Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Jer_0:0. @k{Tas Praweets Jeremijus.}
@g{Jer}
@n{1}
VD1689_94::Jer_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Jeremijus Preeſteŗu Zilts/ tohp eekẜch Mah-
tes Meeẜahm par Praweetu eezelts: 1/ 4.
Ꞩluddina no Jeruſalemes Jspohſtiẜchanas/
kas wiņņam zaur diwejadu Parahdiẜchanu
tohp noſihmeta: 11. Un tohp no Deewa
eekẜch ẜawa Amatta apſtiprinahts: 17.
VD1689_94::Jer_1:1. 1. Tee Wahrdi Je-
remijus/ ta Deh-
la Jlkijus/ wee-
na no teem Pree-
ſteŗeem/ kas A-
natotâ bija eekẜch Benjamiņa
Semmes.
VD1689_94::Jer_1:2. 2. Us ko ta KUNGA Wahrds
notikke eekẜch tahm Deenahm Jo-
ſijus/ ta Dehla Amoņa/ ta Ķeh-
niņa Juhda/ treẜchapadeẜmitâ
Gaddâ wiņņa Waldiẜchanas.
VD1689_94::Jer_1:3. 3. Jr tas us wiņņu notikke
eekẜch tahm Deenahm Jojaki-
ma/ ta Dehla Joſijus/ ta Ķeh-
niņa Juhda/ kamehr pabeigts
tappe tas weenpadeẜmitajs Gads
Zedekijus/ ta Dehla Joſijus/ ta
Ķehniņa Juhda/ ka Jeruſalemes
(Ļaudis) tappe aisweſti peektâ
Mehneẜî.
VD1689_94::Jer_1:4. 4. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs manni/ kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_1:5. 5. Pirms es tewi Mahtes
Meeẜâ padarriju/ eẜmu es tewi
paſinnis/ un pirms tu no Mah-
tes Meeẜahm isnahzi/ eẜmu es
tewi ẜwehtijis/ es eẜmu tewi
teem Ļaudim par weenu Pra-
weetu lizzis.
@t{w:5. Gal: 1,15.}
VD1689_94::Jer_1:6. 6. Tad ẜazziju es: Ak KUngs
KUNGS! raugi/ es ne peeman-
nu runnaht/ jo es eẜmu jauns.
VD1689_94::Jer_1:7. 7. Bet tas KUNGS ẜazzija
us manni: Ne ẜakki/ es eẜmu
jauns/ jo wiẜẜur/ kurp es tewi
ẜuhtiẜchu/ buhs tew eet/ un wiẜ-
ẜu/ ko es tew pawehleẜchu/ buhs
tew runnaht.
VD1689_94::Jer_1:8. 8. Ne bihſtees preekẜch wiņ-
ņeem/ jo es eẜmu ar tewim/ un
isglahbẜchu tewi/ ẜakka tas
KUNGS:
VD1689_94::Jer_1:9. 9. Un tas KUNGS isſteepe
ẜawu Rohku/ un aiskahre man-
nu Mutti/ un tas KUNGS
ẜazzija us manni: Raugi/ es lee-
ku mannu Wahrdu tawâ Muttê.
@t{w:9. Eſa: 6,7.}
VD1689_94::Jer_1:10. 10. Redſ/ es eezeļļu tewi
ẜchodeen pahr teem Ļaudim/ un
pahr tahm Walſtibahm/ israut
un ẜalauſiht/ un ẜamaitaht/ un
ispohſtiht/ ir ustaiẜiht un deh-
ſtiht.
@t{w:10. Jer: 18,7.}
VD1689_94::Jer_1:11. 11. Wehl notikke ta KUN-
GA Wahrds uhs manni/ un ẜaz-
zija: Ko redſi tu Jeremijus? Un
es ẜazziju: Es redſu weenu
Mandeẜa=Rihkſti.
VD1689_94::Jer_1:12. 12. Un tas KUNGS ẜazzi-
ja us manni: Tu eẜẜi labbi re-
dſejs/ jo es buhẜchu mohdrigs *
pahr tawu Wahrdu/ ka es to
darru.
@p{* Tas irr: Jtt kà tas Mandeļu=Kohks pirmâ}
@p{Pawaẜẜaras Laikâ modrehjahs un ſaļļo,}
@p{tàpatt buhẜchu es tẜchaklis un mohdrigs pahr}
@p{ẜawu Wahrdu.}
VD1689_94::Jer_1:13. 13. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs manni ohtrâ Reiſê/
un ẜazzija: Ko redſi tu? Un es
ẜazziju: Es redſu weenu wehr-
doẜchu Pohdu/ ka Preekẜch=Gals
no Seemeļa=Puẜẜes irr.
VD1689_94::Jer_1:14. 14. Un tas KUNGS ẜazzija
us manni: No Seemeļa=Puẜẜes
isplattiẜees tas Ļaunums pahr
wiẜẜeem Semmes Eedſihwo-
tajeem.
@t{w:14. Jer: 4,6.}
VD1689_94::Jer_1:15. 15. Jo raugi/ es ẜauzu wiẜ-
ẜus Walſtibu Raddus no See-
meļa=Puẜẜes/ ẜakka tas KUNgs:
Un tee nahks/ un zels ikkatrs ẜa-
wu Krehẜlu preekẜch Jeruſalemes
Wahrtu Durwim{Du rwim}/ un prett wiẜ-
ẜeem wiņņas Muhreem apkahrt/
un prett wiẜẜeem Pilsẜahteem
Juhda.
VD1689_94::Jer_1:16. 16. Un es isrunnaẜchu man-
nu Ꞩohdibu prett wiņņeem/ pahr
wiẜẜu wiņņu Ļaunumu/ ka tee
manni irr atſtahjuẜchi/ un zit-
teem Deeweem kwehpinajẜchi/
un irr klannijẜchees preekẜch ẜa-
wu Rohku Darba.
VD1689_94::Jer_1:17. 17. Tu tad apjohſi tawus
Gurnus/ un zellees/ un runna
us teem wiẜẜu/ ko es tew paweh-
leẜchu/ ne istruhzinajees preekẜch
wiņņeem/ ka es tewi ne istruhzi-
naju wiņņu Preekẜchâ.
@t{w:17. Luhk: 12,35. 1.Peht: 1,13.}
VD1689_94::Jer_1:18. 18. Jo raugi/ es eezeļļu tew
ẜchodeen par weenu ſtipru Pils-
ẜahtu/ un par weenu Dſelſes
Stabbu/ un par weenu Waŗŗa
Muhri/ prett wiẜẜu ẜcho Semmi/
prett teem Ķehniņeem Juhda/
prett wiņņu Leel=Kungeem/ prett
wiņņu Preeſteŗeem/ un prett
teem Ļaudim tahs Semmes.
@t{w:18. Jer: 15,20.}
VD1689_94::Jer_1:19. 19. Un tee kaŗŗohs prett te-
wi/ bet neneeka prett tew eeſpehs/
jo es eẜmu ar tew/ ẜakka tas
KUNgs: Ka es tewi isglahbju.
@n{2}
VD1689_94::Jer_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Jeremijus atminn tohs Ļaudis to daudſkahr-
tigu Labdarriẜchanu Deewa: 1. Un pahr-
mett wiņņeem wiņņo gauſchu Nepateizibu:
4. Eekẜch ta/ ka tee zitteem Deeweem{Deweem} kal-
po: 10. Pee Zilwekeem Palihdſibu mekle:
18. Tohs Praweeẜchus un Beswainigus
waja: 34. Par ko Deews tohs gauſchi ẜoh-
dihs: 36.
VD1689_94::Jer_2:1. 1. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs manni/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_2:2. 2. Eij/ un ẜauz preekẜch Je-
ruſalemes Auẜim/ un ẜakki: Tà
ẜakka tas KUNGS: Es atmin-
nu tewim/ kad tu wehl mihliga
Meita/ un mihļa Bruhte biji/
kad tu man pakkaļ ſtaigaji Tukẜ-
neẜî ne=apẜehtâ Semmê.
VD1689_94::Jer_2:3. 3. Jſraëls bija tam KUN-
GAM ẜwehtihts/ un tee Pir-
maji wiņņa Augļu/ wiẜẜi/ kas
to ehde/ tee tappe noſeedſigi tur-
reti/ Ļaunums nahze pahr teem/
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_2:4. 4. KLauẜajt ta KUNGA
Wahrdu/ tu Jehkaba
Nams/ un wiẜẜas Zil-
tis ta Jſraëļa Namma.
VD1689_94::Jer_2:5. 5. Tà ẜakka tas KUNGS:
Kahdu Netaiẜnibu irr juhẜu Teh-
wi pee mannim atradduẜchi/ ka
tee tahļu no mannim irr atkah-
puẜchi/ un tai Neleetibai pakkaļ-
dſinnuẜchees/ un irr neleeti tap-
puẜchi.
VD1689_94::Jer_2:6. 6. Un ne ẜazzija: Kur irr tas
KUNGS/ kas muhs iswedde
no Egiptes=Semmes/ kas muhs
waddija Tukẜneẜì/ tukẜchâ ne-
ſtaigatâ Semmê/ iskaltuẜchâ
un Nahwes Ehnas Semmê/
taî Semmê/ kur neweens zaur
gahje/ un kur neweens Zilweks
dſihwoja?
@t{w:6. 5.Mohſ:Gr: 8,15.}
VD1689_94::Jer_2:7. 7. Un es weddu juhs weenâ
augligâ Semmê/ wiņņas Aug-
ļus/ un wiņņa Labbumu ehſt.
Bet kad juhs eekẜchâ nahzat/
tad ẜagahnijat juhs mannu
Semmi/ un darrijat mannu
Jhpaẜchumu par Negantibu.
VD1689_94::Jer_2:8. 8. Tee Preeſteŗi ne ẜazzija:
Kur irr tas KUNGS? Un tee
Bauẜlibas=Mahzitaji ne paſinne
mannis/ un tee Ganni pahrkah-
pe prett manni/ un tee Prawee-
ẜchi mahzija zaur Bȧȧlu/ un
dſinnahs tahdahm Leetahm pak-
kaļ/ kas leeti ne derr.
VD1689_94::Jer_2:9. 9. Tapehz gribbu es wehl ar
jums reetees/ ẜakka tas KUNgs:
Un ar juhẜu Behrnu Behrneem
gribbu es reetees.
VD1689_94::Jer_2:10. 10. Jo zelleetees pahri uhs to
Ķititeŗu Ꞩallahm/ un luhkojt/
un ẜuhtajt uhs Ķeedaru/ un ņem-
meet labbi wehrâ/ un raugajt/
arrig (tahda Leeta) kà ẜchi no-
tikkuẜi?
VD1689_94::Jer_2:11. 11. Jrrag kahda Tauta tohs
Deewus pahrmihjuẜi/ jepẜchu tee
Deewi ne irraid? Bet manni
Ļaudis irr ẜawu Gohdibu pahr-
mihjuẜchi ar to/ kas leeti ne derr.
@t{w:11. Dahw:Dſ: 106,20.}
VD1689_94::Jer_2:12. 12. Jstruhzinajtees pahr to
juhs Debbeẜis/ un trihzeet/ un
drebbeet ļohti/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_2:13. 13. Jo manni Ļaudis darra
diwkahrtigu Ļaunumu/ tee at-
ſtahj manni to dſihwu Uhdens
Awotu/ un iszehrt ẜewim Ak-
kas/ zaurumaiņas Akkas/ kas
Uhdeni ne turr.
VD1689_94::Jer_2:14. 14. Jrrag Jſraëls weens
Kalps/ jeb Nammâ dſimmis?
kapehz tad wiņſch par Laupi-
jumu tappis?
VD1689_94::Jer_2:15. 15. Tee jauni Lauwas ŗuhz
pahr wiņņu/ tee pazeļļ ẜawas
Balkẜnes/ un darra wiņņa
Semmi pohſtâ/ wiņņu Pilsẜah-
ti irr ẜadedſinati/ ka neweens
tur dſihwo.
VD1689_94::Jer_2:16. 16. Jr Nowa un Takwaneẜa
Behrni ẜatreez tew to Galwas
Wirẜu.
VD1689_94::Jer_2:17. 17. Neģģi tu ẜewim pats to
darri? ka tu to KUNGU tawu
Deewu atſtahji tannî Laikâ/ kad
wiņſch tew us Zeļļu wadda?
@t{w:17. Jer: 4,18.}
VD1689_94::Jer_2:18. 18. Un nu/ kas tew jadarra
ar to Egiptes Zeļļu/ ka tu to
Siora Uhdeni dſert gribbi? Un
kas tew jadarra ar to Aẜẜura
Zeļļu/ ka tu gribbi tahs Uppes
Uhdeni dſert?
VD1689_94::Jer_2:19. 19. Tawa Blehdiba tewi
pahrmahzihs/ un tawas Atkahp-
ẜchanas tewi pahrẜohdihs. Ta-
pehz atſihſti un raugi/ ka tas
ļauns un ruhkts irr/ kad tu to
KUNGU tawu Deewu atſtah-
ji/ un manna Bihjaẜchana pee
tewis ne irr/ ẜakka tas KUngs
KUNGS Zebaot.
VD1689_94::Jer_2:20. 20. Jo es eẜmu wezzôs Lai-
kôs tawu Juhgu ẜalauſijs/ un
tawas Ꞩaites ẜarauſtijs; Tad
ẜakki tu: Es ne kalpoẜchu; Jo
us wiẜẜeem augſteem Pakal-
neem/ un appakẜch wiẜẜeem ſaļ-
ļeem Kohkeem tu ſkraidiji Mau-
zibu dſiht.
@t{w:20. Eſa: 57,5,7,8. Jerem: 3,6.}
VD1689_94::Jer_2:21. 21. Es biju tewi dehſtijs par
weenu jauku Wihna=Kohku/
weenu itt taiẜnu Ꞩehklu/ kà tad
eẜẜi tu man pahrwehrtijẜees par
weenu ruhktu Meſcha Sarru
kahda ẜweẜcha Wihna=Kohka?
@t{w:21. Eſa: 5,1. Matt: 21,33.}
@t{Mark: 12,1. Luhk: 20,9}
VD1689_94::Jer_2:22. 22. Jo jepẜchu tu ar Ꞩahr-
mu maſgahtohs/ un jemtu daudſ
Seepes klaht/ tomehr taws No-
ſeegums mannâ Preekẜchâ rah-
dahs/ ẜakka tas KUngs KUNgs.
VD1689_94::Jer_2:23. 23. Kà ẜakki tu? Es ne eẜmu
ẜagahnijẜees/ es ne eẜmu teem
Bȧȧlim pakkaļ dſinnuẜees:
Skatti tawu Zeļļu Eeleijâ/ jemm
wehrâ/ ko tu eẜẜi darrijẜi.
VD1689_94::Jer_2:24. 24. Tu tẜchakla Kameeļu=
Mahte/ kas pa ẜaweem Zeļļeem
ẜchurp un turp ſkraida/ kà wee-
na Meſchu=Ehſeļa=Mahte/ kas
Tukẜneẜî eeradduẜi/ ẜawâ Ee-
kahroẜchanâ elẜch/ kad wiņņai
gaddahs/ tad ne warr wiņņu
nowehrſt/ kas to gribb mekleht/
tam ne waijaga daudſ peekuſt/
jaunâ Mehneẜî to gann warr at-
raſt.
VD1689_94::Jer_2:25. 25. * Ne ſkreij tà/ ka tew Ap-
pawas nokriht/ un ka tu ne no-
ẜlahpſti. Bet tu ẜakki: Tas irr
welti/ ne/ jo es mihleju tohs
Ꞩweẜchus/ un dſihẜchohs teem
pakkaļ.
@p{* Eebr: Wall: Apturi tawu Kahju, ka tu}
@p{baẜs ne paleezi.}
VD1689_94::Jer_2:26. 26. Jtt kà weens Saglis
Kaunâ tohp/ kad tas atraſts
tohp/ tà taps Jſraëļa Nams
Kaunâ/ tee paẜchi/ wiņņu Ķeh-
niņi/ wiņņu Leel=Kungi/ un wiņ-
ņu Preeſteŗi/ un wiņņu Pra-
weeẜchi.
VD1689_94::Jer_2:27. 27. Kas uhs to Kohku ẜakka:
Tu eẜẜi mans Tehws/ un uhs
weenu Akmini: Tu eẜẜi manni
dſemdinajs. Jo tee atgreeſch
man to Pakauẜu/ un ne to Wai-
gu/ bet kad teem Nelaimiba uhs-
eet/ ẜakka tee: Zelles/ un ispeſti
muhs.
VD1689_94::Jer_2:28. 28. Kur tad irr tawi Deewi/
ko tu ẜew eẜẜi darrijẜi? Lai tee zeļ-
ļahs/ arrig tee tewi Behdu Lai-
kâ warr ispeſtiht/ Jo zik tew
Pilsẜahtu/ tik tew arridſan Dee-
wi irr/ Juhda.
@t{w:28. 5.Mohſ:Gr: 32,3. Ꞩohģ:Gr: 10,14.}
@t{Jer: 11,13.}
VD1689_94::Jer_2:29. 29. Kapehz baŗŗatees juhs
prett manni pahrkahpu-
ẜchi/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_2:30. 30. Es eẜmu juhẜus Behrnus
welti ẜittis/ tee ne irr to Pahr-
mahzibu uhsjehmuẜchi. Juhẜu
Sohbins irr juhẜus Praweeẜchus
aprihjis/ kà weens ẜamaitadams
Lauwa.
@t{w:30. Eſa: 1,5. Jer: 5,3.}
VD1689_94::Jer_2:31. 31. Tu Ꞩlakka/ ņemmeet jel-
le wehrâ ta KUNGA Wahrdu/
eẜmu es tad Jſraėļam par Tukẜ-
neẜi/ jeb par weenu tumẜchu Sem-
mi? Kapehz tad ẜakka manni Ļau-
dis: Mehs eẜẜam Kungi/ mehs ne
nahkẜim wairs pee tewis.
VD1689_94::Jer_2:32. 32. Arrig weena Jumprawa
aismirſt ẜawu Glihtumu/ jeb
weena Bruhte ẜawu Greſnumu?
Bet manni Ļaudis irr mannis
aismirẜuẜchi bes Galla.
VD1689_94::Jer_2:33. 33. Kapehz tu tawu Darbu
tà ſkaidro/ Mihleſtibu mekleda-
ma? Kur tu tomehr tahs Blehd-
neezes paẜchas tawus Zeļļus
mahzi.
VD1689_94::Jer_2:34. 34. Wehl arridſan tohp tas
Aẜẜins to behdigu nenoſeedſigu
Dwehẜelu eekẜch tawahm Wih-
lehm atraſts/ ne daudſ jarohk to
atraſt/ bet tas irr pee wiẜẜahm
tahm (Wihlehm.)
VD1689_94::Jer_2:35. 35. Tatẜchu tu ẜakki: Es eẜ-
mu nenoſeedſiga/ tapehz lai Wiņ-
ņa Bahrſiba no mannis nogree-
ſchahs/ raugi/ es gribbu ar tew
teeẜaht par to/ ka tu ẜakki: Es ne
eẜmu grehkojẜi.
VD1689_94::Jer_2:36. 36. Ko tu waſajees daudſ ta-
wu Zeļļu pahrgrohſidama? Jr
no Egiptes tapẜi tu tàpatt ap-
ẜmeeta/ kà tu no Aẜẜuŗa eẜẜi ap-
ẜmeeta tappuẜi.
@t{w:36. Eſ: 30,3,5.}
VD1689_94::Jer_2:37. 37. Jo no tennenes buhs tew
arridſan ja=aiseet/ un tu ẜaẜitti-
ẜi tawas Rohkas pahr tawu Gal-
wu. Jo tas KUNGS irr wiẜẜu
tawu Paļauẜchanu atmettis/ ka
tew pee wiņņeem nekà labbi is-
dohẜees.
@n{3}
VD1689_94::Jer_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Weena Ꞩuhdſeẜchana pahr Juhdu/ kas zaur J-
ſraëļa Ꞩohdibahm ne irr rahmaks/ bet nik-
naks tappis: 1/ 6. Tapehz buhs tam no Greh-
keem atgreeſtees: 12. Ka tas atkaļ kļuhſt
usjemts: 14. Kà arri weena Papreekẜch-
ẜluddinaẜchana no Kriſtus Walſtibas/ un no
Mitteẜchanas to Lewitu Uppuŗeem: 16.
VD1689_94::Jer_3:1. 1. Un ẜakka: Kad kahds Wihrs
ẜawu Ꞩeewu atſtahdina/ un ta
eet no wiņņa nohſt/ un ņemm
zittu Wihru/ arrig tas drihkſt
wiņņu atkaļ peeņemt? Neģģi ta
Semme (zaur to) taptu ļohti
ẜagahnita? Bet tu eẜẜi ar daudſ
Drauguļeem Mauzibu dſinnuẜi:
Tomehr atgreeſees atkaļ pee man-
nim/ ẜakka tas KUNGS.
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 24,4.}
VD1689_94::Jer_3:2. 2. Pazell tawas Azzis/ us
teem Augſtumeem/ un raugi/
kur tu ne eẜẜi apẜmeeta tappuẜi.
Tu eẜẜi wiņņu dehļ Zeļļ=Mallâ
ẜehdehjẜi kà weens Araberis Tukẜ-
neẜî/ tà eẜẜi tu to Semmi ẜagah-
nijẜi ar tawas Mauzibas un ar
tawas Blehdibas.
VD1689_94::Jer_3:3. 3. Tapehz tohp tas agrajs
Leetus aisturrehts/ un wehlajs
Leetus ne nahk. Bet tew irr
Weena Maukas Peere/ tu ne grib-
bi kaunetees.
VD1689_94::Jer_3:4. 4. Un tatẜchu tu no ta Laika
manni peeẜauz: Mans Tehws/
tu eẜẜi tas Waddons mannas
Jaunibas.
VD1689_94::Jer_3:5. 5. Arrig wiņſch muhſcham
duẜmoẜees? Woj wiņſch lihdſ
Gallam (to Bahrſibu) patur-
rehs? Raugi/ tu runna un dar-
ri Blehņas zik ſpehdama.
VD1689_94::Jer_3:6. 6. WEhl ẜazzija tas KUNgs
uhs manni/ eekẜch tahm
Deenahm ta Ķehniņa
Joſijus: Eẜẜi tu redſejs/ ko tas
atkahpajs Jſraëls irr darrijs?
Wiņſch gahje us ikkatru augſtu
Kalnu/ un appakẜch wiẜẜeem
ſaļļeem Kohkeem/ un maukoja
tur.
@t{w:6. Jer: 2,20.}
VD1689_94::Jer_3:7. 7. Un es ẜazziju pehz ka wiņſch
ẜcho wiẜẜu bij darrijs: Atgree-
ſees pee mannim/ bet wiņſch ne
atgreeſahs. Ꞩcho redſeja ta ne=us-
tizzama wiņņa Mahẜa Juhda;
VD1689_94::Jer_3:8. 8. Un es redſeju/ ka es wiẜẜu
to Leetu dehļ/ ar ko tas pahr-
kahpajs Jſraëls to Laulibu bij
pahrlauſijs/ wiņņu bij atſtahjis/
un weenu Ꞩchķirẜchanas=Grah-
matu wiņņam dewis/ ka tomehr
ta ne=ustizzama wiņņa Mahẜa
Juhda ne bihjajahs/ bet nogah-
je/ un dſinne patti arridſan
Mauzibu.
VD1689_94::Jer_3:9. 9. Un no tahs Ꞩlawas wiņ-
ņas Mauzibas irr wiņņa to
Semmi ẜagahnijẜi/ jo wiņņa
pahrlauſija to Laulibu ar Akmi-
ņeem un Kohkeem.
VD1689_94::Jer_3:10. 10. Wiẜẜâs ẜchinnîs Leetâs
arridſan ne irr wiņņa ne=ustiz-
ama Mahẜa Juhda pee man-
nim atgreeſuẜees no wiẜẜas ẜawas
Ꞩirds/ bet ar Wiltu/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_3:11. 11. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs manni: Tas atkahpajs J-
ſraëls isturrahs taiẜnaki/ nekà ta
ne=ustizzama Juhda.
VD1689_94::Jer_3:12. 12. Eij/ un isẜauz ẜchohs
Wahrdus prett Seemeļa=Puẜẜi/
un ẜakki: Atgreeſees tu atkah-
pajs Jſrȧėls/ ẜakka tas KUNgs:
Tad ne likẜchu es ẜawu Duẜmi-
bu uhs tewi kriſt. Jo es eẜmu
ſchehligs/ ẜakka tas KUNgs: Es
ne gribbu muhſchigi duẜmotees.
@t{w:12. Dahw:Dſ: 103,7,8,9.}
VD1689_94::Jer_3:13. 13. Atſihſti tikkai tawu No-
ſeegumu/ ka tu prett to KUNgu
tawu Deewu eẜẜi pahrkahpis/ un
eẜẜi ẜchurp un turp ſkraidijs pee
Ꞩweẜcheem/ appakẜch ikkatra
ſaļļa Kohka/ bet mannai Balkẜnei
juhs ne eẜẜat paklauẜigi bijuẜchi/
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_3:14. 14. Atgreeſeetees juhs atkah-
paji Behrni/ ẜakka tas KUNgs:
Jo es eẜmu juhs prezzejs/ un us-
ņemẜchu juhs/ weenu no weena
Pilsẜahta/ un diwi no weenas
Zilts/ un weddiẜchu juhs uhs
Zianu.
VD1689_94::Jer_3:15. 15. Un es dohẜchu jums Gan-
nus pehz manna Prahta/ tee
gannihs juhs ar Sinnaẜchanu
un Ꞩapraẜchanu.
VD1689_94::Jer_3:16. 16. Un kad juhs buhẜeet wai-
rojẜchees un auglojẜchees taî
Semmê/ tannîs Deenâs/ ẜakka
tas KUNGS/ ne ẜazzihs wairs:
Ta KUNga Derribas=Ꞩchķirſts;
wiņſch arri Prahtâ wairs ne
nahks/ un wiņſch arri ne taps
wairs peeminnehts/ neds peemek-
lehts/ wiņſch arri ne taps atkaļ
padarrihts.
VD1689_94::Jer_3:17. 17. Tannî Laikâ taps Jeru-
ſaleme noẜaukta ta KUNGA
Gohda=Krehẜlis/ un pee wiņņas
taps wiẜẜi Pagaņi ẜapulzinati/ ta
KUNGA Wahrda dehļ eekẜch
Jeruſalemes/ un tee ne ſtaigahs
wairs pehz ẜawas niknas Ꞩirds
Dohmahm.
@t{w:17. Eſa: 2,2,3. Mik: 4,1,2.}
VD1689_94::Jer_3:18. 18. Tannîs Deenâs ees tas
Nams Juhda pee ta Jſraëļa
Namma/ un tee nahks kohpâ is
tahs Semmes no Seemeļa=Puẜ-
ẜes/ uhs to Semmi/ ko es juh-
ẜeem Tehweem par eemantoja-
mu Teeẜu dewis eẜmu.
VD1689_94::Jer_3:19. 19. Es gann ẜazziju: Kà war-
reẜchu es tewi ſtarp Behr-
neem eezelt? un tew doht to mih-
ligu Semmi/ to ſkaiſtu Jhpa-
ẜchumu/ to Pagaņu Spehku?
Bet es ẜazziju/ tu peeẜaukẜi
manni: Mans Tehws/ un ne
nowehrſiẜees wairs no pakka-
ļenes.
VD1689_94::Jer_3:20. 20. Pateeẜi/ itt kà daſcha
Ꞩeewa ẜawam Draugam nepee-
tizziga irr/ ta eẜẜat juhs nepeetiz-
zigi prett manni turrejẜchees/
juhs no ta Jſraëļa Namma/
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_3:21. 21. Weena Balkẜne taps dſir-
deta us teem Augſtumeem/ wee-
na Raudaẜchana un Schehlo-
ẜchana to Jſraëļa Behrnu/ ka
tee ẜawu Zeļļu irr pahrwehrtij-
ẜchi/ un to KUNGU ẜawu Dee-
wu aismirẜuẜchi.
VD1689_94::Jer_3:22. 22. Atgreeſeetees juhs atkah-
paji Behrni/ es dſeedinaẜchu juh-
ẜas Atkahpẜchanas. Raugi/
ẜcheit eẜẜam mehs/ mehs nahkam
pee tewis/ jo tu eẜẜi tas KUNgs
muhẜu Deews.
VD1689_94::Jer_3:23. 23. Pateeẜi/ tas irr Wiltus
ar Pakalneem/ un ar Pulku to
Kalnu. Pateeẜi/ eekẜch ta KUN-
GA muhẜu Deewa irr Jſraėļa
Peſtiẜchana.
VD1689_94::Jer_3:24. 24. Jo tas Kauna Darbs irr
to Darbu muhẜu Tehwu apehdis
no muhẜas Jaunibas/ wiņņu
Awis/ un wiņņu Wehrẜchus/
wiņņu Dehlus/ un wiņņu Mei-
tas.
VD1689_94::Jer_3:25. 25. Mehs gullam eekẜch ẜa-
wa Kauna/ un muhẜu Apkau-
noẜchana apklahj muhs. Jo mehs
eẜẜam prett to KUNGU muhẜu
Deewu grehkojẜchi/ mehs un
muhẜu Tehwi no muhẜas Jau-
nibas lihdſ ẜchodeen/ un mehs ne
eẜẜim tai Balkẜnei ta KUNGA
muhẜu Deewa paklauẜigi bi-
juẜchi.
@n{4}
VD1689_94::Jer_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Paſkubbinaẜchana pee Atgreeẜchanas no Greh-
keem/ un pee garrigas Apgraiſiẜchanas tahs
Ꞩirds: 1. Kà arri weena gauſcha Pabeedi-
naẜchana/ ja tee ne gribbeẜees atgreeſtees no
Grehkeem/ tad taps tee aprihti no teem Kalde-
eŗeem: 5/ 14/ 19/ 30.
VD1689_94::Jer_4:1. 1. JA tu gribbi atgreeſtees
Jſraëls/ ẜakka tas
KUNGS: Tad atgree-
ſees pee mannim/ un ja tu ta-
wu Negantibu no mannas Preek-
ẜchas gribbi atjemt/ tad tu ne
waſaẜees.
VD1689_94::Jer_4:2. 2. Tad tu ſwehreẜi: Tik tee-
ẜcham kà tas KUNGS dſihwo/
ar Pateeẜibu/ ar Teeẜu/ un ar
Taiẜnibu/ un tee Pagaņi taps
eekẜch wiņņa ẜwehtiti/ un leeli-
ẜees eekẜch wiņņa.
VD1689_94::Jer_4:3. 3. Jo ta ẜakka tas KUNGS
uhs teem Wihreem no Juhda
un Jeruſalemes: Aŗŗeet jums
jaunu Semmi/ un ne ẜehjeet
Ehrkẜchķu Starpâ.
@t{w:3. Oſe: 10,12.}
VD1689_94::Jer_4:4. 4. Apgraiſajtees tam KUN-
GAM/ un atņemmeet nohſt to
Preekẜch=Ahdu juhẜu Ꞩirſchu/
juhs Wihri no Juhda/ un juhs
Eedſihwotaji no Jeruſalemes/ ka
manna Bahrſiba ne isẜittahs ka
Ugguns/ un deg/ ka neweens
warrehs dſehſt/ ta Ļaunuma juh-
ẜu Darriẜchanu dehļ.
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 10,16. un: 30,6.}
VD1689_94::Jer_4:5. 5. Ꞩluddinajeet eekẜch Juh-
da un Jeruſalemes/ leezeet to
dſirdeht un ſtahſtajt; Baſunet
ar Baſuni taì Semmê/ ẜauzeet
ar pilnu (Mutti) un ẜakkajt:
Ꞩapulzinajtees/ un laiſchat
mums ee=eet ſtiprôs Pilsẜahtôs.
VD1689_94::Jer_4:6. 6. Jszelleet weenu Karrogu
eekẜch Zianas/ ſtiprinajeetees/ ne
ſtahweet. Jo es atweddu Ļau-
numu no Seemeļa=Puẜẜes/ un
weenu leelu Ꞩatreekẜchanu.
VD1689_94::Jer_4:7. 7. Tas Lauwa uskahpj no ẜa-
was Allas/ un tas Ļauſchu Mai-
tatajs irr uhs augẜchu zehlees/
wiņſch irr isgahjis no ẜawas
Weetas tawu Semmi pohſtâ
darriht/ tawi Pilsẜahti taps is-
pohſtiti/ ka neweens tur wairs
dſihwohs.
VD1689_94::Jer_4:8. 8. Tadehļ apjohſeet Maiẜus/
ſchehlojeetees un kauzeet/ jo tas
Karſtums tahs Bahrſibas ta
KUNGA ne irr no mums no-
wehrſees.
@t{w:8. Jer: 6,8.}
VD1689_94::Jer_4:9. 9. Taî Deenâ/ ẜakka tas
KUNGS/ isnihks ta Ꞩirds
Drohẜchiba ta Ķehniņa/ un ta
Ꞩirds Drohẜchiba to Leelu=Kun-
gu/ un tee Preeſteŗi isbihẜees/
un tee Praweeẜchi istruhzinaẜees.
VD1689_94::Jer_4:10. 10. Tad ẜazziju es: Ak
KUngs/ KUNGS! Pateeẜi/ tu
eẜẜi ẜchohs Ļaudis un Jeruſalemi
ļahwis leelâ Wiltû kļuht/ ka ẜaz-
zihts tappe: Jums buhs Meers/
kur tomehr tas Sohbins lihdſ
patt Dwehẜelei ẜneedſahs.
VD1689_94::Jer_4:11. 11. Tannî Laikâ taps uhs
ẜcheem Ļaudim/ un uhs Jeruſa-
lemi ẜazzihts: weens ẜauẜs
Wehjẜch nahk no tahm augſtahm
Weetahm/ Tukẜneẜî us to Zeļļu
tahs Meitas mannu Ļauſchu/
ne Wehtiẜchanas/ ne Ꞩchķihſti-
ẜchanas pehz.
VD1689_94::Jer_4:12. 12. Weens Wehjẜch man
nahks/ kas ſtipraks buhs nekà
wiņņi/ tad ir es to Teeẜu prett
wiņņeem neẜẜiẜchu.
VD1689_94::Jer_4:13. 13. Raugi/ wiņſch uskahpj
kà Padebbeẜis/ un wiņņa Ratti
irr kà weens Weeẜulis/ wiņņa
Sirgi irr tẜchaklaki nekà Ehrgļi/
waj mums! jo mehs eẜẜim
pohſtiti.
VD1689_94::Jer_4:14. 14. Maſga tawu Ꞩirdi no
Ļaunuma/ Jeruſaleme/ ka tu
tohpi isglahbta/ zik ilgi likẜi tu
tahs Dohmas tawas Neleetibas
tawas Ꞩirds Widdû palikt?
VD1689_94::Jer_4:15. 15. Jo weena Balkẜne ẜlud-
dina no Danna/ un isteiz Beh-
das no teem Kalneem Eewrȧim.
VD1689_94::Jer_4:16. 16. Darrajt teem Pagaņeem
ſinnamu/ raugi/ isteizeet prett
Jeruſalemi: Ꞩargi nahk no tah-
ļas Semmes/ un tee pazeļļ ẜa-
wu Balkẜni prett teem Pilsẜah-
teem Juhda.
VD1689_94::Jer_4:17. 17. Kà tee Ꞩargi Tihrumâ/
tà buhs tee apkahrt prett wiņ-
ņu/ tadehļ ka ta irr pahrgalwigi
prett manni bijuẜi/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_4:18. 18. Taws Zeļẜch/ un tawas
Darriẜchanas irr tew ẜchahs Lee-
tas darrijẜchas/ ẜchi irr tawa
Blehdiba/ kas tik ruhkta irr/ ka
ta lihdſ patt Ꞩirdi ẜneedſahs.
VD1689_94::Jer_4:19. 19. Ak! mannas Eekẜchas/
mannas Eekẜchas/ manni ſpee-
ſchahs kà Behrnu=Ꞩahpes zaur
mannu Ꞩirdi/ manna Ꞩirds lezz
eekẜch mannim/ es ne warru
kluẜẜu zeeſt/ jo manna Dwehẜele
dſird Baſunes Skaņņu/ un
Kaŗŗa Trohkẜni.
VD1689_94::Jer_4:20. 20. Weena Ꞩatreekẜchana
pehz ohtras tohp ẜaukta. Jo wiẜẜa
Semme irr pohſtita/ peepeẜchi
irr mannas Teltis pohſtitas/
mannas Gardines Azzumirklì.
VD1689_94::Jer_4:21. 21. Zik ilgi buhs man jelle to
Karrogu redſeht? un to Baſunes
Skaņņu dſirdeht?
@t{w:21. Reem: 16,19.}
VD1689_94::Jer_4:22. 22. Teeẜcham/ manni Ļaudis
irr trakki/ un ne paſihſt manni/
tee irr ģeķķigi Behrni/ un ne-
ẜaprattigi. Tee irr gann gudri
ļauna darriht/ bet labba darriht
tee ne ſinna.
VD1689_94::Jer_4:23. 23. Es usluhkoju to Sem-
mi/ un raugi/ ta bija pohſta un
tukẜcha/ ir to Debbeẜi/ un wiņ-
ņai ne bija ẜawa Gaiẜchiba.
@t{w:23. Eſa: 5,30. un: 50,3.}
VD1689_94::Jer_4:24. 24. Es usluhkoju tohs Kal-
nus/ un raugi/ tee drebbeja/ un
wiẜẜi Pakalni trihzeja.
VD1689_94::Jer_4:25. 25. Es luhkoju/ un raugi/ ne-
weens Zilweks bija/ un wiẜẜi
Putni appakẜch Debbes bij ais-
ſkrehjuẜchi.
VD1689_94::Jer_4:26. 26. Es luhkoju/ un raugi/
ta augliga Semme bija weena
Tukẜneẜe/ un wiẜẜi wiņņas
Pilsẜahti bija ẜalauſiti preekẜch
ta KUNGA/ un preekẜch ta
Karſtuma wiņņa Bahrſibas.
VD1689_94::Jer_4:27. 27. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Wiẜẜa ta Semme buhs pohſtâ/
tomehr es to lihdſ Gallam ne
ispohſtiẜchu.
VD1689_94::Jer_4:28. 28. Tadehļ behdaẜees ta
Semme/ un ta Debbes aug-
ẜcham buhs apmellejẜi/ jo es eẜ-
mu runnajs/ un eẜmu to apņeh-
mees/ un tas man ne buhs
ſchehl/ un es ne atgreeſiẜchohs
no ta.
VD1689_94::Jer_4:29. 29. Wiẜẜi Pilsẜahti behg no
ta Jahtneeku un Strehlneeku
Skaņņas/ tee ees beeſâs Wee-
tâs/ un kahps uhs Akmiņa=
Kalneem/ wiẜẜi Pilsẜahti taps
atſtahti/ un neweens buhs/ kas
eekẜch teem dſihwohs.
VD1689_94::Jer_4:30. 30. Ko tu tad darriẜi tu Poh-
ſtita? jepẜchu tu apģehrbẜees ar
Purpuri/ jepẜchu tu ar Selta
Glihtumu isgreſnoẜees/ jepẜchu
tu ẜawas Azzis jaukas darriẜi?
tad tu tomehr welti isgreſnoẜees.
Tee Drauguļi apẜmeij tewi/ tee
meklehs tawu Dwehẜeli.
VD1689_94::Jer_4:31. 31. Jo es dſirdu weenu Balkẜ-
ni kà kahdas Dſemdetajas/ wee-
nu Behdaẜchanu/ kà weenas/
kas pirmas Behrnu=Ꞩahpes
zeeẜch/ to Balkẜni tahs Zianas
Meitas/ wiņņa waid/ un ispleẜch
ẜawas Rohkas/ Ak waj man
jelle! jo mannai Dwehẜelei ja-
eet bohjâ to Ꞩlepkawu dehļ.
@n{5}
VD1689_94::Jer_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Jeremijus ẜuhdſ/ ka neweens Deewabihjigs Zil-
weks ſtarp ẜaweem Ļaudim atrohdams irr: 1.
Kà tikkai niknas Blehdibas/ kà Deewa Wahr-
da nepateeẜi Walkaẜchana: 2. Elkadeewi-
ba: 7. Neẜchķihſtiba/ Deewa Saimoẜcha-
na un ẜawu Kalpu: 12. Pamahza tohs ka
buhs no Grehkeem atgreeſtees: 20. Bet ja
ne, tad ne paliks tee neẜohditi: 29.
VD1689_94::Jer_5:1. 1. EJta apkahrt us Jeru-
ſalemes Eelahm/ un
peeraugajt jelle/ un jem-
meet wehrâ/ un meklejeet us wiņ-
ņas plattahm Eelahm/ warrat
juhs kahdu atraſt/ irrag kahds/
kas Teeẜu padarra/ un Pateeẜi-
bu mekle/ tad es wiņņai gribbu
peedoht.
VD1689_94::Jer_5:2. 2. Un jepẜchu tee wiẜẜi ẜakka:
Tik teeẜcham kà tas KUNGS
dſihwo/ tomehr tee nepateeẜi
ſwehre.
VD1689_94::Jer_5:3. 3. Ak KUNGS! Neģģi ta-
was Azzis rauga uhs to Tizzi-
bu? Tu ẜitt tohs/ bet tee Ꞩah-
pes ne juht/ tu tohs apbehdina/
bet tee ne gribb to Pahrmahzibu
peejemt/ tee irr ẜawus Waigus
zeetakus darrijẜchi nekà Akmiņa=
Kalnu/ tee ne gribbeja atgree-
ſtees.
@t{w:3. Eſa: 1,5. Jer: 2,30.}
VD1689_94::Jer_5:4. 4. Bet es ẜazziju: Teeẜcham/
tee irr Nabbagi/ tee darra ne-
prattigi/ tapehz ka tee ta KUN-
GA Zeļļu/ to Teeẜu ẜawa Dee-
wa ne ſinna.
VD1689_94::Jer_5:5. 5. Es eeẜchu pee teem Leela-
jeem/ un runnaẜchu ar teem/ jo
tee ſinna ta KUNGA Zeļļu/ to
Teeẜu ẜawa Deewa. Bet tee
bij kohpâ to Juhgu ẜalauſuẜchi/
un tahs Ꞩaites ẜaplohẜijẜchi.
VD1689_94::Jer_5:6. 6. Tadehļ ir tohs weens
Lauwa no Meſcha noẜittihs/ un
weens Wilks no Tukẜneẜes tohs
pohſtihs/ weens Pardelis irr no-
mohdâ prett wiņņu Pilsẜah-
teem/ wiẜs/ kas no turrenes iseet/
taps ẜaplohẜihts. Jo wiņņu
Pahrkahpẜchanas irr wairoj-
ẜchees/ wiņņu Atkahpẜchanas
irr warren daudſ tappuẜchas.
VD1689_94::Jer_5:7. 7. Kà tad es tew tadehļ war-
ru ẜaudſeht? Tawi Behrni at-
ſtahj manni/ un ſwehre pee ta/
kas Deews ne irr. Kà es nu
tohs eẜmu pee=ehdinajs/ tad
pahrlauſa tee to Laulibu/ un eet
pa Pulkeem Mauku=Nammâ.
VD1689_94::Jer_5:8. 8. Kà tee isbaŗŗohti Ehrſeļi
zeļļahs tee agri/ ikkatrs ſweedſ
pehz ẜawa Tuwaka Ꞩeewas.
@t{w:8. Ezek: 22,11.}
VD1689_94::Jer_5:9. 9. Ne bij man pahr ẜchahm
Leetahm tohs peemekleht? ẜakka
tas KUNGS/ jeb ne bij man-
nai Dwehẜelei atreebtees pee tah-
deem Ļaudim/ kà ẜchee irr?
@t{w:6. Jer: 9,9.}
VD1689_94::Jer_5:10. 10. Uhskahpeet uhs wiņņas
Muhŗeem/ un ẜamaitajt tohs/
bet ne darrajt wiẜẜai Gallu. At-
ņemmeet wiņņas Gallus/ jo tee
ta KUNGA newaid.
VD1689_94::Jer_5:11. 11. Jo tas Jſraėļa Nams/
un tas Nams Juhda irr ļohti
nepeetizzigi prett manni turrej-
ẜchees/ ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_5:12. 12. Tee aisleedſ to KUNGU/
un ẜakka: Wiņſch ne irr tas/ un
mums ne uhsees nekahds Ļau-
nums/ mehs ne redſeẜim neds
Sohbinu neds Baddu.
VD1689_94::Jer_5:13. 13. Jr tee Praweeẜchi aisees
pa Wehjam/ jo tas (Deewa)
Wahrds ne irr pee wiņņeem/ pa-
ẜcheem teem tas tà notiks.
VD1689_94::Jer_5:14. 14. Tapehz ẜakka tas KUNgs
tas Deews Zebaot: Tapehz ka
juhs ẜcho Wahrdu ẜakkat: Rau-
gi/ es darriẜchu mannu Wahrdu
juhẜu Muttê par Ugguni/ un
ẜchohs Ļaudis par Malku/ un
tas wiņņus aprihs.
VD1689_94::Jer_5:15. 15. Redſi/ es atweddiẜchu
pahr jums weenu tautu no tah-
ļenes/ tu Jſraëļa Nams/ ẜakka
tas KUNGS: Ta irr weena
ſtipra Tauta/ weena wezza Tau-
ta/ weena Tauta/ ka Wallodu
tu ne ẜaprohti/ un ne nomanni/
ko ta runna.
@t{w:15. 5.Mohſ:Gr: 28,49.}
VD1689_94::Jer_5:16. 16. Wiņņas Bulẜchu=Maks
irr kà atwehrts Kaps/ tee irr wiẜ-
ẜi Nebehdneeki.
VD1689_94::Jer_5:17. 17. Un ta ehdihs tawu Pļau-
jumu/ un tawu Maiſi/ kas ta-
weem Dehleem/ un tawahm
Meitahm bij ja=ehd/ ta ehdihs
tawas Awis/ un tawus Wehr-
ẜchus/ ta ehdihs tawu Wihna=
Kohku/ un tawu Wihges=Kohku/
tawus ſtiprus Pilsẜahtus/ uhs
ko tu paļaujees/ darrihs tee zaur
Sohbinu nabbagus.
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 26,16. 5.Mohſ:Gr: 28,31,38.}
VD1689_94::Jer_5:18. 18. Tomehr es ir tannîs
Deenâs ne gribbu wiẜẜai ar
jums Gallu darriht/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:18. Jer: 4,17.}
VD1689_94::Jer_5:19. 19. Un kad juhs ẜazziẜeet:
Kapehz irr tas KUNGS muhẜu
Deews mums wiẜẜas ẜchahs Lee-
tas darrijs? Tad buhs tew uhs
wiņņeem ẜazziht: Jtt kà juhs
manni eẜẜat atſtahjuẜchi/ un
ẜweẜcheem Deeweem juhẜâ Sem-
mê kalpojẜchi/ tàpatt kalpoẜeet
juhs Ꞩweẜcheem weenâ Semmê/
kas jums ne peederr.
@t{w:19. Jer: 16,10.}
VD1689_94::Jer_5:20. 20. Ꞩluddinajeet to Jehkaba
Nammâ/ laiſchat no ta eekẜch
Juhda dſirdeht/ un ẜakkajt:
VD1689_94::Jer_5:21. 21. Klauẜajt jelle ẜcho juhs
ģeķķigi un neẜamannigi Ļau-
dis/ kam Azzis irr/ un ne redſ/
kam Auẜis irr/ un ne dſird.
@t{w:21. Eſa: 6,10. un: 42,18,19.}
VD1689_94::Jer_5:22. 22. Ne gribbat juhs manni
bihtees? ẜakka tas KUNGS:
Ne gribbat juhs mannâ Preek-
ẜchâ drebbeht? kas es tahs Ꞩmil-
tis tai Juhŗai par Rohbeſchu lee-
ku ar weenu muhſchigu Likku-
mu/ ka tai pahr to ne buhs pahr-
eet/ jepẜchu wiņņas Wilņi kuſ-
tahs/ tad tee tomehr ne eeſpehs/
jepẜchu tee gann kauz/ tad tee to-
mehr pahr to ne pahrees.
@t{w:22. Jjab: 26,10. un: 38,8. Dahw:Dſ: 104,9.}
VD1689_94::Jer_5:23. 23. Bet ẜcheem Ļaudim irr
atkahpaja un pahrgalwiga
Ꞩirds/ tee atkahpj/ un aiseet
nohſt.
VD1689_94::Jer_5:24. 24. Un ne ẜakka ẜawâ Ꞩirdî:
Laid mehs jelle to KUNGU
muhẜu Deewu bihſtamees/ kas
mums Leetus dohd agri un wehli
ẜawâ Laikâ/ kas mums tahs no-
liktas Neddeļas ta pļaujama
Laika paẜarga.
@t{w:24. 5.Mohſ:Gr: 11,14. Ap:Darb: 14,17.}
VD1689_94::Jer_5:25. 25. Juhẜu Noſeegumi no-
greeſch ẜchihs Leetas/ un juhẜu
Grehki nowehrſch to Labbumu
no jums.
VD1689_94::Jer_5:26. 26. Jo ſtarp manneem Ļau-
dim tohp Besdeewigi atraſti/ ik-
weens no teem gluhne/ kà tee
Putnineeki mehdſ/ tee leek Ꞩa-
maitaẜchanas Waldſiņus/ un ẜa-
guhſta tohs Zilwekus.
VD1689_94::Jer_5:27. 27. Kà Putnu=Sprohſts
pilns Putnu irr/ tà irr wiņņu
Nams pilns Wiltibas/ tapehz
irr tee leeli un baggati tappuẜchi.
VD1689_94::Jer_5:28. 28. Tee irr tauki/ tee irr glud-
deni/ tee pahrkahpj ar ļaunahm
Leetahm/ tee ne isteeẜa tahs Tee-
ẜas Leetas/ tatẜchu teem labbi klah-
jahs/ un teem Nabbageem tee
Teeẜu ne isdohd.
