|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::Joz_0:0.
|
@k{Ta Joſuüs Grahmata.} |
|
|
@g{Joz} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::Joz_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews eeſpehzina un ſkubbina Joſuu̇ to apẜohlitu |
|
|
Semmi uhsņemt: 1. Un tohs Deewa Bau- |
|
|
ẜlus tikkuẜchi turreht: 7. Joſuüs skubbina |
|
|
to Ruhbeņa=Gada=Zilti{Ruhbeņa=Gada=} un Manaẜẜus=Zilti/ ka |
|
|
teem ẜawo Brahļu Preekẜchâ apbruņņoteem |
|
|
ja=iet: 12. |
|
VD1689_94::Joz_1:1.
|
1. UN tas notikkahs/ pehz |
|
|
Mohſus ta KUNGA |
|
|
Kalpa Mirẜchanas/ |
|
|
tad ruñaja tas KUNGS |
|
|
us Joſuü/ Nunna |
|
|
Dehlu/ Mohſus Ꞩullaini/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
|
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 34,5. 5.Mohſ:Gr: 1,38.} |
|
VD1689_94::Joz_1:2.
|
2. Mans Kalps Mohſus irr |
|
|
nomirris: Tad nu zellees/ eij pah- |
|
|
ri pahr ẜcho * Jardanu/ tu/ un |
|
|
wiẜẜi ẜchee Ļaudis/ us to Semmi/ |
|
|
ko es teem Jſraëļa Behrneem |
|
|
dohmu. |
|
|
@p{* Ta Jardana irr ta leelaka Uppe eekẜch} |
|
|
@p{wiẜẜas Kanaäna Semmes: eekẜch ta irr Jahnis} |
|
|
@p{kriſtijs:} |
|
|
@t{Mark: 1,5.} |
|
|
@p{un muhẜu Peſtitajs Jeſus} |
|
|
@p{Kriſtus irr eekẜch ta kriſtihts:} |
|
|
@t{Matt: 3,13.} |
|
VD1689_94::Joz_1:3.
|
3. Wiẜẜu Weetu/ kur juhs ẜa- |
|
|
wu Kahju ſperẜeet/ eẜmu es jums |
|
|
dewis; ittin kà es us Mohſu eẜ- |
|
|
mu runnajis. |
|
|
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 11,24. Joſ: 14,9.} |
|
VD1689_94::Joz_1:4.
|
4. No tahs Tukẜneẜes/ un no |
|
|
ẜcha Lihbaņa lihdſ tai leelai Uppei/ |
|
|
tai Uppei Wrat; wiẜẜa Eetiteŗu |
|
|
Semme/ lihdſ tai leelai Juhrai/ |
|
|
prett Ꞩaules No=eeẜchanu laid |
|
|
juhẜas Rohbeſchas irr. |
|
VD1689_94::Joz_1:5.
|
5. Neweens tawâ Preekẜchâ |
|
|
paſtahwehs wiẜẜâ tawâ Dſihwi- |
|
|
bas Laikâ: Jttin kà es eẜmu ar |
|
|
Mohſu bijis/ tà patt buhẜchu es |
|
|
ar tewim/ es tew ne atſtahẜchu/ |
|
|
neds pamettiẜchu. |
|
|
@t{w:5. 5.Mohſ:Gr: 31,6,8. Eebr: 13,5,6.} |
|
VD1689_94::Joz_1:6.
|
6. Stiprinajees/ un turrajs |
|
|
drohẜchu Prahtu/ jo tew buhs |
|
|
ẜcheem Ļaudim to Semmi par |
|
|
eemantojamu Teeẜu isdalliht/ ko |
|
|
es wiņņo Tehweem ſwehrejis eẜ- |
|
|
mu wiņņeem doht. |
|
|
@t{w:6. 5.Mohſ:Gr: 31,7,23.} |
|
VD1689_94::Joz_1:7.
|
7. Stiprinajees tikkai/ un tur- |
|
|
rajs itt drohẜchu Prahtu/ ka tu |
|
|
turri/ un darri pehz wiẜẜas Bau- |
|
|
ẜlibas/ ko Mohſus mans Kalps |
|
|
tew irr pawehlejis/ ne atkahpi no |
|
|
tahs/ nei pa labbo/ nei pa kreiẜo |
|
|
Rohku/ ka tu ẜaprattigi warri |
|
|
darriht/ wiẜẜur kup tu eeẜi. |
|
|
@t{w:7. 5.Mohſ:Gr: 5,32. un: 28,14.} |
|
VD1689_94::Joz_1:8.
|
8. Lai ẜchahs Bauẜlibas=Grah- |
|
|
mata ne atſtahj no tawas Mut- |
|
|
tes/ bet apdohmajees eekẜch tahs |
|
|
Deenâ un Naktî/ ka tu warri tur- |
|
|
reht un darriht wiẜẜu/ kas eekẜch |
|
|
tahs rakſtihts ſtahw/ tad taweem |
|
|
Zeļļeem labbi isdohẜees/ un tad |
|
|
tu ẜaprattigi turreẜees. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 1,2.} |
|
VD1689_94::Joz_1:9.
|
9. Neģģi es tew to eẜmu pa- |
|
|
wehlejis? Stiprinajees/ un tur- |
|
|
rajs drohẜchu Prahtu/ ne behda- |
|
|
jees/ un ne bailojees/ jo tas |
|
|
KUNGS taws Deews irr ar te- |
|
|
wim/ wiẜẜur kurp tu eeẜi. |
|
VD1689_94::Joz_1:10.
|
10. Tad pawehleja Joſuüs |
|
|
teem Ļauſchu Wirẜneekeem/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Joz_1:11.
|
11. Eita widdu zaur to Lehģe- |
|
|
ri/ un pawehlejt teem Ļaudim/ |
|
|
ẜazzidami: Taiẜajt preekẜch jums |
|
|
Zeļļa=Barribu/ jo pehz trim Dee- |
|
|
nahm eeẜeet juhs pahr ẜcho Jar- |
|
|
danu/ ka juhs ee=eetat eemantoht |
|
|
to Semmi/ ko tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews jums par Jhpaẜchu- |
|
|
mu dohd. |
|
VD1689_94::Joz_1:12.
|
12. Un Joſuüs runnaja us |
|
|
teem Ruhbeniteŗeem/ un Gadite- |
|
|
ŗeem/ un to puẜs Zilti Manaẜẜus/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Joz_1:13.
|
13. Atminneet to Wahrdu/ ko |
|
|
Mohſus ta KUNGA Kalps jums |
|
|
irr pawehlejis/ ẜazzidams: Tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews dohd |
|
|
jums Duẜẜeẜchanu/ un dohd jums |
|
|
ẜcho Semmi. |
|
|
@t{w:13. 4.Mohſ:Gr: 32,20,28,33.} |
|
VD1689_94::Joz_1:14.
|
14. Laid juhẜu Ꞩeewas/ juhẜo |
|
|
Behrniņi/ juhẜo gannami Pulki/ |
|
|
taî Semmê paleek/ ko Mohſus |
|
|
ẜchaì puẜs Jardaņas jums dewis |
|
|
irr/ bet juhs eita apbruņņoti juh- |
|
|
ẜo Brahļu Preekẜchâ/ wiẜẜi ſpeh- |
|
|
zigi un ſtipri Wihri/ un palih- |
|
|
dſeet wiņņeem. |
|
VD1689_94::Joz_1:15.
|
15. Teekams tas KUNGS |
|
|
juhẜeem Brahļeem Duẜẜeẜchanu |
|
|
dohd/ itt kà jums/ ka arridſan |
|
|
wiņņi to Semmi eemanto/ ko tas |
|
|
KUNGS juhẜo Deews wiņņeem |
|
|
dohd: Tad atgreeſiẜeetees juhs |
|
|
us to Semmi juhẜu Jhpaẜchu- |
|
|
ma/ un turreẜeet to eemanto- |
|
|
jamâ Teeẜâ/ ko Mohſus ta KUN- |
|
|
GA Kalps jums dewis irr/ ẜchaî |
|
|
Jardaņas Puẜẜê/ prett Rihteem. |
|
VD1689_94::Joz_1:16.
|
16. Tad atbildeja tee Joſuüm |
|
|
ẜazzidami: Wiẜẜu/ ko tu mums |
|
|
eẜẜi pawehlejis/ darriẜim mehs/ |
|
|
un wiẜẜur/ kurp tu muhs ẜuhtiẜi/ |
|
|
eeẜim mehs. |
|
VD1689_94::Joz_1:17.
|
17. Jtt kà mehs wiẜẜâs Leetâs |
|
|
Mohſum eẜẜim klauẜijẜchi/ tà |
|
|
klauẜiẜim mehs tewim/ lai tikkai |
|
|
tas KUNGS taws Deews ar |
|
|
tewim irr/ ittin kà wiņſch ar |
|
|
Mohſu bijis irr. |
|
VD1689_94::Joz_1:18.
|
18. Jkkatram/ kas tawai |
|
|
Muttei prettiturreẜees/ un ta- |
|
|
weem Wahrdeem ne klauẜihs |
|
|
eekẜch wiẜẜa/ ko tu wiņņam paweh- |
|
|
leẜi/ tam buhs mirt: Stiprina- |
|
|
jees tikkai/ un turrajs drohẜchu |
|
|
Prahtu. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::Joz_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſuüs isẜuhta diwi Jsluhkus/ to Semmi un |
|
|
Jeriku isluhkoht: 1. Rakaba weena Mau- |
|
|
ka eekẜch Jerikus dohd ẜcheem Jsluhkeem |
|
|
Mahjas=Weetu/ un apẜlepj tohs/ kad tas |
|
|
Ķehniņſch tohs likke mekleht: 2. Luhdſ at- |
|
|
kaļ tahdas Schehlaſtibas no wiņņeem preekẜch |
|
|
ẜew un ẜawu Raddu: 8. To apẜohla wiņņai |
|
|
tee Jsluhki/ bet tà kad ta ẜarkana Wirwe pee |
|
|
Lohga taps peeẜeeta: 17. |
|
VD1689_94::Joz_2:1.
|
1. UN Joſuüs/ Nunna |
|
|
Dehls/ bij diwi Jsluh- |
|
|
kus paẜleppeni isẜuhtijis |
|
|
no Sittim/ ẜazzidams: Eita/ |
|
|
isluhkojeet to Semmi/ un * Jeri- |
|
|
ku; Un tee gahje un nahze kahdas |
|
|
Ꞩeewas Nammâ/ ta bija weena |
|
|
† Mauka/ ka Wahrds bija Ra- |
|
|
kaba/ un tee gulleja tur. |
|
|
@p{* Jerikus irr tas pirmajs Pilsẜahts, ko tee Jſraeļa} |
|
|
@p{Behrni ar Warru usņehmuẜchi. Wiņņa} |
|
|
@p{klaijumôs auga daudſ Palma=Kohku, tadehļ} |
|
|
@p{tohp tas arri ẜaukts tas Palmu=Pilsẜahts:} |
|
|
@t{5.M.Gr: 34,3. Ꞩohģ: 1,16. un 2.Laik:Gr: 28,15.} |
|
|
@p{† Ebr: Wallod: Ꞩchis Wahrds arri eeſihmo} |
|
|
@p{weenu Krohdſineezi.} |
|
VD1689_94::Joz_2:2.
|
2. Tad tappe Jerikus Ķehni- |
|
|
ņam ẜluddinahts un ẜazzihts: |
|
|
Raugi/ ẜchinnî Naktî irr Wihri |
|
|
nahkuẜchi no teem Jſraėļa Behr- |
|
|
neem to Semmi isluhkoht: |
|
VD1689_94::Joz_2:3.
|
3. Tapehz ẜuhtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Jerikus pee Rakabas/ |
|
|
un ẜazzija: Jsdohd tohs Wihrus/ |
|
|
kas pee tew nahkuẜchi/ kas tawâ |
|
|
Nammâ nahkuẜchi/ jo tee irr nah- |
|
|
kuẜchi wiẜẜu ẜcho Semmi isluh- |
|
|
koht. |
|
|
@t{w:1. 4.Mohſ:Gr: 25,1. un: 33,49. Jehk: 2,25. Eebr: 11,31.} |
|
VD1689_94::Joz_2:4.
|
4. Bet ta Ꞩeewa bija tohs |
|
|
diwi Wihrus ņehmuẜi/ un tohs |
|
|
paẜlehpuẜi/ un ẜazzija tà: Gan irr |
|
|
Wihri pee man nahkuẜchi/ bet es |
|
|
ne ſinnaju no kurrenes tee bija. |
|
VD1689_94::Joz_2:5.
|
5. Un kad tahs Wahrtis bija |
|
|
ja=aisẜlehdſ/ kad tumẜch mettahs/ |
|
|
tad isgahje tee Wihri/ es ne ſin- |
|
|
nu kurp tee Wihri irr gahjuẜchi/ |
|
|
dſenneetees teem tudaļin pakkaļ/ |
|
|
jaẜchu juhs tohs panahkẜeet. |
|
VD1689_94::Joz_2:6.
|
6. Bet wiņņa bija tohs likku- |
|
|
ẜi uhs Jumtu kahpt/ un bija tohs |
|
|
paẜlehpuẜi appakẜch teem Linnu= |
|
|
Steebriẜcheem/ kas no wiņņas us |
|
|
Jumtu isklahti bija. |
|
VD1689_94::Joz_2:7.
|
7. Un tee Wihri dſinnahs teem |
|
|
pakkaļ us Jardaņas Zeļļu/ lihdſ |
|
|
tai pahrzellamai Weetai/ un tahs |
|
|
Wahrtis tappe aisẜlehgtas/ pehz |
|
|
kad isgahjuẜchi bija/ kas wiņņeem |
|
|
pakkaļ dſinnahs. |
|
VD1689_94::Joz_2:8.
|
8. Un pirms tee apgullahs/ tad |
|
|
uhskahpe wiņņa pee teem us |
|
|
Jumtu/ |
|
VD1689_94::Joz_2:9.
|
9. Un ta ẜazzija us teem Wih- |
|
|
reem: Es ſinnu/ ka tas KUNgs |
|
|
jums ẜcho Semmi dewis irr/ un |
|
|
ka juhẜo Jstruhzinaẜchana irr uhs |
|
|
mums krittuẜi/ un ka wiẜẜi Sem- |
|
|
mes Eedſihwotaji juhẜu Preek- |
|
|
ẜchâ irr bailigi tappuẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_2:10.
|
10. Jo mehs eẜẜim dſirdeju- |
|
|
ẜchi/ ka tas KUNGS tahs Nee- |
|
|
dru=Juhŗas Uhdeni juhẜu Preek- |
|
|
ẜchâ irr lizzis isẜihkt/ jums no E- |
|
|
giptes=Semmes iseijoht: Un ko |
|
|
juhs teem diwi Amoriteŗu Ķeh- |
|
|
niņeem eẜẜat darrijuẜchi/ Sio- |
|
|
nam un Ogam/ kas wiņņpuẜs |
|
|
Jardaņas bija/ ko juhs eẜẜat is- |
|
|
deldejẜchi. |
|
|
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 14,21. un: 12,29. 4.Mohſ:Gr: 21,24,34.} |
|
|
@t{Joſ: 4,23.} |
|
VD1689_94::Joz_2:11.
|
11. Un kamehr mehs to dſir- |
|
|
dejẜchi/ tad kļua muhẜo Ꞩirds |
|
|
bailiga/ un newa wairs Droh- |
|
|
ẜchibas pee Wihreem preekẜch |
|
|
jums/ jo tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews irr weens Deews aug- |
|
|
ẜcha Debbes Wirẜû/ un appakẜcha |
|
|
wirs Semmes. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 15,14. 5.Mohſ:Gr: 4,39.} |
|
VD1689_94::Joz_2:12.
|
12. Nu tad ſwehrejeet man |
|
|
jelle pee ta KUNGA/ tapehz/ ka |
|
|
es Schehlaſtibu pee jums eẜmu |
|
|
darrijuẜi/ ka arridſan juhs grib- |
|
|
bat Schehlaſtibu darriht pee man- |
|
|
na Tehwa Namma/ un dohdeet |
|
|
man weenu ustizzamu Sihmi. |
|
VD1689_94::Joz_2:13.
|
13. Ka juhs dſihwu gribbat |
|
|
pameſt mannu Tehwu/ mannu |
|
|
Mahti/ un mannus Brahļus/ |
|
|
un mannas Mahẜas/ ar wiẜẜu |
|
|
kas teem peederr/ un ka juhs grib- |
|
|
bat muhẜas Dwehẜeles no Nah- |
|
|
wes isglahbt. |
|
VD1689_94::Joz_2:14.
|
14. Tad runnaja tee Wihri |
|
|
us to: Ja mehs ne darriẜim |
|
|
Schehlaſtibu un Peetizzibu pee |
|
|
tewis/ kad tas KUNGS mums |
|
|
ẜcho Semmi dohs/ tad lai muh- |
|
|
ẜo Dwehẜele juhẜo Weetâ mirſt/ |
|
|
ja juhs ẜcho muhẜu Darbu ſin- |
|
|
namu ne darriẜeet. |
|
VD1689_94::Joz_2:15.
|
15. Tad nolaide wiņņa tohs |
|
|
ar weenu Wirwi zaur to Lohgu/ |
|
|
jo wiņņas Nams bija us ta Pils- |
|
|
ẜahta Muhri/ un wiņņa dſihwo- |
|
|
ja us to Muhri. |
|
VD1689_94::Joz_2:16.
|
16. Un wiņņa ẜazzija us teem: |
|
|
Eita Kalnôs/ ka ne jaẜchu tee |
|
|
Pakkaļ=Dſinneji juhs ẜaſtohp/ |
|
|
un apẜlepjeetees tur trihs Dee- |
|
|
nas/ teekams tee Pakkaļ=Dſin- |
|
|
neji atgreeſiẜees/ tad eita pehz |
|
|
ẜawu Zeļļu. |
|
VD1689_94::Joz_2:17.
|
17. Tad ẜazzija tee Wihri us |
|
|
wiņņu? Mehs buhẜim nenoſee- |
|
|
dſigi ẜchinnî Swehreẜchanâ/ ko |
|
|
tu mums eẜẜi likkuẜi ſwehreht. |
|
VD1689_94::Joz_2:18.
|
18. Raugi/ kad mehs uhs to |
|
|
Semmi nahkam/ tad buhs tew |
|
|
ẜcho ẜarkanu Wirwi pee tawa |
|
|
Lohga peeẜeet/ ar ko tu muhs no- |
|
|
laidiẜi/ un tew buhs pee tew ẜa- |
|
|
pulzinaht tawu Tehwu/ un tawu |
|
|
Mahti/ un tawus Brahļus/ un |
|
|
wiẜẜu tawa Tehwa Ꞩaimi. |
|
VD1689_94::Joz_2:19.
|
19. Un wiẜs/ kas no tawa |
|
|
Namma Durwim ahra isees/ ta |
|
|
paẜcha Aẜẜins laid us wiņņa Gal- |
|
|
wu paleek/ un mehs buhẜim ne- |
|
|
noſeedſigi: Bet wiẜs/ kas pee tew |
|
|
Nammâ buhs/ ta paẜcha Aẜẜins |
|
|
laid us muhẜu Galwu paleek/ |
|
|
ja kas ẜawu Rohku pee wiņņa |
|
|
peeliks. |
|
|
@t{w:19. Matt: 27,25.} |
|
VD1689_94::Joz_2:20.
|
20. Bet ja tu ẜcho muhẜu |
|
|
Darbu ſinnamu darriẜi/ tad buh- |
|
|
ẜim mehs nenoſeedſigi tawâ |
|
|
Swehreẜchanâ/ ko tu mums eẜẜi |
|
|
likkuẜi ſwehreht. |
|
VD1689_94::Joz_2:21.
|
21. Tad ẜazzija wiņņa: Lai |
|
|
tas tà paleek/ ka juhs ẜakkat: |
|
|
Tad atlaide wiņņa tohs nohſt/ |
|
|
un tee aisgahje/ un wiņņa peeẜeh- |
|
|
je to ẜarkanu Wirwi pee ta Lohga. |
|
VD1689_94::Joz_2:22.
|
22. Tà aisgahje tee/ un nahze |
|
|
Kalnôs/ un palikke tur trihs Dee- |
|
|
nas/ teekams tee Pakkaļ=Dſin- |
|
|
neji bij atgreeſuẜchees; Jo tee |
|
|
Pakkaļ=Dſinneji bij tohs meklej- |
|
|
ẜchi wiẜẜôs Zeļļôs/ bet ne atrad- |
|
|
duẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_2:23.
|
23. Tà atgreeſahs tee diwi |
|
|
Wihri/ un nogahje no teem Kal- |
|
|
neem/ un zehlahs pahri/ un nah- |
|
|
ze pee Joſuü Nunna Dehlu/ |
|
|
un teize tam wiẜẜu/ kas teem |
|
|
notizzis{notizzïs} bija. |
|
VD1689_94::Joz_2:24.
|
24. Un tee ẜazzija us Joſuü: |
|
|
Teeẜcham tas KUNGS irr wiẜ- |
|
|
ẜu to Semmi muhẜâs Rohkâs |
|
|
dewis/ ir wiẜẜi Semmes Eedſih- |
|
|
wotaji irr bailigi preekẜch mums. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::Joz_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſuüs nahk ar teem Ļaudim pee Jardaņas: 1. |
|
|
Tas Derribas Ꞩchķirſts tohp to Ļauſchu |
|
|
Preekẜchâ neſts: 3/ 6. Ta Jardana pahr- |
|
|
dallahs/ ka tee Jſraėļa Behrni ẜauẜahm Kah- |
|
|
jahm zaur eet: 14/ 16. |
|
VD1689_94::Joz_3:1.
|
1. TAd zehlahs Joſuüs Rih- |
|
|
tâ agri/ un tee aisgahje |
|
|
no Sittim/ un nahze |
|
|
lihdſ Jardaņai/ wiņſch un wiẜẜi |
|
|
Jſraėļa Behrni: Un tee palikke |
|
|
tur zaur Nakti/ pirms tee pahr- |
|
|
zehlahs. |
|
|
@t{w:1. 4.Mohſ:Gr: 25,1.} |
|
VD1689_94::Joz_3:2.
|
2. Un pehz trim Deenahm |
|
|
gahje tee Wirẜneeki zaur Lehģe- |
|
|
ŗa Widdu: |
|
VD1689_94::Joz_3:3.
|
3. Un pawehleja teem Ļaudim/ |
|
|
ẜazzidami: Kad juhs redſeẜeet |
|
|
ta KUNGA juhẜo Deewa Der- |
|
|
ribas Ꞩchķirſtu/ un tohs Pree- |
|
|
ſteŗus/ tohs Lewitus to neẜẜam/ |
|
|
tad zelleetees juhs no juhẜas Wee- |
|
|
tas/ un eita wiņņam pakkaļ. |
|
VD1689_94::Joz_3:4.
|
4. Tomehr lai Starpiba pa- |
|
|
leek ſtarp jums/ un ſtarp wiņņu |
|
|
pee diwi tuhkſtoẜchu Ohlekẜchu |
|
|
Mehra/ un ne pee=eita tuwu pee |
|
|
ta/ tapehz/ ka juhs to Zeļļu ſin- |
|
|
naht warrat/ kas jums ja=eet/ jo |
|
|
juhs ne eẜẜat ẜcho Zeļļu wehl ne |
|
|
kad gahjuẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_3:5.
|
5. Johuüs ẜazzija arridſan us |
|
|
teem Ļaudim: Ꞩwehtijeetees/ jo |
|
|
Rihtâ darrihs tas KUNGS juh- |
|
|
ẜu Starpâ Brihnumus. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 19,10. 3.Mohſ:Gr: 20,7. 4.Mohſ:Gr: 11,18.} |
|
|
@t{Joſ:7,13. 1.Sam: 16,5.} |
|
VD1689_94::Joz_3:6.
|
6. Tà lihdſ runnaja Joſuüs |
|
|
us teem Preeſteŗeem ẜazzidams: |
|
|
Pazelleet to Derribas Ꞩchķirſtu/ |
|
|
un eita pahri to Ļauſchu Preek- |
|
|
ẜchâ. Tad uszehle tee to Der- |
|
|
ribas Ꞩchķirſtu/ un gahje teem |
|
|
Ļaudim preekẜcha. |
|
VD1689_94::Joz_3:7.
|
7. Jo tas KUNGS bij us |
|
|
Joſuü ẜazzijis: Ꞩchodeen eeẜahk- |
|
|
ẜchu es tew pa=augſtinaht wiẜẜa |
|
|
Jſraëļa Azzîs: Ka teem buhs |
|
|
ſinnaht/ ka es ar tew buhẜchu/ it- |
|
|
tin kà es ar Mohſu eẜmu bijis. |
|
|
@t{w:7. Joſ: 1,5.} |
|
VD1689_94::Joz_3:8.
|
8. Tew buhs tad teem Pree- |
|
|
ſteŗeem/ kas to Derribas Ꞩchķir- |
|
|
ſtu neẜs/ pawehleht un ẜazziht: |
|
|
Kad juhs lihdſ Jardaņas Mallai |
|
|
Uhdenî nahkat/ tad apſtahjeetees |
|
|
Jardaņâ. |
|
VD1689_94::Joz_3:9.
|
9. Tad ẜazzija Joſuüs us |
|
|
teem Jſraėļa Behrneem: Nah- |
|
|
zeet ẜchurp/ un klauẜajt ta KUN- |
|
|
GA juhẜu Deewa Wahrdus. |
|
VD1689_94::Joz_3:10.
|
10. Un Joſuu̇s ẜazzija: Pee |
|
|
ta buhs jums ſinnaht/ to dſihwu |
|
|
STJPRAJO DEEWU juh- |
|
|
ẜo Widdû eẜẜam/ ka wiņſch is- |
|
|
dſihdams isdſihs juhẜu Preek- |
|
|
ẜchâ tohs Kananiteŗus/ un tohs |
|
|
Eetiteŗus/ un tohs Eewiteŗus/ |
|
|
un tohs Wereſiteŗus/ un tohs |
|
|
Girgaſiteŗus/ un tohs Amorite- |
|
|
ŗus/ un tohs Jebuſiteŗus. |
|
VD1689_94::Joz_3:11.
|
11. Raugi/ wiẜẜas Paẜaules |
|
|
Walditaja derribas Ꞩchķirſts/ |
|
|
eet juhẜu Preekẜchâ pahr |
|
|
to Jardaņu. |
|
VD1689_94::Joz_3:12.
|
12. Nu tad ņemmeet preekẜch |
|
|
jums diwipadeẜmits Wihrus/ no |
|
|
tahm Jſraëļa Ziltim/ no ikwee- |
|
|
nas Zilts weenu Wihru. |
|
VD1689_94::Joz_3:13.
|
13. Un kad to Preeſteŗu Peh- |
|
|
das/ kas ta KUNGA/ wiẜẜas |
|
|
Paẜaules WAlditaja Ꞩchķirſtu |
|
|
neẜs/ Jardaņas Uhdenî paduẜ- |
|
|
ẜehs/ tad taps tas Jardaņas Uh- |
|
|
dens pahrdallihts/ prohti tas Uh- |
|
|
dens/ kas no augẜchenes notekk/ |
|
|
un ſtahwehs weenâ Kohpâ. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 114,3.} |
|
VD1689_94::Joz_3:14.
|
14. Un kad tee Ļaudis no ẜa- |
|
|
weem Dſihwokļeem zehlahs pahr |
|
|
to Jardanu eet/ tad neẜẜe tee Pree- |
|
|
ſteŗi to Derribas Ꞩchķirſtu to |
|
|
Ļauſchu Preekẜchâ. |
|
|
@t{w:14. Ap:Darb: 7,45.} |
|
VD1689_94::Joz_3:15.
|
15. Un kad tee/ kas to Ꞩchķir- |
|
|
ſtu neẜẜe lihdſ Jardanai nahze/ |
|
|
un kad tee Preeſteŗi/ kas to Ꞩchķir- |
|
|
ſtu neẜẜe/ Mallâ Uhdenî eemin- |
|
|
ne (Bet ta Jardaņa bija wiẜẜâs |
|
|
ẜawâs Mallâs pilna/ wiẜẜâ Pļau- |
|
|
ẜchanas Laikâ.) |
|
|
@t{w:15. 1.Laik:Gr: 12,15. Sir: 24,36.} |
|
VD1689_94::Joz_3:16.
|
16. Tad ſtahweja tas Uhdens/ |
|
|
kas no augẜchenes nonahze/ ſtah- |
|
|
wu weenâ Kohpâ/ itt tahļu no ta |
|
|
Ahdama Pilsẜahta/ kas ẜahnis |
|
|
Zartana (gull/) bet kas Klaijuma |
|
|
Juhrâ/ (prohti) Ꞩahls=Juhŗâ |
|
|
noẜkrehje/ isẜike wiẜẜai; tad gah- |
|
|
je tee Ļaudis pahri/ Jerikum |
|
|
pretti. |
|
VD1689_94::Joz_3:17.
|
17. Bet tee Preeſteŗi/ kas ta |
|
|
KUNGA Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
neẜẜe / ſtahweja kluẜẜu/ itt patt |
|
|
Jardaņas Widdû ẜauẜahm |
|
|
Kahjahm. Jr wiẜs Jſraëls gah- |
|
|
je ẜauẜahm Kahjahm pahri/ tee- |
|
|
kams wiẜẜi Ļaudis bij pabeigu- |
|
|
ẜchi pahr to Jardanu eet. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::Joz_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Us Deewa un Joſuüs Pawehleẜchanu tohp 12. |
|
|
Akmiņi par Peeminneẜchanu uszelti Gilgalâ |
|
|
un paẜchâ Jardaņas Widdû: 1/ 2/ 6/ 9/ 20. |
|
|
Ruhbeņa=Gada=Behrni un Manaẜẜus puẜs Zilts eet |
|
|
apbruņņoti to Jſraëļa Behrnu Preek- |
|
|
ẜchâ: 12. Tas Jardaņas Uhdens atgreeſchahs |
|
|
atkaļ ẜawâ Weetâ: 15/ 18. |
|
VD1689_94::Joz_4:1.
|
1. UN kad wiẜẜi Ļaudis bij |
|
|
pabeiguẜchi pahr to Jar- |
|
|
danu eet/ tad runnaja |
|
|
tas KUNGS us Joſuü/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
|
@t{w:1. Joſ: 3,12.} |
|
VD1689_94::Joz_4:2.
|
2. Ņemmeetees diwipadeẜ- |
|
|
mits Wihrus no teem Ļaudim/ |
|
|
no ikweenas Zilts weenu Wihru. |
|
VD1689_94::Joz_4:3.
|
3. Un pawehlejeet teem ẜazzi- |
|
|
dami: ņemmeetees no ẜchenne- |
|
|
nes/ no Jardaņas Widdus/ kur |
|
|
to Preeſteŗu Kahjas paſtahweja/ |
|
|
diwipadeẜmits Akmiņus/ un neẜ- |
|
|
ẜeet tohs ar jums pahri/ un no- |
|
|
leezeet tohs taî Mahjas=Weetâ/ |
|
|
kur juhs pa Nakti palikẜeet. |
|
VD1689_94::Joz_4:4.
|
4. Tad aizinaja Joſuu̇s tohs |
|
|
diwipadeẜmits Wihrus/ ko wiņſch |
|
|
bij no teem Jſraëļa Behrneem |
|
|
eezehlis/ no ikweenas Zilts weenu |
|
|
Wihru/ un Joſuüs ẜazzija us |
|
|
teem. |
|
VD1689_94::Joz_4:5.
|
5. Eite pahri/ preekẜch to |
|
|
Ꞩchķirſtu ta KUNGA juhẜo |
|
|
Deewa/ Jardaņas Widdû/ un |
|
|
pazelleet ikkatrs weenu Akmini |
|
|
us ẜawu Kameẜi pehz to Jſraëļa |
|
|
Behrnu Ziltu Pulku/ |
|
VD1689_94::Joz_4:6.
|
6. Ka ẜchi weena Sihme eẜẜoti |
|
|
juhẜu Starpâ/ kad juhẜo Behr- |
|
|
ni zittu Brihdi ẜawus Tehwus |
|
|
waizahs/ ẜazzidami: Kam ẜchee |
|
|
Akmiņi jums irr? |
|
VD1689_94::Joz_4:7.
|
7. Tad buhs jums us teem |
|
|
ẜazziht: Tadehļ/ ka tas Jarda- |
|
|
ņas Uhdens irr isẜizzis preekẜch |
|
|
ta KUNGA Derribas Ꞩchķir- |
|
|
ſtu/ kad tas zaur Jardanu gah- |
|
|
je/ tad isẜikke tas Jardaņas Uh- |
|
|
dens; tà buhs ẜcheem Akmiņeem |
|
|
teem Jſraëļa Behrneem par Pee- |
|
|
minneẜchanu buht muhſcham. |
|
|
@t{w:7. Joſu: 3,13.} |
|
VD1689_94::Joz_4:8.
|
8. Un tee Jſraėļa Behrni dar- |
|
|
rija tà/ ittin kà Joſuüs teem bij |
|
|
pawehlejis/ un pazehle diwipa- |
|
|
deẜmits Akmiņus no Jardaņas |
|
|
Widdus/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
us Joſuü bij runnajis/ pehz to |
|
|
Jſraëļa Behrnu Ziltu Pulku/ un |
|
|
tee neẜẜe tohs pahri ar ẜewim |
|
|
Mahjas=Weetâ/ un nolikke tohs |
|
|
turpatt. |
|
VD1689_94::Joz_4:9.
|
9. Joſuüs uszehle arridſan di- |
|
|
wipadeẜmits Akmiņus paẜchâ |
|
|
Jardaņas Widdû/ kur to Pree- |
|
|
ſteŗu Kahjas bija ſtawejẜchas/ |
|
|
kas to Derribas Ꞩchķirſtu neẜẜe/ |
|
|
un tee irr turpatt lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::Joz_4:10.
|
10. Un tee Preeſteŗi/ kas to |
|
|
Ꞩchķirſtu neẜẜe/ ſtahweja Jarda- |
|
|
ņas Widdû/ kamehr wiẜs tas |
|
|
Wahrds pabeigts tappe/ ko tas |
|
|
KUNGS Joſuu̇m bij pawehle- |
|
|
jis us teem Ļaudim runnaht/ |
|
|
pehz wiẜẜu/ ko Mohſus Joſuüm |
|
|
bij pawehlejis/ un tee Ļaudis trau- |
|
|
zahs un gahje pahri. |
|
VD1689_94::Joz_4:11.
|
11. Un kad tee Ļaudis bij pa- |
|
|
beiguẜchi pahreet/ tad gahje ta |
|
|
KUNGA Ꞩchķirſts pahri/ un tee |
|
|
Preeſteŗi to Ļauſchu Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Joz_4:12.
|
12. Un Ruhbeņa Behrni/ un |
|
|
Gada Behrni/ un ta puẜs Zilts |
|
|
Manaẜẜus gahje apbruņņoti |
|
|
Jſraëļa Behrnu Preekẜchâ/ ittin kà Mohſus us teem bij runnajs. |
|
|
@t{w:12. 4.Mohſ:Gr: 32,20,29.} |
|
VD1689_94::Joz_4:13.
