|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::Jes_0:0.
|
@k{Tas Praweets Eſaijus.} |
|
|
@g{Jes} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::Jes_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews ẜuhdſ gauſchi pahr teem Judu Ļaudim/ |
|
|
ka tohs nei Labdarriẜchanas/ neds Ꞩohdi- |
|
|
bas warr uhs Atgreeẜchanu paẜkubbinaht |
|
|
1/ 2/ 5. Eepreezina tohs Deewabihjigus/ |
|
|
ka wiņņu Grehkeem/ kad tee tik ẜarkani irr/ |
|
|
kà Aẜẜins/ buhs tik balteem tapt kà Ꞩneegs: |
|
|
16. Paẜkubina pehdigi uhs Atgreeẜchanu no |
|
|
Grehkeem lihdſ ar weenu Abdraudeẜchanu |
|
|
tahs Ꞩohdibas: 21. |
|
VD1689_94::Jes_1:1.
|
1. TA Parahdiẜcha- |
|
|
na Eſaijus Amo- |
|
|
za Dehla/ ko |
|
|
wiņſch redſeja |
|
|
pahr Juhdu un |
|
|
Jeruſalemi eekẜch tahm Deenahm |
|
|
Uſijus/ Jotama/ Akaẜa/ un Je- |
|
|
iskijus to Ķehniņu no Juhda. |
|
VD1689_94::Jes_1:2.
|
2. Klauẜait juhs Debbeẜis/ un |
|
|
ņem wehrâ tu Semme/ jo tas |
|
|
KUNGS runna. Es eẜmu |
|
|
Behrnus usaudſinajs un pa- |
|
|
augſtinajs/ bet tee irr no man- |
|
|
nim atkahpuẜchees. |
|
|
@t{w:2. 5.Mohſ:Gr: 4,26. un: 31,28. un:32,1,5.} |
|
VD1689_94::Jes_1:3.
|
3. Weens Wehrẜis paſihſt ẜa- |
|
|
wu Kungu/ un weens Ehſelis ẜa- |
|
|
wa Kunga Ꞩilli: (Bet) Jſraëls |
|
|
ne paſihſt/ manni Ļaudis ne ẜa- |
|
|
proht. |
|
VD1689_94::Jes_1:4.
|
4. Waj tai grehzigai Tautai/ |
|
|
teem Ļaudim/ kas gŗuhti noſeegu- |
|
|
ẜchees/ tam Ļaunadarritajo |
|
|
Dſimmumam/ teem Behrneem |
|
|
kas ẜamaitajẜchees/ tee irr to |
|
|
KUNGU atſtahjuẜchi/ to Ꞩweh- |
|
|
tu eekẜch Jſraëļa ſaimojẜchi/ tee |
|
|
irr ẜchķihruẜchees atpakkaļ. |
|
VD1689_94::Jes_1:5.
|
5. Par ko buhs juhs wairak |
|
|
ẜiſt? juhs jo allaſch wehl wairak |
|
|
pahrkahpjat/ wiẜẜa Galwa irr |
|
|
wahja/ un wiẜẜa Ꞩirds irr no- |
|
|
gurruẜi. |
|
VD1689_94::Jes_1:6.
|
6. No Pehdas lihdſ patt Gal- |
|
|
wai ne irr nekahdas Weẜẜelibas |
|
|
pee tahs/ bet Wahtis un Bruh- |
|
|
zas un Puëẜchu=Trummi. |
|
VD1689_94::Jes_1:7.
|
7. Juhẜu Semme irr pohſtâ/ |
|
|
juhẜu Pilsẜahti irr ar Ugguni ẜa- |
|
|
dedſinati/ juhẜus Tihrumus ehd |
|
|
Ꞩweẜchi/ jums klaht eẜẜoht/ un |
|
|
ẜchi Bohjâ=Eeẜchana irr kà wee- |
|
|
na Pohſtiẜchana zaur Ꞩwe- |
|
|
ẜcheem. |
|
|
@t{w:7. Eſa: 5,50.} |
|
VD1689_94::Jes_1:8.
|
8. Un Zianas Meita irr at- |
|
|
likkuẜi kà Buhdiņa Wihna= |
|
|
Dahrſâ/ itt ka Nakts Leeweniņſch |
|
|
Kreew=Ahboļo Dahrſâ/ kà is- |
|
|
pohſtihts Pilsẜahts. |
|
VD1689_94::Jes_1:9.
|
9. Ne buhtu tas KUNGS |
|
|
Zebaot mums kahdu Maģģumu |
|
|
atlizzinajs / tad buhtum mehs kà |
|
|
Sodoma/ mehs buhtum itt kà |
|
|
Gommorra tappuẜchi. |
|
|
@t{w:9. Reem: 9,29. 1.Mohſ:Gr: 19,24.} |
|
VD1689_94::Jes_1:10.
|
10. Klauẜajt ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ juhs Wirẜneeki no So- |
|
|
domas/ ņemmeet wehrâ muhẜu |
|
|
Deewa Bauẜlibu/ juhs Ļaudis |
|
|
no Gommorras. |
|
VD1689_94::Jes_1:11.
|
11. Kas man no ta Pulka |
|
|
juhẜu Uppuŗu? ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Es eẜmu apnizzis to |
|
|
Dedſamo=Uppuŗu/ to Aunu/ |
|
|
un to Tauko no baŗŗoteem Loh- |
|
|
peem/ un es ne gribbu tahs Aẜ- |
|
|
ẜinis to Wehrẜchu/ neds Jehru/ |
|
|
neds Ahſchu. |
|
|
@t{w:11. Amos:5,22. Jer: 6,20.} |
|
VD1689_94::Jes_1:12.
|
12. Kad juhs nahkat mannâ |
|
|
Preekẜchâ rahditees/ kas irr ẜcho |
|
|
no juhẜu Rohkahm praẜẜijs? ka |
|
|
jums buhs mannus Pagalmus |
|
|
apmihdiht? |
|
VD1689_94::Jes_1:13.
|
13. Ne neẜẜeet wairs Ehda- |
|
|
mo=Uppuri tik welti. Ta Kweh- |
|
|
pinaẜchana irr man weena Ne- |
|
|
gantiba/ tohs jaunus Mehne- |
|
|
ẜchus un Ꞩwehdeenas/ un to |
|
|
Draudſes Ꞩaẜaukẜchanu es ne |
|
|
eeredſu/ ir juhẜu wiẜẜu=augſtaki |
|
|
Ꞩwehtki irr Blehdiba. |
|
VD1689_94::Jes_1:14.
|
14. Manna Dwehẜele eenihd |
|
|
juhẜus jaunus Mehneẜchus/ un |
|
|
juhẜus eezeltus Laikus: Tee irr |
|
|
man par Naſtu/ es eẜmu peekuẜ- |
|
|
ẜis tohs paneſt. |
|
VD1689_94::Jes_1:15.
|
15. Un jepẜchu juhs ẜawas |
|
|
Rohkas gan isplattat/ tomehr |
|
|
es apẜlepju ẜawas Azzis no jums/ |
|
|
un jepẜchu juhs daudſ peeluh- |
|
|
dſat/ tomehr es juhs ne klauẜu/ |
|
|
jo juhas Rohkas irr pillas Aẜ- |
|
|
ẜinu. |
|
|
@t{w:15. Ꞩak:Sal: 1,28. Eſa: 59,3.} |
|
VD1689_94::Jes_1:16.
|
16. Maſgajeetees/ ẜchķiſtaj- |
|
|
tees/ atmetteet juhẜas ļaunas |
|
|
Darriẜchanas no mannahm Az- |
|
|
zim nohſt/ mittejeetees ļauna |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::Jes_1:17.
|
17. Mahzajtees labba darriht/ |
|
|
meklejeet to Teeẜu/ palihdſeet |
|
|
tam Apbehdinatam/ isdohdeet |
|
|
Bahriņam Teeẜu/ teeẜajeet to |
|
|
Atraitnu Leetas. |
|
|
@t{w:16.&17. 1.Peht: 3,11.} |
|
VD1689_94::Jes_1:18.
|
18. Tad nahzeet/ un lai mehs |
|
|
kohpâ teeẜajamees/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Kad juhẜu Grehki |
|
|
tik ẜarkani buhtu kà Aẜẜins/ |
|
|
tatẜchu tee taps kà Ꞩneegs/ un |
|
|
jepẜchu tee buhtu kà dahrgajs |
|
|
Ꞩarkanums/ tatẜchu tee tàpatt |
|
|
kà Wille kļuhs. |
|
VD1689_94::Jes_1:19.
|
19. Ja juhs gribbeẜeet un |
|
|
klauẜiẜeet/ tad ehdiẜeet juhs to |
|
|
Labbumu tahs Semmes. |
|
VD1689_94::Jes_1:20.
|
20. Bet ja juhs leedſatees un |
|
|
prettiturratees/ tad tapẜeet juhs |
|
|
no Sohbiņa aprihti/ jo ta KUN- |
|
|
GA Mutte irr to runnajẜi. |
|
VD1689_94::Jes_1:21.
|
21. Kà irr tas peetizzigajs |
|
|
Pilsẜahts par Mauku tappis? |
|
|
wiņſch bija pils Teeẜas/ Taiẜni- |
|
|
ba mahjoja eekẜch ta/ bet nu |
|
|
Ꞩlepkawes. |
|
VD1689_94::Jes_1:22.
|
22. Taws Ꞩudrabs irr par |
|
|
Ꞩahrņeem tappis/ taws Dſeh- |
|
|
reens irr ar Uhdeni ẜajaukts. |
|
VD1689_94::Jes_1:23.
|
23. Tawi Wirẜneeki irr At- |
|
|
kahpaji un to Sagļu Beedri/ |
|
|
ikkatrs no teem eemihle Dah- |
|
|
wanas/ un dſennahs us Makẜu/ |
|
|
tam Bahriņam tee ne isdohd |
|
|
Teeẜu/ un tahs Atraitnes Tee- |
|
|
ẜaẜchanas ne nahk preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem. |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 22,22. Jer: 5,28. Dan:7,10.} |
|
VD1689_94::Jes_1:24.
|
24. Tapehz ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS Zebaot/ tas Jſraëļa |
|
|
Warrenajs: Ak waj! es eepree- |
|
|
zinaẜchohs prett manneem Pret- |
|
|
titurretajeem/ es atreebẜchohs pee |
|
|
manneem Eenaidneekeem. |
|
VD1689_94::Jes_1:25.
|
25. Un es greeſiẜchu ẜawu |
|
|
Rohku pretti tew/ un notihri- |
|
|
ẜchu tawus Ꞩahrņus itt ẜchķih- |
|
|
ſti/ un atņemẜchu wiẜẜu tawu |
|
|
Alwu. |
|
VD1689_94::Jes_1:26.
|
26. Un es atdohẜchu tew ta- |
|
|
wus Ꞩohģus kà pirmak/ un ta- |
|
|
wus Padohma=Dewejus kà |
|
|
pirmgallâ. Pehz to tapẜi tu no- |
|
|
ẜaukts weens Pilsẜahts tahs |
|
|
Taiẜnibas/ weens peetizzigajs |
|
|
Pilsẜahts. |
|
VD1689_94::Jes_1:27.
|
27. Ziana taps zaur Teeẜu |
|
|
ispeſtita/ un wiņņas Zeetumnee- |
|
|
ki zaur Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::Jes_1:28.
|
28. Bet tee Pahrkahpaji un |
|
|
Grehzineeki taps kohpâ ẜadauſi- |
|
|
ti/ un kas no ta KUNGA at- |
|
|
atkahpj/ tee ees bohjâ. |
|
VD1689_94::Jes_1:29.
|
29. Jo tee taps Kaunâ to |
|
|
Ohſolu dehļ/ ko juhs bijat eekah- |
|
|
rojuẜchi/ un juhs tapẜeet neewati |
|
|
to Darſu dehļ/ ko juhs bijat is- |
|
|
redſejẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_1:30.
|
30. Jo juhs buhẜeet itt kà |
|
|
weens Ohſols/ ka Lappas no- |
|
|
birſt/ un kà Dahrſ/ kam Uhdens |
|
|
newa. |
|
VD1689_94::Jes_1:31.
|
31. Tad buhs tas Stiprums |
|
|
kà Pakkulas/ un wiņņa Darri- |
|
|
tajs kà Dſirkſtele/ un tee abbee |
|
|
taps kohpâ dedſinati/ un ne- |
|
|
weens buhs/ kas isdſeẜch. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::Jes_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus ẜluddina no Kriſtus Walſtibas: 1/ 2. |
|
|
no tahs paẜchas Gohdibas un Leeluma: 3. |
|
|
Paẜluddina teem Ļaudim/ ka teem buhs at- |
|
|
meſteem tapt. 6. Un ka Deews tohs gruh- |
|
|
ti ẜohdihs: 10. Un ka preekẜch tahs Ꞩohdi- |
|
|
bas neneeka warrehs paſtahweht: 17. |
|
VD1689_94::Jes_2:1.
|
1. ꞨChis irr) tas Wahrds/ |
|
|
ko Jeſajus Amoza |
|
|
Dehls irr redſejs/ pahr |
|
|
Juhdu un Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::Jes_2:2.
|
2. Un tas notiks paſtarâ Lai- |
|
|
kâ/ tad buhs tas Kalns ta Dee- |
|
|
wa Namma ſtiprinahts us to |
|
|
Kalno Wirs=Gallu/ un taps |
|
|
pahr teem Pakalneem pa=aug- |
|
|
ſtinahts/ un wiẜẜi Pagaņi us |
|
|
wiņņu tezzehs. |
|
|
@t{w:2. Mik: 4,1.} |
|
VD1689_94::Jes_2:3.
|
3. Un daudſ Tautas ees un |
|
|
ẜazzihs: Eima/ kahpẜim us ta |
|
|
KUNGA Kalnu/ us to Nammu |
|
|
ta Deewa Jehkaba/ ka wiņſch |
|
|
mums mahza ẜawus Zeļļus/ un |
|
|
ka mehs ſtaigaht warram wiņņa |
|
|
Tekkâs/ jo no Zianas isees ta |
|
|
Bauẜliba/ un ta KUNGA |
|
|
Wahrds no Jeruſalemes. |
|
VD1689_94::Jes_2:4.
|
4. Un wiņſch teeẜahs ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ un pahrmah- |
|
|
zihs daudſ Ļaudis/ un tee ẜakals |
|
|
ẜawus Sohbiņus par Lemme- |
|
|
ẜcheem/ un ẜawus Ꞩchķehpus |
|
|
par Zirpeem. Jo Tauta prett |
|
|
Tautu nekahdu Sohbinu pa- |
|
|
zels/ un ne mahziẜees wairs |
|
|
Kaŗŗu. |
|
VD1689_94::Jes_2:5.
|
5. Nahz tu Jehkaba Nams/ |
|
|
ſtaigaẜim eekẜch ta KUNGA |
|
|
Gaiẜmas. |
|
VD1689_94::Jes_2:6.
|
6. Bet tu eẜẜi tawus Ļaudis |
|
|
to Jehkaba Nammu atſtahjis/ |
|
|
jo tee irr pilli (Besdeewibas) |
|
|
wairak nekà tee Auſtruma Ļau- |
|
|
dis/ un irr LAika=Zeenitaji itt |
|
|
kà tee Wiliſteŗi/ un pee to Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeku Behrneem irr wiņņeem |
|
|
Lab=Patikẜchana. |
|
VD1689_94::Jes_2:7.
|
7. Un wiņņo Semme irr pee- |
|
|
pildita ar Ꞩudrabu un Seltu/ |
|
|
un wiņņo Mantu ne irr Gals/ |
|
|
un wiņņo Semme irr pilla ar |
|
|
Sirgeem/ un wiņņo Ratteem |
|
|
Galla newaid. |
|
VD1689_94::Jes_2:8.
|
8. Jr wiņņo Semme irr pil- |
|
|
la ar Elka=Deeweem/ un peeluhdſ |
|
|
ẜawu Rohkas Darbu/ to ko wiņ- |
|
|
ņo Pirkſti irr darrijẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_2:9.
|
9. Tee Brakka Ļaudis klan- |
|
|
nahs/ un tee gohdigi Wihri no- |
|
|
mettahs/ tapehz tu wiņņeem to |
|
|
ne peedohẜi. |
|
VD1689_94::Jes_2:10.
|
10. Eij Akmiņu=Kalnâ/ un |
|
|
apẜleppees Pihẜchlôs no ta KUN- |
|
|
GA Jstruhzinaẜchanas/ un no |
|
|
tahs Gohdibas wiņņa Augſti- |
|
|
bas. |
|
VD1689_94::Jes_2:11.
|
11. To Zilweko lepnas Azzis |
|
|
taps paſemmotas/ un to Wihru |
|
|
Augſtiba taps nolohzita/ bet tas |
|
|
KUNGS buhs ween pa=augſti- |
|
|
nahts tannî Deenâ. |
|
|
@t{w:11. Eſa: 5,15.} |
|
VD1689_94::Jes_2:12.
|
12. Jo ta Deena ta KUNga |
|
|
Zebaot buhs prett wiẜẜu Lepnu |
|
|
un Augſtu/ un prett wiẜẜu kas |
|
|
pa=augſtinajees/ ka tas tohp pa- |
|
|
ſemmohts. |
|
VD1689_94::Jes_2:13.
|
13. Un prett wiẜẜeem leeleem |
|
|
un augſteem Zeedra=Kohkeem no |
|
|
Lihbanus/ un prett wiẜẜeem Oh- |
|
|
ſoleem no Bahſana. |
|
VD1689_94::Jes_2:14.
|
14. Un prett wiẜẜeem aug- |
|
|
ſteem Kalneem/ un prett wiẜẜeem |
|
|
iszilteem Pakalneem. |
|
VD1689_94::Jes_2:15.
|
15. Un prett wiẜẜeem aug- |
|
|
ſteem Turņeem/ un prett wiẜẜeem |
|
|
ſtipreem Muhŗeem. |
|
VD1689_94::Jes_2:16.
|
16. Un prett wiẜẜahm Juhŗas |
|
|
Laiwahm/ un prett wiẜẜeem ſkai- |
|
|
ſteem Tehleem. |
|
VD1689_94::Jes_2:17.
|
17. Un to Zilweku Lepniba |
|
|
taps nolohzita/ u to Wihru |
|
|
Augſtiba taps paſemmota/ bet |
|
|
tas KUNGS ween buhs taî |
|
|
Deenâ pa=augſtinahts. |
|
VD1689_94::Jes_2:18.
|
18. Un tee Elka Deewi ees wiẜ- |
|
|
ẜai bohjâ. |
|
VD1689_94::Jes_2:19.
|
19. Tad ees tee Akmiņa=Kal- |
|
|
nu Allâs/ un Semmes Plaiẜu- |
|
|
môs ta KUNGA Jstruhzina- |
|
|
ẜchanas dehļ/ un tahs Gohdibas |
|
|
wiņņa Augſtibas dehļ/ kad wiņſch |
|
|
zelẜes to Semmi istruhzinaht. |
|
VD1689_94::Jes_2:20.
|
20. Taî Deenâ nomettihs tas |
|
|
Zilweks ẜawus Ꞩudraba Elka= |
|
|
Deewus/ un ẜawus Selta Elka= |
|
|
Deewus/ ko tee ẜew bij darrijẜchi/ |
|
|
Kurmjo un Ꞩikſpahrno Preek- |
|
|
ẜchâ. |
|
VD1689_94::Jes_2:21.
|
21. Un ees Akmiņu Ꞩchķir- |
|
|
bâs/ un Akmiņa Kalnu Allâs/ |
|
|
tahs Jstruhzinaẜchanas ta KUN- |
|
|
GA dehļ/ un tahs Gohdibas |
|
|
wiņņa Augſtibas dehļ/ kad |
|
|
wiņſch zelſees to Semmi istruh- |
|
|
zinaht. |
|
VD1689_94::Jes_2:22.
|
22. Mittejeetees tad no ta |
|
|
Zilweka/ kam Dwaẜcha ẜawâs |
|
|
Nahẜîs irr/ jo zik augſti tas jel- |
|
|
le irr zeenijams. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::Jes_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus beedina tohs Ļaudis/ ja tee no Greh- |
|
|
keem ne atgreeſiẜees/ tad tee taps breeẜ- |
|
|
migi ẜohditi/ tik labbi eekẜch garrigas kà |
|
|
paẜauligas Waldiẜchanas: 1/ 8. Bet ih- |
|
|
paẜchi buhs to Ꞩeewo Lepnibai un Greſni- |
|
|
bai ar Kaunu un Plikkumu ẜohditai tapt: |
|
|
16. |
|
VD1689_94::Jes_3:1.
|
1. JO raugi/ tas KUngs |
|
|
KUNGS Zebaot at- |
|
|
ņems no Jeruſalemes |
|
|
un Juhda to * Padohmu un |
|
|
Mantu/ wiẜẜu Maiſes Padoh- |
|
|
mu/ un wiẜẜu Uhdens Padoh- |
|
|
mu. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: to Kohku un to Siſli.} |
|
VD1689_94::Jes_3:2.
|
2. To Stipro un to Kaŗŗa= |
|
|
Wihru/ to Ꞩohģi un to Prawee- |
|
|
tu/ un to Gudru/ un to Wezzaju. |
|
VD1689_94::Jes_3:3.
|
3. To Wirẜneeku pahr peez- |
|
|
deẜmiteem/ un to Gohdigu/ un |
|
|
to Padohma=Deweju/ un to |
|
|
Gudru ſtarp teem Amatneekeem/ |
|
|
un to/ kam gudra Walloda irr. |
|
VD1689_94::Jes_3:4.
|
4. Un es eezelẜchu wiņņeem |
|
|
Jaunekļus par Wirẜneekeem/ un |
|
|
Behrneem buhs pahr wiņņeem |
|
|
waldiht. |
|
VD1689_94::Jes_3:5.
|
5. Un tee Ļaudis dſihs War- |
|
|
ras=Darbu weens prett ohtru/ |
|
|
un ikkatrs prett ẜawu Tuwaku/ |
|
|
weens Puiẜis leppoẜees prett |
|
|
weenu Wezzaju/ un weens ne- |
|
|
gohdigs prett to Zeenigu. |
|
VD1689_94::Jes_3:6.
|
6. Tad kuŗẜch ẜatwers ẜawu |
|
|
Brahli no ẜawa Tuwaka Nam- |
|
|
ma/ (un ẜazzihs:) Tew irr |
|
|
Drehbes/ tohpt mums par Wirẜ- |
|
|
neeku/ un lai tawa Rohka tai |
|
|
Likſtai palihdſ. |
|
VD1689_94::Jes_3:7.
|
7. Bet wiņſch taî Deenâ |
|
|
(Rohku) pazels/ un ẜazzihs: |
|
|
Es ne buhẜchu tas Dſeedinatajs/ |
|
|
mannâ Nammâ ne Maiſes ne |
|
|
Drehbju/ ne eezelleet man par to |
|
|
Ļauſcho Wirẜneeku. |
|
VD1689_94::Jes_3:8.
|
8. Jo Jeruſaleme irr peedau- |
|
|
ſijẜees/ un Juhda irr krittuẜi/ |
|
|
tapehz ka wiņņu Mehles un |
|
|
Darriẜchanas prett to KUNGU |
|
|
irr/ tahs Azzis wiņņa Gohdibas |
|
|
apkaitinaht. |
|
VD1689_94::Jes_3:9.
|
9. Wiņņu beskaunigs Waigs |
|
|
atbild prett wiņņeem/ un ẜawus |
|
|
Grehkus isteiz tee leelidamees itt |
|
|
kà Sodoma/ un ne apẜlepj tohs; |
|
|
Waj wiņņu Dwehẜelehm/ jo tee |
|
|
darra ẜew paẜcheem Ļaunu. |
|
|
@t{w:9. Oſ: 13,9.} |
|
VD1689_94::Jes_3:10.
|
10. Ꞩluddinajeet tam Taiẜ- |
|
|
nam/ ka tam labbi klahẜees/ ka |
|
|
tee ẜawu Darbu Augļus ehdihs. |
|
VD1689_94::Jes_3:11.
|
11. Waj tam Besdeewigam/ |
|
|
tas irr ļauns/ jo pehz ẜawas |
|
|
Rohkas Darba taps wiņņam |
|
|
makẜahts. |
|
VD1689_94::Jes_3:12.
|
12. Mannu Ļauſchu Dſinne- |
|
|
ji irr Behrni/ un Ꞩeewas walda |
|
|
pahr teem/ Ak manni Ļaudis! |
|
|
tawi Waddoņi tew isklihdina/ |
|
|
un to Zeļļu/ kur tew jaſtaiga tee |
|
|
ẜamaita. |
|
VD1689_94::Jes_3:13.
|
13. Tas KUNGS zeļļahs |
|
|
teeẜaht/ un ſtahw tohs Ļaudis |
|
|
ẜohdiht. |
|
VD1689_94::Jes_3:14.
|
14. Tas KUNGS nahk Tee- |
|
|
ẜâ prett teem Wezzajeem ẜawu |
|
|
Ļauſchu/ un wiņņu Leeleem=Kun- |
|
|
geem/ jo juhs eẜẜat to Wihna= |
|
|
Dahrſu no=ehduẜchi/ ta Behdiga |
|
|
Laupijums irr juhẜôs Nammôs. |
|
VD1689_94::Jes_3:15.
|
15. Kas jums kait? ka juhs |
|
|
mannus Ļaudis ẜagruhſtat/ un |
|
|
ẜatreezat to Behdigu Waigus/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS |
|
|
Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_3:16.
|
16. Wehl ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Tapehz ka tahs Zianas Meitas |
|
|
ar isſteeptu Kaklu ſtaiga/ un |
|
|
mirkẜchķina ar Azzim/ un ẜchau- |
|
|
reem Ꞩohļeem ſtaiga/ un neẜs |
|
|
ſkannigas Preewites pee ẜawahm |
|
|
Kahjahm. |
|
VD1689_94::Jes_3:17.
|
17. Tad tas KUNGS tahs |
|
|
Zianas Meitas Galwas Wirẜu |
|
|
plikku darrihs/ un atẜegs wiņņo |
|
|
Kaunumu. |
|
VD1689_94::Jes_3:18.
|
18. Taì Deenâ atņems tas |
|
|
KUNGS tahs ſkannigas Pree- |
|
|
wites/ tohs (tihklaiņus) Ap- |
|
|
ẜeggus/ un tahs Sprahdſites. |
|
VD1689_94::Jes_3:19.
|
19. Tahs Ꞩchķehdites/ tohs |
|
|
Rohku Gredſenus/ tahs Mizzes. |
|
VD1689_94::Jes_3:20.
|
20. Tahs Zeppures un Pree- |
|
|
wites/ un Pakaklus un Muttes |
|
|
Autus/ un Auẜchu=Sprahdſes. |
|
VD1689_94::Jes_3:21.
|
21. Tohs Gredſenus un Pee- |
|
|
res=Sprahdſes. |
|
VD1689_94::Jes_3:22.
|
22. Tahs Ꞩwehtku=Drehbes |
|
|
un Mehteļus/ un Apẜegus un |
|
|
Makkus. |
|
VD1689_94::Jes_3:23.
|
23. Un tohs Speeģeļus/ un |
|
|
tohs Wirs=Kreklus no dahrga |
|
|
Audekla/ un tahs appaļas Zep- |
|
|
pures/ un tohs Uswalkus. |
|
VD1689_94::Jes_3:24.
|
24. Un Puëẜis buhs labbas |
|
|
Ꞩmarẜchas Weetâ/ un ẜaplih- |
|
|
ẜuẜi Ꞩaite Johſtas Weetâ/ un |
|
|
Pleiķis ſprogaiņu Mattu Wee- |
|
|
tâ/ un Ꞩaules Apſpeeẜchana |
|
|
Skaiſtuma Weetâ. |
|
VD1689_94::Jes_3:25.
|
25. Tawi Wihri krittihs zaur |
|
|
Sohbinu/ un tawi Zeenigee |
|
|
Kaŗŗâ. |
|
|
26{29}. Un wiņņas Wahrtis beh- |
|
|
daẜees un ſchehloẜees/ un wiņņa |
|
|
ẜehdehs istukẜchota pee Semmes. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::Jes_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus eepreezina tohs zittus Tizzigus ar to |
|
|
Atnahkẜchanu ta apẜohlita Meẜẜijaẜa: 2. |
|
|
Kas tohs no wiņņo Grehkeem nomaſgahs/ |
|
|
un pee ẜawas Atſihẜchanas wiẜẜâs Behdâs |
|
|
usturrehs: 4/ 6. |
|
VD1689_94::Jes_4:1.
|
1. Taî Deenâ ẜagrahbs ẜepti- |
|
|
ņas Ꞩeewas weenu Wihru/ un |
|
|
ẜazzihs: Mehs ehdiẜim ẜawu pa- |
|
|
ẜchu Maiſi/ un apģehrbẜimees ar |
|
|
ẜawahm paẜchahm Drehbehm/ |
|
|
lai mehs tikkai pehz tawa Wahr- |
|
|
da tohpam noẜauktas/ Atņem |
|
|
muhẜu Neewaẜchanu nohſt. |
|
VD1689_94::Jes_4:2.
|
2. TAî Deenâ buhs ta |
|
|
KUNGA * SARꞨ |
|
|
par Glihtumu un par |
|
|
Gohdu/ un tas Semmes AUG- |
|
|
LJS augſts un krahẜchnis teem/ |
|
|
kas isglahbti no Jſraëļa. |
|
|
@p{* Jeſus Kriſtus.} |
|
|
@t{Luk:Eſa: 11,1. Jerem: 23,5. un: 33,15. Zak: 3,8. un: 6,12.} |
|
VD1689_94::Jes_4:3.
|
3. Un tee Atlikkuẜchee eekẜch |
|
|
Zianas/ un tee Atlizzinatee Je- |
|
|
ruſalemê taps wiņņam ẜwehti |
|
|
noẜaukti/ ikkatrs/ kas ſtarp teem |
|
|
Dſihweem Jeruſalemê rakſtihts |
|
|
irr. |
|
|
@t{w:3. Luk:10,20. Wilip: 4,3. Par:Jahn: 13,8.} |
|
VD1689_94::Jes_4:4.
|
4. Kad tas KUNGS no- |
|
|
maſgahs tohs Ꞩahrņus to Zia- |
|
|
nas Meitu/ un Jeruſalemes Aẜ- |
|
|
ẜins=Wainas no wiņņas Widdus |
|
|
isdſihs zaur to Garru tahs Tee- |
|
|
ẜas/ un zaur to Garru tahs Ee- |
|
|
dedſinaẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_4:5.
|
5. Un tas KUNGS raddihs |
|
|
pahr ikkatru Weetu ta Zianas |
|
|
Kalna/ un pahr wiņņas Drau- |
|
|
dſibu weenu Padebbeẜi un Duh- |
|
|
mus Deenâ/ un leeẜmaiņa Ug- |
|
|
guns Spohſchumu Naktî/ jo |
|
|
pahr wiẜẜu/ kas zeenigs irr buhs |
|
|
Paglahbẜchana. |
|
VD1689_94::Jes_4:6.
|
6. Un weens Dſihwoklis buhs |
|
|
par Pawehni Deenâ prett Kar- |
|
|
ſtumu/ un par Ģelbeẜchanu un |
|
|
par Patwerumu prett Aukeem |
|
|
un Leetu. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::Jes_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena Dſeeẜma ta Praweeta no Deewa |
|
|
Wihna=Dahrſa: 1/ 2. Un tahs paẜchas Js- |
|
|
ẜtahſtiẜchana: 7. Tas Praweets ẜuhdſ pahr |
|
|
to Ļauſcho niknu Nepateizibu/ un breeẜmi- |
|
|
geem Grehkeem: 13. Un beede ar gŗuhtu |
|
|
Ꞩohdibu: 11/ 26. |
|
VD1689_94::Jes_5:1.
|
1. NU tad/ es dſeedaẜchu |
|
|
mannam Mihligam |
|
|
weenu Dſeeẜmu manna |
|
|
Drauga no wiņņa Wihna= |
|
|
Dahrſa: Mannam Mihligam |
|
|
irr Wihna=Dahrſ taukâ Pa- |
|
|
kalnâ. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 80,9. Augſt:Dſ: 8,11. Jer: 2,21.} |
|
|
@t{Eſa: 27,2. Matt: 21,33.} |
|
|
@t{Mark:12,1. Luhk:20,9.} |
|
VD1689_94::Jes_5:2.
|
2. Un wiņſch irr to ar Ꞩeh- |
|
|
tu aptaiẜijs/ un ar Akmiņeem |
|
|
ſtiprinajs/ un irr eekẜch wiņņa |
|
|
krahẜchņus Wihna=Kohkus deh- |
|
|
ſtijs/ un irr widdu eekẜch ta |
|
|
weenu Turni ustaiẜijs/ ir weenu |
|
|
Wihna=Spaidu eekẜcha razzis/ |
|
|
un gaidijs ka tas (labbus) Oh- |
|
|
ga Ķekkarus neſtu/bet wiņſch |
|
|
neẜẜe ẜapuuẜchus Ķekkarus. |
|
VD1689_94::Jes_5:3.
|
3. Nu tad juhs Eedſihwotaji |
|
|
eekẜch Jeruſalemes/ un juhs |
|
|
Wihri no Juhda/ teeẜajeet jelle |
|
|
ſtarp man/ un ſtarp mannu |
|
|
Wihna=Dahrſu. |
|
VD1689_94::Jes_5:4.
|
4. Ko bij wairak darriht pee |
|
|
manna Wihna=Dahrſa nekà es |
|
|
eẜmu darrijs? Kapehz eẜmu es |
|
|
gaidijs ka tas (labbus) Ohga |
|
|
Ķekkarus neſtu/ un wiņſch irr ẜa- |
|
|
puuẜchus Ķekkarus neẜẜis. |
|
VD1689_94::Jes_5:5.
|
5. Nu tad/ es ſtahſtiẜchu |
|
|
jums/ ko es ar ẜawu Wihna= |
|
|
Dahrſu darriẜchu. Es atņem- |
|
|
ẜchu wiņņa Ꞩehtu/ ka tas tohp |
|
|
no=ehſts/ es pohſtiẜchu wiņņa |
|
|
Muhri/ ka tas tohp ẜamihts. |
|
|
@t{w:5. Dahw:Dſ: 80,13.} |
|
VD1689_94::Jes_5:6.
|
6. Un es darriẜchu wiņņu par |
|
|
pohſtu Weetu/ wiņſch ne taps |
|
|
apgreeſts neds apkappahts/ bet |
|
|
Dadſchi un Ehrkẜchķi tur us- |
|
|
dihgs/ un es pawehleẜchu tahm |
|
|
Padebbeẜim/ ka wiņņahm us to |
|
|
wiẜẜai ne buhs liht. |
|
VD1689_94::Jes_5:7.
|
7. Teeẜcham/ tas Wihna= |
|
|
Dahrſ ta KUNGA Zebaot irr |
|
|
tas Jſraėļa Nams/ un tee Wih- |
|
|
ri no Juhda irr tee Eedehſti wiņ- |
|
|
ņa Eelihgẜmoẜchanas. Wiņſch |
|
|
gaida us Teeẜu/ un raugi/ tas |
|
|
irr plehẜigs Warras=Darbs/ us |
|
|
Taiẜnibu/ un raugi/ ta irr Waidi. |
|
VD1689_94::Jes_5:8.
|
8. Waj teem! kas weenu |
|
|
Nammu pee ohtra welk/ weenu |
|
|
Tihrumu pee ohtra krahj/ ka- |
|
|
mehr nekahdas Weetas wairs |
|
|
atleek/ ka juhs tikkai par Eedſih- |
|
|
wotajeem ween taî Semmê toh- |
|
|
pat. |
|
VD1689_94::Jes_5:9.
|
9. Tas KUNGS Zebaot irr |
|
|
preekẜch mannahm Auẜim (ẜaz- |
|
|
zijs): Teeẜcham/ tee daudſ Nam- |
|
|
mi buhs par Pohſtiẜchanu / tee |
|
|
leelee un ſkaiſtee bes eedſihwo- |
|
|
taja. |
|
VD1689_94::Jes_5:10.
|
10. Teeẜcham deẜmits Wih- |
|
|
na=Dahrſa Birſumi neẜẜihs |
|
|
weenu weenigu Battu/ un weens |
|
|
Gomers Ꞩehklas neẜẜihs weenu |
|
|
Eepu. |
|
VD1689_94::Jes_5:11.
|
11. Waj teem! kas agri zah- |
|
|
luẜchees pehz ſtipru Dſehreenu |
|
|
dſennahs/ un kawejahs lihdſ |
|
|
Tumẜibai/ kamehr tas Wihns |
|
|
tohs ẜakahrẜe. |
|
VD1689_94::Jes_5:12.
|
12. Un turr Kohklites un |
|
|
Ꞩohma=Stabules/ Bungas un |
|
|
Stabules un Wihna pee ẜawahm |
|
|
Dſihrehm/ bet ta KUNGA |
|
|
Darbu tee ne usluhko/ us wiņ- |
|
|
ņa Rohkas Darbu tee ne us- |
|
|
rauga. |
|
|
@t{w:12. Amos: 6,5.} |
|
VD1689_94::Jes_5:13.
|
13. Tapehz taps manni Ļau- |
|
|
dis Zeetumâ noweſti nonejauẜchi/ |
|
|
un wiņņo Gohdigee zeetihs Bad- |
|
|
du/ un wiņņo Draudſe isẜlahps |
|
|
no Twihkẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_5:14.
|
14. Tadehļ irr ta Elle ẜawu |
|
|
Dwehẜeli atplehtuẜi/ un ẜawu |
|
|
Rihkli atdarijẜi bes Mehra/ ka |
|
|
nokahpj wiņņas Gohdigee un |
|
|
wiņņas Draudſe/ tik labbi wiņ- |
|
|
ņas Baggatee/ un kas lihgẜmi- |
|
|
gi irr eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::Jes_5:15.
|
15. Tad taps tee Brakka |
|
|
Ļaudis nolohziti/ un tee augſti |
|
|
Wihri paſemmoti/ un to Lepnu |
|
|
Azzis taps ſemmotas. |
|
|
16{15}. Bet tas KUNGS Zeba- |
|
|
ot taps pa=augſtinahts Teeẜâ/ |
|
|
un Deews tas Ꞩwehtajs taps |
|
|
ẜwehtihts Taiẜnibâ. |
|
VD1689_94::Jes_5:17.
|
17. Tad baŗŗoẜees tee Jehri |
|
|
pehz ẜawu Eeradumu/ un Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeki ehdihs no to Baggatu |
|
|
pohſtahm Weetahm. |
|
VD1689_94::Jes_5:18.
|
18. Waj teem! kas to Netaiẜ- |
|
|
nibu pee ẜew welk ar neleeẜcheem |
|
|
Walgeem/ un tohs Grehkus ka |
|
|
ar Rattu Wirwehm. |
|
VD1689_94::Jes_5:19.
|
19. Kas ẜakka: Lai wiņſch |
|
|
ſteidſahs/ lai wiņſch ẜawu Dar- |
|
|
bu drihſ darra/ ka mehs to re- |
|
|
dſam/ un lai tuwu nahk un at= |
|
|
eet tas Padoms ta Ꞩwehta |
|
|
eekẜch Jſraëļa/ ka mehs to ẜa- |
|
|
juhtam. |
|
VD1689_94::Jes_5:20.
|
20. Waj teem! kas to Ļau- |
|
|
nu ẜakka labbu eẜẜam/ un to lab- |
|
|
bu ļaunu/ kas to Tumẜibu par |
|
|
Gaiẜmu darra/ un to Gaiẜmu |
|
|
par Tumẜibu/ kas to ruhktu par |
|
|
Ꞩaldumu darra/ un to ẜaldu |
|
|
par Ruhktumu. |
|
VD1689_94::Jes_5:21.
|
21. Waj teem! kas gudri irr |
|
|
ẜawâs Azzîs/ un ẜaprattigee |
|
|
ẜawâ Prahtâ. |
|
|
@t{w:21. Ꞩak:Sal: 3,7. Reem: 12,16.} |
|
VD1689_94::Jes_5:22.
|
22. Waj teem! kas ẜirdigi irr |
|
|
Wihnu dſert/ un warreni Wihri |
|
|
ſtipru Wihnu dſert. |
|
VD1689_94::Jes_5:23.
|
23. Kas to Besdeewigu |
|
|
Dahwano dehļ taiẜno/ un to |
|
|
Taiẜnibu to Taiẜno no teem |
|
|
atrauj. |
|
|
@t{w:23. Ꞩak:Sal: 17,15.} |
|
VD1689_94::Jes_5:24.
|
24. Tadehļ itt kà ta Ugguns |
|
|
Leeẜma Ruggajus aprihj/ un ta |
|
|
Ꞩwelme tohs Pellus maita/ tà- |
|
|
patt buhs wiņņu Ꞩakne ka Pu- |
|
|
eẜis/ un wiņņo Atwaẜẜas us- |
|
|
kahps kà Pihẜchli/ tapehz ka tee |
|
|
atmett to Bauẜlibu ta KUNga |
|
|
Zebaot/ un nizina to Wallodu |
|
|
ta Ꞩwehta eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Jes_5:25.
|
25. Tadehļ irr tas KUNgs |
|
|
ļohti eeduẜmojees prett ẜaweem |
|
|
Ļaudim/ un wiņſch irr ẜawu |
|
|
Rohku prett teem isſteepis/ un |
|
|
irr tohs noẜittis tà ka tee Kalni |
|
|
dreb/ un wiņņo nomirruẜchas |
|
|
Meeẜas irr kà Dubļi Eelas Wid- |
|
|
dû. Ar to wiẜẜu wiņņa Bahr- |
|
|
ſiba ne nowehrẜchahs/ bet wiņ- |
|
|
ņa Rohka irr wehl isſteepta. |
|
VD1689_94::Jes_5:26.
|
26. Jo wiņſch eezels weenu |
|
|
Karrogu ſtarp teem Pagaņeem |
|
|
no tahļenes/ un peelabbinahs |
|
|
tohs no Semmes Galla. Un |
|
|
raugi/ ahtri un tikkuẜchi tee at- |
|
|
nahks. |
|
VD1689_94::Jes_5:27.
|
27. Wiņņu Starpâ ne buhs |
|
|
peekuẜẜis neds wahjẜch/ neweens |
|
|
ẜnaudihs neds gullehs/ neds wiņ- |
|
|
ņo Gurnu Johſta taps atraiẜita/ |
|
|
neds wiņņo Kurpju=Ꞩikẜne taps |
|
|
ẜarauſtita. |
|
VD1689_94::Jes_5:28.
|
28. Wiņņu Bultas irr aẜ- |
|
|
ẜas/ un wiẜẜi wiņņu Stohpi us- |
|
|
wilkti/ wiņņo Sirgu Naggi tik |
|
|
zeeti buhs kà Akmins/ un wiņņo |
|
|
Skritteļi kà Weẜuls. |
|
VD1689_94::Jes_5:29.
|
29. Wiņņo Ruhkẜchana buhs |
|
|
breeẜmigam Lauwam lihdſa/ un |
|
|
tee ŗuhks kà tee jauni Lauwas/ |
|
|
un tee kauks un notwers to Lau- |
|
|
pijumu/ un aisweddihs ka ne- |
|
|
kahds Jspeſtitajs buhs. |
|
VD1689_94::Jes_5:30.
|
30. Un tee * prett wiņņeem |
|
|
taì Deenâ kauks/ itt kà Juhŗa |
|
|
kauz/ tad taps ta Semme us- |
|
|
luhkota/ bet raugi/ tad buhs |
|
|
Tumẜiba/ Behdas/ ir patti |
|
|
Gaiẜma taps aptumẜchota eekẜch |
|
|
wiņņas pohſtitahm Weetahm. |
|
|
@p{* Tee Pagaņi prett teem Judeem.} |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::Jes_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Praweets redſ Parahdiẜchanâ ta KUN- |
|
|
GA Gohdibu: 1. Tohp no weena Sera- |
|
|
wim zaur deggoẜchu Ohgli ẜchķihſtihts: 6. |
|
|
Paẜluddina teem Ļaudim to galleju Bohja |
|
|
Eeẜchanu ẜawas Ꞩirds Zeetibas labbad: 9. |
|
|
Tomehr tà weena ẜwehta Ꞩehkla at- |
|
|
liks: 13. |
|
VD1689_94::Jes_6:1.
|
1. TAnnî Gaddâ/ kad tas |
|
|
Ķehniņſch Uſijus nomir- |
|
|
re/ tad redſeju es to |
|
|
KUNgu ẜehſcham us weenu aug- |
|
|
ſtu un uszeltu Gohdibas Krehẜ- |
|
|
lu/ un wiņņa (Drehbju) Wih- |
|
|
le peepildija to Deewa Nammu. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 15,5,7.} |
|
VD1689_94::Jes_6:2.
|
2. Tee Serawim ſtahweja |
|
|
pahri preekẜch wiņņa/ ikweenam |
|
|
bij ẜeẜchi Spahrni/ ar diweem |
|
|
apẜedſe (ikweens) ẜawu Wai- |
|
|
gu/ un ar diweem apẜedſe wiņſch |
|
|
ẜawas Kahjas/ un ar diweem |
|
|
ſkrehje wiņſch. |
|
VD1689_94::Jes_6:3.
|
3. Un weens ẜauze us ohtru/ |
|
|
un ẜazzija: Ꞩwehts /Ꞩwehts/ |
|
|
Ꞩwehts irr tas KUNGS Ze- |
|
|
baot/ wiẜẜa Semme irr pilna |
|
|
wiņņa Gohdibas. |
|
|
@t{w:3. Par:Jahn: 4,8.} |
|
VD1689_94::Jes_6:4.
|
4. Tà ka tee Palodi to Sten- |
|
|
deŗu kuſtinajahs no to Ꞩauzeju |
|
|
Balẜim/ un tas Nams tappe |
|
|
pils Duhmu. |
|
VD1689_94::Jes_6:5.
|
5. Tad ẜazziju es: Waj man! |
|
|
jo man ja=eet bohjâ/ ka es weens |
|
|
Wihrs ar neẜchķihſtahm Luh- |
|
|
pahm eẜmu/ un dſihwoju ſtarp |
|
|
Ļaudim/ kam neẜchķihſtas Luh- |
|
|
pas irr. Jo mannas Azzis irr |
|
|
to Ķehniņu to KUNGU Zebaot |
|
|
redſejẜchas. |
|
VD1689_94::Jes_6:6.
|
6. Tad atſkrehje weens no |
|
|
teem Serawim pee mannim/ un |
|
|
wiņņa Rohkâ bija deggoti Ohg- |
|
|
le/ ko wiņſch ar to Stangu bij |
|
|
no ta Altaŗa ņehmis. |
|
VD1689_94::Jes_6:7.
|
7. Un wiņſch aiskahre ar to |
|
|
mannu Mutti/ un ẜazzija: Rau- |
|
|
gi/ ẜchi irr tawas Luhpas ais- |
|
|
kahruẜi/ tà irr taws Noſeegums |
|
|
no tewim atņemts/ un tawi |
|
|
Grehki irr ẜalihdſinati. |
|
VD1689_94::Jes_6:8.
|
8. Pehz to dſirdeju es ta |
|
|
KUNGA Balẜi ẜakkam: Kuŗŗu |
|
|
ẜuhtiẜchu es? un kas mums ees? |
|
|
Tad ẜazziju es: Redſ ẜche es eẜ- |
|
|
mu/ ẜuhti mann. |
|
VD1689_94::Jes_6:9.
|
9. Ta ẜazzija Wiņſch: Eij/ |
|
|
un ẜakki us ẜcheem Ļaudim: |
|
|
Dſirdeet gan ilgi/ bet ne ẜaproh- |
|
|
teet/ un redſeet gan ilgi/ bet ne |
|
|
ņemmeet wehrâ. |
|
|
@t{w:9,&10. Matt: 13,14,15. Mark: 4,12.} |
|
|
@t{Luhk: 8,10, Jahn: 12,40.} |
|
|
@t{Ap:Darb: 28,26. Reem:11,8.} |
|
VD1689_94::Jes_6:10.
|
10. Apreppe ẜcho Ļauſchu |
|
|
Ꞩirdi/ un darri wiņņo Auẜis |
|
|
beeſas/ un apſtulbo wiņņo Az- |
|
|
zis/ ka tee ar ẜawahm Azzim ne |
|
|
redſ/ un ar ẜawahm Auẜim ne |
|
|
dſird/ un ar ẜawu Ꞩirdi ne ẜa- |
|
|
proht/ neds atgreeſchahs/ neds |
|
|
wiņſch tohs dſeedina. |
|
VD1689_94::Jes_6:11.
|
11. Tad ẜazziju es: Zik ilgi |
|
|
KUNGS? un wiņſch ẜazzija: |
|
|
Kamehr tee Pilsẜahti taps poh- |
|
|
ſtiti/ ka Eedſihwotaja wairs ne |
|
|
buhs/ un tee Nammi/ ka Zilweka |
|
|
eekẜch teem wairs ne buhs/ un ta |
|
|
Semme wiẜẜai buhs nopohſtita. |
|
VD1689_94::Jes_6:12.
|
12. Jo tas KUNGS dſihs |
|
|
tohs Zilwekus tahļu nohſt/ un ta |
|
|
Atſtahẜchana buhs leela Sem- |
|
|
mes Widdû. |
|
VD1689_94::Jes_6:13.
|
13. Tomehr ta deẜmita Tee- |
|
|
ẜa eekẜch tahs wehl paliks/ un |
|
|
atgreeſiẜees/ bet buhs atkaļ par |
|
|
Pohſtiẜchanu itt kà Ohſols un |
|
|
kà Leepa/ kam tas Zelms pa- |
|
|
leek pehz (to Lappu) Birẜcha- |
|
|
nas/ weens ẜwehtajs Dſimmums |
|
|
tas pats Zelms buhs. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::Jes_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Rezins un Pekäus Lehģeri apkahrt Je- |
|
|
ruſalemi: 1. Akas tas Ķehniņſch tohp zaur |
|
|
Eſaiju ſtiprinahts: 3. Un dabbu par wee- |
|
|
nu ihpaẜchu Sihmi to Apẜohliẜchanu/ ka |
|
|
Kriſtum buhs eeņemtam un peedſimtam tapt |
|
|
no weenas Jumprawas: 10/14. Bet kad |
|
|
Akas to ne grib tizzeht/ paẜluddina wiņņam |
|
|
tas Praweets/ ka ta Walſtiba Juhda no teem |
|
|
Aẜẜireŗeem taps pohſtita: 17. |
|
VD1689_94::Jes_7:1.
|
1. UN tas notikkahs eekẜch |
|
|
tahm Deenahm Akaẜa |
|
|
ta Dehla Jotama/ ta |
|
|
Dehla Uſijus ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda/ Ka Rezins tas Ķehniņſch |
|
|
no Sihrijas/ un Pekaüs Re- |
|
|
malijus Dehls tas Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņſch us Jeruſalemi zehlahs |
|
|
prett wiņņu kaŗŗoht/ bet wiņſch |
|
|
ne eeſpehje prett wiņņu neneeka |
|
|
kaŗŗodams. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 16,5.} |
|
VD1689_94::Jes_7:2.
|
2. Tad tappe tam Dahwida |
|
|
Nammam ẜluddinahts un ẜaz- |
|
|
zihts: Tee Sihreŗi paļaujahs |
|
|
us Eewràimu. Tad drebbeja |
|
|
wiņņa Ꞩirds un wiņņa Ļau- |
|
|
ſchu Ꞩirds/ itt kà tee Meſcha |
|
|
Kohki dreb no Wehja. |
|
VD1689_94::Jes_7:3.
|
3. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Eſaiju: Jseij jelle Akaẜam |
|
|
pretti/ tu un taws Dehls Sear= |
|
|
Jaſubs/ taî Kaktâ to Uhdens= |
|
|
Stohbru ta augẜcheja Dihķa/ |
|
|
Zeļļmallî pee ta Wadmalneeka |
|
|
Tihrumu. |
|
VD1689_94::Jes_7:4.
|
4. Un ẜakki us wiņņu: Ꞩar- |
|
|
gajees un eẜẜi kluẜẜu/ ne bihſtees/ |
|
|
un lai tawa Ꞩirds ne baidahs |
|
|
preekẜch teem diwi Galleem ẜcho |
|
|
kwehpaiņu Pagalu/ preekẜch tahs |
|
|
Duẜmibas Rezina/ un to Sih- |
|
|
reŗu/ un ta Dehla Remalijus. |
|
VD1689_94::Jes_7:5.
|
5. Tapehz ka tee Sihreŗi |
|
|
prett tew irr ļaunu ẜadohmajẜchi |
|
|
ar Eewrȧimu un to Dehlu Re- |
|
|
malijus/ un ẜakka: |
|
VD1689_94::Jes_7:6.
|
6. Eima augẜcha prett Juh- |
|
|
du/ un peekauẜeẜim to/ un dalli- |
|
|
ẜim to muhẜu Ꞩtarpâ/ un dar- |
|
|
riẜim Tabeala Dehlu par Ķeh- |
|
|
niņu eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::Jes_7:7.
|
7. Tâ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tas ne paſtahwehs/ |
|
|
tas arridſan ne notiks. |
|
VD1689_94::Jes_7:8.
|
8. Bet Damaſkus buhs ta |
|
|
Galwa eekẜch Sihrijas/ un Re- |
|
|
zins ta Galwa eekẜch Damaſkus/ |
|
|
un wehl ẜeẜchdeẜmits peezi Gaddi |
|
|
buhs/ tad taps Eewrȧims ẜa |
|
|
dauſihts/ ka tas wairs par Ļau- |
|
|
dim ne buhs. |
|
VD1689_94::Jes_7:9.
|
9. Tik ilgi buhs Samarija |
|
|
Eewrȧima Galwa/ un Remali- |
|
|
jus Dehls Samarijas Galwa. |
|
|
Ja juhs ne tizzat/ tad juhs ne |
|
|
paſtahweẜeet. |
|
|
@k{Lekzions us Marijas Paẜluddi-} |
|
|
@k{naẜchnas Deenu jeb ta Kunga Kriſtus} |
|
|
@k{Peedſimẜchanas Deenâ.} |
|
VD1689_94::Jes_7:10.
|
10. UN tas KUNGS runna- |
|
|
ja wehl wairak us Akaẜu/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Jes_7:11.
|
11. Praẜẜajs kahdu Sihmi |
|
|
no ta KUNGA tawa Deewa/ |
|
|
praẜẜi to jeb Dſiļļumôs/ jeb |
|
|
augẜcham no Augſtibas. |
|
VD1689_94::Jes_7:12.
|
12. Tad ẜazzijas Akas? Es ne |
|
|
praẜẜiẜchu/ es arri to KUNGU |
|
|
ne kahrdinaẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_7:13.
|
13. Tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Klauẜajt jelle juhs no Dahwida |
|
|
Namma/ Jrr tas jums maģ ka |
|
|
juhs tohs Zilwekus apkaitinajat/ |
|
|
juhs gribbat arridſan mannu |
|
|
Deewu apkaitinaht. |
|
VD1689_94::Jes_7:14.
|
14. Tapehz dohs tas KUNgs |
|
|
pats jums weenu Sihmi: Re- |
|
|
dſi/ weena Jumprawa irr gŗuh- |
|
|
ta/ un dſemdehs weenu Dehlu/ |
|
|
un noẜauks wiņņa Wahrdu |
|
|
Jmmanuel. |
|
|
@t{w:14. Matt: 1,23. Luhk: 1, 3.} |
|
VD1689_94::Jes_7:15.
|
15. Ꞩweeſtu un Meddu |
|
|
wiņſch ehdihs/ kamehr wiņſch |
|
|
ſinna to Ļaunu atmeſt/ un to |
|
|
Labbu iswehleht. |
|
VD1689_94::Jes_7:16.
|
16. Jo pirmis tas Puiẜitis |
|
|
ſinna to Ļaunu atmeſt/ un to |
|
|
Labbu iswehleht/ tad buhs ta |
|
|
Semme/ par ko tew Breeẜma |
|
|
nahk/ atſtahta no ẜaweem diwi |
|
|
Ķehniņeem.) |
|
VD1689_94::Jes_7:17.
|
17. Bet tas KUNGS wed- |
|
|
dihs pahr tew/ un pahr taweem |
|
|
Ļaudim/ un pahr tawa Tehwa |
|
|
Nammu Deenas/ kas ne irr |
|
|
nahkuẜchas no ta Brihſcha/ ka- |
|
|
mehr Eewraims no Juhda irr |
|
|
atkahpis/ zaur to Ķehniņu no |
|
|
Aẜẜirijas. |
|
VD1689_94::Jes_7:18.
|
18. Jo taî Deenâ atẜwilpehs |
|
|
tas KUNGS tahs Muẜchas/ |
|
|
kas pee to Egiptes Uppu Galla |
|
|
irr/ un tahs Bittes/ kas eekẜch |
|
|
Aẜẜuŗa Semmes irr. |
|
VD1689_94::Jes_7:19.
|
19. Un tee nahks un duẜẜehs |
|
|
wiẜẜi eekẜch tahm pohſtitahm Ee- |
|
|
leijahm un to Akmiņa=Kalnu |
|
|
Allahm/ un wiẜẜôs Ehrkẜchķu= |
|
|
Kruhmôs un wiẜẜôs Schagaŗôs. |
|
VD1689_94::Jes_7:20.
|
20. Taî Deenâ nodſihs tas |
|
|
KUNGS zaur weenu aisņem- |
|
|
tu dſennamu Naſi/ kas wiņņ- |
|
|
puẜs Uppes irr/ zaur to Ķehniņu |
|
|
no Aẜẜirijas/ to Galwu un Kah- |
|
|
ju Spalwas/ ir wiẜẜu Bahrdu |
|
|
nodſihs. |
|
VD1689_94::Jes_7:21.
|
21. Un taî Deenâ turrehs |
|
|
jebkuŗẜch kahdu Gohtiņu/ un |
|
|
kahdus diwi ẜihkus Lohpus. |
|
VD1689_94::Jes_7:22.
|
22. Tatẜchu tee tik daudſ Pee- |
|
|
na dohs/ ka tas Ꞩweeſtu eh- |
|
|
dihs/ jo ikkatrs/ kas pahri paliks |
|
|
taî Semmê/ tas ehdihs Ꞩwee- |
|
|
ſtu un Meddu. |
|
VD1689_94::Jes_7:23.
|
23. Jr taì Deenâ notiks/ ka |
|
|
ikkatrâ Weetâ/ kur tuhkſtoẜchi |
|
|
Wihna Kohki bijuẜchi/ kas tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Ꞩudraba Gabbalus |
|
|
makẜaja/ turpatt buhs Ehrkẜchķi |
|
|
un Dadſchi. |
|
VD1689_94::Jes_7:24.
|
24. Ka ar Bultahm un Ꞩtoh- |
|
|
peem tur buhs ja=eet/ jo wiẜẜâ |
|
|
taî Semmê buhs Ehrkẜchķi un |
|
|
Dadſchi. |
|
VD1689_94::Jes_7:25.
|
25. Jr us wiẜẜeem teem Kal- |
|
|
neem/ kas zittkahrt ar Kapleem |
|
|
tappe kappati/ ne weens warrehs |
|
|
nahkt no Bihjaẜchanas preekẜch |
|
|
Ehrkẜchķeem un Dadſcheem/ bet |
|
|
tur taps leeli Lohpi ganniti/ un |
|
|
ẜihki Lohpi to ẜamihdihs. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::Jes_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus paẜluddina to Jspohſtiẜchanu tahs |
|
|
Jſraëļa Walſtibas: 1. Un Judda: 5. Pa- |
|
|
mahza tos Juhdus/ ka teem ne buhs us |
|
|
tahm Derribahm ar teem Paggaņeem: 11. |
|
|
Bet us to KUNGU paļautees: 13. Neds |
|
|
ẜew pee teem Paredſetajeem un Sihmes=Zee- |
|
|
nitajeem: 19. Bet pee Deewa Wahrda gree- |
|
|
ſtees: 20. |
|
VD1689_94::Jes_8:1.
|
1. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us mann: Jemmees weenu leelu |
|
|
ẜatihtu Grahmatu/ un rakſti us |
|
|
to ar Zilweka Rakſtamo/ ſteidſees |
|
|
us Laupijumu tu tẜchaklis Lau- |
|
|
pitajs. |
|
VD1689_94::Jes_8:2.
|
2. Tad ņehmu es ẜewim us- |
|
|
tizzamus Leezineekus/ Uriju to |
|
|
Preeſteri/ un Sakariju Jebere- |
|
|
kijus Dehlu. |
|
VD1689_94::Jes_8:3.
|
3. Un es gahju pee tahs * Pra- |
|
|
weetenes/ un ta tappe gŗuhta/ |
|
|
un dſemdeja weenu Dehlu. Un |
|
|
tas KUNGS ẜazzija us man: |
|
|
Noẜauz wiņa Wahrdu/ Stei- |
|
|
dſees us Laupijumu tu tẜchaklis |
|
|
Laupitajs. |
|
|
@p{* Ta bija wiņņa paẜcha Ꞩeewa.} |
|
VD1689_94::Jes_8:4.
|
4. Jo pirmis tas Puiẜens |
|
|
warr ẜaukt/ mans Tehws jeb |
|
|
manna Mahte/ tad taps tas |
|
|
Spehks no Damaſkus/ un tas |
|
|
Laupijums no Samarijas no- |
|
|
neſts preekẜch to Ķehniņu no Aẜ- |
|
|
ẜirijas. |
|
VD1689_94::Jes_8:5.
|
5. Tas KUNGS runnaja |
|
|
wehl us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Jes_8:6.
|
6. Tapehz ka ẜchee Ļaudis |
|
|
nizzina to Uhdeni no Siloas/ |
|
|
kas weegliņam tekk / un preeza- |
|
|
jahs pahr Rezinu un Remalijus |
|
|
Dehlu. |
|
VD1689_94::Jes_8:7.
|
7. Redſi/ tad liks tas KUNgs |
|
|
pahr teem uskahpt to ſtipru un |
|
|
warrenu Uppes Uhdeni/ to Ķeh- |
|
|
niņu no Aẜẜirijas/ un wiẜẜu wi- |
|
|
ņa Gohdibu/ un wiņſch zelẜees |
|
|
pahr wiẜẜahm wiņņu Uppehm / |
|
|
un ees pahr wiẜẜahm wiņņu |
|
|
Mallahm. |
|
VD1689_94::Jes_8:8.
|
8. Un wiņſch zauri ees us |
|
|
Juhda/ un pahrpluhdihs to/ un |
|
|
ees zauri/ un ẜneegẜees lihdſ patt |
|
|
* Kaklam/ un wiņſch isſteeps ẜa- |
|
|
wus † Spahrnus/ un peepildihs |
|
|
tawu plattu Semmi/ ak Jm- |
|
|
manuel! |
|
|
@p{* Tas irr: Wiņſch nahks lihdſ patt} |
|
|
@p{Jeruſahlemi.} |
|
|
@p{† Tas irr wiņņa Karra=Spehks.} |
|
VD1689_94::Jes_8:9.
|
9. APbeedrinajeetees juhs |
|
|
Tautas/ un tohpeet to- |
|
|
mehr ẜadauſitas/ ņem- |
|
|
meet wehrâ wiẜẜi/ kas tahļâ |
|
|
Semmê irr/ apjohſeetees/ un |
|
|
tohpeet tomehr ẜadauſiti/ apjoh- |
|
|
ſeetees/ un tohpeet tomehr ẜa- |
|
|
dauſiti. |
|
VD1689_94::Jes_8:10.
|
10. Jsdohmajeet weenu Pa- |
|
|
dohmu/ bet tas taps isnihzi- |
|
|
nahts/ runnajt weenu Wahrdu/ |
|
|
bet tas ne paſtahwehs/ jo (ẜcheit) |
|
|
irr * Jmmanuel. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Ar mums irr tas} |
|
|
@p{ꞨTJPRAJꞨ DEEWꞨ.} |
|
VD1689_94::Jes_8:11.
|
11. Jo tâ irr tas KUNGS |
|
|
us man runnajs. Kad wiņſch |
|
|
(mannu) Rohku ſtiprinaja/ un |
|
|
irr manni mahzijs/ ka man ne |
|
|
buhs eet us to Zeļļu ẜcho Ļau- |
|
|
ſchu/ un ẜazzijs. |
|
VD1689_94::Jes_8:12.
|
12. Jums ne buhs ẜazziht: |
|
|
Derriba/ us wiẜẜeem us ko ẜchee |
|
|
Ļaudis ẜakka: Derriba. Un ne |
|
|
bihſteetees/ tà kà wiņņi bihſtahs/ |
|
|
un kâ wiņņi bailojahs. |
|
VD1689_94::Jes_8:13.
|
13. To KUNGU Zebaot to |
|
|
buhs jums ẜwehtiht/ un tas lai |
|
|
irr juhẜu Bihjaẜchana/ un tas lai |
|
|
irr juhẜu Bailiba. |
|
VD1689_94::Jes_8:14.
|
14. Tad buhs wiņſch jums |
|
|
par Ꞩwehtiẜchanu/ bet par Pee- |
|
|
durẜchanas Akmini/ un par |
|
|
Peedauſiẜchanas Akmini teem |
|
|
diwi Jſraëļa Nammeem/ par |
|
|
Walgu un Ꞩlaſdu teem Eedſih- |
|
|
wotajeem eekẜch Jeruſalemes. |
|
|
@t{w:14. Luk: 2,34. Reem: 9,33. 1.Peht: 2,8.} |
|
VD1689_94::Jes_8:15.
|
15. Un daudſ ſtarp teem pee- |
|
|
dauſiẜees/ un krittihs/ un taps |
|
|
ẜadauſiti/ un eetihſtiti/ un ẜa- |
|
|
guhſtiti. |
|
VD1689_94::Jes_8:16.
|
16. Ꞩaẜeen to Leezibu/ ais- |
|
|
ſehģele to Bauẜlibu ſtarp man- |
|
|
neem Mahzekļeem. |
|
VD1689_94::Jes_8:17.
|
17. Tapehz zerreju es us to |
|
|
KUNGU/ kas ẜawu Waigu irr |
|
|
apẜlehpis no Jehkaba Namma/ |
|
|
bet es gaidiẜchu us wiņņu. |
|
VD1689_94::Jes_8:18.
|
18. Redſi/ es un tee Behrni/ |
|
|
ko tas KUNGS man dewis irr/ |
|
|
par Sihmehm un par Brihnu- |
|
|
meem eekẜch Jſraëļa no ta KUN- |
|
|
GA Zebaot/ kas us Zianas Kal- |
|
|
nu mahjo. |
|
|
@t{w:18. Eebr: 2,13.} |
|
VD1689_94::Jes_8:19.
|
19. KAd tee nu us jums ẜaz- |
|
|
zihs: Waizajeet tohs Paredſe- |
|
|
tajus un Sihmes=Zeenitajus/ |
|
|
kas ķehrz/ un ar neprattigeem |
|
|
Wahrdeem runna/ (tad ẜak- |
|
|
kajt:) Neģģi buhs teem Ļaudim |
|
|
ẜawu Deewu waizaht? buhs tad |
|
|
preekẜch teem kas dſihwo Mirru- |
|
|
ẜchus waizaht? |
|
VD1689_94::Jes_8:20.
|
20. Pehz tahs Bauẜlibas un |
|
|
pehz tahs Leezibas/ ja tee ne run- |
|
|
nahs pehz ẜcho Wahrdu/ tad |
|
|
teem tas Auẜeklis ne auẜihs. |
|
VD1689_94::Jes_8:21.
|
21. Bet tee ees zauri/ ļohti |
|
|
apbehdinati un isẜalkuẜchi. Un |
|
|
kad kas buhs isẜalzis/ tad wiņſch |
|
|
apduẜmoẜees/ un lahdehs ẜawu |
|
|
Ķehniņu un ẜawu Deewu us |
|
|
augẜchu ſkattidamees. |
|
|
@t{w:21. Dahw:Dſ: 59,16.} |
|
VD1689_94::Jes_8:22.
|
22. Un kad wiņſch to Semmi |
|
|
usluhkohs/ tad raugi/ buhs Beh- |
|
|
das un Tumẜiba/ wiņſch buhs |
|
|
apſtulbohts zaur Behdahm/ un |
|
|
taps ẜchaubihts zaur Tumẜibu. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::Jes_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus runna no teem Pawalſtneekeem un |
|
|
Labdarriẜchanahm tahs Walſtibas Kriſtus: |
|
|
2. Un beede tam Jſraėļa Nammam ka |
|
|
wiņņo Ne=atſtahẜchanas pehz no Grehkeem |
|
|
Sarram un Zelmam buhs nozirſtam tapt: |
|
|
8/ 14. |
|
VD1689_94::Jes_9:1.