@t{w:28. Eſa: 1,23. Zak: 7,10.}
VD1689_94::Jer_5:29. 29. Ne bij man pahr ẜchahm
Leetahm tohs peemekleht? ẜakka
tas KUNGS: Ne bij mannai
Dwehẜelei atreebtees pee tah-
deem Ļaudim/ kà ẜchee irr?
VD1689_94::Jer_5:30. 30. Weena breeẜmiga un ne-
ganta Leeta noteek ẜchaì Semmê.
VD1689_94::Jer_5:31. 31. Tee Praweeẜchi mahza
wiltigi/ un tee Preeſteŗi walda
zaur wiņņu Rohkahm/ un man-
neem Ļaudim tas tà patihk.
Bet ko tad juhs pehzgallâ dar-
riẜeet?
@t{w:31. Jer: 23,25,26. Ezek: 13,6.}
@n{6}
VD1689_94::Jer_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana{Papreekẜchẜchluddinaẜchana} no Jeruſalemes Js-
pohſtiẜchanas zaur weenu ẜweẜchu Tautu: 1
Tapehz ka tee no Grehkeem ne grib atgree-
ſtees{atgree ſtees}: 7 @l{etc}
VD1689_94::Jer_6:1. 1. ꞨApulzinajtees juhs
Benjamiņa Behrni no
Jeruſalemes Widdus/
baſuneet ar to Baſuni eekẜch Te-
koas/ iszelleet weenu Ugguns=
Sihmi eekẜch Bet=Keremes/ jo
weens Ļaunums rahdahs no
Seemeļa=Puẜẜes/ un weena lee-
la Ꞩatreekẜchana.
@t{w:1. Jer: 1,14.}
VD1689_94::Jer_6:2. 2. Es eẜmu to Zianas Meitu
lihdſinajs ar weenu jauku un
mihligu Pļawu.
VD1689_94::Jer_6:3. 3. Ganni nahks us wiņņu ar
ẜaweem gannameem Pulkeem/
tee usẜittihs Teltis wiẜsapkahrt
wiņņu/ tee nogannihs ikkatrs ẜa-
wu Weetu.
VD1689_94::Jer_6:4. 4. Taiẜajtees Kaŗŗâ prett
wiņņu/ zelleetees/ eima aug-
ẜcham paẜchâ Deenas Widdû.
Waj mums! Jo ta Deena no-
lezz/ un tahs Wakkara Ehnas
ſpreeſchahs.
VD1689_94::Jer_6:5. 5. Zelleetees/ un eima aug-
ẜcham Naktî/ un nomaitaẜim
wiņņas jaukus Nammus.
VD1689_94::Jer_6:6. 6. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot: Nozehrteet Kohkus/ un
usmetteet weenu Walli prett Je-
ruſalemi/ ẜchis irr tas Pilsẜahts/
kas taps peemeklehts. Wiņņa
Widdû irr tihra Netaiẜniba.
VD1689_94::Jer_6:7. 7. Kà Awots to Uhdeni is-
wirrina/ tà uswehrd wiņņa Ļau-
numu. Warras=Darbs un Poh-
ſtiẜchana tohp eekẜch tahs dſirde-
ta/ Eewainoẜchana un Mohziba
irr bes Mitteẜchanas mannâ
Preekẜchâ.
VD1689_94::Jer_6:8. 8. Leezees pamahzitees ak Je-
ruſaleme! ka manna Dwehẜele
no tewis ne greeſchahs/ ka es te-
wi ne darru pohſtâ/ par weenu
ne=eedſihwotu Semmi.
VD1689_94::Jer_6:9. 9. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Kas atleek no Jſraëļa/
to tee ohtrâ Reiſê nolaẜẜihs kà
Wihna=Kohku/ jemm tohs Trau-
kus atkaļ Rohkâ kà weens Wih-
na=Ohgu Laẜẜitajs.
VD1689_94::Jer_6:10. 10. Uhs ko runnaẜchu es/ un
dohẜchu Leezibu/ ka tee to dſird?
Raugi/ wiņņu Auẜs irr ne=ap-
graiſita/ ka tee ne warr klauẜiht.
Redſi/ ta KUNGA Wahrds irr
teem par Apẜmeekli/ teem ne irr
labs Prahts pee ta.
VD1689_94::Jer_6:11. 11. Tapehz eẜmu es pilns ta
KUNGA Bahrſibas/ ka es ne
warru apturretees. Jsgahſ to
tik labbi pahr teem Behrneem
uhs Eelahm/ kà pahr to Jaune-
kļu Draudſi kohpâ/ jo Wihri un
Ꞩeewas/ wezzi un kas jaw pee-
dſihwojẜchi/ taps zeetinati.
VD1689_94::Jer_6:12. 12. Un wiņņu Nammi taps
zitteem eedohti/ lihdſ ar teem
Tihrumeem un Ꞩeewahm koh-
pâ/ jo es isſteepẜchu ẜawu Rohku
prett tahs Semmes Eedſihwota-
jeem/ ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_6:13. 13. Jo wiẜẜi dſenn Negauẜi-
bu/ tik labbi maſi kà leeli/ tik lab-
bi tas Praweets kà tas Pree-
ſteris/ ikkatrs no teem dſenn
Wiltibu.
@t{w:13. Eſa: 56,11. Jer: 8,10}
VD1689_94::Jer_6:14. 14. Un tee dſeedina to Wai-
nu tahs Meitas mannu Ļau-
ſchu itt palehni/ un ẜakka:
Meers/ Meers/ kur tomehr Mee-
ra newaid.
@t{w:14. Ezek: 13,1.}
VD1689_94::Jer_6:15. 15. Arrig tee tad kaunahs/
ka tee tahs Negantibas darrij-
ẜchi? Teeẜcham/ tee wiẜẜi ne
kaunahs/ un Kaunu ne proht.
Tapehz krittihs tee ſtarp teem
Krittuẜcheem/ taî Laikâ/ kad es
tohs peemekleẜchu buhs teem ẜa-
kriſt/ ẜakka tas KUNGS.
@t{w:15. Jer: 8,12.}
VD1689_94::Jer_6:16. 16. Tà ẜakka tas KUNGS:
Stahwajt us teem Zeļļeem/ un
peeraugajt/ un waizajt pehz teem
wezzeem Zeļļeem/ kuŗẜch tas labs
Zeļẜch eẜẜus/ un ſtaigajt us to/
tad atraẜẜeet juhs Duẜẜeẜchanu
preekẜch ẜawu Dwehẜeli. Bet tee
ẜakka: Mehs ne gribbam ſtai-
gaht.
@t{w:16. Matt: 11,29.}
VD1689_94::Jer_6:17. 17. Es eẜmu arridſan Ꞩar-
gus pahr jums eezehlis/ klauẜajt
us to Trummetu Skaņņu/ bet
tee ẜakka: Mehs ne gribbam
klauẜiht.
@t{w:17. Eſa: 21,6. Ezek: 3,17.}
VD1689_94::Jer_6:18. 18. Tapehz klauẜajt juhs Pa-
gaņi/ un jemm wehrâ tu Drau-
dſe/ kas wiņņu Starpâ.
VD1689_94::Jer_6:19. 19. Klauẜi tu Semme/ redſ'/
es atweddiẜchu Ļaunumu pahr
ẜcheem Ļaudim/ tohs Augļus
wiņņo Dohmaẜchanu/ jo tee ne
klauẜa uhs mannu Wahrdu/ un
mannu Bauẜlibu tee atmett.
VD1689_94::Jer_6:20. 20. Par ko tad nahk preekẜch
mannim tas Wihraks no tahs
Arabeŗu Semmes/ un tahs
labbas Kaneeles no tahļas Sem-
mes? juhẜu Dedſamo=Uppuŗi
man ne patihk/ un juhẜu Uppuŗi
man ne mihl.
@t{w:20. Eſa: 1,11. un: 66,3. Amos: 5,21.}
VD1689_94::Jer_6:21. 21. Tadehļ ẜakka tas KUNgs
tâ: Raugi/ es likẜchu ẜcheem
Ļaudim daſchadas Peedauſiẜcha-
nas/ un pee teem dauſiẜees Teh-
wi un Behrni kohpâ/ tas Kai-
miņſch un wiņņa Draugs tee
ees bohjâ.
VD1689_94::Jer_6:22. 22. Tà ẜakka tas KUNGS:
Raugi/ weena Tauta nahk no
Seemeļa Semmes/ un weena
leela Tauta taps usmohdinata
no tahs Semmes Mallahm.
@t{w:22. Jer: 1,14. un: 5,15.}
VD1689_94::Jer_6:23. 23. Kas Stohpus un Ꞩchķeh-
pus neẜs/ ta irr breeẜmiga un ne
buhs ſchehliga/ wiņņu Balkẜne
kauks kà ta Juhŗa/ un tee jahs
us Sirgeem/ tee irr apbruņņo-
ti kà Kaŗŗa=Wihrs/ prett tewi/
tu Zianas Meita.
VD1689_94::Jer_6:24. 24. Kad mehs wiņņa Ꞩlawu
dſirdeẜim/ tad nogurs muhẜas
Rohkas/ Bailiba mums uhs-
bruks/ un Ꞩahpes kà weenai
Ꞩeewai/ kas dſemde.
VD1689_94::Jer_6:25. 25. Ne iseij Laukâ/ un ne
ſtaiga pa Zeļļu/ jo ta Eenaid-
neeka Sohbins irr par Jstruhzi-
naẜchanu apkahrt.
VD1689_94::Jer_6:26. 26. Ak! mannu Ļauſchu Mei-
ta/ apjohſ weenu Maiẜu/ un no-
mettees Pelnôs/ ſchehlojees tà
kà pahr weenu weenigu Dehlu/
behdajees gauſchi/ jo tas Pohſti-
tajs nahk pahr mums peepeẜchi.
VD1689_94::Jer_6:27. 27. Es eẜmu tew par weenu
Kauẜetaju eezehlis ſtarp man-
neem Ļaudim/ kas tik zeeti irr/
ka tew buhs wiņņo Zeļļu atſiht
un ismanniht.
VD1689_94::Jer_6:28. 28. Tee irr pahr wiẜẜeem At-
kahpajeem wairak atkahpu-
ẜchees/ un ſtaiga ar Wiltibu/
tee irr Waŗẜch un Dſelſe/ tee irr
wiẜẜi Ꞩamaitataji.
VD1689_94::Jer_6:29. 29. Tahs Plehẜchas irr ẜa-
degguẜchas/ tas Ꞩwins eet boh-
jâ/ tas Kauẜetajs irr welti kau-
ẜejis/ jo tee Ꞩahrņi ne irr at-
ẜchķirti.
VD1689_94::Jer_6:30. 30. Tee tohp atmeſts Ꞩud-
rabs noẜaukti/ jo tas KUNGS
irr tohs atmettis.
@n{7}
VD1689_94::Jer_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. Pakuhdinaẜchana pee Atgreeẜchanas no Greh-
keem: 3. Ꞩohdiba tahs wiltigas Paļau-
ẜchanas uhs ta KUNGA Nammu: 8/ 9.
Jo Deews atmettihs wiņņus lihdſ ar ta
KUNGA Nammu kà Sihlu: 12. Ꞩa-
was Elkadeewibas dehļ: 17. Un Nepa-
klauẜiẜchanas pehz: 24. Tapehz arri ne
buhs tam Praweetam wairak par teem Ļau-
dim luhgt/ bet tohs Mattus nozirpt/ un
pahr wiņņo Besdeewibu noſchehlotees: 16/
29.
VD1689_94::Jer_7:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas uhs Jeremiju no-
tikke no ta KUNGA/
kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_7:2. 2. Stahwi ta KUNGA
Namma Wahrtîs/ un ẜluddina
tur ẜcho Wahrdu/ un ẜakki: Klau-
ẜajt ta KUNGA Wahrdu wiẜs
Juhda/ kas juhs zaur ẜchahm
Wahrtim ee=eetat to KUNGU
peeluhgt.
VD1689_94::Jer_7:3. 3. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Darrajt juhẜu Zeļļus/ un juhẜu
Buhẜchanu pareiſi/ tad likẜchu es
juhs ẜchinnì Weetâ dſihwoht.
@t{w:3. Jer: 26,13.}
VD1689_94::Jer_7:4. 4. Ne paļaujeetees uhs ne-
pateeẜeem Wahrdeem/ un ẜak-
kajt: Ꞩchis irr ta KUNGA
Nams/ ẜchis irr ta KUNGA
Nams/ ẜchis irr ta KUNGA
Nams.
VD1689_94::Jer_7:5. 5. Bet darrajt ihſteni lab-
bus juhẜus Zeļļus/ un juhẜu
Buhẜchanu/ un neẜẜeet tikkuẜchi
to Teeẜu ſtarp weenu un ſtarp
ohtru.
VD1689_94::Jer_7:6. 6. Ne apbehdinajeet to Ꞩwe-
ẜchineeku/ Bahriņu un Atraitni/
un ne isleijeet nenoſeedſigu Aẜẜi-
ni ẜchinnî Weetâ/ un ne dſen-
neetees ẜweẜcheem Deeweem pak-
kaļ/ jums paẜcheem par Ļaunu.
VD1689_94::Jer_7:7. 7. Tad likẜchu es juhs ẜchaî
Weetâ dſihwoht/ taî Semmê/
ko es juhẜu Tehweem eẜmu dewis
muhſchigi muhſcham.
VD1689_94::Jer_7:8. 8. Raugi/ juhs paļaujatees
us nepateeẜeem Wahrdeem/ kas
leeti ne derr.
VD1689_94::Jer_7:9. 9. Bij tad jums ſagt/ no-
kaut/ un Laulibu pahrkahpt/ un
nepateeẜi ſwehreht/ un Bȧȧlam
kwehpinaht/ un zitteem Dee-
weem pakkaļdſihtees/ ko juhs ne
paſihſtat?
VD1689_94::Jer_7:10. 10. Un tad nahkt un ſtahweht
mannâ Preekẜchâ ẜchinnî Nam-
mâ/ kas pehz manna Wahrda
irr noẜaukts/ un ẜazziht: Mehs
eẜẜam Waļļâ/ ka mehs ẜcho Ne-
gantibu darriht warram.
VD1689_94::Jer_7:11. 11. Jrr tad ẜchis Nams/ kas
pehz mannu Wahrdu noẜaukts
irr/ weena Ꞩlepkawu=Bedre
preekẜch juhẜahm Azzim? Rau-
gi/ es to gann eẜmu redſejs/ ẜak-
ka tas KUNGS.
@t{w:11. Eſa: 56,7. Matt: 21,13.}
@t{Mark: 11,17. Luhk: 19,46.}
VD1689_94::Jer_7:12. 12. Jo eita jelle uhs mannu
Weetu/ kas eekẜch Sihlus bija/
kur es mannu Wahrdu pirmak
likku mahjoht/ un luhkojeet/ ko
es tur eẜmu darrijs ta Ļaunu-
ma dehļ mannu Jſraëļa Ļau-
ſchu.
@t{w:12. Joſ: 18,1, 1.Sam: 4,3.}
VD1689_94::Jer_7:13. 13. Un nu tadehļ/ ka juhs
ẜchohs Darbus darrat/ ẜakka
tas KUNGS: Un es uhs jums
pee Laika eẜmu runnajs/ bet juhs
ne eẜẜat klauẜijẜchi/ es eẜmu juhs
aizinajs/ bet juhs ne eẜẜat atbil-
dejẜchi.
@t{w:13. Jer: 25,5. un: 26,5. Ꞩak:Sal: 1,24.}
@t{Eſa: 65,12. un: 66,4.}
VD1689_94::Jer_7:14. 14. Tad darriẜchu es pee ẜcha
Namma/ kas pehz manna
Wahrda noẜaukts irraid/ uhs ko
juhs paļaujatiees/ un pee ẜchahs
Weetas/ ko es jums un juhẜu
Tehweem eẜmu dewis/ tàpatt/
kâ es pee Sihlus eẜmu darrijs.
VD1689_94::Jer_7:15. 15. Un es atmettiẜchu juhs
no manna Waiga/ itt kà es wiẜ-
ẜus juhẜu Brahļus/ un wiẜẜu
Dſimmumu Eewräim eẜmu at-
mettis.
VD1689_94::Jer_7:16. 16. Tu tad ne luhdſi preekẜch
ẜcheem Ļaudim/ un ne neẜs
preekẜch mannim wiņņu dehļ
Peeẜaukẜchanu/ neds Luhgẜcha-
nu/ un ne turri manni/ jo es te-
wi ne klauẜiẜchu.
@t{w:16. Jer: 11,14. un: 14,11.}
VD1689_94::Jer_7:17. 17. Ne redſi tu/ ko tee darra
eekẜch Juhda Pilsẜahteem/ un us
Jeruſalemes Eelahm?
VD1689_94::Jer_7:18. 18. Tee Behrni ẜalaẜẜa Mal-
ku/ un tee Tehwi kurrina to Ug-
guni/ un tahs Ꞩeewas mihz to
Mihklu/ un darra Karraẜchas
preekẜch tahs Meleketes tahs
Debbes/ un uppure Dſeŗŗamo=
Uppuŗus zitteem Deeweem man-
ni apkaitinaht.
@t{w:18. Jer: 44,19.}
VD1689_94::Jer_7:19. 19. Bet woj tee tad mannis
apkaitina? ẜakka tas KUNGS:
Neģģi tee ẜew paẜcheem to (dar-
ra) par ẜawu paẜchu Kaunu?
VD1689_94::Jer_7:20. 20. Tadehļ tà ẜakka tas
KUngs KUNGS: Raugi/ man-
na Duẜmiba un manna Bahr-
ſiba isgahſiẜees pahr ẜcho Wee-
tu/ pahr Zilwekeem/ un pahr
Lohpeem/ un pahr teem Kohkeem
Meſchâ/ un pahr tahm Dru-
wahm us Semmes/ un degs/
un ne taps isdſehſta.
VD1689_94::Jer_7:21. 21. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Leezeet juhẜus Dedſamo=Uppu-
ŗus klaht pee juhẜeem zitteem Up-
puŗeem/ un ehdeet Gaļļu.
VD1689_94::Jer_7:22. 22. Jo es ne eẜmu ar juhẜeem
Tehweem runnajs/ neds paweh-
tels tannî Deenâ/ kad es tohs no
Egiptes=Semmes isweddu/ par
Dedſamo=Uppuŗeem jeb zitteem
Uppuŗeem.
VD1689_94::Jer_7:23. 23. Bet ẜcho Wahrdu eẜmu
es teem pawehlejs/ un ẜazzijs:
Klauẜajt mannu Balkẜni/ tad
buhẜchu es jums par Deewu/ un
juhs buhẜeet man par Ļaudim/
un ſtaigajt us wiẜẜu to Zeļļu/ ko
es jums pawehleẜchu/ ka jums
labbi klahjahs.
VD1689_94::Jer_7:24. 24. Bet tee ne irr klauẜijẜchi/
neds ẜawas Auẜis atgreeſuẜchi/
bet ſtaigajẜchi eekẜch teem Pa-
dohmeem pehz ẜawas ļaunas
Ꞩirds Prahta/ un irr atpakkaļ=
greeſuẜchees/ un ne uhs Preekẜchu.
VD1689_94::Jer_7:25. 25. No tahs Deenas/ kad
juhẜu Tehwi irr isgahjuẜchi no
Egiptes=Semmes lihdſ ẜchodeen/
eẜmu es pee Laika pee jums ẜuh-
tijs wiẜẜus mannus Kalpus tohs
Praweeẜchus.
VD1689_94::Jer_7:26. 26. Bet tee manni ne irr klau-
ẜijẜchi/ neds ẜawas Auẜis atgree-
ſuẜchi/ bet irr ẜawu Pakauẜu
apzeetinajẜchi niknaki turreda-
mees nekà wiņņo Tehwi.
@t{w:26. Jer: 16,11.}
VD1689_94::Jer_7:27. 27. Tew buhs arridſan wiẜ-
ẜus ẜchohs Wahrdus us wiņ-
ņeem runnaht/ bet tee tewi ne
klauẜihs/ tu tohs gann aizinaẜi/
bet tee ne atbildehs.
VD1689_94::Jer_7:28. 28. Tapehz ẜakki us teem:
Ꞩchee irr tee Ļaudis/ kas pehz
ta KUNGA ẜawa Deewa Balkẜ-
ni ne klauẜa/ un to Pamahzi-
ẜchanu ne peeņemm. Ta Patee-
ẜiba irr bohjâ gahjuẜi/ un isnih-
kuẜi no wiņņu Muttes.
VD1689_94::Jer_7:29. 29. Nozehrp tawus Mattus/
un atmeett tohs nohſt/ un raud
gauſchi us teem Augſtumeem/
jo tas KUNGS irr to Raddu/
pahr ko wiņſch apſkaitees/ at-
mettis un atſtahjis.
VD1689_94::Jer_7:30. 30. Jo tee Behrni Juhda irr
darrijẜchi/ kas ļauns irr man-
nahs Azzìs/ ẜakka tas KUNGS:
Tee irr ẜawas Negantibas likku-
ẜchi eekẜch ta Namma/ kas pehz
manna Wahrda noẜaukts irr/
to paẜchu ẜagahniht.
VD1689_94::Jer_7:31. 31. Un irr uszehluẜchi tohs
Augſtumus Towetes/ eekẜch tahs
Eeleijas Ben=Jnnoma/ ka tee
ẜawus Dehlus un ẜawas Meitas
ar Ugguni ẜadedſinatu/ ko es ne
eẜmu pawehlejs/ ir kas mannâ
Ꞩirdî ne irr nahzis.
@t{w:31. Jer: 19,5.}
VD1689_94::Jer_7:32. 32. Tadehļ raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNgs:
Ka tas ne wairs ẜaukts taps To-
wete/ un ta Eeleija Ben=Jn-
noma/ bet Ꞩlepkawibas Eelei-
ja/ un eekẜch Towetes taps
(Miŗŗoņi) rakti/ kamer wai-
rak Weetas ne buhs.
VD1689_94::Jer_7:33. 33. Un ẜcho Ļauſchu nomir-
ruẜchas Meeẜas buhs teem Put-
neem appakẜch Debbes/ un teem
Swehreem wirs Semmes par
Barribu/ un neweens tohs
nodſihs.
@t{w:33. Jer: 34,20.}
VD1689_94::Jer_7:34. 34. Un es likẜchu teem
Pilsẜahteem Juhda/ un Jeru-
ſalemes Eelâs mittetees to
Balkẜni ta Preeka/ un tahs
Lihgẜmibas Balkẜni/ ta Brud-
gana Balkẜni/ un tahs Bruhtes
Balkẜni/ jo ta Semme taps
pohſtâ.
@t{w:34. Eſa: 24,7,8. Jer: 16,9. Ezek: 26,13. Oſ: 2,11.}
@n{8}
VD1689_94::Jer_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddina papreekẜch no tahs Negantibas tahs
Jspohſtiẜchanas: 1. Ꞩuhdſ pahr to Judu
Ļauſcho Pahrgalwibu: 4. Bet ihpaẜchi pahr
to Preeſteŗu Blehdibu: 8. Draude tahdu
breeẜmigu Jspohſtiẜchanu: 13. Ka arri-
dſan tas Praweets pahr to isbihſtahs: 18/
21.
VD1689_94::Jer_8:1. 1. Tannî Laikâ/ ẜakka tas
KUNGS/ taps tee Kauli to
Ķehniņu no Juhda/ un wiņņu
Leelu=Kungu Kauli/ un wiņņo
Preeſteŗu Kauli/ un to Prawee-
ẜchu Kauli/ un tee Kauli to Ee-
dſihwotaju eekẜch Jeruſalemes/
no ẜaweem Kappeem ismeſti.
VD1689_94::Jer_8:2. 2. Un taps iskaiẜiti preekẜch
tahs Ꞩaules/ un preekẜch ta
Mehnes/ un preekẜch wiẜẜa Deb-
bes Spehka/ ko tee mihlejẜchi/
un kam tee kalpojẜchi/ un kam
tee pakkaļdſinnuẜchees/ un ko tee
meklejẜchi/ un ko tee irr peeluh-
guẜchi: Tee ne taps ẜakrahti/
neds aprakti/ tee buhs par Dub-
ļeem Semmes Wirẜû.
VD1689_94::Jer_8:3. 3. Un ta Nahwe taps preekẜch
Dſihwibas iswehleta no wiẜẜeem
atleekameem/ kas no ẜchahs nik-
nas Zilts atliks wiẜẜâs Mallâs
to Atlikkuẜcho/ kurp es tohs buh-
ẜchu nodſinnis/ ẜakka tas KUNgs
Zebaot.
VD1689_94::Jer_8:4. 4. WEhl ẜakki uhs teem:
Tà ẜakka tas KUNgs:
Kuŗẜch irr/ kas kriht/
un atkaļ labpraht ne uszeltohs?
Kuŗẜch irr/ kas atkahpjahs/ un
ne greeſchahs atkaļ atpakkaļ?
VD1689_94::Jer_8:5. 5. Kapehz tad atkahpjahs
ẜchee Ļaudis Jeruſalemê ar ne-
mittejamu Atkahpẜchanu? Tee
turrahs ſtipri pee Wiltibas/ un
leedſahs atkaļ atgreeſtees.
VD1689_94::Jer_8:6. 6. Es eẜmu wehrâ jehmis un
klauẜijs/ tee runna to/ kas nepa-
reiſi irraid/ neweens irr/ kam ẜa-
wa Blehdiba ſchehl buhtu/ kas
ẜazzitu: Ko darru es? Jkkatrs
atkahpjahs ẜawâ Tezzeẜchanâ/
kà weens ahtrs Ehrſels Kaŗŗâ.
VD1689_94::Jer_8:7. 7. Jr Stahrks appakẜch Deb-
bes ſinna ẜawu Laiku/ un wee-
na Uhbele un Dſehrwe/ un Beſ-
deliga ņemm ẜawas Atnahkẜcha-
nas Laiku wehrâ/ bet manni
Ļaudis ta KUNGA Teeẜu ne
atſihſt.
VD1689_94::Jer_8:8. 8. Kà juhs tad ẜakkat: Mehs
eẜẜam gudri/ un ta KUNGA
Bauẜliba irr pee mums? tee-
ẜcham/ raugi/ ko tee Rakſtu=
Mahzitaji wiltigi rakſta/ tas
palihdſ pee Wiltus.
VD1689_94::Jer_8:9. 9. Tee Gudri irr apkaunoti/
istruhzinati/ un zeetinati/ redſi/
tee irr ta KUNGA Wahrdu
atmettuẜchi. Kahda Gudriba tad
teem buhs?
VD1689_94::Jer_8:10. 10. Tapehz nodohẜchu es wiņ-
ņu Ꞩeewas Zitteem/ wiņņu
Tihrumus ẜweẜcheem Mantnee-
keem/ jo tik labbi maſi kà leeli
dſenn wiẜẜi to Negauẜibu/ tik
labbi tas Praweets/ kà tas Pree-
ſteris dſenn wiẜẜi Wiltibu.
@t{w:10. Eſa: 56,11. Jer: 6,13.}
VD1689_94::Jer_8:11. 11. Un tee dſeedina to Wainu
tahs Meitas mannu Ļauſchu
palehni/ un ẜakka: Meers/
Meers/ kur tomehr Meera ne-
waid.
@t{w:11. Jer: 6,24.}
VD1689_94::Jer_8:12. 12. Tee irr Kaunâ tappuẜchi/
tapehz ka tee Negantibu irr dar-
rijẜchi/ bet tee ne maſ kaunahs/
un Kaunu ne proht/ tadehļ krit-
tihs tee ſtarp teem Krittuẜcheem/
ẜawas Peemekleẜchanas Laikâ
tee klups/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_8:13. 13. Es gribbu tihri no-
laẜẜiht/ ẜakka tas KUNGS:
Ka Ķekkari ne paliks pee Wihna=
Kohka/ neds Wihģes pee Wih-
ģes Kohka/ ir tahs Lappas no-
krittihs/ un ko es teem eẜmu de-
wis/ tas no teem taps atņemts.
VD1689_94::Jer_8:14. 14. Par ko tad mehs (ẜcheit)
mihtam? ẜapulzinajeetees/ un ee-
ẜim ſtiprôs Pilsẜahtôs/ un buh-
ẜim tur kluẜẜu/ jo tas KUNGS
muhẜu Deews irr mums lizzis
kluẜẜu zeeſt/ un muhs ar Schul-
tu Uhdeni dſirdinajs/ tapehz ka
mehs eẜẜam prett to KUNGU
apgrehkojẜchees.
VD1689_94::Jer_8:15. 15. Lai gann gaida Meeru/
tatẜchu ne irr ne kahds Labbums/
(gann gaida) Dſeedinaẜchanas
Laiku/ bet raugi/ tad irr Jstruh-
zinaẜchana.
@t{w:15. Jer: 14,19.}
VD1689_94::Jer_8:16. 16. No Danna tohp jaw *
wiņņa Sirgu Puhẜchana dſir-
deta/ wiẜẜa Semme dreb no
Sweegẜchanas Skaņņas wiņ-
ņa Warrenu/ tee ateet/ un ap-
ehdihs to Semmi ar wiẜẜu/ kas
eekẜch tahs irr/ to Pilsẜahtu/ un
kas eekẜch ta dſihwo.
@t{* Ta Babeles Ķehniņa.}
VD1689_94::Jer_8:17. 17. Jo raugi/ es ẜuhtu
Tẜchuhẜkas un Ohdſes juhẜu
Starpâ/ prett ko ne kahda Ap-
mahneẜchana palihdſ/ tee juhs
kohdihs/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_8:18. 18. Jepẜchu es gribbu at-
ſpirdſinatees prett to Noſkum-
ẜchanu/ tatẜchu manna Ꞩirds
irr gurdena eekẜch mannim.
VD1689_94::Jer_8:19. 19. Raugi/ ta Kleegẜchanas
Balkẜne tahs Meitas mannu
Ļauſchu nahk no tahļas Sem-
mes: Neģģi tad tas KUNgs irr
Zianâ? Arrig wiņņas Ķehniņſch
ne irr pee wiņņas? Kapehz irr
tee manni apkaitinajẜchi ar ẜa-
weem Deewekļeem ar ẜweẜchahm
Neleetibahm?
VD1689_94::Jer_8:20. 20. Tas pļaujams Laiks irr
aisgahjis/ ta Waẜẜara irr pa
Gallam/ tomehr mehs ne eẜẜam
atpeſtiti.
VD1689_94::Jer_8:21. 21. Manna Ꞩirds truhkſt
tahs Ꞩatreekẜchanas dehļ tahs
Meitas mannu Ļauſchu/ es eẜ-
mu nejauks tappis/ Jsbaile irr
manni ẜagrahbuẜi.
VD1689_94::Jer_8:22. 22. Woj tad ne kahda Salwe
irr eekẜch Gileadas? Woj tur
Ahrſtes newa? Kapehz tad ta
Ꞩehrga tahs Meitas mannu
Ļauſchu ne irr dſeedinata?
@n{9}
VD1689_94::Jer_9:0. @k{Ta IX. Nodaļļa.}
0. Jeremijus ẜuhdſ pahr to Ļauſchu Grehkeem:
1. Un pahr wiņņo Bohjâ=Eeẜchanu/ kas
tik breeẜmiga buhs/ ka nekas wiņņu gann
warrehs apraudaht: 17. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_9:1. 1. KAut mannâ Galwâ Uh-
dens gann buhtu/ un
mannas Azzis par Aẜ-
ẜaru=Awoẜcheem taptu/ tad gri-
betu es Deenâ un Naktî aprau-
daht tohs Nokautus tahs Mei-
tas mannu Ļauſchu.
@t{w:1. Eſa: 22,4. Jerem: 4,19. un 4,17.}
VD1689_94::Jer_9:2. 2. Kaut buhtu man Tukẜne-
ẜî kahda Zeļļa=Wihra Mahjas=
Weeta/ tad gribbetu es mannus
Ļaudis atſtaht/ un no teem no-
eet/ jo tee irr wiẜẜi Laulibas
Pahrkahpaji/ weena blehdiga
Draudſe.
VD1689_94::Jer_9:3. 3. Tee uswelk ẜawu Mehli
kà Stohpu us Melleem/ un ne
us Pateeẜibu/ tee tohp warreni
wirs Semmes/ jo tee dohdahs
no weena Ļaunuma uhs ohtru/
bet mannis tee ne paſihſt/ ẜakka
tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_9:4. 4. Ꞩargajtees ikkatrs no ẜa-
wa Drauga/ un ne paļaujeetees
uhs ne kuŗŗu Brahli/ jo ikkatrs
Brahlis ẜaminn to ohtru pa
Kahjahm/ un ikkatrs Draugs
ſtaiga un aprunna (to ohtru.)
@t{w:4. Jer: 12,6. Mik: 7,5,6. Matt: 10,35,36.}
VD1689_94::Jer_9:5. 5. Zits prett zittu Wiltibu
dſenn/ un ne runna/ kas teeẜa
irr/ tee mahza ẜawu Mehli Mel-
lus runnaht/ tee darra pahr-
wehrtitas Leetas/ kamehr tee ap-
kuhſt.
VD1689_94::Jer_9:6. 6. Tawa Mahjas=Weeta irr
paẜchas Wiltibas Widdû/ zaur
Wiltibu tee leedſahs manni pa-
ſiht/ ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_9:7. 7. Tapehz tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Redſ/ es kau-
ẜeẜchu tohs/ un pahrbaudiẜchu
tohs/ ka tee mannu Ļauſchu
Meitas Preekẜchâ ne paleek/ jo
kà es ẜittadi darriẜchu?
VD1689_94::Jer_9:8. 8. Wiņņo Mehle irr weena
Ꞩlepkawibas Bulta/ ta runna
Wiltibu/ ikkatrs runna ar ẜawu
Tuwaku no Meera ar ẜawas
Muttes/ bet ẜawâ Ꞩirdî leek
wiņſch tam Walgus.
@t{w:8. Dahw:Dſ: 12,3. un: 28,3.}
VD1689_94::Jer_9:9. 9. Ne bij man ẜchihs Leetas
peemekleht? ẜakka tas KUNgs:
Ne bij mannai Dwehẜelei at-
reebtes pee tahdeem Ļaudim/ kà
ẜchee irraid?
@t{w:9. Jer: 5,9,29.}
VD1689_94::Jer_9:10. 10. Man irr us Kalneem wee-
na Raudaẜchana un Kaukẜchana
jaẜahk/ un pee to Gannu Buh-
diņahm weena Raudu=Dſeeẜ-
ma Tukẜneẜî/ jo tee irr ẜadedſi-
nati/ ka neweens tur ſtaiga/ un
ne kahda Lohpa Balkẜne tur dſir-
deta tohp. Tik labbi tee Putni
appakẜch Debbes/ kà tee Lohpi irr
noſkrehjuẜchi un aisgahjuẜchi.
@t{w:10.Jer: 4,25.un: 7,20.un: 12,4.}
VD1689_94::Jer_9:11. 11. Un es likẜchu Jeruſalemi
par Akmiņa=Kohpu/ un par
Puhķu=Mahjas=Weetu/ un tohs
Pilsẜahtus Juhda darriẜchu es
pohſtâ bes Eedſihwotajeem.
@t{w:11. Dahw:Dſ: 79,1. Eſa: 34,13. Mik: 3,12.}
VD1689_94::Jer_9:12. 12. Kuŗẜch irr tahds gudrs
Wihrs/ kas to ẜaproht? Un us
ko irr ta KUNGA Mutte run-
najẜi? Lai wiņſch to ſtahſta/
Kadehļ irr ta Semme bohjâ gah-
juẜi/ un nodegguẜi kà weena
Tukẜneẜe/ kur neweens zaur eet?
@t{w:12. Dahw:Dſ: 107,43.}
VD1689_94::Jer_9:13. 13. Un tas KUNGS ẜazzi-
ja: Tadehļ ka tee mannu Bauẜ-
libu irr atſtahjuẜchi/ ko es wiņ-
ņeem eẜmu preekẜcha lizzis/ un
mannai Balkẜnei ne irr klauẜij-
ẜchi/ neds pehz to irr ſtaigajẜchi.
VD1689_94::Jer_9:14. 14. Bet irr ſtaigajẜchi pehz
ẜawas Ꞩirds Prahta/ un teem
Bȧȧlim pakkaļ/ ko wiņņu Teh-
wi tohs irr mahzijẜchi.
VD1689_94::Jer_9:15. 15. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas Jſraëļa
Deews: Raugi/ es ehdinaẜchu
ẜchohs Ļaudis ar Wehrmelehm/
un dſirdinaẜchu tohs ar Schul-
ta Uhdeni.
@t{w:15. Jer: 23,15.}
VD1689_94::Jer_9:16. 16. Un es iskaiẜiẜchu tohs
ſtarp teem Pagaņeem/ ko tee ne
irr paſinnuẜchi/ neds wiņņu Teh-
wi/ un ẜuhtiẜchu wiņņeem to
Sohbinu pakkaļ/ teekams es
teem buhẜchu Gallu darrijs.
@t{w:16. 5.Mohſ:Gr: 28,64.}
VD1689_94::Jer_9:17. 17. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ņemmeet to wehrâ/ un
aizinajeet tahs Raudu=Ꞩeewas/
ka tahs nahk/ un ẜuhtajt pehz
tahm gudrahm (Ꞩeewahm/)
un laid tahs ateet.
VD1689_94::Jer_9:18. 18. Un ſteidſahs/ un ẜahk
pahr mums weenu Raudaẜcha-
nu/ ka muhẜas Azzis ar Aẜẜa-
rahm notek/ un muhẜu Azz=
Plakſteņi ar Uhdenim tek.
VD1689_94::Jer_9:19. 19. Jo weena Kaukẜchanas
Balkẜne irr dſirdeta no Zianas:
Ak! kà eẜẜam mehs pohſtiti/ mehs
eẜẜam ļohti Kaunâ likti/ jo mehs
eẜẜam to Semmi atſtahjuẜchi/
tapehz ka tee muhẜas Mahju=
Weetas irr apgahſuẜchi.
VD1689_94::Jer_9:20. 20. Klauẜajt tad ta KUNGA
Wahrdu juhs Ꞩeewas/ un laid
juhẜu Auẜs usņem to Wahrdu
wiņņa Muttes/ un mahzajt juh-
ẜas Meitas to Raudaẜchanu/ un
ikkatra laid to ohtru Raudu=
Dſeeẜmas mahza.
VD1689_94::Jer_9:21. 21. Jo ta Nahwe irr eekah-
puẜi zaur muhẜeem Lohgeem/ ta
irr muhẜôs jaukôs Nammôs
nahkuẜi/ tohs Behrniņus nokaut
us Eelahm/ un tohs Jaunekļus
us Gatweem.
VD1689_94::Jer_9:22. 22. Runna/ tà ẜakka tas
KUNGS: To Zilweku nomir-
ruẜchas Meeẜas gullehs kà Ꞩuh-
di us Tihrumu/ un kà Kuhliņſch
pakkaļ to Pļahweju/ ko neweens
ẜakrahj.
VD1689_94::Jer_9:23. 23. Tà ẜakka tas KUNGS:
Weens Gudrajs laid ne leelijahs
ẜawas Gudribas pehz/ un weens
Stiprajs laid ne leelijahs ẜawa
Stipruma pehz/ weens Bag-
gats laid ne leelijahs ẜawas
Baggatibas pehz/
VD1689_94::Jer_9:24. 24. Bet kas gribb leelitees/
tas laid leelijahs eekẜch ta/ ka
wiņſch mannis paſihſt un ſinn/
ka es tas KUNGS eẜmu/ kas
Schehlaſtibu/ Teeẜu un Taiẜni-
bu darra wirs Semmes/ jo pee
ẜchahm Leetahm irr man labs
Prahts/ ẜakka tas KUNGS.
@t{w:24. 1.Kor: 1,31. 2.Kor: 10,17.}
VD1689_94::Jer_9:25. 25. Raugi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: ka
es tohs Apgraiſitus peemekleẜchu
ar teem/ kam Preekẜch=Ahda ir-
raid.
VD1689_94::Jer_9:26. 26. Egiptes=Semmi/ un Juh-
du/ un Eedomu/ un tohs Am-
moņa Behrnus/ un Moabu/ un
wiẜẜus/ kas tahļôs Stuhŗôs
miht/ kas Tukẜneẜi dſihwo. Jo
wiẜẜeem Pagaņeem irr Preekẜch=
Ahda. Bet tam Jſraëļa Nam-
mam irr ta Ꞩirds Preekẜch=
Ahda.
@n{10}
VD1689_94::Jer_10:0. @k{Ta X. Nodaļļa.}
0. Pamahziẜchana ka buhs no to Pagaņu Elkeem
ẜargatees/ kas wiẜẜai neneeka irraid: 1. Un
ar Deewa Spehku/ Gudribu un Taiẜnibu ne
lihdſinajami: 6. Tapehz buhs teem Ju-
deem; kas par Deewu ne behda/ eekẜch Ꞩwe-
ẜchuma aismeſteem tapt: 17. Ar weenu
Luhgẜchanu/ ka Deews ẜawus Ļaudis pa-
mehreni gribbetu pahrmahziht: 24.
VD1689_94::Jer_10:1. 1. KLauẜajt to Wahrdu/ ko
tas KUNGS uhs jums
runna/ tu Jſraëļa
Nams.
VD1689_94::Jer_10:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ne mahzajtees to Pagaņo Zeļļu/
un ne istruhzinajtees preekẜch
tahm Debbes Sihmehm/ jepẜchu
tee Pagaņi preekẜch tahm istruh-
zinajahs.
@t{w:2. 3.Mohſ.Gr: 18,3.}
VD1689_94::Jer_10:3. 3. Jo to Ļauſchu Elka=Deewi
irr Neleetiba. Jo tee irr Kohks
no Meſcha iszirſts/ weens Darbs
zaur ta Meiſteŗa Rohkahm ar
Zirwi.
@t{w:3. Eſ: 40,19. un: 44,12.}
VD1689_94::Jer_10:4. 4. Wiņſch isgreſno to ar
Ꞩudrabu un ar Seltu/ tee ſtip-
rina to ar Naglahm un ar Weẜ-
ẜereem/ ka tas ne ẜchaubahs.
VD1689_94::Jer_10:5. 5. Tee irr tik ſtingri kà Pal-
ma=Kohks/ bet ne mahk runnaht/
tee tohp neẜẜin neſti/ jo tee ne
mahk ſtaigaht. Ne bihſteetees
preekẜch wiņņeem/ jo tee ne mahk
ļauna darriht/ ir Labdarriẜcha-
nas pee teem newaid.
@t{w:5. DahwDſ: 115,7.}
VD1689_94::Jer_10:6. 6. Ka nu neweens irr/ kà tu/
ak KUNGS! tad eẜẜi tu leels/
un leels irr taws Wahrds ar
Stiprumu.
VD1689_94::Jer_10:7. 7. Kuŗẜch tewis ne bihtohs tu
Ķehniņſch to Pagaņu? jo tas
tew peenahkahs/ tapehz ka ſtarp
wiẜẜeem Gudreem to Pagaņu/
un wiẜẜâs wiņņu Walſtibâs ne-
weens irr tahds/ kà tu.
VD1689_94::Jer_10:8. 8. Teeẜcham/ tee irr weenâ
Kohpâ neprattigi un ģeķķigi. Jo
no Kohka irr weena neleetiga
(Deewa) Mahziba.
@t{w:8. Eſa: 41,28,29. Abak: 2,18. Zak: 10,2.}
VD1689_94::Jer_10:9. 9. Jsſtaipihts Ꞩudrabs tohp
no Tarſus atweſts/ un Selts no
Uhpas/ tam Kallejam par Dar-
bu/ un preekẜch ta Kauẜetaja
Rohkahm/ paſillas Drehbes un
Purpuris irr wiņņu Apģehrbs/
wiẜsnotaļ irr gudru Zilweku
Darbs.
VD1689_94::Jer_10:10. 10. Bet tas Deews KUNgs
irr ta Pateeẜiba/ tas irr tas dſih-
wajs Deews/ un weens muh-
ſchigajs Ķehniņſch. No wiņņa
Apſkaiẜchanas drebb ta Semme/
un tee Ļaudis ne warr wiņņa
Duẜmibu paneſt.
@t{w:10. Nak: 1,5.}
VD1689_94::Jer_10:11. 11. Tà buhs jums uhs teem
ẜazziht: Tee Deewi/ kas to Deb-
beẜi un to Semmi ne irr darrij-
ẜchi/ teem buhs bohjâ eet no
Semmes/ un no ẜchihs (Wee-
tas/) kas appakẜch Debbes irr.
VD1689_94::Jer_10:12. 12. Kas to Semmi irr dar-
rijs zaur ẜawu Spehku/ kas to
Paẜauli istaiẜijs zaur ẜawu Gud-
ribu/ un to Debbeẜi isplattijs
zaur ẜawu Ꞩapraẜchanu.
@t{w:12,&13. 1.Mohſ:Gr: 1,6,9. Jer: 51,15.}
@t{Dahw:Dſ: 136,6. un: 135,7.}
VD1689_94::Jer_10:13. 13. Kad wiņſch ẜawu Balkẜ-
ni islaiſch/ un darra daudſ Uh-
deni Debbeẜîs/ tad leek wiņſch
tohs Twaikus uhskahpt no
Semmes Galleem/ wiņſch dar-
ra Sibbiņus ar tahm Leetum/
un leek to Wehju nahkt no ẜa-
weem Mantu=Kambaŗeem.
VD1689_94::Jer_10:14. 14. Wiẜẜi Zilweki irr neprat-
tigi tappuẜchi ar ẜawu Sinna-
ẜchanu/ wiẜẜi Kauẜetaji tohp
Kaunâ ar ẜawahm istaiẜitahm
Bildehm/ jo ko wiņſch leij/ tas
irr Wiltiba/ un Dwaẜcha ne irr
eekẜch wiņņeem.
@t{w:14. Jer: 51,17.}
VD1689_94::Jer_10:15. 15. Tee irr Neleetiba/ un
weens wiltigajs Darbs/ taî Lai-
kâ/ kad tee tohp peemekleti/ ees
wiņņi bohjâ.
@t{w:15. Jer: 51,18.}
VD1689_94::Jer_10:16. 16. Bet tahds ne irr/ kâ ẜchee/
kas Jehkaba Daļļa irr/ jo wiņſch
irr tas Taiẜitajs wiẜẜu Leetu/
un Jſraëls irr ta Zilts wiņņa
Eemantoẜchanas/ KUNGS Ze-
baot irr wiņņa Wahrds.
VD1689_94::Jer_10:17. 17. Ņemm nohſt tawu Prez-
zeẜchanu no tahs Semmes/ tu
Eedſihwotaja eekẜch Stipru-
meem.
VD1689_94::Jer_10:18. 18. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Raugi/ es gribbu tahs Semmes
Eedſihwotajus ẜchimbrihſcham
itt kà ar Lingu nomeſt/ un ap-
behdinaẜchu tohs/ ka tee to mat-
tihs.
VD1689_94::Jer_10:19. 19. Waj man mannas Ꞩa-
treekẜchanas dehļ! manna Mohzi-
ba irr Mohku pilna/ bet es tà
dohmaju/ tahs irr gann Ꞩah-
pes/ bet man tas japaneẜs.
VD1689_94::Jer_10:20. 20. Manna Buhdiņa irr
pohſtita/ un wiẜẜas mannas
Wirwes irr ẜarauſtitas/ manni
Behrni irr no mañim isgahjuẜchi/
un newa wairs. Neweens irr/
kas mannu Dſihwokli ustaiẜa/
un mannas Gardines uszeļļ.
VD1689_94::Jer_10:21. 21. Jo tee Ganni irr neprat-
tigi tappuẜchi/ un ne irr to
KUNGU meklejẜchi/ tadehļ tas
teem ne irr labbi isdewees/ bet
wiẜs wiņņu gannamajs Pulks
irr iskaiẜihts.
VD1689_94::Jer_10:22. 22. Raugi/ kahda Balkẜnes
Skaņņa nahk/ un leels Trohkẜ-
nis no Seemeļa Semmes/ ka
teem Pilsẜahteem Juhda buhs
pohſtiteem/ un par Puhķu=Mah-
ju=Weetahm tapt.
VD1689_94::Jer_10:23. 23. Es ſinnu/ ak KUNGS!
ka ta Zilweka Zeļẜch (pee wiņņa
paẜcha ne ſtahw/ tas ne ſtahw
pee kahda Wihra/ kas ſtaiga/ ka
tas warretu ẜawu Gahjumu pa-
reiſi eetaiẜiht.
@t{w:23. Ꞩak:Sal: 16,1. un: 20,24.}
VD1689_94::Jer_10:24. 24. Pahrmahzi manni/ ak
KUNGS! tomehr pamehreni/
ne eekẜch tawas Bahrſibas/ ka tu
mannis ne isnihzina.
@t{w:24. Dahw:Dſ: 6,2. un: 38,2.}
VD1689_94::Jer_10:25. 25. Jsgahſ tawu Apſkaiẜcha-
nu pahr teem Pagaņeem/ kas te-
wis ne paſihſt/ un pahr tahm
Ziltim/ kas tawu Wahrdu ne
peeẜauz. Jo tee irr Jehkabu ap-
rihjuẜchi/ tee irr wiņņu apeh-
duẜchi/ un eerihjuẜchi/ un wiņņa
Mahjas=Weetu pohſtijuẜchi.
@t{w:25. Dahw:Dſ: 79,6,7.}
@n{11}
VD1689_94::Jer_11:0. @k{Ta XI. Nodaļļa.}
0. Deews leek teem nepaklauẜigeem Judeem ẜawu
Lahſtu ẜluddinaht: Tapehz ka tee lihdſ
ar ẜaweem Tehweem Elkadeewibu dſenn: 8/
10. Kadehļ teem/ un ẜewiẜchķi teem/ kas
to Praweetu mekleja nokaut/ buhs ẜohditeem
tapt: 11/ 19.
VD1689_94::Jer_11:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas notikke uhs Jere-
miju no ta KUNGA/
kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_11:2. 2. Klauẜajt juhs tohs Wahr-
dus ẜchahs Derribas/ un run-
najt uhs teem Wihreem no Juh-
da/ un uhs teem Eedſihwota-
jeem no Jeruſalemes.