|
13. Pee tẜchetrdeẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜcheem apbruņņoteem Kaŗŗa= |
|
|
Wihreem/ gahje preekẜch to KUN- |
|
|
GU Kaŗŗâ Jerikus Klaijumôs. |
|
VD1689_94::Joz_4:14.
|
14. Taî Deenâ pa=augſtinaja |
|
|
tas KUNGS Joſuü wiẜẜa Jſra- |
|
|
eļa Azzîs/ un tee bihjajahs wiņ- |
|
|
ņu/ ittin kà tee bij Mohſu bihja- |
|
|
juẜchees wiẜẜâ ẜawâ Muhſchâ. |
|
|
@t{w:14. Joſu: 3,7.} |
|
VD1689_94::Joz_4:15.
|
15. Un tas KUNGS bij us |
|
|
Joſuü runnajs/ un ẜazzijs: |
|
VD1689_94::Joz_4:16.
|
16. Pawehl teem Preeſteŗeem/ |
|
|
kas to Derribas Ꞩchķirſtu neẜs/ |
|
|
ka tee no Jardaņas iskahpj. |
|
VD1689_94::Joz_4:17.
|
17. Tad pawehleja Joſuu̇s |
|
|
teem Preeſteŗeem/ un ẜazzija: Js- |
|
|
kahpeet no Jardaņas. |
|
VD1689_94::Joz_4:18.
|
18. Un kad tee Preeſteŗi/ kas |
|
|
ta KUNGA Deeribas Ꞩchķirſtu |
|
|
neẜẜe/ no Jardaņas Widdus is- |
|
|
kahpe/ (un) kad to Preeſteŗu |
|
|
Kahjas Ꞩauẜumâ nahze/ tad |
|
|
atgreeſahs tas Jardaņas Uhdens |
|
|
us ẜawu Weetu/ un tezzeja kà |
|
|
pirmak wiẜẜôs ẜawôs Kŗaſtôs. |
|
VD1689_94::Joz_4:19.
|
19. Bet deẜmitâ (Deenâ) |
|
|
pirmâ Mehneẜî iskahpe tee Ļau- |
|
|
dis no Jardaņas/ un apmettahs |
|
|
Gilgalâ prett Rihteem (tam |
|
|
Pilsẜahtam) Jerikum. |
|
VD1689_94::Joz_4:20.
|
20. Un Joſuüs uszehle ẜchohs |
|
|
diwipadeẜmits Akmiņus Gilga- |
|
|
lâ/ ko tee no Jardaņas bij ņeh- |
|
|
muẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_4:21.
|
21. Un wiņſch runnaja us teem |
|
|
Jſraëļa Behrneem/ ẜazzidams: |
|
|
Kad juhẜu Behrni turpmahk ẜa- |
|
|
wus Tehwus waizahs / un ẜazzihs: |
|
|
Kam ẜchee Akmiņi? |
|
VD1689_94::Joz_4:22.
|
22. Tad buhs jums ẜaweem |
|
|
Behrneem Siņņu doht/ un ẜaz- |
|
|
ziht: Jſraëls irr ẜauẜahm Kah- |
|
|
jahm zaur ẜcho Jardanu gahjis. |
|
VD1689_94::Joz_4:23.
|
23. Jo tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews irr to Jardaņas Uhdeni |
|
|
juhẜu Preekẜchâ lizzis isẜihkt/ tee- |
|
|
kams juhs bijat pahrgahjuẜchi/ |
|
|
ittin kà tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews darrijs irr Needru=Juh- |
|
|
ŗâ/ ko wiņſch muhẜu Preekẜchâ |
|
|
likke isẜihkt/ teekams mehs bijahm |
|
|
zaurgahjuẜchi. |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 14,23.} |
|
VD1689_94::Joz_4:24.
|
24. Tadehļ/ ka tee Ļaudis |
|
|
wiẜẜâ Semmê ta KUNGA Roh- |
|
|
ku atſihſt/ zeek ſtipra ta irr/ ka |
|
|
juhs bihſteetees to KUNGU juhẜo |
|
|
Deewu wiẜẜâ Laikâ. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::Joz_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Amoriteŗi un Kananiteŗi isbihſtahs preekẜch |
|
|
Jſraëļa Behrneem: 1. Joſuüs apgraiſa |
|
|
tohs Ļaudis/ kas Tukẜneẜî dſimmuẜchi: 2. Un |
|
|
turr tohs Paẜẜa=Ꞩwehtkus Gilgalâ: 10. |
|
|
Ta Debbes Maiſe mittejahs: 12. Tas |
|
|
Deewa Dehls parahdahs Joſuüm weenâ |
|
|
Zilweka Ģihmì ar weenu plikku Sohbinu: 13. |
|
VD1689_94::Joz_5:1.
|
1. UN tas notikkahs/ kad |
|
|
wiẜẜi Amoriteŗu Ķehni- |
|
|
ņi/ kas ẜchai puẜs Jar- |
|
|
daņas prett Wakkaru (dſihwo- |
|
|
ja)/ un wiẜẜi Kananiteŗu Ķehniņi |
|
|
Juhŗ Mallâ dſirdeja/ ka tas |
|
|
KUNGS to Jardaņas Uhdeni |
|
|
preekẜch teem Jſraëļa Behrneem |
|
|
lizzis isẜihkt/ teekams tee bija zaur- |
|
|
gahjuẜchi/ tad tappe wiņņu |
|
|
Ꞩirds bailiga/ un teem ne bija |
|
|
wairs ne kahdas Drohẜchibas |
|
|
preekẜch teem Jſraëļa Behrneem. |
|
VD1689_94::Joz_5:2.
|
2. Tannì Laikâ ẜazzija tas |
|
|
KUNGS us Joſuü: Darri ẜew |
|
|
akmiņainus Naſchus/ un apgrai- |
|
|
ſi atkaļ tohs Jſraėļa Behrnus |
|
|
ohtrâ Reiſê. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 4,25.} |
|
VD1689_94::Joz_5:3.
|
3. Tad darrija Joſuüs ẜew ak- |
|
|
miņainus Naſchus/ un apgraiſija |
|
|
tohs Jſraëļa Behrnus us to Pa- |
|
|
kalnu Aralot. |
|
VD1689_94::Joz_5:4.
|
4. Un ẜchi irr ta Leeta/ kadehļ |
|
|
Joſuüs tohs apgraiſija/ wiẜẜi |
|
|
Ļaudis/ kas no Egiptes=Semmes |
|
|
bija isgahjuẜchi no Wihra=Kahr- |
|
|
tas/ wiẜẜi Kaŗŗa=Wihri bija no- |
|
|
mirruẜchi Tukẜneẜì us Zeļļu/ no |
|
|
Egiptes=Semmes iseijoht. |
|
VD1689_94::Joz_5:5.
|
5. Jo wiẜẜi Ļaudis/ kas isgah- |
|
|
je/ bija apgraiſiti. Bet wiẜẜi |
|
|
Ļaudis/ kas Tukẜneẜî{Tukẜneẜi} us to Zeļ- |
|
|
ļu bij dſimmuẜchi no Egiptes= |
|
|
Semmes iseijoht/ tee ne bija ap- |
|
|
graiſiti. |
|
VD1689_94::Joz_5:6.
|
6. Jo Jſraëļa Behrni ſtaigaja |
|
|
tẜchetrdeẜmits Gaddus Tukẜneẜî/ |
|
|
teekams wiẜẜi Kaŗŗa=Wihri bija |
|
|
bohjâ gahjuẜchi/ kas no Egiptes= |
|
|
Semmes bija isgahjuẜchi/ kas ta |
|
|
KUNGA Balkẜnei ne bija pa- |
|
|
klauẜigi bijuẜchi/ kam tas KUNgs |
|
|
bij ſwehrejs/ ka wiņſch teem to |
|
|
Semmi ne gribbetu rahdiht/ ko |
|
|
tas KUNGS wiņņo Tehweem |
|
|
ſwehrejs bija mums doht/ weenu |
|
|
Semmi/ kas ar Peenu un Meddu |
|
|
tekk. |
|
|
@t{w:6. 4.Mohſ:Gr: 14,23.} |
|
VD1689_94::Joz_5:7.
|
7. Bet wiņņu Dehlus irr |
|
|
wiņſch wiņņu Weetâ eezehlis/ |
|
|
tohs irr Joſuu̇s apgraiſijs/ tapehz |
|
|
ka teem Preekẜch=Ahda bija/ jo tee |
|
|
ne bija apgraiſiti tappuẜchi us |
|
|
Zeļļu. |
|
VD1689_94::Joz_5:8.
|
8. Un kad tee pabeidſe wiẜẜus |
|
|
Ļaudis apgraiſiht/ tad palikke tee |
|
|
ẜawâ Weetâ Lehģerî/ teekams tee |
|
|
ẜadſihje. |
|
VD1689_94::Joz_5:9.
|
9. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Joſuü: Ꞩchodeen eẜmu es |
|
|
wiẜẜu Egiptes Kaunu no jums |
|
|
nogreeſis/ tapehz tappe tahs |
|
|
Weetas Wahrds noẜaukts Gil- |
|
|
gals lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::Joz_5:10.
|
10. Kad nu tee Jſraėļa Behr- |
|
|
ni Gilgalâ bija apmettuẜchees/ tad |
|
|
turreja tee tohs Paẜẜa=Ꞩweht- |
|
|
kus zettortâpadeẜmitâ Deenâ/ |
|
|
taî paẜchâ Mehneẜì ap Wakkaru/ |
|
|
Jerikus Klaijumôs. |
|
|
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 12,6.} |
|
VD1689_94::Joz_5:11.
|
11. Un ehde no tahs Semmes |
|
|
Labbibas/ ohtrâ Deenâ to Paẜẜa= |
|
|
Ꞩwehtku/ neraudſetas Maiſes/ |
|
|
un ẜwillinatas Wahrpas/ itt taî |
|
|
paẜchâ Deenâ. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 12,39. 3.Mohſ:Gr: 2,14.} |
|
VD1689_94::Joz_5:12.
|
12. Un tas Mann mittejahs |
|
|
ohtrâ Deenâ pehz to/ kad tee no |
|
|
tahs Semmes Labbibas bij ehdu- |
|
|
ẜchi/ un tur ne bija wairs Mann |
|
|
teem Jſraëļa Behrneem/ bet tee |
|
|
ehde tannî Gaddâ no teem Kana- |
|
|
ȧna Semmes Augļeem. |
|
VD1689_94::Joz_5:13.
|
13. Un kad Joſuüs pee Jerikus |
|
|
bija/ tad pazehle wiņſch ẜawas Az- |
|
|
zis/ un redſeja/ un raugi/ tur ſtah- |
|
|
weja weens * Wihrs wiņņam |
|
|
pretti/ tam bija weens iswilkts |
|
|
Sohbins ẜawâ Rohkâ/ un Joſu- |
|
|
us gahje pee wiņņu/ un ẜazzija us |
|
|
wiņņu: Eẜẜi tu no mums/ jeb no |
|
|
muhẜeem Pretineekeem? |
|
|
@p{* Ꞩchis bija tas KUNGꞨ Kriſtus Zilweka} |
|
|
@p{Ģihmì luhk:} |
|
|
@t{Joſ: 6,2.} |
|
|
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: 23,23.} |
|
VD1689_94::Joz_5:14.
|
14. Un tas ẜazzija: Ne/ bet |
|
|
es eẜmu ta KUNGA Kaŗŗa= |
|
|
Spehka Wirẜneeks/ es taggad |
|
|
eẜmu nahzis. Tad mettehs Jo- |
|
|
ſuüs us ẜawu Waigu pee Sem- |
|
|
mes/ un peeluhdſe to/ un ẜazzija |
|
|
us to: Ko runna mans Kungs us |
|
|
ẜawu Kalpu? |
|
VD1689_94::Joz_5:15.
|
15. Tad ẜazzija ta KUNGA |
|
|
Kaŗŗa=Spehka Wirẜneeks us |
|
|
Joſuü: Jswelzi tawas Kurpes |
|
|
no tawahm Kahjahm/ jo ta Wee- |
|
|
ta/ us ko tu ſtahwi/ irr swehta/ |
|
|
un Joſuüs darrija tà. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 3,5.} |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::Joz_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Preeſteŗi un Ļaudis eet us Deewa Pawehle- |
|
|
ẜchanu ẜeẜch Deenas/ weenkahrt zaur Deenu/ |
|
|
ar to Derribas Ꞩchķirſtu/ apkahrt Jeriku: |
|
|
1/ 6/ 8/ 11/ 14. Bet ẜeptitâ Deenâ ẜeptiņ= |
|
|
kahrt: 15. Taì paẜchâ Deenâ kriht Jerikus |
|
|
Muhŗi apkahrt: 20. Tas Pilsẜahts tohp no |
|
|
Joſuüs usņemts/ un wiẜs eekẜch ta isdeldehts: |
|
|
21. Bet Rakaba tohp ar ẜaweem Raddeem |
|
|
dſihwa pameſta: 22. |
|
VD1689_94::Joz_6:1.
|
1. UN Jerikus aisẜlehdſe |
|
|
(tahs Wahrtis)/ un |
|
|
bija aisẜlehgts preekẜch |
|
|
teem Jſraëļa Behrneem/ tur ne |
|
|
isgahje/ neds eegahje neweens. |
|
VD1689_94::Joz_6:2.
|
2. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Joſuü: Redſ es eẜmu Jeriku ar |
|
|
wiņņa Ķehniņu/ un ſtipreem |
|
|
Kaŗŗa=Wihreem tawâ Rohkâ |
|
|
dewis. |
|
VD1689_94::Joz_6:3.
|
3. Jums wiẜẜeem/ kas juhs |
|
|
Kaŗŗa=Wihri eẜẜat/ buhs apkahrt |
|
|
to Pilsẜahtu eet/ apſtaigadami to |
|
|
Pilsẜahtu weenreiſi/ ta buhs tew |
|
|
ẜeẜchas Deenas darriht. |
|
VD1689_94::Joz_6:4.
|
4. Un ẜeptiņ Preeſteŗi laid ẜep- |
|
|
tiņ Gawileẜchanas Taures neẜs |
|
|
preekẜch Ꞩchķirſta/ un juhs eite |
|
|
ẜeptitâ Deenâ ẜeptiņkahrt apkahrt |
|
|
to Pilsẜahtu/ un laid tee Pree- |
|
|
ſteŗi ar Taurehm taure. |
|
VD1689_94::Joz_6:5.
|
5. Un kad tee to Taureẜchanu |
|
|
gaŗŗi wilks/ un juhs tahs Taure- |
|
|
ẜchanas Skaņņu dſirdat/ tad |
|
|
buhs teem Ļaudim ar leelu Gawi- |
|
|
leẜchanu gawileht/ tad apgŗuhs |
|
|
ta Pilsẜahta Muhŗi/ un tad buhs |
|
|
teem Ļaudim eekẜcha kahpt ik- |
|
|
weens preekẜch ẜewis. |
|
VD1689_94::Joz_6:6.
|
6. Tad aizinaja Joſuüs Nun- |
|
|
na Dehls tohs Preeſteŗus/ un ẜaz- |
|
|
zija us teem: Neẜẜeet to Derri- |
|
|
bas Ꞩchķirſtu/ un laid ẜeptiņ |
|
|
Preeſteŗi ẜeptiņ Gawileẜchanas |
|
|
Taures neẜs ta KUNGA Ꞩchķir- |
|
|
ſta Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Joz_6:7.
|
7. Un us teem Ļaudim ẜazzija |
|
|
wiņſch : Eite un apſtaigajt to |
|
|
Pilsẜahtu/ un kas apbruņņohts |
|
|
irr/ laid tas eet ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſta Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Joz_6:8.
|
8. Un itt kà Joſuüs us teem |
|
|
Ļaudim bij ẜazzijs/ tâ ſtaigaja tee |
|
|
ẜeptiņ Preeſteŗi/ neſdami ẜeptiņ |
|
|
Gawileẜchanas Taures ta KUN- |
|
|
GA Ꞩchķirſtam preekẜcha/ tee |
|
|
gahje un taureja ar Taurehm/ un |
|
|
ta KUNGA Derribas Ꞩchķirſts |
|
|
gahje teem pakkaļ. |
|
VD1689_94::Joz_6:9.
|
9. Un kas apbruņņohts bija/ |
|
|
gahje to Preeſteŗu Preekẜchâ/ kas |
|
|
ar Taurehm taureja/ un tas |
|
|
Pulks gahje tam Ꞩchķirſtam pak- |
|
|
kaļ/ ſtaigadami un tauredami ar |
|
|
Taurehm. |
|
VD1689_94::Joz_6:10.
|
10. Un Joſuüs bij teem Ļau- |
|
|
dim pawehlejis/ ẜazzidams: Jums |
|
|
ne buhs gawileht/ laid arridſan |
|
|
juhẜu Balkẜne ne tohp dſirdeta/ |
|
|
un laid ne kahds Wahrds no juh- |
|
|
ẜas Muttes iseet/ lihdſ tai Dee- |
|
|
nai/ kad es jums ẜazziẜchu: Ga- |
|
|
wilejeet/ tad buhs jums gawileht. |
|
VD1689_94::Joz_6:11.
|
11. Un wiņſch likke ta KUN- |
|
|
GA Ꞩchķirſtu apkahrt to Pils- |
|
|
ẜahtu eet/ apſtaigadams wiņņu |
|
|
weenreiſi/ tad nahze tee atkaļ |
|
|
Lehģerì/ un palikke zaur Nakti |
|
|
Lehģerì. |
|
VD1689_94::Joz_6:12.
|
12. Pehz to zehlahs Joſuüs |
|
|
Rihtâ agri/ un tee Preeſteŗi neẜẜe |
|
|
ta KUNGA Ꞩchķirſtu. |
|
VD1689_94::Joz_6:13.
|
13. Un tee ẜeptiņ Preeſteŗi/ kas |
|
|
tahs ẜeptiņ Gawileẜchanas Tau- |
|
|
res neẜẜe preekẜch ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſta/ gahje prohjam/ un |
|
|
taureja ar Taurehm/ un tee Ap- |
|
|
bruņņotee gahje teem preekẜcha/ |
|
|
un tas Pulks gahje ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſtam pakkaļ/ kamehr ſtai- |
|
|
gahts tappe/ tauredams ar Tau- |
|
|
rehm. |
|
VD1689_94::Joz_6:14.
|
14. Tad apſtaigaja tee to Pils- |
|
|
ẜahtu ohtrâ Deenâ weenreiſi/ un |
|
|
greeſahs atkaļ Lehģerî/ tà darri- |
|
|
ja tee ẜeẜch Deenas. |
|
VD1689_94::Joz_6:15.
|
15. Un ẜeptitâ Deenâ zehlahs |
|
|
tee agri/ kad Gaiẜma mettahs/ |
|
|
un apſtaigaja to Pilsẜahtu pehz |
|
|
to paẜchu Eeraddumu ẜeptiņ- |
|
|
kahrt/ taî Deenâ tikkai apſtaiga- |
|
|
ja tee to Pilsẜahtu ẜeptiņkahrt. |
|
VD1689_94::Joz_6:16.
|
16. Un ẜeptitâ Reiſè kad tee |
|
|
Preeſteŗi ar Taurehm taureja/ |
|
|
ẜazzija Joſuüs us teem Ļaudim: |
|
|
Gawilejeet/ jo tas KUNGS irr |
|
|
jums to Pilsẜahtu dewis. |
|
VD1689_94::Joz_6:17.
|
17. Un tas Pilsẜahts/ un wiẜs |
|
|
kas eekẜch ta irr/ buhs tam KUN- |
|
|
GAM isdeldehts kļuht/ Rakaba |
|
|
tikkai ta Mauka laid dſihwa pa- |
|
|
leek/ un wiẜẜi/ kas pee wiņņas |
|
|
Nammâ irr/ jo wiņņa irr tohs |
|
|
Wehſtus paẜlehpuẜi/ ko mehs bi- |
|
|
jam isẜuhtijẜchi. |
|
|
@t{w:17. Joſ: 1,4. Eebr: 11,31.} |
|
VD1689_94::Joz_6:18.
|
18. Tikkai ẜargajeetees no ta/ |
|
|
kas isdeldetiņs irr/ ka juhs paẜchi |
|
|
ne isdeldatees/ ņemdami no ta/ |
|
|
kaks isdeldetiņs irr/ un darrat/ ka |
|
|
tas Jſraėļa Lehģeris isdeldehts |
|
|
tohp/ un apbehdinajat to. |
|
|
@t{w:18. 3.Mohſ:Gr: 27,18.} |
|
VD1689_94::Joz_6:19.
|
19. Bet wiẜs tas Ꞩudrabs un |
|
|
Selts/ un tee Waŗŗa un Dſelſes |
|
|
Rihki lai tas tam KUNGAM |
|
|
ẜwehts irr/ tam buhs pee ta |
|
|
KUNGA Mantu nahkt. |
|
|
@t{w:19. 4.Mohſ:Gr: 31,54.} |
|
VD1689_94::Joz_6:20.
|
20. Tad nu tee Ļaudis gawi- |
|
|
leja/ kad ar Taurehm taurehts |
|
|
tappe/ un kad tee Ļaudis tahs |
|
|
Taureẜchanas Skaņņu dſirdeja/ |
|
|
gawileja tee Ļaudis ar leelu Ga- |
|
|
wileẜchanu/ un tas Muhris ap- |
|
|
gŗua/ un tee Ļaudis kahpe Pils- |
|
|
ẜahtâ teeẜcham preekẜch ẜewis. |
|
|
@t{w:20. Eebr: 11,33.} |
|
VD1689_94::Joz_6:21.
|
21. Un usņehme to Pilsẜahtu/ |
|
|
un isdeldeja wiẜẜu kas Pilsẜahtâ |
|
|
bija/ tik labbi Wihrus/ kà Ꞩee- |
|
|
was/ tik labbi Behrnus/ kà Wez- |
|
|
zus/ ar Wehrẜcheem un ẜihkeem |
|
|
Lohpeem/ un Ehſeļeem/ zaur |
|
|
Sohbiņa Aẜmini. |
|
VD1689_94::Joz_6:22.
|
22. Tad ẜazzija Joſuüs us |
|
|
teem diwi Wihreem/ tahs Sem̃es |
|
|
Jsluhkeem: Eite pee tahs Ꞩee- |
|
|
was/ tahs Maukas Nammu/ un |
|
|
isweddeet no turrenes to Ꞩeewu/ |
|
|
un wiẜẜu/ kas wiņņai peederr/ it- |
|
|
tin kà juhs wiņņai eẜẜat ſwehrej- |
|
|
ẜchi. |
|
|
@t{w:22. Joſ: 2,14. Eebr: 11,31.} |
|
VD1689_94::Joz_6:23.
|
23. Tad gahje tee Jaunekļi/ tee |
|
|
Jsluhki/ un iswedde Rakabu/ un |
|
|
wiņņas Tehwu/ un wiņņas |
|
|
Mahti/ un wiņņas Brahļus/ un |
|
|
wiẜẜu/ kas wiņņai peederreja/ tee |
|
|
iswedde arridſan wiẜẜus wiņņas |
|
|
Raddus/ un likke tohs ahra palikt/ |
|
|
ahran to Jſraëļa Lehģeri. |
|
VD1689_94::Joz_6:24.
|
24. Un to Pilsẜahtu ẜadedſi- |
|
|
naja tee ar Ugguni/ ar wiẜẜu/ kas |
|
|
eekẜch ta bija/ tomehr to Ꞩudra- |
|
|
bu un to Seltu/ lihdſ ar teem |
|
|
Waŗŗa un Dſelſes Rihkeem/ likke |
|
|
tee pee ta KUNGA Namma |
|
|
Mantas. |
|
VD1689_94::Joz_6:25.
|
25. Bet to Mauku Rakabu/ |
|
|
un wiņņas Tehwa Nammu/ un |
|
|
wiẜẜu/ kas wiņņai peederreja/ pa- |
|
|
mette Joſuüs dſihwu/ un wiņņa |
|
|
irr Jſraëļa Widdû palikkuẜi lihdſ |
|
|
ẜchodeen/ tapehz ka wiņņa tohs |
|
|
Wehſtus bij paẜlehpuẜi/ ko Joſuüs |
|
|
bij isẜuhtijs Jeriku isluhkoht. |
|
VD1689_94::Joz_6:26.
|
26. Un tannî Laikâ ſwehreja |
|
|
Joſuüs un ẜazzija: Nolahdehts |
|
|
laid irr tas Wihrs preekẜch to |
|
|
KUNGU/ kas zelẜees un ustaiẜihs |
|
|
ẜcho Pilsẜahtu Jeriku/ kad tas to |
|
|
Pamattu leek/ tad lai tas tam |
|
|
makẜa wiņņa pirmu Dehlu/ un |
|
|
kad wiņſch tahs Wahrtis eezeļļ/ |
|
|
lai tas tam makẜa wiņņa maſaku |
|
|
Dehlu. |
|
|
@t{w:26. 1.Kehn: 16,34.} |
|
VD1689_94::Joz_6:27.
|
27. Tà bija tas KUNGS ar |
|
|
Joſuü/ un wiņņa Ꞩlawa ispaude |
|
|
zaur wiẜẜu to Semmi. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::Joz_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akans ņemm no tahm isdeldetiņahm Leetahm: 1. |
|
|
Pahr to apſkaiſtahs Deews un leek tohs Jſra- |
|
|
eļa Behrnus no teem Ajas Wihreem kaut: 2. |
|
|
Joſuüs peeluhdſ to KUNGU: 6. Tas at- |
|
|
bild/ ka tee Ļaudis pee tahm isdeldetiņahm |
|
|
Leetahm noſeeguẜchees: 10. Akans tohp noſee- |
|
|
dſigs atraſts: 16/ 18. Un ar Akmiņeem no= |
|
|
mehtahts: 25. |
|
VD1689_94::Joz_7:1.
|
1. BEt tee Jſraėļa Behrni |
|
|
noſeedſahs pee ta/ kas |
|
|
Jsdeldetiņs/ jo Akans/ |
|
|
Karmus Dehls/ ta Dehla Sab- |
|
|
dus/ ta Dehla Serus/ no Juhda |
|
|
Zilts ņehme no ta/ kas Jsdeldetiņs |
|
|
bija/ tad apſkaitahs ta KUNGA |
|
|
Bahrſiba preet Jſraėļa Behr- |
|
|
neem. |
|
|
@t{w:1. Joſ: 22,20. 1.Laik:Gr: 2,7.} |
|
VD1689_94::Joz_7:2.
|
2. Kad nu Joſuüs Wihrus is- |
|
|
ẜuhtija no Jerikus us Aju/ kas |
|
|
pee Bet=Aweņas gull/ Betelam |
|
|
prett Rihteem/ tad runnaja wiņſch |
|
|
us teem/ ẜazzidams: Eite aug- |
|
|
ẜcham/ un isluhkojeet to Semmi. |
|
VD1689_94::Joz_7:3.
|
3. Tad gahje tee Wihri us aug- |
|
|
ẜchu/ un isluhkoja Aju/ un tad at- |
|
|
greeſahs tee pee Joſuüs/ un ẜazzi- |
|
|
ja us to: Laid wiẜẜi Ļaudis ne no= |
|
|
eet/ bet laid kahdi diwituhkſtoẜchi/ |
|
|
jeb trihstuhkſtoẜchi Wihri no=eet/ |
|
|
un Aju iskauj/ ne peekauẜe turp |
|
|
wiẜẜus Ļaudis/ jo wiņņu/ (kas |
|
|
Pilsẜahtâ) irr maſ. |
|
VD1689_94::Joz_7:4.
|
4. Tad zehlahs no teem Ļau- |
|
|
dim us turren trihstuhkſtoẜchi |
|
|
Wihri/ bet teem bija preekẜch teem |
|
|
Wihreem no Ajas jabehg. |
|
VD1689_94::Joz_7:5.
|
5. Un tee Wihri no Ajas kawe |
|
|
no teem trihsdeẜmits un ẜeẜch Wih- |
|
|
rus/ un dſinnahs teem pakkaļ no |
|
|
tahm Wahrtim lihdſ Sabarim/ |
|
|
un kawe tohs us Zeļļu/ kas us |
|
|
Leiju eet/ tad iskuẜẜe to Ļauſchu |
|
|
Ꞩirds/ un kļuȧ itt kà Uhdens. |
|
VD1689_94::Joz_7:6.
|
6. Tad ẜaplohẜija Joſuu̇s ẜa- |
|
|
was Drehbes/ un mettehs us ẜa- |
|
|
wu Waigu pee Semmes preekẜch |
|
|
ta KUNGA Ꞩchķirſta/ lihdſ patt |
|
|
Wakkaram/ wiņſch un Jſraëļa |
|
|
Wezzajee/ un tee likke Pihẜchlus |
|
|
us ẜawahm Galwahm. |
|
|
@t{w:6. 1.Sam: 4,12. 2.Sam: 13,19. Jon: 3,6. Mik: 1,10.} |
|
VD1689_94::Joz_7:7.
|
7. Un Joſuu̇s ẜazzija: Ak |
|
|
Kungs/ KUNGꞨ! kapehz eẜẜi tu |
|
|
lizzis ẜchohs Ļaudis eet zaur Jar- |
|
|
danu/ dohdams muhs eekẜch to |
|
|
Amoriteŗu Rohkas/ muhs isdel- |
|
|
deht? Ak! kaut mehs buhtum/ itt |
|
|
kà mehs bijam ẜahkuẜchi/ wiņņ= |
|
|
puẜs Jardaņas palikkuẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_7:8.
|
8. Ak Kungs! ko es ẜazziẜchu/ |
|
|
pehz to/ ka Jſraëls ẜaweem Ee- |
|
|
naidneekeem to Muguru atgreeſch. |
|
VD1689_94::Joz_7:9.
|
9. Kad tee Kananiteŗi/ un wiẜ- |
|
|
ẜi Semmes Eedſihwotaji to dſir- |
|
|
dehs/ tad apſtahs tee apkahrt |
|
|
mums/ un isdeldehs muhẜu |
|
|
Wahrdu no Semmes/ ko tad tu |
|
|
darriẜi pee tawa leela Wahrda? |
|
VD1689_94::Joz_7:10.
|
10. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Joſuu̇: Zellees augẜcham/ ka- |
|
|
pehz gulli tu tà us tawu Waigu? |
|
VD1689_94::Joz_7:11.
|
11. Jſraëls irr apgrehkojees/ |
|
|
un irr arridſan mannu Derribu |
|
|
pahrkahpis/ ko es teem eẜmu pa- |
|
|
wehlejis/ tee arri irr no ta Jsdelde- |
|
|
tiņa ņehmuẜchi/ un irr ſagguẜchi/ |
|
|
un arridſan aisleeguẜchi/ un irr |
|
|
to ſtarp ẜaweem Rihkeem likku- |
|
|
ẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_7:12.
|
12. Tapehz ne warr Jſraėļa |
|
|
Behrni preekẜch ẜaweem Eenaid- |
|
|
neekeem paſtahweht/ teem buhs |
|
|
behdſin behgt preekẜch ẜaweem Ee- |
|
|
naidneekeem/ jo tee irr Jsdeldeti- |
|
|
ņi/ Es ne buhẜchu wairs ar jums/ |
|
|
ja juhs ne to/ kas Jsdeldetiņs/ no |
|
|
ẜawa Widdus isnihzinajat. |
|
VD1689_94::Joz_7:13.
|
13. Zelles/ swehti tohs Ļau- |
|
|
dis/ un ẜakki: Ꞩwehtijeetees us |
|
|
Rihta Deenu/ jo tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS tas Jſraėļa Deews; |
|
|
Weena isdeldetiņa Leeta irr ſtarp |
|
|
tew Jſraėļs/ tu ne warri paſtah- |
|
|
weht preekẜch taweem Eenaidnee- |
|
|
keem/ teekams tu to/ kas Jsdelde- |
|
|
tiņs no tawa Widdus atņemẜi. |
|
VD1689_94::Joz_7:14.
|
14. Jums tad buhs Rihtâ a- |
|
|
gri nahkt preekẜcha pehz juhẜahm |
|
|
Ziltim/ un ta Zilts/ ko tas KUNgs |
|
|
usrahdihs/ lai nahk preekẜcha pehz |
|
|
ẜaweem Raddeem/ un tas Rads/ |
|
|
ko tas KUNGS usrahdihs/ lai |
|
|
nahk preekẜcha pehz ẜawahm Ꞩai- |
|
|
mehm/ un ta Ꞩaime/ ko tas |
|
|
KUNGS usrahdihs/ lai nahk |
|
|
preekẜcha pehz ẜaweem Ꞩaimnee- |
|
|
keem. |
|
VD1689_94::Joz_7:15.
|
15. Un kas ar to Jsdeldetiņu |
|
|
atraſts taps/ tam buhs ar Uggu- |
|
|
ni ẜadedſinatam tapt/ lihdſ ar wiẜ- |
|
|
ẜu/ kas tam peederr/ tapehz ka |
|
|
wiņſch ta KUNGA Derribu irr |
|
|
pahrkahpis/ un tapehz ka wiņſch |
|
|
Kauna Leetu irr darrijs eekẜch |
|
|
Jſraėļa. |
|
VD1689_94::Joz_7:16.
|
16. Tad zehlahs Joſuu̇s Rih- |
|
|
tâ agri/ un peewedde Jſraëlu pehz |
|
|
ẜawahm Ziltim/ tad tappe ta Juh- |
|
|
da Zilts usrahdita. |
|
VD1689_94::Joz_7:17.
|
17. Un kad wiņſch to Juhda Zil- |
|
|
ti peewedde/ tad tappe usrahdihts |
|
|
to Serȧiteŗu Rads/ un kad tas |
|
|
Serȧiteŗu Rads peeweſts tappe/ |
|
|
pehz teem Ꞩaimneekeem/ tad tap- |
|
|
pe Sabdus usrahdihts. |
|
VD1689_94::Joz_7:18.
|
18. Ka Ꞩaime/ kad ta peewe- |
|
|
ſta tappe pehz teem Ꞩaimneekeem/ |
|
|
tad tappe Akans uhsrahdihts/ |
|
|
Karmus Dehls/ ta Dehla Sab- |
|
|
dus/ ta Dehla Serus/ no tahs |
|
|
Juhda Zilts. |
|
VD1689_94::Joz_7:19.
|
19. Tad ẜazzija Joſuüs us A- |
|
|
kanu: Mans Dehls/ dohd jelle tam |
|
|
KUNGAM tam Jſraëļa Dee- |
|
|
wam to Gohdu/ un dohd wiņņam |
|
|
to Ꞩlawu/ un ſtahſti jelle man: |
|
|
ko tu eẜẜi darrijis/ un ne paẜleppi |
|
|
to preekẜch mannim. |
|
VD1689_94::Joz_7:20.
