Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Mih_0:0. @k{Tas Praweets Mikus.}
@g{Mih}
@n{1}
VD1689_94::Mih_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Mikus ẜluddina prett Samariju un Jeruſale-
mi: 1. Ka Deews tohs ar gauſchahm
Ꞩohdibahm: 2. Ꞩawu Grehku pehz pee-
meklehs: 5. Tapehz tas Praweets par
Sihmi pliks/ un ar gauſchahm Waima-
nahm apkahrt ſtaiga: 18.
VD1689_94::Mih_1:1. 1. ꞨChis irr ta
KUNGA
Wahrds/ kas
notizzis irr us
Miku to Mare-
ſiteri/ eekẜch tahm
Deenahm Jotama/ Akaẜa/ Jſ-
kijus/ to Ķehniņu no Juhda/ ko
wiņſch irr redſejs pahr Samari-
ju un Jeruſalemi.
@t{w:1. Jer: 26,1.}
VD1689_94::Mih_1:2. 2. Klauẜajt juhs Ļaudis wiẜs-
notaļ/ jemm wehrâ tu Semme/
un wiẜs/ kas eekẜch tahs irraid/
jo tas KUngs KUNGS buhs
prett jums weens Leezineeks/ tas
KUngs no ta Namma ẜawas
Ꞩwehtibas.
@t{w:2. 5.Mohſ:Gr: 32,1. Eſa: 1,2.}
VD1689_94::Mih_1:3. 3. Jo raugi/ tas KUNGS
iseet no ẜawas Weetas/ wiņſch
nolaidiẜees un ſtahwehs us tahs
Semmes Augſtumeem.
@t{w:3. Eſa: 26,21.}
VD1689_94::Mih_1:4. 4. Un tee Kalni iskuẜẜihs ap-
pakẜch wiņņa/ un tahs Eeleijas
taps ẜaplohẜitas kà Waſkis no
ta Ugguns/ kà Uhdens/ kas uhs
Leiju tohp isgahſts.
@t{w:4. Dahw:Dſ: 97,5.}
VD1689_94::Mih_1:5. 5. Ꞩcho wiẜẜu darrihs wiņſch
Jehkaba Pahrkahpẜchanas dehļ/
un to Jſraëļa Behrnu Grehku
dehļ. Bet kuŗŗa irr Jehkaba
Pahrkahpẜchana? Neģģi Sa-
marija? Un kuŗŗi irr tee Augſtu-
mi Juhda? Neģģi Jeruſaleme?
VD1689_94::Mih_1:6. 6. Tapehz darriẜchu es Sa-
mariju par Akmiņu=Kohpu Lau-
kâ/ par Dehſtiẜchanas Weetu
weenâ Wihna Dahrſâ/ un es no-
gahſiẜchu wiņņa Akmiņus Ee-
leijâ/ un atklahẜchu wiņņas Pa-
mattus.
VD1689_94::Mih_1:7. 7. Un wiẜẜi wiņņas Deewek-
ļi taps ẜagrauſti/ un wiẜẜas
wiņņas Mauku Mantas taps
ar Ugguns ẜadedſinatas/ un wiẜ-
ẜus wiņņas Elka=Deewus darri-
ẜchu es par weenu Tukẜneẜi/ jo
tee irr no Mauku=Algas ẜakrah-
ti/ un taps atkaļ par Mauku=
Algu.
VD1689_94::Mih_1:8. 8. Pahr ẜcho irr man jabeh-
dajahs un jarauda/ es eeẜchu ap-
laupihts un kails/ es behdaẜchohs
kà tee Puhķi/ un bailoẜchohs kà
jauni Strauẜi.
@t{w:8. Eſa: 21,3. Jer: 4,19.}
VD1689_94::Mih_1:9. 9. Jo wiņņas Mohzibas irr
nahwigas/ jo tee irr lihdſ Juh-
da nahkuẜchas/ wiņſch ſteepjahs
lihdſ manno Ļauſchu Wahrtim/
lihdſ Jeruſalemei.
VD1689_94::Mih_1:10. 10. Ne ẜluddinajeet to eekẜch
Gattas/ ne raudajt tik gauſchi/
wahrtajtees Pihẜchlôs Pihẜchlu
Nammâ.
@t{w:10. 2.Sam: 1,20.}
VD1689_94::Mih_1:11. 11. Aiseij tu Eedſihwotaja ta
ſkaiſta (Pilsẜahta/) ar atẜegta
Kaunuma/ ta Eedſihwotaja no
Zaënana ne isees: Schehloẜcha-
na irr Tuwakâ Nammâ/ kas no
jums ẜawu Usturreẜchanu dabbu.
VD1689_94::Mih_1:12. 12. Jo ta Eedſihwotaja no
Marota ſkumjahs par to (no-
ſudduẜchu) Labbumu/ ka tas
Ļaunums irr no ta KUNGA
nonahzis/ lihdſ Jeruſalemes
Wahrtim.