VD1689_94::Jer_11:3. 3. Tu tad ẜakki uhs teem:
Tà ẜakka tas KUNGS/ tas J-
ſraëļa Deews: Nolahdehts irr
tas Zilweks/ kas ne klauẜa tohs
Wahrdus ẜchahs Derribas.
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 27,26. Gal: 3,10.}
VD1689_94::Jer_11:4. 4. Ko es juhẜeem Tehweem
eẜmu pawehlejs/ taî Deenâ/ kad
es tohs isweddu no Egiptes=
Semmes/ no ta Dſelſes Zepļa/
un ẜazziju: Klauẜajt mannai
Balkẜnei/ un darrajt to/ pehz
wiẜẜu/ ko es jums pawehļu/ tad
buhẜeet juhs man par Ļaudim/
un es buhẜchu jums par Deewu.
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 4,10. 1.Kehn: 8,51.}
VD1689_94::Jer_11:5. 5. Ka es to Swehreẜchanu
apſtiprinaju/ ko es juhẜeem Teh-
weem ſwehrejs eẜmu/ wiņņeem
doht weenu Semmi/ kas ar Pee-
nu un Meddu tekk/ itt kà tas
ẜchodeen irr. Tad atbildeju es
un ẜazziju: Amen/ ak KUNgs!
@t{w:5. 1.Mohſ:Gr: 15,7. un: 26,3. un: 28,4.}
VD1689_94::Jer_11:6. 6. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs manni: Jsẜauz wiẜẜus ẜchohs
Wahrdus eekẜch teem Pilsẜah-
teem Juhda/ un us Jeruſalemes
Eelahm/ un ẜakki: Klauẜajt tohs
Wahrdus tahs Derribas/ un
darrajt tohs.
VD1689_94::Jer_11:7. 7. Jo es eẜmu juhẜeem Teh-
weem ſkaidri apleezinajs/ taî
Deenâ/ kad es tohs no Egiptes=
Semmes isweddu/ lihdſ ẜcho-
deen/ pee Laika Leezibu dohdams/
un ẜazziju: Klauẜajt mannai
Balkẜnei.
VD1689_94::Jer_11:8. 8. Bet tee ne irr klauẜijẜchi/
neds ẜawas Auẜis atgreeſuẜchi/
bet ſtaigajẜchi ikkatrs pehz ẜawas
niknas Ꞩirds Prahta. Tapehz
eẜmu es pahr teem weddis wiẜ-
ẜus ẜchahs Derribas Wahrdus/
ko es pawehleju darriht/ un tee
ne irr darrijẜchi.
VD1689_94::Jer_11:9. 9. Wehl ẜazzija tas KUNgs
uhs man: Weena Ꞩaderre-
ẜchana atrohdahs ſtarp teem
Wihreem no Juhda/ un ſtarp
Jeruſalemes Eedſihwotajeem.
VD1689_94::Jer_11:10. 10. Tee irr atgreeſuẜchees pee
ẜawo wezzo Tehwu Noſeegu-
meem/ kas ne gribbejẜchi mannus
Wahrdus klauẜiht/ un tee irr
zitteem Deeweem pakkaļdſinnu-
ẜchees wiņņeem kalpoht. Tas
Jſraëļa Nams/ un tas Nams
Juhda irr mannu Derribu pahr-
kahpuẜchi/ ko es ar wiņņu Teh-
weem eẜmu darrijs.
VD1689_94::Jer_11:11. 11. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS: Redſ/ Es weddiẜchu
pahr teem Ļaunumu/ no ka tee
ne warrehs ahra tapt/ kad tee tad
uhs manni brehks/ tad ne gribbu
es tohs klauẜiht.
VD1689_94::Jer_11:12. 12. Tad lai tee Pilsẜahti
Juhda/ un tee Eedſihwotaji no
Jeruſalemes no=eet/ un brehz
uhs teem Deeweem/ kam tee irr
kwehpinajẜchi/ bet tee ar nekah-
du Peſtiẜchanu tohs atpeſtihs
wiņņu Nelaimibas Laikâ.
VD1689_94::Jer_11:13. 13. Jo zik tew Pilsẜahti irr
ak Juhda! tik irr arri tawi Dee-
wi/ un zik eekẜch Jeruſalemes
Eelas irr/ tik Altaŗus eẜẜat juhs
eezehluẜchi par Kaunu: Altaŗus/
tam Bȧȧlam kwehpinaht.
@t{w:13. Jer: 2,28.}
VD1689_94::Jer_11:14. 14. Tu tad/ ne luhdſi preekẜch
ẜcheem Ļaudim/ un ne ẜahz wiņ-
ņu dehļ Peeẜaukẜchanu un Luhg-
ẜchanu/ jo es ne klauẜiẜchu tan-
nì Laikâ/ kad tee ẜawas Nelaimi-
bas dehļ manni peeẜauks.
@t{w:14. Jer: 7,16.}
VD1689_94::Jer_11:15. 15. Kas (wehl) mannam *
Mihligam mannâ Nammâ irr?
kur tà tohp darrihts/ tahda
Blehdiba? No tahdeem Augſta-
jeem/ ir ta ẜwehta Meeẜa taps no
tewim atņemta: Kad tawa Ne-
laimiba nahks/ tad preezajees.
@t{* Eſa: 5,1.}
VD1689_94::Jer_11:16. 16. Tas KUNGS dewe tew
to Wahrdu weena ſaļļa Eļjes=
Kohka/ kas jauks irr/ un no di-
ſchaneem Augļeem/ bet nu irr
wiņſch ar leelu Trohkẜņa Skaņ-
ņu weenu Ugguni apkahrt wiņ-
ņu eededſinajs/ un wiņņa Sarri
taps ẜalauſiti.
VD1689_94::Jer_11:17. 17. Jo tas KUNGS Zeba-
ot/ kas tewi dehſtijs irraid/ tas
irr leelu Nelaimibu pahr tewi
noſpreedis/ ta Niknuma dehļ
ta Jſraëļa Namma/ un ta Nam-
ma Juhda/ ko tee ẜawâ Starpâ
darra/ mannis apkaitinaht/ ka
tee Bȧȧlam kwehpina.
VD1689_94::Jer_11:18. 18. Nu irr tas KUNGS
man to ſinnamu darrijs/ ka es to
ſinnu/ taì Brihdî eẜẜi Tu * man
wiņņo Buhẜchanu rahdijs.
@p{* Jeremijus runna ar Deewu, un jemm}
@p{wiņņu par Leezineeku}
VD1689_94::Jer_11:19. 19. Un es biju itt kà Jehrs/
itt kà Wehrẜis/ kas uhs Kau-
ẜchanu tohp waddihts/ un es ne
ſinnaju/ ka tee prett manni tah-
das Dohmas bij dohmajẜchi:
Laid mehs to Kohku ar ẜaweem
Augļeem maitajam/ un wiņņu
no tahs Semmes to Dſihwo is-
deldam/ ka wiņņa Wahrds wairs
ne tohp peeminnehts.
VD1689_94::Jer_11:20. 20. Bet tu KUNGS Zeba-
ot/ tu taiẜnajs Ꞩohģis/ kas tu
Jhkſtis un Ꞩirdis pahrmanni/
leez man tawu Atreepẜchanu pee
wiņņeem redſeht/ jo tewim eẜmu
es ẜawu Teeẜas Leetu pawehlejs.
@t{w:20. 1.Sam: 16,7. Dahw:Dſ: 7,10.}
@t{Jer: 17,10. un: 20,12.}
@t{Par:Jahn: 3,23.}
VD1689_94::Jer_11:21. 21. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS no teem Wihreem no
Anatota/ kas tawu Dwehẜeli
mekle/ un ẜakka: Ne ẜluddina
prett mums eekẜch ta KUNGA
Wahrda/ ja tu ne gribbi zaur
muhẜahm Rohkahm nomirt.
VD1689_94::Jer_11:22. 22. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot: Raugi/ es
gribbu tohs peemekleht/ un teem
Jaunekļeem buhs zaur Sohbinu
nomirt/ wiņņu Dehli/ un wiņ-
ņu Meitas nomirs Baddâ/ ka
no teem neneeka atliks.
VD1689_94::Jer_11:23. 23. Jo es weddiẜchu Ļaunu-
mu pahr teem Wihreem no A-
natota/ taî Gaddâ wiņņu Pee-
mekleẜchanas.
@n{12}
VD1689_94::Jer_12:0. @k{Ta XII. Nodaļļa.}
0. Jeremijus ẜuhdſ pahr to Labklahẜchanu to
Besdeewigo ẜchinnî Paẜaulê: 1. Tas to-
mehr noteek teem par ihpaẜchu Bohja=Ee-
ẜchanu: 3. Ꞩuhdſ pahr Jspohſtiẜchanu tahs
Semmes: 4. Un pahr teem ne=ustizzigeem
Ganneem: 10. Kuŗŗeem wiņſch lihdſ ar teem
Judeem taiẜnu Ꞩohdibu ẜluddina: 14.
Tohmehr buhs teem Judeem atkaļ Schehla-
ſtibu atdabbuht: 15. Un lihdſ ar teem Pa-
gaņeem pee Kriſtus Walſtibas peepulzina-
teem tapt: 16.
VD1689_94::Jer_12:1. 1. TU ak KUNGS! palee-
zi taiẜns/ jepẜchu es ar
tewim gribbetu teeẜaht/
tomer gribbu es no Teeẜas ar
tewim runnaht. Kapehz to Bes-
deewigu Zeļļam labbi isdoh-
dahs? un wiẜẜeem/ kas Blehņas
dſenn labbi klahjahs?
@t{w:1. Jjab: 21,7. Dahw:Dſ: 73,3. Abak: 1,13.}
VD1689_94::Jer_12:2. 2. Tu eẜẜi tohs dehſtijs/ un
tee irr ẜaknojẜchees/ un aug/ un
neẜs Augļus/ Tu * gann eẜẜi tu-
wu wiņņu Muttê/ bet tahļu
no wiņņo Jhkſtim.
@p{* Tas irr: Tee ar ẜawu Mutti gann no}
@p{tewim leelijahs, bet wiņņu Jhkſtis tawu}
@p{Ꞩohdibu ne juht.}
VD1689_94::Jer_12:3. 3. Bet tu/ ak KUNGS!
mannis paſihſti/ tu redſi manni/
un pahrmanni mannu Ꞩirdi/
kas ar tewim irraid; Bet tohs
aisgrahbi tu kà Awis uhs Kau-
ẜchanu/ un taupi tohs uhs No-
kauẜchanas Deenu.
VD1689_94::Jer_12:4. 4. Zik ilgi tad ta Semme
behdaẜees? un ta Sahle us Tih-
rumu ẜawihtihs/ tahs Blehdi-
bas dehļ to/ kas eekẜch tahs dſih-
wo/ eet Lohpi un Putni bohjâ?
Tapehz ka tee ẜakka: Wiņſch ne
redſ/ kà mums pehz Gallâ klah-
ẜees.
VD1689_94::Jer_12:5. 5. Kad tu ar Kahjneekeem
tezzi/ un tee tewi peekauẜe/ kà
warreẜi tu tad tezzetees ar Jaht-
neekeem? Un ja tas taî Semmê
tew noteek/ kur Meers irr/ un
us ko tu paļaujees/ ko tu tad
darriẜi pee ta uspluhduẜcha
Jardaņa?
VD1689_94::Jer_12:6. 6. Jo tik labbi tawi Brahļi/
kà tawa Tehwa Nams/ irr tee
paẜchi turrahs nepeetizzigi prett
tewi/ un ẜauz ar pilnu Mutti
tewi pakkaļ. Ne ustizz teem/
kad tee laipnigi ar tewim runna.
@t{w:6. Jer: 9,4.}
VD1689_94::Jer_12:7. 7. Es eẜmu ẜawu Nammu
atſtahjis/ un mannu eemanto-
jamu Teeẜu pamettis/ un to/ ko
manna Dwehẜele mihloja/ wiņ-
ņas Eenaidneekeem Rohkâ dewis.
VD1689_94::Jer_12:8. 8. Woj manna Eemanto-
ẜchana man irr tappuẜi kà weens
Lauwa Meſchâ? ta irr ẜawu
Balkẜni prett manni pazehluẜi/
tadehļ eẜmu es to eenihdejs?
VD1689_94::Jer_12:9. 9. Woj manna Eemantoẜcha-
na man irr kà weens raibs Put-
nis/ apkahrt ko tee (plehẜigi)
Putni mettahs? Nahzeet/ ẜa-
pulzinajtees wiẜẜi Swehri Lau-
kâ/ nahzeet un ehdeet.
VD1689_94::Jer_12:10. 10. Daudſ Ganni irr mannu
Wihna=Dahrſu maitajẜchi/ tee
irr mannu Tihrumu ẜaminnu-
ẜchi/ mannu iswehletu Tihrumu
irr tee darrijẜchi par tukẜchu poh-
ſtu Weetu.
VD1689_94::Jer_12:11. 11. Wiņſch irr pohſtâ dar-
rihts/ ta pohſta Weeta preekẜch
mannim behdajahs/ wiẜẜa Sem-
me irr pohſtita/ ka neweens irr/
kas to Ꞩirdi wehrâ jemm.
VD1689_94::Jer_12:12. 12. Wiẜẜâs augſtahs Tukẜne-
ẜes Weetâs irr Pohſtitaji nah-
kuẜchi/ jo ta KUNGA Sohbins
aprihj no weena Semmes Galla
lihdſ ohtram/ un Meers ne irr
ne kahdai Meeẜai.
VD1689_94::Jer_12:13. 13. Tee ẜehj Kweeẜchus/ bet
Ehrkẜchķus wiņņi pļaus/ tee
gann gŗuhti ſtrahda/ bet nenee-
ka peln/ tapehz tohpeet Kaunâ
juhẜu Augļu dehļ/ un tahs kar-
ſtas Bahrſibas ta KUNGA
dehļ.
@t{w:3. Mohſ:Gr: 26,16. 5.Mohſ:Gr: 28,38.}
VD1689_94::Jer_12:14. 14. Tà ẜakka tas KUNGS
prett wiẜẜeem manneem nikneem
Kaimiņeem/ kas mannu ee-
mantojamu Teeẜu aiskaŗŗ/ ko es
manneem Jſraëļa Ļaudim lizzis
eemantoht: Redſ/ es aigrahb-
ẜchu tohs no wiņņo Semmes/
bet to Nammu Juhda aisgrahb-
ẜchu es no wiņņo Widdus.
VD1689_94::Jer_12:15. 15. Un pehz ka es tohs eẜmu
aisgrahbis/ tad es atgreeſiẜchohs/
un pahr teem apſchehloẜchohs/ es
atweddiẜchu tohs atpakkaļ/ ik-
katru pee ẜawa Jhpaẜchuma/ un
ikkatru uhs ẜawu Semmi.
VD1689_94::Jer_12:16. 16. Un ja tee manno Ļau-
ſchu Zeļļu tikkuẜchi mahziẜees/
un ſwehrehs pee manna Wahr-
da/ tik teeẜcham kà tas KUNgs
dſihwo/ itt kà tee mannus Ļau-
dis irr mahzijẜchi pee Bȧȧla
ſwehreht/ tad taps tee manno
Ļauſchu Widdû ustaiẜiti.
VD1689_94::Jer_12:17. 17. Bet ja tee ne klauẜihs/
tad aisgrahbẜchu es grahbtin
ẜcho Tautu/ un isnihzinaẜchu to
ẜakka tas KUNGS.
@n{13}
VD1689_94::Jer_13:0. @k{Ta XIII. Nodaļļa.}
0. Jeremijum tohp to Juhdu Atmeẜchana zaur
weenu Lihdſibu preekẜchſihmeta: 1. Tapehz
pakuhdina wiņſch tohs pee Atgreeẜchanas no
Grehkeem: 15/ 16. Jo Ne=atgreeẜchana
no Grehkeem irr wiẜẜas Jspohſtiẜchanas
Waina: 23.
VD1689_94::Jer_13:1. 1. Tà irr tas KUNGS uhs
manni ẜazzijs: Eij/ un
pirzees weenu linnu Joh-
ſtu/ un johſees ar to ap taweem
Gurneem/ bet ne leez to Uhdenì.
VD1689_94::Jer_13:2. 2. Tad pirku es weenu Johſtu
pehz ta KUNGA Wahrda/ un
apjohſohs ar to ap manneem
Gurneem.
VD1689_94::Jer_13:3. 3. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs manni ohtrâ Rei-
ſê/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_13:4. 4. Jem to Johſtu/ ko tu eẜẜi
pirzis/ kas ap taweem Gurneem
irr/ un zellees/ eij pee ta Wrat-
ta/ un apẜlehp to tur kahdâ Ak-
miņu=Kalna Plaiẜumâ.
VD1689_94::Jer_13:5. 5. Un es gahju/ un apẜlehpu
to pee ta Wratta/ kà tas KUNgs
man bij pawehlejs.
VD1689_94::Jer_13:6. 6. Tad pehz ilgu Laiku ẜazzija
tas KUNgs uhs manni: Zelees/
eij pee ta Wratta/ un ņemm to
Johſtu no turrenes/ ko es tew eẜ-
mu pawehlejs tur apẜlehpt.
VD1689_94::Jer_13:7. 7. Tad gahju es pee ta
Wratta/ un rakku/ un jehmu to
Johſtu no tahs Weetas/ kur es
to biju apẜlehpis/ un raugi/ ta
Johſta bija maitata/ un ne der-
reja wairs ne ko leeti.
VD1689_94::Jer_13:8. 8. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs manni/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_13:9. 9. Tà ẜakka tas KUNGS:
Tàpatt maitaẜchu es to Lepnibu
Juhda/ un to leelu Lepnibu Je-
ruſalemes.
VD1689_94::Jer_13:10. 10. Ꞩchee nikni Ļaudis/ kas
mannus Wahrdus ne gribb klau-
ẜiht/ un ſtaiga pehz ẜawas Ꞩirds
Prahta/ un dſennahs zitteem
Deeweem pakkaļ/ ka tee wiņ-
ņeem kalpo/ un preekẜch wiņņeem
klannahs/ tee buhs kà ẜchi Joh-
ſta/ kas wiẜẜai leeti ne derr.
VD1689_94::Jer_13:11. 11. Jo kà weena Johſta pee-
lihp pee teem Gurneem weena
Wihra/ tà eẜmu es wiẜẜu Jſraë-
ļa Nammu/ un wiẜẜu Nammu
Juhda man lizzis peelipt/ ẜak-
ka tas KUNGS: Ka tee man
buhtu par Ļaudim/ un par wee-
nu Wahrdu/ un par teizamu
Ꞩlawu/ un par Gohdibu/ bet
tee ne irr klauẜijẜchi.
VD1689_94::Jer_13:12. 12. Tapehz ẜakki ẜcho Wahr-
du uhs teem: Tà ẜakka tas
KUNGS/ tas Jſraëļa Deews:
wiẜẜas Blaẜchķes taps ar Wih-
nu pilditas. Tad ẜazzihs tee uhs
tewim: Woj tad mehs to ne ſin-
nam/ ka wiẜẜas Blaẜchķes ar
Wihnu taps pilditas?
VD1689_94::Jer_13:13. 13. Tew buhs uhs wiņņeem
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs:
Redſ/ es gribbu wiẜẜus ẜchahs
Semmes Eedſihwotajus/ ir patt
tohs Ķehniņus/ kas us Dahwi-
da Gohda=Krehẜlu ẜehſch/ un tohs
Preeſteŗus/ un tohs Prawee-
ẜchus/ un wiẜẜus Jeruſalemes
Eedſihwotajus ar Peedſerẜchanu
pildiht.
VD1689_94::Jer_13:14. 14. Un es gribbu weenu ar
ohtru/ tik labbi to Tehwu kà
tohs Behrnus kohpâ iskaiẜiht/
ẜakka tas KUNGS: Es ne grib-
bu ẜaudſeht/ neds taupiht/ neds
apſchehlotees/ ka es wiņņus ne
maitatu.
VD1689_94::Jer_13:15. 15. Klauẜajt/ un jemmeet weh-
râ/ ne pa=augſtinajtes/ jo tas
KUNGS irr to runnajs.
VD1689_94::Jer_13:16. 16. Dohdeet tam KUNgam
juhẜu Deewam Gohdu/ pirms
tumẜch mettahs/ un pirms juh-
ẜas Kahjas dauſiẜees pee teem
Kalneem tahs Pakrehẜlibas/ ka
juhs us Gaiẜmu gaidiẜeet/ un
wiņſch to par Nahwes Ehnu dar-
rihs/ un par Krehẜlibu liks.
VD1689_94::Jer_13:17. 17. Ja tad juhs wehl to ne
gribbat klauẜiht/ tad raudahs
manna Dwehẜele paẜlehptâs Wee-
tâs tahs Lepnibas dehļ. Un man-
nas Azzis islees gauſchas Aẜẜa-
ras/ un ar Aẜẜarahm notezzehs/
tadehļ ka ta KUNGA gannams
Pulks irr Zeetumâ aisweſts.
@t{w:17. Raud:Dſ:1,16.}
VD1689_94::Jer_13:18. 18. Ꞩakki uhs to Ķehniņu/
un uhs to Ķehniņinni: Paſem-
mojeetees/ ẜehdeetees ſemmê/ jo
wiẜs juhẜas Galwas Glihtums/
tas Krohnis juhẜas Gohdibas irr
nokrittis.
VD1689_94::Jer_13:19. 19. Tee Pilsẜahti prett Dee-
nas=Widdu irr aisẜlehgti/ un ne-
weens irr kas tohs atweŗŗ/ wiẜẜa
Juhda irr aisweſta/ ta irr wiẜẜa
tihri aisweſta.
VD1689_94::Jer_13:20. 20. Pazelleet juhẜas Azzis/
un raugajt tohs/ kas no See-
meļa=Puẜẜes nahk. Kur irr tas
gannams Pulks/ kas tewi dohts
bija/ tahs Awis tawas Goh-
dibas?
VD1689_94::Jer_13:21. 21. Ko ẜazziẜi tu/ kad wiņſch
tewi peemeklehs? Jo tu eẜẜi tohs
prett tewim eeraddinajs par Lee-
leem=Kungeem/ un par Wirẜnee-
keem pahr tewim buht. Neģģi
tad tew Ꞩahpes nahkẜees/ itt kà
Ꞩeewai/ kas dſemde?
VD1689_94::Jer_13:22. 22. Kad tu tad tawâ Ꞩirdî
ẜazziẜi: Kapehz irr man ẜchahs
Leetas usgahjuẜchas? Tawo lee-
lo Noſeegumu dehļ irr tawas
Wihles atẜegtas/ un tawas Pa-
pehdas irr Warras=Darbu zee-
tuẜchas.
@t{w:22. Jer: 5,19. un: 16,10.}
VD1689_94::Jer_13:23. 23. Warrig weens Mohŗu=
Wihrs ẜawu Ahdu pahrmiht/ jeb
weens Pardelis ẜawus Raibu-
mus? Tàpatt warrat ir juhs lab-
ba darriht/ kas juhs eeradduẜchi
eẜẜat ļauna darriht?
VD1689_94::Jer_13:24. 24. Tapehz gribbu es tohs is-
kaiẜiht/ kà Ruggaji tohp iskaiẜi-
ti zaur Tukẜneẜes Wehju.
VD1689_94::Jer_13:25. 25. Ꞩchi buhs tawa Daļļa/
ta Teeẜa/ ko es tew eẜmu no-
ſpreedis/ ẜakka tas KUNGS:
Kas tu mannis eẜẜi aismirẜuẜi/ un
us Melleem paļahwuẜees.
VD1689_94::Jer_13:26. 26. Tad ir es tawas Wihles
atẜegẜchu tawâ Preekẜchâ/ un
taws Kaunums taps redſehts.
VD1689_94::Jer_13:27. 27. Jo es eẜmu redſejs tawas
Laulibas=Pahrkahpẜchanas/ ta-
wu neẜchķihſtu Eekahroẜchanu/
tawu negandu Maukoẜchanu
us Pakalneem/ Laukâ tawu Ne-
gantibu. Waj tew Jeruſaleme!
Ne gribbi tu tad ẜchķihſta tapt/
zik ilgi tas wehl buhs?
@n{14}
VD1689_94::Jer_14:0. @k{Ta XVI. Nodaļļa.}
0. Jeremijus ẜluddina teem Ļaudim weenu leelu
Bulla Laiku: 1. Un jepẜchu wiņſch treẜchâ
Reiſê par teem Ļaudim luhdſ: 7/ 13/ 19.
Tomehr Deews wiņņu ne gribb paklau-
ẜiht: 10/ 14/ 16.
VD1689_94::Jer_14:1. 1. ꞨChis irr ta KUNGA
Wahrds/ kas notizzis
irr uhs Jeremiju/ pahr
to Bulla Laiku.
VD1689_94::Jer_14:2. 2. Juhda behdajahs/ un wiņ-
ņas Wahrtis irr wahjas tappu-
ẜchas/ tahs gull apmellejẜchas
pee Semmes/ un Jeruſalemes
Brehkẜchana uskahpj augẜcham.
VD1689_94::Jer_14:3. 3. Un wiņņo Zeenigee ẜuht
ẜawus Ꞩullaiņus pehz Uhdens/
tee nahk pee Akkahm/ ne atrohd
neneeka/ atgreeſchahs ar ẜaweem
Traukeem tukẜchi/ tohp Kaunâ/
un irr ſkummigi/ un apẜedſ ẜa-
wu Galwu.
VD1689_94::Jer_14:4. 4. Tapehz ka ta Semme irr
plihẜuẜi/ ka Leetus newa wirs
Semmes. Tee Arraji irr ſkum-
migi/ apẜedſ ẜawu Galwu.
VD1689_94::Jer_14:5. 5. Tahs Erẜchķu=Mahtes
Laukâ weddahs/ un atſtahj ẜa-
wus Behrnus/ tapehz ka Sah-
les newaid.
VD1689_94::Jer_14:6. 6. Un tee Meſcha=Ehſeļi ſtahw
augſtâs Weetâs/ un twarſta to
Wehju/ kà tee Puhķi/ wiņņu
Azzis pamirſt/ tapehz ka Sah-
les ne irr.
VD1689_94::Jer_14:7. 7. Jepẜchu ak KUNGS!
muhẜu Noſeegumi prett mums
Leezibu dohd/ tomehr palihdſ ta-
wa Wahrda Dehļ/ jo muhẜas
Atkahpẜchanas irr leelas/ prett
tewi eẜẜam mehs grehkojẜchi.
VD1689_94::Jer_14:8. 8. Ak Jſraėļa Zerriba! wiņ-
ņa Peſtiẜchana Behdu Laikâ/
kapehz gribbi tu kà Ꞩweẜchi-
neeks buht eekẜch Semmes? jeb
kà Zeļļa=Wihrs/ kas kuŗŗâ Wee-
tâ nahk/ un par Nakti paleek?
VD1689_94::Jer_14:9. 9. Kapehz gribbi tu buht kà
kahds bailigs Wihrs/ kà weens
Warrenajs/ kas ne warr ispe-
ſtiht? Tu jo eẜẜi ak KUNGS!
muhẜu Widdû/ un mehs eẜẜam
pehz tawa Wahrda noẜaukti/ ne
atſtahjees no mums.
VD1689_94::Jer_14:10. 10. Tà ẜakka tas KUNGS
no ẜcheem Ļaudim: Tee eemihļo
ẜchurp un turp ſkraidiht/ un ne
eewalda ẜawas Kahjas/ tapehz
ne irr tam KUNGAM labs
Prahts pee teem; Nu wiņſch
peeminnehs wiņņo Noſeegumu/
un peemeklehs wiņņo Grehkus.
VD1689_94::Jer_14:11. 11. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs manni: Ne luhdſ preekẜch
ẜcheem Ļaudim (wiņņeem) par
labbu.
@t{w:11. Jer: 7,16. un: 11,14.}
VD1689_94::Jer_14:12. 12. Jepẜchu tee gawe/ tatẜchu
es wiņņo Brehkẜchanu ne klauẜi-
ẜchu/ un jepẜchu tee Dedſamo=
Uppuŗus/ un Ehdamo=Uppuŗus
uppure/ tad man tomehr ne buhs
labs Prahts pee teem. Bet zaur
Sohbinu/ un zaur Baddu/ un
zaur Mehri gribbu es tohs ap-
riht.
VD1689_94::Jer_14:13. 13. Tad ẜazziju es: Ak KUNgs
KUNGS! Raugi/ tee Prawee-
ẜchi ẜakka uhs teem: Juhs ne re-
dſeẜeet Sohbinu/ un Bads jums
ne nahkẜees/ bet es dohẜchu jums
ihſtenu Meeru ẜchinnì Weetâ.
@t{w:13. Jer: 5,13.}
VD1689_94::Jer_14:14. 14. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs manni: Tee Praweeẜchi ẜlud-
dina nepateeẜi eekẜch manna
Wahrda/ es ne eẜmu tohs ẜuh-
tijs/ neds teem Pawehleẜchanu
dewis/ neds uhs teem runnajs.
Tee ẜluddina jums nepateeẜu Pa-
rahdiẜchanu/ un Sihleẜchanu/
un Elkadeewibu/ un ẜawu paẜchu
Ꞩirds Wiltibu.
@t{w:14. Jer: 23,21. un: 27,15. un: 29,9.}
VD1689_94::Jer_14:15. 15. Tapehz ẜakka tas KUNgs
tà pahr teem Praweeẜcheem/ kas
mannâ Wahrdâ ẜluddina/ kur
es tohs ne eẜmu ẜuhtijs/ un tee
tomehr ẜakka: Sohbins ne buhs/
neds Bads ẜchinnî Semmê/ tee
Praweeẜchi taps paẜchi zaur
Sohbinu un zaur Baddu ap-
rihti.
VD1689_94::Jer_14:16. 16. Un tee Ļaudis/ uhs ko tee
ẜluddina/ taps us Jeruſalemes
Eelahm atmeſti ta Badda un
Sohbiņa dehļ/ un neweens buhs/
kas tohs aprohk ar wiņņu Ꞩee-
wahm/ un ar wiņņu Dehleem/
un ar wiņņu Meitahm/ tà grib-
bu es pahr teem wiņņo Ļaunu-
mu isgahſt.
VD1689_94::Jer_14:17. 17. Tapehz ẜakki uhs teem
ẜcho Wahrdu: Mannas Azzis
notezzehs ar Aẜẜarahm Deenâs
un Naktîs/ un ne mitteẜees;
Jo ta Jumprawa/ ta Meita
mannu Ļauſchu irr ẜatreekta ar
leelu Ꞩatreekẜchanu/ ar ļohti
ẜahpejamu Mohzibu.
@t{w:17. Jer: 9,1. Raud:Dſ: 1,16. un: 2,18.}
VD1689_94::Jer_14:18. 18. Kad es iseemu Laukâ/
tad raugi/ tur irr Nokauti zaur
Sohbinu/ nahku es Pilsẜahtâ/
tad raugi/ tur irr Badda Ꞩehr-
gas. Un tik labbi tee Praweeẜchi kà
Preeſteŗi ſkraida apkahrt eekẜch
Semmes/ un ne ſinna neneeka.
VD1689_94::Jer_14:19. 19. Eẜẜi tu tad Juhdu wiẜẜai
atmettis? Jeb irrag tawa Dweh-
ẜele Zianas apnikkuẜi? Kapehz
eẜẜi tu muhs ẜittis/ ka preekẜch
mums Dſeedinaẜchanas newa?
us Meeru tohp gaidihts/ bet
newaid nekahs Labbums/ un
us Dſeedinaẜchanas Laiku/ bet
raugi/ tur irr Jstruhzinaẜchana.
@t{w:19. Jer: 8,15.}
VD1689_94::Jer_14:20. 20. KUNGS/ mehs atſih-
ſtam ẜawu Besdeewibu/ un
muhẜo Tehwo Noſeegumu/ jo
mehs eẜẜam prett tew grehkojẜchi.
@t{w:20. Dahw:Dſ: 106,6.}
VD1689_94::Jer_14:21. 21. Ne atmett muhs tawa
Wahrda dehļ/ un laid taws
Gohdibas Krehẜlis ne tohp nee-
wahts/ peeminni un ne isnihzi-
na tawu Derribu ar mums.
VD1689_94::Jer_14:22. 22. Jrrag ſtarp to Pagaņu
Elka=Deeweem/ kas leek Leetus
liht? Jeb warrig ta Debbes Lee-
tus doht? Neģģi tu eẜẜi tas/ ak
KUNGS! muhẜu Deews? Ta-
pehz gribbam mehs us tewi gai-
diht/ jo tu darri wiẜẜas ẜchihs
Leetas.
@n{15}
VD1689_94::Jer_15:0. @k{Ta XV. Nodaļļa.}
0. Deews atbild tam Praweetam/ ka ne kahda
PreekẜchLuhgẜchana wairs ne palihdſ/ kaut
arri Mohſus un Samuels tur ſtahwetu: 1.
Eepreezina arri to paẜchu prett wiẜẜu ẜawu
Ruhpeẜchanu/ kas wiņņam eekẜch ẜawa Am-
mata uhsgahjuẜi irraid/ 10/ 19.
VD1689_94::Jer_15:1. 1. Un tas KUNGS ẜazzi-
ja uhs manni: Jepẜchu
ir Mohſus un Samuels
mannâ Preekẜchâ ſtahwetu/ to-
mehr man ne buhtu labs Prahts
pee ẜcheem Ļaudim/ dſenn tohs
nohſt no mannas Preekẜchas/
un laid tee ahran eet.
VD1689_94::Jer_15:2. 2. Un kad tee us tewi ẜazzihs:
Kurp eeẜim mehs? tad ẜakki us
teem: Tà ẜakka tas KUNGS:
Kam ta Nahwe useet/ tam laid
ta useet/ un kam tas Sohbins
useet/ tam laid tas useet/ un
kam tas Bads useet/ tam laid
tas useet/ un kam tas Zeetums
useet/ tam laid tas useet.
@t{w:2. Zak: 11,9.}
VD1689_94::Jer_15:3. 3. Jo es peemekleẜchu tohs ar
tẜchetrkahrtigahm Mohzibahm/
ẜakka tas KUNGS: Ar to Soh-
binu/ tohs nokaudams/ un ar
Ꞩuņņeem tohs rauſtidams/ un
ar Putneem appakẜch Debbes/
un ar Semmes Swehreem/ ka
tee tohp aprihti un maitati.
VD1689_94::Jer_15:4. 4. Un es nodohẜchu tohs/ ka
tee ẜchaubiti taps wiẜẜâs Sem-
mes Walſtibâs/ Manaẜẜus dehļ/
ta Dehla Jëiſkijus/ ta Ķehniņa
Juhda/ par to/ ko wiņſch Jeru-
ſalemê darrijs irr.
@t{w:4. 2.Kehn: 21,11. 2.Laik:Gr: 33,9.}
VD1689_94::Jer_15:5. 5. Jo kas warretu tewi ẜau-
dſeht/ ak Jeruſaleme! Jeb kas
warretu tewi noſchehloht? Jeb
kas no=ees un waizahs pehz ta-
was Labklahẜchanas?
VD1689_94::Jer_15:6. 6. Tu eẜẜi manni atſtahjuẜi/
ẜakka tas KUNGS: Tu eẜẜi
atpakkaļ gahjuẜi/ tapehz gribbu
es ẜawu Rohku prett tewi is-
ſteept/ un tewi nomaitaht/ es
eẜmu peekuẜis apſchehlotees.
VD1689_94::Jer_15:7. 7. Un es wehtiẜchu tohs ar
Wehtikli zaur tahs Semmes
Wahrtim/ un es nolaupiẜchu
manneem Ļaudim tohs Behr-
nus/ un nomaitaẜchu tohs/ ta-
pehz ka tee no ẜaweem Zeļļeem
ne atgreeſchahs.
VD1689_94::Jer_15:8. 8. Man taps wairak Atrait-
nu wiņņu Starpâ/ nekà Juh-
ŗas Ꞩmiltis. Es weddiẜchu
pahr to Jaunekļu Mahti weenu
Pohſtitaju Deenas=Widdû/ es
likẜchu wiņņu peepeẜchi usbrukt
tam Pilsẜahtam ar Jstruhzina-
ẜchanahm.
VD1689_94::Jer_15:9. 9. Ta/ kas ẜeptiņus Behr-
nus dſemde/ buhs wahja/ un
islaidihs ẜawu Dwehẜeli. Wiņ-
ņas Ꞩaule no=ees/ kad wehl lee-
la Gaiẜma irraid/ wiņņa taps
Kaunâ/ un par Apẜmeekli/ un
wiņņu Atlikkuẜchas nodohẜchu es
tam Sohbiņam wiņņo Eenaid-
neeku Preekẜchâ/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:9. Amos: 8,9.}
VD1689_94::Jer_15:10. 10. Waj man! manna Mah-
te/ ka tu manni eẜẜi dſemdejẜi/
weenu Wihru tahs Bahrẜcha-
nas/ un weenu Ķildas Wihru
wiẜẜai Semmei. Es jo ne eẜmu
us Pagaideem ko aisdewis/ ir
tee man ne irr us Pagaideem ko
aisdewuẜchi/ tomehr lahd man
ikkatrs no teem.
VD1689_94::Jer_15:11. 11. Tas KUNGS ẜazzija:
Tew pehz ẜchim labbi klahẜees/
un es aisſtahweẜchu tewi pee ta
Eenaidneeka/ Nelaimibas Laikâ/
un Behdu Laikâ.
@t{w:11. Jer: 39,11,12,13,14.}
VD1689_94::Jer_15:12. 12. Arrig kahda Dſelſe irr/
kas to Dſelſi/ un to Waŗŗu no
Seemeļa=Puẜẜes warretu ẜa-
dauſiht?
@p{* Tas KUNGꞨ apẜohlahs, ku wiņſch pats}
@p{tam Praweetam grib par Dſelſes Muhri un}
@p{Glahbiņu buht,}
VD1689_94::Jer_15:13. 13. Bet juhẜu Padohmu/ un
juhẜas Mantas nodohẜchu es
par Laupijumu bes Makẜas/ un
to wiẜẜu juhẜu Grehku dehļ/ eekẜch
wiẜẜahm juhẜu Rohbeſchahm.
VD1689_94::Jer_15:14. 14. Un es likẜchu juhs aiseet
ar juhẜu Eenaidneekeem kahdâ
Semmê/ ko juhs ne paſihſtat:
Jo weens Ugguns irr eededſi-
nahts mannâ Bahrſibâ/ tas
pahr jums dehgs.
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 32,22.}
VD1689_94::Jer_15:15. 15. Ak KUNGS! tu ſinni
to/ peeminni mannis/ un pee-
mekle manni/ un atreeb manni
no manneem Pakkaļ=Dſinne-
jeem. Ne jemm manni nohſt/
kad tu tawu Duẜmibu (pahr
teem) pagaŗŗina/ tu ſinni/ ka
es tewis labbad tohpu nee-
wahts.
VD1689_94::Jer_15:16. 16. Kad taws Wahrds man
kļua/ tad eẜmu es to * eeņehmis/
un taws Wards irr man par
Preeku/ un mannas Ꞩirds
Lihgẜmibu bijis/ jo es eẜmu pehz
tawa Wahrda noẜaukts/ ak
KUNGS Deews Zebaot!
@p{* Eebr: Wall: Es eẜmu to ehdis.}
@t{w{4,}:16. Eſa: 43.7. Jer: 14,9.}
VD1689_94::Jer_15:17. 17. Es ne eẜmu ẜehdejs eekẜch
to Mehditaju Draudſes/ un ne
eẜmu preezajees (ar teem/) ta-
was Rohkas dehļ eẜmu es ween-
tulis ẜehdejs/ jo tu eẜẜi manni ar
Skummibu pildijs.
VD1689_94::Jer_15:18. 18. Kapehz tad paleek man-
nas Ꞩahpes bes Mitteẜchanas/
un manna Mohziba tik gauſcha?
ta ne gribb dſeedinajama. Ar-
rig tu man taptu kà weens Wil-
tigajs/ kà (Awots) kas allaſch
Uhdeni ne isdohd?
@t{w:18. Jer: 30,12,15.}
VD1689_94::Jer_15:19. 19. Tapehz ẜakka tas KUNgs
tà: Ja tu gribbi greeſtees/ kurp
es tewi greeſiẜchu/ tad buhs tew
mannâ Preekẜchâ ſtahweht. Un
ja tu to Skaiſtu atẜchķir no ta
Neẜchķihſta/ tad buhẜi tu itt kà
manna Mutte. Teem buhs pee
tewim greeſtees/ bet tu ne greeſi-
ẜees us wiņņeem.
VD1689_94::Jer_15:20. 20. Jo es eẜmu tewi prett
ẜcheem Ļaudim eezehlis par wee-
nu waŗŗaiņu ſtipru Muhri/ tee
gann prett tewi kaŗŗohs/ bet
neneeka prett tewi eeſpehs/ jo es
eẜmu ar tewim/ ka es tewi atpe-
ſtiju/ un tewi isglahbju/ ẜakka
tas KUNGS.
@t{w:20. Jer: 1,19.}
VD1689_94::Jer_15:21. 21. Teeẜcham/ es tewi atpe-
ſtiẜchu no tahs Rohkas to Ļau-
nu/ un isglahbẜchu tewi no tahs
Duhres to Breeẜmigo.
@n{16}
VD1689_94::Jer_16:0. @k{Ta XVI. Nodaļļa.}
0. Deews aisleedſ tam Praweetam weenu Ꞩeewu
ņemt/ un Behrnus dſemdinaht/ un Rauda=
Nammâ eet/ neds tohs Nokautus noſcheh-
loht/ neds Dſihŗu Nammâ eet: 1. @l{etc{ete}}.
Par Preekẜch=Sihmi/ ka tas KUNGS wiẜ-
ẜu Preeku no ẜaweem Ļaudim grib ais-
ņemt: 9. Tapehz ka tee wiņņu irr atſtahju-
ẜchi: 11. Tomehr buhs teem pehz pabeigtas
Ꞩohdibas ẜakrahteem: 14/ 18. Un lihdſ
ar teem Pagaņeem pee Kriſtus Walſtibas
aizinateem tapt: 19.
VD1689_94::Jer_16:1. 1. Un ta KUNga Wahrds
notikke uhs manni/ un
ẜazzija:
VD1689_94::Jer_16:2. 2. Tew ne buhs Ꞩeewu
ņemt/ tew arri ne buhs neds
Dehlus/ neds Meitas ẜchinnî
Weetâ dſemdinaht.
VD1689_94::Jer_16:3. 3. Jo tà ẜakka tas KUNGS
no teem Dehleem un Meitahm/
kas ẜchaì Weetâ peedſemm/ ir
no wiņņu Mahtehm/ kas tohs
dſemde/ un no wiņņu Tehweem/
kas tohs ẜchaî Semmê dſemdina:
VD1689_94::Jer_16:4. 4. Tee nomirs zaur nahwi-
gahm Ꞩehrgahm/ tee ne taps
noſchehloti/ neds aprakti/ tee
buhs par Dubļeem wirs Sem-
mes/ un taps zaur Sohbinu/
un zaur Baddu aprihti/ un wiņ-
ņu nomirruẜchas Meeẜas buhs
teem Putneem appakẜch Debbes/
un teem Swehreem wirs Sem-
mes par Barribu.
@t{w:4. Jer: 7,33. un: 34,20.}
VD1689_94::Jer_16:6. 6. Jo tà ẜakka tas KUNGS:
Tew nebuhs Rauda=Nammâ
eet/ un ne eij ſchehlodamees/
neds Noſchehloẜchanu pahr teem
turredams. Jo tà ẜakka tas
KUNGS: Es eẜmu no ẜcheem
Ļaudim atņehmis mannu Mee-
ru/ Schehlaſtibu/ un Apẜchehlo-
ẜchanu.
6. Tâ ka Leelee un Maſee ẜchaî
Semmê nomirs/ un ne taps ap-
rakti/ tee arri ne taps noſchehlo-
ti/ un ne weenam buhs ẜew kah-
du Sihmi eegreeſt wiņņu dehļ.
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 19,28. 5.Mohſ:Gr: 14,1.}
VD1689_94::Jer_16:7. 7. Teem arri ne buhs nenee-
ka isdalliht pahr to Noſchehlu-
mu/ ka tas taptu eepreezinahts
pahr kahdu Miŗŗoņu/ un ne kas
taps no ta Eepreezinaẜchanas
Biķķeŗa dſirdinahts pahr ẜawu
Tehwu jeb Mahti.
VD1689_94::Jer_16:8. 8. Ne eij arridſan ne kahdâ
Dſihŗu=Nammâ pee teem ẜeh-
deht/ ehſt jeb dſert.
VD1689_94::Jer_16:9. 9. Jo tà ẜakka tas KUNgs/
tas Jſraëļa Deews: Redſ/ es
likẜchu ẜchahs Weetas preekẜch
juhẜahm Azzim/ un juhẜâs Dee-
nâs mittetees to Balẜi ta Pree-
ka/ un to Balẜi tahs Lihgẜmi-
bas/ to Balẜi ta Bruhdgana/
un to Balẜi tahs Bruhtes.
@t{w:9. Jer: 7,34.}
VD1689_94::Jer_16:10. 10. Un kad tu ẜcheem Ļaudim
wiẜẜus ẜchohs Wardus ſtahſti-
ẜi/ un tee uhs tewi ẜakka: Ka-
pehz runna tas KUNGS prett
mums wiẜẜu ẜcho leelu Ļaunu-
mu? un kas irr muhẜu Noſee-
gums/ un kas irr muhẜu Grehki/
ar ko mehs prett to KUNGU
muhẜu Deewu eẜẜam apgreh-
kojẜchees?
@t{w:10. Jer: 5,19. un: 13,22.}
VD1689_94::Jer_16:11. 11. Tad buhs tew uhs teem
ẜazziht: Tadehļ ka juhẜu Teh-
wi manni irr atſtahjuẜchi/ ẜakka
tas KUNGS: Un zitteem Dee-
weem pakkaļdſinnuẜchees/ un
teem kalpojẜchi/ un tohs peeluh-
guẜchi/ bet manni atſtahjuẜchi/
un mannu Bauẜlibu ne turrej-
ẜchi.
VD1689_94::Jer_16:12. 12. Un juhs eẜẜat niknaki dar-
rijẜchi nekà juhẜu Tehwi. Jo
raugi/ juhs ſtaigajat ikweens
pehz ẜawas niknas Ꞩirds Prah-
ta/ un ne klauẜat manni.
@t{w:12. Jer: 7,26.}
VD1689_94::Jer_16:13. 13. Tapehz ismettiẜchu es
juhs no ẜchihs Semmes/ us wee-
nu Semmi/ ko neds juhs pa-
ſihſtat neds juhẜu Tehwi/ un tur
juhs kalpoẜeet zitteem Deeweem
Deenâs un Naktîs/ tadehļ ka es
jums ne kahdu Schehlaſtibu
dohẜchu.
@t{w:13. 5.Mohſ:Gr: 4,27,28. un: 28,64.}
VD1689_94::Jer_16:14. 14. Tadehļ raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNgs:
Ka wairs ne taps ẜazzihts: Tik
teeẜcham/ kà tas KUNGS dſih-
wo/ kas tohs Jſraëļa Behrnus
no Egiptes=Semmes irr iswed-
dis.
VD1689_94::Jer_16:15. 15. Bet tik teeẜcham kà tas
KUNGS dſihwo/ kas tohs J-
ſrȧėļa Behrnus irr no Seemeļa
Semmes usweddis/ un no wiẜ-
ẜahm Semmehm/ kurp wiņſch
tohs bij dſinnis/ jo es atweddi-
ẜchu tohs atkaļ wiņņu Semmê/
ko es wiņņu Tehweem eẜmu
dewis.
VD1689_94::Jer_16:16. 16. Redſ/ es ẜuhtiẜchu pee
daudſ Sweineekeem/ ẜakka tas
KUNGS: Teem buhs tohs
ſweijot/ un pehz to ẜuhtiẜchu es
pee daudſ Meddineekeem/ tee
meddihs tohs us wiẜẜeem Kal-
neem/ un us wiẜẜeem Pakal-
neem/ ir patt Akmiņa=Kalnu
Plaiẜumôs.
VD1689_94::Jer_16:17. 17. Jo mannas Azzis irr us
wiẜẜeem wiņņu Zeļļeem/ mannâ
Preekẜchâ tee ne irr apẜlehpti/
neds wiņņu Noſeegums apklahts
preekẜch mannahm Azzim.
VD1689_94::Jer_16:18. 18. Bet pirmak atmakẜaẜchu
es wiņņu Noſeegumus/ un wiņ-
ņu Grehkus diwkahrtigi/ tapehz
ka tee mannu Semmi irr ẜagah-
nijẜcui/ tee irr mannu eemanto-
jamu Teeẜu ar tahm nomirru-
ẜchahm Meeẜahm wiņņu Elka-
deewibas/ un wiņņu Neganti-
bas ẜagahnijẜchi.
VD1689_94::Jer_16:19. 19. Ak KUNGS! tu eẜẜi
mans Spehks/ un mans Stip-
rums/ un mans Patwerums
Behdu Deenâ. Pee tewim nahks
tee Pagaņi no Semmes Gal-
leem un ẜazzihs: Teeẜcham/ muh-
ẜu Tehwi irr nepateeẜus/ un ne-
leetus Deewekļus peeturrejẜchi/
pee ka tomehr neneeka bija/ kas
palihdſeht warreja.
VD1689_94::Jer_16:20. 20. Buhs tad weenam Zil-
wekam ẜew Deewus darriht/
kas Deewi ne irraid?
VD1689_94::Jer_16:21. 21. Tadehļ redſ/ es darri-
ẜchu teem ẜchim brihſcham ſin-
namu/ es darriẜchu teem ſinna-
mu ẜawu Rohku un ẜawu War-
ru/ un teems buhs atſiht/ ka
mans Wahrds irr KUNGS.
@n{17}
VD1689_94::Jer_17:0. @k{Ta XVII. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddinaẜchana tahs bahrgas Ꞩohdibas prett
to Elkadeewibu; 1. Prett to Paļauẜchanu
us Zilwekeem/ un prett zittas Wainas to Ju-
du Ļauſchu: 5. Tapehz buhs teem no Greh-
keem atſtaht/ un to Ꞩwehtumu walkaht:
29/ 20. Jeb tee eekẜch ẜaweem Grehkeem
ees bohjâ: 27.
