Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Nah_0:0. @k{Tas Praweets Nakums.}
@g{Nah}
@n{1}
VD1689_94::Nah_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Weena Aprakſtiẜchana tahs Deewa Bahrſibas
un Atreepẜchanas: 1/ 2. Spehka un Wiẜs-
ſpehzibas: 3. Kà arridſan tahs Labdarri-
ẜchanas: 7. Ar weenu Draudeẜchanu tahs
Ꞩohdibas prett teem Aẜẜireŗeem: 12.
VD1689_94::Nah_1:1. 1. ꞨChi irr ta Naſta pahr
Niniwi/ ta Grahmata
tahs Parahdiẜchanas
Nakuma ta Elkoſiteŗa.
VD1689_94::Nah_1:2. 2. Weens bahrgs Deews/ un
weens Atreebejs irr tas KUNgs/
tas KUNGS irr weens Atree-
bejs un ļohti bahrgs/ tas KUNgs
irr weens Atreebejs prett ẜaweem
Prettiturretajeem/ un paturr to
Duẜmibu prett ẜaweem Eenaid-
neekeem.
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 20,5.}
VD1689_94::Nah_1:3. 3. Tas KUNGS irr lehn-
prahtigs/ un no leela Spehka/
un wiņſch tohs (Grehkus) ne-
ẜohditus ne pamett/ ta KUNga
Zeļẜch irr eekẜch Weeẜuļa un
Wehtras/ un tahs Padebbeẜis
irr wiņņa Kahju Pihẜchli.
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 34,7.}
VD1689_94::Nah_1:4. 4. Wiņſch lamma to Juhŗu/
un iskalte to/ un isſchahwe wiẜ-
ẜas Uppes/ Bahſans un Kar-
mels panihkſt/ ir tas Saļļums
us Lihbanus panihkſt.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 14,21. Eſa: 50,2.}
VD1689_94::Nah_1:5. 5. Tee Kalni drebb preekẜch
wiņņa/ un tee Pakalni iskuhſt/
ir ta Sem̃e trihẜe wiņņa Preek-
ẜchâ/ un ta Paẜaule/ un wiẜẜi/
kas eekẜch tahs dſihwo.
VD1689_94::Nah_1:6. 6. Kas paſtahwehs preekẜch
wiņņa Duẜmibas? un kas tur-
reẜees preekẜch ta Karſtuma wiņ-
ņa Bahrſibas? Wiņņa Duẜmi-
ba irr isgahſta kà Ugguns/ un
tee Akmiņa=Kalni tohp no wiņņa
ẜagrauſti.
VD1689_94::Nah_1:7. 7. Tas KUNGS irr labs/
weens Stiprums Behdu Dee-
nâ/ un paſihſt tohs/ kas us wiņ-
ņu paļaujahs.
VD1689_94::Nah_1:8. 8. Un ar weena uspluhduẜcha
Paiẜuma isnihzinahs wiņſch
wiņņas Weetu/ un Tumẜiba
wajahs wiņņa Eenaidneekus.
VD1689_94::Nah_1:9. 9. Ko dohmajat juhs prett
to Kungu? Wiņſch pats dar-
rihs to beidſamu Gallu/ tahs
Behdas diwireiſi ne zelẜees.
VD1689_94::Nah_1:10. 10. Tapehz ka tee irr ẜatinnu-
ẜchees itt kà Ehrkẜchķi/ un irr pee-
dſehruẜchees itt kà tee zeeni pee-
dſertees/ tad taps tee aprihti/ kà
wiẜẜai kaltuẜchi Ruggaji.
@t{w:10. Dahw:Dſ: 58,10.}
VD1689_94::Nah_1:11. 11. No tewim irr weens is-
gahjis/ kas Ļaunu dohma prett
to KUNGU/ weens Belijala
Padohma=Dewejs.
VD1689_94::Nah_1:12. 12. Tà ẜakka tas KUNGS:
Jepẜchu teem labbi isdohdahs/
un jepẜchu daudſ tur nahk/ tat-
ẜchu tee taps nozirſti un aisees.
Es eẜmu juhs gan ſpeedis/ bet
es juhs wairs ne ſpeediẜchu.
