaws Auẜis us |
|
|
mannas Muttes Wallodu. |
|
VD1689_94::Ps_78:2.
|
2. Es atdarriẜchu ẜawu Mut- |
|
|
ti ar ẜakkameem Wahrdeem/ un |
|
|
isrunnaẜchu Mihklas no wezzeem |
|
|
Laikeem. |
|
|
@t{w:2. Matt: 13,35.} |
|
VD1689_94::Ps_78:3.
|
3. Ko mehs eẜẜam dſirdejẜchi/ |
|
|
un ſinnam/ un muhẜu Tehwi |
|
|
mums irr ſtahſtijẜchi. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 44,2.} |
|
VD1689_94::Ps_78:4.
|
4. Ka mums to ne buhs wiņ- |
|
|
ņu Behrneem paẜlehpt/ kas wehl |
|
|
pakkaļ buhs/ bet isteikt ta KUN- |
|
|
GA teizamu Ꞩlawu/ un wiņ- |
|
|
ņa Stiprumu/ un wiņņa Brih- |
|
|
numus/ ko wiņſch darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_78:5.
|
5. Jo wiņſch irr weenu Leezi- |
|
|
bu eezehlis eekẜch Jehkaba/ un |
|
|
weenu Bauẜlibu eekẜch Jſraëļa |
|
|
lizzis/ ko wiņſch muhẜu Tehweem |
|
|
pawehlejs/ ka tee tohs ẜaweem |
|
|
Behrneem mahzitu. |
|
VD1689_94::Ps_78:6.
|
6. Ka to ſinnatu tee Pehznah- |
|
|
kamee/ tee Behrni/ kas wehl |
|
|
dſims/ kad tee zelẜees/ ka ir tee |
|
|
ẜaweem Behrneem to isteiktu. |
|
|
@t{w:6. 5.Mohſ:Gr: 4,10. un: 6,7. un: 11,19.} |
|
VD1689_94::Ps_78:7.
|
7. Un ka tee ẜawu Zerribu us |
|
|
Deewu liktu/ un ta STJP- |
|
|
RA DEEWA Darriẜchanas |
|
|
ne aismirſtu/ bet wiņņa Paweh- |
|
|
leẜchanas ẜargatu. |
|
VD1689_94::Ps_78:8.
|
8. Un ka tee tahdi ne buhtu/ |
|
|
kà wiņņu Tehwi/ weena atkah- |
|
|
paja un pahrgalwiga Tauta/ |
|
|
tahda Tauta/ kas ẜawu Ꞩirdi |
|
|
paſtahwigu ne taiẜija/ un kuŗŗa |
|
|
Gars peetizzigs ne bija pee to |
|
|
STJPRU DEEWU. |
|
VD1689_94::Ps_78:9.
|
9. Tee Eewrȧima Behrni/ ap- |
|
|
bruņņoti Strehlneeki ar Stoh- |
|
|
peem/ atkahpe Kauẜchanas Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_78:10.
|
10. Tee ne turreja to Deewa |
|
|
Derribu/ un leedſahs wiņņa |
|
|
Bauẜlibâ ſtaigaht. |
|
VD1689_94::Ps_78:11.
|
11. Un aismirẜe wiņņa Dar- |
|
|
bus/ un wiņņa Brihnumus/ ko |
|
|
wiņſch bij parahdijs. |
|
VD1689_94::Ps_78:12.
|
12. Wiņņu Tehwu Preekẜchâ |
|
|
darrija wiņſch Brihnumus E- |
|
|
giptes=Semmê/ eekẜch Zoana |
|
|
Lauka. |
|
VD1689_94::Ps_78:13.
|
13. Wiņſch pahrẜchķihre to |
|
|
Juhŗu/ un likke tohs zaureet/ |
|
|
un pazehle to Uhdeni ſtahwu kà |
|
|
Kohpu. |
|
|
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: 14,21. Dahw:Dſ: 106,9.} |
|
VD1689_94::Ps_78:14.
|
14. Un waddija tohs ar Pa- |
|
|
debbeẜi Deenâ/ un zaur wiẜẜu |
|
|
Nakti ar Ugguns Gaiẜchumu/ |
|
|
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 13,21. un: 14,19.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 105,39.} |
|
VD1689_94::Ps_78:15.
|
15. Wiņſch ẜaplehẜe tohs Ak- |
|
|
miņus Tukẜneẜî/ un dſirdinaja |
|
|
tohs papillam (itt kà) no Dſiļ- |
|
|
ļumeem. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 17,6. 4. Mohſ:Gr: 20,11.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 105,41.} |
|
VD1689_94::Ps_78:16.
|
16. Wiņſch arri iswedde Up- |
|
|
pes no Akmiņeem/ un likke to |
|
|
Uhdeni notezzeht kà Straumes. |
|
VD1689_94::Ps_78:17.
|
17. Tatẜchu tee wehl wairak |
|
|
prett wiņņu grehkoja/ un apkai- |
|
|
tinaja to Wiẜẜu=augſtaku Tukẜ- |
|
|
neẜì. |
|
VD1689_94::Ps_78:18.
|
18. Un tee kahrdinaja Dee- |
|
|
wu ẜawâ Ꞩirdî/ Barribu eekah- |
|
|
rodami pehz ẜawas Kahribas. |
|
|
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 16,2,3. 4.Mohſ:Gr: 11,4.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 106,14.} |
|
VD1689_94::Ps_78:19.
|
19. Un runnaja prett Deewu/ |
|
|
un ẜazzija: Warretu tas STJP- |
|
|
RAJS DEEWS weenu Gal- |
|
|
du ẜataiẜiht Tukẜneẜî? |
|
VD1689_94::Ps_78:20.
|
20. Raugi/ wiņſch irr gann |
|
|
to Akmini ẜittis/ ka Uhdens is- |
|
|
tezzejs/ un Uppes ispluhde/ war- |
|
|
retu wiņſch arri Maiſi doht/ |
|
|
warretu wiņſch ẜaweem Ļaudim |
|
|
Gaļļu ẜadohmaht? |
|
VD1689_94::Ps_78:21.
|
21. Tad dſirdeja to tas |
|
|
KUNGS/ un apſkaitahs/ un |
|
|
Ugguns eededſe prett Jehkabu/ |
|
|
un Bahrſiba zehlahs prett J- |
|
|
ſraëlu. |
|
VD1689_94::Ps_78:22.
|
22. Tapehz ka tee eekẜch Dee- |
|
|
wu ne tizzeja/ neds us wiņņa |
|
|
Peſtiẜchanu zerreja. |
|
VD1689_94::Ps_78:23.
|
23. Kad wiņſch tahm padeb- |
|
|
beẜim augẜcham pawehleja/ un |
|
|
atdarrija tahs Debbes Durwis. |
|
VD1689_94::Ps_78:24.
|
24. Un likke us teem liht to |
|
|
Mannu par Ehẜchanu/ un dewe |
|
|
teem Labbibu no Debbes. |
|
|
@t{w:24. 2.Mohſ:Gr: 16,14. 4.Mohſ:Gr: 11,7.} |
|
|
@t{Jahn: 6,31.} |
|
VD1689_94::Ps_78:25.
|
25. Jkkuŗẜch no teem ehde * |
|
|
Eņģeļu Maiſi/ wiņſch ẜuhtija |
|
|
teem Barribas papillam. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Maiſe to Stipro, tas irr to Eņģeļu.} |
|
|
@p{Ꞩchi Maiſe tohp Eņģeļu Maiſe ẜaukta, ne} |
|
|
@p{tapehz, ka tee Eņģeļi ehſtu, bet ka ta (1.) zaur} |
|
|
@p{wiņņeem teem Jſraëļa Behrneem ẜuhtita kļua.} |
|
|
@p{(2.) Kà ta Maiſe to Zilweku Ꞩirdi ſpehzina un} |
|
|
@p{atſpirdſina, tà patt irr Kriſtus to Eņģeļu} |
|
|
@p{Preeks, kas zaur ẜcho Mannu papreekẜchu} |
|
|
@p{eeſihmets kļua.} |
|
|
@t{Jahn: 6,32,33. 1.Kor: 10,} |
|
|
@t{3. 1.Peht: 1,12. Eeweſ: 3,10. Luhk: 15,} |
|
|
@t{10.} |
|
|
@t{w:25. Gudr:Gr: 16,20.} |
|
VD1689_94::Ps_78:26.
|
26. Wiņſch pazehle to Auſtri- |
|
|
ņu Debbeẜîs/ un atwedde to |
|
|
Tahrpiņa=Wehju zaur ẜawu |
|
|
Spehku. |
|
VD1689_94::Ps_78:27.
|
27. Un likke Gaļļu pahr teem |
|
|
liht/ kà Pihẜchlus/ un ſpahrnai- |
|
|
ņus Putnus/ kà Juhŗas Ꞩmil- |
|
|
tis. |
|
VD1689_94::Ps_78:28.
|
28. Un likke tohs wiņņu Leh- |
|
|
ģeŗa Widdû kriſt/ wiẜsapkahrt |
|
|
wiņņu Mahjas=Weetahm. |
|
VD1689_94::Ps_78:29.
|
29. Tad pa=ehde tee/ un pahr- |
|
|
ehdahs/ tà likke wiņſch teem pehz |
|
|
wiņņu Kahribas isdohtees. |
|
VD1689_94::Ps_78:30.
|
30. Bet pirms tee ẜawu Kah- |
|
|
ribu bij nodſinnuẜchi/ kamehr |
|
|
wiņņu Barriba wehl wiņņu |
|
|
Muttê bija. |
|
VD1689_94::Ps_78:31.
|
31. Tad zehlahs ta Deewa |
|
|
Duẜmiba prett teem/ un noka- |
|
|
we wiņņu Taukos/ un nomai- |
|
|
taja Jſraëļa Jswehletohs. |
|
VD1689_94::Ps_78:32.
|
32. Pahr to wiẜẜu tee tatẜchu |
|
|
wehl wairak grehkoja/ un tee ne tiz- |
|
|
zeja zaur wiņņa Brihnumeem. |
|
VD1689_94::Ps_78:33.
|
33. Tadehļ nobeidſe tas wiņ- |
|
|
ņu Dſihwibu eekẜch Neleetibas/ |
|
|
un wiņņu Gaddus eekẜch Js- |
|
|
truhzinaẜchanas. |
|
|
@t{w:33. 4.Mohſ:Gr: 14,29.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 2,1,14.} |
|
VD1689_94::Ps_78:34.
|
34. Kad wiņſch tohs kawe/ |
|
|
tad mekleja tee wiņņu/ un at- |
|
|
greeſahs/ un mekleja to STJP- |
|
|
RU DEEWU agri. |
|
VD1689_94::Ps_78:35.
|
35. Un atminnejahs Dee- |
|
|
wu eẜẜam wiņņo Patwerumu/ |
|
|
un to Wiẜẜu=augſtaku STJP- |
|
|
RU DEEWU eẜẜam wiņņo Pe- |
|
|
ſtitaju. |
|
VD1689_94::Ps_78:36.
|
36. Un tee ẜmaidija wiņņam |
|
|
ar ẜawahm Muttehm/ un mel- |
|
|
loja wiņņam ar ẜawahm Meh- |
|
|
lehm. |
|
VD1689_94::Ps_78:37.
|
37. Jo wiņņu Ꞩirds ne bija |
|
|
paſtahwiga pee ta/ un tee ne bi- |
|
|
ja peetizzigi eekẜch wiņņa Der- |
|
|
ribas. |
|
VD1689_94::Ps_78:38.
|
38. Bet wiņſch bija Ꞩirds= |
|
|
ſchehligs/ un peedewe to Noſee- |
|
|
gumu/ un ne ẜamaitaja tohs/ |
|
|
bet nowehrẜe daſchkahrt ẜawu |
|
|
Duẜmibu/ un ne pamohdinaja |
|
|
wiẜẜu ẜawu Bahrſibu. |
|
VD1689_94::Ps_78:39.
|
39. Jo wiņſch peeminneja/ ka |
|
|
tee Meeẜa irr/ itt kà Wehjẜch/ |
|
|
kas aisſkreen/ un atpakkaļ ne |
|
|
greeſchahs. |
|
|
@t{w:39. Jjab: 14,1. Dahw:Dſ: 103,13,14.} |
|
VD1689_94::Ps_78:40.
|
40. Zik reiſi tee wiņņu apkai- |
|
|
tinaja Tukẜneẜî/ un karrinaja |
|
|
wiņņu pohſtâ Weetâ. |
|
VD1689_94::Ps_78:41.
|
41. Jo tee kahrdinaja to |
|
|
STJPRU DEEWU allaſch |
|
|
no jauna/ un likke tam Jſraėļa |
|
|
Ꞩwehtam Mehrķus. |
|
VD1689_94::Ps_78:42.
|
42. Tee ne peeminneja wiņ- |
|
|
ņa Rohku/ neds to Deenu/ kad |
|
|
wiņſch tohs no ta Prettineeka |
|
|
isglahbe. |
|
VD1689_94::Ps_78:43.
|
43. Kad wiņſch ẜawas Sih- |
|
|
mes parahdija Egiptes=Semmê/ |
|
|
un ẜawus Brihnumus Zoana |
|
|
Laukâ. |
|
VD1689_94::Ps_78:44.
|
44. Un pawehrtija wiņņu |
|
|
Uppes par Aẜẜinim/ un wiņņu |
|
|
Strautus/ ka tee dſert ne war- |
|
|
reja. |
|
|
@t{w:44. 2.Mohſ:Gr: 7,20. Dahw:Dſ: 105,29.} |
|
VD1689_94::Ps_78:45.
|
45. Wiņſch ẜuhtija ſtarp teem |
|
|
Kukkaiņus/ kas tohs ehde/ un |
|
|
Wardes/ kas tohs ẜamaitaja. |
|
|
@t{w:45. 2.Mohſ:Gr: 8,2,6,24. Dahw:Dſ: 105,30,31.} |
|
VD1689_94::Ps_78:46.
|
46. Un dewe wiņņu Augļus |
|
|
teem Spradſcheem/ un wiņņu |
|
|
Darbu teem Ꞩiẜẜeņeem. |
|
|
@t{w:46. 2.Mohſ:Gr: 10,13,15. Dahw:Dſ: 105,34.} |
|
|
@t{Gudr:Gr: 16,8,9.} |
|
VD1689_94::Ps_78:47.
|
47. Wiņſch nomaitaja wiņ- |
|
|
ņu Wihna=Kohkus zaur Kruẜẜu/ |
|
|
un wiņņu Wihges=Kohkus ar |
|
|
leeleem Kruẜẜas Akmiņeem. |
|
|
@t{w:47,& 48. 2.Mohſ.Gr: 9,18,25. Dahw:Dſ: 105,32,33.} |
|
VD1689_94::Ps_78:48.
|
48. Wiņſch arri nokawe wiņ- |
|
|
ņu Lohpus ar Kruẜẜu/ un wiņ- |
|
|
ņu Ꞩihkmaņus ar Blahẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_78:49.
|
49. Wiņſch ẜuhtija ſtarp teem |
|
|
eekẜch ẜawas Bahrgas Duẜmi- |
|
|
bas/ Apſkaiẜchanu/ un Pohſti- |
|
|
ẜchanu/ un Behdas/ un laide |
|
|
(ſtarp teem) ļaunus Eņģeļus. |
|
|
@t{w:49. Gudr:Gr: 17,2,3} |
|
VD1689_94::Ps_78:50.
|
50. Wiņſch dſinnahs ar ẜa- |
|
|
wu Duẜmibu prohjam/ un ne at- |
|
|
rahwe wiņņu Dwehẜeles no Nah- |
|
|
wes/ un nodewe wiņņu Lohpus |
|
|
Mehŗam. |
|
|
@t{w:50. 2.Mohſ:Gr: 9,3,8.} |
|
VD1689_94::Ps_78:51.
|
51. Wiņſch kawe wiẜẜus |
|
|
Pirmdſimmuẜchus Egiptes= |
|
|
Semmê/ tohs pirmus Mantnee- |
|
|
kus eekẜch Kama Dſihwokļeem. |
|
|
@t{w:51. 2.Mohſ:Gr: 11,5. un: 12,29,30.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 105,36.} |
|
VD1689_94::Ps_78:52.
|
52. Un wedde ẜawus Ļaudis |
|
|
kà Awis/ un waddija tohs Tukẜ- |
|
|
neẜì/ kà gannamu Pulku. |
|
|
@t{w:52. 2.Mohſ:Gr: 12,37. un: 14,22.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 77,21.} |
|
VD1689_94::Ps_78:53.
|
53. Un wiņſch waddija tohs |
|
|
bes Likſtahm/ ka tee ne bihjajahs/ |
|
|
bet wiņņu Eenaidneekus apklah- |
|
|
je ta Juhŗa. |
|
|
@t{w:53. 2.Mohſ:Gr: 14,19,28.} |
|
VD1689_94::Ps_78:54.
|
54. Un wiņſch wedde tohs ẜa- |
|
|
wâs ẜwehtâs Rohbeſchâs/ us |
|
|
ẜcho Kalnu/ ko wiņņa labba Roh- |
|
|
ka usņehmuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_78:55.
|
55. Un tas isdſinne wiņņu |
|
|
Preekẜchâ tohs Pagaņus/ un lik- |
|
|
ke teem ar Aukli to eemantoja- |
|
|
mu Semmi ismehŗoht/ un likke |
|
|
tahs Jſraeļa Ziltis eekẜch wiņņu |
|
|
Mahjahm dſihwoht. |
|
VD1689_94::Ps_78:56.
|
56. Tatẜchu tee kahrdinaja |
|
|
un apkaitinaja to wiẜẜu=augſtaku |
|
|
Deewu/ un ne turreja wiņņa |
|
|
Leezibas. |
|
VD1689_94::Ps_78:57.
|
57. Un tee atkahpe/ un pahr- |
|
|
lauſija to Tizzibu/ itt kà wiņņu |
|
|
Tehwi/ tee atmukke/ kà weens |
|
|
ẜlahbans Stohps. |
|
|
@t{w:57. Oſ: 7,16.} |
|
VD1689_94::Ps_78:58.
|
58. Un apkaitinaja wiņņu |
|
|
zaur ẜaweem Augſtumeem/ un |
|
|
karrinaja to ar ẜawahm Bil- |
|
|
dehm. |
|
|
@t{w:58. 2.Mohſ:Gr: 32,16,21.} |
|
VD1689_94::Ps_78:59.
|
59. To dſirdeja Deews/ un |
|
|
apſkaitahs/ un atmette Jſraëlu |
|
|
ļohti. |
|
VD1689_94::Ps_78:60.
|
60. Un pamette to Dſihwokli |
|
|
eekẜch Sihlus/ to Telti/ ko wiņſch |
|
|
bij par Mahjas=Weetu lizzis |
|
|
ſtarp teem Zilwekeem. |
|
|
@t{w:60. 1.Sam: 4,3. Jer: 7,13,14.} |
|
VD1689_94::Ps_78:61.
|
61. Un dewe wiņņu Spehku |
|
|
Zeetumâ/ un wiņņu Gohdibu |
|
|
Prettineeka Rohkâ. |
|
VD1689_94::Ps_78:62.
|
62. Un nodewe ẜawus Ļau- |
|
|
dis Sohbiņam/ un apſkaitahs |
|
|
prett ẜawu eemantojamu Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_78:63.
|
63. Ugguns aprihje wiņņu |
|
|
Jaunekļus/ un wiņņu Jum- |
|
|
prawas ne tappe ẜlawetas. |
|
VD1689_94::Ps_78:64.
|
64. Wiņņu Preeſteŗi kritte |
|
|
zaur Sohbinu/ un wiņņu Atrait- |
|
|
nes ne raudaja. |
|
VD1689_94::Ps_78:65.
|
65. Tad usmohdahs tas |
|
|
KUNGS/ kà weens/ kas gul- |
|
|
lejs/ itt kà weens Warrenajs/ |
|
|
kas no Wihna klaiga. |
|
VD1689_94::Ps_78:66.
|
66. Un ẜitte wiņņu Prettinee- |
|
|
kus pee Pakkaļahm/ un likke |
|
|
tohs us muhſchigeem Laikeem |
|
|
Kaunâ. |
|
|
@t{w:66. 1.Sam: 5,6,9,12.} |
|
VD1689_94::Ps_78:67.
|
67. Un atmette Jahſepa Dſih- |
|
|
wokli/ un ne iswehleja Eewrai- |
|
|
ma Zilti. |
|
VD1689_94::Ps_78:68.
|
68. Jo wiņſch iswehleja to |
|
|
Zilti Juhda/ Zianas Kalnu/ ko |
|
|
wiņſch mihleja. |
|
VD1689_94::Ps_78:69.
|
69. Un ustaiẜija ẜawu ẜweh- |
|
|
tu Weetu tà patt kà Augſtu- |
|
|
mus/ kà weenu Semmi/ kas us |
|
|
muhſchigeem Laikeem darrita. |
|
VD1689_94::Ps_78:70.
|
70. Un wiņſch iswehleja Dah- |
|
|
widu ẜawu Kalpu/ un ņehme to |
|
|
no Awju Laidareem. |
|
|
@t{w:70. 1.Sam: 16,11. un: 17,34. 2.Sam: 7,8.} |
|
VD1689_94::Ps_78:71.
|
71. No teem ſihdameem Jeh- |
|
|
reem likke wiņſch to nahkt/ Jeh- |
|
|
kabu ẜawus Ļaudis ganniht/ |
|
|
un Jſraëlu ẜawu eemantojamu |
|
|
Teeẜu. |
|
|
@t{w:71. 2.Sam: 7,8.} |
|
VD1689_94::Ps_78:72.
|
72. Un wiņſch gannija tohs |
|
|
ar ſkaidru Ꞩirdi/ un waldija |
|
|
tohs ar ẜaprattigu Rohku. |
|
|
|
|
|
@n{79} |
|
VD1689_94::Ps_79:0.
|
@k{Ta LXXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena ẜuhdſama un luhdſama Dſeeẜma pahr |
|
|
to breeẜmigu Jspohſtiẜchanu ta Jeruſalemes |
|
|
Pilsẜahta/ kur no teem Pagaņeem ta Deewa |
|
|
Kalpoẜchana nizzinata: 1. Tee Preeſteŗi |
|
|
nokauti: 2. Un tee Deewabihjigi neſchehligi |
|
|
mohziti taptu: 3. Luhdſ tapehz/ ka Deews |
|
|
ẜawu Duẜmibu gribbetu pahr teem Eenaid- |
|
|
neekeem isgahſt: 6. Bet wiņņeem ẜawus |
|
|
Grehkus peedoht: 8. Un ſchehligi palih- |
|
|
dſeht: 9. |
|
|
@k{Weena Aẜẜawa Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_79:1.
|
1. AK Deews! Pagaņi irr |
|
|
tawâ eemantojamâ |
|
|
Teeẜâ nahkuẜchi/ tee irr |
|
|
tawu ẜwehtu Deewa Nammu |
|
|
ẜagahnijẜchi/ un Jeruſalemi par |
|
|
Akmiņu=Kohpahm darrijẜchi. |
|
|
@t{w:1. Raud:Dſ: 1,1.} |
|
VD1689_94::Ps_79:2.
|
2. Tee irr tawu Kalpu no- |
|
|
mirruẜchas Meeẜas par Barribu |
|
|
teem Putneem appakẜch Debbe- |
|
|
ẜi dewuẜchi/ tahs Meeẜas tawo |
|
|
Ꞩwehto teem Semmes Sweh- |
|
|
reem. |
|
VD1689_94::Ps_79:3.
|
3. Tee irr wiņņu Aẜẜinis ap- |
|
|
kahrt Jeruſalemi islehjuẜchi kà |
|
|
Uhdeni/ un ne weens bija/ kas |
|
|
aprakke. |
|
VD1689_94::Ps_79:4.
|
4. Mehs eẜẜam ẜaweem Kai- |
|
|
miņeem par Kaunu tappuẜchi/ |
|
|
par Apmehdiẜchanu un Ꞩmeekli |
|
|
teem/ kas apkahrt mums irr. |
|
VD1689_94::Ps_79:5.
|
5. Zik ilgi ak KUNGS! grib- |
|
|
bi tu tad muhſchigi duẜmotees? |
|
|
buhs tad tawai Bahrſibai kà |
|
|
Ugguns degt? |
|
VD1689_94::Ps_79:6.
|
6. Jsgahſ tawu Duẜmibu |
|
|
pahr teem Pagaņeem/ kas tewis |
|
|
ne paſihſt/ un pahr tahm Wal- |
|
|
ſtibahm/ kas tawu Wahrdu ne |
|
|
peeẜauz. |
|
|
@t{w:6. Jer: 10,25.} |
|
VD1689_94::Ps_79:7.
|
7. Jo tee irr Jehkabu ehdu- |
|
|
ẜchi/ un wiņņa ſkaiſtas Ehkas |
|
|
pohſtijẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_79:8.
|
8. Ne peeminni muhẜus pir- |
|
|
majus Noſeegumus/ ſteidſees/ |
|
|
tawa Ꞩirds=Schehlaſtiba lai |
|
|
mums papreekẜchu nahk/ jo mehs |
|
|
eẜẜam ļohti retti tappuẜchi. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 25,7.} |
|
VD1689_94::Ps_79:9.
|
9. Palihdſ mums ak Deews! |
|
|
muhẜas Peſtiẜchanas/ tawa |
|
|
Wahrda Gohdibas labbad/ un |
|
|
isglahb muhs/ un peedohd muh- |
|
|
ẜus Grehkus tawa Wahrda dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_79:10.
|
10. Kapehz buhs teem Paga- |
|
|
ņeem ẜazziht: Kur irr wiņņu |
|
|
Deews? Lai ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem preekẜch muhẜahm Azzim |
|
|
paſihta tohp ta Atreepẜchana ta- |
|
|
wu Kalpu Aẜẜinu/ kas isleetas |
|
|
irr. |
|
|
@t{w:10. Joël: 2,17.} |
|
VD1689_94::Ps_79:11.
|
11. Lai to Zeetumneeku No- |
|
|
puhẜchanas preekẜch tewis nahk/ |
|
|
patturi dſihwus tahs Nahwes |
|
|
Behrnus/ pehz tawu leelu El- |
|
|
konu. |
|
VD1689_94::Ps_79:12.
|
12. Un atmakẜa muhẜeem |
|
|
Kaimiņeem ẜeptiņkahrt wiņņu |
|
|
Klehpî/ wiņņu Neewaẜchanu/ ar |
|
|
ko tee tewi KUNGS neewajẜchi. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 65,7. Jer: 32,18.} |
|
VD1689_94::Ps_79:13.
|
13. Tad gribbam mehs tawi |
|
|
Ļaudis/ un tawas Gannibas |
|
|
Awis tewi teikt muhſchigi/ lihdſ |
|
|
Raddu Raddeem/ un tawu tei- |
|
|
zamu Ꞩlawu ẜluddinaht. |
|
|
|
|
|
@n{80} |
|
VD1689_94::Ps_80:0.
|
@k{Ta LXXX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena ẜirdiga Luhgẜchana tahs noſpaidi- |
|
|
tas Deewa Draudſes/ ka Deews pahr ẜawu |
|
|
Wihna=Dahrſu gribbetu apſchehlotees: 2. |
|
|
Un Waļļu ne doht/ ka tee Meſcha Swehri/ |
|
|
tas irr blehdigi Ļaudis un netikli ẜweẜchi |
|
|
Mahzitaji wiņņu ispohſta: 9/ 15. Apẜoh- |
|
|
lahs pateizigs buht: 19/ 20. |
|
VD1689_94::Ps_80:1.
|
1. WEena Aẜẜawa Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja/ no tahs |
|
|
Leezibas Rohſes. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 60,1.} |
|
VD1689_94::Ps_80:2.
|
2. Jſraėļa Gans klauẜi/ |
|
|
kas tu Jahſepu waddi/ kà tahs |
|
|
Awis/ kas tu ſtarp Ķerubim ẜeh- |
|
|
di/ parahdajs ar Spohſchumu. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 77,21.} |
|
VD1689_94::Ps_80:3.
|
3. Usmohdini tawu Warru/ |
|
|
preekẜch Eewrȧima/ Benjamiņa/ |
|
|
un Manaẜẜus/ un nahz mums |
|
|
par Peſtiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_80:4.
|
4. Ak Deews! atgreeſ muhs/ |
|
|
un leez tawu Waigu ſpihdeht/ |
|
|
tad tapẜim mehs atpeſtiti. |
|
VD1689_94::Ps_80:5.
|
5. KUNGS Deews Zeba- |
|
|
ats/ zik ilgi (tawa Duẜmiba) |
|
|
kuhpehs pahr tawu Ļauſchu |
|
|
Luhgẜchanu? |
|
VD1689_94::Ps_80:6.
|
6. Tu ehdini tohs ar Aẜẜaru= |
|
|
Maiſi/ un dſirdini tohs ar leelu |
|
|
Aẜẜaru Mehru. |
|
VD1689_94::Ps_80:7.
|
7. Tu eẜẜi muhs muhẜeem |
|
|
Kaimiņeem par Ķildu lizzis/ un |
|
|
muhẜu Eenaidneeki apmehd |
|
|
muhs. |
|
VD1689_94::Ps_80:8.
|
8. Deews Zebȧȧts atgreeſ |
|
|
muhs/ un leez tawu Waigu ſpih- |
|
|
deht/ tad tapẜim mehs atpeſtiti. |
|
VD1689_94::Ps_80:9.
|
9. Tu eẜẜi weenu Wihna= |
|
|
Kohku no Egiptes usweddis/ tu |
|
|
eẜẜi tohs Pagaņus isdſinnis/ un |
|
|
to dehſtijs. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 5,2,7. Jer: 2,21. Matt: 21,33.} |
|
VD1689_94::Ps_80:10.
|
10. Tu eẜẜi (to Weetu) wiņ- |
|
|
ņu Preekẜchâ pataiẜijs/ un wiņ- |
|
|
ņu lizzis ẜaknoht/ ka wiņſch to |
|
|
Semmi peepildijs. |
|
VD1689_94::Ps_80:11.
|
11. Kalni irr ar wiņņa Ehnu |
|
|
apklahti/ un wiņņa Sarri irr |
|
|
kà leeli Zeedra=Kohki. |
|
VD1689_94::Ps_80:12.
|
12. Wiņſch isplattija ẜawus |
|
|
Sarrus lihdſ patt Juhŗai/ un |
|
|
wiņņa Spruhtes lihdſ tai Uppei. |
|
VD1689_94::Ps_80:13.
|
13. Kapehz eẜẜi tu tad wiņ- |
|
|
ņa Ꞩehtu ẜalauſijs/ ka wiẜs/ |
|
|
kas to Zeļļu ẜezzen eet/ wiņņu |
|
|
plohẜa. |
|
VD1689_94::Ps_80:14.
|
14. Ta Meſcha Zuhka irr |
|
|
wiņņu israkkuẜi/ un tee Lauka |
|
|
Swehri irr wiņņu no=ehduẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_80:15.
|
15. Deews Zebȧȧts atgree- |
|
|
ſees jelle/ ſkattajs no Debbeẜim/ |
|
|
un raugi/ un peemekle ẜcho Wih- |
|
|
na=Kohku/ |
|
VD1689_94::Ps_80:16.
|
16. Un to Augli/ ko tawa lab- |
|
|
ba Rohka dehſtijẜi/ un ta Dehla |
|
|
labbad/ to tu ẜew eẜẜi ſpehzinajs. |
|
VD1689_94::Ps_80:17.
|
17. Wiņſch irr ar Ugguni ẜa- |
|
|
dedſinahts un iszirſts/ tee eet |
|
|
zaur tawu Lammaẜchanu bohjâ. |
|
VD1689_94::Ps_80:18.
|
18. Tawa Rohka lai irr pahr |
|
|
to Wihru tawas labbas Rohkas/ |
|
|
pahr to Zilweka Dehlu/ ko tu |
|
|
ẜewim eẜẜi ſpehzinajs. |
|
VD1689_94::Ps_80:19.
|
19. Tad mehs no tewis ne |
|
|
atkahpẜim/ paturri muhs dſih- |
|
|
wus/ tad mehs tawu Wahrdu |
|
|
peeẜaukẜim. |
|
VD1689_94::Ps_80:20.
|
20. Ak KUNGS Deews |
|
|
Zebȧȧts! atgreeſ muhs/ leez ta- |
|
|
wu Waigu ſpihdeht/ tad tapẜim |
|
|
mehs atpeſtiti. |
|
|
|
|
|
@n{81} |
|
VD1689_94::Ps_81:0.
|
@k{Ta LXXXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena jauka Pamahziẜchana/ ka teem Ju- |
|
|
du Ļaudim buhs tohs Leeweņu=Ꞩwehtkus |
|
|
ar Preeku turreht/ un Deewam par tahm |
|
|
Labdarriẜchanahm/ ko wiņņi dabbujẜchi ẜir- |
|
|
digi pateikt: 2. Jo kad tas lihdſẜchim ar |
|
|
peederrigu Ꞩirds Prahtu ne irr notizzis/ irr |
|
|
Deews wiņņus arridſan ar daſchadahm |
|
|
Ꞩohdibahm peemeklejs: 12. |
|
VD1689_94::Ps_81:1.
|
1. WEena Aẜẜawa Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja/ us to |
|
|
Gittit. |
|
VD1689_94::Ps_81:2.
|
2. Dſeedajt preezigi Deewam |
|
|
muhẜu Stiprumam/ gawilejeet |
|
|
Jehkaba Deewam. |
|
VD1689_94::Ps_81:3.
|
3. Pazelleet Dſeeẜmas/ un |
|
|
dohdeet ẜchurp Bungas/ mihli- |
|
|
gas Kohkles ar Ꞩohma=Stabu- |
|
|
lehm. |
|
VD1689_94::Ps_81:4.
|
4. Puhteet ar Trummetehm |
|
|
jaunâ Mehneẜì/ muhẜu Leewe- |
|
|
ņu Ꞩwehtku Laikâ |
|
|
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 23,24. 4.Mohſ:Gr: 10,10.} |
|
VD1689_94::Ps_81:5.
|
5. Jo tas irr weens Likkums |
|
|
eekẜch Jſraëļa/ weena Teeẜa no |
|
|
Jehkaba Deewa. |
|
VD1689_94::Ps_81:6.
|
6. Wiņſch irr to par Leezibu |
|
|
eekẜch Jahſepa lizzis/ kad tas no |
|
|
Egiptes Semmes isgahje/ weena |
|
|
Nepaſihſtama Wallodu dſirdejs. |
|
VD1689_94::Ps_81:7.
|
7. * Tu/ ka Kameẜchus es no |
|
|
Naſtahm atweeglinajs/ un ka |
|
|
Rohkas es no Pohdeem atrahwis. |
|
|
@p{* Kriſtus runna ẜchohs Wahrdus, tohs} |
|
|
@p{Jſraëļa Ļaudis pakuhdinaht, ka teem buhs no} |
|
|
@p{ẜawas Ꞩirds Zeetibas atſtahtees, un wiņņu} |
|
|
@p{par to ihſtenu Deewu atſiht, ka wiņſch tohs} |
|
|
@p{no Egiptes isweddis, un Tukẜneẜi ar teem} |
|
|
@p{runnajs.} |
|
VD1689_94::Ps_81:8.
|
8. Kad tu mannis eekẜch Beh- |
|
|
dahm peeẜauzi/ tad es tew is- |
|
|
glahbu/ es paklauẜiju tewis ap- |
|
|
ẜlehptâ Pehrkoņu Weetâ/ es |
|
|
pahrmanniju tewi pee tahs Bahr- |
|
|
ẜchanas=Uhdens. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 17,2,3,7. 4.Mohſ:Gr: 10,13.} |
|
VD1689_94::Ps_81:9.
|
9. Klauẜajt manni Ļaudis/ |
|
|
es juhẜu dehļ dohẜchu Leezibu/ |
|
|
Jſraëls tew buhs mann klauẜiht. |
|
VD1689_94::Ps_81:10.
|
10. Lai tawâ Starpâ zits |
|
|
ẜweẜchajs par Deewu ne irr/ un |
|
|
tew ne buhs kahdu ẜweẜchu Dee- |
|
|
wu peeluhgt. |
|
VD1689_94::Ps_81:11.
|
11. Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
taws Deews/ kas tewi no Egip- |
|
|
tes isweddis/ atplett tawu Mut- |
|
|
ti plaẜchi/ lai es to pildu. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 20,2.} |
|
VD1689_94::Ps_81:12.
|
12. Bet manni Ļaudis ne |
|
|
klauẜa mannu Balẜi/ un Jſra- |
|
|
eļam mannis ne gribbahs. |
|
VD1689_94::Ps_81:13.
|
13. Tad eẜmu es tohs arri |
|
|
pamettis wiņņu Ꞩirds Prahtâ/ |
|
|
ko tee ſtaiga pehz ẜaweem Pa- |
|
|
dohmeem. |
|
|
@t{w:13. Ap:Darb: 14,16. Ezek: 20,25,26.} |
|
VD1689_94::Ps_81:14.
|
14. Kaut manni Ļaudis mann |
|
|
gribbetu klauẜiht/ un Jſraëls us |
|
|
manneem Zeļļeem ſtaigaht. |
|
VD1689_94::Ps_81:15.
|
15. Es gribbetu gann drihſ |
|
|
wiņņu Eenaidneekus paſem- |
|
|
moht/ un mannu Rohku prett |
|
|
wiņņu Prettineekeem greeſt. |
|
VD1689_94::Ps_81:16.
|
16. Kas to KUNGU eenihſt/ |
|
|
teem bij wiņņam padohtees (jep- |
|
|
ẜchu ar wiltigu Ꞩirdi/) bet |
|
|
Wiņņo Laiks muhſchigi paliktu. |
|
VD1689_94::Ps_81:17.
|
17. Un wiņſch buhtu tohs ar |
|
|
breeduẜcheem Kweeẜcheem baŗ- |
|
|
ŗojs/ un ar Meddu no Akmiņa= |
|
|
Kalna buhtu es tohs pee=ehdi- |
|
|
najs. |
|
|
@t{w:17. 5.Mohſ:Gr: 32,13,14.} |
|
|
|
|
|
@n{82} |
|
VD1689_94::Ps_82:0.
|
@k{Ta LXXXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pamahziẜchana preekẜch tahs paẜauli- |
|
|
gas Waldiẜchanas/ ka ta ẜawu Gohdu un |
|
|
Warru pareiſi walka: 2/ 3/ 4. Jo Deews |
|
|
eẜẜu Ꞩohģis wiņņu Starpâ: 1. Un ẜoh- |
|
|
dihs tohs wiņņu Netaiẜnibas dehļ: 6/ @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Aẜẜawa Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_82:1.
|
1. DEews ſtahw eekẜch ta |
|
|
STJPRA DEE- |
|
|
WA Draudſes/ wiņſch |
|
|
irr Ꞩohģis ſtarp teem Deeweem. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 19,6.} |
|
VD1689_94::Ps_82:2.
|
2. Zik ilgi gribbat juhs ne- |
|
|
taiẜni teeẜaht/ un to Besdeewi- |
|
|
go Waigu usluhkoht? Sela. |
|
VD1689_94::Ps_82:3.
|
3. Jsdohdeet tam Nabba- |
|
|
gam un Bahriņam Teeẜu/ taiẜ- |
|
|
nojeet to Behdigu un Waija- |
|
|
dſigu. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 1,16,17. un: 10,1,2,3.} |
|
|
@t{Sak:Sal: 24,11. un: 31,8.} |
|
VD1689_94::Ps_82:4.
|
4. Jsglahbeet to Nabbagu/ |
|
|
un kam Behdas irr/ israujeet |
|
|
wiņņu no to Besdeewigu Roh- |
|
|
kas. |
|
VD1689_94::Ps_82:5.
|
5. Bet tee to ne atſihſt/ un ne |
|
|
ẜaproht/ tee ſtaiga eekẜch Tum- |
|
|
ẜibas/ par to teem Semmes Pa- |
|
|
matteem jaẜchaubahs. |
|
VD1689_94::Ps_82:6.
|
6. Gann es eẜmu ẜazzijs: |
|
|
Juhs eẜẜat Deewi/ un wiẜẜi ta |
|
|
Wiẜẜu=augſtaka Behrni. |
|
|
@t{w:6. Jahn: 10,34.} |
|
VD1689_94::Ps_82:7.
|
7. Bet juhs nomirẜeet kà |
|
|
weens Zilweks/ un eeẜeet tà patt |
|
|
kà zitti Leeli=Kungi bohjâ. |
|
VD1689_94::Ps_82:8.
|
8. Zellees ak Deews! ẜohdi |
|
|
to Semmi/ jo tu eẜẜi par Dſim- |
|
|
tas Kungu pahr wiẜẜeem Pa- |
|
|
gaņeem. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 2,8.} |
|
|
|
|
|
@n{83} |
|
VD1689_94::Ps_83:0.
|
@k{Ta LXXXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Luhgẜchana tahs Deewa Drau- |
|
|
dſes/ ka Deews to Eenaidneeku Lepnibu |
|
|
ẜohdiht/ un ẜawus Ļaudis ispeſtiht gribbetu: |
|
|
2. Jtt kà wiņſch wezzôs Laikôs daſchkahrt |
|
|
palihdſejs: 10. Un ka tee paẜchi zaur to pa- |
|
|
ſkubbinati tappuẜchi wiņņa Warru teikt: 9. |
|
VD1689_94::Ps_83:1.
|
1. WEena Dſeeẜma no Aẜ- |
|
|
ẜawa (dſeedama). |
|
VD1689_94::Ps_83:2.
|
2. Ak Deews! ne |
|
|
zeeti kluẜẜu/ un ne eẜẜi tà kà |
|
|
kurls/ un ne aisturrajs ak |
|
|
STJPRAJS DEEWS! |
|
VD1689_94::Ps_83:3.
|
3. Jo raugi/ tawi Eenaidnee- |
|
|
ki trakko/ un tawi Nihdetaji pa- |
|
|
zeļļ to Galwu. |
|
VD1689_94::Ps_83:4.
|
4. Tee ņemmahs wiltigus |
|
|
Padohmus prett taweem Ļau- |
|
|
dim/ un ẜarunnajahs prett ta- |
|
|
weem Apẜlehpteem. |
|
VD1689_94::Ps_83:5.
|
5. Tee ẜakka tà: Nahzeet/ is- |
|
|
deldeẜim tohs/ ka tee wairs par |
|
|
Tautu ne paleek/ un ka tas J- |
|
|
ſraëļa Wahrds wairs ne trohp |
|
|
peeminnehts. |
|
VD1689_94::Ps_83:6.
|
6. Jo tee irr no Ꞩirds koh- |
|
|
pa ẜarunnajuẜchees/ un weenu |
|
|
Derribu pretti tew darrijẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_83:7.
|
7. Eedoma un to Jſmaëli- |
|
|
teŗu Teltis/ Moabs un tee Aga- |
|
|
riteŗi. |
|
VD1689_94::Ps_83:8.
|
8. Gebals/ Ammons un A- |
|
|
maleks/ tee Wiliſteŗi ar Tirus |
|
|
Eedſihwotajeem. |
|
VD1689_94::Ps_83:9.
|
9. Jr Aẜẜurs wiņņeem klaht |
|
|
ſtahw/ un ir teem Behrneem Lat |
|
|
par Elkonu/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_83:10.
|
10. Darri teem/ kà Midija- |
|
|
ņam/ kà Siẜẜeram/ kà Jabi- |
|
|
nam pee tahs Uppes Ķiſon. |
|
|
@t{w:10. Ꞩohģ:Gr: 7,22. un:} |
|
|
@t{4,2,15,16,17,21. un: 5,21.} |
|
VD1689_94::Ps_83:11.
|
11. Kas ẜamaitati irr Endo- |
|
|
râ/ un par Ꞩuhdeem tappuẜchi |
|
|
wirs Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_83:12.
|
12. Darri tohs un wiņņa |
|
|
Leelus=Kungus tà kà Orebu un |
|
|
Sebu/ un wiẜẜus wiņņu Wirẜnee- |
|
|
kus kâ Sebu un Zalmunu. |
|
|
@t{w:12. Ꞩohģ:Gr: 7,252. un: 8,21.} |
|
VD1689_94::Ps_83:13.
|
13. Kas ẜazzija: Ņemẜim |
|
|
tahs ſkaiſtas Deewa Ehkas |
|
|
mums par Eemantoẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_83:14.
|
14. Mans Deews/ darri |
|
|
tohs tà kà Weeẜuli/ kà Rugga- |
|
|
jus Wehja Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_83:15.
|
15. Jtt kà Ugguns weenu Me- |
|
|
ſchu ẜadedſina/ un kà weena Leeẜ- |
|
|
ma tohs Kalnus eededſina. |
|
VD1689_94::Ps_83:16.
|
16. Tà patt dſennees teem |
|
|
pakkaļ ar tawu Wehtru/ un is- |
|
|
truhzina tohs ar taweem Au- |
|
|
keem. |
|
VD1689_94::Ps_83:17.
|
17. Pildi wiņņu Waigus ar |
|
|
Kaunu/ ka tee/ ak KUNGS! |
|
|
tawu Wahrdu mekle. |
|
VD1689_94::Ps_83:18.
|
18. Lai tee Kaunâ tohp/ un |
|
|
istruhzinajahs muhſchigi muh- |
|
|
ſcham/ un apkaunohti kļuhſt/ un |
|
|
bohjâ eet. |
|
VD1689_94::Ps_83:19.
|
19. Ka tee atſihſt/ ka tu weens |
|
|
pats ar tawu Wahrdu eẜẜi tas |
|
|
KUNGS/ tas Wiẜẜu=augſta- |
|
|
kajs pahr wiẜẜu Paẜauli. |
|
|
|
|
|
@n{84} |
|
VD1689_94::Ps_84:0.