VD1689_94::Jer_17:1. 1. TEe Grehki Juhda irr rak-
ſtiti ar Dſelſes Rakſta-
ma/ ar Demantes Aẜmi-
ni/ tee irr uhs wiņņu Ꞩirds
Galdu/ un us juhẜu Altaŗu
Raggeem eerakſtiti.
VD1689_94::Jer_17:2. 2. Tà ka wiņņu Behrni pee-
minn ẜawus Altaŗus/ un ẜawus
Elkadeewigus Meſchus/ pee ſaļ-
ļeem Kohkeem/ us augſtem Pa-
kalneem.
VD1689_94::Jer_17:3. 3. Bet es nodohẜchu mannu
Kalnu ar to Tihrumu/ tawu
Padohmu/ un wiẜẜas tawas
Mantas par Laupijumu/ lihdſ
ar taweem Augſtumeem/ to
Grehku dehļ/ wiẜẜâs tawâs
Rohbeſchâs.
VD1689_94::Jer_17:4. 4. Tà tapẜi tu zaur tawu
paẜchu Wainu no tawa Jhpa-
ẜchuma isdſihts/ ko es tew dewis
biju. Un es likẜchu tew taweem
Eenaidneekeem kalpoht kahdâ
Semmê/ ko tu ne paſihſti/ jo
juhs eẜẜat weenu Ugguni eede-
dſinajẜchi eekẜch mannas Bahr-
ſibas/ tas degs muhſchigi.
@t{w:4.2 Jer: 15,14.}
VD1689_94::Jer_17:5. 5. Tà ẜakka tas KUNGS:
Nolahdehts irr tas Zilweks/ kas
uhs Zilwekeem paļaujahs/ un
Meeẜu eezeļļ par ẜawu Elkonu/
un ka Ꞩirds no ta KUNGA
atkahpj.
VD1689_94::Jer_17:6. 6. Jo tas buhs itt kà Ꞩils
Tukẜneẜî/ un ne redſehs/ kad tas
Labbums nahks/ bet paleek is-
kaltuẜchâs Tukẜneẜes Weetâs/
ne=augligâ Semmê/ kur neweens
dſihwo.
@t{w:6. Jer: 48,6.}
VD1689_94::Jer_17:7. 7. Ꞩwehtihts irr tas Zilweks/
kas us to KUNGU paļaujahs/
un ka Zerriba tas KUNGS ir-
raid.
VD1689_94::Jer_17:8. 8. Jo tas buhs kà weens
Kohks pee Uhdens dehſtihts/ kas
ẜawas Ꞩaknes islaiſch pee Up-
pes/ un ne juht kad Karſtums
nahk/ wiņņa Lappas paleek ſaļ-
ļas/ un Bulla Gaddâ wiņſch
ne behda/ un ne mittejahs Aug-
ļus neſt.
@t{w:8. Dahw:Dſ: 1,3.}
VD1689_94::Jer_17:9. 9. Pahr wiẜẜahm Leetahm
irr ta Ꞩirds weena wiltiga/ un
ẜamiẜẜuẜi (Leeta/) kas warr to
ismanniht?
VD1689_94::Jer_17:10. 10. Es tas KUNGS isman-
nu to Ꞩirdi/ un pahrbaudu tahs
Jhkſtis/ un dohmu ikkatram
pehz ẜaweem Zeļļeem/ pehz teem
Augļeem ẜawu Darbu.
@t{w:10. 1.Sam: 16,7. Dahw:Dſ: 7,10. Jer: 20,12.}
VD1689_94::Jer_17:11. 11. Jtt kà tas Putnis */ kas
(Pautus) dehj/ bet ne isperre/
tàpatt irr tas/ kas Baggatibu
ẜakrahj/ bet ne ar Taiẜnibu/ ẜa-
was Dſihwibas Puẜsmehrâ
buhs wiņņam to atſtaht/ un pa
Gallam weens Ģeķķis buht.
@p{* Eebr: Wall: Kore.}
VD1689_94::Jer_17:12. 12. Bet tas Krehẜlis tahs
Gohdibas/ kas no Eeẜahkuma
augſts irraid/ irr muhẜu ẜweh-
ta Weeta.
VD1689_94::Jer_17:13. 13. Ak KUNGS! tu Jſra-
eļa Zerriba/ wiẜẜi/ kas tewi at-
ſtahj/ taps Kaunâ/ un manni
Atkahpaji taps Semmê rakſti-
ti/ jo tee atſtahj to KUNGU/ ta
dſihwa Uhdens Awoti.
VD1689_94::Jer_17:14. 14. Dſeedina manni/ ak
KUNGS! tad tapẜchu es dſee-
dinahts/ atpeſti manni/ tad tap-
ẜchu es atpeſtihts/ jo tu eẜẜi man-
na teizama Ꞩlawa.
VD1689_94::Jer_17:15. 15. Raugi/ tee ẜakka uhs
manni: Kur irr ta KUNGA
Wahrds: Laid jelle tas nahk.
@t{w:15. Eſa: 5,19. 2.Peht: 3,4.}
VD1689_94::Jer_17:16. 16. Tomehr es ne eẜmu ſpee-
dees/ ka es par Gannu buhtu/
tew pakkaļ eet/ ir Zilweku Beh-
du Deenas es ne eẜmu eekahrojs/
tu ſinni to: Kas no mannas
Muttes irr isgahjis/ tas irr ta-
wâ Preekẜchâ (pareiſi) bijis.
VD1689_94::Jer_17:17. 17. Ne tohpi tu man par
Jstruhzinaẜchanu: Tu eẜẜi mans
Patwerums ļaunâ Deenâ.
VD1689_94::Jer_17:18. 18. Laid manni Pakkaļdſin-
neji Kaunâ tohp/ bet laid es ne
tohpu Kaunâ/ lai tee istruhzina-
ti tohp/ bet laid es ne tohpu is-
truhzinahts/ Weddi pahr teem
Nelaimibas Deenu/ un ẜatreez
tohs ar diwkahrtigu Ꞩatreek-
ẜchanu.
VD1689_94::Jer_17:19. 19. Tà irr tas KUNGS uhs
manni ẜazzijs: Eij/ un ſtahwi
to Ļauſchu Wahrtîs/ zaur ko
tee Ķehniņi no Juhda ee=eet/ un
zaur ko tee iseet/ ir wiẜẜâs Je-
ruſalemes Wahrtìs.
VD1689_94::Jer_17:20. 20. Un ẜakki uhs teem: Klau-
ẜajt ta KUNGA Wahrdu/ juhs
Ķehniņi no Juhda/ un wiẜs
Juhda/ un wiẜẜi juhs Jeruſa-
lemes Eedſihwotaji/ kas juhs
zaur ẜchahm Wahrtim ee=eetat.
VD1689_94::Jer_17:21. 21. Tà ẜakka tas KUNgs:
Ꞩargajtees pee juhẜahm Dweh-
ẜelehm/ un ne neẜẜeet nekahdu
Naſtu Ꞩwehdeenâ/ un ne wed-
deet neneeka zaur Jeruſalemes
Wahrtim.
@t{w:21. 2.Mohſ:Gr: 20,8. un: 23,12. un: 31,13.}
VD1689_94::Jer_17:22. 22. Ne isweddeet arridſan
ne kahdu Naſtu no juhẜeem Nam-
meem Ꞩwehdeenâ/ un ne dar-
rajt ne kahdu Darbu/ bet ẜweh-
tijeet to Ꞩwehdeenu/ kà es juh-
ẜu Tehweem eẜmu pawehlejs.
VD1689_94::Jer_17:23. 23. Bet tee ne irr klauẜijẜchi/
neds ẜawas Auẜis atgreeſuẜchi/
bet irr ẜawu Pakauẜu apzeeti-
najẜchi/ un ne klauẜijẜchi/ un to
Pamahziẜchanu ne peeņehmuẜchi.
VD1689_94::Jer_17:24. 24. Tad nu tas notiks/ ja
juhs mannis labbi klauẜiẜeet/ ẜak-
ka tas KUNGS: Un ne weddi-
ẜeet ne kahdu Naſtu Ꞩwehdee-
nâ/ un Ꞩwehtiẜeet to Ꞩwehdee-
nu/ ne darridami ne kahdu Dar-
bu eekẜch tahs/
VD1689_94::Jer_17:25. 25. Tad ees zaur ẜcha Pils-
ẜahta Wahrtim Ķehniņi un Lee-
li=Kungi/ kas ẜehſch us Dahwi-
da Gohda=Krehẜlu/ un brauz ar
Ratteem un Sirgeem/ tee pa-
ẜchi/ un wiņņu Leeli=Kungi/ tee
Wihri no Juhda/ un tee Eedſih-
wotaji no Jeruſalemes/ un ẜchis
Pilsẜahts taps eedſihwohts muh-
ſchigi.
@t{w:25. Jer: 22,4.}
VD1689_94::Jer_17:26. 26. Un tee nahks no teem
Pilsẜahteem Juhda/ un kas ap-
kahrt Jeruſalemi/ un no Ben-
jamiņa Semmes/ un no Ee-
leijahm/ un no Kalneem/ un no
Deenas=Widdus/ un atneẜẜihs
Dedſamo=Uppuri/ un zittu Up-
puri/ un Ehdamo=Uppuri/ un
Wihraku/ un peeneẜẜihs Teik-
ẜchanas=Uppuri ta KUNGA
Nammâ.
VD1689_94::Jer_17:27. 27. Bet ja juhs mannis ne
klauẜiẜeet/ ka juhs to Ꞩwehdee-
nu swehtijat/ un Naſtas Ꞩweh-
deenâ zaur Jeruſalemes Wahr-
tim neẜẜat/ tad eededſinaẜchu es
wiņņas Wahrtìs weenu Uggu-
ni/ kas Jeruſalemes ſkaiſtus
Nammus aprihs/ un ne taps
apdſehſts.
@n{18}
VD1689_94::Jer_18:0. @k{Ta XVIII. Nodaļļa.}
0. Deews runna no ẜawa Spehka/ un itt kà tas
Mahls eekẜch Pohdneeka Rohkas irr: 1/ 2.
Tàpatt warr wiņſch arri tohs Judus us ẜa-
wu Atgreeẜchanu no Grehkeem usturreht:
8. Jeb us ẜawu Pahrgalwibu tohs ẜa-
maitaht: 10. Jeremijus grib Jsglahbẜcha-
nu prett ẜawo Eenaidneeko aẜẜinaiņeem Pa-
dohmeem: 18/ 20.
VD1689_94::Jer_18:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas uhs Jeremiju no-
tikke no ta KUNGA/
kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_18:2. 2. Zellees/ un no=eij Pohd-
neeka Nammâ/ un tur likẜchu
es tew mannus Wahrdus dſir-
deht.
VD1689_94::Jer_18:3. 3. Tad nogahju es Pohdnee-
ka Nammâ/ un raugi/ wiņſch
darrija kahdu Darbu us to
Skritteli.
VD1689_94::Jer_18:4. 4. Un tas Pohds/ ko wiņſch
no Mahleem darrija/ ne isde-
wahs ta Pohdneeka Rohkâ/ tad
darrija wiņſch no ta atkaļ wee-
nu zittu Pohdu/ kà tas tam
Pohdneekam patikke darriht.
VD1689_94::Jer_18:5. 5. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs manni/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_18:6. 6. Ne warru es jums tà dar-
riht/ kà ẜchis Pohdneeks/ ak tu
Jſraëļa Nams! ẜakka tas
KUNGS: Raugi/ kà Mahli
Pohdneeka Rohkâ/ tà eẜẜat juhs
mannâ Rohkâ/ tu Jſraëļa
Nams.
@t{w:6. Eſ: 45,9. Gudr:Gr: 15,7. Reem: 9,21.}
VD1689_94::Jer_18:7. 7. Azzumirklî runnaju es
pahr weenu Tautu/ un pahr
weenu Walſtibu/ ka es to grib-
bu isdeldeht/ un pohſtiht/ un
nomaitaht.
@t{w:7. Jer: 1,10.}
VD1689_94::Jer_18:8. 8. Bet ja ẜchi Tauta atgree-
ſchahs no ẜawa Ļaunuma/ pahr
ko es ẜcho eẜmu runnajs/ tad ir
man buhs tas Ļaunums ſchehl/
ko es wiņņai gribbeju darriht.
@t{w:8. Ezek: 18,21. un: 33,11.}
VD1689_94::Jer_18:9. 9. Azzumirklî runnaju es ar-
ridſan pahr weenu Tautu/ un
pahr weenu Walſtibu/ ka es to
gribbu uhstaiẜiht/ un dehſtiht.
VD1689_94::Jer_18:10. 10. Bet ja ta preekẜch man-
nahm Azzim ļauna darra/ un
mannai Balẜi ne klauẜa/ tad ir
man buhs ſchehl tas Labbums/
ar ko es biju ẜohlijs wiņņai lab-
ba darriht.
VD1689_94::Jer_18:11. 11. Un nu runna jelle uhs
teem Wihreem no Juhda/ un no
teem Jeruſalemes Eedſihwota-
jeem/ un ẜakki: Tà ẜakka tas
KUNGS: Raugi/ es padarru
pahr jums weenu Ļaunumu/ un
dohmaju prett jums Dohmas.
Atgreeſeetees jelle ikkatrs no ẜa-
wa ļauna Zeļļa/ un darrajt
juhẜus Zeļļus/ un juhẜus Dar-
bus pareiſus.
@t{w:11. Jer: 3,14. un: 35,15. Jon:3,8.}
VD1689_94::Jer_18:12. 12. Bet tee ẜakka: Tas irr
welti/ jo mehs gribbam pehz
muhẜahm Dohmaẜchanahm ſtai-
gaht/ un darriẜim ikkatrs pehz
ẜawas niknas Ꞩirds Prahta.
VD1689_94::Jer_18:13. 13. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS: Waizajt jelle ſtarp
teem Pagaņeem/ kas irr tahdas
Leetas dſirdejs/ kà ẜchahs irraid?
Ta Jſraëļa Jumprawa darra
weenu ļohti negantu Leetu.
VD1689_94::Jer_18:14. 14. Arrig tas Ꞩneegs no Lih-
banus atſtahjahs (tik drihſ)
no weena Akmiņa us Lauku?
Arrig tas ẜweẜch aukſts tekkohts
Uhdens (tik drihſ) aisſkreen/
kâ manni Ļaudis mannis ais-
mirſt?
VD1689_94::Jer_18:15. 15. Tee kwehpina tai Nelee-
tibai/ jo tee irr tohs apgrehzi-
najẜchi us ẜaweem Zeļļeem/ us
tahm wezzahm Tekkahm/ ka teem
bij ſtaigaht us weenu neſtaiga-
tu Zeļļu.
VD1689_94::Jer_18:16. 16. Ka wiņņu Semme poh-
ſtâ tohp par Apẜmeekli muh-
ſcham/ wiẜs/ kas tur ẜezzen eet/
brihniẜees/ un krattihs ẜawu
Galwu.
VD1689_94::Jer_18:17. 17. Kâ tas Rihta Wehjẜch/
tà iskaiẜiẜchu es tohs Eenaidnee-
ku Preekẜchâ/ es rahdiẜchu teem
to Pakauẜu/ un ne to Waigu/
wiņņo Bohjâ Eeẜchanas Deenâ.
VD1689_94::Jer_18:18. 18. Tad ẜazzija tee: Nahzeet/
ẜadohmaẜim prett Jeremiju Pa-
dohmu/ jo ta Bauẜliba ne warr
ſuſt no teem Preeſteŗeem/ neds
tas Padohms no teem Gudreem/
neds ta Mahziba no teem Pra-
weeẜcheem. Nahzeet/ kauẜim to
ar Mehli/ un ne klauẜiẜim ne
kahdeem wiņņa Wahrdeem.
VD1689_94::Jer_18:19. 19. KUNGS/ ņemm manni
wehrâ/ un klauẜi to Balkẜni
manno Prettineeku.
VD1689_94::Jer_18:20. 20. Buhs tad Labbu ar Ļau-
na makẜaht? jo tee irr mannai
Dwehẜelei weenu Bedri rakku-
ẜchi. Peeminni/ kà es tawâ
Preekẜchâ eẜmu ſtahwejs/ un
preekẜch teem Labba runnajs/ ka
es tawu Duẜmibu no teem no-
wehrſtu.
VD1689_94::Jer_18:21. 21. Tapehz nodohd wiņņu
Behrnus Baddam/ un laid tee
aiseet zaur Sohbiņa Warru/
un laid wiņņu Ꞩeewas bes
Behrneem/ un par Atraitnehm
paleek/ un laid wiņņu Wihri
kautin nokauti/ un wiņņu Jau-
nekļi ar Sohbiņa noẜiſti tohp
Kaŗŗâ.
VD1689_94::Jer_18:22. 22. Laid weena Brehkẜchana
dſirdeta tohp wiņņu Nammôs/
wedd nonejauẜchu Kaŗŗa=Wih-
rus pahr teem. Tapehz ka tee
irr weenu Bedri rakuẜchi man-
ni guhſtiht/ un Walgus apẜleh-
puẜchi preekẜch mannahm Kah-
jahm.
VD1689_94::Jer_18:23. 23. Jo tu/ ak KUNGS!
ſinni wiẜẜu wiņņo Padohmu
prett manni/ ka tee manni grib
nokaut/ ne leezees ẜalihdſinatees
pahr wiņņu Noſeegumeem/ un
ne isdelde wiņņu Grehkus no
tawas Preekẜchas/ bet lai tee
tohp nogahſti tawâ Preekẜchâ/
tà darri ar teem tawas Bahrſi-
bas Laikâ.
@n{19}
VD1689_94::Jer_19:0. @k{Ta XIX. Nodaļļa.}
0. Jeremijus ẜadauſa weenu mahlu Kruhſi eekẜch
Ben=Jnnoma Eeleijas: 1. Par Preekẜch=
Sihmi/ ka Jeruſalemei ẜawas Elkadeewibas
pehz itt kà buhs ẜadauſitai tapt: 3/ 10/ 14.
VD1689_94::Jer_19:1. 1. Tà ẜakka tas KUNGS:
Eij/ un pirzees weenu
mahlu Kruhſi no Pohd-
neeka/ un jemm pee ẜewim kah-
dus no Wezzajeem to Ļau-
ſchu/ un no teem Wezzajeem to
Preeſteŗu.
VD1689_94::Jer_19:2. 2. Un eij ahran uhs Ben=Jn-
noma Eeleiju/ kas preekẜch tahm
Steeģeļu=Wahrtim irr/ un is-
ẜauz tur tohs Wahrdus/ ko es
uhs tewi runnaẜchu.
VD1689_94::Jer_19:3. 3. Un ẜakki: Klauẜajt ta KUN-
GA Wahrdu/ juhs Ķehniņi no
Juhda/ un juhs Jeruſalemes
Eedſihwotaji/ tâ ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas Jſraëļa
Deews: Raugi/ es weddiẜchu
Ļaunumu pahr ẜcheem Pilsẜah-
teem/ no ka wiẜẜeem/ kas to dſir-
dehs/ tahs Auẜis ſkannehs.
@t{w:3. 1.Sam: 3,11.}
VD1689_94::Jer_19:4. 4. Tapehz ka tee manni at-
ſtahj/ un ẜcho Weetu Ꞩwe-
ẜcheem irr nodewuẜchi/ un irr
ẜweẜcheem Deeweem eekẜch tahs
kwehpinajẜchi/ ko neds wiņņi/
neds wiņņu Tehwi/ neds tee
Ķehniņi no Juhda irr paſinnu-
ẜchi/ un irr ẜcho Weetu ar neno-
ſeedſigahm Aẜẜinim peepildijẜchi.
VD1689_94::Jer_19:5. 5. Jo tee irr Bȧȧlam Aug-
ſtumus ustaiẜijẜchi/ un ẜawus
Behrnus ar Ugguni ẜadedſinaj-
ẜchi par Dedſamo=Uppuŗeem/ ko
es ne eẜmu pawehlejs/ neds run-
najs/ neds mann irr Ꞩirdî nah-
zis.
@t{w:5. Jer: 7,31.}
VD1689_94::Jer_19:6. 6. Tadehļ raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNgs:
Ka ẜchi Weeta ne taps wairs
noẜaukta Towete/ jeb ta Eeleija
Ben=Jnnoma/ bet Ꞩlepkawi-
bas Eeleija{Eeleija=}.
@t{w:6. Jer: 7,32.}
VD1689_94::Jer_19:7. 7. Jo es isnihzinaẜchu to Pa-
dohmu Juhda un Jeruſalemes
ẜchinnî Weetâ/ un likẜchu tohs
zaur Sohbinu kriſt preekẜch wiņ-
ņu Eenaidneekeem/ un zaur to
Rohku to/ kas wiņņu Dwehẜeli
mekle/ un es nodohẜchu wiņņu
nomirruẜchas Meeẜas par Bar-
ribu teem Putneem appakẜch
Debbes/ un teem Swehreem
wirs Semmes.
VD1689_94::Jer_19:8. 8. Un es likẜchu ẜcho Pilsẜah-
tu par pohſtu weetu/ un par
Apẜmeekli/ wiẜs/ kas ẜezzen eet/
tas brihniẜees/ un ẜwilpehs pahr
wiẜẜahm wiņņo Mohkahm.
@t{w:8. Jer: 18,16.}
VD1689_94::Jer_19:9. 9. Un es darriẜchu teem tahs
Meeẜas wiņņo Dehlu/ un tahs
Meeẜas wiņņo Meitu ehſt/ un
tee ehdihs ikweens tahs Meeẜas
ẜawa Tuwaka eekẜch tahm Beh-
dahm/ un eekẜch tahs Bailibas/
ar ko wiņņu Eenaidneeki/ un kas
wiņņu Dwehẜeles mekle/ tohs
apbehdinahs.
@t{w:9. 5.Mohſ.Gr: 28,53. Raudſ:Dſ: 4,10. Luhk: 19,43.}
VD1689_94::Jer_19:10. 10. Tad buhs tew to Kruhſi
ẜadauſiht preekẜch to Wihru Az-
zim/ kas ar tewim irr gahjuẜchi/
VD1689_94::Jer_19:11. 11. Un uhs teem ẜazziht: Ta
ẜakka tas KUNGS Zebaot: Tà-
patt ẜadauſiẜchu es ẜchohs Ļau-
dis/ un ẜcho Pilsẜahtu/ itt kà
kahda Pohdneeka Trauks ẜadau-
ſihts tohp/ kas ne warr wairs
weẜẜels tapt/ un tee taps eekẜch
Towetes aprakti/ tapehz ka zit-
tas Aprakẜchanas Weetas ne
buhs.
VD1689_94::Jer_19:12. 12. Tà darriẜchu es ẜchai
Weetai/ ẜakka tas KUNGS:
Un wiņņas Eedſihwotajeem/ un
darriẜchu ẜcho Pilsẜahtu tà To-
weti.
VD1689_94::Jer_19:13. 13. Un tee Nammi no Jeru-
ſalemes/ un tee Nammi to Ķeh-
niņu no Juhda buhs ẜagahniti/
itt kà tee ſkaiſti Nammi eekẜch
Towetes/ ar wiẜẜeem teem Nam-
meem/ us kuŗŗu Jumteem tee
wiẜẜam Debbes Spehkam irr
kwehpinajẜchi/ un ẜweẜcheem
Deeweem Dſeŗŗamo=Uppuŗus
uppurejẜchi.
VD1689_94::Jer_19:14. 14. Kad nu Jeremijus no
Towetes nahze/ kurp tas KUNgs
wiņņu bij ẜuhtijs ẜluddinaht/
tad ſtahweja wiņſch eekẜch ta
Pagalmja ta KUNGA Nam-
ma/ un ẜazzija uhs wiẜẜeem Ļau-
dim:
VD1689_94::Jer_19:15. 15. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Raugi/ es weddiẜchu pahr ẜcho
Pilsẜahtu/ un pahr wiẜẜeem wiņ-
ņa Pilsẜahteem to Ļaunumu/
ko es pahr to eẜmu runnajs/ ta-
pehz ka tee ẜawu Pakauẜu irr ap-
zeetinajẜchi/ un mannus Wahr-
dus ne klauẜijẜchi.
@n{20}
VD1689_94::Jer_20:0. @k{Ta XX. Nodaļļa.}
0. Paẜẜurs/ weena Baſnizas=Kunga Kalps/ ẜitt
to Praweetu Jeremiju/ un eemett wiņņu
eekẜch Zeetuma: 1/ 2. Tapehz tas Praweets
wiņņam draude/ ka wiņņam/ un wiẜẜai Juhda
Walſtibai buhs uhs Babeli weſtai tapt: 3/
5. Waimanna pahr to/ ka wiņſch irr par
Praweetu lizzis eezeltees: 7 Nolahd pehz is
Nepazeeẜchanas ẜawu Dſimẜchanas=Deenu:
14.
VD1689_94::Jer_20:1. 1. KAd nu Paẜẜurs/ Jmme-
ŗa Dehls/ tas Preeſteris/
kas eekẜch ta KUNGA
Namma par Usraugu bija ee-
zelts/ dſirdeja/ ka Jeremijus
ẜchohs Wahrdus ẜluddinaja;
VD1689_94::Jer_20:2. 2. Tad ẜitte wiņſch to Pra-
weetu Jeremiju/ un likke wiņņu
Zeetumâ/ kas bija eekẜch tahm
augſtakahm Wahrtim Benjami-
ņa pee ta KUNGA Namma.
VD1689_94::Jer_20:3. 3. Un ohtrâ Deenâ wedde
Paẜẜurs Jeremiju no Zeetuma
preekẜcha/ un Jeremijus ẜazzija
uhs wiņņu: Tas KUNGS ne
noẜauz tawu Wahrdu Paẜẜurs/
bet * Magurs Miẜẜabib.
@t{* Tas irr: Jstruhzinaẜchana wiẜsapkahrt.}
VD1689_94::Jer_20:4. 4. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Raugi/ es nodohẜchu tewi/ un
wiẜẜus tawus Draugus tai Js-
truhzinaẜchanai/ un tee krittihs
zaur ẜawu Eenaidneeku Sohbi-
nu/ ka tawas Azzis to redſ. Un
wiẜẜu Juhdu nodohẜchu es tam
Babeles Ķehniņam Rohkâ/ kas
tohs aisweddihs uhs Babeli/ un
ẜittis tohs ar Sohbiņa.
5{6}. Jr wiẜẜu ẜcha Pilsẜahta
Padohmu/ un wiẜẜu wiņņa Ꞩa-
gahdu/ un wiẜẜas wiņņa dahr-
gas Leetas/ un wiẜẜas Mantas
to Ķehniņu no Juhda/ nodohẜchu
es wiņņu Eenaidneekeem Rohkâ/
un tee tohs laupihs/ un jems
tohs/ un weddihs tohs uhs Ba-
beli.
VD1689_94::Jer_20:6. 6. Un tu Paẜẜur/ un wiẜẜi
tawa Namma Eedſihwotaji ee-
ẜeet Zeetumâ/ un tu nahkẜi uhs
Babeli/ un nomirẜi tur/ un tap-
ẜi tur aprakts/ tu/ un wiẜẜi tawi
Draugi/ kam tu Mellus eẜẜi
ẜluddinajis.
VD1689_94::Jer_20:7. 7. KUNGS/ tu eẜẜi manni
pahrrunajs/ un es eẜmu pahr-
runnahts tapis/ tu eẜẜi ſtipraks
bijis nekà es/ un pahrwarrejs.
(Bet) es eẜmu zauru Deenu par
Apẜmeekli/ ikkatrs no teem ap-
mehd mannis.
VD1689_94::Jer_20:8. 8. Jo kamehr es runnaju/
brehzu un ẜauzu no Warras=
Darba/ un Pohſtiẜchanas/ tad
irr man ta KUNGA Wahrds
par Apẜmeekli un Apmehdiẜcha-
nu tappis zauru Deenu.
VD1689_94::Jer_20:9. 9. Tad dohmaju es: Es wiņ-
ņu wairs ne peeminneẜchu/ un
ne runnaẜchu wairs eekẜch wiņ-
ņa Wahrda. Bet tas tappe
mannâ Ꞩirdî kâ deggohts Ug-
guns mannôs Kaulôs apẜlehgts/
un es peekuẜẜu to wiẜẜu pazeeſt/
un ne warreju.
VD1689_94::Jer_20:10. 10. Jo es dſirſchu/ ka daudſ
manni * lamma/ un wiẜsapkahrt
istruhzina. Apẜuhdſeet wiņņu/
mehs gribbam wiņņu apẜuh-
dſeht/ wiẜẜi manni Draugi gluh-
ne us mannu Straipaleẜchanu/
jaẜchu/ ẜakka tee/ taps wiņſch
pahrrunahts/ un mehs pahr-
warreẜim wiņņu/ un ņemẜim
muhẜu Atreepẜchanu pee wiņņa.
@p{* Ar to Pawahrdu Magur Miẜẜabib, kà es}
@p{Paẜẜuru biju noẜauzis.}
VD1689_94::Jer_20:11. 11. Bet tas KUNGS irr pee
mannim/ kà weens ſtiprajs
Warrenajs/ tapehz klups manni
Pakkaļdſinneji/ un ne eeſpehs
neneeka/ tee taps ļohti apkauno-
ti/ kà tee neẜaprattigi irr darrij-
ẜchi/ tas Kauns buhs muhſchigs/
kas ne taps aismirſts.
VD1689_94::Jer_20:12. 12. Tu tad/ ak KUNGS Ze-
baot! kas tu to Taiẜnu pahr-
baudi/ kas tahs Jhkſtis un Ꞩir-
dis redſ/ Laid es tawu Atreep-
ẜchanu pee teem redſu. Jo tew
eẜmu es ẜawu Teeẜas Leetu pa-
wehlejs.
@t{w:12. 1.Sam: 16,7. Dahw:Dſ: 7,10. Jer: 17,10.}
VD1689_94::Jer_20:13. 13. Dſeedajt tam KUNgam/
ẜlawejeet to KUNGU/ jo wiņſch
irr ta Nabbaga Dwehẜeli atpe-
ſtijs no to Ļaunadarritajo Roh-
kas.
VD1689_94::Jer_20:14. 14. Nolahdeta laid irr ta
Deena/ eekẜch ka es eẜmu dſim-
mis/ ta Deena/ eekẜch ka manna
Mahte manni irr dſemdejẜi/ un
lai ta ne irr ẜwehtita.
@t{w:14. Jjab: 3,3,.}
VD1689_94::Jer_20:15. 15. Nolahdets laid irr tas
Wihrs/ kas mannam Tehwam
irr ſtahſtijis/ un ẜazzijs: Tew
irr weens jauns Dehls dſimmis/
ar tahdu Preezibu wiņņu eepree-
zinadams.
VD1689_94::Jer_20:16. 16. Jr tas pats Wihrs laid
irr kâ tee Pilsẜahti/ ko tas
KUNGS irr apgahſis/ un Wiņ-
ņam ne irr ſchehl bijis/ un laid
tas agri dſird weenu Brehkẜcha-
nu/ un puẜs Deenâ weenu Kleeg-
ẜchanu.
@t{w:16. 1.Mohſ:Gr: 19,24,25.}
VD1689_94::Jer_20:17. 17. Kà ne eẜẜi tu manni no-
kawis no Mahtes Meeẜahm? ka
manna Mahte buhtu mans Kaps
bijuẜi/ un wiņņas Meeẜas muh-
ſcham buhtu gŗuhtas palikku-
ẜchas.
VD1689_94::Jer_20:18. 18. Kapehz eẜmu es no Mah-
tes Meeẜahm isgahjis/ Gŗuhtu-
mu un Ꞩird=Ehſtus redſeht/ un
ka mannas Deenas ar Kaunu
tohp pawadditas.
@n{21}
VD1689_94::Jer_21:0. @k{Ta XXI. Nodaļļa.}
0. Zedekijus tas Ķehniņſch leek to Praweetu zaur
Jsẜuhtiteem waizaht/ arrig Deews wiņņus
isglahbs: 1. Jeremijus atbilde/ ne: 3. Un
dodh tam Ķehniņam to Padohmu/ laid
wiņſch pats ar teem Ļaudim labbis Prahtis
NebukadNezaŗam padohdahs: 8. 9.?
VD1689_94::Jer_21:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas notikke us Jeremiju
no ta KUNGA/ kad tas
Ķehniņſch Zedekijus pee wiņņa
ẜuhtija Paẜẜuru Malkijus Deh-
lu/ un Zewaniju/ Maëſejus Deh-
lu/ to Preeſteri/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_21:2. 2. Waiza jelle to KUNGU
par mums/ jo NebukadRezars
tas Ķehniņſch no Babeles kaŗŗo
prett mums. Jaẜchu darrihs tas
KUNGS ar mums pehz ẜa-
weem Brihnumeem/ ka tas no
mums atſtahjahs.
VD1689_94::Jer_21:3. 3. Tad ẜazzija Jeremijus uhs
teem: Tà buhs jums Zedeki-
jum ẜazziht:
VD1689_94::Jer_21:4. 4. Tâ ẜakka tas KUNGS/
tas Jſraëļa Deews: Raugi/ es
greeſiẜchu tahs Kaŗŗa Bruņņas
kas juhẜâs Rohkâs irr/ atpak-
kaļ/ ar ko juhs kaŗŗojat prett to
Ķehniņu no Babeles/ un prett
teem Kaldeëŗeem/ kas prett jums
ahra pee Muhŗeem irr apmettu-
ẜchees/ un ẜapulzinaẜchu tohs ẜcha
Pilsẜchahta Widdû.
VD1689_94::Jer_21:5. 5. Un es pats kaŗŗoẜchu prett
jums ar isſteeptu Rohku/ un ar
ſtipru Elkonu/ ir ar Bahrſibu/
un Apẜkaiẜchanu/ un leelahm
Duẜmahm.
VD1689_94::Jer_21:6. 6. Un es kauẜchu ẜchahs Sem-
mes Eedſihwotajus/ tik labbi
Zilwekus kà Lohpus/ zaur leelu
Mehri buhs teem nomirt.
VD1689_94::Jer_21:7. 7. Un pehz to ẜakka tas
KUNGS: Nodohẜchu es Zede-
kiju to Ķehniņu no Juhda/ un
wiņņa Kalpus/ un tohs Ļaudis/
kas ẜchaî Pilsẜahtâ irr atlikkuẜchi
no Mehŗa/ no Sohbiņa/ un no
Badda/ NebukadRezaŗa ta
Ķehniņa no Babeles Rohkâ/ kas
wiņņu Dwehẜeli mekle. Un
wiņſch ẜittihs tohs ar Sohbiņa
Aẜmini/ wiņſch tohs ne ẜaudſehs/
neds taupihs/ neds apſchehlo-
ẜees.
VD1689_94::Jer_21:8. 8. Un uhs ẜcheem Ļaudim
buhs tew ẜazziht: Tà ẜakka tas
KUNGS: Redſ/ es leeku juhẜo
Preekẜchâ to Zeļļu tahs Dſihwi-
bas/ un to Zeļļu tahs Nahwes.
VD1689_94::Jer_21:9. 9. Kas ẜchaî Pilsẜahtâ pa-
leek/ tas nomirs zaur Sohbinu/
jeb zaur Baddu/ jeb zaur Meh-
ri. Bet kas iseet/ un kriht pee
teem Kaldeëŗeem/ kas prett jums
irr apmettuẜchees/ tas dſihwohs/
un tam buhs ẜawa Dwehẜele kà
weens Ļaupijums.
@t{w:9. Jer: 38.2.}
VD1689_94::Jer_21:10. 10. Jo es eẜmu ẜawu Waigu
prett ẜcho Pilsẜahtu lizzis par
Ļaunu/ un ne par Labbu/ ẜakka
tas KUNGS: Tas taps tam
Ķehniņam no Babeles Rohkâ
dohts/ un wiņſch ẜadedſinahs to
ar Ugguni.
VD1689_94::Jer_21:11. 11. Un par to Nammu ta
Ķehniņa no Juhda/ klauẜajt ta
KUNGA Wahrdu.
VD1689_94::Jer_21:12. 12. Ak tu Dahwida Nams!
tà ẜakka tas KUNGS: Neẜẜeet
agri to Teeẜu/ un isglahbeet to
Aplaupitu no ta Apbehdinataja
Rohkas/ ka manna Apſkaiẜcha-
na ne isẜittahs kà Ugguns/ un
deg ka neweens ne warr dſehſt/ ta
Ļaunuma dehļ juhẜo Darbu.
@t{w:12{11}. Jer: 22,3.}
VD1689_94::Jer_21:13. 13. Raugi/ tew ẜakku es:
Tu Eedſihwotaja eekẜch Eeleijas/
Akmiņa=Kalnâ/ un Klaijumâ/
ẜakka tas KUNGS: Kas juhs
ẜakkat: Kuŗẜch warretu prett
mums nahkt? jeb muhẜâhs Mah-
ju=Weetâs nahkt?
VD1689_94::Jer_21:14. 14. Es tad peeminneẜchu juhs
pehz teem Augļeem juhẜo Dar-
bu/ ẜakka tas KUNGS: Un es
eededſinaẜchu wiņņas Meſchâ
weenu Ugguni/ tas aprihs wiẜ-
ẜu/ kas apkahrt irraid.
@n{22}
VD1689_94::Jer_22:0. @k{Ta XXII. Nodaļļa.}
0. Jeremijus peeẜakka tam Ķehniņam/ lai tas Tee-
ẜu un Taiẜnibu neẜs: 1. Ꞩluddina prett
Sallumu: 10. Un Jojakimu: 18. Un
Jekoniju: 24.
VD1689_94::Jer_22:1. 1. Tà ẜakka tas KUNGS:
No=eij eekẜch ta Ķehniņa
no Juhda Namma/ un
runna tur ẜcho Wahrdu.
VD1689_94::Jer_22:2. 2. Un ẜakki: Klauẜi ta KUN-
GA Wahrdu/ tu Ķehniņſch no
Juhda/ kas tu ẜehdi us Dahwi-
da Gohda=Krehẜlu/ Tu/ un tawi
Kalpi/ un tawi Ļaudis/ kas zaur
ẜchahm Wahrtim ee=eet.
VD1689_94::Jer_22:3. 3. Tà ẜakka tas KUNGS:
Neẜẜeet Teeẜu un Taiẜnibu/ un
isglahbeet to Aplaupitu no ta
Apbehdinataja Rohkas/ un ne
plehẜeet to Ꞩweẜchineeku/ Bah-
riņu/ neds Atraitni/ ne darrajt
Warras=Darbu/ un ne isleijeet
ẜchaî Weetâ nenoſeedſigu Aẜẜini.
@t{w:3. Jer: 21,12.}
VD1689_94::Jer_22:4. 4. Jo kad juhs ẜcho Leetu dar-
riẜeet/ tad ee=ees zaur ẜcha Nam-
ma Wahrtim Ķehniņi/ kas us
Dahwida Gohda=Krehẜlu ẜeh-
dehs/ un brauks ar Ratteem
un Sirgeem/ tik labbi wiņſch/
kà wiņņa Kalpi/ un wiņņa Ļau-
dis.
@t{w:4. Jer: 17,25.}
VD1689_94::Jer_22:5. 5. Bet ja juhs ẜchohs Wahr-
dus ne gribbat klauẜiht/ tad eẜ-
mu es pee ẜew paẜcha ſwehrejs/
ẜakka tas KUNGS: Ka ẜchim
Nammam buhs par pohſtu Wee-
tu tapt.
VD1689_94::Jer_22:6. 6. Jo tà ẜakka tas KUNgs
no ta Namma ta Ķehniņa Juh-
da: Gileada tu man eẜẜi eekẜch
Lihbanus ta Galwa/ ja es tikkai
tewi ne par Tukẜneẜi darru/ un
tohs Pilsẜahtus bes Eedſihwo-
tajeem.
VD1689_94::Jer_22:7. 7. Jo es eezelẜchu pahr tewi
Pohſtitajus/ ikkatru ar ẜaweem
Eerohtẜcheem/ tee nozirtihs ta-
wus iswehletus Zeedra=Kohkus/
un mettihs tohs Uggunî.
VD1689_94::Jer_22:8. 8. Tad ees daudſ Pagaņu
ẜchim Pilsẜahtam ẜezzen/ un ẜaz-
zihs weens uhs ohtru: Kapehz
irr tas KUNGS tà darrijs
ẜchim leelam Pilsẜahtam?
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 29,24. 1.Kehn: 9,8,9.}
VD1689_94::Jer_22:9. 9. Un tee ẜazzihs: Tadehļ ka
tee irr atſtahjuẜchi to Derribu ta
KUNGA ẜawa Deewa/ un
preekẜch zitteem Deeweem klan-
nijẜchees/ un teem kalpojẜchi.
VD1689_94::Jer_22:10. 10. Ne raudajt pahr to No-
mirruẜchu/ un ne noſchehlojeet
wiņņu/ raudajt raudadami pahr
to/ kas aiseet/ jo tas ne atgree-
ſiẜees atpakkaļ/ ka tas ẜawu
Dſimtas=Semmi warretu re-
dſeht.
VD1689_94::Jer_22:11. 11. Jo tà ẜakka tas KUNgs
no Salluma/ ta Dehla Joſijus/
ta Ķehniņa no Juhda/ kas ẜawa
Tehwa Joſijus Weetâ walda/
kas no ẜchahs Weetas irr ais-
gahjis/ wiņſch ne greeſiẜees
wairs atpakkaļ.
VD1689_94::Jer_22:12. 12. Bet taì Weetâ/ kurp tee
wiņņu irr aiswedduẜchi/ wiņſch
nomirs/ un ẜcho Semmi wiņſch
wairs ne redſehs.
VD1689_94::Jer_22:13. 13. Waj tam! kas ẜawu
Nammu ar Netaiẜnibu ustaiẜa/
un ẜawas augſtas Jſtabas ar
netaiẜnu Buhẜchanu/ kas ẜawu
Tuwaku leek welti ſtrahdaht/ un
ne dohd wiņņam ẜawu Algu.
@t{w:13. Abak: 2,9. 5.Mohſ:Gr: 24,15.}
VD1689_94::Jer_22:14. 14. Kas dohma/ es ustaiẜi-
ẜchu ẜew weenu ļohti augſtu
Nammu/ un dſeſtras Jſtabas/
un leek ẜew Lohgus eezirſt/ un ar
Zeedru=Kohkeem apẜegt/ un ar
Ꞩarkanumu apẜwaidiht.
VD1689_94::Jer_22:15. 15. Woj tu dohma waldiht/
tapehz ka tu ar Zeedru=Kohkeem
greſnojees? Neģģi taws Tehws
irr ehdis un dſehris? un irr Teeẜu
un Taiẜnibu darrijs/ un to Brih-
di wiņņam labbi klahjahs.
VD1689_94::Jer_22:16. 16. Wiņſch isdewe tam Nab-
bagam un Behdigam Teeẜu/ tad
wiņņam labbi klahjahs. Neģģi
ir tas to darra manni atſiht? ẜa-
ka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_22:17. 17. Bet tawas Azzis un ta-
wa Ꞩirds ſtahw us neneeka/ kà
ween uhs to Negauẜibu/ un
uhs nenoſeedſigu Aẜẜins Jsleeẜchanu/
uhs Apbehdinaẜchanu/ un uhs
Ꞩadauſiẜchanu to padarriht.
VD1689_94::Jer_22:18. 18. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS no Jojakima/ ta Deh-
la Joſijus/ ta Ķehniņa no Juh-
da: Tee ne noſchehlohs wiņņu/
(un ẜazzihs:) Ak mans Brah-
li! ak Mahẜa! tee wiņņu ne no-
ſchehlohs: Ak KUNGS! ak Zee-
nigajs!
VD1689_94::Jer_22:19. 19. Bet kà weens Ehſelis ap-
rakts kļuhſt/ tâ kļuhs wiņſch
aprakts/ wiņſch taps rauſtihts
un atmeſts tahļu no Jeruſale-
mes Wahrtim.
VD1689_94::Jer_22:20. 20. Kahp uhs to Lihbanu/ un
ẜauzi/ un pazelli tawu Balẜi
Bahſanâ/ un brehz no Abari-
ma/ jo wiẜẜi tawi Mihletaji irr
ẜatreekti.
VD1689_94::Jer_22:21. 21. Es runnaju uhs tewi/
kad tew labbi klahjhas/ bet tu
ẜazziji: Es ne klauẜiẜchu. Ꞩchis
irr taws Zeļẜch no tawas Jau-
nibas/ ka tu mannai Balkẜnei
ne eẜẜi klauẜijs.
VD1689_94::Jer_22:22. 22. Tas Wehjẜch baŗŗohs
wiẜẜus tawus Gannus/ un tawi
Mihletaji ees Zeetumâ/ tad tap-
ẜi tu teeẜcham Kaunâ un par Ap-
ẜmeekli/ wiẜẜas tawas Blehdi-
bas dehļ.
VD1689_94::Jer_22:23. 23. Kas tu eekẜch Lihbanus
dſihwo/ un eekẜch Zeedru=Koh-
keem Ligſdas darri/ kà labbi tew
klahẜees? kad tew Ꞩahpes us-
ees/ Mohkas/ kà weenai/ kas
dſemde?
VD1689_94::Jer_22:24. 24. Tik teeẜcham kà es dſih-
woju/ ẜakka tas KUNGS:
Jepẜchu Kanijus Jojakima
Dehls/ tas Ķehniņſch no Juhda/
weens ſpeeſchamajs Gredſens
buhtu pee mannas labbas Roh-
kas/ tomehr gribbu es tewi no
tennenes noraut.
VD1689_94::Jer_22:25. 25. Un es nodohẜchu tewi teem
Rohkâ/ kas tawu Dwehẜeli mek-
le/ un teem Rohkâ/ preekẜch
ka Waiga tu bihſtees/ prohti
NebukadNezara/ ta Ķehniņa
no Babeles/ un to Kaldeëŗu
Rohkâ.
VD1689_94::Jer_22:26. 26. Un es ismettiẜchu tewi/
un tawu Mahti/ kas tewi irr
dſemdejẜi/ zittâ Semmê/ kur
juhs ne eẜẜeet dſimmuẜchi/ un tur
buhs jums nomirt.
VD1689_94::Jer_22:27. 27. Un taî Semmê/ kurp
wiņņu Dwehẜelei gribbeẜees at-
greeſtees/ turp tee ne atgreeſi-
ẜees.
VD1689_94::Jer_22:28. 28. Jrrag ẜchis Wihrs Ka-
nijus weena nizzinajama iskaiẜi-
ta Elka Bilde? jeb irr wiņſch
weens Trauks/ kas neweenam
patihk? Kapehz irr wiņſch un
wiņņa Dſimmums atmeſti wee-
nâ Semmê/ ko tee ne paſihſt?
VD1689_94::Jer_22:29. 29. Ak Semme! Semme!
Semme! klauẜi ta KUNGA
Wahrdu.
VD1689_94::Jer_22:30. 30. Tâ ẜakka tas KUNGS:
Uhsrakſti ẜcho Wihru par Ne-
augligu/ weenu Wihru/ kam
ẜawu Muhſchu labbi ne isdoh-
ẜees. Jo neweenam no wiņņa
Dſimmuma labbi klahẜees/ kas
ẜehdeht warretu us Dahwida
Gohda Krehẜlu/ un wairs eekẜch
Juhda waldiht.
@n{23}
VD1689_94::Jer_23:0. @k{Ta XXIII. Nodaļļa.}
0. Jeremijus draude teem wiltigeem Prawee-
ẜcheem bahrgas Ꞩohdibas: 1/ @l{etc.} Apẜoh-
la/ ka teem Atlikkuẜcheem ẜawu Ļauſchu/ buhs
pee ta Meẜẜijaẜa Walſtibas pee=aizinateem
kļuht: 3. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_23:1. 1. WUj jums juhs Ganni!
kas juhs mannas Gan-
nibas Awis nomaita-
jat/ un iskaiẜat/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:1. Ezek: 34,11.}
VD1689_94::Jer_23:2. 2. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS/ tas Jſraëļa Deews/
no teem Ganneem/ kas mannus
Ļaudis ganna: Juhs eẜẜat
mannas Awis iskaiẜijẜchi/ un eẜẜat
tahs isdſinnuẜchi/ un ne eẜẜeet
tahs peemeklejẜchi. Raugi/ Es
peemekleẜchu juhs juhẜo ļaunu
Darbu dehļ/ ẜakka tas KUNgs.
VD1689_94::Jer_23:3. 3. Un es ẜapulzinaẜchu pats
mannas atlikkuẜchas Awis no
wiẜẜahm Semmehm/ kurp es
tahs eẜmu isdſinnis/ un atwed-
diẜchu tahs atkaļ uhs ẜaweem
Laidareem/ un tahs buhs augli-
gas un wairoẜees.
@t{w:3. Jahn: 10,16.}
VD1689_94::Jer_23:4. 4. Un es eezelẜchu pahr teem
Gannus/ kas tohs gannihs/ un
tahs ne bihẜees wairs/ neds taps
behdinatas/ neds peemekletas/
ẜakka tas KUNGS.
@t{w:4. Jer: 3,15.}
VD1689_94::Jer_23:5. 5. Raugi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: Ka
es tam Dahwidam weenu taiẜ-
nu Sarru uszelẜchu/ un tas wal-
dihs weens Ķehniņſch buhdams/
un wiņņam labbi isdohẜees/ un
Wiņſch darrihs Teeẜu un Taiẜ-
nibu wirs Semmes.
@t{w:5. Eſa: 4,2. Jer: 33,14,15.}
VD1689_94::Jer_23:6. 6. Wiņņa Laikâ taps Juhda
atpeſtita/ un Jſraëls dſihwohs
drohẜchi. Un tas buhs wiņņa
Wahrds/ ar ko wiņſch taps no-
ẜaukts/ tas KUNGS muhẜa
Taiẜniba.