VD1689_94::Nah_1:13. 13. Bet nu ẜalauſiẜchu es
wiņņa Juhgu no tewim/ un
ẜarauſtiẜchu tawas Ꞩaites.
VD1689_94::Nah_1:14. 14. Bet prett tewi irr tas
KUNGS pawehlejs/ ka no ta-
wa Wahrda ne buhs wairs
Dſimmumus/ no tawa Deewa
Namma isdeldeẜchu es greeſtas
un leetas Bildes/ tur darriẜchu
es tawu Kappu/ kad tu buhẜi
neewahts tappis.
VD1689_94::Nah_1:15. 15. Raugi us teem Kalneem
tahs Kahjas ta/ kas labbas Weh-
ſtis neẜs/ kas Meeru ẜluddina/
ẜwehti tawus Ꞩwehtkus ak
Juhda! nomakẜa tawas Apẜoh-
liẜchanas/ jo Belijals tew wairs
ne usees/ wiņſch irr wiẜẜai is-
deldehts.
@t{w:15. Eſa: 52,7. Reem: 10,15.}
@n{2}
VD1689_94::Nah_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Nakums ẜluddina prett Niniwi: 2. Kas ẜa-
was Lepnibas dehļ no teem Kaldeëŗeem
kļuhs apẜehſta/ uhsņemta un ispohſtita:
2. @l{etc.}
VD1689_94::Nah_2:1. 1. TAs Jskaiẜitajs zeļļahs
tawâ Preekẜchâ uhs
Augẜchu/ ẜargi to Stip-
rumu/ apluhko to Zeļļu/ un ſtiprina
tohs Gurnus/ un eeſtiprinajees
ļohti ſpehzigi.
VD1689_94::Nah_2:2. 2. Jo tas KUNGS atmak-
ẜahs to Lepnibu prett Jehkabu/
itt kà to Lepnibu prett Jſraëlu/
jo tee Nolaẜẜitaji nolaẜẜihs tohs/
un maitahs wiņņu Wihna=Stih-
gas.
VD1689_94::Nah_2:3. 3. Wiņņa Warreno preekẜch-
turramas Bruņņas irr ẜarka-
nas/ wiņņa Kaŗŗa=Ļaudis is-
raugahs kà Purpuris/ tee Rat-
ti ſpihd kà Ugguns Leeẜmas/ taî
Deenâ/ kad wiņſch apbruņņojahs/
un tee Ꞩchķehpi drebb.
VD1689_94::Nah_2:4. 4. Tee Ratti grabb us Ee-
lahm/ tee rihb us Gatweem/
wiņņu Ģihmis irr Lahpahm
lihdſ/ tee ſkreen ſtarp ween oh-
tru kâ Sibbiņi.
VD1689_94::Nah_2:5. 5. Wiņſch peeminnehs ẜawus
Warrenus/ tomehr tee peedau-
ſiẜees us ẜaweem Zeļļeem/ tee
ſteigẜees uhs Muhŗeem/ un ẜa-
taiẜitu Patwehrumu.
VD1689_94::Nah_2:6. 6. To Upju Wahrtis taps
atdȧrritas/ un tas ſkaiſts Nams
ees bohjâ.
VD1689_94::Nah_2:7. 7. Un ta Ķehniņinne taps ais-
weſta/ un wiņņas Jumprawas
pawaddihs wiņņu ar weenas
Balkẜnes kà tee Balloſchi/ un
ẜittihs uhs ẜawu Ꞩirdi ka uhs
Bungu.
VD1689_94::Nah_2:8. 8. Jo Niniwe irr kà Uhdens
Dihķis no ta Laika/ kad ta irr
bijuẜi/ bet tee aisſkrees. (Tur
taps ẜaukts/) Stahweet/ ſtah-
weet/ bet neweens buhs/ kas at-
pakkaļ rauga.
VD1689_94::Nah_2:9. 9. Laupajt Ꞩudrabu/ laupajt
Seltu/ jo tai Mantai newa
Gals/ neds tam Wairumam
wiẜẜadu dahrgu Rihku.