|
20. Tad atbildeja Akans Jo- |
|
|
ſuüm/ un ẜazzija: Teeẜcham es eẜ- |
|
|
mu apgrehkojees prett to KUN- |
|
|
GU to Jſraėļa Deewu/ un eẜmu |
|
|
tà un tà darrijis. |
|
VD1689_94::Joz_7:21.
|
21. Jo es eeraudſiju ſtarp to |
|
|
Laupijumu weenu dahrgu Babi- |
|
|
loneŗu Mehteli/ un diwideẜmits |
|
|
Ꞩudraba Sihķeļus/ un weenu |
|
|
Selta Mehli/ ka Ꞩwars bija peez- |
|
|
deẜmits Sihķeļi/ un es eekahroju |
|
|
tahs Leetas un ņehmu tahs/ un |
|
|
raugi tahs irr paẜlehptas eekẜch |
|
|
Semmes/ mannâ Teltì/ un tas |
|
|
Ꞩudrabs tur appakẜcha. |
|
VD1689_94::Joz_7:22.
|
22. Tad ẜuhtija Joſuüs Weh- |
|
|
ſtus/ kas us to Telti tezzeja/ un |
|
|
raugi/ tas bija apẜlehpts wiņņa |
|
|
Teltî/ un tas Ꞩudrabs tur ap- |
|
|
pakẜcha. |
|
VD1689_94::Joz_7:23.
|
23. Un tee ņehme tahs Leetas |
|
|
no tahs Telts Widdus/ un atneẜẜe |
|
|
tahs pee Joſuüs/ un pee wiẜẜeem |
|
|
Jſraëļa Behrneem/ un isbehre |
|
|
tahs ta KUNGA Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Joz_7:24.
|
24. Tad ņehme Joſuüs un |
|
|
wiẜs Jſraëls ar wiņņu/ Akanu/ |
|
|
Serus Dehlu/ un to Ꞩudrabu/ |
|
|
un to Mehteli/ un to Selta Meh- |
|
|
li/ un wiņņa Dehlus/ un wiņņa |
|
|
Meitas/ un wiņņa Wehrẜchus/ un |
|
|
wiņņa Ehſeļus/ un wiņņa ẜihkus |
|
|
Lohpus/ un wiņņa Telti/ un |
|
|
wiẜs/ kas tam bija/ un wedde tohs |
|
|
us Akora Eeleiju. |
|
VD1689_94::Joz_7:25.
|
25. Un Joſuüs ẜazzija: Kà tu |
|
|
muhs eẜẜi apbehdinajis/ tà apbeh- |
|
|
dinahs tew tas KUNGS ẜcho- |
|
|
deen/ un wiẜs Jſraëls nomehtaja |
|
|
to ar Akmiņeem/ un ẜadedſinaja |
|
|
tohs ar Ugguni/ un uskŗahwe |
|
|
pahr teem Akmiņus. |
|
VD1689_94::Joz_7:26.
|
26. Un tee uszehle pahr teem |
|
|
weenu leelu Akmiņo=Kohpu/ kas |
|
|
lihdſ ẜchodeen (paleek)/ tà atgree- |
|
|
ſahs tas KUNGS no ta Karſtu- |
|
|
ma ẜawas Bahrſibas/ tadehļ tohp |
|
|
tahs Weetas Wahrds noẜaukts ta |
|
|
Eeleija Akors/ lihdſ ẜchai paẜchai |
|
|
Deenai. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::Joz_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſuüs uhsņem us Deewa Pamahziẜchanu to |
|
|
Pilsẜahtu Aju ar Wiltu: 1. Jsdeld wiẜẜu |
|
|
eekẜch ta pee 12000. Zilwekeem: 23. Ustaiẜa |
|
|
tam KUNGAM weenu Altari: 30. Un |
|
|
leek teem Ļaudim to Deewa Bauẜlibu preekẜch= |
|
|
laẜẜiht: 34. |
|
VD1689_94::Joz_8:1.
|
1. TAd ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Joſuü: Ne bihſtees/ |
|
|
un ne bailojees/ ņemm |
|
|
ar tewim wiẜẜus Kaŗŗa=Wihrus/ |
|
|
un zellees prett Aju/ redſ/ es eẜmu |
|
|
to Ķehniņu no Ajas/ un wiņņa |
|
|
Ļaudis/ un wiņņa Pilsẜahtu/ un |
|
|
wiņņa Sem̃i tawâ Rohkâ dewis. |
|
|
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 1,21. un: 7,18. un: 20,3.} |
|
VD1689_94::Joz_8:2.
|
2. Tew buhs Ajai/ un wiņņas |
|
|
Ķehniņam darriht/ itt kà tu Je- |
|
|
rikum/ un wiņņa Ķehntņam dar- |
|
|
rijs eẜẜi/ bes ween/ ka jums wiņ- |
|
|
ņas Laupijumu/ un wiņņas Loh- |
|
|
pus preekẜch ẜewim ņemt buhs; |
|
|
leez Zittus ẜleppeni turretees ais |
|
|
Pilsẜahta. |
|
|
@t{w:2. Joſ: 6,21. 5.Mohſ:Gr: 20,14.} |
|
VD1689_94::Joz_8:3.
|
3. Tad zehlahs Joſuũs/ un wiẜ- |
|
|
ẜi Kaŗŗa=Wihri ka tee us Aju eetu/ |
|
|
un Joſuüs islaẜẜija trihsdeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchus ſpehzigus un ſtiprus |
|
|
Wihrus/ un isẜuhtija tohs Naktî. |
|
VD1689_94::Joz_8:4.
|
4. Un pawehleja teem ẜazzi- |
|
|
dams: Peeraugajt/ jums buhs |
|
|
pretti to Pilsẜahtu ẜleppeni turre- |
|
|
tees ais Pilsẜahta/ ne turrajtees |
|
|
wiẜẜai tahļi no Pilsẜahta/ un eẜẜeet |
|
|
wiẜẜee gattawi. |
|
VD1689_94::Joz_8:5.
|
5. Es tad/ un wiẜẜi tee Ļau- |
|
|
dis/ kas pee man irr/ pee=eeẜim |
|
|
pee Pilsẜahta/ un kad tee isees |
|
|
mums pretti/ itt kà pirmoreiſ/ |
|
|
tad behgẜim mehs preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem. |
|
|
@t{w:5. Joſ: 7,3.} |
|
VD1689_94::Joz_8:6.
|
6. Laid tee tad ahra nahk |
|
|
mums pakkaļ/ teekams mehs |
|
|
tohs no Pilsẜahta ẜawrup ẜchķiŗ- |
|
|
ŗam/ jo tee ẜazzihs: wiņņi behg |
|
|
muhẜu Preekẜchâ/ itt kà pirmak/ |
|
|
tad behgẜim mehs preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem. |
|
VD1689_94::Joz_8:7.
|
7. Un tad zelleetees/ kur juhs |
|
|
bijat ẜlehpuẜchees/ un uhsņem- |
|
|
meet to Pilsẜahtu/ jo tas KUngs |
|
|
juhẜu Deews irr to juhẜo Roh- |
|
|
kâ dewis. |
|
VD1689_94::Joz_8:8.
|
8. Un kad juhs to Pilsẜahtu |
|
|
eẜẜat uhsņehmuẜchi/ tad buhs |
|
|
jums to Pilsẜahtu ar Ugguni |
|
|
ẜadedſinaht/ pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu buhs jums darriht/ rau- |
|
|
gajt/ es eẜmu jums to paweh- |
|
|
lejis. |
|
VD1689_94::Joz_8:9.
|
9. Tâ ẜuhtija tohs Joſu̇u̇s: |
|
|
un tee gahje paẜlehptees/ un tur- |
|
|
rejahs ſtarp Beteli/ un ſtarp A- |
|
|
ju/ Ajai prett Wakkaru/ bet Jo- |
|
|
ſuüs palikke zaur Nakti ſtarp |
|
|
teem Ļaudim. |
|
VD1689_94::Joz_8:10.
|
10. Un Joſuu̇s zehlahs Rih- |
|
|
tâ agri/ un lihdſinaja tohs Ļau- |
|
|
dis/ un wiņſch un Jſraëļa |
|
|
Wezzajee zehlahs teem Ļaudim |
|
|
Preekẜchâ prett Aju. |
|
VD1689_94::Joz_8:11.
|
11. Tà lihdſ arridſan wiẜẜi |
|
|
Kaŗŗa=Wihri/ kas pee ta bija/ |
|
|
zehlahs/ un tee peegahje un nahze |
|
|
prett to Pilsẜahtu/ un apmettahs |
|
|
prett Seemeļa Puẜẜi no Ajas/ |
|
|
un tur bija Eeleija ſtarp teem/ un |
|
|
ſtarp Ajas. |
|
VD1689_94::Joz_8:12.
|
12. Wiņſch ņehme arridſan |
|
|
kahdus peeztuhkſtoẜchus Wihrus/ |
|
|
un likke tohs ẜleppeni turretees |
|
|
ſtarp Beteles/ un ſtarp Ajas/ |
|
|
tam Pilsẜahtam prett Wakkaru. |
|
VD1689_94::Joz_8:13.
|
13. Un tee lihdſinaja tohs Ļau- |
|
|
dis/ wiẜẜu to Lehģeri/ kas prett |
|
|
Seemeļa puẜẜi ta Pilsẜahta bija/ |
|
|
tà ka wiņņa Gals bija prett ta |
|
|
Pilsẜahta Wakkara puẜẜes/ un |
|
|
Joſuüs gahje tannì Naktî Ee- |
|
|
leijas Widdû. |
|
VD1689_94::Joz_8:14.
|
14. Un kad tas Ķehniņſch no |
|
|
Ajas to redſeja/ tad ſteidſahs tee/ |
|
|
un zehlahs Rihtâ agri/ un ta |
|
|
Pilsẜahta Wihri isgaje Jſraë- |
|
|
ļam pretti us Kauẜchanu/ wiņſch/ |
|
|
un wiẜẜi wiņņa Ļaudis noẜazzitâ |
|
|
Weetâ/ preekẜch Klaijuma/ bet |
|
|
wiņſch ne ſinnaja/ ka Zitti ẜleppe- |
|
|
ni turrejahs pakkaļ to Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::Joz_8:15.
|
15. Un Joſuüs un wiẜs Jſra- |
|
|
els likkahs itt kaẜchu kauti eẜẜoẜchi |
|
|
wiņņo Preekẜchâ/ un behdſe |
|
|
pa Tukẜneẜes Zeļļu. |
|
VD1689_94::Joz_8:16.
|
16. Tapehz tappe ẜaẜaukti |
|
|
wiẜẜi Ļaudis/ kas Pilsẜahtâ bi- |
|
|
ja/ ka tee wiņņam pakkaļdſihtohs. |
|
VD1689_94::Joz_8:17.
|
17. Un tee dſinnahs Joſuüm |
|
|
pakkaļ/ un ẜchķihrahs ẜawrup no |
|
|
Pilsẜahta/ un tur ne atlikke ne- |
|
|
kahds Wihrs eekẜch Ajas un Be- |
|
|
teles/ kas ne buhtu isgahjis Jſra- |
|
|
eļam pakkaļ/ un tee pamette to |
|
|
Pilsẜahtu atwehrâ/ un dſinnahs |
|
|
Jſraëļam pakkaļ. |
|
VD1689_94::Joz_8:18.
|
18. Tad ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Joſuü: Jsſteep to Ꞩchķeh- |
|
|
pu/ kas tawâ Rohkâ irr/ prett |
|
|
Aju/ jo es dohẜchu to tawâ Roh- |
|
|
kâ/ tad isſteepe Joſuu̇s to Ꞩchķeh- |
|
|
pu/ kas wiņņa Rohkâ bija prett |
|
|
to Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::Joz_8:19.
|
19. Tad zehlahs tee/ kas ẜlep- |
|
|
peni turrejahs/ tuhdaļin no ẜa- |
|
|
was Weetas/ un peeſkrehje/ ka- |
|
|
mehr wiņſch ẜawu Rohku isſtee- |
|
|
pe/ un nahze Pilsẜahtâ/ un uhs- |
|
|
ņehme to/ un ſteidſahs/ un eede- |
|
|
dſinaja to Pilsẜahtu ar Ugguni. |
|
VD1689_94::Joz_8:20.
|
20. Kad nu tee Ļaudis no A- |
|
|
jas atpakkaļ greeſahs/ tad ſkat- |
|
|
tijahs tee/ un raugi/ tur zehlahs |
|
|
Duhmi ta Pilsẜahta prett Deb- |
|
|
beẜi/ un teem ne bija ne kahdas |
|
|
Weetas/ kurp tee/ jeb ẜchurp jeb |
|
|
turp behgtu/ jo tee Ļaudis/ kas |
|
|
us Tukẜneẜi behdſe/ atgreeſahs |
|
|
prett teem Pakkaļ=Dſinnejeem. |
|
VD1689_94::Joz_8:21.
|
21. Un kad Joſuüs un wiẜs |
|
|
Jſraëls redſeja ka tee/ kas ẜlep- |
|
|
peni turrejahs/ to Pilsẜahtu bij |
|
|
uhsņehmuẜchi/ un ka tee Pilsẜah- |
|
|
ta Duhmi zehlahs/ atgreeſahs |
|
|
arridſan/ un kawe tohs Wihrus |
|
|
no Ajas. |
|
VD1689_94::Joz_8:22.
|
22. Un tad nahze arridſan |
|
|
wiņņi no ta Pilsẜahta ahra teem |
|
|
pretti/ tà ka tee Widdû ſtarp J- |
|
|
ſraëlu bija/ ẜchee no tennenes/ un |
|
|
wiņņi no turrenes/ un tee kawe |
|
|
tohs lihdſ kà neweens no teem at- |
|
|
likke/ kas pahri paliktu/ jeb is- |
|
|
behgtu. |
|
|
@t{w:22. 5.Mohſ:Gr: 7,2.} |
|
VD1689_94::Joz_8:23.
|
23. Tomehr to Ķehniņu no |
|
|
Ajas ẜaguhſtija tee dſihwu/ un |
|
|
wedde to pee Joſuüs. |
|
VD1689_94::Joz_8:24.
|
24. Un kad Jſraėls bija wiẜ- |
|
|
ẜus beidſis/ kas eekẜch Ajas dſih- |
|
|
woja/ nokaut/ Laukâ/ (un) Tukẜ- |
|
|
neẜî/ uhs kurrenes tee wiņņam |
|
|
bija pakkaļdſinnuẜchees/ un kad |
|
|
wiẜẜi tee zaur Sohbiņa Aẜmini |
|
|
krittuẜchi bija/ teekams tee isdel- |
|
|
deti tappe/ tad atgreeſahs wiẜs |
|
|
Jſraėls uhs Aju/ un ẜitte to ar |
|
|
to Sohbiņa Aẜmini. |
|
VD1689_94::Joz_8:25.
|
25. Un wiẜẜi/ kas taì Deenâ |
|
|
kritte/ tik labbi Wihri/ kà Ꞩee- |
|
|
was/ bija diwipadeẜmitstuhkſto- |
|
|
ẜchi/ tee bija wiẜẜi Ļaudis no Ajas. |
|
VD1689_94::Joz_8:26.
|
26. Un Joſuüs ne atwilke ẜa- |
|
|
wu Rohku/ ko wiņſch ar to |
|
|
Ꞩchķehpu bija isſteepis/ teekams |
|
|
wiņſch wiẜẜus/ kas eekẜch Ajas |
|
|
dſihwoja/ bija isdeldejis. |
|
VD1689_94::Joz_8:27.
|
27. Tomehr Jſraėls laupija |
|
|
preekẜch ẜewis tohs Lohpus/ un |
|
|
ta Pilsẜahta Laupijumu/ pehz ta |
|
|
KUNGA Wahrdu/ ko wiņſch |
|
|
Joſuüm bij pawehlejis. |
|
|
@t{w:27. 4.Mohſ:Gr: 31,22,26. Joſu: 8,2.} |
|
VD1689_94::Joz_8:28.
|
28. Un Joſuüs ẜadedſinaja A- |
|
|
ju/ un ẜakŗahwe to par weenu |
|
|
Kohpu muhſcham/ par pohſtu |
|
|
Weetu lihdſ ẜchai paẜchai Deenai. |
|
VD1689_94::Joz_8:29.
|
29. Un to Ķehniņu no Ajas |
|
|
pakahre wiņſch pee kahda Koh- |
|
|
ka/ lihdſ Wakkaram/ un kad ta |
|
|
Ꞩaule nogahje/ pawehleja Jo- |
|
|
ſuüs/ ka wiņņa nomirruẜi Mee- |
|
|
ẜa no ta Kohka noņemta taptu/ |
|
|
un tee mette wiņņu pee Pilsẜah- |
|
|
ta=Wahrtu Durwim/ un uhs- |
|
|
kŗahwe pahr wiņņu weenu leelu |
|
|
Akmiņo=Kohpu/ kas wehl tur irr |
|
|
lihdſ ẜchai paẜchai Dennai. |
|
|
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 21,22,23.} |
|
VD1689_94::Joz_8:30.
|
30. Tad uhstaiẜija Joſuüs |
|
|
weenu Altari tam KUNGAM |
|
|
tam Jſraëļa Deewam/ us to |
|
|
Kalnu Eebal. |
|
VD1689_94::Joz_8:31.
|
31. Jttin kà Mohſus ta |
|
|
KUNGA Kalps/ teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem bij pawehlejis/ itt kà |
|
|
Mohſus Bauẜlibas=Grahmatâ |
|
|
rakſtihts ſtahw/ weenu Altari no |
|
|
weẜẜeleem Akmiņeem/ kur ne bija |
|
|
Dſelſes Rihks peelikts/ un us to |
|
|
uppureja tee tam KUNGAM |
|
|
Dedſamus=Uppuŗus/ un uppu- |
|
|
reja arridſan Pateikẜchanas=Up- |
|
|
puŗus. |
|
|
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 20,25. 5.Mohſ:Gr: 17,4.} |
|
VD1689_94::Joz_8:32.
|
32. Wiņſch rakſtija arridſan |
|
|
us teem Akmiņeem to Norakſtu |
|
|
tahs ohtras Bauẜlibas Mohſus/ |
|
|
ko wiņſch bija rakſtijs preekẜch |
|
|
teem Jſraëļa Behrneem. |
|
|
@t{w:32. 5.Mohſ:Gr: 27,3.} |
|
VD1689_94::Joz_8:33.
|
33. Un wiẜs Jſraëls ar ẜaweem |
|
|
Wezzajeem/ un Wirẜneekeem/ |
|
|
un Ꞩohģeem ſtahweja abbejôs |
|
|
Ꞩchķirſta Ꞩahnôs preekẜch teem |
|
|
Preeſteŗeem/ un Lewiteem/ kas |
|
|
ta KUNGA Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
neẜẜe/ tik labbi Ꞩweẜchineeki/ ka |
|
|
tee/ kas no wiņņeem dſimmuẜchi/ |
|
|
weena Puẜẜe ẜahnis to Kalnu |
|
|
Griſim/ un weena Puẜẜe ẜahnis |
|
|
to Kalnu Eebal/ ittin kà Mohſus/ |
|
|
ta KUNGA Kalps bij pawehlejis |
|
|
tohs Ļaudis pirmoreiſ ẜwehtiht. |
|
|
@t{w:33. 5.Mohſ:Gr: 27,12,13.} |
|
VD1689_94::Joz_8:34.
|
34. Un pehz to isẜauze wiņſch |
|
|
wiẜẜus Bauẜlibas Wahrdus/ |
|
|
tahs Ꞩwehtiẜchanas/ un tahs |
|
|
Nolahdeẜchanas/ pehz wiẜẜu/ kas |
|
|
Bauẜlibas=Grahmatâ rakſtihts |
|
|
ſtahw. |
|
VD1689_94::Joz_8:35.
|
35. Tur ne bija ne weens |
|
|
Wahrds no wiẜẜeem/ zeek Moh- |
|
|
ſus bija pawehlejs/ ko Joſu̇u̇s |
|
|
ne buhtu isẜauzis preekẜch wiẜẜas |
|
|
Jſraëļa Draudſes/ un tahm |
|
|
Ꞩeewahm/ un teem Behrniņeem/ |
|
|
un teem Ꞩweẜchineekeem/kas |
|
|
wiņņo Starpâ ſtaigaja. |
|
|
@t{w:35. 5.Mohſ:Gr: 31,11.} |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::Joz_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Ķehniņi wiņņpuẜs Jardaņas darra weenu |
|
|
Derribu pret Joſuü: 1. Bet tee Gideoni- |
|
|
teŗi darra ar Wiltu Meeru ar Jſraėļa Behr- |
|
|
neem: 3/ 14. Un tohp/ kad wiņņu Wiltiba |
|
|
atſihta tohp/ no Joſuüs nolahdeti: 23. Un |
|
|
par Malkas=Zirtejeem un Uhdens=Ꞩmehle- |
|
|
jeem pee Deewa Namma eezelti: 23/ 27. |
|
VD1689_94::Joz_9:1.
|
1. UN kad to dſirdeja wiẜẜi |
|
|
Ķehniņi/ kas wiņņpuẜs |
|
|
Jardaņas bija/ Kalnôs/ |
|
|
un Eelejâs/ un wiẜẜâs Mallâs |
|
|
tahs leelas Juhŗas Lihbanum |
|
|
pretti/ tee Eetiteŗi/ un tee Amorite- |
|
|
ŗi/ tee Kananiteŗi/ tee Wereſiteŗi/ |
|
|
tee Eewiteŗi/ un tee Jebuſiteŗi. |
|
VD1689_94::Joz_9:2.
|
2. Tad ẜapulzejahs tee wiẜẜi |
|
|
lihdſ/ kautees ar Joſuü un ar J- |
|
|
ſraëlu. |
|
VD1689_94::Joz_9:3.
|
3. Kad nu tee/ kas eekẜch Gibe- |
|
|
oņa dſihwoja/ to dſirdeja/ ko Joſu- |
|
|
us ar Jeriku/ un ar Aju bij dar- |
|
|
rijs/ tad darrija tee arridſan Wil- |
|
|
tu. |
|
VD1689_94::Joz_9:4.
|
4. Un nogahje/ un likkahs Weh- |
|
|
ſti eẜẜoẜchi/ un ņehme wezzus |
|
|
Maiẜus us ẜaweem Ehſeļeem. |
|
VD1689_94::Joz_9:5.
|
5. Un wezzus ẜaplihẜuẜchus/ |
|
|
un lahpitus ahdaiņus Wihna= |
|
|
Traukus/ ir wezzas un lahpitas |
|
|
Kurpes us ẜawahm Kahjahm/ un |
|
|
teem bija arridſan wezzas Dreh- |
|
|
bes Muggurâ/ un wiẜẜa wiņņo |
|
|
Zeļļu Maiſe bija kaltuẜi/ un pel- |
|
|
lejuẜi. |
|
VD1689_94::Joz_9:6.
|
6. Un tee gahje pee Joſuüs us |
|
|
to Lehģeri Gilgalâ/ un ẜazzija us |
|
|
to/ un us Jſraëļa Wihreem: Mehs |
|
|
eẜẜam no tahļas Semmes nahku- |
|
|
ẜchi/ tad darrajt nu weenu Der- |
|
|
ribu ar mums: |
|
VD1689_94::Joz_9:7.
|
7. Tad ẜazzija tee Jſraėļa Wih- |
|
|
ri us teem Eewiteŗeem: Jaẜchu |
|
|
tu dſihwoẜi muhẜo Widdû/ kà |
|
|
warram tad mehs weenu Derribu |
|
|
ar tew darriht? |
|
VD1689_94::Joz_9:8.
|
8. Tad ẜazzija tee us Joſuü: |
|
|
Mehs eẜẜam tawi Kalpi; Tad ẜaz- |
|
|
zija Joſuüs us teem: Kas juhs |
|
|
eẜẜat? un no kurrenes nahkat juhs? |
|
VD1689_94::Joz_9:9.
|
9. Tee ẜazzija us wiņņu: Ta- |
|
|
wi Kalpi irr no warren tahļas |
|
|
Semmes nahkuẜchi/ ta KUNGA |
|
|
tawa Deewa Wahrda dehļ/ jo |
|
|
mehs eẜẜam dſirdejẜchi wiņņa |
|
|
Ꞩlawu/ un wiẜẜu/ ko wiņſch E- |
|
|
giptes=Semmê darrijs irr. |
|
VD1689_94::Joz_9:10.
|
10. Un wiẜẜu/ ko wiņſch dar- |
|
|
rijs irr teem diwi Amoriteŗu Ķeh- |
|
|
niņeem/ kas wiņņpuẜs Jarda- |
|
|
ņas bija/ Sioņam tam Ķehniņam |
|
|
no Eſbona/ un Ogam tam Ķehni- |
|
|
ņam no Bahſana/ kas Aſtarotâ |
|
|
dſihwoja. |
|
|
@t{w:10. 4.Mohſ:Gr: 21,24,33. 5.Mohſ:Gr: 1,4. un: 2,33.} |
|
VD1689_94::Joz_9:11.
|
11. Tapehz runnaja muhẜo |
|
|
Wezzajee us mums/ un wiẜẜi/ kas |
|
|
muhẜu Semmê dſihwo/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Ņemmeet juhẜâs Rohkâs |
|
|
Zeļļa=Barribu/ un eite wiņņeem |
|
|
pretti/ un ẜakkajt us teem: Mehs |
|
|
eẜẜam juhẜu Kalpi/ un nu darrajt |
|
|
weenu Derribu ar mums. |
|
VD1689_94::Joz_9:12.
|
12. Ꞩcho muhẜu Maiſi eẜẜam |
|
|
mehs jaunu par muhẜu Zeļļa= |
|
|
Barribu/ no muhẜeem Nam̃eem |
|
|
ņehmuẜchi/ taî Deenâ/ kad mehs |
|
|
isgahjam pee jums nahkt/ bet |
|
|
raugi/ ta nu irr kaltuẜi un pelle- |
|
|
juẜi. |
|
VD1689_94::Joz_9:13.
|
13. Un ẜchee ahdaiņi Wihna= |
|
|
Trauki/ ko mehs pildijam/ bija |
|
|
jauni/ bet raugi/ tee irr ẜaplihẜu- |
|
|
ẜchi/ un ẜchihs muhẜas Drehbes/ |
|
|
un muhẜas Kurpes irr wezzas |
|
|
tappuẜchas no ta warren tahļa |
|
|
Zeļļa. |
|
VD1689_94::Joz_9:14.
|
14. Tad ņehme tee Wihri no |
|
|
wiņņo Zeļļa=Barribas/ un ne |
|
|
waizaja ta KUNGA Mutti. |
|
VD1689_94::Joz_9:15.
|
15. Un Joſuüs darrija Meeru |
|
|
ar teem/ un darrija weenu Derri- |
|
|
bu ar teem/ ka teem bij dſihweem |
|
|
palikt/ un tahs Draudſes Wirẜ- |
|
|
neeki ſwehreja teem. |
|
|
@t{w:15. 1.Sam: 21,2.} |
|
VD1689_94::Joz_9:16.
|
16. Un pehz trim Deenahm/ |
|
|
kad tee bij weenu Derribu ar teem |
|
|
darrijẜchi/ tad dſirdeja tee/ wiņņus |
|
|
tuwu klaht eẜẜam/ un wiņņo Wid- |
|
|
dû dſihwojam. |
|
VD1689_94::Joz_9:17.
|
17. Jo kad tee Jſraëļa Behrni |
|
|
zehlahs/ tad nahze tee treẜchâ |
|
|
Deenâ pee wiņņu Pilsẜahteem: |
|
|
Bet wiņņo Pilsẜahti bija Gibe- |
|
|
ons/ Kawira/ un Beërot/ un Ki- |
|
|
riat=Jearim. |
|
VD1689_94::Joz_9:18.
|
18. Un Jſraëļa Behrni ne ka- |
|
|
we tohs/ tapehz ka tahs Draudſes |
|
|
Wirẜneeki teem bij ſwehrejẜchi pee |
|
|
ta KUNGA ta Jſraëļa Deewa/ |
|
|
tapehz kurneja wiẜẜa Draudſe |
|
|
prett teem Wirẜneekeem. |
|
VD1689_94::Joz_9:19.
|
19. Jad ẜazzija wiẜẜi tee Wirẜ- |
|
|
neeki us wiẜẜu Draudſi: Mehs |
|
|
eẜẜam teem pee ta KUNGA ta |
|
|
Jſraëļa Deewa ſwehrejẜchi/ ta- |
|
|
pehz ne warram mehs tohs nu |
|
|
aiskahrt. |
|
VD1689_94::Joz_9:20.
|
20. Ꞩcho darriẜim mehs teem: |
|
|
Ka mehs tohs leekam dſihwus pa- |
|
|
likt/ ka ne kahda Duẜmiba pahr |
|
|
mums nahk tahs Swehreẜchanas |
|
|
dehļ/ ko mehs teem eẜẜam ſwehrej- |
|
|
ẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_9:21.
|
21. Tad ẜazzija tee Wirẜneeki |
|
|
us teem: Lai tee dſihwi paleek/ un |
|
|
lai tee irr Malkas=Zirteji/ un Uh- |
|
|
dens=Ꞩmehleji ſtarp wiẜẜas |
|
|
Draudſes/ ittin kà tee Wirẜneeki |
|
|
teem irr runnajẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_9:22.
|
22. Un Joſuüs aizinaja tohs/ un |
|
|
runnaja us teem/ ẜazzidams: Ka- |
|
|
pehz eẜẜat juhs muhs peewihlu- |
|
|
ẜchi? ẜazzidami: Mehs eẜẜam ļoh- |
|
|
ti tahļu no jums/ kur juhs tomehr |
|
|
muhẜo Widdû dſihwojat? |
|
VD1689_94::Joz_9:23.
|
23. Nu tad nolahdeti eẜẜat |
|
|
juhs/ ka no jums ne truhkſt Kalpi/ |
|
|
un Malkas=Zirteji/ un Uhdens= |
|
|
Ꞩmehleji preekẜch muhẜu Deewa |
|
|
Nammu. Tee atbildeja Joſuüm/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Joz_9:24.
|
24. Tapehz ka taweem Kal- |
|
|
peem ſtahſtihts tappe/ ko tas |
|
|
KUNGꞨ taws Deews Mohſum |
|
|
ẜawam Kalpam pawehlejis irr/ ka |
|
|
wiņſch jums wiẜẜu to Semmi |
|
|
doht/ un wiẜẜus tohs/ kas taî |
|
|
Semmê dſihwo/ no juhẜu Preek- |
|
|
ẜchas nomaitaht grib/ tad bihjaja- |
|
|
mees mehs ļohti muhẜas Dſihwo- |
|
|
ẜchanas dehļ preekẜch jums/ un |
|
|
darrijam ẜcho Leetu. |
|
|
@t{w: 24. 5.Mohſ:Gr: 7,1,2.} |
|
VD1689_94::Joz_9:25.
|
25. Un nu redſi/ mehs eẜẜam |
|
|
tawâ Rohkâ/ darri mums/ ka |
|
|
labs un taiẜni irr tawâs Azzîs |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::Joz_9:26.
|
26. Tad darrija wiņſch tà/ |
|
|
un isglahbe tohs no Jſraëļa Behr- |
|
|
nu Rohkas/ ka tee tohs ne nokawe. |
|
VD1689_94::Joz_9:27.
|
27. Tà nodewe tohs Joſuu̇s |
|
|
taì Deenâ par Malkas=Zirtejeem/ |
|
|
un Uhdens=Ꞩmehlejeemm tahs |
|
|
Draudſes/ un preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Altaŗa/ lihdſ ẜchai paẜchai |
|
|
Deenai/ pee tahs Weetas/ ko |
|
|
wiņſch iswehletu. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::Joz_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Adonizedeks tas Jeruſalemes Ķehniņſch mekle |
|
|
Palihdſibu prett teem Gibeoniteŗeem: Un |
|
|
mettahs ar tẜchetr zitteem Amoriteŗu Ķehni- |
|
|
ņeem prett to Pilsẜahtu Gibeonu: 5. Bet |
|
|
Joſuüs nahk teem Gibeoniteŗeem Palihgâ: 6. |
|
|
Un aisdſenn tohs peezus Ķehniņus: 10. To |
|
|
paẜcho Kaŗŗa=Spehks tohp zaur leelu Kruẜẜu |
|
|
ẜamaitahts: 13. Ꞩaule un Mehnes paſtahw |
|
|
zauru Deenu us Joſuüs Luhgẜchanu: 12/ 13. |
|
|
Joſuüs leek tohs peezus Ķehniņus pakahrt: 26. |
|
|
Un usņem daudſ Kananiteŗu Pilsẜahtus: 28. |
|
VD1689_94::Joz_10:1.
|
1. UN kad Adonizedeks tas |
|
|
Ķehniņſch no Jeruſale- |
|
|
mes dſirdeja/ ka Joſuüs |
|
|
Aju bij usņehmis/ un isdeldejs/ un |
|
|
Ajai un wiņņas Ķehniņam tà |
|
|
darrijs/ itt kà wiņſch Jerikum un |
|
|
wiņņa Ķehniņam bij darrijs/ un |
|
|
ka tee/ kas Gibeonâ dſihwoja/ ar |
|
|
Jſraëlu bij Meeru darrijẜchi/ un |
|
|
ſtarp teem dſihwoja. |
|
|
@t{w:1. Joſu: 6,15. un: 9,15.} |
|
VD1689_94::Joz_10:2.
|
2. Tad bihjajahs tee ļohti/ jo |
|
|
Gibeons bija weens leels Pils- |
|
|
ẜahts/ itt kà weens ķehniẜchkigs |
|
|
Pilsẜahts/ kas leelaks ne kà Aja/ |
|
|
un wiẜẜi wiņņas Wihri bija ſtipri. |
|
VD1689_94::Joz_10:3.
|
3. Tapehz ẜuhtija Adonize- |
|
|
deks tas Ķehniņſch no Jeruſale- |
|
|
mes/ us Oȧmu to Ķehniņu no |
|
|
Eebrona/ un us Pireamu/ to Ķeh- |
|
|
niņu no Jarmutes/ un us Jawiu |
|
|
to Ķehniņu no Lahkiẜa/ un us De- |
|
|
biru to Ķehniņu no Eglona/ ẜaz- |
|
|
zidams: |
|
VD1689_94::Joz_10:4.
|
4. Nahzeet pee mannim us |
|
|
augẜchu/ un palihdſeet man/ tad |
|
|
gribbam mehs Gibeonu kaut/ jo |
|
|
tas irr Meeru darrijs ar Joſuü/ |
|
|
un ar teem Jſraëļa Behrneem. |
|
VD1689_94::Joz_10:5.
|
5. Tad ẜapulzejahs/ un zehlahs |
|
|
peezi Ķehniņi to Amoriteŗu/ tas |
|
|
Ķehniņſch no Jeruſalemes/ tas |
|
|
Ķehniņſch no Eebroņa/ tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Jarmutes/ tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Lahkiẜa/ tas Ķehniņſch |
|
|
no Egloņa/ lihdſ ar wiẜẜem ẜa- |
|
|
weem Kaŗŗa=Pulkeem/ un ap- |
|
|
mettahs prett Gibeonu/ un kaŗ- |
|
|
roja prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Joz_10:6.
