|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::Ob_0:0.
|
@k{Tas Praweets Obadijus.} |
|
|
@g{Ob} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::Ob_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Papreekẜchẜluddinaẜchana Obadijus no to |
|
|
Eedomiteŗu gallejas Bohjâ=Eeẜchanas: 1. |
|
|
To paẜchu Lepnibas pehz: 3. Un Paļau- |
|
|
ẜchanas dehļ us zilwezigu Warru: 7. Kà |
|
|
arri tahs Plaukẜchķinaẜchanas labbad/ ko |
|
|
tee pahr Jehkaba Nelaimi irr darrijuẜchi: 10. |
|
|
Ar weenu Eepreezinaẜchanu/ ka Deews ẜa- |
|
|
wu kriſtitu Draudẜi usturrehs: 17. Un |
|
|
tohs Aisdſihtus no Jſraëļa atkaļ ẜakrahs: |
|
|
18. |
|
VD1689_94::Ob_1:1.
|
1. ꞨChis irr tas/ kas |
|
|
Obadijum tappe |
|
|
rahdihts. Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUngs |
|
|
KUNGS no Ee- |
|
|
doma: Mehs eẜẜam weenu Ꞩla- |
|
|
wu dſirdejẜchi no ta KUNGA/ |
|
|
un Wehſtneẜis irr ẜuhtihts ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ zelleetees/ un |
|
|
zelẜimees prett wiņņu Kaŗŗâ. |
|
|
@t{w:1. Jer: 49,14.} |
|
VD1689_94::Ob_1:2.
|
2. Redſ/ es eẜmu tewi maſu |
|
|
darrijs ſtarp teem Pagaņeem/ |
|
|
tu eẜẜi ļohti nizzinahts. |
|
VD1689_94::Ob_1:3.
|
3. Tawa Ꞩirds Greſniba irr |
|
|
tewi peewihluẜi/ kas tu dſihwo |
|
|
eekẜch Akmiņa=Kalnu Plaiẜu- |
|
|
meem/ tawôs augſtôs Dſihwok- |
|
|
ļôs/ un ẜakki ẜawâ Ꞩirdi: |
|
|
Kas manni nomettihs pee Sem- |
|
|
mes? |
|
VD1689_94::Ob_1:4.
|
4. Jepẜchu tu uszeltohs kà |
|
|
Ehrglis/ un jepẜchu tu tawu |
|
|
Ligſdu ſtarp tahm Swaigſnehm |
|
|
darritu/ tatẜchu es tewi no tur- |
|
|
renes nomettiẜchu/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS. |
|
|
@t{w:4. Jer: 49,16.} |
|
VD1689_94::Ob_1:5.
|
5. Kad buhtu Sagļi jeb Poh- |
|
|
ſtitaji pee tewis Naktî nahku- |
|
|
ẜchi/ (kà eẜẜi tu tà isdeldehts?) |
|
|
ne buhtu tee noſagguẜchi zik |
|
|
preekẜch wiņņeem gan bija? Kad |
|
|
buhtu Wihna=Pļahweji pahr te- |
|
|
wi nahkuẜchi/ ne buhtu tee kah- |
|
|
das Wihna=Stihgas atlizzinaj- |
|
|
ẜchi? |
|
|
@t{w:5. Jer: 49,9.} |
|
VD1689_94::Ob_1:6.
|
6. Kà irr Eeſawa (Mantas) |
|
|
ismekletas/ un wiņņa apẜlehp- |
|
|
tas Leetas iswaizatas? |
|
VD1689_94::Ob_1:7.
|
7. Wiẜẜi tawi Derribas Bee- |
|
|
dri isdſihs tewi pa Rohbeſchahm |
|
|
ahra/ tawas Labklahẜchanas |
|
|
Beedri tewi peewils un pahr- |
|
|
warrehs/ kas tawu Maiſi ehd/ |
|
|
tee darrihs kahdu Eewainoẜchanu |
|
|
appakẜch tewis/ Ꞩapraẜchana |
|
|
ne irr pee wiņņa. |
|
VD1689_94::Ob_1:8.
|
8. Neģģi tas taî Deenâ no- |
|
|
tiks/ ẜakka tas KUNGS? ka es |
|
|
tohs Gudrus no Eedoma/ un to |
|
|
Ꞩapraẜchanu no Eeſawa Kal- |
|
|
neem isnihzinaẜchu? |
|
|
@t{w:8. Eſa: 29,14. Jer: 49,7.} |
|
VD1689_94::Ob_1:9.
|
9. Tawi Warrennee/ ak Tee- |
|
|
man! bailoẜees/ tadehļ ka ik- |
|
|
weens no Eeſawa Kalneem zaur |
|
|
Ꞩlepkawibu tohp isdeldehts. |
|
VD1689_94::Ob_1:10.
|
10. Ta Warras=Darba dehļ/ |
|
|
ko tu tawam Brahļam Jehka- |
|
|
bam eẜẜi parahdijs/ apẜegs tewi |
|
|
Kauns/ un tu tapẜi isdeldehts |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:10. 1.Mohſ:Gr: 27,42.} |
|
VD1689_94::Ob_1:11.