|
@k{Ta LXXXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜ- |
|
|
ma tahs kriſtitas Draudſes/ kas ẜlawe to |
|
|
Gohdibu no ta Ꞩwehta Ewanģeljuma Ꞩlud- |
|
|
dinaẜchanas: 1/ 2/ 3. Un aprakſta to Pree- |
|
|
ku un Labklahẜchanu to/ kas pee tahdas |
|
|
Deewa Wahrda Ꞩluddinaẜchanas turrahs: |
|
|
6. Jo tahdi weenu Uswarreẜchanu pehz |
|
|
ohtras prett ẜaweem Eenaidneekeem dab- |
|
|
buhs: 8. Ka weena Deena pee tahs kri- |
|
|
ſtitas Draudſes labbaka/ ne kà zittas tuhk- |
|
|
ſtoẜchas: 11. |
|
VD1689_94::Ps_84:1.
|
1. WEena Dſeeẜma us to |
|
|
Gittit/ preekẜch ta aug- |
|
|
ſta Dſeedataja/ ſtarp |
|
|
teem Behrneem Korus. |
|
VD1689_94::Ps_84:2.
|
2. Kà mihligas irr tawas |
|
|
Mahju=Weetas ak KUNGS |
|
|
Zebȧats! |
|
VD1689_94::Ps_84:3.
|
3. Manna Dwehẜele eekah- |
|
|
rojahs/ un ilgojahs ļohti pehz ta |
|
|
KUNGA Pagalmeem/ manna |
|
|
Ꞩirds un mannas Meeẜas pree- |
|
|
zajahs eekẜch ta dſihwa STJP- |
|
|
RA DEEWA. |
|
VD1689_94::Ps_84:4.
|
4. Jr tas Putnis irr weenu |
|
|
Nammu atraddis/ un ta Beſde- |
|
|
liga ẜawu Ligſdu/ kur ta ẜawus |
|
|
Behrnus isperre/ pee taweem |
|
|
Altaŗeem KUNGS Zebȧȧts/ |
|
|
mans Ķehniņſch un mans |
|
|
Deews. |
|
VD1689_94::Ps_84:5.
|
5. Ꞩwehtigi irr/ kas tawâ |
|
|
Nammâ dſihwo/ tee slawe tew |
|
|
weenumehr/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_84:6.
|
6. Ꞩwehtgs irr tas Zilweks/ |
|
|
kas ẜawu Stiprumu pee tewis |
|
|
(mekle)/ kuŗŗu Ꞩirdìs (tawi) |
|
|
Zeļļi ſtahw. |
|
VD1689_94::Ps_84:7.
|
7. Kas zaur to Rauda=Ee- |
|
|
leiju ſtaiga/ un turr to paẜchu |
|
|
par * awokẜnaiņu Semmi/ ir |
|
|
tee Mahzitaji tohp ar Ꞩwehti- |
|
|
ẜchanahm isģehrbti. |
|
|
@p{* Wiņņeem irr tahds Preeks zaur Behdahm} |
|
|
@p{Debbeẜu Walſtibâ ee=eet, itt kà tee us } |
|
|
@p{jaukahm Pļawahm ſtaigatu} |
|
VD1689_94::Ps_84:8.
|
8. Tee eet no weenas * Speh- |
|
|
zibas us ohtru/ tee parahdiẜees |
|
|
preekẜch Deewa eekẜch Zianas. |
|
|
@p{* Tas irr Uswarreẜchanas.} |
|
VD1689_94::Ps_84:9.
|
9. KUNGS Deews Zebȧȧts/ |
|
|
klauẜi mannu Luhgẜchanu/ at- |
|
|
greeſ tahs Auẜis ak Jehkaba |
|
|
Deews! Sela. |
|
VD1689_94::Ps_84:10.
|
10. Deews muhẜu * preekẜch- |
|
|
turramas Bruņņas/ ſkattajs un |
|
|
usluhko tawa Ꞩwaidita Waigu. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà. Usluhko Deews muhẜu} |
|
|
@p{preekẜchturramas Bruņņas, tas irr Kriſtus.} |
|
VD1689_94::Ps_84:11.
|
11. Jo weena Deena eekẜch |
|
|
taweem Pagalmeem irr labbaka/ |
|
|
ne kà tuhkſtoẜchas (zittas)/ man |
|
|
gribbahs labbaki pee ta Deewa |
|
|
Namma Ꞩleegẜņa ſtahweht/ |
|
|
ne ka eekẜch tahs Besdeewibas |
|
|
Dſihwokļeem mahjoht. |
|
VD1689_94::Ps_84:12.
|
12. Jo tas Deews KUNgs |
|
|
irr par Ꞩauli un preekẜchturra- |
|
|
mahm Bruņņahm/ tas KUNgs |
|
|
dohs Schehlaſtibu un Gohdu/ |
|
|
wiņſch to Labbumu ne atraus |
|
|
teem/ kas eekẜch Nenoſeedſibas |
|
|
ſtaiga. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 34,11. Luhk: 22,35.} |
|
VD1689_94::Ps_84:13.
|
13. KUNGS Zebȧȧts/ ẜweh- |
|
|
tigs irr tas Zilweks/ kas us tewi |
|
|
paļaujahs. |
|
|
|
|
|
@n{85} |
|
VD1689_94::Ps_85:0.
|
@k{Ta LXXXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Luhgẜchana/ kà Deews lihdſ ẜchim ſcheh- |
|
|
ligs bijis/ tà arridſan taggad un wehl jo- |
|
|
prohjam wiņſch pahr ẜaweem Ļaudim ap- |
|
|
ſchehlojees: 2/ 3/ 4. Un ka wiņſch to ihſtenu |
|
|
Deewa Kalpoẜchanu usturreht: 9. Meeru/ |
|
|
Peetizzibu un Taiẜnibu waldoht/ doht: 11/ |
|
|
12. Un augligus Laikus ſchehligi doht |
|
|
gribbetu: 13. |
|
VD1689_94::Ps_85:1.
|
1. WEena Dſeeẜma/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja/ |
|
|
ſtarp teem Behrneem |
|
|
Korus. |
|
VD1689_94::Ps_85:2.
|
2. KUNGS/ kas tu (zitt- |
|
|
kahrt) prett tawu Semmi leh- |
|
|
nigs bijis/ un Jehkaba Zeetumu |
|
|
nowehrẜis. |
|
VD1689_94::Ps_85:3.
|
3. Kas tu tawu Ļauſchu No- |
|
|
ſeegumu eẜẜi peedewis/ un wiẜ- |
|
|
ẜus wiņņu Grehkus apklahjis/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_85:4.
|
4. Kas tu wiẜẜu tawu Duẜ- |
|
|
mibu atrahwis/ un no tawas |
|
|
karſtas Bahrſibas atſtahjees. |
|
VD1689_94::Ps_85:5.
|
5. Atwedd muhs atpakkaļ ak |
|
|
Deews! muhẜu Peſtiẜchana/ un |
|
|
lai tawa Duẜmiba pahr mums |
|
|
mittejahs. |
|
VD1689_94::Ps_85:6.
|
6. Gribbi tu tad muhſchigi |
|
|
prett mums duẜmotees? un ta- |
|
|
wu Bahrſibu prett Behrnu |
|
|
Behrneem islaiſtiht? |
|
VD1689_94::Ps_85:7.
|
7. Ne gribbi tu tad muhs at- |
|
|
kaļ atſpirdſinaht/ ka tawi Ļau- |
|
|
dis eekẜch tewis warr preeza- |
|
|
tees. |
|
VD1689_94::Ps_85:8.
|
8. Parahdi mums KUNGS |
|
|
tawu Schehlaſtibu/ un dohd |
|
|
mums tawu Peſtiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_85:9.
|
9. Es klauẜiẜchu ko tas |
|
|
KUNGS tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS runna/ jo wiņſch |
|
|
runnahs us ẜaweem Ļaudim/ un |
|
|
us ẜaweem Ꞩwehteem no Mee- |
|
|
ra/ tomehr ka tee us Ģeķķibu at- |
|
|
kaļ ne dohdahs. |
|
VD1689_94::Ps_85:10.
|
10. Teeẜcham/ wiņņa Palih- |
|
|
dſiba irr tuwu klaht/ teem/ kas |
|
|
wiņņu bihſtahs/ ka eekẜch muh- |
|
|
ẜas Semmes Gohdiba mahjo. |
|
VD1689_94::Ps_85:11.
|
11. Schehlaſtiba un Peetizzi- |
|
|
ba ẜaſtohpahs/ Taiẜniba un |
|
|
Meers ſkuhpſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_85:12.
|
12. Ka Pateeẜiba no Sem- |
|
|
mes isaug/ un Taiẜniba no |
|
|
Debbeẜim ſkattahs. |
|
VD1689_94::Ps_85:13.
|
13. Ka arri tas KUNGS to |
|
|
Labbumu dohd/ un muhẜa Sem- |
|
|
me ẜawus Augļus dohd. |
|
VD1689_94::Ps_85:14.
|
14. Ka Taiẜniba wiņņa Preek- |
|
|
ẜchâ dſennahs/ un ſtaiga us wiņ- |
|
|
ņa Pehdo Zeļļu. |
|
|
|
|
|
@n{86} |
|
VD1689_94::Ps_86:0.
|
@k{Ta LXXXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena luhdſama Dſeeẜma Dahwida/ ka Deews |
|
|
wiņņu prett teem Eenaidneekeem glahbt: |
|
|
1/ 2. Ar Preeku eepreezinaht: 4. To ihſte- |
|
|
nu Zeļļu rahdiht: 11. Un ar ẜawu Speh- |
|
|
ku usturreht un ſpehzinaht gribbetu: 16. |
|
|
@k{Weena Dahwida Luhgẜchana.} |
|
VD1689_94::Ps_86:1.
|
1. KUNGS/ atgreeſ tawas |
|
|
Auẜis/ paklauẜi man- |
|
|
nis/jo es eẜmu beh- |
|
|
digs un nabbags. |
|
VD1689_94::Ps_86:2.
|
2. Paẜargi mannu Dwehẜe- |
|
|
li/ jo es eẜmu beswainigs/ pa- |
|
|
lihdſ mans Deews tawam Kal- |
|
|
pam/ kas us tewi paļaujahs. |
|
VD1689_94::Ps_86:3.
|
3. Eẜẜi man ſchehligs ak |
|
|
KUNGS! jo es peeẜauzu tewis |
|
|
zaur wiẜẜu Deenu. |
|
VD1689_94::Ps_86:4.
|
4. Eepreezini tawa Kalpa |
|
|
Dwehẜeli/ jo manna Dwehẜele |
|
|
KUNGS us tewi neẜẜahs. |
|
VD1689_94::Ps_86:5.
|
5. Jo tu KUNGS eẜẜi labs/ |
|
|
un peedohdi labpraht no leelas |
|
|
Schehlaſtibas wiẜẜeem/ kas tewi |
|
|
peeẜauz. |
|
|
@t{w:5. Joël: 2,13. Jon: 4,2.} |
|
VD1689_94::Ps_86:6.
|
6. KUNGS/ atgreeſ tahs |
|
|
Auẜis pee mannas Luhgẜchanas/ |
|
|
un ņemm wehrâ mannas Pee- |
|
|
ẜaukẜchanas Balẜi. |
|
VD1689_94::Ps_86:7.
|
7. Mannu Behdu Laikâ pee- |
|
|
ẜauzu es tew/ jo tu paklauẜi |
|
|
mannis. |
|
VD1689_94::Ps_86:8.
|
8. Starp teem Deeweem ne |
|
|
irr ne weens tahds/ kà tu |
|
|
KUNGS/ un ne kahdi tà/ |
|
|
kà tawi Darbi. |
|
VD1689_94::Ps_86:9.
|
9. Wiẜẜi Pagaņi KUNGS/ |
|
|
ko tu darrijs eẜẜi/ nahks un pee- |
|
|
luhgs tawâ Preekẜchâ/ un goh- |
|
|
dahs tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_86:10.
|
10. Jo tu eẜẜi leels/ un dar- |
|
|
ri Brihnumus/ tu Deews weens |
|
|
pats. |
|
VD1689_94::Ps_86:11.
|
11. Mahzi man KUNGS |
|
|
tawu Zeļļu/ es ſtaigaẜchu eekẜch |
|
|
tawas Pateeẜibas/ ẜaweeno man- |
|
|
nu Ꞩirdi pee tawa Wahrda |
|
|
Bihjaẜchanas. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 25,4. un: 27,11.} |
|
|
@t{un: 143,11.} |
|
VD1689_94::Ps_86:12.
|
12. KUNGS mans Deews/ |
|
|
es ẜlaweẜchu tew no wiẜẜas man- |
|
|
nas Ꞩirds/ un gohdaẜchu tawu |
|
|
Wahrdu muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_86:13.
|
13. Jo tawa Schehlaſtiba irr |
|
|
leela pahr mannim/ un tu eẜẜi |
|
|
mannu Dwehẜeli no tahs dſiļ- |
|
|
ļas Elles atpeſtijs. |
|
VD1689_94::Ps_86:14.
|
14. Ak Deews! tee Lepnee |
|
|
zeļļahs prett manni/ un to War- |
|
|
ras=Darritaju Draudſe mekle |
|
|
mannu Dwehẜeli/ un ne turr te- |
|
|
wis preekẜch ẜawahm Azzim. |
|
VD1689_94::Ps_86:15.
|
15. Bet tu KUNGS/ eẜẜi |
|
|
weens ẜirdsſchehligajs un lehn- |
|
|
prahtigajs STJPRAJS |
|
|
DEEWꞨ/ pazeetigs un no lee- |
|
|
las Schehlaſtibas un Peetizzi- |
|
|
bas. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 34,6.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 103,8. un: 145,8,9.} |
|
VD1689_94::Ps_86:16.
|
16. Atgreeſees pee mannis/ |
|
|
un eẜẜi man ſchehligs/ dohd ta- |
|
|
wam Kalpam tawu Spehku/ un |
|
|
atpeſti tawas Kalpones Dehlu. |
|
VD1689_94::Ps_86:17.
|
17. Darri weenu Sihmi pee |
|
|
mannis/ ka man labbi klahjahs/ |
|
|
ka manni Nihdetaji to redſ un |
|
|
kaunahs/ ka tu KUNGS man |
|
|
palihdſi/ un eepreezini manni. |
|
|
|
|
|
@n{87} |
|
VD1689_94::Ps_87:0.
|
@k{Ta LXXXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs |
|
|
Gohdibas/ kas tai Walſtibai Kriſtus ẜchaî |
|
|
Semmê/ prohti tai kriſtitai Deewa Drau- |
|
|
dſei buhs/ jo wiņņa Pamatti irr us teem |
|
|
ẜwehteem Kalneem likti: 1. Un ſtarp wiẜ- |
|
|
ẜahm Tautahm isplattita: 4. No Deewa |
|
|
muhſchigi isglahbta: 5. Kas wiņņu par |
|
|
to atkaļ ẜlawe un gohda: 7. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma no teem Behrneem Ko-} |
|
|
@k{rus dſeedama.} |
|
VD1689_94::Ps_87:1.
|
1. WJņņa Pamatti irr us |
|
|
teem ẜwehteem Kal- |
|
|
neem likti. |
|
VD1689_94::Ps_87:2.
|
2. Tas KUNGS mihļo Zi- |
|
|
anas Wahrtis pahr wiẜẜeem Jeh- |
|
|
kaba Dſihwokļeem. |
|
VD1689_94::Ps_87:3.
|
3. Gohdibas Leetas tohp |
|
|
eekẜch tewis mahzitas tu Deewa |
|
|
Pilsẜahts/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_87:4.
|
4. Es peeminneẜchu Rakabu |
|
|
un Babeli ſtarp teem/ kas man- |
|
|
nis paſihſt/ raugi/ tee Wiliſteŗi |
|
|
un Tirus ar teem Mohŗu Ļau- |
|
|
dim tur patt peedſemm. |
|
|
@t{w:4. Eſa: 30,7.} |
|
VD1689_94::Ps_87:5.
|
5. Un no Zianas taps ẜaz- |
|
|
zihts: Ka wiẜẜadi Ļaudis tur |
|
|
peedſemm/ un tas Wiẜẜu=aug- |
|
|
ſtakajs pats to ſtiprinahs. |
|
VD1689_94::Ps_87:6.
|
6. Tas KUNGS lihdſinahs/ |
|
|
un usrakſtihs tohs Ļaudis |
|
|
Grahmatâ/ (un ẜazzihs:) |
|
|
Ꞩchee irr teju * peedſimmuẜchi/ |
|
|
Sela. |
|
|
@p{* Tas irr, ẜchis, kas zittkahrt weens} |
|
|
@p{Pagans bija, peederr nu arridſan pee Deewa} |
|
|
@p{Draudſes.} |
|
VD1689_94::Ps_87:7.
|
7. Un tee Dſeedataji kà leh- |
|
|
kadami/ (ẜazzihs:) Wiẜẜi man- |
|
|
ni * Awoẜchi (ak Deews!) eekẜch |
|
|
tewis irr. |
|
|
@p{* Tas irr, Wiẜẜa manna Preeziba un Pilniba.} |
|
|
|
|
|
@n{88} |
|
VD1689_94::Ps_88:0.
|
@k{Ta LXXXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdzama Dſeeẜma eekẜch garri- |
|
|
gahm un laizigahm Behdahm ẜakkama/ ka |
|
|
Deews ſchehligi gribbetu klauẜiht un eepree- |
|
|
zinaht: 2. Jo tahs Behdas jaw gann leelas |
|
|
un gŗuhtas eẜẜu/ eekẜch ka mehs kļuuẜchi: 4. |
|
VD1689_94::Ps_88:1.
|
1. WEena Dſeeẜma/ preekẜch |
|
|
ta augſta Dſeedataja/ |
|
|
ſtarp teem Behrneem |
|
|
Korus dſeedama/ no to Behdi- |
|
|
gu Wahjibas/ weena Pamahzi- |
|
|
ẜchana Eemaņa ta Eſrakiteŗa. |
|
VD1689_94::Ps_88:2.
|
2. KUNGS/ mannas Pe- |
|
|
ſtiẜchanas Deews/ es peeẜauzu |
|
|
tewis Deenâs un Naktîs. |
|
VD1689_94::Ps_88:3.
|
3. Lai nahk manna Luhgẜcha- |
|
|
na tawâ Preekẜchâ/ atgreeſ ta- |
|
|
wu Auẜi pee mannas Kleeg- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_88:4.
|
4. Jo manna Dwehẜele irr |
|
|
Behdu pilna/ un manna Dſih- |
|
|
wiba irr klaht pee Elles tikkuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_88:5.
|
5. Es tohpu tà patt lihdſi- |
|
|
nahts/ kà kas Dſiļļumâ no- |
|
|
grimſt/ es eẜmu kà Wihrs/ kam |
|
|
Spehka newaid. |
|
VD1689_94::Ps_88:6.
|
6. Es eẜmu teem Nomirru- |
|
|
ẜcheem peeẜchķirts/ itt kà tee No- |
|
|
kauti/ kas Kappâ gull/ ko tu |
|
|
wairs ne peeminni/ un kas no |
|
|
tawas Rohkas atẜchķirti irr. |
|
VD1689_94::Ps_88:7.
|
7. Tu eẜẜi mannis dſiļļakâ |
|
|
Bedrê lizzis/ eekẜch Tumẜibas |
|
|
un Dſiļļumeem. |
|
VD1689_94::Ps_88:8.
|
8. Tawa Bahrſiba manni |
|
|
ſpeeſch/ tu apbehdini mann ar |
|
|
wiẜẜeem taweem Pluhdeem/ |
|
|
Sela. |
|
|
@t{w:.8. Dahw:Dſ: 38,3,12.} |
|
VD1689_94::Ps_88:9.
|
9. Mannus Paſihſtamus eẜẜi |
|
|
tu tahļu no mannim lizzis/ tu |
|
|
eẜẜi mann teem par leelu Negan- |
|
|
tibu darrijs/ es eẜmu apẜlehgts/ |
|
|
un ne warru istikt. |
|
|
@t{w:9. Jjab: 19,13,14.} |
|
VD1689_94::Ps_88:10.
|
10. Manna Azz behdajahs |
|
|
to Behdu dehļ/ ak KUNGS! |
|
|
es peeẜauzu tewis zaur wiẜẜu |
|
|
Deenu/ es isſteepju mannas |
|
|
Rohkas us tewi. |
|
VD1689_94::Ps_88:11.
|
11. Woj tu ſtarp teem |
|
|
Nomirruẜcheem Brihnumus dar- |
|
|
riẜi? jeb zelẜees tee Preekẜchajee/ |
|
|
un tewi pateiks? Sela. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 6,6.} |
|
VD1689_94::Ps_88:12.
|
12. Arrig tawa Schehlaſtiba |
|
|
taps Kappâ ẜluddinata/ un ta- |
|
|
wa Peetizziba eekẜch Samaita- |
|
|
ẜchanas? |
|
VD1689_94::Ps_88:13.
|
13. Arrig tawi Brihnumi |
|
|
Tumẜibâ taps paſihti? un tawa |
|
|
Taiẜniba taî Semmê/ kur ne |
|
|
neeka tohp peeminnehts? |
|
VD1689_94::Ps_88:14.
|
14. Bet es peeẜauzu tewis/ |
|
|
KUNGS/ un manna Luhgẜcha- |
|
|
na nahk agri preekẜch tewis. |
|
VD1689_94::Ps_88:15.
|
15. Kapehz atſtumm tu KUNgs |
|
|
mannu Dwehẜeli/ un paẜlehp ta- |
|
|
wu Waigu no mannim? |
|
VD1689_94::Ps_88:16.
|
16. Es eẜmu behdigs un no- |
|
|
wahrdſis no patt Jaunibas/ es |
|
|
paneẜẜu tawas Jstruhzinaẜcha- |
|
|
nas/ ka es gann drihſ isẜamiſtu. |
|
VD1689_94::Ps_88:17.
|
17. Tawas Bahrſibas pahr |
|
|
mannim eet/ tawas Jstruhzina- |
|
|
ẜchanas noſpaida manni. |
|
VD1689_94::Ps_88:18.
|
18. Tee mettahs apkahrt |
|
|
mann kà Uhdens zaur augoẜchu |
|
|
Deenu/ tee apſtahjahs kahrt man- |
|
|
nim kohpa. |
|
VD1689_94::Ps_88:19.
|
19. Tu darri/ ka Draugi un |
|
|
Tuwaki tahļu no mannim pa- |
|
|
leek/ manni Paſihſtamee preekẜch |
|
|
mannim apẜlehpjahs. |
|
|
|
|
|
@n{89} |
|
VD1689_94::Ps_89:0.
|
@k{Ta LXXXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no |
|
|
Kriſtus un wiņņa Walſtibas/ eekẜch ka ta |
|
|
Apẜohliẜchanana/ kas Dahwidam notikkuẜi/ |
|
|
2. Sam 7/ 12. itt krahẜchņi tohp isſtahſti- |
|
|
ta: 2. @l{rc.}Un ẜuhdſ/ ka Walſtibai |
|
|
Kriſtus weenumehr Wajaẜchanas buhs: |
|
|
39. etc. Un luhdſ ka Deews ẜawas Drau- |
|
|
dſes gribbetu peeminneht: 47. |
|
VD1689_94::Ps_89:1.
|
1. WEena Pamahziẜchana |
|
|
Eetaņa/ ta Eſrakiteŗa. |
|
VD1689_94::Ps_89:2.
|
2. Es dſeedaẜchu no |
|
|
ta KUNGA Schehlaſtibahm |
|
|
muhſchigi/ un darriẜchu wiņņa |
|
|
Pateeẜibu ſinnamu ar mannu |
|
|
Mutti/ lihdſ Raddu Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_89:3.
|
3. Jo es ẜakku/ ka weena |
|
|
muhſchiga Schehlaſtiba taps us- |
|
|
zelta/ tu turreẜi tawu Pateeẜibu |
|
|
paſtahwigi Debbeẜîs. |
|
VD1689_94::Ps_89:4.
|
4. Es eẜmu Derribu darrijs |
|
|
ar mannu Jswehleto/ es eẜmu/ |
|
|
Dahwidam mannam Kalpam |
|
|
ſwehrejs. |
|
|
@t{w:4. 1.Ꞩam: 7,12. Dahw:Dſ: 132,11.} |
|
VD1689_94::Ps_89:5.
|
5. Es apſtiprinaẜchu tawu |
|
|
Dſimmumu muhſchigi/ un us- |
|
|
taiẜiẜchu tawu Gohda=Krehẜlu |
|
|
lihdſ Behrnu Behrneem/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_89:6.
|
6. Par to ẜlawe tahs Debbe- |
|
|
ẜis ak KUNGS! tawus Brih- |
|
|
numus/ un tawu Pateeẜibu |
|
|
eekẜch to Ꞩwehtu Dſaudſibas. |
|
VD1689_94::Ps_89:7.
|
7. Jo ko warrehs eekẜch Pa- |
|
|
debbeẜim tam KUNGAM lihdſu |
|
|
turreht? kuŗẜch buhtu kà tas |
|
|
KUNGS ſtarp teem Deewu |
|
|
Behrneem? |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 104,3.} |
|
VD1689_94::Ps_89:8.
|
8. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS irr ļohti bihjajams |
|
|
eekẜch to Ꞩwehtu Draudſibas/ |
|
|
un isbihjajams pahr wiẜẜeem/ |
|
|
kas apkahrt wiņņu irr. |
|
VD1689_94::Ps_89:9.
|
9. KUNGS Deews Zebȧȧts/ |
|
|
kas irr lihdſ kà tu? tahds ſtip- |
|
|
rajs/ ak KUNGS! un tawa |
|
|
Pateeẜiba irr apkahrt tewi. |
|
VD1689_94::Ps_89:10.
|
10. Tu waldi pahr to lepnu |
|
|
Juhŗu/ kad wiņņas Wilņi zeļ- |
|
|
ļahs/ tad tu tohs kluẜẜina. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 65,8.} |
|
VD1689_94::Ps_89:11.
|
11. Tu ẜatreezi Rakabu kà |
|
|
weenu Nokautu/ tu iskaiẜi ta- |
|
|
wus Eenaidneekus ar tawu ſtip- |
|
|
ru Elkonu. |
|
VD1689_94::Ps_89:12.
|
12. Tew peederr Debbes/ ir |
|
|
ta Semme tew peederr/ to |
|
|
Semmes Wirẜu un wiņņas |
|
|
Baggatibu eẜẜi tu dibbinajs. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 24,2.} |
|
VD1689_94::Ps_89:13.
|
13. To Seemeli un Deenas= |
|
|
Widdu eẜẜi tu raddijs/ Tahbors |
|
|
un Ermons gawile eekẜch tawa |
|
|
Wahrda. |
|
VD1689_94::Ps_89:14.
|
14. Tew irr weens ſpehzigs |
|
|
Elkons/ ſtipra irr tawa Rohka/ |
|
|
un augſta tawa labba Rohka. |
|
VD1689_94::Ps_89:15.
|
15. Taiẜniba un Teeẜa irr ta- |
|
|
wa Gohdibas Krehẜla Pammati/ |
|
|
Schehlaſtiba un Pateeẜiba eet |
|
|
tawâ Preekẜchâ. |
|
|
@t{w:15. Dahw:Dſ: 97,2.} |
|
VD1689_94::Ps_89:16.
|
16. Ꞩwehtigi irr tee Ļaudis/ |
|
|
kas mahk gawileht/ ak KUNSgs! |
|
|
tee ſtaigahs eekẜch tawa Waiga |
|
|
Gaiẜchuma. |
|
|
@t{w:16. Dahw:Dſ: 97,,11. un: 112,4.} |
|
VD1689_94::Ps_89:17.
|
17. Pahr tawu Wahrdu tee |
|
|
preezaẜees ikdeenas/ un taps |
|
|
zaur tawu Taiẜnibu pa=augſti- |
|
|
nati. |
|
VD1689_94::Ps_89:18.
|
18. Jo tu eẜẜi wiņņu Stipri- |
|
|
bas Gohdiba/ un zaur tawu lab- |
|
|
bu Prahtu taps muhẜu Rags |
|
|
pa=augſtinahts. |
|
|
@t{w:18. Luhk: 1,69.} |
|
VD1689_94::Ps_89:19.
|
19. Jo muhẜu preekẜchturra- |
|
|
mas Bruņņas irr pee ta KUN- |
|
|
GA/ un pee ta Jſraëļa Ꞩwehta |
|
|
irr muhẜu Ķehniņſch. |
|
|
@t{w:19. Eſa: 33,22.} |
|
VD1689_94::Ps_89:20.
|
20. To Brihdi tu runnaji |
|
|
zaur Parahdiẜchanu us taweem |
|
|
Ꞩwehteem/ un ẜazziji: Es eẜmu |
|
|
Paligu eezehlis zaur weenu |
|
|
Warrenu/ es eẜmu weenu Js- |
|
|
wehletu no teem Ļaudim pa=aug- |
|
|
ſtinajs. |
|
VD1689_94::Ps_89:21.
|
21. Es eẜmu Dahwidu man- |
|
|
nu Kalpu atraddis/ ar mannu |
|
|
ẜwehtu Eļji eẜmu es to ẜwaidijs. |
|
|
@t{w:21. 1.Sam: 16,13. Ap:Darb: 13,22.} |
|
VD1689_94::Ps_89:22.
|
22. Ar to buhs manna Roh- |
|
|
ka paſtahwigi/ un mans Elkons |
|
|
wiņņu eeſpehzinahs. |
|
VD1689_94::Ps_89:23.
|
23. Tee Eenaidneeki wiņņu |
|
|
ne draggahs/ un tee Netaiẜni |
|
|
wiņņu ne noſpaidihs. |
|
VD1689_94::Ps_89:24.
|
24. Bet es ẜatreekẜchu wiņņa |
|
|
Prettineekus wiņņa Preekẜchâ/ |
|
|
un mohziẜchu wiņņa Eenaid- |
|
|
neekus. |
|
VD1689_94::Ps_89:25.
|
25. Un manna Peetizziba un |
|
|
Schehlaſtiba ar wiņņu buhs/ |
|
|
un wiņņa Rags taps eekẜch man- |
|
|
na Wahrda pa=augſtinahts. |
|
VD1689_94::Ps_89:26.
|
26. Un es likẜchu wiņņa Roh- |
|
|
ku Juhŗâ/ un wiņņa labbu Roh- |
|
|
ku eekẜch Uppehm. |
|
VD1689_94::Ps_89:27.
|
27. Wiņſch noẜauks manni: |
|
|
Tu eẜẜi mans Tehws/ mans |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ |
|
|
un mannas Peſtiẜchanas Pa- |
|
|
twerums. |
|
|
@t{w:27. 2.Sam: 7,14. 1.Laik:Gr: 18,13.} |
|
VD1689_94::Ps_89:28.
|
28. Jr es eezelẜchu wiņņu par |
|
|
to pirmdſimmuẜchu/ par to wiẜ- |
|
|
ẜu=augſtaku ſtarp teem Ķehni- |
|
|
ņeem wirs Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_89:29.
|
29. Es turreẜchu wiņņam |
|
|
mannu Schehlaſtibu muhſchigi/ |
|
|
un manna Derriba paliks wiņ- |
|
|
ņam ſtipri paſtahwigi. |
|
VD1689_94::Ps_89:30.
|
30. Es dohẜchu wiņņam |
|
|
Dſimmumu muhſchigi/ un (pa- |
|
|
darriẜchu) wiņņa Gohda= |
|
|
Krehẜlu/ kà tahs Debbes Deenas. |
|
VD1689_94::Ps_89:31.
|
31. Kad wiņņa Behrni man- |
|
|
nu Bauẜlibu atſtahj/ un eekẜch |
|
|
mannahm Teeẜahm ne ſtaiga. |
|
|
@t{w:31. 2.Sam: 7,14,15,16.} |
|
VD1689_94::Ps_89:32.
|
32. Kad tee mannus Likku- |
|
|
mus ẜagahna/ un mannus Bauẜ- |
|
|
lus ne turr. |
|
VD1689_94::Ps_89:33.
|
33. Tad peemekleẜchu es wiņ- |
|
|
ņu Pahrkapẜchanas ar Rihkſti/ |
|
|
un wiņņu Noſeegumus ar Moh- |
|
|
zibahm. |
|
VD1689_94::Ps_89:34.
|
34. Bet mannu Schehlaſti- |
|
|
bu es no ta ne atņemẜchu/ un ar |
|
|
mannu Pateeẜibu es ne mello- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_89:35.
|
35. Es ẜawu Derribu ne ẜa- |
|
|
gahniẜchu/ un kas no mannahm |
|
|
Luhpahm isrunnahts/ to es ne |
|
|
pahrgrohſiẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_89:36.
|
36. Es eẜmu weenkahrt pee |
|
|
mannas Ꞩwehtibas ſwehrejs/ es |
|
|
Dahwidam ne melloẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_89:37.
|
37. Wiņņa Dſimmums buhs |
|
|
muhſchigi/ un wiņņa Gohda= |
|
|
Krehẜlis mannâ Preekẜchâ kà ta |
|
|
Ꞩaule. |
|
|
@t{w:37. 2.Sam: 7,16. Dahw:Dſ: 72,17.} |
|
|
@t{Jahn: 12,34.} |
|
VD1689_94::Ps_89:38.
|
38. Wiņſch taps muhſchigi |
|
|
ſtiprinahts/ kà tas Mehnes/ un |
|
|
buhs paſtahwigs/ kà tas Leezi- |
|
|
neeks eekẜch Padebbeẜim/ Sela. |
|
|
@t{w:38. 1.Mohſ:Gr: 9,13.} |
|
VD1689_94::Ps_89:39.
|
39. Bet (nu) eẜẜi tu wiņņu |
|
|
atſtuhmis/ un atmettis/ tu eẜẜi |
|
|
apſkaitees prett tawu Ꞩwaiditu. |
|
VD1689_94::Ps_89:40.
|
40. Tu eẜẜi tawa Kalpa Der- |
|
|
ribu isnihzinajs/ wiņņa Krohni |
|
|
eẜẜi tu pee Semmes ẜamaitajs. |
|
VD1689_94::Ps_89:41.
|
41. Tu ẜalauſi wiẜẜas wiņņa |
|
|
Ꞩehtas/ wiņņu Stiprumus eẜẜi |
|
|
tu nogahſis. |
|
VD1689_94::Ps_89:42.
|
42. Wiẜẜi/ kas gaŗŗ to Zeļļu |
|
|
eet/ aplaupa wiņņu/ wiņſch irr |
|
|
ẜaweem Kaimiņeem par Ꞩmeek- |
|
|
li tappis. |
|
VD1689_94::Ps_89:43.
|
43. Tu pa=augſtini wiņņa |
|
|
Prettineeku labbo Rohku/ tu ee- |
|
|
preeze wiẜẜus wiņņa Eenaidnee- |
|
|
kus. |
|
VD1689_94::Ps_89:44.
|
44. Tu eẜẜi arri wiņņa Soh- |
|
|
biņa Aẜmini atņehmis/ un ne |
|
|
leez wiņņu Kaŗŗâ paſtahweht. |
|
VD1689_94::Ps_89:45.
|
45. Tu leez wiņņa Glihtu- |
|
|
mu mittetees/ un nogahſ wiņņa |
|
|
Gohda=Krehẜlu pee Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_89:46.
|
46. Tu pa=ihẜini wiņņa Jau- |
|
|
nibas Deenas/ tu apẜedſ wiņņu |
|
|
ar Kaunu/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_89:47.
|
47. Zik ilgi ak KUNGS! |
|
|
gribbees tu muhſcham apẜlehp- |
|
|
tees? woj tad tawa Bahrſiba tà |
|
|
kà Ugguns degs? |
|
|
@t{w:47. Dahw:Dſ: 79,5.} |
|
VD1689_94::Ps_89:48.
|
48. Peminni/ kahds mans |
|
|
Muhſch irr/ kapehz buhẜi tu wiẜ- |
|
|
ẜus Zilweka Behrnus welti rad- |
|
|
dijs. |
|
VD1689_94::Ps_89:49.
|
49. Kuŗẜch Zilweks dſihwo/ |
|
|
kas to Nahwi ne redſehs? kas |
|
|
ẜawu Dwehẜeli isglahbj no ta |
|
|
Kappa Warras/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_89:50.
|
50. KUNGS/ kur irr tawas |
|
|
preekẜchajas Schehlaſtibas/ ko |
|
|
tu Dahwidam eẜẜi pee tawas |
|
|
Peetizzibas ſwehrejs? |
|
VD1689_94::Ps_89:51.
|
51. Peeminni/ ak KUNGS! |
|
|
tawu Kalpu Kauna/ ko es ẜawâ |
|
|
Aſotì neẜẜu/ no wiẜẜahm leelahm |
|
|
Tautahm. |
|
VD1689_94::Ps_89:52.
|
52. Ar ko KUNGS tawi |
|
|
Eenaidneeki neewa/ ar ko tee ta- |
|
|
wa Ꞩwaidita Pehdas neewa. |
|
VD1689_94::Ps_89:53.
|
53. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS muhſchigi/ Amen/ |
|
|
Amen. |
|
|
|
|
|
@n{90} |
|
VD1689_94::Ps_90:0.
|
@k{Ta XC. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Ꞩuhdſeẜchanas=Dſeeẜma{Ꞩuhdſeẜchanas=} un Mahziẜchanas=Dſeeẜ- |
|
|
ma Mohſus/ no kurrenes ta Nahwe nah- |
|
|
koht: 2/3. Un kapehz ta Zilveku Dſihwo- |
|
|
ẜchana tik ihẜa un behdiga eẜẜu: 7/ 8. Ar |
|
|
weenu Luhgẜchanu/ ka Deews mums to grib- |
|
|
betu likt atſiht/ un ar ẜawu Ꞩwehtumu klaht |
|
|
ſtahweht: 12. |
|
VD1689_94::Ps_90:1.
|
1. WEena Luhgẜchana Moh- |
|
|
ſus ta Deewa Wihra. |
|
VD1689_94::Ps_90:2.
|
2. KUNGS/ tu eẜẜi |
|
|
mums par Patwerumu us Rad- |
|
|
du Raddeem/ pirms tee Kalni |
|
|
tappuẜchi/ un tu to Semmi un |
|
|
to Paẜauli bij ẜataiẜijs/ eẜẜi |
|
|
tu muhſchigi muhſcham tas |
|
|
STJPRAJS DEEWS. |
|
VD1689_94::Ps_90:3.
|
3. Kas tu tohs Zilwekus par |
|
|
Pihẜchleem darri/ un ẜakki: At- |
|
|
greeſeetees atpakkaļ juhs Zilwe- |
|
|
ku Behrni. |
|
VD1689_94::Ps_90:4.
|
4. Jo tuhkſtoẜchi Gaddi irr |
|
|
tawâ Preekẜchâ/ itt kà ta Dee- |
|
|
na/ kas wakkar pagahjuẜi/ un kà |
|
|
weenas Nakts=Waktis. |
|
|
@t{w:4. 2.Peht: 3,8.} |
|
VD1689_94::Ps_90:5.
|
5. * Tu apņemm tohs tà patt |
|
|
kà Pluhdi/ tee irr itt kà Meegs/ |
|
|
tee irr Agrumâ tà patt kà Sah- |
|
|
le/ kas ẜawihſt. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tu apẜlazzini tohs itt kà} |
|
|
@p{ar ſtipru Leetu, tee aismeeg, Rihtâ irr tee kà} |
|
|
@p{Sahle, kas atſpirgſtahs} |
|
VD1689_94::Ps_90:6.
|
6. Kas Rihtâ ſaļļo/ un tad |
|
|
atſeļļ/ un Wakkaŗâ tohp no- |
|
|
pļauta/ un kalſt. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 103,15,16. Eſa: 40,6,7.} |
|
VD1689_94::Ps_90:7.
|
7. Jo zaur tawu Duẜmibu |
|
|
mehs isnihkſtam/ un zaur tawu |
|
|
Bahrſibu tohpam mehs isbeedeti. |
|
VD1689_94::Ps_90:8.
|
8. Tu leez muhẜus Noſeegu- |
|
|
mus tawâ Preeẜchâ/ muhẜus |
|
|
paẜlehptus Grehkus preekẜch ta- |
|
|
wa Waiga Skaidribas. |
|
VD1689_94::Ps_90:9.
|
9. Jo wiẜẜas muhẜas Deenas |
|
|
aiseet zaur tawu Duẜmibu/ mehs |
|
|
pawaddam muhẜus Gaddus ka |
|
|
weenu Paẜakku. |
|
VD1689_94::Ps_90:10.
|
10. Muhẜas Dſihwibas Laiks |
|
|
ſtahw ẜeptiņdeẜmits Gaddus/ |
|
|
jeb ja kas ļohti ſtiprs irr/ aſtoņ- |
|
|
deẜmits Gaddus/ un wiņņas |
|
|
Labbums irr Gŗuhtums un Beh- |
|
|
das/ jo ta aiseet ahtri/ un mehs |
|
|
ſkreenam nohſt. |
|
|
@t{w:10. Sir: 18,8.} |
|
VD1689_94::Ps_90:11.
|
11. (Bet) kas atſihſt tawas |
|
|
Duẜmibas Stiprumu? un ta- |
|
|
wu Apſkaiẜchanu eekẜch tawas |
|
|
Bihjaẜchanas? |
|
VD1689_94::Ps_90:12.
|
12. Mahzi mums muhẜas |
|
|
Deenas tà ſkaitiht/ ka mehs gud- |
|
|
ru Ꞩirdi dabbujam. |
|
VD1689_94::Ps_90:13.
|
13. Atgreeſees KUNGS at- |
|
|
kaļ pee mums/ zik ilgi tad tas |
|
|
buhs? un eẜẜi taweem Kalpeem |
|
|
ſchehligs. |
|
VD1689_94::Ps_90:14.
|
14. Pee=ehdini muhs agri ar |
|
|
tawu Schehlaſtibu/ tad gawile- |
|
|
ẜim mehs/ un preezaẜimees wiẜẜâ |
|
|
muhẜu Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_90:15.
|
15. Eepreezini muhs pehz |
|
|
tahm Deenahm/ kur tu muhs |
|
|
apbehdinajs/ pehz teem Gad- |
|
|
deem/ kur mehs eẜẜam Ļaunumu |
|
|
redſejẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_90:16.
|
16. Parahdi taweem Kalpeem |
|
|
tawus Darbus/ un tawu Goh- |
|
|
du wiņņu Behrneem. |
|
|
17 Un ta KUNGA muhẜu |
|
|
Deewa Laipniba lai pahr mums |
|
|
paleek/ un paẜchķiŗŗ pee mums |
|
|
muhẜu Rohku Darbu/ ir muhẜu |
|
|
Rohku Darbu/ lai wiņſch to |
|
|
paẜchķiŗŗ. |
|
|
|
|
|
@n{91} |
|
VD1689_94::Ps_91:0.
|
@k{Ta XCI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma/ ka tee/ |
|
|
kas us ta Wiẜẜu augſtaku Glahbẜchanu pa- |
|
|
ļaujahs/ preekẜch wiẜẜadu Nelaimi warr droh- |
|
|
ẜchi buht: 1. Jo Deews pats irr tahdeem |
|
|
Glahbẜchanu un Palihdſibu apẜohlijs: 14. @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_91:1.
|
1. KAs eekẜch ta Wiẜẜu=aug- |
|
|
ſtaka Patweruma ẜehſch |
|
|
(un) appakẜch Wiẜẜu= |
|
|
warrena Ehnas paleek/ |
|
VD1689_94::Ps_91:2.
|
2. Tas ẜakka us to KUNgu: |
|
|
Manna Paļauẜchana un man- |
|
|
na ſtipra Pils/ mans Deews/ |
|
|
us ko es zerreju. |
|
VD1689_94::Ps_91:3.
|
3. Jo wiņſch isglahbs tewi |
|
|
no ta Meddineeeka Walgeem/ no |
|
|
ta kaitiga Mehŗa. |
|
VD1689_94::Ps_91:4.
|
4. Wiņſch apẜegs tewi ar ẜa- |
|
|
weem Spahrneem/ ir tu ap- |
|
|
pakẜch wiņņa Spahrneem gelbe- |
|
|
ẜeeẜi/ wiņņa Pateeẜiba irr par |
|
|
Apẜegu un preekẜchturramahm |
|
|
Bruņņahm. |
|
VD1689_94::Ps_91:5.
|
5. Ka tewi ne waijaga bih- |
|
|
tees preekẜch tahs Nakts Beede- |
|
|
ẜchanas/ preekẜch tahs Bultas/ |
|
|
kas Deenâ ſkraida. |
|
|
@t{w:5. Ꞩak:Sal: 3,24,25.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 112,7.8. un: 121,5,6.} |
|
VD1689_94::Ps_91:6.
|
6. Preekẜch ta Mehŗa/ kas |
|
|
Tumẜibâ waſajahs/ preekẜch tahs |
|
|
Ꞩehrgas/ kas Deenas=Widdû |
|
|
ẜamaita. |
|
VD1689_94::Ps_91:7.
|
7. Jepẜchu tuhkſtoẜchi ẜahnis |
|
|
tewi kriht/ un deẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchi pee tawas labbas Rohkas/ |
|
|
tatẜchu tas tew ne aisņems. |
|
VD1689_94::Ps_91:8.
|
8. Tu tikkai ar tawahm Az- |
|
|
zim usluhkoẜi/ un redſeẜi/ kà teem |
|
|
Besdeewigeem tas tohp atmak- |
|
|
ẜahts. |
|
VD1689_94::Ps_91:9.
|
9. Jo tu KUNGS eẜẜi mans |
|
|
Patwerums/ tas Wiẜẜu=aug- |
|
|
ſtakajs irr tew par Gelbeẜchanu |
|
|
eezelts. |
|
VD1689_94::Ps_91:10.
|
10. Ne kahds Ļaunums tew |
|
|
usees/ un pee tawa Dſihwokļa |
|
|
ne kahda Mohziba peeſtahẜees. |
|
VD1689_94::Ps_91:11.