@t{w:6. 5.Mohſ:Gr: 33,28. Jer: 33,16.}
VD1689_94::Jer_23:7. 7. Tapehz raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNGS:
Ka tee wairs ne ẜazzihs: Tik tee-
ẜcham kà tas KUNGS dſihwo/
kas tohs Jſraëļa Behrnus irr
isweddis no Egiptes Semmes:
@t{w:7. Jer: 16,14,15.}
VD1689_94::Jer_23:8. 8. Bet tik teeẜcham kà tas
KUNGS dſihwo/ kas to Dſim-
mumu ta Jſraëļa Namma irr
isweddis/ un irr to atweddis
no tahs Semmes prett Seemeļa=
Puẜẜi/ un no wiẜẜahm Sem-
mehm/ kurp es to biju nodſin-
nis/ jo tee dſihwohs ẜawâ Sem-
mê.
VD1689_94::Jer_23:9. 9. Pahr teem Praweeẜcheem.
Manna Ꞩirds tohp mannâ
Widdû lauhſita/ wiẜẜi manni
Kauli drebb/ es eẜmu kà weens/
peedſehris Wihrs/ un kà weens/
ko tas Wihns pahrwarre/ ta
KUNGA Preekẜchâ/ un preekẜch
teem Wahrdeem wiņņa Ꞩweh-
tibas.
VD1689_94::Jer_23:10. 10. Jo ta Semme irr pilna
Laulibas=Pahrkahpeju/ jo ta
Semme behdajahs to Lahſtu
dehļ/ tahs Tukẜneẜes Gannibas
iskalſt/ tadehļ ka wiņņo Buh-
ẜchana ļauna irraid/ un wiņņo
Waldiẜchana ne irr pareiſi.
VD1689_94::Jer_23:11. 11. Jo tik labbi tas Praweets
kà Preeſteris irr apblehņoju-
ẜchees/ patt mannâ Nammâ
atrohmu es wiņņo Blehdibu/
ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_23:12. 12. Tapehz buhs wiņņu Zeļẜch
kâ ẜliddenas Weetas Tumẜibâ/
pee ka tee peedauſiẜees un krit-
tihs. Jo es weddiẜchu pahr teem
Ļaunumu wiņņu Peemekleẜcha-
nas Gaddâ/ ẜakka tas KUNgs.
VD1689_94::Jer_23:13. 13. Gann es pee teem Pra-
weeẜcheem eekẜch Samarijas re-
dſeju aplamas Leetas/ jo tee ẜlud-
dinaja zaur Bȧȧlu/ un peewihle
mannus Jſrȧėļa Ļaudis.
VD1689_94::Jer_23:14. 14. Bet pee teem Prawee-
ẜcheem eekẜch Jeruſalemes redſu
es Negantibu/ tee pahrkahpj to
Laulibu/ un tinnahs ar Wilti-
bu/ un ſtiprina to Ļaunadarri-
taju Rohkas/ ka tee ne atgree-
ſchahs ikkatrs no ẜawa Ļaunu-
ma/ tee wiẜẜee irr man kà Sodo-
ma/ un wiņņu Eedſihwotaji kà
Gomorra.
VD1689_94::Jer_23:15. 15. Tapehz ẜakka tas KUNgs
Zebaot no ẜcheem Praweeẜcheem
tà: Raugi/ es ehdinaẜchu tohs
ar Wehrmelehm/ un dſirdinaẜchu
tohs ar Schulta Uhdeni/ jo no
teem Jeruſalemes Praweeẜcheem
irr ta Blehdiba isgahjuẜi wiẜẜâ
Semmê.
@t{w:15. Jer: 9,15.}
VD1689_94::Jer_23:16. 16. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ne klauẜajt to Prawee-
ẜchu Wahrdeem/ kas jums ẜlud-
dina/ tee darra juhs neleeẜchus/
tee runna ẜawas Ꞩirds Parah-
diẜchanu/ ne no ta KUNGA
Muttes.
@t{w:16. Jer: 14,14.}
VD1689_94::Jer_23:17. 17. Tee ẜakka allaſchiņ uhs
teem/ kas manni ſaimo: Tas
KUNGS irr to runnajs/ ka
jums Meers buhs/ un uhs wiẜ-
ẜeem/ kas pehz ẜawa Ꞩirds
Prahta ſtaiga/ ẜakka tee: Pahr
jums ne nahks Ļaunums.
@t{w:15. Jer: 8,11. Ezek: 13,10.}
VD1689_94::Jer_23:18. 18. Jo kas irr eekẜch ta KUN-
GA Padohma ſtahwejs? un
wiņņa Wahrdu redſejs jeb dſir-
dejs? Kas irr wiņņa Wahrdu
wehrâ jehmis un klauẜijs?
@t{w:18. Eſa: 40,13. Reem: 11,34. 1.Kor: 2,16.}
VD1689_94::Jer_23:19. 19. Raugi/ ta KUNGA
Wehtra zelẜees ar Bahrſibu/ ir
weena paſtahwiga Wehtra/ ta
krittihs us to Besdeewigo Gal-
wu.
@t{w:19. Jer: 30.23.}
VD1689_94::Jer_23:20. 20. Ta KUNGA Bahrſiba
ne greeſiẜees atpakkaļ/ teekams
ta irr darrijẜi/ un kamehr ta irr
eezehluẜi ẜawas Ꞩirds Dohmas/
pehdigâs Deenâs juhs to gann
ẜajuttiẜeet.
VD1689_94::Jer_23:21. 21. Es ne ẜuhtiju tohs Pra-
weeẜchus/ un tomehr tee tezzeja/
es ne runnaju/ un tomehr tee
ẜluddinaja.
@t{w:21. Jer: 14,14. un: 27,15. un: 29,9.}
VD1689_94::Jer_23:22. 22. Bet tee buhtu eekẜch man-
na Padohma ſtahwejẜchi/ tad
buhtu tee mannu Wahrdu man-
neem Ļaudim ſinnamu darrij-
ẜchi/ un buhtu tohs nogreeſuẜchi
no wiņņo ļauna Zeļļa/ un no
wiņņo ļaunahm Darriẜchanahm.
VD1689_94::Jer_23:23. 23. Neģģi es eẜmu weens
Deews kas tuwu irr? ẜakka tas
KUNGS: Un neģģi weens
Deews/ kas tahļu irr?
VD1689_94::Jer_23:24. 24. Warr arridſan kas lab-
ban apẜlehptâs Weetâs twer-
tees/ ka es to ne redſetu? ẜakka
tas KUNGS: Neģģi es to
Debbeẜi/ un to Semmi peepildu?
ẜakka tas KUNGS.
@t{w:24. Dahw:Dſ: 139,8. Amos: 9,2.}
VD1689_94::Jer_23:25. 25. Es eẜmu to dſirdejs/ ko
tee Praweeẜchi ẜakka/ kas eekẜch
manna Wahrda Mellus ẜluddi-
na/ un ẜakka: Es eẜmu Ꞩapni
redſejs/ es eẜmu Ꞩapni redſejs.
VD1689_94::Jer_23:26. 26. Zik ilgi tas buhs eekẜch to
Praweeẜchu Ꞩirdi/ kas Mellus
ẜluddina? un ẜluddina ẜawas
Ꞩirds Wiltibu/ un irr ẜirdswil-
tigi Praweeẜchi no Ꞩirdsdib-
biņa.
VD1689_94::Jer_23:27. 27. Kas uhs to dohdahs/ ka
manneem Ļaudim buhs mannu
Wahrdu aismirſt zaur wiņņu
Ꞩapneem/ ko ikweens ẜawam
Tuwakam ſtahſta/ ka wiņņu
Tehwi mannu Wahrdu irr ais-
mirẜuẜchi zaur Bȧȧlu.
VD1689_94::Jer_23:28. 28. Laid tas Praweets/ kas
Ꞩapnus redſ/ Ꞩapnus ſtahſta/
un pee ka mans Wahrds irr/
tas laid mannu Wahrdu pateeẜi
runna. Kas irr tahm Pellum
ar Labbibu jadarra? ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_23:29. 29. Woj mans Wahrds ne
irr tà kà Ugguns? ẜakka tas
KUNGS: Un kà weens Weẜ-
ẜers/ Akmiņa=Kalnus ẜa-
grauſch?
VD1689_94::Jer_23:30. 30. Tadehļ redſ/ Es zelẜchohs
prett teem Praweeẜcheem/ ẜakka
tas KUNGS: Kas mannus
Wahrdus ſohg/ ikweens no ẜa-
wa Tuwaka.
VD1689_94::Jer_23:31. 31. Raugi/ Es zelẜchohs prett
teem Praweeẜcheem/ ẜakka tas
KUNGS: Kas ẜawus paẜchus
Wahrdus runna/ un ẜakka:
Wiņſch irr to runnajs.
VD1689_94::Jer_23:32. 32. Raugi/ Es zelẜchohs prett
teem/ kas nepateeẜus Ꞩapnus
ẜluddina/ ẜakka tas KUNGS:
Un ſtahſta tohs/ un peewiļļ man-
nus Ļaudis ar ẜaweem Melleem?
un ar ẜawahm ſchiglahm Bleh-
ņahm/ kur es tomehr tohs ne eẜ-
mu ẜuhtijs/ un teem neneeka pa-
wehlejs/ un ẜcheem Ļaudim wiẜẜai
leeti ne derr/ ẜakka tas KUNgs.
VD1689_94::Jer_23:33. 33. Kad nu ẜchee Ļaudis/ jeb
kahds Praweets/ jeb Preeſteris
tew waizahs/ un ẜazzihs: Kuŗŗa
irr ta KUNGA Naſta? Tad
buhs tew uhs teem ẜazziht:
(Jautajeet juhs) kas ta Naſta
irr? ka es juhs gribbu pameſt/
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_23:34. 34. Un ja kahds Praweets/
jeb Preeſteris/ jeb Ļaudis buhs/
kas ẜazzihs: Ta KUNGA Na-
ſta/ to paẜchu Wihru peemekle-
ẜchu es/ un wiņņa Nammu.
VD1689_94::Jer_23:35. 35. Tà buhs jums ẜazziht ik-
katrs us ẜawu Tuwaku/ un ik-
katrs us ẜawu Brahli: Ko irr
tas KUNGS atbildejs? Un ko
irr tas KUNGS runnajs?
VD1689_94::Jer_23:36. 36. Bet ta KUNGA Naſtu
ne buhs jums wairs peeminneht/
jo ikkatram buhs ẜaws Wahrds
par Naſtu/ tapehz ka juhs pahr-
grohſat ta dſihwa Deewa Wahr-
dus/ ta KUNGA Zebaot muhẜo
Deewa.
VD1689_94::Jer_23:37. 37. Tà buhs tew uhs to Pra-
weetu ẜazziht: ko irr tew tas
KUNGS atbildejs? un ko irr
tas KUNGS runnajs?
VD1689_94::Jer_23:38. 38. Bet tapehz ka juhs ẜak-
kat/ ta KUNGA Naſta/ tad ẜak-
ka tas KUNGS tà: Tapehz ka
juhs ẜcho Wahrdu ẜakkat ta
KUNGA Naſta; kur es tomehr
pee jums eẜmu ẜuhtijs un ẜazzijs:
Jums ne buhs ẜazziht ta KUNga
Naſta.
VD1689_94::Jer_23:39. 39. Tadehļ raugi/ ir es grib-
bu juhs wiẜẜai aismirſt/ un at-
mettiẜchu juhs no mannim nohſt/
ar to Pilsẜahtu/ ko es jums un
juhẜeem Tehweem eẜmu dewis.
VD1689_94::Jer_23:40. 40. Un es zelẜchu pahr jums
weenu muhſchigu Kaunu/ un
muhſchigu Neewaẜchanu/ kas ne
taps aismirſta.
@t{w:40. Jer: 20,11.}
@n{24}
VD1689_94::Jer_24:0. @k{Ta XXIV. Nodaļļa.}
0. Jeremujus redſ diwi Kurwjus: 1. Ka weens
ar ļohti labbahm Wihgehm/ tas ohtrs ar
ļohti nelabbahm Wihģehm pildihts irr: 2.
Ar teem noſihme wiņſch/ kas ar Jekonijus
labbis prahtis Zeetumâ aizgahjuẜchi/ teem
buhs atkaļ atpeſtiteem tapt: 4. Bet Zedeki-
jus ar teem atlikkuẜcheem Ļaudim taps par
Lahſtu/ un ees bohjâ/ laid tee buht kur buh-
dami: 8.
VD1689_94::Jer_24:1. 1. TAs KUNGS rahdija
man/ un raugi/ tur bija
diwi Wihges=Kurwji
preekẜch ta KUNGA Namma
likti/ pehz kad NebukadRezars
tas Ķehniņſch no Babeles bij
aisweedis Jekoniju/ Jojakima
Dehlu/ to Ķehniņu no Juhda/
lihdſ ar teem Leeleem=Kungeem
no Juhda/ un tohs Remme-
ẜchus/ un tohs Kallejus no Jeru-
ſalemes/ un bij tohs uhs Babeli
weddis.
@t{w:1. 2.Kehn: 24,15,16.}
VD1689_94::Jer_24:2. 2. Weena Kurwî bija ļohti
labbas Wihges/ kà tahs pirmas
eenahkuẜchas Wihges irr. Bet
ohtrâ Kurwî bija ļohti nelabbas
Wihges/ ko ẜawa Nelabbuma
dehļ ne warreja ehſt.
VD1689_94::Jer_24:3. 3. Un tas KUNGS ẜazzija
us mann: Ko redſi tu Jeremi-
jus? Un es ẜazziju: Wihges.
Tahs labbas Wihges irr ļohti
labbas/ un tahs nelabbas Wih-
ges irr ļohti nelabbas/ ko ta
Nelabbuma dehļ ne warr ehſt.
VD1689_94::Jer_24:4. 4. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs manni/ un ẜazzija;
VD1689_94::Jer_24:5. 5. Tà ẜakka tas KUNGS/
tas Jſraëļa Deews: Jtt kà
ẜchahs Wihges labbas/ tà paſih-
ẜchu es par labbu Aisweſtus
no Juhda/ ko es no ẜchahs Wee-
tas eẜmu aisẜuhtijs uhs to Kal-
deëŗu Semmi.
VD1689_94::Jer_24:6. 6. Un es mettiẜchu ẜawu Azzi
us teem par labbu/ un weddiẜchu
tohs atkaļ us ẜcho Semmi/ un
ustaiẜiẜchu tohs/ un ne nolauſi-
ẜchu/ es dehſtiẜchu tohs/ un ne is-
rauẜchu.
VD1689_94::Jer_24:7. 7. Un es dohẜchu teem weenu
Ꞩirdi manni paſiht/ ka es tas
KUNGS eẜmu/ un tee buhs
man par Ļaudim/ un es buh-
ẜchu teem par Deewu/ jo tee no
wiẜẜas ẜawas Ꞩirds pee man-
nim atgreeſiẜees.
@t{w:7. 5.Mohſ:Gr: 30,6. Jer: 30,22.}
@t{un: 31,33. un: 32,39.}
@t{Ezek: 11,19. un: 36,26.}
VD1689_94::Jer_24:8. 8. Bet kà tahs nelabbas
Wihges irr/ ko ta Nelabbuma
dehļ ne warr ehſt/ (jo tà ẜazzija
tas KUNGS:) tàpatt darriẜchu
es Zedekijum tam Ķehniņam no
Juhda/ un wiņņa Leeleem=Kun-
geem/ un teem Atlikkuẜcheem no
Jeruſalemes/ kas ẜchaî Semmê
irr atlikkuẜchi/ un kas Egiptes=
Semmê dſihwo.
@t{w:8. Jer: 29,17.}
VD1689_94::Jer_24:9. 9. Un es nodohẜchu tohs eekẜch
Nenoſtahẜchanas eekẜch Ļaunu-
ma wiẜẜahm Semmes Walſti-
bahm/ par Neewaẜchanu/ un
par ẜakkamu Wahrdu/ par
Mehdiẜchanu/ un par Lahſteem
wiẜẜâs Weetâs/ kurp es tohs
buẜchu aisdſinnis.
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 28,17. 1.Kehn: 9,7.}
@t{2.Laik:Gr: 7,20.}
VD1689_94::Jer_24:10. 10. Un es ẜuhtiẜchu ſtarp
teem to Sohbinu/ to Baddu/
un to Mehri/ teekams tee tohp
deldeti no tahs Semmes/ ko es
teem/ un wiņņu Tehweem eẜmu
dewis.
@n{25}
VD1689_94::Jer_25:0. @k{Ta XXV. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana prett teem Judu Ļau-
dim/ ka teem/ ẜawas paẜtahwigas Ne=atgree-
ẜchanas no Grehkeem pehz/ buhs tam Babe-
les Ķehniņam kalpoht: 1. Kà arri prett
zitteem Ļaudim/ kam ẜawu Grehku dehļ/ to
Biķķeri tahs Deewa Duẜmibas buhs is-
dſert: 15. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_25:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas uhs Jeremiju no-
tikke/ pahr wiẜẜeem Ļau-
dim no Juhda/ zettortâ Gaddâ
Jojaķima/ Joſijus Dehla/ ta
Ķehniņa no Juhda/ ẜchis bija
tas pirmajs Gads NebukadRe-
zaŗa/ ta Ķehniņa no Babeles.
VD1689_94::Jer_25:2. 2. Ko tas Praweets Jeremi-
jus irr runnajs us wiẜẜeem Ļau-
dim no Juhda/ un us wiẜẜeem
Jeruſalemes Eedſihwotajeem/ un
ẜazzijs:
VD1689_94::Jer_25:3. 3. No ta treẜchapadeẜmita
Gadda Joſijus/ Amoņa Dehla/
ta Ķehniņa no Juhda lihdſ ẜcho-
deen/ (ẜchis irr tas diwideẜmits
un treẜchajs Gads/) irr ta KUN-
GA Wahrds us manni notizzis/
un es eẜmu us jums runnajs agri
zeldamees un runnadams/ bet
juhs ne eẜẜat klauẜijẜchi.
VD1689_94::Jer_25:4. 4. Jr tas KUNGS irr wiẜ-
ẜus ẜawus Kalpus tohs Prawee-
ẜchus pee jums ẜuhtijs pee Laika/
bet juhs ne eẜẜat klauẜijẜchi/ neds
juhẜas Auẜis atgreeſuẜchi klau-
ẜiht.
VD1689_94::Jer_25:5. 5. Wiņſch irr ẜazzijs: Atgree-
ſeetees jelle ikweens no ẜawa nik-
na Zeļļa/ un no ta Ļaunuma
juhẜu Darbu/ un dſihwojeet taì
Semmê/ ko tas KUNGS jums
un juhẜeem Tehweem dewis irr
allaſchiņ un muhſcham.
@t{w:5. 2.Kehn: 17,13. Jer: 18,11. un: 35,15.}
@t{Jon: 3,8,}
VD1689_94::Jer_25:6. 6. Ne dſenneetees zitteem
Deeweem pakkaļ wiņņeem kal-
poht/ un preekẜch wiņņeem pee-
luhgt/ un ne apkaitinajeet manni
zaur juhẜo Rohku Darbu/ ka es
jums ļauna ne darru.
VD1689_94::Jer_25:7. 7. Bet juhs manni ne eẜẜat
klauẜijẜchi/ ẜakka tas KUNGS:
Tadehļ ka juhs manni apkaiti-
najat zaur juhẜo Rohku Darbu/
jums paẜcheem par Ļaunu.
VD1689_94::Jer_25:8. 8. Tadehļ/ tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot: Tapehz ka juhs mannus
Wahrdus ne eẜẜat klauẜijẜchi/
VD1689_94::Jer_25:9. 9. Raugi/ tad ẜuhtiẜchu es/
un ņemẜchu wiẜẜas Ziltis no See-
meļa=Puẜẜes/ ẜakka tas KUNgs:
Un uhs NebukadNezaru/ to
Ķehniņu no Babeles/ mannu
Kalpu/ un weddiẜchu tahs pahr
ẜcho Semmi/ un pahr wiņņas
Eedſihwotajeem/ un pahr wiẜ-
ẜeem Ļaudim apkahrt/ un es is-
deldeẜchu tohs/ un darriẜchu tohs
par pohſtu Weetu/ un par Ap-
ẜmeekli/ un muhſchigi pohſtâ.
VD1689_94::Jer_25:10. 10. Un es likẜchu no teem is-
nihkt wiẜẜu Balẜi no Preeka/ un
wiẜẜu Lihgẜmibas Balkẜni/ un wiẜ-
ẜu Balẜi ta Bruhdgana/ un wiẜ-
ẜu Balkẜni tahs Bruhtes/ tahs
Dſirnawas Klabbinaẜchanu/ un
tahs Lukts Spihdumu.
@t{w:10. Jer: 7,34. un: 16,9.}
VD1689_94::Jer_25:11. 11. Un wiẜẜa ẜchi Semme
taps par pohſtu Weetu/ un par
Jstruzinaẜchanu. Un ẜchee Ļau-
dis kalpohs tam Ķehniņam no
Babeles ẜeptiņdeẜmits Gaddus.
@t{w:11. 2.Laik:Gr: 36,217,22. Jer: 29,10.}
@t{Eſrus: 1,1. Dan: 9,2.}
VD1689_94::Jer_25:12. 12. Bet kad tee ẜeptiņdeẜ-
mits Gaddi buhs peepilditi/ tad
peemekleẜchu es pee ta Ķehniņa
no Babeles/ un pee ẜcheem Ļau-
dim/ ẜakka tas KUNGS/ wiņ-
ņo Noſeegumu; tàpatt pee tahs
Kaldeëŗu Semmes.
VD1689_94::Jer_25:13. 13. Un darriẜchu to par muh-
ſchigahm pohſtahm Weetahm/
un es weddiẜchu pahr ẜcho Sem-
mi wiẜẜus mannus Wahrdus/
ko es pahr to eẜmu runnajs/ wiẜ-
ẜu/ kas ẜchaî Grahmatâ rakſtihts
irraid/ ko Jeremijus pahr wiẜ-
ẜeem ẜcheem Ļaudim ẜluddinajs
irr.
VD1689_94::Jer_25:14. 14. Un tee likẜees no wiņņeem
kalpoht/ kas irr warrenas Tau-
tas/ un leeli Ķehniņi irr. Tà
atmakẜaẜchu es teem pehz wiņņu
Darbeem/ un pehz wiņņo Roh-
ku Darbeem.
VD1689_94::Jer_25:15. 15. Jo tà irr tas KUNGS/
tas Jſraëļa Deews us manni
ẜazzijs: Jemm ẜcho Biķkeri ta
Wihna tahs Bahrſibas no man-
nas Rohkas/ un dohdi to dſert
wiẜẜeem Ļaudim/ pee ka es tewi
ẜuhtu.
VD1689_94::Jer_25:16. 16. Ka tee dſeŗŗ/ ſtraipale/ un
trakko ta Sohbiņa dehļ/ ko es
wiņņu Starpâ ẜuhtiẜchu.
VD1689_94::Jer_25:17. 17. Un es jehmu to Biķķeri
no ta KUNGA Rohkas/ un
dewu wiẜẜeem Ļaudim dſert/ pee
ka tas KUNGS manni bij
ẜuhtijs.
VD1689_94::Jer_25:18. 18. Prohti Jeruſalemei/ un
teem Pilsẜahteem no Juhda/ un
wiņņas Ķehniņeem/ un wiņņas
Leel=Kungeem/ un darru tohs
pohſtâ un par Jstruzinaẜcha-
nu/ par Apẜmeekli/ un par Lah-
ſtu/ itt kà tas ẜchodeen irraid.
VD1689_94::Jer_25:19. 19. Waraüm tam Egiptes
Ķehniņam/ un wiņņa Kalpeem/
un wiņņa Leel=Kungeem/ un
wiẜẜeem wiņņa Ļaudim.
@t{w:19. Jer: 46,2.}
VD1689_94::Jer_25:20. 20. Un wiẜẜeem/ kas prett
Wakkara=Puẜẜi dſihwo/ un wiẜ-
ẜeem Ķehniņeem eekẜch tahs
Semmes Uz/ un wiẜẜeem Ķeh-
niņeem eekẜch to Wiliſteŗu Sem-
mes/ un Aſkaloņam/ un Gaſai/
un Ekroņam/ un teem Atlik-
kuẜcheem no Aſdodas.
@t{w:20. Jer: 47,1.}
VD1689_94::Jer_25:21. 21. Eedomam/ un Moabam/
un teem Ammoņa Behrneem.
VD1689_94::Jer_25:22. 22. Un wiẜẜeem Ķehniņeem
no Tirus/ un wiẜẜeem Ķehni-
ņeem no Zihdoņa/ teem Ķehni-
ņeem eekẜch tahm Ꞩallahm/ kas
wiņņpuẜs Juhŗas irr.
VD1689_94::Jer_25:23. 23. Dedaņam/ un Teema-
ņam/ un Buẜam/ un teem/ kas
tahļâs Mallâs dſihwo.
VD1689_94::Jer_25:24. 24. Un wiẜẜeem Ķehniņeem no
Arabijas/ un wiẜẜeem Ķehniņeem
no Wakkara=Puẜẜes/ kas Tukẜ-
neẜì dſihwo.
VD1689_94::Jer_25:25. 25. Un wiẜẜeem Ķehniņeem no
Simrus/ un wiẜẜeem Ķehniņeem
no Elama/ un wiẜẜeem Ķehni-
ņeem to Meedeŗu.
VD1689_94::Jer_25:26. 26. Un wiẜẜeem Ķehniņeem no
Seemeļa=Puẜẜes/ kas tuwu un
tahļu irr/ weenam tik labbi kà
ohtram. Jr wiẜẜahm Semmes
Walſtibahm/ kas wirs Sem-
mes irraid/ un tas Ķehniņſch
no Seeſaka dſers pehz wiņņeem.
VD1689_94::Jer_25:27. 27. Tew buhs us teem ẜaz-
ziht: Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Dſeŗŗeet/ un peedſeŗŗeetees/ un
wemjeet/ un krihteet ſemmê/ ka
juhs atkaļ ne zeļļatees ta Soh-
biņa dehļ/ ko es juhẜu Starpâ
ẜuhtiẜchu.
@t{w:27. Jer: 51,39.}
VD1689_94::Jer_25:28. 28. Un kad tee leegẜees to
Biķķeri no tawas Rohkas ņemt/
un dſert/ tad buhs tew us teem
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs Ze-
baot: Teeẜcham jums buhs dſert.
VD1689_94::Jer_25:29. 29. Jo raugi/ es eeẜahku
mohziht eekẜch ta Pilsẜahta/ kas
pehz manna Wahrda irr no-
ẜaukts/ kļuhſtat juhs tad ar Ne-
noſeedſibu nenoſeedſigi turreti?
Juhs ne tapẜeet nenoſeedſigi
turreti/ jo es ẜauzu Sohbinu
pahr wiẜẜeem Semmes Eedſih-
wotajeem/ ẜakka tas KUNGS
Zebaot.
@t{w:29. Ezek: 9,6. 1.Peht: 4,17.}
VD1689_94::Jer_25:30. 30. Tad buhs tew wiẜẜus
ẜchohs Wahrdus teem ẜluddi-
naht/ un us teem ẜazziht: Tas
KUNGS ŗuhks no tahs Aug-
ſtibas/ un pazels ẜawu Balẜi no
tahs Mahju=Weetas ẜawas
Ꞩwehtibas/ Wiņſch ŗuhkdams
ŗuhks prett ẜawu Mahjas=Wee-
tu/ Wiņſch Preeka=Dſeeẜmu
dſeedahs/ kà tee (Wihna=) Min-
neji/ prett wiẜẜeem Semmes Ee-
dſihwotajeem/ ta Skaņņa ees
lihdſ Semmes Gallam.
@t{w:30. Joël: 3,16. Amos: 1,2.}
VD1689_94::Jer_25:31. 31. Jo tam KUNGAM irr
Ķilda ar teem Ļaudim/ Wiņſch
turrehs Teeẜu ar wiẜẜu Meeẜu/
tohs Besdeewigus irr wiņſch
Sohbiņam nodewis/ ẜakka tas
KUNGS:
VD1689_94::Jer_25:32. 32. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Raugi/ weena Mohziba
isees no weenas Tautas us oh-
tru/ un leela Wehtra taps us-
zelta no Semmes Ꞩahneem.
VD1689_94::Jer_25:33. 33. Un tee Nokautee ta KUN-
GA gullehs tai Deenâ no weena
Semmes Galla lihdſ ohtram/
tee ne taps ſchehloti/ neds ẜapul-
zinati/ neds aprakti/ tee buhs
par Ꞩuhdeem wirs Semmes.
@t{w:33. Jer: 16,4.}
VD1689_94::Jer_25:34. 34. Kauzeet juhs Ganni/ un
brehzeet/ un wahrtajtees Pelnôs
juhs Zeenigee ta gannama Pul-
ka/ jo juhẜu Deenas irr peepil-
ditas/ ka nu buhs ſemmê kaut/
un juhẜu Jskaiẜiẜchanas irr klaht/
tad ẜakrittiẜeet juhs kà weens
dahrgs Trauks.
VD1689_94::Jer_25:35. 35. Un tee Ganni ne war-
rehs isbehgt/ un ta gannama
Pulka Zeenigee ne aistezzehs.
VD1689_94::Jer_25:36. 36. Tur buhs weena Brehk-
ẜchanas Balkẜne to Gannu/ un
weena Kaukẜchana to Zeenigo
ta gannama Pulka/ tadehļ ka
tas KUNGS wiņņo Gannibu
irr pohſtijs.
VD1689_94::Jer_25:37. 37. Jo ta Meera Laidaŗi
taps pohſtiti/ ta KUNGA
Bahrſibas Karſtuma dehļ.
VD1689_94::Jer_25:38. 38. Wiņſch irr kà jauns Lau-
wa ẜawu Dſihwokli atſtahjis/ jo
wiņņu Semme irr par pohſtu
Weetu tappuẜi tahs breeẜmigas
Duẜmibas dehļ/ un wiņņa
Bahrſibas Karſtuma labbad.
@n{26}
VD1689_94::Jer_26:0. @k{Ta XXVI. Nodaļļa.}
0. Jeremijus kļuhſt ẜawas bahrgas Ꞩluddina-
ẜchanas labbad gauſchi no teem Preeſteŗeem
apẜuhdſehts: 2/ 11. Un tomehr pehz ẜa-
was paſemmigas Atbildeẜchanas pee Dſih-
wibas pataupihts: 12/ 17.
VD1689_94::Jer_26:1. 1. EEkẜch Eeẜahkuma tahs
Waldiẜchanas Jojaki-
ma/ ta Dehla Joſijus/
ta Ķehniņa no Juhda/ notikke
ẜchis Wahrds no ta KUNGA/
kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_26:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS:
Stahwi eekẜch ta KUNGA
Namma Pagalmja/ un runna
us wiẜẜeem Pilsẜahteem Juhda/
kas nahk peeluhgt eekẜch ta KUN-
GA Namma/ wiẜẜus Wahr-
dus/ ko es tew eẜmu pawehlejs
runnaht us teem/ ne atrauji ne
weenu Wahrdu.
VD1689_94::Jer_26:3. 3. Jaẜchu tee klauẜihs/ un
atgreeſiẜees ikweens eo ẜawa nik-
na Zeļļa/ tad ir man ſchehl buhs
tas Ļaunums/ ko es teem doh-
maju darriht/ ta Ļaunuma
wiņņa Darbu dehļ.
VD1689_94::Jer_26:4. 4. Ꞩakki tad uhs teem: Tà
ẜakka tas KUNGS: Ja juhs
man ne klauẜiẜeet/ un ſtaigaẜeet
mannâ Bauẜlibâ/ ko es juhẜu
Preekẜchâ dewis eẜmu/
VD1689_94::Jer_26:5. 5. Ka juhs klauẜat teem
Wahrdeem manno Kalpu/ to
Praweeẜchu/ ko es allaſchiņ pee
jums ẜuhtu/ kur tomehr juhs ne
eẜẜat klauẜijẜchi.
VD1689_94::Jer_26:6. 6. Tad darriẜchu es ẜcho
Nammu itt kà Sihlu/ un ẜcho
Pilsẜahtu likẜchu es par weenu
Lahſtu wiẜẜahm Semmes Tau-
tahm.
@t{w:6. Jer: 7,12,14.}
VD1689_94::Jer_26:7. 7. Un tee Preeſteŗi/ un tee
Praweeẜchi/ un tee Ļaudis dſir-
deja/ ka Jeremijus ẜchohs Wahr-
dus Deewa Nammâ runnaja.
VD1689_94::Jer_26:8. 8. Kad Jeremijus bij pabei-
dſis wiẜẜu runnaht/ ko tas
KUNGS bij pawehlejs us wiẜ-
ẜeem Ļaudim runnaht/ tad ẜa-
grahbe wiņņu tee Preeſteŗi/ un
tee Praweeẜchi/ un wiẜẜi Ļau-
dis/ un ẜazzija: Teeẜcham/ tew
buhs mirt.
VD1689_94::Jer_26:9. 9. Kapehz drihkſti tu eekẜch ta
KUNGA Wahrda ẜluddinaht/
un ẜazziht: Ꞩchis Nams buhs
tàkà Sihlus/ ẜchis Pilsẜahts
buhs pohſtâ/ ka neweens tur
dſihwo? Un wiẜẜi Ļaudis ẜapul-
zejahs prett Jeremiju eekẜch ta
KUNGA Namma.
VD1689_94::Jer_26:10. 10. Kad nu tee Leel=Kungi no
Juhda ẜchohs Wahrdus dſirde-
ja/ gahje tee augẜcham no ta
Ķehniņa Namma uhs ta KUN-
GA Nammu/ un apẜehdahs
preekẜch ta KUNGA jauno
Wahrtu Durwim.
VD1689_94::Jer_26:11. 11. Tad runnaja tee Preeſte-
ŗi/ un tee Praweeẜchi us teem
Leel=Kungeem/ un us wiẜẜeem
Ļaudim/ un ẜazzija: Ꞩchis
Wihrs irr to Nahwi pelnijs/ jo
wiņſch irr prett ẜcho Pilsẜahtu
ẜluddinajs/ kà juhs ar juhẜahm
Auẜim eẜẜat dſirdejẜchi.
VD1689_94::Jer_26:12. 12. Bet Jeremijus runnaja
us wiẜẜeem Leeleem=Kungeem/ un
us wiẜẜeem Ļaudim/ un ẜazzija:
Tas KUNGS irr manni ẜuh-
tijs ẜluddinaht prett ẜcho (Dee-
wa) Nammu/ un prett ẜcho
Pilsẜahtu wiẜẜus Wahrdus/ ko
juhs eẜẜat dſirdejẜchi.
VD1689_94::Jer_26:13. 13. Nu tad darrajt juhẜus
Zeļļus/ un juhẜus Darbus pa-
reiſus/ un paklauẜajt ta KUN-
GA juhẜu Deewa Balkẜnei/ tad
buhs tam KUNGAM tas Ļau-
nums ſchehl/ ko wiņſch prett
jums bij runnajs.
@t{w:13. Jer: 7,3.}
VD1689_94::Jer_26:14. 14. Bet es/ raugi/ es eẜmu
juhẜâs Rohkâs/ darrajt man/
kà jums paẜcheem labbi patihk.
VD1689_94::Jer_26:15. 15. Bet tomehr ſinnajt/ kad
juhs manni nokauẜeet/ tad krah-
ẜeet juhs us jums nenoſeedſigu
Aẜẜini/ un pahr ẜcho Pilsẜahtu/
un pahr wiņņu Eedſihwotajeem/
jo tas KUNGS irr manni pa-
teeẜi pee jums ẜuhtijs/ wiẜẜus
ẜchohs Wahrdus preekẜch juh-
ẜahm Auẜim runnaht.
VD1689_94::Jer_26:16. 16. Tad ẜazzija tee Leeli=
Kungi/ un wiẜẜi Ļaudis us teem
Preeſteŗeem/ un us teem Pra-
weeẜcheem: Pee ẜcha Wihra
ne irr Nahwes Waina/ jo wiņſch irr
us mums runnajs eekẜch ta
Wahrda ta KUNGA muhẜu
Deewa.
VD1689_94::Jer_26:17. 17. Jr zitti Wihri no teem
Wezzajeem tahs Semmes zeh-
lahs/ un runnaja us wiẜẜu
Ļauſchu Draudſi/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_26:18. 18. Mikus tas Mareſiteris
irr eekẜch tahm Deenahm Jſki-
jus/ ta Ķehniņa no Juhda ẜlud-
dinajs/ un us wiẜẜeem Ļaudim
no Juhda runnajs/ un ẜazzijs:
Tà ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot: Ziana taps arta kà Tih-
rums/ un Jeruſaleme buhs par
Akmiņa=Kohpu/ un ẜcha Nam-
ma Kalns taps par Meſcha
Augſtumeem.
@t{w:18. Mik: 1,1. un: 3,12.}
VD1689_94::Jer_26:19. 19. Jrrag Jſkijus tas Ķeh-
niņſch no Juhda/ jeb wiẜẜa Juh-
da wiņņu nokawuẜchi? Neģģi
wiņſch bihjajahs to KUNGU/
un peeluhdſe preekẜch ta KUN-
GA. Tad bija tam KUNgam
tas Ļaunums ſchehl/ ko wiņſch
prett teem bij runnajs. Tapehz
darram mehs leelu Ļaunumu
prett muhẜahm Dwehẜelehm.
VD1689_94::Jer_26:20. 20. Weens Wihrs arri bija
eekẜch ta KUNGA Wahrda
ẜluddinajs/ Urijas tas Dehls Se-
majus no Kiriat=Jearima/ un tas
ẜluddinaja prett ẜcho Semmi/ pehz wiẜ-
ẜeem Wahrdeem Jeremijus.
VD1689_94::Jer_26:21. 21. Kad nu tas Ķehniņſch
Jojakims/ un wiẜẜi wiņņa War-
renee/ un wiẜẜi Leeli=Kungi wiņ-
ņa Wahrdus dſirdeja/ tad mekle-
ja tas Ķehniņſch wiņņu nokaut.
Bet Urijas to dſirdejs bihja-
jahs/ un behdſe/ un nahze uhs
Egiptes=Semmi.
VD1689_94::Jer_26:22. 22. Bet tas Ķehniņſch Joja-
kims ẜuhtija Wihrus us Egiptes=
Semmi/ Elnatanu Akboŗa
Dehlu/ un zittus Wihrus uhs
Egipti.
VD1689_94::Jer_26:23. 23. Tee iswedde Uriju no E-
giptes/ un wedde to pee to Ķeh-
niņu Jojakimu/ un tas nokawe
wiņņu ar Sohbinu/ un mette
wiņņa nomirruẜchas Meeẜas
eekẜch to Brakka=Ļauſchu Kap-
penehm.
VD1689_94::Jer_26:24. 24. Tomehr ta Rohka Aika-
ma/ Sawana Dehla bija ar Je-
remiju/ ka wiņſch ne tappe teem
Ļaudim Rohkâ dohts/ ka tee
wiņņu nokautu.
@n{27}
VD1689_94::Jer_27:0. @k{Ta XXVII. Nodaļļa.}
0. Jeremijum buhs pehz Deewa Pawehlehẜchanas
weenu Juhgu pee ẜawa Kakla neſt: 2. Ꞩuht
ir tahdu teem Ļaudim/ kas apkahrt Judu
Semmi gull: 3. Par Sihmi/ ka teem ap-
pakẜch ta Juhga NebukadNezaŗa buhs pa-
dohtees: 5. Tapehz teem ne bij tizzeht teem
wiltigeem Praweeẜcheem/ kas ẜcheem Wahr-
deem pretti runna: 9/ 15.
VD1689_94::Jer_27:1. 1. EEkẜch Eeẜahkuma tahs
Waldiẜchanas Jojaki-
ma/ ta Dehla Joſijus/
ta Ķehniņa no Juhda/ notikke
ẜchis Wahrds uhs Jeremiju no
ta KUNGA/ kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_27:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS:
us manni: Darrajs Ꞩaites un
Juhgus/ un leez tohs pee tawu
Kaklu.
VD1689_94::Jer_27:3. 3. Un ẜuhti tohs pee to Ķeh-
niņu no Eedoma/ pee to Moaba
Ķehniņu/ pee to Ķehniņu to
Behrnu Ammoņa/ un pee to
Ķehniņu no Tirus/ un pee to
Ķehniņu no Zihdoņa/ zaur to
Wehſtneẜchu Rohkas/ kas uhs
Jeruſalemi pee to Ķehniņu Zede-
kiju irr nahkuẜchi.
VD1689_94::Jer_27:4. 4. Un pawehli teem/ ka teem
buhs ẜaweem Kungeem ẜazziht:
Tà ẜakka tas KUNGS Zeba-
ot/ tas Jſraëļa Deews: Tà
buhs jums ẜaweem Kungeem
ẜazziht:
VD1689_94::Jer_27:5. 5. Es eẜmu darrijs to Sem-
mi/ un tohs Zilwekus/ un tohs
Lohpus/ kas Semmes Wirẜû
irr/ zaur mannu leelu Spehku/
un zaur mannu isſteeptu Elko-
nu/ un es dohmu to tam/ kam
(doht) es pareiſi ẜchķittiẜchu.
VD1689_94::Jer_27:6. 6. Nu tad/ es eẜmu wiẜẜas
ẜchahs Semmes NebukadNeza-
ŗam tam Ķehniņam no Babe-
les/ mannam Kalpam Rohkâ
dewis/ ir patt tohs Swehrus
Laukâ eẜmu es dewis wiņņam
kalpoht.
@t{w:6. Jer: 25,9. un: 28,14 Dan: 2,38. un 4,19.}
VD1689_94::Jer_27:7. 7. Un wiẜẜeem Ļaudim buhs
wiņņam/ un wiņņa Dehlam/
un wiņņa Dehla Dehlam kal-
poht/ teekams tas Laiks wiņņa
Semmes arridſan nahks/ tad
likẜees leelas Tautas/ un leeli
Ķehniņi no wiņņa kalpoht.
VD1689_94::Jer_27:8. 8. Un tee Ļaudis un ta Wal-
ſtiba/ kas wiņņam/ Nebukad-
Nezaŗam tam Ķehniņam no
Babeles ne kalpohs/ un kas ẜa-
wu Kaklu ne gribb appakẜch to
Juhgu ta Ķehniņa no Babeles
likt/ to paẜchu Tautu peemekle-
ẜchu es ar Sohbinu/ un ar Bad-
du/ un ar Mehri/ ẜakka tas
KUNGS: Teekams es teem
zaur wiņņa Rohku buhẜchu Gal-
lu darrijs.
VD1689_94::Jer_27:9. 9. Juhs tad ne klauẜajt juh-
ẜeem Praweeẜcheem/ un juhẜeem
Sihlneekeem/ un juhẜeem Ꞩap-
notajeem/ un juhẜeem Laika=Zee-
nitajeem/ un juhẜeem Burw-
jeem/ kas uhs jums runna/ un
ẜakka: Juhs ne kalpoẜeet tam
Ķehniņam no Babeles.
@t{w:9. Jer: 14,14. un: 29, 8,9.}
VD1689_94::Jer_27:10. 10. Jo tee ẜluddina jums
Mellus/ tadehļ ka tee juhs tah-
ļu no juhẜas Semmes atẜchķiŗŗ/
un es juhs isdſennu/ un juhs
bohjâ eetat.
VD1689_94::Jer_27:11. 11. Bet tee Ļaudis/ kas ẜawu
Kaklu padohs tam Juhgam ta
Ķehniņa no Babeles/ un wiņ-
ņam kalpohs/ tohs likẜchu es ẜa-
wâ Semmê palikt/ ẜakka tas
KUNGS: Un tee to apkohps/
un eekẜch tahs dſihwohs.
VD1689_94::Jer_27:12. 12. Un es runnaju pehz wiẜ-
ẜeem ẜcheem Wahrdeem us to
Ķehniņu Zedekiju/ to Ķehniņu no
Juhda/ un ẜazziju: Padohdeet
juhẜus Kaklus tam Juhgam ta
Ķehniņa no Babeles/ un kal-
pojeet wiņņam/ un wiņņa Ļau-
dim/ tad juhs dſihwohẜeet.
VD1689_94::Jer_27:13. 13. Kapehz juhs mirẜeet? tu
un tawi Ļaudis zaur Sohbinu/
zaur Baddu/ un zaur Mehri?
Kà tas KUNGS irr runnajs no
teem Ļaudim/ kas tam Ķehni-
ņam no Babeles ne kalpohs.
VD1689_94::Jer_27:14. 14. Ne klauẜajt to Pra-
weeẜchu Wahrdus/ kas us jums
runna/ un ẜakka: Juhs ne kalpo-
ẜeet tam Ķehniņam no Babeles/
jo tee ẜluddina jums Mellus.
@t{w:14,&15. Jer: 14,14. un: 23,16. un: 29,8,9.}
VD1689_94::Jer_27:15. 15. Jo es ne eẜmu tohs ẜuh-
tijs/ ẜakka tas KUNGS: Un tee
ẜluddina eekẜch manna Wahrda
Mellus/ tadehļ ka es juhs isdſen-
nu/ un juhs bohjâ eetat/ juhs un
tee Praweeẜchi/ kas jums ẜlud-
dina.
VD1689_94::Jer_27:16. 16. Es arridſan runnaju us
teem Preeſteŗeem/ un uhs wiẜ-
ẜeem ẜcheem Ļaudim/ un ẜazziju:
Tà ẜakka tas KUNGS: Ne
klauẜajt teem Wahrdeem to Pra-
weeẜchu/ kas jums ẜluddina/ un
ẜakka: Raugi/ tee Trauki no ta
KUNGA Namma taps gann
drihſi no Babeles pahrweſti/ jo
tee ẜluddina jums Mellus.
VD1689_94::Jer_27:17. 17. Ne klauẜajt teem/ kalpo-
jeet tam Ķehniņam no Babeles/
tad juhs dſihwoẜeet/ kapehz tad
buhs ẜchim Pilsẜahtam pohſtâ
tapt?
VD1689_94::Jer_27:18. 18. Bet ja tee Praweeẜchi irr/
un ja ta KUNGA Wahrds pee
wiņņeem irr/ laid tee jelle to
KUNGU Zebaot peeluhdſ/ ka tee
Trauki/ kas ta KUNGA Nam-
mâ/ un ta Ķehniņa no Juhda
Nammâ/ un Jeruſalemê atlik-
kuẜchi irr/ ne nahk us Babeli.
VD1689_94::Jer_27:19. 19. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot no tee Pihlaŗeem/ un
no tahs Juhŗas/ un no teem Pa-
matteem/ un no teem atlikku-
ẜcheem Traukeem/ kas ẜchaî Pils-
ẜahtâ atlikkuẜchi irraid/
@t{w:19. 2.Kehn: 25,13.}
VD1689_94::Jer_27:20. 20. Ko NebukadNezars tas
Ķehniņſch no Babeles ne irr
nohſt jehmis/ kad wiņſch Jekani-
ju/Jojakima Dehlu/ to Ķehni-
ņu no Juhda/ no Jeruſalemes
us Babeli wedde/ ar wiẜẜeem
Zeenigeem no Juhda un Jeruſa-
lemes.
VD1689_94::Jer_27:21. 21. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews no
teem Rihkeem/ kas atleek ta
KUNGA Nammâ/ un ta Ķeh-
niņa no Juhda Nammâ/ un
Jeruſalemê.
VD1689_94::Jer_27:22. 22. Tee taps us Babeli we-
ſti/ un tur tee buhs lihdſ tai
Deenai/ kad es tohs peemekle-
ẜchu/ ẜakka tas KUNGS: Jo
es weddiẜchu tohs augẜcham us
ẜcho Weetu.
@n{28}
VD1689_94::Jer_28:0. @k{Ta XXVIII. Nodaļļa.}
0. Kananijus weens Praweets no Gibeoņa/ run-
na tam Praweetam Jeremijum pretti: 1.
Ꞩalauſ wiņņam arri to Juhgu: 10. Bet
wiņſch darra weenu Dſelſes Juhgu: 12/ 13.
Ꞩluddina tam Kananijum/ ka tam wehl ẜchai
paẜchâ Gaddâ buhs nomirt: 15.
VD1689_94::Jer_28:1. 1. UN tannì Gaddâ/ eekẜch
Eeẜahkuma tahs Wal-
diẜchanas Zedekijus ta
Ķehniņa no Juhda/ zettortâ
Gaddâ peektâ Mehneẜî/ runna-
ja uhs manni Kananijus/ Azu-
ra Dehls/ tas Praweets/ kas
Gibeoņâ bija/ eekẜch te KUN-
GA Nammâ/ preekẜch to Pree-
ſteŗu/ un wiẜẜu Ļauſchu Azzim/
un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_28:2. 2. Tà runna tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſrȧėļa Deews/ un
ẜakka: Es eẜmu to Juhgu ta
Ķehniņa no Babeles ẜalauſis.
VD1689_94::Jer_28:3. 3. Wehl diwi pilni Gaddi
buhs/ tad atweddiẜchu es atkaļ
uhs ẜcho Weetu wiẜẜus Rihkus
ta KUNGA Namma/ ko Ne-
bukadNezars tas Ķehniņſch no
Babeles irr nohſt jehmis no
ẜchihs Weetas/ un irr uhs Ba-
beli weddis.
VD1689_94::Jer_28:4. 4. Un Jekaniju Jojaķima
Dehlu/ to Ķehniņu no Juhda/
un wiẜẜus Aisweſtus no Juhda/
kas uhs Babeli irr nahkuẜchi/
atweddiẜchu es us ẜcho Weetu/
ẜakka tas KUNGS: Jo es ẜa-
lauſiẜchu to Juhgu ta Ķehniņa
no Babeles.
VD1689_94::Jer_28:5. 5. Tad ẜazzija tas Praweets
Jeremijus uhs to Praweetu Ka-
naniju/ preekẜch to Preeſteŗu/ un
wiẜẜu Ļauſchu Azzim/ kas tur
ſtahweja eekẜch ta KUNGA
Namma.
VD1689_94::Jer_28:6. 6. Un tas Praweets Jeremi-
jus ẜazzija: Amen. Lai tas
KUNGS tà darra/ lai tas
KUNGS tawus Wahrdus ap-
ſtiprina/ ko tu eẜẜi ẜluddinajs/
ka wiņſch atwedd tohs Rihkus ta
Deewa Namma/ un wiẜẜus
Aisweſtus no Babeles atkaļ us
ẜcho Weetu.