|
1. Bet ta Semme kam Beh- |
|
|
das irr/ ne taps wiẜẜai aptum- |
|
|
ẜchota itt kà pirmajôs Laikôs/ |
|
|
wiņſch to irr nederrigu darrijs |
|
|
lihdſ Sebulaņa Semmei/ un |
|
|
lihdſ Nawtalus Semmei/ tà- |
|
|
patt irr wiņſch paſtarâ Laikâ to |
|
|
gohdigu darrijs prett Juhŗas |
|
|
Zeļļu wiņņpuẜs Jardaņa/ lihdſ |
|
|
Galileai to Pagaņu. |
|
VD1689_94::Jes_9:2.
|
2. TEe Ļaudis kas Tumẜi- |
|
|
bâ ſtaiga/ redſ weenu |
|
|
leelu Gaiẜchumu: Tee |
|
|
kas taì Semmê dſihwo/ kur |
|
|
Nahwes Ehna irr/ pahr teem |
|
|
ſpihd weens Spohſchums. |
|
|
@t{w:2. Matt: 4,16. Luhk: 1,79.} |
|
VD1689_94::Jes_9:3.
|
3. Tu eẜẜi tohs Ļaudis wai- |
|
|
rojs/ bet to Lihgẜmibu tu ne eẜẜi |
|
|
wairojs/ tomehr preezaẜees{preeẜazees} tee |
|
|
tawâ Preekẜchâ/ itt kà preezajahs |
|
|
pļaujamâ Laikâ/ un ka Lihgẜmi- |
|
|
ba irr pee Laupijuma Jsdalli- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_9:4.
|
4. Jo tu eẜẜi to Juhgu wiņ- |
|
|
ņu Naſtas/ un to Rihkſti wiņņu |
|
|
Plezzo/ un to Dſennuli wiņņo |
|
|
Dſinneju ẜalauſijs/ kà Midijani- |
|
|
teŗu Laikâ. |
|
|
@t{w:4. Ꞩohģ:Gr: 7,22.} |
|
VD1689_94::Jes_9:5.
|
5. Jo wiẜẜa Kauẜchana to Ka- |
|
|
weju ar Trohkẜni/ un tahs Dreh- |
|
|
bes ar Aẜẜinim apgahnitas |
|
|
taps ẜadedſinatas un no Ugguns |
|
|
norihtas. |
|
VD1689_94::Jes_9:6.
|
6. Jo weens Behrns irr |
|
|
mums dſimmis/ weens Dehls |
|
|
irr mums dohts/ ka Waldiẜcha- |
|
|
na irr us wiņņa Kameẜi/ un wiņ- |
|
|
ņa Wahrds tohp noẜaukts |
|
|
Brihniẜķigs/ Padohma=Dewejs/ |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ |
|
|
Warrenajs/ muhſchigajs Tehws/ |
|
|
Meera Leels=Kungs. |
|
|
@t{w:6. Luhk: 1,31. un: 2,11. Jahn: 3,16.} |
|
VD1689_94::Jes_9:7.
|
7. Ꞩchi Waldiẜchana taps |
|
|
wairota/ un Meeram ne buhs |
|
|
Gals us Dahwida Gohda=Kreh- |
|
|
ẜlu un wiņņa Walſtibâ/ ka wiņſch |
|
|
to ẜataiẜa un ſtiprina ar Teeẜu |
|
|
un Taiẜnibu no ẜchi Laika un |
|
|
muhſchigi. Ꞩcho darrihs tas |
|
|
Karſtums ta KUNGA Zebaot. |
|
|
@t{w:7. Luhk: 1,32.} |
|
VD1689_94::Jes_9:8.
|
8. Tas KUNGS irr weenu |
|
|
WAhrdu ẜuhtijs eekẜch Jehkaba/ |
|
|
un tas irr krittihs eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Jes_9:9.
|
9. Un wiẜẜi Ļaudis to ẜajut- |
|
|
tihs/ Eewraims un tee Sama- |
|
|
rijas Eedſihwotaji/ kas ar Lep- |
|
|
nibu un greſnu Ꞩirdi ẜakka: |
|
VD1689_94::Jes_9:10.
|
10. Steeģeļi irr krittuẜchi/ |
|
|
bet ar gluddeneem Akmiņeem |
|
|
mehs to atkaļ ustaiẜiẜim/ Me- |
|
|
ſcha Wihges Kohki irr nozirſti/ |
|
|
bet mehs wiņņu Weetâ Zeedra= |
|
|
Kohkus ſtahdiẜim. |
|
VD1689_94::Jes_9:11.
|
11. Jo tas KUNGS pa=aug- |
|
|
ſtinahs Rezina Prettineekus |
|
|
prett wiņņu/ un ẜajauks wiņņa |
|
|
Eenaidneekus kohpâ. |
|
VD1689_94::Jes_9:12.
|
12. Tohs Sihreŗus no |
|
|
Preekẜchpuẜẜes/ un tohs Wili- |
|
|
ſteŗus no pakkaļenes/ ka tee J- |
|
|
ſraëlu ehd ar pillu Mutti. Eekẜch |
|
|
ta wiẜẜa ne nowehrẜchahs wiņņa |
|
|
Duẜmiba/ bet wiņņa Rohka irr |
|
|
wehl isẜteepta. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 5,25. un: 10,4.} |
|
VD1689_94::Jes_9:13.
|
13. Jo tee Ļaudis ne gree- |
|
|
ſchahs pee ta/ kas tohs ẜitt/ un |
|
|
ne mekle to KUNGU Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_9:14.
|
14. Tapehz nozirtihs tas |
|
|
KUNGS no Jſraëļa to Galwu |
|
|
un Aſtu/ to Sarru un Zelmu |
|
|
weenâ Deenâ. |
|
VD1689_94::Jes_9:15.
|
15. Tee Wezzee un Gohdigee |
|
|
irr ta Galwa/ bet tas Praweets/ |
|
|
kas nepareiſi mahza/ tas irr ta |
|
|
Aſta. |
|
VD1689_94::Jes_9:16.
|
16. Jo ẜcho Ļauſchu Waddo- |
|
|
ņi irr Wiltneeki/ un kas no teem |
|
|
tohp wadditi/ tee eet bohjâ. |
|
VD1689_94::Jes_9:17.
|
17. Tapehz ne preezaẜees tas |
|
|
KUNGS pahr wiņņu Jaunek- |
|
|
ļeem/ un ne apſchehloẜees pahr |
|
|
wiņņo Bahriņeem/ un pahr wiņ- |
|
|
ņo Atraitnehm/ jo wiẜnotuļ irr |
|
|
Blehdneeki un Ļaunadarritaji/ |
|
|
un wiẜẜu Mutte runna Bleh- |
|
|
ņas. Eekẜch ta wiẜẜa ne nowehr- |
|
|
ſchahs wiņņa Duẜmiba/ bet |
|
|
wiņņa Rohka irr wehl isſteepta. |
|
VD1689_94::Jes_9:18.
|
18. Jo ta Besdeewiba irr |
|
|
eededſinata kà Ugguns/ un ap- |
|
|
rihs Ehrkẜchķus un Dadſchus/ un |
|
|
taps eededſinata Meſchu Beeſu- |
|
|
môs/ un pazelẜees ar Duhmeem/ |
|
|
kas augſti uskahpj. |
|
VD1689_94::Jes_9:19.
|
19. Jo tahs Apſkaiẜchanas |
|
|
dehļ ta KUNGA Zebaot taps |
|
|
ta Semme aptumẜchota/ un tee |
|
|
Ļaudis buhs kà Ugguns Barri- |
|
|
ba/ un weens to ohtru ne tau- |
|
|
pihs. |
|
VD1689_94::Jes_9:20.
|
20. Ja kas pa labbo Rohku |
|
|
laupa/ tad wiņſch tomehr is- |
|
|
ẜalks/ un ja kas pa kreiẜo Rohku |
|
|
ehd/ tomehr wiņſch ne pee=eh- |
|
|
dihs/ ikkatrs ehdihs to Meeẜu |
|
|
ẜawa Elkoņa. |
|
VD1689_94::Jes_9:21.
|
21. Manaẜẜus to Eewrȧimn/ |
|
|
un Eewrȧims Manaẜẜu/ un tee |
|
|
buhs kohpâ prett Juhdu. Eekẜch |
|
|
ta wiẜẜa wiņņa Duẜmiba ne no- |
|
|
wehrſchahs/ bet wiņņa Rohka |
|
|
irr wehl isſteepta. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::Jes_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus gauſchi beedina tohs Waldneekus un |
|
|
Rakſta=Mahzitajus: 1. Un Aẜẜuru un ta |
|
|
paẜcha Lepnibu: 5/ 7. Un eepreezina tohs |
|
|
Atlikkuẜchus eekẜch Jſraëļa/ ka teem zaur to |
|
|
Meẜẜijaẜu buhs isglahbteem tapt: 20. |
|
VD1689_94::Jes_10:1.
|
1. WAj teem! kas netaiẜnus |
|
|
Likkumus eezeļ/ un |
|
|
teem Rakſtitajeem/ kas |
|
|
gŗuhtu Teeẜu usrakſta. |
|
VD1689_94::Jes_10:2.
|
2. Ka tee teem Nabbageem |
|
|
Teeẜu ne isdohd/ un laupa to |
|
|
Behdigo Teeẜu ſtarp manneem |
|
|
Ļaudim/ ka tahs Atraitnes wiņ- |
|
|
ņeem par Laupijumu tohp/ un |
|
|
ka tee tohs Bahriņus warr is- |
|
|
pohſtiht. |
|
VD1689_94::Jes_10:3.
|
3. Bet ko darriẜeet juhs taî |
|
|
Deenâ tahs Peemekleẜchanas |
|
|
un Pohſtiẜchanas/ kas no tahļe- |
|
|
nes nahk/ pee ka behgẜeet juhs |
|
|
Palihdſibas pehz/ un kur twer- |
|
|
ẜeet juhs ẜawu Gohdu. |
|
VD1689_94::Jes_10:4.
|
4. Ka ikkuŗẜch ſtarp teem |
|
|
Guhſtiteem ne tohp lohzihts/ un |
|
|
kriht ſtarp teem Nokauteem. |
|
|
Eekẜch ta wiẜẜa wiņņa Duẜmi- |
|
|
ba ne nowehrſchahs/ bet wiņņa |
|
|
Rohka irr wehl isſteepta. |
|
VD1689_94::Jes_10:5.
|
5. Waj Aẜẜuram! kas man- |
|
|
nas Duẜmibas Rihkſte irr/ un |
|
|
manna Bahrſiba irr weens Siſ- |
|
|
lis wiņņa Rohkâ. |
|
VD1689_94::Jes_10:6.
|
6. Es ẜuhtiẜchu wiņņu prett |
|
|
wiltigeem Ļaudim/ un pawehle- |
|
|
ẜchu wiņņam prett Ļaudim/ pahr |
|
|
kuŗŗeem es apſkaitees/ ka wiņſch |
|
|
tohs laupiht laupa/ un pohſtiht |
|
|
pohſta/ un ẜaminn tohs kâ Dub- |
|
|
ļus us Eelahm. |
|
VD1689_94::Jes_10:7.
|
7. Jepẜchu wiņſch tà ne |
|
|
ẜchķeet/ neds wiņņa Ꞩirds tà |
|
|
dohma/ bet wiņſch irr apņeh- |
|
|
mees isdeldeht un isẜaknoht ne |
|
|
maſ Ļaudis. |
|
VD1689_94::Jes_10:8.
|
8. Jo wiņſch ẜakka: Neģģi |
|
|
manni Wirẜneeki wiẜẜi kohpa irr |
|
|
Ķehniņi? |
|
VD1689_94::Jes_10:9.
|
9. Woj Kalne ne irr kà Kar- |
|
|
kemis? Woj Eemàts ne irr ka |
|
|
Arwads? neģģi Samarija irr kà |
|
|
Damaſkus? |
|
VD1689_94::Jes_10:10.
|
10. Jtt kà manna Rohka irr |
|
|
atradduẜi tahs elkadeewigas |
|
|
Walſtibas/ jepẜchu wiņņo Dee- |
|
|
wekļi ſtipraki bija nekà tee/ kas |
|
|
Jeruſalemê un eekẜch Samari- |
|
|
jas bija. |
|
VD1689_94::Jes_10:11.
|
11. Neģ' es warretu darriht |
|
|
pee Jeruſalemes un pee wiņņas |
|
|
Elka=Deeweem/ itt kà es darrijs |
|
|
eẜmu pee Samarijas un wiņņas |
|
|
Elka=Deeweem? |
|
VD1689_94::Jes_10:12.
|
12. Bet kad tas KUNGS |
|
|
wiẜẜu ẜawu Darbu irr pabeidſis |
|
|
us Zianas Kalnu/ un Jeruſale- |
|
|
mê/ tad peemekleẜchu es to Aug- |
|
|
li tahs Ꞩirds Greſnibas ta Ķeh- |
|
|
niņa no Aẜẜura/ un to Leeliẜcha- |
|
|
nu wiņņa lepno Azzo. |
|
|
@t{w:12. 2.Kehn: 19,35. Eſa: 37,36.} |
|
VD1689_94::Jes_10:13.
|
13. Tapehz ka wiņſch ẜakka: |
|
|
Zaur to Spehku mannas Roh- |
|
|
kas eẜmu es to darrijs/ un zaur |
|
|
mannu Gudribu/ jo es eẜmu |
|
|
gudrs. Es eẜmu atņehmis to |
|
|
Ļauſchu Rohbeſchas un wiņņo |
|
|
Mantas laupijs/ un eẜmu kà |
|
|
Warrenajs tohs Eedſihwotajus |
|
|
nogruhdis. |
|
VD1689_94::Jes_10:14.
|
14. Un manna Rohka irr to |
|
|
Ļauſchu Baggatibu atradduẜi |
|
|
itt kà Ligſdu/ un eẜmu wiẜẜu |
|
|
Semmi ẜakrahjis/ itt kà tee |
|
|
Pauti/ kas atſtahti irr/ tohp ẜa- |
|
|
krahti/ un ne weens irr bijis/ kas |
|
|
weenu Spahrnu buhtu kuſti- |
|
|
najs/ jeb to Mutti atdarrijs jeb |
|
|
pihkſtejs. |
|
VD1689_94::Jes_10:15.
|
15. Buhs tad Zirwim prett |
|
|
to leelitees/ kas ar wiņņu zehrt? |
|
|
jeb Sahģim turretees prett to |
|
|
kas wiņņu welk? itt kà buhtu |
|
|
kahds Siſlis turrejees prett to/ |
|
|
kas wiņņu pazeļļ/ itt kà buhtu |
|
|
weena Rihkſte to pazehluẜi/ kas |
|
|
Kohks ne irr. |
|
VD1689_94::Jes_10:16.
|
16. Tadehļ ẜuhtihts tas |
|
|
KUngs KUNGS Zebaot ſtarp |
|
|
ẜaweem Taukajeem to kalſtamu |
|
|
Ꞩehrgu/ un ſtarp ẜawas Gohdi- |
|
|
bas liks wiņſch weenu Deggu- |
|
|
mu degt/ itt kà Ugguns Deg- |
|
|
gumu. |
|
VD1689_94::Jes_10:17.
|
17. Jo tas Jſraėļa Gai- |
|
|
ẜchums buhs par weenu Uggu- |
|
|
ni/ un wiņņa Ꞩwehtajs buhs |
|
|
par weenu Leeẜmu/ kas ẜadedſi- |
|
|
nahs un norihs wiņņa Ehrkẜch- |
|
|
ķus un wiņņa Dadſchus wee- |
|
|
nâ Deenâ{Deenâ=}. |
|
VD1689_94::Jes_10:18.
|
18. Jr to Gohdu wiņņa Me- |
|
|
ſcha un wiņņa augliga Tihru- |
|
|
ma no=ehdihs wiņſch/ no tahs |
|
|
Dwehẜeles lihdſ patt Meeẜahm/ |
|
|
un wiņſch bailojahs kà weens |
|
|
Karroga=Neẜẜejs. |
|
VD1689_94::Jes_10:19.
|
19. Un tee atlikkuẜchi Kohki |
|
|
wiņņa Meſcha buhs maſi Pul- |
|
|
kâ/ ka weens Puiẜis tohs war- |
|
|
retu aprakſtiht. |
|
VD1689_94::Jes_10:20.
|
20. Taì Deenâ tee Atlikku- |
|
|
ẜchee no Jſraëļa/ un tee Jsglahb- |
|
|
tee no Jehkaba Namma ne pa- |
|
|
laidiẜees wairs us to kas ẜittis |
|
|
irr/ bet tee palaidiẜees us to |
|
|
KUNGU to Ꞩwehtu eekẜch J- |
|
|
ſraëļa/ itt teeẜcham. |
|
VD1689_94::Jes_10:21.
|
21. Tee Atlikkuẜchee atgree- |
|
|
ſiẜees/ tee Atlikkuẜchee Jehkaba |
|
|
pee ta STJPRA DEEWA |
|
|
ta warrena. |
|
VD1689_94::Jes_10:22.
|
22. Jo jepẜchu tawi Ļaudis |
|
|
ak Jſraëls! irr kà Juhŗas Ꞩmil- |
|
|
tis/ tomehr tee Atlikkuẜchee no |
|
|
teem atgreeſiẜees. Jo (pehz) |
|
|
tahs nodohmatas Jsdeldeẜchanas |
|
|
atnahk ta Taiẜniba pahreijoht. |
|
|
@t{w:22. Reem: 9,27.} |
|
VD1689_94::Jes_10:23.
|
23. Jo tas KUngs KUNGS |
|
|
Zebaot liks weenu Ꞩamaitaẜcha- |
|
|
nu nahkt wiẜẜâ ẜchaì Semmê/ |
|
|
kam ẜaws Mehrs irr nolikts. |
|
|
@t{w:23. Eſa: 28,22.} |
|
VD1689_94::Jes_10:24.
|
24. Tapehz ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS Zebaot tà: Ne bih- |
|
|
ſteetees manni Ļaudis/ kas Zia- |
|
|
nâ dſihwo/ no Aẜẜura/ kad wiņſch |
|
|
juhs ar to Rihkſti ẜittihs/ un |
|
|
ẜawu Siſli prett jums pazels/ |
|
|
kà Egiptê notikke. |
|
VD1689_94::Jes_10:25.
|
25. Jo wehl maẜs Brihtiņſch |
|
|
buhs/ tad buhs tai Duẜmibai |
|
|
un mannai Bahrſibai Gals |
|
|
wiņņeem par Jsdeldeẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_10:26.
|
26. Jo tas KUNGS Zeba- |
|
|
ot eezels prett wiņņu weenu |
|
|
Pahtagu/ itt kà ta Kauẜchana |
|
|
Midijanâ bija/ pee ta Akmiņa= |
|
|
Kalna Oreba/ un kà wiņņa Siſ- |
|
|
lis pahr to Juhŗu bija/ tà wiņſch |
|
|
to arri pazels/ itt kà Egiptes= |
|
|
Semmê. |
|
|
@t{w:26. Ꞩohģ:Gr: 7,25.} |
|
VD1689_94::Jes_10:27.
|
27. Un taî Deenâ wiņņa |
|
|
Naſta atſtahẜees no tawa Kame- |
|
|
ẜcha/ un wiņņa Juhgs no tawa |
|
|
Kakla/ un tas Juhgs taps no- |
|
|
maitahts tahs * Eļjes dehļ. |
|
|
@p{* Tas irr, tu tapsi zaur Kriſtu, kas ar to} |
|
|
@p{Preezibas=Eļji ẜwaidihts irr, no ta Juhga} |
|
|
@p{atpeſtihts.} |
|
VD1689_94::Jes_10:28.
|
28. Wiņſch nahk us Ajatu/ |
|
|
wiņſch eet zaur Migronu/ Mik- |
|
|
maẜâ taiẜa wiņſch ẜawus Rih- |
|
|
kus. |
|
VD1689_94::Jes_10:29.
|
29. Tee eet zaur to ẜchauru |
|
|
Zeļļu/ eekẜch Gebas paleek tee |
|
|
zaur Nakti/ Rahma dreb/ Gibe- |
|
|
ja Saula behg. |
|
VD1689_94::Jes_10:30.
|
30. Kleedſ ſtipri ar tawu Bal- |
|
|
ẜi to Meita Gallim/ lai wiņņa |
|
|
dſirdeta tohp lihdſ Laiẜai/ tu beh- |
|
|
diga Anatota. |
|
VD1689_94::Jes_10:31.
|
31. Madmena nobehg/ tee |
|
|
Eedſihwotaji no Gebin pa Pul- |
|
|
keem (behg.) |
|
VD1689_94::Jes_10:32.
|
32. Wehl weenu Deenu pa- |
|
|
leek wiņſch Nobâ/ tad pazels |
|
|
wiņſch to Rohku prett to Kalnu |
|
|
tahs Zianas Meitas/ prett Jeru- |
|
|
ſalemes Pakalnu. |
|
VD1689_94::Jes_10:33.
|
33. (Bet) raugi/ tas KUngs |
|
|
KUNGS Zebaot nokappahs |
|
|
tohs Garrus ar Warru/ un tee |
|
|
kas augſti irr augumâ taps no- |
|
|
zirſti/ un tee Pa=augſtinatee taps |
|
|
paſemmoti. |
|
VD1689_94::Jes_10:34.
|
34. Un wiņſch nozirtihs ar |
|
|
Dſelſi tohs ẜawehluẜchus Meſcha |
|
|
Kruhmus/ un Lihbanus krittihs |
|
|
zaur to Warrenu. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::Jes_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs Peedſim- |
|
|
ẜchanas/ Ammata/ Labdarriẜchanahm/ un |
|
|
Buhẜchanas ir Pawalſtineekeem tahs Wal- |
|
|
ſtibas Kriſtus: 1. Ko wiņſch no teem is- |
|
|
kaiẜiteem Judeem un Pagaņņeem ẜakrahs: |
|
|
1/ 10. |
|
|
@k{Lekzions Waẜẜaras Mahŗas jeb} |
|
|
@k{Marijas Peemekleẜchanas} |
|
|
@k{Deenâ.} |
|
VD1689_94::Jes_11:1.
|
1. UN weena Rihkſte nahks |
|
|
no ta Zelma Jſaja/ un |
|
|
weens Sars neẜẜihs |
|
|
Augļus is wiņņas Ꞩaknehm. |
|
|
@t{w:1. Eſa: 53,2. Jer:23,5. un: 33,15.} |
|
|
@t{Zak: 3,8. un: 6,12.} |
|
VD1689_94::Jes_11:2.
|
2. Un us to duẜẜehs tas Gars |
|
|
ta KUNGA/ tas Gars tahs |
|
|
Gudribas un Ꞩapraẜchanas/ tas |
|
|
Gars ta Padohma un Stipru- |
|
|
ma/ tas Gars tahs Atſihẜcha- |
|
|
nas un Bihjaẜchanas ta KUN- |
|
|
GA. |
|
VD1689_94::Jes_11:3.
|
3. Un wiņņa Ohẜchana buhs |
|
|
eekẜch ta KUNGA Bihjaẜcha- |
|
|
n. Un wiņſch ne teeẜahs pehz |
|
|
to/ ko wiņņa Azzis redſ/ un ne |
|
|
ẜohdihs pehz to/ ko wiņņas Auẜis |
|
|
dſird. |
|
VD1689_94::Jes_11:4.
|
4. Bet wiņſch teeẜahs tohs |
|
|
Nabbagus ar Taiẜnibu/ un |
|
|
pahrmahzihs tohs Behdigus |
|
|
tahs Semmes ar Teeẜu/ un ẜit- |
|
|
tihs to Semmi ar to Rihkſti ẜa- |
|
|
was Muttes/ un ar to Dwaẜchu |
|
|
ẜawo Luhpo nokaus wiņſch to |
|
|
Besdeewigu. |
|
|
@t{w:4. 2.Teẜẜ: 2,3.} |
|
VD1689_94::Jes_11:5.
|
5. Jo Taiẜniba buhs wiņņa |
|
|
Gurnu Johſta/ un Pateeẜiba |
|
|
buhs wiņņa Jhkſtu Joſta.) |
|
VD1689_94::Jes_11:6.
|
6. Un tee Wilki mahjohs pee |
|
|
teem Jehreem/ un tas Pardels |
|
|
apgulẜees pee ta Ahſcha. Un |
|
|
tas Teļẜch un jauns Lauwa un |
|
|
baŗŗojami Lohpi buhs kohpâ/ un |
|
|
weens maẜs Puiẜens tohs dſihs. |
|
VD1689_94::Jes_11:7.
|
7. Gohwis un Lahtẜchu Mah- |
|
|
tes buhs kohpâ Gannôs/ un wiņ- |
|
|
ņu Behrni gulẜees kohpâ/ un |
|
|
tas Lauwa ehdihs Ꞩalmus kà |
|
|
Wehrẜis. |
|
VD1689_94::Jes_11:8.
|
8. Un weens ſihdams Behrns |
|
|
preezaẜees pahr weenu Ohdſes |
|
|
Zaurumu/ un weens no Puppas |
|
|
atẜchķirts bahſihs ẜawu Rohku |
|
|
Puhķa Allâ. |
|
VD1689_94::Jes_11:9.
|
9. Nekur taps wainohts neds |
|
|
maitahts us wiẜẜu mannu ẜweh- |
|
|
tu Kalnu/ jo ta Semme irr pilla |
|
|
tahs Atſihẜchanas ta KUNGA/ |
|
|
itt kâ Uhdens to Juhŗas Dibbi- |
|
|
nu apklahj. |
|
VD1689_94::Jes_11:10.
|
10. Un taî Deenâ waizahs |
|
|
tee Pagaņi pehz tahs Ꞩaknes |
|
|
Jſaja/ kas par Karrogu ſtahw |
|
|
teem Ļaudim/ un wiņņa Duẜ- |
|
|
ẜeẜchana buhs Gohdiba. |
|
|
@t{w:10. Reem: 15,12.} |
|
VD1689_94::Jes_11:11.
|
11. Jo taî Deenâ tas KUNgs |
|
|
ohtran Kahrtan atkaļ ẜawu Roh- |
|
|
ku isſteeps/ ẜadabbuht tohs At- |
|
|
likkuẜchus ẜawo Ļauſchu/ kas |
|
|
buhs atlikkuẜchi no Aẜẜura un |
|
|
no Egiptes/ un no Patros/ un |
|
|
Mohŗu=Semmes/ un no Elama/ |
|
|
un no Sineaŗa/ un no Eemata/ |
|
|
un no tahm Juhŗas Ꞩallahm. |
|
VD1689_94::Jes_11:12.
|
12. Un wiņſch uszels weenu |
|
|
Karrogu ſtarp teem Pagaņeem/ |
|
|
un ẜapulzehs tohs Jswajatus |
|
|
Jſraëļa/ un tohs Jskaiẜitus no |
|
|
Juhda/ no wiẜẜahm tẜchetrahm |
|
|
Semmes Weetahm. |
|
VD1689_94::Jes_11:13.
|
13. Un ta Skaudiba Eewra- |
|
|
ima mitteẜees/ un tee Prettitur- |
|
|
retaji Juhda taps isdeldeti/ Ee- |
|
|
wrȧims ne ſkaudihs Juhdu/ un |
|
|
Juhda ne ſpaidihs to Eewrȧimu. |
|
VD1689_94::Jes_11:14.
|
14. Bet tee ſkraidihs teem |
|
|
Wiliſteŗeem pahr Plezzehm prett |
|
|
Wakkara=Puẜẜi/ tee aplaupihs |
|
|
kohpa tohs Eedſihwotajus prett |
|
|
Rihteem/ prett Eedomu un Mo- |
|
|
abu isſteps tee ẜawu Rohku/ un |
|
|
Ammoņa Behrni buhs teem |
|
|
paklauẜigi. |
|
VD1689_94::Jes_11:15.
|
15. Jr tas KUNGS isnih- |
|
|
zinahs to Raggu tahs Egiptes |
|
|
Juhŗas/ un kuſtinahs ẜawu |
|
|
Rohku prett to Uppi zaur ẜawa |
|
|
Wehja Stiprumu/ un ẜittihs |
|
|
tahs ẜeptiņas Straumes/ ka ar |
|
|
Kurpehm warrehs zauri eet. |
|
VD1689_94::Jes_11:16.
|
16. Un weens ſtaigahts |
|
|
Zeļẜch buhs preekẜch teem Atlik- |
|
|
kuẜcheem wiņņa Ļauſchu/ kas |
|
|
atlikkuẜchi buhs no Aẜẜura/ itt |
|
|
kà Jſraëļam notikke taî Deenâ/ |
|
|
kad tas isgahje no Egiptes= |
|
|
Semmes. |
|
|
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 14,29.} |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::Jes_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Preekẜch=Rakſts/ ka teem Judeem Deewam |
|
|
buhs pateikt par to Meẜẜijaẜu un wiņņa Lab- |
|
|
darriẜchanahm: 1. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Jes_12:1.
|
1. UN taî Deenâ tu ẜazzi- |
|
|
ẜi: Es pateizu tew |
|
|
KUNGS/ ka tu eẜẜi |
|
|
duẜmigs bijis pahr manni/ un |
|
|
tawa Duẜmiba irr nowehrſu- |
|
|
ẜees/ un tu eepreezina manni. |
|
VD1689_94::Jes_12:2.
|
2. Redſi/ tas STJPRajs |
|
|
DEEWS irr manna Peſtiẜcha- |
|
|
na/ es gribbu zerreht un ne bih- |
|
|
tees/ jo tas KUngs KUNGS |
|
|
irr mans Stiprums/ un man- |
|
|
na Teikẜchanas Dſeeẜma/ un |
|
|
irr man par Peſtiẜchanu tap- |
|
|
pis. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 15,2. Dahw:Dſ: 118,14.} |
|
VD1689_94::Jes_12:3.
|
3. Un juhs ẜmelẜeet ar Preeku |
|
|
Uhdeni no teem Awoteem tahs |
|
|
Peſtiẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_12:4.
|
4. Un ẜazziẜeet taî Deenâ: |
|
|
Pateizeet tam KUNGAM/ pee- |
|
|
ẜauzeet wiņņa Wahrdu/ darrajt |
|
|
ſinnamus wiņņa Darbus ſtarp |
|
|
teem Ļaudim/ peeminneet ka |
|
|
wiņņa Wahrds irr pa=augſti- |
|
|
nahts. |
|
VD1689_94::Jes_12:5.
|
5. Dſeedajt tam KUNGam/ |
|
|
jo wiņſch irr augſti teizamas |
|
|
Leetas darrijs/ lai tas ſinnams |
|
|
irr wirs wiẜẜas Semmes. |
|
VD1689_94::Jes_12:6.
|
6. Gawile un teiz tu Eedſih- |
|
|
wotaja no Zianas/ jo tas Jſraë- |
|
|
ļa Ꞩwehtajs irr leels tawâ |
|
|
Widdû. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::Jes_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana prett to Babeles |
|
|
Walſtibu/ kas zaur teem Meedeŗeem un |
|
|
Perſeŗeem taps pohſtita: 1/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Jes_13:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr Babeli/ ko Eſai- |
|
|
jus Amoza Dehls irr |
|
|
redſejs. |
|
VD1689_94::Jes_13:2.
|
2. Jszelleet weenu Karrogu |
|
|
us weenu augſtu Kalnu/ pazel- |
|
|
leet to Balẜi/ usmetteet to Roh- |
|
|
ku/ lai ee=eet zaur to Leelu=Kun- |
|
|
gu Wahrtim. |
|
VD1689_94::Jes_13:3.
|
3. Es eẜmu manneem Ꞩweh- |
|
|
titeem pawehlejs/ ir mannus |
|
|
Stiprajus aizinajs us mannu |
|
|
Duẜmibu/ kas preezajahs man- |
|
|
nas Gohdibas labbad. |
|
VD1689_94::Jes_13:4.
|
4. Weena Brehkẜchana kah- |
|
|
da Pulka irr Kalnôs/ itt kà lee- |
|
|
las Tautas/ weena Trohkẜņa |
|
|
Brehkẜchana to Walſtibu to ẜa- |
|
|
pulzinatu Pagaņu. Tas KUNgs |
|
|
Zebaot taiẜa weenu Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku us Kauẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_13:5.
|
5. Wiņņi nahk no tahļas |
|
|
Semmes/ no patt Semmes |
|
|
Galla/ tas KUNGS pats ar |
|
|
teem Rihkeem ẜawas Duẜmi- |
|
|
bas/ wiẜẜu to Semmi maitaht. |
|
VD1689_94::Jes_13:6.
|
6. Kauzeet juhs/ jo ta KUN- |
|
|
GA Deena irr tuwu/ wiņņa |
|
|
nahk kà weena Pohſtiẜchana no |
|
|
ta Wiẜẜuwarrena. |
|
VD1689_94::Jes_13:7.
|
7. Tadehļ buhs wiẜẜas Roh- |
|
|
kas nogurruẜchas! un wiẜẜu Zil- |
|
|
weku Ꞩirds iskuẜẜihs. |
|
VD1689_94::Jes_13:8.
|
8. Un tee istruhzinaẜees/ |
|
|
Mohziẜchanas un Behdas tohs |
|
|
ẜagrahbs/ teem buhs Ꞩahpes/ |
|
|
itt kà Ꞩeewai kas dſemde: Jk- |
|
|
katrs isbihẜees preekẜch ẜawa Tu- |
|
|
waka/ wiņņo Waigi buhs leeẜ- |
|
|
maiņi Waigi. |
|
VD1689_94::Jes_13:9.
|
9. Redſi/ ta KUNGA Dee- |
|
|
na nahk breeẜmiga/ ar Apſkai- |
|
|
ẜchanu un karſtu Bahrdſibu/ un |
|
|
darra to Semmi pohſtâ/ un is- |
|
|
delde tohs Grehzineekus no wiņ- |
|
|
ņas. |
|
VD1689_94::Jes_13:10.
|
10. Jo tahs Debbes Swaig- |
|
|
ſnes un wiņņas Orijons ne islai- |
|
|
dihs ẜawu Spihdumu/ ta Ꞩau- |
|
|
le taps aptumẜchota kad ta us- |
|
|
lez/ un tas Mehnes ne liks ẜawu |
|
|
Gaiẜchibu ſpihdeht. |
|
|
@t{w:10. Jjab: 9,9. Ezek: 32,7,8.} |
|
|
@t{Joël: 2,31. un:3,15.} |
|
|
@t{Amos: 5,8. Matt: 24,29. Mark: 13,24. Luk: 21,25.} |
|
VD1689_94::Jes_13:11.
|
11. Jo es peemekleẜchu to |
|
|
Ļaunumu pahr to Paẜauli/ un |
|
|
to Netaiẜnibu pahr teem Bes- |
|
|
deewigeem/ es beigẜchu to Lep- |
|
|
no Greſnibu/ un to Warreno |
|
|
Lepnibu es paſemmoẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_13:12.
|
12. Ka weens Wihrs dahr- |
|
|
gaks buhs nekà tihrs Selts/ un |
|
|
weens Zilweks (dahrgaks) ne- |
|
|
kà Selts no Owira. |
|
VD1689_94::Jes_13:13.
|
13. Tapehz kuſtinaẜchu es to |
|
|
Debbeẜci/ un ta Semme taps |
|
|
pakuſtinata no ẜawas Weetas/ |
|
|
tahs Apſkaiẜchanas ta KUNGA |
|
|
Zebaot/ un tahs Deenas wiņņa |
|
|
karſtas Duẜmibas dehļ. |
|
VD1689_94::Jes_13:14.
|
14. Un ikkatrs buhs kâ isbee- |
|
|
dinata Stirna/ un kà Awis ko |
|
|
neweens ẜapulzina/ ikweens at- |
|
|
greeſiẜees pee ẜaweem Ļaudim/ |
|
|
un ikkatrs behgs us ẜawu Sem- |
|
|
mi. |
|
VD1689_94::Jes_13:15.
|
15. Wiẜs kas atraſts tohp/ |
|
|
tas taps nodurts/ un wiẜs kas |
|
|
klaht irr/ krittihs zaur Sohbinu. |
|
VD1689_94::Jes_13:16.
|
16. Jr wiņņo maſi Behrni |
|
|
taps preekẜch wiņņo Azzim ẜa- |
|
|
treekti/ wiņņo Nammi taps |
|
|
pohſtiti/ un wiņņo Ꞩeewas ap- |
|
|
ẜmeetas. |
|
|
@t{w:16. Dahw:Dſ: 137,9.} |
|
VD1689_94::Jes_13:17.
|
17. Redſ/ es usmohdinaẜchu |
|
|
tohs Meedeŗus prett wiņņeem/ |
|
|
kas Ꞩudrabu ne zeenihs/ un Sel- |
|
|
tu ne gribbehs. |
|
VD1689_94::Jes_13:18.
|
18. Bet kas tohs Jaunekļus |
|
|
ar Stohpeem noẜchaudihs/ tee |
|
|
arri ne ſchehlohs tohs Behrnus |
|
|
eekẜch Mahtes Meeẜahm/ wiņ- |
|
|
ņo Azz tohs Behrnus ne ẜau- |
|
|
dſehs. |
|
VD1689_94::Jes_13:19.
|
19. Tà buhs Babele to Wal- |
|
|
ſtibo Glihtums/ tas Skaiſtums |
|
|
un ta Lepniba to Kaldeëŗo/ itt ka |
|
|
Deews Sodomu un Gomorru |
|
|
irr apgahſis. |
|
|
@t{w:19. 1.Mohſ:Gr: 19.25. Jer:49,18. un: 50,40.} |
|
VD1689_94::Jes_13:20.
|
20. Tur muhſcham neweens |
|
|
dſihwohs/ tur arri neweens mah- |
|
|
johs lihdſ Raddu Raddeem/ ir |
|
|
tee Arrabeŗi tur ne apmettiẜees/ |
|
|
neds tee Ganni tur apgulẜees. |
|
VD1689_94::Jes_13:21.
|
21. Bet Zijim tur apgulẜees/ |
|
|
un wiņņo Nammi taps ar Ojim |
|
|
peepilditi/ un tur turreẜees jauni |
|
|
Strauẜi/ un Johdi tur lehkahs. |
|
VD1689_94::Jes_13:22.
|
22. Un Palladas uhpehs |
|
|
wiņņas atſtahtôs Nammôs/ un |
|
|
Puhķi eekẜch tahs ſkaiſtahm |
|
|
Pillim/ un wiņņas Laiks irr |
|
|
jaw tuwu nahzis/ un wiņņas |
|
|
Deenas ne kaweẜees. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::Jes_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eepreezinaẜchana preekẜch teem Judu Ļaudim/ |
|
|
kas atkaļ ẜawâ Semmê nahks/ un arri tohs |
|
|
Pagaņus par Tizzibas Beedreem dabbuhs: |
|
|
1. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs breeẜ- |
|
|
migas Bohja=Eeẜchanas ta Babeles Ķeh- |
|
|
niņa: 3. Kà arri ta Ķehniņa no Aẜẜirijas |
|
|
Saneriba: 24. |
|
VD1689_94::Jes_14:1.
|
1. Jo tas KUNGS apſcheh- |
|
|
loẜees{apſcheh loẜees} pahr Jehkabu/ un Jſraëlu |
|
|
wehl iswehlehs/ un weddihs tohs |
|
|
ẜawâ Semmê. Un Ꞩweẜchi- |
|
|
neeki apbeedrinaẜees ar teem/ |
|
|
un peeķehrẜees tam Jehkaba |
|
|
Nammam. |
|
VD1689_94::Jes_14:2.
|
2. Un tahs Tautas tohs pee- |
|
|
ņems/ un weddihs tohs us ẜa- |
|
|
wahm Weetahm/ un tas Jſraë- |
|
|
ļa Nams eemantohs tahs eekẜch |
|
|
ta KUNGA Semmes par Kal- |
|
|
peem un Kalponehm. Un tur- |
|
|
rehs tohs Zeetumâ/ kas wiņņus |
|
|
bij Zeetumâ turrejẜchi/ un wal- |
|
|
dihs pahr ẜaweem Dſinnejeem. |
|
VD1689_94::Jes_14:3.
|
3. UN taî Deenâ/ kad tas |
|
|
KUNGS tew Duẜẜe- |
|
|
ẜchanu dohs no tawahm |
|
|
Ꞩahpehm/ un no tawas Jsbai- |
|
|
les/ un no tahs gŗuhtas Kalpo- |
|
|
ẜchanas/ ar ko wiņņi tew likku- |
|
|
ẜchi kalpoht. |
|
VD1689_94::Jes_14:4.
|
4. Tad walkaẜi tu to ẜakka- |
|
|
mo Wahrdu prett to Ķehniņu |
|
|
no Babeles/ un ẜazzisi: Kà irr |
|
|
tas Dſinnejs mittejees? kà irr tas |
|
|
Selta Mettelis pa Gallam? |
|
VD1689_94::Jes_14:5.
|
5. Tas KUNGS irr to Bes- |
|
|
deewigo Siſli ẜalauſijs/ to Wal- |
|
|
ditaju Rihkſti. |
|
VD1689_94::Jes_14:6.
|
6. Kas tohs Ļaudis mohzija |
|
|
ar Duẜmahm/ ar weenu nemit- |
|
|
tejamu Mohzibu/ kas ar Bahr- |
|
|
ſibu prett tahm Tautahm wal- |
|
|
dija/ tas tohp wajahts/ ka ne- |
|
|
weens to warr aiskaweht. |
|
VD1689_94::Jes_14:7.
|
7. Wiẜẜa Semme duẜs un irr |
|
|
kluẜẜu/ tee rihbeht rihb ar Gawi- |
|
|
leẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_14:8.
|
8. Jr tahs Preedes preezajahs |
|
|
pahr tewi/ un tee Zeedra=Kohki |
|
|
no Lihbanus/ (un ẜakka:) No ta |
|
|
Laika ka tu ſemmê gulli/ ne us- |
|
|
kahpj neweens/ kas muhs nozehrt. |
|
VD1689_94::Jes_14:9.
|
9. Ta Elle appakẜcha rihbeja |
|
|
preekẜch tew/ tew pretti eijoht/ |
|
|
kad tu atnahzi/ wiņņa usmoh- |
|
|
dinaja tewis dehļ tohs Mirru- |
|
|
ẜchus/ wiẜẜus Leel=Kungus tahs |
|
|
Sem̃es/ wiņņa leek wiẜẜus Ķeh- |
|
|
niņus to Tautu no ẜaweem |
|
|
Krehẜleem zeltees. |
|
VD1689_94::Jes_14:10.
|
10. Kas wiẜẜi atbildehs un us |
|
|
tew ẜazzihs: Jr tu eẜẜi wahjẜch |
|
|
tappis itt kà mehs/ tu eẜẜi mums |
|
|
lihdſ tappis. |
|
VD1689_94::Jes_14:11.
|
11. Tawa Lepniba irr Ellê |
|
|
nogrimmuẜi ar to Skaņņu ta- |
|
|
wo Kohklu/ Kohdas buhs tawas |
|
|
Ziẜẜas/ un Tahrpi tewi apẜegs. |
|
VD1689_94::Jes_14:12.
|
12. Kà eẜẜi tu no Debbes krit- |
|
|
tis tu Rihta=Swaigſne? tu |
|
|
Dehls ta Auẜekļa kà eẜẜi tu pee |
|
|
Semmes nogahſts/ kas tu tohs |
|
|
Ļaudis pahrwarreji? |
|
VD1689_94::Jes_14:13.
|
13. Un tu ẜazziji ẜawâ Ꞩir- |
|
|
dî: Es uskahpẜchu Debbeẜîs/ es |
|
|
pa=augſtinaẜchu ẜawu Gohda= |
|
|
Krehẜlu pahr tahm Deewa |
|
|
Swaigſnehm. Es apẜehdeẜchohs |
|
|
us to * Ꞩa=eeẜchanas Kalnu ẜah- |
|
|
nis Seemeļa=Puẜẜi. |
|
|
@p{* Tas Ꞩa=eeẜchanas Kalns irr tas Kalns} |
|
|
@p{Morija, us ko tas Deewa Nams ſtahweja, un} |
|
|
@p{eekẜch ta tas Deewa Krehẜlis.} |
|
VD1689_94::Jes_14:14.
|
14. Es uskahpẜchu pahr to |
|
|
Padebbeẜchu Augſtibahm/ es |
|
|
tapẜchu tam Wiẜẜu=augſtajam |
|
|
lihdſi. |
|
VD1689_94::Jes_14:15.
|
15. Teeẜcham/ Ellê tapẜi tu |
|
|
norauts ẜahnis teem Dſiļļu- |
|
|
meem. |
|
VD1689_94::Jes_14:16.
|
16. Kas tew redſehs/ tee us- |
|
|
luhkohs tewi un ņems tewi weh- |
|
|
râ (un ẜazzihs:)Jrrag ẜchis |
|
|
tas Wihrs/ kas to Semmi ku- |
|
|
ſtinaja un darrija Walſtibas |
|
|
drebbam? |
|
VD1689_94::Jes_14:17.
|
17. Kas to Paẜauli par Tukẜ- |
|
|
neẜi darrija/ un wiņņas Pilsẜah- |
|
|
tus pohſtija/ kas ẜawus Zeetu- |
|
|
ma Ļaudis us Mahjahm ne at- |
|
|
laide. |
|
VD1689_94::Jes_14:18.
|
18. Wiẜẜi Ķehniņi to Paga- |
|
|
ņu/ tee wiẜẜi gull ſemmê ar |
|
|
Gohdu/ ikweens ẜawâ Nammâ. |
|
VD1689_94::Jes_14:19.
|
19. Bet tu eẜẜi no tawas Kap- |
|
|
pa atmeſts kà neleetis Schagars/ |
|
|
kà kahda Drehbe to Nokautu/ |
|
|
kas ar Sohbinu nodurti irr/ itt |
|
|
kà kas nokahpj kahda Akmiņu |
|
|
Bedrê/ itt kà weena ẜamihdita |
|
|
Maita. |
|
VD1689_94::Jes_14:20.
|
20. Tu ne tapẜi klaht pee |
|
|
wiņņa aprakts/ jo tu eẜẜi tawu |
|
|
Semmi maitajs/ un tawus |
|
|
Ļaudis nokawis/ to Ļaundar- |
|
|
ritaju Dſimmums ne buhs ẜla- |
|
|
wehts muhſchigi. |
|
VD1689_94::Jes_14:21.
|
21. Taiẜajtees wiņņa Behr- |
|
|
nus kaut wiņņo Tehwo Apwai- |
|
|
noẜchanas dehļ/ ka tee ne zeļļahs |
|
|
un eemanto to Semmi/ un pee- |
|
|
pilda to Paẜauli ar Pilsẜchahteem. |
|
VD1689_94::Jes_14:22.
|
22. Jo es zelẜchohs prett teem/ |
|
|
ẜakka tas KUNGS Zebaot/ un |
|
|
isdeldeẜchu no Babeles to Wahr- |
|
|
du/ un tohs Atlikkuẜchus un to |
|
|
Dehlu/ un to Dehla Dehlu/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS: |
|
|
@t{w:22. Jjab: 18,19. Dahw:Dſ: 21,11. un: 37,28.} |
|
VD1689_94::Jes_14:23.
|
23. Un es darriẜchu to par |
|
|
Jhpaẜchumu teem Eſeem/ un par |
|
|
Uhdens Palteem/ un es ismeh- |
|
|
ſiẜchu tohs ar to Ꞩlohtu tahs |
|
|
Nomaitaẜchanas/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_14:24.
|
24. Tas KUNGS Zebaot |
|
|
irr ſwehrejs un ẜazzijs: Tee- |
|
|
ẜcham/ tà kà es eẜmu dohmajs/ |
|
|
tà tas notiks/ un kà es ẜawâ |
|
|
Padohmâ to eẜmu nodohmajs/ |
|
|
tà tas paſtahwehs. |
|
VD1689_94::Jes_14:25.
|
25. Ka es Aẜẜuru mannâ |
|
|
Semmê gribbu ẜadauſiht/ un |
|
|
wiņņu us manneem Kalneem ẜa- |
|
|
mihdiht. Ka wiņņa Juhgs no |
|
|
teem tohp atrauts/ un wiņņa |
|
|
Naſta no wiņu Plezzahm. |
|
VD1689_94::Jes_14:26.
|
26. Ꞩchis irr tas Padohms/ |
|
|
kas nodohmahts irr pahr wiẜẜu |
|
|
to Sem̃i un ẜchi irr ta isſteepta |
|
|
Rohka pahr wiẜẜahm Tautahm. |
|
VD1689_94::Jes_14:27.
|
27. Jo tas KUNGS Zeba- |
|
|
ot irr to nodohmajs/ kas tad to |
|
|
isnihzinahs? un wiņņa Rohka |
|
|
irr isſteepta/ kas tad wiņņu no- |
|
|
wehrſihs? |
|
VD1689_94::Jes_14:28.
|
28. TAî Gaddâ/ kad tas |
|
|
Ķehniņſch Akas no- |
|
|
mirre/ tad notikke ẜchi |
|
|
Naſta. |
|
|
@t{w:28. 2.Laik:Gr: 28.27.} |
|
VD1689_94::Jes_14:29.
|
29. Ne preezajees wiẜẜa tu |
|
|
Wiliſteŗu Semme/ ka ta Rihk- |
|
|
ſte/ kas tewi ẜitte/ ẜalauſta irr. |
|
|
Jo no tahs Tẜchuhẜkas Ꞩaknes |
|
|
nahks weena Ohdſe/ un wiņņas |
|
|
Auglis buhs weens deggohts |
|
|
ſkraididams Puhķis. |
|
|
@t{w:29. Jer: 48,17. Ezek: 25,16. Zewan: 2,5.} |
|
VD1689_94::Jes_14:30.
|
30. Jo tee wiẜẜubehdigee Nab- |
|
|
bagi Pilnibu baudihs/ un tee |
|
|
Waijadſigee apgulẜees ar * Mee- |
|
|
ru. Bet tawu Ꞩakni nokau- |
|
|
ẜchu es zaur Baddu/ un tawus |
|
|
Atlikkuẜchus kauẜs wiņſch ſem̃ê. |
|
|
@p{* Jtt kà Lohpi kad tee pee=ehduẜchi.} |
|
VD1689_94::Jes_14:31.
|
31. Kauzeet juhs Wahrtis/ |
|
|
kleedſ tu Pilsẜahts/ wiẜẜa Wili- |
|
|
ſteŗu Semme irr iskuẜẜuẜi. Jo |
|
|
no Seemeļa Puẜẜes nahk Duh- |
|
|
mi/ un nekas irr weentulis wiņ- |
|
|
ņa Pulkôs. |
|
VD1689_94::Jes_14:32.
|
32. Un ko tad buhs atbildeht |
|
|
teem Ļauſchu Wehſtneẜcheem? Ka |
|
|
tas KUNgs Zianu irr dibbinajs/ |
|
|
ka wiņņa Ļauſchu Apbehdina- |
|
|
tee tur warr Patwerumu atraſt. |
|
|
@t{w:32. Dahw:Dſ: 87,1.} |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::Jes_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no teem Wiliſteŗeem/ |
|
|
ka teem no Jſkiju Akaba Dehlu buhs isdel- |
|
|
deteem tapt: 28. |
|
VD1689_94::Jes_15:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr Moabu. Ara |
|
|
eekẜch Moaba irr Nak- |
|
|
tì pohſtita/ ta irr isdeldeta. Tee- |
|
|
ẜcham Ķire eekẜch Moaba irr |
|
|
Naktî pohſtita/ wiņņa irr isdel- |
|
|
deta. |
|
|
@t{w:1. Jer: 48,1. Zewan: 2,8. Ezek: 25,2. Amos: 2,1.} |
|
VD1689_94::Jes_15:2.
|
2. Wiņņa eet us Bȧitu un |
|
|
Dibonu pee teem Augſtumeem |
|
|
raudaht pahr Nebu/ un pahr |
|
|
Medbu eekẜch Moaba kaukt. Us |
|
|
wiẜẜahm wiņņu Galwahm irr |
|
|
Pleiķis/ ikkatra Bahrda irr no- |
|
|
dſihta. |
|
|
@t{w:2. Jer: 48,37. Ezek: 7,18.} |
|
VD1689_94::Jes_15:3.
|
3. Ꞩawâs Eelâs eet tee ar |
|
|
Maiẜeem apjohſuẜchees/ ẜawôs |
|
|
Jumtôs un Zeļļôs wiẜẜi kauz/ |
|
|
un nokahpj raudadami. |
|
VD1689_94::Jes_15:4.
|
4. Tik labbi Eſbons kà Eele- |
|
|
ale brehz/ wiņņa Balẜs tohp |
|
|
dſirdeta lihdſ Jakzai. Tadehļ |
|
|
waid Moaba Apbruņņoti/ wiẜ- |
|
|
ẜu wiņņo Dwehẜelehm nelabbi |
|
|
klahẜees. |
|
VD1689_94::Jes_15:5.
|
5. Manna Ꞩirds kleedſ us |
|
|
Moabu/ wiņņa Behgļi behg |
|
|
lihdſ Zoarai tai treju Gaddu |
|
|
Gohwi/ jo tee kahpj us Lukitu |
|
|
ar Raudaẜchanu. Un us to Zeļ- |
|
|
ļu prett Oronȧim pazeļļ tee wee- |
|
|
nu neſchehligu Kleegẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_15:6.
|
6. Jo tas Uhdens Nimrim |
|
|
buhs pohſtâ/ tadehļ ta Sahle |
|
|
nokaltihs/ un ta mihkſta Sahle |
|
|
isnihks/ un tur ne buhs nekahds |
|
|
Saļļums. |
|
VD1689_94::Jes_15:7.
|
7. Tapehz buhs teem to Wai- |
|
|
rumu/ ko tee irr ẜakrahjuẜchi/ |
|
|
un to/ ko tee bij glabbajẜchi pee |
|
|
to Arabeŗu Eeleijas weſt. |
|
VD1689_94::Jes_15:8.
|
8. Jo Brehkẜchana ees ap- |
|
|
kahrt zaur Moaba Rohbeſchu/ |
|
|
wiņņo Kaukẜchana lihdſ Egla- |
|
|
im/ ir wiņņo Kaukẜchana lihdſ |
|
|
tai Akkai Elim. |
|
VD1689_94::Jes_15:9.
|
9. Jo tas Uhdens Dimon irr |
|
|
pilns Aẜẜinu. Jo es uslikẜchu |
|
|
pahr Dimonu wehl wairak/ |
|
|
Lauwas pahr teem kas eekẜch |
|
|
Moaba isbehguẜchi/ kà arri pahr |
|
|
teem/ kas tai Semmê atlikkuẜchi. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::Jes_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs breeẜmigas |
|
|
Jspohſtiẜchanas tahs Moabiteŗu Semmes |
|
|
zaur teem Aẜẜireŗeem: 1. Jr weena Stah- |
|
|
ſtiẜchana to leelo Behdu/ kas pee tahdas |
|
|
Jspohſtiẜchanas taps redſetas: 2. @l{rc.} |
|
VD1689_94::Jes_16:1.
|
1. Ꞩuhtajt Jehrus tam |
|
|
Semmes Walditajam no See- |
|
|
las is tahs Tukẜneẜes/ us Zianas |
|
|
Meitas Kalnu. |
|
VD1689_94::Jes_16:2.
|
2. Jo kà Putnis no Ligſda |
|
|
isdſihts ſkraida/ tâ buhs tahs |
|
|
Moaba Meitas pee Arnoņa |
|
|
pahrzeļļamahm Weetahm. |
|
VD1689_94::Jes_16:3.
|
3. Dohdeet Padohmu/ tur- |
|
|
rajt Teeẜu/ darrajs Pawehni |
|
|
paẜchâ Deenas=Widdû kà Nak- |
|
|
tî; apẜlep tohs Jsdſihtus/ ne |
|
|
darri to Behgli ſinnamu. |
|
VD1689_94::Jes_16:4.
|
4. Laid manni Jsdſihtee ta- |
|
|
wâ Starpâ usturrahs ak Mo- |
|
|
abs! eẜẜi tu wiņņeem par Apẜeg- |
|
|
gu preekẜch ta Pohſtitaja/ jo tam |
|
|
Apbehdinatajam irr ẜaws Gals |
|
|
nahzis/ ta Pohſtiẜchana irr is- |
|
|
nihkuẜi/ tee Saminneji irr no |
|
|
Semmes isdeldeti. |
|
VD1689_94::Jes_16:5.
|
5. Jo weens Gohda=Krehẜlis |
|
|
taps ſtiprinahts zaur Ꞩchehla- |
|
|
ſtibu/ un us to ẜehdehs weens ar |
|
|
Pateeẜibu Dahwida Dſihwoklî |
|
|
teeẜaht/ un Teeẜu mekleht/ un |
|
|
kas gattaws irr Teeẜu padarriht. |
|
VD1689_94::Jes_16:6.
|
6. Mehs eẜẜam Moaba Lep- |
|
|
nibu dſirdejẜchi/ wiņſch irr ļohti |
|
|
lepnis/ wiņņa Spehks ne irr |
|
|
tahds kà wiņņa Lepniba/ un |
|
|
wiņņa Greſniba/ un wiņņa |
|
|
Apſkaiẜchana. |
|
VD1689_94::Jes_16:7.
|
7. Tadehļ kauks weens Mo- |
|
|
abiteris pahr ohtru/ wiẜẜi notaļ |
|
|
kauks/ pahr teem Pamatteem |
|
|
no Kikareſetes juhs nopuhtiẜee- |
|
|
tees/ tee irr teeẜcham ẜalauſiti. |
|
VD1689_94::Jes_16:8.
|
8. Jo Eſbons irr par pohſtitu |
|
|
Tihrumu tappis/ ir tas Wih- |
|
|
na=Kohks no Sibmas/ to Pa- |
|
|
gaņu Kungi irr wiņņa zeenigus |
|
|
Eedehſtus ẜaminnuẜchi/ tee ẜnee- |
|
|
dſahs lihdſ Jaëſeram/ un malda |
|
|
zaur to Tukẜneẜi/ wiņņa Sarri |
|
|
irr isſteepuẜchees/ un pahr Juh- |
|
|
ŗu zehluẜchees. |
|
VD1689_94::Jes_16:9.
|
9. Tapehz raudaju es gau- |
|
|
ſchi pahr Jaëſeru/ to Wihna= |
|
|
Kohku no Sibmas/ es apẜlazzi- |
|
|
naju tew ar mannahm Aẜẜa- |
|
|
rahm ak Eſbons un Eeleale! Jo |
|
|
ta Gawileẜchana pahr taweem |
|
|
Waẜẜaras Augļeem/ un pahr ta- |
|
|
wu Pļauẜchanu irr krittuẜi. |
|
VD1689_94::Jes_16:10.
|
10. Tà ka Preeks un Lihgẜ- |
|
|
miba no ta augliga Laika at- |
|
|
ņemta irr/ un Wihna=Dahrſôs |
|
|
ne tohp dſeehdahts nei gawilehts. |
|
|
Tas Wihnu=Speedejs ne ismin |
|
|
Wihnu eekẜch ta Wihna=Spai- |
|
|
da/ es eẜmu tahs Preeka Dſeeẜ- |
|
|
mas lizzis mittetees. |
|
|
@t{w:10. Jer: 48,33.} |
|
VD1689_94::Jes_16:11.
|
11. Tapehz ſkann mannas |
|
|
Eekẜchas pahr Moabu itt kà |
|
|
Kohkle/ un manna Ꞩirds pahr |
|
|
Kirareſetu. |
|
VD1689_94::Jes_16:12.
|
12. Un kad tas tà notiks/ ka |
|
|
Moabs buhs peekuẜẜis pee teem |
|
|
Augſtumeem/ tad ees wiņſch ẜa- |
|
|
wâ ẜwehtâ Weetâ peeluhgt/ bet |
|
|
wiņſch ne eeſpehs neneeka. |
|
VD1689_94::Jes_16:13.
|
13. Ꞩchis irr tas Wahrds/ |
|
|
ko tas KUNGS irr runnajs |
|
|
prett Moabu no ta Laika. |
|
VD1689_94::Jes_16:14.
|
14. Bet nu runna tas |
|
|
KUNGS/ un ẜakka: Lihdſ trim |
|
|
Gaddeem/ (kà weena Algadſcha |
|
|
Gaddi irr/) taps Moaba Goh- |
|
|
diba nizzinata ar wiẜẜu leelu |
|
|
Mantu/ un kas atleek/ tas buhs |
|
|
maſ/ ne daudſ/ un wahjẜch. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::Jes_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana kà tas leels Pilsẜahts |
|
|
Damaſkus taps ispohſtihts: 1. Kà ta Jſra- |
|
|
eļa Walſtiba ees Maſumâ: 4. Un Saneribs |
|
|
tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas wiẜẜai pohſtâ |
|
|
ees: 12. |
|
VD1689_94::Jes_17:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr Damaſku. Redſi/ |
|
|
Damaſkus taps no- |
|
|
weſts/ ka tas wairs ne par Pils- |
|
|
ẜahtu/ bet par weenu ẜakrittu- |
|
|
ẜchu Akmiņo Kohpu paleek. |
|
|
@t{w:1. Eſa: 7,8. Jer: 49,23. Amos: 1,3.} |
|
VD1689_94::Jes_17:2.
|
2. Aroëŗa Pilsẜahti taps at- |
|
|
ſtahti/ preekẜch gannameem Pul- |
|
|
keem wiņņi buhs/ tee tur apgul- |
|
|
ẜees/ un neweens tohs istrenks. |
|
VD1689_94::Jes_17:3.
|
3. Un tas Stiprums mitte- |
|
|
ẜees no EewrȦima/ un ta Wal- |
|
|
diẜchana no Damaſkus/ un to |
|
|
Sihreŗu Atlikkuẜchee buhs kà to |
|
|
Jſraëļa Behrnu Gohds/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_17:4.
|
4. Un taî Deenâ buhs Jehka- |
|
|
ba Gohdiba teewa/ un wiņņa |
|
|
tauka Meeẜa taps leeẜa. |
|
VD1689_94::Jes_17:5.
|
5. Jo tas buhs tà/ kà weens |
|
|
Pļahwejs to Labbibu ẜakrahj/ |
|
|
un wiņņa Eikons Wahrpas no- |
|
|
pļauj/ wiņſch arridſan buhs kà |
|
|
kad/ kas Wahrpas laẜẜa eekẜch |
|
|
tahs Eelejas Rewäim. |
|
VD1689_94::Jes_17:6.
|
6. Tomehr weens Krahju- |
|
|
miņſch taps eekẜch ta atlizzi- |
|
|
nahts/ itt kà pee Nokrattiẜcha- |
|
|
nas weena Eļjes=Kohka kahdi |
|
|
diwi trihs Ohdſiņas paẜchâ Koh- |
|
|
ka Gallâ/ un kahdi tẜchetri peezi |
|
|
pee wiņņa augligeem Sarreem/ |
|
|
ẜakka tas KUNGS/ tas Jſraë- |
|
|
ļa Deews. |
|
VD1689_94::Jes_17:7.
|
7. Tannì Deenâ luhkohs tas |
|
|
Zilweks us ẜawu Darritaju/ un |
|
|
wiņņa Azzis raudſihs us to |
|
|
Ꞩwehtu eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Jes_17:8.
|
8. Un wiņſch ne luhkohs us |
|
|
teem Altaŗeem/ ko wiņa Roh- |
|
|
kas darrijẜchi/ neds wiņſch luh- |
|
|
kohs us to/ ko wiņņa Pirkſti irr |
|
|
taiẜijẜchi/ neds us Meſcheem neds |
|
|
Elka Stabbeem. |
|
VD1689_94::Jes_17:9.
|
9. Taì Deenâ buhs wiņņa |
|
|
ſtipri Pilsẜahti itt kà weens at- |
|
|
ẜtahts Kruhms/ jeb kà Sars |
|
|
Kohka Gallâ/ ko tee irr pamettu- |
|
|
ẜchi to Jſraeļa Behrnu dehļ/ |
|
|
un buhs pohſtâ. |
|
VD1689_94::Jes_17:10.
|
10. Jo tu eẜẜi Deewu tawu |
|
|
Peſtiẜchanu aismirẜis/ un ne pee- |
|
|
minnejs to Akmiņa=Kalnu ta- |
|
|
wa Stipruma. |
|
VD1689_94::Jes_17:11.
|
11. Tapehz tu gan ſkaiſtus |
|
|
Eedehſtus ſtahdiẜi/ un apſtahdiẜi |
|
|
to ar Sarriņeem no ẜweẜchas |
|
|
Semmes. Taì Deenâ kad tu |
|
|
tohs buhẜi ſtahdijs/ tu tohs gan |
|
|
apkohpẜi/ ka teem ja=aug/ un |
|
|
ſtrahdaẜi agri/ ka tawam Ꞩeh- |
|
|
jumam buhs ſeedeht/ bet tahs |
|
|
Labbibas Gubbas tu ẜaglabbaẜi |
|
|
Behdu Laikâ/ un eekẜch nahwi- |
|
|
gas Noſkumẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_17:12.
|
12. Waj tam leelam Ļauſchu |
|
|
Pulkam/ kas tà kauz itt kà ta |
|
|
Juhŗa kauz/ un to Tautu |
|
|
Trokẜnim/ kas tà ŗuhz kà war- |
|
|
rens Uhdens ŗuhz. |
|
VD1689_94::Jes_17:13.
|
13. Tahs Tautas gan ŗuhks |
|
|
kà leels Uhdens ŗuhz/ bet Wiņſch |
|
|
to lammahs/ tad behgs wiņſch |
|
|
tahļu nohſt/ un taps dſihts kà |
|
|
Pellus us Kalneem no ta Weh- |
|
|
ja/ un kà Kamols no Weeẜuļa. |
|
VD1689_94::Jes_17:14.
|
14. Wakkara Laikâ/ redſi/ |
|
|
tad irr Jstruhzinaẜchana / pirms |
|
|
atkaļ Gaiẜma tohp/ tad wiņſch |
|
|
tur wairs newaid. Ꞩchi irr ta |
|
|
Alga to/ kas muhs aplaupa/ un |
|
|
ta Teeẜa to/ kas muhs ispohſta. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::Jes_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana prett teem Jſraėlite- |
|
|
ŗeem/ ka teem buhs ispohſtiteem: 1. Bet |
|
|
tomehr atkaļ palihdſehts tapt: 7. |
|
VD1689_94::Jes_18:1.
|
1. WAj tai Semmei! kas |
|
|
apehnota tohp no teem |
|
|
* Spahrneem/ kas |
|
|
wiņņpuẜs to Upju Kuẜs irraid. |
|
|
@p{* Ꞩpahrni daſchkahrt Deewa Wahrdôs tik} |
|
|
@p{daudſ irr kà Patwerums, un tohp ẜcheitan tee} |
|
|
@p{Jſraëliteŗi aprahti, ka tee no Deewa atkahpuẜchi,} |
|
|
@p{Glahbiņu mekle pee teem Egipteŗeem,} |
|
|
@p{kas wiņņpuẜs tahs Semmes to Kuẜẜiteŗu, tas} |
|
|
@p{irr, to Jſmaëliteŗu un Arabeŗu dſihwo.} |
|
VD1689_94::Jes_18:2.
|
2. * Kas Wehſtneẜchus pahr |
|
|
Juhŗu ẜuhta/ un Needru Lai- |
|
|
wâs Uhdens Wirẜû ſtaiga/ (ar |
|
|
ẜcho Pawehleẜchanu:) Eita |
|
|
juhs tẜchakli Wehſtneẜchi us wee- |
|
|
nu Tautu/ kas iskaiẜita un is- |
|
|
plattita irr/ us weenu Tautu / |
|
|
kas bihjajama irr/ no ẜawa Eeẜah- |
|
|
kuma lihdſ ẜchahmehr/ us weenu |
|
|
Tautu/ kas Eſchâs irr nodallita |
|
|
un ẜamihta/ kam (tee Aẜẜireŗi |
|
|
tà kà) Uppes to Semmi no- |
|
|
pohſta. |
|
|
@p{* Prohti tee Kuẜẜiteŗi.} |
|
VD1689_94::Jes_18:3.
|
3. Wiẜẜi juhs Eedſihwotaji |
|
|
tahs Paẜaules/ un juhs Eedſih- |
|
|
wotaji tahs Semmes redſeẜeet/ |
|
|
kad Karrogs taps iszelts Kal- |
|
|
nôs/ un dſirdeẜeet kad ta Trum- |
|
|
mete ſkannehs. |
|
VD1689_94::Jes_18:4.
|
4. Jo tà irr tas KUNGS |
|
|
us man ẜazzijs : Es turreẜchohs |
|
|
kluẜẜu/ un raudſiẜchu mannâ |
|
|
Mahjas=Weetâ/ ka tas ſkaidrs |
|
|
Karſtums ar Gaiẜchumu/ un kà |
|
|
tahs Raẜẜas Padebbes pļau- |
|
|
jama Laika Karſtumâbuhs. |
|
VD1689_94::Jes_18:5.
|
5. Jo pirms ta Pļauẜchana |
|
|
ateet/ kad tas Auglis eenahzis |
|
|
buhs/ un kad tas ne eenahzis |
|
|
Ķekkars jaw ſeededams eetekk/ |
|
|
tad nogreeſihs wiņſch tahs Stih- |
|
|
gas ar Zirpeem/ un tohs Sarrus |
|
|
wiņſch atņems un nokappahs. |
|
VD1689_94::Jes_18:6.