|
11. Jo wiņſch pawehlehs ẜa- |
|
|
weem Eņģeļeem pahr tewi/ ka |
|
|
tee tewis paẜarga us wiẜẜeem ta- |
|
|
weem Zeļļeem. |
|
|
@t{w:11. Matt: 4,6. Luhk: 4,10.} |
|
VD1689_94::Ps_91:12.
|
12. Ka tee tewi us Rohkahm |
|
|
neẜẜa/ ka tu tawu Kahju pee ne |
|
|
kahdu Akmini peedauſi. |
|
VD1689_94::Ps_91:13.
|
13. Us Lauwahm un Ohdſehm |
|
|
tu mihẜi/ un ẜaſpahrdiẜi jaunus |
|
|
Lauwas un Puhķus. |
|
VD1689_94::Ps_91:14.
|
14. Jo par to/ ka wiņſch |
|
|
mannis grib/ tad es wiņņu is- |
|
|
glahbẜchu/ wiņſch paſihſt mannu |
|
|
Wahrdu/ tapehz es wiņņu pa- |
|
|
augſtinaẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_91:15.
|
15. Wiņſch peeẜauz mannis/ |
|
|
un es wiņņu paklauẜiẜchu/ es pee |
|
|
wiņņa eẜmu eekẜch Behdahm/ |
|
|
es gribbu wiņņu israut/ es grib- |
|
|
bu wiņņu pagohdinaht. |
|
VD1689_94::Ps_91:16.
|
16. Es gribbu wiņņu ar ilgu |
|
|
Dſihwoẜchanu pa=ehdinaht/ es |
|
|
gribbu wiņņam parahdiht man- |
|
|
nu Peſtiẜchanu. |
|
|
|
|
|
@n{92} |
|
VD1689_94::Ps_92:0.
|
@k{Ta XCII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma{Pateikẜchanas=} un Teikẜchanas=Dſeeẜ- |
|
|
ma: 2/ 3/ 4. par tahm Labbadarriẜcha- |
|
|
nahm/ ko Deews ẜawai kriſtitai Draudſei |
|
|
un teem Tizzigeem parahdijs: 5. Tur |
|
|
pretti tee Besdeewigee/ jepẜchu tee ſaļļo/ ka ta |
|
|
Sahle taps isdeldeti: 8. Bet tee Ꞩirds= |
|
|
Skaidree weenumehr usturrehti: 13. |
|
VD1689_94::Ps_92:1.
|
1. Weena Dſeeẜma Ꞩweh- |
|
|
deenâ dſeedama. |
|
VD1689_94::Ps_92:2.
|
2. Labba Leeta irr to |
|
|
KUNGU ẜlaweht/ un tawam |
|
|
Wahrdam dſeedaht/ tu Wiẜẜu= |
|
|
augſtakajs. |
|
VD1689_94::Ps_92:3.
|
3. Rihtà tawu Schehlaſtibu |
|
|
isteikt/ un Naktîs tawu Pee- |
|
|
tizzibu. |
|
VD1689_94::Ps_92:4.
|
4. Us tahm deẜmits Stih- |
|
|
gahm un us Ꞩohma=Stabu- |
|
|
lehm/ ar Spehleẜchanu us Kohkli. |
|
VD1689_94::Ps_92:5.
|
5. Jo KUNGS/ tu eepreeze |
|
|
mann ar taweem Darbeem/ es |
|
|
gawileẜchu pahr tawu Rohku |
|
|
Darriẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_92:6.
|
6. Ak KUNGS! zik leeli irr |
|
|
tawi Darbi/ tawas Dohmas irr |
|
|
ļohti dſiļļas? |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 40,6.} |
|
VD1689_94::Ps_92:7.
|
7. Weens Trakkulis to ne at- |
|
|
ſihſt/ un weens Ģeķķis to ne |
|
|
proht. |
|
VD1689_94::Ps_92:8.
|
8. Tee Besdeewigee ſaļļo kà |
|
|
ta Sahle/ un wiẜẜi Ļaunadar- |
|
|
ritaji ſeed/ teekams tee tohp ẜa- |
|
|
maitati muhſchigi muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_92:9.
|
9. Bet tu eẜẜi tas Augſta- |
|
|
kajs/ tas KUNGS paleek muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_92:10.
|
10. Jo raugi/ tawi Eenaid- |
|
|
neeki ak KUNGS! raugi/ tawi |
|
|
Eenaidneeki ees bohjâ/ wiẜẜi |
|
|
Ļaunadarritaji taps iskaiẜiti. |
|
VD1689_94::Ps_92:11.
|
11. Bet tu pa=augſtinaẜi man- |
|
|
nu Raggu/ kà weena Weenrad- |
|
|
ſcha/ es eẜmu ar jaunu Eļji ap- |
|
|
leets. |
|
VD1689_94::Ps_92:12.
|
12. Un manna Azz usluh- |
|
|
kohs ar Lihgẜmibu mannus |
|
|
Waidneekus/ mannas Auẜis dſir- |
|
|
dehs ar Lihgẜmibu no teem Ļau- |
|
|
nadarritajeem/ kas prett manni |
|
|
zeļļahs. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 91,8.} |
|
VD1689_94::Ps_92:13.
|
13. Tas Taiẜnajs ſaļļohs |
|
|
kà weens Palma=Kohks/ wiņſch |
|
|
augs kà weens Zeedra=Kohks us |
|
|
Lihbanu. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 1,3. un: 52,10.} |
|
VD1689_94::Ps_92:14.
|
14. Kas eekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma irr ſtahditi/ tee ſaļļohs |
|
|
eekẜch muhẜu Deewa Pagal- |
|
|
meem. |
|
VD1689_94::Ps_92:15.
|
15. Paẜchâ Wezzumâ tee |
|
|
wehl Augļus neẜs/ tee buhs aug- |
|
|
ligi un ſaļļi. |
|
VD1689_94::Ps_92:16.
|
16. Ka teem buhs ſtahſtiht/ |
|
|
ka tas KUNGS tik rahms irr/ |
|
|
mans Patwerums/ un ne kahda |
|
|
Netaiẜniba irr pee wiņņa. |
|
|
@t{w:16. 5.Mohſ:Gr: 32,4.} |
|
|
|
|
|
@n{93} |
|
VD1689_94::Ps_93:0.
|
@k{Ta XCIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus Walſtibas/ ka ta patti zaur wiẜẜu Pa- |
|
|
ẜauli augſti turreta taps/ un ſtipri ſtah- |
|
|
wehs: 1/ 2. Un wiẜẜeem tahs paẜchas Ee- |
|
|
naidneekeem buhs pohſtâ ja=eet: 3. |
|
VD1689_94::Ps_93:1.
|
1. TAS KUNGS irr |
|
|
Ķehniņſch/ un ar Goh- |
|
|
dibu apģehrbts/ tas |
|
|
KUNgs irr apģehrbts ar Speh- |
|
|
ku/ un apjohſees wiņſch arri irr |
|
|
to Paẜauli ſtiprinajs/ ka ta ne |
|
|
kuſtinaẜees. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 2,6. un: 96,10. un: 97,1.} |
|
|
@t{un: 99,1. Eſa: 92,7.} |
|
VD1689_94::Ps_93:2.
|
2. No ta Brihſcha irr taws |
|
|
Gohdibas Krehẜlis paſtahwigs/ |
|
|
tu eẜẜi no Muhſchibas. |
|
VD1689_94::Ps_93:3.
|
3. Tahs Uppes pazeļļahs/ |
|
|
KUNGS/ tahs Uppes pazeļļ |
|
|
ẜawu Kaukẜchanu/ tahs Uppes |
|
|
pazeļļ ẜawus Wilņus. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 17,12,13.} |
|
VD1689_94::Ps_93:4.
|
4. Tas KUNGS eekẜch Aug- |
|
|
ſtibas irr jo warrens/ ne kà to |
|
|
leelo Uhdeņu Kaukẜchana/ un |
|
|
warreni Juhŗas Wilņi. |
|
VD1689_94::Ps_93:5.
|
5. Tawas Leezibas irr ļohti |
|
|
peetizzigas/ Ꞩwehtiba irr tawa |
|
|
Namma Jaukums ak KUNgs! |
|
|
muhſcham. |
|
|
|
|
|
@n{94} |
|
VD1689_94::Ps_94:0.
|
@k{Ta XCIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena luhdſama Dſeeẜma/ ka Deews prett |
|
|
ẜaweem Eenaidneekeem gribbetu atreebtees: |
|
|
1. Wiņņu Lepnibu isdeldeht: 3. Eepreezi- |
|
|
na arridſan tohs Ꞩirds=Skaidrus/ ka tee |
|
|
tapehz nekahdu Apgrehzibu ņem/ ka tahdeem |
|
|
Eenaidneekeem kahdu Brihdi labbi klahjahs: |
|
|
12. Jo Deews tomehr tohs weenreiſi pa- |
|
|
teeẜi ẜohdihs: 14. |
|
VD1689_94::Ps_94:1.
|
1. KUNGS/ STJP- |
|
|
RAJS DEEWS/ |
|
|
kam ta Atreepẜchana |
|
|
peederr/ ak tu STJPRAJS |
|
|
DEEWS tahs Atreepẜchanas! |
|
|
atſpihdehs. |
|
|
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 32,35. Jer: 52,56. Reem: 12,19.} |
|
VD1689_94::Ps_94:2.
|
2. Pa=augſtinajees tu Paẜau- |
|
|
les Ꞩohģi/ atmakẜa teem Lep- |
|
|
neem pehz wiņņu Nopelņu. |
|
|
@t{w:2. 1.Mohſ:Gr: 18,25. Dahw:Dſ: 7,8,9.} |
|
VD1689_94::Ps_94:3.
|
3. Zik ilgi buhs teem Besdee- |
|
|
wigeem/ KUNGS/ zik ilgi buhs |
|
|
teem Besdeewigeem preezatees? |
|
VD1689_94::Ps_94:4.
|
4. Un plukẜchķeht/ un pahr- |
|
|
galwigi runnaht? zik ilgi buhs |
|
|
teem Ļaunadarritajeem leelitees? |
|
VD1689_94::Ps_94:5.
|
5. Ak KUNGS! tee ẜadauſa |
|
|
tawus Ļaudis/ un mohzi tawu |
|
|
eemantojamu Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_94:6.
|
6. Atraitnes un Ꞩweẜchinee- |
|
|
kus tee nokauj/ un nomaita tohs |
|
|
Bahriņus. |
|
VD1689_94::Ps_94:7.
|
7. Un ẜakka: Tas KUNGS |
|
|
to ne redſ/ un tas Jehkaba Deews |
|
|
to ne ẜaproht. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 10,4,7. un: 73,11.} |
|
VD1689_94::Ps_94:8.
|
8. Ņemmeet wehrâ juhs Trak- |
|
|
kuļi ſtarp teem Ļaudim/ un juhs |
|
|
Ģeķķi/ kad gribbat juhs gudri |
|
|
kļuht? |
|
VD1689_94::Ps_94:9.
|
9. Kas to Auẜi irr dehſtijs/ |
|
|
kà ne buhtu tas dſirdejs? kas to |
|
|
Azzi padarrijs/ kâ ne buhtu tas |
|
|
redſejs? |
|
VD1689_94::Ps_94:10.
|
10. Kas tohs Pagaņus pahr- |
|
|
mahza/ ne buhtu tas ẜohdijs? |
|
|
tas kas teem Zilwekeem mahza to |
|
|
Atſihẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_94:11.
|
11. Tas KUNGS ſinna to |
|
|
Zilweku Dohmas/ ka tahs nelee- |
|
|
tigas irr. |
|
|
@t{w:11. 1.Kor: 3,20.} |
|
VD1689_94::Ps_94:12.
|
12. Ꞩwehtigs irr tas Wihrs |
|
|
ak KUNGS! ko tu pahrmahzi/ |
|
|
un kam tu tawu Bauẜlibu mahzi. |
|
|
@t{w:12. Ꞩak:Sal: 3,11,12. Eebr: 12,5.} |
|
VD1689_94::Ps_94:13.
|
13. Ka tas pazeetigs eẜẜus |
|
|
eekẜch Behdu Laikeem/ teekams |
|
|
tam Besdeewigam ta Bedre |
|
|
tohp israkta. |
|
VD1689_94::Ps_94:14.
|
14. Jo tas KUNGS ẜawus |
|
|
Ļaudis ne atſtahs/ un ẜawu ee- |
|
|
mantojamu Teeẜu ne pamettihs. |
|
VD1689_94::Ps_94:15.
|
15. Jo ta Teeẜa atkaļ ees |
|
|
Taiẜnibâ/ un tai wiẜẜi Ꞩirds= |
|
|
Skaidree pakkaļdſihẜees. |
|
VD1689_94::Ps_94:16.
|
16. Kuŗẜch pahrſtahwehs man- |
|
|
ni prett teem Blehdigeem? un |
|
|
kas ſtahwehs man klaht prett |
|
|
teem Ļaunadarritajeem? |
|
VD1689_94::Ps_94:17.
|
17. Ja tas KUNGS man |
|
|
par Paligu ne buhtu/ tad man- |
|
|
na Dwehẜele gann drihſ buhtu |
|
|
Kluẜẜumâ gullejẜi. |
|
VD1689_94::Ps_94:18.
|
18. Kad es ẜazziju: Manna |
|
|
Kahja irr ſtraipalejẜi/ tad ak |
|
|
KUNGS! tawa Schehlaſtiba |
|
|
mann usturreja. |
|
VD1689_94::Ps_94:19.
|
19. Man bij daudſ (behdi- |
|
|
gas) Dohmas mannâ Ꞩirdî/ |
|
|
bet tawas Eepreezinaẜchanas ee- |
|
|
lihgẜmoja mannu Dwehẜeli. |
|
|
@t{w:19. Dahw:Dſ: 119,92.} |
|
VD1689_94::Ps_94:20.
|
20. Woj tu warretu Beedri- |
|
|
bu turreht ar to Blehdneeku |
|
|
Krehẜla? kas Blehņus to ihſtenu |
|
|
Likkumu Weetâ isdohma. |
|
VD1689_94::Ps_94:21.
|
21. Tee ẜapulzejahs prett ta |
|
|
Taiẜna Dwehẜeli/ un paſuddi- |
|
|
na nenoſeedſigu Aẜẜini. |
|
VD1689_94::Ps_94:22.
|
22. Bet tas KUNGS irr |
|
|
man par Patwerumu/ un mans |
|
|
Deews irr man par Gelbeẜcha- |
|
|
nas Paglahbjumu. |
|
VD1689_94::Ps_94:23.
|
23. Un tas atmakẜahs teem |
|
|
wiņņu Noſeegumu/ un isdeldehs |
|
|
tohs eekẜch wiņņu Blehdibas/ |
|
|
tas KUNGS muhẜu Deews tohs |
|
|
isdeldehs. |
|
|
|
|
|
@n{95} |
|
VD1689_94::Ps_95:0.
|
@k{Ta XCV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pamahziẜchana Kriſtum muhẜu Dee- |
|
|
wam un Ķehniņam ar Preeku pateikt: 1. |
|
|
Wiņņa Darbus pahrdohmaht: 3. Un pehz |
|
|
wiņņa ẜwehta Wahrda paklauẜigi dſih- |
|
|
woht: 6. Zittadi mehs/ itt kà tee pahr- |
|
|
galwigi Tehwi wiņņa Duẜẜeẜchanâ ne ee= |
|
|
eeẜim: 8. |
|
VD1689_94::Ps_95:1.
|
1. NAhzeet/ dſeedaẜim tam |
|
|
KUNGAM preezigi/ |
|
|
gawileẜim tam Patwe- |
|
|
rumam muhẜas Peſtiẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_95:2.
|
2. Eima preekẜch wiņņa Wai- |
|
|
ga ar Pateikẜchanu/ gawileẜim |
|
|
wiņņam ar Dſeeẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_95:3.
|
3. Jo tas KUNGS irr tas |
|
|
leelajs STJPRajs DEEWS/ |
|
|
un leelajs Ķehniņſch pahr wiẜ- |
|
|
ẜeem Deeweem. |
|
VD1689_94::Ps_95:4.
|
4. Kuŗrâ Rohkâ irr tahs |
|
|
Semmes Dſiļļumi/ ir to Kalnu |
|
|
Augſtumi wiņņam peederr. |
|
VD1689_94::Ps_95:5.
|
5. Wiņņa irr ta Juhŗa/ jo |
|
|
wiņſch irr to darrijs/ un wiņņa |
|
|
Rohkas irr to Ꞩauẜumu padar- |
|
|
rijẜchas. |
|
VD1689_94::Ps_95:6.
|
6. Nahzeet/ paklanniẜimees/ |
|
|
noleekẜimees/ un mettiẜimees Zeļ- |
|
|
ļôs preekẜch ta KUNGA muhẜu |
|
|
Darritaja. |
|
VD1689_94::Ps_95:7.
|
7. Jo wiņſch irr muhẜu |
|
|
Deews/ un mehs eẜẜam wiņņa |
|
|
Gannibas Ļaudis/ un wiņņa |
|
|
Rohkas Awis. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 100,2.} |
|
VD1689_94::Ps_95:8.
|
8. Ꞩchodeen/ kad juhs wiņ- |
|
|
ņa Balẜi dſirdat/ tad ne apzeeti- |
|
|
najeet ẜawas Ꞩirdis/ tà kà Me- |
|
|
ribâ/ itt kà taì Deenâ eekẜch |
|
|
Maẜẜas/ Tukẜneẜî. |
|
|
@t{w:8.Eebr: 3,7. un: 4,7.} |
|
|
@t{2.Mohſ:Gr: 17,2,7.} |
|
VD1689_94::Ps_95:9.
|
9. Kur juhẜu Tehwi mannis |
|
|
kahrdinaja/ manni pahrbaudija/ |
|
|
un mannus Darbus redſeja. |
|
|
@t{w:9. 4.Mohſ:Gr: 14,22.} |
|
VD1689_94::Ps_95:10.
|
10. Man irr tẜchetrdeẜmits |
|
|
Gaddus Raiſes bijẜchas ar ẜcho |
|
|
Raddu/ tà ka es ẜazziju: Tee |
|
|
irr Ļaudis/ kuŗŗu Ꞩirdis (wee- |
|
|
numehr) malda/ un kas man- |
|
|
nus Zeļļus ne paſihſt. |
|
|
@t{w:10. Eebr: 3,17. un: 4,5.} |
|
VD1689_94::Ps_95:11.
|
11. Tadehļ eẜmu es eekẜch |
|
|
mannas Duẜmibas ſwehrejs/ |
|
|
teem ne buhs pee mannas Duẜẜe- |
|
|
ẜchanas ee=eet. |
|
|
|
|
|
@n{96} |
|
VD1689_94::Ps_96:0.
|
@k{Ta XCVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus Walſtibas/ ka wiẜẜahm radditahm Lee- |
|
|
tahm to paẜchu buhs teikt un ẜlaweht: 1/ |
|
|
11/ 12. Jo wiņņa Gohdiba irr pahr wiẜ- |
|
|
ẜeem Deeweem: 4. Un isplattahs zaur |
|
|
wiẜẜu Paẜauli: 10. |
|
VD1689_94::Ps_96:1.
|
1. DSeedajt tam KUN- |
|
|
GAM weenu jaunu |
|
|
Dſeeẜmu/ dſeedajt tam |
|
|
KUNGAM wiẜẜa Paẜaule. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 17,23.} |
|
VD1689_94::Ps_96:2.
|
2. Dſeedajt tam KUNGam/ |
|
|
teizeet wiņņa Wahrdu/ ẜluddi- |
|
|
najeet weenu Deenu pahr ohtru |
|
|
wiņņa Peſtiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_96:3.
|
3. Jsteizeet ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem wiņņa Gohdu/ ſtarp |
|
|
wiẜẜeem Ļaudim wiņņa Brih- |
|
|
numus. |
|
VD1689_94::Ps_96:4.
|
4. Jo tas KUNGS irr leels |
|
|
un ļohti teizams/ wiņſch irr bih- |
|
|
jajams pahr wiẜẜeem Deeweem. |
|
|
@t{w:4. Ꞩir: 43,31.} |
|
VD1689_94::Ps_96:5.
|
5. Jo wiẜẜu Tautu Deewi irr |
|
|
Elki/ bet tas KUNGS irr tahs |
|
|
Debbeẜis darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_96:6.
|
6. Augſtiba un Gohdiba irr |
|
|
wiņņa Preekẜchâ/ Spehks un |
|
|
Jaukums wiņņa swehtâ Weetâ. |
|
VD1689_94::Ps_96:7.
|
7. Dohdeet ẜchurp tam KUN- |
|
|
GAM juhs Ļauſchu Tautas/ |
|
|
dohdeet ẜchurp tam KUNGAM |
|
|
Gohdu un Spehku. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 29,1.} |
|
VD1689_94::Ps_96:8.
|
8. Dohdeet ẜchurp tam KUN- |
|
|
GAM wiņņa Wahrda Gohdu/ |
|
|
neẜẜeet Dahwanas/ un nahzeet |
|
|
wiņņa Pagalmôs. |
|
VD1689_94::Ps_96:9.
|
9. Peeluhdſeet to KUNGU |
|
|
ẜwehtâ Glihtumâ/ isbihſteetees |
|
|
preekẜch wiņņa wiẜẜa Paẜaule. |
|
VD1689_94::Ps_96:10.
|
10. Ꞩakkajt ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem: Tas KUNGS irr Ķeh- |
|
|
niņſch/ un irr to Semmi ſtipri- |
|
|
najs/ ka ta ne kuſtehs/ wiņſch |
|
|
teeẜahs tohs Ļaudis pareiſi. |
|
VD1689_94::Ps_96:11.
|
11. Preezajees Debbes/ un |
|
|
lihgẜmojees Semme/ ta Juhŗa |
|
|
lai kauz/ un wiẜs/ kas eekẜch |
|
|
tahs irr. |
|
VD1689_94::Ps_96:12.
|
12. Lai tas Lauks preezigi leh- |
|
|
ka/ ar wiẜẜu/ kas wirẜu ſtahw/ |
|
|
lai wiẜẜi Meſcha Kohki gawile. |
|
VD1689_94::Ps_96:13.
|
13. Preekẜch ta KUNGA |
|
|
Waigu/ jo tas nahk/ jo tas nahk |
|
|
to Semmi teeẜaht/ to Semmes |
|
|
Wirẜu teeẜaht ar Taiẜnibu/ un |
|
|
tohs Ļaudis ar ẜawu Pateeẜibu. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 3,13,14.} |
|
|
|
|
|
@n{97} |
|
VD1689_94::Ps_97:0.
|
@k{Ta XCVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kri- |
|
|
ſtus Walſtibas/ un tahs paẜchas Warra un |
|
|
Gohdibas: 1. Augļeem un Labbuma/ ko ta |
|
|
padarra pee Deewabihjigeem un Besdeewi- |
|
|
geem: 7/ 8. Ar Pamahziẜchanu us teem |
|
|
Eedſihwotajeem ẜchihs Walſtibas/ ka teem |
|
|
buhs us Deewabihjaẜchanu dohtees: 10 @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_97:1.
|
1. TAs KUNGS irr Ķeh- |
|
|
niņſch/ lai preezajahs ta |
|
|
Semme/ un leelas |
|
|
Ꞩallas lai lihgẜmojahs. |
|
VD1689_94::Ps_97:2.
|
2. Padebbeẜis un Krehẜliba |
|
|
irr apkahrt wiņņu/ Taiẜniba un |
|
|
Teeẜa irr tas Stiprums wiņņa |
|
|
Gohdibas Krehẜla. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 19,16,18.} |
|
VD1689_94::Ps_97:3.
|
3. Ugguns eet wiņņa Preek- |
|
|
ẜchâ/ un eededſina wiņņa Pret- |
|
|
tineekus apkahrt. |
|
VD1689_94::Ps_97:4.
|
4. Wiņņa Sibbiņi apgaiẜmo |
|
|
to Semmi/ tas Semmes Wir- |
|
|
ẜus redſ/ un drebb. |
|
VD1689_94::Ps_97:5.
|
5. Kalni iskuhſt kà Waſkis ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ/ preekẜch |
|
|
wiẜẜas Semmes Kunga. |
|
VD1689_94::Ps_97:6.
|
6. Tahs Debbeẜis ſtahſta |
|
|
wiņņa Taiẜnibu/ un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis rauga wiņņa Gohdu. |
|
VD1689_94::Ps_97:7.
|
7. Lai Kaunâ tohp wiẜẜi/ kas |
|
|
tahm Bildehm kalpo/ un pahr |
|
|
teem Elkeem leelijahs: Peeluh- |
|
|
dſeet wiņņu wiẜẜi Deewi. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 20,4. 5.Mohſ:Gr: 5,8.} |
|
|
@t{Eebr: 1,6.} |
|
VD1689_94::Ps_97:8.
|
8. Ziana klauẜa/ un preeza- |
|
|
jahs/ tahs Meitas no Juhda |
|
|
lihgẜmojahs/ KUNGS/ pahr |
|
|
tawu Teeẜaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_97:9.
|
9. Jo tu KUNGS eẜẜi tas |
|
|
Wiẜẜu=augſtakajs pahr wiẜẜu |
|
|
Semmi/ tu eẜẜi ļohti pa=augſti- |
|
|
najees pahr wiẜẜeem Deeweem. |
|
VD1689_94::Ps_97:10.
|
10. Juhs KUNGA Mihļee/ |
|
|
eenihſteet to Ļaunu/ wiņſch pa- |
|
|
ẜarga ẜawu Ꞩwehtu Dwehẜe- |
|
|
les/ no to Besdeewigu Rohkas |
|
|
wiņſch tohs isglahbs. |
|
|
@t{w:10. Amos: 5,15. Reem: 12,9.} |
|
VD1689_94::Ps_97:11.
|
11. Tam Taiẜnam tas Gai- |
|
|
ẜchums * usdihgſt/ un tas Preeks |
|
|
teem Ꞩirds=Skaidreem. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tas Gaiẜchums irr ẜehts, jo} |
|
|
@p{ar to Taiẜno Labbumu tas tà patt irr, kà ar to} |
|
|
@p{Ꞩehklu, kas Semmê meſta tohp, un tur kahdu} |
|
|
@p{Laiku apẜlehpta paleek, pirms wiņņa} |
|
|
@p{usdihgſt.} |
|
VD1689_94::Ps_97:12.
|
12. Preezajeetees eekẜch ta |
|
|
KUNGA juhs Taiẜnee/ un pa- |
|
|
teizeet wiņņa Ꞩwehtibai par |
|
|
Peeminneẜchanu. |
|
|
|
|
|
@n{98} |
|
VD1689_94::Ps_98:0.
|
@k{Ta XCVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weenadi Rakſti ar tahm diwi pirmajahm |
|
|
Dſeeẜmahm. |
|
VD1689_94::Ps_98:1.
|
1. WEena Dſeeẜma. Dſee- |
|
|
dajt tam KUNGAM |
|
|
jaunu Dſeeẜmu/ jo |
|
|
wiņſch darra Brihnumus/ |
|
|
wiņſch irr isglahbees ar ẜawu |
|
|
labbu Rohku/ un ar ẜawu ẜweh- |
|
|
tu Elkonu. |
|
VD1689_94::Ps_98:2.
|
2. Tas KUNGS irr ẜawu |
|
|
Peſtiẜchanu ſinnamu darrijs/ |
|
|
preekẜch to Pagaņu Azzim wiņſch |
|
|
ẜawu Taiẜnibu parahdijis. |
|
VD1689_94::Ps_98:3.
|
3. Wiņſch peeminn ẜawu |
|
|
Schehlaſtibu un ẜawu Pateeẜi- |
|
|
bu/ Jſraëļa Nammam/ un wiẜẜi |
|
|
Semmes Galli redſ muhẜu Dee- |
|
|
wa Peſtiẜchanu. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 52,10.} |
|
VD1689_94::Ps_98:4.
|
4. Gawilejeet tam KUN- |
|
|
GAM wiẜẜa Semme/ ſkandi- |
|
|
najeet preezigi/ lihgẜmojeetees |
|
|
preezigi un dſeedajt. |
|
VD1689_94::Ps_98:5.
|
5. Dſeedajt tam KUNgam |
|
|
ar Kohklehm/ ar Kohklehm un |
|
|
Dſeeẜmu Skaņņu. |
|
VD1689_94::Ps_98:6.
|
6. Ar Trummetu un Baſu- |
|
|
nu Puhẜchanu/ gawilejeet |
|
|
preekẜch ta Ķehniņa/ ta KUN- |
|
|
GA. |
|
VD1689_94::Ps_98:7.
|
7. Lai Juhŗa kauz ar to/ kas |
|
|
eekẜch tahs irr/ tahs Semmes |
|
|
Wirẜus ar ẜaweem Eedſihwo- |
|
|
tajeem. |
|
VD1689_94::Ps_98:8.
|
8. Lai tahs Uppes plaukẜchķi- |
|
|
na/ irr tee Kalni lai kohpa lihgẜ- |
|
|
mojahs. |
|
VD1689_94::Ps_98:9.
|
9. Preekẜch ta KUNGA/ jo |
|
|
wiņſch nahk to Semmi teeẜaht/ |
|
|
wiņſch teeẜahs to Semmes Wir- |
|
|
ẜu ar Taiẜnibu/ un tohs Ļaudis |
|
|
ar Teeẜu. |
|
|
|
|
|
@n{99} |
|
VD1689_94::Ps_99:0.
|
@k{Ta XCIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ ka ta Pa- |
|
|
ẜaule prett Kriſtus Walſtibu zeļļahs: 1. |
|
|
Bet kad Kriſtus pa=augſtinahts pahr wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim/ tad wiņſch arridſan ſinnahs |
|
|
ẜawus Eenaidneekus isdeldeht: 2. @l{etc.} par |
|
|
ko mums wiņņu buhs teikt: 3. |
|
VD1689_94::Ps_99:1.
|
1. TAs KUNGS irr Ķeh- |
|
|
niņſch/ tahs Tautas |
|
|
trakko/ wiņſch ẜehſch |
|
|
ſtarp teem Ķerubim/ ta Sem- |
|
|
me kuſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_99:2.
|
2. Tas KUNGS irr leels |
|
|
eekẜch Zianas/ un wiņſch irr |
|
|
augſts pahr wiẜẜeem Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ps_99:3.
|
3. Tawam leelam un bihja- |
|
|
jamam Wahrdam tohp pateikts/ |
|
|
kas ẜwehts irr. |
|
VD1689_94::Ps_99:4.
|
4. Jo ẜchi Ķehniņa Stip- |
|
|
rums mihļo to Teeẜu/ tu patai- |
|
|
ẜi pareiſu Buhẜchanu/ tu eezell |
|
|
Teeẜu un Taiẜnibu eekẜch Jeh- |
|
|
kaba. |
|
VD1689_94::Ps_99:5.
|
5. Pa=augſtinajeet to KUN- |
|
|
GU muhẜu Deewu/ un peeluh- |
|
|
dſeet preekẜch wiņņa Kahju Pa- |
|
|
meẜlu/ wiņſch irr ẜwehts. |
|
VD1689_94::Ps_99:6.
|
6. Mohſus un Aȧrons ſtarp |
|
|
wiņņa Preeſteŗeem/ un Samu- |
|
|
els ſtarp teem/ kas wiņņa Wahr- |
|
|
du peeẜauz/ tee peeẜauze to KUN- |
|
|
GU/ un wiņſch paklauẜija tohs. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 14,15. un: 32,11.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 16,22. 1.Sam:7,9,10.} |
|
VD1689_94::Ps_99:7.
|
7. Wiņſch runnaja us teem |
|
|
Padebbes=Stabbâ/ tee turreja |
|
|
wiņņa Leezibas un Likkumu/ ko |
|
|
wiņſch bij dewis. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 33,9,10,11.} |
|
VD1689_94::Ps_99:8.
|
8. KUNGS/ tu eẜẜi muhẜu |
|
|
Deews/ tu paklauẜiji tohs/ tu |
|
|
STJPRAJS DEEWS |
|
|
peedewi teem/ jepẜchu tu eẜẜi at- |
|
|
reebees pahr wiņņu Darbeem. |
|
VD1689_94::Ps_99:9.
|
9. Pa=augſtinajeet to KUN- |
|
|
GU muhẜu Deewu/ un pee- |
|
|
luhdſeet (wiņņu) preekẜch wiņ- |
|
|
ņa ẜwehta Kalna/ jo tas KUNgs |
|
|
muhẜu Deews irr ẜwehts. |
|
|
|
|
|
@n{100} |
|
VD1689_94::Ps_100:0.
|
@k{Ta C. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pamahziẜchana/ ka wiẜẜai Paẜaulei |
|
|
eekẜch Kriſtus buhs preezatees un wiņņam |
|
|
kalpoht: 1. Jo wiņſch eẜẜu muhs raddijs/ |
|
|
un par ẜaweem Ļaudim iswehlejs: Un |
|
|
wiņſch walda wehl ar ẜawu Schehlaſtibu |
|
|
pahr mums: 4. |
|
VD1689_94::Ps_100:1.
|
1. WEena Pateikẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma. Gawilejeet |
|
|
tam KUNGAM wiẜ- |
|
|
ẜa Paẜaule. |
|
VD1689_94::Ps_100:2.
|
2. Kalpojeet tam KUNGam |
|
|
ar Preeku/ nahzeet preekẜch wiņ- |
|
|
ņa Waigu ar preezigahm Dſeeẜ- |
|
|
mahm. |
|
VD1689_94::Ps_100:3.
|
3. Atſihſteet/ ka tas KUNgs |
|
|
Deews irr/ wiņſch irr muhs dar- |
|
|
rijs/ un ne mehs paẜchi/ par ẜa- |
|
|
weem Ļaudim/ un par ẜawas |
|
|
Gannibas Awim. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 95,7.} |
|
VD1689_94::Ps_100:4.
|
4. Ee=eita zaur wiņņa Wahr- |
|
|
tim ar Pateikẜchanu/ wiņņa |
|
|
Pagalmôs ar Teikẜchanu/ patei- |
|
|
zeet wiņņam/ ẜlawejeet wiņņa |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_100:5.
|
5. Jo tas KUNGS irr labs/ |
|
|
wiņņa Schehlaſtiba paleek muh- |
|
|
ſchigi/ un wiņņa Pateeẜiba lihdſ |
|
|
Raddu Raddeem. |
|
|
|
|
|
@n{101} |
|
VD1689_94::Ps_101:0.
|
@k{Ta CI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Dſeeẜma/ eekẜch ka tee Waldneeki |
|
|
warr mahzitees/ ko teem tik labbi preekẜch |
|
|
ẜewis buhs darriht: 1/ 2/ 3. Un kahdus |
|
|
Runnas=Kungus un Ꞩullaiņus teem buhs |
|
|
turreht: 4/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_101:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma. No Schehlaſtibas |
|
|
un Teeẜas gribbu es |
|
|
dſeedaht/ tew KUNGS dſeeda- |
|
|
ẜchu es. |
|
VD1689_94::Ps_101:2.
|
2. Es turrohs gudri eekẜch |
|
|
tahs Nenoſeedſibas Zeļļu/ kad |
|
|
nahkẜi tu pee mannis? es ſtai- |
|
|
gaju ar ſkaidru Ꞩirdi manna |
|
|
Nammâ. |
|
VD1689_94::Ps_101:3.
|
3. Es ne apņemmohs kahdu |
|
|
blehņas Leetu/ es eenihſtu to |
|
|
Pahrkahpẜchanas Darbu/ ka tee |
|
|
pee mannim ne paleek. |
|
VD1689_94::Ps_101:4.
|
4. Niknai Ꞩirdi no mannim |
|
|
ja=atſtahjahs/ to Ļaunu es ne |
|
|
eeredſu. |
|
VD1689_94::Ps_101:5.
|
5. Kas ẜawu Tuwaku ẜleppe- |
|
|
ni aprunna/ to isdeldu es/ kam |
|
|
lepnas Azzis un greſna Ꞩirds |
|
|
irr/ to ne warru es paneſt. |
|
VD1689_94::Ps_101:6.
|
6. Mannas Azzis rauga us |
|
|
teem Peetizzigeem eekẜch Sem- |
|
|
mes/ ka tee pee man paleek/ kas |
|
|
us to Nenoſeedſibas Zeļļu ſtaiga/ |
|
|
to ņemmu es ẜew par Ꞩullaini. |
|
VD1689_94::Ps_101:7.
|
7. Kas Wiltibu dſenn/ tas ne |
|
|
paleek mannâ Nammâ/ tee Mel- |
|
|
kuļi preekẜch mannahm Azzim ne |
|
|
paſtahw. |
|
VD1689_94::Ps_101:8.
|
8. Agri nomaitaju es wiẜẜus |
|
|
Besdeewigus tahs Semmes/ ka |
|
|
es wiẜẜus Ļaunadarritajus no ta |
|
|
KUNGA Pilsẜahta isdeldu. |
|
|
|
|
|
@n{102} |
|
VD1689_94::Ps_102:0.
|
@k{Ta CII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weenu ẜirdiga Luhgẜchana preekẜch wiẜẜeem |
|
|
Apbehdinateem/ ka Deews tohs no ẜawahm |
|
|
Behdahm gribbetu ispeſtiht/ un pee Zianas/ |
|
|
tas irr pee tahs Schehlaſtibas Walſtibas/ |
|
|
kas eekẜch Kriſtus apẜohlita/ glahbt un ustur- |
|
|
reht: 2. @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_102:1.
|
1. WEena Luhgẜchana kahda |
|
|
Behdiga/ kad tas irr |
|
|
apbehdinahts/ un ẜawu |
|
|
Schehloẜchanu ta KUNGA |
|
|
Preekẜchâ isgahſch. |
|
VD1689_94::Ps_102:2.
|
2. Ak KUNGS! klauẜi |
|
|
mannu Luhgẜchanu/ un lai man- |
|
|
na Ꞩaukẜchana pee tewis nahk. |
|
VD1689_94::Ps_102:3.
|
3. Ne paẜlehp tawu Waigu |
|
|
preekẜch man/ atgreeſ tawu Au- |
|
|
ẜi pee man Behdu Laikâ/ taî |
|
|
Deenâ kad es ẜauzu/ paklauẜi |
|
|
mann drihſ. |
|
VD1689_94::Ps_102:4.
|
4. Jo mannas Deenas irr is- |
|
|
nihkuẜchas kà Duhmi/ un manni |
|
|
Kauli irr isdegguẜchi kà weena |
|
|
Pagale. |
|
VD1689_94::Ps_102:5.
|
5. Manna Ꞩirds irr ẜaẜiſta/ |
|
|
un kaltuẜi kà Sahle/ tà ka es ar- |
|
|
ri aismirſtu mannu Maiſi ehſt. |
|
VD1689_94::Ps_102:6.
|
6. Manni Kauli peelihp pee |
|
|
mannas Meeẜas zaur Kaukẜcha- |
|
|
nu un Nopuhẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_102:7.
|
7. Es eẜmu itt kà Dum- |
|
|
pis Tukẜneẜî/ es eẜmu kà Ap- |
|
|
pohgs eekẜch ispohſtitahm Wee- |
|
|
tahm. |
|
VD1689_94::Ps_102:8.
|
8. Es eẜmu nomohdâ/ un tà |
|
|
patt kà weentulis Putnis us |
|
|
Jumtu. |
|
VD1689_94::Ps_102:9.
|
9. Manni Eenaidneeki neewa |
|
|
manni zaur wiẜẜu Deenu/ kas |
|
|
prett manni trakko/ tee ſwehre |
|
|
pee manni. |
|
VD1689_94::Ps_102:10.
|
10. Jo es ehmu Pelnus tà |
|
|
patt kà Maiſi/ un ẜajauzu ẜawu |
|
|
Dſehreenu ar Aẜẜarahm. |
|
VD1689_94::Ps_102:11.
|
11. Tawas Skummibas un |
|
|
Duẜmibas pehz/ jo tu eẜẜi mann |
|
|
pazehlis/ un atkaļ nogahſis. |
|
VD1689_94::Ps_102:12.
|
12. Mannas Deenas irr kà |
|
|
weena nolehkuẜi Ehna/ un es |
|
|
kalſtu tà kà Sahle. |
|
|
@t{w:12. Dah:Dſ: 144,4.} |
|
VD1689_94::Ps_102:13.
|
13. Bet tu KUNGS pa- |
|
|
leez muhſchigi/ un tawa Peemin- |
|
|
neẜchana lihdſ Raddu Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_102:14.
|
14. Tu gribbetu zeltees/ un |
|
|
pahr Zianu apſchehlotees/ jo jaw |
|
|
Laiks irr/ ka tew ja=apſchehlo- |
|
|
jahs/ jo tas noſpreeſts Laiks irr |
|
|
nahzis. |
|
VD1689_94::Ps_102:15.
|
15. Jo tawi Kalpi wehle |
|
|
wiņņas Akmiņu (Ustaiẜiẜcha- |
|
|
nu)/ un ſchehlojahs ka ta Pihẜch- |
|
|
lôs gull. |
|
VD1689_94::Ps_102:16.
|
16. Ka tee Pagaņi ta KUNG- |
|
|
GA Wahrdu bihſtahs/ un wiẜẜi |
|
|
Ķehniņi wirs Semmes tawu |
|
|
Gohdu. |
|
VD1689_94::Ps_102:17.
|
17. Ka tas KUNGS Zianu |
|
|
ustaiẜihs/ un parahdiẜees eekẜch |
|
|
ẜawas Gohdibas. |
|
VD1689_94::Ps_102:18.
|
18. Wiņſch greeſchahs pee to |
|
|
Behdigu Luhgẜchanas/ un ne |
|
|
nizzina wiņņu Peeluhgẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_102:19.
|
19. Lai tas tohp usrakſtihts |
|
|
preekẜch teem Pehznahkameem/ |
|
|
un tee Ļaudis/ kas radditi taps/ |
|
|
to KUNGU ẜlawehs. |
|
VD1689_94::Ps_102:20.
|
20. Jo wiņſch ſkattahs no ẜa- |
|
|
was ẜwehtas Augſtibas/ tas |
|
|
KUNGS luhko no Debbes wirs |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_102:21.
|
21. Ka wiņſch to Zeetumnee- |
|
|
ku Nopuhẜchanu klauẜa/ un at- |
|
|
ẜwabbina tohs Nahwes Behr- |
|
|
nus. |
|
VD1689_94::Ps_102:22.
|
22. Ka ta KUNGA Wahrds |
|
|
tohp ẜluddinahts Zianâ/ un wiņ- |
|
|
ņa Teikẜchana Jeruſalemê. |
|
VD1689_94::Ps_102:23.
|
23. Kad tee Ļaudis ẜapulze- |
|
|
jahs kohpa/ un tahs Walſtibas |
|
|
tam KUNGAM kalpoht. |
|
VD1689_94::Ps_102:24.
|
24. Wiņſch paſemmo us to |
|
|
Zeļļu mannu Spehku/ wiņſch |
|
|
pa=ihẜina mannas Deenas. |
|
VD1689_94::Ps_102:25.
|
25. Es ẜakku tà: Mans |
|
|
STJPRAJS DEEWS ne |
|
|
ņemm mannis nohſt mannu |
|
|
Deenu puẜs Mehrâ. Tawi Gad- |
|
|
di paleek lihdſ Raddu Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_102:26.
|
26. Tu eẜẜi zittkahrt to Sem- |
|
|
mi dibbinajs/ un tahs Debbeẜis |
|
|
irr tawu Rohku Darbs. |
|
|
@t{w:26. Eebr: 1,10.} |
|
VD1689_94::Ps_102:27.
|
27. Tahs ſuddihs/ bet tu pa- |
|
|
ſtahweẜi/ tahs isdils wiẜẜas/ kà |
|
|
weena Drehbe/ tu pahrwehrtiẜi |
|
|
tahs kà Drahnas/ un tahs taps |
|
|
pahrwehrtitas. |
|
VD1689_94::Ps_102:28.
|
28. Bet tu paleez tahds pats/ |
|
|
un tawi Gaddi ne beigẜees. |
|
VD1689_94::Ps_102:29.
|
29. Tawu Kalpu Behrni pa- |
|
|
liks/ un wiņņu Dſimmums |
|
|
buhs tawâ Preekẜchâ paſtah- |
|
|
wigs. |
|
|
|
|
|
@n{103} |
|
VD1689_94::Ps_103:0.
|
@k{Ta CIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena jauka Pateikẜchanas=Dſeeẜma par |
|
|
wiẜẜadahm garrigahm: 2/ 3. Un laizi- |
|
|
gahm Labdarriẜchanahm: 4/ 5. Bet wiẜẜu- |
|
|
wairak par to Schehlaſtibu/ ko wiņſch ẜa- |
|
|
wai Draudſei ẜcheit wirs Semmes parah- |
|
|
dijs/ ẜawu Wahrdu un Gribbeẜchanu teem |
|
|
ſinnamu darridams: 7 @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_103:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma. Teiz to KUNGU |
|
|
manna Dwehẜele/ un |
|
|
wiẜs/ kas eekẜch mannim irr wiņ- |
|
|
ņa ẜwehtu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_103:2.
|
2. Teiz to KUNGU manna |
|
|
Dwehẜele/ un ne aismirſti wiẜẜu/ |
|
|
ko wiņſch tew labba darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_103:3.
|
3. Kas wiẜẜus tawus Greh- |
|
|
kus peedohd/ un dſeedina wiẜẜas |
|
|
tawas Wainas. |
|
VD1689_94::Ps_103:4.
|
4. Kas tawu Dſihwibu no |
|
|
Ꞩamaitaẜchanas isglahbj/ kas |
|
|
tewi puẜchko ar Schehlaſtibu un |
|
|
Apſchehloẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_103:5.
|
5. Kas tawu Mutti ar Lab- |
|
|
bumu pee=ehdina/ ka tu atjauna- |
|
|
jees kà Ehrglis. |
|
VD1689_94::Ps_103:6.
|
6. Tas KUNGS isdohd |
|
|
Taiẜnibu un Teeẜu wiẜẜeem/ kas |
|
|
apbehdinati tohp. |
|
VD1689_94::Ps_103:7.