VD1689_94::Mih_1:13. 13. Juhdſ Sirgus preekẜch
Ratteem tu Eedſihwotaja no
Lakiẜa/ (ẜchis irr tas Eeẜahkums
to Grehku tahs Zianas Meitas/)
ka eekẜch tewim irr Jſraëļa
Pahrkahpẜchanas atraſtas.
VD1689_94::Mih_1:14. 14. Tadehļ ẜuhti Dahwanas
uhs Mareſeti eekẜch Gattas. Tee
Nammi no Akẜiba taps teem
Jſraëļa Ķehniņeem par Melleem.
VD1689_94::Mih_1:15. 15. Es atweddiẜchu tew tu
Eedſihwotaja no Mareẜas wehl
weenu Mantineeku/ wiņſch nahks
lihdſ Adullamam/ lihdſ Jſraëļa
Gohdam.
VD1689_94::Mih_1:16. 16. Darrajs plikku/ un no-
zehrpees tawo isluttinatu Behr-
nu dehļ/ darrajs wiẜẜai kailu kà
Ehrglis/ tapehz ka tee no tewim
irr aisweſti.
@n{2}
VD1689_94::Mih_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Jrr weena Noſchehloẜchana pahr to Negauẜi-
bu: 1/ 2. Un pahr to Ļauſchu Drohẜchi-
bu: 6. Ar weenas Papreekẜchẜluddinaẜcha-
nas/ kà Kriſtus tas Zaurulauſitajs Jſraëlu
atkaļ uhs Mahju atweddihs: 12.
VD1689_94::Mih_2:1. 1. WAj teem! kas Netaiẜni-
bu dohma/ un Ļaunu-
mu paſtrahda us ẜa-
wahm Ziẜẜahm/ Rihta Gaiẜmâ
darra tee to/ tapehz ka wiņņo
Rohka to eeſpehj.
VD1689_94::Mih_2:2. 2. Un tee eekahro Tihrumus/
un laupa tohs/ un Nammus/
un atņemm tohs/ tà darra tee
Warras=Darbu pee Wihra un
wiņņa Namma/ un pee ikkatra
eemantojamas Teeẜas.
VD1689_94::Mih_2:3. 3. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS: Redſ/ es dohmaju
Ļaunumu pahr ẜcho Zilti/ no kur-
renes juhs juhẜus Kaklus ne is-
wilkẜeet/ un ne ſtaigaẜeet tik
greſni/ jo tas buhs weens nikns
Laiks.
VD1689_94::Mih_2:4. 4. Taî Deenâ taps weens
ẜakkams Wahrds pahr jums
walkahts/ un weena gauſcha
Schehloẜchana turreta/ un taps
ẜazzihts: Mehs eẜẜim ar Pohſti-
ẜchanas pohſtiti. Manno Ļau-
ſchu Teeẜa tohp pahrmihta/ kà
wiņſch man to atrauj! Kad is-
dallihs wiņſch mums atkaļ tohs
Tihrumus/ ko wiņſch irr at-
ņehmis.
VD1689_94::Mih_2:5. 5. Tapehz tew ne buhs neweens/
kas to Mehra=Aukli welk Daļļas
lihdſinaht eekẜch ta KUNGA
Draudſes.
VD1689_94::Mih_2:6. 6. Ne ẜluddinajeet (ẜakka tee:)
uhs teem/ kas ẜluddina/ uhs
teem ne buhs ẜluddinaht/ ka ar
Kauna ne irr ja=atgreeſchahs.
VD1689_94::Mih_2:7. 7. Ꞩchi irr ta Walloda ta
Jehkaba Namma: Jrrag ta
KUNGA Gars pa=ihẜinahts?
Arrig ẜchee irr wiņņa Darbi?
Gan manni Wahrdi darra lab-
ba tam/ kas peederrigi ſtaiga.
VD1689_94::Mih_2:8. 8. Bet ne ẜenn zehlahs man-
ni Ļaudis kà Eenaidneeki/ juhs
laupat tahs Drehbes ar to Meh-
teli no teem/ kas drohẜchi ẜezzen
eet no Kaŗŗa atnahkdami.
VD1689_94::Mih_2:9. 9. Juhs isdſennat tahs Ꞩee-
was manno Ļauſchu no ẜaweem
ſkaiſteem Nammeem/ juhs at-
jemmat mannu Glihtumu no
wiņņu Behrniņeem muhſcham.
@t{w:9. Matt: 23,24.}
VD1689_94::Mih_2:10. 10. Zelleetees/ un eita proh-
jam/ jo ẜchi Semme jums ne-
buhs par Duẜẜeẜchanu/ tapehz ka
ta irr ẜagahnita/ tad wiņņa juhs
maitahs ar weenas warrenas
Maitaẜchanas.
VD1689_94::Mih_2:11. 11. Buhtu es tas Wihrs/
kas Wehjam un Wiltibas pak-
kaļdſihtohs/ un mellotu: Es
ẜluddinaẜchu tew no Wihna un
Dſehreena/ tad buhtu es weens
Praweets preekẜch ẜcheem Ļau-
dim.