VD1689_94::Jer_28:7. 7. Tomehr klauẜi jelle ẜcho
Wahrdu/ ko es runnaẜchu preekẜch
tawahm Auẜim/ un preekẜch
wiẜẜu Ļauſchu Auẜim.
VD1689_94::Jer_28:8. 8. Tee Praweeẜchi/ kas
preekẜch mannis/ un preekẜch te-
wis irr bijuẜchi muhſcham/ tee
irr prett daudſ Semmehm/ un
leelahm Walſtibahm ẜluddinaj-
ẜchi no Kaŗŗa/ un no Nelaimi-
bas/ un no Mehŗa.
VD1689_94::Jer_28:9. 9. Bet tas Praweets/ kas
Meeru ẜluddina/ tas pats Pra-
weets taps atſihts/ ka tas KUNgs
wiņņu irr teeẜcham ẜuhtijs/ kad
tas Wahrds tam Praweetam
nahk.
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 18,21.}
VD1689_94::Jer_28:10. 10. Tad ņehme tas Praweets
Kananijus to Juhgu no ta Pra-
weeta Jeremijus Kakla/ un ẜa-
lauſe to.
VD1689_94::Jer_28:11. 11. Un Kananijus runnaja
preekẜch wiẜẜu Ļauſchu Azzim/
un ẜazzija: Tà ẜakka tas KUNgs:
Tàpatt ẜalauſiẜchu es to Juhgu
NebukadNezaŗa/ ta Ķehniņa no
Babeles/ pirms diwi Gaddi pa
Gallam buhs/ no ta Kakla wiẜ-
ẜu Ļauſchu. Un tas Praweets
Jeremijus gahje ẜawu Zeļļu.
VD1689_94::Jer_28:12. 12. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds us Jeremiju/ pehz kà
Kananijus tas Praweets to Juh-
gu bij ẜalauſis no ta Prawee-
ta Jeremijus Kakla/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_28:13. 13. Eij/ un runna uhs Kana-
niju/ un ẜakki: Tà ẜakka tas
KUNGS: Kohka Juhgus eẜẜi
tu lauſis/ bet wiņņu Weetâ dar-
riẜchu es Dſelſes Juhgus.
VD1689_94::Jer_28:14. 14. Jo ta ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Weenu Dſelſes Juhgu eẜmu es
wiẜẜeem ẜcheem Ļaudim ap Kaklu
lizzis/ ka teem buhs kalpoht Ne-
bukadNezaŗam tam Ķehniņam
no Babeles/ un teem buhs wiņ-
ņam kalpoht/ jo ir tohs Sweh-
rus Laukâ eẜmu es wiņņam de-
wis.
@t{w:14. Jer: 27,6.}
VD1689_94::Jer_28:15. 15. Un tas Praweets Jere-
mijus ẜazzija uhs to Praweetu
Kananiju: Klauẜi jelle Kanani-
jus: Tas KUNGS tewi ne irr
ẜuhtijs/ un tu eẜẜi darrijs/ ka
ẜchee Ļaudis uhs Melleem pa-
laiſchahs.
VD1689_94::Jer_28:16. 16. Tadehļ ẜakka tas KUNgs
tà: Raugi/ Es atmettiẜchu tewi
no tahs Semmes Wirẜus/ ẜchin-
nì Gaddâ tu nomirẜi/ jo tu eẜẜi
weenu Atkahpẜchanu runnajs
prett to KUNGU.
VD1689_94::Jer_28:17. 17. Tà nomirre tas Pra-
weets Kananijus tannî Gaddâ
ẜeptitâ Mehneẜî.
@n{29}
VD1689_94::Jer_29:0. @k{Ta XXIX. Nodaļļa.}
0. Jeremijus mahza tohs Zeetumneekus preekẜch
Babeles zaur weenu Grahmatu: 1. Kà
teem zaur ẜawu Apzeetinaẜchanas Laiku buhs
turretees: 5. Un ka tam Laikam pahri ne
buhs buht pahr ẜeptiņdeẜmits Gaddeem: 10.
Papreekẜchẜluddinaẜchana no to Atlikkuẜchu
Nelaimibas: 16. Un no tahs Bohjâ=Ee-
ẜchanas daſchu wiltigu Praweeẜchu: 21/ 31.
VD1689_94::Jer_29:1. 1. UN ẜchee irr tee Wahrdi
tahs Grahmatas/ ko tas
Praweets Jeremijus
ẜuhtija no Jeruſalems uhs teem
atlikkuẜcheem Wezzajeem/ kas
aisweſti bija/ un us teem Pree-
ſteŗeem/ un us teem Prawee-
ẜcheem/ un us wiẜẜeem Ļaudim/
ko NebukadNezars bij no Jeru-
ſalemes uhs Babeli weddis.
VD1689_94::Jer_29:2. 2. Pehz ka Jekanijus tas Ķeh-
niņſch/ un ta Ķehniņinne/ un tee
Kambar=Junkuri/ un tee Leel=
Kungi no Juhda un Jeruſale-
mes/ lihdſ ar teem Remmeẜcheem
un Kallejeem no Jeruſalemes
nohſt bija.
VD1689_94::Jer_29:3. 3. Zaur to Rohku Eleaſa Sa-
wana Dehla/ un Gemarijus Jl-
kijus Dehla/ ko Zedekijus tas
Ķehniņſch no Juhda us Babeli
ẜuhtija pee NebukadNezaŗa ta
Ķehniņa no Babeles/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_29:4. 4. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews/ us
wiẜẜeem Aisweſteem/ kas no Je-
ruſalemes irr uhs Babeli ais-
weſti:
VD1689_94::Jer_29:5. 5. Ustaiẜajt Nammus/ un
dſihwojeet (eekẜch teem/) un deh-
ſtajt Dahrſus/ un ehdeet no
wiņņu Augļeem.
VD1689_94::Jer_29:6. 6. Ņemmeet Ꞩeewas/ un
dſemdinajeet Dehlus un Meitas/
un ņemmeet juhẜeem Dehleem
Ꞩeewas/ un dohdeet juhẜas
Meitas Wihreem/ ka tee Deh-
lus un Meitas dſemdina/ un
wairojtees tur/ un ne tohpeet
maſaki.
VD1689_94::Jer_29:7. 7. Un meklejeet ta Pilsẜahta
Labklahẜchanu/ kurp es juhs eẜ-
mu lizzis aisweſt/ un peeluhdſeet
to KUNGU wiņņa dehļ/ jo
eekẜch wiņņa Meeru ſtahw ir
juhẜu Labklahẜchana.
VD1689_94::Jer_29:8. 8. Jo ta ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Laid juhẜu Praweeẜchi/ un juhẜu
Sihlneeki/ kas juhẜu Widdû irr/
juhs ne peewiļļ/ un ne klauẜajt
juhẜeem Ꞩapnotajeem/ ko juhs
leekat ẜapnoht.
@t{w:8,&9. Jer: 14,14. un: 23,16. un: 27,14.}
VD1689_94::Jer_29:9. 9. Jo tee ẜluddina jums Mel-
lus eekẜch manna Wahrda/ es
tohs ne eẜmu ẜuhtijs/ ẜakka tas
KUNGS:
VD1689_94::Jer_29:10. 10. Jo tâ ẜakka tas KUNgs:
Teeẜcham/ kad ẜeptiņdeẜmits
Gaddi Babelê buhs pa Gallam/
tad peemekleẜchu es juhs/ un lik-
ẜchu jums notikt pehz manna
ſchehliga Wahrda/ un atweddi-
ẜchu juhs atkaļ uhs ẜcho Weetu.
@t{w:10. 2.Laik:Gr: 36,31. Eſrus: 1,1.}
@t{Jer: 25,11. Dan: 9,2.}
VD1689_94::Jer_29:11. 11. Jo es ſinnu/ kahdas Doh-
mas es pahr jums dohmaju/ ẜak-
ka tas KUNGS: Dohmas ta
Meera/ un ne ta Ļaunuma/ ka
es jums dohdu to pagaiditu
Gallu.
VD1689_94::Jer_29:12. 12. Tad juhs manni peeẜauk-
ẜeet/ un ſtaigaẜeet/ un peeluhg-
ẜeet manni/ un es gribbu juhs
paklauẜiht.
VD1689_94::Jer_29:13. 13. Un juhs mekleẜeet/ un at-
raẜẜeet manni/ kad juhs pehz
mannim waizaẜeet no wiẜẜas
juhẜas Ꞩirds.
VD1689_94::Jer_29:14. 14. Un es tapẜchu no jums
atraſts/ ẜakka tas KUNGS:
Un nogreeſiẜchu juhẜu Zeetumu/
un ẜapulzinaẜchu juhs no wiẜẜahm
Tautahm/ un no wiẜẜahm Wee-
tahm/ kurp es juhs eẜmu is-
dſinnis/ ẜakka tas KUNGS:
Un weddiẜchu juhs atkaļ uhs to
Weetu/ no kurrenes es juhs eẜmu
lizzis aisweſt.
@t{w:14. 3.Mohſ:Gr: 26,40. 5.Mohſ:Gr: 30,1,2,3.}
VD1689_94::Jer_29:15. 15. Tapehz ka juhs ẜakkat:
Tas KUNGS irr mums eekẜch
Babeles Praweeẜchus eezehlis.
VD1689_94::Jer_29:16. 16. Tad nu/ tà ẜakka tas
KUNGS no ta Ķehniņa/ kas
uhs Dahwida Gohda=Krehẜlu
ẜehſch/ un no wiẜẜeem Ļaudim/
kas ẜchaì Pilsẜahtâ dſihwo/ us
juhẜeem Brahļeem/ kas no jums
ne irr Zeetumâ gahjuẜchi.
VD1689_94::Jer_29:17. 17. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Raugi/ Es ẜuhtiẜchu
ſtarp wiņņeem to Sohbinu
Baddu/ un Mehri/ un darriẜchu
tohs/ kà tahs nelabbas Wihges/
kas ta Nelabbuma dehļ ne warr
ehſtas tapt.
@t{w:17. Jer: 24,8,10.}
VD1689_94::Jer_29:18. 18. Un es dſihẜchohs teem
pakkaļ ar Sohbina/ ar Badda/
un ar Mehŗa/ un nodohẜchu tohs
eekẜch Nenoſtahẜchanas wiẜẜahm
Semmes Walſtibahm/ par Lah-
ſtu/ par Pohſtiẜchanu/ un par
Apẜmeekli/ un par Neewaẜcha-
nu ſtarp wiẜẜahm Tautahm/
kurp es tohs nodſihẜchu.
VD1689_94::Jer_29:19. 19. Par to/ ka tee manneem
Wahrdeem ne irr klauẜijẜchi/ ẜak-
ka tas KUNGS: Kad es ẜawus
Kalpus tohs Praweeẜchus pee
Laika uhs teem ẜuhtiju/ bet juhs
ne eẜẜat klauẜijẜchi/ ẜakka tas
KUNGS:
VD1689_94::Jer_29:20. 20. Juhs tad klauẜajt ta
KUNGA Wahrdu/ juhs wiẜẜi/
kas juhs eẜẜat aisweſti/ ko es no
Jeruſalemes uhs Babeli eẜmu
ẜuhtijs:
VD1689_94::Jer_29:21. 21. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraėļa Deews:
Prett Akabu Kolajus Dehlu/ un
prett Zedekiju Maſejus Deh-
lu/ kas jums eekẜch manna Wahr-
da Mellus ẜluddina. Redſ/ es
nodohẜchu tohs NebukadNeza-
ŗam/ tam Ķehniņam no Babe-
les Rohkâ/ tas noẜittihs tohs
preekẜch juhẜahm Azzim.
VD1689_94::Jer_29:22. 22. Un no teem taps Lahſti
darriti pee wiẜẜeem Aisweſteem
no Juhda/ kas Babelê irr/ un
taps ẜazzihts: Lai tas KUNGS
tew darra kà Zedekijum/ un kà A-
kabam/ ko tas Ķehniņſch no Ba-
beles pee Ugguns zeppe.
VD1689_94::Jer_29:23. 23. Tadehļ ka tee weenu
Ģeķķibu darrija eekẜch Jſraëļa/
un to Laulibu pahrlauſija ar ẜa-
wo Tuwaku Ꞩeewahm/ un run-
naja Mellu Wahrdus eekẜch
manna Wahrda/ ko es teem ne
biju pawehlejs/ un es eẜmu tas/
kas to ſinna/ un weens Leezi-
neeks/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_29:24. 24. Un prett Semaju to Ne-
kalamiteri runna/ un ẜakki?
VD1689_94::Jer_29:25. 25. Tà runna tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews/ un
ẜakka: Tadehļ ka tu eẜẜi Grah-
matas ẜuhtijs tawâ Wahrdâ us
wiẜẜeem Ļaudim/ kas Jeruſale-
mê irr/ un uhs Zewaniju Maſe-
jus Dehlu/ to Preeſteri/ un uhs
wiẜẜeem Preeſteŗeem/ un ẜazzijs:
VD1689_94::Jer_29:26. 26. Tas KUNGS eẜẜu te-
wi par Preeſteri lizzis ta Pree-
ſteŗa Jojadus Weetâ/ ka jums
buhs Usraugeem buht eekẜch ta
KUNGA Namma pahr ikkatru
Wihru/ kas trakko/ un ẜewi par
Praweetu turrahs/ ka tew to
Zeetumâ un Ꞩeekſtâ buhs likt.
VD1689_94::Jer_29:27. 27. Nu tad/ kapehz ne eẜẜi tu
Jeremiju to Anatotiteri aprah-
jis/ kas juhẜu Starpâ par Pra-
weetu turrahs?
VD1689_94::Jer_29:28. 28. Jo tapehz irr wiņſch pee
mums us Babeli ẜuhtijis/ un
ẜazzijs: Tas buhs ilgam/ ustai-
ẜajt Nammus/ un dſihwojeet
(eekẜch teem/) un dehſtajt
Dahrſus/ un ehdeet wiņņu Aug-
ļus.
VD1689_94::Jer_29:29. 29. Un Zewanijus tas Pree-
ſteris bij ẜcho Grahmatu preekẜch
ta Praweeta Jeremijus Au-
ẜim laẜẜijs.
VD1689_94::Jer_29:30. 30. Tapehz notikke ta KUN-
GA Wahrds us Jeremiju/ un
ẜazzija:
VD1689_94::Jer_29:31. 31. Ꞩuhti jelle uhs wiẜẜeem
Aisweſteem/ un ẜakki: Tà ẜakka
tas KUNGS prett Semaju to
Nekalamiteri: Tapehz ka Se-
majus jums irr ẜluddinajs/ un
es to ne eẜmu ẜuhtijs/ un irr dar-
rijs/ ka juhs uhs Melleem pa-
laiſchatees.
VD1689_94::Jer_29:32. 32. Tapehz ẜakka tas KUNgs
tà: Raugi/ Es peemekleẜchu Se-
maju to Nekalamiteri/ un wiņ-
ņa Dſimmumu/ wiņņam ne pee-
derrehs neweens/ kas ẜcho Ļau-
ſchu Widdû dſihwohs/ un ne re-
dſehs to Labbumu/ ko es man-
neem Ļaudim darriẜchu/ ẜakka
tas KUNGS: Jo tas irr wee-
nu Atkahpẜchanu mahzijs prett
to KUNGU.
@n{30}
VD1689_94::Jer_30:0. @k{Ta XXX. Nodaļļa.}
0. Weena krahẜchna Preezas Ꞩluddinaẜchana/ ka
Deews to Zeetumu ẜawo Ļauſchu atkaļ no-
wehrſihs: 1/ 3. Un tohs is leelahm Beh-
dahm atpeſtihs: 5. Wiņņo Pilsẜahtu un
Deewa Nammu ustaiẜihs: 18. Un wiņņo
Eenaidneekus nopohſtihs: 16/ 23.
VD1689_94::Jer_30:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas notikke uhs Jeremi-
ju no ta KUNGA/ kas
ẜazzija:
VD1689_94::Jer_30:2. 2. Tà runna tas KUNGS/
tas Jſraëļa Deews/ un ẜakka:
Rakſti ẜew wiẜẜus ẜchohs Wahr-
dus/ ko es uhs tewi runnajs eẜ-
mu/ weenâ Grahmatâ.
VD1689_94::Jer_30:3. 3. Jo raugi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: Ka
es atgreeſiẜchu to Zeetumu man-
nu Jſraëļa Ļauſchu/ un Juhda/
ẜakka tas KUNGS: Un es at-
weddiẜchu tohs atkaļ us to Sem-
mi/ ko es wiņņu Tehweem eẜmu
dewis/ ka tee to eemanto.
VD1689_94::Jer_30:4. 4. Un ẜchee irr tee Wahrdi/ ko
tas KUNGS irr runnajs no J-
ſraëļa un no Juhda.
VD1689_94::Jer_30:5. 5. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Mehs dſirdam weenu Jstruhzi-
naẜchanas Balkẜni/ tur irr Bih-
jaẜchana/ un ne Meers.
VD1689_94::Jer_30:6. 6. Waizajeet jelle/ un rau-
gajt/ arrig weens Wihrs dſem-
de? Kapehz tad eeraugu es/ ka
ikkatrs Wihrs ẜawas Rohkas us
ẜawahm Ziſkahm turr/ itt kà
Ꞩeewa/ kas dſemde/ un wiẜẜo
Waigus nobahlejẜchus?
VD1689_94::Jer_30:7. 7. Waj! jo ta Deena irr tik
leela/ ka neweena wiņņai lihdſa
irraid/ un tas irr Jehkaba Beh-
du Laiks/ tomehr wiņſch taps
no ta atpeſtihts.
@t{w:7. Joël: 2,11. Amos: 5,18. Zew: 1,15.}
VD1689_94::Jer_30:8. 8. Jo tas notiks taî Deenâ/
ẜakka tas KUNgs Zebaot: Tad
lauſiẜchu es wiņņa Juhgu no ta-
wa Kakla/ un ẜarauſtiẜchu ta-
was Ꞩaites/ ka Ꞩweẜcheem wairs
ne buhs likt wiņņu kalpoht.
VD1689_94::Jer_30:9. 9. Bet tee kalpohs tam KUN-
GAM ẜawam Deewam/ un
Dahwidam ẜawam Ķehniņam/
ko es teem eezelẜchu.
VD1689_94::Jer_30:10. 10. Tu tad ne bihſtees/ mans
Kalps Jehkabs/ ẜakka tas
KUNGS/ un ne bailojees Jſra-
els. Jo raugi/ Es ispeſtiẜchu te-
wi no tahļas Semmes/ un ta-
wu Dſimmumu no tawa Zeetu-
ma Semmes/ un Jehkabs pahr=
ees/ un buhs ar Meeru/ un wiņ-
ņam labbi klahẜees/ un ne buhs
neweens/ kas wiņņu istruhzina.
@t{w:10. Eſa: 41,13. un: 43,5. un:}
@t{44,2. Jer: 46,28.}
VD1689_94::Jer_30:11. 11. Jo es eẜmu ar tewi/ ẜak-
ka tas KUNGS/ ka es tewi is-
glahbju. Jo es darru Gallu wiẜ-
ẜeem Pagaņeem/ kurp es tewi
eẜmu iskaiẜijs/ bet tew es ne dar-
riẜchu Gallu/ bet es pahrmahzi-
ẜchu tewi pamehreni/ un ne tur-
reẜchu tewi * tahdai par neno-
ſeedſigu.
@p{* Tas irr: Zitta nekahda pehz, kà ween}
@p{ta Nopelna Kriſtus pehz, eekẜch ka teem Tizzigeem}
@p{tee Grehki peedohti tohp, jepẜchu tee,}
@p{ko tas KUNGꞨ mihļo, pahrmahziti tohp.}
@t{Eebr: 12,5,6.}
@p{Luk: no ẜcheem Wahrdeem:}
@t{2.Mohſ:Gr: 34,7.}
VD1689_94::Jer_30:12. 12. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Tawa Waina irr nahwiga/ ta-
wa Wahts ne irr dſeedinajama.
VD1689_94::Jer_30:13. 13. Neweens irr/ kas tawu
Wainu pahrrauga/ ka Wiņſch/
kas to aisẜeen/ dſeedinajamas
Sahles tew ne irraid.
VD1689_94::Jer_30:14. 14. Wiẜẜi tawi Mihļotaji irr
tewi aismirẜuẜchi/ tee ne waiza
pehz tewis: Jo es eẜmu tewi ẜit-
tis ar Eenaidneeka Ꞩitteneem/
ar weenas breeẜmigas Pahrmah-
ziẜchanas tawo daudſ Noſeegu-
mu dehļ/ tapehz ka tawi Grehki
ļohti warreni irraid.
VD1689_94::Jer_30:15. 15. Ko kleedſi tu pahr tawu
Wainu/ ka tawas Ꞩahpes nah-
wigas irr/ tawas leelas Noſee-
dſibas dehļ? ka tawi Grehki war-
ren ſtipri irr/ eẜmu es tew ẜcho
darrijs.
VD1689_94::Jer_30:16. 16. Tadehļ wiẜẜi/ kas tewi
aprihj/ taps aprihti/ un wiẜẜi
tawi Prettineeki/ tee wiẜẜi ees
Zeetumâ/ un kas tewi aplaupa/
buhs paẜchi par Laupijumu/ un
wiẜẜi/ kas tewi ispohſta/ tohs
nodohẜchu es par Jspohſtiẜchanu.
@t{w:16. Eſa: 33,1.}
VD1689_94::Jer_30:17. 17. Jo es atkaļ aisẜeeẜchu ta-
was Wahtis/ un dſeedinaẜchu
tawu Wainu/ ẜakka tas KUNgs:
Tapehz ka tee tewi noẜauz to
Aisdſihtu/ ẜchi irr Ziana/ (ẜakka
tee/) neweens waiza pehz tahs.
VD1689_94::Jer_30:18. 18. Tà ẜakka tas KUNGS:
Redſ/ Es atgreeſiẜchu to Zeetu-
mu to Dſihwokļu Jehkaba/ un
apſchehloẜchohs pahr wiņņu
Mahjas=Weetahm/ un tas Pils-
ẜahts taps ustaiẜihts us ẜawu
Pakalnu/ un tas augſts Nams
ſtahwehs ẜawâ wezzâ Weetâ.
VD1689_94::Jer_30:19. 19. Un no tennenes isees Pa-
teikẜchanas/ un Lihgẜmoẜchanas
Balẜs/ un es wairoẜchu tohs/ un
es likẜchu tohs Wairumâ un ne
Maſumâ eet.
@t{w:19. Eſa: 51,3.}
VD1689_94::Jer_30:20. 20. Un wiņņa Dehli buhs kà
zittkahrt/ un wiņņa Draudſe
taps mannâ Preekẜchâ ſtiprina-
ta/ un es peemekleẜchu wiẜẜus
wiņņa Apbehdinatajus.
VD1689_94::Jer_30:21. 21. Un wiņņa Zeenigajs buhs
no wiņņa/ un wiņņa Waldneeks
nahks no wiņņa Widdus/ un es
likẜchu Wiņņu tuwu nahkt/ un
Wiņſch nahks pee mannim tu-
wu. Jo kas tas tahds/ kas lab-
bis prahtis * Galwineeks tohp/
un pee mannim tuwu nahk? ẜak-
ka tas KUNGS.
@t{w: 21. 2.Mohſ:Gr: 19,22. 3.Mohſ:Gr: 10,3.}
@p{* Ꞩche tohp Kriſtus apẜohlihts, kam pehz}
@p{tahs Meeẜas no Dahwida Zilts bij peedſimt.}
@p{Ꞩche tohp ta Ķehniņa un augſta Preeſteŗa}
@p{Ammats peeminnehts: Jo to Preeſteŗu Ammats}
@p{irr, ka tee pee Deewa tuwu nahk}
@t{2.Mohſ:Gr: 19,22. 3.Mohſ:Gr: 10,3.}
@p{Wiņſch tohp}
@p{arri wezzâ Eeſtahdijumâ noẜaukts muhẜu}
@p{Galwineeks, kas muhẜu Grehku=Paradu irr}
@p{makẜajs, un us ẜewim ņehmis, ko Wiņſch arridſan}
@p{irr darrijs, kad Wiņſch kà muhẜu augſtajs}
@p{Preeſteris pee Kruſta Kohka preekẜch muhẜeem}
@p{Grehkeem irr uppurejees.}
VD1689_94::Jer_30:22. 22. Un juhs buhẜeet man par
Ļaudim/ un es buhẜchu jums
par Deewu.
VD1689_94::Jer_30:23. 23. Redſi/ weena Wehtra ta
KUNGA zelẜees ar Bahrſibu/
ir weena breeẜmiga Wehtra/ ta
krittihs us to Besdeewigo Gal-
wu.
@t{w:23. Jer: 23,19.}
VD1689_94::Jer_30:24. 24. Tas Karſtums ta KUN-
GA Bahrſibas ne mitteẜees/ tee-
kams wiņſch darrijs irr/ un pa-
darrijs ẜawas Ꞩirds Dohmas.
Pehdigâs Deenâs juhs to gann
prattiẜeet.
@n{31}
VD1689_94::Jer_31:0. @k{Ta XXXI. Nodaļļa.}
0. Weena Papreekẜchẜluddinaẜchana/ ka Deews
tohs Ļaudis atkaļ ẜawâ Semmê eewed-
dihs: 1. Ar weenu krahẜchņu Apsohliẜchanu
no Kriſtus/ ko weena Ꞩeewiẜchka apdohs: 22.
Un no tahs muhſchigas Derribas tahs
Schehlaſtibas/ kas irr eekẜch Grehku=Pee-
doẜchanas: 23. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_31:1. 1. TAnnî Laikâ/ ẜakka tas
KUNGS/ buhẜchu es
wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim
par Deewu/ un tahs buhs man
par Ļaudim.
VD1689_94::Jer_31:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS:
Tee Ļaudis/ kas no ta Sohbina
irr atlikkuẜchi/ irr Schehlaſtibu
atradduẜchi Tukẜneẜî/ Jſraẽls
ſtaiga uhs ẜawu Duẜẜeẜchanu.
VD1689_94::Jer_31:3. 3. Ta KUNGS irr man
parahdijees no tahļenes/ es eẜ-
mu tewi mihļojs ar weenu muh-
ſchigu Mihleſtibu/ tadehļ eẜmu
es tewi ſchehligi atwilzis.
VD1689_94::Jer_31:4. 4. Es uhstaiẜiẜchu tewi atkaļ/
un tu tapẜi uhszelta ak Jſraëļa
Jumprawa! tu tapẜi atkaļ is-
puẜchkota ar tawahm Bun-
gahm/ un iseeẜi ar Deeẜchanas
Stabulehm.
5{4}. Tu dehſtiẜi atkaļ Wih-
na=Dahrſus us Samarijas Kal-
neem/ tee Dehſtitaji tohs deh-
ſtihs/ un tur klaht ſtabulehs.
VD1689_94::Jer_31:6. 6. Jo weena Deena buhs/
kuŗŗâ tee Ꞩargi us Eewrȧima
Kalnu ẜauks: Zelleetees/ eima
augẜcham us Zianu/ pee ta KUN-
GA muhẜu Deewa.
@t{w:6. Eſa: 2,3. Mik: 4,2.}
VD1689_94::Jer_31:7. 7. Jo tà ẜakka tas KUNGS:
Ꞩauzeet pahr Jehkabu ar Lihgẜ-
mibu/ un gawilejeet pahr to Pa-
gaņo Galwu/ leezeet to dſirdeht/
teizeet un ẜakkajt: Ak KUNgs!
peſti tawus Ļaudis/ tohs Atlik-
kuẜchus no Jſraėļa.
VD1689_94::Jer_31:8. 8. Redſ/ es atweddiẜchu tohs
no tahs Semmes prett Seeme-
ļa Puẜẜi/ un ẜapulzinaẜchu tohs
no tahs Semmes Mallahm/
wiņņo Starpâ buhs akli un
Tiſli/ Apgŗuhtinatas un kas
dſemde kohpâ/ ar leelu Draudſi
tee ẜchurp atgreeſiẜees.
VD1689_94::Jer_31:9. 9. Tee nahks ar Raudaẜcha-
nu/ un ar Labdarriẜchanahm
gribbu es tohs waddiht/ es wad-
diẜchu tohs pee Uhdens Strau-
teem uhs ihſtenu Zeļļu/ kur tee
ne dauſiẜees/ jo es eẜmu Jſraë-
ļam par Tehwu/ un Eewrȧims
irr mans Pirmdſimmis.
VD1689_94::Jer_31:10. 10. Klauẜajt ta KUNGA
Wahrdu juhs Pagaņi/ un ẜlud-
dinajeet eekẜch Ꞩallahm/ kas
tahļu irraid/ un ẜakkajt: Kas J-
ſraëlu irr iskaiẜijs/ tas wiņņu
atkaļ ẜapulzinahs/ un ẜargahs
to/ kà weens Gans ẜawu gan-
mu Pulku.
VD1689_94::Jer_31:11. 11. Jo tas KUNGS irr
Jehkabu ispirzis/ un irr wiņņu
isglahbis no ta Rohkas/ kas ſtip-
raks bija nekà wiņſch.
VD1689_94::Jer_31:12. 12. Un tee nahks/ un gawi-
lehs us Zianas Augſtumu/ un
atſkrees pee ta KUNGA Labbu-
ma/ pee Labibas/ un pee Wih-
na/ un pee Eļjes/ un pee teem
jauneem ẜihkeem Lohpeem/ un
Wehrẜcheem/ un wiņņu Dweh-
ẜele buhs kà weens uhdenaiņſch
Dahrſ/ un tee ne buhs joproh-
jam wairs noſkummuẜchi.
VD1689_94::Jer_31:13. 13. Tad preezaẜees ta Jum-
prawa pee Deeẜchanas/ ir tee
Jaunekļi un Wezzi kohpâ. Jo
es pahrwehrtiẜchu wiņņo No-
ſkumẜchanu par Preeku/ un ee-
preezinaẜchu tohs/ un eelihgẜmo-
ẜchu tohs pehz wiņņu Noſkum-
ẜchanas.
VD1689_94::Jer_31:14. 14. Un es pildiẜchu to Pree-
ſteŗu Dwehẜeli ar Taukeem/ un
manni Ļaudis taps ar mannu
Labbumu pee=ehdinati/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_31:15. 15. Tà ẜakka tas KUNGS:
Weens Balkẜnis irr dſirdehts
eekẜch Rahmas/ weena Noſcheh-
loẜchana un gauſcha Raudaẜcha-
na/ Raële raud pahr ẜaweem
Behrneem/ wiņņa ne ļaujahs
eepreezinatees pahr ẜaweem Behr-
neem/ ka tee newa wairs.
@t{w:15. Matt: 2,18.}
VD1689_94::Jer_31:16. 16. Tà ẜakka tas KUNGS:
Atrauji tawu Balẜi no Rauda-
ẜchanas/ un tawas Azzis no Aẜ-
ẜarahm/ jo ta Alga irr tur
preekẜch tawa Darba/ ẜakka tas
KUNGS: Jo tee atgreeſiẜees
no ta Eenaidneeka Semmes.
VD1689_94::Jer_31:17. 17. Un kas pehz tewim buhs/
teem irr (daudſ Labbuma)
jagaida/ ẜakka tas KUNGS:
Jo tawi Behrni nahks atkaļ us
ẜawahm Rohbeſchahm.
VD1689_94::Jer_31:18. 18. Es eẜmu klauẜiht klau-
ẜijs/ ka Eewrȧims ſchehlojahs/
tu eẜẜi manni pahrmahzijs/ un
es eẜmu pahrmahzihts/ kà ne-
apraddis Teļẜch. Atgreeſ man-
ni/ tad tapẜchu es atgreeſts. Jo
tu eẜẜi tas KUNGS mans
Deews.
VD1689_94::Jer_31:19. 19. Teeẜcham/ pehz kad es at-
greeſts tappu/ tad nahze man
Noſchehlums/ un pehz kad es to
eẜmu ẜajuttis/ tad ẜiẜchu es us
manneem Gurneem/ jo es eẜmu
apkaunohts/ un Kaunâ tappis/
pazeeſdams to Neewaẜchanu
mannas Jaunibas.
VD1689_94::Jer_31:20. 20. Neģ' Eewrȧims man irr
weens dahrgs Dehls/ un weens
diſchans Behrns? Jo kamehr es
us wiņņu eẜmu runnajs/ pee-
minnu es wiņņa peeminnedams/
tapehz truhkſt manna Ꞩirds
pahr wiņņu/ es apſchehlodamees
pahr wiņņu apſchehloẜchohs/
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_31:21. 21. Uszelli preekẜch tewim
Kappu=Sihmes/ leez tew Ruhk-
tuma=Mehrķus/ un leez tawu
Ꞩirdi us to ſtaigatu Zeļļu/ ko
tu eẜẜi ſtaigajs/ atgreeſees ak J-
ſraëļa Jumprawa! atgreeſees
uhs ẜcheem taweem Pilsẜahteem.
VD1689_94::Jer_31:22. 22. Zik ilgi tu maldiẜees/ tu
atkahpaja Meita? Jo tas
KUNGS irr weenu jaunu Lee-
tu raddijs wirs Semmes/ wee-
na Ꞩeewiẜchka apdohs to Wihru.
VD1689_94::Jer_31:23. 23. Tà ẜakka tas KUNGS:
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Ꞩcho Wahrdu tee wehl runnahs
eekẜch tahs Semmes Juhda/ un
wiņņas Pilsẜahtôs/ kad es wiņ-
ņa Zeetumu atgreeſiẜchu. Lai tas
KUNGS tewi ẜwehti/ tu Mah-
jas=Weeta tahs Taiẜnibas/ tu
ẜwehts Kalns.
VD1689_94::Jer_31:24. 24. Un Juhda ar wiẜẜeem
wiņņas Pilsẜahteem dſihwohs
eekẜch tahs kohpâ/ tee Arraji/
un kas ar gannameem Pulkeem
ſtaiga.
VD1689_94::Jer_31:25. 25. Jo es peedſirdinaẜchu to
peekuẜẜuẜchu Dwehẜeli/ un pil-
diẜchu ikkatru noſkummuẜchu
Dwehẜeli.
VD1689_94::Jer_31:26. 26. Us to es usmohdohs/
un peeraudſiju/ un mans Meegs
bija man gards.
VD1689_94::Jer_31:27. 27. Raugi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: ka
es to Jſrȧėļa Nammu/ un to
Nammu Juhda auglinaẜchu ar
Zilweku Dſimmuma/ un ar Loh-
pu Dſimmuma.
VD1689_94::Jer_31:28. 28. Un kà es pretti teem eẜ-
mu nomohdâ bijis tohs israu-
dams/ un nolauſdams/ un poh-
ſtidams/ un ẜamaitadams/ un
ļaunu darridams/ tà gribbu es
pahr teem nomohdâ buht/ tohs
ustaiẜiht/ un dehſtiht/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_31:29. 29. Tannîs Deenâs tee wairs
ne ẜazzihs: Tee Tehwi irr ne-
eenahkuẜchus Wihna=Ķekkarus
ehduẜchi/ un teem Behrneem irr
tee Sohbi apmiſejẜchi.
@t{w: 29. Ezek: 18,2.}
VD1689_94::Jer_31:30. 30. Bet ikkatram buhs ẜawa
Noſeeguma dehļ nomirt/ ikkatrs
Zilweks/ kas ne=eenahkuẜchus
Wihna=Ķekkarus ehd/ tam Soh-
bi apmiſehs.
VD1689_94::Jer_31:31. 31. Redſi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: Ka
es ar to Jſraëļa Nammu/ un
ar to Nammu Juhda weenu
jaunu Derribu darriẜchu.
@t{w:31. Jer: 32,40. Eebr: 8,8.}
VD1689_94::Jer_31:32. 32. Ne kà to Derribu/ ko es
ar wiņņu Tehweem eẜmu dar-
rijs taì Deenâ/ kad es tohs pee
wiņņu Rohkas ẜatwehru/ un is-
weddu tohs no Egiptes=Sem-
mes/ kuŗŗu mannu Derribu tee
irr isnihzinajẜchi/ ka man tee bij
zeeti jawalda/ ẜakka tas KUNgs.
VD1689_94::Jer_31:33. 33. Bet ẜchi irr ta Derriba/
ko es ar Jſrȧėļa Nammu
darriẜchu pehz ẜchahm Deenahm/
ẜakka tas KUNGS: Es dohẜchu
ẜawu Bauẜlibu wiņņo Widdû/
un rakſtiẜchu to wiņņo Ꞩirdì/
un es buhẜchu teem par Deewu/
un tee buhs man par Ļaudim.
@t{w:33. Jer: 24,7. Ezek: 11,19,20.}
@t{un: 36,26,27. Eebr: 8,10.}
VD1689_94::Jer_31:34. 34. Un tad ne mahzihs wairs
Draugs Draugu/ neds Brahlis
Brahli/ un ẜazzihs: Atſihſteet
to KUNGU/ jo tee wiẜsnotaļ
manni atſihs/ tik labbi wiņņo
Maſee kà wiņņo Leelee/ ẜakka tas
KUNGS. Jo es peedohẜchu
wiņņo Noſeegumu/ un ne pee-
minneẜchu wairs wiņņo Greh-
kus.
@t{w:34. Eſa: 54,13. Jahn: 6,45.}
@t{1.Jahn: 2,20,27. Ap:Darb: 10,43.}
@t{Reem: 11,27.}
VD1689_94::Jer_31:35. 35. Tà ẜakka tas KUNGS:
Kas to Ꞩauli par Spihdekli
dohd Deenâ/ to Mehneſi/ un to
Swaigſnu Likkumus par Spih-
dekli Naktî{Nakti}/ kas to Juhŗu ku-
ſtina/ ka wiņņas Wilņi kauz/
KUNGS Zebaot irr wiņņa
Wahrds.
@t{w:35. 1.Mohſ:Gr: 1,16. Eſa: 51,15.}
VD1689_94::Jer_31:36. 36. Kad ẜchee Likkumi man-
nâ Preekẜchâ mitteẜees/ ẜakka
tas KUNGS: Tad ir mitteẜees J-
ſraëļa Dſimmums wairs wee-
na Tauta ne buht mannâ Preek-
ẜchâ muhſcham.
VD1689_94::Jer_31:37. 37. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ja tahs Debbeẜis augẜcham
warr mehŗotas/ un tahs Sem-
mes Dibbeņi appakẜcha warr is-
manniti tapt/ tad ir es atmetti-
ẜchu wiẜẜu Jſraëļa Dſimmumu
wiẜẜa dehļ/ ko tee irr darrijẜchi/
ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_31:38. 38. Raugi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: Ka
ẜchis Pilsẜahts tam KUNGam
taps uszelts/ no Ananeëļa Turņa
lihdſ tahm Stuhŗu=Wahrtim.
VD1689_94::Jer_31:39. 39. Un tas Mehŗa=Auklis is-
ſteepẜees ẜahnis wiņņu tahļaki/
lihdſ tam Pakalnam Gareb/ un
lohziẜees uhs Goatu.
VD1689_94::Jer_31:40. 40. Un wiẜẜa Eeleija to no
mirruẜchu Meeẜu/ un to Pelnu/
un wiẜẜi Tihrumi lihdſ Ķihdra-
ņas Uppei/ lihdſ tam Sirgu
Wahrtu Stuhrim/ prett Rih-
ta=Puẜẜi/ buhs tam KUNGam
ẜwehta/ tur ne taps wairs ne-
neeka israuts/ neds nolauſihts
muhſcham.
@n{32}
VD1689_94::Jer_32:0. @k{Ta XXXII. Nodaļļa.}
0. Jeremijus tohp tapehz/ ka wiņſch mahza/ teem
Ļaudim buhs no Grehkeem atgreeſtees no
Zedekijus eekẜch Zeetuma eemeſts: 1/ 2.
Pirk to Tihrumu ẜawa Brahļneeka Kana-
meëļa: 6. Ustizz to Aprakſtu tam Bahru-
kam: 13. Par Sihmi/ ka ta Semme at-
kaļ buhs eedſihwota/ un Tihrumi tur pahr-
dohti tapt: 15/ 25. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_32:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas uhs Jeremiju notik-
ke/ no ta KUNGA/
deẜmitâ Gaddâ Zedekijus/ ta
Ķehniņa no Juhda/ tas Gads
bija tas aſtoņpadeẜmitajs Gads
NebukadRezaŗa/.
VD1689_94::Jer_32:2. 2. To Brihdi bija tas Kaŗ-
ŗa=Spehks ta Ķehniņa no Ba-
beles apmettees prett Jeruſale-
mi/ un tas Praweets Jeremijus
bija aisẜlehgts eekẜch ta Zeetuma
Pagalmja/ kas ta Ķehniņa no
Juhda Nammâ irraid.
VD1689_94::Jer_32:3. 3. Jo Zedekijus tas Ķehniņſch
no Juhda bija wiņņu aisẜleh-
dſis/ un ẜazzijs: Kapehz ẜluddina
tu/ un ẜakki: Tà ẜakka tas
KUNGS: Redſ/ es nodohmu
ẜcho Pilsẜahtu/ tam Ķehniņam
no Babeles Rohkâ/ un wiņſch
usņems to.
@t{w:3. Jer: 27,6. un: 34,2. un: 38,3.}
VD1689_94::Jer_32:4. 4. Un Zedekijus tas Ķehniņſch
no Juhda ne isſpruks no to Kal-
deëŗu Rohkahm/ bet wiņſch
taps nodohts ta Ķehniņa no Ba-
beles Rohkâ/ un wiņſch ar pa-
ẜchas Muttes to ohtru bildi-
nahs/ un ar paẜchahm Azzim ta
ohtra Azzis redſehs.
@t{w:4. Jer: 39,5.}
VD1689_94::Jer_32:5. 5. Un wiņſch noweddihs Ze-
dekiju uhs Babeli/ un tur buhs
wiņſch teekams es wiņņu pee-
mekleju/ ẜakka tas KUNGS:
Jo jepẜchu juhs prett teem Kal-
deëŗeem kaŗŗojat/ tomehr tas
jums labbi ne isdohẜees.
VD1689_94::Jer_32:6. 6. Un Jeremijus ẜazzija: Ta
KUNGA Wahrds irr us manni
notizzis/ un ẜazzijis:
VD1689_94::Jer_32:7. 7. Raugi/ Kanameëls Sallu-
ma Dehls tawa Brahļneeka
nahks pee tewim/ un ẜazzihs:
Pirz tu mannu Tihrumu/ kas
Anatotâ irr. Jo tew peenahk
ta Ꞩwainas Teeẜa wiņņu pirkt.
VD1689_94::Jer_32:8. 8. Un Kanamėėls manna
Brahļneeka Dehls nahze pehz
ta KUNGA Wahrda pee man-
nim Zeetuma Pagalmâ/ un ẜaz-
zija us manni: Pirz jelle man-
nu Tihrumu/ kas Anatotâ irr
eekẜch Benjamiņa Semmes/ jo
tew peenahk ta Eemantoẜchanas
un Ꞩwainas Teeẜa/ pirz to
preekẜch ẜewim.
VD1689_94::Jer_32:9. 9. Tad nomanniju es to ta
KUNGA Wahrdu eẜẜam/ un es
pirku to Tihrumu no Kanameëļa
manna Brahļneeka Dehla/ kas
eekẜch Anatotas bija/ un es ee-
ẜwehru wiņņam to Naudu/ ẜep-
tiņus Sihķeļus/ un deẜmits
Ꞩudraba Gabbalus.
VD1689_94::Jer_32:10. 10. Un rakſtiju to Grahma-
tâ/ un aisſehģeleju to/ un likku
zaur Leezineekeem to apleezinaht/
un eeẜwehru to Naudu us to
Ꞩwarra=Kauẜu.
VD1689_94::Jer_32:11. 11. Un es jehmu to Pirkẜcha-
nas=Grahmatu/ kas aisſehģele-
ta bija pehz to Bauẜli un Likku-
meem/ un to atwehru Norakſtu.
VD1689_94::Jer_32:12. 12. Un es dewu to Pirkẜcha-
nas=Grahmatu Bahrukam/ Ne-
rijus Dehlam/ ta Dehla Maka-
ſejus/ preekẜch Kanameėļa man-
na Ꞩwaina Azzim/ un preekẜch
to Leezineeku Azzim/ kas Pirk-
ẜchanas=Grahmatâ bija rakſti-
ti/ un preekẜch wiẜẜu Juhdu Az-
zim/ kas Zeetuma Pagalmâ
ẜehdeja.
VD1689_94::Jer_32:13. 13. Un es pawehleju Bahru-
kam preekẜch wiņņu Azzim/ un
ẜazziju:
VD1689_94::Jer_32:14. 14. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſrȧėļa Deews:
Ņemm ẜchahs Grahmatas/ un
ẜcho Pirkẜchanas=Grahmatu/
tik labbi to aisſehģeletu/ kà ẜcho
atwehru Grahmatu/ un leez tahs
weenâ Mahlu Traukâ/ ka tahs
ilgi warr paſtahweht.
VD1689_94::Jer_32:15. 15. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Wehl taps Nammi un Tihrumi/
un Wihna=Dahrſi ẜchaî Semmê
pirkti.
VD1689_94::Jer_32:16. 16. Un es peeluhdſu to KUN-
GU/ pehz ka es to Pirkẜchanas=
Grahmatu Bahrukam Nerijus
Dehlam dewis biju/ un ẜazziju:
VD1689_94::Jer_32:17. 17. Ak KUNGS! Raugi/
tu eẜẜi to Debbeẜi un to Semmi
darrijs zaur tawu leelu Spehku/
un zaur tawu isſteeptu Elkonu/
nekahda Leeta irr tew ne=eeſpeh-
jama.
@t{w:17. 1.Mohſ:Gr: 18,14. Luhk: 1,37.}
VD1689_94::Jer_32:18. 18. Kas tu Schehlaſtibu dar-
ri pee tuhkſtoẜcheem/ un atmakẜa
to Tehwu Noſeegumu eekẜch
wiņņo Behrnu Aſotes pehz
wiņņeem/ tu leels un warrens
Deews/ ka Wahrds ir KUNgs
Zebaot.
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 20,5,6. un: 34,7.}
@t{5.Mohſ:Gr: 5,9,10.}
VD1689_94::Jer_32:19. 19. Leels Padohmâ/ un war-
rens Darriẜchanâ/ jo tawas Az-
zis irr atwehru pahr wiẜẜeem
Zeļļeem to Zilweko Behrnu/ ik-
katram doht pehz ẜaweem Zeļ-
ļeem/ un pehz teem Augļeem
wiņņo Darbu.
@t{w:19. Jjab: 34,21. Ꞩak:Sal: 5,21. Jer: 16,17.}
VD1689_94::Jer_32:20. 20. Kas tu eẜẜi eezehlis Sih-
mes un Brihnumus Egiptes=
Semmê lihdſ ẜchodeen/ tik labbi
Jſraėļa Starpâ/ kà ſtarp (zit-
teem) Zilwekeem/ un eẜẜi tew
weenu Wahrdu darrijs/ kâ ẜcho-
deen irraid.
VD1689_94::Jer_32:21. 21. Un eẜẜi tawus Jſraëļa
Ļaudis isweddis no Egiptes=
Semmes zaur Sihmehm un
Brihnumeem/ un ar weenu ſtip-
ru Rohku/ un isſteeptu Elkonu/
un zaur leelu Jsbeedinaẜchanu.
@t{w:21. 2.Mohſ:Gr: 6,6. 2.Sam: 7,23. 1.Laik:Gr: 18,21.}
VD1689_94::Jer_32:22. 22. Un eẜẜi teem ẜcho Sem̃i
dewis/ ko Tu wiņņu Tehweem
ſwehrejs eẜẜi wiņņeem to doht/
weenu Semmi/ kas ar Peenu
un Meddu tek.
VD1689_94::Jer_32:23. 23. Tee irr arridſan nahku-
ẜchi/ un wiņņu eemantojẜchi/ bet
tawai Balkẜnei tee ne irr klauẜij-
ẜchi/ un tawâ Bauẜlibâ tee ne
irr ſtaigajẜchi/ wiẜẜu/ ko tu wiņ-
ņeem eẜẜi pawehlejs darriht/ tee
ne irr darrijẜchi/ tad eẜẜi tu teem
wiẜẜu ẜcho Ļaunu lizzis useet.
VD1689_94::Jer_32:24. 24. Redſi/ tohs Kaŗŗa Rih-
kus/ tee irr pee Pilsẜahta nah-
kuẜchi to usjemt/ un tas Pils-
ẜahts irr teem Kaldeëŗeem Roh-
kâ dohts/ kas prett wiņņu kaŗ-
ŗo zaur Sohbinu un Baddu/
un Mehri/ un ko tu eẜẜi runnajs/
tà irr tas notizzis/ un raugi/ Tu
pats to redſi.
VD1689_94::Jer_32:25. 25. Jr tomehr eẜẜi tu uhs
manni ẜazzijs/ ak KUngs
KUNGS! Pirzees to Tihrumu
par Naudu/ un laid tee Leezinee-
ki to apleezina/ kur tomehr tas
Pilsẜahts teem Kaldeëŗeem irr
Rohkâ dohts.
VD1689_94::Jer_32:26. 26. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs Jeremiju/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::Jer_32:27. 27. Raugi/ Es eẜmu tas
KUNGS/ tas Deews wiẜẜas
Meeẜas: Jrrag jebkuŗŗa Leeta
preekẜch mannis ne=eeſpehjama?
@t{w:27. 4.Mohſ:Gr: 16,22.}
VD1689_94::Jer_32:28. 28. Tapehz tà ẜakka tas
KUNGS: Raugi/ es nodoh-
mu ẜcho Pilsẜahtu teem Kalde-
eŗeem Rohkâ/ un NebukadRe-
zaŗam tam Ķehniņam no Babe-
les Rohkâ/ un wiņſch to usjems.