|
6. Tad ẜuhtija tee Wihri no |
|
|
Gibeoņa pee Joſuüs Lehģerî us |
|
|
Gilgalu/ ẜazzidami: Ne atrauji |
|
|
tawu Rohku no taweem Kalpeem: |
|
|
Nahz tikkuẜchi/ un isglahbi |
|
|
muhs/ un palihdſ mums/ jo wiẜ- |
|
|
ẜi Ķehniņi to Amoriteŗu/ kas Kal- |
|
|
nôs dſihwo/ irr prett mums ẜa- |
|
|
pulzejẜchees. |
|
VD1689_94::Joz_10:7.
|
7. Tad zehlahs Joſuüs us aug- |
|
|
ẜchu no Gilgala/ wiņſch un wiẜẜi |
|
|
Kaŗŗa=Wihri ar wiņņu/ un wiẜ- |
|
|
ẜi/ kam Stiprums un Spehks |
|
|
bija. |
|
VD1689_94::Joz_10:8.
|
8. Un tas KUNGS ẜazzija us |
|
|
Joſuu̇: Ne bihſtees preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem/ jo es eẜmu tohs tawâ Roh- |
|
|
kâ nodewis/ Ne weenam buhs |
|
|
tawâ Preekẜchâ paſtahweht. |
|
VD1689_94::Joz_10:9.
|
9. Tà nahze Joſuüs peepeẜchi |
|
|
pahr wiņņeem/ zaur wiẜẜu Nakti |
|
|
us augẜchu eedams no Gilgala. |
|
VD1689_94::Joz_10:10.
|
10. Un tas KUNGS isbee- |
|
|
deja tohs Jſraëļa Preekẜchâ/ un |
|
|
wiņſch kawe tohs ar leelu Kauẜcha- |
|
|
nu Gibeoņâ/ un dſinnahs teem |
|
|
pakkaļ us to Zeļļu/ kas us Bet= |
|
|
Ohronu tekk/ un kawe tohs lihdſ |
|
|
Aſekai un Makedai. |
|
VD1689_94::Joz_10:11.
|
11. Un kad tee preekẜch Jſra- |
|
|
elu behdſe us to Zeļļu/ kas us |
|
|
Leiju tekk no Bet=Ohrona/ tad |
|
|
nomette tas KUNGS leelus |
|
|
Kruẜẜa=Gabbalus us teem no |
|
|
Debbes/ lihdſ Aſekai/ ka tee no- |
|
|
mirre/ tur bija wairak/ kas no |
|
|
Kruẜẜas nomirre/ ne kà tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni ar Sohbinu nokawe. |
|
VD1689_94::Joz_10:12.
|
12. Tad runnaja Joſuüs us |
|
|
to KUNGU taî Deenâ/ kad tas |
|
|
KUNGꞨ tohs Amoriteŗus no- |
|
|
dewe Jſraëļa Preekẜchâ/ un ẜaz- |
|
|
zija preekẜch Jſraëlu: Ꞩaule/ |
|
|
ſtahwi kluẜẜu eekẜch Gibeoņa/ un |
|
|
tu Mehnes Ahjalona Eeleijâ. |
|
VD1689_94::Joz_10:13.
|
13. Tad ſtahweja ta Ꞩaule |
|
|
kluẜẜu/ un tas Mehnes paſtah- |
|
|
weja/ teekams tee Ļaudis prett |
|
|
ẜaweem Eenaidneekeem bija at- |
|
|
reebuẜchees: Neģģi tas rakſtihts |
|
|
irr eekẜch to Taiẜno Grahmatas? |
|
|
Tà ſtahweja ta Ꞩaule Debbes |
|
|
Widdû kluẜẜu/ un ne ſteidſahs no- |
|
|
eet weenu zauru Deenu. |
|
|
@t{w:13. Eſai: 28,21. un: 38,8. Sir: 46,5. un: 48,26.} |
|
|
@t{2.Kehn: 20,11.} |
|
VD1689_94::Joz_10:14.
|
14. Un ne weena Deena ne |
|
|
bija lihdſ kà ta Deena/ neds |
|
|
preekẜch wiņņas/ neds pehz wiņ- |
|
|
ņas/ kad tas KUNGS weena |
|
|
Wihra Balkẜnei paklauẜija/ jo |
|
|
tas KUNGS kaŗŗoja preekẜch |
|
|
Jſraëlu. |
|
VD1689_94::Joz_10:15.
|
15. Tad atgreeſahs Joſuüs/ |
|
|
un wiẜs Jſraëls ar wiņņu Leh- |
|
|
ģerî us Gilgalu. |
|
VD1689_94::Joz_10:16.
|
16. Bet ẜchee peezi Ķehniņi |
|
|
bija behguẜchi/ un apẜlehpuẜchees |
|
|
eekẜch tahs Allas pee Makedas. |
|
VD1689_94::Joz_10:17.
|
17. Un Joſuüm tappe paẜlud- |
|
|
dinahts un ẜazzihts: Tee peezi |
|
|
Ķehniņi irr atraſti/ apẜlehpu- |
|
|
ẜchees taî Allâ pee Makedas. |
|
VD1689_94::Joz_10:18.
|
18. Tad ẜazzija Joſuüs: Wel- |
|
|
leet leelus Akmiņus preekẜch tahs |
|
|
Allas Zauruma/ un peeleekajt |
|
|
Wihrus preekẜch ta/ wiņņus |
|
|
ẜargaht. |
|
VD1689_94::Joz_10:19.
|
19. Bet juhs ne ſtahweet kluẜ- |
|
|
ẜu/ dſenneetees juhẜeem Eenaid- |
|
|
neekeem pakkaļ/ un kaujeet wiņ- |
|
|
ņo Pakkalejus/ ne leezeet tohs |
|
|
ẜawôs Pilsẜahtôs nahkt/ jo tas |
|
|
KUNGS juhẜo Deews irr tohs |
|
|
juhẜâs Rohkâs nodewis. |
|
VD1689_94::Joz_10:20.
|
20. Un kad Joſuu̇s un tee J- |
|
|
ſraėļa Behrni bija beiguẜchi ar |
|
|
ļohti leelu Kauẜchanu tohs kaut/ |
|
|
teekams tee isdeldeti bija/ un kad |
|
|
tee atlikkuẜchi no teem ſtiprôs |
|
|
Pilsẜahtôs nahkuẜchi bija: |
|
VD1689_94::Joz_10:21.
|
21. Tad atgreeſahs wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis us Joſuu̇ Lehģerî pee Ma- |
|
|
kedas ar Meeru/ ne weens bija |
|
|
prett teem Jſraëļa Behrneem ẜawu |
|
|
Mehli kuſtinajs. |
|
VD1689_94::Joz_10:22.
|
22. Pehz to ẜazzija Joſuu̇s: |
|
|
Atdarrajt tahs Allas Zaurumu/ |
|
|
un isweddeet ẜchohs peez Ķeh- |
|
|
niņus no tahs Allas pee mañim. |
|
VD1689_94::Joz_10:23.
|
23. Tee tad darrija tà/ un is- |
|
|
wedde no tahs Allas pee wiņņa |
|
|
tohs peez Ķehniņus/ to Ķehniņu |
|
|
no Jeruſalemes/ to Ķehniņu no |
|
|
Eebroņa/ to Ķehniņu no Jarmu- |
|
|
tes/ to Ķehniņu{Ķehninu} no Lahkiẜa/ to |
|
|
Ķehniņu no Eglona. |
|
VD1689_94::Joz_10:24.
|
24. Un kad tee bija ẜchohs Ķeh- |
|
|
niņus pee Joſuüs iswedduẜchi/ |
|
|
tad aizinaja Joſuüs wiẜẜus Jſra- |
|
|
eļa Wihrus/ un ẜazzija us to |
|
|
Kaŗŗa=Wihru Wirẜneekeem/ kas |
|
|
ar wiņņu bija gahjuẜchi: Pee= |
|
|
eite klaht/ minneet ar Kahjahm |
|
|
us ẜcho Ķehniņu Kakleem/ un tee |
|
|
peegahje/ un minne ar Kahjahm |
|
|
us wiņņo Kakleem. |
|
VD1689_94::Joz_10:25.
|
25. Un Joſuüs ẜazzija us |
|
|
teem: Ne bihſteetees/ un ne bai- |
|
|
lojeetees/ eẜẜeet ſtipri/ un turrajt |
|
|
drohẜchu Prahtu/ jo tà patt dar- |
|
|
rihs tas KUNGS wiẜẜeem juh- |
|
|
ẜeem Eenaidneekeem/ prett kam |
|
|
juhs kaŗŗojat. |
|
VD1689_94::Joz_10:26.
|
26. Un Joſuüs kawe wiņņus |
|
|
pehz to/ un nokawe tohs/ un uhs- |
|
|
kahre tohs pee peez Kohkeem/ un |
|
|
tee bija pee Kohkeem pakahrti |
|
|
lihdſ Wakkaram. |
|
|
@t{w:26. 5.Mohſ:Gr: 21,23. Joſ: 8,29.} |
|
VD1689_94::Joz_10:27.
|
27. Un ap to Laiku/ kad ta |
|
|
Ꞩaule no=eet/ pawehleja Joſuüs/ |
|
|
ka tee no Kohkeem noņemti tap- |
|
|
tu/ un tee nomette tohs taî Allâ/ |
|
|
eekẜch ka tee bija apẜlehpuẜchees/ |
|
|
un likke leelus Akmiņus preekẜch |
|
|
tahs Allas Zauruma/ (kas tur |
|
|
irr) lihdſ ẜchai paẜchai Deenai. |
|
VD1689_94::Joz_10:28.
|
28. Taî paẜchâ Deenâ uhs- |
|
|
jehme arridſan Joſuüs Makedu/ |
|
|
un kawe to ar Sohbiņa Aẜmini/ |
|
|
wiņſch arridſan isdeldeja wiņņas |
|
|
Ķehniņu/ wiņņus/ un wiẜẜas |
|
|
Dwehẜeles/ kas eekẜch tahs bija/ |
|
|
wiņſch ne atlizzinaja ne weenu |
|
|
pahri/ un darrija tam Ķehniņam |
|
|
no Makedas/ ittin kà wiņſch tam |
|
|
Ķehniņam no Jerikus bij darrijis. |
|
|
@t{w:28. Joſu: 6,21.} |
|
VD1689_94::Joz_10:29.
|
29. Tad pahrzehlahs Joſuüs/ |
|
|
un wiẜs Jſraëls ar wiņņu no |
|
|
Makedas us Libnu/ un kaŗŗoja |
|
|
prett Libnu. |
|
VD1689_94::Joz_10:30.
|
30. Un tas KUNGS nodewe |
|
|
to arridſan Jſraëļa Rohkâ ar |
|
|
wiņņas Ķehniņu/ un wiņſch ka- |
|
|
we to ar Sohbiņa Aẜmini/ lihdſ |
|
|
ar wiẜẜahm Dwehẜelehm/ kas |
|
|
eekẜch tahs bija/ wiņſch ne at- |
|
|
lizzinaja eekẜch tahs neweenu pah- |
|
|
ri/ un darrija wiņņas Ķehniņam |
|
|
ittin kà wiņſch tam Ķehniņam |
|
|
no Jerikus bij darrijs. |
|
VD1689_94::Joz_10:31.
|
31. Tad aisgahje Joſuüs/ un |
|
|
wiẜs Jſraëls ar wiņņu no Lib- |
|
|
nas lihdſ Lahkiẜam/ un apmet- |
|
|
tahs prett wiņņu/ un kaŗŗoja |
|
|
prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Joz_10:32.
|
32. Un tas KUNGꞨ node- |
|
|
we Lahkiẜu Jſraëļa Rohkâ/ un |
|
|
wiņſch usjehme to ohtrâ Deenâ/ |
|
|
un kawe to ar Sohbiņa Aẜmini/ |
|
|
ar wiẜẜahm Dwehẜelehm/ kas |
|
|
eekẜch ta bija/ pehz wiẜẜu/ ko |
|
|
wiņſch Libnai bij darrijs. |
|
VD1689_94::Joz_10:33.
|
33. Tad zehlahs Orams/ tas |
|
|
Ķehniņſch no Geſeras us augẜchu |
|
|
Lahkiẜam par Paligu/ bet Joſuu̇s |
|
|
kawe to/ un wiņņa Ļaudis/ lihdſ |
|
|
ka wiņſch ne weenu no teem atliz- |
|
|
zinaja. |
|
VD1689_94::Joz_10:34.
|
34. Un Joſuüs aisgahje/ un |
|
|
wiẜs Jſraëls ar wiņņu no Lahkiẜa |
|
|
us Eglonu/ un apmettahs prett |
|
|
wiņņu/ un kaŗŗoja prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Joz_10:35.
|
35. Un usņehme wiņņu taî |
|
|
paẜchâ Deenâ/ kawe to ar |
|
|
Sohbiņa Aẜmini/ un wiẜ- |
|
|
ẜas Dwehẜeles/ kas eekẜch ta |
|
|
bija/ isdeldeja wiņſch taî Dee- |
|
|
nâ/ pehz wiẜẜu/ kà wiņſch Lahki- |
|
|
ẜam bij darrijs. |
|
VD1689_94::Joz_10:36.
|
36. Tad zehlahs Joſuüs us |
|
|
augẜchu/ un wiẜs Jſraëls ar wiņ- |
|
|
ņu no Eglona lihdſ Eeroņam/ |
|
|
un kaŗŗoja prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Joz_10:37.
|
37. Un uhsjehme wiņņu/ un |
|
|
kawe wiņņu ar Sohbiņa Aẜmi- |
|
|
ni/ lihdſ ar wiņņa Ķehniņu/ un |
|
|
ar wiẜẜu Pilsẜahtu/ ar wiẜ- |
|
|
ẜahm Dwehẜelehm/ kas eekẜch ta |
|
|
bija/ wiņſch ne atlizzinaja ne wee- |
|
|
nu pahri/ pehz wiẜẜu/ ko wiņſch |
|
|
Eglonam bij darrijs/ un isdelde- |
|
|
ja ar wiẜẜahm Dwehẜelehm/ |
|
|
kas eekẜch ta bija. |
|
VD1689_94::Joz_10:38.
|
38. Tad atgreeſahs Joſuüs/ |
|
|
un wiẜs Jſraëls ar wiņņu uhs |
|
|
Debiru/ un kaŗŗoja prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Joz_10:39.
|
39. Un uhsņehme wiņņu/ un |
|
|
wiņņa Ķehniņu/ un wiẜẜus wiņ- |
|
|
ņa Pilsẜahtus/ un kawe tohs ar |
|
|
Sohbiņa Aẜmini/ un isdeldeja |
|
|
wiẜẜas Dwehẜeles/ kas eekẜch ta |
|
|
bija/ wiņſch ne atlizzinaja ne |
|
|
weenu pahri/ ittin kà wiņſch Ee- |
|
|
bronam bij darrijs/ tà darrija |
|
|
wiņſch Debiram un wiņņa Ķeh- |
|
|
niņam/ un ittin kà wiņſch Libnai |
|
|
un wiņņas Ķehniņam bij darrijs. |
|
VD1689_94::Joz_10:40.
|
40. Tà apkawe Joſuüs wiẜẜu |
|
|
to Semmi Kalnôs/ un kas prett |
|
|
Deenas=Widdu irr/ un tahs Ee- |
|
|
leijas/ un tahs Uppeiņas Sem- |
|
|
mes/ ar wiẜẜeem wiņņo Ķehni- |
|
|
ņeem/ wiņſch ne atlizzinaja ne |
|
|
weenu pahri/ un wiņſch isdel- |
|
|
deja wiẜẜu/ kam Dwaẜcha bija/ |
|
|
itt kà pawehlejis bij tas KUNgs/ |
|
|
tas Jſraėļa Deews. |
|
|
@t{w:40. 5.Mohſ:Gr: 7,2. un: 20,16,17. Joſ: 8,2.} |
|
VD1689_94::Joz_10:41.
|
41. Un Joſuüs kawe tohs no |
|
|
Kahdes=Barneas lihdſ Gaſai/ ar- |
|
|
ridſan wiẜẜu Goſeņa Semmi/ |
|
|
lihdſ Gibeonam. |
|
VD1689_94::Joz_10:42.
|
42. Un Joſuüs uhsņehme wiẜ- |
|
|
ẜus ẜchohs Ķehniņus/ un wiẜẜu |
|
|
wiņņu Semmi us weenu Reiſi/ |
|
|
jo tas KUNGS tas Jſraėļa |
|
|
Deews/ kaŗŗoja preekẜch Jſraėlu. |
|
VD1689_94::Joz_10:43.
|
43. Tad atgreeſahs Joſuüs/ |
|
|
un wiẜs Jſraėls ar wiņņu/ Leh- |
|
|
ģerî uhs Gilgalu. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::Joz_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jabins tas Azora Ķehniņſch ẜapulzina daudſ |
|
|
Ļauſchu prett Jſraëlu kaŗŗoht: 1. Bet tohp |
|
|
ar wiẜẜem Paligeem no Joſuu̇s uswarrehts: |
|
|
6/ 8. Wiņņo Pilsẜahti un Semme tohp us- |
|
|
ņemta: 10/ 16. Tee Eenakim tohp arri zaur |
|
|
Joſuü isdſihti: 21. |
|
VD1689_94::Joz_11:1.
|
1. PEhz to/ kad Jabins tas |
|
|
Ķehniņſch no Azora/ |
|
|
ẜcho dſirdeja/ tad ẜuhtija |
|
|
wiņſch pee Jobabu to Ķehniņu |
|
|
no Madoņa/ un pee to Ķehniņu |
|
|
no Simroņa/ un pee to Ķehniņu |
|
|
no Akſawa. |
|
VD1689_94::Joz_11:2.
|
2. Un pee teem Ķehniņeem/ |
|
|
kas prett Seemeli Kalnôs un Klai- |
|
|
jumâ prett Deenas=Widdu Kin- |
|
|
nerot/ un Eeleijâs/ un eekẜch Na- |
|
|
wot=Dor/ Juhr Mallâ dſihwoja. |
|
VD1689_94::Joz_11:3.
|
3. Pee teem Kananiteŗeem |
|
|
prett Rihteem un Wakkara/ un |
|
|
teem Amoriteŗeem/ un Eetite- |
|
|
ŗeem/ un teem Wereſiteŗeem/ un |
|
|
teem Jebuſiteŗeem Kalnôs/ un |
|
|
teem Eewiteŗeem us appakẜchu |
|
|
pee Ermoņa taî Mizpas Sem̃ê. |
|
VD1689_94::Joz_11:4.
|
4. Ꞩchee isgahje/ un wiẜẜi |
|
|
Kaŗŗa=Pulki ar teem/ un daudſ |
|
|
Ļaudis/ itt kà Ꞩmiltis/ kas |
|
|
Juhr Mallâ irr Pulkâ/ un war- |
|
|
ren daudſ Sirgu un Rattu. |
|
VD1689_94::Joz_11:5.
|
5. Wiẜẜi ẜchee Ķehniņi ẜapul- |
|
|
zejahs/ un nahze/ un apmettehs |
|
|
Lehģerî kohpâ/ pee ta Meroma |
|
|
Uhdens/ kaŗŗot prett Jſraėlu. |
|
VD1689_94::Joz_11:6.
|
6. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Joſuü: Ne bihſtees preekẜch |
|
|
wiņņeem/ jo rihtu ap ẜcho Laiku/ |
|
|
dohẜchu es tohs wiẜẜus apkautus |
|
|
Jſraëļa Preekẜchâ/ wiņņo Sir- |
|
|
gus buhs tew tiẜlus darriht/ un |
|
|
wiņņo Rattus ar Ugguni ẜade- |
|
|
dſinaht. |
|
VD1689_94::Joz_11:7.
|
7. Tad nahze Joſuu̇s/ un wiẜ- |
|
|
ẜi Kaŗŗa=Wihri ar wiņņu peepe- |
|
|
ẜchi pahr teem/ pee ta Meroma |
|
|
Uhdens/ un uhsbrukke teem. |
|
VD1689_94::Joz_11:8.
|
8. Un tas KUNGS nodewe |
|
|
tohs Jſraëļa Rohkâ/ un tee kawe |
|
|
tohs/ un dſinnahs teem pakkaļ |
|
|
lihdſ tam leelam Zihdonam/ un |
|
|
lihdſ teem ẜilteem Uhdenim/ un |
|
|
lihdſ tam Mizpas Klaijumam |
|
|
prett Rihteem/ un kawe tohs/ ka- |
|
|
mehrt ne weens to teem atlikke. |
|
VD1689_94::Joz_11:9.
|
9. Un Joſuüs darrija teem/ |
|
|
ittin kà tas KUNGS wiņņam |
|
|
bij ẜazzijs/ wiņņo Sirgus dar- |
|
|
rija wiņſch tiẜlus/ un wiņņo Rat- |
|
|
tus ẜadedſinaja wiņſch ar Ug- |
|
|
guni. |
|
VD1689_94::Joz_11:10.
|
10. Un Joſuu̇s atgreeſahs |
|
|
tannî Laikâ/ un uhsņehme Azoru/ |
|
|
un wiņņa Ķehniņu ẜitte wiņſch |
|
|
ar Sohbinu/ jo Azors bija pir- |
|
|
mak ta Galwa wiẜẜo ẜcho Ķehni- |
|
|
ņu Walſtu. |
|
VD1689_94::Joz_11:11.
|
11. Un tee kawe wiẜẜus/ kas |
|
|
eekẜch ta ar Sohbiņa Aẜmini/ |
|
|
wiņņus isdeldedami/ tur ne at- |
|
|
likke neweens/ kam Dwaẜcha bi- |
|
|
ja/ un Azoru ẜadedſinaja wiņſch |
|
|
ar Ugguni. |
|
VD1689_94::Joz_11:12.
|
12. Un Joſuüs usņehme wiẜ- |
|
|
ẜus ẜcho Ķehniņu Pilsẜahtus/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņa Ķehniņus/ un ka- |
|
|
we tohs ar Sohbiņa Aẜmini/ |
|
|
tohs isdeldedams/ ittin kâ Moh- |
|
|
ſus ta KUNGA Kalps bij pa- |
|
|
wehlejs. |
|
|
@t{w:12. 4.Mohſ:Gr: 33,52. 5.Mohſ:Gr: 7,1. un: 10,16,17.} |
|
|
@t{Joſ: 10,40.} |
|
VD1689_94::Joz_11:13.
|
13. Tomehr tee Jſraëliteŗi ne |
|
|
ẜadedſinaja nekahdus Pilsẜahtus/ |
|
|
kas Pakalnôs ſtahweja/ bes ween |
|
|
Azoru ẜadedſinaja Joſuüs. |
|
VD1689_94::Joz_11:14.
|
14. Un wiẜẜu Laupijumu ẜcho |
|
|
Pilsẜahtu/ un wiẜẜus Lohpus |
|
|
laupija tee Jſraëļa Behrni |
|
|
preekẜch ẜewis/ bet wiẜẜus Zilwe- |
|
|
kus apkawe tee ar Sohbiņa Aẜ- |
|
|
mini/ teekams tee tohs nomaita- |
|
|
ja/ tee ne atlizzinaja ne weenu/ |
|
|
kam Dwaẜcha bija. |
|
VD1689_94::Joz_11:15.
|
15. Jttin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum ẜawam Kalpam paweh- |
|
|
lejs/ tà pawehleja Mohſus Joſu- |
|
|
um/ un tà darrija Joſuüs/ wiņſch |
|
|
ne atrahwe ne Wahrdu no wiẜẜa/ |
|
|
ko tas KUNGS Mohſum bij |
|
|
pawehlejs. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 23,32,33. un: 34,12. 4.Mohſ:Gr: 33,52.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 7,2. un: 20,16.} |
|
VD1689_94::Joz_11:16.
|
16. Tâ uhsjehme Joſuüs wiẜ- |
|
|
ẜu ẜcho Semmi/ tohs Kalnus un |
|
|
wiẜẜu/ kas prett Deenas=Widdu |
|
|
gull/ wiẜẜu Goſeņa Semmi/ un |
|
|
tahs Eeleijas/ un to Klaijumu/ |
|
|
un tohs Jſraëļa Kalnus ar ẜa- |
|
|
wahm Eeleijahm. |
|
VD1689_94::Joz_11:17.
|
17. No ta Ahlaka Kalna/ kas |
|
|
us augẜchu lihdſ Seirei ſteepjahs/ |
|
|
lihdſ Baȧl=Gadam/ eekẜch tahs Lih- |
|
|
banus=Klaijuma/ us appakẜchu |
|
|
pee ta Ermoņa Kalna/ wiņſch |
|
|
guhſtija arridſan wiẜẜus wiņņo |
|
|
Ķehniņus/ kawe tohs/ un noka- |
|
|
we tohs. |
|
VD1689_94::Joz_11:18.
|
18. Jlgu Laiku kaŗŗoja Joſu- |
|
|
us prett wiẜẜeem ẜcheem Ķeh- |
|
|
niņeem. |
|
VD1689_94::Joz_11:19.
|
19. Ne weens Pilsẜahts bija/ |
|
|
kas ar Labbu buhtu Jſraëļam |
|
|
padewees/ kà ween tee Eewiteŗi/ |
|
|
kas Gibeoņâ dſihwoja/ wiẜẜus |
|
|
usjehme tee ar Kaŗŗoẜchanu. |
|
|
@t{w:19. Joſ: 9,18.} |
|
VD1689_94::Joz_11:20.
|
20. Jo tas bija no ta KUN- |
|
|
GA/ ka tee ẜawu Ꞩirdi apzeeti- |
|
|
naja/ ka tee Jſraėļam pretti gahje |
|
|
Kaŗŗâ/ tadehļ ka wiņſch tohs is- |
|
|
deldetu/ ka teem ne kahda Scheh- |
|
|
laſtiba notiktu/ bet ka wiņſch tohs |
|
|
nomaitatu/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::Joz_11:21.
|
21. Tannî Laikâ nahze Joſu- |
|
|
us/ un isẜaknoja tohs Eenakim no |
|
|
teem Kalneem/ no Eebrona/ no De- |
|
|
bira/ no Ahnaba no wiẜẜeem Juh- |
|
|
da Kalneem/ un no wiẜẜeem Jſra- |
|
|
eļa Kalneem/ un Joſuu̇s isdeldeja |
|
|
tohs ar wiņņo Pilsẜahteem. |
|
|
@t{w:22. 1.Sam: 17,4. 2.Sam: 21,20.} |
|
VD1689_94::Joz_11:22.
|
22. Ne weens no teem Eena- |
|
|
kim tappe atlizzinahts eekẜch J- |
|
|
ſraëļa Behrnu Semmes/ kà ween |
|
|
Gaſâ/ Gadâ/ un Aſdodâ/ kas |
|
|
pahri palikke. |
|
VD1689_94::Joz_11:23.
|
23. Tà usjehme Joſuu̇s wiẜẜu |
|
|
to Semmi/ pehz wiẜẜu/ ko tas |
|
|
KUNGS us Mohſu bij run- |
|
|
najs/ un Joſuüs dewe to Jſraë- |
|
|
ļam par eemantojamu Teeẜu/ |
|
|
pehz ẜawahm Dalliẜchanahm/ |
|
|
pehz ẜawahm Ziltim/ un ta Sem- |
|
|
me mittejahs no Kaŗŗoẜchanas. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::Joz_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Stahſti wiẜẜu Ķehniņu Wahrdu/ 31 Pulkâ/ ko |
|
|
Joſuus uswarrejis un wiņņu Pilsẜahtus us- |
|
|
ņehmis: 1/ 24. |
|
VD1689_94::Joz_12:1.
|
1. ꞨChee nu irr tahs Sem- |
|
|
mes Ķehniņi/ ko tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni irr kawuẜchi/ |
|
|
un wiņņu Semmi eemantojẜchi/ |
|
|
wiņņpuẜs Jardaņas/ prett Ꞩau- |
|
|
les Uslehkẜchanu/ no tahs Arno- |
|
|
ņa Uppes/ lihdſ tam Ermoņa Kal- |
|
|
nam/ un wiẜẜam Klaijumam prett |
|
|
Rihteem. |
|
VD1689_94::Joz_12:2.
|
2. Sions/ tas Amoriteŗu Ķeh- |
|
|
niņſch/ kas Eſbonâ dſihwoja/ |
|
|
waldidams no Aroëra/ kas pee |
|
|
tahs Arnoņa Uppes Mallas irr/ |
|
|
un pahr tahs Uppes Widdu/ un |
|
|
pahr weenu Puẜẜi no Gileadas/ |
|
|
un lihdſ tai Jaboka Uppei/ kas |
|
|
to Ammoņa Behrnu Rohbe- |
|
|
ſcha irr. |
|
|
@t{w:2. 1.Mohſ:Gr: 32,22. 4.Mohſ:Gr: 21,14. 5.Mohſ:Gr: 3,6,8,16.} |
|
VD1689_94::Joz_12:3.
|
3. Un pahr to Klaijumu lihdſ |
|
|
tai Kinnerotes Juhŗai/ prett |
|
|
Rihteem/ un lihdſ tai Klaijuma |
|
|
Juhŗai/ tai Ꞩahls=Juhŗai prett |
|
|
Rihteem/ us to Zeļļu lihdſ Bet= |
|
|
Jeſimotam/ un no Deenas=Wid- |
|
|
dus Puẜẜes us appakẜchu ta Piſ- |
|
|
gas Kalna. |
|
VD1689_94::Joz_12:4.
|
4. Un ta Rohbeſcha Oga ta |
|
|
Ķehniņa no Bahſanu/ no to Mil- |
|
|
ſu=Ļauſchu atlikkuẜcheem/ kas A- |
|
|
ſtarotâ un Eedrejôs dſihwoja. |
|
|
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 1,4.} |
|
VD1689_94::Joz_12:5.
|
5. Un waldija pahr to Ermo- |
|
|
ņa Kalnu/ un pahr Salku/ un |
|
|
pahr wiẜẜu Bahſanu/ lihdſ tai |
|
|
Geſuriteŗu/ un Maȧkatiteŗu |
|
|
Rohbeſchai/ un tai weenai Puẜ- |
|
|
ẜei Gileadas/ kas Sioņa ta Ķeh- |
|
|
niņa no Eſbona Rohbeſcha bija. |
|
VD1689_94::Joz_12:6.
|
6. Mohſus ta KUNGA |
|
|
Kalps/ un tee Jſraėļa Behrni |
|
|
kawe tohs/ un Mohſus ta KUN- |
|
|
GA Kalps dewe to teem Ruhbe- |
|
|
niteŗeem/ un teem Gaditeŗeem/ |
|
|
un tai puẜs Zilti Manaẜẜus par |
|
|
eemantojamu Teeẜu. |
|
|
@t{w:6. 4.Mohſ:Gr: 21,24. un: 32,33.} |
|
VD1689_94::Joz_12:7.
|
7. Ꞩchee nu irr tahs Sem- |
|
|
mes Ķehniņi/ ko Joſuũs un J- |
|
|
ſraėļa Behrni kawe ẜchaipuẜs |
|
|
Jardaņas prett Wakkaru/ no |
|
|
Baäl=Gada eekẜch tahs Eeleijas |
|
|
Libanus/ lihdſ tam Ahlaka Kal- |
|
|
nam/ kas lihdſ Seiru ſteepjahs/ |
|
|
un Joſuüs dewe to tahm Jſraė- |
|
|
ļa Ziltim par Jhpaẜchumu pehz |
|
|
ẜawahm daļļahm. |
|
|
@t{w:7. Joſ: 10,40.} |
|
VD1689_94::Joz_12:8.
|
8. Kas Kalnôs/ un Eeleijâs/ |
|
|
un Klaijumôs un uhdenaiņâs |
|
|
Weetâs/ un Tukẜneẜî/ un prett |
|
|
Deenas=Widdu bija/ tee Eetiteŗi/ |
|
|
tee Amoriteŗi/ tee Kananiteŗi/ |
|
|
un tee Wereſiteŗi/ tee Eewiteŗi/ |
|
|
un tee Jebuſiteŗi. |
|
VD1689_94::Joz_12:9.
|
9. Tas Ķehniņſch no Jerikus |
|
|
weens/ tas Ķehniņſch no Ajas/ |
|
|
kas ẜahnis Beteles irr/ weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:10.
|
10. Tas Ķehniņſch no Jeru- |
|
|
ſalemes weens/ tas Ķehniņſch |
|
|
no Eebroņa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:11.
|
11. Tas Ķehniņſch no Jar- |
|
|
mutes weens/ tas Ķehniņſch no |
|
|
Lahkiẜa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:12.
|
12. Tas Ķehniņſch no Eglo- |
|
|
ņa weens/ tas Ķehniņſch no Ge- |
|
|
ſeŗa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:13.
|
13. Tas Ķehniņſch no Debi- |
|
|
ŗa weens/ tas Ķehniņſch no Ge- |
|
|
deŗa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:14.
|
14. Tas Ķehniņſch no Ormas |
|
|
weens/ tas Ķehniņſch no Arada |
|
|
weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:15.
|
15. Tas Ķehniņſch no Libnas |
|
|
weens/ tas Ķehniņſch no Adul- |
|
|
lama weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:16.
|
16. Tas Ķehniņſch no Make- |
|
|
das weens/ tas Ķehniņſch no Be- |
|
|
teles weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:17.
|
17. Tas Ķehniņſch no Ta- |
|
|
puas weens/ tas Ķehniņſch no |
|
|
Eeweŗa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:18.
|
18. Tas Ķehniņſch no Awe- |
|
|
ka weens/ tas Ķehniņſch no Lab- |
|
|
ſaroņa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:19.
|
19. Tas Ķehniņſch no Mado- |
|
|
ņa weens/ tas Ķehniņſch no A- |
|
|
zoŗa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:20.
|
20. Tas Ķehniņſch no Sim- |
|
|
ron=Meroņa weens/ tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Akſapa weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:21.
|
21. Tas Ķehniņſch no Taë- |
|
|
naka weens/ tas Ķehniņſch no |
|
|
Megiddus weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:22.
|
22. Tas Ķehniņſch no Kahde- |
|
|
ẜa weens/ tas Ķehniņſch no Jok- |
|
|
neama pee Karmela weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:23.
|
23. Tas Ķehniņſch no Dora/ |
|
|
no Nawot=Dora weens/ tas |
|
|
Ķehniņſch to Paganu no Gilga- |
|
|
la weens. |
|
VD1689_94::Joz_12:24.
|
24. Tas Ķehniņſch no Tir- |
|
|
zas weens/ wiẜẜi ẜchee Ķehniņi |
|
|
irr trihsdeẜmits un weens. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::Joz_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Stahſti no tahm Tautahm un Semmehm/ kas |
|
|
wehl ja=uhsņemm: 1. JOſuüs isdalla us |
|
|
Deewa Pawehleẜchanu tik labbi to usņemtu |
|
|
Semmi/ ka arri to wehl uhsņemmamu tahm |
|
|
puẜdeẜmits Ziltim: 3. Tas Jhpaẜchums to |
|
|
Ruhbeņa=Gada=Behrnu{Ruhbeņa=Gada=} un Manaẜẜus=Behrnu |
|
|
wiņņpuẜs Jardaņas: 15/ 24/ 29. |
|
VD1689_94::Joz_13:1.