VD1689_94::Mih_2:12. 12. Es ẜapulzinaẜchu tewi/
ak Jehkab wiẜsnotaļ! es ẜalaẜẜi-
ẜchu tohs Atlikkuẜchus no Jſraė-
ļa kohpâ/ es likkẜchu tohs kà A-
wis ſtiprà Kuhtî/ kà gannamu
Pulku ẜawôs Laidarôs/ tur tas
no Zilwekeem rihbehs.
@t{w:12. Jer: 31,10.}
VD1689_94::Mih_2:13. 13. Weens Zauru=lauſitajs
uhskahps wiņņu Preekẜchâ/ tee
lauſihs zauri/ un ees zaur tahm
Wahrtim/ un isees tur ahra/ un
wiņņo Ķehniņſch ees us wiņņo
Preekẜchu/ un tas KUNGS
wiņņu Preekẜch=Gallâ.
@n{3}
VD1689_94::Mih_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Mikus gauſch pahr to Ļauſchu Wirẜneeku
Negauẜibu: 1. Un to Preeſteŗu: 5. Ta-
pehz buhs Zianai kà Tihrumam artai tapt/
un Jeruſalemei par Akmiņo=Kohpu kļuht:
12.
VD1689_94::Mih_3:1. 1. UN es ẜazziju: Klauẜajt
jelle juhs Wirẜneeki no
Jehkaba/ un juhs
Waldneeki no Jſraëļa Namma/
neģģi jums peeklahjahs to Teeẜu
ſinnaht?
VD1689_94::Mih_3:2. 2. Juhs eenihſtat to Labbu/
un eemihlojat to Ļaunu/ juhs
noplehẜchat wiņņo Ahdu no wiņ-
ņeem/ un wiņņo Gaļļu no wiņ-
ņo Kauleem.
@t{w:2. Dahw:Dſ: 14,4.}
VD1689_94::Mih_3:3. 3. Teeẜcham tee irr/ kas to
Gaļļu manno Ļauſchu ehd/ un
wiņņo Ahdu no wiņņeem no-
dihŗa/ un wiņņu Kaulus ẜatreez/
un pa Gabbaleem ẜaleek itt kà
weena Pohdâ/ un kà Gaļļu wee-
nâ Katlâ.
VD1689_94::Mih_3:4. 4. Tad tee brehks uhs to
KUNGU/ bet wiņſch tohs ne
paklauẜihs/ bet apẜlehps tannî
Laikâ ẜawu Waigu preekẜch wiņ-
ņeem/ itt kà tee ẜawôs Darbôs
irr ļauna darrijẜchi.
@t{w:4. Ꞩak:Sal: 1,28. Eſa: 1,15.}
@t{Jer: 11,15. un: 14,12. Ezek: 8,18.}
VD1689_94::Mih_3:5. 5. Tà ẜakka tas KUNGS
uhs teem Praweeẜcheem/ kas
mannus Ļaudis peewiļļ/ kas ar
ẜaweem Sohbeem kohſch/ un is-
ẜauz Meeru/ bet kas teem ne-
neeka dohd wiņņu Muttê/ tur
tee prett wiņņu Kaŗŗu ẜluddina.
VD1689_94::Mih_3:6. 6. Tadehļ mettiẜees Nakts
preekẜch jums ar tahs Parahdi-
ẜchanas/ un Tumẜiba buhs
preekẜch jums ar tahs Sihle-
ẜchanas/ un ta Ꞩaule no=ees pahr
ẜcheem Praweeẜcheem/ un ta
Deena apmelnohs pahr wiņ-
ņeem.
VD1689_94::Mih_3:7. 7. Un tee Redſetaji taps Kau-
nâ/ un tee Sihlneeki kauneẜees/
un teem buhs wiẜẜeem ẜawu
Mutti aptiht/ jo nekahda Dee-
wa Atbildeẜchana buhs.
VD1689_94::Mih_3:8. 8. Bet teeẜcham/ es eẜmu
pilns ar Spehka no ta KUNga
Garra/ un pilns ar Teeẜas un
Ꞩirds Drohẜchibas/ un ſtahſtu
Jehkabam ẜawu Pahrkahpẜcha-
nu/ un Jſraëļam ẜawus Greh-
kus.
VD1689_94::Mih_3:9. 9. Klauẜajt jelle ẜcho/ juhs
Wirẜneeki ta Jehkaba Namma/
un juhs Waldneeki ta Jſraëļa
Namma/ kas juhs to Teeẜu ne-
gantu turrat/ un wiẜẜu pareiſu
Buhẜchanu pahrgrohſat.
VD1689_94::Mih_3:10. 10. Un uhstaiẜat Zianu ar
Aẜẜini/ un Jeruſalemi ar Netaiẜ-
nibu.