|
7. Wiņſch irr Mohſum ẜa- |
|
|
wus Zeļļus ſinnamus darrijs/ |
|
|
teem Jſraëļa Behrneem ẜawus |
|
|
Darbus. |
|
VD1689_94::Ps_103:8.
|
8. Schehligs un lehnigs irr |
|
|
tas KUNGS/ pazeetigs un no |
|
|
leelas Schehlaſtibas. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 34,6,7. 4.Mohſ:Gr: 14,18.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 86,5. un: 145,8.} |
|
VD1689_94::Ps_103:9.
|
9. Wiņſch muhſcham Ķildu ne |
|
|
turrehs/ un muhſchigi ne duẜ- |
|
|
moẜees. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 57,16. Mik: 7,18.} |
|
VD1689_94::Ps_103:10.
|
10. Wiņſch mums ne darra |
|
|
pehz muhẜeem Grehkeem/ un ne |
|
|
makẜa mums pehz muhẜeem No- |
|
|
ſeegumeem. |
|
VD1689_94::Ps_103:11.
|
11. Jo zik augſta ta Debbes |
|
|
irr pahr to Semmi/ eeſpehzina |
|
|
wiņſch ẜawu Schehlaſtibu pahr |
|
|
teem/ kas wiņņu bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_103:12.
|
12. Zik tahļu ta Rihta Puẜẜe |
|
|
no Wakkara Puẜẜes irr/ tik tah- |
|
|
ļu leek wiņſch muhẜas Pahrkahp- |
|
|
ẜchanas no mums buht. |
|
VD1689_94::Ps_103:13.
|
13. Jtt kà weens Tehws pahr |
|
|
teem Behrneem apſchehlojahs/ |
|
|
tà patt ſchehlo tas KUNGS |
|
|
tohs/ kas to bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_103:14.
|
14. Jo wiņſch ſinna/ kahds |
|
|
Darrijums mehs eẜẜam/ wiņſch |
|
|
peeminn ka mehs Pihẜchli eẜẜam. |
|
VD1689_94::Ps_103:15.
|
15. Tas Zilweks eekẜch ẜawas |
|
|
Dſihwibas irr kà Sahle/ wiņſch |
|
|
ſeed kà Puķķe Laukâ. |
|
|
@t{w:15. Jjab: 14,2. Dahw:Dſ: 90,5,6.} |
|
|
@t{Eſa: 40,6,7.} |
|
VD1689_94::Ps_103:16.
|
16. Kad tas Wehjẜch pahr to |
|
|
pahreet/ tad wiņņa newaid |
|
|
wairs/ un wiņņa Weetu wairs |
|
|
ne paſihſt. |
|
VD1689_94::Ps_103:17.
|
17. Bet ta KUNGA Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi muh- |
|
|
ſcham/ pahr teem/ kas wiņņu |
|
|
bihſtahs/ un wiņņa Taiẜniba |
|
|
lihdſ Behrnu Behrneem. |
|
|
@t{w:17. 2.Mohſ:Gr: 20,6. 5.Mohſ:Gr: 7,9.} |
|
VD1689_94::Ps_103:18.
|
18. Pee teem/ kas wiņņa |
|
|
Derribu turr/ un peeminn wiņ- |
|
|
ņa Bauẜlus/ ka tee tohs darra. |
|
VD1689_94::Ps_103:19.
|
19. Tas KUNGS irr ẜawu |
|
|
Gohdibas Krehẜlu Debbeẜîs ſtip- |
|
|
rinajs/ un wiņņa Walſtiba wal- |
|
|
da pahr wiẜẜu. |
|
VD1689_94::Ps_103:20.
|
20. Teizeet to KUNGU wiņ- |
|
|
ņa Eņģeļi/ juhs ſtipri Kaŗŗotaji/ |
|
|
kas wiņņa Wahrdu padarra/ |
|
|
paklauẜidami wiņņa Wahrda |
|
|
Balẜim. |
|
|
@t{w:20. Dahw:Dſ: 148,2. Dan: 7,10. Luhk: 2,13.} |
|
VD1689_94::Ps_103:21.
|
21. Teizeet to KUNGU wiẜẜi |
|
|
wiņņa ſpehzigi Pulki/ juhs wiņ- |
|
|
ņa Ꞩullaiņi/ kas pehz wiņņa |
|
|
Prahtu darra. |
|
VD1689_94::Ps_103:22.
|
22. Teizeet to KUNGU wiẜẜi |
|
|
wiņņa Darbi/ wiẜẜâs Weetâs/ |
|
|
kur wiņſch walda. Teiz to KUN- |
|
|
GU manna Dwehẜele. |
|
|
|
|
|
@n{104} |
|
VD1689_94::Ps_104:0.
|
@k{Ta CIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma par to brihni- |
|
|
gu Raddiẜchanu un Waldiẜchanu wiẜẜas |
|
|
Paẜaules/ un wiẜẜu radditu Leetu: 1/ @l{etc.} |
|
|
Par ko mums buhs ẜlaweht un pa= |
|
|
teikt: 33. |
|
VD1689_94::Ps_104:1.
|
1. TEiz to KUNGU manna |
|
|
Dwehẜele/ KUNGS |
|
|
mans Deews/ tu eẜẜi |
|
|
ļohti leels/ ar Augſtibu un Goh- |
|
|
dibu aptehrpees. |
|
VD1689_94::Ps_104:2.
|
2. Gaiẜchiba irr tas Ap- |
|
|
ģehrbs/ ar ko tu apẜedſees/ tu is- |
|
|
platti to Debbeẜi/ kà weenu Gar- |
|
|
dini. |
|
VD1689_94::Ps_104:3.
|
3. Tu leez tahs Augſtibas |
|
|
Grihdi ar Uhdeni/ tu darri tahs |
|
|
Padebbeẜis par taweem Rat- |
|
|
teem/ tu dſennees us ta Wehja |
|
|
Spahrneem. |
|
VD1689_94::Ps_104:4.
|
4. Tu darri tawus Eņģeļus |
|
|
par Garreem/ un tawus Ꞩul- |
|
|
laiņus par Ugguns Leeẜmahm. |
|
|
@t{w:4. Eebr: 1,7.} |
|
VD1689_94::Ps_104:5.
|
5. Tu (eẜẜi) kas to Semmi |
|
|
dibbina us wiņņas Pamatteem/ |
|
|
ka ta muhſcham ne kad kuſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_104:6.
|
6. Tohs Dſiļļumus apẜedſ |
|
|
tu/ kà ar Apģehrbu/ Uhdens |
|
|
ſtahweja pahr teem Kalneem. |
|
VD1689_94::Ps_104:7.
|
7. No tawas Lammaẜchanas |
|
|
tee behdſe/ un no tawa Pehrko- |
|
|
ņa tee ſteidſahs nohſt. |
|
VD1689_94::Ps_104:8.
|
8. Tee Kalni augſtejahs/ un |
|
|
tahs Eeleijas grimme us to Wee- |
|
|
tu/ ko tu teem bij lizzis. |
|
VD1689_94::Ps_104:9.
|
9. Tu eẜẜi teem Eſchas lizzis/ |
|
|
tahs tee ne pahrkahpj/ un to |
|
|
Semmi wairs ne apklahs. |
|
|
@t{w:9. Jjab: 26,10. un: 38,11. Jer: 9,22.} |
|
VD1689_94::Ps_104:10.
|
10. Tu iswaddi Awoẜchus |
|
|
eekẜch Eeleijahm/ ka tee ſtarp teem |
|
|
Kalneem tekk. |
|
VD1689_94::Ps_104:11.
|
11. Tee dſirdina wiẜẜus Lau- |
|
|
ka Swehrus/ tur atdſeŗŗahs tee |
|
|
Meſcha=Ehſeļi. |
|
VD1689_94::Ps_104:12.
|
12. Pee teem miht tee Putni |
|
|
appakẜch Debbeẜim/ un dſeed |
|
|
ſtarp teem Sarreem. |
|
VD1689_94::Ps_104:13.
|
13. Tu ẜlappini tohs Kalnus |
|
|
no augẜchenes/ no teem Aug- |
|
|
ļeem/ ko tu darri/ tohp ta Sem- |
|
|
me peepildita. |
|
VD1689_94::Ps_104:14.
|
14. Tu leez Sahli augt |
|
|
preekẜch Lohpeem/ un Saļļumu |
|
|
Zilwekam par labbu/ tu iswedd |
|
|
Maiẜi no Semmes. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 147,8.} |
|
VD1689_94::Ps_104:15.
|
15. Jr Wihnu/ kas ta Zilwe- |
|
|
ka Ꞩirdi eepreeze/ ka arridſan |
|
|
(wiņņa) Waigs no Eļjes ſkaiſts |
|
|
tohp/ un ka ta Maiſe ta Zilwe- |
|
|
ka Ꞩirdi ſpehzina. |
|
|
@t{w:15. Ꞩohģ:Gr: 9,13. Sir: 31,33. un: 41,20.} |
|
VD1689_94::Ps_104:16.
|
16. Ta KUNGA Kohki tohp |
|
|
papillam ẜlazzinati/ tee Zeedra= |
|
|
Kohki us Lihbanu/ ko wiņſch irr |
|
|
dehſtijs. |
|
VD1689_94::Ps_104:17.
|
17. Tur darra tee Putni Ligſ- |
|
|
das/ un tee Stahrki dſihwo us |
|
|
tahm Preedehm. |
|
VD1689_94::Ps_104:18.
|
18. Tee augſti Kalni irr |
|
|
preekẜch tahm Meſcha=Kaſahm/ |
|
|
tee Akmiņa=Kalni preekẜch teem |
|
|
Kaninķeneem par Patwerumu. |
|
VD1689_94::Ps_104:19.
|
19. Tu eẜẜi to Mehneẜi dar- |
|
|
rijs par teem nolikteem Laikeem/ |
|
|
ta Ꞩaule ſinna ẜawu No=ee- |
|
|
ẜchanu. |
|
|
@t{w:19. 1.Mohſ:Gr: 1,14. Sir: 43,1,2.} |
|
VD1689_94::Ps_104:20.
|
20. Tu darri Tumẜibu/ ka |
|
|
Nakts mettahs/ tad kuſtahs wiẜ- |
|
|
ẜi Meſcha Swehri. |
|
VD1689_94::Ps_104:21.
|
21. Tahs jaunas Lauwas |
|
|
ŗuhz pehz Laupijuma/ ẜawu Bar- |
|
|
ribu no ta STJPRA DEE- |
|
|
WA mekledami. |
|
VD1689_94::Ps_104:22.
|
22. Un kad ta Ꞩaule uslezz/ |
|
|
tad tee atkaļ nobehg/ un apgul- |
|
|
lahs ẜawâs Allâs. |
|
VD1689_94::Ps_104:23.
|
23. Tad iseet tas Zilweks pee |
|
|
ẜawa Darba/ un pee ẜawa |
|
|
Lauka lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::Ps_104:24.
|
24. Zik leeli irr tawi Darbi |
|
|
ak KUNGS! tu eẜẜi tohs wiẜ- |
|
|
ẜus ar Gudribu darrijs/ ta Sem- |
|
|
me irr pilla no tawa Padohma. |
|
VD1689_94::Ps_104:25.
|
25. Ta patti Juhŗa leela un |
|
|
abbejâs Mallâs platta/ tur mu- |
|
|
dſcheht mudſch wiẜẜadi Swehri |
|
|
neſkaitamâ Pulkâ/ leeli un maſi. |
|
VD1689_94::Ps_104:26.
|
26. Tur eet leelas Laiwas/ |
|
|
un tas Lewijatans/ ko tu eẜẜi |
|
|
darrijs eekẜch tahs meņģeht. |
|
VD1689_94::Ps_104:27.
|
27. Tee wiẜẜi us tewi gaida/ |
|
|
ka tu teem Barribu dohd ẜawâ |
|
|
Laikâ. |
|
|
@t{w:27. Dahw:Dſ: 145,15. Matt: 6,26.} |
|
VD1689_94::Ps_104:28.
|
28. Kad tu teem dohd/ tad |
|
|
tee ẜakrahj/ kad tu tawu Rohku |
|
|
atwerr/ tad tohp tee ar Labbu- |
|
|
mu pee=ehdinati. |
|
VD1689_94::Ps_104:29.
|
29. Tu apẜlehp tawu Waigu/ |
|
|
tad tee istruhzinajahs/ tu atņem̃ |
|
|
wiņņo Dwaẜchu/ tad tee no- |
|
|
mirſt/ un tohp atkaļ par Pihẜch- |
|
|
leem. |
|
|
@t{w: Jjab: 34,14,15. Gudr:Gr: 11,26.} |
|
VD1689_94::Ps_104:30.
|
30. Tu islaid tawu Garru/ |
|
|
tad tohp tee radditi/ un tu at- |
|
|
jauna tahs Semmes Ģihmi. |
|
VD1689_94::Ps_104:31.
|
31. Ta KUNGA Gohdiba |
|
|
lai paleek muhſchigi/ tas KUNgs |
|
|
preezajahs pahr ẜaweem Dar- |
|
|
beem. |
|
VD1689_94::Ps_104:32.
|
32. Wiņſch usluhko to Sem- |
|
|
mi/ tad ta drebb/ wiņſch aiskaŗŗ |
|
|
tohs Kalnus/ tad tee kuhp. |
|
VD1689_94::Ps_104:33.
|
33. Es dſeedaẜchu tam KUN- |
|
|
GAM/ kamehrt es dſihwoju/ es |
|
|
ẜlaweẜchu mannu Deewu ar |
|
|
Dſeeẜmahm/ kamehr es ẜcheit |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ps_104:34.
|
34. Mannas Dohmas no |
|
|
wiņņa lai ẜaldas irr/ es preeza- |
|
|
ẜchohs eekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::Ps_104:35.
|
35. Lai tee Grehzineeki no |
|
|
Semmes tohp nomaitati/ un tee |
|
|
Besdeewigi wairs ne paleek. |
|
|
Teiz to KUNGU manna Dweh- |
|
|
ẜele/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{105} |
|
VD1689_94::Ps_105:0.
|
@k{Ta CV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma par tahm Lab- |
|
|
darriẜchanahm/ ko Deews teem Judeem no |
|
|
Ahbraäma Laika lihdſ eekẜch Kanaana Sem- |
|
|
mes parahdijs: 1/ 7. |
|
VD1689_94::Ps_105:1.
|
1. Pateizeet tam KUNGAM/ |
|
|
peeẜauzeet wiņņa Wahr- |
|
|
du/ darrajt ſinnamus |
|
|
ſtarp teem Ļaudim wiņņa Dar- |
|
|
bus. |
|
|
@t{w:1. Laik:Gr: 17,8. Eſa: 12,4.} |
|
VD1689_94::Ps_105:2.
|
2. Dſeedajt wiņņam/ ẜlawe- |
|
|
jeet wiņņu ar Dſeeẜmahm/ pahr- |
|
|
dohmajeet wiẜẜus wiņņa Brih- |
|
|
numus. |
|
VD1689_94::Ps_105:3.
|
3. Leelijeetees ar wiņņa ẜweh- |
|
|
tu Wahrdu/ lai to paẜchu Ꞩirds |
|
|
preezajahs/ kas to KUNGU |
|
|
mekle. |
|
VD1689_94::Ps_105:4.
|
4. Waizajeet pehz ta KUN- |
|
|
GA/ un pehz wiņņa Spehka/ |
|
|
meklejeet weenumehr wiņņa |
|
|
Waigu. |
|
VD1689_94::Ps_105:5.
|
5. Peeminneet wiņņa Brih- |
|
|
numus/ ko wiņſch irr darrijs/ |
|
|
wiņņa Brihnuma=Sihmes un |
|
|
wiņņa Muttes Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_105:6.
|
6. Tu Abrȧȧma wiņņa Kal- |
|
|
pa Dſimmums/ juhs Jehkaba |
|
|
wiņņa Jswehleta Behrni. |
|
VD1689_94::Ps_105:7.
|
7. Wiņſch irr tas KUNGS |
|
|
muhẜu Deews/ wiņņa Teeẜas |
|
|
eet pahr wiẜẜu Semmi. |
|
VD1689_94::Ps_105:8.
|
8. Wiņſch peeminn ẜawu Der- |
|
|
ribu muhſcham/ to Wahrdu/ ko |
|
|
wiņſch irr eezehlis preekẜch tuhk- |
|
|
ſtoẜcheem Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_105:9.
|
9. (To Derribu/) ko wiņſch |
|
|
ar Abrȧȧmu darrijs/ un wiņņa |
|
|
Swehreẜchanu ar Jhſaȧku. |
|
|
@t{w:9. 1.Mohſ:Gr: 12,7. un: 26,4. un: 28,13.} |
|
|
@t{Luhk: 1,73. Eebr: 6,13,14.} |
|
VD1689_94::Ps_105:10.
|
10. To wiņſch arri Jehkabam |
|
|
irr eezehlis par Likkumu/ Jſraë- |
|
|
ļam par muhſchigu Derribu/ |
|
VD1689_94::Ps_105:11.
|
11. Ꞩazzidams: Tew doh- |
|
|
ẜchu es to Semmi Kanaän/ juh- |
|
|
ẜu eemantoẜchanas Sihmi. |
|
VD1689_94::Ps_105:12.
|
12. Kad tee wehl maſs Pul- |
|
|
ziņſch bija/ ne daudſ/ un Ꞩweẜchi- |
|
|
neeki eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::Ps_105:13.
|
13. Un ſtaigaja no weenas |
|
|
Tautas lihdſ ohtrai/ no weenas |
|
|
Walſtibas lihdſ zitteem Ļaudim. |
|
|
@t{w:13. 1.Mohſ:Gr: 12,1. un: 13,18.} |
|
VD1689_94::Ps_105:14.
|
14. Wiņſch ne palaide ne wee- |
|
|
nam tohs apbehdinaht/ wiņſch |
|
|
mohzija arri Ķehniņus wiņņu |
|
|
labbad. |
|
|
@t{w:14. 1.Mohſ:Gr: 12,14. un: 20,3,7. un 26.} |
|
VD1689_94::Ps_105:15.
|
15. Ne aiskaŗŗeet mannus |
|
|
Ꞩwaiditus/ un ne darrajt man- |
|
|
neem Praweeẜcheem ļaunu. |
|
VD1689_94::Ps_105:16.
|
16. Wiņſch aizinaja arri Bad- |
|
|
du pahr to Semmi/ wiņſch ap- |
|
|
ņehme wiẜẜu Maiſes Padohmu. |
|
VD1689_94::Ps_105:17.
|
17. Wiņſch ẜuhtija wiņņu |
|
|
Preekẜchâ weenu Wihru/ Jah- |
|
|
ſeps tappe par Kalpu pahrdohts. |
|
|
@t{w:17. 1.Mohſ:Gr: 37,28.} |
|
VD1689_94::Ps_105:18.
|
18. Wiņņa Kahjas tappe |
|
|
Ꞩeekſtâ ſpaiditas/ wiņņa Mee- |
|
|
ẜas nahze Dſelſîs. |
|
|
@t{w: 18. 1.Mohſ:Gr: 39,20.} |
|
VD1689_94::Ps_105:19.
|
19. Teekams wiņņa Wahrds |
|
|
nahze/ irr ta KUNGA Walloda |
|
|
wiņņu pahrmannijuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_105:20.
|
20. Tas Ķehniņſch ẜuhtija/ |
|
|
un likke wiņņu atraiẜiht/ to |
|
|
Ļauſchu Walditajs atlaide to |
|
|
Waļļâ. |
|
|
@t{w: 20. 1.Mohſ:Gr: 41,14,41.} |
|
VD1689_94::Ps_105:21.
|
21. Wiņſch eezehle to par |
|
|
Kungu pahr ẜawu Nammu/ |
|
|
un par Waldneeku pahr wiẜẜu |
|
|
ẜawu Mantu. |
|
VD1689_94::Ps_105:22.
|
22. Ka tas wiņņa Leelus= |
|
|
Kungus ẜaiẜtitu pehz ẜawu labbu |
|
|
Prahtu/ un wiņņa Wezzajeem |
|
|
Gudribu mahzitu. |
|
VD1689_94::Ps_105:23.
|
23. Pehz nahze Jſraëls E- |
|
|
giptes=Semmê/ un Jehkabs mit- |
|
|
te par Ꞩweẜchineeku eekẜch tahs |
|
|
Semmes Kam. |
|
|
@t{w: 23. 1.Mohſ:Gr: 46,6.} |
|
VD1689_94::Ps_105:24.
|
24. Un wiņſch likke ẜawus |
|
|
Ļaudis augamo augt/ un dar- |
|
|
rija tohs jo warrenus/ ne kà wiņ- |
|
|
ņu Prettineekus. |
|
|
@t{w: 24. 2.Mohſ:Gr: 1,12. Ap:Darb: 7,17.} |
|
VD1689_94::Ps_105:25.
|
25. Wiņſch pawehrtija wiņ- |
|
|
ņu Ꞩirdi/ ka tee wiņņa Ļaudis |
|
|
eenihdeja/ ka tee us wiņņa Kal- |
|
|
peem wiltigi gluhneja. |
|
|
@t{w:25. 2.Mohſ:Gr: 1,13,10.} |
|
VD1689_94::Ps_105:26.
|
26. Wiņſch ẜuhtija Mohſu |
|
|
ẜawu Kalpu/ un Aäronu/ ko |
|
|
wiņſch bij iswehlejs. |
|
|
@t{w:26. 2.Mohſ: Gr: 3,10.} |
|
VD1689_94::Ps_105:27.
|
27. Tee darrija wiņņu Star- |
|
|
pâ wiņņa Brihnumus/ un |
|
|
Brihnuma=Sihmes eekẜch tahs |
|
|
Semmes Kam. |
|
|
@t{w:27. 2.Mohſ:Gr: 7,10. Dahw:Dſ: 78,43.} |
|
VD1689_94::Ps_105:28.
|
28. Wiņſch ẜuhtija Tumẜibu/ |
|
|
tad tumẜch kļua/ un tee turre- |
|
|
jahs wiņņa Wahrdam pretti. |
|
|
@t{w:28. 2.Mohſ:Gr: 10,22.} |
|
VD1689_94::Ps_105:29.
|
29. Wiņſch pawehrtija wiņ- |
|
|
ņu Uhdeni par Aẜẜinim/ un no- |
|
|
kawe wiņņu Siwis. |
|
|
@t{w:29. 2.Mohſ:Gr: 7,20. Dahw:Dſ: 78,44.} |
|
VD1689_94::Ps_105:30.
|
30. Wiņņu Semme ismu- |
|
|
dſchinaja Wardes/ wiņņu Ķeh- |
|
|
niņu Kambaŗôs. |
|
|
@t{w:30. 2.Mohſ:Gr: 8,6.} |
|
VD1689_94::Ps_105:31.
|
31. Wiņſch runnaja/ tad nah- |
|
|
ze Kukkaiņi/ Uttis wiẜẜâs wiņ- |
|
|
ņu Rohbeſchâs. |
|
|
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 8,16,21. Dahw:Dſ: 78,45.} |
|
VD1689_94::Ps_105:32.
|
32. Wiņſch dewe teem Kruẜ- |
|
|
ẜu Leetus Weetâ/ leeẜmaiņu |
|
|
Ugguni wiņņu Semmê. |
|
|
@t{w:32. 2.Mohſ:Gr: 9,19. Dahw:Dſ: 78,47,48.} |
|
VD1689_94::Ps_105:33.
|
33. Un kawe wiņņu Wihna= |
|
|
Kohkus/ un wiņņu Wihges= |
|
|
Kohkus/ un ẜalauſija wiņņu |
|
|
Rohbeſchu Kohkus. |
|
VD1689_94::Ps_105:34.
|
34. Wiņſch ẜazzija/ tad nah- |
|
|
ze tee Ꞩiẜẜeņi/ un Wabboles ne=is- |
|
|
ſkaitamâ Pulkâ. |
|
|
@t{w:34. 2.Mohſ:Gr: 10,4,14. Gudr:Gr: 16,9.} |
|
VD1689_94::Ps_105:35.
|
35. Kas wiẜẜu Sahli wiņņu |
|
|
Semmes apehde/ ir wiņņu |
|
|
Semmes Augļus norihje. |
|
VD1689_94::Ps_105:36.
|
36. Wiņſch kawe arri wiẜẜus |
|
|
Pirmdſimmuẜchus wiņņu Sem- |
|
|
mê/ un wiẜẜu wiņņu pirmo |
|
|
Stiprumu. |
|
|
@t{w:36. 2.Mohſ:Gr: 12,29. Dahw:Dſ: 78,51.} |
|
VD1689_94::Ps_105:37.
|
37. Un iswedde tohs ar Ꞩu- |
|
|
drabu un Seltu/ un ſtarp wiņ- |
|
|
ņu Ziltim ne bija ne kahds gau- |
|
|
dens. |
|
|
@t{w:37. 2.Mohſ:Gr: 12,35.} |
|
VD1689_94::Ps_105:38.
|
38. Egiptes=Semme preeza- |
|
|
jahs/ kad tee isgahje/ jo wiņņu |
|
|
Bihjaẜchana bija pahr teem krit- |
|
|
tuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_105:39.
|
39. Wiņſch isplattija weenu |
|
|
Padebbeẜi par Apẜegu/ un Ug- |
|
|
guni Naktî par Apgaiẜmo- |
|
|
ẜchanu. |
|
|
@t{w:39. 2.Mohſ:Gr: 13,21. un: 14,19,20.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 78,14.} |
|
VD1689_94::Ps_105:40.
|
40. Tee luhdſe/ un wiņſch lik- |
|
|
ke Paipales nahkt/ un pa=ehdi- |
|
|
naja tohs ar Debbes Maiſi. |
|
|
@t{w:40. 2.Mohſ:Gr: 16,13.} |
|
VD1689_94::Ps_105:41.
|
41. Wiņſch pahrẜchķehle wee- |
|
|
nu Akmiņa=Kalnu/ tad istezzeja |
|
|
Uhdens/ ka Uppes ſkrehje eekẜch |
|
|
tukẜchahm Weetahm. |
|
|
@t{w:41. 2.Mohſ:Gr: 17,6. 4.Mohſ:Gr: 20,11.} |
|
VD1689_94::Ps_105:42.
|
42. Jo wiņſch atminnejahs |
|
|
ẜawa ẜwehta Wahrda/ pee Ah- |
|
|
brȧȧma ẜawa Kalpa. |
|
|
@t{w:42. 1.Mohſ:Gr: 15,13,14,15. un: 22,16.} |
|
VD1689_94::Ps_105:43.
|
43. Tà iswedde wiņſch ẜa- |
|
|
wus Ļaudis ar Preeku/ un ẜa- |
|
|
wus Jswehletus ar Gawile- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_105:44.
|
44. Un dewe teem to Paga- |
|
|
ņu Semmes/ ka tee eemantoja |
|
|
to Ļauſchu gŗuhtu Darbu. |
|
VD1689_94::Ps_105:45.
|
45. Ka teem bij wiņņa Likku- |
|
|
mus turreht/ un wiņņa Bauẜli- |
|
|
bas ẜargaht/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{106} |
|
VD1689_94::Ps_106:0.
|
@k{Ta CVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ kas pirmak |
|
|
tohs leelakus Grehkus/ ar ko tee Judu Ļau- |
|
|
dis daſchadas Ꞩohdibas nopelnijẜchi/ isteiz: |
|
|
6. Kur tomehr Deews allaſch Schehlaſtibu |
|
|
un Ꞩirds=Schehlaſtibu parahdijs: 8/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_106:1.
|
1. ALLeluja: Pateizeet tam |
|
|
KUNGAM/ jo wiņſch |
|
|
irr labs/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:1. Laik:Gr: 17,34.} |
|
VD1689_94::Ps_106:2.
|
2. Kas warr ta KUNGA |
|
|
warrenus Darbus isteikt/ un |
|
|
wiẜẜu wiņņa teizamu Ꞩlawu |
|
|
isſtahſtiht? |
|
VD1689_94::Ps_106:3.
|
3. Ꞩwehtigi irr tee/ kas to |
|
|
Teeẜu turr/ un darra Taiẜnibu |
|
|
allaſchiņ. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 119,1,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_106:4.
|
4. Peemini mannis ak |
|
|
KUNGS! pehz tawu labbu |
|
|
Prahtu/ prett taweem Ļaudim/ |
|
|
peemekle mann ar tawu Peſti- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_106:5.
|
5. Ka mehs redſam tawo Js- |
|
|
wehleto Labbumu/ un preezaja- |
|
|
mees ar tawo Ļauſcho Preeku/ |
|
|
un leelijamees ar tawu eemanto- |
|
|
jamu Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_106:6.
|
6. Mehs eẜẜam grehkojuẜchi |
|
|
lihdſ ar muhẜeem Tehweem/ |
|
|
mehs eẜẜam pahrkahpuẜchi/ un |
|
|
besdeewigi bijẜchi. |
|
|
@t{w:6. Dan: 9,5.} |
|
VD1689_94::Ps_106:7.
|
7. Muhẜu Tehwi Egiptes= |
|
|
Semmê ne likke tawus Brih- |
|
|
numus wehrâ/ tee ne atminne- |
|
|
jahs tawas leelas Schehlaſtibas/ |
|
|
bet bija pahrgalwigi Juhr=Mal- |
|
|
lâ/ pee tahs Needru=Juhŗas. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 14,11,12.} |
|
VD1689_94::Ps_106:8.
|
8. Tatẜchu wiņſch teem pa- |
|
|
lihdſeja ẜawa Wahrda dehļ/ ka |
|
|
wiņſch teem ẜawu Warru parah- |
|
|
ditu. |
|
VD1689_94::Ps_106:9.
|
9. Un wiņſch lammaja to |
|
|
Needru=Juhŗu/ ka ta ẜaẜikke/ un |
|
|
wiņſch likke tohs zaur Besdib- |
|
|
biņeem ſtaigaht/ tà kà zaur wee- |
|
|
nu Tukẜneẜi. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 14,21.} |
|
VD1689_94::Ps_106:10.
|
10. Un wiņſch atpeſtija tohs |
|
|
no Eenaidneeku Rohkas/ un at- |
|
|
ẜwabbinaja tohs no Nihdetaja |
|
|
Rohkas. |
|
VD1689_94::Ps_106:11.
|
11. Tee Uhdeņi apẜlihzinaja |
|
|
wiņņu Prettineekus/ ka ne weens |
|
|
no teem atlikke. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 14,28.} |
|
VD1689_94::Ps_106:12.
|
12. Tad tizzeja tee wiņņa |
|
|
Wahrdeem/ tee dſeedaja wiņņam |
|
|
ar Teikẜchanu. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 14,31. un: 15,1.} |
|
VD1689_94::Ps_106:13.
|
13. Bet drihſ aismirẜe tee |
|
|
wiņņa Darbus/ tee ne paſtah- |
|
|
weja pehz wiņņa Padohmu. |
|
VD1689_94::Ps_106:14.
|
14. Bet eekahroja ar leelu |
|
|
Kahribu Tukẜneẜî/ un kahrdina- |
|
|
ja to STJPRU DEEWU |
|
|
pohſtâ Weetâ. |
|
|
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 16,3. 4.Mohſ:Gr:11,4.} |
|
|
@t{1.Kor: 10,6. Dahw:Dſ: 78,18.} |
|
VD1689_94::Ps_106:15.
|
15. Tad dewe wiņſch teem |
|
|
pehz wiņņu Kahribas/ bet wiņſch |
|
|
darrija wiņņu Dwehẜeles leeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_106:16.
|
16. Un tee ſkaudija Mohſu |
|
|
Lehģerî/ un Aȧronu ta KUNga |
|
|
Ꞩwehtu. |
|
VD1689_94::Ps_106:17.
|
17. Ta Semme atwehrahs/ |
|
|
un aprihje Datanu/ un apklahje |
|
|
Abirama Draudſibu. |
|
|
@t{w:17. 4.Mohſ:Gr: 16,31. 5.Mohſ:Gr: 11,6.} |
|
VD1689_94::Ps_106:18.
|
18. Un Ugguns eededſahs |
|
|
ſtarp wiņņu Draudſes/ weena |
|
|
Leeẜma ẜadedſinaja tohs Besdee- |
|
|
wigus. |
|
|
@t{w:18. 4.Mohſ:Gr: 16,35.} |
|
VD1689_94::Ps_106:19.
|
19. Tee padarrija weenu Teļ- |
|
|
ļu Orebâ/ un paklannijahs |
|
|
preekẜch weenas Bildes. |
|
|
@t{w:19. 2.Mohſ:Gr: 32,4.} |
|
VD1689_94::Ps_106:20.
|
20. Un tee pahrwehrtija ẜawu |
|
|
Gohdu eekẜch kahda Wehrẜcha |
|
|
Ģihmi/ kas Sahli ehd. |
|
|
@t{w:20. Reem: 1,23.} |
|
VD1689_94::Ps_106:21.
|
21. Wiņņi aismirẜe to STJP- |
|
|
RU DEEWU ẜawu Peſtitaju/ |
|
|
kas leelas Leetas bij darrijs E- |
|
|
giptes=Semmê. |
|
VD1689_94::Ps_106:22.
|
22. Brihnumus eekẜch tahs |
|
|
Semmes Kam/ breeẜmigus |
|
|
Darbus pee tahs Needru=Juh- |
|
|
ŗas. |
|
VD1689_94::Ps_106:23.
|
23. Tà ka wiņſch arri ẜazzi- |
|
|
ja: Wiņſch gribbohts tohs isdel- |
|
|
deht/ ja Mohſus wiņņa Jsweh- |
|
|
lehts prett to Plihẜumu preekẜch |
|
|
wiņņa Waiga ne buhtu ſtah- |
|
|
wejs/ ka tas wiņņa Bahrſibu |
|
|
nowehrſtu/ ka wiņſch ne ẜamai- |
|
|
tatu. |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 32,10,11.} |
|
VD1689_94::Ps_106:24.
|
24. Tee nizzinaja to mihligu |
|
|
Semmi/ tee ne tizzeja wiņņa |
|
|
Wahrdam. |
|
|
@t{w:24. 4.Mohſ:Gr: 14,2.} |
|
VD1689_94::Ps_106:25.
|
25. Bet kurneja eekẜch ẜa- |
|
|
wahm Teltim/ un ne paklauẜija |
|
|
ta KUNGA Balẜim. |
|
VD1689_94::Ps_106:26.
|
26. Tapehz pazehle wiņſch |
|
|
pretti teem ẜawu Rohku/ ka |
|
|
wiņſch tohs noẜiſtu Tukẜneẜî. |
|
|
@t{w:26. 4.Mohſ:Gr: 14,28. un: 26,65.} |
|
VD1689_94::Ps_106:27.
|
27. Un nogahſtu wiņņu |
|
|
Dſimmumu ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ un iskaiẜitu tohs ſtarp |
|
|
Semmehm. |
|
VD1689_94::Ps_106:28.
|
28. Tee peeķehrahs arridſan |
|
|
Bȧȧl=Peoram/ un ehde to No- |
|
|
mirruẜchu Uppuŗus. |
|
|
@t{w:28. 4.Mohſ:Gr: 25,3.} |
|
VD1689_94::Ps_106:29.
|
29. Un apkaitinaja (to KUN- |
|
|
GU) ar ẜaweem Darbeem/ tad |
|
|
eelauſahs arridſan ta Mohziba |
|
|
ſtarp wiņņeem. |
|
VD1689_94::Ps_106:30.
|
30. Tad zehlahs Pineas/ un |
|
|
ẜalihdſinaja to atkaļ/ un ta Moh- |
|
|
ziba mittejahs. |
|
|
@t{w:30. 4.Mohſ:Gr: 25,7.} |
|
VD1689_94::Ps_106:31.
|
31. Un tas tappe wiņņam |
|
|
par Taiẜnibu peelihdſinahts us |
|
|
Behrnu Behrneem muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_106:32.
|
32. Un tee apkaitinaja wiņņu |
|
|
pee Bahrẜchanas=Uhdens/ un |
|
|
Mohſum wiņņu dehļ labbi ne |
|
|
klahjahs. |
|
|
@t{w:32. 2.Mohſ:Gr: 17,3. 4.Mohſ:Gr: 20,3.} |
|
VD1689_94::Ps_106:33.
|
33. Jo tee padarrija wiņņa |
|
|
Garru ſkummigu/ ka wiņſch ne- |
|
|
apdohmigi runnaja ar ẜawahm |
|
|
Luhpahm. |
|
VD1689_94::Ps_106:34.
|
34. Tee arri ne ẜamaitaja |
|
|
tahs Tautas/ kà tas KUNGS |
|
|
teem bij pawehlejs. |
|
|
@t{w:34. 5.Mohſ:Gr: 7,2. un: 12,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_106:35.
|
35. Bet tee ẜajauzahs ar teem |
|
|
Pagaņeem/ un mahzija to pa- |
|
|
ẜchu Darbus. |
|
VD1689_94::Ps_106:36.
|
36. Un tee kalpoja wiņņu El- |
|
|
keem/ un tee tappe wiņņeem par |
|
|
Walgu. |
|
VD1689_94::Ps_106:37.
|
37. Jr ẜawus Dehlus us ẜa- |
|
|
was Meitas uppureja tee teem |
|
|
Welleem. |
|
|
@t{w:37. 1.Kehn: 21,6. un: 23,10.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 28,3. Jer: 7,31.} |
|
|
@t{un: 19,5. un: 32,35.} |
|
VD1689_94::Ps_106:38.
|
38. Un islehje nenoſeedſigu |
|
|
Aẜẜini/ ẜawu Dehlu un ẜawu |
|
|
Meitu Aẜẜini/ ko tee Kanȧȧna |
|
|
Elkeem uppureja/ tà ka tà Sem- |
|
|
me zaur Aẜẜins=Wainahm ap- |
|
|
gahnita tappe. |
|
VD1689_94::Ps_106:39.
|
39. Un tee ẜagahnijahs ar ẜa- |
|
|
weem Darbeem/ un maukoja ar |
|
|
ẜawahm Darriẜchanahm. |
|
VD1689_94::Ps_106:40.
|
40. Pahr to tas KUNGS |
|
|
ļohti eeduẜmojahs prett ẜaweem |
|
|
Ļaudim/ un turreja par Negan- |
|
|
tibu ẜawu eemantojamu Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ps_106:41.
|
41. Un nodewe tohs teem Pa- |
|
|
gaņeem Rohkâ/ un wiņņu Nih- |
|
|
detaji waldija pahr teem. |
|
VD1689_94::Ps_106:42.
|
42. Un wiņņu Eenaidneeki |
|
|
apbehdinaja tohs/ un paſemmo- |
|
|
ja tohs appakẜch ẜawas Rohkas. |
|
VD1689_94::Ps_106:43.
|
43. Wiņſch isglahbe tohs |
|
|
daſch daſchadi/ tatẜchu tee apkai- |
|
|
tinaja wiņņu ar ẜawu Padohmu/ |
|
|
un isnihke ẜawu Noſeegumu |
|
|
dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_106:44.
|
44. Tatẜchu usluhkoja tas |
|
|
wiņņu Behdas/ kad tas wiņņu |
|
|
Kleegẜchanu klauẜija. |
|
VD1689_94::Ps_106:45.
|
45. Un wiņſch atminnejahs |
|
|
wiņņu labbad ẜawas Derribas/ |
|
|
un tam bij ſchehl pehz ẜawas |
|
|
leelas Schehlaſtibas. |
|
|
@t{w:45. 5.Mohſ:Gr: 30,1&z.} |
|
VD1689_94::Ps_106:46.
|
46. Un parahdija teem Ꞩirds= |
|
|
Schehlaſtibu preekẜch wiẜẜeem/ |
|
|
kas tohs Zeetumâ turreja. |
|
VD1689_94::Ps_106:47.
|
47. Atpeſti muhs KUNGS/ |
|
|
muhẜu Deews/ un ẜapulzina |
|
|
muhs no teem Pagaņeem/ ka |
|
|
mehs tawam ẜwehtam Wahr- |
|
|
dam pateizam/ un leelijamees ar |
|
|
tawu teizamu Ꞩlawu. |
|
VD1689_94::Ps_106:48.
|
48. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS/ Jſraëļa Deews/ |
|
|
muhſchigi muhſcham/ un wiẜẜi |
|
|
Ļaudis lai ẜakka: Amen/ Alle- |
|
|
luja. |
|
|
|
|
|
@n{107} |
|
VD1689_94::Ps_107:0.
|
@k{Ta CVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pamahziẜchana/ ka teem/ kas leelâs |
|
|
Behdâs un Nelaimibâ bijuẜchi: 2/ 4. Zee- |
|
|
tumâ: 10. Neweẜẜeli: 17. Uhdens=Behdâs |
|
|
bijuẜchi: 23. Ar ne=augligu Laiku: 33. Un |
|
|
nikneem Zilwekeem mohziti: 39. Par to Pa- |
|
|
lihdſibu/ kas teem parahdita/ Deewu buhs |
|
|
teikt un ẜlaweht: 1/ 8/ 13/ 15/ 21. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_107:1.
|
1. PAteizeet tam KUN- |
|
|
GAM/ jo wiņſch irr |
|
|
labs/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_107:2.
|
2. Lai tee runna/ ko tas |
|
|
KUNGS irr atpeſtijs/ ko wiņſch |
|
|
no to Prettineeku Rohkas is- |
|
|
glahbis. |
|
VD1689_94::Ps_107:3.
|
3. Un no tahm Semmehm |
|
|
ẜapulzinajs/ no Rihta un Wak- |
|
|
kara Puẜẜes/ no Seemeļa Puẜ- |
|
|
ẜes/ un no Juhŗas. |
|
VD1689_94::Ps_107:4.
|
4. Tee/ kas Tukẜneẜî maldija |
|
|
us neſtaigateem Zeļļeem/ un ne |
|
|
kahdu Pilsẜahtu par ẜawu Mah- |
|
|
jas=Weetu atradde. |
|
VD1689_94::Ps_107:5.
|
5. Jsẜalkuẜchi un isẜlahpuẜchi/ |
|
|
ka wiņņu Dwehẜele gann drihſ |
|
|
nogurre. |
|
VD1689_94::Ps_107:6.
|
6. Un kad tee to KUNGU |
|
|
peeẜauze eekẜch ẜawahm Beh- |
|
|
dahm/ un wiņſch tohs isglahbe |
|
|
no ẜawahm Jsbailehm. |
|
VD1689_94::Ps_107:7.
|
7. Un waddija tohs us taiẜnu |
|
|
Zeļļu/ ka tee gahje us tahdu |
|
|
Pilsẜahtu/ kur tee dſihwoht war- |
|
|
reja. |
|
VD1689_94::Ps_107:8.
|
8. Teem buhs tam KUN- |
|
|
GAM pateikt par wiņņa Scheh- |
|
|
laſtibu/ un par wiņņa Brihnu- |
|
|
meem/ pee Zilweku Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_107:9.
|
9. Ka wiņſch to isẜlahpuẜchu |
|
|
Dwehẜeli pa=ehdinajs/ un to is- |
|
|
ẜalkuẜchu Dwehẜeli ar Labbumu |
|
|
peepildijs. |
|
VD1689_94::Ps_107:10.
|
10. Tee/ kas Tumẜibâ ẜehde- |
|
|
ja un Nahwes Ehnâ/ ẜaiẜtiti ar |
|
|
Spaidiẜchanu un Dſelſehm. |
|
VD1689_94::Ps_107:11.
|
11. Par to/ ka tee ta STJPR- |
|
|
RA DEEWA Bauẜleem pret- |
|
|
titurrejẜchees/ un ta Wiẜẜu= |
|
|
augſtaka Padohmu bij nizzi- |
|
|
najẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_107:12.
|
12. Kadehļ wiņņu Ꞩirds ar |
|
|
Gŗuhtumu apbehdinata tappe/ |
|
|
un tee ſtraipaleja/ un Paliga ne |
|
|
bija. |
|
VD1689_94::Ps_107:13.
|
13. Kad tee to KUNGU pee- |
|
|
ẜauze eekẜch ẜawahm Behdahm/ |
|
|
un wiņſch tohs no wiņņu Jsbai- |
|
|
lehm isglahbe. |
|
VD1689_94::Ps_107:14.
|
14. Un iswedde tohs no tahs |
|
|
Tumẜibas un Nahwes Ehnas/ |
|
|
un ẜarauſtija wiņņu Ꞩaites. |
|
VD1689_94::Ps_107:15.
|
15. Teem buhs tam KUN- |
|
|
GAM pateikt par wiņņa Scheh- |
|
|
laſtibu/ un par wiņņa Brihnu- |
|
|
meem/ pee Zilweka Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_107:16.
|
16. Ka wiņſch ẜalauſch Waŗ- |
|
|
ŗa Durwis/ un ẜadauſa Dſelſu |
|
|
Kliņķus. |
|
VD1689_94::Ps_107:17.
|
17. Tee/ kas Ģeķķi tappu- |
|
|
ẜchi zaur wiņņu Pahrkahpẜcha- |
|
|
nas Zeļļu/ un ẜawu Noſeegumu |
|
|
dehļ mohziti tappe. |
|
VD1689_94::Ps_107:18.
|
18. Tà ka wiņņu Dwehẜelei |
|
|
preekẜch wiẜẜas Barribas ree- |
|
|
bahs/ un nogrimme lihdſ patt |
|
|
Nahwes Wahrtim. |
|
VD1689_94::Ps_107:19.
|
19. Kad tee to KUNGU |
|
|
peeẜauze eekẜch ẜawahm Beh- |
|
|
dahm/ un wiņſch tohs isglahbe |
|
|
no wiņņu Jsbailehm. |
|
VD1689_94::Ps_107:20.
|
20. Wiņſch ẜuhtija ẜawu |
|
|
Wahrdu/ un dſeedinaja tohs/ un |
|
|
israhwe tohs no wiņņu Bed- |
|
|
rehm. |
|
VD1689_94::Ps_107:21.
|
21. Teem buhs tam KUN- |
|
|
GAM pateikt par wiņņa Scheh- |
|
|
laſtibu/ un par wiņņa Brihnu- |
|
|
meem/ pee Zilweku Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_107:22.