|
1. JOſuüs bija wezz/ un |
|
|
labbi peedſihwojs/ un |
|
|
tas KUNGS ẜazzija us |
|
|
wiņņu: Tu eẜẜi wezz tapis/ un |
|
|
labbi peedſihwojs/ un wehl |
|
|
ļohti daudſ Semmes atleek/ kas |
|
|
ja=usņemm. |
|
VD1689_94::Joz_13:2.
|
2. Ꞩchi irr ta Semme/ kas |
|
|
wehl atleek/ wiẜẜa Galilea to |
|
|
Wihliſteŗu/ un wiẜẜa Geſure. |
|
VD1689_94::Joz_13:3.
|
3. No Stora/ kas preekẜch E- |
|
|
giptes irr/ lihdſ tai Ekroņa Roh- |
|
|
beſchai prett Seemeli/ kas teem |
|
|
Kananiteŗeem peelihdſinata tohp/ |
|
|
peez Leeli=Kungi to Wihliſteŗu/ |
|
|
tee Gaſiteŗi/ un Aſdoditeŗi/ un |
|
|
Aſkaloniteŗi/ tee Getiteŗi/ un Ek- |
|
|
roniteŗi/ un Awiteŗi. |
|
VD1689_94::Joz_13:4.
|
4. No Deenas=Widdus Puẜ- |
|
|
ẜes wiẜẜa Kananiteŗu Semme/ |
|
|
un Meara/ kas teem Zihdoniteŗeem |
|
|
peederr lihdſ Awekam/ lihdſ tai |
|
|
Amoriteŗu Rohbeſchai. |
|
VD1689_94::Joz_13:5.
|
5. Kà arri to Gibliteŗu Sem- |
|
|
me/ un wiẜs Lihbanus no Rihta |
|
|
puẜẜes/ no Baäl=Gada/ us appak- |
|
|
ẜchu pee ta Ermoņa Kalna/ ka- |
|
|
mehr nahk us Ahmatu. |
|
VD1689_94::Joz_13:6.
|
6. Wiẜẜi/ kas Kalnôs dſihwo/ |
|
|
no ta Lihbanus lihdſ teem ẜilteem |
|
|
Uhdenim/ wiẜẜi Zihdoniteŗi/ es is- |
|
|
dſihẜchu tohs preekẜch teem Jſra- |
|
|
eļa Behrneem/ peelihdſina tikkai |
|
|
to Jſraëļam par Jhpaẜchumu/ it- |
|
|
tin kà es tew eẜmu pawehlejs. |
|
VD1689_94::Joz_13:7.
|
7. Un nu dalli ẜcho Semmi |
|
|
par eemantojamu Teeẜu tahm de- |
|
|
wiņ Ziltim/ un tai puẜs Zilti |
|
|
Manaẜẜus. |
|
VD1689_94::Joz_13:8.
|
8. Ar to (ohtru puẜs Zilti) irr |
|
|
tee Ruhbeniteŗi/ un Gaditeŗi ẜawu |
|
|
eemantojamu Teeẜu dabbujẜchi/ |
|
|
ko teem Mohſus dewe wiņņpuẜs |
|
|
Jardaņas prett Rihteem/ ittin |
|
|
kà Mohſus ta KUNGA Kalps |
|
|
teem dewis irr. |
|
|
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 32,33. 5.Mohſ:Gr: 3,12. Joſ: 1,12. un: 20,8.} |
|
|
@t{un: 22,4.} |
|
VD1689_94::Joz_13:9.
|
9. No Aroëra/ kas pee tahs |
|
|
Arnoņa Uppes Mallas irr/ un ta |
|
|
Pilsẜahta/ kas Uppes Widdû irr/ |
|
|
un wiẜẜu Klaijumu no Medbas |
|
|
lihdſ Dibonam. |
|
VD1689_94::Joz_13:10.
|
10. Un wiẜẜus Sioņa Pils- |
|
|
ẜahtus ta Amoriteŗu Ķehniņa/ |
|
|
kas Eſbonâ waldija lihdſ tai Am- |
|
|
moņa Behrnu Rohbeſchai. |
|
VD1689_94::Joz_13:11.
|
11. Jr Gileadu/ un to Geſuri- |
|
|
teŗu un to Maàkatiteŗu Rohbe- |
|
|
ſchas/ un wiẜẜu Ermoņa Kalnu/ |
|
|
un wiẜẜu Bahſanu lihdſ Salkai. |
|
VD1689_94::Joz_13:12.
|
12. Wiẜẜu Ķehniņa Walſti |
|
|
Oga eekẜch Bahſana/ kas Aſtaro- |
|
|
tâ un Eedrejôs waldija/ tas bija |
|
|
atlizzis no teem atlikkuẜcheem |
|
|
Milſeem/ ko Mohſus irr apka- |
|
|
wis un isdſinnis. |
|
VD1689_94::Joz_13:13.
|
13. Tohmehr Jſraėļa Behrni |
|
|
ne isdſinne tohs Geſuriteŗus un |
|
|
Maàkatiteŗus/ bet Geſurs un |
|
|
Maàkats dſihwoja Jſraëļa Wid- |
|
|
dû lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::Joz_13:14.
|
14. Tikkai tai Lewja Zilti ne |
|
|
dewe wiņſch eemantojamu Teeẜu/ |
|
|
tee Uppuŗi ta KUNGA ta Jſra- |
|
|
eļa Deewa irr wiņņas Jhpa- |
|
|
ẜchums; ittin kà wiņſch tai run- |
|
|
najs irr. |
|
|
@t{w:14. 4.Mohſ:Gr: 18,20,21. 5.Mohſ:Gr: 10,9. un: 18,3.} |
|
VD1689_94::Joz_13:15.
|
15. Tà dewe Mohſus tai Ruh- |
|
|
beņa Behrnu Zilti/ pehz ẜawahm |
|
|
Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_13:16.
|
16. Ka wiņņu Rohbeſcha bija |
|
|
no Aroëŗa/ kas pee tahs Arnoņa |
|
|
Uppes Mallas irr/ un tas Pils- |
|
|
ẜahts/ kas Uppes Widdû irr/ un |
|
|
wiẜẜa klaija Semme lihdſ Medbai. |
|
VD1689_94::Joz_13:17.
|
17. Eſbons/ un wiẜẜi wiņņa |
|
|
Pilsẜahti/ kas klaijâ Semmê irr/ |
|
|
Dibons/ un Bamot=Baȧle/ un |
|
|
Bet=Baȧl=Meons. |
|
VD1689_94::Joz_13:18.
|
18. Un Jakza/ un Kedemots/ |
|
|
un Mewaȧt. |
|
VD1689_94::Joz_13:19.
|
19. Un Kiriatȧima/ un Sib- |
|
|
ma/ un Zeret=Saürs us to Kal- |
|
|
nu tahs Eeleijas. |
|
VD1689_94::Joz_13:20.
|
20. Un Bet=Peors/ un Aſdod= |
|
|
Piſga/ un Bet=Jeſimot. |
|
VD1689_94::Joz_13:21.
|
21. Un wiẜẜi Klaijuma Pils- |
|
|
ẜahti/ un wiẜẜa Ķehniņu Walſts/ |
|
|
Sioņa to Amoriteŗu Ķehniņa/ kas |
|
|
Eſbonâ waldija/ ko Mohſus apka- |
|
|
we lihdſ ar teem Midijanas Lee- |
|
|
leem=Kungeem/ Ewu un Reki- |
|
|
mu/ un Zuru/ un Uru/ un Rebu/ |
|
|
teem Sioņa Waldineekeem/ kas |
|
|
taî Semmê dſihwoja. |
|
|
@t{w:21. 4.Mohſ:Gr: 31,8.} |
|
VD1689_94::Joz_13:22.
|
22. Tà patt irr tee Jſraëļa |
|
|
Behrni ar Sohbinu nokawuẜchi |
|
|
Bileamu/ Beora Dehlu to Sih- |
|
|
letaju/ lihdſ ar teem/ kas no wiņ- |
|
|
ņeem nokauti irr. |
|
VD1689_94::Joz_13:23.
|
23. Tad nu Ruhbeņa Behr- |
|
|
nu Rohbeſcha bija ta Jardaņa/ |
|
|
lihdſ ar (ẜawu) Rohbeſchu. Ꞩchis |
|
|
irr Ruhbeņa Behrnu Jhpaẜchums |
|
|
pehz ẜawahm Ꞩaimehm/ Pils- |
|
|
ẜahteem/ un wiņņu Zeemeem. |
|
|
@t{w:23. 4.Mohſ:Gr: 34,6.} |
|
VD1689_94::Joz_13:24.
|
24. Un Gada Zilti/ teem Ga- |
|
|
da Behrneem pehz ẜawahm Ꞩai- |
|
|
mehm/ dewe Mohſus/ |
|
VD1689_94::Joz_13:25.
|
25. Ka wiņņu Rohbeſcha bija |
|
|
Jaëſers/ un wiẜẜi Gileadas Pils- |
|
|
ẜahti/ un weena Semmes Puẜẜe |
|
|
to Ammoņa Behrnu/ lihdſ Aro- |
|
|
ëram/ kas preekẜch Rabbas irr. |
|
VD1689_94::Joz_13:26.
|
26. Un no Eſboņa lihdſ Rah- |
|
|
mat=Mizpai/ un Betonim/ un no |
|
|
Maȧnȧim lihdſ tai Rohbeſchai |
|
|
no Debira. |
|
VD1689_94::Joz_13:27.
|
27. Un eekẜch tahs Eeleijas |
|
|
Bet=Ahrama/ un Bet=Nimra/ |
|
|
un Sukkota/ un Zawana/ kas |
|
|
atlikke no tahs Ķehniņa Walſts |
|
|
Sioņa ta Ķehniņa no Eſboņa: |
|
|
Ta Jardaņa/ un wiņņa Rohbe- |
|
|
ſcha lihdſ Gallam tahs Kinnero- |
|
|
tes Juhŗas/ wiņņpuẜs Jardaņas |
|
|
prett Rihteem. |
|
VD1689_94::Joz_13:28.
|
28. Ꞩchis irr Gada Behrnu |
|
|
Jhpaẜchums/ pehz ẜawahm Ꞩai- |
|
|
mehm/ tee Pilsẜahti ar ẜaweem |
|
|
Zeemeem. |
|
VD1689_94::Joz_13:29.
|
29. Un ko Mohſus tai puẜs Zil- |
|
|
ti Manaẜẜus par Jhpaẜchumu bij |
|
|
dewis/ tas palikke pee tahs Ma- |
|
|
naẜẜus Behrnu puẜs Zilts/ pehz |
|
|
wiņņas Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_13:30.
|
30. Tà ka wiņņu Rohbeſcha |
|
|
bija no Maȧnȧim/ wiẜs Bah- |
|
|
ſans/ wiẜẜa Walſts Oga ta Ķeh- |
|
|
niņa no Bahſana/ un wiẜẜas Ja- |
|
|
iŗa Meeſtas/ kas eekẜch Bahſana |
|
|
irr/ ẜeẜchdeẜmits Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_13:31.
|
31. Un weena Puẜẜe Gileadas/ |
|
|
un Aſtarot/ un Eedreji/ tahs O- |
|
|
ga Ķehniņa Walſts Pilsẜahti/ |
|
|
eekẜch Bahſana peederreja Makira |
|
|
Behrneem/ Manaẜẜus Dehla/ |
|
|
(prohti) tai puẜs Zilti to Makira |
|
|
Behrnu/ pehz ẜawahm Ꞩaimehm. |
|
|
@t{w:31. 4.Mohſ:Gr: 32,41.} |
|
VD1689_94::Joz_13:32.
|
32. Ꞩchis irr tas/ ko Mohſus |
|
|
par eemantojamu Teeẜu bij isdal- |
|
|
lijs Moaba Klaijumôs wiņņpuẜs |
|
|
Jardaņas/ Jerikum prett Rih- |
|
|
teem. |
|
VD1689_94::Joz_13:33.
|
33. Bet tai Lewja Zilti ne de- |
|
|
we Mohſus ne kahdu Jhpaẜchu- |
|
|
mu/ tas KUNGS tas Jſraëļa |
|
|
Deews irr wiņņo Jhpaẜchums/ |
|
|
ittin kà wiņſch teem irr runnajs. |
|
|
@t{w:33. 4.Mohſ:Gr: 18,20. 5.Mohſ:Gr: 10,9. un: 18,2.} |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::Joz_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Semmes Dalliẜchana zaur Meẜloẜchanu |
|
|
ſtarp tahm zittahm Ziltim: 1/ 2. Kahlebam |
|
|
tohp tas Pilsẜahts Eebrons par Jhpaẜchumu |
|
|
dohts: 6/ 13. |
|
VD1689_94::Joz_14:1.
|
1. ꞨChis irr nu/ ko tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni irr eemantoj- |
|
|
ẜchi eekẜch Kanaȧna |
|
|
Semmes/ ko wiņņeem par Jhpa- |
|
|
ẜchumu irr isdallijẜchi Eeleaſars |
|
|
tas Preeſteris/ un Joſuu̇s Nunna |
|
|
Dehls/ un tee augſtajee Tehwi/ |
|
|
no Jſraëļa Behrnu Ziltim. |
|
|
@t{w:1. 4.Mohſ:Gr: 33,54. un: 34,7,13.} |
|
VD1689_94::Joz_14:2.
|
2. Zaur to Meẜloẜchanu wiņņo |
|
|
Eemantoẜchanas/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS bij pawehlejs zaur |
|
|
Mohſu/ tahm dewiņ Ziltim/ un |
|
|
tai puẜs Zilti doht. |
|
|
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 26,55.} |
|
VD1689_94::Joz_14:3.
|
3. Jo tahm diwi Ziltim/ un |
|
|
tai puẜs Zilti bij Mohſus weenu |
|
|
Eemantojamu Teeẜu dewis/ wiņņ- |
|
|
puẜs Jardaņas/ bet teem Lewi- |
|
|
teem ne bij wiņſch nekahdu ee- |
|
|
mantojamu Teeẜu wiņņo Starpâ |
|
|
dewis. |
|
VD1689_94::Joz_14:4.
|
4. Jo tee Jahſepa Behrni bija |
|
|
diwi Ziltis/ Manaẜẜus un Eewra- |
|
|
ims/ un tee ne dewe teem Lewiteem |
|
|
ne kahdu Jhpaẜchumu taî Sem- |
|
|
mê/ bet Pilsẜahtus/ kur tee dſih- |
|
|
woht warreja ar ẜaweem Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahteem preekẜch wiņņu Loh- |
|
|
peem/ un preekẜch wiņņu Padoh- |
|
|
ma. |
|
|
@t{w:4. 1.Mohſ:Gr: 48,5. 4.Mohſ:Gr: 35,2,3. Joſ: 21,2.} |
|
VD1689_94::Joz_14:5.
|
5. Jttin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejs/ tà dar- |
|
|
rija Jſraëļa Behrni/ un isdallija |
|
|
to Semmi. |
|
VD1689_94::Joz_14:6.
|
6. Tad peegahje Juhda Behr- |
|
|
ni pee Joſuüs Gilgalâ/ un Kah- |
|
|
lebs Jewuņa Dehls/ tas Ķeeniſite- |
|
|
ris ẜazzija us wiņņu: Tu ſinni to |
|
|
Wahrdu/ ko tas KUNGS us |
|
|
Mohſu to Deewa Wihru/ Kah- |
|
|
des Barneâ runnajs irr/ mannis |
|
|
pehz/ un tewis pehz. |
|
|
@t{w:6. 4.Mohſ:Gr: 14,24. 5.Mohſ:Gr: 1,36.} |
|
VD1689_94::Joz_14:7.
|
7. Es biju tẜchetrdeẜmits Gad- |
|
|
dus wezz/ kad Mohſus ta KUN- |
|
|
GA Kalps/ mann ẜuhtija no Kah- |
|
|
des=Barneas to Semmi isluh- |
|
|
koht/ un es atẜazziju wiņņam/ itt |
|
|
kà tas mannâ Ꞩirdî bija. |
|
|
@t{w:7. 4.Mohſ:Gr: 13,7.} |
|
VD1689_94::Joz_14:8.
|
8. Bet manni Brahļi/ kas ar |
|
|
mannim bija us augẜchu gahju- |
|
|
ẜchi/ darrija to Ļauſchu Ꞩirdi bai- |
|
|
ligu/ bet es pareiſi tam KUN- |
|
|
GAM mañam Deewam klauẜiju. |
|
|
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 13,32. un:14,24.} |
|
VD1689_94::Joz_14:9.
|
9. Tad ſwehreja Mohſus taî |
|
|
Deenâ/ un ẜazzija: Ta Semme/ |
|
|
us ko tu ar ẜawu Kahju eẜẜi min- |
|
|
nis/ buhs tew un taweem Behr- |
|
|
neem par eemantojamu Teeẜu |
|
|
muhſcham; jo tu eẜẜi tam KUN- |
|
|
GAM mannam Deewam parei- |
|
|
ſi klauẜijis. |
|
VD1689_94::Joz_14:10.
|
10. Un nu raugi/ tas KUNgs |
|
|
irr mannu Dſihwibu usturrejs/ |
|
|
ittin kà wiņſch runnajs irr/ nu irr |
|
|
tẜchetrdeẜmits un peez Gaddi no |
|
|
ta Laika/ kad tas KUNGS ẜcho |
|
|
Wahrdu us Mohſu runnaja/ J- |
|
|
ſraėļam Tukẜneẜî ſtaigajoht/ un |
|
|
nu raugi/ es eẜmu ẜchodeen aſtoņ- |
|
|
deẜmits peez Gaddus wezz. |
|
|
@t{w:10. Sir: 46,11.} |
|
VD1689_94::Joz_14:11.
|
11. Es eẜmu wehl ẜchodeen tik |
|
|
ſtiprs/ itt kà taî Deenâ/ kad Moh- |
|
|
ſus mann isẜuhtija/ kahds to |
|
|
brihdi mans Spehks bija/ tahds |
|
|
irr mans Spehks ẜcho brihdi us |
|
|
Kaŗŗu/ us Js=eeẜchanu un Ee= |
|
|
eeẜchanu. |
|
|
@t{w:11. 4.Mohſ:Gr: 27,17. 5.Mohſ:Gr: 31,2.} |
|
VD1689_94::Joz_14:12.
|
12. Un nu/ dohdi mann ẜcho |
|
|
Kalna=Sem̃i/ no ka tas KUNgs |
|
|
taî Deenâ runnajs irr/ jo tu eẜẜi |
|
|
taî Deenâ to dſirdejs/ jo tur dſih- |
|
|
wo Eenakim/ un tur irr leeli ſtipri |
|
|
Pilsẜahti/ jaẜchu buhs tas |
|
|
KUNGS ar mannim/ ka es tohs |
|
|
isdſiht warru/ itt kà tas KUNgs |
|
|
runnajs irr. |
|
VD1689_94::Joz_14:13.
|
13. Tad ẜwehtija Joſuu̇s wiņ- |
|
|
ņu/ un dewe Kahlebam/ Jewuņa |
|
|
Dehļam Eebronu par Jhpaẜchu- |
|
|
mu. |
|
VD1689_94::Joz_14:14.
|
14. Tad tikke Eebrons Kah- |
|
|
lebam/ Jewuņa Dehlam/ tam Ķee- |
|
|
niſiteŗam par Jhpaẜchumu/ lihdſ |
|
|
ẜchai paẜchai Deenai/ pehz to/ ka |
|
|
tas tam KUNGAM tam Jſraëļa |
|
|
Deewam pareiſi bij klauẜijs. |
|
|
@t{w:14. Joſu: 21,14.} |
|
VD1689_94::Joz_14:15.
|
15. Tad nu tas Wahrds Ee- |
|
|
brons/ bija pirmôs Laikôs Kiriat= |
|
|
Arba/ kas weens leels Zilweks bi- |
|
|
jis irr ſtarp teem Eenakim/ un ta |
|
|
Semme duẜẜeja no Kaŗŗoẜcha- |
|
|
nas. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::Joz_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahs Juhda Zilts Jhpaẜchums: 1. Ar ẜawahm |
|
|
Rohbeſchahm prett teem tẜchetreem Semmes |
|
|
Stuhŗeem: 2. Kahlebam tohp Eebrons |
|
|
dohts: 13. Tas isdſenn tohs trihs Eenaka |
|
|
Dehlus: 15. Un dohd ẜawu Meitu Otnië- |
|
|
ļam par Ꞩeewu: 16/ 17. Stahſti un Wahr- |
|
|
di to Pilsẜahtu/ Meeſtu un Zeemu tahs Juh- |
|
|
da Zilts: 21. Tee Jebuſiteŗi ne warr no |
|
|
teem Juhda Behrneem isdſihti tapt: 63. |
|
VD1689_94::Joz_15:1.
|
1. UN ta nomeẜlota Teeẜa |
|
|
preekẜch Juhda Behr- |
|
|
neem/ pehz ẜawahm Ꞩai- |
|
|
mehm/ bija pee tahs Eedoma |
|
|
Rohbeſchas/ tahs Tukẜneẜes Zin/ |
|
|
prett Deenas=Widdus Stuhri. |
|
VD1689_94::Joz_15:2.
|
2. Tà ka wiņņo Rohbeſcha |
|
|
prett Deenas Widdu tahs Ꞩahls= |
|
|
Juhŗas Gals bija/ no tahs Meh- |
|
|
les/ kas prett Deenas Widdu |
|
|
ſteepjahs. |
|
|
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 34,4.} |
|
VD1689_94::Joz_15:3.
|
3. Un iseet prett Deenas Wid- |
|
|
dus Puẜẜi lihdſ Rihteem no Akrab- |
|
|
bim/ un eet zauri lihdſ Zinnam/ un |
|
|
eet augẜcham no Deenas Widdus |
|
|
Puẜẜes lihdſ Kahdes=Barneai. |
|
VD1689_94::Joz_15:4.
|
4. Un eet zaur Ezronu/ un |
|
|
ſteepjahs us augẜchu lihdſ Ahda- |
|
|
ram/ un eet apkahrt Karku/ un |
|
|
eet zauri lihdſ Azmonam/ un |
|
|
nahk ahra pee tahs Uppes no E- |
|
|
giptes/ un tahs Rohbeſchas Gals |
|
|
lai ſteepjahs prett Juhŗu/ ẜchi |
|
|
laid irr juhẜu Rohbeſcha Dee- |
|
|
nas Widdû. |
|
VD1689_94::Joz_15:5.
|
5. Un ta Rohbeſcha prett Rih- |
|
|
teem laid irr ta Ꞩahls=Juhŗa/ |
|
|
lihdſ Jardaņas Gallam/ un ta |
|
|
Rohbeſcha taì Puẜẜê prett See- |
|
|
meli laid irr no tahs Juhŗas |
|
|
Mehles lihdſ Jardaņas Gallam. |
|
VD1689_94::Joz_15:6.
|
6. Un ẜchi Rohbeſcha laid aug- |
|
|
ẜcham eet lihdſ Bet=Aglai/ un |
|
|
zaureet no Seemeļa Puẜẜes lihdſ |
|
|
Bet=Arabai/ un ta Rohbeſcha |
|
|
laid us augẜchu eet lihdſ Boėņa/ |
|
|
Ruhbeņa dehla Akmiņam. |
|
VD1689_94::Joz_15:7.
|
7. Jo prohjam buhs ẜchai Roh- |
|
|
beſchai us augẜchu eet lihdſ De- |
|
|
biram/ no tahs Akoŗa Eeleijas/ |
|
|
un laid prett Seemeli ſteepjahs |
|
|
lihdſ Gilgalam/ kas no Adumim |
|
|
prett Rihteem irr/ kas no Rihta |
|
|
Puẜẜes pee tahs Uppes gull/ pehz |
|
|
ẜcho laid ẜchi Rohbeſcha zaureet |
|
|
us to Uhdeni En=Seemes/ un |
|
|
wiņņas Gals laid ſteepjahs lihdſ |
|
|
Rogeles Akkai. |
|
VD1689_94::Joz_15:8.
|
8. Un ẜchi Rohbeſcha laid us |
|
|
augẜchu eet/ zaur ta Jnnoma |
|
|
Dehla Eeleiju/ ẜahnis Jebuſai/ |
|
|
no Deenas Widdus Puẜẜes/ ẜchi |
|
|
irr Jeruſaleme/ un ẜchi Rohbeſcha |
|
|
laid augẜcham eet/ lihdſ ta Kal- |
|
|
na Wirs=Gallam/ kas us Preek- |
|
|
ẜchu tahs Jnnoma Eeleijas irr/ |
|
|
prett Wakkara Puẜẜes/ kas ſteep- |
|
|
jahs lihdſ Gallam tahs Eeleijas |
|
|
Rewȧim prett Seemeli. |
|
VD1689_94::Joz_15:9.
|
9. Pehz to laid ẜchi Rohbe- |
|
|
ſcha ſteepjahs no ta Kalna Wirs= |
|
|
Galla/ lihdſ tai Uhdens Akkai |
|
|
Newtoai/ un ahra nahk us teem |
|
|
Pilsẜahteem ta Eewroņa Kalna/ |
|
|
ẜchi Rohbeſcha laid ſteepjahs lihdſ |
|
|
Baȧlai/ ẜchi irr Kiriat=Jea- |
|
|
rim. |
|
VD1689_94::Joz_15:10.
|
10. Pehz to laid ẜchi Rohbe- |
|
|
ſcha atgreeſchahs no Baȧlas lihdſ |
|
|
Wakkara Puẜẜi/ lihdſ teem Sei- |
|
|
ŗa Kalneem/ un zaureet ẜahnis |
|
|
teem Kalneem Jearim no Seeme- |
|
|
ļa Puẜẜes/ ẜchis irr Keẜẜalons/ un |
|
|
nahk leija lihdſ Bet=Seemes/ un |
|
|
eet zaur Timnatu. |
|
VD1689_94::Joz_15:11.
|
11. Un ta Rohbeſcha nahk ah- |
|
|
ra ẜahnis Ekronu prett Seemeļa |
|
|
Puẜẜi/ un ſteepjahs lihdſ Sikro- |
|
|
nam/ un eet pahr to Baälas Kal- |
|
|
nu/ un nahk ahra lihdſ Jabneë- |
|
|
lam/ un wiņņa Gals laid ſteep- |
|
|
jahs lihdſ Juhŗai. |
|
|
12{22}. Un ta Rohbeſcha prett |
|
|
Wakkara Puẜẜi/ laid irr lihdſ tai |
|
|
leelai Juhŗai/ un wiņņas Roh- |
|
|
beſchai. Ꞩchi irr Juhda Behr- |
|
|
nu Rohbeſcha apkahrt pehz wiņ- |
|
|
ņo Ꞩaimehm. |
|
|
@t{w:12. 4.Mohſ.Gr: 34,6.} |
|
VD1689_94::Joz_15:13.
|
13. Tomehr Kahlebam/ Je- |
|
|
wuņa Dehlam bij wiņſch kahdu |
|
|
Teeẜu dewis ſtarp Juhda Behr- |
|
|
neem/ pehz ta KUNGA Wahr- |
|
|
du/ kas Joſuüm (ẜazzihts bija) |
|
|
prohti Kiriat=Arbu/ ta Eenaka |
|
|
Tehwa/ tas irr Eebrons. |
|
|
@t{w:13. Joſ: 14,15. Ꞩohģ:Gr: 1,20.} |
|
VD1689_94::Joz_15:14.
|
14. Un Kahlebs isdſinne no |
|
|
turrenes tohs trihs Eenaka Deh- |
|
|
lus/ Seſaju/ un Aimanu/ un |
|
|
Talmaju/ no Eenaka dſimmu- |
|
|
ẜchus. |
|
|
@t{w:14. Ꞩohģ:Gr: 1,10,20.} |
|
VD1689_94::Joz_15:15.
|
15. Un no turrenes zehlahs |
|
|
wiņſch us augẜchu pee teem/ kas |
|
|
Debirâ dſihwoja/ bet Debira |
|
|
Wahrds bija Kiriat=Sewers. |
|
VD1689_94::Joz_15:16.
|
16. Un Kahlebs ẜazzija: Kas |
|
|
Kiriat=Seberu kauẜs un uhs- |
|
|
ņems/ tam dohẜchu es ẜawu Mei- |
|
|
tu Akẜu par Ꞩeewu! |
|
VD1689_94::Joz_15:17.
|
17. Tad uhsjehme to Otmiëls/ |
|
|
Keenaẜa Dehls/ Kahleba Brah- |
|
|
lens/ un wiņſch dewe tam ẜawu |
|
|
Meitu Akẜu par Ꞩeewu. |
|
|
@t{w:17. 1.Laik:Gr: 4,13.} |
|
VD1689_94::Joz_15:18.
|
18. Un tas notikkahs/ kad wiņ- |
|
|
ņa pee ta nahze/ tappe wiņņam |
|
|
eerunnahts/ ka ta weenu Tihru- |
|
|
mu no ẜawa Tehwa luhgtohs/ un |
|
|
wiņņa nolehze no ta Ehſeļa/ tad |
|
|
ẜazzija Kahlebs us wiņņu: kas |
|
|
tew irr? |
|
VD1689_94::Joz_15:19.
|
19. Un wiņņa ẜazzija: Dohd |
|
|
man weenu Ꞩwehtumu/ jo tu eẜ- |
|
|
ẜi man weenu Deenas Widdus |
|
|
Semmi dewis/ tad dohdi man |
|
|
arridſan Uhdens=Awoẜchus/ tad |
|
|
dewe tas wiņņai Awoẜchus aug- |
|
|
ẜcham/ un Awoẜchus leijâ. |
|
VD1689_94::Joz_15:20.
|
20. Ꞩchis nu irr tas Jhpaẜchums |
|
|
no Juhda Behrnu Zilts/ pehz |
|
|
ẜawahm Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_15:21.
|
21. Tad nu tee Pilsẜahti no |
|
|
Juhda Behrnu Zilts Galla/ |
|
|
lihdſ tai Eedoma Rohbeſchai/ |
|
|
prett Deenas Widdus Puẜẜi irr |
|
|
Kapzeëls/ un Eeders/ un Jagurs. |
|
VD1689_94::Joz_15:22.
|
22. Un Kina/ un Dimons/ un |
|
|
Ahdada. |
|
VD1689_94::Joz_15:23.
|
23. Un Kedes/ un Ahzors/ |
|
|
un Jtnans. |
|
VD1689_94::Joz_15:24.
|
24. Un Sihwa/ un Telems/ |
|
|
un Bealot. |
|
VD1689_94::Joz_15:25.
|
25. Un Ahzor=Ahdata/ un Ki- |
|
|
riat=Ezrons/ ẜchis irr Ahzors. |
|
VD1689_94::Joz_15:26.
|
26. Ahmams un Sema/ un |
|
|
Molada. |
|
VD1689_94::Joz_15:27.
|
27. Un Ahzar=Gada/ un Eſ- |
|
|
mons/ un Betpaleta. |
|
VD1689_94::Joz_15:28.
|
28. Un Ahzar=Suala/ un |
|
|
Berſaba/ un Bisjot=Ja. |
|
VD1689_94::Joz_15:29.
|
29. Bala un Jim/ un Ah- |
|
|
zems. |
|
VD1689_94::Joz_15:30.
|
30. Un Eldolads/ un Keſils/ |
|
|
un Orma. |
|
VD1689_94::Joz_15:31.
|
31. Un Ziklags/ un Madma- |
|
|
na/ un San=Sama. |
|
VD1689_94::Joz_15:32.
|
32. Un Lebaots/ Silim/ un |
|
|
Aina/ un Rimons/ wiẜẜee ẜchee |
|
|
Pilsẜahti irr diwideẜmits dewiņ/ |
|
|
un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:33.
|
33. Leijâ irr Eſtaäls/ un Za- |
|
|
rea/ un Aẜna. |
|
VD1689_94::Joz_15:34.
|
34. Un Sanoa/ un En=Ga- |
|
|
nim/ Tapua un Enama. |
|
VD1689_94::Joz_15:35.
|
35. Un Jarmute/ un Adul- |
|
|
lams/ un Sukus/ un Ahſeka. |
|
VD1689_94::Joz_15:36.
|
36. Un Saërȧim/ un Adi- |
|
|
tȧim/ un Gedera/ un Gederota- |
|
|
im/ tẜchetrpadeẜmits Pilsẜahti/ |
|
|
un wiņņo Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:37.
|
37. Zenans un Adaſa/ un |
|
|
Migdal=Gada. |
|
VD1689_94::Joz_15:38.
|
38. Un Dileans/ un Mizpa/ |
|
|
un Jaktiėls. |
|
VD1689_94::Joz_15:39.
|
39. Lahkis un Bozkata/ un |
|
|
Eglons. |
|
VD1689_94::Joz_15:40.
|
40. Un Kahbons/ un Lahma- |
|
|
ẜa/ un Kitliẜa. |
|
VD1689_94::Joz_15:41.
|
41. Un Gederota/ Bet=Da- |
|
|
gons un Naėma/ un Makeda/ |
|
|
ẜeẜchpadeẜmits Pilsẜahti/ un |
|
|
wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:42.
|
42. Libna un Eters/ un Ah- |
|
|
ſana. |
|
VD1689_94::Joz_15:43.
|
43. Un Jewta/ un Aſna/ un |
|
|
Nezibe. |
|
VD1689_94::Joz_15:44.
|
44. Un Kegila/ un Akẜib/ un |
|
|
Mareſa/ dewiņ Pilsẜahti/ un |
|
|
wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:45.
|
45. Eekrons un wiņņas peeder- |
|
|
rigas Weetas/ un wiņņa Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:46.
|
46. No Eekrona/ un lihdſ |
|
|
Juhŗai/ wiẜs/ kas ẜahnis Aſdoda |
|
|
irr/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:47.
|
47. Aſdods un wiņņa peeder- |
|
|
rigas Weetas/ un wiņņa Zeemi. |
|
|
Gaſa un wiņņas peederrigas |
|
|
Weetas/ un wiņņas Zeemi/ lihdſ |
|
|
tai Egiptes Uppei/ un tai leelai |
|
|
Juhŗai/ un wiņņas Rohbeſchai. |
|
VD1689_94::Joz_15:48.
|
48. Un Kalnôs bija Samira/ |
|
|
un Jatira/ un Sokus. |
|
VD1689_94::Joz_15:49.
|
49. Un Danna/ un Kiriat= |
|
|
Sanna/ ẜchis irr Debirs. |
|
VD1689_94::Joz_15:50.
|
50. Un Ahnaba un Eſtemus/ |
|
|
un Ahnim. |
|
VD1689_94::Joz_15:51.
|
51. Un Goſens/ un Ohlons/ |
|
|
un Gilus/ weenpadeẜmits Pils- |
|
|
ẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:52.