|
6. Tee taps kohpa atſtahti |
|
|
teem plehẜigeem Putneem Kal- |
|
|
nôs/ un teem Swehreem wirs |
|
|
Semmes/ ka tee Putni tur par |
|
|
Waẜẜaru paleek/ un wiẜẜi Sweh- |
|
|
ri tahs Semmes turpatt par |
|
|
Seemu turrahs. |
|
VD1689_94::Jes_18:7.
|
7. Tannî Laikâ taps tam |
|
|
KUNGAM Zebaot Dahwanas |
|
|
atneſtas no tahs Taautas/ kas is- |
|
|
kaiẜita un isplattita irr/ un no |
|
|
tahs Tautas/ kas no ẜawa Ee- |
|
|
ẜahkuma lihdſ ẜchahmehr bihjaja- |
|
|
ma bija/ no tahs Tautas/ kas |
|
|
Eſchâs nodallita un ẜamihta irr/ |
|
|
kam tee (Aẜẜireŗi tà kà) Uppes |
|
|
to Semmi nopohſta/ us to Wee- |
|
|
tu ta Wahrda ta KUNGA Ze- |
|
|
baot/ us Zianas Kalnu. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 20,24.} |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::Jes_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana prett Egipti: 1. |
|
|
Kas gann neſchehligi taps nopohſtita: 2. |
|
|
Bet tomehr taps zitti no teem pee Kriſtu |
|
|
atgreeſti: 18. |
|
VD1689_94::Jes_19:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr Egipti. Raugi/ |
|
|
tas KUNGS brauks |
|
|
us weenu tẜchaklu Padebbeẜi/ |
|
|
un nahks us Egiptes=Semmi. |
|
|
Un tee Elka=Deewi Egiptes= |
|
|
Semmê wiņņa Preekẜchâ dreb- |
|
|
behs. |
|
|
@t{w:1. Jer: 46,2. Ezek: 29,2. un: 30,4.} |
|
VD1689_94::Jes_19:2.
|
2. Jo es ẜarihdinaẜchu weenu |
|
|
Egipteri prett to ohtru/ ka tee |
|
|
kaŗŗohs ikkatrs prett ẜawu |
|
|
Brahli/ un ikweens prett ẜawu |
|
|
Tuwaku/ Pilsẜahts prett Pils- |
|
|
ẜahtu / Walſtiba prett Walſtibu. |
|
VD1689_94::Jes_19:3.
|
3. Un to Egipteŗu Drohẜchi- |
|
|
ba isnihks wiņņo Ꞩirdî/ un |
|
|
wiņņo Padohmu es aprihẜchu/ |
|
|
tad waizahs tee ẜawus Deewek- |
|
|
ļus/ un tohs Apmahnetajus/ |
|
|
un Sihlneekus un Sihmes=Zee- |
|
|
nitajus. |
|
VD1689_94::Jes_19:4.
|
4. Un es nodohẜchu tohs E- |
|
|
gipteŗus bahrgeem Kungeem |
|
|
Rohkâ/ un breeẜmigam Ķehni- |
|
|
ņam buhs pahr teem waldiht/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS Ze- |
|
|
baot. |
|
VD1689_94::Jes_19:5.
|
5. Un tas Juhŗas Uhdens is- |
|
|
kaltihs/ un ta Uppe isẜiks un is- |
|
|
nihks. |
|
VD1689_94::Jes_19:6.
|
6. Un tee Strauti notezzehs |
|
|
tahļu/ tee taps isẜmelti/ un tee |
|
|
ar Dambjeem ſtiprinati Strau- |
|
|
ti iskaltihs/ Needra un Aẜchi |
|
|
ẜawihtihs. |
|
VD1689_94::Jes_19:7.
|
7. Tas Saļļums pee tahm |
|
|
Uppehm un Upju Mallahm/ un |
|
|
wiẜs Ꞩehjums pee teem Strau- |
|
|
teem ẜawihtihs/ un tas taps no- |
|
|
ſtumts/ un ne buhs wairs. |
|
|
8{9}. Un tee Sweineeki behda- |
|
|
ẜees/ un wiẜẜi/ kas to Makẜchķe- |
|
|
ri Uppês mett/ ſchehloẜees/un |
|
|
kas to Tihkli Uhdenì ismett |
|
|
waidehs. |
|
VD1689_94::Jes_19:9.
|
9. Tee kas ẜmalkas Dſihjas |
|
|
auſch/ taps ar to Tihklu=Aude- |
|
|
jeem Kaunâ. |
|
VD1689_94::Jes_19:10.
|
10. Un kam Wenteris irr |
|
|
lihdſ ar wiẜẜeem/ kas par Algu |
|
|
Dihķus darra/ behdaẜees. |
|
VD1689_94::Jes_19:11.
|
11. Tee Wirẜneeki no Zoana |
|
|
irr Ģeķķi/ Waraüs gudru Pa- |
|
|
dohma=Deweju Padohms irr |
|
|
traks tappis. Kà warrat juhs |
|
|
no Warraüs ẜazziht: Es eẜmu to |
|
|
Gudru Dehls/ weens Dehls to |
|
|
wezzu Ķehniņu? |
|
VD1689_94::Jes_19:12.
|
12. Kur irr nu tawee Gud- |
|
|
ree? lai tee tew ſinnamu darra/ |
|
|
ko tas KUNGS Zebaot irr no- |
|
|
dohmajs prett Egipti. |
|
VD1689_94::Jes_19:13.
|
13. Tee Wirẜneeki no Zoana |
|
|
irr Ģeķķi tappuẜchi/ tee Wirẜnee- |
|
|
ki no Nowa irr peewilkti/ un |
|
|
darra arridſan Egipti maldam/ |
|
|
lihdſ ar to Stuhri wiņņas Zil- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_19:14.
|
14. Tas KUNGS irr wee- |
|
|
nu pahrwehrſtu Garru wiņņo |
|
|
Starpâ islehjis/ ka tee Egipti |
|
|
darra maldam wiẜẜâ ẜawâ Dar- |
|
|
bâ/ itt kà Apdſehris wahrtahs |
|
|
ẜawâ Wehmeklì. |
|
VD1689_94::Jes_19:15.
|
15. Un tad teem Egipteŗeem |
|
|
ne buhs nekahds Darbs/ pee ka |
|
|
jeb Galwu/ jeb Aſtu/ jeb Sarru/ |
|
|
jeb Zelmu warretu paſiht. |
|
VD1689_94::Jes_19:16.
|
16. Taî Deenâ tee Egipteŗi |
|
|
buhs kà Ꞩeewas/ un behdaẜees |
|
|
un bailoẜees/ preekẜch Kuſtina- |
|
|
ẜchanas tahs Rohkas ta KUN- |
|
|
GA Zebaot/ ko wiņſch prett teem |
|
|
kuſtinahs. |
|
VD1689_94::Jes_19:17.
|
17. Un ta Semme Juhda |
|
|
buhs teem Egipteŗeem par Js- |
|
|
truhzinaẜchanu/ kas wiņņas pee- |
|
|
minnehs/ tas bailoẜees preekẜch to |
|
|
Padohmu ta KUNGA Zebaot/ |
|
|
ko wiņſch prett teem irr nodoh- |
|
|
majs. |
|
VD1689_94::Jes_19:18.
|
18. Taî Deenâ runnahs pee- |
|
|
zi Pilsẜahti Egiptes Semmê Ka- |
|
|
nȧȧna Wallodu/ un ſwehrehs |
|
|
tam KUNGAM Zebaot/ weena |
|
|
taps noẜaukta Jreres. |
|
VD1689_94::Jes_19:19.
|
19. Taî Deenâ buhs tam |
|
|
KUNGAM weens Altaris E- |
|
|
giptes Widdû/ un weena uszelta |
|
|
Sihme pee wiņņas Rohbeſchahm |
|
|
preekẜch to KUNGU. |
|
VD1689_94::Jes_19:20.
|
20. Un tas buhs par Sihmi |
|
|
un par Leezibu tam KUNGam |
|
|
Egiptes=Semmê. Jo tee brehks |
|
|
us to KUNGU to Apbehdina- |
|
|
taju dehļ/ un wiņſch ẜuhtihs |
|
|
teem weenu Peſtitaju un Mei- |
|
|
ſteri/ kas tohs atpeſtihs. |
|
VD1689_94::Jes_19:21.
|
21. Un tas KUNGS taps |
|
|
teem Egiteŗeem paſihſtams/ un |
|
|
tee Egipteŗi atſihs taî deenâ to |
|
|
KUNGU/ un kalpohs wiņņam |
|
|
ar Uppuŗeem un Ehdamo=Uppu- |
|
|
ŗeem/ un ẜohlihs tam KUNGam |
|
|
Ꞩohliẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_19:22.
|
22. Un tas KUNGS ẜittihs |
|
|
tohs Egipteŗus/ un dſeedinahs |
|
|
tohs/ un tee atgreeſiẜees pee ta |
|
|
KUNGA/ un wiņſch likẜes no |
|
|
teem aisluhgtees/ un dſeedinahs |
|
|
wiņņus. |
|
VD1689_94::Jes_19:23.
|
23. Taî Deenâ buhs weens |
|
|
ſtaigahts Zeļẜch no Egiptes us |
|
|
Aẜẜiriju/ ka tee Aẜẜireŗi Egiptes= |
|
|
Semmê/ un tee Egipteŗi Aẜẜu- |
|
|
ra Semmê nahks/ un tee Egip- |
|
|
teŗi lihdſ ar teem Aẜẜireŗeem kal- |
|
|
pohs (tam KUNGAM.) |
|
VD1689_94::Jes_19:24.
|
24. Taî Deenâ buhs Jſraëls |
|
|
tas treẜch ar teem Egipteŗeem |
|
|
un Aẜẜireŗeem/ par Ꞩwehtiẜcha- |
|
|
nu taî Semmê. |
|
VD1689_94::Jes_19:25.
|
25. Jo tas KUNGS Zebaot |
|
|
to ẜwehtihs/ un ẜazzihs: Ꞩweh- |
|
|
titi lai irr manni Ļaudis tee E- |
|
|
gipteŗi/ un tee Aẜẜireŗi mans |
|
|
Rohku Darbs/ un Jſraëls man- |
|
|
na eemantojama Teeẜa. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::Jes_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijam plikkam un kailam jaſtaiga: 1. par |
|
|
weenu Sihmi/ ka teem Egipteŗeem un Moh- |
|
|
ŗu Ļaudim pehz trim Gaddeem buhs plik- |
|
|
keem un kaileem no teem Aẜẜireŗeem Zeetu- |
|
|
mâ aisweſteem tapt: 3/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Jes_20:1.
|
1. TAnnì Gaddâ/ kad Tar- |
|
|
tans us Aſdodu nahze/ |
|
|
kad wiņņu Sargons |
|
|
tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas bij |
|
|
ẜuhtijs/ kad wiņſch kaŗŗoja prett |
|
|
Aſdodu/ un wiņņu usņehme. |
|
VD1689_94::Jes_20:2.
|
2. Tai Laikâ runnaja tas |
|
|
KUNGS zaur Eſaiju Amoza |
|
|
Dehlu/ un ẜazzija: Eij/ un at- |
|
|
raiẜi to Maiẜu no taweem Gur- |
|
|
neem/ un nowelz tawas Kurpes |
|
|
no tawahm Kahjahm. Un wiņſch |
|
|
darrija tà/ un ſtaigaja pliks un |
|
|
baẜẜahm Kahjahm. |
|
VD1689_94::Jes_20:3.
|
3. Tad ẜazzija tas KUNGS: |
|
|
Jtt kà mans KALPꞨ Eſaijus pliks |
|
|
un baẜẜahm Kahjahm ſtaiga/ par |
|
|
treju Gaddu Sihmi un Brihnu- |
|
|
mu/ pahr Egipti un Mohŗu |
|
|
Semmi. |
|
VD1689_94::Jes_20:4.
|
4. Tà nodſihs tas Ķehniņſch |
|
|
no Aẜẜirijas tohs Zeetuma Ļau- |
|
|
dis to Egipteŗu/ un tohs ais- |
|
|
weddamus Mohŗu Ļaudis/ jau- |
|
|
nus un wezzus/ plikkus un baẜ- |
|
|
ẜahm Kahjahm/ ar atẜegtu Kau- |
|
|
numu teem Egipteŗeem par |
|
|
Kaunu. |
|
VD1689_94::Jes_20:5.
|
5. Un tee istruhzinaẜees un |
|
|
taps Kaunâ to Mohŗu Ļauſchu |
|
|
dehļ/ us ko tee paļahwahs/ un |
|
|
to Egipteŗu dehļ/ ar ko tee lee- |
|
|
lijahs. |
|
VD1689_94::Jes_20:6.
|
6. Un tee Eedſihwotaji tan- |
|
|
nîs Ꞩallâs ẜazzihs taî Deenâ. |
|
|
Redſi/ Jrrag ẜchis muhẜu Pa- |
|
|
twerums/ kurp mehs tezzejam |
|
|
pehz Paliga/ ka mehs isglahbti |
|
|
kļuhtum no ta Ķehniņa no Aẜẜi- |
|
|
rijas? Kà eẜẜam mehs isglahbti. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::Jes_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana no tahs gallejas Bohja= |
|
|
Eeẜchanas ta Babeles Pilsẜahta: 1. To |
|
|
Eedomiteŗu: 11. un Arabeŗu: 13. |
|
VD1689_94::Jes_21:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr to Tukẜneẜi Juhr= |
|
|
Mallà. Jtt kà Auki |
|
|
no Deenas=Widdus Puẜẜes |
|
|
nahk/ kas wiẜẜu apgahſch/ tà |
|
|
nahks wiņſch no Tukẜneẜes/ no |
|
|
weenas breeẜmigas Semmes. |
|
VD1689_94::Jes_21:2.
|
2. Weena gŗuhta Parahdi- |
|
|
ẜchana irr man ſinnama darrita. |
|
|
Weens Wiltigajs nahk prett oh- |
|
|
tru/ weens Pohſtitajs prett oh- |
|
|
tru. Nahz us augẜchu Elam/ |
|
|
apſtahj wiņņu Meedija/ es lik- |
|
|
ẜchu wiẜẜas wiņņa Nopuhẜcha- |
|
|
nas mittetees. |
|
VD1689_94::Jes_21:3.
|
3. Tadehļ irr manni Gurni |
|
|
pilli Ꞩahpo/ Behdas irr man |
|
|
usgahjuẜchas/ kà Behdas wee- |
|
|
nas Ꞩeewas/ kas dſemde/ es |
|
|
lohkos to dſirdedams/ un is- |
|
|
truhzinajohs to redſedams. |
|
VD1689_94::Jes_21:4.
|
4. Manna Ꞩirds trihze/ Js- |
|
|
bailes istruhzina manni/ to Pa- |
|
|
krehẜli/ kas man pattike/ darra |
|
|
wiņſch man par Ꞩchauẜchalahm. |
|
VD1689_94::Jes_21:5.
|
5. Ꞩataiẜi to Galdu/ usluh- |
|
|
ko tu Waktineeks/ ehd/ dſer/ zel- |
|
|
leetees juhs Wirẜneeki/ ẜwaidajt |
|
|
tahs preekẜchturramas Bruņ- |
|
|
ņas. |
|
VD1689_94::Jes_21:6.
|
6. Jo tà irr tas KUNGS |
|
|
us man ẜazzijs: Eij/ eezell wee- |
|
|
nu Waktineeku/ lai wiņſch ſtah- |
|
|
ſta ko wiņſch redſ. |
|
VD1689_94::Jes_21:7.
|
7. Bet wiņſch redſ Rattus/ |
|
|
weenu pahri Jahtneeku/ Rattus |
|
|
ar Ehſeļeem/ Rattus ar Kamee- |
|
|
ļeem/ un ņem ſtipri wehrâ ar lee- |
|
|
lu Wehraņemẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_21:8.
|
8. Un Lauwa ẜauze/ KUNgs/ |
|
|
es ſtahwu us to Wakts Turni |
|
|
bes Mitteẜchanas zauru Deenu/ |
|
|
un paſtahwu pee mannas Ꞩar- |
|
|
gaẜchanas zauras Naktis. |
|
|
@t{w:8. Abak: 2,1.} |
|
VD1689_94::Jes_21:9.
|
9. Redſi/ te nahk Ratti ar |
|
|
Wihreem un pahris Jahtneeku/ |
|
|
tas atbild un ẜakka: Krittuẜi/ |
|
|
krittuẜi irr Babele/ un wiẜẜas is- |
|
|
greeſtas Bildes wiņņas Deewek- |
|
|
ļu irr ẜatreektas pee Semmes. |
|
|
@t{w:9. Jer: 51,8. Par:Jahn: 14,8. un: 18,2.} |
|
VD1689_94::Jes_21:10.
|
10. Ak mans kuļļamajs Met- |
|
|
teens/ un tu Labbibiņa manna |
|
|
Klohna! Ko es eẜmu dſirdejs no |
|
|
ta KUNGA Zebaot ta Jſraėļa |
|
|
Deewa/ ko eẜmu es jums ſtah- |
|
|
ſtijs. |
|
VD1689_94::Jes_21:11.
|
11. (Ꞩchi irr) ta Naſta |
|
|
pahr Dumu. Us man tohp |
|
|
ẜaukts no Seira/ Ꞩargs/ ko |
|
|
(ẜakki tu) no Nakts? Ꞩargs/ |
|
|
ko (ẜakki tu) no Nakts? |
|
VD1689_94::Jes_21:12.
|
12. Tas Ꞩargs ẜazzija: Rih- |
|
|
ta Laiks irr nahzis/ un tatẜchu |
|
|
wehl irr Nakts. Gribbat juhs |
|
|
waizaht tad waizajeet/ atgree- |
|
|
ſeetees/ nahzeet. |
|
VD1689_94::Jes_21:13.
|
13. Ꞩchi irr) ta Naſta prett |
|
|
Arabiju. Eekẜch Arabijas Me- |
|
|
ſcheem palikẜeet juhs pahr Nakti |
|
|
us teem Zeļļeem Dedanim. |
|
VD1689_94::Jes_21:14.
|
14. Nahzeet teem Jsẜlahpu- |
|
|
ẜcheem ar Uhdeni pretti/ juhs Ee- |
|
|
dſihwotaji eekẜch tahs Semmes |
|
|
Teemas/ paẜneedſeet Maiſi teem |
|
|
Behgļeem. |
|
VD1689_94::Jes_21:15.
|
15. Jo tee behg no ta Ꞩoh- |
|
|
biņa/ no ta iswilkta Sohbiņa/ |
|
|
un no ta uswilkta Stohpa/ un |
|
|
no tahs gŗuhtas Kauẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_21:16.
|
16. Jo tà irr tas KUNGS |
|
|
us man ẜazzijs: Pahr Gadskahr- |
|
|
tu/ kà tee Gaddi weena Algad- |
|
|
ſcha irr/ tad beigẜees wiẜẜa Goh- |
|
|
diba Ķeedaŗa. |
|
VD1689_94::Jes_21:17.
|
17. Un tas atlizzis Pulks to |
|
|
Strehlneeku/ tee Warrenee no |
|
|
Ķeedaŗa Behrneem taps maſa- |
|
|
ki/ jo tas KUNGS tas Jſraë- |
|
|
ļa Deews irr to runnajs. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::Jes_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchanu prett teem Ļaudim: 1. |
|
|
Ko tee Babiloneŗi Zeetumâ aisweddihs: 6. |
|
|
Un tad prett Sebnu to Mantas=Ꞩargu/ ka |
|
|
tam no ẜawa Amatta buhs nozeltam/ un |
|
|
Elijakimam wiņņa Weetâ atkaļ eezeltam |
|
|
tapt: 20. |
|
VD1689_94::Jes_22:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr to Raudſiẜchanas |
|
|
Eeleiju/ Kas tew kait/ |
|
|
ka ikkatrs no tewim us Jumtu |
|
|
kahpj. |
|
VD1689_94::Jes_22:2.
|
2. Tu biji pilns Trohkẜņa/ |
|
|
weens Pilsẜahts pilns Ļauſchu/ |
|
|
weens lihgẜmigs Pilsẜahts. Ta- |
|
|
wi Nokautee ne irr ar Sohbina |
|
|
nokauti/ neds Kaŗâ nomirruẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_22:3.
|
3. Wiẜẜi tawi Wirẜneeki irr |
|
|
kohpa aisbehguẜchi/ zaur to |
|
|
Stohpu irr tee guhſtiti/ wiẜẜi |
|
|
kas pee tew atraſti tohp/ irr koh- |
|
|
pa ẜaẜeeti/ tee irr tahļu nobeh- |
|
|
guẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_22:4.
|
4. Tadehļ ẜakku es: Stah- |
|
|
jeetees nohſt no mannim/ lai es |
|
|
gauſchi raudaju/ ne raiſajtees |
|
|
mann eepreezinaht pahr to No- |
|
|
pohſtiẜchanu tahs Meitas man- |
|
|
nu Ļauſchu. |
|
VD1689_94::Jes_22:5.
|
5. Jo ta irr weena Trohkẜņa |
|
|
un Ꞩamihẜchanas/ un Ꞩajauk- |
|
|
ẜchanas Deena no ta KUnga |
|
|
KUNGA Zebaot Raudſiẜcha- |
|
|
nas=Eeleijâ/ ta Muhŗa Zaur= |
|
|
Nahkẜchanas dehļ/ un tahs |
|
|
Brehkẜchanas pehz pee teem Kal- |
|
|
neem. |
|
VD1689_94::Jes_22:6.
|
6. Jo Elams neẜs to Bul- |
|
|
ẜchu=Makku/ tur irr Wihri us |
|
|
Ratteem/ tur irr Jahtneeki/ un |
|
|
Kire nahk ar ſpohſchahm preekẜch- |
|
|
turramahm Bruņņahm. |
|
VD1689_94::Jes_22:7.
|
7. Un tawas iswehletas Ee- |
|
|
leijas buhs pilnas Rattu/ un |
|
|
Jahtneeki apmettiẜees prett |
|
|
Wahrtim. |
|
VD1689_94::Jes_22:8.
|
8. Wiņſch irr atẜedſis to |
|
|
Preekẜchwelkamo no Juhda/ un |
|
|
taì Deenâ luhkoẜi tu pehz tahm |
|
|
Bruņņahm Meſchu Nammâ. |
|
VD1689_94::Jes_22:9.
|
9. Un juhs redſat ta Dahwi- |
|
|
da Pilsẜahta Plaiẜumu daudſ |
|
|
eẜẜam/ un juhs ẜakrahjat to Uh- |
|
|
deni ta leijas Dihķa. |
|
VD1689_94::Jes_22:10.
|
10. Jr juhs ſkaitat tohs |
|
|
Nammus Jeruſalemê/ un nolau- |
|
|
ſchat Nammus to Muhri ſtip- |
|
|
rinaht. |
|
VD1689_94::Jes_22:11.
|
11. Juhs darrat arridſan |
|
|
weenu Gŗahwi ſtarp abbejeem |
|
|
Muhŗeem preekẜch to Uhdeni ta |
|
|
wezza Dihķa. Un juhs ne rau- |
|
|
gat us to/ kas to darra/ un ne |
|
|
luhkojat us to/ kas to no ẜen- |
|
|
nenes padarra. |
|
VD1689_94::Jes_22:12.
|
12. Un taì Deenâ aizinahs |
|
|
tas KUngs KUNGS Zebaot us |
|
|
Raudaẜchanu un Ꞩchehloẜcha- |
|
|
nu/ un ka buhs apzirptees un |
|
|
Maiẜus apwilkt. |
|
VD1689_94::Jes_22:13.
|
13. Bet raugi/ ẜche irr Preeks |
|
|
un Lihgẜmiba ar Wehrẜcho Kau- |
|
|
ẜchanu un Awju Nokauẜchanu/ |
|
|
ar Gaļļas Ehẜchanu un Wihna |
|
|
Dſerẜchanu/ un ẜche tohp ẜaz- |
|
|
zihts: Ehdiẜim un dſerẜim/ jo |
|
|
riht irr mums jamirſt. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 56,12. Gudr:Gr: 2,6. 1.Kor: 15,32.} |
|
VD1689_94::Jes_22:14.
|
14. Bet tas KUNGS Ze- |
|
|
baot irr preekẜch mannahm Au- |
|
|
ẜim parahdijees. Teeẜcham ẜchis |
|
|
Noſeegums jums ne taps pee- |
|
|
dohts kamehr juhs mirſtat/ ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_22:15.
|
15. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS Zebaot. Eij/ ſtaiga pee |
|
|
ẜcha Mantas=Ꞩarga Sebna/ |
|
|
kas pahr to Nammu walda/ (un |
|
|
ẜakki:) |
|
VD1689_94::Jes_22:16.
|
16. Kas tew ẜcheitan peederr ? |
|
|
jeb kuŗẜch irr tew ẜcheitan/ ka tu |
|
|
ẜche weenu Kappu ẜew eẜẜi is- |
|
|
zirtees/ itt kà kas ẜawu Kappu |
|
|
augſti iszehrt/ kas weenu Mah- |
|
|
jas=Weetu preekẜch ẜew Akmi- |
|
|
ņu=Kalnâ leek ismehŗoht. |
|
VD1689_94::Jes_22:17.
|
17. Redſi/ tas KUNGS te- |
|
|
wi nomettihs ar weenu ſtipru |
|
|
Nomeẜchanu/ un rauẜin tew ap- |
|
|
rauẜihs. |
|
VD1689_94::Jes_22:18.
|
18. Wiņſch weltin tewi wels |
|
|
apkahrt ar tahdu Welẜchanu/ itt |
|
|
kà Lohdu us weenu Semmi ar |
|
|
plattahm Rohbeſchahm/ tur tu |
|
|
nomirẜi/ tur paliks tee Ratti |
|
|
tawas Goghdibas/ par Negohdu |
|
|
ta Namma tawa Kunga. |
|
VD1689_94::Jes_22:19.
|
19. Un es nogahſiẜchu tew no |
|
|
tawas Weetas/ un no tawa A- |
|
|
matta wiņſch tewi nozels. |
|
VD1689_94::Jes_22:20.
|
20. Un taî Deenâ aizinaẜchu |
|
|
es mannu Kalpu Elijakim/ to |
|
|
Dehlu Jlkijus. |
|
|
@t{w:20. Kehn: 18,8.} |
|
VD1689_94::Jes_22:21.
|
21. Un apģehrpẜchu wiņņu ar |
|
|
taweem Ꞩwahrkeem/ un ſtiprina- |
|
|
ẜchu wiņņu ar tawu Johſtu/ un |
|
|
tawu Waldiẜchanu nodohẜchu es |
|
|
wiņņa Rohkâ/ un wiņſch buhs |
|
|
teem Eedſihwotajeem eekẜch Jeru- |
|
|
ſalemes/ un tam Nammam Juh- |
|
|
da par weenu Tehwu. |
|
VD1689_94::Jes_22:22.
|
22. Un es likẜchu to Atẜleh- |
|
|
gu ta Namma Dahwida us |
|
|
wiņņa Plezzahm/ un wiņſch at- |
|
|
darrihs/ un neweens aisẜlehgs / |
|
|
un wiņſch aisẜlehgs/ un neweens |
|
|
atdarrihs. |
|
|
@t{w:22. Par:Jahn: 3,7.} |
|
VD1689_94::Jes_22:23.
|
23. Un es eeẜittiẜchu wiņņu |
|
|
kà Nagli weenâ ſtiprâ Weetâ/ |
|
|
un wiņſch buhs par Gohda=Krehẜ- |
|
|
lu ẜawa Tehwa Nammâ. |
|
VD1689_94::Jes_22:24.
|
24. Un pee wiņņa buhs pa- |
|
|
kahrt wiẜẜu Gohdibu ẜawa Teh- |
|
|
wa Namma/ Behrnus un |
|
|
Behrnu Behrnus/ ir wiẜẜus ma- |
|
|
ſus Traukus/ tik labbi to Biķ- |
|
|
ķeŗu Traukus/ kà wiẜẜadas |
|
|
Spehles. |
|
VD1689_94::Jes_22:25.
|
25. Taî Deenâ/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS Zebaot/ taps ta Nag- |
|
|
le/ kas ſtiprâ Weetâ eeẜiſta bija/ |
|
|
atņemta/ un wiņſch taps no- |
|
|
zirſts un krittihs/ un ta Naſta/ |
|
|
kas pee wiņņa (kaŗŗahs) taps |
|
|
isnihzinata/ jo tas KUNGS irr |
|
|
to runnajs: |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::Jes_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs Jspohſtiẜcha- |
|
|
nas ta warrena Prezzineeku Pilsẜahta Ti- |
|
|
rus: 1. Un ta paẜcha Ustaiẜiẜchanas pehz |
|
|
ẜeptiņdeẜmits Gaddeem: 15. Un ka tas pee |
|
|
Kriſtus atgreeſiẜees: 10. |
|
VD1689_94::Jes_23:1.
|
1. (ꞨChi irr) ta Naſta |
|
|
pahr Tiru. Kauzeet |
|
|
juhs Laiwas no Tar- |
|
|
ſus/ jo tas irr pohſtihts/ ka tur |
|
|
wairs Namma ne irr/ ne kas |
|
|
wairs us turren eet. No tahs |
|
|
Semmes Kitim taps wiņņeem |
|
|
tas ſinnams darrihts. |
|
|
@t{w:1. Jer: 47,4. Ezek: 26,3. un: 27,17. un: 28,7.} |
|
VD1689_94::Jes_23:2.
|
2. Zeeteet kluẜẜu juhs Eedſih- |
|
|
wotaji tahs Ꞩallas/ ko tee |
|
|
Prezzineeki no Zihdoņa pahr Juh- |
|
|
ŗu zeldamees pildija. |
|
VD1689_94::Jes_23:3.
|
3. Un ka Krahjums bija ta |
|
|
Ꞩehkla no Siķeŗa/ un tahs Up- |
|
|
pes Labbiba zaur leelu Uhdeni |
|
|
turp weſta/ un wiņſch bija to |
|
|
Pagaņu Tirgus. |
|
VD1689_94::Jes_23:4.
|
4. Kaunajs ak Zihdon! jo ta |
|
|
Juhŗa/ teeẜcham tahs Juhŗas |
|
|
Stiprums runna/ un ẜakka: Es |
|
|
ne eẜmu wairs gŗuhta/ es arri ne |
|
|
dſemdeju/ un Jauneklus es ne |
|
|
audſinaju/ un Jumprawas es |
|
|
ne usaudſinaju. |
|
VD1689_94::Jes_23:5.
|
5. Jtt kà ta Ꞩlawa bija no |
|
|
Egiptes=Semmes/ tàpatt tas |
|
|
taps ar Ꞩahpehm pahrņemts/ |
|
|
kas no Tirus dſirdehs. |
|
VD1689_94::Jes_23:6.
|
6. Zelleetees pahri us Tar- |
|
|
ſu/ kauzeet juhs Eedſihwotaji |
|
|
tahs Gallas. |
|
VD1689_94::Jes_23:7.
|
7. Jrrag ẜchis juhẜu lihgẜ- |
|
|
migs Pilsẜahts/ kas ẜawu Wez- |
|
|
zumu no wezzeem Laikeem lih- |
|
|
dſina? wiņņa Kahjas noneẜẜihs |
|
|
to tahļu nohſt/ ka teem buhs |
|
|
ẜweẜchâ Semmê miſt. |
|
VD1689_94::Jes_23:8.
|
8. Kas irr ẜcho nodohmajs |
|
|
pahr Tiru to Krohnetaju? ka |
|
|
Prezzineeki Leel=Kungi irr/ ka |
|
|
Kuptẜches gohdeti irr taî Sem̃ê? |
|
VD1689_94::Jes_23:9.
|
9. Tas KUNGS Zebaot irr |
|
|
to nodohmajs/ ka wiņſch Kauná |
|
|
liktu to Greſnibu wiẜẜa Glihtu- |
|
|
ma/ ka wiņſch nonizzinatu wiẜ- |
|
|
ẜus Gohdinatus tannî Semmê. |
|
VD1689_94::Jes_23:10.
|
10. Zellees pahri us tawu |
|
|
Semmi tu Juhŗas Meita/ itt kà |
|
|
Uppe/ (bet) tur Johſtas newa |
|
|
wairs. |
|
VD1689_94::Jes_23:11.
|
11. Wiņſch irr ẜawu Rohku |
|
|
isſteepis pahr to Juhŗu/ wiņſch |
|
|
irr tahs Walſtibas isbeedinajs. |
|
|
Tas KUNGS irr Pawehle- |
|
|
ẜchanu dewis pahr Kanȧȧnu/ |
|
|
wiņņa Warrenus isdeldeht. |
|
|
@t{w:11. Jjab: 12,24.} |
|
VD1689_94::Jes_23:12.
|
12. Un wiņſch irr ẜazzijs: Tu |
|
|
wairs ne lihgẜmoẜees tu apẜmee- |
|
|
ta Jumprawa/ tu Zihdoņa Mei- |
|
|
ta. Zellees Kitim/ eij prohjam/ |
|
|
tue tew arridſan wairak Duẜẜe- |
|
|
ẜchanas ne buhs. |
|
VD1689_94::Jes_23:13.
|
13. Redſi/ to Kaldeëŗu Sem- |
|
|
mi/ kas ne irr weena Tauta bi- |
|
|
juẜchi/ Aẜẜurs irr to ustaiẜijs |
|
|
preekẜch teem/ kas tukẜchâs Wee- |
|
|
tâs dſihwoja: Tee gan irr ẜa- |
|
|
wus Stiprumus uszehluẜchi/ |
|
|
un ẜawus ſkaiſtus Nammus us- |
|
|
taiẜijẜchi/ bet wiņſch irr to par |
|
|
pohſtijamu Weetu lizzis{liz is}. |
|
VD1689_94::Jes_23:14.
|
14. Kauzeet juhs Juhŗas Lai- |
|
|
was/ jo juhẜu Stiprums irr poh- |
|
|
ſtihts. |
|
VD1689_94::Jes_23:15.
|
15. Un taî Deenâ taps Ti- |
|
|
rus aismirſts ẜeptiņdeẜmits |
|
|
Gaddus/ weena Ķehniņa Muh- |
|
|
ſchu/ bet kad tee ẜeptiņdeẜmits |
|
|
Gaddi pa Gallam buhs/ taps |
|
|
no Tirus tàpatt dſeedahts kâ |
|
|
Maukas dſeed. |
|
VD1689_94::Jes_23:16.
|
16. Jem to Kohkli/ eij ap- |
|
|
kahrt Pilsẜahtâ/ tu aismirſta |
|
|
Mauka/ istaiẜajs labbi ſpehleht/ |
|
|
dſeed daudſ Dſeeẜmiņas ka tu |
|
|
tohpi peeminneta. |
|
VD1689_94::Jes_23:17.
|
17. Jo ap ẜeptiņdeẜmits{ẜedtiņdeẜmits} Gad- |
|
|
do Gallu/ peemeklehs tas KUNgs |
|
|
Tiru/ un wiņſch atgreeſiẜees pee |
|
|
ẜawas Mauzibas Algas/ un |
|
|
dſihs Mauzibu ar wiẜẜahm |
|
|
Semmes Walſtibahm/ kas wirs |
|
|
Semmes irr. |
|
VD1689_94::Jes_23:18.
|
18. Tomehr wiņņu Prezze- |
|
|
ẜchana un wiņņo Mauzibas Al- |
|
|
ga buhs tam KUNGAM ẜweh- |
|
|
ta/ ta ne taps tai Mantai pee- |
|
|
krahta neds glabbata/ bet wiņņo |
|
|
Prezzeẜchana buhs preekẜch teem/ |
|
|
kas ta KUNGA Preekẜchâ dſih- |
|
|
wo/ ka tee ehd un pee=ehd/ un |
|
|
labbi apģehrpti tohp. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::Jes_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no Jspohſtiẜchanas |
|
|
tahs Judu Semmes: 1. Kad ta patti no |
|
|
ẜaweem Eedſihwotajeem ẜagahnita tappuẜi: |
|
|
5. Ar weenu Eepreezinaẜchanu/ ka no Ju- |
|
|
deem un Pagaņeem weena Draudſe taps |
|
|
ẜakrahta: 21. |
|
VD1689_94::Jes_24:1.
|
1. RAugi/ tas KUNGS |
|
|
darra to Semmi tuk- |
|
|
ẜchu/ un darra to poh- |
|
|
ſtu/ un maita wiņņas Ģihmi/ |
|
|
un iskaiẜa wiņņas Eedſihwo- |
|
|
tajus. |
|
VD1689_94::Jes_24:2.
|
2. Un kà teem Ļaudim/ tàpatt |
|
|
klahẜees tam Preeſteŗam/ kà tam |
|
|
Kalpam/ tàpatt wiņņa Kun- |
|
|
gam/ kà tai Kalponei/ tàpatt |
|
|
wiņas Gaſpaſchai/ kà tam Pir- |
|
|
zejam/ tàpatt tam Pahrdewe- |
|
|
jam/ kà tam Aisdewejam/ tàpatt |
|
|
tam Aisņehmejam/ kà tam Pa- |
|
|
gaidu=Dſinnejam/ tàpatt tam/ |
|
|
no ka wiņſch Pagaidus plehẜch. |
|
|
@t{w:2. Oſ: 4,9.} |
|
VD1689_94::Jes_24:3.
|
3. Pohſtiht taps ta Semme |
|
|
pohſtita/ un ar Laupijuma ap- |
|
|
laupita/ jo tas KUNGS irr |
|
|
ẜcho Wahrdu runnajs. |
|
VD1689_94::Jes_24:4.
|
4. Ta Semme behdajahs |
|
|
un nonihkſt/ tas Semmes Wir- |
|
|
ẜus tohp wahjẜch un wiņſch no- |
|
|
nihkſt/ tee Augſtakee no teem |
|
|
Ļaudim tahs Semmes nogurſt. |
|
VD1689_94::Jes_24:5.
|
5. Jo ta Semme irr ẜagah- |
|
|
nita ẜawu Eedſihwotaju dehļ/ jo |
|
|
tee pahrkahpj tahs Bauẜlibas/ |
|
|
un pahrgrohſa to Likkumu/ un |
|
|
isnihzina to muhſchigu Derribu. |
|
VD1689_94::Jes_24:6.
|
6. Tadehļ no=ehd tee Lahſti to |
|
|
Semmi/ jo kas eekẜch tahs dſih- |
|
|
wo irr apwainojẜchees/ tapehz no- |
|
|
kalſt tee Eedſihwotaji tahs Sem- |
|
|
mes/ un ne atliks daudſ Zilweku. |
|
VD1689_94::Jes_24:7.
|
7. Tas Wihns behdajahs/ |
|
|
tas Wihna=Kohks nonihkſt/ wiẜẜi |
|
|
kam preeziga Ꞩirds bija nopuh- |
|
|
ẜchahs. |
|
VD1689_94::Jes_24:8.
|
8. Tas Preeks to Bungu |
|
|
nokluẜs/ ta Skaņņa to Lihgẜmi- |
|
|
go mittejahs/ tas Preeks tahs |
|
|
Kohkles duẜs. |
|
VD1689_94::Jes_24:9.
|
9. Wihns ne tohp wairs |
|
|
dſerts ar Dſeeẜmahm/ ſtiprs |
|
|
Dſehreens buhs teem ruhkts kas |
|
|
to dſers. |
|
VD1689_94::Jes_24:10.
|
10. Tas tukẜchajs Pilsẜahts |
|
|
irr nolauſihts/ wiẜẜi Nammi |
|
|
ſtahw aisẜlehgti/ ka neweens |
|
|
warr nahkt eekẜcha. |
|
VD1689_94::Jes_24:11.
|
11. Schehloẜchana irr ta |
|
|
Wihna dehļ us Eelahm/ jaw |
|
|
Wakkars irr ar wiẜẜu Preeku/ ta |
|
|
Lihgẜmiba tahs Semmes irr |
|
|
gahjuẜi. |
|
VD1689_94::Jes_24:12.
|
12. Pohſtiẜchana irr taì Pils- |
|
|
ẜahtâ atlikkuẜi/ un ar Brakẜch- |
|
|
ķeẜchanu irr tahs Wahrtis ẜa- |
|
|
lauſtas. |
|
VD1689_94::Jes_24:13.
|
13. Jo eekẜch tahs Semmes |
|
|
teem Ļaudim tàpatt klahẜees/ |
|
|
kà weenam nokrattitam Eļjes= |
|
|
Kohkam/ itt kà ohtrâ Laẜẜiẜcha- |
|
|
nâ/ kad ta Wihna Nojemẜcha- |
|
|
na jaw pa Gallam irraid. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 17,5,6.} |
|
VD1689_94::Jes_24:14.
|
14. Tee pazels ẜawu Balẜi/ |
|
|
tee preezigi dſeedahs pahr ta |
|
|
KUNGA Gohdibu/ tee no Juh- |
|
|
ŗas Puẜẜes gawilehs. |
|
VD1689_94::Jes_24:15.
|
15. Tadehļ gohdinajeet to |
|
|
KUNGU Eeleijâs/ Juhŗas Ꞩal- |
|
|
lâs to Wahrdu ta KUNGA ta |
|
|
Jſraëļa Deewa. |
|
VD1689_94::Jes_24:16.
|
16. No Semmes Galla dſir- |
|
|
dam mehs Dſeeẜmas/ par Goh- |
|
|
du tam Taiẜnam. Bet man |
|
|
jaẜakka: Es tohpu leeẜs/ es toh- |
|
|
pu leeẜs/ waj man! Tee Pahr- |
|
|
kahpaji pahrkahpj/ un ar Pahr- |
|
|
kahpẜchanu pahrkahpj tee Pahr- |
|
|
kahpaji. |
|
VD1689_94::Jes_24:17.
|
17. Jsbihjaẜchana/ un Bedre/ |
|
|
un Walgs pahr tew tu Eedſih- |
|
|
wotajs tahs Semmes. |
|
VD1689_94::Jes_24:18.
|
18. Un kas no tahs Jsbihja- |
|
|
ẜchanas Balẜs behgs/ tas krit- |
|
|
tihs Bedrê. Un kas no Bedres |
|
|
uskahps/ tas taps Walgâ ẜaguh- |
|
|
ſtihts. Jo tee Lohgi tahs Aug- |
|
|
ſtibas irr atwehrti/ un tahs |
|
|
Semmes Pamatti trihze. |
|
|
@t{w:18. Jer: 48,44. Amos: 5,19.} |
|
VD1689_94::Jes_24:19.
|
19. Ta Semme tohp lauſiht |
|
|
lauſita/ ta Semme plihẜin plih- |
|
|
ẜihs/ ta Semme taps kuſtinata |
|
|
ar leelu Kuſtinaẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_24:20.
|
20. Ta Semme ſtraipalehs |
|
|
kà weens Peedſehris/ un ſwalſti- |
|
|
ẜees kà weena Buhdiņa/ un wiņ- |
|
|
ņas Pahrkahpẜchana buhs gŗuh- |
|
|
ta pahr wiņņu/ un wiņņa krit- |
|
|
tihs un ne zelẜees wairs aug- |
|
|
ẜcham. |
|
VD1689_94::Jes_24:21.
|
21. Un taî Deenâ peemeklehs |
|
|
tas KUNGS to Augſtajo Kaŗ- |
|
|
ŗa=Spehku Augſtibâ/ un tohs |
|
|
Ķehniņus wirs Semmes. |
|
VD1689_94::Jes_24:22.
|
22. Un tee taps kohpa ẜapul- |
|
|
zinati/ itt kà Zeetumneeki weenâ |
|
|
Bedrê/ un taps aisẜlehgti Zee- |
|
|
tumâ/ bet pehz ilgu Laiku taps |
|
|
tee atkaļ peemekleti. |
|
VD1689_94::Jes_24:23.
|
23. Un tas Mehnes kauneẜees/ |
|
|
un ta Ꞩaule taps Kaunâ/ kad |
|
|
tas KUNGS Zebaot waldihs |
|
|
us Zianas Kalnu un Jeruſale- |
|
|
mê/ un preekẜch ẜaweem Wezza- |
|
|
jeem buhs Gohdiba. |
|
|
|
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::Jes_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus pateiz Deewam/ ka wiņſch ẜawu Ļau- |
|
|
ſchu Eenaidneekus nogahſis 1. Un tohs |
|
|
nabbagus Pagaņus peeņehmis: 3. Un ap- |
|
|
rakſta tahs daudſkahrtigas Labdarriẜchanas |
|
|
tahs Walſtibas Kriſtus: 6. |
|
VD1689_94::Jes_25:1.
|
1. KUNGS/ tu eẜẜi mans |
|
|
Deews/ tewi gribbu es |
|
|
pa=augſtinaht/ es ẜla- |
|
|
weẜchu tawu Wahrdu/ jo tu dar- |
|
|
ri brihnigas Leetas. Tawi Pa- |
|
|
dohmi no ẜennenes irr Pateeẜi- |
|
|
ba un Peetiziba. |
|
VD1689_94::Jes_25:2.
|
2. Jo tu eẜẜi no ta Pilsẜah- |
|
|
ta weenu Akmiņa=Kohpu dar- |
|
|
rijs/ to ſtipru Pilsẜahtu par |
|
|
weenu ẜakrittuẜchu Kohpu/ tohs |
|
|
ſkaiſtus Nammus to Ꞩweẜchi- |
|
|
neeku/ ka tas wairs Pilsẜahts |
|
|
ne irr/ wiņſch ne taps uszelts |
|
|
muhſcham. |
|
VD1689_94::Jes_25:3.
|
3. Tapehz ẜlawehs tew wee- |
|
|
na ſtipra Tauta/ tas Pilsẜahts |
|
|
warreno Ļauſchu tew bihẜees. |
|
VD1689_94::Jes_25:4.
|
4. Jo tu eẜẜi tam Nabbagam |
|
|
weens Stiprums/ weens Stip- |
|
|
rums tam Waijadſigam eekẜch |
|
|
wiņņa Behdahm/ weena Gelbe- |
|
|
ẜchana no Pluhdeem/ weens Pa- |
|
|
wehnis prett to Karſtumu/ kad |
|
|
to Breeẜmigo Gars (zeļļahs) kà |
|
|
Pluhdi prett kahdu Ꞩeenu. |
|
VD1689_94::Jes_25:5.
|
5. Jtt kà Karſtums ẜakaltu- |
|
|
ẜchâ Weetâ/ tà noſpeediẜi tu to |
|
|
Ꞩweẜchineeku Warras=Darbu/ |
|
|
kà tas Karſtums zaur to Pa- |
|
|
wehni weenas beeẜas Padebbes/ |
|
|
(tà) taps to Breeẜmigo Dſeeda- |
|
|
ẜchana paſemmota. |
|
VD1689_94::Jes_25:6.
|
6. Un tas KUNGS Zebaot |
|
|
darrihs wiẜẜeem Ļaudim us ẜcho |
|
|
Kalnu taukas Dſihres/ Dſihres |
|
|
no ẜchķihſta Wihna/ no Tau- |
|
|
keem/ Ꞩmadſeneem/ un no Wih- |
|
|
na/ kas no Meelehm nolaiſts irr. |
|
|
@t{w:6. Matt: 8,11. un: 22,1.} |
|
|
@t{Luhk: 13,29 un: 14,16. Par:Jahn: 19,7.} |
|
VD1689_94::Jes_25:7.
|
7. Un wiņſch aprihs us ẜcho |
|
|
Kalnu ta Waiga Apẜeggu ar ko |
|
|
wiẜẜi Ļaudis apẜegti irr/ un to |
|
|
Apklahjumu/ ar ko wiẜẜi Pagaņi |
|
|
apklahti irr. |
|
VD1689_94::Jes_25:8.
|
8. Wiņſch aprihs to Nahwi |
|
|
muhſchigi. Un tas Kungs |
|
|
KUNGS noẜlauzihs tahs Aẜẜa- |
|
|
ras no wiẜẜeem Waigeem/ un |
|
|
atņems to Neewaẜchanu ẜawo |
|
|
Ļauſchu no wiẜẜas Semmes |
|
|
Wirẜus/ jo tas KUNGS irr to |
|
|
runnajs. |
|
|
@t{w:8. 1.Kor:15,54. Par:Jahn: 7, 17. un: 21,4.} |
|
VD1689_94::Jes_25:9.
|
9. Un taî Deenâ taps ẜaz- |
|
|
zihts : Redſi/ ẜchis irr muhẜu |
|
|
Deews/ mehs eẜẜam wiņņu ẜa- |
|
|
gaidijẜchi/ un wiņſch muhs ispe- |
|
|
ſtihs. Ꞩchis irr tas KUNGS/ |
|
|
mehs eẜẜam wiņu ẜagaidijẜchi/ |
|
|
mehs preezaẜimees un lihgẜmoẜi- |
|
|
mees eekẜch wiņņa Peſtiẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_25:10.
|
10. Jo ta KUNGA Rohka |
|
|
duẜẜehs us ẜcho Kalnu. Bet |
|
|
Moabs taps appakẜch wiņņa ẜa- |
|
|
kults/ itt kà Ꞩalmi tohp ẜamih- |
|
|
diti Ꞩuhdôs. |
|
VD1689_94::Jes_25:11.
|
11. Un wiņſch isplattihs ẜa- |
|
|
was Rohkas wiņņa Widdu/ itt |
|
|
kâ weens Peldetajs tahs isplat- |
|
|
ta peldedams/ un wiņſch paſem- |
|
|
mohs wiņņa Greſnibu ar ẜawo |
|
|
Rohko Elkoņeem. |
|
VD1689_94::Jes_25:12.
|
12. Un wiņſch tohs augſtus |
|
|
Stiprumus tawu Muhŗu loh- |
|
|
zihs/ paſemmohs un mettihs tohs |
|
|
Pihẜchlôs pee Semmes. |
|
|
|
|
|
@n{26} |
|
VD1689_94::Jes_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena krahẜchna un jauka Teikẜchanas=Dſeeẜ- |
|
|
ma tahs Draudſes Kriſtus/ preekẜch to brih- |
|
|
nigu Usturreẜchanu prett wiẜẜeem Eenaid- |
|
|
neekeem: 1. |
|
VD1689_94::Jes_26:1.
|
1. TAì Deenâ taps ẜchi |
|
|
Dſeeẜma dſeedata eekẜch |
|
|
tahs Semmes Juhda? |
|
|
Mums irr weens ſtiprs Pils- |
|
|
ẜahts/ Wiņſch leek to Peſtiẜcha- |
|
|
nu par Muhreem un Stipru- |
|
|
meem. |
|
VD1689_94::Jes_26:2.
|
2. Atdarrajt tahs Wahrtis/ |
|
|
ka ee=eet taiẜni Ļaudis/ kas |
|
|
to Peetizzibu ẜarga. |
|
VD1689_94::Jes_26:3.
|
3. Ꞩchi irr weena ſtipra Ap- |
|
|
ņemẜchana/ tu ẜargi paſtahwigi |
|
|
Meeru/ jo us tewi tee paļaujahs. |
|
VD1689_94::Jes_26:4.
|
4. Paļaujeetees us to KUN- |
|
|
GU muhſchigi/ jo tas KUngs |
|
|
KUNGS irr weens Akmiņa= |
|
|
Kalns muhſchigi. |
|
VD1689_94::Jes_26:5.
|
5. Jo wiņſch nolohka tohs |
|
|
augſtus Eedſihwotajus/ to pa- |
|
|
augſtinatu Pilsẜahtu: Wiņſch |
|
|
paſemmo to/ wiņſch paſemmo to |
|
|
pee Semmes/ wiņſch mett to |
|
|
Pihẜchlôs. |
|
VD1689_94::Jes_26:6.
|
6. Ar Kahjahm wiņņu ẜa- |
|
|
mihs/ to Behdigo Kahjas/ to |
|
|
Nabbago Pehdas. |
|
VD1689_94::Jes_26:7.
|
7. Ta Taiẜna Zeļẜch irr lih- |
|
|
dſens/ ta Taiẜna Tekku ẜwer tu |
|
|
pareiſi. |
|
VD1689_94::Jes_26:8.
|
8. Jr us to Zeļļu tawas Tee- |
|
|
ẜaẜchanas gaidam mehs KUNgs |
|
|
us tewi/ us tawu Wahrdu/ un |
|
|
us tawu Peeminneẜchanu ſtahw |
|
|
(muhẜas) Dwehẜeles Eekahro- |
|
|
ẜchana. |
|
VD1689_94::Jes_26:9.
|
9. Ar mannu Dwehẜeli ilgo- |
|
|
johs es pehz tewis Naktî/ ir ar |
|
|
mannu Garru/ kas eekẜch man- |
|
|
nim irr/ eẜmu es agri nomohdâ |
|
|
us tew. Jo kad tawa Ꞩohdi- |
|
|
ba wirs Semmes irr/ tad mah- |
|
|
zahs tee Eedſihwotaji tahs Pa- |
|
|
ẜaules Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::Jes_26:10.
|
10. Jepẜchu tam Besdeewi- |
|
|
gam Schehlaſtiba tohp parahdi- |
|
|
ta/ tomehr wiņſch ne mahzahs |
|
|
Taiẜnibu: Wiņſch darra Netaiẜ- |
|
|
nibu eekẜch taiẜnas Semmes/ jo |
|
|
wiņſch ne redſ ta KUNGA |
|
|
Augſtibu. |
|
VD1689_94::Jes_26:11.
|
11. KUNGS/ tawa Rohka |
|
|
irr pa=augſtinata/ to wiņņi ne |
|
|
redſ/ kad wiņņi to redſehs/ tad |
|
|
tee kauneẜees tahs karſtas Mihle- |
|
|
ſtibas dehļ pahr (taweem) Ļau- |
|
|
dim/ un tas Ugguns norihs ta- |
|
|
wus Prettineekus. |
|
VD1689_94::Jes_26:12.
|
12. KUNGS/ tu dohẜi mums |
|
|
Meeru/ jo ir wiẜẜus muhẜus |
|
|
Darbus eẜẜi tu mums pataiẜijs. |
|
VD1689_94::Jes_26:13.
|
13. KUNGS muhẜu Deews/ |
|
|
(zitti) Kungi bes tewis irr pahr |
|
|
mums waldijẜchi/ tomehr zaur |
|
|
tewi ween peeminnam mehs ta- |
|
|
wu Wahrdu. |
|
VD1689_94::Jes_26:14.
|
14. Tee irr nomirruẜchi un ne |
|
|
taps dſihwi/ tee irr no Miŗŗoņu |
|
|
Kahrtas/ un ne zelẜees/ tadehļ |
|
|
eẜẜi tu tohs peemeklejs un isdel- |
|
|
dejs/ un wiẜẜu wiņņo Peemin- |
|
|
neẜchanu isnihzinajs. |
|
VD1689_94::Jes_26:15.
|
15. Tu ak KUNGS! ſteidſees |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ tu ſtei- |
|
|
dſees prohjam/ tu parahdi tawu |
|
|
Gohdibu/ tu isplatti to tahļu |
|
|
lihdſ wiẜẜeem Paẜaules Galleem. |
|
VD1689_94::Jes_26:16.
|
16. KUNGS/ eekẜch Beh- |
|
|
dahm tee tewis mekle/ kad tu |
|
|
tohs pahrmahzi/ tad tee gauſchi |
|
|
luhdſ. |
|
VD1689_94::Jes_26:17.
|
17. Jtt kà weena apgŗuhti- |
|
|
nata Ꞩeewa/ kad wiņņai ta |
|
|
Dſemdeẜchana useet/ tad irr wiņ- |
|
|
ņai Ꞩahpes/ un brehz ẜawâs |
|
|
Behdâs/ tà eẜẜam mehs KUNgs |
|
|
preekẜch tawas Duẜmibas. |
|
|
@t{w:17. Jahn: 16,21,22.} |
|
VD1689_94::Jes_26:18.
|
18. Mehs eẜẜim apgŗuhtinati |
|
|
bijuẜchi/ mehs eẜẜam Ꞩahpes zee- |
|
|
tuẜchi/ bet mehs eẜẜam itt kà |
|
|
Wehju dſemdejẜchi/ tomehr mehs |
|
|
ne warram tai Semmei palih- |
|
|
dſeht/ un tee Eedſihwotaji tahs |
|
|
Paẜaules ne kriht ſemmê. |
|
VD1689_94::Jes_26:19.
|
19. Tawi Miŗŗoņi dſihwohs/ |
|
|
ir manna nomirruẜi Meeẜa/ tee |
|
|
zelẜees augẜcham. Usmohſtee- |
|
|
tees/ un gawilejeet juhs/ kas juhs |
|
|
Pihẜchlôs dſihwojat/ jo ta Raẜẜa |
|
|
irr ka ſaļļu Sahļu Raẜẜa/ bet to |
|
|
Miŗŗoņu Semmi tu apgahſiẜi. |
|
|
@t{w:19. Ezek: 37,3,5.} |
|
VD1689_94::Jes_26:20.
|
20. Eij nohſt mannu Ļauſchu |
|
|
Pulks/ eij ẜawôs Kambaŗôs/ un |
|
|
aisẜlehdſ tawas Durwis pakkaļ |
|
|
ẜewim/ apẜleppees kahdu maſu |
|
|
Azzumirkli/ kamehr ta Duẜmiba |
|
|
pa=eet. |
|
VD1689_94::Jes_26:21.
|
21. Jo raugi/ tas KUNGS |
|
|
isees no ẜawas Weetas peemek- |
|
|
leht to Netaiẜnibu to Eedſihwo- |
|
|
taju tahs Semmes pahr wiņ- |
|
|
ņeem/ un ta Semme atẜegs wiņ- |
|
|
ņo Aẜẜini/ un ne apklahs wairs |
|
|
ẜawus Nokautus. |
|
|
@t{w:21. Mik:1,3.} |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
VD1689_94::Jes_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrr weena krahẜchna Eepreezinaẜchana/ ka |
|
|
Deews to Ꞩatanu un wiņņa Peſteļus rahs |
|
|
un apkawehs: 1. To Wihna=Dahrſu ẜa- |
|
|
was kriſtitas Draudſes ẜargahs: 2. Un |
|
|
kad wiņſch tohs Judu Baſnicas buhs is- |
|
|
pohſtijs zaur to Ꞩluddinaẜchanu ta Ewan- |
|
|
ģeljuma/ tad wiņſch no Judeem un Paga- |
|
|
ņeem ẜew weenu Draudſi ẜakrahs: 12. |
|
VD1689_94::Jes_27:1.
|
1. TAî Deenâ peemeklehs |
|
|
tas KUNGS ar ẜawu |
|
|
zeetu/ leelu un ſtipru |
|
|
Sohbinu to Lewijatanu weenu |
|
|
lihdſenu Tẜchuhẜku/ un to Lewi- |
|
|
jatanu to lihku Tẜchuhẜku/ un |
|
|
wiņſch nokaus to leelu Tẜchuhẜ- |
|
|
ku/ kas Juhŗâ irr. |
|
VD1689_94::Jes_27:2.
|
2. Tai Deenâ buhs weens |
|
|
Wihnu=Dahrſ ar ẜarkanu Wih- |
|
|
nu/ dſeedajt no ta ẜawâ Starpâ. |
|
VD1689_94::Jes_27:3.
|
3. Es tas KUNGS paẜargu |
|
|
to/ ik Azzumirklì gribbu es to |
|
|
ẜlazzinaht/ ka ne kas wiņņu pee- |
|
|
mekle/ Naktì un Deenâ es wiņ- |
|
|
ņu ẜargaẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_27:4.
|
4. Bahrſiba pee mannim ne |
|
|
irr: Kaut man buhtu ja=kaŗŗo ar |
|
|
Ehrkẜchķeem un Dadſcheem/ ka |
|
|
es pretti teem zeltohs/ un tohs |
|
|
kohpâ ẜadedſinatu. |
|
VD1689_94::Jes_27:5.
|
5. Kaut wiņſch mannu Speh- |
|
|
ku peejemtu; Wiņſch darrihs |
|
|
Meeru ar man/ Meeru darrihs |
|
|
wiņſch ar mannim. |
|
VD1689_94::Jes_27:6.
|
6. Nahkoẜchâ Laika ẜaknohs |
|
|
Jehkabs/ Jſraëls ſaļļohs/ un ſee- |
|
|
dehs/ un tee pildihs to Semmes |
|
|
Wirẜu ar Augļeem. |
|
VD1689_94::Jes_27:7.
|
7. Jrrag wiņſch no tà ẜittis |
|
|
kâ wiņſch wiņņa Ꞩittejus ẜittis |
|
|
irr? Jrrag tas tà nokauts/ kà |
|
|
wiņņa Nokautee irr nokauti tap- |
|
|
puẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_27:8.
|
8. Pamehreni tu wiņņus |
|
|
ẜohdi/ kad tu tohs leez aisweſt/ |
|
|
tee nopuhẜchahs ar gauſchu No- |
|
|
puhẜchanu/ taî Deenâ ta Rihta |
|
|
Wehja. |
|
VD1689_94::Jes_27:9.
|
9. Tapehz taps zaur to Jeh- |
|
|
kaba Noſeegums ẜalihdſinahts/ |
|
|
un ẜchis irr wiẜs tas Auglis/ ka |
|
|
wiņſch wiņņa Grehkus atņems/ |
|
|
un darrihs wiẜẜus Akmiņus ta |
|
|
Altaŗa par iskaiẜiteem Gru- |
|
|
ſcheem/ tee elkadeewigi Meſchi |
|
|
un Elka Stabbi ne paſtahwehs. |
|
VD1689_94::Jes_27:10.
|
10. Jo tas ſtiprs Pilsẜahts |
|
|
taps weentuls/ tahs Mahju= |
|
|
Weetas taps Tukẜneẜe/ tur Teļļi |
|
|
taps ganniti/ un tur tee gulẜees/ |
|
|
un no=ehdihs wiņņa Schagarus. |
|
VD1689_94::Jes_27:11.
|
11. Kad wiņņa Sarri ẜakal- |
|
|
tuẜchi buhs/ tad taps tee nolau- |
|
|
ſiti/ un tahs Ꞩeewas nahks un |
|
|
eededſinahs wiņņus. Jo tee irr |
|
|
Ļaudis kam Prahta newaid/ ta- |
|
|
pehz wiņņo Darritajs pahr teem |
|
|
ne apſchehloẜees/ un kas tohs irr |
|
|
darrijs/ tas wiņņeem Schehla- |
|
|
ſtibu ne parahdihs. |
|
VD1689_94::Jes_27:12.
|
12. Un taì Deenâ iskuls tas |
|
|
KUNgs no tahs Uppes Mallas/ |
|
|
lihdſ tai Egiptes Uppei/ tomehr |
|
|
juhs tapẜeet ẜalaẜẜiti weens pak- |
|
|
kaļ ohtru/ juhs Jſraëļa Behrni. |
|
VD1689_94::Jes_27:13.
|
13. Un taî Deenâ taps ar |
|
|
leelu Baſuni baſunehts/ un tad |
|
|
nahks tee Paſudduẜchee eekẜch |
|
|
Aẜẜuŗa Semmes/ un tee Jsdſih- |
|
|
tee Egiptes=Semmê/ un pee- |
|
|
luhgs to KUNGU us to ẜwehtu |
|
|
Kalnu Jeruſalemê. |
|
|
|
|
|
@n{28} |
|
VD1689_94::Jes_28:0.
|
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahm diwi Walſtibahm Jſraėl un Juhd tohp |
|
|
beedinahts/ ka teem buhs pohſtâ eet/ wiņņo |
|
|
Lepnibas/ Plihteẜchanas/ un zittu negantu |
|
|
Leetu pehz to Ļauſchu: 1. Mahza no Kri- |
|
|
ſtus to dahrgu Stuhŗu=Akmeni: 16. Jr/ |
|
|
kapehz Deews tohs Ꞩawajus mehdſ pahr- |
|
|
mahziht: 23. |
|
VD1689_94::Jes_28:1.
|
1. WAj tam lepnam Kroh- |
|
|
nim! teem Peedſehru- |
|
|
ẜcheem no Eewrȧima/ |
|
|
ka Gohda Glihtums irr weena |
|
|
ẜawihtuẜi Puķķe/ kas augẜcham |
|
|
us to tauku Eeleiju ſtahw/ teem/ |
|
|
kas no Wihna irr pahrwarreti. |
|
VD1689_94::Jes_28:2.
|
2. Raugi/ weens ſtiprajs un |
|
|
warrenajs no ta KUNGA/ itt |
|
|
kà Kruẜẜas Auki/ kà kaitigas |
|
|
Wehtras/ itt kà warrenu Uhde- |
|
|
ņu Pluhdi/ kas warren us- |
|
|
pluhſt/ tâ nomettihs wiņſch to |
|
|
pee Semmes ar Warru. |
|
VD1689_94::Jes_28:3.
|
3. Tas lepnis Krohnis to |
|
|
Peedſehruẜcho no Eewrȧima taps |
|
|
ar Kahjahm ẜamihts. |
|
VD1689_94::Jes_28:4.
|
4. Un ta wihtuẜi Puķķe wiņ- |
|
|
ņa Gohda Glihtuma/ kas aug- |
|
|
ẜcham us to tauku Eeleiju ſtahw/ |
|
|
kà weens agri eenahzis Auglis |
|
|
pirms Waẜẜaras Laika/ * kas no |
|
|
ta/ kas to redſ/ un ẜawâ Rohkâ |
|
|
dabbu tuhdaliņ tohp apehſta. |
|
|
@p{* Jeb tà: Kas tohp apehſta, kad tas wehl} |
|
|
@p{tohp redſehts pee Sarra karrajam.} |
|
VD1689_94::Jes_28:5.
|
5. Taî Deenâ buhs tas |
|
|
KUNGS Zebaot par weenu |
|
|
ſkaiſtu Krohni/ un par weenu |
|
|
krahẜchnu Wainagu teem Atlik- |
|
|
kuẜcheem ẜawo Ļauſchu. |
|
VD1689_94::Jes_28:6.
|
6. Un par weenu Garru tahs |
|
|
Teeẜaẜchanas tam/ kas Teeẜas |
|
|
Amattâ ẜehſch/ un par Stipru- |
|
|
mu teem/ kas to * Kaŗŗu no- |
|
|
wehrſch lihdſ Wahrtim. |
|
|
@p{* Prohti to Eenaidneeku, kas to Kaŗŗu} |
|
|
@p{ẜahkuẜchi.} |
|
VD1689_94::Jes_28:7.
|
7. Ꞩchee arridſan irr no Wih- |
|
|
na pahrwarreti/ un ſtraipale no |
|
|
ſtipra Dſehreena. Tas Pree- |
|
|
ſteris un tas Praweets trakko no |
|
|
ſtipra Dſehreena/ tee irr no Wih- |
|
|
na aprihti/ tee ſtraipale no ſtipra |
|
|
Dſehreena/ tee trakko eekẜch Pa- |
|
|
rahdiẜchanahm/ un iswemj tahs |
|
|
Teeẜas. |
|
VD1689_94::Jes_28:8.
|
8. Jo wiẜẜi Galdi irr pilli |
|
|
Wemẜchanas un Neẜchķihſtibas/ |
|
|
ka Weetas newaid. |
|
VD1689_94::Jes_28:9.
|
9. Kuŗŗam tad warretu wiņſch |
|
|
to Atſihẜchanu mahziht? Un kuŗ- |
|
|
ŗam warretu wiņſch to Mahzibu |
|
|
ſinnamu darriht? teem Atẜchķir- |
|
|
teem no Peena/ teem Noẜchķir- |
|
|
teem no Kruhtim. |
|
VD1689_94::Jes_28:10.
|
10. Jo (tee ẜakka:) pawehli |
|
|
pawehledams/ pawehli pawehle- |
|
|
dams/ gaidi gaididams/ gaidi |
|
|
gaididams/ ẜcheit maķķeniht/ |
|
|
tur maķķeniht. |
|
VD1689_94::Jes_28:11.
|
11. Tapehz wiņſch ar mehdi- |
|
|
damahm Luhpahm/ un ar zittu |
|
|
Mehli us ẜcheem Ļaudim run- |
|
|
nahs/ us ko wiņſch tà irr runnajs. |
|
|
@t{w:11. 1.Kor: 14,21.} |
|
VD1689_94::Jes_28:12.
|
12. Ꞩchi irr ta Duẜẜeẜchana/ |
|
|
atpuhtinajeet to Peekuẜẜuẜcho/ |
|
|
un ẜchi irr ta Atſpirdſinaẜchana/ |
|
|
tomehr tee ne grib to dſirdeht. |
|
VD1689_94::Jes_28:13.
|
13. Tapehz wiņņeem ta KUN- |
|
|
GA Wahrds tahds buhs/ pa- |
|
|
wehli pawehlehdams/ pawehli pa- |
|
|
wehlehdams/ gaidi gaididams/ |
|
|
gaidi gaididams/ ẜcheit maķķe- |
|
|
niht/ tur maķķeniht/ ka teem buhs |
|
|
eet/ un atpakkaļ kriſt/ un ẜa- |
|
|
dauſitees/ un eetihſtiteem un ẜa- |
|
|
guhſtiteem tapt. |
|
VD1689_94::Jes_28:14.