|
11. Taî Deenà/ kad tu wiņ- |
|
|
ņam pretti ſtahweji/ taî Deenâ/ |
|
|
ka Ꞩweẜchi wiņņa Spehku Zee- |
|
|
tumâ wedde/ un Ꞩweẜchineeki |
|
|
zaur wiņņa Wahrtim eegahje/ |
|
|
un pahr Jeruſalemi meẜlojahs/ |
|
|
tad biji tu arridſan kà weens no |
|
|
teem. |
|
VD1689_94::Ob_1:12.
|
12. Bet tew ne buhs wairs |
|
|
ar Preeku redſeht tawa Brahļa |
|
|
Deenu/ to Deenu wiņņa Ꞩwe- |
|
|
ẜchineezibas/ neds lihgẜmotees |
|
|
pahr teem Behrneem Juhda |
|
|
wiņņo Behdu Deenâ/ neds lep- |
|
|
poht ar tawas Muttes wiņņa |
|
|
Bailibas Deenâ. |
|
VD1689_94::Ob_1:13.
|
13. Tu ne ee=eeẜi zaur manno |
|
|
Ļauſchu Wahrtim wiņņo Mai- |
|
|
taẜchanas Deenâ/ neds uhsre- |
|
|
dſeẜi uhs wiņņa Ļaunumu wiņ- |
|
|
ņa Bohjâ Eeẜchanas Deenâ/ |
|
|
neds isſteepẜi (Rohkas) pee |
|
|
wiņņa Mantahm/ wiņņa Beh- |
|
|
du Deenâ. |
|
VD1689_94::Ob_1:14.
|
14. Tu arri ne ſtahweẜi us |
|
|
Zeļļa Juhtim/ wiņņa Behgļus |
|
|
isdeldeht/ neds nodohẜi wiņņa |
|
|
Atlikkuẜchus Behdu Deenâ. |
|
VD1689_94::Ob_1:15.
|
15. Jo ta KUNGA Deena |
|
|
irr klaht pahr wiẜẜeem Paga- |
|
|
ņeem. Jtt kà tu eẜẜi darrijs/ |
|
|
tàpatt taps tew darrihts/ tawa |
|
|
Atmakẜaẜchana atgreeſiẜees uhs |
|
|
tawu Galwu. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 21,24.} |
|
VD1689_94::Ob_1:16.
|
16. Jo kà juhs eẜẜeet dſehru- |
|
|
ẜchi us mannu ẜwehtu Kalnu/ tà |
|
|
dſers wiẜẜi Pagaņi bes Mitte- |
|
|
ẜchanas/ itt teeẜcham tee dſers un |
|
|
plihtehs/ un buhs itt kà buhtu |
|
|
tee tur bijuẜchi. |
|
VD1689_94::Ob_1:17.
|
17. Bet us Zianas Kalnu |
|
|
buhs weena Jsglahbẜchana/ un |
|
|
tas buhs par weenu Ꞩwehtibu/ |
|
|
un tee no Jehkaba Namma ee- |
|
|
mantohs wiņņo Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ob_1:18.
|
18. Un Jehkaba Nams buhs |
|
|
weens Ugguns/ un Jahſepa |
|
|
Nams weena Leeẜma/ un Eeſa- |
|
|
wa Nams buhs par Ruggajeem/ |
|
|
un tee eedegs prett teem/ un no- |
|
|
rihs tohs/ tà ka Eeſawa Nam- |
|
|
mam neweens atliks/ jo tas |
|
|
KUNGS irr to runnajs. |
|
VD1689_94::Ob_1:19.
|
19. Un tee no Deenas=Wid- |
|
|
dus Puẜẜes eemantohs Eeſawa |
|
|
Kalnus/ un kas Eeleijâs dſihwo/ |
|
|
eemantohs tohs Wiliſteŗus/ ir |
|
|
tee eemantohs Eewrȧima Lauku/ |
|
|
un Samarijas Lauku/ un Ben- |
|
|
jamins (eemantohs) Gileadu. |
|
VD1689_94::Ob_1:20.
|
20. Un tee Aisweſtee no ta |
|
|
Kaŗŗa=Spehka to Jſrȧėļa Behr- |
|
|
nu eemantohs to/ kas teem Ka- |
|
|
naniteŗeem peederreja lihdſ Zar- |
|
|
watai/ un tee Aisweſtee no Je- |
|
|
ruſalemes eemantohs to/ kas |
|
|
eekẜch Sewarada irr/ tee eeman- |
|
|
tohs tohs Pilsẜahtus prett Dee- |
|
|
nas Widdus Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ob_1:21.
|
21. Un Peſtitaji zelẜees us |
|
|
Zianas Kalnu/ Eeſawa Kalnus |
|
|
ẜohdiht/ un ta Walſtiba |
|
|
peederrehs tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
|
@k{Ta Praweeta Obadijus Gals.} |
|
|
|