|
22. Un Pateikẜchanas=Uppu- |
|
|
ŗus uppureht/ un wiņņa Dar- |
|
|
bus isteikt ar Preeku. |
|
VD1689_94::Ps_107:23.
|
23. Tee kas ar leelahm Lai- |
|
|
wahm us Juhŗu lihgojahs/ un |
|
|
dſinne ẜawu Darbu us leeleem |
|
|
Uhdenim. |
|
VD1689_94::Ps_107:24.
|
24. Kas ta KUNGA Darbu |
|
|
redſejẜchi/ un wiņņa Brihnumus |
|
|
eekẜch Dſiļļumeem. |
|
VD1689_94::Ps_107:25.
|
25. Kad tas runnaja/ un wee- |
|
|
nu Wehtru pazehle/ kas wiņņas |
|
|
Wilņus pa=augſtinaja. |
|
VD1689_94::Ps_107:26.
|
26. Ka tee itt kà us Debbeẜim |
|
|
kahpe/ un atkaļ Dſiļļumôs no- |
|
|
grimme/ ka wiņņu Dwehẜele no |
|
|
Bailibas iskuẜẜe. |
|
VD1689_94::Ps_107:27.
|
27. Ka tee lehze un mehtati |
|
|
tappe/ kà weens Peedſehris/ un |
|
|
wiẜẜa wiņņu Gudriba isnihke. |
|
VD1689_94::Ps_107:28.
|
28. Un tee to KUNGU pee- |
|
|
ẜauze eekẜch ẜawahm Behdahm/ un |
|
|
wiņſch tohs isglahbe no wiņ- |
|
|
ņu Jsbailehm. |
|
VD1689_94::Ps_107:29.
|
29. Wiņſch kluẜẜinaja to Weh- |
|
|
tru/ tà ka wiņņas Wilņi no- |
|
|
rimme. |
|
VD1689_94::Ps_107:30.
|
30. Un tee preezajahs ka rahms |
|
|
tappis/ un wiņſch tohs us to |
|
|
Ohſtu pawaddijs/ kas teem grib- |
|
|
bejahs. |
|
VD1689_94::Ps_107:31.
|
31. Teem buhs tam KUN- |
|
|
GAM pateikt par wiņņa Scheh- |
|
|
laſtibu/ un par wiņņa Brihnu- |
|
|
meem/ pee Zilweka Behrneem. |
|
VD1689_94::Ps_107:32.
|
32. Un wiņņu pa=augſtinaht |
|
|
eekẜch to Ļauſchu Draudſibas/ |
|
|
un pee teem Wezzajeem wiņņu |
|
|
ẜlaweht. |
|
VD1689_94::Ps_107:33.
|
33. Kad wiņſch Uppes par |
|
|
Tukẜnibu padarra/ un Uhdens |
|
|
Awoẜchus par iskaltuẜchahm |
|
|
Weetahm. |
|
VD1689_94::Ps_107:34.
|
34. Un augligu Semmi par |
|
|
ne=augligu padarra/ wiņņas |
|
|
Eedſihwotaju Blehdibas dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_107:35.
|
35. Un wiņſch atkaļ to Tukẜ- |
|
|
nibu uhdenaiņu padarrija/ un |
|
|
to ẜauẜu Semmi awokẜnaiņu. |
|
VD1689_94::Ps_107:36.
|
36. Un leek tur tohs Jsẜal- |
|
|
kuẜchus dſihwoht/ ka tee Pils- |
|
|
ẜahtu warr darriht par Mahjas= |
|
|
Weetu. |
|
VD1689_94::Ps_107:37.
|
37. Un Tihrumus apẜeht/ un |
|
|
Wihna=Dahrſus dehſtiht/ un tee |
|
|
baggatus Augļus neẜs. |
|
VD1689_94::Ps_107:38.
|
38. Un wiņſch tohs ẜwehti/ |
|
|
ka tee ļohti wairojahs/ un wiņ- |
|
|
ņu Lohpi ne nonihkſt. |
|
VD1689_94::Ps_107:39.
|
39. Un wiņſch tohs atkaļ |
|
|
maſus padarra/ ka tee apdbehdi- |
|
|
nati tohp zaur Warras=Darbu/ |
|
|
Blehdibu un Noſkumẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_107:40.
|
40. Wiņſch mett neewaẜcha- |
|
|
nu us Leeleem=Kungeem/ un leek |
|
|
teem allotees Tukẜchibâ/ kur Zeļ- |
|
|
ļa newaid. |
|
|
@t{w:41. Jjab: 12,21,24. Dahw:Dſ: 76,13. Eſa: 40,23,24.} |
|
VD1689_94::Ps_107:41.
|
41. Bet atweeglina to Beh- |
|
|
digu no wiņņa Behdahm/ un |
|
|
eezeļļ wiņņa Raddu kà Awju |
|
|
Pulku. |
|
VD1689_94::Ps_107:42.
|
42. Tee Ꞩirds=Skaidree to |
|
|
redſehs/ un preezaẜees/ un wiẜẜai |
|
|
Blehdibai ta Mutte zeeẜchi ja- |
|
|
turra. |
|
|
@t{w:42. Jjab: 22,19. un: 5,16. Dahw:Dſ: 63,12.} |
|
VD1689_94::Ps_107:43.
|
43. Kuŗẜch irr gudrs? lai tas |
|
|
to wehrâ ņemm/ un lai tee ar |
|
|
Ꞩapraẜchanu nomanna ta |
|
|
KUNGA Schehlaſtibas. |
|
|
|
|
|
@n{108} |
|
VD1689_94::Ps_108:0.
|
@k{Ta CVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchana Dahwida/ ka Deews |
|
|
wiņņu atkaļ ẜawâ Walſtibâ eezehlis/ un |
|
|
prett wiẜẜeem Eenaidneekeem lihdſ ẜchim Lai- |
|
|
kam glahbis: 2. Tas gribbetu wiņņam |
|
|
wehl joprohjam klahtſtahweht un wiņņa |
|
|
Walſtibu apſtiprinaht: 6. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_108:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma dſeedama. |
|
VD1689_94::Ps_108:2.
|
2. Ak Deews! man- |
|
|
na Ꞩirds irr gattawa/ es |
|
|
dſeedaẜchu un ẜlaweẜchu ar Dſeeẜ- |
|
|
mahm/ manna Gohdiba arri- |
|
|
dſan. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 17,8.} |
|
VD1689_94::Ps_108:3.
|
3. Mohdrinajeetees Ꞩohma= |
|
|
Stabules un Kohkle/ es paẜchâ |
|
|
Auẜeklî usmohdiẜchohs. |
|
VD1689_94::Ps_108:4.
|
4. Es pateikẜchu tew/ KUNgs/ |
|
|
ſtarp teem Ļaudim/ es dſeeda- |
|
|
ẜchu tew ſtarp tahm Tautahm. |
|
VD1689_94::Ps_108:5.
|
5. Jo tawa Schehlaſtiba irr |
|
|
leela lihdſ patt Debbeẜim/ un ta- |
|
|
wa Pateeẜiba lihdſ tahm aug- |
|
|
ſtahm Padebbeẜim. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 36,6. un: 57,11.} |
|
VD1689_94::Ps_108:6.
|
6. Pa=augſtinajees Deews |
|
|
pahr tahm Debbeẜim/ un tawa |
|
|
Gohdiba pahr wiẜẜu Semmi. |
|
VD1689_94::Ps_108:7.
|
7. Ka tawi Mihļee tohp at- |
|
|
ẜwabbinati/ atpeſti zaur tawu |
|
|
labbu Rohku/ un paklauẜi man- |
|
|
nis. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 60,7.} |
|
VD1689_94::Ps_108:8.
|
8. Deews runna ẜawâ ẜweh- |
|
|
tâ Weetâ/ pahr to es preeza- |
|
|
johs/ es dalliẜchu Siķemu/ un |
|
|
mehŗoẜchu to Eeleiju Sukotu. |
|
VD1689_94::Ps_108:9.
|
9. Gileads man peederr/ un Ee- |
|
|
wrȧims irr mannas Galwas |
|
|
Stiprums/ Juhda irr mans |
|
|
Waldons. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 60,9,10.} |
|
VD1689_94::Ps_108:10.
|
10. Moabs irr mans maſ- |
|
|
gajamajs Pohds/ mannu Kurpi |
|
|
ſteepju es pahr Eedomu/ to Wi- |
|
|
liſteŗu Semme gawile man |
|
|
pretti. |
|
VD1689_94::Ps_108:11.
|
11. Kas waddihs mann wee- |
|
|
nâ ſtiprâ Pilsẜahtâ? kas pawad- |
|
|
dihs mann lihdſ Eedomam? |
|
VD1689_94::Ps_108:12.
|
12. Neģģi tu Deews/ kas |
|
|
tu muhs eẜẜi atmettis/ un ne is- |
|
|
gahji ak Deews! ar muhẜu |
|
|
Kaŗŗa=Spehku. |
|
VD1689_94::Ps_108:13.
|
13. Eedohd mums Paligu |
|
|
Behdu Laikâ/ jo Zilweku Peſti- |
|
|
ẜchana irr neleetiga. |
|
VD1689_94::Ps_108:14.
|
14. Ar Deewa darriẜim mehs |
|
|
ſtiprus Darbus/ tas pats muh- |
|
|
ẜu Prettineekus ẜaſpahrdihs. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 18,30.} |
|
|
|
|
|
@n{109} |
|
VD1689_94::Ps_109:0.
|
@k{Ta CIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena gauſcha Ꞩuhdſeẜchana muhẜa Kun- |
|
|
ga Kriſtus/ prett ẜawu Nodeweju Juhdu |
|
|
un teem Judeem: 1/ 2. Kuŗŗeem wiņſch |
|
|
arridſan wiẜẜadas Ꞩohdibas beedina: 6. |
|
|
Un luhdſ ka Deews wiņņam ſchehligi grib- |
|
|
betu palihdſeht: 21. Par ko wiņſch arri- |
|
|
dſan Pateizibu apẜohla: 30. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma preekẜch} |
|
|
@k{ta augſto Dſeedataja.} |
|
VD1689_94::Ps_109:1.
|
1. AK Deews mannas |
|
|
Teikẜchanas! ne zeet |
|
|
kluẜẜu. |
|
VD1689_94::Ps_109:2.
|
2. Jo ta Besdeewiga Mut- |
|
|
te/ un ta Wiltneeka Mutte irr |
|
|
prett mann atwehruẜchees/ tee |
|
|
runna ar mannim ar wiltigu |
|
|
Mehli. |
|
VD1689_94::Ps_109:3.
|
3. Ar naidigeem Wahrdeem |
|
|
mettahs tee apkahrt manni/ un |
|
|
kaujahs ar man bes Wainas. |
|
VD1689_94::Ps_109:4.
|
4. Par to/ ka es tohs mihle- |
|
|
ju/ turrahs tee mann pretti/ bet |
|
|
es luhdſu Deewu. |
|
VD1689_94::Ps_109:5.
|
5. Tee makẜa man Ļaunu |
|
|
par Labbu/ un Eenaidibu par |
|
|
Mihleſtibu. |
|
VD1689_94::Ps_109:6.
|
6. Eezell weenu Besdeewigu |
|
|
pahr to/ un tas Ꞩatans lai wiņ- |
|
|
ņam ſtahw pa labbo Rohku. |
|
VD1689_94::Ps_109:7.
|
7. Kad wiņſch tohp teeẜahts/ |
|
|
tad lai wiņſch tohp par Besdee- |
|
|
wigu noſpreeſts/ un wiņņa Dee- |
|
|
wa Luhgẜchana lai wiņņam par |
|
|
Grehkeem tohp. |
|
|
8 Lai wiņņa Deenas Maſu- |
|
|
mâ eet/ un wiņna Amattu lai |
|
|
zits dabbu. |
|
|
@t{w:8. Ap:Darb: 1,20.} |
|
VD1689_94::Ps_109:9.
|
9. Wiņņa Behrni buhs par |
|
|
Bahriņeem/ un wiņņa Ꞩeewa |
|
|
par Atraitni. |
|
VD1689_94::Ps_109:10.
|
10. Lai wiņņa Behrni kà |
|
|
Tekkuļi apkahrt ſkraida/ un dee- |
|
|
dele/ un (Maiſi) mekle no ẜa- |
|
|
wahm ispohſtitahm Weetahm. |
|
VD1689_94::Ps_109:11.
|
11. Lai tas Parrada=Dſinnejs |
|
|
isplehẜch wiẜẜu/ kas tam peederr/ |
|
|
un Ꞩweẜchi lai wiņņa Darbu |
|
|
aplaupa. |
|
VD1689_94::Ps_109:12.
|
12. Lai wiņņam ne weens pa- |
|
|
leek/ kas tam Schehlaſtibu pa- |
|
|
rahda/ ir ne weens/ kas pahr |
|
|
wiņņa Bahriņeem apſchehlo- |
|
|
jahs. |
|
VD1689_94::Ps_109:13.
|
13. Lai wiņņa Pehznahka- |
|
|
mee tohp isdeldeti/ ka wiņņa |
|
|
Wahrds ohtrâ Augumâ isnihzi- |
|
|
nahts tohp. |
|
VD1689_94::Ps_109:14.
|
14. Wiņņa Tehwu Noſee- |
|
|
gums lai tohp peeminnehts |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ un wiņņa |
|
|
Mahtes Grehki lai ne tohp is- |
|
|
deldeti. |
|
VD1689_94::Ps_109:15.
|
15. Ka tee weenumehr ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ paleek/ un |
|
|
wiņņu Peeminneẜchana lai no |
|
|
Semmes isdeldeta tohp. |
|
VD1689_94::Ps_109:16.
|
16. Tadehļ/ ka wiņſch wiẜ- |
|
|
ẜai ne atgahdajahs Schehlaſtibu |
|
|
darriht/ bet wajaja to Behdigu |
|
|
un Nabbagu/ un to/ kam no- |
|
|
ſkummuẜi Ꞩirds bija/ ka wiņſch |
|
|
to nokauta. |
|
VD1689_94::Ps_109:17.
|
17. Tapehz ka wiņſch to Lah- |
|
|
ſtu gribbeja/ tad ir ta wiņņam |
|
|
nahkẜees/ un wiņņam tas |
|
|
Ꞩwehtums ne gribbejahs/ tad |
|
|
tas arri tahļu no wiņņa paliks. |
|
VD1689_94::Ps_109:18.
|
18. Un wiņſch aptehrpẜees ar |
|
|
to Lahſtu/ tà kà ar ẜawu Dreh- |
|
|
bi/ un tas ees wiņņa Eekẜchâs/ |
|
|
kà Uhdens/ un ka Eļje wiņņa |
|
|
Kaulôs. |
|
VD1689_94::Ps_109:19.
|
19. Tas pats buhs wiņņam |
|
|
kà Apģehrbs/ ar ko wiņſch ap- |
|
|
ẜedſahs/ un par Johſtu/ ar ko |
|
|
wiņſch allaſch apjohſchahs. |
|
VD1689_94::Ps_109:20.
|
20. Ꞩchi Alga lai noteek no |
|
|
ta KUNGA manneem Pretti- |
|
|
neekeem/ un teem/ kas Ļaunu |
|
|
runna prett mannu Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ps_109:21.
|
21. Bet tu/ ak KUNGS |
|
|
Kungs! darrajs ar mannim ta- |
|
|
wa Wahrda pehz/ jo tawa |
|
|
Schehlaſtiba irr labba/ isglahb |
|
|
mannis. |
|
VD1689_94::Ps_109:22.
|
22. Jo es eẜmu behdigs un |
|
|
nabbags/ un manna Ꞩirds eekẜch |
|
|
mannim irr eewainota. |
|
VD1689_94::Ps_109:23.
|
23. Es aiseemu/ kà Ehna/ |
|
|
kas nolezz/ un tohpu wajahts/ |
|
|
kà weens Ꞩiẜẜenis. |
|
VD1689_94::Ps_109:24.
|
24. Manni Zeļļi irr wahji no |
|
|
Gaweẜchanas/ un manna Mee- |
|
|
ẜa leeẜa tappuẜi/ ka Tauku ne- |
|
|
waid klaht. |
|
VD1689_94::Ps_109:25.
|
25. Un man buhs teem wehl |
|
|
buht par Ꞩmeekli/ kad tee man- |
|
|
nis redſ/ tad tee ẜawu Galwu |
|
|
kratta. |
|
VD1689_94::Ps_109:26.
|
26. Palihdſ man/ KUNgs |
|
|
mans Deews/ atpeſti mannis |
|
|
pehz tawas Schehlaſtibas. |
|
VD1689_94::Ps_109:27.
|
27. Ka tee atſihſt/ ẜcho eẜẜam |
|
|
tawu Rohku/ ka tu KUNGS |
|
|
to darri. |
|
VD1689_94::Ps_109:28.
|
28. Kad tee nolahd/ tad tu |
|
|
ẜwehti/ kad tee zeļļahs (prett |
|
|
mann/) tad lai tee tohp Kaunâ/ |
|
|
bet taws Kalps lai preezajahs. |
|
|
@t{w:28. Matt: 5,44. 1.Kor: 4,12,13.} |
|
VD1689_94::Ps_109:29.
|
29. Manni Prettineeki lai ar |
|
|
Kaunu tohp apģehrbti/ un ar |
|
|
ẜawu Negohdu apẜegti/ kà ar |
|
|
Ꞩwahrkeem. |
|
VD1689_94::Ps_109:30.
|
30. Es pateikẜchu tam KUN- |
|
|
GAM ļohti ar ẜawu Mutti/ |
|
|
un dſeedaẜchu tam ſtarp dau- |
|
|
dſeem. |
|
VD1689_94::Ps_109:31.
|
31. Jo wiņſch ſtahw tam |
|
|
Behdigam pa labbo Rohku/ at- |
|
|
peſtidams to no teem/ kas wiņ- |
|
|
ņa Dſihwibu noteeẜa. |
|
|
|
|
|
@n{110} |
|
VD1689_94::Ps_110:0.
|
@k{Ta CX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena jauka un krahẜchna Papreekẜchẜluddi- |
|
|
naẜchana no Kriſtus/ un wiņņa Ķehniņa: 2. |
|
|
Un Preeſteŗu Amatta/ pee ka Deews wiņņu |
|
|
pazehlis: 4. No Kriſtus Kruſta un Nah- |
|
|
wes/ Augẜchamzelẜchanas/ Debbeẜubrauk- |
|
|
ẜchanas/ un Pa=augſtinaẜchanas pee Deewa |
|
|
labbas Rohkas: 1/ 7. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_110:1.
|
1. TAS KUNGS ẜazzija |
|
|
us mannu KUNGU: |
|
|
Ꞩehdees pa mannu lab- |
|
|
bo Rohku/ teekams es tawus Ee- |
|
|
naidneekus leeku par Pameẜlu |
|
|
tawahm Kahjahm. |
|
|
@t{w:1. Matt: 22,44. Mark: 12,36.} |
|
|
@t{Luhk: 20,42. Ap:Darb: 2,34.} |
|
|
@t{Eebr: 1,13. 1.Kor: 15,25.} |
|
VD1689_94::Ps_110:2.
|
2. Tas KUNGS ẜuhtihs ta- |
|
|
wa Szepteŗa Stiprumu no Zi- |
|
|
anas/ waldiht tawu Eenaidnee- |
|
|
ku Widdû. |
|
VD1689_94::Ps_110:3.
|
3. Tawas Uswarreẜchanas |
|
|
Deenâ uppurehs tawi Ļaudis |
|
|
labprahtigi ẜwehtâ Krahẜchnibâ/ |
|
|
tawi jauni Behrni tew dſemm |
|
|
tà patt kà ta Raẜẜa is ta Au- |
|
|
ẜekļa. |
|
VD1689_94::Ps_110:4.
|
4. Tas KUNGS irr ſweh- |
|
|
rejs/ un tam ſchehl ne nahkẜees/ |
|
|
tu eẜẜi weens Preeſteris muh- |
|
|
ſchigi/ pehz Melķiſedeka Kahrtas. |
|
|
@t{w:4. Eebr: 5,6. un: 7,17.} |
|
VD1689_94::Ps_110:5.
|
5. Tas KUNgs pee tawas lab- |
|
|
bas Rohkas ẜaẜittihs ẜawas Duẜ- |
|
|
mibas Deenâ tohs Ķehniņus. |
|
VD1689_94::Ps_110:6.
|
6. Wiņſch to Teeẜu neẜẜihs |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ wiņſch |
|
|
peepildihs (to Semmi) ar no- |
|
|
mirruẜchahm Meeẜahm. Wiņſch |
|
|
ẜadauſihs to Galwu pahr leelu |
|
|
Semmi. |
|
VD1689_94::Ps_110:7.
|
7. Wiņſch dſers no tahs Up- |
|
|
pes us Zeļļu/ tadehļ pa=augſti- |
|
|
nahs wiņſch to Galwu. |
|
|
|
|
|
@n{111} |
|
VD1689_94::Ps_111:0.
|
@k{Ta CXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma teem Judu |
|
|
Ļaudim preekẜcharakſtita us Leeldeenu dſee- |
|
|
daht/ un Deewam pateikt/ ka tas ẜawu Der- |
|
|
ribu ar teem darrijs/ un ar wiẜẜadahm |
|
|
Labdarriẜchanahm pee Meeẜas un Dwehẜeles |
|
|
ẜwehti: 1. @l{rc} |
|
|
@k{Alleluja.} |
|
VD1689_94::Ps_111:1.
|
1. ES pateizu tam KUN- |
|
|
GAM no wiẜẜas |
|
|
Ꞩirds/ eekẜch tahm |
|
|
Runnahm to Rahmu/ un eekẜch |
|
|
tahs Draudſes. |
|
VD1689_94::Ps_111:2.
|
2. Ta KUNGA Darbi irr |
|
|
leeli/ tee tohp mekleti no wiẜẜeem/ |
|
|
kam pee teem labs Prahts ir- |
|
|
raid. |
|
VD1689_94::Ps_111:3.
|
3. Wiņņa Darbs irr augſts |
|
|
un gohdigs/ un wiņņa Taiẜni- |
|
|
ba paſtahw muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_111:4.
|
4. Wiņſch irr ẜaweem Brih- |
|
|
numeem weenu Peeminneẜchanu |
|
|
lizzis/ tas ſchehligajs un Ꞩirds= |
|
|
ſchehligajs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ps_111:5.
|
5. Wiņſch dohd Barribu |
|
|
teem/ kas wiņņu bihſtahs/ un |
|
|
ẜawu Derribu peeminn tas muh- |
|
|
ſcham. |
|
VD1689_94::Ps_111:6.
|
6. Wiņſch leek ẜaweem Ļau- |
|
|
dim ẜawus ſpehzigus Darbus |
|
|
ſtahſtiht/ ka wiņſch teem dohd to |
|
|
Pagaņu Eemantoẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_111:7.
|
7. Wiņņa Rohku Darbi irr |
|
|
Pateeẜiba un Teeẜa/ wiẜẜi wiņ- |
|
|
ņa Bauẜli irr peetizzigi. |
|
VD1689_94::Ps_111:8.
|
8. Tee tohp ſtiprinati muh- |
|
|
ſchigi muhſcham/ un noteek pa- |
|
|
teeẜi un taiẜni. |
|
VD1689_94::Ps_111:9.
|
9. Wiņſch ẜuht Peſtiẜchanu |
|
|
ẜaweem Ļaudim/ wiņſch pawehļ |
|
|
ka wiņņa Derribai buhs muh- |
|
|
ſchigi ſtahweht/ ẜwehts un bih- |
|
|
jajams irr wiņņa Wahrds. |
|
VD1689_94::Ps_111:10.
|
10. Ta KUNGA Bihjaẜcha- |
|
|
na irr tahs Gudribas Eeẜah- |
|
|
kums/ teem irr labba Ꞩapra- |
|
|
ẜchana/ kas to darra/ wiņņa tei- |
|
|
zama Ꞩlawa paſtahw muh- |
|
|
ſchigi. |
|
|
@t{w:10. Jjab: 28,28. Ꞩak:Sal: 1,7.} |
|
|
@t{un: 9,10. Ꞩir: 1,16.} |
|
|
|
|
|
@n{112} |
|
VD1689_94::Ps_112:0.
|
@k{Ta CXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Ꞩlawes Dſeeẜma no teem Deewa- |
|
|
bihjigeem/ kà teem paẜcheem no Deewa buhs |
|
|
ẜwehtiteem un eepreezinateem tapt wiẜẜadâ |
|
|
Nelaimê: 1. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_112:1.
|
1. ALLeluja: Ꞩwehtigs irr |
|
|
tas Wihrs/ kas to KUN- |
|
|
GU bihſtahs/ kam wiņ- |
|
|
ņa Bauẜli ļohti patihk. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 1,2. un: 128,1.} |
|
VD1689_94::Ps_112:2.
|
2. Ta paẜcha Dſimmums |
|
|
buhs warrens wirs Semmes/ to |
|
|
Rahmu Zilts taps ẜwehtita. |
|
VD1689_94::Ps_112:3.
|
3. Padohms un Baggatiba |
|
|
buhs wiņņa Nammâ/ un wiņ- |
|
|
ņa Taiẜniba paſtahw muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_112:4.
|
4. Teem Rahmeem uslez tas |
|
|
Gaiẜchums Tumẜibâ/ tas ſcheh- |
|
|
ligajs/ Ꞩirdsſchehligajs un |
|
|
taiẜnajs. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 97,11. Eſa: 58,8. Mik: 7,8.} |
|
VD1689_94::Ps_112:5.
|
5. Labbi tam Zilwekam/ kas |
|
|
apſchehlojahs/ un labpraht ais- |
|
|
dohd/ un apkohpj ẜawas Leetas |
|
|
pareiſi. |
|
VD1689_94::Ps_112:6.
|
6. Jo muhſcham tas ne ẜchau- |
|
|
biẜees/ tas Taiẜnajs taps muh- |
|
|
ſchigi peeminnehts. |
|
VD1689_94::Ps_112:7.
|
7. Wiņſch no niknas Ꞩlawas |
|
|
ne bihẜees/ wiņņa Ꞩirds irr |
|
|
ſtipra/ un paļaujahs us to KUN- |
|
|
GU. |
|
VD1689_94::Ps_112:8.
|
8. Wiņņa Ꞩirds irr droh- |
|
|
ẜcha/ un ne bihſtahs/ teekams |
|
|
wiņſch pee ẜaweem Prettineekeem |
|
|
Preeku redſ. |
|
VD1689_94::Ps_112:9.
|
9. Wiņſch iskaiẜa/ un dohd |
|
|
teem Nabbageem/ wiņņa Taiẜ- |
|
|
niba paleek muhſchigi/ wiņņa |
|
|
Rags taps pa=augſtinahts ar |
|
|
Gohdu. |
|
|
@t{w:92. 2.Kor: 9,9.} |
|
VD1689_94::Ps_112:10.
|
10. Tas Besdeewigs to re- |
|
|
dſehs/ un apſkaitiẜees/ wiņſch |
|
|
ẜakohdihs ẜawus Sohbus/ un |
|
|
nonihks/ to Besdeewigu Kah- |
|
|
riba ees bohjâ. |
|
|
|
|
|
@n{113} |
|
VD1689_94::Ps_113:0.
|
@k{Ta CXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pamahziẜchana us wiẜẜeem Deewa |
|
|
Kalpeem/ ka teem buhs Deewu ẜlaweht: 1. Par |
|
|
tahm Labbadarriẜchanahm/ ko wiņſch teem |
|
|
Nabbageem un Behdigeem parahdijs: 4. etc. |
|
VD1689_94::Ps_113:1.
|
1. ALLeluja: Teizeet juhs |
|
|
Kalpi ta KUNGA/ tei- |
|
|
zeet ta KUNGA |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_113:2.
|
2. Ꞩlawehts lai irr ta KUN- |
|
|
GA Wahrds no ẜchi Laika muh- |
|
|
ſchigi muhſcham. |
|
|
@t{w:2. Dan: 2,20.} |
|
VD1689_94::Ps_113:3.
|
3. No Ꞩaules Uslehkẜchanas |
|
|
lihdſ wiņņas No=eeẜchanai/ lai |
|
|
ẜlawehts irr ta KUNGA |
|
|
Wahrds. |
|
|
@t{w:3. Mal: 1,11.} |
|
VD1689_94::Ps_113:4.
|
4. Tas KUNGS irr augſts |
|
|
pahr wiẜẜeem Pagaņeem/ wiņņa |
|
|
Gohds eet pahr tahm Debbeẜim. |
|
VD1689_94::Ps_113:5.
|
5. Kas irr tahds kà tas |
|
|
KUNGS muhẜu Deews? kas |
|
|
ļohti augſti irr apẜehdees. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 138,6. Eſa: 57,15.} |
|
VD1689_94::Ps_113:6.
|
6. Kas ſemmu ſkattahs Deb- |
|
|
beẜîs un wirs Semmes. |
|
VD1689_94::Ps_113:7.
|
7. Kas to Nabbagu no Pihẜch- |
|
|
leem uszeļļ/ un pa=augſtina |
|
|
to Behdigu no teem Dubļeem. |
|
VD1689_94::Ps_113:8.
|
8. Ka wiņſch to ẜehdina pee |
|
|
Leeleem=Kungeem/ pee ẜawu Ļau- |
|
|
ſchu Leeleem=Kungeem. |
|
VD1689_94::Ps_113:9.
|
9. Kas to Ne=augligu leek ar |
|
|
Ꞩaimi dſihwoht/ ka ta weena |
|
|
preeziga Behrnu Mahte tohp/ |
|
|
Alleluja. |
|
|
@t{w:9. 1.Mohſ:Gr: 21,2. 1.Sam: 1,20. Luk: 1,57.} |
|
|
|
|
|
@n{114} |
|
VD1689_94::Ps_114:0.
|
@k{Ta CXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma to Jſraėļa |
|
|
Behrnu/ par to brihnigu Jsweẜchanu no E- |
|
|
giptes: 1. Zaur to Juhŗu un Jardanu: 3. |
|
|
Zaur Kalneem un iskaltuẜcheem Tukẜne- |
|
|
ẜcheem: 4. etc. |
|
VD1689_94::Ps_114:1.
|
1. KAd Jſraëls no Egiptes |
|
|
isgahje/ Jehkaba Nams |
|
|
no ẜweẜchas Wallodas |
|
|
Ļaudim. |
|
|
@t{w:1. 2.Mohſ:Gr: 12,41.} |
|
VD1689_94::Ps_114:2.
|
2. Tad tappe Juhda wiņņam |
|
|
par ẜwehtu Daļļu/ un Jſraëls |
|
|
par wiņņa Walſtibu. |
|
VD1689_94::Ps_114:3.
|
3. Ta Juhŗa redſeja un beh- |
|
|
dſe/ tas Jardans greeſehs at- |
|
|
pakkaļ. |
|
|
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 14,21. Joſ: 3,16,17.} |
|
VD1689_94::Ps_114:4.
|
4. Tee Kalni lakſtija/ kà Au- |
|
|
ni/ tee Pakalni kà Jehri. |
|
VD1689_94::Ps_114:5.
|
5. Kas tew bij Wainas tu |
|
|
Juhŗa/ ka tu behdſi? un tu Jar- |
|
|
dans/ ka tu atpakkaļ greeſees? |
|
VD1689_94::Ps_114:6.
|
6. Juhs Kalni/ ka juhs lak- |
|
|
ſtijat kà tee Auni? juhs Pakalni/ |
|
|
kà tee Jehri? |
|
VD1689_94::Ps_114:7.
|
7. Preekẜch ta KUNGA dreb- |
|
|
beja ta Semme/ Jehkaba Dee- |
|
|
wa Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_114:8.
|
8. Kas to Akmiņa=Kalnu |
|
|
pahrwehrtija par Eſaru/ un tohs |
|
|
Swirgſdus par Uhdens Awo- |
|
|
ẜcheem. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 17,6. 4.Mohſ:Gr: 20,11.} |
|
|
|
|
|
@n{115} |
|
VD1689_94::Ps_115:0.
|
@k{Ta CXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ ka Deews grib- |
|
|
betu ẜawu Gohdu glahbt: 1. Jo to Paga- |
|
|
ņu Deewekļi irr neneeka: 4. Ar weenu |
|
|
Pamahziẜchanu/ ka Jſraëls ẜawu Zerribu |
|
|
us Deewu leek: 9. Tas buhs wiņņa Pa- |
|
|
ligs un preekẜchturramas Bruņņas: 10. |
|
VD1689_94::Ps_115:1.
|
1. NE mums ak KUNGS! |
|
|
ne mums/ bet tawam |
|
|
Wahrdam dohd Goh- |
|
|
du/ pehz tawas Schehlaſtibas |
|
|
un Pateeẜibas. |
|
VD1689_94::Ps_115:2.
|
2. Kapehz bij teem Pagaņeem |
|
|
ẜazziht: Kur irr nu wiņņu |
|
|
Deews? |
|
VD1689_94::Ps_115:3.
|
3. Bet muhẜu Deews irr Deb- |
|
|
beẜîs/ wiẜẜu/ ko wiņſch grib/ to |
|
|
darra wiņſch/ |
|
VD1689_94::Ps_115:4.
|
4. Wiņņu Deewekļi irr Ꞩud- |
|
|
rabs un Selts/ Zilweko Rohku |
|
|
Darbs. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 135,15. Gudr:Gr: 15,15.} |
|
VD1689_94::Ps_115:5.
|
5. Teem irr Mutte/ bet ne |
|
|
runna/ teem irr Azzis/ bet ne |
|
|
redſ. |
|
VD1689_94::Ps_115:6.
|
6. Teem irr Auẜis/ bet ne |
|
|
dſird/ teem irr Deggons/ un ne |
|
|
ohſch. |
|
VD1689_94::Ps_115:7.
|
7. Rohkas irr wiņņeem/ bet |
|
|
tee ne tauſta/ teem irr Kahjas/ |
|
|
bet tee ne ſtaiga/ tee ne maſ |
|
|
runna zaur ẜawu Rihkli. |
|
VD1689_94::Ps_115:8.
|
8. Kas tohs darra/ irr tahdi |
|
|
paẜchi kà wiņņi/ ir wiẜẜi/ kas |
|
|
us teem paļaujahs. |
|
|
@t{w:8. Eſa: 44,9.} |
|
VD1689_94::Ps_115:9.
|
9. Jſraëls zerre us to KUN- |
|
|
GU/ tas irr wiņņeem par Pali- |
|
|
gu un preekẜchturramahm Bruņ- |
|
|
ņahm. |
|
VD1689_94::Ps_115:10.
|
10. Aȧroņa Nams zerre us |
|
|
to KUNGU/ tas irr wiņņeem |
|
|
par Paligu un preekẜchturra- |
|
|
mahm Bruņņahm. |
|
VD1689_94::Ps_115:11.
|
11. Wiẜẜi/ kas juhs to KUN- |
|
|
GU bihſtatees/ zerrejeet us to |
|
|
KUNGU/ tas irr teem par Pa- |
|
|
ligu un teem par preekẜchturra- |
|
|
mahm Bruņņahm. |
|
VD1689_94::Ps_115:12.
|
12. Tas KUNGS atgahda- |
|
|
jahs muhẜu/ un ẜwehti muhs/ |
|
|
wiņſch ẜwehtihs Jſraėļa Nam- |
|
|
mu/ wiņſch ẜwehtihs Aȧroņa |
|
|
Nammu. |
|
VD1689_94::Ps_115:13.
|
13. Wiņſch tohs ẜwehtihs/ |
|
|
kas to KUNGU bihſtahs/ ir |
|
|
maſus ir leelus. |
|
VD1689_94::Ps_115:14.
|
14. Lai tas KUNGS juhs |
|
|
allaſch wairak ẜwehti/ juhs un |
|
|
juhẜus Behrnus. |
|
VD1689_94::Ps_115:15.
|
15. Juhs eẜẜat ta KUNGA |
|
|
Ꞩwehtiti/ kas Debbes un Sem- |
|
|
mi darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_115:16.
|
16. To Debbeẜchu Debbeẜis |
|
|
tam KUNGAM peederr/ bet to |
|
|
Semme irr wiņſch teem Zilwek |
|
|
Behrneem dewis. |
|
VD1689_94::Ps_115:17.
|
17. Tee Nomirruẜchi to KUN- |
|
|
GU ne ẜlawehs/ neds tee/ kas |
|
|
Kluẜẜibâ nogrimſt. |
|
|
@t{w:17. Dahw:Dſ: 6,6.} |
|
VD1689_94::Ps_115:18.
|
18. Bet mehs gribbam to |
|
|
KUNGU ẜlaweht/ no ẜchi Laika |
|
|
muhſchigi/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{116} |
|
VD1689_94::Ps_116:0.
|
@k{Ta CXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena jauka Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch |
|
|
ka Dahwids Deewam pateiz/ ka tas wiņņa |
|
|
Luhgẜchanu paklauẜijs/ un wiņņu no Beh- |
|
|
dahm ispeſtijs/ par ko grib tas Deewam ẜa- |
|
|
wu Apẜohliẜchanu makẜaht/ un Pateizibu |
|
|
uppureht: 3. etc. |
|
VD1689_94::Ps_116:1.
|
1. MAn * mihļahs/ ka tas |
|
|
KUNgs klauẜa man- |
|
|
nu Balẜi un mannas |
|
|
Peeluhgẜchanas. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: es mihleju.} |
|
VD1689_94::Ps_116:2.
|
2. Jo wiņſch atgreeſch ẜawu |
|
|
Auẜi pee mannis/ tadehļ es muh- |
|
|
ſcham peeẜaukẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_116:3.
|
3. Nahwes Ꞩaites bij ap- |
|
|
kahrt mann mettuẜchees/ un El- |
|
|
les Behdas bij man usgahju- |
|
|
ẜchas/ man nahze Behdas un |
|
|
Bailibas wirẜu. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 18,5,6.} |
|
VD1689_94::Ps_116:4.
|
4. Bet es peeẜauzu ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu/ ak KUNGS! is- |
|
|
glahb mannu Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ps_116:5.
|
5. Tas KUNGS irr ſcheh- |
|
|
ligs un taiẜns/ un muhẜu Deews |
|
|
irr ẜirdsſchehligs. |
|
VD1689_94::Ps_116:6.
|
6. Tas KUNGS paẜarga |
|
|
tohs Weenteeẜigus/ kad es ap- |
|
|
behdinahts tohpu/ tad wiņſch |
|
|
man palihdſ. |
|
VD1689_94::Ps_116:7.
|
7. Eẜẜi atkaļ ar * Meeru man- |
|
|
na Dwehẜele/ jo tas KUNGS |
|
|
darra tew labbu. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Greeſees atkaļ pee tawas} |
|
|
@p{Duẜẜeẜchanas manna Dwehẜele,} |
|
VD1689_94::Ps_116:8.
|
8. Jo tu eẜẜi mannu Dweh- |
|
|
ẜeli isglahbis no tahs Nahwes/ |
|
|
mannu Azzi no Aẜẜarahm/ man- |
|
|
nu Kahju no Ꞩlihdeẜchanas. |
|
|
@t{w:8.&9. Dahw:Dſ: 56,14.} |
|
VD1689_94::Ps_116:9.
|
9. Es ſtaigaẜchu ta KUNga |
|
|
Preekẜchâ/ eekẜch tahs plattas |
|
|
Semmes to Dſihwo. |
|
VD1689_94::Ps_116:10.
|
10. Es tizzu/ tapehz runna- |
|
|
ju es/ es tohpu ļohti apbehdi- |
|
|
nahts. |
|
|
@t{w:10. 2.Kor: 4,13.} |
|
VD1689_94::Ps_116:11.
|
11. Es ẜazziju mannâ Ahtru- |
|
|
mâ: Wiẜẜi Zilweki irr Melkuļi. |
|
|
@t{w:11. Reem: 3,4.} |
|
VD1689_94::Ps_116:12.
|
12. Kà makẜchaẜchu es tam |
|
|
KUNGAM wiẜẜas Labdarri- |
|
|
ẜchanas/ ko wiņſch pee man dar- |
|
|
rijs. |
|
VD1689_94::Ps_116:13.
|
13. Es ņemẜchu to Biķķeri |
|
|
tahs Peſtiẜchanas/ un peeẜauk- |
|
|
ẜchu ta KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_116:14.
|
14. Es makẜaẜchu tam KUN- |
|
|
GAM mannas Apẜohliẜchanas/ |
|
|
taggad preekẜch wiẜẜeem wiņņa |
|
|
Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ps_116:15.
|
15. Ta Nahwe wiņņa Ꞩweh- |
|
|
to irr dahrga ta KUNGA Azzîs. |
|
VD1689_94::Ps_116:16.
|
16. Ak KUNGS! es eẜmu |
|
|
teeẜcham taws Kalps/ es eẜmu |
|
|
taws Kalps/ tawas Kalpones |
|
|
Dehls/ tu eẜẜi mannas Ꞩaites |
|
|
atraiẜijs. |
|
VD1689_94::Ps_116:17.
|
17. Tew uppureẜchu es Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗus/ un peeẜauk- |
|
|
ẜchu ta KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_116:18.
|
18. Es makẜaẜchu tam KUN- |
|
|
GAM mannas Apẜohliẜchanas/ |
|
|
taggad preekẜch wiẜẜeem wiņņa |
|
|
Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ps_116:19.
|
19. Eekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
ma Pagalmeem/ eekẜch tewis |
|
|
Jeruſaleme/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{117} |
|
VD1689_94::Ps_117:0.
|
@k{Ta CXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pamahziẜchana us wiẜẜeem Zilwekeem/ |
|
|
ka teem buhs Kriſtu un wiņņa Walſtibu |
|
|
ẜlaweht/ gohdiht un teikt: 1/ 2. |
|
VD1689_94::Ps_117:1.
|
1. TEizeet to KUNGU wiẜ- |
|
|
ẜi Pagaņi/ ẜlawejeet |
|
|
wiņņu wiẜẜi Ļaudis. |
|
|
@t{w:1. Reem: 15,11.} |
|
VD1689_94::Ps_117:2.
|
2. Jo wiņņa Schehlaſtiba un |
|
|
ta KUNGA Pateeẜiba irr war- |
|
|
rena pahr mums muhſchigi/ |
|
|
Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{118} |
|
VD1689_94::Ps_118:0.
|
@k{Ta CXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Pateikẜchanas=Dſeeẜma |
|
|
par Deewa muhſchigu Schehlaſtibu: 1. |
|
|
Kas ẜawus Ļaudis wiẜẜâs Behdâs glahbj un |
|
|
ispeſti: 5. Bet ihpaẜchi Kriſtu no Miŗŗo- |
|
|
ņeem usmohdina: 17. Un kà weenu at- |
|
|
weſtu Akmini par Stuhŗu Akmini darrijs: |
|
|
22. Ar weenu Pamahziẜchanu/ ka ikwee- |
|
|
nam tahdas Schehlaſtibas buhs preezatees/ |
|
|
un Deewam par to pateikt: 24. @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ps_118:1.
|
1. PAteizeet tam KUNgam/ |
|
|
jo wiņſch irr labs/ jo |
|
|
wiņņa Schehlaſtiba pa- |
|
|
leek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_118:2.
|
2. Lai ẜakka Jſraëls: Wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_118:3.
|
3. Lai ẜakka Aȧroņa Nams: |
|
|
Wiņņa Schehlaſtiba paleek muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_118:4.
|
4. Lai ẜakka tee/ kas to KUN- |
|
|
GU bihſtahs/ wiņņa Schehla- |
|
|
ſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_118:5.
|
5. Js tahm Behdahm pee- |
|
|
ẜauzu es to KUNGU/ un tas |
|
|
KUNGS atbildeja man/ un |
|
|
(darrija man) plattu Weetu. |
|
|
@t{w:5. Eſa: 26,16.} |
|
VD1689_94::Ps_118:6.
|
6. Tas KUNGS irr mans/ |
|
|
es ne bihſtohs/ ko warr man Zil- |
|
|
weki darriht? |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 56,5. Eebr: 13,6.} |
|
VD1689_94::Ps_118:7.
|
7. Tas KUNGS irr mans/ |
|
|
man palihdſeht/ un es redſeẜchu |
|
|
Preeku pee manneem Nihdeta- |
|
|
jeem. |
|
VD1689_94::Ps_118:8.
|
8. Labbaki irr us to KUNGU |
|
|
paļautees/ ne kà us Zilwekeem |
|
|
zerreht. |
|
|
@t{w:8. Jer: 17,5,9.} |
|
VD1689_94::Ps_118:9.
|
9. Labbaki irr us to KUNgu |
|
|
paļautees/ ne kà us Leeleem=Kun- |
|
|
geem zerreht. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 62,9. un: 146,3.} |
|
VD1689_94::Ps_118:10.
|
10. Wiẜẜi Pagaņi mettahs |
|
|
apkahrt manni/ bet eekẜch ta |
|
|
KUNGA Wahrda gribbu es |
|
|
tohs ẜakappaht. |
|
VD1689_94::Ps_118:11.
|
11. Tee mettahs prett mann |
|
|
wiẜsapkahrt/ bet eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Wahrda gribbu es tohs ẜa- |
|
|
kappaht. |
|
VD1689_94::Ps_118:12.
|
12. Tee mettahs apkahrt man- |
|
|
ni kà Bittes/ tee ẜweļļ kà Ug- |
|
|
guns Ehrkẜchķohs/ bet eekẜch ta |
|
|
KUNGA Wahrda gribbu es |
|
|
tohs ẜakappaht. |
|
VD1689_94::Ps_118:13.
|
13. Es tohpu dauſihts/ ka |
|
|
man kriſt buhs/ bet tas KUNgs |
|
|
irr mans Paligs. |
|
VD1689_94::Ps_118:14.
|
14. Tas KUNGS irr mans |
|
|
Stiprums un Dſeeẜma/ un irr |
|
|
man par Peſtiẜchanu. |
|
|
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 15,2. Eſa: 12,2.} |
|
VD1689_94::Ps_118:15.