|
14. Tadehļ klauẜajt ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu juhs Mehditaji/ |
|
|
juhs Walditaji pahr ẜcheem Ļau- |
|
|
dim/ kas Jeruſalemê irr. |
|
VD1689_94::Jes_28:15.
|
15. Jo juhs ẜakkat: Mehs eẜ- |
|
|
ẜam weenu Derribu ar to Nah- |
|
|
wi/ un weenu Ꞩaderreẜchanu ar |
|
|
to Elli darrijẜchi/ jepẜchu arri |
|
|
tahdas Pahtagas kà Pluhdi |
|
|
nahks/ tomehr tahs muhs ne |
|
|
aisņems/ jo mehs eẜẜam Mellus |
|
|
par muhẜu Patwehrumu likku- |
|
|
ẜchi/ un appakẜch tahs Wiltibas |
|
|
eẜẜam mehs apẜlehpuẜchees. |
|
VD1689_94::Jes_28:16.
|
16. Tapehz ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS tà: Redſ/ es eẜmu |
|
|
tas/ kas eekẜch Zianas weenu |
|
|
Gruntes=Akmini leek/ weenu |
|
|
pahrraudſitu Akmini/ weenu |
|
|
dahrgu Stuhŗu=Akmini/ kas |
|
|
labbi ſtipri dibbinahts/ kas tizz/ |
|
|
tas ne behgs. |
|
|
@t{w:16. Dahw:Dſ: 118,22. Matt: 21,42.} |
|
|
@t{Ap:Darb: 4,11. Reem: 9,33.} |
|
|
@t{Eeweſ: 2,20. 2.Peht: 2,6. Reem: 10,11.} |
|
VD1689_94::Jes_28:17.
|
17. Un es eezelẜchu to Teeẜu |
|
|
par Mehŗa=Aukli/ un to Taiẜ- |
|
|
nibu par Ꞩwarru/ tad nodſihs |
|
|
ta Kruẜẜa to Mello Patwehru- |
|
|
mu/ un Uhdens pahrpluhdihs |
|
|
to Apẜlehpẜchanas Weetu. |
|
VD1689_94::Jes_28:18.
|
18. Un juhẜu Derriba ar tahs |
|
|
Nahwes taps nihzinata/ un juh- |
|
|
ẜu Ꞩaderreẜchana ar tahs Elles |
|
|
ne paſtahwehs. Kad tahs Pah- |
|
|
tagas kà Pluhdi nahk/ tad tap- |
|
|
ẜeet juhs no tahm ẜamihti. |
|
VD1689_94::Jes_28:19.
|
19. Taî paẜchâ Laikâ/ kad |
|
|
tahs ateet/ tad tahs juhs no- |
|
|
jems/ jo ikriht eet wiņņas zauri/ |
|
|
Deenâ un Naktî. * Ka tikkai ta |
|
|
Apbehdinaẜchana juhs mahza to |
|
|
Mahzibu wehrâ likt. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà: Kas to Ꞩlawu} |
|
|
@p{(Jauẜmu) dſirdehs, tas istruhcinaẜees.} |
|
VD1689_94::Jes_28:20.
|
20. Jo ta Gulta irr ihẜa/ ka |
|
|
ne warr isſteeptees/ un ta Deķ- |
|
|
ķis ẜchaurs/ ka appakẜch ta ne |
|
|
warr twertees. |
|
VD1689_94::Jes_28:21.
|
21. Jo tas KUNGS tàpatt |
|
|
zelẜees kà us to Kalnu Prazim/ |
|
|
wiņſch tàpatt duẜmoẜees kà Gi- |
|
|
beoņa Eeleijâ ẜawu Darbu dar- |
|
|
riht/ wiņņa Darbs buhs ẜweẜch/ |
|
|
un ẜawu Darriẜchanu padarriht/ |
|
|
wiņņa Darriẜchana buhs ẜwe- |
|
|
ẜcha. |
|
|
@t{w:21. 2.Sam: 5,20. 1.Laik:Gr: 15,11. Joſ: 10,12.} |
|
VD1689_94::Jes_28:22.
|
22. Nu tad/ ne apmehdijeet |
|
|
wairs/ ka juhẜu Ꞩaites ne tohp |
|
|
zeetakas/ jo es eẜmu weenu Js- |
|
|
deldeẜchanu dſirdejs/ kam ẜaws |
|
|
Mehrs irr nolikts no ta KUnga |
|
|
KUNGA Zebaot pahr wiẜẜu |
|
|
Semmi. |
|
|
@t{w:22. Eſa: 10,23. Rem: 9,28.} |
|
VD1689_94::Jes_28:23.
|
23. Greeſeet ẜchurp tahs Au- |
|
|
ẜis/ un klauẜajt mannu Balẜi/ |
|
|
ņemmeet wehrâ/ un klauẜajt |
|
|
mannu Runnaẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_28:24.
|
24. Arrig weens Arrajs ik- |
|
|
deenas aŗŗ? wiņſch kahrta un |
|
|
apezze ẜawu Semmi Ꞩehẜcha- |
|
|
nas pehz. |
|
VD1689_94::Jes_28:25.
|
25. Neģģi tas tà irr? kad |
|
|
tas pa Wirẜu irr lihdſenu dar- |
|
|
rijs/ tad kaiẜa wiņſch Lehzas/ un |
|
|
mett Ku̇mmiņus/ jeb wiņſch ẜehj |
|
|
no labbakeem Kweeẜcheem/ jeb no |
|
|
islaẜẜitem Meeſcheem/ jeb Ru- |
|
|
dſeem/ ikkuŗŗu us ẜawu Weetu. |
|
VD1689_94::Jes_28:26.
|
26. Un wiņņa Deews pa- |
|
|
mahza wiņņu kà peederrahs |
|
|
buht/ un ismahza wiņņu. |
|
VD1689_94::Jes_28:27.
|
27. Jo tahs Lehzas ne tohp |
|
|
iskultas ar Ezzeẜcheem/ neds ar- |
|
|
ri Rattu=Skrittelis tohp pahr |
|
|
Ku̇mmiņeem weſts/ bet tahs |
|
|
Lehzas tohp iskultas ar Sprigu- |
|
|
li/ un tee Kümmiņi ar Kohka. |
|
VD1689_94::Jes_28:28.
|
28. Woj ta Maiſes Labbiba |
|
|
tohp ẜagruhſta? jo wiņſch to wiẜ- |
|
|
ẜai ne ẜakuļļ/ bet iskuļļ to ar ẜa- |
|
|
wu Ratto=Skritteli/ bet ar Jaht- |
|
|
neekeem wiņſch to ne ẜagruhſch. |
|
VD1689_94::Jes_28:29.
|
29. Jr tas nahk no ta KUN- |
|
|
GA Zebaot/ wiņſch irr brihnigs |
|
|
Padohmâ/ un leels Darriẜchanâ. |
|
|
|
|
|
@n{29} |
|
VD1689_94::Jes_29:0.
|
@k{Ta XXIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana ka Ariëlam/ tas irr tam Alta- |
|
|
ŗam/ Deewa Nammam un Jeruſalemes Pils- |
|
|
ẜahtam buhs ispohſtitam tapt: 1. To Ļau- |
|
|
ſchu Nepaklauẜiẜchanas un Elkadeewibas |
|
|
pehz: 13. Tomehr buhs zitteem no teem |
|
|
Atlikuẜcheem no Jſraëļa ar teem Pagaņeem |
|
|
pee Kriſtus Walſtibas ẜakrahteem tapt: |
|
|
18/ 22. |
|
VD1689_94::Jes_29:1.
|
1. WAj Ariël/ Ariël! tu |
|
|
Pilsẜahts kur Dah- |
|
|
wids mittis/ turrajt |
|
|
(Ꞩwehtkus) ikgaddus/ lai |
|
|
Ꞩwehtku Uppuri kauti tohp. |
|
VD1689_94::Jes_29:2.
|
2. Tomehr gribbu es to Arië- |
|
|
lu apbehdinaht/ un tur buhs |
|
|
Waida un Noſkumẜchana/ un |
|
|
(tas Pilsẜahts) buhs man tà- |
|
|
patt ka Ariëls. |
|
VD1689_94::Jes_29:3.
|
3. Jo es apmettiẜchohs wiẜs= |
|
|
apkahrt prett tewi/ un ſpaidi- |
|
|
ẜchu tew ar uszelteem Walleem/ |
|
|
un uszelẜchu prett tew Bul- |
|
|
werķus. |
|
|
@t{w:.3. Luhk: 19,43.} |
|
VD1689_94::Jes_29:4.
|
4. Tad tapẜi tu paſemmohts/ |
|
|
tu runnaẜi is tahs Semmes/ un |
|
|
tawa Walloda kluẜẜiņam is |
|
|
Pihẜchleem runnahs/ un tawa |
|
|
Balẜs buhs is tahs Semmes kà |
|
|
weena Burwja/ un tawa Wal- |
|
|
loda tẜchukſtehs is teem Pihẜch- |
|
|
leem. |
|
VD1689_94::Jes_29:5.
|
5. Un tas Pulks tawo Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeko buhs tàpatt kà ẜmalki |
|
|
Pihẜchļi/ un to Warras=Darri- |
|
|
taju Pulks kà weegli Pellus/ un |
|
|
tas notiks weenâ Azzumirklî pee- |
|
|
peẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_29:6.
|
6. Tu tapẜi peemeklehts no |
|
|
ta KUNGA Zebaot ar Pehrkonu |
|
|
un ar Semmes Trihzeẜchanu/ |
|
|
un ar leelu Ruhkẜchanu/ ar Wee- |
|
|
ẜuli un ar Aukeem/ un ar weenu |
|
|
norihjamu Ugguns Leeẜmu. |
|
VD1689_94::Jes_29:7.
|
7. Bet kà tas Ꞩapnis kahdas |
|
|
Nakts=Parahdiẜchanas irr/ tà |
|
|
buhs tas Pulks wiẜẜu Pagaņu/ |
|
|
kas prett Ariëlu kaŗŗohs/ ir to |
|
|
wiẜẜu/ kas prett wiņņu un prett |
|
|
wiņņa Stiprumeem kaŗŗohs/ un |
|
|
wiņņu apbehdinahs. |
|
VD1689_94::Jes_29:8.
|
8. Tas buhs tà kà weens Js- |
|
|
ẜalzis Ꞩapnî redſ/ ka wiņſch |
|
|
ehd/ bet kad tas usmohſtahs/ tad |
|
|
irr wiņņa Dwehẜele tukẜcha/ |
|
|
jeb kà weens Jsẜlahpis Ꞩapnî |
|
|
redſ/ ka wiņſch dſeŗŗ/ bet kad |
|
|
wiņſch usmohſtahs/ tad irr |
|
|
wiņſch wehl isẜlahpis/ un wiņņa |
|
|
Dwehẜelei eegribbahs. Tà buhs |
|
|
tas Pulks wiẜẜo Pagaņu/ kas |
|
|
prett Zianas Kalnu kaŗŗo. |
|
VD1689_94::Jes_29:9.
|
9. Jstruhzinajeetees/ un brih- |
|
|
nijeetees/ lihgẜmojeetees un ap- |
|
|
tumẜchojeetees/ peedſeŗŗeetees/ |
|
|
bet ne no Wihna/ ſtraipalajt/ |
|
|
bet ne no ſtipra Dſehreena. |
|
VD1689_94::Jes_29:10.
|
10. Jo tas KUNGꞨ irr pahr |
|
|
jums to Garru weena gŗuhta |
|
|
Meega islehjis/ un irr juhẜas |
|
|
Azzis aisdarrijs/ tohs Prawee- |
|
|
ẜchus/ un juhẜus Augſtajus/ un |
|
|
tohs Redſetajus irr wiņſch ap- |
|
|
ſtulbojs. |
|
VD1689_94::Jes_29:11.
|
11. Tapehz irr jums wiẜẜa |
|
|
Parahdiẜchana tappuẜi kà tee |
|
|
Wahrdi weenas aisſehģeletas |
|
|
Grahmatas/ kas weenam tohp |
|
|
dohta/ kas mahk laẜẜiht/ un tohp |
|
|
ẜazzihts: Laẜẜi jelle ẜcho/ un wiņſch |
|
|
ẜakka: Es ne warru/ jo ta irr |
|
|
aisſehģeleta. |
|
VD1689_94::Jes_29:12.
|
12. Jeb ta Grahmata tohp |
|
|
weenam dohta/ kas ne mahk laẜ- |
|
|
ẜiht/ un tohp ẜazzihts: Laẜẜi jel- |
|
|
le ẜcho/ un wiņſch ẜakka: Es ne |
|
|
mahku laẜẜiht: |
|
VD1689_94::Jes_29:13.
|
13. Jo tas KUNGS irr ẜaz- |
|
|
zijs: Tapehz ka ẜchee Ļaudis pee |
|
|
man klaht nahk ar ẜawu Mut- |
|
|
ti/ un ar ẜawahm Luhpahm man- |
|
|
ni gohda/ bet wiņņo Ꞩirds tah- |
|
|
ļu no mañim irr/ un ka tee mann |
|
|
bihſtahs pehz Zilweku Bauẜleem/ |
|
|
kas teem tohp mahziti. |
|
|
@t{w:13. Matt: 15,8. Mark: 7,6.} |
|
VD1689_94::Jes_29:14.
|
14. Tadehļ raugi/ es gribbu |
|
|
joprohjam brihniſķi ar ẜcheem |
|
|
Ļaudim darritees/ brihniſķi un |
|
|
Brihnojamâ Darbâ/ ka ta Gud- |
|
|
riba wiņņo Gudru isnihks/ un |
|
|
ta Ꞩapraẜchana wiņņo Ꞩaprat- |
|
|
tigo taps apẜlehpta. |
|
|
@t{w:14. Obad: w: 8. 1.Kor: 1,19.} |
|
VD1689_94::Jes_29:15.
|
15. Waj teem! kas dſiļļi grib |
|
|
apẜlehptees no ta KUNGA/ un |
|
|
ẜawu Padohmu paẜlehpt/ ir kuŗ- |
|
|
ŗo Darbi Tumẜibâ noteek/ un |
|
|
tee ẜakka: Kas muhs redſ? un |
|
|
kas paſihſt muhs? |
|
|
@t{w:15. Jjab: 24,15. Sir: 23,27.} |
|
VD1689_94::Jes_29:16.
|
16. Juhẜu Buhẜchana irr pa- |
|
|
wehrſta/ Arrig tas Mahls taps |
|
|
tam Pohdneekam lihdſi turrehts? |
|
|
Jtt kà weens Darbs ẜazzitu no |
|
|
ẜawa Darritaja: Wiņſch to ne ẜa- |
|
|
proht. |
|
VD1689_94::Jes_29:17.
|
17. Neģģi tahs wehl irr maẜs |
|
|
Brihds/ tad taps Lihbanus par |
|
|
augligu Tihrumu darrihts/ un |
|
|
tas augligs Tihrums taps par |
|
|
Meſchu turrehts? |
|
|
@t{w:17. Eſa: 32,15.} |
|
VD1689_94::Jes_29:18.
|
18. Un taì Deenâ dſirdehs |
|
|
tee Kurlee tahs Grahmatas |
|
|
Wahrdus/ un to Aklu Azzis is |
|
|
tahs Krehẜlibas un Tumẜibas |
|
|
redſehs. |
|
VD1689_94::Jes_29:19.
|
19. Un teem Paſemmigeem |
|
|
buhs atkal Preeks eekẜch ta |
|
|
KUNGA/ un tee Nabbagee |
|
|
ſtarp Zilwekeem lihgẜmoẜees eekẜch |
|
|
Jſraëļa Ꞩwehta. |
|
VD1689_94::Jes_29:20.
|
20. Kad tam Warras=Dar- |
|
|
ritajam Gals buhs/ un ta meh- |
|
|
ditaja beidſams Gals atees/ un |
|
|
wiẜẜi kas us Blehņahm nomoh- |
|
|
dâ irr/ buhs isdeldeti. |
|
VD1689_94::Jes_29:21.
|
21. Kas zaur to Wahrdu tohs |
|
|
Zilwekus darra grehkoht/ un leek |
|
|
tam Walgus/ kas tohs Wahr- |
|
|
tîs pahrmahza/ un kas to Taiẜ- |
|
|
nu isdſenn Tukẜneẜî. |
|
VD1689_94::Jes_29:22.
|
22. Tapehz ẜakka tas |
|
|
KUNGS/ kas Abrȧȧmu irr at- |
|
|
peſtijs us Jehkabu tà: Jehkabs |
|
|
ne taps wairs Kaunâ/ un wiņņa |
|
|
Waigs ne nobahlehs wairs. |
|
VD1689_94::Jes_29:23.
|
23. Jo kad wiņſch ẜawus |
|
|
Behrnus manno Rohko Darbu |
|
|
ẜawâ Starpâ redſehs/ tad ẜweh- |
|
|
tihs tee mannu Wahrdu/ un |
|
|
ẜwehtihs to Ꞩwehtu eekẜch Jeh- |
|
|
kaba/ un bihẜees to Jſraëļa |
|
|
Deewu. |
|
VD1689_94::Jes_29:24.
|
24. Un tee/ kam allojams |
|
|
Gars irr/ atſihs to Ꞩapraẜcha- |
|
|
nu/ un tee Plukẜchķetaji usjems |
|
|
to Mahzibu. |
|
|
|
|
|
@n{30} |
|
VD1689_94::Jes_30:0.
|
@k{Ta XXX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana prett teem Judeem: 1. Ta- |
|
|
pehz kad tee ne irr us Deewu bet us Egip- |
|
|
ti paļahwuẜchees: 2. Buhs teem kà Poh- |
|
|
dam ẜadauſiteem tapt: 13. Bet teem/ kas |
|
|
us to KUNGU palaiſchahs/ buhs usturre |
|
|
teem un ẜwehtiteem tapt: 18. Bet teem |
|
|
Aẜẜireŗeem buhs pehdigi zaur Deewa bahr- |
|
|
gu Duẜmibu isdeldeteem tapt: 27. |
|
VD1689_94::Jes_30:1.
|
1. WAj teem atkahpajeem |
|
|
Behrneem! ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Kas Pa- |
|
|
dohmus ņem/ bet ne zaur man- |
|
|
ni/ un Patwerumu * mekle/ |
|
|
bet ne zaur mannu Garru/ un |
|
|
pulzina weenu Grehku pahr |
|
|
ohtru. |
|
|
@t{* Eebr: Wall: Ar Apẜegẜchanu apẜedſahs.} |
|
VD1689_94::Jes_30:2.
|
2. Kas eet un noſtaiga us E- |
|
|
giptes=Semmi/ un mannu Mut- |
|
|
ti ne waiza/ un ſtiprinajahs ar |
|
|
Waraüs Spehka/ un jemm ẜa- |
|
|
wu Patwerumu appakẜch Egip- |
|
|
tes Ehnas. |
|
|
@t{w:2. Jer: 37,7. Ezek: 37,15.} |
|
VD1689_94::Jes_30:3.
|
3. Jo Waraüs Spehks is- |
|
|
dohẜees jums par Kaunu/ un tas |
|
|
Patwerums appakẜch Egiptes |
|
|
Ehnas par Apẜmeekli. |
|
VD1689_94::Jes_30:4.
|
4. Jo wiņņa Wirẜneeki gan |
|
|
irr Zoanâ bijuẜchi/ un wiņņa |
|
|
Wehſtneẜchi lihdſ Aneſai nah- |
|
|
kuẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_30:5.
|
5. (Tomehr) wiņſch darrihs |
|
|
tohs wiẜẜus Kaunâ zaur teem |
|
|
Ļaudim/ kas wiņņeem Leeti ne |
|
|
derrehs/ neds par Paligu/ neds |
|
|
par zittu Labbumu/ bet par Kau- |
|
|
nu ween un par Apẜmeekli. |
|
|
@t{w:5. Jer: 2,36.} |
|
VD1689_94::Jes_30:6.
|
6. (Ꞩchi irr) ta Naſta pahr |
|
|
teem Lohpeem/ (kas eet) prett |
|
|
Deenas=Widdu/ taì Behdu un |
|
|
Jsbailes Semmê/ kur tee ſtipri |
|
|
Lauwas/ un wezzi Lauwas irr/ |
|
|
Ohdſes un deggoẜchi ſkreijami |
|
|
Puhķi. Ꞩawu Mantu weddihs |
|
|
tee Kumeļu Muggurâ/ un ẜawu |
|
|
Padohmu us Kameeļu Kupŗeem/ |
|
|
us teem Ļaudim/ kas Leeti ne |
|
|
derrehs. |
|
VD1689_94::Jes_30:7.
|
7. Jo Egiptes=Semme irr |
|
|
neleetiga/ un wiņņas Paligs |
|
|
buhs par welti. Tapehz eẜmu |
|
|
es pahr to ẜluddinajs/ Rakaba |
|
|
ẜehdehs ar Meeru. |
|
VD1689_94::Jes_30:8.
|
8. Nu tad eij/ rakſti preekẜch |
|
|
wiņņeem us Galdu/ un aprak- |
|
|
ſti to Grahmatâ/ ka tas paleek |
|
|
lihdſ paſtarai Deenai muhſchigi |
|
|
muhſcham. |
|
VD1689_94::Jes_30:9.
|
9. Jo ta irr weena pahrgal- |
|
|
wiga Tauta/ tee irr Melkuļu |
|
|
Behrni/ Behrni/ kas ta KUN- |
|
|
GA Bauẜlibu ne grib klauẜiht/ |
|
VD1689_94::Jes_30:10.
|
10. Kas us teem Redſetajeem |
|
|
ẜakka: Ne raugajt/ un us teem |
|
|
Redſetajeem/ ne redſeet mums |
|
|
pateeẜu Mahzibu. Runnajt ar |
|
|
mums lehnigi/ raugajt mums |
|
|
Wiltibas. |
|
VD1689_94::Jes_30:11.
|
11. Atkahpeet no ta Zeļļa/ |
|
|
atſtahjeet no tahs Tekkas/ lai |
|
|
tas Ꞩwehtajs eekẜch Jſraëļa pee |
|
|
mums mittejahs. |
|
VD1689_94::Jes_30:12.
|
12. Tadehļ ẜakka tas Ꞩweh- |
|
|
tajs eekẜch Jſraëļa tà: Ta- |
|
|
pehz ka juhs ẜcho Wahrdu |
|
|
atmettat/ un paļaujatees us |
|
|
Warras=Darbu un Blehdibu/ |
|
|
un palaiſchatees us to. |
|
VD1689_94::Jes_30:13.
|
13. Tapehz buhs jums ẜchis |
|
|
Noſeegums itt kà Plaiſums pee |
|
|
weena gŗuſdama eelihkuẜcha aug- |
|
|
ſta Muhŗa/ ka Ꞩatreekẜchana pee- |
|
|
peẜchi weenâ Azzumirklî nahks. |
|
VD1689_94::Jes_30:14.
|
14. Un wiņſch ẜalauſihs to tà- |
|
|
patt kà Pohdneeka Trauks tohp |
|
|
ẜadauſihts/ ẜadauſidams wiņſch |
|
|
ne taupihs/ tà ka no wiņņa Ꞩa- |
|
|
treekẜchanas neweens atleekams |
|
|
Gabbaliņſch atraſtiņs buhs/ ar |
|
|
ko warretu Ugguni no Ugguns= |
|
|
Kurra ņemt/ jeb Uhdeni ẜmelt no |
|
|
tahs Akkas. |
|
VD1689_94::Jes_30:15.
|
15. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS/ tas Ꞩwehtajs eekẜch |
|
|
Jſraëļa: Zaur Atgreeẜchanu un |
|
|
Duẜẜeẜchanu taptut juhs is- |
|
|
glahbti/ zaur kluẜẜu Buhẜchanu un |
|
|
Zerribu warretut juhs ſtipri buht/ |
|
|
bet juhs ne eẜẜat gribbejẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_30:16.
|
16. Un juhs ẜakkat: Ne/ bet |
|
|
us Sirgeem gribbam mehs |
|
|
behgt/ tapehz buhs jums behgt/ |
|
|
un us tẜchakleem Sirgeem grib- |
|
|
bam mehs jaht/ tapehz ir juhẜu |
|
|
Pakkaļdſinneji buhs tẜchakli. |
|
VD1689_94::Jes_30:17.
|
17. Tuhkſtoẜchi behgs no wee- |
|
|
na weeniga Lammaẜchanas/ un |
|
|
no peezu Lammaẜchanas juhs |
|
|
wiẜẜi/ kamehr juhs tà tohpat at- |
|
|
lizzinati/ kà weens Maſto=Kohks |
|
|
Kalna Wirẜû/ un kà weens Kar- |
|
|
rogs Pakalna Wirẜû. |
|
|
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 26,36,37.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 28,25. un: 32,30.} |
|
VD1689_94::Jes_30:18.
|
18. Un tadehļ gaida tas |
|
|
KUNGS/ ka wiņſch jums |
|
|
ſchehligs eẜẜus/ un irr pa=augſti- |
|
|
najees/ ka wiņſch pahr jums ap- |
|
|
ſchehlojahs/ jo tas KUNGS irr |
|
|
weens Deews tahs Teeẜas: |
|
|
Ꞩwehtigee irr wiẜẜi/ kas us wiņ- |
|
|
ņu zerre. |
|
VD1689_94::Jes_30:19.
|
19. Jo tee Ļaudis no Zianas |
|
|
dſihwohs Jeruſalemê/ tu rau- |
|
|
daht ne raudaẜi/ apſchehloda- |
|
|
mees wiņſch pahr tew apſchehlo- |
|
|
ẜees us to Balẜi tawas Peeẜauk- |
|
|
ẜchanas/ ko wiņſch tew dſirdehs |
|
|
to wiņſch tew atbildehs. |
|
VD1689_94::Jes_30:20.
|
20. Tas KUNGS gan dohs |
|
|
jums Behdu Maiſi un Jsbailes |
|
|
Uhdeni. Tomehr tawi Mahzi- |
|
|
taji ne nobehgs wairs kà ar |
|
|
Spahrneem/ bet tawas Azzis |
|
|
redſehs tawus Mahzitajus. |
|
VD1689_94::Jes_30:21.
|
21. Un tawas Auẜis dſirdehs |
|
|
to Wahrdu pakkaļ tewi ẜakkam: |
|
|
Ꞩchis irr tas Zeļẜch/ ſtaigajt us |
|
|
to/ zittadi nei pa labbo nei pa krei- |
|
|
ẜo Rohku. |
|
VD1689_94::Jes_30:22.
|
22. Un juhs turreẜeet ẜawas |
|
|
isgreeſtas Ꞩudraba Bildes par |
|
|
neẜchķihſtahm/ un tahs Drehbes |
|
|
to isleetu Selta Bildu/ tahs tu |
|
|
nomettiẜi itt kà Ꞩahrņus/ un |
|
|
ẜazziẜi us to: Eij ahra. |
|
VD1689_94::Jes_30:23.
|
23. Tad dohs wiņſch tawai |
|
|
Ꞩehklai/ ar ko tu tawu Semmi |
|
|
eẜẜi apẜehjis/ Leetu/ un Maiſi no |
|
|
tahs Semmes Augļeem/ un ta |
|
|
patti buhs trekna un tauka. Un |
|
|
tawi Lohpi taî Deenâ taps plat- |
|
|
tâ Gannibâ ganniti. |
|
VD1689_94::Jes_30:24.
|
24. Un tee Wehrẜchi ar teem |
|
|
Ehſeļa Kumeļeem/ ar ko to |
|
|
Semmi apkohpj/ ehdihs ſchķi- |
|
|
ſtu Barribu/ kas wehtihts irr ar |
|
|
Leekẜchķeri un ar Wehtikli. |
|
VD1689_94::Jes_30:25.
|
25. Un us wiẜẜeem augſteem |
|
|
Kalneem/ un us wiẜẜeem leeleem |
|
|
Pakalneem buhs Uppites un Uh- |
|
|
dens Strauti/ taî Deenâ tahs |
|
|
leelas Kauẜchanas/ kad tee Turņi |
|
|
apkrittihs. |
|
VD1689_94::Jes_30:26.
|
26. Un tas Mehnes Gai- |
|
|
ẜchums buhs kà ta Ꞩaules Gai- |
|
|
ẜchiba/ un ta Ꞩaules Gaiẜchiba |
|
|
ẜeptiņkahrt gaiẜchaka nekà tas |
|
|
Gaiẜchums ẜeptiņo Deenu/ taì |
|
|
Deenâ kad tas KUNGS to |
|
|
Wainu ẜawo Ļauſchu apẜees/ un |
|
|
to Wahti/ ar ko tee eewainoti irr |
|
|
dſeedinahs. |
|
VD1689_94::Jes_30:27.
|
27. Raugi/ ta KUNGA |
|
|
Wahrds nahk no tahļenes/ wiņ- |
|
|
ņa Duẜmiba deg/ un ta Naſta irr |
|
|
gŗuhta/ wiņņa Luhpas irr pillas |
|
|
ar Apſkaitiẜchanu/ un wiņņa |
|
|
Mehle itt kâ rihjams Ugguns. |
|
VD1689_94::Jes_30:28.
|
28. Un wiņņa Puhẜchana irr |
|
|
kà Uhdens Pluhdi/ kas lihdſ Kak- |
|
|
lam ẜneedſahs/ ka wiņſch tohs |
|
|
Pagaņus iskaiẜa/ kamehr tee |
|
|
tohp isnihzinati/ un tahs Tau- |
|
|
tas tàpatt kà ar Eemauteem |
|
|
Schohdôs ẜchurp un turp |
|
|
dſenna. |
|
|
@t{w:28. Eſa: 8,8.} |
|
VD1689_94::Jes_30:29.
|
29. Tad buhs pee jums wee- |
|
|
na teizama Dſeeẜma kà Naktî/ |
|
|
kad Ꞩwehtki tohp ẜwehtiti/ un |
|
|
Ꞩirds Preeziba itt (kà tam irr) |
|
|
kas ar Stabulehm ſtaiga/ un |
|
|
nahk us ta KUNGA Kalnu/ us |
|
|
Jſraëļa Akmiņa=Kalnu. |
|
VD1689_94::Jes_30:30.
|
30. Un tas KUNGS liks to |
|
|
Gohdibu ẜawas Balẜs dſirdeht/ |
|
|
un liks ẜawu isſteeptu Elkonu |
|
|
redſeht ar bahrgu Apſkaiẜchanu/ |
|
|
un ar weenu rihjamu Ugguns |
|
|
Leeẜmu/ ar Sibbinu un ar Pluh- |
|
|
deem/ un ar Kruẜẜu. |
|
VD1689_94::Jes_30:31.
|
31. Jo Aẜẜurs istruhzinaẜees |
|
|
no ta KUNGA Balẜs/ kas wiņ- |
|
|
ņu ar to Rihkſti ẜitte. |
|
VD1689_94::Jes_30:32.
|
32. Jo kurp ween ta ſtipri |
|
|
nodohmata Rihkſte buhs zaur- |
|
|
gahjuẜi/ kuŗŗam tas KUNGS |
|
|
to usliks/ tur buhs ikkatrs ar |
|
|
Bungahm un Kohklehm/ jo ar |
|
|
tikkuẜchu Kaŗŗoẜchanu wiņſch |
|
|
prett to kaŗŗohs. |
|
VD1689_94::Jes_30:33.
|
33. Jo ta Bedre jaw irr no |
|
|
Wakkara gattawa/ wiņņa ar- |
|
|
ridſan irr preekẜch ta Ķehniņa |
|
|
gattawa/ dſiļļu un plattu irr |
|
|
wiņſch to darrijs/ wiņņas Ug- |
|
|
guns un Malkas Kohpa irr |
|
|
warren leela/ ta KUNGA Dwa- |
|
|
ẜcha eededſinahs wiņņu kà wee- |
|
|
nu Ꞩehro=Strautu. |
|
|
|
|
|
@n{31} |
|
VD1689_94::Jes_31:0.
|
@k{Ta XXXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrr weenadi Wahrdi ar to 30 Nodaļļu/ bes |
|
|
ween/ ka ẜchi mahza/ ka buhs no Grehkeem |
|
|
atſtaht/ un pee Deewa greeſtees: 6. |
|
VD1689_94::Jes_31:1.
|
1. WAj teem! kas us Egip- |
|
|
tes=Semmi no=eet Pa- |
|
|
lihdſibas pehz/ un pa- |
|
|
ļaujahs us Sirgeem/ un palai- |
|
|
ſchahs us Ratteem/ tapehz ka to |
|
|
daudſ irr/ un us Jahtneekeem/ |
|
|
tapehz ka tee ļohti warreni irr/ |
|
|
un ne rauga us to Ꞩwehtu eekẜch |
|
|
Jſraëļa/ un ne mekle to KUN- |
|
|
GU. |
|
VD1689_94::Jes_31:2.
|
2. Bet wiņſch irr gudrs/ un |
|
|
leek to Ļaunumu nahkt/ un ne |
|
|
atrauj ẜawus Wahrdus/ bet |
|
|
wiņſch zelẜees prett to Nammu |
|
|
to Nikno/ un prett to Paligu to |
|
|
Ļaunadarritaju. |
|
VD1689_94::Jes_31:3.
|
3. Jo tee Egipteŗi irr Zilwe- |
|
|
ki un ne Deews/ un wiņņo Sir- |
|
|
gi irr Meeẜa un ne Gars. Un |
|
|
tas KUNGS isſteeps ẜawu |
|
|
Rohku/ ka tam Paligam buhs |
|
|
klupt/ un tam/ kam palihdſehts |
|
|
tohp/ buhs nokriſt/ un tee wiẜs- |
|
|
notuļ kohpâ ees bohjâ. |
|
VD1689_94::Jes_31:4.
|
4. Jo tà irr tas KUNGS |
|
|
us man ẜazzijs: Jtt kà weens |
|
|
Lauwa/ un weens jauns Lauwa |
|
|
pahr ẜawu Laupijumu ŗuhz/ jep- |
|
|
ẜchu prett wiņņu weena pilna |
|
|
Gannu Draudſe tohp ẜaẜaukta/ |
|
|
tomehr wiņſch ne isbihſtahs |
|
|
preekẜch wiņņo Balẜi/ un ne pa- |
|
|
ſemmojahs/ tapehz ka wiņņu |
|
|
daudſ irr: Tàpatt nolaidiẜees |
|
|
tas KUNGS kaŗŗoht us Zianas |
|
|
Kalnu/ un us wiņņas Pakalnu. |
|
VD1689_94::Jes_31:5.
|
5. Jtt kà ſkreijami Putni/ tà |
|
|
patt apklahs tas KUNGS Ze- |
|
|
baot Jeruſalemi/ irr apklahdams |
|
|
ispeſtihs/ ir zaureedams wiņſch |
|
|
tohs isglahbs. |
|
VD1689_94::Jes_31:6.
|
6. Atgreeſeetees juhs Jſraëļa |
|
|
Behrni/ kas juhs dſiļļi eẜẜat at- |
|
|
kahpuẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_31:7.
|
7. Jo taî Deenâ tee atmet- |
|
|
tihs ikkatrs ẜawus Ꞩudraba El- |
|
|
kus/ un ẜawus Selta Elkus/ ko |
|
|
juhẜu Rohkas jums par Grehku |
|
|
irr darrijẜchas. |
|
VD1689_94::Jes_31:8.
|
8. Un Aẜẜurs krittihs zaur |
|
|
Sohbinu/ un zaur Wihra Soh- |
|
|
binu/ un neweena Zilweka Soh- |
|
|
bins wiņņu norihs/ bet wiņſch |
|
|
behgs no ta Sohbiņa/ un wiņ- |
|
|
ņa Jaunekļi bailoẜees. |
|
VD1689_94::Jes_31:9.
|
9. Un wiņſch no Bihjaẜchanas |
|
|
ees zauri us ẜawu akminaiņu |
|
|
Pilli/ un wiņņa Leel=Kungi is- |
|
|
truhzinaẜees no ta Karroga/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS: Kam Zianâ |
|
|
Ugguns/ un Jeruſalemê Ugguns= |
|
|
Kurris irraid. |
|
|
|
|
|
@n{32} |
|
VD1689_94::Jes_32:0.
|
@k{Ta XXXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena krahẜchna Papreekẜchẜluddinaẜchana no |
|
|
Kriſtus/ ta Ķehniņa tahs Taiẜnibas: 1. Un |
|
|
ta paẜcha Walſtibas Labba Klahẜchanas: 2. |
|
|
No lepnahm Gaſpaſchahm/ tas irr/ no lee- |
|
|
leem Pilsẜahteem tahs Judu Semmes: 9. |
|
|
Un topaẜcho Jspohhſtiẜchanas: 11. No ta |
|
|
Ꞩwehta Garra Jsleeẜchanas: 15. Un |
|
|
Ꞩakrahẜchanas tahs Deewa Draudſes us |
|
|
Judeem un Pagaņeem: 16. |
|
VD1689_94::Jes_32:1.
|
1. REdſi/ weens Ķehniņſch |
|
|
waldihs ar Taiẜnibu/ |
|
|
un tee Leel=Kungi wal- |
|
|
dihs pehz tahs Teeẜas. |
|
VD1689_94::Jes_32:2.
|
2. Un tas pats Wihrs buhs |
|
|
kâ weens Patwerums prett to |
|
|
Wehju/ un weena glahbjama |
|
|
Weeta prett teem Pluhdeem/ itt |
|
|
kà Uhdens Uppes iskaltuẜchâ |
|
|
Semmê/ kà tas Pawehnis wee- |
|
|
na leela Akmiņu=Kalna isẜikku- |
|
|
ẜchâ Semmê. |
|
VD1689_94::Jes_32:3.
|
3. Un tahs Azzis to Redſigu |
|
|
ne ļauẜees aptumẜchotees/ un |
|
|
tahs Auẜis to Klauẜitaju klau- |
|
|
ẜihs. |
|
VD1689_94::Jes_32:4.
|
4. Un ta Ꞩirds to Ne=ap- |
|
|
dohmigu ẜaprattihs to Sinna- |
|
|
ẜchanu/ un ta Mehle to/ kam |
|
|
gŗuhta Walloda irr/ buhs tẜchak- |
|
|
la un ẜchķihſti runnahs. |
|
VD1689_94::Jes_32:5.
|
5. Weens Ģeķķis ne taps |
|
|
wairs noẜaukts par Leel=Kungu/ |
|
|
un tas Negauẜis ne taps wairs |
|
|
par Schehligu ẜaukts. |
|
VD1689_94::Jes_32:6.
|
6. Jo Ģeķķis runna no Ģeķ- |
|
|
ķibas/ un wiņņa Ꞩirds darra |
|
|
Blehņas/ ka tas Wiltibu dſenn/ |
|
|
un Alloẜchanas Mahzibu ẜlud- |
|
|
dina no ta KUNGA/ un pa- |
|
|
mett ta Jsẜalkuẜcha Dwehẜeli |
|
|
tukẜchu/ un aiskawe to Jstwih- |
|
|
kuẜchu no Dſerẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_32:7.
|
7. Jo tee * Rihki weena Ne- |
|
|
gauẜa irr nikni/ jo wiņſch isdoh- |
|
|
ma wiltigas Leetas/ ẜamaitaht |
|
|
tohs Behdigus ar nepateeẜu |
|
|
Wallodu/ ir kad tas Nabbags |
|
|
pareiſas Leetas runna. |
|
|
@p{* Mehrs, Ꞩwars.} |
|
|
8{9}. Bet teem Zeenigeem buhs |
|
|
zeenigas Dohmas/ un pahr zee- |
|
|
nigahm Leetahm tee paſtahwigi |
|
|
turreẜees. |
|
VD1689_94::Jes_32:9.
|
9. Zelleetes juhs lepnas Ꞩee- |
|
|
was/ klauẜajt mannu Balẜi juhs |
|
|
Meitas/ kas juhs tik drohẜchi |
|
|
dſihwojat/ jemmeet wehrâ man- |
|
|
nu Wallodu. |
|
VD1689_94::Jes_32:10.
|
10. Pahr Gadskahrtu un |
|
|
kahdahm Deenahm drebbeẜeet |
|
|
juhs Drohẜchas/ jo ta Wihna |
|
|
Nojemẜchana buhs pa Gallam/ |
|
|
un ne buhs nekahda Laẜẜiẜchana. |
|
VD1689_94::Jes_32:11.
|
11. Trihzeet juhs lepnas Ꞩee- |
|
|
was/ drebbeet juhs drohẜchas |
|
|
(Meitas)/ iswelzeet juhẜas |
|
|
Drehbes/ un atẜedſeetees/ un ap- |
|
|
johſeetees ap juhẜu Gurneem. |
|
VD1689_94::Jes_32:12.
|
12. Raudaẜchana buhs pahr |
|
|
tahm Kruhtim/ pahr teem di- |
|
|
ſchaneem Tihrumeem/ pahr teem |
|
|
augligeem Wihna=Kohkeem. |
|
VD1689_94::Jes_32:13.
|
13. Us manno Ļauſcho Sem- |
|
|
mes usdihgs Ehrkẜchķi un Dad- |
|
|
ſchi/ ir wiẜẜôs Preeka Nammôs |
|
|
ta lihgẜmiga Pilẜahta. |
|
VD1689_94::Jes_32:14.
|
14. Jo tee augẜti Nammi |
|
|
taps atẜtahti/ ta Pilsahta |
|
|
Draudſe buhs weentuļa/ tee |
|
|
Turņi un Stiprumi buhs par |
|
|
Allahm muhſchigi/ teem Meſcha |
|
|
Ehſeļeem par Lihgẜmibu/ un |
|
|
teem gannameem Pulkeem par |
|
|
Gannibu. |
|
VD1689_94::Jes_32:15.
|
15. Kamehr pahr mums is- |
|
|
leets tohp tas Gars no tahs |
|
|
Augſtibas. Tad taps ta Tukẜ- |
|
|
neẜe par augligu Tihrumu/ un |
|
|
tas augligs Tihrums taps par |
|
|
Meſchu turrehts. |
|
|
@t{w: 15. Joël: 2,28. Eſa: 29,17.} |
|
VD1689_94::Jes_32:16.
|
16. Un ta Teeẜa dſihwohs |
|
|
Tukẜneẜì/ un ta Taiẜniba mah- |
|
|
johs us to augligu Tihrumu. |
|
VD1689_94::Jes_32:17.
|
17. Un tahs Taiẜnibas Darbs |
|
|
buhs Meers/ un tahs Taiẜnibas |
|
|
Auglis buhs Duẜẜeẜchana un |
|
|
meeriga Buhẜchana muhſchigi. |
|
VD1689_94::Jes_32:18.
|
18. Un manni Ļaudis dſih- |
|
|
wohs eekẜch Meera=Nammeem/ |
|
|
meerigôs Dſihwokļôs/ un nebih- |
|
|
jajama Duẜẜeẜchanâ. |
|
VD1689_94::Jes_32:19.
|
19. Bet Kruẜẜa buhs/ kur lei- |
|
|
jâ us Meſchu irr ja=eet/ un tas |
|
|
Pilsẜahts taps ſemmi paſem- |
|
|
mohts. |
|
VD1689_94::Jes_32:20.
|
20. Ꞩwehtigee eẜẜat juhs/ |
|
|
kas juhs ẜehjat pee wiẜẜahm Uh- |
|
|
deņu Mallahm/ kas juhs ta |
|
|
Wehrẜcha un Ehſeļa Kahju us |
|
|
turren ẜuhtat. |
|
|
|
|
|
@n{33} |
|
VD1689_94::Jes_33:0.
|
@k{Ta XXXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no Saneriba ta Poh- |
|
|
ſtitaja no Aẜẜirijas/ un no ta paẜcha Bohja= |
|
|
Eeẜchanas: 1. No Jeruſalemes Jsglahb- |
|
|
ẜchanas: 5. Ar weenu Pamahziẜchananu/ ka |
|
|
teem Ļaudim tam KUNGAM eekẜch |
|
|
Ꞩwehtibas buhs kalpoht: 15. |
|
VD1689_94::Jes_33:1.
|
1. WAj tew tu Pohſtitajs: |
|
|
kas tu pats ne eẜẜi poh- |
|
|
ſtihts/ un tu Wiltigajs/ |
|
|
prett ko ne kas irr wiltigi turre- |
|
|
jees/ kad tu to Pohſtiẜchanu |
|
|
buhẜi pabeidſis/ tapẜi tu pats |
|
|
pohſtits/ kad tu pabeigẜi wilti- |
|
|
gi turretees/ tad taps prett tew |
|
|
atkaļ wiltigi darrihts. |
|
VD1689_94::Jes_33:2.
|
2. KUNGS/ eẜẜi mums |
|
|
ſchehligs/ us tewi gaidam mehs/ |
|
|
eẜẜi wiņņo Elkons Rihtôs/ ir |
|
|
muhẜu Peſtiẜchana Behdu |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::Jes_33:3.
|
3. Laid tee Ļaudis behg no ta |
|
|
Trohkẜņa Skaņņas/ lai tee Pa- |
|
|
gaņi iskaiẜiti tohp/ kad tu pa- |
|
|
augſtinajees. |
|
VD1689_94::Jes_33:4.
|
4. Tad taps juhẜu Laupi- |
|
|
jums ẜakrahts/ itt kà Wabboles |
|
|
tohp ẜakrahtas/ itt kà tee Ꞩiẜẜe- |
|
|
ņi ſkraida/ tà taps us wiņņa |
|
|
ſkraidihts. |
|
VD1689_94::Jes_33:5.
|
5. Tas KUNGS irr pa=aug- |
|
|
ſtinahts/ jo wiņſch dſihwo Aug- |
|
|
ſtibâ/ wiņſch irr Zianu peepildijs |
|
|
ar Teeẜu un Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::Jes_33:6.
|
6. Un tawâ Laikâ buhs Tiz- |
|
|
ziba/ Stiprums/ Peſtiẜchana/ |
|
|
Gudriba un Atſihẜchana: Ta |
|
|
KUNGA Bihjaẜchana buhs |
|
|
wiņņa Manta. |
|
VD1689_94::Jes_33:7.
|
7. Redſi/ wiņņo Ꞩuhtitee |
|
|
brehz ahra/ tee Wehſtneẜchi ta |
|
|
Meera gauſchi raud. |
|
VD1689_94::Jes_33:8.
|
8. Tee ſtaigati Zeļļi irr poh- |
|
|
ſtiti/ kas us Tekkahm ſtaiga/ |
|
|
tas mittejahs. Wiņſch isnihzi- |
|
|
na to Derribu/ wiņſch apẜmeij |
|
|
tohs Pilsẜahtus/ un ne zeeni ne |
|
|
kahdu Zilweku. |
|
VD1689_94::Jes_33:9.
|
9. Ta Semme behdajahs un |
|
|
waid/ Lihbanus irr nejauki is- |
|
|
zirſts/ Sarons irr tappis kà |
|
|
Tukẜneẜe/ ir Bahſans/ ir Kar- |
|
|
mels ŗuhz. |
|
VD1689_94::Jes_33:10.
|
10. Nu es zelẜchohs/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS: Nu tapẜchu es |
|
|
pa=augſtinahts/ un augſti ẜla- |
|
|
wehts. |
|
VD1689_94::Jes_33:11.
|
11. Juhs eetat ar Ꞩalmeem |
|
|
apgŗuhtinati/ Ruggajus juhs |
|
|
dſemdeẜeet/ juhẜu Lepniba juhs |
|
|
norihs kà Ugguns. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 7,15.} |
|
VD1689_94::Jes_33:12.
|
12. Jo tee Ļaudis tàpatt kà |
|
|
Skalķis tohp dedſinati/ itt kà |
|
|
nozirſti Ehrkẜchķi taps tee ar Ug- |
|
|
guni ẜadedſinati. |
|
VD1689_94::Jes_33:13.
|
13. Klauẜajt juhs/ kas juhs |
|
|
tahļu eẜẜat/ ko es eẜmu darrijis/ |
|
|
un kas juhs tuwu eẜẜat/ atſih- |
|
|
ſteet mannu Warru. |
|
VD1689_94::Jes_33:14.
|
14. Tee Grehzineeki Zianâ |
|
|
irr isbihjajuẜchees/ Drebbeẜcha- |
|
|
na irr teem Blehdneekeem usgah- |
|
|
juẜi/ (tee ẜakka:) Kas irr muhẜu |
|
|
Starpâ/ kas pee weena aprih- |
|
|
jama Ugguns warr dſihwoht? |
|
|
Kas irr muhẜu Starpâ/ kas pee |
|
|
muhſchigahm Ꞩwelmehm dſih- |
|
|
woht warr? |
|
VD1689_94::Jes_33:15.
|
15. Kas eekẜch Taiẜnibas ſtai- |
|
|
ga/ un runna kas teeẜi irr. Kas |
|
|
netaiẜnus Nopelņus eenihſt/ kas |
|
|
ẜawas Rohkas ẜchķihſtas turr no |
|
|
Dahwanu Ņemẜchanas. Kas |
|
|
ẜawu Auẜi aisbahſch no Aẜẜins= |
|
|
Grehku Klauẜiẜchanas/ kas ẜa- |
|
|
was Azzis aisdarra/ ka tahs to |
|
|
Ļaunu ne usluhko. |
|
|
@t{w:15. Dahw:Dſ: 15,2.} |
|
VD1689_94::Jes_33:16.
|
16. Tas pats dſihwohs Aug- |
|
|
ſtibâ/ to Akmiņa=Kalnu Stip- |
|
|
rumi buhs wiņņam par augſtu |
|
|
Patwerumu. Wiņņam buhs |
|
|
ẜawa Maiſe/ wiņņa Uhdens |
|
|
buhs wiņņam teeẜcham. |
|
VD1689_94::Jes_33:17.
|
17. Tawas Azzis redſehs to |
|
|
Ķehniņu ẜawâ Skaiſtumâ. Tahs |
|
|
redſehs ka ta Semme taps is- |
|
|
plattita. |
|
VD1689_94::Jes_33:18.
|
18. Tawa Ꞩirds atminnehs |
|
|
to Bailibu/ un ẜazzihs: Kur irr |
|
|
tas Rakſtu=Mahzitajs? Kur irr |
|
|
tas Runnas=Kungs? Kur irr |
|
|
tas Kanzleris? |
|
|
@t{w:18. 1.Kor: 1,10.} |
|
VD1689_94::Jes_33:19.
|
19. Tohs ſtiprus Ļaudis tu |
|
|
wairs ne redſeẜi/ tohs Ļaudis/ |
|
|
kam ẜweẜchas Mehles irr/ ka |
|
|
tohs ne warr dſirdeht/ kam ne- |
|
|
ẜaprohtama Walloda irr/ ko ne |
|
|
warr ẜapraſt. |
|
VD1689_94::Jes_33:20.
|
20. Raugi Zianu/ to Pils- |
|
|
ẜahtu muhẜas Ꞩa=eeẜchanas/ ta- |
|
|
was Azzis redſehs Jeruſalemi |
|
|
weenu drohẜchu Mahjas=Weetu/ |
|
|
weenu Dſihwokli/ kas ne tohp |
|
|
aisweſts/ ka Wadſchi muhſcham |
|
|
ne taps iswilkti/ un ka Wirwes |
|
|
ne taps ẜarauſtitas. |
|
VD1689_94::Jes_33:21.
|
21. Jo tas KUNGS buhs |
|
|
pee mums augſti teizams/ ta |
|
|
buhs weena Weeta/ kur Uppes |
|
|
un platti Strauti irr/ ka tur |
|
|
nekahda Laiwa ar Aireem ees/ |
|
|
neds kahda zitta leela Laiwa |
|
|
pahr to zelẜees. |
|
VD1689_94::Jes_33:22.
|
22. Jo tas KUNGS irr |
|
|
muhẜu Teeẜatajs/ tas KUNGS |
|
|
irr muhẜu Bauẜlibas=Dewejs/ |
|
|
tas KUNGS irr muhẜu Ķeh- |
|
|
niņſch/ wiņſch muhs atpeſtihs. |
|
VD1689_94::Jes_33:23.
|
23. Lai tawas Wirwes tohp |
|
|
usſtaipitas/ tomehr tahs to Ma- |
|
|
ſta=Kohku ſtingri ne turrehs/ tee |
|
|
arri to Wirs Karrogu ne isplat- |
|
|
tihs. Tad taps daudſ Laupi- |
|
|
juma isdallihts/ ka arridſan tee |
|
|
Tiẜli to Laupijumu laupihs. |
|
VD1689_94::Jes_33:24.
|
24. Un neweens Eedſihwotajs |
|
|
ẜazzihs: Es eẜmu wajẜch/ jo tee |
|
|
Ļaudis/ kas eekẜch ta dſihwo/ dab- |
|
|
buhs Peedohẜchanu to Grehku. |
|
|
|
|
|
@n{34} |
|
VD1689_94::Jes_34:0.
|
@k{Ta XXXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Teem Pagaņeem un Eenaidneekeem ẜawas kri- |
|
|
ſtitas Draudſes tohp beedinahts: 2. Ka |
|
|
Deews tohs ispohſtihs: 3. Un Zianu is- |
|
|
peſtihs: 8/ 16. |
|
VD1689_94::Jes_34:1.
|
1. NAhzeet klaht juhs Pa- |
|
|
gaņi klauẜiht/ un juhs |
|
|
Tautas jemmeet weh- |
|
|
râ/ lai ta Semme klauẜa/ un |
|
|
kas us to irraid/ ta Paẜaule/ un |
|
|
wiẜs kas no tahs isaug. |
|
VD1689_94::Jes_34:2.
|
2. Jo ta KUNGA Apſkai- |
|
|
ẜchana irr pahr wiẜẜeem Paga- |
|
|
ņeem/ un Bahrſiba pahr wiẜẜu |
|
|
wiņņo Spehku/ wiņſch isdel- |
|
|
dehs tohs/ un nodohs tohs us |
|
|
Kauẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_34:3.
|
3. Un wiņņo Nokautee taps |
|
|
atmeſti/ un no wiņņu nomirru- |
|
|
ẜchahm Meeẜahm uskahps nikna |
|
|
Ꞩmarẜcha/ un tee Kalni iskuẜ- |
|
|
ẜihs no wiņņu Aẜẜinim. |
|
VD1689_94::Jes_34:4.
|
4. Un wiẜs Debbeẜchu Spehks |
|
|
isģindihs/ un tahs Debbeẜis |
|
|
taps ẜatihtas kà weena Grah- |
|
|
mata/ un wiẜs wiņņu Spehks |
|
|
nogurs/ itt kà Lappa ẜawihſt pee |
|
|
Wihna=Kohka/ un kà ta ẜawihſt |
|
|
pee Wihges=Kohka. |
|
VD1689_94::Jes_34:5.
|
5. Jo mans Sohbins irr |
|
|
peedſehris tappis Debbeẜìs/ rau- |
|
|
gi/ tas nolaidiẜees us Ꞩohdibu |
|
|
pahr Eedomu/ un pahr teem |
|
|
Ļaudim/ ko es isdeldeẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_34:6.
|
6. Ta KUNGA Sohbins irr |
|
|
pils Aẜẜinu/ tas irr reẜnis tap- |
|
|
pis no Taukeem/ no to Jehru un |
|
|
Ahſchu Aẜẜinim/ no to Aunu |
|
|
Jhkſto Taukeem: Jo tam KUN- |
|
|
GAM irr Kauẜchana Bozrâ/ |
|
|
un leela Nokauẜchana eekẜch Ee- |
|
|
doma Semmes. |
|
VD1689_94::Jes_34:7.
|
7. Tad taps tee Weenradſchi |
|
|
ar wiņņeem paſemmoti/ un tee |
|
|
jauni Wehrẜchi ar teem isbaŗŗo- |
|
|
teem/ un wiņņo Semme buhs |
|
|
peedſehruẜi no Aẜẜinim/ un wiņ- |
|
|
ņu Pihẜchli taps beeſi no teem |
|
|
Taukeem. |
|
VD1689_94::Jes_34:8.
|
8. Jo ẜchi buhs ta Deena |
|
|
tahs leelas Atreepẜchanas ta |
|
|
KUNGA/ weens Gads tahs |
|
|
Atmakẜaẜchanas/ Zianas Teeẜa- |
|
|
ẜchanas dehļ. |
|
|
@t{w:8. Eſa: 63,4.} |
|
VD1689_94::Jes_34:9.
|
9. Un wiņņas Uppes pahr- |
|
|
wehrtiẜees par Darwu/ un wiņ- |
|
|
ņas Pihẜchli par Ꞩehrahm/ ir |
|
|
wiņņas Semme taps par deg- |
|
|
goẜchu Darwu. |
|
VD1689_94::Jes_34:10.
|
10. Neds Naktî neds Deenâ |
|
|
taps ta isdſehſta/ bet wiņņas |
|
|
Duhmi uskahps muhſchigi/ lihdſ |
|
|
Zilẜchu Ziltim buhs wiņņa poh- |
|
|
ſta/ ne weens ees zaur wiņņu |
|
|
muhſchigi muhſcham. |
|
VD1689_94::Jes_34:11.
|
11. Bet tas Dumpis un tas |
|
|
Eſis wiņņu eemantohs/ un ta |
|
|
Puhza/ un Krauklis eekẜch tahs |
|
|
dſihwohs/ jo wiņſch wilks weenu |
|
|
Mehŗa=Aukli pahr wiņņu/ ka ta |
|
|
pohſtâ paleek/ un Mehŗa=Akmi- |
|
|
ni/ ka ta tukẜcha paleek. |
|
|
@t{w:11. Zewan: 2,14.} |
|
VD1689_94::Jes_34:12.
|
12. Tee gann taps Zeenigee |
|
|
noẜaukti/ bet teem ne buhs ne- |
|
|
kahdas Walſtibas/ un wiẜẜi wiņ- |
|
|
ņas Leel=Kungi buhs par ne- |
|
|
neeka. |
|
VD1689_94::Jes_34:13.
|
13. Un wiņņas ſkaiſtôs Nam- |
|
|
môs usdihgs Ehrkẜchķi/ Nah- |
|
|
tres un Dadſchi eekẜch wiņņas |
|
|
Pillim/ un wiņņa buhs weena |
|
|
Mahjas=Weeta to Puhķu/ un |
|
|
weens Pagalms preekẜch jau- |
|
|
neem Strauẜeem. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 13,21,22.} |
|
VD1689_94::Jes_34:14.
|
14. Tee Swehri tahs Tukẜ- |
|
|
neẜes un Ꞩallu ẜaſtaps weens |
|
|
ohtram/ un weens Johds brehks |
|
|
us to ohtru/ ir tas Ꞩumpuris |
|
|
tur turreẜees/ un atraddihs |
|
|
preekẜch ẜewim Duẜẜeẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_34:15.
|
15. Jr tas lehkdams Saltis |
|
|
tur Ligſdas darrihs/ un dehs un |
|
|
isperrehs/ un ẜapulzinahs ẜawu |
|
|
Perrekli appakẜch ẜawas Ehnas/ |
|
|
ir tee Ķihrli weens ar ohtru tur |
|
|
ẜapulzeẜees. |
|
VD1689_94::Jes_34:16.
|
16. Meklejeet ta KUNGA |
|
|
Grahmatâ/ un laẜẜajt/ neweens |
|
|
no ta peetruhks/ ir nei ẜchis nei |
|
|
tas irr atrauts/ jo (ta KUN- |
|
|
GA) Mutte irr to pawehlejẜi/ |
|
|
un wiņņa Gars irr/ kas tohs |
|
|
ẜapulzinahs. |
|
|
@t{w:16. 5.Mohſ:Gr: 28,15.} |
|
VD1689_94::Jes_34:17.
|
17. Jo wiņſch pats irr pahr |
|
|
teem meẜlojees/ un wiņņa Roh- |
|
|
ka irr wiņņam to isdallijẜi ar |
|
|
Mehŗa=Aukli/ muhſcham tee to |
|
|
eemantohs/ lihdſ Zilẜchu Ziltim |
|
|
tee eekẜch tahs dſihwohs. |
|
|
|
|
|
@n{35} |
|
VD1689_94::Jes_35:0.
|
@k{Ta XXXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Preeziga Apẜohliẜchana tahs augſtas Gohdi- |
|
|
bas ta jauna Teſtamenta: 1. Ta paẜcha |
|
|
Brihnuma Leetas: 5. Un Labdarriẜchanas |
|
|
ta Meẜẜijaẜa: 8. |
|
VD1689_94::Jes_35:1.
|
1. TA Tukẜneẜe un tukẜchas |
|
|
Weetas pahr to preeza- |
|
|
ẜees/ un tas Klaijums |
|
|
lihgẜmoẜees/ un ſeedehs kà |
|
|
Rohſes. |
|
VD1689_94::Jes_35:2.
|
2. Wiņņa ſeedeht ſeedehs/ un |
|
|
lihgẜmoẜees ar Preeku un Ga- |
|
|
wileẜchanu/ Lihbanus Gohdiba |
|
|
irr wiņņai dohta/ tas Glihtums |
|
|
Karmeļa un Sarona/ tee redſehs |
|
|
to Gohdibu ta KUNGA/ to |
|
|
Glihtuma muhẜa Deewa. |
|
VD1689_94::Jes_35:3.
|
3. Stiprinajeet tahs nogur- |
|
|
ruẜchas Rohkas/ un darrajt |
|
|
ſtingrus tohs gurdenus Zeļļus. |
|
VD1689_94::Jes_35:4.
|
4. Ꞩakkajt tahm ẜamiẜẜu- |
|
|
ẜchahm Ꞩirdim: Eẜẜeet ſtipras/ |
|
|
ne bihſteetees/ Redſi/ juhẜu |
|
|
Deews/ ta Atreepẜchana nahk/ |
|
|
ta Atmakẜaẜchana irr Deewa/ |
|
|
wiņſch nahks un atpeſtihs juhs. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 94,1.} |
|
VD1689_94::Jes_35:5.
|
5. Tad taps to Aklu Azzis |
|
|
atwehrtas/ un to Kurlu Auẜis |
|
|
atdarritas. |
|
|
@t{w:5. Matt: 11,5. un: 15,30. Luhk: 7,22.} |
|
VD1689_94::Jes_35:6.
|
6. Tad lehkahs tee Tiẜli kâ |
|
|
Erẜchķis/ un to Mehmo Meh- |
|
|
le preezigi ẜlawehs. Jo Tukẜneẜî |
|
|
islehks Uhdeņi/ un Uppes Klaiju- |
|
|
môs. |
|
VD1689_94::Jes_35:7.
|
7. Un ta ẜauẜa Semme taps |
|
|
par Eſaru/ un ta iskaltuẜi Sem- |
|
|
me par Awoteem. Tannìs Wee- |
|
|
tâs/ kur Puhķi irr gullejẜchi/ |
|
|
buhs Sahle ar Needru un A- |
|
|
ẜcheem. |
|
VD1689_94::Jes_35:8.
|
8. Un tur buhs weens ſtai- |
|
|
gahts Zeļẜch/ un weens Zeļẜch/ |
|
|
kas tas ẜwehts Zeļẜch taps no- |
|
|
ẜaukts/ kas neẜchķihſts irr tas us |
|
|
to ne ees/ bet wiņſch buhs par * |
|
|
teem/ kas us ẜcho Zeļļu ſtaiga/ |
|
|
tur arridſan tee Neẜapraẜchi ne |
|
|
warr maldiht. |
|
|
@p{* No ka 4., 5. un 6. Weetiņâ runnahts} |
|
|
@p{tohp.} |
|
|
@t{w:8. Jahn: 14,6.} |
|
VD1689_94::Jes_35:9.
|
9. Tur ne buhs Lauwa/ neds |
|
|
plehẜigs Swehrs tur zelẜees/ jeb |
|
|
atraſts taps/ bet tee Atpeſtitee |
|
|
us to ſtaigahs. |
|
VD1689_94::Jes_35:10.
|
10. Un tee Atpirktee ta KUN- |
|
|
GA atgreeſiẜees/ un nahks us |
|
|
Zianu ar Gawileẜchanu/ un muh- |
|
|
ſchiga Lihgẜmiba buhs pahr wiņ- |
|
|
ņa Galwu/ Preeks un Lihgẜmi- |
|
|
ba tohs apkamps/ bet Noſkum- |
|
|
ẜchana un Nopuhẜchana ais- |
|
|
behgs prohjam. |
|
|
|
|
|
@n{36} |
|
VD1689_94::Jes_36:0.
|
@k{Ta XXXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Stahſti/ kà Saneribs prett Jeruſalemes Pils- |
|
|
ẜahtu irr apmettees: 1. Un kà tas Rabſa- |
|
|
kus leelijees. |
|
VD1689_94::Jes_36:1.
|
1. UN tas notikkahs zet- |
|
|
tortâpadeẜmitâ Gaddâ |
|
|
ta Ķehniņa Jſkijus/ tad |
|
|
zehlehs Saneribs tas Ķehniņſch |
|
|
no Aẜẜirijas us augẜchu prett |
|
|
wiẜẜeem ſtipreem Pilsẜahteem |
|
|
eekẜch Juhda/ un usņehme tohs. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 18,13. 2.Laik:Gr: 32,1. Sir: 48,20.} |
|
VD1689_94::Jes_36:2.
|
2. Un tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas ẜuhtija Rabſaku no Lakiẜa |
|
|
us Jeruſalemi pee ta Ķehniņa |
|
|
Jſkijus ar warren leelu Kaŗŗa= |
|
|
Spehku/ un wiņſch ſtahweja pee |
|
|
teem Uhdens Stohbreem ta aug- |
|
|
ẜchaja Dihķa Zeļļmallâ/ pee ta |
|
|
Wadmalneeka Tihruma. |
|
VD1689_94::Jes_36:3.
|
3. Tad isgahje pee wiņņa E- |
|
|
lijakims Jlkijus Dehls/ tas Au- |
|
|
meiſteris/ un Sebna tas Skrih- |
|
|
weris/ un Joaks Aẜẜawa Dehls/ |
|
|
tas Kanzleris. |
|
VD1689_94::Jes_36:4.
|
4. Un Rabſakus ẜazzija us |
|
|
teem: Ꞩakkajt jelle Jlkijum: |
|
|
Tà ẜakka tas leels Ķehniņſch/ tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas: Kas tas |
|
|
tahds Patwerums us ko tu pa- |
|
|
ļaujees? |
|
VD1689_94::Jes_36:5.
|
5. Buhs man ẜazziht/ ka wehl |
|
|
Padohms un Stiprums irr us |
|
|
Kaŗŗu/ tad jo tas irr weens ne- |
|
|
leetis Wahrds/ us ko tu tad pa- |
|
|
ļaujees man prettituredamees? |
|
VD1689_94::Jes_36:6.
|
6. Raugi/ paļaujees tu us to |
|
|
ẜaluhſuẜchu Needras=Kohku us |
|
|
Egipti? us ko kad kas atſpee- |
|
|
ſchahs/ tad ees tas wiņņam zaur |
|
|
Duhri/ un duŗŗ wiņņu zauri. |
|
|
Tàpatt irr Waraüs tas Egiptes |
|
|
Ķehniņſch wiẜẜeem teem/ kas us |
|
|
wiņņu paļaujahs. |
|
VD1689_94::Jes_36:7.
|
7. Bet ja tu us man ẜakki: |
|
|
Mehs paļaujamees us to KUN- |
|
|
GU muhẜu Deewu. Neģģi |
|
|
wiņſch tas irr/ ka Augſtumus |
|
|
un Altaŗus Jſkijus irr nopoh- |
|
|
ſtijs? un us Juhdu un Jeruſale- |
|
|
mi ẜazzijs: Preekẜch ẜchi Altaŗa |
|
|
buhs jums peeluhgt. |
|
VD1689_94::Jes_36:8.
|
8. Nu tad/ ẜalihgſti jelle ar |
|
|
mannu Kungu to Ķehniņu no |
|
|
Aẜẜirijas/ un es dohẜchu tew di- |
|
|
wi tuhkſtoẜchus Sirgus/ warrig |
|
|
tu ẜewim Jahtneekus doht/ kas |
|
|
us teem warr jaht? |
|
VD1689_94::Jes_36:9.
|
9. Kà warreẜi tu tad weenu |
|
|
weenigu Kungu no teem wiẜẜu= |
|
|
maſakeem Kalpeem manna Kun- |
|
|
ga atpakkaļ dſiht? bet tu paļau- |
|
|
jees us Egipti/ to Rattu un |
|
|
Jahtneeku dehļ. |
|
VD1689_94::Jes_36:10.
|
10. Woj tu arri dohma/ ka |
|
|
es eẜmu bes ta KUNGA zeh- |
|
|
lees prett ẜcho Semmi wiņņu |
|
|
ẜamaitaht? tas KUNGS irr us |
|
|
man ẜazzijs: Zeļļees prett ẜcho |
|
|
Semmi/ un ẜamaita to. |
|
VD1689_94::Jes_36:11.
|
11. Tad ẜazzija Elijakims/ |
|
|
un Sebna/ un Joaks us Rab- |
|
|
ſaku: Runna luhdſams us ta- |
|
|
weem Kalpeem ſihriſķi/ jo mehs |
|
|
to gan prohtam/ un ne runna us |
|
|
mums judiſķi preekẜch to Ļauſchu |
|
|
Auẜim/ kas us to Muhri irr. |
|
VD1689_94::Jes_36:12.