VD1689_94::Mih_3:11. 11. Wiņņas Wirẜneeki teeẜa
pehz Dahwanahm/ un wiņņas
Preeſteŗi mahza par Algu/ un
wiņņas Praweeẜchi ſihle par
Naudu/ tomehr tee palaiſchahs
us to KUNGU/ un ẜakka: Neģ-
ģi tas KUNGS irr muhẜo
Widdû? Mums ne usees ne-
kahds Ļaunums.
@t{w:11. Ezek: 22,27. Zewan: 3,3.}
VD1689_94::Mih_3:12. 12. Tapehz juhẜu dehļ taps
Ziana kà weens Tihrums arts/
un Jeruſaleme taps par weenu
Akmiņu=Kohpu/ un ẜchi Nam-
ma Kalns par weenu Meſcha
Augſtumu.
@t{w:12. Jer: 26,18.}
@n{4}
VD1689_94::Mih_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Jr weena krahẜchna Ꞩluddinaẜchana no Kri-
ſtus Walſtibas/ un wiņņas Gohdibas: 1.
Un pehz weena Eepreezinaẜchana/ ka tee Judu
Ļaudis to Babiloneŗu Zeetinaẜchanu pazee-
tigi zeeẜch: 8/ 9. Jo Deews tohs atkaļ is-
peſtihs: 13.
VD1689_94::Mih_4:1. 1. BEt pehdigâs Deenâs
tas notiks/ ka tas
Kalns ta KUNGA
Namma ſtiprinahts buhs us to
Kalnu Wirs=Gallu/ un tas
buhs pa=augſtinahts pahr teem
Pakalneem.
@t{w:1. Eſa: 2,2.}
VD1689_94::Mih_4:2. 2. Un tee Ļaudis tur pee-
ſkrees/ un daudſ Pagaņu tur
ees un ẜazzihs: Nahzeet/ eima
augẜcham uhs ta KUNGA Kal-
nu/ un uhs to Nammu ta Jeh-
kaba Deewa/ ka wiņſch muhs
mahza no ẜaweem Zeļļeem/ un
mehs wiņņa Tekkâs ſtai-
gajam/ jo no Zianas isees ta
Bauẜliba/ un no Jeruſalemes
ta KUNGA Wahrds.
VD1689_94::Mih_4:3. 3. Un wiņſch teeẜahs ſtarp
leelahm Tautahm/ un ẜohdihs
warrenus Pagaņus itt tahļu/
un tee kals no ẜaweem Sohbi-
ņeem Lemmeẜchus/ un no ẜaweem
Ꞩchķehpeem Zirpjus/ un weena
Tauta prett ohtru Sohbinu ne
pazels/ un ne mahzihs wairs to
Kaŗŗu.
VD1689_94::Mih_4:4. 4. Bet tee ẜehdehs ikweens
appakẜch ẜawa Wihna=Kohka/
un appakẜch ẜawa Wihges=Koh-
ka/ un ne buhs neweens/ kas
tohs istruhzinahs/ jo ta Mutte
ta KUNGA Zebaot irr to run-
najẜi.
VD1689_94::Mih_4:5. 5. Jo wiẜẜas Tautas ſtaigahs
ikweena eekẜch ta Wahrda ẜawa
Deewa/ bet mehs ſtaigaẜim eekẜch
ta Wahrda ta KUNGA muhẜo
Deewa muhſchigi muhſcham.
VD1689_94::Mih_4:6. 6. Taiî Deenâ/ ẜakka tas
KUNGS/ Ꞩapulzinaẜchu es
tahs Klibbas/ un ẜalaẜẜiẜchu tahs
Aisdſihtas/ un ko es biju ap-
mohzijs.
@t{w:6. Ezek: 34,16. Zewan: 3,19.}
VD1689_94::Mih_4:7. 7. Un darriẜchu to/ kas klib-
boja/ ka wiņņai Dſimmums
buhs/ un to/ kas tahļu bij ais-
dſihta/ par weenu warrenu Tau-
tu/ un tas KUNGS buhs
Ķehniņſch pahr teem us Zianas
Kalnu/ no ẜcha Laika un muhſchi-
gi muhſcham.
@t{w:7. Dan: 7,14. Luhk: 1,33.}
VD1689_94::Mih_4:8. 8. Un tu/ ak tu Turnis Eder!
tu Stiprums tahs Zianas Mei-
tas/ pee tewim nahks/ teeẜcham/
ta pirma Waldiẜchana nahks/
ta Walſtiba tahs Jeruſalemes
Meitas.
VD1689_94::Mih_4:9. 9. Nu tad/ kapehz brehzi tu
ar tahdas Brehkẜchanas? woj ne
irr Ķehniņſch tawâ Starpâ?
irrag taws Padohma=Dewejs
bohjâ gahjis/ ka tewi tahdas
Ꞩahpes irr ẜagrahbuẜchas/ kâ
weenu Ꞩeewu/ kas dſemde?