|
52. Araba un Duma/ un Eſe- |
|
|
aņa/ un Januma. |
|
VD1689_94::Joz_15:53.
|
53. Un Bet=Tapua/ un Ah- |
|
|
weka. |
|
VD1689_94::Joz_15:54.
|
54. Un Umta/ un Kiriat=Ar- |
|
|
ba/ ẜchi irr Eebrons/ un Ziors/ |
|
|
dewiņ Pilsẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:55.
|
55. Maons/ Karmels un Sih- |
|
|
wa/ un Juhta. |
|
VD1689_94::Joz_15:56.
|
56. Un Jeſreėls/ un Jokde- |
|
|
ams/ un Sanoa. |
|
VD1689_94::Joz_15:57.
|
57. Kȧina/ Ģibea/ un Tim- |
|
|
na/ deẜmits Pilsẜahti/ un wiņ- |
|
|
ņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:58.
|
58. Aluls/ Bet=Zurs/ Gedors. |
|
VD1689_94::Joz_15:59.
|
59. Un Maärats/ un Bet= |
|
|
Anots/ un Eltekons/ ẜeẜch Pils- |
|
|
ẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:60.
|
60. Kiriat=Baäla/ ẜchi irr Ki- |
|
|
riat=Jearim/ un Araba/ diwi |
|
|
Pilsẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:61.
|
61. Tukẜneẜî bija Bet=Araba/ |
|
|
Middina/ un Sekaka. |
|
VD1689_94::Joz_15:62.
|
62. Un Nibſans/ un tas |
|
|
Ꞩahls=Pilsẜahts/ un Engeddi/ |
|
|
ẜeẜch Pilsẜahti/ un wiņņo Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_15:63.
|
63. Bet tohs Jebuſiteŗus/ |
|
|
kas Jeruſalemê dſihwoja/ ne |
|
|
warreja Juhda Behrni isdſiht/ un |
|
|
tee Jebuſiteŗi dſihwoja pee teem |
|
|
Juhda Behrneem Jeruſalemê/ |
|
|
lihdſ ẜchai paẜchai Deenai. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::Joz_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. To Jahſepa Behrnu Eewrȧima un Manaẜẜus |
|
|
Jhpaẜchums: 1/ 5. Tee Kananiteŗi paleek |
|
|
ſemm Eewrȧimu un dohd teem Meẜlus: 10. |
|
VD1689_94::Joz_16:1.
|
1. UN ta nomeẜlota Teeẜa |
|
|
tappe Jahſepa Behr- |
|
|
neem/ no Jardaņas prett |
|
|
Jeriku/ pee ta Jerikus Uhdens |
|
|
prett Rihteem/ ta Tukẜneẜe/ kas |
|
|
no Jerikus ſteepjahs zaur teem |
|
|
Beteles Kalneem/ |
|
VD1689_94::Joz_16:2.
|
2. Un nahk no Beteles ahra us |
|
|
Luẜu/ un tekk zaur to Arkiteŗa |
|
|
Rohbeſchu/ lihdſ Atarotam/ |
|
|
@t{w:2. Ꞩohģ:Gr: 1,26.} |
|
VD1689_94::Joz_16:3.
|
3. Un no=eet prett Wakkara |
|
|
Puẜẜes us to Jawletes Rohbe- |
|
|
ſchu/ lihdſ Bet=Ohrona Rohbeſchai |
|
|
leijâ/ lihdſ Gaſerei/ un wiņņas |
|
|
Gals ſteepjahs lihdſ Juhŗai. |
|
VD1689_94::Joz_16:4.
|
4. Tà irr Jahſepa Behrni/ |
|
|
Manaẜẜus un Eewrȧims ẜawu |
|
|
Jhpaẜchumu dabbujẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_16:5.
|
5. Un Eewrȧima Behrnu Roh- |
|
|
beſcha/ pehz ẜawahm Ꞩaimehm/ |
|
|
irr ẜchi/ (prohti) ta Rohbeſcha |
|
|
wiņņo eemantojamas Teeẜas/ A- |
|
|
tarot=Ahdars prett Rihteem/ lihdſ |
|
|
tam augẜchejam Bet=Ohronam. |
|
VD1689_94::Joz_16:6.
|
6. Un ẜchi Rohbeſcha nahk ah- |
|
|
ra prett Wakkara Puẜẜes pee |
|
|
Mikmetates no Seemeļa Puẜẜes/ |
|
|
un ẜchi Rohbeſcha greeſchahs prett |
|
|
Rihteem us Taënat Sihlu/ un eet |
|
|
zaur wiņņu no Rihta Puẜẜes |
|
|
lihdſ Janoai. |
|
VD1689_94::Joz_16:7.
|
7. Un notekk no Janoas us |
|
|
Atarotu/ un Naȧratu/ un ſteep- |
|
|
jahs us Jeriku/ un nahk pee Jar- |
|
|
daņas ahrâ. |
|
VD1689_94::Joz_16:8.
|
8. No Tapuas ſteepjahs ẜchi |
|
|
Rohbeſcha prett Wakkara Puẜ- |
|
|
ẜes/ us to Kanas Uppi/ un wiņ- |
|
|
ņas Gals irr pee Juhŗas. Ꞩchis |
|
|
irr tas Jhpaẜchums Eewrȧima |
|
|
Behrnu Zilts/ pehz ẜawahm Ꞩai- |
|
|
mehm. |
|
VD1689_94::Joz_16:9.
|
9. Un tee Pilsẜahti/ kas bija |
|
|
atẜchķirti preekẜch Eewrȧima |
|
|
Behrneem/ bija Manaẜẜus Behr- |
|
|
nu Jhpaẜchuma Widdû/ wiẜẜi tee |
|
|
Pilsẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_16:10.
|
10. Un tee ne isdſinne tohs Ka- |
|
|
naniteŗus/ kas Gaſerâ dſihwoja/ |
|
|
tà dſihwoja tee Kananiteŗi Eewra- |
|
|
ima Widdû/ lihdſ ẜchodeen/ bet |
|
|
tee kalpoja teem/ to usliktu Teeẜu |
|
|
dohdami. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::Joz_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahs Manaẜẜus Zilts Jhpaẜchums: 1. Jr to |
|
|
Zelaweada Meitu Daļļa: 3. Jahſepa Behr- |
|
|
ni ſchehlojahs ka wiņņu Jhpaẜchums maſ: 14. |
|
|
Un tee Kananiteŗi wiẜẜai ſtipri irr: 16. Joſu- |
|
|
us dohd teem tahs Kalna=Weetas/ un pakuhdi- |
|
|
na tohs/ tohs Kananiteŗus no turrenes is- |
|
|
dſiht: 17/ 18. |
|
VD1689_94::Joz_17:1.
|
1. TAi Manaẜẜus Zilti kļuȧ |
|
|
arridſan weena nomeẜlo- |
|
|
ta Teeẜa/ jo wiņſch bija |
|
|
Jahſepa Pirmdſimts/ (prohti) |
|
|
Makiram/ tam Manaẜẜus Pirm- |
|
|
dſimtam/ Gileada Tehwam/ jo |
|
|
tas bija weens ſtipris Kaŗŗa= |
|
|
Wihrs/ tad kļua wiņņam Gile- |
|
|
ads un Bahſans. |
|
|
@t{w:1. 1.Mohſ:Gr: 46,20. 4.Mohſ:Gr: 26,29.} |
|
VD1689_94::Joz_17:2.
|
2. Jr teem atlikkuẜcheem Ma- |
|
|
naẜẜus Behrneem/ tikke weena |
|
|
Teeẜa pehz ẜawahm Ꞩaimehm/ |
|
|
(prohti) AbiEeſeŗa Behrneem/ |
|
|
un Eeleka Behrneem/ un Aſ- |
|
|
riëļa Behrneem/ un Sekema |
|
|
Behrneem/ un Eeweŗa Behr- |
|
|
neem/ un Semida Behrneem. |
|
|
Ꞩchee irr Manaẜẜus/ Jahſepa |
|
|
Dehla Behrni/ no Wihra Kahr- |
|
|
tas/ pehz ẜawahm Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_17:3.
|
3. Bet Zelaweadam/ tam Deh- |
|
|
lam Eewera/ ta Dehla Gileada/ |
|
|
ta Dehla Makirus/ ta Manaẜẜus |
|
|
Dehla/ ne bija ne kahdi Dehli/ bet |
|
|
Meitas/ un ẜchee irr wiņņa Mei- |
|
|
tu Wahrdi/ Maäla/ Noa/ Agla/ |
|
|
Milkà un Tirza. |
|
|
@t{w:3. 4.Mohſ:Gr: 26,33. un: 27,17. un: 36,2.} |
|
VD1689_94::Joz_17:4.
|
4. Tahs nahze pee Eeleaſaŗa ta |
|
|
Preeſteŗa/ un pee Joſuüs Nunna |
|
|
Dehla/ un pee teem Leeleem=Kun- |
|
|
geem/ un ẜazzija: Tas KUNGꞨ |
|
|
irr Mohſum pawehlejs mums |
|
|
weenu Jhpaẜchumu muhẜo Brah- |
|
|
ļu Widdû doht/ tapehz dewe |
|
|
wiņſch tahm pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ weenu nomeẜlotu Tee- |
|
|
ẜu/ wiņņo Tehwa Brahļu Wid- |
|
|
dû. |
|
VD1689_94::Joz_17:5.
|
5. Un Manaẜẜum tappe deẜ- |
|
|
mits Mehŗa=Aukli peelihdſinati/ |
|
|
bes tahs Gileadas Semmes/ un |
|
|
Bahſana/ kas wiņņpuẜs Jar- |
|
|
daņas irraid. |
|
VD1689_94::Joz_17:6.
|
6. Jo Manaẜẜus Meitas ee- |
|
|
mantoja weenu ihpaẜchu Teeẜu/ |
|
|
wiņņo Dehla Widdû/ un ta Gi- |
|
|
leadas Semme peederreja teem at- |
|
|
likkuẜcheem Manaẜẜus Behrneem. |
|
VD1689_94::Joz_17:7.
|
7. Tad nu Manaẜẜus Roh- |
|
|
beſcha bija no Ahſeŗa/ lihdſ Mik- |
|
|
metai/ kas us Siķema Preekẜchu |
|
|
irr/ un ẜchi Rohbeſcha tekk pa lab- |
|
|
bo Rohku us teem/ kas En=Ta- |
|
|
puâ dſihwoja. |
|
VD1689_94::Joz_17:8.
|
8. Un Manaẜẜum peederreja |
|
|
gan Tapuas Semme/ bet patta |
|
|
Tapua pee Manaẜẜus Rohbe- |
|
|
ſchas peederreja Ewrȧima Behr- |
|
|
neem. |
|
VD1689_94::Joz_17:9.
|
9. Tad nonahk ta Rohbeſcha |
|
|
us Kanas Uppi prett Rihteem/ |
|
|
Ꞩchee Pilsẜahti peederr Ewrȧi- |
|
|
mam/ Manaẜẜus Pilsẜahto Wid- |
|
|
dû/ un Manaẜẜus Rohbeſcha irr |
|
|
no Seemeļa Puẜẜes tahs Uppes/ |
|
|
un wiņņas Gals ſteepjahs prett |
|
|
Juhŗu. |
|
VD1689_94::Joz_17:10.
|
10. Ta bija Eewrȧimam prett |
|
|
Rihteem/ un Manaẜẜum prett |
|
|
Seemeli/ un ta Juhŗa irr wiņ- |
|
|
ņas Rohbeſcha; un no Seemeļa |
|
|
Puẜẜes ſteepjahs wiņſch lihdſ Ah- |
|
|
ſeŗam/ un no Rihta Puẜẜes lihdſ |
|
|
Jhſaẜchaŗam. |
|
VD1689_94::Joz_17:11.
|
11. Jo Manaẜẜum peederreja |
|
|
eekẜch Jhſaẜchaŗa un eekẜch Ah- |
|
|
ſeŗa Bet=Seans/ un wiņņas pee- |
|
|
derrigas Weetas/ un Jibleans un |
|
|
wiņņa peederrigas Weetas/ un |
|
|
tee Doŗa Eedſihwotaji/ un wiņņa |
|
|
peederrigas Weetas/ un tee Ee- |
|
|
dſihwotaji Endorâ un wiņņa pee- |
|
|
derrigas Weetas/ un tee Taënaka |
|
|
Eedſihwotaji/ un wiņņa peederri- |
|
|
gas Weetas/ un tee kas eekẜch Me- |
|
|
giddus dſihwoja/ un wiņņa pee- |
|
|
derrigas Weetas/ ta treẜcha |
|
|
Walſts Teeẜa. |
|
VD1689_94::Joz_17:12.
|
12. Un Manaẜẜus Behrni ne |
|
|
warreja ẜcho Pilsẜahtu Eedſihwo- |
|
|
tajus isdſiht/ bet tee Kananiteŗi |
|
|
ẜahze taî Semmê dſihwot. |
|
|
@t{w:12. Ꞩohģ:Gr: 1,27.} |
|
VD1689_94::Joz_17:13.
|
13. Un kad Jſraëļa Behrni ſtip- |
|
|
ri kļua/ tad ſpeede tee tohs Ka- |
|
|
naniteŗus pee Teeẜas Dohẜcha- |
|
|
nas/ bet itt dſihtin ne isdſinne tee |
|
|
wiņņus. |
|
VD1689_94::Joz_17:14.
|
14. Tad runnaja Jahſepa |
|
|
Behrni us Joſuu̇/ ẜazzidami: Ka- |
|
|
pehz eẜẜi tu man par Jhpaẜchumu |
|
|
tikkai weenu Teeẜu un weenu |
|
|
Mehŗa=Aukli nomeẜlojs? un es to- |
|
|
mehr eẜmu leels Ļauſchu Pulks/ |
|
|
itt kà tas KUNGS man tà ẜweh- |
|
|
tijs irr. |
|
VD1689_94::Joz_17:15.
|
15. Tad ẜazzija Joſuüs us |
|
|
teem: Eẜẜi tu tahds leels Ļauſhchu |
|
|
Pulks/ tad eij augẜcham Meſchâ/ |
|
|
un nolihdi tur preekẜch tewis/ |
|
|
eekẜch Wereſiteŗu/ un Milſu |
|
|
Semmes/ kad tee Eewräima Kal- |
|
|
ni tew ne isteekahs. |
|
VD1689_94::Joz_17:16.
|
16. Tad ẜazzija Jahſepa Behr- |
|
|
ni: Tohs Kalnus mehs ne dabbu- |
|
|
ẜim/ jo tur irr Dſelſes Ratti pee |
|
|
wiẜẜeem Kananiteŗeem/ kas taî |
|
|
Eeleijas Semmê dſihwo/ kur Bet= |
|
|
Seans/ un wiņņa peederrigas |
|
|
Weetas lihdſ ar teem/ kas eekẜch |
|
|
Jeſreëļa Eeleijas dſihwo. |
|
VD1689_94::Joz_17:17.
|
17. Bet Joſuüs runnaja uhs |
|
|
Jahſepa Nammu/ us Eewrȧimu |
|
|
un Manaẜẜu/ ẜazzidams: Tu eẜẜi |
|
|
leels Ļauſchu Pulks/ un tew irr |
|
|
leels Spehks/ tapehz tew weenas |
|
|
weenigas Teeẜas Peelihdſinaẜcha- |
|
|
na ne irr gann; |
|
VD1689_94::Joz_17:18.
|
18. Bet lai tee Kalni tew pee- |
|
|
derr kur Meſch irr/ nolihdi to/ tad |
|
|
wiņņa Gals tew peederrehs/ jo tu |
|
|
isdſihẜi tohs Kananiteŗus/ jepẜchu |
|
|
teem Dſelſes Ratti irr/ un jepẜchu |
|
|
tee ſtipri irr. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::Joz_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahs Leezibas Dſihwoklis tohp eekẜch Sihlus |
|
|
uszelts: 1. Joſuüs isẜuhta Wihrus to |
|
|
atlikkuẜchu Semmi usrakſtiht: 4/ 8. To |
|
|
Benjamiņa Behrnu Jhpaẜchums: 11. Sem̃ |
|
|
wiņņu Pilsẜahteem peederr arri Jeruſaleme: |
|
|
28. |
|
VD1689_94::Joz_18:1.
|
1. UN wiẜẜa Jſraëļa Behr- |
|
|
nu Draudſe ẜapulzejahs |
|
|
eekẜch Sihlus/ un ustai- |
|
|
ẜija tur to Ꞩa=eeẜchanas Telti/ |
|
|
pehz to/ kad ta Semme wiņņu |
|
|
Preekẜchâ padohta bija. |
|
VD1689_94::Joz_18:2.
|
2. Un no Jſraëļa Behrneem/ |
|
|
kam ẜawi Jhpaẜchumi ne bija is- |
|
|
dalliti atlikke ẜeptiņ Ziltis. |
|
VD1689_94::Joz_18:3.
|
3. Un Joſuüs ẜazzija us teem |
|
|
Jſraëļa Behrneem: Zik ilgi eẜẜat |
|
|
juhs tik kuhtri/ (ne) no=eedami to |
|
|
Semmi eemantoht/ ko jums tas |
|
|
KUNGS juhẜo Tehwu Deews |
|
|
dewis irr? |
|
VD1689_94::Joz_18:4.
|
4. Dabbujeetees trihs Wih- |
|
|
rus no ikweenas Zilts/ tad ẜuhti- |
|
|
ẜchu es tohs/ ka tee zeļļahs/ un to |
|
|
Semmi pahrſtaiga/ un usrakſta |
|
|
to pehz ẜawas Eemantoẜchanas |
|
|
Mehru/ un atpakkaļ pee man |
|
|
greeſchahs. |
|
VD1689_94::Joz_18:5.
|
5. Teem nu buhs to ẜeptiņâs |
|
|
Daļļâs dalliht/ Juhda lai paleek |
|
|
ẜawâ Rohbeſchâ no Deenas Wid- |
|
|
dus Puẜẜes/ un tas Jahſepa |
|
|
Nams laid paleek ẜawâ Rohbe- |
|
|
ſchâ no Seemeļa Puẜẜes. |
|
VD1689_94::Joz_18:6.
|
6. Un jums buhs to Semmi |
|
|
usrakſtiht ẜeptiņâs Daļļâs/ un |
|
|
tahs pee man atneſt/ ka es preekẜch |
|
|
jums ẜcheit meẜloju preekẜch ta |
|
|
KUNGA muhẜo Deewa. |
|
VD1689_94::Joz_18:7.
|
7. Jo teem Lewiteem ne irr juh- |
|
|
ẜo ſtarpâ ne kahda Daļļa/ bet ta |
|
|
KUNGA Preeſteŗa=Amats irr |
|
|
wiņņo Jhpaẜchums. Tad nu |
|
|
Gads/ un Ruhbens/ un Manaẜ- |
|
|
ẜus puẜs Zilts irr ẜawu eemanto- |
|
|
jamu Teeẜu wiņņpuẜs Jardaņas |
|
|
prett Rihteem ņehmuẜchi/ ko |
|
|
Mohſus ta KUNGA Kalps teem |
|
|
dewis irr. |
|
|
@t{w:7. 4.Mohſ:Gr: 18,20. 5.Mohſ:Gr: 10,9. un: 18,2.} |
|
|
@t{Joſ: 1,13,4.} |
|
VD1689_94::Joz_18:8.
|
8. Tad zehlahs tee Wihri/ un |
|
|
nogahje/ un Joſuu̇s pawehleja |
|
|
teem/ kas nogahje to Semmi us- |
|
|
rakſtiht/ un ẜazzija: Eite/ un pahr- |
|
|
ſtaigajt to Semmi/ un usrakſtajt |
|
|
to/ un atgreeſeetees pee mannim/ |
|
|
tad meẜloẜchu es preekẜch jums |
|
|
ẜcheit preekẜch ta KUNGA eekẜch |
|
|
Sihlus. |
|
VD1689_94::Joz_18:9.
|
9. Tad nogahje tee Wihri/ un |
|
|
pahrſtaigaja to Semmi/ un us- |
|
|
rakſtija to pehz ẜaweem Pilsẜah- |
|
|
teem/ ẜeptiņâs Daļļâs/ kahdâ |
|
|
Grahmatâ/ un nahze atpakkaļ |
|
|
pee Joſuüs us Leģeri eekẜch |
|
|
Sihlus. |
|
VD1689_94::Joz_18:10.
|
10. Tad meẜloja Joſuüs preekẜch |
|
|
wiņņeem eekẜch Sihlus preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ un Joſuũs dallija |
|
|
tur teem Jſraëļa Behrneem to |
|
|
Semmi pehz ẜawahm Daļļahm. |
|
VD1689_94::Joz_18:11.
|
11. Un ta nomeẜlota Teeẜa/ |
|
|
Benjamiņa Behrnu Zilts/ pehz |
|
|
wiņņo Ꞩaimehm/ un ta Rohbe- |
|
|
ſcha wiņņo nomeẜlotas Teeẜas/ |
|
|
ſteepjahs zaur Juhda Behrneem/ |
|
|
un zaur Jahſepa Behrneem. |
|
VD1689_94::Joz_18:12.
|
12. Un wiņņu Rohbeſcha bija |
|
|
ẜahnis prett Seemeļa Puẜẜes/ no |
|
|
Jardaņas/ un ẜchi Rohbeſcha tekk |
|
|
augẜcha ẜahnis Jerikus no See- |
|
|
meļa Puẜẜes/ un ſteepjahs zaur |
|
|
teem Kalneem prett Wakkara |
|
|
Puẜẜes/ un wiņņas Gals irr pee |
|
|
tahs Tukẜneẜes no Bet=Aweņas. |
|
|
@t{w:12. Joſ: 7,2.} |
|
VD1689_94::Joz_18:13.
|
13. Un no turrenes eet ta Roh- |
|
|
beſcha zaur us Luẜu/ ẜahnis Luẜa/ |
|
|
ẜchi irr Betele prett Deenas Wid- |
|
|
du/ un ta Rohbeſcha notekk us |
|
|
Atarot=Ahdaru/ pee ta Kalna/ kas |
|
|
Deenas Widdus puẜẜê no Leijas |
|
|
Bet=Ohrona irr. |
|
VD1689_94::Joz_18:14.
|
14. Un ẜchi Rohbeſcha ſteepjahs |
|
|
un greeſchahs us to Wakkara |
|
|
Stuhri prett Deenas Widdu/ |
|
|
no ta Kalna/ kas Bet=Ohronam |
|
|
pretti/ prett Deenas Widdu irr/ |
|
|
un wiņņas Gals irr pee Kiriat= |
|
|
Baȧlas/ ẜchi irr Kiriat=Jearim/ |
|
|
weens Juhda Behrnu Pilsẜahts/ |
|
|
ẜchis irr tas Stuhris prett Wak- |
|
|
kara Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Joz_18:15.
|
15. Un tas Stuhris prett Dee- |
|
|
nas Widdu ſteepjahs lihdſ tam |
|
|
Gallam/ no Kiriat=Jearim/ un |
|
|
ẜchi Rohbeſcha nahk ahra prett |
|
|
Wakkara Puẜẜi/ un istekk us to |
|
|
Awotu/ ta Newtoas Uhdens. |
|
VD1689_94::Joz_18:16.
|
16. Un ẜchi Rohbeſcha no=eet |
|
|
lihdſ ta Kalna Gallam/ kas tai |
|
|
Jnnoma Dehla Eeleijai pretti irr/ |
|
|
kas eekẜch to Milſu Eeleijas irr |
|
|
prett Seemeli/ un no=eet zaur to |
|
|
Jnnoma Dehla Eeleiju/ ẜahnis |
|
|
teem Jebuſiteŗeem/ prett Deenas |
|
|
Widdu/ un notekk lihdſ tam Ro- |
|
|
geles Awotam. |
|
|
@t{w:16. Joſ: 15,7,8.} |
|
VD1689_94::Joz_18:17.
|
17. Un ſteepjahs no Seemeļa |
|
|
Puẜẜes/ un nahk ahra us En=See- |
|
|
mes/ un istekk us Gelilotu/ kas |
|
|
prett Adumim ſteepjahs/ un no- |
|
|
tekk us to Akminu Boėņa/ Ruh- |
|
|
beņa Dehla. |
|
|
@t{w:17. Joſ: 15,6.} |
|
VD1689_94::Joz_18:18.
|
18. Un pahreet gaŗŗam prett |
|
|
Arabu us Seemeļa Puẜẜi/ un |
|
|
notekk us to Klaijumu. |
|
VD1689_94::Joz_18:19.
|
19. Un ẜchi Rohbeſcha pahreet |
|
|
ẜahnis Bet=Aglai prett Seemeli/ |
|
|
un tas Gals ẜchahs Rohbeſchas |
|
|
irr pee tahs Ꞩahls=Juhŗas Meh- |
|
|
les prett Seemeli/ pee Jardaņas |
|
|
Galla prett Deenas Widdu; ẜchi |
|
|
irr ta Deenas Widdus Rohbeſcha. |
|
VD1689_94::Joz_18:20.
|
20. Un ta Jardaņa irr wiņ- |
|
|
ņa Rohbeſcha prett Rihta Stuh- |
|
|
ri/ ẜchis irr Benjamina Behrnu |
|
|
Jhpaẜchums/ ẜawâs Rohbeſchâs |
|
|
apkahrt pehz wiņņu Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_18:21.
|
21. Bet tee Pilsẜahti tahs |
|
|
Benjamiņa Behrnu Zilts pehz |
|
|
wiņņo Ꞩaimehm/ irr/ Jerikus/ |
|
|
un Bet=Agla/ un Emek=Keziz. |
|
VD1689_94::Joz_18:22.
|
22. Un Bet=Araba/ un Zema- |
|
|
rȧim/ un Betele. |
|
VD1689_94::Joz_18:23.
|
23. Un Awim/ un Para/ un |
|
|
Owra. |
|
VD1689_94::Joz_18:24.
|
24. Un Kawar=Amonaja/ un |
|
|
Owni/ un Gaba/ diwipadeẜmits |
|
|
Pilsẜahti/ un wiņņo Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_18:25.
|
25. Gibeons/ un Rama/ un |
|
|
Beërote. |
|
VD1689_94::Joz_18:26.
|
26. Un Mizpa/ un Kewira/ un |
|
|
Moza. |
|
VD1689_94::Joz_18:27.
|
27. Un Rekeme/ un Jerpeële/ |
|
|
un Tareala. |
|
VD1689_94::Joz_18:28.
|
28. Un Zela/ Elewe/ un Je- |
|
|
buſi/ ẜchi irr Jeruſaleme/ Gibeata/ |
|
|
Kiriata/ tẜchetrpadeẜmits Pils- |
|
|
ẜahti/ un wiņņo Zeemi. Ꞩchis |
|
|
irr Benjamiņa Behrnu Jhpa- |
|
|
ẜchums pehz wiņņo Ꞩaimehm. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::Joz_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahs Ꞩihmeaņa Zilts Jhpaẜchums: 1. Sebu- |
|
|
lans: 10. Jhſaẜchaŗs: 17. Ahſers: 24. |
|
|
Nawtalus: 32. Dans: 40. Joſuüs: 49. |
|
VD1689_94::Joz_19:1.
|
1. PEhz tam kļua ta ohtra |
|
|
nomeẜlota Teeẜa preekẜch |
|
|
Ꞩihmeanu/ preekẜch |
|
|
Ꞩihmeaņa Behrnu Zilti/ pehz |
|
|
wiņņo Ꞩaimehm/ un wiņņu no- |
|
|
meẜlota Teeẜa * bija ſtarp Juhda |
|
|
Behrneem. |
|
|
@t{* Luhk: 1.Mohſ:Gr: 49,7.} |
|
|
@p{Kur tahda iskaiẜita} |
|
|
@p{Dſihwoẜchana wiņņeem wiņņo Bahrſibas} |
|
|
@p{dehļ eekẜch Sikema tohp papreekẜch ẜazzita.} |
|
VD1689_94::Joz_19:2.
|
2. Un teem bija ẜaws Jhpa- |
|
|
ẜchums/ Berſeba/ un Seba/ un |
|
|
Moloda. |
|
VD1689_94::Joz_19:3.
|
3. Un Hazar=Suale/ un Ba- |
|
|
la/ un Azeme. |
|
VD1689_94::Joz_19:4.
|
4. Un Eltolade/ un Betuls/ un |
|
|
Orma. |
|
VD1689_94::Joz_19:5.
|
5. Un Ziklags/ un Bet=Mar- |
|
|
kabote/ un Azar=Suẜẜa. |
|
VD1689_94::Joz_19:6.
|
6. Un Betlebaote/ un Saru- |
|
|
ene trihspadeẜmits Pilsẜahti/ un |
|
|
wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:7.
|
7. Aina/ Rimons un Eters/ |
|
|
un Aſane/ tẜchetr Pilsẜahti/ un |
|
|
wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:8.
|
8. Un wiẜẜi tee Zeemi/ kas ap- |
|
|
kahrt ẜcheem Pilsẜahteem bija |
|
|
lihdſ Baȧlat=Beërei/ Ramatam |
|
|
prett Deenas Widdu/ ẜchis irr |
|
|
tas Jhpaẜchums to Ꞩihmeaņa |
|
|
Behrnu Zilts/ pehz wiņņu Ꞩai- |
|
|
mehm. |
|
VD1689_94::Joz_19:9.
|
9. Ta Ꞩihmeaņa Behrnu ee- |
|
|
mantojama Teeẜa irr appakẜch to |
|
|
Juhda Behrnu Mehŗa=Aukli/ jo |
|
|
Juhda Behrnu Teeẜa bija leelaka |
|
|
ne kâ wiņņo/ tapehz eemantoja |
|
|
Ꞩihmeaņa Behrni wiņņo Jhpa- |
|
|
ẜchuma Widdû. |
|
VD1689_94::Joz_19:10.
|
10. Pehz to ta treẜcha nomeẜ- |
|
|
lota Teeẜa preekẜch teem Sebu- |
|
|
laņa Behrneem/ pehz wiņņu Ꞩai- |
|
|
mehm/ un wiņņo Jhpaẜchuma |
|
|
Rohbeſcha ſteepjahs lihdſ Sa- |
|
|
ridei. |
|
VD1689_94::Joz_19:11.
|
11. Un wiņņo Rohbeſcha eet |
|
|
us augẜchu lihdſ Wakkara Puẜ- |
|
|
ẜei us Marealu/ un tekk lihdſ Da- |
|
|
baſetei/ un ſteepjahs lihdſ tai Up- |
|
|
pei/ kas preekẜch Jokneama irr. |
|
VD1689_94::Joz_19:12.
|
12. Un wiņņa greeſchahs no |
|
|
Sarides prett Rihteem/ prett |
|
|
Ꞩaules Uslehkẜchanu/ us to Roh- |
|
|
beſchu no Kiẜlot=Tahbora/ un nahk |
|
|
ahra pee Dobrates/ un ſteepjahs |
|
|
lihdſ Jawiai. |
|
VD1689_94::Joz_19:13.
|
13. Un no turrenes eet wiņņa |
|
|
prett Rihteem zauri/ prett (Ꞩau- |
|
|
les) Uslehkẜchanu/ zaur * Gat= |
|
|
Eeweru/ Jti/ Kazini/ un nahk ah- |
|
|
ra pee Rimona/ Mitoares/ ẜchi |
|
|
irr Nea. |
|
|
@p{* Ꞩchinnî Pilsẜahtâ irr tas Praweets Jonas} |
|
|
@p{dſimmis.} |
|
|
@t{2.Kehn: 14,25.} |
|
VD1689_94::Joz_19:14.
|
14. Un ẜchi Rohbeſcha gree- |
|
|
ſchahs apkahrt/ no Seemeļa |
|
|
Puẜẜes us Natonu/ un wiņņas |
|
|
Gals irr ta Jewtaëles Eeleija. |
|
VD1689_94::Joz_19:15.
|
15. Un Kȧȧte/ un Naäle/ un |
|
|
Simrons/ un Jedeala/ un * Bet- |
|
|
leme/ diwipadeẜmits Pilsẜahti/ |
|
|
un wiņņu Zeemi. |
|
|
@p{* Ꞩchis ne irr tas Pilsẜahts, eekẜch ka Kriſtus} |
|
|
@p{peedſimmis, jo tas peederreja tai Juhda Zilti,} |
|
|
@p{bet ẜchis Sebulona Zilti peederr:} |
|
VD1689_94::Joz_19:16.
|
16. Ꞩchi irr to Sebulaņa |
|
|
Behrnu eemantojama Teeẜa pehz |
|
|
wiņņu Ꞩaimehm/ ẜchee Pilsẜah- |
|
|
ti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:17.
|
17. Ta zettorta nomeẜlota |
|
|
Teeẜa tikke preekẜch Jhſaẜchaŗa/ |
|
|
preekẜch Jhſaẜchaŗa Behrneem |
|
|
pehz wiņņo Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_19:18.
|
18. Un wiņņu Rohbeſcha bija |
|
|
Jeſreëls/ Keſullots/ un * Su- |
|
|
nems. |
|
|
@t{* 1.Kehn: 1,3.} |
|
VD1689_94::Joz_19:19.
|
19. Un Awarȧim/ un Sions/ |
|
|
un Anaärot. |
|
VD1689_94::Joz_19:20.
|
20. Un Rabita/ un Kiſeons/ |
|
|
un Abeza. |
|
VD1689_94::Joz_19:21.
|
21. Un Remeta/ un Engan- |
|
|
nim/ un Enada/ un Bet=Pazeza. |
|
VD1689_94::Joz_19:22.
|
22. Un ẜchi Rohbeſcha ſteep- |
|
|
jahs us Tahboru un Sȧȧzimu/ |
|
|
un Bet=Seemi/ un wiņņu Roh- |
|
|
beſchas Gals irr pee Jardaņas/ |
|
|
ẜeẜchpadeẜmits Pilsẜahti/ un wiņ- |
|
|
ņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:23.
|
23. Ꞩchis irr Jhſaẜchaŗa |
|
|
Behrnu Zilts Jhpaẜchums/ pehz |
|
|
wiņņu Ꞩaimehm/ tee Pilsẜahti/ |
|
|
un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:24.
|
24. Tad kļua ta peekta no- |
|
|
meẜlota Teeẜa Ahſeŗa Behrņeem/ |
|
|
pehz wiņņu Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_19:25.
|
25. Un wiņņu Rohbeſcha bija |
|
|
Elkate/ un Alus/ un Betene/ un |
|
|
Akẜawe. |
|
VD1689_94::Joz_19:26.
|
26. Un Alameleks/ un Amea- |
|
|
da/ un Miſeala/ un ſteepjahs us |
|
|
Karmelu prett Wakkara Puẜẜi/ |
|
|
un us Sior=Libnatu. |
|
VD1689_94::Joz_19:27.
|
27. Un atgreeſchahs prett |
|
|
Ꞩaules Uslehkẜchanu/ us Bet= |
|
|
Dagonu/ un ſteepjahs us Sebu- |
|
|
lanu/ un us to Jewta=Eles Ee- |
|
|
leiju prett Seemeli us Bet=Eme- |
|
|
ku/ un Negiëlu/ un nahk ahra us |
|
|
Kabulu/ pa kreiẜo Rohku. |
|
VD1689_94::Joz_19:28.