|
12. Bet Rabaſkus ẜazzija: |
|
|
Jrrag mans Kungs mann pee |
|
|
tawu Kungu jeb pee tew ẜuhtijs |
|
|
ẜchohs Wahrdus runnaht? neģ- |
|
|
ģi pee teem Wihreem/ kas us to |
|
|
Muhri ẜehſch/ jo tee ar jums ẜa- |
|
|
wus Ꞩuhdus ehdihs/ un ẜawas |
|
|
Mihſelas dſers. |
|
VD1689_94::Jes_36:13.
|
13. Tad ſtahweja Rabſakus/ |
|
|
un ẜauze ar ſtipru Balẜi judiſķi/ |
|
|
un ẜazzija: Klauẜajt tohs Wahr- |
|
|
dus ta leela Ķehniņa/ ta Ķehni- |
|
|
ņa no Aẜẜirijas. |
|
VD1689_94::Jes_36:14.
|
14. Tà ẜakka tas Ķehniņſch: |
|
|
Laid Jſkijus juhs ne peewiļļ/ jo |
|
|
wiņſch ne warrehs juhs isglahbt. |
|
VD1689_94::Jes_36:15.
|
15. Laid arridſan Jſkijus |
|
|
jums Zerribu ne darra us to |
|
|
KUNGU/ ka tas buhtu ẜazzijs/ |
|
|
tas KUNGS muhs glahbtin is- |
|
|
glahbs/ ẜchis Pilsẜahts ne taps |
|
|
ta Ķehniņa no Aẜẜirijas Rohkâ |
|
|
dohts. |
|
VD1689_94::Jes_36:16.
|
16. Ne klauẜajt pehz Jſkiju. |
|
|
Jo tà ẜakka tas Ķehniņſch no |
|
|
Aẜẜirijas: Darrajt ar man Mee- |
|
|
ru/ un nahzeet pee mannim ah- |
|
|
ra/ un ehdeet ikweens no ẜawa |
|
|
Wihna=Kohka/ un ikweens no |
|
|
ẜawa Wihges=Kohka/ un dſeŗŗeet |
|
|
ikweens to Uhdeni no ẜawas Ak- |
|
|
kas. |
|
VD1689_94::Jes_36:17.
|
17. Kamehr es nahku/ un |
|
|
weddu juhs weenâ Semmê itt |
|
|
kà juhẜu Semme irr/ tahdâ |
|
|
Semmê/ kur Labbiba un Wihns |
|
|
irr/ tahdâ Semmê/ kur Maiſe |
|
|
un Wihna=Dahrſi irr. |
|
VD1689_94::Jes_36:18.
|
18. Laid Jſkijus juhs ne pee- |
|
|
wiļļ/ ka tas gribbetu ẜazziht: |
|
|
Tas KUNGS muhs isglahbs. |
|
|
Jrrag to Pagaņu Deewi ikkatrs |
|
|
ẜawu Semmi atpeſtijẜchi no tahs |
|
|
Rohkas ta Ķehniņa no Aẜẜirijas? |
|
VD1689_94::Jes_36:19.
|
19. Kur irr tee Deewi no Ee- |
|
|
mata un Arwadas? Kur irr tee |
|
|
Deewi no Sewarwȧim? irrag |
|
|
tee arridſan Samariju no man- |
|
|
nas Rohkas isglahbuẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_36:20.
|
20. Kuŗŗi irr no wiẜẜeem |
|
|
Deeweem ẜcho Semmes Walſtu/ |
|
|
kas ẜawu Semmi no mannas |
|
|
Rohkas irr atpeſtijẜchi? ka tam |
|
|
KUNGAM bij Jeruſalemi no |
|
|
mannas Rohkas ispeſtiht. |
|
VD1689_94::Jes_36:21.
|
21. Bet tee zeete kluẜẜu/ un |
|
|
ne atbildeja wiņņam ne Wahr- |
|
|
du/ jo ta Ķehniņa Pawehleẜcha- |
|
|
na bija ẜchi/ ka wiņſch bij ẜaz- |
|
|
zijs: Jums ne buhs wiņņam |
|
|
atbildeht. |
|
VD1689_94::Jes_36:22.
|
22. Tad nahze Elijakims Jl- |
|
|
kijus Dehls tas Aumeiſteris/ un |
|
|
Sebna tas Skrihweris/ un Jo- |
|
|
aks Aẜẜawa Dehls tas Kanzle- |
|
|
ris/ pee Jſkiju ar ẜaplohẜitahm |
|
|
Drehbehm/ un dewe wiņņam |
|
|
Siņņu no Rabſakus Wahr- |
|
|
deem. |
|
|
|
|
|
@n{37} |
|
VD1689_94::Jes_37:0.
|
@k{Ta XXXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſkijus praẜẜa zaur Wehſtim weenu Aisluhg- |
|
|
ẜchanu pee Deewa no ta Praweeta Eſaijus: |
|
VD1689_94::Jes_37:1.
|
1. Tas pats dohd wiņņam Siņņu/ ka |
|
|
Deews wiņņam palihdſehs un isglahbs: 6. |
|
|
Saneribs ſaimo Deewu ohtru Reiſi eekẜch |
|
|
weenas Grahmatas: 10. Jſkijus ẜirdigi |
|
|
Deewu peeluhdſ: 14/ 15. Eſaijus leek wiņ- |
|
|
ņu eepreezinaht: 21. Tas Eņgelis ta KUN- |
|
|
GA apkauj weenâ Naktî 185000. Wihrus |
|
|
eekẜch to Aẜẜireŗu Lehģera: 36. Saneribs |
|
|
tohp no ẜaweem paẜcheem Dehleem nokauts. |
|
|
38: |
|
|
1. KAd nu tas Ķehniņſch |
|
|
Jſkijus to dſirdeja/ ẜa- |
|
|
plohẜija wiņſch ẜawas |
|
|
Drehbes/ un apẜedſahs ar wee- |
|
|
nu Maiẜu/ un nahze ta KUN- |
|
|
GA Nammâ. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 19,1.} |
|
VD1689_94::Jes_37:2.
|
2. Pehz to ẜuhtija wiņſch E- |
|
|
lijakimu to Aumeiſteri/ un Seb- |
|
|
nu to Skrihweri/ un tohs wez- |
|
|
zakus Preeſteŗus ar Maiẜeem |
|
|
apẜegtus/ pee Eſaiju Amoza |
|
|
Dehlu to Praweetu. |
|
VD1689_94::Jes_37:3.
|
3. Un tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Tà ẜakka Jſkijus: Ꞩchi Deena |
|
|
irr Behdu/ un Lammaẜchanas |
|
|
un Saimoẜchanas Deena/ jo tee |
|
|
Behrni irr us Dſimẜchanu nah- |
|
|
kuẜchi/ un Spehka newaid dſem- |
|
|
deht. |
|
VD1689_94::Jes_37:4.
|
4. Jaẜchu tas KUNGS taws |
|
|
Deews dſirdehs tohs Wahrdus |
|
|
Rabſakus/ ko wiņņa Kungs tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas irr ẜuhtijs |
|
|
to dſihwu Deewu apmehdiht un |
|
|
ſaimoht ar Wahrdeem/ ko tas |
|
|
KUNGS taws Deews irr dſir- |
|
|
dejs. Pazellees tad/ un luhdſ |
|
|
par teem Atlikkuẜcheem/ kas wehl |
|
|
atrohdahs. |
|
VD1689_94::Jes_37:5.
|
5. Un ta Ķehniņa Jſkijus |
|
|
Kalpi nahze pee Eſaiju. |
|
VD1689_94::Jes_37:6.
|
6. Un Eſaijus ẜazzija us teem: |
|
|
Tà buhs jums ẜawam Kungam |
|
|
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Ne bihſtees preekẜch teem Wahr- |
|
|
deem/ ko tu eẜẜi dſirdejs/ ar ko |
|
|
tee Ꞩullaiņi ta Ķehniņa no Aẜ- |
|
|
ẜirijas mann irr ſaimojẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_37:7.
|
7. Raugi/ es dohẜchu wiņ- |
|
|
ņam tahdu Garru/ ka tas wee- |
|
|
nu Ꞩlawu dſirdehs/ un atpakkaļ |
|
|
ees us ẜawu Semmi/ un es lik- |
|
|
ẜchu wiņņu zaur Sohbinu kriſt |
|
|
wiņņa Semmê. |
|
VD1689_94::Jes_37:8.
|
8. Tad atgreeſahs Rabſakus/ |
|
|
un atradde to Ķehniņu no Aẜẜi- |
|
|
rijas prett Libnu kaŗŗojam/ jo |
|
|
wiņſch bij dſirdejs/ ka tas no La- |
|
|
kiẜa jaw bij aisgahjis. |
|
VD1689_94::Jes_37:9.
|
9. Un wiņſch dabbuja Wehſtis |
|
|
no Tiraka to Mohŗu Ķehniņa/ |
|
|
kas likke ẜazziht: Wiņſch irr is- |
|
|
gahjis ar tewim kaŗŗoht. |
|
VD1689_94::Jes_37:10.
|
10. Kad wiņſch to dſirdeja/ |
|
|
tad ẜuhtija wiņſch atkaļ Wehſt- |
|
|
neẜchus pee Jſkijus/ un likke ẜaz- |
|
|
ziht: Tà buhs jums runnaht us |
|
|
Jſkiju to Ķehniņu no Juhda/ un |
|
|
ẜazziht: Lai taws Deews tewi |
|
|
ne peewiļļ/ us ko tu paļaujees/ |
|
|
un ẜakki: Jeruſaleme ne taps ta |
|
|
Ķehniņa no Aẜẜirijas Rohkâ ee- |
|
|
dohta. |
|
VD1689_94::Jes_37:11.
|
11. Redſi/ tu eẜẜi dſirdejs/ ko |
|
|
tee Ķehniņi no Aẜẜirijas irr dar- |
|
|
rijẜchi wiẜẜahm Semmehm tahs |
|
|
isdeldedami/ un tew bij isglahb- |
|
|
tam tapt? |
|
VD1689_94::Jes_37:12.
|
12. Jrrag to Pagaņu Dee- |
|
|
wi/ ko manni Tehwi irr ẜamai- |
|
|
tajẜchi/ tohs isglahbuẜchi? ar |
|
|
Wahrdu/ Goſans/ un Arans/ |
|
|
un Rezews/ un Eedeņa Behrni/ |
|
|
kas Telaẜẜarâ bija. |
|
VD1689_94::Jes_37:13.
|
13. Kur irr tas Ķehniņſch no |
|
|
Eemata/ un tas Ķehniņſch no |
|
|
Arwadas/ un tas Ķehniņſch no |
|
|
ta Pilsẜahta Sewarwȧim/ Ee- |
|
|
nas un Jwas? |
|
VD1689_94::Jes_37:14.
|
14. Kad nu Jſkijus tahs |
|
|
Grahmatas no to Weſtneẜchu |
|
|
Rohkas dabbuja/ un tahs laẜ- |
|
|
ẜijs gahje wiņſch ta KUNGA |
|
|
Nammâ/ un Jſkijus isplattija |
|
|
tahs preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::Jes_37:15.
|
15. Un Jſkijus peeluhdſe |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Jes_37:16.
|
16. Ak KUNGS Zebaot tu |
|
|
Jſraëļa Deews! kas tu pahr |
|
|
teem Ķerubim ẜehdi/ tu pats |
|
|
weens eẜẜi tas Deews wiẜẜu |
|
|
Semmes Walſtibu/ tu eẜẜi to |
|
|
Debbeẜi un to Semmi darrijs. |
|
VD1689_94::Jes_37:17.
|
17. Atgreeſ' ak KUNGS! |
|
|
tawu Auẜi/ un klauẜi/ atdarŗ' |
|
|
ak KUNGS! tawas Azzis/ un |
|
|
raugi/ un klauẜi wiẜẜus Wahrdus |
|
|
Saneriba/ ko wiņſch irr ẜuhtijs |
|
|
to dſihwu Deewu apmehdiht. |
|
VD1689_94::Jes_37:18.
|
18. Teeẜcham KUNGS/ tee |
|
|
Ķehniņi no Aẜẜirijas irr wiẜẜas |
|
|
Semmes Mallas ar Wiẜẜahm |
|
|
wiņņu Walſtim pohſtijẜchi/ |
|
VD1689_94::Jes_37:19.
|
19. Un irr wiņņo Deewus |
|
|
Uggunî mettuẜchi/ jo tee ne bija |
|
|
Deewi/ bet Zilweko Rohkas |
|
|
Darbs/ Kohks un Akmins/ ta- |
|
|
pehz irr tee tohs ẜamaitajẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_37:20.
|
20. Nu tad ak KUNGS |
|
|
muhẜu Deews! isglahb muhs |
|
|
no wiņņa Rohkas/ tad ẜajuttihs |
|
|
wiẜẜas Walſtibas wirs Sem- |
|
|
mes/ tewi ween eẜẜam to KUN- |
|
|
GU. |
|
VD1689_94::Jes_37:21.
|
21. Tad ẜuhtija Eſaijus A- |
|
|
moza Dehls us Jſkiju/ un likke |
|
|
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
tas Jſraëļa Deews: Par ko tu |
|
|
manni eẜẜi peeluhdſis prett Sa- |
|
|
neribu to Ķehniņu no Aẜẜirijas/ |
|
|
(eẜmu es klauẜijs.) |
|
VD1689_94::Jes_37:22.
|
22. Ꞩchis irr tas Wahrds/ |
|
|
ko tas KUNGS prett wiņņu |
|
|
irr runnajs: Ta Jumprawa Zi- |
|
|
anas Meita nizzina tewi/ wiņ- |
|
|
ņa apmehd tewis/ ta Jeruſale- |
|
|
mes Meita kratta to Galwu tew |
|
|
pakkaļ. |
|
VD1689_94::Jes_37:23.
|
23. Ko eẜẜi tu apẜmehjis un |
|
|
ſaimojis? un prett ko eẜẜi tu to |
|
|
Balẜi pazehlis? un tawas Azzis |
|
|
augſti uszehlis prett to Ꞩwehtu |
|
|
eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Jes_37:24.
|
24. Zaur taweem Kalpeem eẜ- |
|
|
ẜi tu to KUngu apmehdijs un |
|
|
ẜazzijs: Zaur manno Ratto |
|
|
Pulku eẜmu es uskahpis us to |
|
|
Kalnu Augſtumeem/ us Lihba- |
|
|
nus Ꞩahneem/ un iszirtiẜchu |
|
|
wiņņa augſtus Zeedra=Kohkus/ |
|
|
un wiņņa islaẜẜitas Preedes/ un |
|
|
nahkẜchu lihdſ patt wiņņa Wirs= |
|
|
Gallam/ wiņņa Karmeļa Me- |
|
|
ſcha. |
|
VD1689_94::Jes_37:25.
|
25. Es eẜmu razzis un Uh- |
|
|
deni dſehris/ un ar ẜawahm Peh- |
|
|
dahm wiẜẜas Uppes to apẜehẜto |
|
|
Weetu isſchahwejs. |
|
VD1689_94::Jes_37:26.
|
26. Woj tu ne eẜẜi dſirdejs/ |
|
|
ka es jaw ẜenn to papreekẜch eẜ- |
|
|
mu darrijs? jo wezzôs Laikôs eẜ- |
|
|
mu es to apņehmees/ un eẜmu |
|
|
es to lizzis nahkt/ ka tew bij |
|
|
buht/ kam bij ſtiprus Pilsẜahtus |
|
|
ispohſtiht/ un par pohſtahm |
|
|
Akmiņu=Kohpahm darriht. |
|
VD1689_94::Jes_37:27.
|
27. Tapehz bija wiņņu Ee- |
|
|
dſihwotajeem nogurruẜchas Roh- |
|
|
kas/ tee bija bailigi/ un tappe |
|
|
Kaunâ/ tee bija kà ta Sahle |
|
|
Laukâ/ un ka ta ſaļļa Sahle/ |
|
|
itt kà tas Ꞩeens us Jumteem/ |
|
|
kas ẜakalſt/ pirms tas eenahkahs. |
|
|
@t{w:27. Dahw:Dſ: 129,6.} |
|
VD1689_94::Jes_37:28.
|
28. Bet es ſinnu tawu Dſih- |
|
|
wokli/ un tawu Jseeẜchanu un |
|
|
tawu Ee=Eeẜchanu/ un ka tu |
|
|
prett manni trakko. |
|
VD1689_94::Jes_37:29.
|
29. Tapehz tad/ ka tawa |
|
|
Trakkoẜchana prett mannim/ un |
|
|
tawa Wehliba preekẜch man- |
|
|
nahm Auẜim irr nahkuẜi/ tad |
|
|
likẜchu es ẜawu Makẜchķeri ta- |
|
|
wâs Nahẜîs/ un ẜawus Lauſch- |
|
|
ņus tawâ Muttê/ un likẜchu tewi |
|
|
atpakkaļ greeſtees pa to paẜchu |
|
|
Zeļļu/ pa kuŗŗu tu eẜẜi nahzis. |
|
VD1689_94::Jes_37:30.
|
30. Un ẜchi buhs tew par |
|
|
Sihmi/ ẜchaî Gaddâ ehd/ kas |
|
|
ẜawâ Waļļâ irr audſis/ un ohtrâ |
|
|
Gaddâ kas no ta atkaļ isaug/ |
|
|
bet treẜchâ Gaddâ ẜehjeet un |
|
|
pļaujeet/ un ſtahdajt Wihna= |
|
|
Dahrſus/ un ehdeet wiņņa |
|
|
Augļus. |
|
VD1689_94::Jes_37:31.
|
31. Jo tee Jsglahbtee/ kas |
|
|
no ta Namma Juhda irr atlik- |
|
|
kuẜchi/ ẜaknohs atkaļ ſemmjup/ |
|
|
un neẜẜihs Augļus augẜchup. |
|
VD1689_94::Jes_37:32.
|
32. Jo no Jeruſalemes isees |
|
|
tee/ kas irr atlikkuẜchi/ un tee |
|
|
Jsglahbtee no Zianas Kalna. |
|
|
Ꞩcho darrihs ta karſta Duẜmo- |
|
|
ẜchana ta KUNGA. |
|
|
@t{w:32. Eſa: 9,7.} |
|
VD1689_94::Jes_37:33.
|
33. Tadehļ tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS no ta Ķehniņa no |
|
|
Aẜẜirijas: Wiņſch ne nahks ẜchaî |
|
|
Pilsẜahtâ/ un ne ẜchaus newee- |
|
|
nu Bultu eekẜch ta/ wiņſch arri |
|
|
ar nekahdahm Preekẜchturra- |
|
|
mahm Bruņņahm prett wiņņu |
|
|
nahks/ un ne usmettihs prett |
|
|
wiņņu nekahdu Walli. |
|
VD1689_94::Jes_37:34.
|
34. Pa to Zeļļu/ kur wiņſch |
|
|
nahzis/ buhs wiņņam atpakkaļ |
|
|
greeſtees/ bet ẜchaî Pilsẜahtâ |
|
|
wiņſch ne nahks/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS: |
|
VD1689_94::Jes_37:35.
|
35. Jo es paglabbaẜchu ẜcho |
|
|
Pilsẜahtu/ ka es to ispeſtiju/ |
|
|
mannis dehļ/ un manna Kalpa |
|
|
Dahwida dehļ. |
|
VD1689_94::Jes_37:36.
|
36. Tad isgahje ta KUNga |
|
|
Eņģelis/ un kawe eekẜch to Aẜẜi- |
|
|
reŗu Lehģeŗa/ ẜimts aſtoņdeẜmits |
|
|
un peez tuhkſtoẜchus. Un kad tee |
|
|
agri zehlahs/ tad bija tur wiẜs |
|
|
Miŗŗoņu pilns. |
|
|
@t{w:36. 2.Kehn: 19,35.} |
|
VD1689_94::Jes_37:37.
|
37. Tà aisgahje Saneribs |
|
|
tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas/ un |
|
|
gahje nohſt/ un greeſehs atpak- |
|
|
kaļ/ un palikke eekẜch Niniwes. |
|
VD1689_94::Jes_37:38.
|
38. Un kad wiņſch eekẜch Niẜ- |
|
|
roka ẜawa Deewa Namma pee- |
|
|
luhdſe/ tad nokawe wiņņu Adra- |
|
|
meleks un Sar Eezers wiņņa |
|
|
Dehli ar Sohbina/ bet tee ais- |
|
|
behdſe us to Semmi Ararat. |
|
|
Un wiņņa Dehls Aẜẜaraddons |
|
|
tappe par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{38} |
|
VD1689_94::Jes_38:0.
|
@k{Ta XXXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſkijus tohp us paẜchu Mirẜchanu neweẜẜels: 1. |
|
|
Dabbu zaur Luhgẜchanu ẜawas Dſihwibas |
|
|
Pagaŗŗinaẜchanu us peezpadeẜmits Gad- |
|
|
deem: 2/ 5. Par to wiņſch Deewu ar |
|
|
weenu krahẜchnu Teikẜchanas=Dſeeẜmu teiz |
|
|
un ẜlawe: 9. |
|
VD1689_94::Jes_38:1.
|
1. TAnnî Laikâ tappe Jſki- |
|
|
jus us paẜchu Mirẜcha- |
|
|
nu neweẜẜels/ un tas Praweets |
|
|
Eſaijus Amoza Dehls nahze pee |
|
|
wiņņa/ un ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS: Ap- |
|
|
kohp tawu Nammu/ jo tu no- |
|
|
mirẜi un ne dſihwoẜi. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 20,1. 2.Laik:Gr: 32,24.} |
|
VD1689_94::Jes_38:2.
|
2. Tad greeſe Jſkijus ẜawu |
|
|
Waigu prett Ꞩeenu/ un peeluh- |
|
|
dſe to KUNGU/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Jes_38:3.
|
3. Ak KUNGS! peeminni |
|
|
jelle/ ka es tawâ Preekẜchâ eekẜch |
|
|
Pateeẜibas un ar pilnigu Ꞩirdi |
|
|
ſtaigajs eẜmu/ un darrijs/ kas |
|
|
tew patihk: Un Jſkijus raudaja |
|
|
gauſchi. |
|
VD1689_94::Jes_38:4.
|
4. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wards uſ Eſaiju/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Jes_38:5.
|
5. Eij/ un ẜakki Jſkijum: Ta |
|
|
ẜakka tas KUNGS tawa Teh- |
|
|
wa Dahwida Deews: Es eẜmu |
|
|
tawu Luhgẜchanu klauẜijs/ es eẜ- |
|
|
mu tawas Aẜẜaras redſejs. Rau- |
|
|
gi/ es peelikẜchu tawahm Dee- |
|
|
nahm wehl peezpadeẜmits Gad- |
|
|
dus. |
|
VD1689_94::Jes_38:6.
|
6. Un es isglahbẜchu tewi no |
|
|
ta Aẜẜireŗu Ķehniņa Rohkas/ |
|
|
lihdſ ar ẜcho Pilsẜahtu/ un es pa- |
|
|
ẜargaẜchu ẜcho Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::Jes_38:7.
|
7. Un tas buhs tew par wee- |
|
|
nu Sihmi no ta KUNGA/ ka |
|
|
tas KUNGS ẜcho Leetu dar- |
|
|
rihs/ ko wiņſch runnajs irr. |
|
VD1689_94::Jes_38:8.
|
8. Redſi/ es likẜchu to Ehnu/ |
|
|
kas ar to Ꞩauli eekẜch teem Zel- |
|
|
liņeem pee Akaẜa Ꞩaules Stun- |
|
|
deni us Preekẜchu gahjuẜi/ zaur |
|
|
deẜmits Zelliņeem atpakkaļ eet. |
|
|
Tà irr ta Ꞩaule deẜmits Zelli- |
|
|
ņus atpakkaļ greeſuẜees/ zaur |
|
|
teem paẜcheem Zelliņeem/ kà ta |
|
|
us Preekẜchu bija gahjuẜi. |
|
VD1689_94::Jes_38:9.
|
9. Ꞩchis irr tas Rakſts Jſ- |
|
|
kijus ta Ķehniņa no Juhda/ |
|
|
kad wiņſch neweẜẜels bijis/ un no |
|
|
ẜawas Neweẜẜelibas bij weẜẜels |
|
|
kļuis. |
|
VD1689_94::Jes_38:10.
|
10. Es ẜazziju eekẜch tahs |
|
|
Pa=ihẜinaẜchanas mannu Dee- |
|
|
nu: Es nokahpẜchu Kappa Wahr- |
|
|
tìs/ manni atleekami Gaddi |
|
|
tohp man aplaupiti. |
|
VD1689_94::Jes_38:11.
|
11. Es ẜazziju: Es ne redſe- |
|
|
ẜchu wairs to KUNGU/ to |
|
|
KUNGU eekẜch tahs Semmes |
|
|
to Dſihwo/ es ne usluhkoẜchu |
|
|
wairs tohs Zilwekus pee teem/ |
|
|
kas Paẜaulê dſihwo. |
|
VD1689_94::Jes_38:12.
|
12. Mans Muhſch irr nohſt/ |
|
|
un no mannim aisweſts/ itt kà |
|
|
weena Ganna Buhdiņa/ es eẜ- |
|
|
mu ẜawu Dſihwibu nogreeſis kà |
|
|
Audejs (ẜawu Audekli.) Wiņſch |
|
|
isẜuhz manni wiẜẜai ẜarauſti- |
|
|
dams/ no Gaiẜmas pirms Nakts |
|
|
mettahs/ tu ar mannim Gallu |
|
|
darriẜi. |
|
VD1689_94::Jes_38:13.
|
13. Es pagaidiju lihdſ Rih- |
|
|
tam/ bet kà Lauwa ẜarauſtija |
|
|
wiņſch wiẜẜus mannus Kaulus/ |
|
|
(bet) no Gaiẜmas pirms Nakts |
|
|
mettahs/ tu ar mannim Gallu |
|
|
darriẜi. |
|
VD1689_94::Jes_38:14.
|
14. Es kleedſu kà Dſehrwe |
|
|
un Beſdeliga/ es waideju kà |
|
|
Ballodis/ mannas Azzis tappe |
|
|
nomahktas us augẜchu ſkattoht. |
|
|
Ak KUNGS! es tohpu noſpai- |
|
|
dihts/ * ispeſti manni. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: isgalwo manni.} |
|
VD1689_94::Jes_38:15.
|
15. Ko runnaẜchu es? Kà |
|
|
wiņſch man ir ẜazzijs/ tà irr |
|
|
wiņſch darrijs; Es nu ẜarga- |
|
|
ẜchohs wiẜẜâ mannâ Laikâ/ tah- |
|
|
da Ruhktuma mannas Dweh- |
|
|
ẜeles dehļ. |
|
VD1689_94::Jes_38:16.
|
16. KUNgs/ ẜchinnîs Leetâs |
|
|
tohp dſihwohts/ un eekẜch ta wiẜẜa |
|
|
ſtahw ta Dſihwiba manna Gar- |
|
|
ra/ jo tu likki manni aismigt/ |
|
|
un darriji mann atkaļ dſihwu. |
|
VD1689_94::Jes_38:17.
|
17. Redſ/ es ar gauſchu |
|
|
Ruhktumu pehz Meera ilgo- |
|
|
johs/ bet tu eẜẜi mannu Dwehẜeli |
|
|
mihligi apkampis/ ka ta Ꞩa- |
|
|
truhdeẜchanas Bedrê ne nahktu/ |
|
|
jo tu eẜẜi wiẜẜus mannus Greh- |
|
|
kus pakkaļ ẜewim mettis. |
|
VD1689_94::Jes_38:18.
|
18. Jo tas Kaps tewi ne teiz/ |
|
|
ir ta Nahwe tewi ne ẜlawe/ tee |
|
|
kas Dſiļļumâ nogrimſt/ ne zer- |
|
|
rehs us tawu Pateeẜibu. |
|
|
@t{w:18. Dahw:Dſ: 6,6. un: 30,10.} |
|
|
@t{un: 88,11,12. un: 115,17.} |
|
VD1689_94::Jes_38:19.
|
19. Tee Dſihwee/ tee Dſih- |
|
|
wee/ tee tewi ẜlawehs/ itt kà es |
|
|
ẜchodeen/ tas Tehws darrihs |
|
|
teem Behrneem tawu Pateeẜi- |
|
|
bu ſinnamu. |
|
VD1689_94::Jes_38:20.
|
20. KUNGS/ atpeſti man- |
|
|
ni/ tad gribbam mehs mannas |
|
|
Dſeeẜmas dſeedaht/ kamehr mehs |
|
|
dſihwojam/ eekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma. |
|
VD1689_94::Jes_38:21.
|
21. Un Eſaijus ẜazzija: Laid |
|
|
tee ņem weenu Wihges=Pihti/ |
|
|
un darra weenu Plahkſteri us to |
|
|
Trumu/ tad taps wiņſch weẜẜels. |
|
VD1689_94::Jes_38:22.
|
22. Un Jſkijus ẜazzija: Kuŗ- |
|
|
ŗa irr ta Sihme/ ka es aug- |
|
|
ẜcham eeẜchu eekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma? |
|
|
|
|
|
@n{39} |
|
VD1689_94::Jes_39:0.
|
@k{Ta XXXIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſkijus rahda no Lepnibas teem Ꞩuhtiteem |
|
|
no Babeles wiẜẜas ẜawas Mantas/ un Bruņ- |
|
|
ņu Nammus: 1/ 2. Par ko Eſaijus wiņ- |
|
|
ņu aprahj: 3. Un paẜluddina ka ẜchi Man- |
|
|
ta teem Babiloneŗeem Rohkâ kļuhs/ tomehr |
|
|
tikkai/ kad wiņſch buhs nomirris: 5. |
|
VD1689_94::Jes_39:1.
|
1. TAnnì Laikâ ẜuhtija |
|
|
Merodaks Bal=A- |
|
|
dans/ Bal=Adaņa |
|
|
Dehls/ tas Ķehniņſch no Babe- |
|
|
les/ Grahmatas un Dahwanas |
|
|
us Jſkiju: Jo tas bij dſirdejs/ ka |
|
|
tas bija neweẜẜels bijis/ un at- |
|
|
kaļ weẜẜels tappis. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 20,12. 2.Laik:Gr: 32,31.} |
|
VD1689_94::Jes_39:2.
|
2. Un Jſkijus preezajahs pahr |
|
|
teem/ un rahdija teem ẜawu |
|
|
Manto=Nammu/ to Ꞩudrabu |
|
|
un Seltu/ tahs dahrgas Ꞩah- |
|
|
les/ un to dahrgu Eļji/ un wiẜẜu |
|
|
ẜawu Bruņņu=Nammu/ un |
|
|
wiẜẜu/ kas atraſts tappe ẜawâs |
|
|
Mantâs/ nekahda Leeta bija |
|
|
wiẜẜâ wiņņa Nammâ/ un wiẜẜâ |
|
|
wiņņa Walſtî/ ko Jſkijus teem |
|
|
ne buhtu parahdijs. |
|
VD1689_94::Jes_39:3.
|
3. Tad nahze tas Praweets |
|
|
Eſaijus pee ta Ķehniņa Jſkijus/ |
|
|
un ẜazzija us wiņņu: Ko irr ẜchee |
|
|
Wihri ẜazzijẜchi/ un no kurrenes |
|
|
irr tee pee tewim nahkuẜchi? Un |
|
|
Jſkijus ẜazzija: Tee irr no tah- |
|
|
ļas Semmes pee man nahku- |
|
|
ẜchi no Babeles. |
|
VD1689_94::Jes_39:4.
|
4. Un wiņſch ẜazzija: Ko irr |
|
|
tee labba redſejẜchi tawâ Nam- |
|
|
mâ? Un Jſkijus ẜazzija: Tee irr |
|
|
wiẜẜu redſejẜchi/ kas mannâ |
|
|
Nammâ irr/ nekahda Leeta irr |
|
|
mannâs Mantâs/ ko es teem ne |
|
|
buhtu parahdijs. |
|
VD1689_94::Jes_39:5.
|
5. Tad ẜazzija Eſaijus us |
|
|
Jſkiju: Klauẜi to Wahrdu ta |
|
|
KUNGA Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_39:6.
|
6. Raugi/ tas Laiks nahks/ |
|
|
ka wiẜs/ kas tawâ Nammâ irr/ |
|
|
un ko tawi Tehwi par Mantu |
|
|
irr ẜakrahjuẜchi lihdſ ẜchodeen/ |
|
|
tas taps uhs Babeli aisweſts/ |
|
|
neneeka taps atlizzinahts/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS. |
|
VD1689_94::Jes_39:7.
|
7. Jr no taweem Dehleem/ |
|
|
kas no tewim nahks/ ko tu dſem- |
|
|
dinaẜi/ wiņņi ņems/ ka tee par |
|
|
Kambar=Junkuŗeem buhs ta |
|
|
Ķehniņa Pillì eekẜch Babeles. |
|
VD1689_94::Jes_39:8.
|
8. Un Jſkijus ẜazzija us Eſai- |
|
|
ju: Ta KUNGA Wahrds/ ko tu |
|
|
eẜẜi runnajs/ irr labs. Wehl ẜaz- |
|
|
zija wiņſch: Lai tomehr Meers |
|
|
un Teeẜiba irr/ kamehr es dſih- |
|
|
woju. |
|
|
|
|
|
@n{40} |
|
VD1689_94::Jes_40:0.
|
@k{Ta XL. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs Mahzibas |
|
|
ta Ꞩwehta Ewanģeļjuma/ ko Jahnis tas |
|
|
Kriſtitajs eeẜaks: 1. Eepreezina ar to tohs |
|
|
Apbehdinatus: 9. Un apſtiprina tahdu Ee- |
|
|
preezinaẜchanu ar Deewa Warras un Gohdi- |
|
|
bas/ ar ko neneeka lihdſinajams: 12. @l{etc.} |
|
|
@k{Lekzions Jahņa ta Kriſtitaja} |
|
|
@k{Deenâ.} |
|
VD1689_94::Jes_40:1.
|
1. EEpreezinajeet/ eepreezi- |
|
|
najeet mannus Ļaudis/ |
|
|
ẜazzihs juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::Jes_40:2.
|
2. Runnajt ar * Jeruſalemi |
|
|
laipnigi/ un ẜauzeet us wiņņu/ |
|
|
ka wiņņas † Kaŗŗoẜchana irr pa |
|
|
Gallam/ ka wiņņas Noſeegums |
|
|
ẜalihdſinahts irr/ ka wiņņa irr |
|
|
diwikahrtigu Teeẜu dabbujuẜi no |
|
|
ta KUNGA Rohkas/ par wiẜ- |
|
|
ẜeem ẜaweem Grehkeem. |
|
|
@p{* Ebr: Wall: Jeruſalemei pee Ꞩirds.} |
|
|
@p{† Tas irr tas nolikts Laiks to Lewitu} |
|
|
@p{Deewa Kalpoẜchanas.} |
|
VD1689_94::Jes_40:3.
|
3. Weena Balẜs kahda Ꞩlud- |
|
|
dinataja irr Tukẜneẜî/ ẜataiẜeet |
|
|
tam KUNGAm to Zeļļu/ pa- |
|
|
darreet Klaijumâ Weenu ſtaigatu |
|
|
Zeļļu muhẜam Deewam. |
|
|
@t{w:3. Matt: 3,3. Mark: 1,3. Luhk: 3,4. Jahn: 1,23.} |
|
VD1689_94::Jes_40:4.
|
4. Wiẜẜas Eeleijas taps pa- |
|
|
augſtinatas/ un wiẜẜi Kalni taps |
|
|
paſemmoti/ un kas lihks irr/ tas |
|
|
taps lihdſens/ un kas zelmaiņs |
|
|
irr/ tas taps Klaijums. |
|
VD1689_94::Jes_40:5.
|
5. Un ta KUNGA Gohdiba |
|
|
taps parahdita/ un wiẜẜa Mee- |
|
|
ẜa kohpa redſehs/ ka ta KUN- |
|
|
GA Mutte runna. |
|
VD1689_94::Jes_40:6.
|
6. Weena Balẜs ẜakka: |
|
|
Ꞩauz. Un tas ẜakka: Ko buhs |
|
|
man ẜaukt? wiẜẜa Meeẜa irr |
|
|
Ꞩeens/ un wiẜs wiņņas Lab- |
|
|
bums kà weena Puķķe Tihrumâ. |
|
|
@t{w:6. 1.Peht: 1,24. Jehk: 1,10,11. Sir: 14,18.} |
|
VD1689_94::Jes_40:7.
|
7. Tas Ꞩeens ẜakalſt/ ta |
|
|
Puķķe ẜawihſt/ kad ta KUNGA |
|
|
Gars puhẜch eekẜcha/ teeẜcham |
|
|
tee Ļaudis irr Ꞩeens. |
|
VD1689_94::Jes_40:8.
|
8. Tas Ꞩeens ẜakalſt/ ta |
|
|
Puķķe ẜawihſt/ bet tas Wahrds |
|
|
muhẜu Deewa paſtahw muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Jes_40:9.
|
9. Ziana tu Ꞩluddinataja |
|
|
labbu Wehſtu/ kahp us weenu |
|
|
augſtu Kalnu/ Jeruſaleme tu |
|
|
Ꞩluddinataja labbu Wehſtu/ |
|
|
pazell tawu Balẜi ar Warru/ |
|
|
pazell to/ ne bihſtees. Ꞩakki |
|
|
teem Pilsẜahteem Juhda: Re- |
|
|
dſi juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::Jes_40:10.
|
10. Raugi/ tas KUngs |
|
|
KUNGS nahks prett to Stipro/ |
|
|
un wiņņa Elkons waldihs pahr |
|
|
to/ redſi wiņņa Alga irr pee |
|
|
wiņņa/ un wiņņa Atmakẜaẜcha- |
|
|
na irr wiņņa Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Jes_40:11.
|
11. Wiņſch gannihs ẜawu |
|
|
gannamu Pulku kâ weens Gans/ |
|
|
wiņſch ẜapulzinahs tohs Jehrus |
|
|
ẜawâs Rohkâs/ un neẜẜihs ẜa- |
|
|
wâ Klehpî/ un weddihs weegli- |
|
|
ņam tahs gruhtas Awju Mah- |
|
|
tes. |
|
|
@t{w:11. Dahw:Dſ: 23,2. Ezek: 34,11,12,23.} |
|
|
@t{un: 37,24. Jahn: 10,12.} |
|
VD1689_94::Jes_40:12.
|
12. Kas mehro to Uhdeni ar |
|
|
ẜawu Duhri/ un irr to Debbes |
|
|
Mehru ar weenu Spridi ņeh- |
|
|
mis/ un ẜaturr tohs Semmes |
|
|
Pihẜchlus ar treju (Pirkſto) |
|
|
Mehru/ un irr tohs Kalnus |
|
|
ẜwehris ar Ꞩwarru/ un tohs |
|
|
Pakalnus Ꞩwarru=Kauẜâ? |
|
VD1689_94::Jes_40:13.
|
13. Kas irr ta KUNGA |
|
|
Garru pamahzijs/ un kas irr |
|
|
wiņņa Padohmu=Dewejs/ kas |
|
|
wiņņam Sinnahẜchanu mahzijs? |
|
|
@t{w:13. Reem: 11,34. 1.Kor: 2,16. Gudr:Gr: 9,17.} |
|
VD1689_94::Jes_40:14.
|
14. Ar ko irr wiņſch Padoh- |
|
|
mu turrejs/ kas wiņņam Ꞩa- |
|
|
praẜchanu dohtu/ un wiņņu mah- |
|
|
zitu tahs Teeẜas Zeļļu? un mah- |
|
|
zitu wiņņam Atſihẜchanu/ un |
|
|
darritu wiņņam ſinnamu ẜa- |
|
|
prattigas Leetas? |
|
VD1689_94::Jes_40:15.
|
15. Redſi/ tee Ļaudis irr kà |
|
|
kahda Lahẜa weenâ Spannî/ |
|
|
un kà kahds Pihẜchlitis Ꞩwar- |
|
|
ru=Kauẜâ/ raugi/ wiņſch ap- |
|
|
gahſch tahs Ꞩallas kà ẜmalkus |
|
|
pihẜchlus. |
|
VD1689_94::Jes_40:16.
|
16. Un tas Lihbanus ne buh- |
|
|
tu gann par Dedſinaẜchanu/ un |
|
|
wiņņa Swehri ne buhtu gann |
|
|
par wiņņa Dedſamo=Uppuŗeem. |
|
VD1689_94::Jes_40:17.
|
17. Wiẜẜas Tautas irr kà |
|
|
neneeka prekẜch wiņņa/ un tohp |
|
|
pee wiņņa par neneeku un neder- |
|
|
rigas turretas. |
|
VD1689_94::Jes_40:18.
|
18. Kuŗŗam juhs to STJP- |
|
|
RU DEEWU lihdſinaẜeet? jeb |
|
|
kahdu Lihdſibu juhs wiņņam |
|
|
gribbat taiẜiht? |
|
|
@t{w:18. Ap.Darb: 17,29.} |
|
VD1689_94::Jes_40:19.
|
19. Gann tas Amatta=Wihrs |
|
|
leij weenu Bildi/ un tas Ꞩud- |
|
|
rab=Kallejs pahrwelk to ar Sel- |
|
|
ta/ un peeleij Ꞩudraba Ꞩchķeh- |
|
|
des klaht. |
|
|
@t{w:19. Eſa: 44,12,13.} |
|
VD1689_94::Jes_40:20.
|
20. Kas nabbags irr/ kam |
|
|
neneeka pee Rohkas uppureht/ |
|
|
tas iswehle weenu Rohku/ kas |
|
|
ne ẜatruhd/ wiņſch mekle ẜew |
|
|
weenu gudru Meiſteri weenu Bil- |
|
|
di taiẜiht/ kas ne ẜchaubahs. |
|
VD1689_94::Jes_40:21.
|
21. Woj juhs to ne ſinnat? |
|
|
woj juhs to ne dſirdat? woj tas |
|
|
jums no Eeẜahkuma ne irr ſtah- |
|
|
ſtihts? neģģi juhs to eẜẜat ẜa- |
|
|
prattuẜchi/ kamehr ta Semme irr |
|
|
dibbinata? |
|
VD1689_94::Jes_40:22.
|
22. Wiņſch irr kas ẜehſch pahr |
|
|
to Semmes Wirẜu/ un wiņņas |
|
|
Eedſihwotaji irr kà Ꞩiẜẜeņi. |
|
|
Wiņſch irr kas tahs Debbeẜis is- |
|
|
platta kà ẜmalku Palagu/ un is- |
|
|
pleẜch tahs kâ Telti kur ja- |
|
|
dſihwo. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 104,2.} |
|
VD1689_94::Jes_40:23.
|
23. Kas tohs Leel=Kungus |
|
|
par neneeku darra/ un tohs |
|
|
Semmes=Ꞩohģus par Ne- |
|
|
leetibu. |
|
|
@t{w:23. Jjab: 12,21. Dahw:Dſ: 107,40.} |
|
VD1689_94::Jes_40:24.
|
24. Jtt kâ ne buhtu tee deh- |
|
|
ſtiti neds ẜehti/ ir wiņņu Zelms |
|
|
ne ẜaknojis Semmê/ bet kad |
|
|
wiņſch us teem puhtihs/ tad tee |
|
|
nokaltihs/ un weens Weeẜulis |
|
|
tohs aisweddihs kà Ruggajus. |
|
VD1689_94::Jes_40:25.
|
25. Ar ko tad juhs manni |
|
|
lihdſinaẜeet? kam es lihdſ buhtu? |
|
|
ẜakka tas Ꞩwehtajs. |
|
VD1689_94::Jes_40:26.
|
26. Pazelleet juhẜas Azzis |
|
|
us augẜchu/ un ſkattajt/ kas irr |
|
|
ẜchihs Leetas raddijs/ un iswed |
|
|
wiņņo Spehku pa pulkam? |
|
|
Kas tohs wiẜẜus pee Wahrdeem |
|
|
ẜauz pehz ẜawa leela Spehka/ |
|
|
un wiņņa Stiprums irr tik war- |
|
|
rens/ ka ne weens ne truhkſt. |
|
|
@t{w:26. Dahw:Dſ: 147,4.} |
|
VD1689_94::Jes_40:27.
|
27. Kapehz ẜakki tu tad Jeh- |
|
|
kab/ un tu Jſraël runna: Mans |
|
|
Zeļẜch irr preekẜch ta KUNGA |
|
|
paẜlehpts/ un manna Teeẜa eet |
|
|
mannam Deewam * ẜezzen. |
|
|
@p{* Tas irr: Deews man ne dohd Teeẜu prett} |
|
|
@p{manneem Eenaidneekeem.} |
|
VD1689_94::Jes_40:28.
|
28. Ne ſinni tu to? ne eẜẜi tu |
|
|
dſirdejs? ka tas muhſchigajs |
|
|
Deews tas KUNGS/ kas tohs |
|
|
Semmes Gallus raddijs ne pee- |
|
|
kuhſt nei nogurſt/ wiņņa Prahts |
|
|
irr ne=iswaizajams. |
|
VD1689_94::Jes_40:29.
|
29. Wiņſch dohd teem Pee- |
|
|
kuẜẜuẜcheem Spehku/ un wairo |
|
|
to Stiprumu teem Neſpehzi- |
|
|
geem. |
|
VD1689_94::Jes_40:30.
|
30. Tee Jaunee peekuẜẜihs un |
|
|
nogurs/ un tee Jaunekļi krittin |
|
|
krittihs. |
|
VD1689_94::Jes_40:31.
|
31. Bet kas us to KUNGU |
|
|
paļaujahs/ dabbuhs jaunu |
|
|
Spehku/ wiņņi ſkrees augẜcham |
|
|
ar Spahrneem kà tee Ehrgļi/ |
|
|
wiņņi tezzehs un ne peekuẜẜihs/ |
|
|
wiņņi ſtaigahs un ne nogurs. |
|
|
|
|
|
@n{41} |
|
VD1689_94::Jes_41:0.
|
@k{Ta XLI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus parahda/ ka Deews tas weenigajs/ pa- |
|
|
teeẜigajs/ dſihwajs Deews eẜẜus/ no tahs |
|
|
brihnigas Aizinaẜchanas Ahbrȧȧma: 8. Un no |
|
|
tahs Schehlaſtibas Derribas/ ko Deews ar |
|
|
teem Judu Ļaudim eezehlis: 8. Tapehz |
|
|
buhs tai Deewa Draudſei drohẜchai buht/ |
|
|
Deews to pret wiẜẜeem Eenaidneekeem war- |
|
|
reni glahbs: 10. Jsẜmeij to Pagaņu Elka= |
|
|
Deewus/ kas nahkoẜchas Leetas ne warr pa- |
|
|
ẜluddinaht/ neds arri ko warr leeti derreht/ |
|
|
neds Wainu padarriht: 21. |
|
VD1689_94::Jes_41:1.
|
1. ZEeteet kluẜẜu preekẜch man |
|
|
juhs Ꞩallas/ un lai tee |
|
|
Ļaudis jaunu Spehku |
|
|
ņemmahs. Lai tee pee=eet/ laid |
|
|
tee nu runna/ laid mehs kohpa |
|
|
eetam teeẜatees. |
|
VD1689_94::Jes_41:2.
|
2. Kas irr to * Taiẜnu no Au- |
|
|
ſtruma usmohdinajs? kas irr to |
|
|
aizinajs ka tam bij ſtaigaht? |
|
|
Kas irr tohs Pagaņus wiņņa |
|
|
Preekẜchâ nodewis/ un darrijs/ |
|
|
ka wiņſch pahr Ķehniņeem wal- |
|
|
ditu/ un dewis tohs wiņņa Soh- |
|
|
biņam kà aisdſihtus Rug- |
|
|
gajus? |
|
|
@p{* Tas irr Ahbraäms.} |
|
|
@t{w:2. 1.Mohſ:Gr: 12,1. un: 14,14. un: 17,1.} |
|
VD1689_94::Jes_41:3.
|
3. Ka wiņſch teem pakkaļ |
|
|
dſinnahs/ un zaur gahje ar Mee- |
|
|
ra us weenu Zeļļu/ ko wiņſch ar |
|
|
ẜawahm Kahjahm ne bij ſtai- |
|
|
gajs. |
|
VD1689_94::Jes_41:4.
|
4. Kas irr to paſtrahdajs un |
|
|
darrijs/ un aizinajs tohs Zilwe- |
|
|
ku Raddus no Eeẜahkuma? Es |
|
|
tas KUNGS/ tas pirmajs un |
|
|
pehdigajs/ es esmu tas pats? |
|
|
@t{w:4. Eſa: 43,10.` un: 44,6,8. un: 48,12.} |
|
|
@t{Par:Jahn: 1,17. un: 12,13.} |
|
VD1689_94::Jes_41:5.
|
5. Tahs Ꞩallas redſeja to |
|
|
un bihjajahs/ tee Semmes Galli |
|
|
drebbeja. Tee atnahze tuwu/ |
|
|
un peegahje klaht. |
|
VD1689_94::Jes_41:6.
|
6. Weens palihdſeja ohtram/ |
|
|
un ẜazzija us ẜawu Brahli: |
|
|
Stiprinajees. |
|
VD1689_94::Jes_41:7.
|
7. Un tas Ammata=Wihrs |
|
|
ẜkubbinaja to Ꞩudrab=Kalleju/ |
|
|
kas ar to Weẜẜeru gluddinaja |
|
|
(to Deewekli) us to Laktu |
|
|
kalt/ un ẜakka no ta taiẜita Dar- |
|
|
ba: Tas buhs labs/ pehz to dar- |
|
|
ra wiņſch to ſtipri ar Naglahm/ |
|
|
ka tas ne kuſtetohs. |
|
VD1689_94::Jes_41:8.
|
8. Bet tu Jſraël mans Kalps/ |
|
|
tu Jehkab/ ko es eẜmu isweh- |
|
|
lejs/ tu Dſimmums Ahbraäma |
|
|
manna Mihļa. |
|
VD1689_94::Jes_41:9.
|
9. Tu/ ko es eẜmu isgrahbis |
|
|
no tahs Paẜaules Galleem/ un |
|
|
eẜmu tew aizinajs no wiņņu |
|
|
Warreneem/ un us tewi ẜazzijs: |
|
|
Tu eẜẜi mans Kalps/ tew eẜmu |
|
|
es isredſejs/ un tewi ne atmettis. |
|
VD1689_94::Jes_41:10.
|
10. Ne bihſtees/ jo es eẜmu |
|
|
ar tewim/ ne atkahpees/ jo es |
|
|
eẜmu taws Deews/ es ſtiprinaju |
|
|
tewi/ ir es palihdſu tew/ ir es |
|
|
atſpeeſchu tew ar to labbu Roh- |
|
|
ku mannas Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::Jes_41:11.
|
11. Raugi/ tee taps Kaunâ |
|
|
un par Apẜmeekli/ wiẜẜi/ kas |
|
|
pahr tew apſkaiſtahs/ tee buhs |
|
|
par neneeku/ un tee Ļaudis/ |
|
|
kas ar tewim baŗŗahs/ ees |
|
|
bohjâ. |
|
VD1689_94::Jes_41:12.
|
12. Tu mekleẜi tohs/ bet ne |
|
|
atraẜẜi tohs/ tee Ļaudis/ kas ar |
|
|
tew baŗŗahs/ taps par neneeka/ |
|
|
un kas ar tewi kaŗŗo/ taps kà |
|
|
Neleetiba. |
|
VD1689_94::Jes_41:13.
|
13. Jo es tas KUNGS |
|
|
taws Deews ẜatweŗŗu tawu lab- |
|
|
bu Rohku/ kas es us tewi ẜak- |
|
|
ku: Ne bihſtees/ es palihdſu tew. |
|
VD1689_94::Jes_41:14.
|
14. Ne bihſtees tu Tahrpiņ |
|
|
Jehkab/ juhs Jſraëļa Ļautiņi/ |
|
|
es palihdſu tew/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS/ un taws Peſtitajs/ |
|
|
tas Ꞩwehtajs eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Jes_41:15.
|
15. Raugi/ es eẜmu tewi par |
|
|
aẜẜeem jauneem kuļļameem Rat- |
|
|
teem darrijs/ kam aẜẜas Naglas |
|
|
irr/ tu ẜakulẜi Kalnus/ un ẜatreek- |
|
|
ẜi/ un darriẜi Pakalnus kà |
|
|
Pellus. |
|
VD1689_94::Jes_41:16.
|
16. Tu wehtiẜi tohs/ ka tas |
|
|
Wehjẜch tohs aiswed/ un tas |
|
|
Weeẜulis tohs iskaiẜa. Bet tu |
|
|
preezaẜees eekẜch ta KUNGA/ |
|
|
eekẜch ta Ꞩwehta eekẜch Jſraėļa |
|
|
tu teikẜees. |
|
VD1689_94::Jes_41:17.
|
17. Tee Behdigee un Nab- |
|
|
bagee mekle Uhdeni/ bet neneeka |
|
|
newaid/ wiņņu Mehle kalſt no |
|
|
Twihkẜchanas. Es tas KUNgs |
|
|
paklauẜiẜchu tohs/ Es tas Jſraë- |
|
|
ļa Deews ne atſtahẜchu tohs. |
|
VD1689_94::Jes_41:18.
|
18. Es darriẜchu Uppes waļ- |
|
|
ļa us augſtahm Weetahm/ un |
|
|
Awotus Eeleijo Widdû. Es |
|
|
darriẜchu to Tukẜneẜi par Uhdens |
|
|
Paltu/ un to ẜauẜu Semmi par |
|
|
Uhdens Jstekkahm. |
|
VD1689_94::Jes_41:19.
|
19. Es ſtahdiẜchu Tukẜneẜî to |
|
|
Zeedra=Kohku/ Sittim=Kohku/ |
|
|
un to Mirto=Kohku/ un Eļjes= |
|
|
Kohku. Es ſtahdiẜchu Klaijumâ |
|
|
Preedes/ Egles un Bukẜes=Koh- |
|
|
kus kohpa. |
|
VD1689_94::Jes_41:20.
|
20. Tadehļ ka tee redſ/ un |
|
|
atſihſt/ un apdohma/ un kohpa |
|
|
ẜaproht/ ka ta KUNGA Rohka |
|
|
ẜcho irr darrijẜi/ un tas Ꞩweh- |
|
|
tajs eekẜch Jſraëļa ẜcho irr rad- |
|
|
dijs. |
|
VD1689_94::Jes_41:21.
|
21. Neẜẜeet juhẜas Teeẜas |
|
|
Leetas ẜchurp/ ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Atneẜẜeet/ ar ko juhs ẜawas Lee- |
|
|
tas warrat parahdiht/ ẜakka tas |
|
|
Jehkaba Ķehniņſch. |
|
VD1689_94::Jes_41:22.
|
22. Lai tee ſtahſta/ un mums |
|
|
ẜluddina tahs Leetas/ kas wehl |
|
|
notiks. Stahſtajt tahs pirmas |
|
|
Leetas/ kas bijuẜchas irr/ ka |
|
|
mehs tahs muhẜu Ꞩirdî ņem- |
|
|
mam/ un to Gallu no ta ſin- |
|
|
nam. Jeb leezet mums nahka- |
|
|
mas Leetas klauẜiht. |
|
VD1689_94::Jes_41:23.
|
23. Stahſtajt tahs Leetas/ |
|
|
kas wehl pakkaļ buhs/ ka mehs |
|
|
atſihſtam juhs Deewus eẜẜam. |
|
|
Un darrajt labba/ darrajt arri- |
|
|
dſan ļauna/ tad mehs brihniẜi- |
|
|
mees/ un redſeẜim kohpa. |
|
VD1689_94::Jes_41:24.
|
24. Raugi/ juhs eẜẜat maſaki |
|
|
nekà neneeka/ un juhẜu Darbs |
|
|
irr ļaunaks nekà Ohdſe/ tas ir |
|
|
par Negantibu/ kas juhs is- |
|
|
wehlehs. |
|
|
@t{w:24. 1.Kor: 8,4.} |
|
VD1689_94::Jes_41:25.
|
25. Es usmohdinaju weenu |
|
|
no Seemeļa Puẜẜes/ un wiņſch |
|
|
nahks no Ꞩaules Uslehkẜchanas/ |
|
|
tas ẜluddinahs mannu Wahr- |
|
|
du/ wiņſch ees pahr teem Wald- |
|
|
neekeem kà pahr Dubļeem/ un |
|
|
kà weens Pohdneeks to Mahlu |
|
|
min. |
|
|
@t{w:25. Jer: 23,5. un: 33,14,15.} |
|
VD1689_94::Jes_41:26.
|
26. Kas warr ko ſtahſtiht no |
|
|
Eeẜahkuma/ ka mehs to ſinnam? |
|
|
jeb no pagahjuẜcheem Laikeem? |
|
|
tad ẜazziẜim mehs: Wiņſch irr |
|
|
taiẜns. Bet ne weens irr/ kas |
|
|
to ſtahſta/ ir neweens/ kas ko |
|
|
labbu leek dſirdeht/ ir neweens/ |
|
|
kas juhẜus Wahrdus klauẜa. |
|
VD1689_94::Jes_41:27.
|
27. Es tas pirmajs (ẜakku) |
|
|
us Zianu: Redſi/ teju tas irr/ |
|
|
un us Jeruſalemi: Es dohẜchu |
|
|
weenu preezigu Ꞩluddinataju. |
|
VD1689_94::Jes_41:28.
|
28. Jo es usraudſiju/ tad ne |
|
|
bija neweens/ ir patt ſtarp |
|
|
ẜcheem/ bet newa nekahds Pa- |
|
|
dohma=Dewejs/ ka es tohs war- |
|
|
retu waizaht/ un tee man at- |
|
|
bildetu. |
|
VD1689_94::Jes_41:29.
|
29. Redſi/ tee irr wiẜsnotuļ |
|
|
Neleetiba/ wiņņo Darbi irr ne- |
|
|
leeẜchi/ wiņņu leetas Bildes irr |
|
|
Wehjẜch un neleetiga Leeta. |
|
|
|
|
|
@n{42} |
|
VD1689_94::Jes_42:0.
|
@k{Ta XLII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jauka un eepreezinajama Papreekẜchẜluddina- |
|
|
ẜchana no ta Amatta: 1. Lehnprahtibas: 2. |
|
|
Un leelas Schehlaſtibas ta Kunga Kriſtus: |
|
|
6. Ar weenu Pamahziẜchanu/ ka ikweenam |
|
|
Kriſtum par tahdahm wiņņa Labdarriẜcha- |
|
|
nahm/ bet wiẜẜuwairak par to Pagaņu Aizi- |
|
|
naẜchanas pee wiņņa Walſtibas buhs pa- |
|
|
teikt: 10. Pehdigi weena gauſcha Ꞩuhdſe- |
|
|
ẜchana pahr to Judu Apzeetinaẜchanas: 18. |
|
VD1689_94::Jes_42:1.
|
1. REdſi/ tas irr mans |
|
|
Kalps/ ko es turru/ |
|
|
mans Jswehlehts/ pee |
|
|
ka mannai Dwehẜelei labs |
|
|
Prahts irr. Es eẜmu ẜawu |
|
|
Garru us wiņņu lizzis/ wiņņam |
|
|
buhs teem Pagaņeem to Tee- |
|
|
ẜu neſt. |
|
|
@t{w:1. Matt: 12,18.} |
|
VD1689_94::Jes_42:2.
|
2. Wiņſch ne brehks/ neds |
|
|
(ẜawu Balẜi) pazels/ wiņſch |
|
|
arridſan ne liks ẜawu Balẜi us |
|
|
Eelahm dſirdeht. |
|
VD1689_94::Jes_42:3.
|
3. To eeluhſuẜchu Needru |
|
|
wiņſch ne ẜalauſihs/ un to kweh- |
|
|
paiņu Dakti wiņſch ne isdſeh- |
|
|
ẜihs/ wiņſch neẜẜihs to Teeẜu ar |
|
|
Pateeẜibu. |
|
VD1689_94::Jes_42:4.
|
4. Wiņſch ne buhs ſkummigs |
|
|
neds * bailigs/ kamehr wiņſch to |
|
|
Teeẜu wirs Semmes irr eezeh- |
|
|
lis/ un tahs Ꞩallas zerrehs us |
|
|
wiņņa Bauẜlibu. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Wiņſch ne behgs.} |
|
VD1689_94::Jes_42:5.
|
5. Tà ẜakka Deews tas |
|
|
KUNGS/ kas tahs Debbeẜis |
|
|
raddijs/ un tahs isplattijs/ kas |
|
|
to Semmi irr isſtaipijs/ ar to/ |
|
|
kas no tahs isaug/ kas to Dwa- |
|
|
ẜchu dohd teem Ļaudim/ kas us |
|
|
to irr/ un to Garru teem/ kas |
|
|
wirs to ſtaiga. |
|
VD1689_94::Jes_42:6.
|
6. Es tas KUNGS eẜmu |
|
|
tew aizinajs ar Taiẜnibu/ un |
|
|
ẜatwerẜchu tewi pee tawas Roh- |
|
|
kas/ un paẜargaẜchu tewi. Un |
|
|
eezelẜchu tewi par Derribu teem |
|
|
Ļaudim/ par weenu Gaiẜchumu |
|
|
to Pagaņu. |
|
|
@t{w:6. Eſa: 49,6. Luhk: 2,32.} |
|
VD1689_94::Jes_42:7.
|
7. Ka tu atwerr tahs Azzis |
|
|
to Aklu/ un tohs Ꞩaiſtitus is- |
|
|
wed no Zeetuma/ un no ta Zee- |
|
|
tuma Namma tohs/ kas Tum- |
|
|
ẜibâ ẜehſch. |
|
VD1689_94::Jes_42:8.
|
8. Es eẜmu tas KUNGS/ |
|
|
tas irr mans Wahrds/ un man- |
|
|
nu Gohdu es zittam ne dohẜchu/ |
|
|
neds mannu Ꞩlawu teem El- |
|
|
keem. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 6,3. Dahw:Dſ: 89,19. Eſa: 48,11.} |
|
VD1689_94::Jes_42:9.
|
9. Redſi/ tahs papreekẜch- |
|
|
ẜluddinatas Leetas irr nahku- |
|
|
ẜchas/ un tahs jaunas ſtahſtu |
|
|
es/ pirms tahs isplaukſt/ leeku |
|
|
es jums tahs dſirdeht. |
|
VD1689_94::Jes_42:10.
|
10. Dſeedajt tam KUN- |
|
|
GAM weenu jaunu Dſeeẜmu/ |
|
|
wiņņa Ꞩlawu no Semmes Gal- |
|
|
leem. Juhs/ kas juhs pahr Juh- |
|
|
ŗu zeļļatees/ un kas eekẜch tahs |
|
|
irr/ juhs Ꞩallas un wiņņu Ee- |
|
|
dſihwotaji. |
|
VD1689_94::Jes_42:11.
|
11. Lai ta Tukẜneẜe un wiņ- |
|
|
ņas Pilsẜahti to Balẜi pazeļļ/ |
|
|
ar teem Zeemeem/ kur Keedars |
|
|
dſihwo/ lai gawile/ kas Akmi- |
|
|
ņa=Kalnôs dſihwo/ lai tee brehz |
|
|
no to Kalnu Wirs=Galleem. |
|
VD1689_94::Jes_42:12.
|
12. Lai tee tam KUNGAM |
|
|
Gohdu dohd/ un paẜluddina |
|
|
wiņņa Ꞩlawu Ꞩallâs. |
|
VD1689_94::Jes_42:13.
|
13. Tas KUNGS isees kà |
|
|
weens Warrenajs/ wiņſch us- |
|
|
mohdinahs ẜawu karſtu Duẜ- |
|
|
moẜchanu kà Kaŗŗa=Wihrs/ |
|
|
wiņſch gawilehs/ un darrihs lee- |
|
|
lu Trohkẜni/ ẜawus Eenaidneekus |
|
|
wiņſch pahrwarrehs. |
|
VD1689_94::Jes_42:14.
|
14. Es eẜmu ẜenn Laika kluẜ- |
|
|
ẜu zeetis/ es eẜmu kluẜẜu bijis un |
|
|
ẜawaldijees. Bet nu brehkẜchu |
|
|
es kâ weena Ꞩeewa/ kas dſem- |
|
|
de/ es pohſtiẜchu un aprihẜchu |
|
|
tohs kohpa. |
|
VD1689_94::Jes_42:15.
|
15. Es pohſtiẜchu Kalnus un |
|
|
Pakalnus/ un wiẜẜu wiņņo |
|
|
Saļļumu likẜchu es ẜakalſt/ un |
|
|
darriẜchu tahs Uppes par Ꞩal- |
|
|
lahm/ un isſchahweẜchu tohs E- |
|
|
ſarus. |
|
VD1689_94::Jes_42:16.
|
16. Un es waddiẜchu tohs |
|
|
Aklus us weenu Zeļļu/ ko tee ne |
|
|
irr ſinnajẜchi/ es likẜchu tohs |
|
|
ſtaigaht us Zeļļeem/ ko tee ne irr |
|
|
paſinnuẜchi/ es darriẜchu to Tum- |
|
|
ẜibu preekẜch wiņņo Azzim par |
|
|
Gaiẜmu/ un to lihku par taiẜnu. |
|
|
Ꞩchihs Leetas darriẜchu es teem/ |
|
|
un ne atſtahẜchu tohs. |
|
VD1689_94::Jes_42:17.
|
17. Bet kas us Elkeem pa- |
|
|
ļaujahs/ kas us leetahm Bil- |
|
|
dehm ẜakka: Juhs eẜẜat muhẜu |
|
|
Deewi/ teem buhs atpakkaļ gree- |
|
|
ſtees/ un taps ar Kaunu Kaunâ |
|
|
darriti. |
|
VD1689_94::Jes_42:18.
|
18. Klauẜajt juhs Kurlee/ un |
|
|
ſkattajtees juhs Aklee/ ka juhs |
|
|
redſeht warrat. |
|
VD1689_94::Jes_42:19.
|
19. Kas irr tik akls kà mans |
|
|
Kalps? un kurls kà mans Wehſt- |
|
|
neẜẜis/ ko es ẜuhtu? kas irr tik |
|
|
akls kà tas Pilnigajs? un akls |
|
|
kà ta KUNGA Kalps? |
|
VD1689_94::Jes_42:20.
|
20. Tee gann daudſ Leetas |
|
|
redſ/ bet ne ẜarga/ (jepẜchu) |
|
|
wiņſch tahs Auẜis atdarra/ to- |
|
|
mehr tee ne klauẜa. |
|
VD1689_94::Jes_42:21.
|
21. Tam KUNGAM bija |
|
|
labs Prahts (pee teem) ẜawas |
|
|
Taiẜnibas dehļ/ wiņſch pa=aug- |
|
|
ſtinaja (tohs) zaur * to Bauẜli- |
|
|
bu/ un apgohdinaja tohs. |
|
|
@p{* Ko wiņſch zaur Mohſu dewe.} |
|
VD1689_94::Jes_42:22.
|
22. Bet nu irr tee pohſtiti |
|
|
un aplaupiti Ļaudis/ tee irr wiẜs- |
|
|
notuļ ẜawaldſinati Allâs/ un |
|
|
apẜlehpti Zeetuma Nammôs/ tee |
|
|
irr par Laupijumu tappuẜchi/ |
|
|
un neweens irr/ kas tohs is- |
|
|
glahbj/ par weenu Pohſtiẜcha- |
|
|
nu/ un neweens irr/ kas ẜakka: |
|
|
Atdohd atpakkaļ. |
|
VD1689_94::Jes_42:23.
|
23. Kuŗẜch juhẜu Starpâ leek |
|
|
to wehrâ/ kas usmanna un klau- |
|
|
ẜa/ kas wehl pakkaļ buhs. |
|
VD1689_94::Jes_42:24.
|
24. Kas irr Jehkabu par Poh- |
|
|
ſtiẜchanu nodewis/ un Jſrȧėlu |
|
|
par Laupijumu? neģģi tas |
|
|
KUNGS? tas/ prett ko mehs |
|
|
eẜẜim grehkojuẜchi/ jo tee ne grib- |
|
|
beja us wiņņa Zeļļeem ſtaigaht/ |
|
|
un ne klauẜija wiņņa Bauẜlibai. |
|
VD1689_94::Jes_42:25.
|
25. Tapehz irr wiņſch pahr |
|
|
teem isgahſis to Bahrſibu ẜa- |
|
|
was Duẜmibas/ un to Kaŗŗa |
|
|
Warru/ un irr tohs wiẜsapkahrt |
|
|
ẜadedſinajs/ bet tee to ne atſihſt/ |
|
|
un irr tohs eededſinajs/ bet tee to |
|
|
ne ņemm pee Ꞩirds. |
|
|
|
|
|
@n{43} |
|
VD1689_94::Jes_43:0.
|
@k{Ta XLIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews ẜohla ẜaweem Ļaudim Glahbiņu un |
|
|
Peſtiẜchanu: 1. Parahda ka wiņſch tas wee- |
|
|
nigajs pateeẜigajs Deews eẜẜu: 8. Apẜohla |
|
|
wiņņeem to Jspeſtiẜchanu no to Babiloneŗu |
|
|
Zeetuma: 14. Mahza pehdigi/ ka tee ne no |
|
|
Nopelņa bet no Schehlaſtibas muhſchigi is- |
|
|
glahbti tohp: 22. |
|
VD1689_94::Jes_43:1.