VD1689_94::Mih_4:10. 10. Pazeeti jelle/ un waidi
tu Zianas Meita/ kà weena
Ꞩeewa/ kas dſemde. Jo nu tu
gan iseeẜi no Pilsẜahta ahran/
un dſihwoẜi Laukâ/ un nahkẜi
uhs Babeli/ bet tur tapẜi tu is-
glahbta/ tur tewi tas KUNgs
ispeſtihs no tawo Eenaidneeku
Rohkas.
VD1689_94::Mih_4:11. 11. Nu irr gan daudſ Pa-
gaņu prett tewi ẜapulzinati/ un
ẜakka: Lai wiņņa tohp ẜagahni-
ta/ lai muhẜas Azzis (Preeku)
redſ pee Zianas.
VD1689_94::Mih_4:12. 12. Bet tee ne ſinna ta KUN-
NA Dohmas/ un ne ẜaproht
wiņņa Padohmu/ ka wiņſch
tohs irr ẜakrahjis kà Kuhliẜchus
Peedarbâ.
VD1689_94::Mih_4:13. 13. Zellees/ un kull tu Zianas
Meita/ jo es darriẜchu tawu
Raggu par Dſelſi/ un tawus
Naggus waŗŗaiņus/ un tu ẜakulẜi
daudſ Tautas/ tad isdeldeẜchu
es wiņņu Ꞩagahdu tam KUN-
GAM par Gohdu/ un wiņņo
Padohmu tam KUngam wiẜẜas
Semmes.
@n{5}
VD1689_94::Mih_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Weena preeziga Aprakſtiẜchana ta Dſimtas
Pilsẜahta/ un Jhpaẜchibas: 2. Amatta: 4.
Uswarreẜchanas prett ẜaweem Eenaidnee-
keem: 5/ 9.Un zittu Labdarriẜchanu Kri-
ſtus: 10.
VD1689_94::Mih_5:1. 1. Nu tad/ tu Kaŗŗa Meita/
ẜapulzejees/ wiņſch apmettiẜees
prett mums: Tee ẜittihs to Ꞩoh-
ģi eekẜch Jſraėļa ar Rihkſtes
Waigâ.
VD1689_94::Mih_5:2. 2. UN tu Betleme Eewra-
ta/ jepẜchu tu maſa eẜẜi
ſtarp teem tuhkſtoẜcheem
no Juhda/ no tewis isees man/
kas Waldneeks buhs eekẜch J-
ſraëļa/ un kuŗŗa Jsgahjumi no
Eeẜahkuma/ no muhſchigahm
Deenahm irr.
@t{w:2. Matt: 2,6. Jahn: 7,42.}
VD1689_94::Mih_5:3. 3. Tadehļ nodohs wiņſch
tohs lihdſ tam Laikam/ teekams
ta/ kuŗŗai buhs dſemdeht/ dſem-
dehs. Tad atgreeſiẜees wiņņa
atlikkuẜchi Brahļi ar teem J-
ſraëļa Behrneem.
VD1689_94::Mih_5:4. 4. Un wiņſch ſtahwehs un
gannihs eekẜch ta KUNGA
Spehka/ eekẜch ta Augſtuma ta
KUNGA ẜawa Deewa Wahr-
da. Un tee dſihwohs/ jo nu
taps wiņſch leels lihdſ teem Pa-
ẜaules Galleem.
VD1689_94::Mih_5:5. 5. Un ẜchis buhs tas Meers/
kad Aẜẜurs muhẜâ Semmê
nahks/ un kad wiņſch muhẜôs
ſkaiſtôs Nammôs ee=ees. Tad
mehs eezelẜim prett wiņņu ẜep-
tiņus Gannus/ un aſtoņus
Wirẜneekus no teem Zilwekeem.
VD1689_94::Mih_5:6. 6. Tee nogannihs Aẜẜuŗa
Semmi ar Sohbiņa/ un Nim-
roda Semmi ar wiņņas iswilk-
teem Sohbiņeem. Tà isglahbs
wiņſch muhs no Aẜẜura/ kad
tas muhẜâ Semmê nahks/ un
kad tas muhẜâs Rohbeſchâs ee=
ees.
VD1689_94::Mih_5:7. 7. Un kas no Jehkaba atliks/
tas buhs ſtarp daudſ Ļaudim
kà weena Raẜẜa no ta KUNGA/
kà Lahẜas us to Sahli/ kas us
neweenu gaida/ neds kahdu
Zilweka Behrnu zerre.
@t{w:7. Dahw:Dſ: 110,3.}
VD1689_94::Mih_5:8. 8. Teeẜcham/ kas no Jehka-
ba atliks ſtarp teem Pagaņeem/
tas buhs daudſ Ļauſchu Widdú/
kà weens Lauwa ſtarp teem
Meſcha Swehreem/ kà weens
jauns Lauwa ſtarp teem Awju
gannameem Pulkeem/ kas/ kad
tas pahreet/ tad ẜaminn un ẜa-
plohẜa wiņſch/ ka neweens warr
isglahbt.