VD1689_94::Jer_32:29. 29. Un tee Kaldeëŗi/ kas prett
ẜcho Pilsẜahtu kaŗŗo/ nahks un
eededſinahs ẜcho Pilsẜahtu ar
Ugguni/ un ẜadedſinahs to lihdſ
ar teem Nammeem/ us ka Jum-
teem tee Bȧȧlam irr kwehpinaj-
ẜchi/ un zitteem Deeweem irr
Dſeŗŗamo=Uppuŗus uppurejẜchi/
mannis apkaitinaht.
VD1689_94::Jer_32:30. 30. Jo tee Jſrȧėļa Behrni/
un tee Behrni Juhda irr tikkai
darrijẜchi/ kas ļauns irr mannâs
Azzîs no ẜawas Jaunibas/ tee-
ẜcham tee Jſraëļa Behrni irr
manni tikkai apkaitinajẜchi zaur
ẜawo Rohku Darbeem/ ẜakka tas
KUNGS:
VD1689_94::Jer_32:31. 31. Jo ẜchis Pilsẜahts irr
manni us Duẜmibu/ un us
Bahrſibu eekaitinajs/ no tahs
Deenas/ ka tee to irr taiẜijẜchi
lihdſ ẜchodeen/ ka es wiņņu no
manna Waiga atjemtu.
VD1689_94::Jer_32:32. 32. Wiẜẜa Ļaunuma dehļ to
Jſrȧėļa Behrnu/ un to Behrnu
Juhda/ ko tee irr darrijẜchi man-
nis apkaitinaht/ Wiņņee/ wiņ-
ņo Ķehniņi/ wiņņo Leel=Kungi/
wiņņo Preeſteŗi/ un wiņņo Pra-
weeẜchi/ un tee Wihri no Juh-
da/ un tee Eedſihwotaji no Je-
ruſalemes.
VD1689_94::Jer_32:33. 33. Kas us manni to Pakau-
ẜu irr atgreeſuẜchi/ un ne to
Waigu. Jepẜchu es tohs pa-
mahziju allaſchiņ/ un tomehr tee
ne klauẜija Pamahziẜchanu pee-
ņemt.
@t{w:33. Jer: 2,27.}
VD1689_94::Jer_32:34. 34. Bet tee irr ẜawas Negan-
tibas likkuẜchi eekẜch ta Nam-
ma/ kas pehz manna Wahrda
noẜaukts irraid/ to ẜagahniht.
@t{w:34,&35. Jer: 7,30,31. un: 19,5.}
VD1689_94::Jer_32:35. 35. Un tee irr Bȧȧlam Aug-
ſtumus darrijẜchi/ kas irr eekẜch
Ben=Jnnoma Eeleijas/ ka tee ẜa-
wus Dehlus un ẜawas Meitas
Molokam zaur Ugguni likkuẜchi
eet/ ko es teem ne eẜmu paweh-
lejs/ neds man irr Ꞩirdî nahzis/
ka teem bij ẜcho Negantibu dar-
riht/ ka tee Juhdu darritu greh-
kojam.
VD1689_94::Jer_32:36. 36. Un nu/ tapehz ẜakka tas
KUNGS/ tas Jſraëļa Deews
tà no ta Pilsẜahta/ no ka juhs
ẜakkat: Tas irr tam Ķehniņam
no Babeles Rohkâ dohts zaur
Sohbinu/ un zaur Baddu/ un
zaur Mehri.
VD1689_94::Jer_32:37. 37. Raugi/ Es ẜapulzinaẜchu
tohs no wiẜẜahm Semmehm/
kurp es tohs eẜmu dſinnis eekẜch
mannas Duẜmibas/ un eekẜch
mannas Bahrſibas/ un eekẜch
mannas leelas Apſkaiẜchanas/
un atweddiẜchu tohs atkaļ uhs
ẜcho Weetu/ un likẜchu tohs bes
Bihjaẜchanas dſihwoht.
VD1689_94::Jer_32:38. 38. Un tee buhs man par
Ļaudim/ un es buhẜchu teem par
Deewu.
@t{w:38,&39. Jer: 24,7. un: 30,22. un: 31,33.}
VD1689_94::Jer_32:39. 39. Un es dohẜchu teem wee-
nadu Ꞩirdi/ un weenadu Zeļļu/
ka tee mannis bihſtahs wiẜẜu ẜa-
wu Muhſchu/ par wiņņo paẜchu
Labbumu/ lihdſ ar wiņņu Behr-
neem pehz wiņņeem.
VD1689_94::Jer_32:40. 40. Un es darriẜchu ar teem
weenu muhſchigu Derribu/ ka
es no wiņņeem ne gribbu at-
kahpt/ ka es teem labba darru/
un es dohẜchu ẜawu Bihjaẜcha-
nu wiņņeem Ꞩirdî/ ka tee no
mannim ne atkahpj.
@t{w:40. Jer: 31,31.}
VD1689_94::Jer_32:41. 41. Un es preezaẜchohs pahr
teem/ wiņņeem labba darriht/
un es dehſtiẜchu tohs ẜchaî Sem-
mê peetizzigi/ no wiẜẜas mannas
Ꞩirds/ un no wiẜẜas mannas
Dwehẜeles.
VD1689_94::Jer_32:42. 42. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Jtt kà es pahr ẜcheem Ļaudim
eẜmu weddis wiẜẜu ẜcho leelu Ļau-
numu/ tà weddiẜchu es pahr teem
wiẜẜu Labbu/ ko es pahr teem
runnaju.
VD1689_94::Jer_32:43. 43. Un Tihrumi taps pirkti
ẜchaî Semmê/ no ka juhs ẜak-
kat: Ta irr pohſtâ/ ka neweens
Zilweks/ neds Lohps tur irraid/
ta irr teem Kaldeëŗeem Rohkâ
dohta.
VD1689_94::Jer_32:44. 44. Tihrumi taps par Nau-
du pirkti/ un Grahmatas rakſti-
tas/ un aisſehģeletas/ un Leezi-
neeki to apleezinahs eekẜch Ben-
jamiņa Semmes/ un apkahrt
Jeruſalemes gullamahm Wee-
tahm/ un eekẜch teem Pilsẜah-
teem Juhda/ un eekẜch to Kalnu
Pilsẜahteem/ un eekẜch to Eeleiju
Pilsẜahteem/ un eekẜch teem
Pilsẜahteem prett Deenas=Wid-
dus Puẜẜi/ jo es nogreeſiẜchu
wiņņo Zeetumu/ ẜakka tas
KUNGS.
@n{33}
VD1689_94::Jer_33:0. @k{Ta XXXIII. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana{Papreekẜchẜchluddinaẜchana} no tahs Jeruſale-
mes Pilsẜahta Jspohſtiẜchanas: 1. No
tahs Atpeſtiẜchanas to Ļauſcho no ta Zeetu-
ma: 6. Un pehdigi no Kriſtus/ ta ihſtena
Dahwida Dſimmuma: 14/ 15. Un no
tahs kriſtitas Draudſes ta jauna Teſtamen-
ta/ kas muhſchigi paliks: 19.
VD1689_94::Jer_33:1. 1. UN ta KUNga Wahrds
notikke us Jeremiju
ohtrâ Reiſê/ kad wiņſch
wehl Zeetuma Pagalmâ ais-
ẜlehgts bija/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_33:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS/
kas to darra/ tas KUNGS/
kas to istaiẜa un apſtiprina/
KUNGS irr wiņņa Wahrds.
VD1689_94::Jer_33:3. 3. Peeẜauz manni/ tad es tew
atbildeẜchu/ un darriẜchu tew
ſinnamu leelas un ſtipras Lee-
tas/ ko tu ne pahrſinni.
VD1689_94::Jer_33:4. 4. Jo tà ẜakka tas KUNGS/
tas Jſrȧėļa Deews no ẜcha Pils-
ẜahta Nammeem/ un no teem
Nammeem to Ķehniņu no Juh-
da/ kas zaur Kaŗŗa Rihkeem/
un zaur Sohbinu irr nolauſiti.
VD1689_94::Jer_33:5. 5. Tee irr nahkuẜchi kaŗŗoht
prett teem Kaldeëŗeem/ bet tas
irr tapehz/ ka tee tohs pilde ar
nomirruẜchahm Zilweku Mee-
ẜahm/ ko es nokawis eẜmu eekẜch
mannas Bahrſibas/ un eekẜch
mannas Duẜmibas/ un tapehz
ka es ẜawu Waigu no ẜcha Pils-
ẜahta eẜmu atgreeſis/ wiẜẜas
wiņņo Blehdibas dehļ.
VD1689_94::Jer_33:6. 6. Redſ/ es ẜaẜeeẜchu un dſee-
dinaẜchu to/ un gribbu tohs weẜ-
ẜelus darriht/ un parahdiẜchu
teem pahr pahrim Meeru un Pee-
tizzibu.
VD1689_94::Jer_33:7. 7. Un es atgreeſiẜchu to Zee-
tumu Juhda/ un to Zeetumu J-
ſrȧėļa/ un uhstaiẜiẜchu tohs itt
kà pirmak.
VD1689_94::Jer_33:8. 8. Un es ẜchķihſtiẜchu tohs no
wiẜẜa wiņņu Noſeeguma/ ar ko
tee prett manni irr grehkojẜchi/
un es peedohẜchu teem wiẜẜas
wiņņu Pahrkahpẜchanas/ ar ko
tee prett manni irr grehkojẜchi/
un ar ko tee prett manni pahr-
kahpuẜchi.
VD1689_94::Jer_33:9. 9. Un tas buhs man par wee-
nu preezigu Wahrdu/ par wee-
nu Ꞩlawu/ un par Jaukumu
pee wiẜẜahm Tautahm wirs
Semmes/ kas wiẜẜu to Labbu
dſirdehs/ ko es teem darru/ un
tahs bihẜees un drebbehs/ pahr
wiẜẜu to Labbu/ un pahr wiẜẜu
to Meeru/ ko es wiņņam dohmu.
VD1689_94::Jer_33:10. 10. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ꞩchinnî Weetâ/ no ka juhs ẜak-
kat/ ta irr pohſtâ/ ka tur neds
Zilweks/ neds Lohps irr eekẜch
teem Pilsẜahteem Juhda/ un us
Jeruſalemes Eelahm/ kas pohſtiti
irr/ ka tur neds Zilwes/ neds
Eedſihwotajs/ neds Lohps irr/
VD1689_94::Jer_33:11. 11. Taps atkaļ dſirdeta ta
Balkẜne ta Preeka/ un Lihgẜ-
mibas Balkẜne/ ta Balẜs ta
Bruhdgana/ un tahs Bruhtes
Balẜs/ ta Balkẜne to/ kas ẜak-
ka: Teizeet to KUNGU Zebaot/
jo tas KUNGS irr labs/ jo wiņ-
ņa Schehlaſtiba irr muhſchiga/
un tas Balkẜnis to/ kas Teik-
ẜchanas=Uppuri neẜs eekẜch ta
KUNGA Namma: Jo es at-
greeſiẜchu tahs Semmes Zeetu-
mu/ kà pirmak/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:11. Jer: 7,34. un: 25,10. Dahw:Dſ: 136,1.}
VD1689_94::Jer_33:12. 12. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Ꞩchinnî Weetâ/ kas
pohſtâ irr/ ka nehds Zilweks/ neds
Lohpi tur irr/ un wiẜẜôs wiņņa
Pilsẜahtôs buhs atkaļ Gannu
Dſihwokļi/ kas to gannamu
Pulku leek gannitees.
VD1689_94::Jer_33:13. 13. Eekẜch to Kalnu Pilsẜah-
teem/ un Eeleiju Pilsẜahtôs/ un
eekẜch teem Pilsẜahteem prett
Deenas=Widdus Puẜẜi/ un
eekẜch Benjamiņa Semmes/ un
apkahrt Jeruſalemes gullamahm
Weetahm/ un eekẜch teem Pils-
ẜahteem Juhda/ ees tee gannami
Pulki atkaļ zauri appakẜch to
Skaititaju Rohkahm/ ẜakka tas
KUNGS.
@t{w:13. Jer: 17,26.}
VD1689_94::Jer_33:14. 14. Raugi/ tahs Deenas
nahks/ ẜakka tas KUNGS: Ka
es to ſchehligu Wahrdu/ ko es
uhs Jſraëļa Nammu/ un pahr
to Nammu Juhda eẜmu run-
najs/ padarriẜchu.
VD1689_94::Jer_33:15. 15. Tannîs Deenâs/ un tan-
nî Laikâ likẜchu es Dahwidam
weenu Sarru tahs Taiẜnibas
isplaukt/ un tas darrihs Teeẜu/
un Taiẜnibu wirs Semmes.
@t{w:15. Jer: 23,5,6.}
VD1689_94::Jer_33:16. 16. Tannîs Deenâs taps
Juhda atpeſtita/ un Jeruſaleme
dſihwohs bes Bihjaẜchanas/ un
ẜchis irr tas (Wahrds) ar ko
Wiņņu ẜauks: Tas KUNGS
muhẜo Taiẜniba.
@t{w:16. 5.Mohſ:Gr: 33,28.}
VD1689_94::Jer_33:17. 17. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Dahwidam ne peetruhks weens
Wihrs/ kas us to Gohda=Krehẜ-
lu ta Jſraëļa Namma ẜehſch.
VD1689_94::Jer_33:18. 18. Jr teem Preeſteŗeem teem
Lewiteem ne truhks weens Wihrs
mannâ Preekẜchâ/ kas Dedſa-
mo=Uppuŗus uppure/ un Ehda-
mo=Uppuŗus eededſina/ un Up-
puŗus ẜataiẜa muhſcham.
VD1689_94::Jer_33:19. 19. Un ta KUNGA Wahrds
notikke uhs Jeremiju/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_33:20. 20. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ja juhs warrat isnihzinaht man-
nu Derribu tahs Deenas/ un
tahs Nakts/ pehz ta/ ka Deena
un Nakts ne irr ẜawâ Laikâ/
VD1689_94::Jer_33:21. 21. Tad ir taps isnihzinata
manna Derriba ar mannu Kal-
pu Dahwidu/ ka tam ne buhtu
ne kahds Dehls/ kas us wiņņa
Gohda=Krehẜlu walda/ un ar
teem Lewiteem manneem Ꞩul-
laiņeem.
VD1689_94::Jer_33:22. 22. Jtt kà tas Debbes
Spehks ne warr ſkaitihts/ un
tahs Juhŗas Ꞩmiltis ne warr
mehŗotas tapt/ tàpatt wairoẜchu
es to Dſimmumu manna Kalpa
Dahwida/ un tohs Lewitus/
kas man kalpo.
VD1689_94::Jer_33:23. 23. Wehl notikke ta KUNGA
Wahrds us Jeremiju/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_33:24. 24. Ne eẜẜi tu redſejs/ ko ẜchee
Ļaudis runna/ un ẜakka? Tahs
diwi Ziltis/ ko tas KUNGS bij
iswehlejs/ irr wiņſch un atmet-
tis/ un neewa mannus Ļaudis
itt kà tee wairs manni Ļaudis
ne buhtu preekẜch wiņņeem.
VD1689_94::Jer_33:25. 25. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ja es ẜawu Derribu Deenas un
Nakts pehz (ne turru/) ja es
tahs Debbes un tahs Semmes
Likkumus ne eẜmu eezehlis.
VD1689_94::Jer_33:26. 26. Tad ir es atmettiẜchu
Jehkaba Dſimmumu/ un man-
na Kalpa Dahwida/ ka es ne
ņemmu no wiņņa Dſimmuma
Walditajus pahr Ahbrȧäma/
Jhſȧȧka/ un Jehkaba Dſimmu-
mu. Jo es atgreeſiẜchu wiņņo
Zeetumu/ un apſchehloẜchohs
pahr wiņņeem.
@n{34}
VD1689_94::Jer_34:0. @k{Ta XXXIV. Nodaļļa.}
0. Weena bahrga Apdraudeẜchana/ ka Jeruſalemei
buhs ar Ugguni ẜadedſinatai: 1/ 2. Un tam
Ķehniņam Zedekijum ẜaguhſtitam kļuht; 4.
Un tapehz ka tee Judi ẜawus ẜwabbadi lai-
ſtus Brahļus un Mahẜas atkaļ eekẜch jaunas
Kalpoẜchanas bij ſpeeduẜchi: 8/ 10. Buhs
teem wiẜẜai pohſtâ eet: 17.
VD1689_94::Jer_34:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas us Jeremiju notikke
no ta KUNGA/ kad
NebukadRezaŗs tas Ķehniņſch
no Babeles/ un wiẜs wiņņa Kaŗ-
ŗa=Spehks/ un wiẜẜas Semmes
Walſtibas/ kas appakẜch tahs
Waldiẜchanas wiņņa Rohkas
bija/ un wiẜẜi Ļaudis prett Je-
ruſalemi/ un wiẜẜeem wiņņas
Pilsẜahteem kaŗŗoja/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_34:2. 2. Ta ẜakka tas KUNGS/
tas Jſrȧėļa Deews: Eij/ un
runna us Zedekiju to Ķehniņu no
Juhda/ un ẜakki us to: Tà ẜakka
tas KUNGS: Redſ/ es dohmu
ẜcho Pilsẜahtu tam Ķehniņam no
Babeles Rohkâ/ un wiņſch ẜa-
dedſinahs to ar Ugguni.
VD1689_94::Jer_34:3. 3. Un tu ne isbehgẜi no wiņ-
ņa Rohkas/ bet tapẜi teeẜcham
grahbts/ un wiņņam Rohkâ
dohts/ un tawas Azzis redſehs
tahs Azzis ta Ķehniņa no
Babeles/ un ar tawu paẜchu
Mutti tu wiņņu bildinaẜi/ un
nahkẜi uhs Babeli.
@t{w:3. Jer: 38,18.}
VD1689_94::Jer_34:4. 4. Bet klauẜi ta KUNGA
Wahrdu/ ak Zedekijus tu Ķeh-
niņſch no Juhda! Tà ẜakka tas
KUNGS uhs tewi: Tu ne no-
mirẜi zaur Sohbinu.
VD1689_94::Jer_34:5. 5. Tu nomirẜi ar Meeru. Un
pehz tahm Dedſinaẜchanahm ta-
wo Tehwu/ to preekẜchajo Ķeh-
niņu/ kas tawâ Preekẜchâ irr
bijuẜchi/ tàpatt tee dedſinahs te-
wis labbad/ un noſchehlohs tewi/
un ẜazzihs: Ak Kungs! jo es eẜ-
mu ẜcho Wahrdu runnajs/ ẜak-
ka tas KUNGS.
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 16,14.}
VD1689_94::Jer_34:6. 6. Un tas Praweets Jeremi-
jus ẜazzija wiẜẜus ẜchohs Wahr-
dus us Zedekiju to Ķehniņu no
Juhda/ Jeruſalemê.
VD1689_94::Jer_34:7. 7. Kad tas Kaŗŗa=Spehks ta
Ķehniņa no Babeles kaŗŗoja
prett Jeruſalemi/ un prett wiẜ-
ẜeem zitteem Pilsẜahteem no
Juhda/ prett Lakiẜu/ un prett
Aſeku/ jo ẜchee ſtipri Pilsẜahti
bija atlikkuẜchi ſtarp teem Pils-
ẜahteem Juhda.
VD1689_94::Jer_34:8. 8. Ꞩchis irr tas Wahrds/
kas notikke us Jeremiju no ta
KUNGA/ pehz ka tas Ķehniņſch
Zedekijus weenu Derribu bij dar-
darrijs ar wiẜẜeem Ļaudim/ kas Je-
ruſalemê bija/ weenu Ꞩwabba-
dibas=Gaddu wiņņeem isẜaukt.
VD1689_94::Jer_34:9. 9. Ka ikkatram ẜawu Kalpu/
un ikkatram ẜawu Kalponi/ kas
weens Eebreëris jeb Eebreėrenne
irr/ bij ẜwabbadu atlaiſt/ ka ne-
weens no teem neweenu Judu
ẜawu Brahli ẜew liktu kalpoht.
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 21,2.}
@t{3.Mohſ:Gr: 25,39. 5.Mohſ:Gr: 15,12.}
VD1689_94::Jer_34:10. 10. Tad klauẜija wiẜẜi Leeli=
Kungi/ un wiẜẜi Ļaudis/ kas
ẜcho Derribu bij peeņehmuẜchi/
un atlaide ikkatrs ẜawu Kalpu/
un ẜawu Kalponi ẜwabbadus/
tà ka tee wairs ne liktu ẜew no
teem kalpoht/ tà klauẜija tee/ un
atlaide tohs.
VD1689_94::Jer_34:11. 11. Bet tee atgreeſahs pehz
to/ un likke tohs Kalpus un tahs
Kalpones nahkt atpakkaļ/ ko tee
bij ẜwabbadus atlaiduẜchi/ un
ſpeede tohs par Kalpeem un par
Kalponehm buht.
VD1689_94::Jer_34:12. 12. Tapehz notikke ta KUN-
GA Wahrds us Jeremiju no ta
KUNGA/ kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_34:13. 13. Tà ẜakka tas KUNGS/
tas Jſraëļa Deews: Es eẜmu
weenu Derribu darrijs ar juhẜeem
Tehweem/ taì Deenâ/ kad es
tohs iswedde no Egiptes=Sem-
mes/ no ta Wehrgu=Namma/
un ẜazziju:
VD1689_94::Jer_34:14. 14. Ap ẜeptiņo Gaddo Gallu
buhs jums atlaiſt ikweens ẜa-
wu Brahli/ kas weens Eebreëris
irr/ kas tew pahrdohts irr/ un
tew ẜeẜchus Gaddus kalpojs irr/
un tew buhs wiņņu ẜwabbadu
no tewim atlaiſt: Bet juhẜu
Tehwi manni ne klauẜija/ un ne
atgreeſe ẜawas Auẜis.
VD1689_94::Jer_34:15. 15. Tà bijat juhs nu ẜcho-
deen atgreeſuẜchees/ un darrij-
ẜchi/ kas teeẜa bija mannâs Az-
zîs/ isẜaukdami Ꞩwabbadibu/
ikweens preekẜch ẜawa Tuwaka/
un juhs bijat weenu Derribu
darrijẜchi mannâ Preekẜchâ/
eekẜch ta Namma/ kas pehz man-
na Wahrda irr noẜaukts.
VD1689_94::Jer_34:16. 16. Bet juhs eẜẜat atpakkaļ
greeſuẜchees/ un mannu Wahrdu
ẜagahnijẜchi/ un atpakkaļ aizi-
najẜchi ikweens ẜawu Kalpu/ un
ikweens ẜawu Kalponi/ ko juhs
bijat ẜwabbadu laiduẜchi pehz
wiņņo Prahta/ un eẜẜeet tohs
ſpeeduẜchi jums par Kalpeem un
par Kalponehm buht.
VD1689_94::Jer_34:17. 17. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS: Juhs ne eẜẜat man-
ni klauẜijẜchi/ ka juhs buhtut
Ꞩwabbadibu isẜaukuẜchi ikkatrs
preekẜch ẜawa Brahļa/ un ikkatrs
preekẜch ẜawa Tuwaka. Raugi/
tad isẜauzu es prett jums Ꞩwab-
badibu/ ẜakka tas KUNGS:
Uhs Sohbinu/ us Mehri/ un
us Baddu/ un nodohẜchu juhs
eekẜch Nenoſtahẜchanas wiẜẜâs
Semmes Walſtibâs.
VD1689_94::Jer_34:18. 18. Un es nodohẜchu tohs
Wihrus/ kas mannu Derribu irr
pahrkahpuẜchi/ kas ne irr ſtipri-
najẜchi tahs Derribas Wahr-
dus/ ko tee mannâ Preekẜchâ irr
darrijẜchi/ itt kà to Teļļu/ ko tee
diwejôs Gabbalôs bij zirtuẜchi/
un ſtarp teem Gabbaleem zaur
gahje.
VD1689_94::Jer_34:19. 19. Tohs Leel=Kungus no
Juhda/ un Jeruſalemes Leel=Kun-
gus/ tohs Kambar=Junkuŗus/
un Preeſteŗus/ un wiẜẜus Ļau-
dis tahs Semmes/ kas ſtarp ta
Teļļa Gabbaleem irr zaurgah-
juẜchi.
VD1689_94::Jer_34:20. 20. Un es nodohẜchu tohs
wiņņo Eenaidneekeem Rohkâ/
un teem Rohkâ/ kas wiņņu
Dwehẜeli mekle/ un wiņņo no-
mirruẜchas Meeẜas buhs par
Barribu teem Putneem appakẜch
Debbes/ un teem Swehreem
wirs Semmes.
VD1689_94::Jer_34:21. 21. Un to paẜchu Zedekiju to
Ķehniņu no Juhda/ un wiņņa
Leel=Kungus/ nodohẜchu es wiņ-
ņo Eenaidneekeem Rohkâ/ un
teem Rohkâ/ kas wiņņu Dweh-
ẜeli mekle/ prohti tam Kaŗŗa=
Spehkam ta Ķehniņa no Ba-
beles Rohkâ/ kas no jums nu irr
zehluẜchees.
VD1689_94::Jer_34:22. 22. Redſ/ Es dohẜchu Pa-
wehleẜchanu/ ẜakka tas KUNgs:
Un atweddiẜchu tohs atkaļ us
ẜcho Pilsẜahtu/ un tee kaŗŗohs
prett wiņņu/ un uhsņems wiņ-
ņu/ un ẜadedſinahs to ar Uggu-
ni/ un es darriẜchu tohs Pils-
ẜahtus Juhda pohſtâ/ ka newee-
nam (eekẜch teem) buhs dſih-
woht.
@n{35}
VD1689_94::Jer_35:0. @k{Ta XXXV. Nodaļļa.}
0. Tee Rekabiteŗi ne gribb Wihnu dſert us to
Aisleegẜchanu ẜawa Tehwa: 1/ 2. Bet tee
Judu Ļaudis irr tai Balẜei ta KUNGA ne-
paklauẜigi: 12/ 13. Tapehz buhs teem ẜoh-
diteem: 17. Bet teem Rekabiteŗeem ẜweh-
titeem{ẜweh titeem} tapt: 18.
VD1689_94::Jer_35:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas notizzis irr us Je-
remiju no ta KUNga/
eekẜch tahm Deenahm Jojaķima/
ta Dehla Joſijus/ Ķehniņa no
Juhda/ kas ẜazzija:
VD1689_94::Jer_35:2. 2. No=eij us to Rekabiteŗo
Nammu/ un runna ar teem/ un
wedd tohs eekẜch ta KUNGA
Namma/ eekẜch weena no teem
Kambaŗeem/ un dohd teem Wih-
nu dſert.
VD1689_94::Jer_35:3. 3. Tad jehmu es Jeſaniju to
Dehlu Jeremijus/ ta Dehla A-
bazinijus/ lihdſ an wiņņa Brah-
ļeem/ un wiẜẜeem wiņņa Deh-
leem/ un wiẜẜu to Rekabiteŗo
Nammu/
VD1689_94::Jer_35:4. 4. Un weddu tohs eekẜch ta
KUNGA Namma/ eekẜch ta
Kambaŗa to Dehlu Anaņa/ ta
Dehla Jegdalijus/ ta Deewa
Wihra/ kas irr ẜahnis to Leel-
Kungu Kambari/ wirs to Kam-
bari Maſejus/ ta Dehla Sallu-
ma/ ta Durwju=Ꞩarga.
VD1689_94::Jer_35:5. 5. Un es zehlu teem Behr-
neem no to Rekabiteŗo Namma
pilnus Kauẜus un Biķķerus ar
Wihnu preekẜcha/ un ẜazziju us
teem: Dſeŗŗeet Wihnu.
VD1689_94::Jer_35:6. 6. Bet tee ẜazzija: Mums ne
buhs Wihnu dſert/ jo Jonadabs/
Rekaba Dehls/ muhẜo Tehws/
irr mums pawehlejs/ un ẜazzijs:
Jums ne buhs Wihnu dſert/
neds juhẜeem Behrneem muh-
ſcham.
VD1689_94::Jer_35:7. 7. Jr Nammus jums ne buhs
ustaiẜiht/ neds Ꞩehklu ẜeht/ neds
Wihna=Dahrſus dehſtiht neds
turreht/ bet jums buhs Teltîs
dſihwoht wiẜẜu juhẜu Muhſchu/
ka juhs ilgi dſihwojat wirs tahs
Semmes/ kur juhs par Ꞩwe-
ẜchineekeem mihtat.
VD1689_94::Jer_35:8. 8. Tad eẜẜam mehs tai Bal-
ẜei Jonadaba ta Dehla Rekaba
muhẜo Tehwa klauẜijẜchi eekẜch
wiẜẜa/ ko wiņſch mums irr pa-
wehlejs/ tà ka mehs Wihnu muh-
ſcham ne dſeŗŗam/ wiẜẜâs muh-
ẜâs Deenâs/ mehs/ muhẜas
Ꞩeewas/ muhẜo Dehli/ un muh-
ẜas Meitas.
VD1689_94::Jer_35:9. 9. Un ka mehs Nammus ne
ustaiẜam par muhẜu Mahjas=
Weetu/ ir Wihna=Dahrſi
mums ne irr/ neds Tihrums/
neds Ꞩehkla.
VD1689_94::Jer_35:10. 10. Un mehs eẜẜam Teltîs
mittuẜchi/ tà eẜẜim mehs klauẜij-
ẜchi/ un darrijẜchi wiẜẜu/ ko
mums muhẜu Tehws Jonadabs
irr pawehlejs.
VD1689_94::Jer_35:11. 11. Bet tas notikke/ kad Ne-
bukadRezers tas Ķehniņſch no
Babeles prett ẜcho Semmi zeh-
lahs/ tad ẜazzijam mehs: Nah-
zeet/ zelẜimees uhs Jeruſalemi
no to Kaldeëŗu Kaŗŗa=Spehka/
un no to Sihreŗu Spehka/ tà
eẜẜam mehs Jeruſalemê palik-
kuẜchi.
VD1689_94::Jer_35:12. 12. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds us Jeremiju/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::Jer_35:13. 13. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Eij/ un ẜakki teem Wihreem no
Juhda/ un teem Jeruſalemes
Eedſihwotajeem: Ne gribbat
juhs Pamahziẜchanu peeņemt un
manneem Wahrdeem klauẜiht?
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_35:14. 14. Tee Wahrdi Jonadaba/
Rekaba Dehla irr paſtahwigi
turreti/ kas ẜaweem Behrneem
pawehleja Wihnu ne dſert/ jo tee
ne irr dſehruẜchi lihdſ ẜchodeen/
bet tai Pawehleẜchanai ẜawa
Tehwa klauẜijẜchi. Bet es eẜ-
mu us jums runnajs allaſchiņ/
un juhs man ne eẜẜat klauẜijẜchi.
VD1689_94::Jer_35:15. 15. Un es eẜmu pee jums ẜuh-
tijs wiẜẜus mannus Kalpus tohs
Praweeẜchus allaſchiņ/ un ẜaz-
zijs: Atgreeſeetees jelle ikkatrs no
ẜawa nikna Zeļļa/ un darrajt
labbu Darbu/ un ne dſenneetees
zitteem Deeweem pakkaļ wiņ-
ņeem kalpoht/ tad palikẜeet juhs
taì Semmê/ ko es jums un juh-
ẜeem Tehweem dewis eẜmu.
Bet juhs ne eẜẜat juhẜas Auẜis
atgreeſuẜchi/ neds manni klau-
ẜijẜchi.
@t{w:15. Jer: 18,11. un: 25,5. Jon: 3,8.}
VD1689_94::Jer_35:16. 16. Ka nu tee Behrni Jona-
daba/ Rekaba Dehla to Paweh-
leẜchanu ẜawa Tehwa/ ko wiņſch
pawehleja/ irr paſtahwigi turrej-
ẜchi/ bet ẜchee Ļaudis man ne
klauẜa.
VD1689_94::Jer_35:17. 17. Tadehļ tâ ẜakka tas
KUNGS/ tas Deews Zebaot/
tas Jſraëļa Deews: Redſ/ Es
weddiẜchu pahr Juhdu/ un pahr
wiẜẜeem Jeruſalemes Eedſihwo-
tajeem wiẜẜu Ļaunumu/ ko es
prett teem eẜmu runnajs/ tadehļ
ka es eẜmu us teem runnajs/ bet
tee ne irr klauẜijẜchi/ es eẜmu tohs
aizinajs/ bet tee ne irr atbildejẜchi{atbildejẜchi=}.
VD1689_94::Jer_35:18. 18. Un uhs to Rekabiteŗu
Nammu ẜazzija Jeremijus: Tà
ẜakka tas KUNGS Zebaot/ tas
Jſraëļa Deews: Tadehļ ka juhs
eẜẜat klauẜijẜchi to Bauẜli Jona-
daba juhẜa Tehwa/ un ẜargaj-
ẜchi wiẜẜas wiņņa Pawehleẜcha-
nas/ un darrijẜchi wiẜẜu/ ko
wiņſch jums bij pawehlejis.
VD1689_94::Jer_35:19. 19. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas Jſraëļa
Deews: Jonadabam Rekaba
Dehlam ne truhks weens Wihrs/
kas manna Preekẜchâ ſtahw wiẜ-
ẜâ Laikâ.
@n{36}
VD1689_94::Jer_36:0. @k{Ta XXXVI. Nodaļļa.}
0. Jeremijus leek us Deewa Pawehleẜchanu wiẜ-
ẜus ẜawus Wahrdus weenâ Grahmatâ ee-
rakſtiht: 1/ 2. Bahruks laẜẜa to preekẜch
teem Ļaudim/ un preekẜch ta Ķehniņa Jojaki-
ma: 5/ 24. Kas to Grahmatu ẜagreeſch un
ẜadedſina: 20. Bet Deews pawehļ tam
Praweetam zittu Grahmatu rakſtiht: 27.
Un tam Jojakimam weenu breeẜmigu Nah-
wi ẜluddinaht: 29.
VD1689_94::Jer_36:1. 1. UN zettortâ Gaddâ Jo-
jaķima/ ta Dehla Joſi-
jus/ ta Ķehniņa no Juh-
da/ notikke ẜchis Wahrds us Je-
remiju no ta KUNGA/ kas ẜaz-
zija:
VD1689_94::Jer_36:2. 2. Jemmes ẜewim weenu
Grahmatu/ un rakſti us to
wiẜẜus Wahrdus/ ko es us tewi
eẜmu runnajs pahr Jſraëlu/ un
pahr Juhda/ un pahr wiẜẜahm
tahm Tautahm/ no tahs Deenas/
ka es us tewi eẜmu runnajs/ no
tahm Deenahm Joſijus lihdſ
ẜchodeen.
VD1689_94::Jer_36:3. 3. Jaẜchu tee no ta Namma
Juhda klauẜihs wiẜẜu to Ļaunu-
mu/ ko es teem dohmaju dar-
riht/ ka tee atgreeſchahs ikweens
no ẜawa nikna Zeļļa/ un es wiņ-
ņo Noſeegumu/ un wiņņu Greh-
kus peedohmu.
VD1689_94::Jer_36:4. 4. Tad aizinaja Jeremijus
Bahruku Nerijus Dehlu/ un
Bahruks rakſtija no Jeremijus
Muttes wiẜẜus Wahrdus ta
KUNGA/ ko wiņſch us to bija
runnajs/ weenâ Grahmatâ.
VD1689_94::Jer_36:5. 5. Un Jeremijus pawehleja
Bahrukam/ un ẜazzija: Es toh-
pu apturrehts/ ka es ne warru
eekẜch ta KUNGA Namma eet.
VD1689_94::Jer_36:6. 6. Tu tad eij/ un laẜẜi no
tahs Grahmatas/ ko tu eẜẜi no
mannas Muttes rakſtijs ta
KUNGA Wahrdus/ preekẜch to
Ļauſchu Auẜim ta KUNGA
Nammâ/ taî Gaweẜchanas Dee-
nâ/ ir preekẜch wiẜẜa Juhda Au-
ẜim/ kas no ẜaweem Pilsẜah-
teem nahk/ buhs tew tohs laẜẜiht.
VD1689_94::Jer_36:7. 7. Jaẜchu tee Semmê metti-
ẜees/ un peeluhgs ta KUNGA
Preekẜchâ/ un atgreeſiẜees ik-
katrs no ẜawa nikna Zeļļa/ jo ta
Duẜmiba un ta Bahrſiba irr
leela/ ko tas KUNGS prett
ẜcheem Ļaudim irr runnajs.
VD1689_94::Jer_36:8. 8. Un Bahruks Nerijus
Dehls darrija pehz wiẜẜu/ ko tas
Praweets Jeremijus wiņņam
bij pawehlejs/ un laẜẜija no tahs
Grahmatas ta KUNGA Wahr-
dus eekẜch ta KUNGA Nam̃a.
VD1689_94::Jer_36:9. 9. Jo tas notikke peektâ Gad-
dâ Jojaķima/ ta Dehla Joſijus/
ta Ķehniņa no Juhda/ dewitâ
Mehneẜî/ tad tappe weena Ga-
weẜchana isẜaukta preekẜch ta
KUNGA pee wiẜẜeem Ļaudim
Jeruſalemê/ ir pee wiẜẜeem Ļau-
dim/ kas no teem Pilsẜahteem
Juhda us Jeruſalemi nahze.
VD1689_94::Jer_36:10. 10. Tad laẜẜija Bahruks taì
Grahmatâ tohs Wahrdus Jere-
mijus ta KUNGA Nammâ/
eekẜch ta Kambaŗa Gemarijus ta
Dehla Sawana/ ta Rakſtitaja/
augſtâ Pagalmâ/ preekẜch ta
KUNga Namma augſtu Wahr-
tu Durwim/ preekẜch wiẜẜu Ļau-
ſchu Auẜim.
VD1689_94::Jer_36:11. 11. Kad nu Mikajus Gema-
rijus Dehls/ ta Dehla Sawa-
na/ wiẜẜus Wahrdus ta KUNga
no tahs Grahmatas bij dſirdejs.
VD1689_94::Jer_36:12. 12. Tad nogahje wiņſch ta
Ķehniņa Nammâ/ eekẜch ta Rak-
ſtitaja Kambaŗa/ un redſi/ tur
ẜehdeja wiẜẜi Leeli=Kungi/ Elija-
mus tas Rakſtitajs/ un Dela-
jus Semajus Dehls/ un Elna-
tanus Akboŗa Dehls/ un Gema-
rijus Sawana Dehls/ un Zede-
kijus Kananijus Dehs/ un wiẜẜi
Leeli=Kungi.
VD1689_94::Jer_36:13. 13. Un Mikajus ſtahſtija teem
wiẜẜus tohs Wahrdus/ ko wiņſch
bij dſirdejs Bahruku no tahs
Grahmatas laẜẜam preekẜch to
Ļauſchu auẜim.
VD1689_94::Jer_36:14. 14. Tad ẜuhtija wiẜẜi tee Lee-
li=Kungi pee Bahruka Juhdi
Netanijus Dehlu/ ta Dehla Se-
lamijus/ ta Dehla Kuſus/ un ẜaz-
zija: To Grahmatu/ eekẜch ka tu
eẜẜi laẜẜijs preekẜch to Ļauſchu
Auẜim/ jemm tawâ Rohkâ/
un nahz. Tà jehme Bahruks
Nerijus Dehls to Grahmatu ẜa-
wâ Rohkâ/ un nahze pee teem.
VD1689_94::Jer_36:15. 15. Un tee ẜazzija us wiņņu:
Apẜehdees/ un laẜẜi to preekẜch
muhẜahm Auẜim. Un Bahruks
laẜẜija preekẜch wiņņu Auẜim.
VD1689_94::Jer_36:16. 16. Un kad tee wiẜẜus Wahr-
dus dſirdeja/ isbihjajahs weens
ar ohtru/ un tee ẜazzija us Bah-
ruku: Mehs ſtahſtiẜim tam Ķeh-
niņam ẜchohs Wahrdus.
VD1689_94::Jer_36:17. 17. Un tee waizaja Bahru-
ku/ un ẜazzija: Stahſti mums
jelle/ kà eẜẜi tu wiẜẜus ẜchohs
Wahrdus no wiņņa Muttes
rakſtijs?
VD1689_94::Jer_36:18. 18. Un Bahruks ẜazzija us
teem: Wiņſch ẜauze wiẜẜus
ẜchohs Wahrdus no ẜawas Mut-
tes us manni/ un es rakſtiju
tohs ar Blakku Grahmatâ.
VD1689_94::Jer_36:19. 19. Tad ẜazzija tee Leel=Kun-
gi uhs Bahruku: Eij/ un apẜlep-
pees tu/ un Jeremijus/ un laid
neweens ſinna/ kur juhs eẜẜat.
VD1689_94::Jer_36:20. 20. Tad gahje tee pee ta Ķeh-
niņa Pagalmâ/ bet to Grahma-
tu nolikke tee eekẜch Eliſamus ta
Rakſtitaja Kambaŗa/ un ſtah-
ſtija preekẜch ta Ķehniņa Auẜim
wiẜẜus ẜchohs Wahrdus.
VD1689_94::Jer_36:21. 21. Tad ẜuhtija tas Ķeh-
niņſch Juhdi to Grahmatu dab-
buht/ un tas ņehme to no Eliſa-
mus ta Rakſtitaja Kambaŗa/ un
Juhdi laẜẜija preekẜch ta Ķehni-
ņa Auẜim/ un preekẜch wiẜẜo
Leel=Kungu Auẜim/ kas pee ta
Ķehniņa ſtahweja.
VD1689_94::Jer_36:22. 22. Bet tas Ķehniņſch ẜehde-
ja Seemas=Nammâ dewitâ
Mehneẜî/ un Ugguns bija preekẜch
wiņņa Ugguns=Kurrî eededſinahts.
VD1689_94::Jer_36:23. 23. Un kad Juhdi trihs jeb
tẜchetrus Gabbalus bij laẜẜijs/
ẜagreeſe wiņſch to ar Spalwu=
Naſi/ un mette to Uggunî/ kas
us Ugguns Kurri bija/ teekams
wiẜẜa Grahmata ẜadedſe eekẜch
ta Ugguns/ kas Ugguns=Kurri
bija.
VD1689_94::Jer_36:24. 24. Un tee ne isbihjajahs/
neds ẜaplohẜija ẜawas Drehbes/
ne tas Ķehniņſch neds wiẜẜi wiņ-
ņa Kalpi/ kas wiẜẜus ẜchohs
Wahrdus bij dſirdejẜchi.
VD1689_94::Jer_36:25. 25. Jepẜchu arridſan Elna-
tans/ un Delajus/ un Gemari-
jus pee ta Ķehniņa par to run-
naja/ ka tam to Grahmatu ne
bij ẜadedſinaht/ tomehr wiņſch
teem ne klauẜija.
VD1689_94::Jer_36:26. 26. Wehl pawehleja tas Ķeh-
niņſch Jerameeļam Ameleka
Dehlam/ un Serajum Aſriëļa
Dehlam/ un Selamijum Abdeë-
ļa Dehlam/ to Rakſtitaju Bah-
ruku/ un to Praweetu Jeremi-
ju grahbt/ bet tas KUNGS bij
tohs apẜlehpis.
VD1689_94::Jer_36:27. 27. Tad notikke ta KUNga
Wahrds uhs Jeremiju/ pehz ka
tas Ķehniņſch to Grahmatu/ un
tohs Wahrdus/ ko Bahruks no
Jeremijus Muttes bij rakſtijs/
bij ẜadedſinajs/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_36:28. 28. Ņemmees atkaļ ẜewim
weenu zittu Grahmatu/ un
rakſti us to wiẜẜus pirmus
Wahrdus/ kas taî pirmâ Grah-
matâ ſtahweja/ ko Jojakims tas
Ķehniņſch no Juhda irr ẜadedſi-
najs.
VD1689_94::Jer_36:29. 29. Un ẜakki no Jojaķima ta
Ķehniņa no Juhda: Tà ẜakka
tas KUNGS: Tu eẜẜi ẜcho
Grahmatu ẜadedſinajs/ un ẜaz-
zijs: Kapehz eẜẜi tu uhs to rak-
ſtijs/ un ẜazzijs: Tas Ķehniņſch
no Babeles nahks/ un ẜamaitahs
ẜcho Semmi/ un darrihs/ ka
neds Zilweki/ neds Lohpi eekẜch
tahs paliks.
VD1689_94::Jer_36:30. 30. Tapehz ẜakka tas KUNGS
tà no Jojaķima ta Ķehniņa no
Juhda: Wiņņam neweens buhs/
kas us Dahwida Gohda=Krehẜ-
lu ẜehdehs/ un wiņņa nomirru-
ẜi Meeẜa taps nohſtmeſta zaur
Deenu Karhſtumâ/ un zaur Nakti
Aukſtumâ.
@t{w:30. Jer: 22,19.}
VD1689_94::Jer_36:31. 31. Un es peemekleẜchu pee
wiņņa/ un pee wiņņa Dſimmu-
ma/ un pee wiņņa Kalpeem wiņ-
ņo Noſeegumu/ un weddiẜchu
pahr teem / un pahr Jeruſalemes
Eedſihwotajeem/ un pahr wiẜẜeem
Wihreem no Juhda/ wiẜẜu to
Ļaunumu/ ko es prett teem eẜmu
runnajs/ bet tee ne irr klauẜijẜchi.
VD1689_94::Jer_36:32. 32. Tad ņehme Jeremijus
zittu Grahmatu/ un dewe to
Bahrukam Nerijus Dehlam/
tam Rakſtitajam/ tas rakſtija
us to no Jeremijus Muttes wiẜ-
ẜus Wahrdus tahs Grahmatas/
ko Jojaķims tas Ķehniņſch no
Juhda ar Ugguni bij ẜadedſi-
najs/ un pee teem paẜcheem tap-
pe wehl daudſ tahdi Wahrdi
peelikti.
@n{37}
VD1689_94::Jer_37:0. @k{Ta XXXVII. Nodaļļa.}
0. Zedekijus gribb/ ka Jeremijum preekẜch wiņņa/
un preekẜch teem Ļaudim to KUNGU buhs
peeluhgt: 1/ 3. Kam tas Praweets peeẜak-
ka/ ka tee Kaldeëŗi/ kas kahdu Brihdi no ta
Pilsẜahta irr aisgahjuẜchi/ atkaļ atnahks: 8.
Un to Pilsẜahtu ẜadedſinahs: 10. Us ko
tas Praweets/ kad wiņſch no ta Pilsẜahta
gribb iseet/ tohp ẜaguhſtihts: 11/ 15. Un
preekẜch ta Ķehniņa ſtahdinahts: 17. Un
ikdeenas ar Maiſes Reezeni ehdinahts: 21.
VD1689_94::Jer_37:1. 1. UN tas Ķehniņſch Zede-
kijus/ Joſijus Dehls
waldija Jekanijus Wee-
tâ/ ta Dehla Jojaķima/ ko Ne-
bukadNezars tas Ķehniņſch no
Babeles par Ķehniņu bij eezeh-
lis eekẜch tahs Semmes Juhda.
VD1689_94::Jer_37:2. 2. Bet neds wiņſch/ neds
wiņņa Kalpi/ neds tee Ļaudis
tahs Semmes klauẜija teem
Wahrdeem ta KUNGA/ ko
Wiņſch bij runnajs zaur Jere-
miju to Praweetu.
VD1689_94::Jer_37:3. 3. Tomehr ẜuhtija tas Ķeh-
niņſch Zedekijus Jukalu Selemi-
jus Dehlu/ to Preeſteri pee Jere-
miju to Praweetu/ un likke ẜaz-
ziht: Luhdſ jelle preekẜch mums
to KUNGU tawu Deewu.
VD1689_94::Jer_37:4. 4. Jo Jeremijus gahje wehl
eekẜcha un ahra ſtarp teem Ļau-
dim/ un tas wehl ne bija Zeetu-
mâ likts.
VD1689_94::Jer_37:5. 5. Un Waraüs Kaŗŗa=Spehks
bij zehlees no Egiptes=Sem-
mes/ un tee Kaldeëŗi/ kas ap Je-
ruſalemes bij apmettuẜchees/ to
Ꞩlawu no teem dſirdejẜchi/ bij
no Jeruſalemes aisgahjuẜchi.
VD1689_94::Jer_37:6. 6. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs to Praweetu Jere-
miju/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_37:7. 7. Ta ẜakka tas KUNGS/
tas Jſrȧėļa Deews: Tà buhs
jums ẜazziht us to Ķehniņu no
Juhda/ kas juhs pee mannim irr
ẜuhtijs manni waizaht: Raugi/
Waraüs Kaŗŗa=Spehks/ kas
jums par Paligu irr isgahjis/
greeſiẜees atpakkaļ us ẜawu
Semmi/ us Egipti.
VD1689_94::Jer_37:8. 8. Un tee Kaldeëŗi nahks at-
pakkaļ/ un kaŗŗohs prett ẜcho
Pilsẜahtu/ un uhsņems to/ un
ẜadedſinahs to ar Ugguni.
VD1689_94::Jer_37:9. 9. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ne peewiļļeet juhẜas Dwehẜeles/
ka juhs ẜakkat: Tee Kaldeëŗi tee-
ẜcham no mums aisees nohſt/
jo tee ne aisees.
VD1689_94::Jer_37:10. 10. Jo jepẜchu juhs kautat
wiẜẜu to Kaldeëŗo Spehku/ kas
prett jums kaŗŗo/ un atliktu
(tikkai) no teem kahdi eewainoti
Wihri/ tad zelẜees tee ikkatrs
ẜawâ Teltî/ un ẜadedſinahs ẜcho
Pilsẜahtu ar Ugguni.
VD1689_94::Jer_37:11. 11. Wehl tas notikke/ kad to
Kaldeëŗu Spehks no Jeruſale-
mes bij aisgahjis/ Waraüs Kaŗ-
ŗa=Spehka dehļ.
VD1689_94::Jer_37:12. 12. Tad isgahje Jeremijus no
Jeruſalemes/ ka wiņſch us Ben-
jamiņa Semmi ſtaigatu un at-
ẜchķirtohs no tennenes widdu
zaur teem Ļaudim.
VD1689_94::Jer_37:13. 13. Un kad wiņſch uhs Ben-
jamiņa Wahrtim nahze/ tad bi-
ja tur to Ꞩargu Wirẜneeks/
Jerijus Wahrda/ tas Dehls Se-
lemijus/ ta Dehla Kananijus/
tas grahbe to Praweetu Jeremi-
ju/ un ẜazzija: Tu gribbi teem
Kaldeëŗeem peekriſt.