|
1. BEt nu tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS taws Raddi- |
|
|
tajs/ ak Jehkab! un |
|
|
taws Darritajs/ ak Jſraėl: Ne |
|
|
bihſtees/ jo es eẜmu tewi atpe- |
|
|
ſtijs/ es eẜmu tewi pe tawa |
|
|
Wahrda ẜauzis/ tu man peederri. |
|
|
2{3}. Kad tu zaur Uhdeni eeẜi/ |
|
|
buhẜchu es pee tewis/ un zaur |
|
|
Uppehm/ tad tahs pahr tewi ne |
|
|
pluhdihs. Kad tu zaur Ugguni |
|
|
eeẜi/ tad tu ne ẜadegẜi/ un ta Leeẜ- |
|
|
ma tewi ne aisdedſinahs. |
|
VD1689_94::Jes_43:3.
|
3. Jo es eẜmu tas KUNGS |
|
|
taws Deews/ tas Ꞩwehtajs eekẜch |
|
|
Jſraëļa taws Peſtitajs. Es eẜ- |
|
|
mu Egiptes=Semmi/ Mohŗu= |
|
|
Semmi un Sebu par Jspirk- |
|
|
ẜchanas Makẜu dewis tawâ |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::Jes_43:4.
|
4. No ta Brihſcha/ kamehr |
|
|
tu eẜẜi zeenigs bijis mannâs Az- |
|
|
zîs/ eẜẜi tu gohdinahts tappis/ |
|
|
un es eẜmu tewi mihlejs/ un Zil- |
|
|
wekus dewis tawâ Weetâ/ un |
|
|
Tautas tawas Dwehẜeles Wee- |
|
|
tâ. |
|
VD1689_94::Jes_43:5.
|
5. Ne bihſtees/ jo es eẜmu |
|
|
pee tewis/ es atweddiẜchu tawu |
|
|
Dſimmumu no Rihta Puẜẜes/ |
|
|
un ẜapulzinaẜchu tewi no Waka- |
|
|
ra Puẜẜes. |
|
VD1689_94::Jes_43:6.
|
6. Es ẜazziẜchu us Seemeļa |
|
|
Puẜẜi: Dohd ẜchur/ un us Dee- |
|
|
nas=Widdus Puẜẜi: Ne aisturr. |
|
|
Atwed mannus Dehlus no tah- |
|
|
ļenes/ un mannas Meitas no |
|
|
Semmes Galleem. |
|
VD1689_94::Jes_43:7.
|
7. Jkkatru/ kas pehz mannu |
|
|
Wahrdu irr noẜaukts/ un ko es |
|
|
raddijs eẜmu pehz mannu Goh- |
|
|
dibu/ ko es pataiẜijs un darrijs |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Jes_43:8.
|
8. Atwed tohs aklus Ļaudis/ |
|
|
kam tomehr Azzis irr/ un tohs |
|
|
Kurlus/ kam tomehr Auẜis irr. |
|
VD1689_94::Jes_43:9.
|
9. Laid wiẜẜi Pagaņi kohpa |
|
|
tohp ẜapulzinati/ un lai tee Ļau- |
|
|
dis kohpa tohp ẜakrahti. Kuŗẜch |
|
|
no teem to ſtahſtihs/ jeb lai tee |
|
|
mums ſtahſta tahs pagahjuẜchas |
|
|
Leetas/ lai tee ẜawus Leezinee- |
|
|
kus atwedd/ ka tee tohp taiẜnoti/ |
|
|
ka warr dſirdeht un ẜazziht: Tas |
|
|
irr teeẜi. |
|
VD1689_94::Jes_43:10.
|
10. Juhs eẜẜat manni Leezi- |
|
|
neeki/ ẜakka tas KUNGS: Un |
|
|
mans Kalps/ ko es eẜmu isweh- |
|
|
lejs/ tadehļ ka juhs ſinnat/ un |
|
|
man tizzat un ẜaprohtat/ ka es |
|
|
tas pats eẜmu. Preekẜch man |
|
|
ne irr nekahds Deews padar- |
|
|
rihts/ un pehz man nekahds |
|
|
buhs. |
|
|
@t{w:10. Eſa: 43,4. un: 44,6,8. un: 45,21. Oſ: 13,4.} |
|
VD1689_94::Jes_43:11.
|
11. Es/ es eẜmu tas KUNgs/ |
|
|
un nekahds Peſtitajs irr ka es |
|
|
ween. |
|
VD1689_94::Jes_43:12.
|
12. Es eẜmu paẜluddinajs/ |
|
|
es eẜmu palihdſejs/ es eẜmu Siņ- |
|
|
ņu dewis/ un nekahds Ꞩwe- |
|
|
ẜchajs irr juhẜu Starpâ. Un juhs |
|
|
eẜẜat manni Leezineeki/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS/ ka es tas Deews |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Jes_43:13.
|
13. Jr pirms kahda Deena |
|
|
bija/ eẜmu es/ un neweens irr/ kas |
|
|
no mannas Rohkas warr is- |
|
|
glahbt/ ko es padarru/ kas warr |
|
|
to nowehrſt? |
|
|
@t{w:13. Eſa: 14,27.} |
|
VD1689_94::Jes_43:14.
|
14. Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
juhẜu Peſtitajs/ tas Ꞩwehtajs |
|
|
eekẜch Jſraëļa: Juhẜu dehļ eẜmu |
|
|
es uhs Babeli ẜuhtijs/ un wiẜẜus |
|
|
Preekẜchẜchaujamus nomettis/ |
|
|
un tohs Kaldeërus ẜawâs Lai- |
|
|
wâs nodſinnis/ ar tahm Lai- |
|
|
wahm ẜawas Klaigaẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_43:15.
|
15. Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Ꞩwehtajs/ tas Raddi- |
|
|
tajs Jſraëļa/ juhẜu Ķehniņſch. |
|
VD1689_94::Jes_43:16.
|
16. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Kas Zeļļu Juhŗâ/ un ſtiprôs |
|
|
Uhdenìs ſtaigatu Zeļļu darrija. |
|
|
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 14,22.} |
|
VD1689_94::Jes_43:17.
|
17. Kas iswed Rattus un |
|
|
Sirgus/ Spehku un Warru/ |
|
|
Kohpâ ir tee apgullejẜchees/ tee |
|
|
ne zelẜes atkaļ augẜcham/ tee |
|
|
irr isdſehſti/ kà Dakts irr tee is- |
|
|
dſehẜuẜchees. |
|
VD1689_94::Jes_43:18.
|
18. Ne peeminneet tahs pa- |
|
|
gahjuẜchas Leetas/ un ne pahr- |
|
|
dohmajeet tahs wezzas Leetas. |
|
VD1689_94::Jes_43:19.
|
19. Raugi/ es darriẜchu kah- |
|
|
du jaunu Leetu/ taggad ta is- |
|
|
plauks. Ka juhs to atſihẜeet/ es |
|
|
darriẜchu Tukẜneẜî weenu Zeļļu/ |
|
|
un Uppes tukẜchâs Weetâs. |
|
|
@t{w:19. 2.Kor: 5,17. Par:Jahn: 21,5.} |
|
VD1689_94::Jes_43:20.
|
20. Tee Swehri Laukâ man- |
|
|
ni gohdahs/ tee Puhķi un |
|
|
Strauẜi/ jo es dohẜchu Uhdeni |
|
|
Tukẜneẜî/ un Uppes tukẜchâ |
|
|
Weetâ/ ka es mannus Ļaudis/ |
|
|
mannus Jswehletus dſirdinaju. |
|
VD1689_94::Jes_43:21.
|
21. Ꞩchohs Ļaudis eẜmu es |
|
|
ẜew padarrijs/ tee teiks manu |
|
|
Ꞩlawu. |
|
VD1689_94::Jes_43:22.
|
22. Ne/ ka tu manni buhtu |
|
|
ẜauzis/ ak Jehkab! jeb mannis |
|
|
pehz ſtrahdajs/ Jſraël. |
|
VD1689_94::Jes_43:23.
|
23. Tu ne eẜẜi man atneẜẜis |
|
|
Awis tawu Dedſamo=Uppuŗu/ |
|
|
neds ar taweem zitteem Upu- |
|
|
ŗeem manni gohdijis: Es tew ne |
|
|
eẜmu lizzis kalpoht ar Ehdamo= |
|
|
Uppuŗeem/ neds tew lizzis dar- |
|
|
botees ar Wihraku. |
|
|
@t{w:23. Dahw:Dſ: 50,9.&c.} |
|
VD1689_94::Jes_43:24.
|
24. Tu ne eẜẜi man Kalmuẜu |
|
|
par Naudu pirzis/ neds ar teem |
|
|
Taukeem tawu Uppuŗu apẜlaz- |
|
|
zinajs. Bet tu eẜẜi man lizzis |
|
|
kalpoht zaur taweem Grehkeem/ |
|
|
tu eẜẜi man Gŗuhtumu padarrijs |
|
|
ar taweem Noſeegumeem. |
|
VD1689_94::Jes_43:25.
|
25. Es/ es eẜmu tas/ kas es |
|
|
tawas Pahrkahpẜchanas isdeldu |
|
|
mannis dehļ/ un ne peeminnu ta- |
|
|
wus Grehkus. |
|
VD1689_94::Jes_43:26.
|
26. Peeminni mann/ lai mehs |
|
|
kohpa teeẜajam/ teiz man/ ka tu |
|
|
warri taiẜns buhs. |
|
VD1689_94::Jes_43:27.
|
27. Taws pirmajs Tehws irr |
|
|
grehkojis/ un tawi Mahzitaji irr |
|
|
prett manni pahrkahpuẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_43:28.
|
28. Tapehz warretu es tohs |
|
|
Wirẜneekus tahs ẜwehtas Wee- |
|
|
tas ẜagahniht/ un Jehkabu no- |
|
|
doht par Jsdeldeẜchanu/ un Jſra- |
|
|
elu par Neewaẜchanahm. |
|
|
|
|
|
@n{44} |
|
VD1689_94::Jes_44:0.
|
@k{Ta XLIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews eepreezina ẜawus Ļaudis wehl wairak/ |
|
|
un paẜohla wiņņeem Glahbiņu un wiẜẜu Lab- |
|
|
bumu: 1. Ja tee us wiņņu ween paļai- |
|
|
ſchahs: 9. Un teem Elka=Deeweem ne kal- |
|
|
pohs: 10/24. Apẜohla ka Jeruſalemei |
|
|
buhs atkaļ ustaiẜitai: 26. Un wiņņeem |
|
|
zaur Koreẜu ispeſtiteem tapt: 28. |
|
VD1689_94::Jes_44:1.
|
1. BEt nu klauẜajs mans |
|
|
Kalps Jehkab/ un Jſra- |
|
|
el/ ko es eẜmu iswehlejs. |
|
VD1689_94::Jes_44:2.
|
2. Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
kas tew darrijs un pataiẜijs irr/ |
|
|
no Mahtes Meeẜahm/ kas tew pa- |
|
|
lihdſ. Ne bihſtees mans Kalps |
|
|
Jehkab/ un tu Jeẜchurun ko es |
|
|
eẜmu iswehlejs. |
|
|
@t{w:2. Jer: 30,10. un: 46,27.} |
|
VD1689_94::Jes_44:3.
|
3. Jo es leeẜchu Uhdeni us |
|
|
teem Jstwihkuẜcheem/ un Strau- |
|
|
mes us teem Jskaltuẜcheem. Es |
|
|
isleeẜchu mannu Garru us ta- |
|
|
wu Dſimmumu/ un mannu |
|
|
Ꞩwehtiẜchanu us taweem Behr- |
|
|
nu Behrneem. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 35,6,7. Joël: 2,28.} |
|
|
@t{Jahn: 7,38. Ap:Darb: 2,17.} |
|
VD1689_94::Jes_44:4.
|
4. Ka tee ſaļļohs kà Sahle/ |
|
|
kà tee Wihtoļi pee Uhdens |
|
|
Strauteem. |
|
VD1689_94::Jes_44:5.
|
5. Ꞩchis ẜazzihs: Es peeder- |
|
|
ru tam KUNGAM/ un tas |
|
|
taps ar Wahrdu noẜaukts Jeh- |
|
|
kabs. Un ẜchis rakſtihs ar ẜawu |
|
|
Rohku/ es peederru tam KUN- |
|
|
GAM/ un taps ar Wahrdu J- |
|
|
ſraëls dehwehts. |
|
VD1689_94::Jes_44:6.
|
6. Tà ẜakka tas KUNGS/ |
|
|
tas Jſraëļa Ķehniņſch/ un wiņ- |
|
|
ņa Peſtitajs tas KUNGS Ze- |
|
|
baot: Es eẜmu tas pirmajs/ un |
|
|
es eẜmu tas pehdigajs/ un zits |
|
|
Deews ne irr/ kà es ween. |
|
|
@t{w:6. Eſa: 41,4. un: 45,21. un: 48,12.} |
|
|
@t{Par:Jahn: 1,17. un: 22,13.} |
|
VD1689_94::Jes_44:7.
|
7. Un kas warr tà ẜaukt kà |
|
|
es/ un to paẜluddinaht/ un man |
|
|
to pareiſi istaiẜiht/ kamehr es |
|
|
Paẜaulê Ļaudis eẜmu lizzis? |
|
|
lai * tee tahs nahkamas Leetas/ |
|
|
un kas wehl notiks † wiņņeem |
|
|
ſtaſta. |
|
|
@p{* Elka=Deewi.} |
|
|
@p{† Teem, kas tohs par Deeweem turr.} |
|
VD1689_94::Jes_44:8.
|
8. Ne isbailojeetees un ne bih- |
|
|
ſteetees/ woj es to no ta Brih- |
|
|
ſcha tewi ne eẜmu ſinnamu dar- |
|
|
rijs un ſtahſtijs? jo juhs eẜẜat |
|
|
manni Leezineeki/ irrag weens |
|
|
Deews bes kà es ween? muh- |
|
|
ſcham ne irr zits Akmiņa=Kalns/ |
|
|
es ne paſihſtu nekahdu. |
|
|
@t{w:8. Eſa: 43,10.} |
|
VD1689_94::Jes_44:9.
|
9. To Bildu Darritaji irr |
|
|
wiẜsnotuļ Neleetiba/ un wiņņu |
|
|
dahrgas Leetas ne derr leeti/ un |
|
|
tee paẜchi irr wiņņo Leezineeki: |
|
|
Tee ne redſ/ tee ne ņem wehrâ/ |
|
|
tadehļ taps tee Kaunâ. |
|
VD1689_94::Jes_44:10.
|
10. Kas irr tas/ kas weenu |
|
|
Deewu padarra/ un weenu El- |
|
|
ku leij/ kas leeti ne derr? |
|
VD1689_94::Jes_44:11.
|
11. Raugi/ wiẜẜi wiņņu Bee- |
|
|
dri taps Kaunâ/ jo tee Darrita- |
|
|
ji irr Zilweki. Tad lai tee wiẜẜi |
|
|
gann ẜapulzinajahs un zeļļahs/ |
|
|
tomehr tee isbihẜees/ un taps |
|
|
kohpa Kaunâ darriti. |
|
VD1689_94::Jes_44:12.
|
12. Tas Kallejs darra Zirwi/ |
|
|
un ſtrahda eekẜch tahs Ꞩwel- |
|
|
mes/ un padarra to ar Weẜẜe- |
|
|
reem/ un paſtrahda to ar ẜawa |
|
|
Elkoņa Stipruma/ wiņſch zeeẜch |
|
|
arridſan Baddu/ ka wiņſch bes- |
|
|
ſpehzigs kļuhſt/ wiņſch ne dſeŗŗ |
|
|
Uhdeni/ ka wiņſch gurdens tohp. |
|
VD1689_94::Jes_44:13.
|
13. Zits zehrt Malku/ iswelk |
|
|
to Mehŗa=Aukli/ aprakſta to ar |
|
|
ẜarkanu Krihti/ wiņſch apteẜch |
|
|
to ar Zirwjeem/ un aprakſta wiņ- |
|
|
ņa Ģihmi ar to Mehrķi/ un dar- |
|
|
ra to pehz kahda Wihra Ģihmi/ |
|
|
kà weenu ſkaiſtu Zilweku/ ka tam |
|
|
Nammâ jaſtahw. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 40,19,20. un: 41,7.} |
|
|
@t{Jer: 10,3. Gudr:Gr: 13,11.} |
|
VD1689_94::Jes_44:14.
|
14. Kad wiņſch Zeedra=Koh- |
|
|
kus preekẜch ẜewim nozehrt/ tad |
|
|
ņem wiņſch weenu Kļawas=Koh- |
|
|
ku jeb weenu Ohſolu/ un ſtrah- |
|
|
da tikkuẜchi ſtarp teem Meſcha |
|
|
Kohkeem/ (jeb ņem) weenu Oh- |
|
|
ẜchu/ kas dehſtita un no Leetus |
|
|
irr usauguẜi. |
|
VD1689_94::Jes_44:15.
|
15. Tad * tahs prekẜch ta Zil- |
|
|
weka paleek dedſinaht/ un wiņſch |
|
|
ņem no tahm/ un ẜildahs/ un ee- |
|
|
dedſina tahs/ un zep Maiſi. Wehl |
|
|
istaiẜa wiņſch weenu Deewekli/ |
|
|
un peeluhdſ to/ wiņſch darra |
|
|
weenu Elku/ un mettahs preekẜch |
|
|
ta Zeļļôs. |
|
|
@p{* Tahs Skaidas.} |
|
VD1689_94::Jes_44:16.
|
16. Weenu Puẜẜi dedſina |
|
|
wiņſch Uggunî/ un pahr to oh- |
|
|
tru Puẜẜi ehd wiņſch Gaļļu. |
|
|
Wiņſch zep Zeppeẜchus un pee= |
|
|
ehd/ wiņſch pats arri ẜildahs/ |
|
|
un ẜakka: Nu labbi/ es eẜmu ẜil- |
|
|
dijees/ es eẜmu to Ugguni re- |
|
|
dſejs. |
|
VD1689_94::Jes_44:17.
|
17. Un no ta kas atleek/ dar- |
|
|
ra wiņſch weenu Deewekli ẜewim |
|
|
par Elku/ preekẜch ta mettahs |
|
|
wiņſch Zeļļôs/ un paklannahs/ |
|
|
un peeluhdſ to/ un ẜakka: Js- |
|
|
peſti mann/ jo tu eẜẜi mans |
|
|
Deews. |
|
VD1689_94::Jes_44:18.
|
18. Tee ne atſihſt neds ẜa- |
|
|
proht/ jo tas irr wiņņu Azzis ais- |
|
|
lippinajs/ ka tee ne redſ/ un wiņ- |
|
|
ņo Ꞩirdi/ ka tee ne ẜaproht. |
|
VD1689_94::Jes_44:19.
|
19. Un neweens jem to pee |
|
|
Ꞩirds/ un newaid Atſihẜchanas |
|
|
jeb Ꞩapraẜchanas/ ka tas buhtu |
|
|
ẜazzijs: Weenu Puẜẜi eẜmu es |
|
|
ar Ugguni ẜadedſinajs/ un arri |
|
|
us wiņņa Ohglehm Maiſi zep- |
|
|
pis/ es eẜmu Gaļļu pee ta zeppis |
|
|
un ehdis/ bij nu man to/ kas |
|
|
atleek par Negantibu darriht? ka |
|
|
man bij preekẜch ta Zeļļôs me- |
|
|
ſtees/ kas no Kohka irr isaudſis? |
|
VD1689_94::Jes_44:20.
|
20. Wiņſch baŗŗojahs ar |
|
|
Pihẜchleem/ wiņņa peewilta |
|
|
Ꞩirds leek wiņu malditees/ tà |
|
|
ka wiņſch ẜawu Dwehẜeli ne |
|
|
warr isglahbt/ tomehr wiņſch |
|
|
ne ẜakka: Jrrag Wiltiba mannâ |
|
|
labbâ Rohkâ? |
|
VD1689_94::Jes_44:21.
|
21. Peeminni ẜcho Jehkab/ |
|
|
un Jſraël/ jo tu eẜẜi mans Kalps/ |
|
|
es eẜmu tewi padarrijs/ tu eẜẜi |
|
|
mans Kalps/ Jſraël ne * aismir- |
|
|
ſti mannis. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir ta: Tu ne tapẜi no} |
|
|
@p{mannim aismirſts} |
|
VD1689_94::Jes_44:22.
|
22. Es isdeldu tawas Pahr- |
|
|
kahpẜchanas kâ weenu Miglu/ |
|
|
un tawus Grehkus kà weenu |
|
|
Padebbeẜi. Atgreeſees pee man/ |
|
|
jo es eẜmu tewi atpeſtijs. |
|
VD1689_94::Jes_44:23.
|
23. Gawilejeet juhs Debbe- |
|
|
ẜis/ jo tas KUNGS irr to dar- |
|
|
rijs/ ẜauzeet preezigi juhs Sem- |
|
|
mes Dſiļļumi/ juhs Kalni dar- |
|
|
rajt weenu Trohkẜni ar Preeku |
|
|
Dſeeẜmahm/ juhs Meſchi un |
|
|
wiẜẜi Kohki eekẜch ta/ jo tas |
|
|
KUNGS irr Jehkabu atpeſtijs/ |
|
|
un Jſraëlu pagohdinajs. |
|
VD1689_94::Jes_44:24.
|
24. Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
taws Peſtitajs/ un taws Jstai- |
|
|
ẜitajs no Mahtes Meeẜahm. Es |
|
|
eẜmu tas KUNGS/ kas wiẜẜu |
|
|
darra/ kas to Debbeẜi isplatta/ |
|
|
es weens pats/ un kas to Sem- |
|
|
mi isſtaipa zaur ẜew paẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_44:25.
|
25. Kas to Sihlneeku Sih- |
|
|
mes isnihzina/ un tohs Swaigſ- |
|
|
nu=Zeenitajus trakkus darra. |
|
|
Kas tohs Gudrus leek atpakkaļ |
|
|
greeſtees/ un wiņņo Sinnaẜcha- |
|
|
nu par Geķķibu darra. |
|
VD1689_94::Jes_44:26.
|
26. Kas to Wahrdu ẜawa |
|
|
Kalpa apſtiprina/ un tam Pa- |
|
|
dohmam ẜawu Wehſtneẜchu leek |
|
|
isdohtees/ kas us Jeruſalemi ẜak- |
|
|
ka: Tohpi atkaļ eedſihwota/ un |
|
|
us teem Pilsahteem Juhda: |
|
|
Juhs tapẜeet atkaļ ustaiẜiti/ un |
|
|
es ustaiẜiẜchu wiņņas pohſtas |
|
|
Weetas. |
|
VD1689_94::Jes_44:27.
|
27. Kas es ẜakku us to dſiļļu |
|
|
Uhdeni/ iskalſti: Un tawus |
|
|
Strautus es isſchahweẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_44:28.
|
28. Kas no Koreẜa ẜakka: |
|
|
Wiņſch irr mans Gans/ un pa- |
|
|
darrihs wiẜẜu mannu labbu |
|
|
Prahtu/ ir kas us Jeruſalemi |
|
|
ẜakka: Tohpi uszelta/ un us to |
|
|
Deewa Nammu: Tohpi dibbi- |
|
|
nahts. |
|
|
|
|
|
@n{45} |
|
VD1689_94::Jes_45:0.
|
@k{Ta XLV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana/ ka tee Judi taps no to Ba- |
|
|
biloneŗu Zeetuma zaur Koreẜu ispeſtiti: 1. |
|
|
Tee Pagaņi pee Kriſtus Walſtibas ẜakrahti: |
|
|
14. No tahs Deewa Kalpoẜchanas eekẜch |
|
|
jauna Teſtamenta: 23. |
|
VD1689_94::Jes_45:1.
|
1. Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
us ẜawu Ꞩwaiditu Ko- |
|
|
reẜu/ ka labbu Rohku es |
|
|
ẜatweŗŗu/ ka es tahs Tautas |
|
|
wiņņa Preekẜchâ nomettu/ un to |
|
|
Ķehniņu Johſtas es atraiẜiẜchu/ |
|
|
ka es preekẜch wiņņa tahs Dur- |
|
|
wis atdarru/ un tahs Wahrtis |
|
|
ne taps aisẜlehgtas. |
|
VD1689_94::Jes_45:2.
|
2. Es eeẜchu tawâ Preekẜchâ/ |
|
|
un darriẜchu tohs lihkus Zeļlus |
|
|
taiẜnus/ tahs waŗŗaiņas Dur- |
|
|
wis es ẜalauſiẜchu/ un tohs dſel- |
|
|
ſaiņus Preekẜchẜchaujamus es |
|
|
ẜadauſiẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_45:3.
|
3. Un es dohẜchu tew tahs |
|
|
Mantas/ kas Tumẜibâ irr/ un to |
|
|
paẜlehptu Baggatibu/ ka tu at- |
|
|
ſiht warri/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu/ kas tewi pee Wahrda ẜauz/ |
|
|
tas Jſraëļa Deews. |
|
VD1689_94::Jes_45:4.
|
4. Jehkaba manna Kalpa dehļ/ |
|
|
un Jſraëļa manna Jswehleta |
|
|
dehļ. Jr es noẜauzu tewi pee ta- |
|
|
wa Wahrda/ es dewu tew tawu |
|
|
Pawahrdu/ kad tu mannis wehl |
|
|
ne paſinni. |
|
VD1689_94::Jes_45:5.
|
5. Es eẜmu tas KUNGS/ |
|
|
un ne zits wairak/ neweens |
|
|
Deews irr/ bes kà es ween. Es |
|
|
apjohſiẜchu tewi/ jepẜchu tu man- |
|
|
nis ne paſihſti. |
|
|
@t{w:5. 5.Mohſ.Gr: 4,35,19. un: 32,39. Eſa: 44,8.} |
|
VD1689_94::Jes_45:6.
|
6. Tadehļ ka ſinnams tohp/ |
|
|
ka no Ꞩaules Uslehkẜchanas un |
|
|
No=eeẜchanas neneeka irr bes |
|
|
mannis: Es eẜmu tas KUNgs/ |
|
|
un ne weens zits wairak. |
|
VD1689_94::Jes_45:7.
|
7. Es padarru to Gaiẜmu/ |
|
|
un raddu to Tumẜibu/ es darru |
|
|
Meeru/ un raddu to Ļaunu. Es |
|
|
tas KUNGS darru ẜcho wiẜẜu. |
|
|
8{7}. Pilleet juhs Debbeẜis no |
|
|
augẜchenes/ un tahs Padebbeẜis |
|
|
lai isleij to Taiẜnibu/ lai ta Sem- |
|
|
me atweŗŗahs/ un iswed Peſti- |
|
|
ẜchanu/ un Taiẜniba lai kohpa |
|
|
isaug: Es tas KUNGS eẜmu |
|
|
to raddijs. |
|
VD1689_94::Jes_45:9.
|
9. Waj tam/ kas ar ẜawu |
|
|
Radditaju baŗŗahs/ weens Poh- |
|
|
da Gabbals prett ẜawu Meiſte- |
|
|
ri. Arrig tas Mahls ẜakka us |
|
|
ẜawu Taiẜitaju: Ko darri tu? |
|
|
jeb arrig taws Darbs ẜazzihs: |
|
|
Tam ne irr Rohkas. |
|
|
@t{w:9. Jer: 18,6. Reem: 9,20.} |
|
VD1689_94::Jes_45:10.
|
10. Waj tam/ kas us to Teh- |
|
|
wu ẜakka: Ko tu dſemdina? un |
|
|
us to Ꞩeewu: Ko tu dſemde? |
|
VD1689_94::Jes_45:11.
|
11. Tà ẜakka tas KUNGS/ |
|
|
tas Ꞩwehtajs eekẜch Jſraëļa/ un |
|
|
wiņņa Padarritajs: Gribbat |
|
|
juhs no mannim nahkamas Lee- |
|
|
tas waizaht pahr manneem |
|
|
Behrneem? woj juhs man Pa- |
|
|
wehleẜchanu dohẜeet pahr man- |
|
|
nu Rohkas Darbu? |
|
VD1689_94::Jes_45:12.
|
12. Es eẜmu to Semmi dar- |
|
|
rijs/ un to Zilweku wirs tahs |
|
|
raddijs. Es eẜmu tas/ mannas |
|
|
Rohkas irr to Debbeẜi isplatti- |
|
|
juẜchas/ un es dohmu wiẜẜam |
|
|
wiņņa Spehkam Pawehle- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::Jes_45:13.
|
13. Es eẜmu wiņņu usmoh- |
|
|
dinajs tahs Taiẜnibas dehļ/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņa Zeļlus es lihdſe- |
|
|
nus darriẜchu. Wiņſch ustai- |
|
|
ẜihs mannus Zeetumneekus/ |
|
|
ne par Makẜu un ne par Dah- |
|
|
wanahm/ ẜakka tas KUNGS |
|
|
Zebaot. |
|
VD1689_94::Jes_45:14.
|
14. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
To Egipteŗu Padohms/ ta |
|
|
Prezzeẜchana to Mohŗa=Ļauſchu |
|
|
un Sabeëŗu to gaŗŗu Wihru |
|
|
pahrees pee tewim/ un peeder- |
|
|
rehs tewi/ un ſtaigahs tewi pak- |
|
|
kaļ/ ar Pinnekļeem tee nahks |
|
|
pahri/ un klanniẜees preekẜch te- |
|
|
wi/ tee peeluhgs tewi/ (un ẜaz- |
|
|
zihs:) Teeẜcham/ Deews irr ar |
|
|
tewim/ un ne irr wairak nekahds |
|
|
zits Deews. |
|
VD1689_94::Jes_45:15.
|
15. Pateeẜi/ tu eẜẜi weens |
|
|
apẜlehpts Deews/ tu Jſraëļa |
|
|
Deews/ tu Peſtitajs. |
|
VD1689_94::Jes_45:16.
|
16. Tee taps Kaunâ un par |
|
|
Apẜmeekli/ wiẜẜi tee/ tee aisees |
|
|
kohpa ar Kaunu/ kas Elka=Dee- |
|
|
wus darra. |
|
VD1689_94::Jes_45:17.
|
17. Bet Jſraëls tohp atpe- |
|
|
ſtihts zaur to KUNGU ar wee- |
|
|
nu muhſchigu Peſtiẜchanu/ juhs |
|
|
ne tapẜeet Kaunâ/ neds par Ap- |
|
|
ẜmeekli muhſchigi muhſcham. |
|
VD1689_94::Jes_45:18.
|
18. Jo ta ẜakka tas KUNgs/ |
|
|
kas to Debbeẜi irr raddijs/ tas |
|
|
Deews kas to Semmi irr istai- |
|
|
ẜijs/ un to irr padarrijs/ wiņſch |
|
|
irr to ſtiprinajs wiņſch ne irr |
|
|
raddijs/ ka ta tukẜcha paliktu/ |
|
|
bet wiņſch irr to istaiẜijs/ ka eekẜch |
|
|
tahs bij dſihwoht: Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS/ un neweens zits |
|
|
wairak. |
|
VD1689_94::Jes_45:19.
|
19. Es ne eẜmu ẜleppeni run- |
|
|
najs kahdâ tumẜchâ Semmes |
|
|
Weetâ. Es ne eẜmu us Jehkaba |
|
|
Dſimmumu ẜazzijs: Meklejeet |
|
|
manni welti/ es eẜmu tas |
|
|
KUNGS/ kas to Taiẜnibu run- |
|
|
na/ un ſtahſta pareiſas Leetas. |
|
|
@t{w:19. Jahn: 18,20.} |
|
VD1689_94::Jes_45:20.
|
20. Ꞩapulzejeetees un nah- |
|
|
Zeet/ ateita kohpa juhs Jsglahb- |
|
|
tee no teem Pagaņeem/ wiņņi |
|
|
ne ſinn neneeka/ kas ẜawas is- |
|
|
greeſtas Kohka Bildes neẜẜa/ un |
|
|
weenu Deewu peeluhdſ/ kas is- |
|
|
peſtiht ne mahk. |
|
VD1689_94::Jes_45:21.
|
21. Ꞩluddinajeet/ un ateita |
|
|
klaht/ ẜarunnajtees kohpâ. Kas |
|
|
irr to ſinnamu darrijs no wez- |
|
|
zeem Laikeem/ kas irr to no ta |
|
|
Brihſcha ſtahſtijs? Woj es ne eẜ- |
|
|
mu tas KUNGS? un ne irr |
|
|
zits Deews wairak/ bes kà es |
|
|
ween/ weens taiẜnajs Deews/ |
|
|
un weens Peſtitajs/ neweens irr |
|
|
kà Es ween. |
|
VD1689_94::Jes_45:22.
|
22. Greeſeetees pee mannis/ |
|
|
tad tapẜeet juhs peſtiti wiẜẜas |
|
|
Paẜaules Galli/ jo es eẜmu |
|
|
Deews/ un zits neweens. |
|
VD1689_94::Jes_45:23.
|
23. Es eẜmu ſwehrejs pee ẜe- |
|
|
wis paẜcha/ weens taiẜns |
|
|
Wahrds irr no mannas Muttes |
|
|
isgahjis/ un tas ne atgreeſiẜees/ |
|
|
wiẜẜi Zeļļi preekẜch manni lohzi- |
|
|
ẜees/ wiẜẜas Mehles man ſweh- |
|
|
rehs. |
|
|
@t{w:23. Reem: 14,11. Wilip: 2,10.} |
|
VD1689_94::Jes_45:24.
|
24. No mannim taps ẜaz- |
|
|
zihts: Teeẜcham/ eekẜch ta KUN- |
|
|
GA irr leela Taiẜniba un Stip- |
|
|
rums. Pee wiņņa buhs janahk. |
|
|
Bet tee/ kas wiņņam prettitur- |
|
|
rahs/ taps Kaunâ likti. |
|
VD1689_94::Jes_45:25.
|
25. Eekẜch ta KUNGA tohp |
|
|
taiẜnoti/ un leeliẜees wiẜs Jſra- |
|
|
eļa Dſimmums. |
|
|
|
|
|
@n{46} |
|
VD1689_94::Jes_46:0.
|
@k{Ta XLVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. To Babiloneŗu Elki irr neneeka: 1. Jo Deews |
|
|
ween irr tas/ kas ẜawu Draudſi zilla/ neẜẜa |
|
|
un isglahbj lihds Wezzumam: 3. Tapehz ne |
|
|
buhs to Pagaņu Elkus zeeniht: 5. Bet |
|
|
Deewam ween ustizzeht. |
|
VD1689_94::Jes_46:1.
|
1. Bels irr nolohzihts/ Ne- |
|
|
bus irr krittis/ wiņņu Elka=Dee- |
|
|
wi irr teem Lohpeem un Sweh- |
|
|
reem tappuẜchi/ juhẜu uskŗauti |
|
|
Weſmi irr weena Naſta teem |
|
|
peekuẜẜuẜcheem (Lohpeem.) |
|
VD1689_94::Jes_46:2.
|
2. Tee irr weenâ Kohpâ no- |
|
|
lohziti/ tee irr krittuẜchi/ tee ne |
|
|
warreja to Naſtu isglahbt/ bet |
|
|
wiņņu Dwehẜeles irr Zeetumâ |
|
|
gahjuẜchas. |
|
VD1689_94::Jes_46:3.
|
3. KLauẜi man/ tu Jehkaba |
|
|
Nams/ un wiẜẜi Atlik- |
|
|
kuẜchee no Jſraëļa |
|
|
Namma/ * kas juhs no mannim |
|
|
eẜẜat neſti Meeẜâs/ un usņemti |
|
|
Mahtes Meeẜâ. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Kas juhs no mannim no Mahtes} |
|
|
@p{Meeẜahm eẜẜat neſti, un no Mahtes Wehdera} |
|
|
@p{usjemti.} |
|
VD1689_94::Jes_46:4.
|
4. Un lihdſ paẜcham Wezzu- |
|
|
mam buhẜchu es tas pats/ ka- |
|
|
mehr juhs ẜirmi tohpat/ es neẜẜi- |
|
|
ẜchu/ es eẜmu to darrijs/ ir es us- |
|
|
jemẜchu juhs/ ir es neẜẜiẜchu un |
|
|
isglahbẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_46:5.
|
5. Kuŗŗam lihdſinaẜeet juhs |
|
|
manni/ un darrat manni lihdſu? |
|
|
un mehŗojat manni/ kam es lihdſ |
|
|
buhtu? |
|
|
@t{w:5. Eſa: 40,18. un: 41,7. un: 44,9.} |
|
VD1689_94::Jes_46:6.
|
6. Tee isbeŗŗ Seltu no |
|
|
Makka/ un uswelk to Ꞩudrabu |
|
|
ar Ꞩwarru/ tee ẜaderr weenu |
|
|
Ꞩudrab=Kalleju/ un tas darra |
|
|
to par weenu Deewekli/ tee met- |
|
|
tahs Zeļļôs/ un peeluhdſ to. |
|
VD1689_94::Jes_46:7.
|
7. Tee zeļļ wiņņu us Plez- |
|
|
zahm wiņņu neſt/ un leek wiņņu |
|
|
us ẜawu Weetu. Tur ſtahw |
|
|
wiņſch/ un ne atſtahj no ẜawas |
|
|
Weetas/ ja kas wiņņu peeẜauz/ |
|
|
to no ẜawahm Behdahm. |
|
|
@t{w:7. Bahruk: 6,25,26.} |
|
VD1689_94::Jes_46:8.
|
8. Peeminneet to/ un turraj- |
|
|
tees ſtipri juhs Pahkahpaji/ lee- |
|
|
zeet to atkaļ juhẜu Ꞩirdî. |
|
VD1689_94::Jes_46:9.
|
9. Atminneet tahs pagahju- |
|
|
ẜchas Leetas no wezzeem Laikeem/ |
|
|
jo es eẜmu Deews/ un neweens |
|
|
zits Deews wairak/ un neneeka |
|
|
irr itt kà es. |
|
VD1689_94::Jes_46:10.
|
10. Kas no Eeẜahkuma to |
|
|
Gallu ſtahſta/ un no wezzeem |
|
|
Laikeem tahs Leetas/ kas wehl ne |
|
|
irr notikkuẜchas/ kas es ẜakku: |
|
|
Mans Padohms paſtahwehs/ |
|
|
un es darriẜchu wiẜẜu/ kas man |
|
|
patihk. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 33,11. Ꞩak:Sal: 19,21.} |
|
VD1689_94::Jes_46:11.
|
11. Kas es weenu plehẜigu |
|
|
Putni aizinaju no Rihta Puẜ- |
|
|
ẜes/ un weenu Wihru pehz man- |
|
|
nu Padohmu no tahļas Sem- |
|
|
mes. Es to eẜmu runnajs/ ir es |
|
|
to likẜchu nahkt/ es eẜmu to ap- |
|
|
ņehmees/ es arridſan to darriẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_46:12.
|
12. KLauẜajt mannis/ juhs/ |
|
|
kam greſnas Ꞩirdis ir- |
|
|
raid/ kas juhs tahļu |
|
|
eẜẜat no Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::Jes_46:13.
|
13. Es eẜmu ẜawu Taiẜnibu |
|
|
tuwu atneẜẜis/ ta ne buhs tahļu/ |
|
|
un manna Peſtiẜchana ne kawe- |
|
|
ẜees/ jo es dohẜchu Peſtiẜchanu |
|
|
eekẜch Zianas/ eekẜch Jſraėļa |
|
|
mannu Gohdibu. |
|
|
|
|
|
@n{47} |
|
VD1689_94::Jes_47:0.
|
@k{Ta XLVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana prett Babeli: 1. Ka tai pa- |
|
|
ẜchai ẜawas neſchehligas Ꞩirds pehz: 5/ 6. |
|
|
Lepnibas: 7. Kahribas: 8. Burwibas: 9. |
|
|
un Elka=Deewibas pehz bij ispohſtitai |
|
|
tapt: 14. |
|
VD1689_94::Jes_47:1.
|
1. Kahp ſemmê/ un ẜehd |
|
|
Pihẜchlôs tu Jumprawa/ Babe- |
|
|
les Meita/ apẜehdees ſemmê/ kur |
|
|
Gohda=Krehẜla newaid tu Kal- |
|
|
deëŗu Meita/ jo tu ne tapẜi wairs |
|
|
noẜaukta/ ta Wehliga un Kahra. |
|
VD1689_94::Jes_47:2.
|
2. Jem Dſirnus/ un mall |
|
|
Miltus/ ispin tawas Biſas/ at- |
|
|
ẜedſ ẜawas Kahjas/ atklahj to Zeļ- |
|
|
ļu/ breen zaur Uppehm. |
|
VD1689_94::Jes_47:3.
|
3. Tawa Kailiba taps atẜeg- |
|
|
ta/ un taws Kaunums taps re- |
|
|
dſehts/ es ņemẜchu Atreepẜcha- |
|
|
nu/ un neweenam Zilwekam |
|
|
buhs man prettiturretees. |
|
|
@t{w:3. Nakum: 3,5.} |
|
VD1689_94::Jes_47:4.
|
4. Tas Wahrds muhẜu Pe- |
|
|
ſtitaja irr KUNGS Zebaot/ tas |
|
|
Ꞩwehtajs eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Jes_47:5.
|
5. Ꞩehd kluẜẜu/ un ſtaiga |
|
|
Tumẜibâ/ tu Kaldeëŗu Meita/ |
|
|
jo tu ne tapẜi wairs noẜaukta/ |
|
|
to Walſtibu Ķehniņinne. |
|
VD1689_94::Jes_47:6.
|
6. Es biju duẜmigs pahr |
|
|
manneem Ļaudim/ es ẜagahniju |
|
|
mannu eemantojamu Teeẜu/ un |
|
|
nodewu tohs tawâ Rohkâ. Bet |
|
|
tu ne parahdiji wiņņeem Scheh- |
|
|
laſtibu/ ir pahr teem Wezzeem |
|
|
darriji tu tawu Juhgu ļohti |
|
|
gŗuhtu/ |
|
VD1689_94::Jes_47:7.
|
7. Un tu ẜazziji: Es buhẜchu |
|
|
muhſcham weena Ķehniņinne/ |
|
|
lihdſ ẜchahmehr tu ẜchihs Leetas |
|
|
ne eẜẜi pee Ꞩirds ņehmuẜi/ tu ne |
|
|
eẜẜi us wiņņo Gallu dohmajẜi. |
|
VD1689_94::Jes_47:8.
|
8. Nu tad/ klauẜi ẜcho/ tu |
|
|
Kahra/ kas tu bes Bihjaẜchanas |
|
|
ẜehdi/ un ẜakki ẜawâ Ꞩirdì: Es! |
|
|
un nekahda zitta wairak/ es ne |
|
|
palikẜchu par Atraitni/ un ne- |
|
|
augliga es ne buhẜchu. |
|
|
@t{w:8. Par:Jahn: 18,7.} |
|
VD1689_94::Jes_47:9.
|
9. Tomehr ẜchihs diwi Leetas |
|
|
weenâ Azzumirklì pahr tewim |
|
|
nahks weenâ Deenâ/ ta Behrnu |
|
|
Aplaupiẜchana/ un ta Atraitni- |
|
|
ba/ ar pillu Mehru tahs pahr |
|
|
tewi nahks/ tawas leelas Bur- |
|
|
ẜchanas dehļ/ un tawas warren |
|
|
leelas Apmahneẜchanas dehļ. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 51,19.} |
|
VD1689_94::Jes_47:10.
|
10. Jo tu eẜẜi us tawu Bleh- |
|
|
dibu paļahwuẜees/ tu eẜẜi ẜazzij- |
|
|
ẜi: Neweens manni redſ. Tawa |
|
|
Gudriba un tawa Sinnaẜchana |
|
|
ta irr tewi nogreeſuẜi/ un tu eẜẜi |
|
|
tawâ Ꞩirdî ẜazzijẜi: Es! un ne- |
|
|
weena wairs kà es. |
|
VD1689_94::Jes_47:11.
|
11. Tadehļ nahks pahr tewi |
|
|
Ļaunums/ un tu ne ſinnaẜi |
|
|
wiņņa Eeẜahkumu/ un us tewi |
|
|
krittihs weena Ꞩamaitaẜchana/ |
|
|
ko tu ne warreẜi ẜalihdſinaht/ jo |
|
|
peepeẜchi nahks weens Trohkẜnis |
|
|
pahr tewi/ ko tu ne ſinnaẜi. |
|
VD1689_94::Jes_47:12.
|
12. Stahw jelle ar tawahm |
|
|
Apmahneẜchanahm/ un ar ta- |
|
|
wahm leelahm Burẜchanahm/ |
|
|
eekẜch ka tu no tawas Jaunibas |
|
|
eẜẜi ſtrahdajẜi/ warrig tu jaẜchu |
|
|
ispeſtitees/ warrig tu jaẜchu ſtip- |
|
|
rinatees. |
|
VD1689_94::Jes_47:13.
|
13. Tu eẜẜi peekuẜẜuẜi eekẜch |
|
|
ta Wairuma tawo Padohmu. |
|
|
Laid jelle nu zeļļahs tee Debbes |
|
|
Zeenitaji/ kas tahs Swaigſnes |
|
|
aprauga/ kas pehz teem Mehne- |
|
|
ẜcheem ſihle/ un lai tee tew atpe- |
|
|
ſti no tahm Leetahm/ kas pahr |
|
|
tewi nahks. |
|
VD1689_94::Jes_47:14.
|
14. Raugi/ tee ir kà Rug- |
|
|
gaji/ Ugguns tohs aprihs/ tee |
|
|
ne warrehs paẜchi ẜawas Dweh- |
|
|
ẜeles isglahbt no tahs Leeẜmas |
|
|
Warras. Ta ne buhs Ꞩwelme |
|
|
kur warr ẜilditees/ neds Ugguns= |
|
|
Kurris/ kur ẜehdeht warr. |
|
VD1689_94::Jes_47:15.
|
15. Tahdi buhs tee/ ar ko tu |
|
|
eẜẜi ſtrahdajẜi/ tawi Amatneeki |
|
|
no tawas Jaunibas/ ikkatrs |
|
|
maldihs us ẜawu Zeļlu/ neweens |
|
|
tewi ispeſtihs. |
|
|
|
|
|
@n{48} |
|
VD1689_94::Jes_48:0.
|
@k{Ta XLVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Teem Judu Ļaudim tohp bahrga Ꞩohdiba |
|
|
draudeta wiņņo Netizzibas un Blehdibas |
|
|
pehz/ ir tapehz ka tee no Grehkeem ne atgree- |
|
|
ſchahs: 1. Ar weenu Eepreezinaẜchanu/ ko |
|
|
Deews ẜawa ẜwehta Wahrda Gohda dehl to |
|
|
Ꞩohdibu weeglu darrihs: 9. Bet ihpaẜchi |
|
|
no ta Babeles Zeetuma tohs atkaļ ispe- |
|
|
ſtihs: 20. |
|
VD1689_94::Jes_48:1.
|
1. KLauẜajt ẜcho/ juhs no ta |
|
|
Namma Jehkaba/ kas |
|
|
juhs noẜaukti tohpat ar |
|
|
to Wahrdu Jſraëls/ un no ta |
|
|
Uhdens Juhda eẜẜat istezzejẜchi. |
|
|
Kas ſwehre pee ta KUNGA |
|
|
Wahrda/ un atminn to Jſraëļa |
|
|
Deewu/ bet nepateeẜi un ne- |
|
|
taiẜni. |
|
VD1689_94::Jes_48:2.
|
2. Jo tee tohp noẜaukti pehz |
|
|
ta ẜwehta Pilsẜahta/ un paļau- |
|
|
jahs us to Jſraëļa Deewu/ |
|
|
KUNGS Zebaot irr wiņņa |
|
|
Wahrds. |
|
VD1689_94::Jes_48:3.
|
3. Tahs preekẜchajas Leetas |
|
|
eẜmu es no ta Brihſcha ſtahſtijis/ |
|
|
un no mannas Muttes irr tahs |
|
|
nahkuẜchas/ un es eẜmu tahs |
|
|
ſinnamas darrijs. Peepeẜchi eẜ- |
|
|
mu es tahs darrijs/ un tahs irr |
|
|
notikkuẜchas. |
|
|
@t{w:3,&c.4. 2.Mohſ:Gr: 32,9. un: 33,3,5.} |
|
VD1689_94::Jes_48:4.
|
4. Es ſinnaju tewi pahrgal- |
|
|
wigu eẜẜam/ un ka taws Pakauẜs |
|
|
irr weena Dſelſes Dſihẜla/ un |
|
|
tawa Peere irr Waŗẜch. |
|
VD1689_94::Jes_48:5.
|
5. Tapehz eẜmu es tew no ta |
|
|
Brihſcha paẜluddinajs/ pirms |
|
|
tas notikke/ eẜmu es tew to liz- |
|
|
zis dſirdeht/ ka tew ne bij ẜaz- |
|
|
ziht: Mans Elka=Deews irr |
|
|
tahs Leetas darrijs/ jeb manna |
|
|
isgreeſta jeb manna isleeta Bil- |
|
|
de irr tahs pawehlejẜi. |
|
VD1689_94::Jes_48:6.
|
6. Tu eẜẜi ẜcho wiẜẜu dſirdejs/ |
|
|
neģģi tad tu to eẜẜi paẜluddi- |
|
|
najs? No ẜcha Brihſcha darru |
|
|
es tew jaunas Leetas ſinnamas/ |
|
|
un paẜlehptas Leetas/ ko tu ne |
|
|
ſinni. |
|
VD1689_94::Jes_48:7.
|
7. Taggad irr tahs raddi- |
|
|
tas/ un ne tam Brihſcham/ un |
|
|
tu ne eẜẜi ne weenu Deenu pa- |
|
|
preekẜch no tahm dſirdejẜi/ ka tu |
|
|
jaẜchu ne warri ẜazziht: Redſi/ |
|
|
es eẜmu to ſinnajs. |
|
VD1689_94::Jes_48:8.
|
8. Un tu tahs ne eẜẜi dſirdejs |
|
|
neds ſinnajs/ no ta Brihſcha/ |
|
|
tawa Auẜs arri ne irr atdarrita |
|
|
bijuẜi. Bet es ſinnaju ka tu |
|
|
teeẜcham buhtu wiltigi turrejees/ |
|
|
un ka tu no Mahtes Meeẜahm |
|
|
weens Pahrkahpajs eẜẜi no- |
|
|
ẜaukts. |
|
VD1689_94::Jes_48:9.
|
9. Manna Wahrda dehļ pa- |
|
|
wilzinaẜchu es ẜawu Duẜmi- |
|
|
bu/ un mannas Ꞩlawas dehļ |
|
|
es apturreẜchohs/ tewis labbad/ |
|
|
ka tu isdeldehts ne tohpi. |
|
VD1689_94::Jes_48:10.
|
10. Raugi/ es eẜmu tewi tih- |
|
|
rijs/ tomehr ne kà Ꞩudrabu/ |
|
|
bet es iswehleẜchu tewi Behdu |
|
|
Zeplî. |
|
VD1689_94::Jes_48:11.
|
11. Mannis dehļ/ mannis |
|
|
dehļ darriẜchu es to/ ka (mans |
|
|
Wahrds) ne tohp ſaimohts. |
|
|
Un mannu Gohdu es zittam ne |
|
|
dohẜchu. |
|
|
@t{w:11. Eſa: 42,8.} |
|
VD1689_94::Jes_48:12.
|
12. Klauẜi man/ Jehkab/ un |
|
|
Jſraël mans Aizinahts/ Es eẜmu |
|
|
tas/ Es tas pirmajs/ un Es tas |
|
|
pehdigajs. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 44,6. un: 41,4.} |
|
|
@t{Par:Jahn: 1,17. un: 22,13.} |
|
VD1689_94::Jes_48:13.
|
13. Un manna Rohka irr to |
|
|
Semmi dibbinajẜi/ un manna |
|
|
labba Rohka irr to Debbeẜi ar wee- |
|
|
nu Sprihdi mehŗojuẜi/ kad es us |
|
|
teem ẜauzu/ tad ſtahw tee gat- |
|
|
tawi. |
|
VD1689_94::Jes_48:14.
|
14. Ꞩapulzejeetees wiẜẜi juhs/ |
|
|
un klauẜajt/ Kurẜch no ẜcheem |
|
|
irr ẜchihs Leetas ſtahſtijs? tas |
|
|
KUNGS mihle wiņņu/ wiņſch |
|
|
darrihs ẜawu Prahtu prett Ba- |
|
|
beli/ un wiņņa Elkons buhs |
|
|
prett teem Kaldeëŗeem. |
|
VD1689_94::Jes_48:15.
|
15. Es/ es eẜmu to runnajs: Un |
|
|
Es eẜmu wiņņu aizinajs/ Es lik- |
|
|
ẜchu wiņņu nahkt/ un wiņņa |
|
|
Zeļļam labbi isdohẜees. |
|
VD1689_94::Jes_48:16.
|
16. Ateita pee mannis klaht/ |
|
|
klauẜajt ẜcho/ no Eeẜahkuma eẜ- |
|
|
mu es neneeka Ꞩleppenibâ run- |
|
|
najs/ (bet) no ta Laika/ ka tas |
|
|
irr bijis/ eẜmu es ẜcheju/ un nu |
|
|
tas KUngs KUNGS un wiņņa |
|
|
Gars irr manni ẜuhtijs. |
|
|
@t{w:16. Jahn: 18,20.} |
|
VD1689_94::Jes_48:17.
|
17. Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
taws Peſtitajs/ tas Ꞩwehtajs |
|
|
eekẜch Jſrȧ`ėļa: Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS taws Deews/ kas te- |
|
|
wi mahza kas peederrahs/ kas |
|
|
tewi wadda us to Zeļļu kur ja=eet. |
|
VD1689_94::Jes_48:18.
|
18. Kaut tu mannus Bauẜ- |
|
|
lus wehrâ liktu/ tad buhtu taws |
|
|
Meers kà weena Uppe/ un tawa |
|
|
Taiẜniba kà Juhŗas Wilņi. |
|
VD1689_94::Jes_48:19.
|
19. Jr taws Dſimmums buh- |
|
|
tu kà Ꞩmiltis/ un tawas Mee- |
|
|
ẜas Augļi kâ wiņņu Swirgſdi/ |
|
|
ka Wahrds ne taptu isdeldehts |
|
|
neds noſaudehts mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ. |
|
VD1689_94::Jes_48:20.
|
20. Eita ahra no Babeles/ |
|
|
behdſeet no teem Kaldeëŗeem ar |
|
|
preezigahm Balẜim/ ẜluddina- |
|
|
jeet/ leezeet to dſirdeht/ isplaudeet |
|
|
to lihdſ Semmes Galleem/ ẜak- |
|
|
kajt: Tas KUNGS irr ẜawu |
|
|
Kalpu Jehkabu atpeſtijs. |
|
|
@t{w:20. Eſa: 52,11. Jer: 50,8.} |
|
|
@t{un: 51,6,45. Par:Jahn: 18,4.} |
|
VD1689_94::Jes_48:21.
|
21. Un tee ne bija isẜlahpu- |
|
|
ẜchi/ kad wiņſch tohs waddija |
|
|
Tukẜneẜì/ wiņſch likke teem Uh- |
|
|
deni no Akmiņa=Kalna tezzeht/ |
|
|
kad wiņſch to Akmiņa=Kalnu |
|
|
ẜchķehle/ tad tezzeja Uhdens no ta. |
|
|
@t{w:21. 2. Mohſ:Gr: 17,6. 4. Mohſ:Gr: 20,11.} |
|
VD1689_94::Jes_48:22.
|
22. (Bet) teem Besdeewi- |
|
|
geem ne irr Meers/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS. |
|
|
@t{w:22. Eſa: 57,21.} |
|
|
|
|
|
@n{49} |
|
VD1689_94::Jes_49:0.
|
@k{Ta XLIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no ta Meẜẜijaẜa Jh- |
|
|
paẜchibas/ Aizinaẜchanas/ Mahzibas/ Zee- |
|
|
ẜchanas un Labdarriẜchanahm: 1. Ko ne |
|
|
ween tee Judi bet arridſan tee Pagaņi dab- |
|
|
buhs: 5. Ar weenu krahẜchnu Eepreezina- |
|
|
ẜchanu/ ka Deews ẜawu kriſtitu Draudſi ir |
|
|
wiẜẜuleelakȧs Behdâs isglahbs/ ẜawâs |
|
|
Rohkâs eeſihmehs: 8/ 14. Jr Ķehniņus un |
|
|
Leel=Kungus tai par Sihdetajahm dohs: 23. |
|
VD1689_94::Jes_49:1.
|
1. KLauẜajt man/ juhs Ꞩal- |
|
|
las/ un jemmeet wehrâ |
|
|
juhs Ļaudis no tahļe- |
|
|
nes/ tas KUNGS irr man ai- |
|
|
zinajs no Mahtes Meeẜahm/ |
|
|
wiņſch irr mannu Wahrdu dau- |
|
|
dſinajs/ kad es wehl Mahtes |
|
|
Meeẜâs biju. |
|
VD1689_94::Jes_49:2.
|
2. Un irr mannu Mutti liz- |
|
|
zis kà aẜẜu Sohbinu/ appakẜch |
|
|
ẜawas Rohkas Ehnas irr wiņſch |
|
|
manni apklahjis. Wiņſch irr |
|
|
manni par ẜchķihſtu Bultu ee- |
|
|
zehlis/ un ẜawâ Bulẜchu=Mak- |
|
|
kâ apẜlehpis. |
|
VD1689_94::Jes_49:3.
|
3. Un wiņſch irr us manni |
|
|
ẜazzijs: Tu eẜẜi mans Kalps J- |
|
|
ſraël/ zaur ko es tapẜchu pagoh- |
|
|
dinahts. |
|
VD1689_94::Jes_49:4.
|
4. Bet es ẜazziju: Es eẜmu |
|
|
welti ſtrahdajs/ es eẜmu ẜawu |
|
|
Spehku par neeku un neleetigi |
|
|
walkojis/ tomehr manna Teeẜa |
|
|
irr pee ta KUNGA/ un mans |
|
|
Darbs pee manna Deewa. |
|
VD1689_94::Jes_49:5.
|
5. Un nu ẜakka tas KUNgs/ |
|
|
kas manni no Mahtes Meeẜahm |
|
|
ẜewim par Kalpu irr taiẜijs: Ka |
|
|
es Jehkabu atkaļ pee wiņņa at- |
|
|
weſtu/ un ka Jſraëls pee wiņņa |
|
|
taptu ẜapulzinahts. Tapehz |
|
|
tohpu es pagohdinahts ta KUN- |
|
|
GA Azzìs/ un mans Deews irr |
|
|
mans Stiprums. |
|
VD1689_94::Jes_49:6.
|
6. (Wehl) ẜakka wiņſch: |
|
|
Tas irr maſ ka tu mans Kalps |
|
|
eẜẜi/ tahs Ziltis Jehkaba ustai- |
|
|
ẜiht/ un tohs Apturretus Jſraëļa |
|
|
atkaļ atweſt. Bet es eẜmu tewi |
|
|
arridſan par to Pagaņo Gai- |
|
|
ẜchumu eezehlis/ ka tu manna |
|
|
Peſtiẜchana eẜẜus lihdſ Semmes |
|
|
Galleem. |
|
|
@t{w:6. Eſa: 41,6. Luhk: 2,32. Ap:Darb: 13,47.} |
|
VD1689_94::Jes_49:7.
|
7. Tà ẜakka tas KUNGS/ |
|
|
tas Jſraëļa Peſtitajs/ wiņņa |
|
|
Ꞩwehtajs: Us to/ ka Dwehẜele |
|
|
nizzinata tohp/ us to/ ko tee |
|
|
Pagaņi par Negantibu turr/ us |
|
|
to Kalpu/ kas appakẜch teem |
|
|
Warras=Darritajeem irr. Ķeh- |
|
|
niņi redſehs un zelẜees augẜcham/ |
|
|
(ir) Leeli=Kungi/ un (tewi) pee- |
|
|
luhgs ta KUNGA dehļ/ kas |
|
|
peetizzigs irr/ ta Ꞩwehta eekẜch |
|
|
Jſraëļa/ kas tew irr iswehlejs. |
|
VD1689_94::Jes_49:8.
|
8. Tà ẜakka tas KUNGS/ |
|
|
Es eẜmu tewi labbâ patizzigâ |
|
|
Laikâ paklauẜijs/ un taî Peſti- |
|
|
ẜchanas Deenâ eẜmu es tewi pa- |
|
|
lihdſejs. Un es tewi paẜarga- |
|
|
ẜchu/ un eezelẜchu tewi par to |
|
|
Ļauſcho Derribu/ to Semmi us- |
|
|
taiẜiht/ un tahs pohſtitas eeman- |
|
|
tojamas Weetas eemantoht. |
|
|
@t{w:8. 2.Kor: 6,2. Eſa: 42,6.} |
|
VD1689_94::Jes_49:9.
|
9. Ꞩazziht us teem/ kas Zee- |
|
|
tumâ irr: Eita ahra/ us teem/ |
|
|
kas Tumẜibâ irr: Nahzeet preek- |
|
|
ẜcha/ tee baŗŗoẜees Zeļļmallâ/ un |
|
|
ganniẜees wiẜẜâs augſtâs Wee- |
|
|
tâs. |
|
|
@t{w:9. Eſ: 4,7.} |
|
VD1689_94::Jes_49:10.
|
10. Tee ne isẜalks neds is- |
|
|
ẜlahps/ tohs arri ne ſpeedihs |
|
|
neds Karſtums neds ta Ꞩaule/ |
|
|
jo wiņņu Apſchehlotajs tohs |
|
|
waddihs/ un weddihs tohs weeg- |
|
|
liņam pee teem Uhdens Awo- |
|
|
teem. |
|
|
@t{w:10. Par:Jahn: 7,16.} |
|
VD1689_94::Jes_49:11.
|
11. Un es darriẜchu wiẜẜus |
|
|
mannus Kalpus par weenu Zeļ- |
|
|
ļu/ un manni ſtaigati Zeļļi taps |
|
|
pa=augſtinati. |
|
VD1689_94::Jes_49:12.
|
12. Redſi/ ẜchee nahks no |
|
|
tahļenes/ un raugi/ ẜchee no See- |
|
|
meļa Puẜẜes/ un no Juhŗas/ |
|
|
un ẜchee no tahs Sem̃es Sinim. |
|
VD1689_94::Jes_49:13.
|
13. Gawilejeet juhs Debbe- |
|
|
ẜis/ un preezajees tu Semme/ |
|
|
darrajt weenu Trohkẜni juhs |
|
|
Kalni ar Gawileẜchanu/ jo tas |
|
|
KUNGS irr ẜawus Ļaudis ee- |
|
|
preezinajs/ un apſchehloẜees pahr |
|
|
ẜaweem Behdigeem. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 44,23.} |
|
VD1689_94::Jes_49:14.
|
14. Bet Ziana ẜakka: Tas |
|
|
KUNGS irr mann atſtahjis/ |
|
|
un tas KUNGS irr mannis |
|
|
aismirẜis. |
|
VD1689_94::Jes_49:15.
|
15. Warr arridſan weena |
|
|
Ꞩeewa ẜawu ſihſchamu Behrnu |
|
|
aismirſt/ ka wiņņa ne apſcheh- |
|
|
lotohs pahr to Dehlu ẜawas |
|
|
Meeẜas? Jr jepẜchu wiņņa to |
|
|
aismirſtu/ tomehr es tewis ne |
|
|
aismirẜiẜchu/ |
|
VD1689_94::Jes_49:16.
|
16. Redſi/ (mannâs) Roh- |
|
|
kâs eẜmu es tewi rakſtijis: Tawi |
|
|
Muhŗi irr weenumehr manna |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Jes_49:17.
|
17. Tawi Remmeẜchi ſteig- |
|
|
ẜees/ bet tawi Pohſtitaji un Ꞩa- |
|
|
lauſitaji isees no tewim nohſt. |
|
VD1689_94::Jes_49:18.
|
18. Pazell tawas Azzis wiẜs- |
|
|
apkahrt/ un raugi/ wiẜẜi ẜchee ẜa- |
|
|
pulzinajahs un nahk pee tewis. |
|
|
Tik teeẜcham kà es dſihwoju/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS: Tu tapẜi ar |
|
|
ẜcheem wiẜẜeem apģehrbts/ itt kà |
|
|
ar weenu Glihtumu/ un apmet- |
|
|
tiẜees tohs kà weena Bruhte. |
|
|
@t{w:18. Eſa: 16,4.} |
|
VD1689_94::Jes_49:19.
|
19. Jo tawas pohſtas un |
|
|
weentuļas Weetas/ un tawa no- |
|
|
pohſtita Semme taps tew nu |
|
|
wiẜẜai ẜchaura/ tik daudſ Eedſih- |
|
|
wotaju dehļ/ un tawi Aprihjeji |
|
|
atkahps tahļu no tewim. |
|
VD1689_94::Jes_49:20.
|
20. Tad ẜazzihs tee * Behrni |
|
|
(pehz taweem pirmeem) ſud- |
|
|
duẜcheem (Behrneem) preekẜch |
|
|
tawahm Auẜim: Ta Weeta irr |
|
|
preekẜch mannim ẜchaura/ wir- |
|
|
ſees man/ ka es dſihwoht warru. |
|
|
@p{* Ta Judu Draudſe tohp weenai Ꞩeewai} |
|
|
@p{lihdſinata/ kas Deewam Behrnus dſemdeja,} |
|
|
@p{kamehr ta nu eekẜch Tizzibas us Kriſtu} |
|
|
@p{palikke, us ko ta Bauẜliba wiņņu rahdija, tad} |
|
|
@p{patikke wiņņa Deewam, bet kad ta atkahpe,} |
|
|
@p{tad dewe Deews wiņņai weenu} |
|
|
@p{Ꞩchķirẜchanas=Grahmatu, ka wiņņas Behrni tappe ſaudeti,} |
|
|
@p{un Deews peeņehme ẜew Behrnus no teem} |
|
|
@p{Pagaņeem, kas zaur Kriſtus un to Apuſtuļo} |
|
|
@p{Mahzibu wiņņas Klehpî dſemdinati un wiņņas} |
|
|
@p{Behrni noẜaukti tappe.} |
|
VD1689_94::Jes_49:21.
|
21. Bet tu ẜazziẜi tawâ Ꞩir- |
|
|
dî: Kas irr man ẜchohs dſemdi- |
|
|
najs? Jo es eẜmu bes Behrneem/ |
|
|
weentuļa/ es biju Zeetumâ we- |
|
|
ſta un isklihduẜi/ kas tad ẜchohs |
|
|
man irr usaudſinajs? Raugi/ |
|
|
es biju atſtahta weena/ kur tad |
|
|
ẜchee bija? |
|
VD1689_94::Jes_49:22.
|
22. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſi/ es pazelẜchu |
|
|
ẜawu Rohku us teem Paga- |
|
|
ņeem/ un iszelẜchu ẜawu Karro- |
|
|
gu pee teem Ļaudim/ tad neẜẜihs |
|
|
tee tawus Dehlus Elkoņôs/ un |
|
|
tawas Meitas taps us Kame- |
|
|
ẜcheem neſtas. |
|
VD1689_94::Jes_49:23.
|
23. Un Ķehniņi buhs tawi |
|
|
Audſinataji/ un wiņņu leelas |
|
|
Gaſpaſchas tawas Sihdetajas. |
|
|
Tee mettiẜees preekẜch tewim ar |
|
|
ẜawu Waigu pee Semmes/ un |
|
|
laiſihs tawu Kahju Pihẜchlus. |
|
|
Tad tu ẜajuttiẜi/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu/ pee ka ne tohp |
|
|
Kaunâ/ kas us manni gaida. |
|
|
@t{w:23. Dahw:Dſ: 72,9. un: 25,3.} |
|
VD1689_94::Jes_49:24.
|
24. Warr arridſan weenam |
|
|
Warrenam tas Laupijums pa- |
|
|
jemts tapt? jeb warrig weena |
|
|
Taiẜna Zeetumneeki isſprukt? |
|
VD1689_94::Jes_49:25.
|
25. Bet nu tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Teeẜcham/ tee Zee- |
|
|
tumneeki taps tam Warrenam |
|
|
atņemti/ un tas Laupijums is- |
|
|
ſpruks tam Warras=Darrita- |
|
|
jam/ jo ar taweem Bahrajeem |
|
|
es bahrẜchohs/ un tawus Behr- |
|
|
nus es ispeſtiẜchu. |
|
|
@t{w:25. Dahw:Dſ: 68,19. Kol: 2,25.} |
|
VD1689_94::Jes_49:26.
|
26. Un es ehdinaẜchu tawus |
|
|
Plehẜajus ar wiņņu paẜchu Mee- |
|
|
ẜahm/ un no wiņņu paẜchu Aẜẜi- |
|
|
nim tee peedſerẜees kà no ẜalda |
|
|
Wihna/ un wiẜẜa Meeẜa ẜajut- |
|
|
tihs/ ka es tas KUNGS eẜmu |
|
|
taws Peſtitajs/ un taws Js- |
|
|
glahbejs tas Warrenajs eekẜch |
|
|
Jehkaba. |
|
|
|
|
|
@n{50} |
|
VD1689_94::Jes_50:0.