|
28. Un Eebrons/ un Reobe/ |
|
|
un Amons/ un * Kana lihdſ lee- |
|
|
lam Zihdonam. |
|
|
@t{* Jahņ: 2,1. un: 4,46.} |
|
VD1689_94::Joz_19:29.
|
29. Un ẜchi Rohbeſcha gree- |
|
|
ſchahs us Ramu/ un us to ſtipru |
|
|
Pilsẜahtu Tiru/ tad greeſchahs |
|
|
ẜchi Rohbeſcha us Oẜẜu/ un wiņ- |
|
|
ņas Gals irr pee Juhŗas/ pehz |
|
|
ta Mehŗa=Aukli lihdſ Akẜibei. |
|
VD1689_94::Joz_19:30.
|
30. Un Uma/ un Aweks/ un |
|
|
Reobe diwideẜmits diwi Pils- |
|
|
ẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:31.
|
31. Ꞩchi irr ta eemantojama |
|
|
Teeẜa to Ahſeŗa Behrnu Zilts/ |
|
|
pehz wiņņu Ꞩaimehm/ ẜchee |
|
|
Pilsẜahti/ un wiņņu Zeemi{Zeemi=}. |
|
VD1689_94::Joz_19:32.
|
32. Ta ẜeẜta nomeẜlota Tee- |
|
|
ẜa preekẜch Nawtaļa Behrneem/ |
|
|
pehz wiņņu Ꞩaimehm. |
|
VD1689_94::Joz_19:33.
|
33. Un wiņņu Rohbeſcha irr |
|
|
no Eelewes/ no Allona eekẜch |
|
|
Zaënanim/ un Adami Nekebes/ |
|
|
un Jabneëla/ lihdſ Lakum/ un |
|
|
wiņņas Gals irr pee Jarda- |
|
|
ņas. |
|
VD1689_94::Joz_19:34.
|
34. Un ẜchi Rohbeſcha gree- |
|
|
ſchahs prett Wakara Puẜẜi us |
|
|
Aẜnot=Tahboru/ un no turrenes |
|
|
no=eet wiņņa us Ukoku/ un ta |
|
|
ſteepjahs us Sebulanu/ prett |
|
|
Deenas Widdu/ un pee Ahſeŗa |
|
|
ſteepjahs wiņņa prett Wakkara |
|
|
Puẜẜi/ un pee Juhda lihdſ Jar- |
|
|
danai/ prett Ꞩaules uslehk- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Joz_19:35.
|
35. Tad nu tee ſtipri Pils- |
|
|
ẜahti irr: Zidim/ Zera/ un Ama- |
|
|
ta/ Rahkats/ un Kinnerete. |
|
VD1689_94::Joz_19:36.
|
36. Un Ahdama/ un Rama/ |
|
|
un Azors. |
|
VD1689_94::Joz_19:37.
|
37. Un Kedes/ un Eedrei/ un |
|
|
En=Azors. |
|
VD1689_94::Joz_19:38.
|
38. Un Jereons/ un Migdal= |
|
|
Eele/ Oreme/ un Bet=Anata/ un |
|
|
Bet=Seemes/ dewiņpadeẜmits |
|
|
Pilsẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:39.
|
39. Ꞩchi irr ta eemantojama |
|
|
Teeẜa to Nawtaļa Behrnu Zilts/ |
|
|
pehz wiņņu Ꞩaimehm/ tee Pils- |
|
|
ẜahti/ un wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:40.
|
40. Ta zettorta nomeẜlota |
|
|
Teeẜa tikke preekẜch Danna Behr- |
|
|
nu Zilti/ pehz wiņņu Ꞩaimehm. |
|
|
41 Un wiņņu Jhpaẜchuma |
|
|
Rohbeſcha bija Zarea/ un Eſta- |
|
|
ols/ un Jrſames. |
|
VD1689_94::Joz_19:42.
|
42. Un Saëlabim/ un Ahja- |
|
|
lons/ un Jetla. |
|
VD1689_94::Joz_19:43.
|
43. Un Eelons/ un Timnata/ |
|
|
un Ekrons. |
|
VD1689_94::Joz_19:44.
|
44. Un Elteke/ un Gibetons/ |
|
|
un Bȧȧlate. |
|
VD1689_94::Joz_19:45.
|
45. Jeüda/ un Bne=Barake/ |
|
|
un Gat=Rimons. |
|
VD1689_94::Joz_19:46.
|
46. Un Mejarkons/ un Ra- |
|
|
kons/ ar to Rohbeſchu prett |
|
|
* Jawu. |
|
|
@p{* Ꞩchim Pilsẜahtam irr arri joppe Wahrdâ,} |
|
|
@t{Ap:Darb: 9,36.} |
|
|
@p{Ꞩcheit irr tas Praweets Jonas } |
|
|
@p{Laiwâ kahpis, preekẜch Deewa uhs Tarẜu} |
|
|
@p{behgdams:} |
|
|
@t{Jon: 1,3.} |
|
VD1689_94::Joz_19:47.
|
47. Tomehr Danna Behrnu |
|
|
Rohbeſcha kļua maſaka pahr |
|
|
wiņņeem/ tapez zehlahs tee |
|
|
Danna Behrni us augẜchu/ un |
|
|
kaŗŗoja prett Leeſenu/ un usjeh- |
|
|
me to/ un ẜitte to ar Sohbiņa Aẜ- |
|
|
mini/ un eemantoja to/ un dſih- |
|
|
woja eekẜch ta/ un tee noẜau- |
|
|
ze Leeſenu Dan/ pehz ẜawa Teh- |
|
|
wa Danna Wahrdu. |
|
VD1689_94::Joz_19:48.
|
48. Ꞩchis irr Danna Behrnu |
|
|
Zilts Jhpaẜchums/ pehz wiņņo |
|
|
Ꞩaimehm/ ẜchee Pilsẜahti/ un |
|
|
wiņņu Zeemi. |
|
VD1689_94::Joz_19:49.
|
49. Kad tee nu bij pabeigu- |
|
|
ẜchi to Semmi par Jhpaẜchumu |
|
|
isdalliht/ pehz ẜawahm Rohbe- |
|
|
ſchahm/ tad dewe Jſraėļa Behr- |
|
|
ni Joſuüm Nunna Dehlam wee- |
|
|
nu eemantojamu Teeẜu wiņņo |
|
|
Widdû. |
|
VD1689_94::Joz_19:50.
|
50. Pehz ta KUNGA Wahr- |
|
|
du dewe tee wiņņam to Pilsẜah- |
|
|
tu/ ko wiņſch praẜẜija Timnat= |
|
|
Seru * / us Eewrȧma Kalneem/ |
|
|
un wiņſch ustaiẜija to Pilsẜah- |
|
|
tu/ un dſihwoja eekẜch ta. |
|
|
@p{* Ꞩcheitan irr Joſuüs aprakts:} |
|
|
@t{Joſ: 24,30.} |
|
VD1689_94::Joz_19:51.
|
51. Ta irr ta Jhpaẜchuma |
|
|
Teeẜa/ ko Eeleaſars tas Preeſteris/ |
|
|
un Joſuüs Nunna Dehls/ un tee |
|
|
augſtakee Ziltu Tehwi/ teem J- |
|
|
ſraëļa Behrneem zaur Meẜloẜcha- |
|
|
nu isdallija eekẜch Sihlus/ preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ preekẜch tahs Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telts Durwim/ un tee |
|
|
beidſe to Semmi isdalliht. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::Joz_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſuüs pawehļ/ lai Jſraėļa Behrni ẜeſch Gelbe- |
|
|
ẜchanas=Pilsẜahtus eezeļļ preekſch teem/ kas |
|
|
netihẜchi kahdu Zilweku nokauj: 2/ 7/ 9. |
|
VD1689_94::Joz_20:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Joſuü/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Joz_20:2.
|
2. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki: Leekajt preekẜch |
|
|
jums tohs Gelbeẜchanas=Pils- |
|
|
ẜahtus/ no ka es ar jums eẜmu |
|
|
runnajs zaur Mohſu. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 21,13. 4.Mohſ:Gr: 35,6,9.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 4,41. un: 19,1,2.} |
|
VD1689_94::Joz_20:3.
|
3. Ka us turren behgt warr |
|
|
tas Nokawejs/ kas kahdu Dweh- |
|
|
ẜeli nonejauẜchi neſinnadams |
|
|
kauj/ ka tee jums par Patweru- |
|
|
mu warr buht no ta Aẜẜins=At- |
|
|
reebeja. |
|
VD1689_94::Joz_20:4.
|
4. Un kuŗẜch us kahdu no ẜcheem |
|
|
Pilsẜahteem behg/ tam buhs pee |
|
|
Pilsẜahta=Wahrtu Durwim |
|
|
ſtahweht/ un ẜawus Wahrdus |
|
|
preekẜch to Pilsẜahta Wezzaju |
|
|
Auẜim Runnaht/ tad buhs teem |
|
|
wiņņu pee ẜewim Pilsẜahtâ ņemt |
|
|
un wiņņam Weetu doht/ ka |
|
|
wiņſch pee teem dſihwoht warr. |
|
|
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 35,22,23. 5.Mohſ:Gr: 19,4,5.} |
|
VD1689_94::Joz_20:5.
|
5. Un kad tas Aẜẜiņu=Atree- |
|
|
bejs wiņņam pakkaļdſennahs/ |
|
|
tad teem ne buhs to Nokaweju |
|
|
wiņņam Rohkâ doht/ tapehz ka |
|
|
wiņſch ẜawu Tuwaku neſinna- |
|
|
dams kawis irr/ un ne irr wiņņu |
|
|
pirmak eenihdejs. |
|
VD1689_94::Joz_20:6.
|
6. Tad buhs tam taî Pils- |
|
|
ẜahtâ dſihwoht/ teekams wiņſch |
|
|
preekẜch Teeẜas ſtahw/ preekẜch |
|
|
tahs Draudſes/ kamehrt tas |
|
|
Augſts=Preeſteris mirſt/ kas tan- |
|
|
nîs Deenâs buhs/ tad buhs tam |
|
|
Nokawejam atgreeſtees/ un ẜawâ |
|
|
Pilsẜahtâ un ẜawâ Nammâ |
|
|
nahkt/ us to Pilsẜahtu/ no kur- |
|
|
renes wiņſch irr isbehdſis. |
|
VD1689_94::Joz_20:7.
|
7. Tad eeẜwehtija tee Kedeẜu |
|
|
eekẜch Galileas/ us teem Naw- |
|
|
taļa Kalneem/ un Siķemu us |
|
|
Eewrȧimu Kalneem/ un Kiriat= |
|
|
Arbu/ ẜchis irr Eebrons/ us teem |
|
|
Juhda Kalneem. |
|
VD1689_94::Joz_20:8.
|
8. Un no wiņņpuẜs Jarda- |
|
|
ņas/ no Jerikus prett Rihteem/ |
|
|
dewe tee Bezeru Tukẜneẜî/ Ruh- |
|
|
beņa Zilts Klaijumâ/ un Ramo- |
|
|
tu eekẜch Gileadas/ no Gada |
|
|
Zilts/ un Golanu eekẜch Bahſa- |
|
|
na no Manaẜẜus Zilts. |
|
|
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 4,34.} |
|
VD1689_94::Joz_20:9.
|
9. Ꞩchee irr tee Gelbeẜchanas= |
|
|
Pilsẜahti/ kas eezelti tappe |
|
|
preekẜch wiẜẜeem Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un preekẜch to Ꞩweẜchi- |
|
|
neeku/ kas wiņņu Starpâ mah- |
|
|
jo/ ka us turren behgtu wiẜs/ kas |
|
|
kahdu Zilweku nejauẜchi kauj/ |
|
|
ka teem ne jamirſt zaur ta Aẜ- |
|
|
ẜins=Atreebeja Rohku/ teekams |
|
|
wiņſch preekẜch tahs Draudſes |
|
|
ſtahwejs. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::Joz_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Lewiti luhdſahs no Eeleaſaŗa un Joſuüs |
|
|
ihpaẜchus Pilsẜahtus: 1. Kas wiņņeem arri |
|
|
no teem Ļaudim tohp dohti: 3. Teem Kaäti- |
|
|
teŗeem: 4/ 10. Garſoniteŗeem: 6/ 27. Me- |
|
|
rariteŗeem: 7/ 34. Wiẜs Pulks irr 48. Pils- |
|
|
ẜahti: 41. Ta eemanto tee Jſraėļa Behrni |
|
|
to Semmi/ un dſihwo tur ar Meeru pehz |
|
|
Deewa Ꞩohliẜchanas: 43. |
|
VD1689_94::Joz_21:1.
|
1. TAd peegahja to Lewitu |
|
|
augſtaji Tehwi/ pee Ee- |
|
|
leaſaŗa ta Preeſteŗa/ un |
|
|
pee Joſuüs Nunna Dehla/ un |
|
|
pee teem augſtajeem Jſraëļa |
|
|
Behrnu Ziltu Tehweem. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 6,54.} |
|
VD1689_94::Joz_21:2.
|
2. Un runnaja us teem eekẜch |
|
|
Sihlus/ taî Kanaäna Semmê |
|
|
ẜazzidami: Tas KUNGS irr |
|
|
zaur Mohſu pawehlejs mums |
|
|
Pilsẜahtus doht/ kur mehs dſih- |
|
|
woht warram/ ar ẜaweem |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahteem/ preekẜch |
|
|
muhẜeem Lohpeem. |
|
|
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 35,2.} |
|
VD1689_94::Joz_21:3.
|
3. Tad dewe Jſraëļa Behrni |
|
|
teem Lewiteem no ẜawa Jhpaẜchu- |
|
|
ma pehz ta KUNGA Wahrdu/ |
|
|
ẜchohs Pilsẜahtus un wiņņu |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:4.
|
4. Tad tikke ta nomeẜlota Tee- |
|
|
ẜa preekẜch to Kȧȧtiteŗu Ꞩai- |
|
|
mehm/ un preekẜch Aȧroņa ta |
|
|
Preeſteŗa Behrneem/ no teem Le- |
|
|
witeem zaur Meẜloẜchanu trihs- |
|
|
padeẜmits Pilsẜahti no Juhda |
|
|
Zilts/ un no Ꞩihmeaņa Zilts/ |
|
|
un no Benjamiņa Zilts. |
|
VD1689_94::Joz_21:5.
|
5. Un teem atlikkuẜcheem Ka- |
|
|
ata Behrneem/ kļua zaur Meẜ- |
|
|
loẜchanu deẜmits Pilsẜahti no |
|
|
tahm Eewrȧima Zilts Ꞩaimehm/ |
|
|
un no Danna Zilts/ un no Ma- |
|
|
naẜẜus puẜs Zilts. |
|
VD1689_94::Joz_21:6.
|
6. Un teem Garſoņa Behr- |
|
|
neem tikke zaur Meẜloẜchanu trihs |
|
|
padeẜmits Pilsẜahti no tahm Jh- |
|
|
ſaẜchaŗa Zilts Ꞩaimehm/ un no |
|
|
Ahſeŗa Zilts/ un no Nawtaļa |
|
|
Zilts/ un no Manaẜẜus puẜs Zilts. |
|
VD1689_94::Joz_21:7.
|
7. Teem Meraŗa Behrneem |
|
|
pehz wiņņo Ꞩaimehm/ tikke di- |
|
|
wipadeẜmits Pilsẜahti no Ruh- |
|
|
beņa Zilts/ un no Gada Zilts/ |
|
|
un no Sebulaņa Zilts. |
|
VD1689_94::Joz_21:8.
|
8. Tâ dewe Jſraėļa Behrni |
|
|
teem Lewiteem ẜchohs Pilsẜah- |
|
|
tus un wiņņu Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahtus/ zaur Meẜloẜchanu/ ittin |
|
|
kà tas KUNGS zaur Mohſu |
|
|
bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::Joz_21:9.
|
9. Wehl dewe tee no Juhda |
|
|
Behrnu Zilts/ un no Ꞩihmeaņa |
|
|
Behrnu Zilts ẜchohs Pilsẜahtus/ |
|
|
ko tee pee Wahrda noẜauze. |
|
VD1689_94::Joz_21:10.
|
10. Ka tee peederretu Aȧroņa |
|
|
Behrnu Behrneem/ pehz tahm |
|
|
Kaȧtiteŗu Ꞩaimehm no Lewja |
|
|
Behrneem/ jo ta pirma Meẜlo- |
|
|
ẜchanas Teeẜa peederreja wiņ- |
|
|
ņeem. |
|
|
@t{w:10. 1.Laik:Gr: 7,54.} |
|
VD1689_94::Joz_21:11.
|
11. Un tee dewe teem to Pils- |
|
|
ẜahtu Kiriat=Arbu/ ta Eenaka |
|
|
Tehwa/ ẜchis irr Eebrons us Juh- |
|
|
da Kalneem/ un wiņņa Preekẜch- |
|
|
Pilsẜahtu apkahrt wiņņu. |
|
VD1689_94::Joz_21:12.
|
12. Bet ta Pilsẜahta Tihru- |
|
|
mu/ un wiņņa Zeemus dewe tee |
|
|
Kahlebam Jewuņa Dehlam par |
|
|
Jhpaẜchumu. |
|
VD1689_94::Joz_21:13.
|
13. Tà dewe tee Aäroņa ta |
|
|
Preeſteŗa Behrneem tohs Gelbe- |
|
|
ẜchanas=Pilsẜahtus preekẜch No- |
|
|
kaweja/ Eebronu un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ un Libnu un |
|
|
wiņņas Preekẜch=Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:14.
|
14. Un Jatiru/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus un Eſt- |
|
|
mou/ un wiņņa Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:15.
|
15. Un Olonu/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ un Debiru/ |
|
|
un wiņņa Preekẜch=Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:16.
|
16. Un Ainu/ un wiņņas |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ un Juhtu/ |
|
|
un wiņņas Preekẜch=Pilsẜahtus/ |
|
|
un Bet=Seemi/ un wiņņas |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ dewiņ |
|
|
Pilsẜahtus no ẜchahm diwi Ziltim. |
|
VD1689_94::Joz_21:17.
|
17. Un no Benjamiņa Zilts |
|
|
Ģibeonu/ un wiņņa Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahtus/ Gebu/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:18.
|
18. Un Anatotu/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ un Almo- |
|
|
nu/ un wiņņa Preekẜch=Pilsẜah- |
|
|
tus/ tẜchetr Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:19.
|
19. Wiẜẜi Pilsẜahti Aäroņa |
|
|
ta Preeſteŗa Dehlu bija trihspa- |
|
|
deẜmits Pilsẜahti ar ẜaweem |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::Joz_21:20.
|
20. Bet tahm Ꞩaimehm to |
|
|
Kaȧta Behrnu/ to Lewitu/ kas |
|
|
atlikkuẜchi bija no teem Kaȧta |
|
|
Behrneem/ tikke tee Pilsẜahti |
|
|
wiņņu Meẜloẜchanas no tahs Ee- |
|
|
wräima Zilts. |
|
VD1689_94::Joz_21:21.
|
21. Un tee dewe teem Siķemu/ |
|
|
weenu Gelbeẜchanas=Pilsẜahtu/ |
|
|
preekẜch Nokaweja/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ us Eewrȧi- |
|
|
ma Kalnu/ un Geſeru/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:22.
|
22. Un Kibzäim/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ un Bet= |
|
|
Oronu/ un wiņņa Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahtus/ tẜchetr Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:23.
|
23. Un no Danna Zilts Elte- |
|
|
ku/ un wiņņa Preekẜch=Pilsẜah- |
|
|
tus{Preekẜch Pilsẜahtus}/ un Gibetonu/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:24.
|
24. Un Ajalonu/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtus/ Gat=Ri- |
|
|
monu/ un wiņņa Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahtus/ tẜchetr Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:25.
|
25. Un no Manaẜẜus puẜs |
|
|
Zilts Taėnaku/ un wiņņa Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahtus/ un Gat=Rimonu/ |
|
|
un wiņņa Preekẜch=Pilsẜahtus/ |
|
|
diwi Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::Joz_21:26.
|
26. Wiẜẜi Pilsẜahti preekẜch |
|
|
tahm Ꞩaimehm to atlikkuẜchu Ka- |
|
|
ata Behrnu irr deẜmits ar ẜaweem |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::Joz_21:27.
|
27. Un teem Gerſoņa Behr- |
|
|
neem no tahm Lewiteŗu Ꞩaimehm |
|
|
(kļua) no tahs Manaẜẜus puẜs |
|
|
Zilts/ weens Gelbeẜchanas=Pils- |
|
|
ẜahts/ preekẜch Nokaweja/ Golans |
|
|
eekẜch Bahſana/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti/ un Beëſtra/ |
|
|
un wiņņas Preekẜch=Pilsẜahti/ |
|
|
diwi Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:28.
|
28. Un no Jhſaẜchara Zilts |
|
|
Kiẜjons un wiņņa Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahti/ un Dobrats/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:29.
|
29. Jarmute/ un wiņņas |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti/ Engannim/ |
|
|
un wiņņa Preekẜch=Pilsẜahti |
|
|
tẜchetr Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:30.
|
30. Un no Ahſeŗa Zilts Miſea- |
|
|
le/ un wiņņas Preekẜch=Pilsẜah- |
|
|
ti/ Abdons un wiņņa Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:31.
|
31. Elkata/ un wiņņas Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti/ un Reoba un wiņņas |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti/ tẜchetr Pils- |
|
|
ẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:32.
|
32. Un no Nawtaļa Zilts weens |
|
|
Gelbeẜchanas=Pilsẜahts/ preekẜch |
|
|
Nokaweja/ Kedes eekẜch Galileas/ |
|
|
un wiņņa Preekẜch=Pilsẜahti/ |
|
|
Amot=Dors/ un wiņņa Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti/ un Kartans/ un wiņ- |
|
|
ņa Preekẜch=Pilsẜahti/ trihs Pils- |
|
|
ẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:33.
|
33. Wiẜẜi Pilsẜahti to Gerſo- |
|
|
niteŗu pehz wiņņu Ꞩaimehm irr |
|
|
trihspadeẜmits Pilsẜahti/ ar ẜa- |
|
|
weem Preekẜch=Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::Joz_21:34.
|
34. Un tahm Ꞩaimehm to Me- |
|
|
raŗa Behrnu/ to atlikkuẜchu Le- |
|
|
witu (kļua) no tahs Sebulaņa |
|
|
Zilts/ Jokneans/ un wiņņa |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti/ un Karta/ un |
|
|
wiņņas Preekẜch=Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:35.
|
35. Dinna/ un wiņņas Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti/ Maälale/ un wiņņas |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti/ tẜchetr Pils- |
|
|
ẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:36.
|
36. Un no Ruhbeņa Zilts Be- |
|
|
zers/ un wiņņa Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahti/ Jahza/ un wiņņas Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:37.
|
37. Kedemota un wiņņas |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahti/ un Mepaȧ- |
|
|
ta/ un wiņņas Preekẜch=Pilsẜah- |
|
|
ti/ tẜchetr Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:38.
|
38. Un no Gada Zilts kļua |
|
|
weens Gelbeẜchanas=Pilsẜahts/ |
|
|
preekẜch Nokaweja/ Ramot eekẜch |
|
|
Gileadas/ un wiņņa Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:39.
|
39. Un Maȧnäim/ un wiņ- |
|
|
ņas Preekẜch=Pilsẜahti/ Eſbons/ |
|
|
un wiņņa Preekẜch=Pilsẜahti/ |
|
|
Jaëſers/ un wiņņa Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahti/ tee Pilsẜahti irr tẜchetr |
|
|
Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:40.
|
40. Wiẜẜi ẜchee Pilsẜahti pee- |
|
|
derreja teem Meraŗa Behrneem/ |
|
|
pehz wiņņu Ꞩaimehm/ kas wehl |
|
|
atlikke no tahm Lewitu Ꞩaimehm/ |
|
|
un wiņņo nomeẜlota Teeẜa bija |
|
|
diwipadeẜmits Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Joz_21:41.
|
41. Wiẜẜi Lewitu Pilsẜahti/ |
|
|
ſtarp Jſraëļa Behrnu Jhpaẜchu- |
|
|
ma bija * tẜchetrdeẜmits un aſtoņ |
|
|
Pilsẜahti/ ar ẜaweem Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahteem. |
|
|
@p{* To Lewitu Zilts bija ta wiẜs=maſaka, jo} |
|
|
@p{eekẜch tahs tappe tikkai 23 000 ſkaititi, tatẜchu} |
|
|
@p{teem tohp wairak Pilsẜahti dohti ne kà wiẜẜahm} |
|
|
@p{zittahm Ziltim, kas ohtruteek leelas bija, tahm} |
|
|
@p{irr 16, 19, jeb 20 Pilsẜahti, bet ẜchai irr 48.} |
|
VD1689_94::Joz_21:42.
|
42. Wiẜẜeem ẜcheem Pilsẜah- |
|
|
teem bija ẜawi Preekẜch=Pils- |
|
|
ẜahti apkahrt ẜew; tà tas bija ar |
|
|
wiẜẜeem ẜcheem Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::Joz_21:43.
|
43. Tà dewe tas KUNGS |
|
|
Jſraëļam wiẜẜu to Semmi/ ko |
|
|
wiņſch ſwehrejs bij wiņņu Teh- |
|
|
weem doht/ un tee eemantoja to/ |
|
|
un dſihwoja eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::Joz_21:44.
|
44. Un tas KUNGS dewe |
|
|
teem Duẜẜeẜchanu wiẜsapkahrt/ |
|
|
pehz wiẜẜu ko tas KUNGS wiņ- |
|
|
ņu Tehweem ſwehrejs bij/ un ne |
|
|
weens paſtahweja wiņņu Preek- |
|
|
ẜchâ/ no wiẜẜeem wiņņo Eenaid- |
|
|
neekeem/ wiẜẜus wiņņa Eenaid- |
|
|
neekus dewe tas KUNGS wiņ- |
|
|
ņu Rohkâ. |
|
VD1689_94::Joz_21:45.
|
45. Un ne weens Wahrds truh- |
|
|
ke no wiẜẜeem teem labbeem Wahr- |
|
|
deem/ ko tas KUNGS us Jſra- |
|
|
eļa Nammu bij runnajs/ tas no- |
|
|
tikke wiẜs. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::Joz_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahs puẜstreẜch Ziltis greeſchahs atpakkaļ pahr |
|
|
to Jardanu ẜawâ Semmê: 1/ 9. Ustaiẜa |
|
|
pee Jardaņas weenu Altari: 10. Kadehļ |
|
|
tahs zittas Ziltis apſkaitahs: 12. Ꞩuhta pee |
|
|
teem Wehſtus: 13. Bet kad wiņņi gan lab- |
|
|
bi atbild/ tad atgreeſchahs tee atkaļ ar Meeru |
|
|
atpakkaļ: 22/ 31/ 32/ 34. |
|
VD1689_94::Joz_22:1.
|
1. TAd aizinaja Joſuüs tohs |
|
|
Ruhbeniteŗus/ un tohs |
|
|
Gaditeŗus/ un to puẜs |
|
|
Zilti Manaẜẜus. |
|
VD1689_94::Joz_22:2.
|
2. Un ẜazzija us teem: Juhs |
|
|
eẜẜat wiẜẜu turrejẜchi/ ko jums |
|
|
Mohſus ta KUNGA Kalps pa- |
|
|
wehlejs irr/ un eẜẜat manai Balk- |
|
|
ẜnei eekẜch wiẜẜa klauẜijẜchi/ ko es |
|
|
jums pawehlejs eẜmu. |
|
|
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 32,20. 5.Mohſ:Gr: 3,18.} |
|
VD1689_94::Joz_22:3.
|
3. Juhs ne eẜẜat juhẜus Brah- |
|
|
ļus atſtahjuẜchi tahdu ilgu Laiku/ |
|
|
lihdſ ẜchai paẜchai Deenai/ bet ta |
|
|
KUNGA juhẜu Deewa ẜargatiņu |
|
|
Pawehleẜchanu turrejẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_22:4.
|
4. Un tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews irr juhẜeem Brahļeem |
|
|
Duẜẜeẜchanu dewis/ itt kà wiņſch |
|
|
teem runnajs bij. Tad nu at- |
|
|
greeſeetees/ un eite us juhẜeem |
|
|
Dſihwokļeem/ us juhẜu ihpaẜchu |
|
|
Semmi/ ko jums ta KUNGA |
|
|
Kalps Mohſus wiņņpuẜs Jarda- |
|
|
ņas dewis irr. |
|
|
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 32,33. 5.Mohſ:Gr: 3,13. un: 29,8. Joſ: 13,8.} |
|
VD1689_94::Joz_22:5.
|
5. Tomehr ẜargajeetees ļohti/ |
|
|
darridami to Bauẜli/ un to Bau- |
|
|
ẜlibu/ ko jums Mohſus ta KUN- |
|
|
GA Kalps pawehlejs irr/ ka juhs |
|
|
to KUNGU juhẜu Deewu mihlo- |
|
|
jat/ un wiẜẜôs wiņņa Zeļļôs ſtai- |
|
|
gajat/ un wiņņa Bauẜlus turrat/ |
|
|
un wiņņam peeķeŗŗatees/ un wiņ- |
|
|
ņam kalpojat no wiẜẜas juhẜas |
|
|
Ꞩirds/ un no wiẜẜas juhẜas |
|
|
Dwehẜeles. |
|
|
@t{w:5. 5.Mohſ:Gr: 10,12.} |
|
VD1689_94::Joz_22:6.
|
6. Tà swehtija tohs Joſuüs/ |
|
|
un atlaide tohs/ un tee aisgahje |
|
|
us ẜaweem Dſihwokļeem. |
|
VD1689_94::Joz_22:7.
|
7. Jo weenai Puẜẜei tahs Ma- |
|
|
naẜẜus Zilts bija Mohſus eekẜch |
|
|
Bahſana to (Jhpaẜchumu) de- |
|
|
wis/ bet wiņņas ohtrai Puẜẜei de- |
|
|
we Joſuüs to Jhpaẜchumu pee |
|
|
wiņņu Brahļeem/ ẜchaî puẜs Jar- |
|
|
daņas prett Wakkara Puẜẜi. |
|
|
@t{w:7. 4.Mohſ:Gr: 32,33. Joſ: 18,7.} |
|
VD1689_94::Joz_22:8.
|
8. Kad Joſuüs tohs atlaide us |
|
|
ẜaweem Dſihwokļeem/ tad ẜweh- |
|
|
tija wiņſch tohs/ un runnaja us |
|
|
teem/ ẜazzidams: Atgreeſeetees |
|
|
us juhẜeem Dſihwokļeem ar daudſ |
|
|
Baggatibu/ un warren daudſ |
|
|
Lohpeem/ ar Ꞩudrabu un ar Sel- |
|
|
tu/ un ar Waŗŗu/ un ar Dſelſi/ un |
|
|
ar ļohti daudſ Drehbehm/ dallajt |
|
|
juhẜu Eenaidneeku Laupijumu ar |
|
|
juhẜeem Brahļeem. |
|
VD1689_94::Joz_22:9.
|
9. Tà atgreeſahs Ruhbeņa |
|
|
Behrni/ un Gada Behrni/ |
|
|
un ta puẜs Zilts Manaẜẜus/ un |
|
|
aisgahje no teem Jſraëļa Behr- |
|
|
neem no Sihlus/ kas irr eekẜch |
|
|
Kanaȧna Semmes/ un gahje us |
|
|
Gileadas Semmi/ us ẜawu ihpa- |
|
|
ẜchu Semmi/ eekẜch ka tee par |
|
|
Mantneekeem bija eezelti pehz ta |
|
|
KUNGA Mutti zaur Mohſu. |
|
VD1689_94::Joz_22:10.
|
10. Kad tee nu us Jardaņas Roh- |
|
|
beſchahm nahze/ kas eekẜch Kanaȧ- |
|
|
na Sem̃es irr/ tad uszehle Ruhbe- |
|
|
ņa Behrni/ un Gada Behrni/ un |
|
|
ta puẜs Zilts Manaẜẜus tur wee- |
|
|
nu Altari pee Jardaņas/ weenu |
|
|
leelu jauku Altari usluhkoht. |
|
|
@t{w:10. Joſ: 18,7.} |
|
VD1689_94::Joz_22:11.
|
11. Un tee Jſraëļa Behrni |
|
|
dſirdeja ẜakkam: Raugi/ Ruh- |
|
|
beņa Behrni/ un Gada Behrni/ |
|
|
un ta puẜs Zilts Manaẜẜus/ irr |
|
|
weenu Altari uszehluẜchi Kanaä- |
|
|
na Semmei pretti/ pee tahm Jar- |
|
|
daņas Rohbeſchahm/ ẜchaì Jſra- |
|
|
eļa Behrnu Puẜẜê. |
|
VD1689_94::Joz_22:12.
|
12. Kad Jſraëļa Behrni to |
|
|
dſirdeja/ tad ẜapulzejahs wiẜẜa J- |
|
|
ſraëļa Behrnu Draudſe eekẜch |
|
|
Sihlus/ ka tee prett wiņņeem zel- |
|
|
tohs ar Kaŗŗa=Spehku. |
|
VD1689_94::Joz_22:13.
|
13. Un Jſraėļa Behrni ẜuhtija |
|
|
pee Ruhbeņa Behrneem/ un pee |
|
|
Gada Behrneem/ un pee tahs |
|
|
puẜs Zilts Manaẜẜus/ us Gilea- |
|
|
das Semmi/ Pineaẜu Eeleaſaŗa |
|
|
ta Preeſteŗa{Preſteŗa} Dehlu. |
|
VD1689_94::Joz_22:14.
|
14. Un deẜmits Wirẜneekus |
|
|
ar wiņņu/ no ikweena Tehwa |
|
|
Namma weenu Wirẜneeku/ no |
|
|
wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim/ un ik- |
|
|
weens no teem bija tas Augſtajs |
|
|
wiņņo Tehwu Nammâ/ pahr |
|
|
teem Jſraėļa tuhkſtoẜcheem. |
|
VD1689_94::Joz_22:15.
|
15. Un tee nahze pee Ruhbeņa |
|
|
Behrneem/ un pee Gada Behr- |
|
|
neem/ un pee tahs puẜs Zilts |
|
|
Manaẜẜus/ Gileadas Semmê/ |
|
|
un runnaja ar teem/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Joz_22:16.
|
16. Tà ẜakka wiẜẜa ta KUN- |
|
|
GA Draudſe: Kahds Noſeegums |
|
|
irr tas? zaur ko juhs prett Jſra- |
|
|
eļa Deewu eẜẜat noſeeguẜchees/ |
|
|
atgreeſdamees ẜchodeen no ta |
|
|
KUNGA Paklauẜiẜchanas/ zaur |
|
|
to/ ka juhs ẜewim weenu Altari |
|
|
eẜẜat ustaisijẜchi/ pretti turreda- |
|
|
mees ẜchodeen tam KUNGAM? |
|
VD1689_94::Joz_22:17.