VD1689_94::Mih_5:9. 9. Tawa Rohka buhs pa-
augſtinata pahr taweem Pret-
tineekeem/ un wiẜẜi tawi Eenaid-
neeki taps isdeldeti.
VD1689_94::Mih_5:10. 10. Un tas notiks taî Dee-
nâ/ ẜakka tas KUNGS: Ka
es tawus Sirgus no tawa Wid-
dus isdeldeẜchu/ un tawus Rat-
tus nomettiẜchu.
VD1689_94::Mih_5:11. 11. Un es isdeldeẜchu tohs
Pilsẜahtus tawas Semmes/ un
nolauſiẜchu wiẜẜus tawus Stip-
rumus.
VD1689_94::Mih_5:12. 12. Un es isdeldeẜchu tahs
Burẜchanas no tawas Rohkas/
ka nekahdi Sihlneeki pee tewim
eẜẜus.
VD1689_94::Mih_5:13. 13. Un es isdeldeẜchu tawus
Deewekļus/ un tawus elkadee-
wigus Stabbus no tawa Wid-
dus/ ka tew ne buhs wairs klan-
nitees preekẜch tawu Rohku
Darba.
VD1689_94::Mih_5:14. 14. Es isẜaknoẜchu arridſan
tawus elkadeewigus Meſchus no
tawa Widdus/ un isnihzinaẜchu
tawus Pilsẜahtus.
VD1689_94::Mih_5:15. 15. Un es atreebẜchohs ar
Duẜmibas un Bahrſibas pee
teem Pagaņeem/ kas ne klauẜa.
@n{6}
VD1689_94::Mih_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. Weena Waideẜchana pahr to Ļauſchu Nepatei-
zibu un Wiltibu: 1/ 3. Ar weenas Mahzi-
bas/ ka tee nei zaur ẜaweem Uppuŗeem/
neds zaur ẜawu Deewa Kalpoẜchanu: 6.
Bet zaur paklauẜigu Mihleſtibu un Paſem-
moẜchanu warr ar Deewa ẜalihdſinatees: 8.
Ja ne/ tad taps tee ar wiſſadahm Ꞩohdi-
bahm peemekleti: 10/ 13.
VD1689_94::Mih_6:1. 1. KLauẜajt jelle/ ko tas
KUNGS ẜakka: Zel-
lees/ barres ar teem
Kalneem/ un lai tee Pakalni ta-
wu Balkẜni dſird.
VD1689_94::Mih_6:2. 2. Klauẜajt juhs Kalni to
Ꞩohda Leetu ta KUNGA/ lihdſ
ar teem ſtipreem Pamateem
tahs Semmes/ jo tam KUN-
GAM irr weena Ꞩohda Leeta
ar ẜaweem Ļaudim/ un wiņſch
gribb ar Jſraėļa teeẜatees.
VD1689_94::Mih_6:3. 3. Ak manna Tauta! Ko eẜ-
mu es tew darrijs? ar ko eẜmu
es tew gŗuhtu darrijs? Dohd
Leezibu prett manni!
@t{w:3. Jer: 2,5.}
VD1689_94::Mih_6:4. 4. Jo es eẜmu tewi no Egip-
tes=Semmes uhsweddis/ un te-
wi no ta Wahrgu=Namma is-
peſtijs/ un tawâ Preekẜchâ ẜuh-
tijs Mohſu/ un Aäronu/ un
Mirjamu.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 12,41.}
VD1689_94::Mih_6:5. 5. Manna Tauta/ peeminni
jelle/ ko Balaks tas Ķehniņſch
no Moaba isdohmaja/ un ko
wiņņam Bileams Peora Dehls
atbildeja/ no Sittim lihdſ Gil-
galim/ tadehļ ka tu ta KUNGA
Taiẜnibu atſihſti.
@t{w:5. 4.Mohſ:Gr: 22,6,7,18. un: 23,8. un: 24,15.}
VD1689_94::Mih_6:6. 6. Ar ko eeẜchu es tam KUN-
GAM pretti? Ar Klanniẜcha-
nas preekẜch ta augſta Deewa?
Eeẜchu es wiņņam ar Dedſamo=
Uppuŗeem pretti? ar gadskahrti-
geem Teļļeem?
VD1689_94::Mih_6:7. 7. Buhtu tam KUNGAM
labs Prahts pee tuhkſtoẜcheem
Auneem? jeb pee deẜmits tuhk-
ſtoẜchahm Eļjes=Uppehm? Arrig
es ẜawu Pirmdſimtu dohẜchu
preekẜch mannas Pahrkahpẜcha-
nas/ mannas Meeẜas Augli
preekẜch mannas Dwehẜeles
Grehkeem?
VD1689_94::Mih_6:8. 8. Wiņſch irr tew ſtahſtijs/
ak Zilweks! kas labs irraid/ un
ko praẜẜa tas KUNGS no te-
wim/ nekà darriht/ kas teeẜa irr/
Schehlaſtibu mihleht/ un pa-
ſem̃igi ſtaigaht ar tawa Deewa.