|
@k{Ta L. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Praweets/ eekẜch ta Wahrda Kriſtus pahr- |
|
|
leezina tohs Judus/ ka ta ne eẜẜu wiņņa/ |
|
|
neds wiņņa Debbes Tehwa Waina/ ka tee |
|
|
Judi tohp atmeſti/ bet ka wiņņi no Greh- |
|
|
keem ne atgreeſchahs un ne tizz: 1. Jo |
|
|
wiņſch ẜawa Tehwa Prahta pehz preekẜch |
|
|
teem zeetihs: 4/ 6. Zaur ko wiẜẜi Tizzigee |
|
|
muhſcham dſihwohs: 7. |
|
VD1689_94::Jes_50:1.
|
1. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Kur irr ta Ꞩchķirẜcha- |
|
|
nas=Grahmata juhẜu |
|
|
Mahtes/ ar ko es wiņņu eẜmu |
|
|
atſtahdinajs? jeb kuŗẜch irr mans |
|
|
Parada=Dſinnejs/ kam es juhs |
|
|
eẜmu pahrdewis? Redſi/ juhs |
|
|
eẜẜat juhẜu Noſeegumu dehļ |
|
|
pahrdohti/ un juhẜu Pahrkahp- |
|
|
ẜchanu dehļ irr juhẜu Mahte at- |
|
|
ſtahdinata. |
|
VD1689_94::Jes_50:2.
|
2. Kapehz nahzu es/ un ne- |
|
|
weens tur bija? es ẜauzu/ un ne- |
|
|
weens atbildeja? Jrrag tad man- |
|
|
na Rohka ihẜi pa=ihẜinata/ ka ta |
|
|
ne warr atpeſtiht? jeb woj pee |
|
|
man Spehka newaid/ ka is- |
|
|
glahbt warr? Raugi/ ar man- |
|
|
nas Lammaẜchanas isſchauju es |
|
|
to Juhŗu/ es darru tahs Uppes |
|
|
par Tukẜneẜehm/ ka wiņņu Si- |
|
|
wis ẜmird/ tapehz ka Uhdens |
|
|
newaid/ un no Twihkẜchanas |
|
|
nomirſt. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 14,21. 4.Mohſ:Gr: 11,23.} |
|
|
@t{Eſa: 59,1. Joſ: 3,15,16.} |
|
VD1689_94::Jes_50:3.
|
3. Es apģehrbju to Debbeẜi |
|
|
ar Krehẜlibu/ un darru wiņņas |
|
|
Apẜeggu ka weenu Maiẜu. |
|
VD1689_94::Jes_50:4.
|
4. Tas KUngs KUNGS irr |
|
|
man weenu ismahzitu Mehli de- |
|
|
wis/ ka es ſinnu ar teem Pee- |
|
|
kuẜẜuẜcheem weenu Wahrdu ẜa- |
|
|
wâ Laikâ runnaht. Wiņſch us- |
|
|
mohdina ik Rihtâ/ wiņſch us- |
|
|
mohdina man to Auẜi/ ka es |
|
|
dſirdu itt kà tee/ kas mahziti |
|
|
tohp. |
|
|
@t{w:4. Matt: 7,29. Mark: 1,22. Luhk: 4,32.} |
|
VD1689_94::Jes_50:5.
|
5. Tas KUngs KUNGS irr |
|
|
man to Auẜi atdarrijs/ un es ne |
|
|
eẜmu pahrgalwigs/ un ne at- |
|
|
kahpju atpakkaļ. |
|
VD1689_94::Jes_50:6.
|
6. Es dewu ẜawu Mugguru |
|
|
teem/ kas manni ẜitte/ un man- |
|
|
nus Waigus teem/ kas man tohs |
|
|
Mattus ispluhze/ es ne apẜleh- |
|
|
pu ẜawu Waigu no Neewaẜcha- |
|
|
nas un Spļaudaļahm. |
|
|
@t{w:6. Matt: 26,67.} |
|
VD1689_94::Jes_50:7.
|
7. Jo tas KUngs KUNGS |
|
|
palihdſ man/ tadehļ es ne toh- |
|
|
pu Kaunâ. Tapehz eẜmu es |
|
|
ẜawu Waigu lizzis kà weenu |
|
|
Krammu/ jo es ſinnu/ ka es Kau- |
|
|
nâ ne tapẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_50:8.
|
8. Wiņſch irr tuwu/ kas man- |
|
|
ni taiẜno/ kas grib ar man bahr- |
|
|
tees? ẜa=eeẜim kohpa/ kuŗẜch irr |
|
|
kam Teeẜa prett man irr? tas |
|
|
lai pee man ateet. |
|
VD1689_94::Jes_50:9.
|
9. Redſi/ tas KUngs KUNgs |
|
|
palihdſ man/ kuŗẜch irr tas/ kas |
|
|
manni paſuddinahs? Raugi/ tee |
|
|
wiẜẜi nodils kà kahda Drehbe/ |
|
|
Kuſtoņi tohs ehdihs. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 102,27.} |
|
VD1689_94::Jes_50:10.
|
10. Kuŗẜch irr juhẜu Starpâ/ |
|
|
kas to KUNGU bihſtahs/ kas to |
|
|
Balẜi wiņņa Kalpa klauẜa? kas |
|
|
Tumẜibâ ſtaiga/ kur Gaiẜmas |
|
|
newaid? ka tas palļaujahs us to |
|
|
Wahrdu ta KUNGA/ un palai- |
|
|
ſchahs us ẜawu Deewu. |
|
VD1689_94::Jes_50:11.
|
11. Redſi/ juhs wiẜẜi/ kas |
|
|
juhs Ugguni kuŗŗat ar Leeẜmahm |
|
|
apbruņņoti/ ſtaigajt gann ilgi |
|
|
juhẜu Ugguns Gaiẜmâ/ un eekẜch |
|
|
tahm Leeẜmahm/ ko juhs eẜẜat |
|
|
eededſinajẜchi. Tas noteek jums |
|
|
no mannas Rohkas/ eekẜch Ꞩah- |
|
|
pehm irr jums jagull. |
|
|
|
|
|
@n{51} |
|
VD1689_94::Jes_51:0.
|
@k{Ta LI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Apẜohliẜchana laizigas un muhſchigas Jspeſti- |
|
|
ẜchanas to Tizzigu no wiẜẜahm Behdahm: 1. |
|
|
Tapehz teem eekẜch Nelaimibas un Kruſta ne |
|
|
buhs maſtizzigeem neds nepazeetigeem |
|
|
buht: 7. Jo Deews to Biķķeri ẜawas |
|
|
Bahrſibas no teem atjems/ un teem Eenaid- |
|
|
neekeem dohs isdſert: 21. |
|
VD1689_94::Jes_51:1.
|
1. KLauẜajt man/ juhs kas |
|
|
juhs tai Taiẜnibai pak- |
|
|
kaļdſennatees/ kas juhs |
|
|
to KUNGU meklejat. Usluhko- |
|
|
jeet to Akmiņa=Kalnu/ no ka |
|
|
juhs eẜẜat zirſti/ un tahs Akkas= |
|
|
Bedri/ no ka juhs eẜẜat israkti. |
|
VD1689_94::Jes_51:2.
|
2. Usluhkojeet to Ahbrȧȧmu |
|
|
juhẜu Tehwu/ un Saru/ kas |
|
|
juhs irr dſemdejẜi. Jo es aizina- |
|
|
ju wiņņu/ kad wiņſch wehl weens |
|
|
pats bija/ un ẜwehtiju wiņņu/ |
|
|
un wairoju wiņņu. |
|
|
@t{w:2. 1.Mohſ:Gr: 12,1.} |
|
VD1689_94::Jes_51:3.
|
3. Jo tas KUNGS ee- |
|
|
preezinahs Zianu/ wiņſch eepree- |
|
|
zinahs wiẜẜas wiņņas tukẜchas |
|
|
Weetas/ un darrihs wiņņas |
|
|
Tukẜneẜi kà Eedeni/ un wiņņas |
|
|
Lauku kà ta KUNGA Dahrſu/ |
|
|
Preeks un Lihgẜmiba taps eekẜch |
|
|
tahs atraſta/ Pateikẜchana un |
|
|
teizamas Dſeeẜmas. |
|
VD1689_94::Jes_51:4.
|
4. Ņemmeet manni wehrâ |
|
|
manni Ļaudis/ atgreeſeet pee |
|
|
man to Auẜi manni Peederri- |
|
|
gee/ jo no mannim isees weena |
|
|
Bauẜliba/ un es drihſ eezel- |
|
|
ẜchu ẜawu Teeẜu par to Ļauſcho |
|
|
Gaiẜchumu. |
|
VD1689_94::Jes_51:5.
|
5. Manna Taiẜniba irr tu- |
|
|
wu klaht/ manna Peſtiẜchana |
|
|
iseet ahra/ un manni Elkoņi ẜoh- |
|
|
dihs tohs Ļaudis. Us manni |
|
|
gaidihs tahs Ꞩallas/ un zerrehs |
|
|
us mannu Elkonu. |
|
VD1689_94::Jes_51:6.
|
6. Pazelleet juhẜas Azzis |
|
|
prett Debbeẜim/ un usraugajt |
|
|
to Semmi appakẜcha/ jo ta Deb- |
|
|
bes isnihks kà Duhmi/ un ta |
|
|
Semme nodils kà kahda Dreh- |
|
|
be/ un wiņņas Eedſihwotaji no- |
|
|
mirs kà ẜchà. Bet manna Pe- |
|
|
ſtiẜchana buhs muhſchiga/ man- |
|
|
na Taiẜniba ne ẜakrittihs. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 102,27.} |
|
VD1689_94::Jes_51:7.
|
7. Klauẜajt mann/ juhs/ kas |
|
|
juhs Taiẜnibu paſihſtat/ juhs |
|
|
Ļaudis/ kam manna Bauẜliba |
|
|
Ꞩirdî irr. Ne bihſteetees par to |
|
|
Zilweku Neewaẜchanu/ un ne |
|
|
isbihſtatees preekẜch wiņņo Sai- |
|
|
moẜchanahm. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 37,31. Matt: 5,11.} |
|
VD1689_94::Jes_51:8.
|
8. Jo Kuſtoņi tohs ehdihs kà |
|
|
kahdu Drehbi/ un Kohdas apeh- |
|
|
dihs tohs kà Willu/ bet manna |
|
|
Taiẜniba buhs muhſchiga/ un |
|
|
manna Peſtiẜchana us Zilẜchu |
|
|
Ziltim. |
|
VD1689_94::Jes_51:9.
|
9. Usmohſtees/ usmohſtees |
|
|
apwelz Stipprumu/ tu Elkons |
|
|
ta KUNGA/ usmohſtees kà |
|
|
wezzôs Laikôs muhſcham. Woj |
|
|
tu ne eẜẜi tas/ kas to Lepno irr |
|
|
iszirtis/ un to Puhķi irr eewai- |
|
|
nojs? |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 14,27,28. Un: 15,7.} |
|
VD1689_94::Jes_51:10.
|
10. Woj tu ne eẜẜi tas pats/ |
|
|
kas to Juhŗu ta leela Besdibbi- |
|
|
ņa Uhdeni irr iskaltejs? kas tohs |
|
|
Juhŗas Dſiļļumus irr par wee- |
|
|
nu Zeļļu darrijs/ ka tee Atpeſti- |
|
|
tee zaur gahje? |
|
VD1689_94::Jes_51:11.
|
11. Tà atgreeſiẜees tee Atpe- |
|
|
ſtitee ta KUNGA/ un nahks ar |
|
|
Gawileẜchanu us Zianu/ un |
|
|
muhſchiga Lihgẜmiba buhs pahr |
|
|
wiņņo Galwu/ Preeks un Lihgẜ- |
|
|
miba tohs ẜaņems/ Noſkum- |
|
|
ẜchana un Nopuhẜchana ais- |
|
|
behgs. |
|
VD1689_94::Jes_51:12.
|
12. Es/ es eẜmu tas/ juhẜu |
|
|
Eepreezinatajs/ kas eẜẜi tu/ ka |
|
|
tu preekẜch Zilwekeem bihſtees/ |
|
|
kam jamirſt? un preekẜch Zilwe- |
|
|
ku Behrneem/ kas kà Ꞩeens |
|
|
tohp turreti? |
|
|
@t{w:12. Matt: 10,28. Eſa: 40,6. 1.Peht: 1,24.} |
|
VD1689_94::Jes_51:13.
|
13. Un aismirſti to KUNgu |
|
|
tawu Darritaju/ kas to Debbeẜi |
|
|
isplattijs/ un to Semmi dibbi- |
|
|
najs? un tu bihſtees bes Mitte- |
|
|
ẜchanas zauru Deenu no tahs |
|
|
Bahrſibas ta Apbehdinataja/ |
|
|
kad tas taiẜahs maitaht; Kur tad |
|
|
irr ta Apbehdinataja Bahrſiba? |
|
VD1689_94::Jes_51:14.
|
14. Tas/ kas Ꞩweẜchumâ |
|
|
zeetinahts irr/ taps ahtri islaiſts/ |
|
|
un Bedrê ne nomirs/ un wiņņa |
|
|
Maiſe wiņņam ne truhks. |
|
VD1689_94::Jes_51:15.
|
15. Jo es eẜmu tas KUNgs |
|
|
taws Deews/ kas to Juhŗu ku- |
|
|
ſtina/ ka wiņņas Wilņi kauz/ |
|
|
KUNGS Zebaot irr wiņņa |
|
|
Wahrds. |
|
|
@t{w:15. Jjab: 26,12. Jer: 31,35.} |
|
VD1689_94::Jes_51:16.
|
16. Un es leeku mannus |
|
|
Wahrdus tawâ Muttê/ un ap- |
|
|
klahju tewi appakẜch mannas |
|
|
Rohkas Ehnas/ ka es to Debbe- |
|
|
ẜi dehſtiju/ un to Semmi dibbi- |
|
|
naju/ un us Zianu ẜakku: Juhs |
|
|
eẜẜat manni Ļaudis. |
|
|
@t{w:16. Eſa: 49,3.} |
|
VD1689_94::Jes_51:17.
|
17. Usmohſtees/ usmohſtees |
|
|
zellees Jeruſaleme/ kas tu no ta |
|
|
KUNGA Rohkas eẜẜi dſehruẜi |
|
|
to Biķķeri wiņņa Bahrſibas/ |
|
|
tahs Meeles ta Breeẜmibas= |
|
|
Biķķeŗa eẜẜi tu isdſehruẜi/ un |
|
|
islaiſijuẜi. |
|
VD1689_94::Jes_51:18.
|
18. Neweens bija no wiẜẜeem |
|
|
Behrneem/ ko ta irr dſemdejẜi/ |
|
|
kas wiņņu wadditu/ un neweens |
|
|
no wiẜẜeem Behrneem/ ko ta irr |
|
|
usaudſinajẜi/ kas wiņņu pee |
|
|
Rohkas ņemtu. |
|
VD1689_94::Jes_51:19.
|
19. Ꞩchihs diwejas Leetas |
|
|
irr tew notikkuẜchas/ kas tad te- |
|
|
wi ſchehloja? Pohſtiẜchana un |
|
|
Ꞩatreekẜchana/ un Bads/ un |
|
|
Sohbins bija klaht/ kas tad war- |
|
|
reja tewi eepreezinaht? |
|
|
@t{w:19. Eſa: 47,9.} |
|
VD1689_94::Jes_51:20.
|
20. Tawi Behrni bija pa- |
|
|
mirruẜchi/ tee gulleja us wiẜẜahm |
|
|
Eelahm/ kà weens Meſcha= |
|
|
Wehrẜis Tihklì/ tee bija pilli |
|
|
tahs Bahrſibas ta KUNGA/ |
|
|
tahs Lam̃aẜchanas tawa Deewa. |
|
VD1689_94::Jes_51:21.
|
21. Tapehz klauẜi jelle ẜcho/ |
|
|
tu Apbehdinata un tu Peedſeh- |
|
|
ruẜi/ bet ne no Wihna. |
|
VD1689_94::Jes_51:22.
|
22. Tà ẜakka taws Kungs/ |
|
|
tas KUNGS un taws Deews/ |
|
|
kas ẜawo Ļauſchu Teeẜu neẜẜihs: |
|
|
Redſi/ es ņemmu to Breeẜmibas= |
|
|
Biķķeri no tawas Rohkas/ tahs |
|
|
Meeles ta Biķķera mannas |
|
|
Bahrſibas/ tew ne buhs wiņņu |
|
|
wairs ilgaki dſert. |
|
VD1689_94::Jes_51:23.
|
23. Bet es dohẜchu wiņņu ta- |
|
|
weem Plehẜajeem Rohkâ/ kas us |
|
|
tawu Dwehẜeli ẜazzija: Lohkajs/ |
|
|
ka mehs pahr tew eetam/ un no- |
|
|
leez tawu Muguru kà ta Sem- |
|
|
me/ un kà weena Eela teem/ kas |
|
|
us to ſtaiga. |
|
|
|
|
|
@n{52} |
|
VD1689_94::Jes_52:0.
|
@k{Ta LII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Apẜohliẜchana garrigas Jspeſtiẜchanas no |
|
|
Grehkeem/ Nahwes un Paſuẜchanas/ kas no |
|
|
Kriſtus notiks: 1/ 3. Un no teem Apuſtu- |
|
|
ļeem taps ẜluddinahts: 7. Tapehz buhs |
|
|
teem Judu Ļaudim preezatees: 9. Un ar |
|
|
Lihgẜmoẜchana no Babeles iseet: 11. |
|
VD1689_94::Jes_52:1.
|
1. USmohſtees/ usmohſtees/ |
|
|
Apwelz tawu Stipru- |
|
|
mu ak Ziana! apwelz |
|
|
tawas ſkaiſtas Drehbes/ tu |
|
|
ẜwehtajs Pilsẜahts Jeruſaleme. |
|
|
Jo eekẜch tewis ne nahks wairs |
|
|
nekahds Ne=Apgraiſihts neds |
|
|
Neẜchķihſts. |
|
VD1689_94::Jes_52:2.
|
2. Jskrattajs no Pihẜchleem/ |
|
|
zellees/ apẜehdees ak Jeruſale- |
|
|
me! atraiẜees no tawa Kakla |
|
|
Ꞩaitehm/ tu zeetinata Zianas |
|
|
Meita. |
|
VD1689_94::Jes_52:3.
|
3. Jo tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Juhs eẜẜat welti pahrdohti/ juhs |
|
|
tapẜeet arri bes Naudas at- |
|
|
peſtiti. |
|
VD1689_94::Jes_52:4.
|
4. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Wezzôs Laikôs no- |
|
|
gahje manni Ļaudis us Egipti |
|
|
par Ꞩweẜchineekeem tur miſt/ |
|
|
un Aẜẜurs ir tohs bes Wainas |
|
|
apbehdinajs. |
|
|
@t{w:4. 1.Mohſ:Gr: 46,6. 2.Kehn: 25,4.} |
|
VD1689_94::Jes_52:5.
|
5. Un nu/ kas irr man ẜcheit? |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Jo man- |
|
|
ni Ļaudis welti irr atņemti/ un |
|
|
wiņņu Walditaji leek tohs kaukt/ |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Un mans |
|
|
Wahrds tohp bes Mitteeẜchanas |
|
|
zauru Deenu ſaimohts. |
|
|
@t{w:5. Ezek: 36,20. Reem: 2,24.} |
|
VD1689_94::Jes_52:6.
|
6. Tadehļ manni Ļaudis |
|
|
mannu Wahrdu paſihs taî Dee- |
|
|
nâ/ ka es pats tas eẜmu/ kas run- |
|
|
nahs/ Raugi/ Es. |
|
VD1689_94::Jes_52:7.
|
7. Kà ſkaiſtas irr us teem Kal- |
|
|
neem tahs Kahjas ta Wehſtne- |
|
|
ẜcha/ kas Meeru daudſina/ Lab- |
|
|
bumu ẜluddina/ Peſtiẜchanu ſin- |
|
|
namu darra/ kas us Zianu ẜak- |
|
|
ka: Taws Deews irr Ķehniņſch. |
|
|
@t{w:7. Nakum: 1,15. Reem: 10,15.} |
|
VD1689_94::Jes_52:8.
|
8. Tawu Ꞩargu Balẜs irr |
|
|
klaht/ tee pazeļļ to Balẜi/ un ga- |
|
|
wile kohpa/ jo tee Azzim redſoht |
|
|
nomannihs/ * ka tas KUNGS |
|
|
Zianu atkaļ atweddihs. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà: Ka tas KUNGS us} |
|
|
@p{Zianu atkaļ atgreeſiẜees.} |
|
VD1689_94::Jes_52:9.
|
9. Darrajt weenu Trohkẜni/ |
|
|
gawilejeet kohpa juhs tukẜchas |
|
|
Jeruſalemes Weetas/ jo tas |
|
|
KUNGS irr ẜawus Ļaudis ee- |
|
|
preezinajs/ wiņſch irr Jeruſale- |
|
|
mi atpeſtijs. |
|
VD1689_94::Jes_52:10.
|
10. Tas KUNGS irr ẜawu |
|
|
ẜwehtu Elkonu atẜedſis preekẜch |
|
|
wiẜẜu Pagaņu Azzim/ un wiẜ- |
|
|
ẜas Semmes Galli redſehs to |
|
|
Peſtiẜchanu muhẜa Deewa. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 98,2,3.} |
|
VD1689_94::Jes_52:11.
|
11. Atkahpeet/ atkahpeet/ is- |
|
|
eita no turrenes ahra/ ne aiskaŗ- |
|
|
ŗeet to Neẜchķihſtu/ eita ahra no |
|
|
wiņņas Widdus/ ẜchķihſtajtees |
|
|
juhs/ kas juhs ta KUNGA Rih- |
|
|
kus neẜẜat. |
|
|
@t{w:11. 2.Kor: 6,17.} |
|
VD1689_94::Jes_52:12.
|
12. Jo juhs ne iseeẜeet ar |
|
|
Steigẜchanu/ un ne ſtaigaẜeet ar |
|
|
Behgẜchanu/ jo tas KUNGS |
|
|
ees juhẜu Preekẜchâ/ un tas J- |
|
|
ſraėļa Deews buhs juhẜu Ꞩa- |
|
|
pulzinatajs. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 12,33.} |
|
VD1689_94::Jes_52:13.
|
13. RAugi/ mans Kalps |
|
|
darrihs ẜaprattigi/ |
|
|
wiņſch taps pa=aug- |
|
|
ſtinahts/ un augſti eezelts/ un |
|
|
ļohti augſti turrehts. |
|
VD1689_94::Jes_52:14.
|
14. Kà daudſ tewis pehz irr |
|
|
istruhzinajẜchees/ tik nejauks bi- |
|
|
ja wiņſch usluhkoht/ wairak ne |
|
|
kahds Zittajs/ un wiņņa Ģih- |
|
|
mis wairak (nejauks) nekà zit- |
|
|
tu Zilweka Behrnu. |
|
VD1689_94::Jes_52:15.
|
15. Tà apẜlazzihs wiņſch |
|
|
daudſ Pagaņus/ ir Ķehniņi ẜa- |
|
|
turrehs ẜawu Mutti prett wiņ- |
|
|
ņu. Jo kuŗŗeem no ta ne bija |
|
|
paẜluddinahts/ tee to redſehs/ un |
|
|
kas to ne bij dſirdejẜchi/ tee to ẜa- |
|
|
mannihs. |
|
|
@t{w:15. Eſa: 65,1. Reem: 15,21.} |
|
|
|
|
|
@n{53} |
|
VD1689_94::Jes_53:0.
|
@k{Ta LIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena jauka Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs |
|
|
Peedſimẜchanas: 1. Paſemmoẜchanas/ Zee- |
|
|
ẜchanas/ Mirẜchanas un Aprakẜchanas: 3. |
|
|
Pa=augſtinaẜchanas un Labdarriẜchanahm ta |
|
|
Kunga Kriſtus: 11. |
|
VD1689_94::Jes_53:1.
|
1. Kas tizz muhẜu Mahzibai? |
|
|
un kam irr ta KUNGA Elkons |
|
|
parahdihts? |
|
|
@t{w:1. Jahn: 12,38. Reem: 10,16.} |
|
VD1689_94::Jes_53:2.
|
2. Jo tas usaug preekẜch wiņ- |
|
|
ņa itt kà Sarriņẜch/ un kà Ꞩak- |
|
|
ne no ẜakaltuẜchas Semmes. |
|
|
@t{w:2. Eſa: 11,1.} |
|
VD1689_94::Jes_53:3.
|
3. Wiņņam ne bija nekahds |
|
|
Jaukums un Skaiſtums/ ka |
|
|
mehs wiņņu usluhkotum/ un ne- |
|
|
kahds Krahẜchnums/ kas mums |
|
|
buhtu patizzis. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 22,7,8. Mark: 9,12.} |
|
VD1689_94::Jes_53:4.
|
4. Wiņſch bija neewahts/ un |
|
|
Ļauſchu atſtahts/ pils Ꞩahpu |
|
|
un Wahjibu. Un wiņſch bija |
|
|
pulgohts tâ/ ka to Waigu |
|
|
preekẜch wiņņa paẜlehpe/ un mehs |
|
|
wiņņu ne zeenijam. |
|
VD1689_94::Jes_53:5.
|
5. Teeẜcham wiņſch neẜẜe muh- |
|
|
ẜas Ꞩehrgas/ un uskŗahwahs |
|
|
muhẜas Ꞩahpes/ bet mehs tur- |
|
|
rejam wiņņu par weenu mohzi- |
|
|
tu/ no Deewa ẜaẜiſtu/ un no- |
|
|
ſpaiditu. |
|
VD1689_94::Jes_53:6.
|
6. Bet Wiņſch irr muhẜu |
|
|
Pahrkahpẜchanu dehļ eewai- |
|
|
nohts/ un muhẜu Apwainoẜcha- |
|
|
nu dehļ ẜagrauſts. Ta Ꞩohdiba |
|
|
gull us wiņņu/ zaur ko mums |
|
|
Meers nahk/ un zaur wiņņa |
|
|
Bruhzahm eẜẜam mehs dſeedi- |
|
|
nati. |
|
|
@t{w:6. 1.Peht:2,24.} |
|
VD1689_94::Jes_53:7.
|
7. Mehs maldijam wiẜẜi kà |
|
|
Awis/ mehs raudſijam ikkatrs |
|
|
us ẜawu Zeļļu/ bet tas KUNgs |
|
|
likke wiẜẜus muhẜus Grehkus |
|
|
wiņņam useet. |
|
|
@t{w:7. 1.Peht:2,25.} |
|
VD1689_94::Jes_53:8.
|
8. (Tas Grehku=Parads) |
|
|
tappe praẜẜihts/ un wiņſch tap- |
|
|
pe apbehdinahts/ un ne atdarri- |
|
|
ja ẜawu Mutti/ itt kà Jehrs/ kas |
|
|
pee Kauẜchanas weſts tohp/ un |
|
|
kà Aws/ kas kluẜẜu paleek preekẜch |
|
|
ẜawa Zirpeja/ tà patt wiņſch ne |
|
|
atdarrija ẜawu Mutti. |
|
|
@t{w:8. Reem: 8,32,34 Matt: 27,14.} |
|
|
@t{Jahn: 1,29. Ap:Darb: 8,32.} |
|
VD1689_94::Jes_53:9.
|
9. Wiņſch irr no tahs Bai- |
|
|
libas un Ꞩohdibas israuts/ kas |
|
|
tad isſkaitihs wiņņa Muhſchu? |
|
|
kad wiņſch no tahs Semmes to |
|
|
Dſihwu nogreeſts tappis/ tappe |
|
|
wiņſch mohzihts mannu Ļauſchu |
|
|
Pahrkahpẜchanas dehļ. |
|
|
@t{w:9. 1.Kor: 15,3.} |
|
VD1689_94::Jes_53:10.
|
10. Un * wiņſch irr to Bes- |
|
|
deewibu ẜawâ Kappâ lizzis/ un |
|
|
to Baggatibu eekẜch ẜawas Mir- |
|
|
ẜchanas/ tapehz ka wiņſch netaiẜ- |
|
|
ni ne bij darrijs/ neds Wiltiba |
|
|
wiņņa Mutte irr bijuẜi. |
|
|
@t{w:10. 1.Peht: 2,22. 1.Jahn: 3,5.} |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà: Wiņſch irr tohs} |
|
|
@p{Besdeewigus, (to Pagaņu Kaŗŗa Ļaudis) pee} |
|
|
@p{wiņņa Kappa lizzis, un to baggatu Jahſepu no} |
|
|
@p{Arimatijas pee ẜawas Mirẜchanas, ka tas wiņņa} |
|
|
@p{ẜwehtas nomirruẜchas Meeẜas apkohptu:} |
|
|
@t{Matt: 27,57.} |
|
VD1689_94::Jes_53:11.
|
11. Un tas KUNGS grib- |
|
|
beja wiņņu ẜagrauſt ar Wahji- |
|
|
bahm. Kad wiņſch ẜawu Dweh- |
|
|
ẜeli par Noſeedſibas=Uppuri de- |
|
|
wis irr/ tad redſehs wiņſch Dſim- |
|
|
mumu/ un dſihwohs ilgi/ un ta |
|
|
KUNGA Prahts labbi isdohẜees |
|
|
zaur wiņņa Rohku. |
|
VD1689_94::Jes_53:12.
|
12. Tadehļ ka wiņņa Dweh- |
|
|
ẜele gŗuhti irr ſtrahdajẜi/ wiņſch |
|
|
redſehs (Preeku) un papillam. |
|
|
Zaur ẜawu Atſihẜchanu darrihs |
|
|
mans Kalps tas Taiẜnajs daudſ |
|
|
Taiẜnus/ jo wiņſch neẜẜihs wiņ- |
|
|
ņu Noſeegumus. |
|
VD1689_94::Jes_53:13.
|
13. Tapehz dohẜchu es wiņ- |
|
|
ņam leelu Pulku par Daļļu/ un |
|
|
Wiņſch dallihs tohs Warrenus |
|
|
kà Laupijumu/ tapehz ka wiņſch |
|
|
lihdſ patt Nahwei irr paſemmo- |
|
|
jees/ un ſtarp teem Pahkahpa- |
|
|
jeem irr lihdſinahts tappis/ un |
|
|
daudſo Grehkus neẜẜis/ un |
|
|
preekẜch teem Pahpkahpajeem |
|
|
luhdſis irr. |
|
|
@t{w:13. Mark: 15,28. Luhk: 22,37. un: 23,33.} |
|
|
|
|
|
@n{54} |
|
VD1689_94::Jes_54:0.
|
@k{Ta LIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eepreezinaẜchana preekẜch tahs kriſtitas Drau- |
|
|
dſes/ kas ne buhs ne=augliga/ bet pahr wiẜẜu |
|
|
Paẜauli isplattiẜees: 1. Jo Kriſtus irr |
|
|
wiņņas Bruhdgans: 5. Kas wiņņu/ kas |
|
|
weenu Azzumirkli atſtahta/ ar muhſchigu |
|
|
Schehlaſtibu un Apſchehloẜchanu ẜakrahs: 7. |
|
|
Ka tai preekẜch nekahdas Wehtras buhs |
|
|
isbihtees: 11. |
|
VD1689_94::Jes_54:1.
|
1. DSeed preezigi tu Ne- |
|
|
augliga/ kas tu ne eẜẜi |
|
|
dſemdejẜi/ dohdees us |
|
|
Teikẜchanu/ un gawile tu/ kam |
|
|
Behrnu Ꞩahpes ne irr bijuẜchas. |
|
|
Jo tai weentuļai irr wairak |
|
|
Behrnu/ nekà tai Laulatai Behr- |
|
|
nu irr/ ẜakka tas KUNGS. |
|
|
@t{w:1. Luhk: 23,29. Gal: 4,27.} |
|
VD1689_94::Jes_54:2.
|
2. Jsplatti tawas Telts Wee- |
|
|
tu/ un isplatti tawa Dſihwokļa |
|
|
Gardines/ ne kawejees/ pagaŗ- |
|
|
ŗina tawas Wirwes/ un ſtipri- |
|
|
na tawus Wadſiẜchus. |
|
VD1689_94::Jes_54:3.
|
3. Jo tu islehkẜi pa labbo un |
|
|
pa Kreiẜo Rohku/ un taws Dſim- |
|
|
mums eemantohs tohs Paga- |
|
|
ņus/ un dſihwohs eekẜch teem |
|
|
pohſtiteem Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::Jes_54:4.
|
4. Ne bihſtees/ jo tu ne tap- |
|
|
ẜi Kaunâ/ un ne kaunees/ jo tu |
|
|
ne tapẜi apkaunota/ jo tu aismir- |
|
|
ẜiẜi to Kaunu tawas Jumprawi- |
|
|
bas/ un to Neewaẜchanu tawas |
|
|
Atraitnibas tu wairs ne pee- |
|
|
minneẜi. |
|
VD1689_94::Jes_54:5.
|
5. Jo taws * Darritajs irr |
|
|
taws Wihrs/ KUNGS Zebaot |
|
|
irr wiņņa Wahrds/ un tas |
|
|
Ꞩwehtajs eekẜch Jſrȧėļa irr taws |
|
|
Peſtitajs/ wiņſch taps noẜaukts |
|
|
tas Deews wiẜẜas Paẜaules. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tawi Darritaji irr tawi} |
|
|
@p{Wihri Zaur ẜcho jaẜaproht tahs trihs Jhpaẜchibas} |
|
|
@p{eekẜch tahs ẜwehtas Triadibas, kas} |
|
|
@p{weenâ Buhẜchanâ irr, un ẜche noẜauktas tohp} |
|
|
@p{tas KUNGS Zebaot.} |
|
VD1689_94::Jes_54:6.
|
6. Jo tas KUNGS irr tew |
|
|
aizinajs kà weenu atſtahtu/ un |
|
|
no Ꞩirds noſkummuẜchu Ꞩee- |
|
|
wu/ un kà weenu jaunu Ꞩee- |
|
|
wu/ jepẜchu tu nizzinata eẜẜi/ |
|
|
ẜakka taws Deews. |
|
VD1689_94::Jes_54:7.
|
7. Maſu Azzumirkli eẜmu es |
|
|
tewi atſtahjis/ bet ar leelahm |
|
|
Apſchehloẜchanahm gribbu es te- |
|
|
wi ẜapulzinaht. |
|
VD1689_94::Jes_54:8.
|
8. Ar maſahm Duẜmahm eẜ- |
|
|
mu es ẜawu Waigu kahdu Azzu- |
|
|
mirkli no tewim apẜlehpis/ bet |
|
|
ar muhſchigu Schehlaſtibu grib- |
|
|
bu es pahr tewim apſchehlotees/ |
|
|
ẜakka tas KUNGS taws Pe- |
|
|
ſtitajs. |
|
|
@t{w:8. Dahw:Dſ: 30,6.} |
|
VD1689_94::Jes_54:9.
|
9. Jo tas buhs man kà tas |
|
|
Uhdens Noüs/ kur es ſwehreju/ |
|
|
tam Noüs Uhdenim ne bij wairs |
|
|
pahr to Semmi eet/ tàpatt eẜ- |
|
|
mu es ſwehrejs/ ka es wairs ne |
|
|
gribbu pahr tewi duẜmoht/ neds |
|
|
tewi lammaht. |
|
|
@t{w:9. 1.Mohſ:Gr: 9,11.} |
|
VD1689_94::Jes_54:10.
|
10. Jo Kalni wirſiẜees/ un |
|
|
Pakalni ẜchaubiẜees/ bet manna |
|
|
Schehlaſtiba no tewim ne wirſi- |
|
|
ẜees/ un ta Derriba manna Mee- |
|
|
ra ne ẜchaubiẜees/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS taws Apſchehlotajs. |
|
VD1689_94::Jes_54:11.
|
11. Tu Apbehdinata/ zaur |
|
|
Wehtrahm ẜchaubita/ tu Ne=ee- |
|
|
preezinata/ raugi/ es likẜchu ta- |
|
|
wus Akmiņus Skaiſtumâ/ un |
|
|
dibbinaẜchu tew us Sawireem. |
|
VD1689_94::Jes_54:12.
|
12. Un tawus Lohgus darri- |
|
|
ẜchu es no Kriſtalla/ un tawas |
|
|
Wahrtis no Ruhbiņa=Akmi- |
|
|
ņeem/ un wiẜẜu tawu Rohbeſchu |
|
|
no iswehleteem Akmiņeem. |
|
VD1689_94::Jes_54:13.
|
13. Un wiẜẜi tawi Behrni |
|
|
buhs no ta KUNGA mahziti/ |
|
|
un tas Meers tawu Behrnu |
|
|
buhs leels. |
|
|
@t{w:13. Jahn: 6,45. Reem: 5,1.} |
|
VD1689_94::Jes_54:14.
|
14. Tu tapẜi zaur Taiẜnibu |
|
|
ſtiprinata. Tu buhẜi tahļu no |
|
|
Behdahm/ jo tu ne bihẜees/ un |
|
|
no Jstruhzinaẜchas/ jo ta pee |
|
|
tewis ne atnahks. |
|
VD1689_94::Jes_54:15.
|
15. Raugi/ tee pulzeht ẜapul- |
|
|
zeẜees/ (bet) ne zaur manni/ kas |
|
|
prett tewi ẜapulzeẜees/ tas tewis |
|
|
pehz krittihs. |
|
VD1689_94::Jes_54:16.
|
16. Redſi/ es eẜmu to Kalleju |
|
|
raddijs/ kas tahs Ohgles Uggu- |
|
|
nî uspuhẜch/ weenu Rihku pa- |
|
|
darra par ẜawu Darbu/ ir to |
|
|
Ꞩamaitataju eẜmu es raddijs |
|
|
Ꞩamaitaẜchanas pehz. |
|
VD1689_94::Jes_54:17.
|
17. Wiẜẜam Rihkam/ kas |
|
|
prett tew tohp padarrihts/ ne- |
|
|
labbi isdohẜees/ un tu paſuddi- |
|
|
naẜi wiẜẜu Mehli/ kas prett tewi |
|
|
Ꞩohdâ zeļļahs. Ꞩchi irr ta ee- |
|
|
mantojama Teeẜa ta KUNGA |
|
|
Kalpu/ un wiņņu Taiẜniba irr |
|
|
no mannim/ ẜakka tas KUNgs. |
|
|
|
|
|
@n{55} |
|
VD1689_94::Jes_55:0.
|
@k{Ta LV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eſaijus eekẜch ta KUNGA Kriſtus Wahrda |
|
|
(Jhpaẜchibas) ẜaẜauz ikweenu pee tahs |
|
|
Schehlaſtibas Walſtibas ta Ewanģeljuma 1. |
|
|
To bes Naudas/ bes Nopelņa zaur wiņņa |
|
|
Schehlaſtibu ween usņemt: 2. Pamahza/ |
|
|
ka teem buhs Kriſtu pee Laika mekleht: 6. |
|
|
Lihdſina to Deewa Wahrdu Ꞩluddinaẜchanu |
|
|
weenam augligam Leetum un Ꞩneegam: 10. |
|
VD1689_94::Jes_55:1.
|
1. NU tad/ wiẜẜi juhs Js- |
|
|
twihkuẜchee/ nahzeet pee |
|
|
Uhdens/ un juhs kam |
|
|
Naudas newaid/ nahzeet/ pir- |
|
|
zeet un ehdeet/ nahzeet un pir- |
|
|
zeet bes Naudas un bes Makẜas/ |
|
|
Wihnu un Peenu. |
|
|
@t{w:1. Jahn: 7,37.} |
|
VD1689_94::Jes_55:2.
|
2. Kapehz noẜweŗŗat juhs |
|
|
Naudu par to/ kas Maiſe ne irr/ |
|
|
un juhẜu Darbu par to/ no ka ne |
|
|
warr pee=ehſtees? Klauẜajt man |
|
|
ar labbu Klauẜiẜchanu/ un ehdeet |
|
|
to labbu/ tad juhẜu Dwehẜele |
|
|
eekẜch Taukumeem gardi preeza- |
|
|
ẜees. |
|
VD1689_94::Jes_55:3.
|
3. Greeſeet ẜchurp juhẜu Au- |
|
|
ẜi/ un nahzeet pee mannis/ klau- |
|
|
ẜajt/ tad juhẜu Dwehẜele dſih- |
|
|
wohs/ jo es darriẜchu ar jums |
|
|
weenu muhſchigu Derribu/ |
|
|
(dohdams jums) tahs peetiz- |
|
|
zigas Apſchehloẜchanas Dah- |
|
|
wida. |
|
|
@t{w:3. 2.Sam: 7,12. 1.Kehn: 8,24. Ap:Darb: 13,34.} |
|
VD1689_94::Jes_55:4.
|
4. Redſi/ es eẜmu wiņņu |
|
|
teem Ļaudim par Leezineeku ee- |
|
|
zehlis/ par Wirẜneeku un Wal- |
|
|
ditaju to Tautu. |
|
|
@t{w:4. Par:Jahn: 1,5.} |
|
VD1689_94::Jes_55:5.
|
5. Raugi/ tu ẜaukẜi Paga- |
|
|
ņus/ ko tu ne paſinni/ un Ļau- |
|
|
dis/ kas tewi ne paſinne/ tezzehs |
|
|
pee tewim/ ta KUNGA tawa |
|
|
Deewa dehļ/ jo tas irr tewi pa- |
|
|
gohdinajs. |
|
VD1689_94::Jes_55:6.
|
6. Meklejeet to KUNGU/ ka- |
|
|
mehr tas atraſtiņs irr/ peeẜau- |
|
|
zeet wiņņu/ kamehr tas tuwu |
|
|
irraid. |
|
VD1689_94::Jes_55:7.
|
7. Lai tas Besdeewigajs pa- |
|
|
mett ẜawu Zeļļu/ un tas Ļauna- |
|
|
darritajs ẜawas Dohmas/ un at- |
|
|
greeſchahs pee ta KUNGA/ tad |
|
|
tas pahr wiņņu apſchehloẜees/ un |
|
|
pee muhẜu Deewa/ jo pee wiņņa |
|
|
irr daudſ Peedohẜchanas. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 130,4.} |
|
VD1689_94::Jes_55:8.
|
8. Jo mannas Dohmas ne |
|
|
irr juhẜas Dohmas/ un juhẜu |
|
|
Zeļļi ne irr manni Zeļļi/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS. |
|
VD1689_94::Jes_55:9.
|
9. Jo itt kà ta Debbes aug- |
|
|
ſtaka irr nekà ta Semme/ tà irr |
|
|
manni Zeļļi augſtaki nekà juhẜu |
|
|
Zeļļi/ un mannas Dohmas nekà |
|
|
juhẜas Dohmas. |
|
VD1689_94::Jes_55:10.
|
10. Jo itt kà tas Leetus un |
|
|
Ꞩneegs no Debbes kriht/ un |
|
|
turp ne atgreeſchahs/ bet ẜlappi- |
|
|
na to Semmi/ un darra wiņņu |
|
|
augligu un ſaļļojam/ ka ta dohd |
|
|
Ꞩehklu tam Ꞩehjejam/ un Mai- |
|
|
ſi tam Ehdejam. |
|
VD1689_94::Jes_55:11.
|
11. Tàpatt buhs mans |
|
|
Wahrds/ kas no mannas Mut- |
|
|
tes iseet/ tas ne atgreeſiẜees pee |
|
|
mannis tukẜch/ bet darrihs to/ |
|
|
kas man patihk/ un isdohẜees lab- |
|
|
bi/ par ko es to ẜuhtu. |
|
VD1689_94::Jes_55:12.
|
12. Jo ar Preeku juhs isee- |
|
|
ẜeet/ un ar Meeru tapẜeet juhs |
|
|
wadditi/ tee Kalni un Pakalni |
|
|
ẜlawehs juhẜu Preekẜchâ ar Ga- |
|
|
wileẜchanu/ un wiẜẜi Kohki Laukâ |
|
|
plaukẜchķinahs. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 96,12. un: 98,8.} |
|
VD1689_94::Jes_55:13.
|
13. Ehrkẜchķu=Kruhmo Weetâ |
|
|
usaugs Preedes/ un Dadſchu |
|
|
Weetâ usaugs Mirtu=Kohki/ un |
|
|
tas buhs tam KUNGAM par |
|
|
weenu Wahrdu/ un par weenu |
|
|
muhſchigu Sihmi/ kas ne taps |
|
|
isdeldeta. |
|
|
|
|
|
@n{56} |
|
VD1689_94::Jes_56:0.
|
@k{Ta LVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena Pamahziẜchana us teem Judeem/ ka teem |
|
|
buhs no Grehkeem atſtahtees: 1. Un ne- |
|
|
weenam buhs tahdas Schehlaſtibas nezeeni- |
|
|
gam turretees: 3. Ar weenu bahrgu Ap- |
|
|
draudeẜchanu/ ka Deews tohs nepeetizzigus |
|
|
Mahzitajus/ kas wairak ẜawa Wehdera pehz |
|
|
gahda/ nekà Deewa Gohdu mekle/ gauſchi |
|
|
ẜohdihs: 9. |
|
VD1689_94::Jes_56:1.
|
1. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Turrajt to Teeẜu/ un |
|
|
darrajt Taiẜnibu/ jo |
|
|
manna Peſtiẜchana irr tuwu/ ka |
|
|
ta nahk/ un manna Taiẜniba/ |
|
|
ka ta tohp parahdita. |
|
|
@t{w:1. Gudr:Gr: 1,1. Reem: 13,11.} |
|
VD1689_94::Jes_56:2.
|
2. Ꞩwehtigs irr tas Zilweks/ |
|
|
kas to darra/ un tas Zilweka |
|
|
Behrns/ kas ſtipri pee ta tur- |
|
|
rahs/ kas to Ꞩwehdeenu ẜwehti/ |
|
|
un wiņņu ne ẜagahna/ un ẜarga |
|
|
ẜawu Rohku no wiẜẜas Ļauna- |
|
|
darriẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_56:3.
|
3. Un tas Ꞩweẜchajs/ kas |
|
|
tam KUNGAM peeķeŗŗahs/ lai |
|
|
tas ne runna/ un ẜakka: Tas |
|
|
KUNGS irr manni wiẜẜai no |
|
|
ẜaweem Ļaudim ẜchķihris/ un |
|
|
tas Rahmihts lai ne ẜakka: |
|
|
Raugi/ es eẜmu weens ẜakaltis |
|
|
Kohks. |
|
VD1689_94::Jes_56:4.
|
4. Jo tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
us teem Rahmiteem: Kas man- |
|
|
nas Ꞩwehdeenas ẜwehti un is- |
|
|
wehle to/ kas man patihk/ un |
|
|
turr mannu Derribu ſtipri. |
|
VD1689_94::Jes_56:5.
|
5. Es dohẜchu teem mannâ |
|
|
Nammâ/ un un mannu Muhŗu |
|
|
Starpâ weenu Weetu/ un wee- |
|
|
nu labbaku Wahrdu nekà to |
|
|
Dehlu un to Meitu/ weenu muh- |
|
|
ſchigu Wahrdu dohẜchu es teem/ |
|
|
kas ne taps isdeldehts. |
|
VD1689_94::Jes_56:6.
|
6. Un tohs ẜweẜchus Behr- |
|
|
nus/ kas tam KUNGAM pee- |
|
|
ķeŗŗahs wiņņam kalpoht/ un ta |
|
|
KUNGA Wahrdu mihleht/ ka |
|
|
tee wiņņam par Kalpeem eẜẜus/ |
|
|
wiẜẜu/ kas to Ꞩwehdeenu ẜweh- |
|
|
ti/ un wiņņu ne ẜagahna/ un kas |
|
|
ſtipri pee mannas Derribas tur- |
|
|
rahs. |
|
VD1689_94::Jes_56:7.
|
7. Tohs neẜẜiẜchu es arridſan |
|
|
pee manna ẜwehta Kalna/ un ee- |
|
|
preezinaẜchu tohs mannâ Luhg- |
|
|
ẜchanas=Nammâ/ wiņņu De- |
|
|
dſamo=Uppuŗi un wiņņu Uppuŗi |
|
|
buhs pattizigi us mannu Al- |
|
|
tari. Jo mans Nams tohp |
|
|
weens Luhgẜchanas=Nams no- |
|
|
ẜaukts preekẜch wiẜẜeem Ļaudim. |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 8,43. Matt: 21,13.} |
|
|
@t{Mark: 11,17. Luhk: 19,46.} |
|
VD1689_94::Jes_56:8.
|
8. Tas KUngs KUNGS/ |
|
|
kas tohs Jsdſihtus Jſraëļa |
|
|
ẜapulzina/ ẜakka: Es ẜapulzina- |
|
|
ẜchu pee wiņņa wehl wairak/ pee |
|
|
teem/ kas pee wiņņa jaw ẜapul- |
|
|
zinati irr. |
|
VD1689_94::Jes_56:9.
|
9. Wiẜẜi juhs Swehri Laukâ |
|
|
nahzeet ehſt/ ir wiẜẜi juhs Sweh- |
|
|
ri Meſchâ. |
|
VD1689_94::Jes_56:10.
|
10. Wiẜẜi wiņņu Ꞩargi irr |
|
|
akli/ tee ne ſinn neneeka/ tee irr |
|
|
wiẜẜi mehmi Ꞩuņņi/ kas reet ne |
|
|
mahk/ tee irr Ꞩnauſchi/ apgul- |
|
|
lahs/ eemihl to Meegu. |
|
VD1689_94::Jes_56:11.
|
11. Un ẜcheem Ꞩuņņeem irr |
|
|
apreppehts Prahts/ ka tee ne |
|
|
warr pee=ehdinati tapt. Jr tee |
|
|
Ganni/ kas paẜchi ne mahk ẜa- |
|
|
praſt/ tee wiẜẜi greeſchahs us ẜa- |
|
|
weem Zeļļeem/ ikweens us ẜawu |
|
|
Negauẜibu dohdahs ẜawâ Dſih- |
|
|
woẜchanâ. |
|
|
@t{w:11. Jer: 6,13. un: 8,10.} |
|
VD1689_94::Jes_56:12.
|
12. Nahzeet ẜchurp/ (ẜakka |
|
|
tee:) Es dabbuẜchu Wihnu/ un |
|
|
mehs gribbam ſtipru Dſehreenu |
|
|
dſert/ un ta Rihta Deena buhs |
|
|
kà ẜchodeen/ ir leelaka un ļohti |
|
|
labbaka. |
|
|
@t{w:12. Gudr:Gr: 2,6. 1.Kor: 15,32.} |
|
|
|
|
|
@n{57} |
|
VD1689_94::Jes_57:0.
|
@k{Ta LVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mahziba/ ko buhs turreht no ta/ kad tee ẜwehti |
|
|
Ļaudis apmirſt: 1. Teem Judeem tohp |
|
|
weena Ꞩohdiba ẜluddinata wiņņo Elkadee- |
|
|
wibas pehz: 3. Eepreezinaẜchana preekẜch |
|
|
teem/ kam ẜagrauſta un apbehdinata Ꞩirds |
|
|
irraid: 13. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Jes_57:1.
|
1. Tas Taiẜnajs eet bohjâ/ |
|
|
un neweens irr/ kas to pee Ꞩirds |
|
|
jemm/ un tee ẜwehti Ļaudis tohp |
|
|
nohſtņemti/ un neweens leek to |
|
|
wehrâ. Jo tas Taiẜnajs tohp |
|
|
nohſtjemts preekẜch Ļaunuma. |
|
VD1689_94::Jes_57:2.
|
2. Kas ẜawâ Taiẜnibâ irr |
|
|
ſtaigajẜchi/ nahk pee Meera/ un |
|
|
duẜs ẜawôs Kambaŗos. |
|
VD1689_94::Jes_57:3.
|
3. TOmehr ateita juhs |
|
|
klaht/ juhs Behrni tahs |
|
|
Sihlneezes/ tu Laulibas |
|
|
pahrkahpigs Dſimmums/ un |
|
|
kas juhs Mauzibu dſennat. |
|
|
@t{w:3. Matt: 12,39.} |
|
VD1689_94::Jes_57:4.
|
4. Pahr ko juhs nu preeza- |
|
|
ẜeetees? prett ko juhs ẜawu Mut- |
|
|
ti platti atplehtiẜeet/ un ẜawu |
|
|
Mehli gaŗŗi iskahrẜeet? Woj juhs |
|
|
ne eẜẜat pahrkahpigi Behrni/ un |
|
|
wiltigs Dſimmums? |
|
VD1689_94::Jes_57:5.
|
5. Kas juhs ẜakarſtat Ohſolu |
|
|
Kruhmôs/ appakẜch wiẜẜeem ſaļ- |
|
|
ļeem Kohkeem/ un nokaujat tohs |
|
|
Behrnus pee tahm Uppehm/ ap- |
|
|
pakẜch to Akmiņa=Kalnu Stuh- |
|
|
ŗeem. |
|
VD1689_94::Jes_57:6.
|
6. Pee teem gluddeneem Up- |
|
|
pes Akmiņeem irr tawa Daļļa/ |
|
|
tee irr tawa Teeẜa/ un teem is- |
|
|
gahſ tu Dſeŗŗamo=Uppuri/ tu |
|
|
uppure Ehdamo=Uppuri/ woj es |
|
|
pahr to likẜchohs eepreezinatees? |
|
VD1689_94::Jes_57:7.
|
7. Tu taiẜi tawu Guļļu us |
|
|
weenu leelu un augſtu Kalnu/ ir |
|
|
tur tu uskahp Uppuŗus uppu- |
|
|
reht. |
|
VD1689_94::Jes_57:8.
|
8. Un pakkaļ tahm Durwim |
|
|
un Stendeŗeem eezell tu tawu |
|
|
Peeminneẜchanu/ jo tu atſtah- |
|
|
jees no mannim/ un uskahp/ tu |
|
|
ispletti tawu Gultu platti/ un |
|
|
darri weenu Derribu ar teem. |
|
VD1689_94::Jes_57:9.
|
9. Tu mihle wiņņo Gultu |
|
|
jebkuŗŗâ Weetâ/ ko tu eeraugi. |
|
|
Tu eij ar Eļji pee ta Ķehniņa/ |
|
|
un neẜẜi tawas daudſ ẜaldi ẜmir- |
|
|
doẜchas Sahles/ un tu ẜuhti ta- |
|
|
wus Wehſtneẜchus tahļu nohſt/ |
|
|
un paſemmojees lihdſ tai Ellei. |
|
VD1689_94::Jes_57:10.
|
10. Tu darbojees us tawu |
|
|
gaŗŗu Zeļļu/ un ne ẜakki: Es mit- |
|
|
teẜchohs/ tu eẜẜi zaur tawu Roh- |
|
|
ku to Dſihwibu atradduẜi/ ta- |
|
|
pehz tu ne tohpi wahja. |
|
VD1689_94::Jes_57:11.
|
11. Bet par ko eẜẜi tu tik bai- |
|
|
liga un bihſtees? kur tu tomehr |
|
|
eẜẜi mellojuẜi/ un ne eẜẜi mannis |
|
|
peeminnejẜi/ tu ne eẜẜi manni ta- |
|
|
wâ Ꞩirdì ņehmuẜi/ Woj tad es |
|
|
muhſcham kluẜẜu zeetiẜchu/ ka tu |
|
|
mannis ne bihſtees? |
|
VD1689_94::Jes_57:12.
|
12. Es darriẜchu tawu Taiẜ- |
|
|
nibu ſinnamu/ un tawus Dar- |
|
|
bus/ ka tee tew ne palihdſehs. |
|
VD1689_94::Jes_57:13.
|
13. Kad tu brehkẜi/ tad lai tee |
|
|
tewi palihdſ/ ko tu eẜẜi ẜapulzejẜi; |
|
|
Bet tas Wehjẜch aisweddihs |
|
|
tohs wiẜẜus/ un ta Neleetiba |
|
|
tohs atjems. Bet kas us man- |
|
|
ni palaiſchahs/ tas eemantohs to |
|
|
Semmi/ un turrehs mannu |
|
|
ẜwehtu Kalnu par eemantojamu |
|
|
Teeẜu/ |
|
VD1689_94::Jes_57:14.
|
14. Un wiņſch ẜazzihs: Lih- |
|
|
dſinajeet/ lihdſinajeet/ padarrajt |
|
|
to Zeļļu/ atjemmeet tahs Pee- |
|
|
daudſiẜchanas no ta Zeļļa man- |
|
|
nu Ļauſchu. |
|
|
@t{w:14. Eſa: 62,10.} |
|
VD1689_94::Jes_57:15.
|
15. Jo tà ẜakka tas Augſtajs |
|
|
un Pa=augſtinahts/ kas muh- |
|
|
ſchigi dſihwo/ un ka Wahrds |
|
|
ẜwehts irr/ es dſihwoju Augſtibâ |
|
|
un ẜwehtâ Weetâ/ un pee ta/ |
|
|
kam ẜagrauſts un paſemmohts |
|
|
Gars irraid/ ka es dſihwu dar- |
|
|
ru to Garru to Paſemmotu/ un |
|
|
dſihwu padarru to Ꞩirdi to |
|
|
Ꞩagrauſtu. |
|
|
@t{w:15. Dahw:Dſ: 34,19. Eſa: 66,2.} |
|
VD1689_94::Jes_57:16.
|
16. Jo es ne bahrẜchohs muh- |
|
|
ſchigi/ neds duẜmoẜchohs bes |
|
|
Galla/ jo zittadi wiņņa * Gars |
|
|
isẜamiſtu/ kad es wiņņu ne us- |
|
|
luhkotu. |
|
|
@t{w:16. Dahw:Dſ: 103,9.} |
|
|
@p{* Bes manna Waiga isẜamiſtohs tas Gars,} |
|
|
@p{un tahs Dwehẜeles, ko es eẜmu darrijs:} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 67,2. un: 80,44.} |
|
VD1689_94::Jes_57:17.
|
17. Es biju apſkaitees pahr to |
|
|
Netaiẜnibu wiņņo Negauẜibas/ |
|
|
* un ẜittu tohs/ un apẜlehpohs |
|
|
un apſkaitohs/ tatẜchu tee atkah- |
|
|
puẜchees nogahje us ẜawu Ꞩirds |
|
|
Zeļļu. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Es ẜittu tohs ẜew apẜlehpjoht,} |
|
|
@p{ta bija ta Ꞩohdiba, ka Deews ẜawu Waigu} |
|
|
@p{preekẜch teem paẜlehpe.} |
|
VD1689_94::Jes_57:18.
|
18. Es eeraudſiju wiņņo Zeļ- |
|
|
ļus/ un dſeedinaju tohs/ un es |
|
|
waddiju tohs/ un dewu teem |
|
|
Eepreezinaẜchanu/ kas pahr to |
|
|
behdajahs. |
|
VD1689_94::Jes_57:19.
|
19. Es raddiẜchu Augļus to |
|
|
Luhpu/ Meers/ Meers laid irr |
|
|
teem/ kas tahļu un kas tuwu irr/ |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Un es tohs |
|
|
dſeedinaẜchu. |
|
|
@t{w:19. Eweſ: 2,17.} |
|
VD1689_94::Jes_57:20.
|
20. Bet tee Besdeewigee irr |
|
|
kà eekuſtinata Juhŗa/ kas ne |
|
|
warr noſtahtees/ un wiņņas |
|
|
Wilņi ismett Duhņas un Dub- |
|
|
ļus. |
|
VD1689_94::Jes_57:21.
|
21. Teem Besdeewigeem ne |
|
|
irr Meers/ ẜakka mans Deews. |
|
|
@t{w:21. Eſa: 48,22.} |
|
|
|
|
|
@n{58} |
|
VD1689_94::Jes_58:0.
|
@k{Ta LVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mahza tohs Praweeẜchus un Baſnizas=Kun- |
|
|
gus/ ka teem buhs ẜawu Balẜi pazelt kà Ba- |
|
|
ſuni: 1. Un tohs neleeẜchus Gaweņus: 2/ 6. |
|
|
Kà arri to Neẜwehtiẜchanu tahs Ꞩwehdee- |
|
|
nas apraht: 13. |
|
VD1689_94::Jes_58:1.
|
1. ꞨAuz wiẜẜâ Galwâ/ ne |
|
|
taupi/ pazell tawu Bal- |
|
|
ẜi kà Baſuni/ un pa- |
|
|
ẜluddina manneem Ļaudim ẜa- |
|
|
wu Pahrkahpẜchanu/ un tam |
|
|
Jehkaba Nammam ẜawus Greh- |
|
|
kus. |
|
VD1689_94::Jes_58:2.
|
2. Jo tee mekle mannis ikdee- |
|
|
nas/ itt kà buhtu teem labs |
|
|
Prahts pee tahs Atſihẜchanas |
|
|
mannu Zeļļu/ kà Ļaudis/ kas |
|
|
Taiẜnibu darrijẜchi/ un to Tee- |
|
|
ẜu ẜawa Deewa ne atſtahj. Tee |
|
|
waiza man to Teeẜu tahs Taiẜ- |
|
|
nibas/ un grib klaht pee Deewa |
|
|
nahkt. |
|
VD1689_94::Jes_58:3.
|
3. Kapehz (ẜakka tee) gawe- |
|
|
jam mehs/ un tu to ne usluh- |
|
|
ko? kapehz mehrdejam mehs ẜe- |
|
|
wis/ un tu ne gribbi to ſinnaht? |
|
|
raugi/ taî Deenâ/ kad juhs ga- |
|
|
wejat/ tad dſennat juhs ẜawas |
|
|
Kahribas/ un plehẜchat wiẜẜu |
|
|
ẜawu Paradu. |
|
|
@t{w:3. Matt: 6,16.} |
|
VD1689_94::Jes_58:4.
|
4. Redſi/ juhs gawejat/ ka |
|
|
juhs baŗŗatees un reijatees/ un |
|
|
besdeewigi ar Duhri ẜittat. Ne |
|
|
gawejeet tà kà taggad/ ka juhs |
|
|
ẜawu Balẜi Augſtibâ leekat |
|
|
dſirdeht. |
|
VD1689_94::Jes_58:5.
|
5. Buhtu tas tahda Gawe- |
|
|
ẜchana ko es eeredſu/ ka tas Zil- |
|
|
weks ẜewi kahdu Deenu mehrde/ |
|
|
jeb ẜawu Galwu nokaŗ kà Aẜchu= |
|
|
Stobri/ jeb weenu Maiẜu jeb |
|
|
Pelnus appakẜch ẜew bahrſta? |
|
|
Woj juhs to weenu Gaweẜchanu |
|
|
noẜauzat/ un weenu tam KUN- |
|
|
GAM patihkamu Deenu? |
|
|
@t{w:5. Zak: 7,5. un: 8,19.} |
|
VD1689_94::Jes_58:6.
|
6. Neģģi tas irr weena Ga- |
|
|
weẜchana/ ko es eeredſu/ atraiẜi/ |
|
|
ko tu ar Besdeewibu eẜẜi ẜehjis/ |
|
|
raiẜi waļļa to Juhgu pee teem/ |
|
|
ko tu ſpaidi/ atlaid ẜwabbadus |
|
|
tohs/ kam tu gŗuhti darri/ un |
|
|
atjem wiẜẜadu Naſtu. |
|
VD1689_94::Jes_58:7.
|
7. Neģģi tas tà peederr/ ka |
|
|
tu tam Jsẜalkuẜcham tawu Mai- |
|
|
ſi lauſ/ un tohs nabbagus Js- |
|
|
dſihtus Nammâ eewedd/ kad |
|
|
tu weenu Kailu eeredſ/ ka tu wiņ- |
|
|
ņu apẜedſ/ un ne apẜlehpees no |
|
|
tawas Meeẜas. |
|
|
@t{w:7. Ezek: 18,7. Matt: 25,35,36.} |
|
VD1689_94::Jes_58:8.
|
8. Tad auẜihs tawa Gaiẜma |
|
|
kà tas Auẜeklis/ un tawa Dſee- |
|
|
dinaẜchana ahtri isplauks/ un |
|
|
tawa Taiẜniba ees tawâ Preek- |
|
|
ẜchâ/ un ta KUNGA Gohdiba |
|
|
tewi pawaddihs. |
|
VD1689_94::Jes_58:9.
|
9. Tad ẜaukẜi tu/ un tas |
|
|
KUNGS atbildehs/ tu brehkẜi/ |
|
|
un wiņſch ẜazzihs: Redſi/ ẜche es |
|
|
eẜmu. Ja tu no tawa Widdus |
|
|
atņemẜi to Naſtu/ to Rahdiẜcha- |
|
|
nu ar Pirkſteem/ un to netaiẜnu |
|
|
Wallodu. |
|
VD1689_94::Jes_58:10.
|
10. Un ja tu tam Jsẜalku- |
|
|
ẜcham atdarriẜi tawu Ꞩirdi/ un |
|
|
to apbehdinatu Dwehẜeli pee=eh- |
|
|
dinaẜi/ tad usees tawa Gaiẜma |
|
|
Tumẜibâ/ un tawa Pakrehẜliba |
|
|
buhs kà Deenas=Widdus. |
|
VD1689_94::Jes_58:11.
|
11. Un tas KUNGS wad- |
|
|
dihs tewi bes Mitteẜchanas/ un |
|
|
pee=ehdinahs tawu Dwehẜeli |
|
|
Bullu Laikâ/ un ſtiprinahs ta- |
|
|
wus Kaulus. Un tu buhẜi kà ẜlap- |
|
|
pinahts Dahrſ/ un kà Uhdens |
|
|
Awots/ kam Uhdens ne truhkſt. |
|
VD1689_94::Jes_58:12.
|
12. Un kas no tewim (dſims)/ |
|
|
tee uszels tahs wezzas pohſtu |
|
|
Weetas/ tu likẜi ſtiprus Pamat- |
|
|
tus lihdſ Raddu Raddeem/ un |
|
|
tu tapẜi noẜaukts tas Aismuh- |
|
|
retajs to Plaiẜumu/ un Jstaiẜi- |
|
|
tajs to Zeļļu/ ka tur dſihwoht |
|
|
warr. |
|
|
@t{w:12. Eſ: 61,4.} |
|
VD1689_94::Jes_58:13.
|
13. Ja tu tawu Kahju atkah- |
|
|
pina tahs Ꞩwehdeenas dehļ/ un |
|
|
ne darri/ kas tew patihk mannâ |
|
|
ẜwehtâ Deenâ/ un ja tu to Duẜ- |
|
|
ẜeẜchanas=Deenu ẜauz weenu Ee- |
|
|
lihgẜmoẜchanu/ to Ꞩwehtumu ta |
|
|
KUNGA/ kas pagohdinajams |
|
|
irr. Jo tà pagohdinaẜi tu wiņ- |
|
|
ņu/ ka tu ne darri tawus Zeļļus/ |
|
|
neds dſenn tawu paẜchu Kahri- |
|
|
bu/ un runna to Wahrdu (no |
|
|
tahs). |
|
VD1689_94::Jes_58:14.
|
14. Tad preezaẜees tu eekẜch |
|
|
ta KUNGA/ un es eezelẜchu te- |
|
|
wi pahr tahs Semmes Augſti- |
|
|
bahm/ un es baŗŗoẜchu tew ar to |
|
|
eemantojamu Teeẜu tawa Tehwa |
|
|
Jehkaba/ jo ta KUNGA Mutte |
|
|
irr to runnajẜi. |
|
|
|
|
|
@n{59} |
|
VD1689_94::Jes_59:0.
|
@k{Ta LIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Grehki ẜchķiŗŗ Deewu un tohs Zilwekus |
|
|
weenu no ohtra: 1/ 2. Tomehr us ihſtenu |
|
|
Atgreeẜchanu no Grehkeem/ un ẜirdigu Luhg- |
|
|
ẜchanu peedohd Deews tohs paẜchus: 20. |
|
|
Un walda tohs Ꞩawajus ar ẜawu Garru un |
|
|
Wahrdu muhſchigi: 21. |
|
VD1689_94::Jes_59:1.
|
1. REdſi/ ta KUNGA Roh- |
|
|
ka ne irr pa=ihẜinata/ ka |
|
|
ta ne warretu atpeſtiht/ |
|
|
un wiņņa Auẜs ne irr beeſa tap- |
|
|
puẜi/ ka ta ne warretu dſirdeht. |
|
|
@t{w:1. Eſa: 50,2. 4.Mohſ:Gr:{G.r} 11,23.} |
|
VD1689_94::Jes_59:2.
|
2. Bet juhẜu Noſeegumi |
|
|
darra to Ꞩchķirẜchanu ſtarp jums |
|
|
un ſtarp juhẜu Deewu/ un juhẜu |
|
|
Grehki apẜlehpj wiņņa Waigu |
|
|
no jums/ ka tas ne klauẜa. |
|
VD1689_94::Jes_59:3.