VD1689_94::Nah_2:10. 10. Wiņņa irr tukẜcha darri-
ta/ un istukẜchota/ un isẜmelta/
un wiņņa Ꞩirds iskuhſt/ un
wiņņas Zeļļi peedauſahs/ un
wiẜẜi Gurni tohp wahji/ un wiẜ-
ẜu wiņņo Waigi nobahlehs kà
weens Pohds.
@t{w:10. Eſa: 13,7,8. Ezek: 7,17. Joël: 2,6.}
VD1689_94::Nah_2:11. 11. Kur irr nu tas Dſihwok-
lis to Lauwu/ un ta Ganniba to
jaunu Lauwu? Kur tas Lauwa/
tas wezz Lauwa ar ẜaweem Lauwu
Behgneem ſtaigaja/ un ne bija
neweens/ kas tohs istruhzinaja?
VD1689_94::Nah_2:12. 12. Bet tas Lauwa laupija
gan preekẜch ẜaweem Behrneem/
un ſchņaudſe preekẜch tahs wezzu
Lauwu Mahtes/ ẜawu Allu pil-
dija wiņſch ar Laupijuma/ un
ẜawus Dſihwokļus ar to/ ko
wiņſch ẜaplohẜija.
VD1689_94::Nah_2:13. 13. Redſ/ es gribbu prett
tewi/ ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot: Un es ẜadedſinaẜchu wiņņas
Rattus Duhmôs/ un tas Soh-
bins aprihs tawus Lauwu
Behrnus/ un es isdeldeẜchu ta-
wu Laupiẜchanu no tahs Sem-
mes/ un tas Balkẜnis juhẜu
Wehſtneẜchu ne taps wairs dſir-
dehts.
@n{3}
VD1689_94::Nah_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddinaẜchana/ ka Niniwe jeb tee Aẜẜireŗi
ẜawu breeẜmigu Grehku dehļ: 1. No teem
Babiloneŗeem taps pohſtita/ kà tas Pils-
ẜahts No: 7/8. Jo wiņņo Stiprums un
warreni Kaŗŗa=Wihri teem tomehr neneeka
ne palihdſehs: 12.
VD1689_94::Nah_3:1. 1. WAj tam Aẜẜins Pils-
ẜahtam! kas wiẜsno-
taļ pilns ar Melleem un
Ꞩaplohẜiẜchanas irr/ ta Laupi-
ẜchana tur ne mittejahs.
@t{w:1. Ezek: 24,9. Abak: 3,12.}
VD1689_94::Nah_3:2. 2. Tur irr Pahtagu Plikẜch-
ķeẜchana/ Skritteļu Rihbe-
ẜchana/ Sirgu Spahrdiẜchana/
un to Rattu Grabbeẜchana.
VD1689_94::Nah_3:3. 3. Tee Jahtneeki augſti is-
welk tik labbi tohs leeẜmaiņus
Sohbiņus/ un kà Sibbins ſpoh-
ſchus Ꞩchķehpus. Un tur buhs
daudſ nokauti/ un weens gŗuhts
Wairums nomirruẜchu Meeẜu/
teeẜcham/ tur ne buhs Gals no
nomirruẜchahm Meeẜahm/ tâ ka
pahr tahm Meeẜahm buhs ja-
kriht.
VD1689_94::Nah_3:4. 4. Tas wiẜs notiks tahs lee-
las Mauzibas dehļ tahs labpa-
tizzigas Maukas/ tahs gudras
Burwes/ kas ar ẜawas Mau-
koẜchanas Tautas irr pahrdewu-
ẜi/ un Ziltis ar ẜawahm Bur-
ẜchanahm.
VD1689_94::Nah_3:5. 5. Redſ/ es gribbu prett te-
wi/ ẜakka tas KUNGS Zebaot:
Un es atẜegẜchu tawas Wihles
pahr tawu Waigu/ un rahdiẜchu
teem Pagaņeem tawu Pliku-
mu/ un tahm Walſtibahm tawu
Kaunu.
@t{w:5. Eſa: 47,3.}
VD1689_94::Nah_3:6. 6. Es mettiẜchu negantas Lee-
tas uhs tewi/ un darriẜchu tewi
Kaunâ/ un eezelẜchu tewi par
Apgahniẜchanas=Beedekli.