|
15. Gawileẜchanas un Peſti- |
|
|
ẜchanas Balẜs (atſkann) eekẜch |
|
|
to Taiẜnu Dſihwokļeem/ ta |
|
|
KUNGA labba Rohka darra |
|
|
ſpehzigus Darbus. |
|
VD1689_94::Ps_118:16.
|
16. Ta KUNGA labba Roh- |
|
|
ka irr pa=augſtinata/ ta KUN- |
|
|
GA labba Rohka darra ſpehzi- |
|
|
gus Darbus. |
|
VD1689_94::Ps_118:17.
|
17. Es nenomirẜchu/ bet |
|
|
dſihwoẜchu/ un isteikẜchu ta |
|
|
KUNGA Darbus. |
|
VD1689_94::Ps_118:18.
|
18. Gann tas KUNGS |
|
|
mann pahrmahza/ bet wiņſch |
|
|
tatẜchu man tai Nahwei ne no- |
|
|
dohd. |
|
VD1689_94::Ps_118:19.
|
19. Atdarrajt man tahs Taiẜ- |
|
|
nibas Wahrtis/ ka es zaur tahm |
|
|
eemu/ un tam KUNGAM pa- |
|
|
teizu. |
|
VD1689_94::Ps_118:20.
|
20. Ꞩchahs irr ta KUNGA |
|
|
Wahrtis/ zaur ko tee Taiẜnee |
|
|
ee=ees. |
|
VD1689_94::Ps_118:21.
|
21. Es pateizu tew/ ka tu |
|
|
mann eẜẜi paklauẜijs/ un man |
|
|
par Peſtiẜchanu bijis. |
|
VD1689_94::Ps_118:22.
|
22. Tas Akmins/ ko tee Nam- |
|
|
ma=darritaji atmettuẜchi/ irr par |
|
|
Stuhŗu=Akmini tappis. |
|
|
@t{w:22. Eſa: 28,16. Matt: 21,42.} |
|
|
@t{Mark: 12,10. Ap:Darb: 4,11.} |
|
|
@t{Reem: 9,33. 1.Peht: 2,6,7.} |
|
VD1689_94::Ps_118:23.
|
23. Tas irr no ta KUNGA/ |
|
|
un irr Brihnums{Bríhnums} muhẜâs Azzîs. |
|
VD1689_94::Ps_118:24.
|
24. Ꞩchi irr ta Deena/ ko |
|
|
tas KUNGS irr darrijs/ pree- |
|
|
zaẜimees un lihgẜmoẜimees eekẜch |
|
|
tahs. |
|
VD1689_94::Ps_118:25.
|
25. Ak KUNGS! palihdſ |
|
|
nu/ ak KUNGS! lai labbi is- |
|
|
dohdahs. |
|
|
@t{w:25. Matt: 21,9. Mark: 11,9.} |
|
|
@t{Luhk: 19,38. Jahn: 12,13.} |
|
VD1689_94::Ps_118:26.
|
26. Ꞩlawehts lai irr/ kas |
|
|
nahk ta KUNGA Wahrdâ/ |
|
|
mehs ẜwehtijam{ẜwehtíjam} juhs no ta KUN- |
|
|
GA Namma. |
|
VD1689_94::Ps_118:27.
|
27. Tas KUNGS irr par |
|
|
STJPRU DEEWU/ kas |
|
|
muhs apgaiẜmo/ peeẜeeneet tohs |
|
|
Ꞩwehtku (Uppuŗus) ar Ꞩai- |
|
|
tehm/ lihdſ ta Altaŗa Raggeem. |
|
VD1689_94::Ps_118:28.
|
28. Tu eẜẜi mans STJP- |
|
|
RAJS DEEWS/ un es pa- |
|
|
teizu tew/ mans Deews/ es pa- |
|
|
augſtinaẜchu tewi. |
|
VD1689_94::Ps_118:29.
|
29. Pateizeet tam KUN- |
|
|
GAM/ jo wiņſch irr labs/ jo |
|
|
wiņņa Schehlaſtiba paleek muh- |
|
|
ſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{119} |
|
VD1689_94::Ps_119:0.
|
@k{Ta CXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena gaŗŗa Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ kas |
|
|
mums Deewa Wahrdu aprakſta un ļohti |
|
|
teiz/ ir luhdz/ ka Deews zaur to paẜchu muhs |
|
|
gribbetu apẜkaidroht/ ka mehs to/ kamehr |
|
|
mehs dſihwojam mihļi turram/ labpraht |
|
|
dſirdam/ noẜirſchu pahrdohmajam/ un kà |
|
|
weenam Gaiẜchumam us muhẜeem Zeļļeem |
|
|
pakkaļ eetam/ un pehz ta dſihwojam. |
|
VD1689_94::Ps_119:1.
|
1. ꞨWehtigee irr tee/ kas us |
|
|
nenoſeedſigeem Zeļļeem |
|
|
eet/ kas eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Bauẜlibas ſtaiga. |
|
VD1689_94::Ps_119:2.
|
2. Ꞩwehtigee irr/ kas wiņņa |
|
|
Leezibas turr: Kas no wiẜẜas |
|
|
Ꞩirds wiņņu mekle. |
|
VD1689_94::Ps_119:3.
|
3. Jr netaiẜnibu ne darra/ |
|
|
neds ſtaiga us wiņņa Zeļļeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:4.
|
4. Tu eẜẜi pawehlejs/ ka ta- |
|
|
wus Bauẜlus buhs ļohti ẜar- |
|
|
gaht. |
|
VD1689_94::Ps_119:5.
|
5. Kaut manni Zeļļi us to ween |
|
|
dſihtohs/ tawus Likkumus ẜar- |
|
|
gaht. |
|
VD1689_94::Ps_119:6.
|
6. Kad es us wiẜẜeem taweem |
|
|
Bauẜleem raudſiẜchu/ tad ne tap- |
|
|
ẜchu es Kaunâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:7.
|
7. Es pateikẜchu tew ar ſkai- |
|
|
dru Ꞩirdi/ kad es buhẜchu ta- |
|
|
was Taiẜnibas Teeẜas mahzijees. |
|
VD1689_94::Ps_119:8.
|
8. Es turreẜchu tawus Likku- |
|
|
mus/ ne atſtahj mann tik ļohti. |
|
VD1689_94::Ps_119:9.
|
9. Kà turrehs weens Jaunek- |
|
|
lis ẜawu Zeļļu ẜchķihſtu? kad |
|
|
wiņſch turrahs pehz taweem |
|
|
Wahrdeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:10.
|
10. Es mekleju tew no wiẜẜas |
|
|
mannas Ꞩirds/ ne leez mann no |
|
|
taweem Bauẜleem nomaldiht. |
|
VD1689_94::Ps_119:11.
|
11. Es paturru tawus Wahr- |
|
|
dus mannâ Ꞩirdî/ ka es prett |
|
|
tew ne grehkojohs. |
|
VD1689_94::Ps_119:12.
|
12. Ꞩlawehts eẜẜi tu KUNgs/ |
|
|
mahzi man tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:13.
|
13. Es ar ẜawahm Luhpahm |
|
|
isteikẜchu wiẜẜas tawas Muttes |
|
|
Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_119:14.
|
14. Es preezajohs pahr to Zeļ- |
|
|
ļu tawo Leezibo wairak/ ne kà |
|
|
pahr wiẜẜadu Baggatibu. |
|
VD1689_94::Ps_119:15.
|
15. Es pahrdohmaẜchu tawas |
|
|
Pawehleẜchanas/ un ņemẜchu |
|
|
tawus Zeļļus wehrâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:16.
|
16. Es preezajohs pahr ta- |
|
|
weem Likkumeem/ tawu Zeļļu es |
|
|
ne aismirſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:17.
|
17. Darri tawam Kalpam |
|
|
labbu/ ka es dſihwoju/ un tawu |
|
|
Wahrdu paẜargu. |
|
VD1689_94::Ps_119:18.
|
18. Atẜedſ mannas Azzis/ |
|
|
ka es usluhkoju tawas Bauẜli- |
|
|
bas Brihnumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:19.
|
19. Es eẜmu Ꞩweẜchineeks |
|
|
wirs Semmes/ ne apẜlehp no |
|
|
mannim tawus Bauẜlus. |
|
|
@t{w:19. Dahw:Dſ: 39,13.} |
|
VD1689_94::Ps_119:20.
|
20. Manna Dwehẜele irr ẜa- |
|
|
treekta zaur Jlgoẜchanu/ pehz ta- |
|
|
wahm Teeẜahm wiẜẜâ Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:21.
|
21. Tu lamma tohs nolahde- |
|
|
tohs Lepnos/ kas no taweem |
|
|
Bauẜleem maldahs. |
|
VD1689_94::Ps_119:22.
|
22. Nowehrſ no mannim |
|
|
Kaunu un Negodu/ jo es tur- |
|
|
ru tawas Leezibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:23.
|
23. Jr tee Leeli=Kungi ẜehſch |
|
|
un runna prett manni/ bet taws |
|
|
Kalps apdohma tawus Likku- |
|
|
mus. |
|
|
@t{w:23. Dahw:Dſ: 2,2.} |
|
VD1689_94::Ps_119:24.
|
24. Jr tawas Leezibas irr |
|
|
man par Eelihgẜmoẜchanu un |
|
|
par Padohma=Dewejeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:25.
|
25. Manna Dwehẜele peelihp |
|
|
pee Pihẜchleem/ darri mann dſih- |
|
|
wu pehz tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_119:26.
|
26. Es isteizu tawus Zeļļus/ |
|
|
un tu paklauẜi mannis/ mahzi |
|
|
man tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:27.
|
27. Leez man ẜapraſt to Zeļļu |
|
|
tawo Pawehleẜchano/ ka es ta- |
|
|
wus Brihnumus warru pahr- |
|
|
dohmaht. |
|
VD1689_94::Ps_119:28.
|
28. Manna Dwehẜele ispill |
|
|
zaur Noſkumẜchanu/ ſtiprini |
|
|
mann ar tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_119:29.
|
29. Nowehrſ no mannim tahs |
|
|
Wiltibas Zeļļu/ un eedahwana |
|
|
man tawu Bauẜlibu. |
|
VD1689_94::Ps_119:30.
|
30. Es eẜmu to Pateeẜibas |
|
|
Zeļļu iswehlejs/ tawas Teeẜas |
|
|
eẜmu es man preekẜcha lizzis. |
|
VD1689_94::Ps_119:31.
|
31. Es peelihpu pee tawahm |
|
|
Leezibahm/ ak KUNGS! ne dar- |
|
|
ri man Kaunâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:32.
|
32. Kad tu mannu Ꞩirdi at- |
|
|
weeglini/ tad tekku es us to Zeļļu |
|
|
tawo Bauẜlu. |
|
VD1689_94::Ps_119:33.
|
33. Mahzi mann KUNGS |
|
|
tawu Likkumu Zeļļus/ ka es tohs |
|
|
paẜargu lihdſ Gallam. |
|
|
@t{w:33. Dahw:Dſ: 25,4,5. un: 27,11.} |
|
VD1689_94::Ps_119:34.
|
34. Dohd man Ꞩapraẜcha- |
|
|
nu/ ka es tawu Bauẜlibu ẜargu/ |
|
|
un to turru no wiẜẜas Ꞩirds. |
|
VD1689_94::Ps_119:35.
|
35. Waddi mann us tawu |
|
|
Bauẜlu Zeļļu/ jo mann pee ta |
|
|
labs Prahts irr. |
|
VD1689_94::Ps_119:36.
|
36. Lohki mannu Ꞩirdi pee |
|
|
tawahm Leezibahm/ un ne pee |
|
|
Negauẜibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:37.
|
37. Nogreeſ mannas Azzis/ |
|
|
ka tee pehz Neleetibas ne redſ/ |
|
|
darri mann dſihwu zaur taweem |
|
|
Zeļļeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:38.
|
38. Turri tawam Kalpam |
|
|
tawu Apẜohliẜchanu ſtipri/ kas |
|
|
tawas Bihjaẜchanas dehļ no- |
|
|
tikkuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_119:39.
|
39. Nowehrſ mannu Kaunu/ |
|
|
par ko es bihſtohs/ jo tawas Tee- |
|
|
ẜas irr labbas. |
|
VD1689_94::Ps_119:40.
|
40. Raugi/ tawas Paweh- |
|
|
leẜchanas man mihl/ darri mann |
|
|
dſihwu pehz tawas Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:41.
|
41. KUNGS/ lai nahkahs |
|
|
man tawa Schehlaſtiba/ tawa |
|
|
Peſtiẜchana pehz tawa Wahrda. |
|
VD1689_94::Ps_119:42.
|
42. Ka es mannam Mehdita- |
|
|
jam warru atbildeht/ jo es pa- |
|
|
ļaujohs us tawu Wardu. |
|
VD1689_94::Ps_119:43.
|
43. Un ne atrauji wiẜẜai to |
|
|
Pateeẜibas Wahrdu no mannas |
|
|
Muttes/ jo es zerreju us tawahm |
|
|
Teeẜahm. |
|
|
@t{w:43. Jer: 15,16.} |
|
VD1689_94::Ps_119:44.
|
44. Es turreẜchu tawu Bauẜ- |
|
|
libu weenumehr/ muhſchigi muh- |
|
|
ſcham. |
|
VD1689_94::Ps_119:45.
|
45. Un es ſtaigaju bes Jsbai- |
|
|
lehm/ jo es mekleju tawas Pa- |
|
|
wehleẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:46.
|
46. Jr no tawahm Leezibahm |
|
|
runnaju es preekẜch Ķehniņeem/ |
|
|
un ne kaunohs. |
|
VD1689_94::Ps_119:47.
|
47. Un es preezajohs eekẜch |
|
|
taweem Bauẜleem/ ko es mihleju. |
|
VD1689_94::Ps_119:48.
|
48. Un es pazelẜchu ẜawas |
|
|
Rohkas pee taweem Bauẜleem/ |
|
|
ko es mihleju/ un pahrdohma- |
|
|
ẜchu tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:49.
|
49. Peeminni to Wahrdu ta- |
|
|
wam Kalpam/ us ko tu mann |
|
|
leez zerreht. |
|
VD1689_94::Ps_119:50.
|
50. Ꞩchi irr manna Eepree- |
|
|
zinaẜchana eekẜch mannahm Beh- |
|
|
dahm/ jo tawa Apẜohliẜchana |
|
|
mann dſihwu padarra. |
|
VD1689_94::Ps_119:51.
|
51. Tee lepnee irr mann ļoh- |
|
|
ti apmehdijẜchi/ (tatẜchu) es no |
|
|
tawas Bauẜlibas ne atkahpju. |
|
VD1689_94::Ps_119:52.
|
52. KUNGS/ kad es pee- |
|
|
minnu/ kà tu no Eeẜahkuma eẜẜi |
|
|
ẜohdijs/ tad tohpu es eepreezi- |
|
|
nahts. |
|
VD1689_94::Ps_119:53.
|
53. Jstruhzinaẜchana irr man- |
|
|
ni aisņehmuẜi to Besdeewigo |
|
|
pehz/ kas tawu Bauẜlibu pamett. |
|
VD1689_94::Ps_119:54.
|
54. Tawi Likkumi irr man |
|
|
par Dſeeẜmahm mannas Ꞩwe- |
|
|
ẜchibas Nammâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:55.
|
55. KUNGS/ Naktî pee- |
|
|
minnu es tawu Wahrdu/ un |
|
|
paẜargu tawu Bauẜli. |
|
VD1689_94::Ps_119:56.
|
56. Ta irr manna * (Man- |
|
|
ta)/ ka es tawas Pawehleẜcha- |
|
|
nas turru. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tas noteek tapehz, ka} |
|
|
@p{es tawas Pawehleẜchanas turru.} |
|
VD1689_94::Ps_119:57.
|
57. Tas KUNGS irr man- |
|
|
na Daļļa/ es eẜmu ẜazzijs: Ka |
|
|
es gribbu tawus Wahrdus tur- |
|
|
reht. |
|
VD1689_94::Ps_119:58.
|
58. Es luhdſu tawâ Preek- |
|
|
ẜchà no wiẜẜas Ꞩirds/ eẜẜi man |
|
|
ſchehligs pehz tawas Apẜohli- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:59.
|
59. Es apdohmaju mannus |
|
|
Zeļļus/ un atgreeſchu mannas |
|
|
Kahjas pee tawahm Leezibahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:60.
|
60. Es ſteidſohs un ne kawe- |
|
|
johs tawus Bauẜlus turreht. |
|
VD1689_94::Ps_119:61.
|
61. To Besdeewigu Pulki |
|
|
aplaupa mannis/ tatẜchu es ta- |
|
|
wu Bauẜlibu ne aismirſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:62.
|
62. Nakts Widdû es zeļļohs/ |
|
|
tewi pateikt par tawas Taiẜni- |
|
|
bas Teeẜahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:63.
|
63. Es apbeedrinajohs ar |
|
|
wiẜẜeem/ kas tewis bihſtahs/ un |
|
|
ar wiẜẜeem/ kas tawas Paweh- |
|
|
leẜchanas turr. |
|
VD1689_94::Ps_119:64.
|
64. KUNGS/ ta Semme |
|
|
irr pilla tawas Schehlaſtibas/ |
|
|
mahzi man tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:65.
|
65. Tu darri tawam Kalpam |
|
|
labbi ak KUNGS! pehz tawu |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_119:66.
|
66. Mahzi mann labbu Ꞩa- |
|
|
praẜchanu un Atſihẜchanu/ jo es |
|
|
tizzu taweem Bauẜleem. |
|
VD1689_94::Ps_119:67.
|
67. Pirms es paſemmohts |
|
|
tappu/ tad es allojohs/ bet nu |
|
|
turru es tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_119:68.
|
68. Tu eẜẜi labs un labdar- |
|
|
rigs/ mahzi man tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:69.
|
69. Tee Lepnee * isdohma |
|
|
prett mann Mellus/ bet es tur- |
|
|
ru tawas Pawehleẜchanas no |
|
|
wiẜẜas Ꞩirds. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ẜalahpa.} |
|
VD1689_94::Ps_119:70.
|
70. Wiņņu Ꞩirds irr beeſa |
|
|
tappuẜi kà Tauki/ bet es preeza- |
|
|
johs eekẜch tawas Bauẜlibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:71.
|
71. Tas irr man labbi/ ka es |
|
|
eẜmu apbehdinahts tappis/ ka es |
|
|
tawus Likkumus mahzohs. |
|
VD1689_94::Ps_119:72.
|
72. Tawas Muttes Bauẜli- |
|
|
ba irr man labbaka/ ne kà tuhk- |
|
|
ſtoẜchi Selta un Ꞩudraba (Gab- |
|
|
bali.) |
|
VD1689_94::Ps_119:73.
|
73. Tawas Rohkas irr mann |
|
|
padarrijẜchas un pataiẜijẜchas/ |
|
|
padarri mann gudru/ ka es ta- |
|
|
wus Bauẜlus mahzohs. |
|
VD1689_94::Ps_119:74.
|
74. Kas tewi bihſtahs/ us- |
|
|
luhko manni/ un preezajahs/ jo es |
|
|
gaidu us taweem Wahrdeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:75.
|
75. Es ſinnu KUNGS/ ka |
|
|
tawas Teeẜas Taiẜniba irr/ un |
|
|
eẜẜi mann peetizzigi paſemmojs. |
|
VD1689_94::Ps_119:76.
|
76. Lai jelle tawa Schehla- |
|
|
ſtiba man par Eepreezinaẜchanu |
|
|
irr/ itt kà tu tawam Kalpam eẜẜi |
|
|
ẜohlijs. |
|
VD1689_94::Ps_119:77.
|
77. Lai tawas Schehlaſtibas |
|
|
man noteek/ ka es dſihwoju/ jo |
|
|
tawa Bauẜliba irr manna Pree- |
|
|
ziba. |
|
VD1689_94::Ps_119:78.
|
78. Lai tee Lepnee Kaunâ |
|
|
tohp/ kas man ar Melleem no- |
|
|
ſtuhmuẜchi/ bet es pahrdohmaju |
|
|
tawas Pawehleẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:79.
|
79. Lai pee mannim atgree- |
|
|
ſchahs/ kas tewis bihſtahs/ un |
|
|
kas tawas Leezibas paſihſt. |
|
VD1689_94::Ps_119:80.
|
80. Lai manna Ꞩirds ſkai- |
|
|
dra irr pee taweem Likkumeem/ ka |
|
|
es Kaunâ ne tohpu. |
|
VD1689_94::Ps_119:81.
|
81. Manna Dwehẜele gann |
|
|
drihſ pamirſt no Jlgoẜchanas |
|
|
pehz tawas Peſtiẜchanas/ es zer- |
|
|
reju us taweem Wahrdeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:82.
|
82. Mannas Azzis no Jlgo- |
|
|
ẜchanas pamirſt pehz tawahm |
|
|
Apſchehloẜchanahm/ ka es ẜakku: |
|
|
Kad eepreezinaẜi tu manni? |
|
VD1689_94::Ps_119:83.
|
83. Jo es eẜmu kà kads Ah- |
|
|
da Trauks eekẜch Duhmeem/ |
|
|
tatẜchu tawus Likkumus es ne |
|
|
aismirſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:84.
|
84. Zik ilgi tad tawam Kal- |
|
|
pam jagaida? kad turreẜi tu |
|
|
Ꞩohdibu pahr manneem Waja- |
|
|
tajeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:85.
|
85. Tee Lepnee rohk man Bed- |
|
|
res/ kas ne irr pehz tawas Bauẜ- |
|
|
libas. |
|
VD1689_94::Ps_119:86.
|
86. Wiẜẜi tawi Bauẜli irr |
|
|
Pateeẜiba/ tee waja mann ar |
|
|
Melleem/ palihdſ man. |
|
VD1689_94::Ps_119:87.
|
87. Gann drihſ tee mann irr |
|
|
isnihzinajẜchi wirs Semmes/ bet |
|
|
es ne eẜmu tawas Pawehleẜchana- |
|
|
nas atſtahjis. |
|
VD1689_94::Ps_119:88.
|
88. Darri mann dſihwu pehz |
|
|
tawas Schehlaſtibas/ tad pa- |
|
|
ẜargaẜchu es tawas Muttes Lee- |
|
|
zibu. |
|
VD1689_94::Ps_119:89.
|
89. KUNGS/ taws Wahrds |
|
|
paſtahw muhſchigi eekẜch Deb- |
|
|
beẜim. |
|
VD1689_94::Ps_119:90.
|
90. Tawa Pateeẜiba paleek |
|
|
lihdſ Raddu Raddeem/ tu eẜẜi to |
|
|
Semmi ſtiprinajs/ ka ta pa- |
|
|
ſtahw. |
|
VD1689_94::Ps_119:91.
|
91. Pehz taweem Likkumeem |
|
|
tee wehl ẜchodeen ſtahw/ jo wiẜ- |
|
|
ẜas Leetas tew kalpo. |
|
VD1689_94::Ps_119:92.
|
92. Ja tawa Bauẜliba ne |
|
|
buhtu manna Eelihgẜmoẜchana |
|
|
bijuẜi/ es buhtu jaw ẜenn bojâ |
|
|
gahjis eekẜch mannahm Beh- |
|
|
dahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:93.
|
93. Tawas Pawehleẜchanas |
|
|
es muhſcham ne aismirẜiẜchu/ jo |
|
|
zaur tahm eẜẜi tu man dſihwu |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_119:94.
|
94. Es tew peederru/ atpeſti |
|
|
mann/ jo es mekleju tawas Pa- |
|
|
wehleẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:95.
|
95. Tee Besdeewigee us man- |
|
|
ni gaida/ ka tee manni nomaita/ |
|
|
bet es leeku tawas Leezibas |
|
|
wehrâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:96.
|
96. Es eẜmu wiẜẜu ſtipru Lee- |
|
|
tu Gallu redſejs/ bet taws |
|
|
Bauẜlis itt plaẜchi paſtahw. |
|
VD1689_94::Ps_119:97.
|
97. Kà mihleju es tawu |
|
|
Bauẜlibu? ta irr manna Pahr- |
|
|
dohmaẜchana ikdeenas. |
|
VD1689_94::Ps_119:98.
|
98. Tu padarri man ar ta- |
|
|
weem Bauẜleem gudraku/ ne kà |
|
|
mannus Eenaidneekus/ jo ta irr |
|
|
muhſcham pee mannis. |
|
VD1689_94::Ps_119:99.
|
99. Es eẜmu wairak ismah- |
|
|
zihts/ ne kà wiẜẜi manni Mah- |
|
|
zitaji/ jo tawas Leezibas irr |
|
|
manna Pahrdohmaẜchana. |
|
VD1689_94::Ps_119:100.
|
100. Es eẜmu wairak ẜaprat- |
|
|
tigs/ ne kà tee Wezzajee/ jo es |
|
|
turru tawas Pawehleẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:101.
|
101. Es atrauju ẜawu Kah- |
|
|
ju no wiẜẜeem blehdigeem Zeļ- |
|
|
ļeem/ ka es tawu Wahrdu war- |
|
|
ru ẜargaht. |
|
VD1689_94::Ps_119:102.
|
102. Es ne atkahpju no ta- |
|
|
wahm Teeẜahm/ jo tu mahzi |
|
|
mann. |
|
VD1689_94::Ps_119:103.
|
103. Zik ẜaldi irr tawi Wahr- |
|
|
di mannam Schohdam? itt kà |
|
|
Meddus eekẜch mannas Muttes. |
|
|
@t{w:103. Dahw:Dſ: 19,11.} |
|
VD1689_94::Ps_119:104.
|
104. Zaur tawahm Pawehle- |
|
|
ẜchanahm tohpu es ẜaprattigs/ |
|
|
tadehļ eenihſtu es wiẜẜus wilti- |
|
|
gus Zeļļus. |
|
VD1689_94::Ps_119:105.
|
105. Taws Wahrds irr man- |
|
|
nas Kahjas Spihdeklis/ un |
|
|
weens Gaiẜchums us manneem |
|
|
Zeļļeem. |
|
|
@t{w:105. 1.Peht: 1,19.} |
|
VD1689_94::Ps_119:106.
|
106. Es eẜmu ſwehrejs/ un |
|
|
turreẜchu to ſtipri/ ka es tawas |
|
|
Taiẜnibas Teeẜas gribbu ẜar- |
|
|
gaht. |
|
VD1689_94::Ps_119:107.
|
107. Es eẜmu ļohti apbehdi- |
|
|
nahts/ KUNGS/ atſpirdſina |
|
|
mann pehz tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_119:108.
|
108. Lai jelle KUNGS tew |
|
|
patihk mannas Muttes Uppuŗi/ |
|
|
un mahzi mann tawas Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_119:109.
|
109. Manna Dwehẜele ſtahw |
|
|
weenumehr mannâ Rohkâ/ tat- |
|
|
ẜchu es tawu Bauẜlibu ne ais- |
|
|
mirſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:110.
|
110. Tee Besdeewigee leek |
|
|
man Walgus/ tatẜchu es ne allo- |
|
|
johs no tawahm Pawehleẜcha- |
|
|
nahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:111.
|
111. Tawas Leezibas turru |
|
|
es par mannu Mantu muhſchi- |
|
|
gi/ jo tahs irr mannas Ꞩirds |
|
|
Lihgẜmiba. |
|
VD1689_94::Ps_119:112.
|
112. Es atgreeſchu ẜawu |
|
|
Ꞩirdi tawus Likkumus padar- |
|
|
riht muhſcham lihdſ patt Gal- |
|
|
lam. |
|
VD1689_94::Ps_119:113.
|
113. Es eenihſtu tohs Daſch- |
|
|
prahtigus/ un mihleju tawu |
|
|
Bauẜlibu. |
|
VD1689_94::Ps_119:114.
|
114. Tu eẜẜi mans Patwe- |
|
|
rums/ un mannas preekẜchtur- |
|
|
ramas Bruņņas/ us tawu |
|
|
Wahrdu gaidu es. |
|
VD1689_94::Ps_119:115.
|
115. Atſtahjeet no mannim |
|
|
juhs Ļaunadarritaji/ ka es man- |
|
|
na Deewa Bauẜlus turreht |
|
|
warru. |
|
VD1689_94::Ps_119:116.
|
116. Usturri mann pehz ta- |
|
|
wa Wahrda/ ka es dſihwoju/ un |
|
|
lai es Kaunâ ne tohpu pahr |
|
|
mannu Zerribu. |
|
|
@t{w:116. Dahw:Dſ: 22,2,3.} |
|
VD1689_94::Ps_119:117.
|
117. Stiprini mann/ ka es at- |
|
|
weẜẜelejohs/ tad eekẜch taweem |
|
|
Likkumeem eelihgẜmoẜchohs wee- |
|
|
numehr. |
|
VD1689_94::Ps_119:118.
|
118. Tu ẜaminni wiẜẜus/ kas |
|
|
no taweem Likkumeem nomalda/ |
|
|
jo wiņņu Wiltiba irr tihri Melli. |
|
VD1689_94::Ps_119:119.
|
119. Tu atmett wiẜẜus Bes- |
|
|
deewigus wirs Semmes/ kà |
|
|
Ꞩahrņus/ tadehļ mihleju es ta- |
|
|
was Leezibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:120.
|
120. Es tà bihſtohs preekẜch |
|
|
tewis/ ka Ꞩchauẜchalas pahr |
|
|
mannahm Meeẜahm eet/ un |
|
|
mann irr bail preekẜch tawahm |
|
|
Ꞩohdibahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:121.
|
121. Es darru Teeẜu un |
|
|
Taiẜnibu/ ne nodohd mann |
|
|
manneem Warras=Darrita- |
|
|
jeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:122.
|
122. Galwo tu preekẜch ta- |
|
|
wu Kalpu us Labbu/ ka tee Lep- |
|
|
nee mann ne pahrwarr. |
|
VD1689_94::Ps_119:123.
|
123. Mannas Azzis ilgojahs |
|
|
pehz tawas peſtiẜchanas/ un |
|
|
pehz tawas Taiẜnibas Apẜohli- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:124.
|
124. Darri pee tawa Kalpa |
|
|
pehz tawas Schehlaſtibas/ un |
|
|
mahzi man tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:125.
|
125. Es eẜmu taws Kalps/ |
|
|
padarri mann gudru/ ka es ta- |
|
|
was Leezibas atſihſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:126.
|
126. Jo Laiks irr/ ka tas |
|
|
KUNGS ẜahk darbotees/ tee irr |
|
|
tawu Bauẜlibu ẜarauſtijẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_119:127.
|
127. Tadehļ mihleju es ta- |
|
|
was Bauẜlibas wairak/ ne kà |
|
|
Seltu/ un ẜchķihſtu Seltu. |
|
VD1689_94::Ps_119:128.
|
128. Tadehļ turru es wiẜẜas |
|
|
Pawehleẜchanas wiẜẜaẜchķi taiẜ- |
|
|
nas/ wiẜẜu wiltigu Zeļļu es ee- |
|
|
nihſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:129.
|
129. Tawas Leezibas irr brih- |
|
|
nigas/ tadehļ turr tahs manna |
|
|
Dwehẜele. |
|
VD1689_94::Ps_119:130.
|
130. Kad tawi Wahrdi at- |
|
|
wehrâ tohp/ tad tee apgaiẜmo/ |
|
|
un padarra tohs Weenteeẜigus |
|
|
gudrus. |
|
|
@t{w:130. Dahw:Dſ: 19,8.} |
|
VD1689_94::Ps_119:131.
|
131. Es atdarru ẜawu Mut- |
|
|
ti/ un elẜchu/ jo tawi Bauẜli |
|
|
man gribbahs. |
|
VD1689_94::Ps_119:132.
|
132. Usluhko mann/ un eẜẜi |
|
|
man ſchehligs/ kà tu eezeeni dar- |
|
|
riht teem/ kas tawu Wahrdu |
|
|
mihle. |
|
VD1689_94::Ps_119:133.
|
133. Stiprini mannus Ꞩoh- |
|
|
ļus eekẜch taweem Wahrdeem/ |
|
|
un lai ne kahda Netaiẜniba pahr |
|
|
mannim walda. |
|
VD1689_94::Ps_119:134.
|
134. Atpeſti mann no to Zil- |
|
|
weku Apbehdinaẜchanas/ tad |
|
|
turreẜchu es tawas Pawehleẜcha- |
|
|
nas. |
|
VD1689_94::Ps_119:135.
|
135. Apgaiẜmo tawu Waigu |
|
|
pahr tawu Kalpu/ un mahzi |
|
|
man tawus Likkumus. |
|
VD1689_94::Ps_119:136.
|
136. Mannas Azzis israud |
|
|
Aẜẜaru=Uppes/ tapehz ka tawa |
|
|
Bauẜliba ne tohp turreta. |
|
VD1689_94::Ps_119:137.
|
137. KUNGS/ tu eẜẜi taiẜns/ |
|
|
un tawas Ꞩohdibas irr pareiſas. |
|
VD1689_94::Ps_119:138.
|
138. Tu eẜẜi tawas Taiẜni- |
|
|
bas/ Leezibas un to Pateeẜibu |
|
|
ļohti pawehlejs. |
|
VD1689_94::Ps_119:139.
|
139. Manna Duẜmoẜchana |
|
|
irr mann gann drihſ nomahku- |
|
|
ẜi/ tapehz ka manni Prettineeki |
|
|
tawus Wahrdus aimirſt. |
|
|
@t{w:139. Dahw:Dſ: 69,40.} |
|
VD1689_94::Ps_119:140.
|
140. Tawi Wahrdi irr ļohti |
|
|
ẜchķihſti/ un taws Kalps tohs |
|
|
mihle. |
|
VD1689_94::Ps_119:141.
|
141. Es eẜmu maẜs un nee- |
|
|
wahts/ bet tawas Pawehleẜcha- |
|
|
nas es ne aismirſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:142.
|
142. Tawa Taiẜniba irr muh- |
|
|
ſchigi Taiẜniba/ un tawa Bauẜ- |
|
|
liba irr Pateeẜiba. |
|
VD1689_94::Ps_119:143.
|
143. Behdas un Bailiba irr |
|
|
mann usgahjuẜi/ bet tawi Bauẜ- |
|
|
li irr mannas Eelihgẜmoẜchanas. |
|
VD1689_94::Ps_119:144.
|
144. Tawu Leezibu Taiẜni- |
|
|
ba irr muhſchiga/ leez man to |
|
|
ẜapraſt/ tad es dſihwoẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_119:145.
|
145. Es peeẜauzu no wiẜẜas |
|
|
Ꞩirds/ paklauẜi man KUNgs/ |
|
|
tad es tawus Likkumus turre- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_119:146.
|
146. Es peeẜauzu tewis/ pa- |
|
|
lihdſ man/ ka es tawas Leezibas |
|
|
turru. |
|
VD1689_94::Ps_119:147.
|
147. Es nahku papreekẜchu ne |
|
|
kà patti Rihta Krehẜla/ un klee- |
|
|
dſu: Us tawu Wahrdu zerreju es. |
|
VD1689_94::Ps_119:148.
|
148. Mannas Azzis nahk |
|
|
papreekẜchu/ ne kâ tahs Nakts |
|
|
Waktis/ no taweem Wahrdeem |
|
|
pahrdohmaht. |
|
VD1689_94::Ps_119:149.
|
149. Klauẜi mannu Balẜi |
|
|
pehz tawas Schehlaſtibas/ |
|
|
KUNGS/ darri mann dſihwu |
|
|
pehz tawas Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ps_119:150.
|
150. Manni wiltigi Wajata- |
|
|
ji us man lauſchahs/ tee atkahpj |
|
|
tahļu no tawas Bauẜlibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:151.
|
151. KUNGS/ tu eẜẜi tuwu/ |
|
|
un wiẜẜi tawi Bauẜli irr Patee- |
|
|
ẜiba. |
|
VD1689_94::Ps_119:152.
|
152. No Eeẜahkuma ſinnu |
|
|
es/ ka tu tawas Leezibas muh- |
|
|
ſchigi eẜẜi dibbinajs. |
|
VD1689_94::Ps_119:153.
|
153. Usluhko mannas Beh- |
|
|
das/ un isglahb manni/ jo tawu |
|
|
Bauẜlibu es ne aismirſtu. |
|
VD1689_94::Ps_119:154.
|
154. Jsteeẜa tu mannu Tee- |
|
|
ẜu / un atpeſti mannis/ darri |
|
|
mann dſihwu pehz taweem |
|
|
Wahrdeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:155.
|
155. Ta Peſtiẜchana paleek |
|
|
tahļu no teem Besdeewigeem/ jo |
|
|
tee tawus Likkumus ne mekle. |
|
VD1689_94::Ps_119:156.
|
156. KUNGS/ daudſ irr |
|
|
tawu Apſchehloẜchanu/ darri |
|
|
mann dſihwu pehz tawahm Tee- |
|
|
ẜahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:157.
|
157. Daudſ irr mannu Wa- |
|
|
jataju un Prettineeku/ bet no |
|
|
tawahm Leezibahm es ne at- |
|
|
kahpju. |
|
VD1689_94::Ps_119:158.
|
158. Es redſu tohs Pahrkah- |
|
|
pajus/ un man ẜahp ka tee ta- |
|
|
wus Wahrdus ne turr. |
|
VD1689_94::Ps_119:159.
|
159. Usluhko/ kà es tawas |
|
|
Pawehleẜchanas mihleju/ ak |
|
|
KUNGS! darri mann dſihwu |
|
|
pehz tawas Schehlaſtibas. |
|
VD1689_94::Ps_119:160.
|
160. Taws Wahrds wiẜsno- |
|
|
tuļ irr Pateeẜiba/ un wiẜẜas ta- |
|
|
was Taiẜnibas Teeẜas paleek |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:160. Jahn: 17,17.} |
|
VD1689_94::Ps_119:161.
|
161. Tee Leeli=Kungi waja |
|
|
mannis bes Wainas/ bet man- |
|
|
na Ꞩirds bihſtahs preekẜch ta- |
|
|
weem Wahrdeem. |
|
VD1689_94::Ps_119:162.
|
162. Es preezajohs pahr ta- |
|
|
wu Wahrdu/ ka weens/ kas lee- |
|
|
lu Laupijumu dabbu. |
|
VD1689_94::Ps_119:163.
|
163. Es eenihſtu tohs Mellus |
|
|
un turru tohs par Negantibu/ |
|
|
bet tawu Bauẜlibu mihleju es. |
|
VD1689_94::Ps_119:164.
|
164. Es teizu tew zaur Dee- |
|
|
nu ẜeptiņkahrt/ pahr tawas |
|
|
Taiẜnibas Teeẜahm. |
|
VD1689_94::Ps_119:165.
|
165. Kas tawu Bauẜlibu |
|
|
mihle/ teem irr leels Meers/ un |
|
|
tee ne kur peeduŗŗahs. |
|
VD1689_94::Ps_119:166.
|
166. Ak KUNGS! es gaidu |
|
|
us tawu Peſtiẜchanu/ un darru |
|
|
pehz taweem Bauẜleem. |
|
|
@t{w:166. 1.Mohſ:Gr: 49,18.} |
|
VD1689_94::Ps_119:167.
|
167. Manna Dwehẜele turr |
|
|
tawas Leezibas/ un es mihleju |
|
|
tahs lohti. |
|
VD1689_94::Ps_119:168.
|
168. Es paẜargu tawas Pa- |
|
|
wehleẜchanas un tawas Leezibas/ |
|
|
jo wiẜẜi manni Zeļļi irr tawâ |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ps_119:169.
|
169. Ak KUNGS! lai man- |
|
|
na Kleegẜchana preekẜch tawa |
|
|
Waiga nahk/ darri mann gud- |
|
|
ru pehz tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_119:170.
|
170. Lai manna Ꞩirds Luhg- |
|
|
ẜchana preekẜch tawa Waiga |
|
|
nahk/ isglahb mann pehz tawa |
|
|
Wahrda. |
|
VD1689_94::Ps_119:171.
|
171. Mannas Luhpas teiktin |
|
|
* teiks tawu teizamu Ꞩlawu/ |
|
|
kad tu tawus Likkumus man |
|
|
buhẜi mahzijs. |
|
|
@p{* Eebr. Wall: iswirs.} |
|
VD1689_94::Ps_119:172.
|
172. Manna Mehle runnahs |
|
|
no taweem Wahrdeem/ jo wiẜẜi |
|
|
tawi Bauẜli irr Taiẜniba. |
|
VD1689_94::Ps_119:173.
|
173. Lai tawa Rohka man |
|
|
par Paligu nahk/ jo es eẜmu ta- |
|
|
was Pawehleẜchanas iswehlejs. |
|
VD1689_94::Ps_119:174.
|
174. KUNGS/ man grib- |
|
|
bahs tawa Peſtiẜchana/ un tawa |
|
|
Bauẜliba irr manna Eelihgẜ- |
|
|
moẜchana. |
|
VD1689_94::Ps_119:175.
|
175. Lai dſihwo manna |
|
|
Dwehẜele/ ka ta tew warr teikt/ |
|
|
un lai tawas Teeẜas man pa- |
|
|
lihdſ. |
|
VD1689_94::Ps_119:176.
|
176. Es maldohs kà weena |
|
|
paſuduẜi Aws/ mekle tawu |
|
|
Kalpu/ jo es ne aismirſtu tawas |
|
|
Pawehleẜchanas. |
|
|
|
|
|
@n{120} |
|
VD1689_94::Ps_120:0.
|
@k{Ta CXX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma prett ẜweẜcheem |
|
|
un netikleem Mahzitajeem: 1, 2. Kas eekẜch |
|
|
tahs kriſtitas Draudſes leelu Nelaimi pa- |
|
|
darr: 5 @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_120:1.
|
1. ES peeẜauzu to KUN- |
|
|
GU eekẜch mannahm |
|
|
Behdahm/ un wiņſch |
|
|
paklauẜa mannis. |
|
VD1689_94::Ps_120:2.
|
2. KUNGS/ isglahb man- |
|
|
nu Dwehẜeli no to Melkuļu Luh- |
|
|
pahm/ un Wiltneeku Mehlehm. |
|
VD1689_94::Ps_120:3.
|
3. (Tu Wiltneeks)/ ko warr |
|
|
tew ta wiltiga Mehle doht? jeb |
|
|
ko warr wiņņa tew peelikt? |
|
VD1689_94::Ps_120:4.
|
4. (Ta irr kà) kahda war- |
|
|
rena Zilweka Bultas/ ar deggo- |
|
|
ẜchahm Pa=egļu Ohglehm. |
|
VD1689_94::Ps_120:5.
|
5. Waj man/ ka es weens |
|
|
Ꞩweẜchineeks eẜmu eekẜch Mee- |
|
|
ſeka/ un ka man jadſihwo eekẜch |
|
|
Ķeedaŗa Dſihwokļeem. |
|
VD1689_94::Ps_120:6.
|
6. Tas irr ilgi preekẜch man- |
|
|
nas Dwehẜeles pee teem dſih- |
|
|
woht/ kas Meeru eenihſt. |
|
VD1689_94::Ps_120:7.
|
7. Es turru Meeru/ bet kad |
|
|
es runnaju/ tad tee Ķildu pa- |
|
|
zeļļ. |
|
|
|
|
|
@n{121} |
|
VD1689_94::Ps_121:0.
|
@k{Ta CXXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma/ ka tee/ |
|
|
kas us Deewu ween zerre: 1/ 2. Preekẜch |
|
|
wiẜẜahm Behdahm warr drohſchi buht: |
|
|
3. @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_121:1.
|
1. ES pazeļļu ẜawas Az- |
|
|
zis us teem Kalneem/ |
|
|
no kurrenes man Pa- |
|
|
lihdſiba nahk. |
|
VD1689_94::Ps_121:2.
|
2. Manna Palihdſiba nahk no |
|
|
ta KUNGA/ kas Debbeẜi un |
|
|
Semmi darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_121:3.
|
3. Wiņſch ne liks tawu Kah- |
|
|
ju ẜlihdeht/ kas tewi paẜarga/ |
|
|
tas ne ẜnauſch. |
|
VD1689_94::Ps_121:4.
|
4. Raugi/ Jſraëļa Ꞩargs ne |
|
|
ẜnauſch un ne gull. |
|
VD1689_94::Ps_121:5.
|
5. Lai tas KUNGS tewi pa- |
|
|
ẜarga/ tas KUNGS irr tawa |
|
|
Ehna pa tawu labbo Rohku. |
|
VD1689_94::Ps_121:6.
|
6. Ka tew Deenâ ta Ꞩaule |
|
|
ne ſpeeſch/ neds tas Mehnes |
|
|
Naktî. |
|
VD1689_94::Ps_121:7.
|
7. Tas KUNGS lai tewi |
|
|
paẜarga no wiẜẜa Ļauna/ lai |
|
|
wiņſch ẜarga tawu Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ps_121:8.
|
8. Lai tas KUNGS paẜar- |
|
|
ga tawu Jseeẜchanu un Ee=ee- |
|
|
ẜchanu/ no ẜchi Laika un muh- |
|
|
ſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{122} |
|
VD1689_94::Ps_122:0.
|
@k{Ta CXXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas Dſeeẜma/ ka to ih- |
|
|
ſtenu Deewa Kalpoẜchanu Jeruſalemê wehl |
|
|
warr turreht: 1/ 2. Ar weenu Pamahzi- |
|
|
ẜchanu/ ka Deewu buhs ẜirdigi peeẜaukt par |
|
|
ẜchi Pilsẜahta Labklahẜchanu 6. Ka arri- |
|
|
dſan zitti tahdu augſtu Mantu warr dab- |
|
|
buht: 8. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma augſtakâ} |
|
|
@k{Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_122:1.
|
1. ES preezajohs ar teem/ |
|
|
kas us mann ẜakka: Mehs |
|
|
ta KUNga Nam̃â eeẜim. |
|
VD1689_94::Ps_122:2.
|
2. Ka muhẜu Kahjas ſtah- |
|
|
wehs eekẜch tawahm Wahrtim |
|
|
Jeruſaleme. |
|
VD1689_94::Ps_122:3.