|
3. Jo juhẜu Rohkas irr ar |
|
|
Aẜẜinim ẜagahnitas/ un juhẜu |
|
|
Pirkſti ar Netaiẜnibu/ juhẜu |
|
|
Luhpas runna Wiltibu/ un juh- |
|
|
ẜu Mehle isdohma Nepateeẜibu. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 1,15.} |
|
VD1689_94::Jes_59:4.
|
4. Neweens irr/ kas no Taiẜ- |
|
|
nibas ẜluddinatu/ un neweens/ |
|
|
kas peetizzigi teeẜatu/ tee paļau- |
|
|
jahs us Neleetibu/ un runna |
|
|
Mellus/ ar Ļaunuma irr tee ap- |
|
|
gŗuhtinati/ un dſemde Netaiẜ- |
|
|
nibu. |
|
|
@t{w:4. Jjab: 15,35. Dahw:Dſ: 7,15.} |
|
VD1689_94::Jes_59:5.
|
5. Tee perre Tẜchuhẜko Pau- |
|
|
tus/ un auſch Sirnekẜļa Tihk- |
|
|
lus. Kas no wiņņu Pauteem |
|
|
ehd/ tam buhs mirt/ un kad tee |
|
|
tohp ẜamihti/ tad islez weena |
|
|
Ohdſe. |
|
VD1689_94::Jes_59:6.
|
6. Wiņņu Sirnekẜļa Tihkli |
|
|
ne derr par Drehbehm/ un ar |
|
|
wiņņo Darbu tee ne warr ap- |
|
|
ẜegtees/ wiņņu Darbi irr pahr- |
|
|
grohſiti Darbi/ un Blehdibas |
|
|
Darriẜchana irr wiņņo Rohkâs. |
|
VD1689_94::Jes_59:7.
|
7. Wiņņu Kahjas tekk us |
|
|
Ļaunumu/ un ſteidſahs nenoſee- |
|
|
dſigas Aẜẜinis isleet/ wiņņu |
|
|
Dohmas irr pahrgrohſitas Doh- |
|
|
mas/ Pohſtiẜchana un Ꞩatreek- |
|
|
ẜchana irr us wiņņu Zeļļeem. |
|
|
@t{w:7. Ꞩak:Sal: 1,16. Reem: 3,15.} |
|
VD1689_94::Jes_59:8.
|
8. To Zeļļu ta Meera tee ne |
|
|
ſinn/ un Teeẜa ne irr wiņņu |
|
|
Gahjumôs/ tee pahrgrohſa ẜa- |
|
|
wus Zeļļus preekẜch ẜewim. |
|
|
Wiẜs/ kas us teem ſtaiga/ tas |
|
|
ne ſinna to Meeru. |
|
VD1689_94::Jes_59:9.
|
9. Tadehļ irr ta Teeẜa tahļu |
|
|
no mums/ un ta Taiẜniba muhs |
|
|
ne panahk/ mehs gaidam us |
|
|
Gaiẜmu/ bet raugi/ tur irr Tum- |
|
|
ẜiba/ us Spohſchumu/ bet mehs |
|
|
ſtaigajam Krehẜlibâ. |
|
VD1689_94::Jes_59:10.
|
10. Mehs grahbſtam pehz |
|
|
tahs Ꞩeenas/ kà tee Aklee/ un |
|
|
itt kà tee/ kam Azzu newaid/ tâ |
|
|
grahbſtam mehs/ mehs peedau- |
|
|
ſamees Deenas=Widdû itt kà |
|
|
Krehẜlibâ/ mehs eẜẜam pohſtâs |
|
|
Weetâs kà tee Nomirruẜchee. |
|
VD1689_94::Jes_59:11.
|
11. Mehs ŗuhzam wiẜẜi kà |
|
|
Lahtẜchi/ mehs waidam waide- |
|
|
dami itt kà Balloſchi/ mehs gai- |
|
|
dam us Teeẜu/ bet newaid/ us |
|
|
Peſtiẜchanu/ bet ta irr no mums |
|
|
tahļu. |
|
VD1689_94::Jes_59:12.
|
12. Jo muhẜas Pahrkahp- |
|
|
ẜchanas irr leelas preekẜch tewim/ |
|
|
un muhẜu Grehki dohd prett |
|
|
mums Leezibu. Jo muhẜu Pahr- |
|
|
kahpẜchanas irr pee mums/ un |
|
|
mehs paſihſtam muhẜu Noſee- |
|
|
gumus. |
|
VD1689_94::Jes_59:13.
|
13. Ar Pahrkahpẜchanu un |
|
|
Melleem prett to KUNGU/ ar |
|
|
Atpakkaļ=Greeẜchanu no muhẜu |
|
|
Deewa/ ar Runnaẜchanu no |
|
|
Apbehdinaẜchanas/ un Atkahp- |
|
|
ẜchanas/ ar Eeņemẜchanu/ |
|
|
un Jsdohmaẜchanu nepateeẜu |
|
|
Wahrdu no Ꞩirdsdibbiņa. |
|
VD1689_94::Jes_59:14.
|
14. Ta Teeẜa irr arridſan at- |
|
|
pakkaļ greeſuẜees/ un ta Taiẜni- |
|
|
ba ſtahw no tahļenes/ jo ta Pa- |
|
|
teeẜiba ſtraipale us Eelu/ un kas |
|
|
Teeẜa irr/ tas ne warr ee=eet. |
|
VD1689_94::Jes_59:15.
|
15. Teeẜcham/ ta Pateeẜiba |
|
|
irr nohſt/ un kas no Ļauna at- |
|
|
kahpj/ tas darrahs pats par Lau- |
|
|
pijumu. To redſ tas KUNgs/ |
|
|
un tas wiņņam ne patihk/ ka |
|
|
Teeẜa ne irraid. |
|
VD1689_94::Jes_59:16.
|
16. Un wiņſch redſ/ ka ne- |
|
|
weens klaht irr/ tapehz wiņſch |
|
|
brihnijahs/ ka Aisſtahwetaja ne- |
|
|
waid. Tapehz palihdſahs wiņſch |
|
|
pats ar ẜawu Elkonu/ un wiņņa |
|
|
Taiẜniba usturr wiņņu. |
|
VD1689_94::Jes_59:17.
|
17. Jo wiņſch apwelk Taiẜ- |
|
|
nibu kà Kruhẜchu=Bruņņas/ |
|
|
un to Bruņņu Zeppuri tahs |
|
|
Peſtiẜchanas (leek wiņſch) us |
|
|
ẜawu Galwu/ un tahs Atreep- |
|
|
ẜchanas Drehbes uswelk wiņſch |
|
|
par Apģehrbu/ un apmett to |
|
|
karſtu Duẜmoẜchanu kà weenu |
|
|
Mehteli. |
|
|
@t{w:17. Eeweſ: 6,17. 1.Teẜẜ: 5,8.} |
|
VD1689_94::Jes_59:18.
|
18. Jtt kà tee Nopelņi biju- |
|
|
ẜchi/ tâpatt wiņſch atmakẜahs/ |
|
|
Bahrſibu ẜaweem Prettinee- |
|
|
keem/ Atmakẜaẜchanu ẜaweem |
|
|
Eenaidneekeem/ tahm Ꞩallahm |
|
|
atmakẜahs wiņſch pehz Nopel- |
|
|
ņeem. |
|
VD1689_94::Jes_59:19.
|
19. Tad tee bihẜees ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu no Wakkara Puẜ- |
|
|
ẜes/ un no Ꞩaules Uslehkẜcha- |
|
|
nas wiņņa Gohdibu/ kad tas |
|
|
Eenaidneeks nahks kà Uppe/ tad |
|
|
iszels ta KUNGA Gars to Kar- |
|
|
rogu prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Jes_59:20.
|
20. Un weens Peſtitajs nahks |
|
|
uhs Zianu/ un teem/ kas atgree- |
|
|
ſchahs no tahs Pahrkahpẜchanas |
|
|
eekẜch Jehkaba/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS: |
|
|
@t{w:20. Reem: 11,26.} |
|
VD1689_94::Jes_59:21.
|
21. Ꞩchi irr manna Derriba |
|
|
ar teem/ ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Mans Gars/ kas us tewi irr/ |
|
|
un manni Wahrdi/ ko es tawâ |
|
|
Muttê eẜmu lizzis/ tee ne atſtahs |
|
|
no tawas Muttes/ neds no tahs |
|
|
Muttes tawa Dſimmuma/ neds |
|
|
no tawo Behrno Behrnu Mut- |
|
|
tes/ ẜakka tas KUNGS/ no ẜchi |
|
|
Laika muhſchigi muhſcham. |
|
|
|
|
|
@n{60} |
|
VD1689_94::Jes_60:0.
|
@k{Ta LX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no Apſkaidroẜchanas/ |
|
|
Apſchehloẜchanas un Jsplattiẜchanas/ Wal- |
|
|
diẜchanas un Glabbaẜchanas tahs Dee- |
|
|
wa Draudſes zaur Kriſtus Atnahkẜchanas: |
|
|
1. @l{etc.} |
|
|
@k{Lekzions Atſpihdeẜchanas Dee-} |
|
|
@k{nâ/ jeb Ebreju Ķehniņu} |
|
|
@k{Deenâ.} |
|
VD1689_94::Jes_60:1.
|
1. ZEllees/ tohpi apgaiẜmota/ |
|
|
jo tawa Gaiẜma nahk/ un |
|
|
ta KUNGA Gohdiba us- |
|
|
lez pahr tewi. |
|
VD1689_94::Jes_60:2.
|
2. Jo redſi/ Tumẜiba apklahj |
|
|
to Semmi/ un Krehẜliba tohs |
|
|
Ļaudis/ bet pahr tewi uslehks |
|
|
tas KUNGS/ un wiņņa Goh- |
|
|
diba pahr tewim rahdiẜees. |
|
VD1689_94::Jes_60:3.
|
3. Un tee Pagaņi ſtaigahs ta- |
|
|
wâ Gaiẜchumâ/ un Ķehniņi |
|
|
eekẜch ta Spohſchuma/ kas pahr |
|
|
tew irr usgahjis. |
|
VD1689_94::Jes_60:4.
|
4. Pazell tawas Azzis wiẜs- |
|
|
apkahrt/ un ſkattajs/ wiẜẜi tee |
|
|
irr ẜapulzinati un nahks pee tewis. |
|
|
Tawi Dehli nahks no tahļenes |
|
|
un tawas Meitas taps ẜahnis |
|
|
tew usaudſinatas. |
|
|
@t{w:4. Eſa: 49,18. un: 66,20.} |
|
VD1689_94::Jes_60:5.
|
5. Tad redſeẜi tu to/ un is- |
|
|
pluhdiẜi{is pluhdiẜi} kà weena Uppe/ un ta- |
|
|
wa Ꞩirds brihniẜees/ un isplat- |
|
|
tiẜees/ jo ta Juhŗas Draudſe |
|
|
taps pee tewis atgreeſta/ un to |
|
|
Pagaņu Spehks nahks pee te- |
|
|
wis. |
|
VD1689_94::Jes_60:6.
|
6. Tewi apklahs to Kameeļu |
|
|
Pulks/ tee tẜchakli Kameeļi no |
|
|
Midijanas un Epas/ wiẜẜi tee |
|
|
nahks no Sabas/ Seltu un |
|
|
Wihraku tee atneẜẜihs/ un teiks |
|
|
ta KUNGA Ꞩlawu.) |
|
VD1689_94::Jes_60:7.
|
7. Wiẜẜas Awis no Ķeedaŗa |
|
|
taps pee tewis ẜapulzinatas/ tee |
|
|
Auni no Nebajota kalpohs tew/ |
|
|
tee nahks labbis Prahtis aug- |
|
|
ẜcham us mannu Altari/ un es |
|
|
pagohdinaẜchu to Nammu man- |
|
|
nas Gohdibas. |
|
VD1689_94::Jes_60:8.
|
8. Kas irr tee/ kas ar Skree- |
|
|
ẜchanu nahk kà weena Padebbes? |
|
|
un kà Balloſchi pee ẜaweem |
|
|
Lohgeem? |
|
VD1689_94::Jes_60:9.
|
9. Jo tahs Ꞩallas gaida us |
|
|
manni/ un wiẜspirmak tahs |
|
|
Juhŗas Laiwas/ ka tee tawus |
|
|
Behrnus no tahlenes atwedd/ un |
|
|
wiņņo Seltu un Ꞩudrabu ar |
|
|
wiņņeem lihdſi/ pee ta Wahrda |
|
|
ta KUNGA tawa Deewa/ un |
|
|
ta Ꞩwehta eekẜch Jſraëļa/ jo |
|
|
wiņſch irr tewi pagohdinajs. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 51,5.} |
|
VD1689_94::Jes_60:10.
|
10. Un Ꞩweẜchi uszels ta- |
|
|
wus Muhŗus/ un wiņņu Ķeh- |
|
|
niņi tew kalpohs/ jo eekẜch man- |
|
|
nas Duẜmibas eẜmu es tewi ẜit- |
|
|
tis/ bet zaur ẜawu labbu Prah- |
|
|
tu eẜmu es pahr tew apſcheh- |
|
|
lojees. |
|
|
@t{w:10. Eſa: 52,7,8.} |
|
VD1689_94::Jes_60:11.
|
11. Un tawas Wahrtis ſtah- |
|
|
wehs weenumehr waļļâ/ un ne |
|
|
taps nei Deenâ nei Naktî ais- |
|
|
ẜlehgtas/ ka pee tewis warr at- |
|
|
weſt to Pagaņo Spehku/ un ka |
|
|
wiņņu Ķehniņi pee tew warr |
|
|
peeweſti tapt. |
|
|
@t{w:11. Par:Jahn: 21,25.} |
|
VD1689_94::Jes_60:12.
|
12. Jo tee Pagaņi un ta |
|
|
Walſtiba/ kas tew negrib kal- |
|
|
poht/ ees bohjâ/ un tee Pagaņi |
|
|
taps pohſtiht pohſtiti. |
|
VD1689_94::Jes_60:13.
|
13. Ta Gohdiba Lihbanus |
|
|
nahks pee tewis/ ta Preede/ ta |
|
|
Kļawa un tas Bukẜes=Kohks |
|
|
kohpâ/ un puẜchkohs to Weetu |
|
|
manna Ꞩwehtuma/ un es pa- |
|
|
gohdinaẜchu maño Kahjo Weetu. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 35,2. un: 41,19.} |
|
VD1689_94::Jes_60:14.
|
14. Jr nolohzidamees pee te- |
|
|
wis nahks tee Behrni tawu Ap- |
|
|
behdinataju/ un wiẜẜi kas tew irr |
|
|
ſaimojẜchi/ klanniẜees lihdſ ta- |
|
|
wahm Pehdahm/ un noẜauks |
|
|
tewi tewi ta KUNGA Pilsẜahtu/ |
|
|
Zianu ta Ꞩwehta eekẜch Jſraëļa. |
|
|
@t{w:14. Eſa: 49,23. Pahr:Jahn: 3,9.} |
|
VD1689_94::Jes_60:15.
|
15. Tapehz ka tu eẜẜi atſtah- |
|
|
ta un eenihdeta bijuẜi/ un ne- |
|
|
weens zaur tewi gahje/ tad ee- |
|
|
zelẜchu es tewi par weenu muh- |
|
|
ſchigu Gohdibu/ par Preeku lihdſ |
|
|
Zilẜchu Ziltim. |
|
VD1689_94::Jes_60:16.
|
16. Un tu ſihdiẜi to Pagaņu |
|
|
Peenu/ ir to Ķehniņu Kruhtis |
|
|
tu ſihdiẜi. Un tu ẜajuttiẜi ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu taws Pe- |
|
|
ſtitajs/ un taws Jsglahbejs tas |
|
|
Warrenajs eekẜch Jehkaba. |
|
VD1689_94::Jes_60:17.
|
17. Waŗŗa Weetâ atneẜẜiẜchu |
|
|
es Seltu/ un Dſelſes Weetâ at- |
|
|
neẜẜiẜchu es Ꞩudrabu/ un Koh- |
|
|
ku Weetâ Waŗŗu/ un Akmiņu |
|
|
Weetâ Dſelſi. Un darriẜchu ta- |
|
|
wus Usraugus meerigus/ un ta- |
|
|
wus Dſinnejus taiẜnus. |
|
VD1689_94::Jes_60:18.
|
18. Warras=Darbs ne taps |
|
|
wairs tawâ Semmê dſirdehts/ |
|
|
Pohſtiẜchana neds Ꞩatreekẜcha- |
|
|
na tawâs Rohbeſchâs/ bet ta- |
|
|
wus Muhŗus ẜaukẜi tu Peſti- |
|
|
ẜchanu/ un tawas Wahrtis |
|
|
Teikẜchanu. |
|
|
@t{w:18. Eſa: 26,1.} |
|
VD1689_94::Jes_60:19.
|
19. Ta Ꞩaule tew ne buhs |
|
|
wairs par Spihdekli Deenâ/ |
|
|
neds tas Mehnes ſpihdehs tew |
|
|
Spohſchuma pehz/ bet tas |
|
|
KUNGS buhs tew par muh- |
|
|
ſchigu Spihdekli/ un taws Deews |
|
|
par tawu Glihtumu. |
|
|
@t{w:19. Par:Jahn: 21,23. un: 23,5.} |
|
VD1689_94::Jes_60:20.
|
20. Tawa Ꞩaule wairs ne |
|
|
no=ees/ un taws Mehnes ne ap- |
|
|
ẜlehpẜees wairs/ jo tas KUNGS |
|
|
buhs tew par muhſchigu Gaiẜ- |
|
|
mu/ un tawahm Noſkumẜcha- |
|
|
nas Deenahm buhs Gals. |
|
VD1689_94::Jes_60:21.
|
21. Un tawi Ļaudis buhs |
|
|
wiẜsnotuļ taiẜni/ tee turrehs to |
|
|
Semmi par Jhpaẜchumu muh- |
|
|
ſcham/ tee buhs weens Sars |
|
|
mannas Dehſtiẜchanas/ un man- |
|
|
nu Rohku Darbs/ ka es tohpu |
|
|
pagohdinahts. |
|
VD1689_94::Jes_60:22.
|
22. Tas Maſakajs wairoẜees |
|
|
pahr tuhkſtoẜcheem/ un tas wiẜ- |
|
|
ẜumaſakajs pahr weenu warre- |
|
|
nu Tautu. Es tas KUNGS |
|
|
likẜchu to ẜawâ Laikâ ahtri nahkt. |
|
|
|
|
|
@n{61} |
|
VD1689_94::Jes_61:0.
|
@k{Ta LXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Kriſtus ẜluddina no ẜawa Amatta: 1. Un ka |
|
|
wiņſch eẜẜu to Judu un Pagoņu Mahzitajs: |
|
|
2. Weens garrigs Ķehniņſch/ Eepreezina- |
|
|
tajs/ Dewejs tahs Taiẜnibas/ Peſtitajs no |
|
|
Grehkeem un Nahwes: Tapehz bij tai |
|
|
kriſtitai Draudſei wiņņam pateikt/ ka wiņſch |
|
|
to kà weenu Bruhti isgreſnojs: 10: |
|
VD1689_94::Jes_61:1.
|
1. TA KUnga KUNGA |
|
|
Gars irr us manni/ ta- |
|
|
pehz ka tas KUNGS |
|
|
manni ẜwaidijs irr: Wiņſch irr |
|
|
manni ẜuhtijs teem Apbehdina- |
|
|
teem Preeku ẜluddinaht/ tahs |
|
|
ẜagrauſtas Ꞩirdis apẜeet/ teem |
|
|
Zeetuma Ļaudim ẜluddinaht At- |
|
|
ẜwabbinaẜchanu/ un teem Ꞩai- |
|
|
ſtiteem pilnigu Atraiẜiẜchanu. |
|
|
@t{w:1. Luhk: 4,18. Eſa: 42,7.} |
|
VD1689_94::Jes_61:2.
|
2. Weenu Gaddu ta labba |
|
|
Prahta ta KUNGA ẜluddinaht/ |
|
|
un to Deenu tahs Atreepẜchanas |
|
|
muhẜa Deewa/ wiẜẜus Noſkum- |
|
|
muẜchus eepreezinaht. |
|
VD1689_94::Jes_61:3.
|
3. Teem Apbehdinateem eekẜch |
|
|
Zianas doht/ teem dahwanaht |
|
|
Glihtumu Pelnu Weetâ/ Pree- |
|
|
zibas=Eļji Noſkumẜchanas Wee- |
|
|
tâ/ ſkaiſtas Drehbes ſkummiga |
|
|
Prahta Weetâ/ ka tee noẜaukti |
|
|
tohp ſtipri Kohki tahs Taiẜnibas/ |
|
|
Eedehſti ta KUNGA/ ka wiņſch |
|
|
tohp pagohdinahts. |
|
VD1689_94::Jes_61:4.
|
4. Un tee ustaiẜihs tahs wez- |
|
|
zas Pohſtu Weetas/ un uszels/ |
|
|
kas zittkahrt pohſtihts tappis/ |
|
|
un atjaunahs tohs nopohſtitus |
|
|
Pilsẜahtus/ kas preekẜch Zilẜchu |
|
|
Ziltim jaw pohſtâ bijuẜchi. |
|
|
@t{w:4. Eſa: 58,12.} |
|
VD1689_94::Jes_61:5.
|
5. Un Ꞩweẜchineeki ſtahwehs |
|
|
un gannihs juhẜus ẜihkus Loh- |
|
|
pus/ un ẜweẜchi Behrni buhs |
|
|
juhẜu Arraji/ un juhẜu Wihna= |
|
|
Dahrſneeki. |
|
|
@t{w:5. Eſa: 60,16.} |
|
VD1689_94::Jes_61:6.
|
6. Bet juhs tapẜeet Preeſteŗi |
|
|
ta KUNGA noẜaukti/ juhs tap- |
|
|
ẜeet Kalpi muhẜu Deewa deh- |
|
|
weti. Juhs ehdiẜeet to Pagaņo |
|
|
Spehku/ un leeliẜeetees eekẜch wiņ- |
|
|
ņo Gohdibas. |
|
|
@t{w:6. Eſa: 69,16.} |
|
VD1689_94::Jes_61:7.
|
7. Juhẜu Apkauneẜchanas |
|
|
Weetâ (dabbuẜeet juhs) diwi- |
|
|
kahrtigi/ un tahs Neewaẜchanas |
|
|
Weetâ tee gawilehs ẜawâs Tee- |
|
|
ẜâs. Jo tee turrehs ẜawâ Sem- |
|
|
mê weenu diwkahrtigu Jhpa- |
|
|
ẜchumu/ wiņņeem buhs muhſchi- |
|
|
ga Lihgẜmiba. |
|
VD1689_94::Jes_61:8.
|
8. Jo es tas KUNGS mih- |
|
|
leju to Teeẜu/ un eenihſtu to |
|
|
Laupijumu eekẜch ta Dedſamo= |
|
|
Uppuŗa. Un es darriẜchu ka wiņ- |
|
|
ņu Darbs eekẜch Pateeẜibas |
|
|
buhs/ un darriẜchu ar teem wee- |
|
|
nu muhſchigu Derribu. |
|
VD1689_94::Jes_61:9.
|
9. Un wiņņu Dſimmums |
|
|
taps ſtarp teem Pagaņeem pa- |
|
|
ſihſtams/ un wiņņo Behrnu |
|
|
Behrni ſtarp teem Ļaudim/ wiẜẜi |
|
|
kas tohs redſehs/ tee paſihs tohs/ |
|
|
ka tee weens Dſimmums/ ko tas |
|
|
KUNGS ẜwehtijs irr. |
|
VD1689_94::Jes_61:10.
|
10. Es preezajohs ar leelu |
|
|
Preeku eekẜch ta KUNGA/ man- |
|
|
na Dwehẜele lihgẜmojahs eekẜch |
|
|
manna Deewa. Jo wiņſch irr |
|
|
mann apģehrbis ar Drehbehm |
|
|
tahs Peſtiẜchanas/ ar teem |
|
|
Ꞩwahrkeem tahs Taiẜnibas irr |
|
|
wiņſch mann apẜedſis/ itt kà |
|
|
weens Bruhdgans ar Preeſteŗu |
|
|
Glihtumu isģehrbjahs/ un kà |
|
|
weena Bruhte ar ẜawu ſkaiſtu |
|
|
Apģehrbu isgreſnojahs. |
|
|
@t{w:10. Luhk: 1,47.} |
|
VD1689_94::Jes_61:11.
|
11. Jo kà ta Semme ẜawus |
|
|
Augļus leek isaugt/ un kà weens |
|
|
Dahrſ ẜawu Ꞩehjumu leek us- |
|
|
dihgt/ tà liks tas KUngs KUNgs |
|
|
Taiẜnibu un Ꞩlawu isplaukt |
|
|
preekẜch wiẜẜeem Ļaudim. |
|
|
|
|
|
@n{62} |
|
VD1689_94::Jes_62:0.
|
@k{Ta LXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs Gohdibas |
|
|
tahs Deewa Draudſes ta jauna Teſtamenta: |
|
|
1. Ka Kriſtus to ar weenu jaunu Wahrdu |
|
|
noẜauks: 2. Ar peetizzigeem Baſnizas=Kun- |
|
|
geem apgahdahs: 6. Ar Meeru un Duẜẜe- |
|
|
ẜchanu apdahwanahs: 8. Un zaur Ꞩakrah- |
|
|
ẜchanu to Pagaņo atgreeſihs: 10. |
|
VD1689_94::Jes_62:1.
|
1. ZJanas dehļ es kluẜẜu ne |
|
|
zeetiẜchu/ un Jeruſalemes |
|
|
labbad es ne rimẜchu/ ka- |
|
|
mehr wiņņas Taiẜniba useet kà |
|
|
Spohſchums/ un wiņņas Pe- |
|
|
ſtiẜchana eedeggahs kà kahda |
|
|
Lahpa. |
|
VD1689_94::Jes_62:2.
|
2. Un tee Pagaņi redſehs ta- |
|
|
wu Taiẜnibu/ un wiẜẜi Ķehniņi |
|
|
tawu Gohdu/ un tu tapẜi ar |
|
|
weenu jaunu Wahrdu dehweta/ |
|
|
ko ta KUNGA Mutte ſkaidri |
|
|
isẜauks. |
|
VD1689_94::Jes_62:3.
|
3. Un tu buhẜi weens ſkaiſts |
|
|
Krohnis eekẜch ta KUNGA Roh- |
|
|
kas/ un weena Ķehniņa Zeppure |
|
|
tawa Deewa Rohkâ. |
|
VD1689_94::Jes_62:4.
|
4. Us tewi ne taps wairs ẜaz- |
|
|
zihts: Ta Atſtahta/ un us tawu |
|
|
Semmi ne taps wairs ẜazzihts: |
|
|
Ta Jspohſtita. Bet tu tapẜi no- |
|
|
ẜaukta manna Patikẜchana pee |
|
|
tahs/ un tawa Semme ta Lau- |
|
|
lata. Jo tam KUNGAM irr |
|
|
labba Patikẜchana pee tewis / un |
|
|
tawa Semme taps laulata. |
|
VD1689_94::Jes_62:5.
|
5. Jo kà weens Jauneklis |
|
|
kahdu Jumprawu mihle/ tà mih- |
|
|
lehs tew tawi Behrni/ un kà tas |
|
|
Bruhdgans preezajahs pahr to |
|
|
Bruhti/ tà preezaẜees taws |
|
|
Deews pahr tewim. |
|
VD1689_94::Jes_62:6.
|
6. Ak Jeruſaleme! es eezel- |
|
|
ẜchu Ꞩargus us taweem Muh- |
|
|
ŗeem/ kas bes Mitteẜchanas nei |
|
|
Deenâ nei Naktî kluẜẜu zeetihs/ |
|
|
ak juhs! kas juhs to KUNGU |
|
|
mahzat peeminneht/ lai nekahda |
|
|
Kluẜẜiba pee jums irr. |
|
VD1689_94::Jes_62:7.
|
7. * Ne zeeẜchat kluẜẜu preekẜch |
|
|
wiņņa/ teekams wiņſch apſtipri- |
|
|
na/ un kamehr wiņſch Jeruſale- |
|
|
mi teizamu padarra wirs Sem- |
|
|
mes. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Ne dohdeet wiņņam Duẜẜeẜchanu:} |
|
|
@p{Tas irr, luhdſeet ar nemittejamu} |
|
|
@p{Luhgẜchanu, kamehr juhs tohpat paklauẜiti.} |
|
|
@p{Luk: kà ta Atraitne luhguẜi.} |
|
|
@t{Luhk: 18,3.} |
|
VD1689_94::Jes_62:8.
|
8. Tas KUNGS irr ſweh- |
|
|
rejs pee ẜawas labbas Rohkas/ |
|
|
un pee ta Elkoņa ẜawa Stipru- |
|
|
ma; Es ne dohẜchu wairs tawu |
|
|
Labbibu taweem Eenaidneekeem |
|
|
ehſt/ un tee Ꞩweẜchineeki ne dſers |
|
|
wairs tawu Wihnu/ pee ka tu |
|
|
eẜẜi ſtrahdajs. |
|
VD1689_94::Jes_62:9.
|
9. Bet kas to ẜakrahj/ tee to |
|
|
ehdihs/ un ẜlawehs to KUN- |
|
|
GU/ un kas wiņņu laẜẜihs/ tee |
|
|
dſers wiņņu eekẜch manneem |
|
|
ẜwehteem Pagalmeem. |
|
VD1689_94::Jes_62:10.
|
10. Eita zauri/ eita zauri |
|
|
zaur tahm Wahrtim/ ẜataiẜajt |
|
|
teem Ļaudim to Zeļļu/ lihdſina- |
|
|
jeet/ lihdſinajeet weenu ſtaiga- |
|
|
jamu Zeļļu/ atņemmeet tohs Ak- |
|
|
miņus/ iszelleet weenu Karrogu |
|
|
pee teem Ļaudim. |
|
|
@t{w:10. Eſa: 57,14.} |
|
VD1689_94::Jes_62:11.
|
11. Raugi/ tas KUNGS |
|
|
leek dſirdeht lihdſ Paẜaules Gal- |
|
|
lam. Ꞩakkajt tai Zianas Meitai: |
|
|
Redſi/ tawa Peſtiẜchana nahk/ |
|
|
redſi/ wiņņa Alga irr pee wiņ- |
|
|
ņa/ un wiņņa Atmakẜaẜchana |
|
|
irr wiņņa Preekẜchâ. |
|
|
@t{w:11. Zak: 9,9, Matt: 21,5.} |
|
|
@t{Jahn: 12,15. Eſa: 40,10.} |
|
VD1689_94::Jes_62:12.
|
12. Un tee noẜauks wiņņus |
|
|
tohs ẜwehtus Ļaudis/ tohs At- |
|
|
peſtitus ta KUNGA/ un tu tap- |
|
|
ẜi noẜaukta ta Peemekleta/ tas |
|
|
ne=atſtahts Pilsẜahts. |
|
|
|
|
|
@n{63} |
|
VD1689_94::Jes_63:0.
|
@k{Ta LXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Praweeta Aprakſtiẜchana tahs Uswarreẜcha- |
|
|
nas=Preezas/ un tahs Uswarreẜchanas Leel= |
|
|
Kunga no Eedoma/ tas irr Kriſtus/ prett wiẜ- |
|
|
ẜeem ẜaweem Eenaidneekeem: 1. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Jes_63:1.
|
1. KAs irr tas/ kas no Ee- |
|
|
doma nahk/ ar apẜlazzi- |
|
|
tahm Drehbehm no |
|
|
Bozras/ tas/ kas tà irr isgreſ- |
|
|
nohts ẜawâ Apģehrbâ/ kas ap- |
|
|
kahrt eet eekẜch ẜawa leela Speh- |
|
|
ka? Es/ kas Taiẜnibu runna- |
|
|
ju/ un warrens eẜmu atpeſtiht. |
|
|
@t{w:1. Par:Jahn: 19,13.} |
|
VD1689_94::Jes_63:2.
|
2. Kapehz irr tad taws Ap- |
|
|
ģehrbs tik ẜarkans/ un tawas |
|
|
Drehbes kà weena Wihna=Spai- |
|
|
da=Minneja? |
|
VD1689_94::Jes_63:3.
|
3. Es eẜmu to Spaidu weens |
|
|
pats minnis/ un neweens no |
|
|
teem Ļaudim bija ar mannim. |
|
|
Un es eẜmu tohs minnis mannâ |
|
|
Duẜmibâ/ un ẜaminnis mannâ |
|
|
Bahrſibâ: Tad irr wiņņu Stip- |
|
|
rums us mannahm Drehbehm |
|
|
ẜlazzihts/ un es eẜmu wiẜẜu ẜa- |
|
|
wu Apģehrbu ẜagahnijs. |
|
VD1689_94::Jes_63:4.
|
4. Jo ta Deena mannas At- |
|
|
reepẜchanas irr mannâ Ꞩirdî/ |
|
|
un tas Gads mannas Atpeſti- |
|
|
ẜchanas{Atpeſti ẜchanas} irr nahzis. |
|
|
@t{w:4. Eſa: 34,8. un: 61,2.} |
|
VD1689_94::Jes_63:5.
|
5. Jo es ſkattijohs/ un Pa- |
|
|
liga ne bija/ un es istruhzina- |
|
|
johs/ bet neweens bija/ kas mann |
|
|
usturretu/ tapehz palihdſeja man |
|
|
mans Elkons/ un manna Bahr- |
|
|
ſiba irr mann usturrejẜi. |
|
VD1689_94::Jes_63:6.
|
6. Tadehļ eẜmu es tohs Ļau- |
|
|
dis ẜaminnis mannâ Duẜmibâ/ |
|
|
un tohs peedſirdinajs mannâ |
|
|
Bahrſibâ/ un wiņņo Spehku |
|
|
pee Semmes nomettis. |
|
VD1689_94::Jes_63:7.
|
7. ES mahziẜchu peemin- |
|
|
neht ta KUNGA |
|
|
Schehlaſtibu/ ta KUN- |
|
|
GA teizamu Ꞩlawu/ pahr wiẜẜu/ |
|
|
ko tas KUNGS mums irr pa- |
|
|
rahdijs/ un to leelu Labbumu |
|
|
pee Jſraėļa Namma/ ko wiņſch |
|
|
teem parahdijs irr pehz ẜawahm |
|
|
Apſchehloẜchanahm/ un pehz ẜa- |
|
|
was leelas Schehlaſtibas. |
|
VD1689_94::Jes_63:8.
|
8. Jo wiņſch ẜazzija: Tee irr |
|
|
tomehr manni Ļaudis/ Behrni/ |
|
|
kas wiltigi ne buhs/ un wiņſch |
|
|
tappe teem par Peſtitaju. |
|
VD1689_94::Jes_63:9.
|
9. Eekẜch wiẜẜahm wiņņu |
|
|
Behdahm tappe wiņſch apbehdi- |
|
|
nahts/ un tas Eņģelis wiņņa |
|
|
Waiga irr tohs isglahbis. Zaur |
|
|
ẜawu Mihleſtibu/ un zaur ẜawu |
|
|
Schehlaſtibu irr wiņſch tohs at- |
|
|
peſtijs. Un wiņſch usjehme tohs/ |
|
|
un neẜẜe tohs no wezzeem Lai- |
|
|
keem allaſchiņ. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 13,21. un: 14,19.} |
|
|
@t{un: 23,20. 5.Mohſ:Gr: 32,11,12.} |
|
|
@t{Eſa: 46,4.} |
|
VD1689_94::Jes_63:10.
|
10. Bet tee turrejahs pretti/ |
|
|
un apkaitinaja wiņņa Ꞩwehtu |
|
|
Garru/ tapehz irr wiņſch teem |
|
|
par Eenaidneeku pahrwehrtijees/ |
|
|
wiņſch pats irr prett teem kaŗ- |
|
|
ŗojis. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 78,40. &c.} |
|
VD1689_94::Jes_63:11.
|
11. Tomehr wiņſch atmin- |
|
|
neja to wezzu Laiku/ Mohſu un |
|
|
wiņņa Ļaudis. Kur irr tas/ |
|
|
kas tohs no Juhŗas irr isweddis |
|
|
ar teem Ganneem ẜawa ganna- |
|
|
ma Pulka? Kur irr tee/ kas ẜawu |
|
|
Ꞩwehtu Garru wiņņo Widdû |
|
|
dewe? |
|
|
@t{w:11. Mohſ:Gr: 14,29.} |
|
VD1689_94::Jes_63:12.
|
12. Kas Mohſu pee labbas |
|
|
Rohkas wedde/ zaur to Elkonu |
|
|
ẜawas Gohdibas/ kas to Uhdeni |
|
|
wiņņu Preekẜchâ dallija/ un dar- |
|
|
rija ẜew weenu muhſchigu |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::Jes_63:13.
|
13. Kas tohs waddija zaur |
|
|
teem Besdibbiņeem/ kà weenu |
|
|
Sirgu Tukẜneẜî/ un tee ne kluppe. |
|
VD1689_94::Jes_63:14.
|
14. Jtt kà Lohps/ kas no=eet |
|
|
Eeleijâ/ tà irr ta KUNGA Gars |
|
|
teem Duẜẜeẜchanu dewis. Tâ |
|
|
eẜẜi tu ẜawus Ļaudis waddijs/ |
|
|
ka tu ẜew weenu apgohdinatu |
|
|
Wahrdu darritu. |
|
VD1689_94::Jes_63:15.
|
15. Raugi no Debbes/ un no- |
|
|
ſkattajs no tawas ẜwehtas un |
|
|
gohdigas Weetas. Kur irr ta- |
|
|
wa karſta Mihleſtiba un ta- |
|
|
wa Warra? tawa leela Ꞩirds Ee- |
|
|
ſchehloẜchana un tawas Scheh- |
|
|
laſtibas? tahs turrahs zeeti prett |
|
|
manni. |
|
VD1689_94::Jes_63:16.
|
16. Tu tomehr eẜẜi muhẜu |
|
|
Tehws/ jo Abrȧȧms ne ſinna |
|
|
muhs/ un Jſraëls ne paſihſt |
|
|
muhs. Tu ak KUNGS! eẜẜi |
|
|
muhẜu Tehws/ muhẜu Peſti- |
|
|
tajs/ no wezzeem Laikeem irr tas |
|
|
taws Wahrds. |
|
VD1689_94::Jes_63:17.
|
17. KUNGS/ kapehz leez tu |
|
|
mums no taweem Zeļļeem mal- |
|
|
ditees? Kapehz leez tu muhẜu |
|
|
Ꞩirdi apzeetinatees/ ka mehs te- |
|
|
wis ne bihſtamees? atgreeſees |
|
|
tawu Kalpu dehļ/ to Zilẜchu ta- |
|
|
was Eemantoẜchanas labbad. |
|
VD1689_94::Jes_63:18.
|
18. Tee gann drihſ turr ta- |
|
|
wus ẜwehtus Ļaudis par Jhpa- |
|
|
ẜchumu/ muhẜu Prettineeki irr |
|
|
tawu ẜwehtu Weetu ẜaminnu- |
|
|
ẜchi. |
|
|
@t{w:18. Dahw.Dſ: 79,1.} |
|
VD1689_94::Jes_63:19.
|
19. Mehs eẜẜam tappuẜchi itt |
|
|
kà tee/ pahr kuŗŗeem tu muhſchi- |
|
|
gi ne eẜẜi waldijs/ un kas pehz |
|
|
tawu Wahrdu ne irr noẜaukti. |
|
|
|
|
|
@n{64} |
|
VD1689_94::Jes_64:0.
|
@k{Ta LXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena ẜirdiga Luhgẜchana to Judo Ļauſchu/ |
|
|
ka Deews tohs atkaļ gribbetu ſchehloht: 7. |
|
|
No augſtas Debbes noſkattitees/ un Kriſtu |
|
|
to Peſtitaju ẜuhtiht: 1. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Jes_64:1.
|
1. Ak! Kaut tu tahs Debbe- |
|
|
ẜis ẜaplohẜitu/ ka tu nonahktu/ |
|
|
ka tee Kalni iskuſtu. |
|
VD1689_94::Jes_64:2.
|
2. Jtt kà Kauẜeẜchanas Ug- |
|
|
guns deg/ un kà Ugguns to Uh- |
|
|
deni larra uswehrdam. Ka taws |
|
|
Wahrds taptu paſihſtams dar- |
|
|
rihts taweem Prettineekeem/ ka |
|
|
tee Pagaņi tawâ Preekẜchâ |
|
|
drebbetu. |
|
|
@t{w:2. Malak: 3,3.} |
|
VD1689_94::Jes_64:3.
|
3. Kad tu bihjajamas Leetas |
|
|
darriji/ ko mehs ne buhtum gai- |
|
|
dijẜchi/ tu nolaidees/ tawâ Preek- |
|
|
ẜchâ iskuẜẜe tee Kalni. |
|
VD1689_94::Jes_64:4.
|
4. Jr muhſcham ne irr dſir- |
|
|
dehts/ neds ar Auẜim ẜaman- |
|
|
nihts/ neds kahda Azz irr redſej- |
|
|
ẜi/ bes tewis ween ak Deews! ko |
|
|
wiņſch tam darrihs/ kas us wiņ- |
|
|
ņu gaida. |
|
|
@t{w:4. Kor: 2,9.} |
|
VD1689_94::Jes_64:5.
|
5. Tu ẜaſtappi tohs Preezi- |
|
|
gus/ un kas to Taiẜnibu darrija/ |
|
|
kas tewis peeminneja us taweem |
|
|
Zeļļeem. (Redſi/ tu biji apſkai- |
|
|
tees/ ka mehs bijam apgrehkoju- |
|
|
ẜchees/) un buhtum mehs eekẜch |
|
|
* wiņņeem palikkuẜchi/ tad buh- |
|
|
tum mehs isglahbti tappuẜchi. |
|
|
@p{* Taweem Zeļļeem.} |
|
VD1689_94::Jes_64:6.
|
6. Bet nu eẜẜam mehs wiẜẜi |
|
|
kà weens Neẜchķihſtajs/ un wiẜẜa |
|
|
muhẜu Taiẜniba kà ẜahrnaiņa |
|
|
Drehbe. Un mehs wiẜẜi nowih- |
|
|
ſtam kà Lappa/ un muhẜu Greh- |
|
|
ki aiswedd muhs kà tas Wehjẜch. |
|
|
@t{w:6. Ezek: 36,17.} |
|
VD1689_94::Jes_64:7.
|
7. Un neweens irr kas tawu |
|
|
Wardu peeẜauz/ kas usmoh- |
|
|
ſtohs un pee tewis twertohs. Jo |
|
|
tu apẜlehp tawu Waigu no mums/ |
|
|
un leez muhs nihzin isnihkt zaur |
|
|
muhẜeem Grehkeem. |
|
VD1689_94::Jes_64:8.
|
8. Nu tad/ KUNGS/ tu |
|
|
eẜẜi muhẜu Tehws/ mehs eẜẜam |
|
|
Mahls/ un tu eẜẜi muhẜu Pohd- |
|
|
neeks/ un mehs wiẜẜi eẜẜam taws |
|
|
Rohku Darbs. |
|
|
@t{w:8. Reem: 9,20.} |
|
VD1689_94::Jes_64:9.
|
9. Ne apſkaiſtees KUNGS |
|
|
tik ļohti/ un ne peeminn to No- |
|
|
ſeegumu muhſchigi/ raugi/ us- |
|
|
luhko jelle ẜcho/ ka mehs wiẜẜi ta- |
|
|
wi Ļaudis eẜẜam. |
|
|
@t{w:9. Dahw:Dſ: 79,8.} |
|
VD1689_94::Jes_64:10.
|
10. Tawi ẜwehti Pilsẜahti |
|
|
irr par Tukẜneẜi tappuẜchi/ Ziana |
|
|
irr Tukẜniba/ Jeruſaleme irr poh- |
|
|
ſta Weeta tappuẜi. |
|
VD1689_94::Jes_64:11.
|
11. Muhẜu ẜwehts un goh- |
|
|
digs Nams/ eekẜch ka muhẜu |
|
|
Tehwi tewi ẜlaweja/ irr ar Ug- |
|
|
guni ẜadedſinahts/ un wiẜẜas |
|
|
muhẜu ſkaiſtas Leetas irr bohjâ |
|
|
gahjuẜchas. |
|
VD1689_94::Jes_64:12.
|
12. KUNGS/ woj tu pahr |
|
|
ẜchihm Leetahm apturreẜees? woj |
|
|
tu kluẜẜu zeetiẜi/ un apbehdinaẜi |
|
|
muhs tik ļohti? |
|
|
|
|
|
@n{65} |
|
VD1689_94::Jes_65:0.
|
@k{Ta LXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Kriſtus runna/ ka wiņſch tohs Pagaņus pee |
|
|
ẜewim grib aizinaht/ un tohs Judus no ẜe- |
|
|
wim atſtumt wiņņu Elka Deewibas labbad: |
|
|
1. Bet tomehr ir no teem wehl ẜew weenu |
|
|
Dſimmumu paturreht: 8. Draude teem At- |
|
|
kahpajeem ar Sohbinu: 11. Bet teem Tiz- |
|
|
zigeem apẜohla wiņſch Preeku un Ꞩwehtu- |
|
|
mu: 13/ 16. Un ka wiņſch jaunu Debbeẜi |
|
|
un Semmi raddihs: 17. |
|
VD1689_94::Jes_65:1.
|
1. ES tohpu meklehts no |
|
|
teem/ kas (pehz man- |
|
|
nis) ne waizaja/ Es |
|
|
tohpu atraſts no teem/ kas man- |
|
|
ni ne mekleja. Es eẜmu ẜazzijs |
|
|
us teem Ļaudim/ kas mannu |
|
|
Wahrdu ne peeẜauze: Redſ/ ẜche |
|
|
es eẜmu/ Redſ/ ẜche es eẜmu. |
|
|
@t{w:1. Reem: 10,20,21.} |
|
VD1689_94::Jes_65:2.
|
2. Es ispleẜchu ẜawas Roh- |
|
|
kas zauru Deenu us pahrgalwi- |
|
|
geem Ļaudim/ kas us weenu ne- |
|
|
labbu Zeļļu ſtaiga/ pehz ẜawahm |
|
|
paẜchahm Dohmaẜchanahm. |
|
VD1689_94::Jes_65:3.
|
3. Tee irr Ļaudis/ kas weenu- |
|
|
mehr mann apkaitina/ kas man- |
|
|
nâ Preekẜchâ uppure Dahrſôs/ |
|
|
un us Steeģeļeem kwehpina. |
|
VD1689_94::Jes_65:4.
|
4. Kas pee Kappenehm ẜehſch/ |
|
|
un zaur Nakti (Deewekļu) |
|
|
Bedrês paleek/ un ehd Zuhko= |
|
|
Gaļļu/ un negantas Ꞩullas irr |
|
|
wiņņu Traukôs. |
|
VD1689_94::Jes_65:5.
|
5. Kas ẜakka: Turrajs pats |
|
|
pee ẜewim/ ne nahz tuwu pee |
|
|
man/ jo es eẜmu ẜwehtaks nekà |
|
|
tu. Ꞩchee buhs par Duhmeem |
|
|
eekẜch mannas Duẜmibas/ weens |
|
|
Ugguns/ kas zauru Deenu deg. |
|
VD1689_94::Jes_65:6.
|
6. Raugi/ tas irr mannâ |
|
|
Preekẜchâ rakſtihts/ es ne zeeti- |
|
|
ẜchu kluẜẜu/ bet es atmakẜaẜchu/ |
|
|
ir patt wiņņu Aſotì es atmak- |
|
|
ẜaẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_65:7.
|
7. Juhẜu Noſeegumus/ un |
|
|
juhẜu Tehwu Noſeegumus koh- |
|
|
pa/ ẜakka tas KUNGS: Kas |
|
|
kwehpinajẜchi irr us teem Kal- |
|
|
neem/ un man mehdijẜchi us teem |
|
|
Pakalneem/ tapehz es atmehŗo- |
|
|
ẜchu wiņņo pirmu Darbu wiņņo |
|
|
Klehpì. |
|
VD1689_94::Jes_65:8.
|
8. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Jtt kà/ kad Wihns tohp Wih- |
|
|
na=Ķekkarî atraſts/ ẜazzihts tohp: |
|
|
Ne maita to/ jo Ꞩwehtiẜchana |
|
|
irr eekẜcha/ tàpatt darriẜchu es |
|
|
mannu Kalpu dehļ/ ka es tohs |
|
|
wiẜẜus ne nomaitaju. |
|
VD1689_94::Jes_65:9.
|
9. Bet es isweddiẜchu no Jeh- |
|
|
kaba Dſimmumu/ un no Juhda |
|
|
weenu Mantneeku manna Kal- |
|
|
na/ un manni Jswehletee ee- |
|
|
mantohs to/ un manni Kalpi |
|
|
tur dſihwohs. |
|
VD1689_94::Jes_65:10.
|
10. Un Sarons taps par Aw- |
|
|
ju Laidareem/ un Akora Eeleija |
|
|
par Lohpo Dahrſu/ preekẜch |
|
|
manneem Ļaudim/ kas mann |
|
|
irr meklejẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_65:11.
|
11. Bet juhs Atkahpaji no |
|
|
ta KUNGA/ kas juhs aismir- |
|
|
ſtat to Kalnu mannas Ꞩwehti- |
|
|
bas/ un ẜataiẜat weenu Galdu |
|
|
preekẜch to * Gad/ un eeleijat |
|
|
Dſeŗŗamo=Uppuŗus preeekẜch to |
|
|
† Meni. |
|
|
@p{* Tas irr to Debbeẜchu Ꞩpehks,} |
|
|
@p{† To deewekļu Pulks.} |
|
VD1689_94::Jes_65:12.
|
12. Es juhs arridſan peeſkai- |
|
|
tiẜchu tam Sohbiņam/ ka jums |
|
|
wiẜẜeem buhs pee Kauẜchanas |
|
|
lohzitees. Tapehz ka es eẜmu |
|
|
aizinajs/ bet juhs ne eẜẜat atbil- |
|
|
dejẜchi/ es eẜmu runnajs/ un |
|
|
juhs ne eẜẜat klauẜijẜchi/ bet dar- |
|
|
rijẜchi kas ļauns bij mannâs |
|
|
Azzîs/ un iswehlejẜchi/ kas man |
|
|
ne patikke. |
|
|
@t{w:12. Ꞩak:Sal: 1,20. Eſa: 66,4. Jer: 7,13.} |
|
VD1689_94::Jes_65:13.
|
13. Tadehļ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS tà: Redſi/ manni |
|
|
Kalpi ehdihs/ manni Kalpi dſers/ bet |
|
|
juhs istwihkẜeet. Redſi/ man- |
|
|
ni Kalpi preezaẜees/ bet juhs |
|
|
tapẜeet Kaunâ. |
|
VD1689_94::Jes_65:14.
|
14. Raugi/ manni Kalpi ga- |
|
|
wilehs no Ꞩirds Preezibas/ bet |
|
|
juhs brehkẜeet no Ꞩirds Moh- |
|
|
kahm/ un kaukẜeet no Garra |
|
|
Ꞩatreekẜchanas. |
|
VD1689_94::Jes_65:15.
|
15. Un juhs pamettiẜeet juhẜu |
|
|
Wahrdu manneem Jswehleteem |
|
|
par Nolahdeẜchanu/ un tas |
|
|
KUngs KUNGS nokaus tewi/ |
|
|
bet ẜawus Kalpus noẜauks wiņſch |
|
|
ar zittu Wahrdu. |
|
|
@t{w:15. Eſa: 62,2.} |
|
VD1689_94::Jes_65:16.
|
16. Tà/ kas ẜwehtiẜees Sem- |
|
|
mes Wirẜû/ tas ẜwehtiẜees pee |
|
|
ta * pateeẜa Deewa/ un kas wirs |
|
|
Semmes ſwehrehs/ tas ſwehrehs |
|
|
pee ta pateeẜa Deewa/ tapehz ka |
|
|
tahs pirmajas Behdas buhs |
|
|
aismirſtas/ un preekẜch man- |
|
|
nahm Azzim paẜlehptas. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Pee ta Deewa, Amen, ka} |
|
|
@p{Apẜohliẜchanas eekẜch Kriſtus Amen irr.} |
|
|
@t{2.Kor: 1,20.} |
|
VD1689_94::Jes_65:17.
|
17. Jo raugi/ es raddu jau- |
|
|
nas Debbeẜis un weenu jaunu |
|
|
Semmi/ un tahs pirmajas Lee- |
|
|
tas ne taps wajrs peeminnetas/ |
|
|
neds Prahtâ ņemtas. |
|
|
@t{w:17. Eſa: 66,22. 2.Peht: 3,13. Par:Jahn: 21,2.} |
|
VD1689_94::Jes_65:18.
|
18. Bet preezajeetees un lihgẜ- |
|
|
mojeetees muhſchigi muhſcham |
|
|
eekẜch ta/ ko es raddu. Jo redſi/ |
|
|
es raddiẜchu Jeruſalemi par |
|
|
Preeku/ un wiņņas Ļaudis par |
|
|
Lihgẜmibu. |
|
VD1689_94::Jes_65:19.
|
19. Un es preezaẜchohs pahr |
|
|
Jeruſalemi/ un lihgẜmoẜchohs |
|
|
pahr manneem Ļaudim/ un eekẜch |
|
|
tahs ne taps wairs dſirdeta kah- |
|
|
da Raudaẜchanas Balẜs/ jeb |
|
|
Kaukẜchanas Balkẜne. |
|
|
@t{w:19. Eſa: 62,5.} |
|
VD1689_94::Jes_65:20.
|
20. Tur ne buhs wairs Behr- |
|
|
niņi/ kas ilgi ne dſihwohs/ neds |
|
|
Wezzee/ kas ẜawas Deenas ne |
|
|
peepild/ bet weens Jauneklis |
|
|
ẜimts Gaddus wez buhdams no- |
|
|
mirs/ bet weens Grehzineeks |
|
|
ẜimts Gaddus wez buhdams |
|
|
taps nolahdehts. |
|
VD1689_94::Jes_65:21.
|
21. Un tee ustaiẜihs Nam- |
|
|
mus/ un dſihwohs (eekẜch teem/) |
|
|
tee dehſtihs arridſan Wihna= |
|
|
Dahrſus/ un ehdihs wiņņu |
|
|
Augļus. |
|
VD1689_94::Jes_65:22.
|
22. Tee ne ustaiẜihs/ ka zits |
|
|
eekẜch teem dſihwo/ un ne deh- |
|
|
ſtihs/ ka zits to ehd. Jo man- |
|
|
nu Ļauſchu Deenas irr kà tahs |
|
|
Deenas weena Kohka/ un man- |
|
|
ni Jswehletee darrihs ẜawu Roh- |
|
|
ko Darbu paſtahwigu. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 1,3. un: 52,9. un: 92,13.} |
|
VD1689_94::Jes_65:23.
|
23. Tee ne ſtrahdahs welti/ |
|
|
neds dſemdehs nelaikâ Behr- |
|
|
nus. Jo tee irr tas Dſimmums |
|
|
to Ꞩwehtitu ta KUNGA/ un |
|
|
wiņņu Behrnu Behrni ar wiņ- |
|
|
ņeem: |
|
VD1689_94::Jes_65:24.
|
24. Un tas notiks/ pirms tee |
|
|
ẜauz/ tad es atbildeẜchu/ kad tee |
|
|
wehl runna/ tad es klauẜiẜchu. |
|
VD1689_94::Jes_65:25.
|
25. Wilki un Jehri gannihs |
|
|
kohpa/ un tas Lauwa ehdihs |
|
|
Ꞩalmus kà Wehrẜis/ un Pihẜch- |
|
|
li buhs tahs Tẜchuhẜkas Barri- |
|
|
ba/ tee ne darrihs Ļauna/ neds |
|
|
maitahs us wiẜẜu mannu ẜweh- |
|
|
tu Kalnu/ ẜakka tas KUNGS: |
|
|
@t{w:25. Eſa: 11,6,7.} |
|
|
|
|
|
@n{66} |
|
VD1689_94::Jes_66:0.
|
@k{Ta LXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews ẜakka kahda Deewa=Kalpoẜchana wiņ- |
|
|
ņam patihk: 1. Eepreezina tohs Tizzigus/ |
|
|
ka wiņſch tohs no wiņņu Eenaidneekeem is- |
|
|
glahbt: 5/ 15. Teem Pagaņeem ẜawu Goh- |
|
|
dibu parahdiht: 18. No teem paẜcheem |
|
|
Preeſteŗus un Lewitus darriht: 11. Un tà |
|
|
weenu muhſchigu Duẜẜeẜchanu pee teem Ļau- |
|
|
dim padarriht gribbetu: 23. |
|
VD1689_94::Jes_66:1.
|
1. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Ta Debbes irr mans |
|
|
Gohdibas Krehẜlis/ un |
|
|
ta Semme irr mans Kahju Pa- |
|
|
meẜlis/ Kur buhtu tas Nams/ |
|
|
ko juhs man buhtut taiẜijẜchi? |
|
|
un kur irr ta Weeta mannas |
|
|
Duẜẜeẜchanas? |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 8,27. 2.Laik:Gr: 6,8.} |
|
|
@t{Ap:Darb: 7,49.} |
|
VD1689_94::Jes_66:2.
|
2. Jo manna Rohka irr wiẜ- |
|
|
ẜas ẜchihs Leetas darrijuẜi/ un |
|
|
wiẜẜas tahs irr tappuẜchas/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS: Bet us to es |
|
|
raudſiẜchu/ prohti us to Nabba- |
|
|
gu/ un kam ẜagrauſts Gars irr/ |
|
|
un kas preekẜch manna Wahr- |
|
|
da dreb. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 51,19. Eſa: 57,15.} |
|
VD1689_94::Jes_66:3.
|
3. Kas Wehrẜi kauj/ irr tà kà |
|
|
tas/ kas Wihru nokauj/ kas kah- |
|
|
du Jehru * uppure/ irr kà tas/ kas |
|
|
weenam Ꞩunnim to Kaklu |
|
|
lauſch/ kas Ehdamo=Uppuri up- |
|
|
pure/ irr kà tas/ kas Zuhku Aẜi- |
|
|
nis uppure/ kas Wihraku dedſi- |
|
|
na par Peeminneẜchanas=Uppu- |
|
|
ri/ tas irr kà tas/ kas weenu El- |
|
|
ku teiz. Jo tee iswehle ẜawus |
|
|
paẜchus Zeļļus/ un wiņņu |
|
|
Dwehẜelei irr labs Prahts pee |
|
|
wiņņu Negantibahm. |
|
|
@p{* Deews wezzâ Eeſtahdijumâ tohs Uppuŗus} |
|
|
@p{irr pawehlejs, ka teem bij par Preekẜch=Sihmi} |
|
|
@p{buht us Kriſtu: Bet kad nu Kriſtus irr parah-} |
|
|
@p{dijees, zaur ẜawu paẜchu Uppuri tohs Grehkus} |
|
|
@p{isnihſinaht,} |
|
|
@t{Eebr: 9,26.} |
|
|
@p{Un tà ar weenu Uppuri} |
|
|
@p{muhſchigi pabeidſis tohs, kas ẜwehtiti tohp:} |
|
|
@t{Eebr: 10,14} |
|
|
@p{tad irr wiẜẜi zitkahrteji Uppuŗi} |
|
|
@p{Deewam weena Negantiba, un tohp tam, kas} |
|
|
@p{to atneẜs par Grehkeem peelihdſinati, kà} |
|
|
@p{Ꞩlepkawiba leels Grehks irr.} |
|
VD1689_94::Jes_66:4.
|
4. Tad ir es iswehleẜchu/ ka |
|
|
tee apmehditi kļuhs/ un weddi- |
|
|
ẜchu pahr teem/ par ko tee bih- |
|
|
ſtahs/ tapehz ka es eẜmu ẜauzis/ |
|
|
un neweens irr atbildejs/ es eẜ- |
|
|
mu runnajs/ un neweens irr klau- |
|
|
ẜijs/ bet irr darrijẜchi/ kas ļauns |
|
|
irr preekẜch mannahm Azzim/ un |
|
|
iswehleja to/ kas man ne patikke. |
|
|
@t{w:4. Ꞩak:Sal: 1,24. Eſa: 65,12. Jer: 7,13.} |
|
VD1689_94::Jes_66:5.
|
5. Klauẜajt ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ juhs/ kas juhs preekẜch |
|
|
wiņņa Wahrda bihſtatees. Juh- |
|
|
ẜu Brahļi/ kas juhs eenihſt/ kas |
|
|
juhs atẜchķiŗ manna Wahrda |
|
|
dehļ/ ẜakka: Tà tas KUNGS |
|
|
tohp gohdinahts/ bet wiņſch pa- |
|
|
rahdiẜees jums par Preeku/ un |
|
|
tee taps Kaunâ darriti. |
|
VD1689_94::Jes_66:6.
|
6. Weena Trohkẜņa Balẜs |
|
|
buhs Pilsẜahtâ/ weena Balẜs |
|
|
no ta Deewa Namma/ weena |
|
|
Balẜs ta KUNGA/ kas ẜaweem |
|
|
Eenaidneekeem pehz Nopelņeem |
|
|
atmakẜa. |
|
VD1689_94::Jes_66:7.
|
7. Pirms Behrnu Ꞩahpes |
|
|
nahze/ irr wiņņa dſemdejẜi/ pirms |
|
|
Bailiba wiņņai usgahje/ irr |
|
|
wiņņai weens Dehls dſimmis. |
|
|
@t{w:7. Par:Jahn: 12,5.} |
|
VD1689_94::Jes_66:8.
|
8. Kas irr jelle kad ẜcho Dſir- |
|
|
dejs? kas irr ẜchahdas Leetas re- |
|
|
dſejs? warrig kahda Semme pee- |
|
|
dſimt weenâ Deenâ ween? war- |
|
|
rig kahda Tauta dſemdinata |
|
|
tapt weenâ Reiſê? bet Ziana irr |
|
|
tik drihſ ẜawus Behrnus dſem- |
|
|
dejẜi/ zik drihſ wiņņai tahs Ꞩah- |
|
|
pes usgahjuẜchas. |
|
VD1689_94::Jes_66:9.
|
9. Woj es to Mahti atpleh- |
|
|
ẜiẜchu/ un pats ne dſemdinaẜchu? |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Woj es |
|
|
likẜchu zittu dſemdeht/ un pats |
|
|
buhẜchu ne=augligs? ẜakka taws |
|
|
Deews. |
|
VD1689_94::Jes_66:10.
|
10. Preezajeetees ar Jeruſa- |
|
|
lemi/ un lihgẜmojeetees ar wiņņu |
|
|
wiẜẜi/ kas juhs wiņņu mihlejat/ |
|
|
preezajeetees pahr wiņņu ar Pree- |
|
|
ku wiẜẜi/ kas juhs pahr wiņņu |
|
|
eẜẜat noſkummuẜchi bijuẜchi. |
|
VD1689_94::Jes_66:11.
|
11. Ka juhs warrat ſihſt un |
|
|
gan dabbuht no tahm Kruhtim |
|
|
wiņņas Eepreezinaẜchanas/ ka |
|
|
juhs warrat isẜuhkt/ un eepreeza- |
|
|
tees ar to Spohſchumu wiņņas |
|
|
Gohdibas. |
|
VD1689_94::Jes_66:12.
|
12. Jo tà ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Redſi/ Es isplattiẜchu pahr wiņ- |
|
|
ņu to Meeru/ kà weenu Uppi/ |
|
|
un to Pagaņu Gohdibu ka wee- |
|
|
nu ispluhduẜchu Strautu/ tad |
|
|
juhs ſihdiẜeet/ juhs tapẜeet Ꞩah- |
|
|
nôs neſti/ un us Zeļļeem laipni- |
|
|
gi aukleti. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 48,18. un: 60,16.} |
|
VD1689_94::Jes_66:13.
|
13. Jtt kà weenu ẜawa Mah- |
|
|
te eepreezina/ tàpatt es juhs ee- |
|
|
preezinaẜchu/ ir juhs tapẜeet Je- |
|
|
ruſalemê eepreezinati. |
|
VD1689_94::Jes_66:14.
|
14. Un juhs to redſeẜeet/ un |
|
|
juhẜu Ꞩirds buhs lihgẜmiga/ un |
|
|
juhẜu Kauli ſaļļohs kà Sahle. |
|
|
Tad taps ta KUNGA Rohka |
|
|
paſihſtama wiẜẜeem ẜaweem Kal- |
|
|
peem/ un pahr ẜaweem Eenaid- |
|
|
neekeem wiņſch duẜmoẜees. |
|
VD1689_94::Jes_66:15.
|
15. Jo raugi/ tas KUNGS |
|
|
nahks ar Ugguni/ un wiņņa |
|
|
Ratti kà Weeẜulis/ ka tas at- |
|
|
makẜa ẜawas Duẜmoẜchanas |
|
|
Bahrſibâ/ un lamma ar Ugguns |
|
|
Leeẜmahm. |
|
|
@t{w:15. 2.Teẜẜ: 1,7,8.} |
|
VD1689_94::Jes_66:16.
|
16. Jo ar Ugguni teeẜahs tas |
|
|
KUNGS/ un ar ẜawu Sohbinu |
|
|
wiẜẜu Meeẜu/ un leels Pulks |
|
|
buhs to Nokauto ta KUNGA. |
|
VD1689_94::Jes_66:17.
|
17. Kas paẜchi ẜwehtijahs/ |
|
|
un paẜchi ẜchķihſtahs Dahrſôs |
|
|
zits pakkaļ zittu/ un ehd Zuhko= |
|
|
Gaļļu/ un Negantibu/ un Pel- |
|
|
les/ tee taps kohpa isdeldeti/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS. |
|
VD1689_94::Jes_66:18.
|
18. Jo es nahkẜchu un ẜapul- |
|
|
zinaẜchu wiņņu Darbus/ un |
|
|
wiņņu Dohmas ar wiẜẜeem Pa- |
|
|
gaņeem un Wallodahm/ un tee |
|
|
nahks/ un redſehs mannu Goh- |
|
|
dibu. |
|
VD1689_94::Jes_66:19.
|
19. Un es eezelẜchu ſtarp teem |
|
|
weenu Sihmi/ un ẜuhtiẜchu no |
|
|
teem Jsglahbteem (kahdus) pee |
|
|
teem Pagaņeem us Tarſu/ Wu- |
|
|
lu un Ludu/ pee teem Stohpu |
|
|
Strehlneekeem/ Tuhbalu un Ja- |
|
|
wanu/ us tahm tahļu gulla- |
|
|
mahm Ꞩallahm/ kas mannu |
|
|
Ꞩlawu ne irr dſirdejẜchi/ neds |
|
|
mannu Gohdibu redſejẜchi/ un |
|
|
tee ſtahſtihs mannu Gohdibu |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem. |
|
VD1689_94::Jes_66:20.
|
20. Un tee atweddihs wiẜẜus |
|
|
juhẜus Brahļus no wiẜẜeem Pa- |
|
|
gaņeem/ tam Kungam par |
|
|
Ehdamo=Uppuri/ us Sirgeem |
|
|
un Ratteem/ un us Ꞩchuhplu= |
|
|
Wahģeem/ un us Sirg=Ehſe- |
|
|
ļeem/ un us tẜchakleem Sir- |
|
|
geem/ lihdſ mannam ẜwehtam |
|
|
Kalnam us Jeruſalemi/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS: Jtt kà tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni Ehdamo=Uppuri |
|
|
ẜchķihſtâ Traukâ neẜs us ta |
|
|
KUNGA Nammu. |
|
VD1689_94::Jes_66:21.
|
21. Un es no teem jemẜchu |
|
|
zittus par Preeſteŗeem/ un par |
|
|
Lewiteem/ ẜakka tas KUNGS: |
|
VD1689_94::Jes_66:22.
|
22. Jo itt kâ tahs jaunas |
|
|
Debbeẜis/ un ta jauna Semme/ |
|
|
ko es darriẜchu/ mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ ſtahwehs/ ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Tâpatt ſtahwehs arridſan juhẜu |
|
|
Dſimmums un juhẜu Wahrds. |
|
|
@t{w:22. Eſa: 65,17. 2.Peht: 3,13.} |
|
|
@t{Par:Jahn: 21,1.} |
|
VD1689_94::Jes_66:23.
|
23. Un wiẜẜa Meeẜa nahks |
|
|
weenu jaunu Mehneẜi pakkaļ |
|
|
ohtru/ un weenu Ꞩwehdeenu |
|
|
pehz ohtras/ un peeluhgs man- |
|
|
nâ Preekẜchâ/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS: |
|
VD1689_94::Jes_66:24.
|
24. Un tee isees/ un redſehs |
|
|
to Zilweku nomirruẜchas Mee- |
|
|
ẜas/ kas prett mann irr pahr- |
|
|
kahpuẜchi. Jo wiņņu Tahrps |
|
|
ne nomirs/ un wiņņu Ugguns |
|
|
ne isdſiẜẜihs/ un tee buhs wiẜẜai |
|
|
Meeẜai weena Negan- |
|
|
tiba. |
|
|
@t{w:24. Mark: 9,44,46,48.} |
|
|
@k{Ta Praweeta Eſaijus Gals.} |