VD1689_94::Mih_6:9. 9. Ta KUNGA Balkẜnis
ẜauks pahr to Pilsẜahtu/ (tawu
Wahrdu redſehs paẜchâ Buh-
ẜchanâ/) Klauẜajs Zilts/ kas to
irr ẜa=aizinajs.
VD1689_94::Mih_6:10. 10. Tatẜchu wehl ta Besdee-
wiga Nammâ paleek besdeewi-
gas Mantas/ un ta naidiga ma-
ſa Eepa.
VD1689_94::Mih_6:11. 11. Arrig es ẜchķihſts buhtu
ar besdeewiga Ꞩwarra/ un ar
weena Maiẜa no wiltigeem
Ꞩwarra=Akmiņeem?
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 19,36.}
VD1689_94::Mih_6:12. 12. Zaur ko wiņņas Bagga-
ti ar Warras=Darba peepildahs/
un wiņņas Eedſihwotaji Mellus
runna/ un wiņņu Mehle irr wil-
tiga wiņņu Muttê.
VD1689_94::Mih_6:13. 13. Tadehļ ir es eeẜahkẜchu
tewi wahju darriht/ un ẜittiẜchu
un pohſtiẜchu tewi tawo Grehku
dehļ.
VD1689_94::Mih_6:14. 14. Tu ehdiẜi/ bet ne pee=eh-
diẜi/ un tu tapẜi tawâ Widdû
noſpaidihts/ un ko tu guhſti/ to
tu tomehr ne aisneẜẜiẜi/ un ko tu
aisneẜẜiẜi/ to nodohẜchu es Soh-
biņam.
VD1689_94::Mih_6:15. 15. Tu ẜehẜi/ bet ne pļauẜi/
tu mihẜi Eļjes Ohgas/ bet ar
Eļjes ne ẜwaidiẜees/ un jaunu
Wihnu/ bet Wihnu ne dſerẜi.
@t{w:15. 5.Mohſ:Gr: 28,38. Agg: 1,6.}
@t{Amos: 5,11 Zewan: 1,13.}
VD1689_94::Mih_6:16. 16. Jo tur tohp tas Eerad-
dums Amrus zeenihts/ un tas
Darbs ta Akaba Namma/ un
juhs ſtaigajat wiņņo Padohmôs.
Tadehļ nodohẜchu es tewi par
Pohſtiẜchanu/ un wiņņas Ee-
dſihwotajus/ ka tee taps isẜwil-
peti/ tà neẜẜiẜeet juhs to Neewa-
ẜchanu manno Ļauſchu.
@n{7}
VD1689_94::Mih_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. Tas Praweets ẜuhdſ/ ka to Deewabihjataju
wairs ne eẜẜu: 1. Un prettib to ta
besdeewiga Buhẜchana eekẜch wiẜẜahm Kahr-
tahm wairojahs: 3. Darra us to weenu
krahẜchņu Dſeeẜmu/ par Pamahziẜchanu/ ka
teem Deewabihjigeem us Deewa ween buhs
paļautees: 7. Ka Ꞩirdsſchehlaſtiba ne=is-
mannijama irr/ un kas muhẜus Grehkus
Juhŗas Dſiļļumâ apẜlihzina: 18.
VD1689_94::Mih_7:1. 1. WAj man! jo es eẜmu/
kà kad Waẜẜaras Aug-
ļi tohp ẜakrahti/ kà kad
Wihna=Pļauẜchanâ ta ohtra
Laẜẜiẜchana jaw irr notikkuẜi/ tur
ne irr nekahds eenahzis Ķekkars
ja=ehd/ mannai Dwehẜelei grib-
bahs agri eetezzejs Auglis.
VD1689_94::Mih_7:2. 2. Tee ſchehligi Ļaudis irr is-
nihkuẜchi no tahs Semmes/ un
neweens Taiẜns irr ſtarp teem
Zilwekeem/ tee gluhne wiẜsnotaļ
uhs Aẜẜini/ tee waja ikweens ẜa-
wu Brahli uhs Bohjâ=Eeẜchanu.
VD1689_94::Mih_7:3. 3. Ka tee ar abbejahm Roh-
kahm Ļauna darriht warr/ tad
praẜẜa tas Waldneeks/ un tas
Ꞩohģis teeẜa par Makẜu/ un tas
Leels=Kungs isrunna to Maita-
ẜchanu wiņņa Dwehẜeles/ un
grohſa tahs Leetas zeeti kohpâ.
VD1689_94::Mih_7:4. 4. Tas Labbakajs no teem irr
kà Ehrkẜchķis/ un tas Taiẜna-
kajs irr kà weens Ehrkẜchķu=
Kruhms. Ta Deena tawo Ꞩar-
gu/ tawas Peemekleẜchanas irr
nahkuẜi/ tad taps wiņņi ẜatih-
ſtiti.