|
3. Jeruſaleme irr ustaiẜita |
|
|
par Pilsẜahtu/ kas labbi irr ẜa- |
|
|
likts kohpa. |
|
|
@t{w:3. Ap:Darb: 6,6.} |
|
VD1689_94::Ps_122:4.
|
4. Kurp tahs Zilts eet/ ta |
|
|
KUNGA Ziltis us Jſraëļa Lee- |
|
|
zibu/ ta KUNGA Wahrdam |
|
|
pateikt. |
|
VD1689_94::Ps_122:5.
|
5. Jo tur irr tahs Teeẜas |
|
|
Krehẜli likti/ Dahwida Namma |
|
|
Krehẜli. |
|
VD1689_94::Ps_122:6.
|
6. Wehlejeet Jeruſalemei Mee- |
|
|
ru/ lai labbi klahjahs teem/ kas |
|
|
tewis mihle. |
|
VD1689_94::Ps_122:7.
|
7. Meers lai irr eekẜch ta- |
|
|
weem Stiprumeem/ Labklah- |
|
|
ẜchana eekẜch taweem ſkaiſteem |
|
|
Nammeem. |
|
VD1689_94::Ps_122:8.
|
8. Mannu Brahļu un man- |
|
|
nu Draugu labbad wehleẜchu es |
|
|
tew Meeru. |
|
VD1689_94::Ps_122:9.
|
9. Ta KUNGA muhẜu Dee- |
|
|
wa Namma labbad/ mekleẜchu es |
|
|
tawu Labbumu. |
|
|
|
|
|
@n{123} |
|
VD1689_94::Ps_123:0.
|
@k{Ta CXXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Luhgẜchanas=Dſeeẜma/ ka Deews |
|
|
tohs Ꞩawajus/ kas tikkai us wiņņu rau- |
|
|
gahs{rau gahs}: 1/ 2. No to Lepnu Mehdiẜchanas |
|
|
isglahbt gribbetu: 3/ 4. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_123:1.
|
1. ES pazeļļu ẜawas Azzis |
|
|
us tewi/ kas tu Debbe- |
|
|
ẜîs ẜehdi. |
|
VD1689_94::Ps_123:2.
|
2. Raugi/ kà to Kalpu Azzis |
|
|
us ẜawu Kungu Rohkahm/ un |
|
|
kà to Kalponu Azzis us ẜawu |
|
|
Gaſpaſchu Rohkahm/ tà patt |
|
|
ſkattahs muhẜu Azzis us to |
|
|
KUNgu muhẜu Deewu/ teekams |
|
|
wiņſch muhs ſchehlo. |
|
VD1689_94::Ps_123:3.
|
3. Eẜẜi mums ſchehligs/ ak |
|
|
KUNGS! eẜẜi mums ſchehligs/ |
|
|
jo mehs eẜẜam pilni Neewaẜcha- |
|
|
nas. |
|
VD1689_94::Ps_123:4.
|
4. Muhẜu Dwehẜele tohp |
|
|
warren ļohti mehdita no teem |
|
|
Greſneem/ un neewata no teem |
|
|
Lepneem. |
|
|
|
|
|
@n{124} |
|
VD1689_94::Ps_124:0.
|
@k{Ta CXXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ ka no |
|
|
tahm leelahm Behdahm/ eekẜch ka ta kriſti- |
|
|
ta Draudſe bijuẜi: 2/ 3. Deews tai paẜchai |
|
|
ſchehligi palihdſejs: 6. @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma augſtakâ} |
|
|
@k{Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_124:1.
|
1. JA tas KUNGS pee |
|
|
mums ne buhtu bijis/ |
|
|
tad lai jelle Jſraëls |
|
|
ẜakka: |
|
VD1689_94::Ps_124:2.
|
2. Ja tas KUNGS pee |
|
|
mums ne buhtu bijis/ kad Zil- |
|
|
weki prett mums zeļļahs. |
|
VD1689_94::Ps_124:3.
|
3. Tad tee buhtu muhs dſih- |
|
|
wus aprijuẜchi/ kad wiņņu |
|
|
Duẜmiba prett mums apſkai- |
|
|
tahs. |
|
VD1689_94::Ps_124:4.
|
4. Tad buhtu Uhdens muhs |
|
|
apẜlihzinajs/ un Uppes buhtu |
|
|
pahr muhẜu Dwehẜeli pluhdu- |
|
|
ẜchas. |
|
VD1689_94::Ps_124:5.
|
5. Tad buhtu Paiẜumi pahr |
|
|
muhẜu Dwehẜeli gahjuẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_124:6.
|
6. Lai tas KUNGS irr ẜla- |
|
|
wehts/ kas muhs wiņņu Soh- |
|
|
beem ne irr nodewis par Laupi- |
|
|
jumu. |
|
VD1689_94::Ps_124:7.
|
7. Muhẜu Dwehẜele irr is- |
|
|
glahbta/ kà weens Putnis no ta |
|
|
Medineeka Walgeem/ tas |
|
|
Walgs irr pahrrauts/ un mehs |
|
|
eẜẜim isglahbti. |
|
VD1689_94::Ps_124:8.
|
8. Muhẜu Palihdſiba irr |
|
|
eekẜch ta KUNGA Wahrda/ kas |
|
|
Debbeẜi un Semmi darrijs. |
|
|
|
|
|
@n{125} |
|
VD1689_94::Ps_125:0.
|
@k{Ta CXXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma/ ka |
|
|
Deews wiẜẜus/ kas us wiņņu zerre: 1/ 2/ 4. |
|
|
usturrehs/ un tohs Besdeewigus isdeldehs: |
|
|
3/ 5. @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_125:1.
|
1. KAs us to KUNGU zer- |
|
|
re/ tee ne ẜchaubiẜees/ |
|
|
bet muhſchigi paſtah- |
|
|
wehs/ kà tas Zianas Kalns. |
|
VD1689_94::Ps_125:2.
|
2. Apkahrt Jeruſalemi irr |
|
|
Kalni/ bet tas KUNGS irr ap- |
|
|
kahrt ẜaweem Ļaudim/ no ẜchi |
|
|
Laika muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_125:3.
|
3. Jo to Besdeewigu Ꞩzep- |
|
|
teris ne paliks pahr to Taiẜnu |
|
|
Draudſibas/ ka tee Taiẜnee ẜa- |
|
|
was Rohkas pee Netaiẜnibas ne |
|
|
isſteepj. |
|
VD1689_94::Ps_125:4.
|
4. KUNGS/ darri labbi teem |
|
|
Labbeem/ un kas ẜawâ Ꞩirdî |
|
|
ſkaidri irr. |
|
VD1689_94::Ps_125:5.
|
5. Bet kas nogreeſchahs us |
|
|
ẜaweem lihkeem Zeļļeem/ tohs |
|
|
aisdſihs tas KUNGS ar teem |
|
|
Ļaunadarritajeem/ bet Meers |
|
|
buhs pahr Jſraëlu. |
|
|
|
|
|
@n{126} |
|
VD1689_94::Ps_126:0.
|
@k{Ta CXXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma/ par to brih- |
|
|
nigu Preeku/ ko Deews teem Jſraëļa Ļau- |
|
|
dim/ tohs no ta Babeles Zeetuma ispeſti- |
|
|
dams parahdijs: 1/ 3. Ar weenu Luhg- |
|
|
ẜchanu/ ka Deews pee tahdas Labdarri- |
|
|
ẜchanas ẜawu kriſtitu Draudſi joprohjam |
|
|
gribbetu usturreht: 4. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_126:1.
|
1. KAd tas KUNGS Zia- |
|
|
nas Zeetumneekus atkaļ |
|
|
atweddihs/ tad mehs |
|
|
buhẜim itt kà/ kas Ꞩapnus redſ. |
|
VD1689_94::Ps_126:2.
|
2. Tad buhs muhẜu Mutte |
|
|
pilna Ꞩmeeẜchanas/ un muhẜu |
|
|
Mehle pilna Gawileẜchanas/ tad |
|
|
ẜazzihs ſtarp teem Pagaņeem: |
|
|
Tas KUNGS irr leelas Leetas |
|
|
pee ẜcheem darrijs. |
|
VD1689_94::Ps_126:3.
|
3. Tas KUNGS irr leelas |
|
|
Leetas pee mums darrijs/ pahr to |
|
|
mehs preezajamees. |
|
VD1689_94::Ps_126:4.
|
4. Ak KUNGS! pagreeſ |
|
|
muhẜu Zeetumu/ kà Uppes Dee- |
|
|
nas=Widdus Semmê. |
|
VD1689_94::Ps_126:5.
|
5. Kas ar Aẜẜarahm ẜehj/ tee |
|
|
ar Gawileẜchanu pļaus. |
|
|
6{7}. Tee no=eet/ un rauda/ dahr- |
|
|
gu Ꞩehklu neſdami/ bet tee- |
|
|
ẜcham ar Preeku tee atkaļ at- |
|
|
nahks/ un neẜẜihs ẜawus Kuhli- |
|
|
ẜchus. |
|
|
|
|
|
@n{127} |
|
VD1689_94::Ps_127:0.
|
@k{Ta CXXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ ka tik lab- |
|
|
bi tee Namma Ļaudis kà ta paẜauliga |
|
|
Waldiẜchana: 1/ 2. Zaur Deewa Ꞩwehtu- |
|
|
mu usturreti un wairoti tohp: 3/ 5. |
|
|
@k{Weena Salamaņa Dſeeẜma augſtakâ} |
|
|
@k{Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_127:1.
|
1. JA tas KUNGS to |
|
|
Nammu ne ustaiẜa/ |
|
|
tad darbojas welti/ |
|
|
kas pee ta ſtrahda/ ja tas KUNgs |
|
|
to Pilsẜahtu ne paẜarga/ tad |
|
|
wakte tas Ꞩargs aplam. |
|
VD1689_94::Ps_127:2.
|
2. Tas irr welti/ ka juhs |
|
|
agri zeļļatees/ un wehli nomoh- |
|
|
dâ paleekat/ un ehdat to Maiſi |
|
|
ar Behdahm/ teeẜcham/ ẜaweem |
|
|
Mihļeem dohd wiņſch Meegu. |
|
VD1689_94::Ps_127:3.
|
3. Raugi/ Behrni irr weena |
|
|
Manta no ta KUNGA/ un |
|
|
Meeẜas Auglis irr weena Dah- |
|
|
wana. |
|
VD1689_94::Ps_127:4.
|
4. Jtt kà Bultas eekẜch wee- |
|
|
na Stipra Rohkas/ tà patt irr |
|
|
tee jauni Behrni. |
|
VD1689_94::Ps_127:5.
|
5. Ꞩwehtigs irr tas Wihrs/ |
|
|
kas ẜawu Bultu=Makku ar to irr |
|
|
pildijs/ tee ne taps Kaunâ/ kad |
|
|
tee ar teem Eenaidneekeem eekẜch |
|
|
Wahrtim runnahs. |
|
|
|
|
|
@n{128} |
|
VD1689_94::Ps_128:0.
|
@k{Ta CXXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma{Mahziẜchanas=} un Eepreezinaẜcha- |
|
|
nas=Dſeeẜma/ preekẜch deewabihjigeem lau- |
|
|
lateem Draugeem: 1. Ka teem garriga un |
|
|
laiziga Ꞩwehtiba no Deewa paẜohlita eẜẜu: |
|
|
1. etc. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_128:1.
|
1. ꞨWehtigs irr wiẜs/ kas |
|
|
to KUNGU bihſtahs/ |
|
|
un us wiņņa Zeļļeem |
|
|
ſtaiga. |
|
VD1689_94::Ps_128:2.
|
2. Tu mittinaẜees no tawu |
|
|
Rohku Darba/ ẜwehtigs eẜẜi tu/ |
|
|
tew gann labbi klahjahs. |
|
|
@t{w:2. 1.Mohſ:Gr: 3,19.} |
|
VD1689_94::Ps_128:3.
|
3. Tawa Ꞩeewa buhs kà |
|
|
weens augligs Wihna=Kohks |
|
|
apkahrt tawu Nammu/ tawi |
|
|
Behrni kà tee Eļjes=Sarri ap- |
|
|
kahrt tawu Galdu. |
|
VD1689_94::Ps_128:4.
|
4. Raugi/ tà taps ẜwehtihts |
|
|
tas Wihrs/ kas to KUNGU |
|
|
bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_128:5.
|
5. Tas KUNGS ẜwehtihs |
|
|
tewi no Zianas/ kà tu Jeruſa- |
|
|
lemes Labbumu redſi wiẜẜâ tawâ |
|
|
Muhſchâ. |
|
VD1689_94::Ps_128:6.
|
6. Un redſeẜi tawu Behrnu |
|
|
Behrnus: Meers lai irr pahr |
|
|
Jſraėlu. |
|
|
|
|
|
@n{129} |
|
VD1689_94::Ps_129:0.
|
@k{Ta CXXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchana/ jepẜchu ta kriſtita |
|
|
Draudſe daſchkahrt un gruhti irr apbehdi- |
|
|
nata tappuẜi: 1/ 2/ 3. Tomehr tas taiẜnajs |
|
|
Deews wiņņu allaſchiņ isglahbis: 4. Weh- |
|
|
ledama/ ka wiņņas Eenaidneekeem buhs |
|
|
Kaunâ tapt: 5. @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_129:1.
|
1. TEe irr mann daſchkahrt |
|
|
apbehdinajẜchi no man- |
|
|
nas Jaunibas/ lai jelle |
|
|
Jſraëls ẜakka. |
|
VD1689_94::Ps_129:2.
|
2. Tee irr mann daſchkahrt |
|
|
apbehdinajẜchi no mannas Jau- |
|
|
nibas/ bet tee mann newaid |
|
|
pahrwarrejẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_129:3.
|
3. Tee Arraji irr us mannu |
|
|
Mugguru arruẜchi/ tee irr ẜa- |
|
|
was Waggas gaŗŗi dſinnuẜchi. |
|
VD1689_94::Ps_129:4.
|
4. Tas KUNGS/ kas taiẜns/ |
|
|
irr to Besdeewigu Walgus no- |
|
|
zirtis. |
|
VD1689_94::Ps_129:5.
|
5. Lai Kaunâ tohp/ un atpak- |
|
|
kaļ dſihti/ wiẜẜi/ kas Zianu ee- |
|
|
nihſt. |
|
VD1689_94::Ps_129:6.
|
6. Lai tee tohp kà ta Sahle |
|
|
us Jumteem/ kas nokalſt/ pirms |
|
|
ta tohp ispluhkta. |
|
|
@t{w:9. 2.Kehn: 19,26. Eſa: 37,27.} |
|
VD1689_94::Ps_129:7.
|
7. Ar ko tas Pļahwejs ẜawu |
|
|
Rohku ne pilda/ neds tas Kuh- |
|
|
liņu Ꞩehjejs ẜawu Klehpi. |
|
VD1689_94::Ps_129:8.
|
8. Un tee/ kas ẜezzen eet/ lai |
|
|
ne ẜakka: Ta KUNGA Ꞩwehti- |
|
|
ba lai jums palihdſ/ mehs ẜweh- |
|
|
tijam juhs eekẜch to Wahrdu ta |
|
|
KUNGA. |
|
|
|
|
|
@n{130} |
|
VD1689_94::Ps_130:0.
|
@k{Ta CXXX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena jauka Luhgẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
weena behdiga Ꞩirds: 1. Luhdſ/ ka Deews |
|
|
gribbetu Grehkus peedoht: 3. Jo wiņſch |
|
|
ween irr tas kam warr ustizzeht: 5. Un |
|
|
kas zaur Kriſtu Jſraëlu no wiẜẜeem ẜaweem |
|
|
Grehkeem ispehſtihs: 7/ 8. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_130:1.
|
1. JS teem Dſiļļumeem |
|
|
peeẜauzu es tewis/ |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ps_130:2.
|
2. Ak KUNGS! klauẜi mannu |
|
|
Balẜi/ lai tawas Auẜis us- |
|
|
manna us mannas Ꞩirds |
|
|
Luhgẜchanas Balẜi. |
|
VD1689_94::Ps_130:3.
|
3. Ja tu gribbi KUNGS/ |
|
|
tohs Noſeegumums peelihdſinaht/ |
|
|
ak KUNgs! kas paſtahwehs? |
|
VD1689_94::Ps_130:4.
|
4. Bet pee tewis irr Peedoh- |
|
|
ẜchana/ ka tee tew bihſtahs. |
|
VD1689_94::Ps_130:5.
|
5. Es gaidu us to KUNGU/ |
|
|
manna Dwehẜele gaida/ un es |
|
|
zerreju us wiņņa Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_130:6.
|
6. Manna Dwehẜele (gaida) |
|
|
us to KUNGU wairak/ ne kâ tee |
|
|
Ꞩargi ui to Gaiẜmu/ kas lihdſ |
|
|
Rihtam Wakti turr. |
|
VD1689_94::Ps_130:7.
|
7. Jſraëls lai zerre us to |
|
|
KUNGU/ jo pee ta KUNGA irr |
|
|
Schehlaſtiba/ un daudſ Peſti- |
|
|
ẜchanas pee wiņņa. |
|
VD1689_94::Ps_130:8.
|
8. Un tas atpeſtihs Jſraėlu |
|
|
no wiẜẜeem wiņņa Noſeegu- |
|
|
meem. |
|
|
|
|
|
@n{131} |
|
VD1689_94::Ps_131:0.
|
@k{Ta CXXXI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
Dahwids mahza/ ka muhẜu Ꞩirdim ne |
|
|
buhs lepnahm buht neds muhẜu Azzim |
|
|
greſnahm: 1. Bet kà weens no Mahtes |
|
|
atẜchķirts Behrns eekẜch ihſtas Paſemmo- |
|
|
ẜchanas us Deewu zerreht: 2/ 3. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma augſtakâ} |
|
|
@k{Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_131:1.
|
1. KUNGS / manna Ꞩirds |
|
|
ne irr lepna/ un mannas |
|
|
Azzis ne irr greſnas/ es |
|
|
ne tinnohs ar leelahm Leetahm/ |
|
|
kas man wiẜẜai brihniſkas irr. |
|
VD1689_94::Ps_131:2.
|
2. Ja es ẜawu Dwehẜeli ne |
|
|
remdetu un kluẜẜinatu/ tad tap- |
|
|
tu manna Dwehẜele no mannis |
|
|
atẜchķirta/ kâ weens Behrns/ |
|
|
kas no ẜawas Mahtes atẜchķirts |
|
|
tohp. |
|
VD1689_94::Ps_131:3.
|
3. Jſraėls zerre us to KUN- |
|
|
GU/ no ẜchi Laika muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{132} |
|
VD1689_94::Ps_132:0.
|
@k{Ta CXXXII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma/ ka Deews ẜa- |
|
|
was Ꞩohliẜchanas pehz: 2. To eezeltu |
|
|
Deewa Kalpoẜchanu eekẜch Jeruſalemes: 8. |
|
|
Un to paẜauligu Waldiẜchanu: 10 ſchehligi |
|
|
gribbetu usturreht: 11. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ{Skaņņa}.} |
|
VD1689_94::Ps_132:1.
|
1. KUNGS/ peeminni |
|
|
Dahwida/ un wiẜẜu |
|
|
wiņņa Zeeẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_132:2.
|
2. Kas tam KUNGAM |
|
|
ſwehrejs/ un Jehkaba Warre- |
|
|
nam ẜohlijees. |
|
VD1689_94::Ps_132:3.
|
3. Es ne eeẜchu manna Nam- |
|
|
ma Dſihwoklî/ es ne kahpẜchu |
|
|
us mannas Gultas Ziẜẜahm. |
|
|
@t{w:3. 1.Sam: 7,7. 1.Laik:Gr: 18,1.} |
|
VD1689_94::Ps_132:4.
|
4. Es ne likẜchu mannahm |
|
|
Azzim Meegu redſeht/ neds man- |
|
|
nus Azzu=Wahkus ẜnauſt. |
|
VD1689_94::Ps_132:5.
|
5. Zeekams es buhẜchu weenu |
|
|
Weetu atraddis preekẜch to |
|
|
KUNGU/ un Miẜchanas Wee- |
|
|
tu preekẜch Jehkaba Warrenu. |
|
VD1689_94::Ps_132:6.
|
6. Raugi/ mehs eẜẜam no |
|
|
tahs dſirdejẜchi eekẜch Eewratas/ |
|
|
mehs eẜẜam to atradduẜchi us |
|
|
Jȧȧra Laukeem. |
|
VD1689_94::Ps_132:7.
|
7. Mehs eẜẜim wiņņa Mah- |
|
|
jas=Weetâ/ un peeluhgẜim |
|
|
preekẜch wiņņau Kahju Pameẜlu. |
|
VD1689_94::Ps_132:8.
|
8. Zellees/ KUNGS/ us ta- |
|
|
wu Duẜẜeẜchanu/ tu un tawa |
|
|
Spehka Ꞩchķirſts/ |
|
|
@t{w:8. 2.Laik:Gr: 6,41.} |
|
VD1689_94::Ps_132:9.
|
9. Lai tawi Preeſteŗi apģehrb- |
|
|
ti tohp ar Taiẜnibu/ un tawee |
|
|
Ꞩwehtee gawile. |
|
VD1689_94::Ps_132:10.
|
10. Ne atmett tawa Ꞩwai- |
|
|
dita Waigu/ tawa Kalpa Dah- |
|
|
wida dehļ. |
|
VD1689_94::Ps_132:11.
|
11. Tas KUNGS irr Dah- |
|
|
widam teeẜcham ſwehrejs/ no ta |
|
|
wiņſch ne nowehrſiẜees/ es no |
|
|
tawas Meeẜas Augļeem eezel- |
|
|
ẜchu us tawu Gohda=Krehẜlu. |
|
|
@t{w:11. 1.Sam: 7,12. Dahw:Dſ: 89,4. un: 110,4.} |
|
VD1689_94::Ps_132:12.
|
12. Ja tawi Behrni mannu |
|
|
Derribu turrehs/ un mannu Lee- |
|
|
zibu/ ko es teem mahziẜchu/ tad |
|
|
ir wiņņu Behrni us tawu Goh- |
|
|
da=Krehẜlu ẜehdehs muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_132:13.
|
13. Jo tas KUNGS irr Zia- |
|
|
nu iswehlejs/ wiņņam turpatt |
|
|
gribbahs dſihwoht. |
|
VD1689_94::Ps_132:14.
|
14. Ꞩchi irr manna Duẜẜe- |
|
|
ẜchana muhſchigi/ ẜcheit dſihwo- |
|
|
ẜchu es/ jo ta man gribbahs. |
|
VD1689_94::Ps_132:15.
|
15. Es ẜwehtiẜchu wiņņas |
|
|
Barribu papillam/ un pa=ehdi- |
|
|
naẜchu wiņņas Nabbagus ar |
|
|
Maiſi. |
|
VD1689_94::Ps_132:16.
|
16. Un apģehrbẜchu wiņņas |
|
|
Preeſteŗus ar Peſtiẜchanu/ un |
|
|
wiņņas Ꞩwehtee ar leelu Ga- |
|
|
wileẜchanu gawilehs. |
|
VD1689_94::Ps_132:17.
|
17. Tur likkẜchu es Dahwi- |
|
|
dam weenu Raggu usaugt/ es |
|
|
eẜmu ẜawam Ꞩwaiditam weenu |
|
|
Spihdekli pataiẜijs. |
|
|
@t{w:17. Mal: 3,1. Luk: 1,69.} |
|
VD1689_94::Ps_132:18.
|
18. Wiņņa Eenaidneekus ap- |
|
|
ģehrbẜchu es ar Kaunu/ bet pahr |
|
|
wiņņu ſeedehs wiņņa Krohnis. |
|
|
|
|
|
@n{133} |
|
VD1689_94::Ps_133:0.
|
@k{Ta CXXXIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ ka buhs mee- |
|
|
rigi un weenprahtigi kohpa dſihwoht/ ar |
|
|
weenu Aprakſtiẜchanu/ kahda augſta Leeta ta |
|
|
Weenadiba eẜẜu: 1/ 2/ 3. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma augſtakâ} |
|
|
@k{Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_133:1.
|
1. RAugi/ kahda jauka un |
|
|
mihliga Leeta irr/ kad |
|
|
Brahļi weenprahtigi |
|
|
kohpa dſihwo. |
|
VD1689_94::Ps_133:2.
|
2. Tas irr tà patt/ kà ta |
|
|
wiẜslabbaka Eļje/ kas no Aä- |
|
|
roņa Galwas notekk wiņņa |
|
|
Bahrdâ/ kas notekk lihdſ wiņņa |
|
|
Drehbju Wihlei. |
|
VD1689_94::Ps_133:3.
|
3. Jtt kà ta Raẜẜa/ kas no |
|
|
Ermoņa nokriht us Zianas Kal- |
|
|
neem/ jo tas KUNGS paẜohla |
|
|
tur Ꞩwehtibu un Dſihwoẜchanu |
|
|
muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{134} |
|
VD1689_94::Ps_134:0.
|
@k{Ta CXXXIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pamahziẜchana us teem Kalpeem tahs |
|
|
kriſtitas Deewa Draudſes/ ka teem ẜawu |
|
|
Darbu ar Peetizzibu buhs turreht: 1/ 2. |
|
|
Ja tee Deewa Ꞩwehtumu grib dabbuht: 3. |
|
|
@k{Weena Dſeeẜma augſtakâ Skaņņâ.} |
|
VD1689_94::Ps_134:1.
|
1. RAugi/ Teizeet to KUN- |
|
|
GU wiẜẜi Kalpi ta KUN- |
|
|
GA/ kas juhs Naktî |
|
|
ta KUNGA Nammâ ſtahwat. |
|
VD1689_94::Ps_134:2.
|
2. Pazelleet juhẜas Rohkas |
|
|
prett to ẜwehtu Weetu/ un tei- |
|
|
zeet to KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_134:3.
|
3. Lai tas KUNGS tew |
|
|
ẜwehti no Zianas/ kas Debbeẜi |
|
|
un Semmi darrijs. |
|
|
|
|
|
@n{135} |
|
VD1689_94::Ps_135:0.
|
@k{Ta CXXXV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pamahziẜchana/ ka teem Preeſteŗeem |
|
|
un wiẜẜam Jſraëlam buhs Deewam pateikt: |
|
|
1/ 2/ 19. Par tahm leelahm Labdarriẜcha- |
|
|
nahm/ ko Deews ẜaweem Ļaudim parah- |
|
|
dijs: 4. |
|
|
@k{Alleluja.} |
|
VD1689_94::Ps_135:1.
|
1. ꞨLawejeet ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ slawejeet juhs |
|
|
Kalpi ta KUNGA. |
|
VD1689_94::Ps_135:2.
|
2. Kas juhs ſtahwat ta |
|
|
KUNGA Nammâ/ eekẜch muh- |
|
|
ẜu Deewa Namma Pagalmeem. |
|
VD1689_94::Ps_135:3.
|
3. Ꞩlawejeet to KUNGU/ jo |
|
|
tas KUNGS irr labs/ dſeedajt |
|
|
wiņņa Wahrdam/ jo wiņſch irr |
|
|
mihligs. |
|
VD1689_94::Ps_135:4.
|
4. Jo tas KUNGS irr ẜew |
|
|
Jehkabu iswehlejs/ Jſraëlu par |
|
|
ẜawu Mantu. |
|
VD1689_94::Ps_135:5.
|
5. Jo es ſinnu/ ka tas KUNgs |
|
|
leels irr/ un muhẜu Kungs lee- |
|
|
laks/ ne kà wiẜẜi Deewi. |
|
VD1689_94::Ps_135:6.
|
6. Wiẜs/ kas tam KUNgam |
|
|
gribbahs/ to darra wiņſch/ Deb- |
|
|
beẜìs/ un wirs Semmes/ Juhŗâ/ |
|
|
un wiẜẜôs Dſiļļumôs. |
|
VD1689_94::Ps_135:7.
|
7. Kas tahs Padebbeẜis us- |
|
|
wedd no Semmes Galleem/ kas |
|
|
Sibbiņus darra ar Leetu/ kas |
|
|
to Wehju no ẜawahm apẜlehp- |
|
|
tahm Weetahm iswedd. |
|
|
@t{w:7. Jer: 10,13. un: 51,16.} |
|
VD1689_94::Ps_135:8.
|
8. Kas Egiptes Pirmdſim- |
|
|
muẜchus kawe/ no Zilwekeem |
|
|
lihdſ Lohpeem. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 12,29.} |
|
VD1689_94::Ps_135:9.
|
9. Kas Sihmes un Brihnu- |
|
|
mus ẜuhtija tawâ Widdû Egip- |
|
|
tes=Semme/ prett Warȧu un |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Kalpeem. |
|
VD1689_94::Ps_135:10.
|
10. Kas daudſ Tautas kawe/ |
|
|
un nokawe warrenus Ķehniņus. |
|
VD1689_94::Ps_135:11.
|
11. Sionu to Amoriteŗu |
|
|
Ķehniņu/ un Ogu to Ķehniņu no |
|
|
Bahſana/ un wiẜẜas Kanȧȧna |
|
|
Walſtibas. |
|
|
@t{w:11. 4.Mohſ:Gr: 21,24.} |
|
VD1689_94::Ps_135:12.
|
12. Un dewe wiņņu Semmi |
|
|
par Eemantoẜchanu/ par Eeman- |
|
|
toẜchanu ẜaweem Jſraëļa Ļau- |
|
|
dim. |
|
|
@t{w:12. Joſ: 12,4.} |
|
VD1689_94::Ps_135:13.
|
13. KUNGS/ taws Wahrds |
|
|
paleek muhſchigi/ KUNGS/ ta- |
|
|
wa Peeminneẜchana paleek lihdſ |
|
|
Raddu Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_135:14.
|
14. Jo tas KUNGS teeẜahs |
|
|
ẜawus Ļaudis/ un tam buhs |
|
|
ſchehl pahr ẜaweem Kalpeem. |
|
|
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 32,36.} |
|
VD1689_94::Ps_135:15.
|
15. To Pagaņu Elki irr |
|
|
Ꞩudrabs un Selts/ Zilweku |
|
|
Rohku Darbs. |
|
|
@t{w:15. Dahw:Dſ: 115,4. Gudr:Gr: 15,16.} |
|
VD1689_94::Ps_135:16.
|
16. Teem irr Mutte/ bet tee |
|
|
ne runna/ teem irr Azzis bet tee |
|
|
ne redſ. |
|
VD1689_94::Ps_135:17.
|
17. Teem irr Auẜis/ bet tee |
|
|
ne dſird/ ir ne kahda Dwaẜcha |
|
|
irr wiņņu Muttê. |
|
VD1689_94::Ps_135:18.
|
18. Kas tohs darra/ irr tà |
|
|
patt kà wiņņi/ ir wiẜs/ kas us |
|
|
teem paļaujahs. |
|
VD1689_94::Ps_135:19.
|
19. Juhs no Jſraëļa Nam- |
|
|
ma teizeet to KUNGU/ juhs no |
|
|
Aȧroņa Namma/ teizeet to |
|
|
KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_135:20.
|
20. Juhs no Lewja Namma |
|
|
teizeet to KUNGU/ kas juhs to |
|
|
KUNGU bihſteetees/ teizeet to |
|
|
KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_135:21.
|
21. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS no Zianas/ kas Je- |
|
|
ruſalemê dſihwo/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{136} |
|
VD1689_94::Ps_136:0.
|
@k{Ta CXXXVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Teikẜchanas=Dſeeẜma{Teikẜchanas=} un Pateikẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma/ ka Deews wiẜẜas Leetas raddijs/ |
|
|
bet wiẜẜuwairak/ ka wiņſch tahs tik brihni- |
|
|
gi walda/ un ẜawu kriſtitu Draudſi usturr: |
|
|
1/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ps_136:1.
|
1. PAteizeet tam KUN- |
|
|
GAM/ jo wiņſch irr |
|
|
labs/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:2.
|
2. Pateizeet tam Deewam |
|
|
wiẜẜu Deewu/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:2,&3. 5.Mohſ:Gr: 10,17. Tim:6,15.} |
|
VD1689_94::Ps_136:3.
|
3. Pateizeet tam KUNgam |
|
|
wiẜẜu Kungu/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:4.
|
4. Kas leelus Brihnumus |
|
|
darra weens pats/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:5.
|
5. Kas tahs Debbeẜis ar Ꞩa- |
|
|
praẜchanu padarrijs/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:5. 1.Mohſ:Gr: 1,7.} |
|
VD1689_94::Ps_136:6.
|
6. Kas to Semmi pahr teem |
|
|
Uhdenim isplattijs/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:6. 1.Mohſ:Gr: 1,9.10. Jer: 10,12. un: 51,15.} |
|
VD1689_94::Ps_136:7.
|
7. Kas leelus Spihdekļus |
|
|
darrijs/ jo wiņņa Schehlaſtiba |
|
|
paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:7. 1.Mohſ:Gr: 1,14,15,16.} |
|
VD1689_94::Ps_136:8.
|
8. To Ꞩauli/ to Deenu wal- |
|
|
diht/ jo wiņņa Schehlaſtiba pa- |
|
|
leek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:9.
|
9. To Mehneẜi un Swaigſ- |
|
|
nes/ to Nakti waldiht/ jo wiņ- |
|
|
ņa Schehlaſtiba paleek muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:10.
|
10. Kas teem Egipteŗeem ẜa- |
|
|
wus Pirmdſimmuẜchus kawe/ |
|
|
jo wiņņa Schehlaſtiba paleek |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 12,29.} |
|
VD1689_94::Ps_136:11.
|
11. Un irr Jſraëlu zaur wiņ- |
|
|
ņa Widdu isweddis/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 12,14.} |
|
VD1689_94::Ps_136:12.
|
12. Ar ſtipru Rohku un is- |
|
|
ſteeptu Elkonu/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:13.
|
13. Kas to Needras=Juhŗu |
|
|
pahrẜchķihre/ jo wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: 14,21.} |
|
VD1689_94::Ps_136:14.
|
14. Un wedde Jſraëlu zaur |
|
|
wiņņas Widdu/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:15.
|
15. Un gahſe Warȧü ar wiņ- |
|
|
ņa Kaŗŗa=Spehku Needras=Juh- |
|
|
ŗâ/ jo wiņņa Schehlaſtiba pa- |
|
|
leek muhſchigi. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 14,29.} |
|
VD1689_94::Ps_136:16.
|
16. Kas ẜawus Ļaudis zaur |
|
|
Tukẜneẜi waddija/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:17.
|
17. Kas leelus Ķehniņus ka- |
|
|
we/ jo wiņņa Schehlaſtiba pa- |
|
|
leek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:18.
|
18. Un nokawe warrenus |
|
|
Ķehniņus/ jo wiņņa Schehlaſti- |
|
|
ba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:19.
|
19. Sionu/ to Amoriteŗu |
|
|
Ķehniņu/ jo wiņņa Schehlaſti- |
|
|
ba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:19. 4.Mohſ:Gr: 21,24.} |
|
VD1689_94::Ps_136:20.
|
20. Un Ogu/ to Ķehniņu no |
|
|
Bahſana/ jo wiņņa Schehlaſti- |
|
|
ba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:21.
|
21. Un dewe wiņņu Semmi |
|
|
par Eemantoẜchanu/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:21. Joſ: 12,2.} |
|
VD1689_94::Ps_136:22.
|
22. Par Eemantoẜchanu J- |
|
|
ſraėļam ẜawam Kalpam/ jo wiņ- |
|
|
ņa Schehlaſtiba paleek muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:23.
|
23. Kas muhẜu irr atminne- |
|
|
jees eekẜch muhẜahm Behdahm/ |
|
|
jo wiņņa Schehlaſtiba paleek |
|
|
muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:24.
|
24. Un irr muhs no muhẜeem |
|
|
Prettineekeem israhwis/ jo wiņ- |
|
|
ņa Schehlaſtiba paleek muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:25.
|
25. Kas wiẜẜai Meeẜai Bar- |
|
|
ribu dohd/ jo wiņņa Schehlaſti- |
|
|
ba paleek muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ps_136:26.
|
26. Pateizeet tam STJP- |
|
|
RAM DEEWAM Debbeẜîs/ |
|
|
jo wiņņa Schehlaſtiba paleek |
|
|
muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{137} |
|
VD1689_94::Ps_137:0.
|
@k{Ta CXXXVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Luhgẜchanas=Dſeeẜma{Luhgẜchanas=} un Ꞩuhdſeẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma pahr to leelu Apmehdiẜchanu/ ko |
|
|
tee Judi no teem Babiloneŗeem Zeetumâ is- |
|
|
ſtahwejẜchi: 1. Luhgdami un wehledami/ |
|
|
ka Deews tahdeem Eenaidneekeem ẜawu |
|
|
Waŗŗas=Darbu gribbetu atmakẜaht: 7. |
|
VD1689_94::Ps_137:1.
|
1. PEe Babeles Uppehm tur |
|
|
ẜehdejahm mehs/ un rau- |
|
|
dajahm/ kad mehs Zia- |
|
|
nas peeminnejahm. |
|
VD1689_94::Ps_137:2.
|
2. Muhẜu Kohkles pakahram |
|
|
mehs pee teem Wihtoleem/ kas |
|
|
eekẜcha irr. |
|
VD1689_94::Ps_137:3.
|
3. Jo tur praẜẜija tee Dſeeẜ- |
|
|
mas no mums/ kas muhs Zee- |
|
|
tummâ turreja/ un kas muhs bij |
|
|
aplaupijẜchi/ likke mums preeza- |
|
|
tees: Dſeedajt mums weenu |
|
|
Dſeeẜmu no Zianas. |
|
VD1689_94::Ps_137:4.
|
4. Kà warretum mehs ta |
|
|
KUNGAt Dſeeẜmu dſeedaht ẜwe- |
|
|
ẜchâ Semmê? |
|
VD1689_94::Ps_137:5.
|
5. Ja es tewis aismirſtu Je- |
|
|
ruſaleme/ tad lai manna labba |
|
|
Rohka tohp aismirſta. |
|
VD1689_94::Ps_137:6.
|
6. Manna Mehle lai pee man- |
|
|
na Schohda peelihp/ ja es tewis |
|
|
ne peeminnu/ ja es Jeruſalemi ne |
|
|
pahr wiẜẜu mannu leelu Preeku |
|
|
pa=augſtinaẜchu. |
|
VD1689_94::Ps_137:7.
|
7. KUNGS/ peeminni tohs |
|
|
Eedoma Behrnus Jeruſalemes |
|
|
Deenâ/ kas ẜakka: Nopohſtajt/ |
|
|
nopohſtajt to lihdſ patt wiņņas |
|
|
Pamatteem. |
|
VD1689_94::Ps_137:8.
|
8. Tu ispohſtijama Babeles |
|
|
Meita/ ẜwehtigs irr tas/ kas te- |
|
|
wi atmakẜa/ kà tu mums eẜẜi |
|
|
darrijẜi. |
|
|
@t{w:8. Eſa: 13,19.} |
|
VD1689_94::Ps_137:9.
|
9. Ꞩwehtigs buhs tas/ kas |
|
|
tawus jaunus Behrnus ņems/ |
|
|
un ẜatreeks tohs pee Akmiņa. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 13,16.} |
|
|
|
|
|
@n{138} |
|
VD1689_94::Ps_138:0.
|
@k{Ta CXXXVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma par to |
|
|
Wahrdu un Walſtibu muhẜu Kunga Kriſtus/ |
|
|
un wiņņa Labdarriẜchanahm: 1. Un ka tee |
|
|
Pagaņi arridſan pee ta aizinati: 4. Ar |
|
|
weenu Luhgẜchanu/ ka Deews to wehl jo- |
|
|
projahm gribbetu glahbt: 7. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_138:1.
|
1. ES pateizu tew no wiẜ- |
|
|
ẜas mannas Ꞩirds/ |
|
|
preekẜch teem Deeweem |
|
|
gribbu es dſeedaht. |
|
VD1689_94::Ps_138:2.
|
2. Es paklanniẜchohs prett ta- |
|
|
wu ẜwehtu Deewa Nammu/ un |
|
|
pateikẜchu tawam Wahrdam/ |
|
|
tawas Schehlaſtibas un Patee- |
|
|
ẜibas dehļ/ jo tu eẜẜi tawu |
|
|
Wahrdu pahr wiẜẜu pa=augſti- |
|
|
najs zaur tawu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ps_138:3.
|
3. Tai Deenâ/ kad es pee- |
|
|
ẜauzu/ tad tu mannis paklauẜiji/ |
|
|
tu eẜẜi mannm ſpehzinajs pee man- |
|
|
nas Dwehẜeles. |
|
VD1689_94::Ps_138:4.
|
4. Wiẜẜi Ķehniņi wirs Sem- |
|
|
mes tew pateiks/ KUNGS/ ka |
|
|
tee tawas Muttes Wahrdus |
|
|
klauẜa. |
|
VD1689_94::Ps_138:5.
|
5. Un tee dſeedahs no ta |
|
|
KUNGA Zeļļeem/ jo ta KUNga |
|
|
Gohdiba irr leela. |
|
VD1689_94::Ps_138:6.
|
6. Jo tas KUNGS irr |
|
|
augſts/ un tatẜchu usluhko |
|
|
wiņſch to Paſemmigu/ un pa- |
|
|
ſihſt to Lepnu no tahļenes. |
|
VD1689_94::Ps_138:7.
|
7. Kad es paẜchu Behdu |
|
|
Widdû ſtaigaju/ tad darri tu |
|
|
man dſihwu/ tawu Rohku isſteep |
|
|
tu prett mannu Eenaidneeku |
|
|
Duẜmibu/ un tawa labba Roh- |
|
|
ka palihdſ man. |
|
VD1689_94::Ps_138:8.
|
8. Tas KUNGS to preekẜch |
|
|
mann pabeigs/ tawa Schehla- |
|
|
ſtiba/ KUNGS/ paleek muh- |
|
|
ſchigi/ tawu Rohko Darbu tu |
|
|
ne gribbetu pameſt. |
|
|
|
|
|
@n{139} |
|
VD1689_94::Ps_139:0.
|
@k{Ta CXXXIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Eepreezinaẜchanas=Dſeeẜma{Eepreezinaẜchanas=} un Luhgẜchanas= |
|
|
Dſeeẜma Dahwida/ ka Deews wiņņu ne |
|
|
ween tik brihnigi raddijs/ bet arridſan |
|
|
eekẜch wiẜẜeem wiņņa Darbeem/ Wahrdeem/ |
|
|
Dohmaẜchanahm wiẜẜur walda: 1/ 5/ 12. |
|
|
Un wehle/ ka Deews wiņņu wehl wairak |
|
|
preekẜch wiltigas Mahzibas paẜargaht: 19. |
|
|
Un us ihſtenu Zeļļu waddiht un waldiht |
|
|
gribbetu: 23. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma preekẜch ta} |
|
|
@k{augſta Dſeedataja.} |
|
VD1689_94::Ps_139:1.
|
1. KUNGS/ tu pahrman- |
|
|
ni/ un paſihſti mannis. |
|
VD1689_94::Ps_139:2.
|
2. Tu ſinni mannu |
|
|
Ꞩehdeẜchanu un Zelẜchanu/ tu |
|
|
prohti mannas Dohmas no tah- |
|
|
ļenes. |
|
VD1689_94::Ps_139:3.
|
3. Lai es eemu jeb gullu/ tad |
|
|
eẜẜi tu apkahrt manni/ un isluh- |
|
|
ko wiẜẜus mannus Zeļļus. |
|
VD1689_94::Ps_139:4.
|
4. Jo ne kahds Wahrds irr |
|
|
us mannu Mehli/ redſi/ tu |
|
|
KUNGS to wiẜẜu ſinni. |
|
VD1689_94::Ps_139:5.
|
5. Tu mettees apkahrt mann |
|
|
no Preekẜchas un no pakkaļenes/ |
|
|
un turri tawu Rohku pahr man- |
|
|
nim. |
|
VD1689_94::Ps_139:6.
|
6. Ꞩchi Atſihẜchana irr man |
|
|
wiẜẜai brihniga/ un augſta/ es to |
|
|
ne warru aistikt. |
|
VD1689_94::Ps_139:7.
|
7. Kur buhs man no=eet |
|
|
preekẜch tawa Garra? un kur |
|
|
buhs man behgt preekẜch tawa |
|
|
Waiga? |
|
VD1689_94::Ps_139:8.
|
8. Kahpẜchu es us Debbeẜim/ |
|
|
tad tu tur eẜẜi/ jeb darriẜchu es |
|
|
ẜawu Gultu Ellê/ raugi/ tu tur |
|
|
arri eẜẜi. |
|
|
@t{w:8. Amos: 9,2.} |
|
VD1689_94::Ps_139:9.
|
9. Ņemẜchu es Auẜekļa |
|
|
Spahrnus/ un palikẜchu patt |
|
|
Juhŗas Gallâ. |
|
VD1689_94::Ps_139:10.
|
10. Tad ir tur tawa Rohka |
|
|
manni waddihs/ un tawa labba |
|
|
Rohka manni turrehs. |
|
VD1689_94::Ps_139:11.
|
11. Ꞩazziẜchu es: Lai Tum- |
|
|
ẜiba mann apklahj/ tad ir ta |
|
|
Nakts apkahrt man gaiẜcha |
|
|
buhs. |
|
VD1689_94::Ps_139:12.
|
12. Jo ir ta Tumẜiba tawâ |
|
|
Preekẜchâ ne irr tumẜcha/ un ta |
|
|
Nakts ſpihd kà ta Deena/ Tum- |
|
|
ẜiba irr tà patt kà ta Gaiẜma. |
|
|
@t{w:12. Jehk: 1,27.} |
|
VD1689_94::Ps_139:13.
|
13. Jo tu waldi pahr man- |
|
|
nahm Jhkſtim/ tu eẜẜi mann |
|
|
eekẜch mannas Mahtes Meeẜahm |
|
|
apẜedſis. |
|
VD1689_94::Ps_139:14.