|
17. Jrr pee mums tas Peora No- |
|
|
ſeegums wehl maſ? no ka mehs |
|
|
ne eẜẜim ẜchķihſtijuẜchees lihdſ |
|
|
ẜchai paẜchai Deenai/ jepẜchu ta |
|
|
Mohziba eekẜch ta KUNGA |
|
|
Draudſibas irr bijuẜi. |
|
|
@t{w:17. 4.Mohſ:Gr: 25,3. 5.Mohſ:Gr: 4,3.} |
|
VD1689_94::Joz_22:18.
|
18. Un juhs atgreeſchatees |
|
|
ẜchodeen no ta KUNGA Paklau- |
|
|
ẜiẜchanas/ tad tas notiks/ kad juhs |
|
|
tam KUNGAM prettiturreẜee- |
|
|
tees ẜchodeen/ tad wiņſch riht |
|
|
pahr wiẜẜu Jſraėļa Draudſi duẜ- |
|
|
moẜees. |
|
VD1689_94::Joz_22:19.
|
19. Bet ja juhs ẜchķeetat juh- |
|
|
ẜu eemantotu Semmi neẜchķihſtu |
|
|
eẜẜam/ tad nahzeet pahri us ta |
|
|
KUNGA ihpaẜchu Semmi/ kur |
|
|
ta KUNGA Dſihwoklis miht/ |
|
|
un ņemmeet juhẜu Jhpaẜchumu |
|
|
muhẜu Widdû/ bet ne turrajtees |
|
|
tam KUNGAM pretti/ neds ar- |
|
|
ri turrajtees mums pretti/ uszel- |
|
|
dami preekẜch jums weenu Altari/ |
|
|
pahri pahr ta KUNGA muhẜu |
|
|
Deewa Altari. |
|
VD1689_94::Joz_22:20.
|
20. Neģģi Akans Serus |
|
|
Dehls irr ļohti noſeedſees ar to/ |
|
|
kas isdeldetiņs bija? un ta Bahr- |
|
|
ſiba nahze pahr wiẜẜu Jſraëļa |
|
|
Draudſi/ un tas Wihrs ne nomir- |
|
|
re weens ẜawa Noſeeguma dehļ. |
|
|
@t{w:20. Joſu: 7,1. 1.Laik:Gr: 2,7.} |
|
VD1689_94::Joz_22:21.
|
21. Tad atbildeja Ruhbeņa |
|
|
Behrni/ un Gada Behrni/ un |
|
|
ta puẜs Zilts Manaẜẜus/ un run- |
|
|
naja us teem Wirẜneekeem to J- |
|
|
ſraëļa tuhkſtoẜcheem. |
|
VD1689_94::Joz_22:22.
|
22. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS/ tas Deews/ tas |
|
|
KUNGS/ tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS/ tas Deews/ tas |
|
|
KUNGS/ tas ſinna/ un arridſan |
|
|
Jſraėls ſinna/ ja tas irr zaur |
|
|
Prettiturreẜchanu/ jeb zaur No- |
|
|
ſeegumu prett to KUNGU (no- |
|
|
tizzis)/ tad lai wiņſch mums |
|
|
ẜchodeen ne palihdſ. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 50,1.} |
|
VD1689_94::Joz_22:23.
|
23. Ja mehs tapehz preekẜch |
|
|
mums weenu Altari eẜẜim uhs- |
|
|
zehluẜchi/ ka mehs gribbam at- |
|
|
greeſtees no ta KUNGA Paklau- |
|
|
ẜiẜchanas/ jeb Dedſamus=Uppu- |
|
|
ŗus/ jeb Ehdamo=Uppuŗus/ jeb |
|
|
Pateikẜchanas=Uppuŗus us to |
|
|
uppureht/ tad lai tas KUNGS |
|
|
to mekle. |
|
VD1689_94::Joz_22:24.
|
24. Ja mehs ne no Bihja- |
|
|
ẜchanas ẜchahs Leetas eẜẜim dar- |
|
|
rijẜchi/ ẜazzidami: Rihtu run- |
|
|
nahs juhẜu Behrni us muhẜeem |
|
|
Behrneem/ un ẜazzihs: Kas jums |
|
|
ar to KUNGU to Jſraėļa Deewu |
|
|
irr jadarra? |
|
VD1689_94::Joz_22:25.
|
25. Tas KUNGS irr to |
|
|
Rohbeſchu lizzis ſtarp mums/ un |
|
|
ſtarp jums/ juhs Ruhbeņa Behr- |
|
|
ni/ un juhs Gada Behrni (proh- |
|
|
ti) to Jardanu/ jums ne irr Dal- |
|
|
libas pee ta KUNGA/ tad liktu |
|
|
juhẜo Behrni muhẜus Behrnus |
|
|
atſtahtees/ ka tee to KUNGU |
|
|
ne bihtohs. |
|
VD1689_94::Joz_22:26.
|
26. Tapehz ẜazzijam mehs: |
|
|
Darriẜim jelle preekẜch mums/ |
|
|
un uszelẜim weenu Altari/ ne |
|
|
par Dedſameem=Uppuŗeem/ neds |
|
|
par nekahdeem Uppuŗeem. |
|
VD1689_94::Joz_22:27.
|
27. Bet ka tas par Leezinee- |
|
|
ku eẜẜus ſtarp mums un ſtarp |
|
|
jums/ un ſtarp muhẜeem Rad- |
|
|
deem pehz mums/ ka mehs tam |
|
|
KUNGAM ar Kalpoẜchanu kal- |
|
|
poht warram preekẜch wiņņu/ ar |
|
|
muhẜeem Dedſameem=Uppu- |
|
|
ŗeem/ un ar muhẜeem (zitteem) |
|
|
Uppuŗeem/ un ar muhẜeem Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗeem/ un ka juh- |
|
|
ẜu Behrni turpmak ne warr us |
|
|
muhẜeem Behrneem ẜazziht: |
|
|
Jums ne irr Dallibas pee ta |
|
|
KUNGA. |
|
|
@t{w:27. 1.Mohſ:Gr: 31,48. Joſ: 24,27.} |
|
VD1689_94::Joz_22:28.
|
28. Tapehz ẜazzijam mehs: |
|
|
Kad tas noteek/ ka tee us mums |
|
|
jeb us muhẜeem Raddeem turp- |
|
|
mak tà ẜazzihs: Tad ẜazziẜim |
|
|
mehs: Raugajt to Taiẜijumu ta |
|
|
KUNGA Altaŗa/ ko muhẜo |
|
|
Tehwi darrijẜchi irr/ ne par De- |
|
|
dſameem=Uppuŗeem/ jeb kahdeem |
|
|
zitteem Uppuŗeem/ bet par Lee- |
|
|
zibu ſtarp jums un ſtarp mums. |
|
VD1689_94::Joz_22:29.
|
29. Laid tas tahļu no mums |
|
|
irr/ ka mehs buhtum tam KUN- |
|
|
GAM prettiturrejẜchees/ jeb ẜcho- |
|
|
deen no ta KUNGA atgreeſu- |
|
|
ẜchees/ uszeldami weenu Altari |
|
|
par Dedſameem=Uppuŗeem/ par |
|
|
Ehdamo=Uppuŗeem/ un par zit- |
|
|
teem Uppuŗeem pahri pahr ta |
|
|
KUNGA muhẜa Deewa Altari/ |
|
|
kas preekẜch wiņņa Dſihwokli irr. |
|
VD1689_94::Joz_22:30.
|
30. Kad Pineas tas Preeſte- |
|
|
ris/ un tahs Draudſes Wirẜneeki/ |
|
|
un tee Augſtajee pahr teem Jſra- |
|
|
eļa tuhkſtoẜcheem/ kas pee ta bija/ |
|
|
tohs Wahrdus dſirdeja/ ko Ruh- |
|
|
beņa Behrni/ un Gada Behrni/ |
|
|
un Manaẜẜus Behrni runnaja/ |
|
|
tad patikke tas wiņņeem. |
|
VD1689_94::Joz_22:31.
|
31. Un Pineas/ Eeleaſaŗa ta |
|
|
Preeſteŗa Dehls ẜazzija us Ruh- |
|
|
beņa Behrneem/ un us Gada |
|
|
Behrneem/ un us Manaẜẜus |
|
|
Behrneem: Ꞩchodeen atſihſtam |
|
|
mehs/ ka tas KUNGS muhẜu |
|
|
Widdû irr/ ka juhs ar ẜcho No- |
|
|
ſeegumu ne eẜẜat prett to KUN- |
|
|
GU noſeeguẜchees/ nu eẜẜat juhs |
|
|
tohs Jſraëļa Behrnus isglahbu- |
|
|
ẜchi no ta KUNGA Rohkas. |
|
VD1689_94::Joz_22:32.
|
32. Tad atgreeſahs Pineas/ |
|
|
Eeleaſaŗa ta Preeſteŗa Dehls/ un |
|
|
tee Wirẜneeki no Ruhbeņa Behr- |
|
|
neem/ un no Gada Behrneem/ |
|
|
no Gileadas Semmes/ us Kana- |
|
|
ȧna Semmi pee teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ un atẜazzija wiņņeem |
|
|
ẜcho Wahrdu. |
|
VD1689_94::Joz_22:33.
|
33. Tad patikke tas Wahrds |
|
|
teem Jſraėļa Behrneem/ un J- |
|
|
ſraëļa Behrni teize Deewu/ un |
|
|
ne dohmaja wairs prett wiņņeem |
|
|
zeltees ar Kaŗŗa=Spehku/ neds to |
|
|
Semmi maitaht/ eekẜch ka Ruh- |
|
|
beņa Behrni un Gada Behrni/ |
|
|
dſihwoja. |
|
VD1689_94::Joz_22:34.
|
34. Un Ruhbeņa Behrni/ un |
|
|
Gada Behrni noẜauze to Altari/ |
|
|
laid tas par Leezineeku irr ſtarp |
|
|
mums/ ka tas KUNGS par |
|
|
Deewu irr. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::Joz_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſuüs ẜaẜauz wiẜẜu Jſraėlu: 1. Un ſtahſta |
|
|
wiņņeem tohs Deewa Darbus un Labdar- |
|
|
riẜchanas: 3. Sluddina tohs us to ihſtenu |
|
|
Deewa=Kalpoẜchanu: 6. un ka teem ne buhs |
|
|
ar teem Pagaņeem apẜwainotees: 12. Ꞩoh- |
|
|
la wiņņeem Deewa Ꞩwehtumu / kad tee pa- |
|
|
klauſihs: 9/ 15. Bet Deewa Ꞩohdibu/ ja |
|
|
tee ne klauẜihs: 12/ 13. |
|
VD1689_94::Joz_23:1.
|
1. UN pehz ilgu Laiku/ kad |
|
|
tas KUNGS Jſraëļam |
|
|
Duẜẜeẜchanu bij dewis/ |
|
|
no wiẜẜeem wiņņo Eenaidnee- |
|
|
keem wiẜsapkahrt/ un Joſuüs |
|
|
bija wezz tappis/ un labbi pee- |
|
|
dſihwojs. |
|
VD1689_94::Joz_23:2.
|
2. Tad ẜaẜauze Joſuu̇s wiẜẜus |
|
|
Jſraëļa Wezzajus/ un wiņņo |
|
|
Augſtakus/ un wiņņo Ꞩohģus/ |
|
|
un wiņņo Wirẜneekus/ un ẜazzi- |
|
|
ja us teem: Es eẜmu wezz tap- |
|
|
pis/ un labbi peedſihwojs. |
|
|
@t{w:2. Joſ: 24,1.} |
|
VD1689_94::Joz_23:3.
|
3. Un juhs eẜẜat wiẜẜu redſejẜchi/ |
|
|
ko tas KUNGS juhẜu Deews |
|
|
darrijs irr wiẜẜahm ẜchahm |
|
|
Tautahm juhẜu Preekẜchâ/ jo tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews irr tas/ |
|
|
kas preekẜch jums kaŗŗojs irr. |
|
VD1689_94::Joz_23:4.
|
4. Raugajt/ es eẜmu jums |
|
|
ẜchahs atlikkuẜchas Tautas zaur |
|
|
Meẜloẜchanu peelihdſinajs par |
|
|
Jhpaẜchumu juhẜahm Ziltim/ no |
|
|
Jardaņas lihdſ ar wiẜẜahm Tau- |
|
|
tahm/ ko es eẜmu isdeldejs/ un |
|
|
lihdſ tai leelai Juhŗai/ prett Ꞩau- |
|
|
les No=eeẜchanas. |
|
VD1689_94::Joz_23:5.
|
5. Un tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews pats isdſihs tohs juhẜu |
|
|
Preekẜchâ/ un nodſihs tohs no |
|
|
jums/ un juhs eemantoẜeet wiņ- |
|
|
ņu Semmi/ ittin kà tas KUNgs |
|
|
juhẜu Deews us jums ruñajs irr. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 14,14. un: 23,27. 4.Mohſ:Gr: 33,53.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 6,19. Joſ: 13,6.} |
|
VD1689_94::Joz_23:6.
|
6. Tad nu ſtiprinajtees ļohti/ |
|
|
turredami/ un darridami wiẜẜu/ |
|
|
kas rakſtihts irr taî Grahmatâ/ |
|
|
tahs Mohſus Bauẜlibas/ ka juhs |
|
|
no tahs ne atkahpjat/ ne pa lab- |
|
|
bo/ neds pa kreiẜo Rohku. |
|
|
@t{w:6. 5.Mohſ:Gr: 5,32. un: 28,14.} |
|
VD1689_94::Joz_23:7.
|
7. Ka juhs ne no=eetat pee |
|
|
ẜchahm Tautahm/ kas pee jums |
|
|
irr atlikkuẜchas/ ne peminneet |
|
|
arridſan wiņņo Deewu Wahr- |
|
|
du/ ne laideet arri pee wiņņeem |
|
|
ſwehreht/ un ne kalpojeet wiņ- |
|
|
ņeem/ un ne klannijeetees preekẜch |
|
|
wiņņeem. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 23,13. Dahw:Dſ: 16,4. Jerem: 5,7. Zew: 1,5.} |
|
|
@t{Eweſ: 5,3.} |
|
VD1689_94::Joz_23:8.
|
8. Bet tam KUNGAM juh- |
|
|
ẜam Deewam buhs jums pee- |
|
|
ķehrtees/ ittin kà juhs eẜẜat dar- |
|
|
rijẜchi lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::Joz_23:9.
|
9. Tà isdſihs tas KUNGS no |
|
|
juhẜu Preekẜchas leelas un warre- |
|
|
nas Tautas/ ne weens irr preekẜch |
|
|
jums paſtahwejs lihdſ ẜchodeen. |
|
|
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 28,7.} |
|
VD1689_94::Joz_23:10.
|
10. Weens Wihrs no jums |
|
|
aisdſihs tuhkſtoẜchus/ jo tas |
|
|
KUNGS juhẜo Deews irr tas/ |
|
|
kas preekẜch jums kaŗŗo/ ittin kà |
|
|
wiņſch jums runnajs irr. |
|
|
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 26,8. 5.Mohſ:Gr: 31,30.} |
|
VD1689_94::Joz_23:11.
|
11. Tapehz ẜargajt juhẜas |
|
|
Dwehẜeles ļohti/ ka juhs to KUN- |
|
|
GU juhẜu Deewu mihlojat. |
|
VD1689_94::Joz_23:12.
|
12. Jo kad juhs atgreeſiẜee- |
|
|
tees/ un peeķehrẜitees ẜchahm |
|
|
Tautahm/ kas pee jums atlikku- |
|
|
ẜchas/ un apẜwainoẜeetees ar |
|
|
wiņņahm/ un eeẜeet pee wiņ- |
|
|
ņahm/ un tahs pee jums. |
|
VD1689_94::Joz_23:13.
|
13. Tad ſinnajt teeẜcham/ ka |
|
|
tas KUNGS juhẜu Deews jo- |
|
|
prohjam wiẜẜas ẜchahs Tautas |
|
|
juhẜu Preekẜchâ ne isdſihs/ bet |
|
|
tahs tiks jums par Ꞩlaſda=Wal- |
|
|
gu/ un par Tihkli/ un par Pah- |
|
|
tagu juhẜôs Ꞩahnôs/ un par |
|
|
Ehrķẜchķeem juhẜâs Azzìs/ tee- |
|
|
kams juhs bohjâ eeẜeet no ẜchahs |
|
|
labbas Semmes/ ko tas KUNgs |
|
|
juhẜu Deews jums dewis irr. |
|
VD1689_94::Joz_23:14.
|
14. Un Raugi/ es eemu to Zeļ- |
|
|
ļu wiẜẜas Paẜaules/ un juhs ſin- |
|
|
nat no wiẜẜas juhẜas Ꞩirds/ un |
|
|
no wiẜẜas juhẜas Dwehẜeles/ ka |
|
|
ne weens Wahrds truhkſt/ no |
|
|
wiẜẜeem labbeem Wahrdeem/ ko |
|
|
tas KUNGS juhẜu Deews |
|
|
us jums runnajs irr/ wiẜẜi irr |
|
|
jums nahkuẜchi/ no teem ne truhkſt |
|
|
ne weens Wahrds. |
|
VD1689_94::Joz_23:15.
|
15. Un ka wiẜs tas Labbums |
|
|
pahr jums irr nahzis/ ko tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews us jums |
|
|
runnajs irr/ tà liks tas KUNgs |
|
|
juhẜu Deews us jums nahkt wiẜ- |
|
|
ẜu to Ļaunumu/ teekams wiņſch |
|
|
juhs buhs nomaitajs no ẜchahs |
|
|
labbas Semmes Wirẜus/ ko tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews jums |
|
|
dewis irr. |
|
VD1689_94::Joz_23:16.
|
16. Kad juhs to Derribu ta |
|
|
KUNGA juhẜu Deewa pahr- |
|
|
kahpjat/ ko wiņſch jums dewis |
|
|
irr/ un eetat/ un kalpojat zitteem |
|
|
Deeweem/ un klañijatees preekẜch |
|
|
wiņņeem/ tad apſkaitiẜees ta |
|
|
KUNGA Bahrſiba prett jums/ |
|
|
un nomaitahs juhs peepeẜchi no |
|
|
tahs labbas Semmes Wirẜus/ ko |
|
|
wiņſch jums dewis irr. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::Joz_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſuüs ẜaẜauz atkaļ tohs Ļaudis Siķemâ: 1. |
|
|
Runna us teem pehdigâ Reiſê: 2. Un paſkub- |
|
|
bina tohs/ ka teem buhs Deewu bihtees/ tam |
|
|
weenam kalpoht un wiņņa Bauẜlibu tur- |
|
|
reht: 14. Darra pehz weenu Derribu ar |
|
|
teem Ļaudim preekẜch to Kungu: 15/ 16/ 22/ |
|
|
25. Joſuüs nomirſt 110. Gaddus wezz buh- |
|
|
dams: 29. Jahſepa Kauli tohp Siķemâ ap- |
|
|
rakti: 32. Eeleazars Aäroņa Dehls nomirſt |
|
|
arridſan un tohp aprakts: 33. |
|
VD1689_94::Joz_24:1.
|
1. PEhz to ẜapulzinaja Jo- |
|
|
ſuüs wiẜẜas Jſraëļa Zil- |
|
|
tis Siķemâ/ un ẜaẜauze |
|
|
tohs Jſraėļa Wezzajus/ un wiņ- |
|
|
ņu Augſtakus/ un wiņņu Ꞩoh- |
|
|
ģus/ un wiņņu Wirẜneekus. |
|
VD1689_94::Joz_24:2.
|
2. Un tee nahze klaht preekẜch |
|
|
Deewa/ tad ẜazzija Joſuu̇s us |
|
|
wiẜẜeem teem Ļaudim: Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS tas Jſraėļa |
|
|
Deews/ us wiņņu Uppes Puẜẜi |
|
|
irr juhẜu Tehwi wezzôs Laikôs |
|
|
dſihwojẜchi/ Tahrus Ahbraȧma |
|
|
Tehws/ un Naora Tehws irr |
|
|
zitteem Deeweem kalpojẜchi. |
|
|
@t{w:2. 1.Mohſ:Gr: 11,26,31. 5.Mohſ:Gr: 26,5.} |
|
VD1689_94::Joz_24:3.
|
3. Tad ņehmu Es juhẜu Teh- |
|
|
wu Ahbrȧȧmu no wiņņas Uppes |
|
|
Puẜẜes/ un likku to zaur wiẜẜu |
|
|
Kanaȧna Semmi ſtaigaht/ es |
|
|
wairoju arridſan wiņņa Dſim- |
|
|
mumu/ un dewu wiņņam to Jh- |
|
|
ſaȧku. |
|
|
@t{w:3{4}. 1.Mohſ:Gr: 11,31. un: 12,1. un: 21,2.} |
|
VD1689_94::Joz_24:4.
|
4. Un Jhſaȧkam dewu es to Jeh- |
|
|
kabu un Eeſawu/ un Eeſawam |
|
|
dewu es tohs Seiŗa Kalnus par |
|
|
Jhpaẜchumu/ bet Jehkabs un |
|
|
wiņņa Behrni nogahje us Egip- |
|
|
tes=Semmi. |
|
|
@t{w:4. 1.Mohſ:Gr: 25,24,25,26. un: 32,3. un: 36,8. un: 46,1.} |
|
VD1689_94::Joz_24:5.
|
5. Tad ẜuhtiju es Mohſu un |
|
|
Aȧronu/ un mohziju Egiptes= |
|
|
Semmi/ ittin kà es wiņņas Wid- |
|
|
dû darrijs eẜmu. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 3,10.&c. un: 12,33,37.} |
|
VD1689_94::Joz_24:6.
|
6. Un pehz to isweddu es juhs |
|
|
no turrenes. Kad es juhẜus Teh- |
|
|
wus no Egiptes=Semmes biju |
|
|
isweddis/ tad nahzat juhs pee |
|
|
Juhŗas/ un tee Egipteŗi dſin- |
|
|
nahs juhẜeem Tehweem pakkaļ |
|
|
ar Ratteem/ un ar Jahtneekeem |
|
|
lihdſ Needru=Juhŗai/ |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 14,1,15,&c.} |
|
VD1689_94::Joz_24:7.
|
7. Tad brehze tee us to KUN- |
|
|
GU/ un wiņſch likke Tumẜibu |
|
|
ſtarp jums/ un ſtarp teem Egip- |
|
|
teŗeem/ un wiņſch wedde to Juh- |
|
|
ŗu pahr teem/ un apklahje tohs/ |
|
|
un juhẜas Azzis irr redſejẜchas/ |
|
|
ko es Egiptes=Semmê darrijs |
|
|
eẜmu/ pehz to eẜẜat juhs ilgu Lai- |
|
|
ku Tukẜneẜî dſihwojẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_24:8.
|
8. Tad weddu es juhs eekẜch |
|
|
to Amoriteŗu Semmes/ kas |
|
|
wiņņpuẜs Jardaņas dſihwoja/ |
|
|
tee kaŗŗoja prett jums/ bet es no- |
|
|
dewu tohs juhẜâ Rohkâ/ un juhs |
|
|
eemantojat wiņņo Semmi/ un |
|
|
es isdeldeju tohs juhẜu Preekẜchâ. |
|
|
@t{w:8. 1.Mohſ:Gr: 48,22. 4.Mohſ:Gr: 21,24,29,33.} |
|
VD1689_94::Joz_24:9.
|
9. Jr Balaks Zipoŗa Dehls/ |
|
|
to Moabiteŗu Ķehniņſch zehlahs/ |
|
|
un kaŗŗoja prett Jſraëlu/ un |
|
|
wiņſch noẜuhtija un likke Bileamu |
|
|
Beoŗa Dehlu aizinaht/ ka tas |
|
|
juhs nolahdetu. |
|
|
@t{w:9. 4.Mohſ:Gr: 22,5. 5.Mohſ:Gr: 23,4. Ꞩohģ:Gr: 11,25.} |
|
VD1689_94::Joz_24:10.
|
10. Bet es ne gribbeju Bile- |
|
|
amu klauẜiht/ un wiņſch ẜweh- |
|
|
tija juhs swehtidams/ un es is- |
|
|
glahbu juhs no wiņņa Rohkas. |
|
VD1689_94::Joz_24:11.
|
11. Un juhs zehlatees pahr to |
|
|
Jardanu/ un nahzat us Jeriku/ |
|
|
tad kaŗŗoja Jerikus Eedſihwotaji |
|
|
prett jums/ tee Amoriteŗi/ tee |
|
|
Wereſiteŗi/ un tee Kananiteŗi/ un |
|
|
tee Eetiteŗi/ un tee Girgoſiteŗi/ un |
|
|
tee Eewiteŗi/ un tee Jebuſiteŗi/ bet |
|
|
es nodewu tohs juhẜâs Rohkâs. |
|
|
@t{w:11. Joſ: 3,14. un: 6,1. un: 10,8. un: 11,8.} |
|
VD1689_94::Joz_24:12.
|
12. Un es ẜuhtiju juhẜu Preek- |
|
|
ẜchâ Dunduŗus/ tee isdſinne tohs |
|
|
preekẜch jums/ kâ arri tohs diwi |
|
|
Ķehniņus to Amoriteŗu/ ne zaur |
|
|
tawu Sohbinu neds zaur tawu |
|
|
Stohpu. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 23,28. 5.Mohſ:Gr: 7,20. Dahw:Dſ: 44,4.} |
|
VD1689_94::Joz_24:13.
|
13. Un es dewu jums to Sem- |
|
|
mi/ ko tu ne eẜẜi apkohpis/ un |
|
|
Pilẜsahtus/ ko juhs ne eẜẜat us- |
|
|
zehluẜchi/ un juhs dſihwojat eekẜch |
|
|
teem/ Wihna=Dahrſus un Eļjes= |
|
|
Kohkus/ ko juhs ne eẜẜat dehſti- |
|
|
juẜchi/ ka juhs no teem ehdat. |
|
|
@t{w:13. 5.Mohſ:Gr: 6,10,11,12.} |
|
VD1689_94::Joz_24:14.
|
14. Un nu bihſteetees to KUN- |
|
|
GU/ un kalpojeet wiņņam ſkai- |
|
|
dri un taiẜni/ un atmetteet tohs |
|
|
Deewus/ kam juhẜu Tehwi wiņņ- |
|
|
puẜs Uppes un Egiptes=Semmê |
|
|
irr kalpojẜchi/ un kalpojeet tam |
|
|
KUNGAM. |
|
VD1689_94::Joz_24:15.
|
15. Tomehr ja tas jums ne |
|
|
patiks tam KUNGAM kalpoht/ |
|
|
tad iswehlejeet preekẜch jums |
|
|
ẜchodeen/ kuŗŗam juhs gribbat |
|
|
kalpoht/ arrig teem Deeweem/ |
|
|
kam juhẜu Tehwi irr kalpojẜchi/ |
|
|
kas wiņņpuẜs Uppes bija/ jeb to |
|
|
Amoriteŗu Deeweem/ kuŗŗâ |
|
|
Semmê juhs dſihwojat/ bet es |
|
|
un mans Nams kalpoẜim tam |
|
|
KUNGAM. |
|
VD1689_94::Joz_24:16.
|
16. Tad atbildeja tee Ļaudis/ |
|
|
un ẜazzija: Laid tas tahļu no |
|
|
mums irr/ ka mehs buhtum to |
|
|
KUNGU atſtahjuẜchi/ zitteem |
|
|
Deeweem kalpodami. |
|
VD1689_94::Joz_24:17.
|
17. Jo tas KUNGS irr |
|
|
muhẜu Deews/ tas irr muhs ir |
|
|
muhẜus Tehwus no Egiptes= |
|
|
Semmes/ no ta Wahrgu=Nam- |
|
|
ma isweddis/ kas preekẜch mums |
|
|
ẜchahs leelas Sihmes darrijs/ un |
|
|
muhs paẜargajs us wiẜẜeem Zeļ- |
|
|
ļeem/ kur mehs eẜẜim gahjuẜchi/ |
|
|
un ſtarp wiẜẜeem Ļaudim/ zaur |
|
|
kuŗŗu Widdu mehs eẜẜam gah- |
|
|
juẜchi. |
|
VD1689_94::Joz_24:18.
|
18. Un tas KUNGS irr muh- |
|
|
ẜu Preekẜchâ isdſinnis wiẜẜus |
|
|
tohs Ļaudis/ un tohs Amorite- |
|
|
ŗus/ ẜchahs Semmes Eedſihwo- |
|
|
tajus/ tapehz kalpoẜim mehs tam |
|
|
KUNGAM/ jo tas irr muh- |
|
|
ẜu Deews. |
|
VD1689_94::Joz_24:19.
|
19. Tad ẜazzija Joſuüs us |
|
|
teem Ļaudim: Juhs ne warreẜeet |
|
|
tam KUNGAM/ (un zitteem |
|
|
Deeweem) kalpoht/ jo tas |
|
|
KUNGS irr weens ẜwehts |
|
|
Deews/ wiņſch irr weens |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ |
|
|
weens Duẜmotajs/ wiņſch ne |
|
|
peedohs juhẜas Pahrkahpẜcha- |
|
|
nas/ neds juhẜus Grehkus. |
|
VD1689_94::Joz_24:20.
|
20. Kad juhs no ta KUNga |
|
|
atſtahẜeet/ un ẜweẜcheem Dee- |
|
|
weem kalpoẜeet/ tad wiņſch at- |
|
|
greeſiẜees/ un darrihs jums Ļau- |
|
|
nu/ un liks juhs bohjâ eet/ pehz to/ |
|
|
ka wiņſch jums irr labbu darrijs. |
|
|
@t{w:20. Joſu: 23,25.} |
|
VD1689_94::Joz_24:21.
|
21. Tad ẜazzija tee Ļaudis us |
|
|
Joſuü: Ne/ bet mehs kalpoẜim |
|
|
tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::Joz_24:22.
|
22. Tad ẜazzija Joſuüs us |
|
|
teem Ļaudim: Juhs eẜẜat Leezi- |
|
|
neeki pahr ẜew paẜcheem/ ka juhs |
|
|
to KUNGU eẜẜat iswehlejẜchi |
|
|
wiņņam kalpoht/ un tee ẜazzija: |
|
|
Mehs eẜẜam Leezineeki. |
|
VD1689_94::Joz_24:23.
|
23. Un nu atmetteet tohs ẜwe- |
|
|
ẜchus Deewus/ kas juhẜu Star- |
|
|
pâ irr/ un greeſeet juhẜas Ꞩirdis |
|
|
us to KUNGU Jſraėļa Deewu. |
|
VD1689_94::Joz_24:24.
|
24. Un tee Ļaudis ẜazzija: |
|
|
Mehs kalpoẜim tam KUNGam |
|
|
muhẜam Deewam/ un klauẜiẜim |
|
|
wiņņa Balkẜnei. |
|
VD1689_94::Joz_24:25.
|
25. Tà darrija Joſuüs taî |
|
|
Deenâ weenu Derribu ar teem |
|
|
Ļaudim/ un eezehle teem Likku- |
|
|
mus un Teeẜas eekẜch Siķema. |
|
|
@t{w:25. 2.Mohſ:Gr: 15,25.} |
|
VD1689_94::Joz_24:26.
|
26. Un Joſuüs rakſtija ẜchohs |
|
|
Wahrdus taì Deewa Bauẜlibas |
|
|
Grahmatâ/ un ņehme weenu leelu |
|
|
Akmini/ un uhszehle to tur ap- |
|
|
pakẜch weenu Ohſolu/ kas pee ta |
|
|
KUNGA ẜwehtas Weetas bija. |
|
|
@t{w:26. 1.Mohſ:Gr: 35,4. Ꞩohģ:Gr: 9,6.} |
|
VD1689_94::Joz_24:27.
|
27. Un Joſuös ẜazzija us wiẜ- |
|
|
ẜeem teem Ļaudim: Redſi/ ẜchis |
|
|
Akmins buhs mums par Leezi- |
|
|
bu/ jo tas irr wiẜẜas Runnaẜcha- |
|
|
nas ta KUNGA dſirdejs/ ko |
|
|
wiņſch ar mums irr runnajs/ tas |
|
|
(ẜakku es) buhs par Leezibu pahr |
|
|
jums/ ka juhs juhẜam Deewam |
|
|
ne mellojat. |
|
VD1689_94::Joz_24:28.
|
28. Tà atlaide Joſuüs tohs |
|
|
Ļaudis/ ikweenu us ẜawu eeman- |
|
|
totu Teeẜu. |
|
|
@t{w:28. Ꞩohģ:Gr: 2,6.} |
|
VD1689_94::Joz_24:29.
|
29. Un tas notikkahs pehz |
|
|
ẜchahm Leetahm/ tad nomirre |
|
|
Joſuüs Nunna Dehls/ ta KUN- |
|
|
GA Kalps/ ẜimts un deẜmits |
|
|
Gaddus wezz buhdams. |
|
VD1689_94::Joz_24:30.
|
30. Un tee aprakke wiņņu taî |
|
|
Rohbeſchâ wiņņas eemantotas |
|
|
Teeẜas/ eekẜch Timnat Seras/ |
|
|
kas irr us weenu Eewrȧima Kal- |
|
|
nu/ tam Gaȧſa Kalnam prett |
|
|
Seemeli. |
|
|
@t{w:30. Joſ: 19,50. Ꞩohģ:Gr: 2,9.} |
|
VD1689_94::Joz_24:31.
|
31. Un Jſraëls kalpoja tam |
|
|
KUNGAM zik ilgi Joſuüs dſih- |
|
|
woja/ un zik ilgi tee Wezzajee |
|
|
dſihwoja/ kas ilgi pehz Joſuü |
|
|
dſihwoja/ un kas wiẜẜu ta |
|
|
KUNGA Darbu ſinnaja/ ko |
|
|
wiņſch Jſraëļam bij darrijs. |
|
VD1689_94::Joz_24:32.
|
32. Tee aprakke arridſan Jah- |
|
|
ſepa Kaulus/ ko Jſraëļa Behr- |
|
|
ni bij no Egiptes=Semmes is- |
|
|
wedduẜchi/ Siķemâ/ taî Tihru- |
|
|
ma Gabbalâ/ ko Jehkabs no Ee- |
|
|
moŗa Behrneem/ Siķema Teh- |
|
|
wa pirzis bij/ par ẜimts Ꞩudra- |
|
|
ba Gabbaleem/ jo tas bija Jah- |
|
|
ſepa Behrneem par Jhpaẜchu- |
|
|
mu kļuis. |
|
|
@t{w:32. 1.Mohſ:Gr: 50,25. 2.Mohſ:Gr: 13,19.} |
|
VD1689_94::Joz_24:33.
|
33. Jr Eeleaſars Aȧroņa |
|
|
Dehls nomirre/ un tee aprakke |
|
|
wiņņu eekẜch Gibejas wiņņa |
|
|
Dehla Pineaẜa/ kas wiņņam |
|
|
us Eewrȧima Kalneem |
|
|
dohta bija. |
|
|
|
|
VD1689_94::Joz_24:33.
|
Tahs Joſuüs Grahmatas |
|
|
Gals. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