VD1689_94::Nah_3:7. 7. Ka wiẜẜi/ kas tewi redſ/ no
tewim aisſkrees/ un ẜazzihs:
Niniwe irr pohſtita! Kam tad
tawa Zeeẜchana ẜahpehs? No
kurrenes buhs man tewim Ee-
preezinatajus mekleht?
VD1689_94::Nah_3:8. 8. Eẜẜi tu labbaka nekà No
Ammon? kas pee Uppehm gull?
kuŗŗai wiẜsapkahrt Uhdens irr/
ka Preekẜch=Muhris ta Juhŗa
irr/ wiņņas Stiprums irr no
Juhŗas.
VD1689_94::Nah_3:9. 9. Mohŗu Semme un Egip-
te bija wiņņas Stiprums/ un
tur ne bija Gals/ Put un Li-
bija bija tew par Paligu.
VD1689_94::Nah_3:10. 10. Tatẜchu wiņņa irr Zee-
tumâ gahjuẜi/ ir wiņņas Behr-
ni irr us wiẜẜu Eelu Preekẜchu
nokauti/ un pahr wiņņas Goh-
digeem irr tee meẜlojẜchees/ un
wiẜẜi wiņņas Leel=Kungi tappe
ar Pinnekleem ẜaẜlehgti.
VD1689_94::Nah_3:11. 11. Tàpatt irr tew japee-
dſeŗŗahs/ tew irr ja=apẜlehpjahs/
ir tu mekleẜi weenu Patwehrumu
preekẜch taweem Eenaidneekeem.
VD1689_94::Nah_3:12. 12. Wiẜẜi tawi Stiprumi irr
kà Wihges=Kohki ar teem pirma-
jeem Augļeem/ kad tee tohp krat-
titi/ tad kriht tee tam Muttê/
kas tohs gribb ehſt.
VD1689_94::Nah_3:13. 13. Raugi/ tawi Ļaudis taps
tawâ Widdû par Ꞩeewahm/
tawas Semmes Wahrtis taps
taweem Eenaidneekeem atwehr-
tas/ tas Ugguns aprihs tawus
Aisẜchaujamus.
VD1689_94::Nah_3:14. 14. Ꞩmellees Uhdeni/ jo tu
tapẜi apẜehſta/ ſtiprini tawus
Stiprumus/ eij uhs Steeģeļu
Zepli/ un minni Mahlus/ darri
ſtiprus Steeģeļus.
VD1689_94::Nah_3:15. 15. Tas Ugguns tewi aprihs/
tas Sohbins tewi isdeldehs/
wiņſch norihs tewi kà Wabboles/
wairojees kà Wabboles/ wairo-
jees kà Ꞩiẜẜeņi.
VD1689_94::Nah_3:16. 16. Tew irr wairak Prezzi-
neeku nekà Debbes Swaigſnes/
bet tee isplattiẜees kà Wabboles/
un aisſkrees.
VD1689_94::Nah_3:17. 17. Tawee Zeenigi irr tik
daudſ kà Ꞩiẜẜeņi/ un tawi Wirẜ-
neeki kà leelas Wabboles/ kas ap-
mettahs pee Ꞩehtahm dſeſtrâ
Laikâ/ bet kad ta Ꞩaule uhslezz/
tad tahs aisſkreen/ tà ka wiņņu
Weeta ne paſihſtama irr/ kur
tahs irr bijuẜchas.
VD1689_94::Nah_3:18. 18. Tawi Ganni/ ak Ķeh-
niņſch no Aẜẜura! ẜnaudihs/
tawi Zeenigee apgulẜees/ tawi
Ļaudis iskaiẜiẜees us Kalneem/
un neweens Ꞩapulzinatajs
buhs.
VD1689_94::Nah_3:19. 19. Tawai Ꞩatreekẜchanai
ne buhs nekahda Dſeedinaẜcha-
na/ tawa Mohziba irr ļohti
wahja/ wiẜs/ kas no tewim to
Ꞩlawu dſird/ ẜaẜittihs Rohkas.
Jo kam ne irr tawa Blehdiba
bes Mitteẜchanas uhsgahjuẜi?
@p{Ta Praweeta Nakuma Gals.}