|
14. Es pateizu tew/ ka es |
|
|
ļohti brihniẜchķi eẜmu darrihts/ |
|
|
brihnigi irr tawi Darbi/ un to |
|
|
manna Dwehẜele gann labbi pa- |
|
|
ſihſt. |
|
|
@t{w:14. Jjab: 10,8.} |
|
VD1689_94::Ps_139:15.
|
15. Manni Kauli tew ne bija |
|
|
apẜlehpti/ kad es Ꞩleppenibâ |
|
|
darrihts tappu/ kad es ar Loh- |
|
|
zekļeem apdarrihts tappu appak- |
|
|
ẜchejâs Semmes Weetâs. |
|
VD1689_94::Ps_139:16.
|
16. Tawas Azzis redſeja |
|
|
mannu wehl ne=istaiẜitu Pihti/ |
|
|
un wiẜẜas tahs Leetas bija us ta- |
|
|
wu Grahmatu rakſtitas/ zik |
|
|
Deenas wehl nahkamas buhtu/ |
|
|
kad ne weena wehl klaht bija. |
|
VD1689_94::Ps_139:17.
|
17. Bet zik dahrgas irr man |
|
|
ak STJPRAJS DEEWS! |
|
|
tawas Dohmas? zik leels irr |
|
|
wiņņu Daudſums? |
|
VD1689_94::Ps_139:18.
|
18. Bij man tohs ſkaitiht/ |
|
|
tad buhs wiņņu wairak ne kà |
|
|
Ꞩmiltis/ kad es usmohſtohs/ |
|
|
tad eẜmu wehl pee tewis. |
|
VD1689_94::Ps_139:19.
|
19. Ak Deews! kaut tu to |
|
|
Besdeewigu nokautu/ un tee |
|
|
Aẜẜinswainigee no mannim at- |
|
|
ſtahtu. |
|
VD1689_94::Ps_139:20.
|
20. Kas no tewis ar Saimo- |
|
|
ẜchanu runna/ un tawi Eenaid- |
|
|
neeki leppojahs welti. |
|
VD1689_94::Ps_139:21.
|
21. Es jo ak KUNGS! ee- |
|
|
nihſtu tohs/ kas tew eenihſt/ un |
|
|
man reebjahs/ kad tee prett tewi |
|
|
zeļļahs. |
|
VD1689_94::Ps_139:22.
|
22. Es eenihſtu tohs ar gau- |
|
|
ſchu Eenihdeẜchanu/ (tadehļ) tee |
|
|
irr man par Eenaidneekeem. |
|
VD1689_94::Ps_139:23.
|
23. Pahrbaudi mann ak |
|
|
Deews! un atſihſti mannu Ꞩir- |
|
|
di/ isluhko mann/ un atſihſti |
|
|
mannas Dohmas. |
|
VD1689_94::Ps_139:24.
|
24. Un luhko/ arrig es us ne- |
|
|
gantu Zeļļu eẜmu/ un waddi |
|
|
mann us to muhſchigu Zeļļu. |
|
|
|
|
|
@n{140} |
|
VD1689_94::Ps_140:0.
|
@k{Ta CXL. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena luhdſama Dſeeẜma prett teem lep- |
|
|
neem Ꞩwehteem/ ka Deews wiņņu no teem |
|
|
ispeſtiht gribbetu: 2. Jo wiņſch palai- |
|
|
ſchahs ween us Deewu: 7. Tapehz arri- |
|
|
dſan Deews wiņņa Eenaidneeku Trakkumu |
|
|
aiskawehs: 9. Bet to Behdigo Leetu pa- |
|
|
teeẜi isglahbs: 13. |
|
VD1689_94::Ps_140:1.
|
1. WEena Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
ma/ preekẜch ta augſta |
|
|
Dſeedataja. |
|
VD1689_94::Ps_140:2.
|
2. Jsglahb mann KUNGS |
|
|
no teem nikneem Zilwekeem/ is- |
|
|
rauji mann no teem Warras= |
|
|
Darritajem. |
|
VD1689_94::Ps_140:3.
|
3. Kas ļaunu dohma ẜawâ |
|
|
Ꞩirdî/ kas ikdeenas us Kauẜcha- |
|
|
nu ẜa=eet. |
|
VD1689_94::Ps_140:4.
|
4. Tee trin ẜawas Mehles/ |
|
|
kà weena Tẜchuhẜka/ Ohdſchu |
|
|
Dſellons irr appakẜch wiņņu |
|
|
Luhpahm/ Sela. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 5,10. Reem: 3,13.} |
|
VD1689_94::Ps_140:5.
|
5. Paẜargi mann KUNGS |
|
|
no to Besdeewigu Rohkahm/ is- |
|
|
glahb mann no teem Warras= |
|
|
Darritajeem/ kas mannas Kah- |
|
|
jas dohma noſtumt. |
|
VD1689_94::Ps_140:6.
|
6. Tee Lepnee leek man Wal- |
|
|
gus/ un ispleẜch preekẜch man |
|
|
Wirwes par Tihklu Zeļļ=Mallâ/ |
|
|
un darra preekẜch man Ꞩlaſdas/ |
|
|
Sela. |
|
VD1689_94::Ps_140:7.
|
7. Es ẜakku us to KUNGU: |
|
|
Tu eẜẜi mans STJPRAJS |
|
|
DEEWS/ atgreeſ tahs Auẜis |
|
|
ak KUNGS! pee mannas |
|
|
Ꞩirds Luhgẜchanas Balẜi. |
|
VD1689_94::Ps_140:8.
|
8. KUNGS/ Kungs/ man- |
|
|
na ſpehziga Peſtiẜchana/ tu ap- |
|
|
ẜedſ mannu Galwu Kauẜchanas |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::Ps_140:9.
|
9. Ne dohd ak KUNGS! |
|
|
tam Besdeewigam pehz ẜawas |
|
|
Kahribas/ un lai wiņņa Apņem- |
|
|
ẜchanai ne isdohdahs/ zittadi tee |
|
|
leppoẜees/ Sela. |
|
VD1689_94::Ps_140:10.
|
10. Tas Dſellons to/ kas ap- |
|
|
kahrt mann mettahs/ un ta Ne- |
|
|
laime/ no ka tee runna/ tohs pa- |
|
|
ẜchus apklahs. |
|
VD1689_94::Ps_140:11.
|
11. Deggoẜchas Ohgles taps |
|
|
pahr teem krattitas/ wiņſch ar |
|
|
Ugguni tohs eekẜch dſiļļahm |
|
|
Bedrehm noẜittihs/ ka tee wairs |
|
|
ne zeļļahs. |
|
VD1689_94::Ps_140:12.
|
12. Weens Plukẜchķis ne pa- |
|
|
ſtahwehs wirs Semmes/ weens |
|
|
nikns Warras=Darritajs taps |
|
|
wajahts/ teekams tas buhs ais- |
|
|
dſihts. |
|
VD1689_94::Ps_140:13.
|
13. Es ſinnu/ ka tas KUNgs |
|
|
ta Nabbaga Leetas/ un to Beh- |
|
|
digo Teeẜu isteeẜahs. |
|
VD1689_94::Ps_140:14.
|
14. Teeẜcham/ tee Taiẜnee |
|
|
tawam Wahrdam pateiks/ tee |
|
|
Ꞩirds=Skaidree tawâ Preekẜchâ |
|
|
paſtahwehs. |
|
|
|
|
|
@n{141} |
|
VD1689_94::Ps_141:0.
|
@k{Ta CXLI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Luhgẜchana Dahwida/ ka Deews |
|
|
wiņņu preekẜch besdeewigas Mahzibas pa- |
|
|
ẜargaht: 1. Tewiẜķi pahrmahziht: 5. |
|
|
Bet tohs wiltigus Mahzitajus isdeldeht |
|
|
gribbetu: 6. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_141:1.
|
1. KUNGS/ tewis peeẜauzu |
|
|
es/ ſteidſees pee mannis/ |
|
|
atgreeſ tahs Auẜis pee |
|
|
mannu Balẜi/ kad es tewis pee- |
|
|
ẜauzu. |
|
VD1689_94::Ps_141:2.
|
2. Lai manna Luhgẜchana ta- |
|
|
wâ Preekẜchâ tohp eezeenita/ kà |
|
|
Kwehpja=Uppuris/ mannu Roh- |
|
|
ku Pazelẜchana/ kà tas Wakka- |
|
|
ra=Uppuris. |
|
VD1689_94::Ps_141:3.
|
3. KUNGS/ apẜargi mannu |
|
|
Mutti/ un paẜargi mannas |
|
|
Luhpas. |
|
VD1689_94::Ps_141:4.
|
4. Ne nolohki mannu Ꞩirdi |
|
|
us kahdu ļaunu Leetu/ ka es buh- |
|
|
tu besdeewigu Darbu darrijs ar |
|
|
teem Ļaunadarritajeem/ un ka |
|
|
es no wiņņu Kahribahm ne ehmu. |
|
VD1689_94::Ps_141:5.
|
5. Lai tas Taiẜnajs mannis |
|
|
ẜitt/ tas buhs Schehlaſtiba/ un |
|
|
lai wiņſch mannis pahrmahza/ |
|
|
tas buhs Eļje us mannu Galwu/ |
|
|
bet lai wiņſch man to Galwu ne |
|
|
lauſch/ jo es arridſan weenumehr |
|
|
luhdſu prett wiņņu ļauneem |
|
|
Darbeem. |
|
|
@t{w:5. Ꞩak:Sal: 27,6.} |
|
VD1689_94::Ps_141:6.
|
6. Lai wiņņu Ꞩohģi pee Ak- |
|
|
miņeem tohp peedauſiti/ tad dſir- |
|
|
dehs mannu Mahzibu mihligu |
|
|
eẜẜam. |
|
VD1689_94::Ps_141:7.
|
7. Muhẜu Kauli irr istaiẜiti |
|
|
lihdſ paẜcham Kappam/ itt kà |
|
|
weens to Semmi usplehẜch un |
|
|
israuẜch. |
|
VD1689_94::Ps_141:8.
|
8. Bet us tewi KUNGS/ |
|
|
Kungs rauga mannas Azzis/ us |
|
|
tewi es paļaujohs/ ne atſtum |
|
|
mannu Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ps_141:9.
|
9. Paẜargi mann no ta Wal- |
|
|
ga/ ko tee mann irr isplehtuẜchi/ |
|
|
un no to Ļaunadarritaju Ꞩlaſ- |
|
|
da=Walgeem. |
|
VD1689_94::Ps_141:10.
|
10. Tee Besdeewigee krittihs |
|
|
sawôs Tihklôs/ teekams es wiẜ- |
|
|
ẜai buhẜchu ẜezzen gahjis. |
|
|
|
|
|
@n{142} |
|
VD1689_94::Ps_142:0.
|
@k{Ta CXLII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Luhgẜchana Dahwida/ |
|
|
ka Deews wiņņu gribbetu peeņemt: 1/ 4. |
|
|
Un us wiņņa taiẜnu Leetu ſkattiht: 5. Jo |
|
|
wiņſch palaiſchahs us wiņņu: 6. Un grib |
|
|
ļohti par to pateikt: 8. |
|
VD1689_94::Ps_142:1.
|
1. WEena Dahwida Pa- |
|
|
mahziẜchana/ kad |
|
|
wiņſch Allâ bija/ luh- |
|
|
dſama. |
|
|
@t{w:1. 1.Sam: 22,1. un: 24,4. Dahw:Dſ: 57,1.} |
|
VD1689_94::Ps_142:2.
|
2. Es peeẜauzu to KUNGU |
|
|
ar mannu Balẜi/ es luhdſu to |
|
|
KUNGU ar mannu Balẜi. |
|
VD1689_94::Ps_142:3.
|
3. Es isgahſchu mannu |
|
|
Schehloẜchanu preekẜch wiņņa/ |
|
|
es isſtahſtu wiņņa Preekẜchâ |
|
|
mannas Behdas. |
|
VD1689_94::Ps_142:4.
|
4. Kad manna Ꞩirds apwal- |
|
|
dſinata irr/ tad tu ſinni preekẜch |
|
|
man Zeļļu/ tee leek man Wal- |
|
|
gus us to Zeļļu/ kur es eemu. |
|
VD1689_94::Ps_142:5.
|
5. Es ſkattohs pa labbo Roh- |
|
|
ku/ un redſi/ tur newaid ne wee- |
|
|
na/ kas mann grib paſiht/ es ne |
|
|
warru ne kur isbehgt/ ne weens |
|
|
gahda par mannu Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ps_142:6.
|
6. Tewis peeẜauzu es KUNgs/ |
|
|
es ẜakku: Tu eẜẜi manna Zerriba/ |
|
|
manna Dalliba eekẜch tahs Sem- |
|
|
mes to Dſihwo. |
|
VD1689_94::Ps_142:7.
|
7. Ņemm wehrâ mannu |
|
|
Kleegẜchanu/ jo es eẜmu ļohti no- |
|
|
nihzis/ isglahb mann no man- |
|
|
neem Wajatajeem/ jo tee irr |
|
|
man wiẜẜai warreni. |
|
VD1689_94::Ps_142:8.
|
8. Jswedd mannu Dwehẜeli |
|
|
no Zeetuma/ ka es tawam Wahr- |
|
|
dam pateizu/ tee Taiẜnee ap- |
|
|
kahrt mann mettiẜees/ kad tu |
|
|
man labba darriẜi. |
|
|
|
|
|
@n{143} |
|
VD1689_94::Ps_143:0.
|
@k{Ta CXLIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena krahẜchna luhdſama Dſeeẜma/ eekẜch ka |
|
|
weena ẜaẜista un behdiga Ꞩirds luhdſ/ ka |
|
|
Deews pehz ẜawas bahrgas Taiẜnibas ne |
|
|
gribbetu ar wiņņu darriht: 1. Jo neweens |
|
|
dſihws Zilweks ne warrus preekẜch wiņņa |
|
|
paſtahweht: 2. Wiņņu no Eenaidneekeem |
|
|
isglahbt: 10. Un zaur ẜawu Garru us ih- |
|
|
ſtenu Zeļļu waddiht: 11. |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_143:1.
|
1. AK KUNGS! klauẜi |
|
|
mannu Luhgẜchanu/ at- |
|
|
greeſ tahs Auẜis pee |
|
|
mannahm Ꞩirds Luhgẜchanahm |
|
|
tawas Pateeẜibas pehz/ paklau- |
|
|
ẜi mann tawas Taiẜnibas pehz. |
|
VD1689_94::Ps_143:2.
|
2. Un ne eij Ꞩohdâ ar tawu |
|
|
Kalpu/ jo tawâ Preekẜchâ ne irr |
|
|
ne kahds Dſihws taiẜns. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 34,7. Jjab: 9,2.} |
|
VD1689_94::Ps_143:3.
|
3. Jo tas Eenaidneeks waja |
|
|
mannu Dwehẜeli/ wiņſch ẜa- |
|
|
minn mannu Dſihwibu pee |
|
|
Semmes/ wiņſch leek mann |
|
|
Tumẜibâ/ kà tohs/ kas jaw ẜenn |
|
|
nomirruẜchi irr. |
|
VD1689_94::Ps_143:4.
|
4. Un mans Gars eekẜch man- |
|
|
nim noģinſt/ manna Ꞩirds eekẜch |
|
|
mannis irr nonihkuẜi. |
|
VD1689_94::Ps_143:5.
|
5. Es peeminu tohs zittkahr- |
|
|
tigus Laikus/ es dohmaju no wiẜ- |
|
|
ẜeem taweem Darbeem/ es run- |
|
|
naju pee ẜewis no tawu Rohku |
|
|
Darriẜchanahm. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 77,12,13.} |
|
VD1689_94::Ps_143:6.
|
6. Es isplattu ẜawas Roh- |
|
|
kas prett tewi/ manna Dwehẜe- |
|
|
le irr tawâ Preekẜchâ/ ka weena |
|
|
iskaltuẜi Semme/ Sela. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 42,3. un: 63,2.} |
|
VD1689_94::Ps_143:7.
|
7. Paklauẜi mann drihſ |
|
|
KUNGS/ mans Gars ſuhdahs/ |
|
|
ne apẜlep tawu Waigu preekẜch |
|
|
mannim/ ka es ne tohpu lihdſ |
|
|
kà tee/ kas Dſiļļumâ nogrimſt. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 28,1. un: 88,5.} |
|
VD1689_94::Ps_143:8.
|
8. Leez mann agri dſirdeht |
|
|
tawu Schehlaſtibu/ jo es palai- |
|
|
ſchohs us tewi/ darri man ſinna- |
|
|
mu to Zeļļu/ us ko man ja=eet/ |
|
|
jo us tewi neẜẜahs manna |
|
|
Dwehẜele. |
|
VD1689_94::Ps_143:9.
|
9. Jsglahb mann KUNGS/ |
|
|
no manneem Eenaidneekeem/ pee |
|
|
tewis es patweŗŗohs. |
|
VD1689_94::Ps_143:10.
|
10. Mahzi mann darriht pehz |
|
|
tawa Prahta/ jo tu eẜẜi mans |
|
|
Deews/ taws labs Gars lai |
|
|
mann wadda us taiẜnu Zeļļu. |
|
VD1689_94::Ps_143:11.
|
11. Tawa Wahrda dehļ ak |
|
|
KUNGS! darri man dſihwu/ |
|
|
iswedd mannu Dwehẜeli no |
|
|
Behdahm tawas Taiẜnibas pehz. |
|
VD1689_94::Ps_143:12.
|
12. Un ispohſti mannus Ee- |
|
|
naidneekus tawas Schehlaſtibas |
|
|
dehļ/ un nomahz wiẜẜus/ kas |
|
|
mannu Dwehẜeli apbehdina/ jo |
|
|
es eẜmu taws Kalps. |
|
|
|
|
|
@n{144} |
|
VD1689_94::Ps_144:0.
|
@k{Ta CXLIV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Luhgẜchanas=Dſeeẜma{Luhgẜchanas=} un Teikẜchanas=Dſeeẜma |
|
|
Dahwida/ par tahm Labdarriẜchanahm/ ko |
|
|
wiņſch no Deewa dabbujs: 1. Un ka |
|
|
Deews wiņņa Eenaidneekus gribbetu isdel- |
|
|
deht: 5. Kas neleetigu Mahzibu mahza/ |
|
|
un us to laizigu ween raugahs: 11. @l{etc.} |
|
|
@k{Weena Dahwida Dſeeẜma.} |
|
VD1689_94::Ps_144:1.
|
1. ꞨLawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS mans Pa- |
|
|
twerums/ kas mannas |
|
|
Rohkas mahza kautees/ un man- |
|
|
nus Pirkſtus kaŗŗoht. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 18,35.} |
|
VD1689_94::Ps_144:2.
|
2. Manna Schehlaſtiba un |
|
|
manna ſtipra Pils/ mans Pa- |
|
|
twerums un mans Jsglahbejs/ |
|
|
mañas preekẜchturramas Bruņ- |
|
|
ņas us ko es paļaujohs/ kas |
|
|
mannus Ļaudis man padohd. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 18,2,3,40,44.} |
|
VD1689_94::Ps_144:3.
|
3. KUNGS/ kas irr tas |
|
|
Zilweks/ ka tu wiņņu paſihſti? |
|
|
un tas Zilweka Behrns/ ka tu us |
|
|
wiņņu dohma? |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 8,5.} |
|
VD1689_94::Ps_144:4.
|
4. Tas Zilweks irr tà patt kà |
|
|
ta Neleetiba/ wiņņa Laiks irr |
|
|
kà ta Ehna/ kas aiseet. |
|
|
@t{w:4. Jjab: 8,9. un: 14,2. Dahw:Dſ: 39,7.} |
|
VD1689_94::Ps_144:5.
|
5. KUNGS/ nolohki tawas |
|
|
Debbeẜis/ un nolaidees/ aiskarr |
|
|
tohs Kalnus/ ka tee kuhp. |
|
VD1689_94::Ps_144:6.
|
6. Mett Sibbiņus/ un iskai- |
|
|
ẜi tohs/ isẜchaudi tawas Bul- |
|
|
tas/ un isbeede tohs. |
|
VD1689_94::Ps_144:7.
|
7. Jsſteep tawas Rohkas no |
|
|
Augſtibas/ atpeſti mann/ un is- |
|
|
glahb mann no leeleem Uhdenim/ |
|
|
no to Ꞩweẜchineeku Rohkas. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 18,17,18. 45,46.} |
|
VD1689_94::Ps_144:8.
|
8. Kuŗŗu Mutte Mellus run- |
|
|
na/ un wiņņa labba Rohka irr |
|
|
weena wiltiga Rohka. |
|
VD1689_94::Ps_144:9.
|
9. Ak Deews! es dſeedaẜchu |
|
|
tew weenu jaunu Dſeeẜmu/ es |
|
|
dſeedaẜchu tew ar Ꞩohma=Sta- |
|
|
bulehm un Spehlehm no deẜmits |
|
|
Stihgahm. |
|
VD1689_94::Ps_144:10.
|
10. Kas tu teem Ķehniņeem |
|
|
Peſtiẜchanu dohdi/ un isglahb |
|
|
tawu Kalpu Dahwidu no ta |
|
|
Sohbiņa ta Nikna. |
|
VD1689_94::Ps_144:11.
|
11. Jsglahb mann/ un atpe- |
|
|
ſti mann no to ẜweẜchu Behrnu |
|
|
Rohkas/ kas ar ẜawu Mutti |
|
|
Mellus runna/ un wiņņu labba |
|
|
Rohka irr wiltiga Rohka. |
|
VD1689_94::Ps_144:12.
|
12. Ka muhẜu Dehli usaug |
|
|
ẜawâ Jaunibâ kà Eedehſti/ muh- |
|
|
ẜu Meitas kà iszirſti Stuhŗu |
|
|
Akmiņi/ itt kà tee ſkaiſti Nammi. |
|
VD1689_94::Ps_144:13.
|
13. Ka muhẜu Klehtis pilnas |
|
|
irr/ weenu Padohmu pahr ohtru |
|
|
isdoht/ ka muhẜu gannami Pul- |
|
|
ki pee tuhkſtoẜcheem weddahs/ un |
|
|
pee ẜimts tuhkſtoẜcheem eekẜch |
|
|
muhẜeem Laidareem. |
|
VD1689_94::Ps_144:14.
|
14. Ka muhẜu Wehrẜchi warr |
|
|
ſtipri ſtrahdaht/ ka ne kahds |
|
|
Dumpis/ Eelauſiẜchana jeb |
|
|
Trohkẜnis us muhẜahm Eelahm |
|
|
irr. |
|
VD1689_94::Ps_144:15.
|
15. Ꞩwehtigi irr tee Ļaudis/ |
|
|
kam tà klahjahs/ (bet) ẜwehti- |
|
|
gi irr tee Ļaudis/ kam tas |
|
|
KUNGS par Deewu irr. |
|
|
|
|
|
@n{145} |
|
VD1689_94::Ps_145:0.
|
@k{Ta CXLV. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchana/ eekẜch ka Dahwids |
|
|
Kriſtum kà ẜawu Deewu un Ķehniņu ẜla- |
|
|
we: 1. Tapehz ka tas leels un gohdams |
|
|
irr: 3. Schehligs un taiẜns/ un muhs tik |
|
|
labbi pee Dwehẜeles kà pee Meeẜas ẜwehti: 14. |
|
|
@k{Weena Teikẜchana Dahwida.} |
|
VD1689_94::Ps_145:1.
|
1. ES pa=augſtinaẜchu tew |
|
|
mans Deews/ tu Ķeh- |
|
|
niņſch/ un teikẜchu ta- |
|
|
wu Wahrdu muhſchigi muh- |
|
|
ſcham. |
|
VD1689_94::Ps_145:2.
|
2. Jkdeenas gribbu es tewi |
|
|
teikt/ un ẜlaweẜchu tawu Wahr- |
|
|
du muhſchigi muhſcham. |
|
VD1689_94::Ps_145:3.
|
3. Tas KUNGS irr leels un |
|
|
ļohti ẜlawejams/ un wiņņa Aug- |
|
|
ſtiba irr ne=iswaizajama. |
|
VD1689_94::Ps_145:4.
|
4. Behrnu Behrni ẜlawehs |
|
|
tawus Darbus/ un ſtahſtihs ta- |
|
|
wu Warru. |
|
VD1689_94::Ps_145:5.
|
5. Es isrunnaẜchu tawas |
|
|
Gohdibas Augſtibu/ un tawas |
|
|
brihnigas Leetas. |
|
VD1689_94::Ps_145:6.
|
6. Ka runnats taps no ta- |
|
|
wu breeẜmigu Darbu Warras/ |
|
|
un ẜluddinata kļuhs tawa Aug- |
|
|
ſtiba. |
|
VD1689_94::Ps_145:7.
|
7. Tawas leelas Lehnibas |
|
|
Peeminneẜchana taps teiktin teik- |
|
|
ta/ un tawa Taiẜniba taps ar |
|
|
Dſeeẜmahm teikta. |
|
VD1689_94::Ps_145:8.
|
8. Schehligs un ẜirdsſcheh- |
|
|
ligs irr tas KUNGS/ pazeetigs |
|
|
un no leelas Lehnibas. |
|
VD1689_94::Ps_145:9.
|
9. Tas KUNgs irr labs wiẜ- |
|
|
ẜeem/ un wiņņa Apſchehloẜchana |
|
|
eet pahr wiẜẜeem wiņņa Dar- |
|
|
beem. |
|
VD1689_94::Ps_145:10.
|
10. Wiẜẜi tawi Darbi/ |
|
|
KUNGS/ tewi pateiks/ un ta- |
|
|
wee Ꞩwehtee tewi teiks. |
|
VD1689_94::Ps_145:11.
|
11. Tee isteiks tawas Walſti- |
|
|
bas Gohdu/ un runnahs no ta- |
|
|
was Warras. |
|
VD1689_94::Ps_145:12.
|
12. Ka teem Zilweku Behr- |
|
|
neem wiņņa Warra tohp ſinna- |
|
|
ma/ un wiņņa Walſtibas aug- |
|
|
ſta Gohdiba. |
|
VD1689_94::Ps_145:13.
|
13. Tawa Walſtiba irr wee- |
|
|
na muhſchiga Walſtiba/ un ta- |
|
|
wa Waldiẜchana paleek lihdſ |
|
|
wiẜẜeem Raddu Raddeem. |
|
VD1689_94::Ps_145:14.
|
14. Tas KUNGS atſpeeſch |
|
|
wiẜẜus/ kas kriht/ un uszeļļ wiẜ- |
|
|
ẜus Nolihkuẜchus. |
|
VD1689_94::Ps_145:15.
|
15. Wiẜẜas Azzis gaida us |
|
|
tew/ un tu dohd teem wiņņu |
|
|
Barribu ẜawâ Laikâ/ |
|
VD1689_94::Ps_145:16.
|
16. Tu atwerr tawu Rohku/ |
|
|
un pee=ehdini wiẜẜu/ kas dſihwo |
|
|
ar labbu Prahtu. |
|
VD1689_94::Ps_145:17.
|
17. Tas KUNGS irr taiẜns |
|
|
eekẜch wiẜẜeem ẜaweem Zeļļeem/ |
|
|
un ẜwehts eekẜch wiẜẜeem ẜaweem |
|
|
Darbeem. |
|
VD1689_94::Ps_145:18.
|
18. Tas KUNGS irr tuwu |
|
|
wiẜẜeem/ kas wiņņu peeẜauz/ |
|
|
wiẜẜeem/ kas wiņņu eekẜch Pa- |
|
|
teeẜibas peeẜauz. |
|
|
@t{w:18. 5.Mohſ:Gr: 4,7. Dahw:Dſ: 34,18,19.} |
|
VD1689_94::Ps_145:19.
|
19. Wiņſch darra/ ko tee grib/ |
|
|
kas wiņņu bihſtahs/ un klauẜa |
|
|
wiņņu Kleegẜchanu/ un palihdſ |
|
|
teem. |
|
VD1689_94::Ps_145:20.
|
20. Tas KUNGS paẜarga |
|
|
wiẜẜus/ kas wiņņu mihļo/ un |
|
|
isdeldehs wiẜẜus Besdeewigus. |
|
VD1689_94::Ps_145:21.
|
21. Manna Mutte isrun- |
|
|
nahs ta KUNGA Ꞩlawu/ un |
|
|
wiẜẜa Meeẜa wiņņa ẜwehtu |
|
|
Wahrdu teiks muhſchigi muh- |
|
|
ſcham. |
|
|
|
|
|
@n{146} |
|
VD1689_94::Ps_146:0.
|
@k{Ta CXLVI. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Mahziẜchanas=Dſeeẜma/ ka ne |
|
|
buhs paļautees us Leel=Kungeem/ kas mir- |
|
|
ſtami Zilweki irr: 3. Bet us Deewu: 5. |
|
|
Kas tà weens wiẜẜuwaldigajs: 6. Taiẜ- |
|
|
najs: 7. Lehnigajs un muhſchigajs KUNgs: |
|
|
10. wiẜẜeem Apbehdinateem palihdſeht |
|
|
warr: @l{etc.} |
|
|
@k{Alleluja.} |
|
VD1689_94::Ps_146:1.
|
1. ꞨLawe manna Dwehẜele |
|
|
to KUNGU. |
|
VD1689_94::Ps_146:2.
|
2. Es ẜlaweẜchu to |
|
|
KUNGU/ kamehr es dſihwoju/ |
|
|
es dſeedaẜchu mannam Deewam/ |
|
|
kamehr es ẜche eẜmu. |
|
VD1689_94::Ps_146:3.
|
3. Ne paļaujeetees us Lee- |
|
|
leem=Kungeem/ us Zilweku |
|
|
Behrneem/ kas ne warr ne ko |
|
|
palihdſeht. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 118,8,9. Jer: 17,5,6.} |
|
VD1689_94::Ps_146:4.
|
4. Wiņņa Garram ja=eet |
|
|
nohſt/ wiņņam jatohp atkaļ |
|
|
Semmes Kahrtâ/ taî Deenâ eet |
|
|
wiẜẜas wiņņa Dohmas bojâ. |
|
|
@t{w:4. 1.Mohſ:Gr: 3,9. Ꞩlud: 12,7.} |
|
VD1689_94::Ps_146:5.
|
5. Ꞩwehtigs irr tas/ kuŗŗa |
|
|
Palihdſiba tas STJPRAJS |
|
|
Jehkaba DEEWS/ un kuŗŗa |
|
|
Zerriba ſtahw us to KUNGU |
|
|
ẜawu Deewu. |
|
VD1689_94::Ps_146:6.
|
6. Jo kas Debbeẜi un Sem- |
|
|
mi darrijs/ to Juhŗu/ un wiẜẜu |
|
|
kas eekẜcha irr/ kas Pateeẜibu |
|
|
turr muhſchigi. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 62,10. Ap:Darb: 14,15. Par:Jahn: 14,7.} |
|
VD1689_94::Ps_146:7.
|
7. Kas to Teeẜu neẜs teem/ |
|
|
kas Warras=Darbu zeeẜch/ kas |
|
|
teem Jsẜalkuẜcheem Maiſi dohd/ |
|
|
tas KUNGS atẜwabbina tohs |
|
|
Zeetumneekus. |
|
VD1689_94::Ps_146:8.
|
8. Tas KUNGS atdarra to |
|
|
Aklu (Azzis)/ tas KUNGS |
|
|
uszeļļ tohs Nolihkuẜchus/ tas |
|
|
KUNGS mihļo tohs Taiẜnus. |
|
VD1689_94::Ps_146:9.
|
9. Tas KUNGS paẜarga |
|
|
tohs Ꞩweẜchineekus un Bahri- |
|
|
ņus/ un usturr tahs Atraitnes/ |
|
|
bet to Besdeewigo Zeļļu wiņſch |
|
|
ẜamaita. |
|
VD1689_94::Ps_146:10.
|
10. Tas KUNGS waldihs |
|
|
muhſchigi/ taws Deews ak Zia- |
|
|
na! lihdſ Raddu Raddeem/ Al- |
|
|
leluja. |
|
|
|
|
|
@n{147} |
|
VD1689_94::Ps_147:0.
|
@k{Ta CXLVII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pateikẜchanas=Dſeeẜma par wiẜẜa- |
|
|
dahm Labdarriẜchanahm/ ko mums Deews |
|
|
parahdijs eekẜch ẜawas kriſtitas Draudſes/ |
|
|
paẜauligas Waldiẜchanas/ un eekẜch Nam- |
|
|
muturreẜchanas: 1. etc. |
|
VD1689_94::Ps_147:1.
|
1. TEizeet to KUNGU/ jo |
|
|
ta irr labba Leeta muh- |
|
|
ẜu Deewu ẜlaweht/ ẜchi |
|
|
Teikẜchana irr mihliga un pee- |
|
|
klahjahs. |
|
VD1689_94::Ps_147:2.
|
2. Tas KUNGS ustaiẜa Je- |
|
|
ruſalemi/ wiņſch ẜapulzina Jſraė- |
|
|
ļa Jsdſihtus. |
|
|
@t{w:2. 5.Mohſ:Gr: 30,4.} |
|
VD1689_94::Ps_147:3.
|
3. Wiņſch dſeedina tohs/ kam |
|
|
ẜatreektas Ꞩirdis irr/ un apẜeen |
|
|
wiņņu Ꞩahpes. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 34,19. un: 51,19. un: 103,3. Eſa: 61,1.} |
|
VD1689_94::Ps_147:4.
|
4. Wiņſch ſkaita to Swaig- |
|
|
ſno Pulku/ wiņſch ẜauz tohs |
|
|
wiẜẜus pa Wahrdeem. |
|
|
@t{w:4. Eſa: 40,26.} |
|
VD1689_94::Ps_147:5.
|
5. Muhẜu KUNgs irr leels |
|
|
un no leela Spehka/ wiņņa Gud- |
|
|
riba irr ne=isſkaitama. |
|
VD1689_94::Ps_147:6.
|
6. Tas KUNGS usturr |
|
|
tohs Behdigus/ un paſemmo |
|
|
tohs Besdeewigus lihdſ patt |
|
|
Semmei. |
|
VD1689_94::Ps_147:7.
|
7. Dſeedajt tam KUNgam |
|
|
weens par ohtru Teikẜchanu/ |
|
|
teizeet muhẜu Deewu ar Kohk- |
|
|
lehm. |
|
VD1689_94::Ps_147:8.
|
8. Kas to Debbeẜi ar Padeb- |
|
|
beẜim apklahj/ kas Leetus dohd |
|
|
preekẜch Semmes/ kas leek Sah- |
|
|
li augt us Kalneem. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 104,14. Ap:Darb: 14,7.} |
|
VD1689_94::Ps_147:9.
|
9. Kas Lohpeem Barribu |
|
|
dohd/ teem jauneem Kraukļeem/ |
|
|
kad tee ẜauz. |
|
|
@t{w:9. Jjab: 39,3.} |
|
VD1689_94::Ps_147:10.
|
10. Wiņņam ne irr labs |
|
|
Prahts pee ta Sirga Stipru- |
|
|
ma/ wiņņam ne patihk to Wih- |
|
|
ru Leeli. |
|
VD1689_94::Ps_147:11.
|
11. Tam KUNGAM pa- |
|
|
tihk tee/ kas wiņņu bihſtahs/ kas |
|
|
us wiņņa Schehlaſtibu gaida. |
|
VD1689_94::Ps_147:12.
|
12. Teiz Jeruſaleme to KUN- |
|
|
GU/ ẜlawe Ziana tawu Deewu. |
|
VD1689_94::Ps_147:13.
|
13. Jo wiņſch ſtiprina tawu |
|
|
Wahrtu Kliņķus/ wiņſch ẜweh- |
|
|
ti tawus Behrnus eekẜch tewis. |
|
VD1689_94::Ps_147:14.
|
14. Wiņſch eedohd tawahm |
|
|
Rohbeſchahm Meeru/ wiņſch |
|
|
pee=ehdina tew ar breeduẜcheem |
|
|
Kweeẜcheem. |
|
VD1689_94::Ps_147:15.
|
15. Wiņſch ẜuhta ẜawas Ap- |
|
|
ẜohliẜchanas wirs Semmes/ |
|
|
wiņņa Wahrds tekk ar Steig- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_147:16.
|
16. Wiņſch dohd Ꞩneegu kà |
|
|
Willu/ wiņſch kaiẜa Ꞩalnu ka |
|
|
Pelnus. |
|
|
@t{w:16. Ꞩir: 43,14.} |
|
VD1689_94::Ps_147:17.
|
17. Wiņſch mett ẜawu Kruẜẜu |
|
|
kà Kummoẜus/ kas warr paſtah- |
|
|
weht preekẜch wiņņa Aukſtuma. |
|
VD1689_94::Ps_147:18.
|
18. Wiņſch ẜuhta ẜawu |
|
|
Wahrdu/ un leek to iskuſt/ |
|
|
wiņſch leek ẜawu Wehju puhſt/ |
|
|
tee Uhdeņi notekk. |
|
VD1689_94::Ps_147:19.
|
19. Un ſtahſta Jehkabam ẜa- |
|
|
wu Wahrdu/ Jſraëļam ẜawus |
|
|
Likkumus un Teeẜas. |
|
|
@t{w:19. 5.Mohſ:Gr: 4,7,8.} |
|
VD1689_94::Ps_147:20.
|
20. Tà ne darra wiņſch ne |
|
|
kahdeem Pagaņeem/ neds leek |
|
|
teem ſinnaht ẜawas Teeẜas/ Al- |
|
|
leluja. |
|
|
|
|
|
@n{148} |
|
VD1689_94::Ps_148:0.
|
@k{Ta CXLVIII. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Pamahziẜchana/ ka wiẜẜahm radditahm |
|
|
Leetahm Debbeẜîs: 2 wirs Semmes: 7. |
|
|
pahr wiẜẜeem teem Zilwekeem/ kas un kahdi |
|
|
tee irr: 11. Deewu buhs ẜlaweht: 13. @l{rc.} |
|
|
@k{Alleluja.} |
|
VD1689_94::Ps_148:1.
|
1. TEizeet to KUNGU no |
|
|
Debbeẜim/ teizeet wiņ- |
|
|
ņu eekẜch Augſtibahm. |
|
VD1689_94::Ps_148:2.
|
2. Teizeet wiņņu wiẜẜi wiņ- |
|
|
ņa Eņģeļi/ teizeet wiņņu wiẜẜi |
|
|
wiņņa Kaŗŗa=Pulki. |
|
VD1689_94::Ps_148:3.
|
3. Teizeet wiņņu Ꞩaule un |
|
|
Mehnes/ teizeet wiņņu wiẜẜas |
|
|
ſpohſchas Swaigſnes. |
|
VD1689_94::Ps_148:4.
|
4. Teizeet wiņņu juhs Deb- |
|
|
beẜchu Debbeẜis/ un juhs Uhde- |
|
|
ņi/ kas pahr tahm Debbeẜim irr. |
|
VD1689_94::Ps_148:5.
|
5. Lai tee ta KUNGA Wahr- |
|
|
du teiz/ jo kad wiņſch pawehļ/ |
|
|
tad tee tohp radditi. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 33,9. un: 115,3.} |
|
VD1689_94::Ps_148:6.
|
6. Wiņſch leek tohs paſtah- |
|
|
weht muhſchigi muhſcham/ |
|
|
wiņſch irr tohs tà lizzis/ ka ne |
|
|
weenam to buhs pahrkahpt. |
|
VD1689_94::Ps_148:7.
|
7. Teizeet to KUNGU no |
|
|
Semmes/ juhs leelas Juhŗas |
|
|
Siwis/ un wiẜẜi Dſiļļumi. |
|
VD1689_94::Ps_148:8.
|
8. Ugguns un Kruẜẜa/ Ꞩneegs |
|
|
un Twaiki/ Wehjẜch un Auki/ |
|
|
kas wiņņa Wahrdu padarra/ |
|
|
@t{w:8. Sir: 39,35.} |
|
VD1689_94::Ps_148:9.
|
9. Kalni un wiẜẜi Pakalni/ |
|
|
augligi Kohki un wiẜẜi Zeedra= |
|
|
Kohki. |
|
VD1689_94::Ps_148:10.
|
10. Meſcha Swehri un wiẜẜi |
|
|
Lohpi/ Tahrpi un ſpahrnaiņi |
|
|
Putni/ |
|
VD1689_94::Ps_148:11.
|
11. Juhs Ķehniņi wirs Sem- |
|
|
mes un wiẜẜi Ļaudis/ Leeli=Kun- |
|
|
gi un wiẜẜi Semmes Ꞩohģi/ |
|
VD1689_94::Ps_148:12.
|
12. Jaunekļi un Jumpra- |
|
|
was/ Wezzee ar Jauneem. |
|
VD1689_94::Ps_148:13.
|
13. Teem buhs teikt ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu/ jo wiņņa Wahrds |
|
|
weens pats irr augſts/ wiņņa |
|
|
Augſtiba irr pahr to Semmi |
|
|
un Debbeẜi. |
|
VD1689_94::Ps_148:14.
|
14. Un wiņſch irr ẜawu Ļauſchu |
|
|
Raggu pa=augſtinajs/ wiẜẜee |
|
|
wiņņa Ꞩwehtee lai teiz/ tee J- |
|
|
ſraëļa Behrni/ tee Ļaudis/ kas |
|
|
wiņņam klaht irr/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{149} |
|
VD1689_94::Ps_149:0.
|
@k{Ta CXLIX. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Weena Papreekẜchẜluddinaẜchana no Kriſtus/ |
|
|
un ta paẜcha wiẜẜuleelakahm Labdarriẜcha- |
|
|
nahm: 4. Jr garrigas Uswarreẜchanas/ |
|
|
kas wiņņam prett ẜaweem Eenaidneekeem |
|
|
buhs: 7. |
|
|
@k{Alleluja.} |
|
VD1689_94::Ps_149:1.
|
1. DSeedajt tam KUN- |
|
|
GAM jaunu Dſeeẜ- |
|
|
mu/ ta Draudſiba to |
|
|
Ꞩwehto lai wiņņu teiz. |
|
VD1689_94::Ps_149:2.
|
2. Lai Jſraëls preezajahs eekẜch |
|
|
ẜawa Darritaja/ lai Zianas |
|
|
Behrni Lihgẜmojahs pahr ẜawu |
|
|
Ķehniņu. |
|
VD1689_94::Ps_149:3.
|
3. Lai tee wiņņa Wahrdu |
|
|
teiz ar Stabulehm/ lai tee wiņ- |
|
|
ņam dſeed ar Bungahm un |
|
|
Kohklehm. |
|
VD1689_94::Ps_149:4.
|
4. Jo tam KUNGAM irr |
|
|
labs Prahts pee ẜaweem Ļau- |
|
|
dim/ wiņſch pagohdina to Beh- |
|
|
digu ar Peſtiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ps_149:5.
|
5. Tee Ꞩwehtee preezaẜees |
|
|
ar Gohdu/ tee lihgẜmoẜees us ẜa- |
|
|
wu Guļļu. |
|
VD1689_94::Ps_149:6.
|
6. Wiņņu Mutte pa=augſti- |
|
|
nahs to STJPRU DEEWU/ |
|
|
un turrehs abbei puẜs greeſcha- |
|
|
mus Sohbiņus Rohkà. |
|
VD1689_94::Ps_149:7.
|
7. Kà tee atreebjahs pee teem |
|
|
Pagaņeem/ un Ꞩohdibu mett |
|
|
pahr tahm Tautahm. |
|
VD1689_94::Ps_149:8.
|
8. Ꞩaiſtidami wiņņu Ķeh- |
|
|
niņus ar Ꞩchķehdehm/ un wiņ- |
|
|
ņa Gohdigus ar Dſelſes Pinne- |
|
|
kļeem. |
|
VD1689_94::Ps_149:9.
|
9. Darridami teem pehz tahs |
|
|
Teeẜas/ kas aprakſtita irr/ tahds |
|
|
Gohds buhs wiẜẜeem wiņņa |
|
|
Ꞩwehteem/ Alleluja. |
|
|
|
|
|
@n{150} |
|
VD1689_94::Ps_150:0.
|
@k{Ta CL. Dſeeẜma.} |
|
|
0. Jrr weena Pamahziẜchana/ ka wiẜẜahm raddi- |
|
|
tahm Leetahm/ un kam tikkai Dwaẜcha irr/ |
|
|
to KUNGU buhs teikt un ẜlaweht ar wiẜ- |
|
|
ẜadeem ſpehlejameem Rihkeem: 1. @l{rc.} |
|
|
@k{Alleluja.} |
|
VD1689_94::Ps_150:1.
|
1. TEizeet to STJPRU |
|
|
DEEWU eekẜch wiņ- |
|
|
ņa swehtas Weetas/ |
|
|
teizeet wiņņu eekẜch ta Jsplatti- |
|
|
juma wiņņa Spehka. |
|
VD1689_94::Ps_150:2.
|
2. Teizeet wiņņu par wiņņa |
|
|
ſtipru Warru/ teizeet wiņņu |
|
|
wiņņa leelas Augſtibas pehz. |
|
VD1689_94::Ps_150:3.
|
3. Teizeet wiņņu ar ſkanni- |
|
|
gahm Baſunehm/ teizeet wiņņu |
|
|
ar Ꞩohma=Stabulehm un Koh- |
|
|
klehm. |
|
VD1689_94::Ps_150:4.
|
4. Teizeet wiņņu ar Bun- |
|
|
gahm un Stabulehm/ teizeet |
|
|
wiņņu ar Stihgahm un Ꞩwil- |
|
|
pehm. |
|
VD1689_94::Ps_150:5.
|
5. Teizeet wiņņu ar ſkanni- |
|
|
geem Pulkſteniẜcheem/ teizeet |
|
|
wiņņu ar Gawileẜchanas Pulk- |
|
|
ſteniẜcheem. |
|
VD1689_94::Ps_150:6.
|
6. Wiẜs/ kam Dwaẜcha irr/ |
|
|
lai to KUNGU ẜlawe/ Alleluja. |
|
|
@p{Dahwida Dſeeẜmu Grahmatas} |
|
|
@p{Gals.} |