VD1689_94::Mih_7:5. 5. Ne tizzajt weenam Drau-
gam/ un ne paļaujeetees us War-
reneem/ paẜargi tawas Muttes
Durwis preekẜch tahs/ kas tawâ
Klehpî gull.
VD1689_94::Mih_7:6. 6. Jo tas Dehls nizzina to
Tehwu/ ta Meita zeļļahs prett
ẜawu Mahti/ ta Wedekle prett
ẜawu Mahtizi/ tee Eenaidneeki
weena Zilweka irr ẜawa paẜcha
Namma Ļaudis.
@t{w:6. Matt: 10,35,36.}
VD1689_94::Mih_7:7. 7. Bet es zerreẜchu us to
KUNGU/ es gaidiẜchu us to
Deewu mannas Peſtiẜchanas/
mans Deews manni paklauẜihs.
VD1689_94::Mih_7:8. 8. Ne preezajees manna Ee-
naidneeze/ ka es eẜmu krittis/ es
atkaļ zelẜchohs/ kad es Tumẜibâ
ẜehſchu/ tad tas KUNGS irr
mans Gaiẜchums.
VD1689_94::Mih_7:9. 9. Es neẜẜiẜchu ta KUNGA
Duẜmibu/ jo es eẜmu prett wiņ-
ņu grehkojs/ teekams tas man-
nu ꞨohdaLeetu isteeẜa/ un man
to Teeẜu neẜs/ wiņſch weddihs
manni preekẜch Gaiẜmas/ es re-
dſeẜchu Preeku pee wiņņa Taiẜ-
nibas.
VD1689_94::Mih_7:10. 10. Un manna Eenaidneeze
redſehs to/ un taps ar Kauna
apẜegta/ kas us mann ẜakka: Kur
irr tas KUNGS taws Deews?
Mannas Azzis redſehs/ ka wiņ-
ņa taps ẜamihta/ kà Dubļi Eelâ.
VD1689_94::Mih_7:11. 11. Taì Deenâ/ kad tawi
Muhŗi taps uszelti/ tad Deewa
Likkums tahļu ẜneegẜees.
VD1689_94::Mih_7:12. 12. Taî Deenâ tas arri pee
tewim nahks/ no Aẜẜura lihdſ
teem ſtipreem Pilsẜahteem/ un
no Stiprumeem lihdſ Uppehm/
un no weenas Juhŗas lihdſ oh-
trai/ un no weena Kalna lihdſ
ohtram.
VD1689_94::Mih_7:13. 13. Bet ẜchi Semme taps
pohſtâ ẜawo Eedſihwotaju dehļ/
to Augļu wiņņo Darbu labbad.
VD1689_94::Mih_7:14. 14. Tu tad ganni tawus
Ļaudis ar tawa Siſla/ to gan-
namu Pulku tawas Eemanto-
ẜchanas/ kas ẜewiẜchķi dſihwo
Meſchâ/ weena augliga Tihru-
ma Widdú/ laid tee ganna eekẜch
Bahſana un Gileadas/ itt kà
wezzôs Laikôs.
VD1689_94::Mih_7:15. 15. Es likẜchu teem Brihnu-
mus redſeht/ kà tannîs Deenâs/
kad juhs no Egiptes=Semmes
isgahjat.
VD1689_94::Mih_7:16. 16. Tee Pagaņi to redſehs/
un taps Kaunâ ar wiẜẜas ẜa-
was Warras/ tee liks to Rohku
uhs Mutti/ wiņņu Auẜis taps
kurlas.
VD1689_94::Mih_7:17. 17. Tee laiſihs Pihẜchlus kà
Tẜchuhẜka/ kâ leenami Semmes
Tahrpi tee kuſtinaẜees ẜawâs
Pillìs/ tee bihẜees preekẜch ta
KUNGA muhẜu Deewa/ un
bailoẜees preekẜch tewis.
VD1689_94::Mih_7:18. 18. Kur irr tahds Deews kà
tu? Kas Noſeegumu peedohd/
un pamett Pahrkahpẜchanu
teem Atlikkuẜcheem ẜawas Ee-
mantoẜchanas/ wiņſch ne paturr
ẜawu Duẜmibu muhſchigi/ jo
wiņņam irr labs Prahts pee
Schehlaſtibas.
@t{w:18. Dahw:Dſ: 103,8,9.}
VD1689_94::Mih_7:19. 19. Wiņſch atgreeſiẜees pee
mums ar Apſchehloẜchanu/
wiņſch apẜlahpehs muhẜus No-
ſeegumus/ teeẜcham tu mettiẜi
wiẜẜus wiņņu Grehkus Juhŗas
Dſiļļumôs.
VD1689_94::Mih_7:20. 20. Tu eedohẜi Jehkabam to
Peetizzibu/ Ahbraämam to
Schehlaſtibu/ ko tu muhẜeem
Tehweem no wezzahm Deenahm
eẜẜi ſwehrejs.
@p{Ta Praweeta Mikus Gals.}