VD1689_94::Jer_37:14. 14. Un Jeremijus ẜazzija:
Tas ne irr teeẜa/ es ne eeẜchu pee
teem Kaldeëŗeem. Bet tas wiņ-
ņu ne klauẜija/ un Jerijus ẜa-
grahbe Jeremiju/ un wedde to pee
teem Leel=Kungeem.
VD1689_94::Jer_37:15. 15. Un tee Leel=Kungi apſkai-
tahs pahr Jeremiju/ un ẜitte
wiņņu/ un likke wiņņu Zeetu-
ma Nammâ/ eekẜch Jonataņa ta
Rakſtitaja Namma/ jo to bija
tee par Zeetuma Nammu darrij-
ẜchi.
VD1689_94::Jer_37:16. 16. Tà gahje Jeremijus us
to Nammu eekẜch tahs Bedres/
un eekẜch teem Kambaŗeem/ un
tur ẜehdeja Jeremijus daudſ
Deenas.
VD1689_94::Jer_37:17. 17. Tad ẜuhtija tas Ķehniņſch
Zedekijus/ un likke wiņņu atweſt/
un tas Ķehniņſch waizaja wiņ-
ņu ẜawâ Nammâ paẜleppeni/
un ẜazzija: Jrrag kahds Wahrds
no ta KUNGA? Un Jeremijus
ẜazzija: Jrr. Un wiņſch ẜazzija:
Tu tapẜi tam Ķehniņam no Ba-
beles Rohkâ dohts.
VD1689_94::Jer_37:18. 18. Un Jeremijus ẜazzija us
to Ķehniņu Zedekiju: Ko eẜmu es
grehkojs prett tewi/ jeb prett ta-
weem Kalpeem/ jeb prett ẜcheem
Ļaudim/ ka juhs manni eẜẜat
Zeetuma Nammâ likkuẜchi?
VD1689_94::Jer_37:19. 19. Kur nu irr juhẜu Prawee-
ẜchi? kas jums irr ẜluddinajẜchi/
un ẜazzijẜchi:Tas Ķehniņſch no
Babeles prett jums ne nahks/
neds prett ẜcho Semmi.
VD1689_94::Jer_37:20. 20. Nu tad/ klauẜi jelle/ ak
Kungs Ķehniņſch! laid jelle man-
na Luhgẜchana preekẜch tewim
Weetu dabbu/ un ne wedd man-
ni atpakkaļ Jonataņa ta Rak-
ſtitaja Nammâ/ ka es tur ne no-
mirſtu.
VD1689_94::Jer_37:21. 21. Tad pawehleja tas Ķeh-
niņſch Zedekijus/ ka Jeremiju bij
Zeetuma Pagalmâ turreht/ un
wiņņam tappe ikdeenas weens
Maiſes Reezenis dohts no to
Zeppeju Eelas/ teekams wiẜẜa
Maiſe eekẜch ta Pilsẜahta bij ap-
ehſta. Tà palikke Jeremijus
eekẜch ta Zeetuma Pagalmja.
@n{38}
VD1689_94::Jer_38:0. @k{Ta XXXVIII. Nodaļļa.}
0. Jeremijus tohp ẜawas Ꞩluddinaẜchanas pehz
eekẜch kahdas Bedres pilnas ar Duhņahm
eemeſts: 1/ 4. Bet no EbedMeleka us ta
Ķehniņa Waļļu tohp wiņſch atkaļ iswilkts:
7/ 8. Ꞩakka tam Ķehniņam kà pirmak/ tam
buhs padohtees: 14/ 17. Paleek eekẜch ta
Zeetuma Namma Pagalmja/ lihdſ tai Dee-
nai/ kad tas Pilsẜahts tohp usjemts: 28.
VD1689_94::Jer_38:1. 1. BEt Sewatijus Mataņa
Dehls/ un Gedalijus
Paẜẜura Dehls/ un Ju-
kals Selemijus Dehls/ un Paẜ-
ẜurs Malkijus Dehls/ dſirdeja
tohs Wahrdus/ ko Jeremijus us
wiẜẜeem Ļaudim runnaja/ un
ẜazzija:
VD1689_94::Jer_38:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS:
Kas ẜchaî Pilsẜahtâ paleek/ tas
nomirs zaur Sohbinu/ zaur
Baddu/ un zaur Mehri/ bet kas
ahran eet pee teem Kaldeëŗeem/
tas dſihwohs/ un (isneẜẜihs)
ẜawu Dwehẜeli kà Laupijumu/
un dſihwohs.
@t{w:2. Jer: 21,9}
VD1689_94::Jer_38:3. 3. Tà ẜakka tas KUNGS:
Ꞩchis Pilsẜahts taps wiẜẜai
nodohts tam Kaŗŗa=Spehkam
no Babeles Rohkâ/ka tas to
usņemm.
VD1689_94::Jer_38:4. 4. Tad ẜazzija tee Leeli=Kun-
gi us to Ķehniņu: Leez jelle ẜcho
Wihru nokaut: Jo tà darra
wiņſch to Kaŗŗa Wihru Rohkas
gurdenas/ kas wehl ẜchaî Pils-
ẜahtâ atleek/ un tahs Rohkas
wiẜẜu Ļauſchu/ kad wiņſch tah-
dus Wahrdus us teem runna/
kà ẜchee irr: Jo ẜchis Wihrs ne
mekle ẜcho Ļauſchu Labklahẜcha-
nu/ bet to Ļaunumu.
VD1689_94::Jer_38:5. 5. Un tas Ķehniņſch Zedeki-
jus ẜazzija: Raugi/ tas irr juh-
ẜâs Rohkâs/ jo tas Ķehniņſch ne
ſpehj prett jums neneeka.
VD1689_94::Jer_38:6. 6. Tad jehme tee Jeremiju/
un mette to eekẜch tahs Bedres
Malkijus ta Dehla Ammeleka/
kas Zeetuma Pagalmâ bija/ un
nolaide Jeremiju ar Wirwehm/
bet taì Bedrê ne bija Uhdens/
bet Duhņas/ un Jeremijus ee-
grimme Duhņâs.
VD1689_94::Jer_38:7. 7. Kad nu EbedMeleks tas
Mohŗu Wihrs/ weens Kambar=
Junkurs/ kas Ķehniņa Nam-
mâ bija/ dſirdeja/ ka tee Jeremi-
ju bij Bedrê likkuẜchi/ bet tas
Ķehniņſch ẜehdeja Benjamiņa
Wahrtîs.
VD1689_94::Jer_38:8. 8. Tad isgahje EbedMeleks
no ta Ķehniņa Namma/ un run-
naja us to Ķehniņu/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_38:9. 9. Mans Kungs Ķehniņſch/
ẜchee Wihri irr ļaunadarrijẜchi
eekẜch wiẜẜa/ ko tee irr darrijẜchi
pee ta Praweeta Jeremijus/ ko
tee irr Bedrê mettuẜchi/ kur
wiņſch tomehr ẜawâ Weetâ buh-
tu Baddâ nomirris/ tapehz ka
Maiſes wairs Pilsẜahtâ ne ir-
raid.
VD1689_94::Jer_38:10. 10. Tad pawehleja tas Ķeh-
niņſch EbedMelekam tam Moh-
ŗu Wihram/ un ẜazzija: Ņemm
no ẜchennenes trihsdeẜmits Wih-
rus ar tewim/ un iswelz to Pra-
weetu Jeremiju no tas Bedres/
pirms tas nomirſt.
VD1689_94::Jer_38:11. 11. Tad ņehme EbedMeleks
tohs Wihrus ar ẜewim/ un nahze
ta Ķehniņa Nammâ appakẜch to
Manta Kambaŗa/ un ņehme no
turrenes kahdus wezzus ẜaplih-
ẜuẜchus/ un wezzus nodilluẜchus
Lakkatus/ un nolaide tohs pee
Jeremijus ar Wirwehm eekẜch
tahs Bedres.
VD1689_94::Jer_38:12. 12. Un EbedMeleks tas Moh-
ŗu Wihrs ẜazzija us Jeremiju:
Leez jelle tohs wezzus ẜaplihẜu-
ẜchus un nodilluẜchus Lakkatus
appakẜch tawu Rohku Paduẜ-
ẜeem apkahrt tahm Wirwehm/
un Jeremijus darrija tà.
VD1689_94::Jer_38:13. 13. Un tee iswilke Jeremiju
ar Wirwehm/ un zehle wiņņu
augẜcham no tahs Bedres/ un
Jeremijus palikke Zeetuma Pa-
galmâ.
VD1689_94::Jer_38:14. 14. Tad noẜuhtija tas Ķeh-
niņſch Zedekijus/ un dabbuja to
Praweetu Jeremiju pee ẜewim
treẜchâ ee=eijamâ Weetâ/ kas pee
ta KUNGA Namma bija. Un
tas Ķehniņſch ẜazzija us Jeremi-
ju: Es waizaẜchu tewi kahdu
Leetu/ ne paẜlep preekẜch man-
nim neneeka.
VD1689_94::Jer_38:15. 15. Tad ẜazzija Jeremijus
us Zedekiju: Kad es tew to ſtah-
ſtiẜchu/ tad tu manni teeẜcham
nokauẜi/ un kad es tew Padoh-
mu dohẜchu/ tad tomehr tu man-
nis ne klauẜiẜi.
VD1689_94::Jer_38:16. 16. Tad ſwehreja tas Ķeh-
niņſch Zedekijus Jeremijum pa-
ẜleppeni/ un ẜazzija: Tik teeẜcham
kà tas KUNGS dſihwo/ kas
mums ẜcho Dwehẜeli irr darrijs/
es ne nokauẜchu tewi/ un ne no-
dohẜchu tewi ẜcheem Wihreem
Rohkâ/ kas tawu Dwehẜeli
mekle.
VD1689_94::Jer_38:17. 17. Tad ẜazzija Jeremijus us
Zedekiju: Ta ẜakka tas KUNgs/
tas Deews Zebaot/ tas Jſrȧėļa
Deews: Ja tu ar labbu Prahtu
iseeẜi pee teem Leel=Kungeem ta
Ķehniņa no Babeles/ tad tawa
Dwehẜele dſihwohs/ un ẜchis
Pilsẜahts ne taps ar Ugguni
ẜadedſinahts/ un tad dſihwoẜi tu/
un taws Nams.
VD1689_94::Jer_38:18. 18. Bet ja tu ne iseeẜi pee
teem Leel=Kungeem ta Ķehniņa
no Babeles/ tad taps ẜchis Pils-
ẜahts teem Kaldeëŗeem Rohkâ
dohts/ un tee ẜadedſinahs to ar
Ugguni/ ir tu no wiņņo Rohkas
ne isſprukẜi.
VD1689_94::Jer_38:19. 19. Un tas Ķehniņſch Zedeki-
jus ẜazzija us Jeremiju: Es bih-
ſtohs par teem Judeem/ kas teem
Kaldeëŗeem irr peekrittuẜchi/ ka
tee manni wiņņo Rohkâ ne dohd/
un tee mannis apmehd.
VD1689_94::Jer_38:20. 20. Un Jeremijus ẜazzija:
Tee tewi ne nodohs/ klauẜi jelle
ta KUNGA Balkẜnei/ ko es uhs
tewi runnaju/ tad tew labbi klah-
ẜees/ un tawa Dwehẜele dſih-
wohs.
VD1689_94::Jer_38:21. 21. Bet ja tu leedſees ahrâ
eet/ tad irr ẜchis tas Wahrds/ ko
tas KUNGS man irr parah-
dijs.
VD1689_94::Jer_38:22. 22. Redſi/ tad wiẜẜas Ꞩee-
was/ kas eekẜch ta Ķehniņa no
Juhda Namma atleek/ taps is-
weſtas pee teem Leel=Kungeem
ta Ķehniņa no Babeles/ un tahs
ẜazzihs: Tawi Eepreezinataji irr
tewi ſkubbinajẜchi/ un irr tewi
pahrwarrejẜchi/ tawas Kahjas
irr Duhņâs grimmuẜchas/ bet
wiņņi paẜchi irr atpakkaļ gree-
ſuẜchees.
VD1689_94::Jer_38:23. 23. Tà taps wiẜẜas tawas
Ꞩeewas/ un wiẜẜi tawi Behrni
isweſti pee teem Kaldeëŗeem/ bet
tu pats ne isſprukẜi no wiņņo
Rohkahm/ bet tu tapẜi zaur to
Rohku ta Ķehniņa no Babeles
ẜagrahbts/ un ẜadedſinaẜi to
Pilsẜahtu ar Ugguni.
VD1689_94::Jer_38:24. 24. Tad ẜazzija Zedekijus us
Jeremiju: Laid neweens ne ſinna
no ẜcheem Wahrdeem/ tad tu ne
nomirẜi.
VD1689_94::Jer_38:25. 25. Un kad tee Leel=Kungi
dſirdehs/ ka es ar tewim eẜmu
runnajs/ un pee tewim nahk/
un uhs tewi ẜakka: Stahſti
mums jelle/ ko eẜẜi tu ar to
Ķehniņu runnajs/ ne apẜlehp to
preekẜch mums/ tad ne gribbam
mehs tewi nokaut/ un ko irr tas
Ķehniņſch us tewim runnajs?
VD1689_94::Jer_38:26. 26. Tad buhs tew us teem
ẜazziht: Es pakrittu luhgdams
preekẜch ta Ķehniņa/ ka tas man-
ni ne liktu Jonataņa Nammâ
weſt/ tur nomirt.
VD1689_94::Jer_38:27. 27. Kad nu wiẜẜi Leel=Kungi
pee Jeremijus nahze/ un wiņņu
waizaja/ tad ſtahſtija wiņſch teem
pehz wiẜẜeem ẜcheem Wahrdeem/
ko tas Ķehniņſch bij pawehlejs.
Un tee atſtahje no wiņņa/ jo ta
Leeta ne tappe dſirdeta.
VD1689_94::Jer_38:28. 28. Un Jeremijus palikke Zee-
tuma Pagalmâ lihdſ tai Deenai/
kad Jeruſaleme tappe uhsjemta/
un wiņſch bija wehl (tur/) kad
Jeruſaleme jaw bija uhsņemta.
@n{39}
VD1689_94::Jer_39:0. @k{Ta XXXIX. Nodaļļa.}
0. Jeruſaleme tohp weenpadeẜmitâ Gaddâ Zede-
kijus uhsjemta: 1. Kas eekẜch Behgẜchanas
ẜajemts: 4/ 5. Apſtulbohts/ un ar Ꞩchķeh-
dehm ẜaiſtihts/ uhs Babeli weſts tohp: 7.
Lihdſ ar teem Ļaudim: 9. Bes ween Je-
remijus/ un EbedMeleks tohp ẜaudſehts:
11/ 16.
VD1689_94::Jer_39:1. 1. DEwitâ Gaddâ Zedeki-
jus ta Ķehniņa no Ju-
da/ deẜmitâ Mehneẜî/
nahze NebukadRezars tas Ķeh-
niņſch no Babeles/ un wiẜs wiņ-
ņa Kaŗŗa=Spehks prett Jeruſa-
lemi/ un apmettehs ap wiņņu.
VD1689_94::Jer_39:2. 2. Weenpadeẜmitâ Gaddâ
Zedekijus/ zettortâ Mehneẜì/ de-
witâ Deenâ tahs Mehnes/ eelau-
ſahs tee Pilsẜahtâ.
@t{w:2. 2.Kehn:25,1. Jer:52,4.}
VD1689_94::Jer_39:3. 3. Un wiẜẜi Leeli=Kungi ta
Ķehniņa no Babeles eegahje eek-
ẜcha/ un turrejahs pee tahm
widdejahm Wahrtim/ prohti
NergalSarEezers/ Samgar
Nebo/ Sar Sekims to Kam-
bar Junkuŗu Wirẜneeks/ Nergal
Sar Eezers ta Lehgeŗa Wirẜ-
neeks/ un wiẜẜi zitti Leel=Kungi
ta Ķehniņa no Babeles.
VD1689_94::Jer_39:4. 4. Un tas notikkahs/ kad Ze-
dekijus tas Ķehniņſch no Juh-
da/ un wiẜẜi Kaŗŗa=Wihri tohs
redſeja/ tad behdſe tee/ un isgah-
je Naktî no ta Pilsẜahta ahra
us to Zeļļu pee Ķehniņa Dahr-
ſa/ zaur tahm Wahrtim ſtarp
teem diweem Muhŗeem/ un
wiņſch gahje zaur to Klaijuma
Zeļļu.
VD1689_94::Jer_39:5. 5. Bet to Kaldeėŗu Spehks
dſinnahs wiņņeem pakkaļ/ un
panahze Zedekiju eekẜch Jerikus
Klaijumeem/ un ẜaņehme to/ un
wedde to augẜcham pee Nebu-
kadNezaŗa ta Ķehniņa no Ba-
beles uhs Riblatu/ eekẜch Eema-
ta Semmes/ un tas noneẜẜe pahr
wiņņu to Teeẜu.
VD1689_94::Jer_39:6. 6. Un tas Ķehniņſch no Ba-
beles nokawe tohs Behrnus Ze-
dekijus eekẜch Riblatas preekẜch
wiņņa Azzim/ ir wiẜẜus Zeeni-
gus no Juhda nokawe tas Ķeh-
niņſch no Babeles.
VD1689_94::Jer_39:7. 7. Un wiņſch apſtulboja Ze-
dekijus Azzis/ un ẜehje to ar di-
wi Waŗŗa Ꞩchķehdehm wiņņu
uhs Babeli weſdams.
VD1689_94::Jer_39:8. 8. Un tee Kaldeëŗi ẜadedſina-
ja ta Ķehniņa Nammu/ un to
Ļauſchu Nammus ar Ugguni/
un nolauſija Jeruſalemes Muh-
ŗus.
VD1689_94::Jer_39:9. 9. Bet tohs atlikkuẜchus Ļau-
dis/ kas Pilsẜahtâ bij atlikkuẜchi/
un tohs Atkahpajus/ kas wiņ-
ņam bij peekrittuẜchi ar teem
zitteem Ļaudim/ kas atlikkuẜchi
bija/ wedde NebuſarAdans tas
Pils=Kaŗŗa=Wihru Wirẜneeks
uhs Babeli.
VD1689_94::Jer_39:10. 10. Bet no teem Ļaudim/
kas nabbagi bija/ kas wiẜẜai
tukẜchi bija/ atlizzinaja Nebuſar-
Adans tas Pils=Kaŗŗa=Wihru
Wirẜneeks eekẜch tas Semmes
Juhda/ un dewe teem taî Deenâ
Wihna=Dahrſus un Tihrumus.
VD1689_94::Jer_39:11. 11. Bet no Jeremijus bij
NebukadRezars tas Ķehniņſch
no Babeles pawehlejs zaur Ne-
buſarAdanu/ to Pils=Kaŗŗa=
Wihru Wirẜneeku/ un ẜazzijs:
VD1689_94::Jer_39:12. 12. Ņemm wiņņu/ un luh-
ko labbi pehz wiņņu/ un ne dar-
ri wiņņam nekahdu Ļaunu/ bet
kà wiņſch us tewim runnahs/
tà darr ar wiņņu.
VD1689_94::Jer_39:13. 13. Tad ẜuhtija NebuſarA-
dans tas Pils=Kaŗŗa=Wihru
Wirẜneks/ un NebuSaſbans
to Kambar=Junkuŗu Wirẜneeks/
un Nergal SarEezers ta Leh-
ģeŗa Wirẜneeks/ un wiẜẜi Wirẜ-
neeki ta Ķehniņa no Babeles.
VD1689_94::Jer_39:14. 14. Tee noẜuhtija/ un jehme
Jeremiju no Zeetuma Pagalm-
ja/ un nodewe wiņņu Gadali-
jum Aikama Dehlam/ ta Dehla
Sawana/ ka wiņſch to Nammâ
weſtu/ tà palikke wiņſch ſtarp
teem Ļaudim.
VD1689_94::Jer_39:15. 15. Bet ta KUNga Wahrds
bija notizzis uhs Jeremiju/ kad
wiņſch wehl eekẜch Zeetuma Pa-
galmja bija apturrehts/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::Jer_39:16. 16. Eij/ un runna uhs Ebed-
Meleku to Mohŗa Wihru/ un
ẜakki: Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Redſ/ es likẜchu mannus Wahr-
dus nahkt pahr ẜcho Pilsẜahtu
par Ļaunu/ un ne par Labbu/
un te buhs taî Deenâ preekẜch
tawahm Azzim.
17{37}. Bet tewi gribbu es taî
Deenâ isglahbt/ un tu ne tapẜi
nodohts teem Wihreem Rohkâ/
kuŗŗu Preekẜchâ tu bihſtees.
VD1689_94::Jer_39:18. 18. Jo es teeẜcham isglahb-
ẜchu tewi/ un tu ne krittiẜi zaur
Sohbinu/ un isneẜẜiẜi tawu
Dwehẜeli kà Laupijumu/ tapehz
ka tu us mannim eẜẜi paļahwees/
ẜakka tas KUNGS.
@n{40}
VD1689_94::Jer_40:0. @k{Ta XL. Nodaļļa.}
0. Jeremijum tohp Waļļa dohta jeb lihdſi uhs
Babeli eet/ jeb eekẜch tahs Semmes palikt:
1/ 2/ 4. Padohdahs Gedalijum: 6. Lihdſ
ar daudſ zitteem Juddeem: 7. Gedalijum
tohp peeẜazzihts/ lai wiņſch ẜargahs/ bet
wiņſch ne gribb tizzeht; 13.
VD1689_94::Jer_40:1. 1. Ꞩchis irr tas Wahrds/
kas uhs Jeremiju no-
tikke no ta KUNGA/
pehz ka wiņņu NebuſarAdans
tas Pils=Kaŗŗa=Wihru Wirẜ-
neeks bij atlaidis no Rahmas/
kad wiņſch to bij lizzis aisweſt/
kad wiņſch ar Ꞩchķehdehm bija
ẜaiſtihts ſtarp wiẜẜeem Jeruſa-
lemes un Juhda Zeetumnee-
keem/ kas uhs Babeli tappe ais-
weſti.
VD1689_94::Jer_40:2. 2. Jo tas Pils=Kaŗŗa=Wihru
Wirẜneeks likke Jeremiju atweſt/
un ẜazzija uhs wiņņu: Tas
KUNGS taws Deews irr ẜcho
Ļaunumu pahr ẜcho Weetu
runnajs:
VD1689_94::Jer_40:3. 3. Un tas KUNGS irr to
lizzis nahkt/ un darrijs/ ka wiņſch
irr runnajs/ jo juhs eẜẜat greh-
kojẜchi prett to KUNGU/ un
Wiņņa Balẜi ne klauẜijẜchi/ ta-
pehz irr jums ẜchi Leeta notikkuẜi.
VD1689_94::Jer_40:4. 4. Nu tad redſ/ es tewi ẜcho-
deen waļļa palaidiẜchu no tahm
Ꞩchķehdehm/ kas ap tawas
Rohkas irr/ ja tew patihk ar
mannim uhs Babeli nahkt/ tad
nahz/ es labbi pehz tewim luh-
koẜchu. Bet ja tas tewi ne pa-
tihk ar mannim us Babeli nahkt/
tad lai ſtahw. Raugi/ wiẜẜa
Semme irr tawâ Preekẜchâ/
kurp tew labbi patihk ſtaigaht/
turp tu ſtaiga.
VD1689_94::Jer_40:5. 5. Jo turpmahk ne buhs At-
greeẜchanas/ tapehz greeſees uhs
Gedaliju/ Aikama Dehlu/ ta
Dehla Sawana/ ko tas Ķeh-
ņiẜch no Babeles pahr teem
Pilsẜahteem Juhda irr eezehlis/
un dſihwo pee ta ſtarp teem Ļau-
dim/ jeb wiẜẜur/ kurp tew pa-
tihk ſtaigaht/ turp ſtaiga/ un tas
Pils=Kaŗŗa=Wihru Wirẜneeks
dewe wiņņam Zeļļa=Barribu
un Dahwanu/ un atlaide wiņņu.
VD1689_94::Jer_40:6. 6. Tà nahze Jeremijus uhs
Gedaliju Aikama Dehlu uhs
Mizpu/ un wiņſch dſihwoja pee
ta ſtarp teem Ļaudim/ kas taî
Semmê bij atlikkuẜchi.
VD1689_94::Jer_40:7. 7. Kad nu wiẜẜi Kaŗŗa Wirẜ-
neeki/ kas Laukâ turrejahs lihdſ
ar ẜaweem Kaŗŗa=Wihreem/ dſir-
deja/ ka tas Ķehniņſch no Ba-
beles Gedaliju Aikama Dehlu
pahr to Semmi bij eezehlis/ un
ka wiņſch tam bij pawehlejs
Wihrus/ un Ꞩeewas/ un Behr-
niņus/ un tohs Nabbagus tahs
Semmes/ no teem/ kas uhs Ba-
beli ne bija weſti.
VD1689_94::Jer_40:8. 8. Tad nahze tee uhs Geda-
liju uhs Mizpu/ prohti Jſmaëls
Netanijus Dehls/ un Joanans/
un Jonatans Kareüs Dehli/ un
Serajus Tanumeta Dehls/ un
tee Dehli Ewajus ta Netowa-
titeŗa/ un Jaeſanijus Mȧȧkatus
Dehls lihdſ ar ẜaweem Wihreem.
VD1689_94::Jer_40:9. 9. Un Gedalijus Aikama
Dehls/ ta Dehla Sawana ſweh-
reja teem un wiņņu Wihreem/
un ẜazzija: Ne bihſteetees teem
Kaldeëŗeem kalpoht/ paleezeet
eekẜch Semmes/ un kalpojeet
tam Ķehniņam no Babeles/ tad
jums labbi klahẜees.
@t{w:9. 2.Kehn: 25,24.}
VD1689_94::Jer_40:10. 10. Un redſi/ es dſihwoju
eekẜch Mizpas/ ka es preekẜch
teem Kaldeëŗeem kalpoju/ kas pee
mums nahk/ tad nu ẜakrahjeet
juhs Wihnu/ un Waẜẜarajus/
un Eļji/ un leezeet to juhẜôs
Traukôs/ un dſihwojeet juhẜu
Pilsẜahtôs/ ko juhs eẜẜat uhs-
jehmuẜchi.
VD1689_94::Jer_40:11. 11. Kad arridſan wiẜẜi Judi/
kas eekẜch Moabu/ un ſtarp A-
moņa Behrneem/ un eekẜch Ee-
doma/ un wiẜẜâs tannîs Walſtâs
bija/ dſirdeja/ ka tas Ķehniņſch
no Babeles eekẜch Juhda zittus
bij atlizzinajs/ un Gedaliju Ai-
kama Dehlu/ ta Dehla Sawa-
na/ pahr teem bij eezehlis.
VD1689_94::Jer_40:12. 12. Tad greeſahs wiẜẜi Judi
no wiẜẜahm Weetahm atpakkaļ/
kurp tee bij aisdſihti/ un nahze
uhs to Semmi Juhda pee Ge-
daliju uhs Mizpu/ un tee ẜa-
krahje warren daudſ Wihnu/ un
Waẜẜarajus.
VD1689_94::Jer_40:13. 13. Bet Joanans Karëus
Dehls/ un wiẜẜi Kaŗŗa Ahwerſti/
kas Laukâ turrejahs/ nahze pee
Gedaliju uhs Mizpu.
VD1689_94::Jer_40:14. 14. Un ẜazzija us wiņņu:
Sinni tu gann/ ka Baalis to
Ammoņa Behrnu Ķehniņſch/
Jſmaėlu to Dehlu Netanijus irr
ẜuhtijs tew to Dſihwibu atjemt?
Bet Gedalijus Aikama Dehls
ne tizzeja wiņņeem.
VD1689_94::Jer_40:15. 15. Tomehr Joanans Kare-
us Dehls runnaja uhs Gedaliju
paẜleppeni eekẜch Mizpas/ un
ẜazzija: Laid luhdſams manni
eet/ un Jſmaëļu Netanijus Deh-
lu nokaut/ ka neweens to ſinn.
Kapehz buhtu wiņſch tew to
Dſihwibu atņehmis/ un wiẜẜa
Juhda/ kas uhs tewim ẜapulzi-
najẜchees/ taptu iskaiẜita/ un tee
Atlikkuẜchee no Juhda eetu bohjâ?
VD1689_94::Jer_40:16. 16. Bet Gedalijus Aikama
Dehls ẜazzija uhs Joananu
Kareüs Dehlu: Ne darri ẜcho
Leetu/ jo tu runna nepateeẜi no
Jſmaėļa.
@n{41}
VD1689_94::Jer_41:0. @k{Ta XLI. Nodaļļa.}
0. Jſmaëls nokauj Gedaliju: 2. Lihdſ ar wiẜ-
ẜeem Judeem eekẜch Mizpas 3. Un wehl
aſtoņdeẜmits Wihrus/ kas uhs ta KUN-
GA Nammu eet gribb: 5/ 7. Gribb tohs
zittus atlikkuẜchus Ļaudis Zeetumâ weſt:
10. Kas tomehr no Joanana tohp atẜwab-
binati: 11. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_41:1. 1. BEt ẜeptitâ Mehneẜî
nahze Jſmȧėls Netani-
jus Dehls/ ta Dehla
Eliſama/ no Ķehniņa Dſimmu-
ma/ un ta Ķehniņa Wirẜneeki
lihdſ ar deẜmits Wihreem/ pee
Gedaliju Aikama Dehlu uhs
Mizpu/ un tee ehde tur Maiſi
kohpâ eekẜch Mizpas.
VD1689_94::Jer_41:2. 2. Un Jſmaëls Netanijus
Dehls zehlahs ar teem deẜmits
Wihreem/ kas pee wiņņa bija/
un kawe Gedaliju Aikama Deh-
lu/ ta Dehla Sawana ar Soh-
binu/ tà nokawe wiņſch to/ ko
tas Ķehniņſch no Babeles bij
pahr to Semmi eezehlis.
VD1689_94::Jer_41:3. 3. Jr wiẜẜus Judus kawe
Jſmȧėls/ kas ar wiņņu/ prohti
ar Gedaliju eekẜch Mizpas bija/
un tohs Kaldeëŗus/ kas tur atraſti
tappe/ kas Kaŗŗa=Wihri bija.
VD1689_94::Jer_41:4. 4. Un ohtrâ Deenâ/ kad
wiņſch Gedaliju bij nokawis/ un
neweens to ſinnaja/
VD1689_94::Jer_41:5. 5. Tad nahze Wihri no Si-
ķema/ no Sihlus/ un no Sa-
marijas/ aſtoņdeẜmits Wihri/
kas Bahrdu bij nodſinnuẜchi/ un
tahs Drehbes ẜaplohẜijẜchi/ un
paẜchi eegraiſijẜchees/ un wiņņa
Rohkâ bija Ehdamo=Uppuris un
Wihraks/ ka tee to neſtu ta KUN-
GA Nammâ.
VD1689_94::Jer_41:6. 6. Un Jſmaëls Netanijus
Dehls gahje ahra wiņņeem pret-
ti no Mizpas/ eedams un rau-
dadams. Un kad wiņſch tohs
ẜaſtappe/ tad ẜazzija wiņſch us
teem: Nahzeet pee Gedalijus Ai-
kama Dehla.
VD1689_94::Jer_41:7. 7. Bet kad tee Pilsẜahta
Widdû nahze/ noſchņaudſe tohs
Jſmaëls Netanijus Dehls/ un
mette tohs Bedres Widdû/
wiņſch/ un tee Wihri/ kas pee
wiņņa bija.
@t{w:7. 2.Kehn: 25,25.}
VD1689_94::Jer_41:8. 8. Bet ſtarp teem tappe deẜ-
mits Wihri atraſti/ tee ẜazzija
uhs Jſmaëlu: Ne nokauji muhs/
jo mums irr apẜlehptas Mantas
Tihrumâ/ Kweeẜchi/ un Meeſchi/
un Eļje/ un Meddus. Tad at-
ſtahje wiņſch/ un ne nokawe tohs
ſtarp wiņņu Brahļeem.
VD1689_94::Jer_41:9. 9. Un ta Bedre/ kurp Jſma-
els to Wihru nokautas Meeẜas
nomette/ ko wiņſch lihdſ ar Ge-
daliju bij nokawis/ bija ta patti/
ko tas Ķehniņſch Aẜẜus darrija/
Baëſus dehļ ta Ķehniņa no Jſra-
eļa/ ẜcho pildija Jſmaëls Neta-
nijus Dehls ar teem Nokauteem.
@t{w:9. 2.Kehn: 15,22,23.}
VD1689_94::Jer_41:10. 10. Un Jſmaëls aiswedde
wiẜẜus atlikkuẜchus Ļaudis/ kas
Mizpâ bija/ prohti ta Ķehniņa
Meitas/ un wiẜẜus Ļaudis/ kas
eekẜch Mizpas bij atlizzinati/ ko
NebuſarAdans tas Pils=Kaŗŗa=
Wihru Wirẜneeks Gedalijum
Aikama Dehlam bij pawehlejs/
un Jſmaëls Netanijus Dehls
aiswedde tohs/ un gahje pahr-
zeldamees uhs Ammoņa Behr-
neem.
VD1689_94::Jer_41:11. 11. Kad nu Joanans Karëus
Dehls/ un wiẜẜi Kaŗŗa=Ahwerſti/
kas ar wiņņa bija/ dſirdeja to
Ļaunu/ ko Jſmaëls Netanijus
Dehls bij darrijs/
VD1689_94::Jer_41:12. 12. Tad ņehme tee wiẜẜus
Kaŗŗa=Wihrus/ un gahje ar Jſ-
mȧėlu Netanijus Dehlu kaŗŗoht/
un tee atradde to pee ta leela Uh-
dens/ kas pee Gibeoņa irraid.
VD1689_94::Jer_41:13. 13. Un kad wiẜẜi Ļaudis/ kas
pee Jſmȧėļa bija/ Joananu Ka-
reüs Dehlu/ un wiẜẜus Kaŗŗa=
Ahwerſtus/ kas ar wiņņa bija
redſeja/ tad tee preezajahs.
VD1689_94::Jer_41:14. 14. Un wiẜẜi Ļaudis/ ko Jſ-
maëls no Mizpas bij aiswed-
dis/ greeſahs/ un gahje atpakkaļ
pee Joanaņa Kareüs Dehla.
VD1689_94::Jer_41:15. 15. Tomehr Jſmȧėls Neta-
nijus Dehls ismukke ar aſtoņeem
Wihreem no Joanaņa/ un gahje
pee teem Ammoņa Behrneem.
VD1689_94::Jer_41:16. 16. Tad jehme Joanans Ka-
reüs Dehls/ un wiẜẜi Kaŗŗa Ah-
werſti/ kas pee wiņņa bija/
wiẜẜus atlikkuẜchus Ļaudis/ ko
wiņſch bija atkaļ atweddis no
Jſmaëla ta Dehla Netanijus no
Mizpas/ pehz ka wiņſch Gedali-
ju Aikama Dehlu bij nokawis/
(prohti) tohs Wihrus/ kas Kaŗ-
ŗa Wihri bija/ un tahs Ꞩee-
was/ un Behrniņus/ un Kam-
bar=Junkuŗus/ ko wiņſch no Gi-
beoņa bij atkaļ atweddis.
VD1689_94::Jer_41:17. 17. Un tee gahje/ un apmet-
tahs eekẜch tahs Mahjas=Wee-
tas Ķimkama/ kas pee Betlemes
irr/ ka tee eetu/ un nahktu uhs
Egipti preekẜch teem Kaldeėŗeem.
VD1689_94::Jer_41:18. 18. Jo tee bihjajahs preekẜch
wiņņeem/ tapehz ka Jſmaëls
Netanijus Dehls/ Gedaliju Ai-
kama Dehlu bij nokawis/ ko tas
Ķehniņſch no Babeles pahr to
Semmi bij eezehlis.
@n{42}
VD1689_94::Jer_42:0. @k{Ta XLII. Nodaļļa.}
0. Tas Praweets Jeremijus pawehļ teem atlikku-
ẜcheem Ļaudim eekẜch Semmes palikt/ kur
teem buhs usturreteem tapt: 1/ 2/ 8. Un
ne uhs Egipti behgt/ jo turpatt buhs teem
zaur Sohbinu/ Baddu/ un Mehri aprihteem
kļuht: 13. @l{etc.}
VD1689_94::Jer_42:1. 1. TAd peegahje wiẜẜi Kaŗ-
ŗa Wirẜneeki/ Joanans
Kareüs Dehls/ un Jeſa-
nijus Oſajus Dehls/ un wiẜẜi Ļaudis/
tik labbi Maſi kà Leeli.
VD1689_94::Jer_42:2. 2. Un ẜazzija uhs Jeremiju
to Praweetu: Lai jelle muhẜa
Luhgẜchana preekẜch tewis Wee-
tu dabbu/ un peeluhdſ muhẜu
dehļ to KUNGU tawu Deewu
preekẜch ẜcheem Atlikkuẜcheem/ jo
mehs eẜẜim no Daudſeem weens
Maģģums atlizzinahts/ kà ta-
was Azzis muhs redſ.
VD1689_94::Jer_42:3. 3. Ja tas KUNGS taws
Deews mums gribbetu ſinnamu
darriht to Zeļļu/ uhs ko mums
irr jaſtaiga/ un to Wahrdu/ kas
mums irr jadarra.
VD1689_94::Jer_42:4. 4. Un tas Praweets Jeremi-
jus ẜazzija uhs teem: Es pa-
klauẜiẜchu/ Redſ/ Es peeluhg-
ẜchu to KUNGU juhẜu Deewu
pehz juhẜu Wahrdeem/ un wiẜ-
ẜus Wahrdus/ ko tas KUNGS
atbildehs/ darriẜchu es jums ſin-
namus/ es ne aisturreẜchu jums
ne Wahrdu.
VD1689_94::Jer_42:5. 5. Tad ẜazzija tee uhs Jere-
miju: Lai tas KUNGS muhẜu
Starpâ weens ihſtens un pa-
teeẜs Leezineeks irraid/ ja mehs
ne darriẜim pehz wiẜẜu Wahrdu/
ko tas KUNGS taws Deews
mums pawehlehs.
VD1689_94::Jer_42:6. 6. Jepẜchu tas irr labs/ jeb
ļauns/ mehs paklauẜiẜim tai
Balkẜnei ta KUNGA muhẜu
Deewa/ pee ka mehs tewi ẜuh-
tam/ ka mums labbiklahjahs/
kad mehs tai Balẜi ta KUNga
muhẜa Deewa klauẜiẜim.
VD1689_94::Jer_42:7. 7. Un pehz deẜmits Deenahm
notikke ta KUNGA Wahrds
uhs Jeremiju.
VD1689_94::Jer_42:8. 8. Tad aizinaja wiņſch Joa-
nanu Kareüs Dehlu/ un wiẜẜus
Kaŗŗa=Ahwerſtus/ kas pee wiņ-
ņa bija/ un wiẜẜus Ļaudis/ tik
labbi Maſus kà Leelus.
VD1689_94::Jer_42:9. 9. Un wiņſch ẜazzija uhs teem:
Tà ẜakka tas KUNGS/ tas
Jſraëļa Deews/ pee ka juhs man-
ni eẜẜat ẜuhtijẜchi/ juhẜas Luhg-
ẜchanas preekẜch wiņņa Waiga
neſt.
VD1689_94::Jer_42:10. 10. Ja juhs atgreeſdamees
ẜchaî Semmê palikẜeet/ tad grib-
bu es juhs uhstaiẜiht/ un ne no-
lauſiht/ es gribbu juhs dehſtiht/
un ne israweht/ jo man irr jaw
ſchehl tas Ļaunums/ ko es jums
eẜmu darrijs.
VD1689_94::Jer_42:11. 11. Ne bihſteetees preekẜch ta
Ķehniņa no Babeles/ preekẜch ka
Waiga juhs bihſtatees/ ne bih-
ſteetees preekẜch wiņņa/ ẜakka
tas KUNGS: Jo es eẜmu ar
jums juhs atpeſtiht/ un juhs is-
glahbt no wiņņa Rohkas.
VD1689_94::Jer_42:12. 12. Un es parahdiẜchu jums
Schehlaſtibu/ ka wiņſch pahr
jums apſchehlojahs/ un juhs at-
kaļ uhs ẜcho Semmi atlaiſch.
VD1689_94::Jer_42:13. 13. Bet ja juhs ẜazziẜeet:
Mehs ẜchaî Semmê ne gribbam
palikt/ un ne klauẜiẜeet tai Balẜi
ta KUNGA juhẜu Deewa/
VD1689_94::Jer_42:14. 14. Un ẜazziẜeet: Ne/ bet
mehs eeẜim uhs Egiptes=Sem-
mi/ kur mehs Kaŗŗu ne redſeẜim/
un tahs Trummetes Balkẜni ne
dſirdeẜim/ neds pehz Maiſes is-
ẜalkuẜchi buhẜim/ un tur grib-
bam mehs dſihwoht.
VD1689_94::Jer_42:15. 15. Nu tad/ tapehz klauẜajt
ta KUNGA Wahrdu/ juhs At-
likkuẜchee no Juhda/ tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas Jſraėļa
Deews: Ja juhs juhẜu Waigu
greeſiẜeet uhs Egipti eet/ un ee-
eeẜeet tur par Ꞩweẜchineekeem
mahjoht.
VD1689_94::Jer_42:16. 16. Tad tas Sohbins/ preekẜch
ka juhs bihſtatees/ jums Egip-
tes=Semmê panahks/ un tas
Bads/ preekẜch ka juhs behda-
jatees/ un juhs tur nomir-
ẜeet.
VD1689_94::Jer_42:17. 17. Tà buhs wiẜẜeem Wih-
reem/ kas ẜawu Waigu greeſe
uhs Egipti eet par Ꞩweẜchinee-
keem tur mahjoht/ nomirt
zaur Sohbinu/ un zaur Bad-
du/ un zaur Mehri/ un teem ne
buhs neweens/ kas atliks/ jeb
kas isbehgs no ta Ļaunuma/ ko
es pahr teem weddiẜchu.
VD1689_94::Jer_42:18. 18. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Jtt kà manna Duẜmiba un
manna Bahrſiba irr isgahſta
pahr Jeruſalemes Eedſihwota-
jeem/ tà taps manna Bahrſiba
pahr jums isgahſta/ kad juhs
uhs Egipti nahkẜeet/ un juhs
buhẜeet par Nolahdeẜchanu/ un
par Jstruhzinaẜchanu/ un par
Lahſtu/ un par Neewaẜchanu/
un ne redſeẜeet wairs ẜcho Weetu.
VD1689_94::Jer_42:19. 19. Tas KUNGS irr prett
jums runnajs/ juhs Atlikkuẜchee
no Juhda/ ne eita uhs Egipti.
Sinnat/ ka es ẜchodeen prett
jums eẜmu Leezibu dewis.
VD1689_94::Jer_42:20. 20. Jo juhs peewilẜeet juh-
ẜas Dwehẜeles. Jo juhs eẜẜat
manni pee ta KUNGA juhẜu
Deewa ẜuhtijẜchi/ un ẜazzijẜchi:
Luhdſ preekẜch mums to KUN-
GU muhẜu Deewu/ un pehz
wiẜẜu/ ko tas KUNGS muhẜu
Deews ẜazzihs/ tà darri mums
to ſinnamu/ un mehs gribbam
to darriht.
VD1689_94::Jer_42:21. 21. Nu eẜmu es jums to ſtah-
ſtijis/ bet juhs ne eẜẜat tai
Balkẜnei ta KUNGA juhẜa Dee-
wa klauẜijẜchi/ neds wiẜẜam/ ar
ko wiņſch manni pee jums irr
ẜuhtijs.
VD1689_94::Jer_42:22. 22. Tad ſinnajt nu/ ka juhs
zaur Sohbinu/ zaur Baddu/
un zaur Mehri nomirẜeet/ taî
Weetâ/ kurp juhs gribbat eet
par Ꞩweẜchineekeem tur mah-
joht.
@n{43}
VD1689_94::Jer_43:0. @k{Ta XLIII. Nodaļļa.}
0. Joanans ẜakka to Praweetu mellojam: 1/ 2.
Wedd tohs Ļaudis prett Deewa Pawehle-
ẜchanu uhs Egipti: 5. Lihdſ ar to Prawee-
tu: 6. Kas ẜluddina/ ka NebukadNezars
arri turp nahks/ un wiẜẜu nopohſtihs: 8 @l{rc.}
VD1689_94::Jer_43:1. 1. UN kad Jeremijus bij
beidſis us wiẜẜeem Ļau-
dim runnaht wiẜẜus
Wahrdus ta KUNGA wiņņo
Deewa/ ar ko tas KUNGS
wiņņo Deews to uhs wiņņeem
bij ẜuhtijs/ (prohti) wiẜẜus
ẜchohs Wahrdus.
VD1689_94::Jer_43:2. 2. Tad ẜazzija Aſarijus Oſa-
jus Dehls/ un Joanans Kareüs
Dehls/ un wiẜẜi nebehdigi Wihri/
un ẜazzija us Jeremiju: Tu run-
na Mellus/ tas KUNGS muh-
ẜu Deews tewi ne irr ẜuhtijs/ un
ẜazzijs: Jums ne buhs uhs E-
gipti eet tur par Ꞩweẜchinee-
keem miſt.
VD1689_94::Jer_43:3. 3. Bet Bahruks Nerijus
Dehls ſkubbina tewi prett
mums/ tadehļ ka wiņſch muhs
teem Kaldeëŗeem Rohkâ dohd/
ka tee muhs nokauj/ un muhs
aiswedd uhs Babeli.
VD1689_94::Jer_43:4. 4. Tà ne klauẜija Joanans
Kareüs Dehls/ neds wiẜẜi Kaŗŗa=
Wirẜneeki/ neds wiẜẜi Ļaudis tai
Balkẜnei ta KUNGA/ ka tee
paliktu eekẜch tahs Semmes
Juhda.
VD1689_94::Jer_43:5. 5. Bet Joanans Kareüs
Dehls/ un wiẜẜi Kaŗŗa=Wirẜnee-
ki ņehme wiẜẜus Atlikkuẜchus no
Juhda/ kas no wiẜẜeem Paga-
ņeem/ kurp tee bij aisdſihti at-
greeſuẜchees/ eekẜch tahs Sem-
mes Juhda dſihwoht.
VD1689_94::Jer_43:6. 6. Tohs Wihrus/ un Ꞩee-
was/ un Behrniņus/ un tahs
Ķehniņu Meitas/ un wiẜẜas
Dwehẜeles/ ko Nebuſar Adans
tas Pils=Kaŗŗa=Wihru Wirẜ-
neeks/ pee Gedaliju Aikama
Dehlu/ ta Dehla Sawana bij
pamettis/ ir to Praweetu Jere-
miju/ un Bahruku Nerijus
Dehlu.
@t{w:6. Jer: 41,10.}
VD1689_94::Jer_43:7. 7. Un tee gahje uhs Egiptes=
Semmi/ jo tee ne klauẜija ta
KUNGA Balkẜnim/ un tee nah-
ze uhs Takwaneẜu.
VD1689_94::Jer_43:8. 8. Tad notikke ta KUNGA
Wahrds uhs Jeremiju Takwa-
neẜâ/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_43:9. 9. Ņemm tawâ Rohkâ lee-
lus Akmiņus/ un aprauẜi tohs
eekẜch Mahleem Steegeļu=Zeplì/
kas pee Waraüs Namma Dur-
wim Takwaneẜâ irr/ preekẜch to
Judu Wihru Azzim/ un ẜakki
uhs teem:
VD1689_94::Jer_43:10. 10. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews:
Raugi/ es ẜuhtiẜchu un atweddi-
ẜchu NebukadRezaru to Ķehni-
ņu no Babeles/ mannu Kalpu/
un eezelẜchu wiņņa Gohda=
Krehẜlu pahr ẜcheem Akmiņeem/
ko es eẜmu aprauẜis/ un ispleh-
tihs ẜawu ſkaiſtu Telti tur wirẜu.
VD1689_94::Jer_43:11. 11. Un wiņſch nahks/ un ẜit-
tihs Egiptes=Semmi/ kam ta
Nahwe uhseet/ tam lai ta uhs-
eet/ un kam tas Zeetums uhseet/
tam lai tas uhseet/ un kam tas
Sohbins uhseet/ tam lai tas
uhseet.
VD1689_94::Jer_43:12. 12. Un es eededſinaẜchu wee-
nu Ugguni to Egipteŗu Deewu
Nammôs/ un wiņſch ẜadedſinahs
un aisweddihs tos. Un wiņſch
apwilks Egiptes=Semmi, ka
weens Gans ẜawu Drehbi ap-
welk/ un wiņſch isees no turre-
nes ar Meeru.
VD1689_94::Jer_43:13. 13. Un wiņſch ẜatreeks tohs
Pihlaŗus eekẜch BetSeemes/
kas Egiptes=Semmê irr/ un ẜa-
dedſinahs tohs Nam̃us to Egip-
tes Deewu ar Ugguni.
@n{44}
VD1689_94::Jer_44:0. @k{Ta XLIV. Nodaļļa.}
0. Pamahziẜchana uhs teem Ļaudim/ ka teem buhs
atkaļ Mahjâs greeſtees: 1/ 2. Ja tee zittadi
to bahrgu Deewa Duẜmibu gribb isbehgt:
7/ 11. Bet tee Judi turrahs prett Dee-
wu/ un Jeremiju: 15/ 17. Tapehz wiņ-
ņeem/ un tam paẜcham Ķehniņam Warȧum
gauſchas Ꞩohdibas tohp ẜluddinatas: 20/
29.
VD1689_94::Jer_44:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas uhs Jeremiju no-
tikke prett wiẜẜeem Ju-
deem/ kas Egiptes=Semmê dſih-
woja/ kas eekẜch Migdaļas dſih-
woja/ un eekẜch Takwaneẜa/ un
eekẜch Nowa/ un eekẜch tahs
Semmes Patros/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_44:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſrȧėļa Deews:
Juhs eẜẜat redſejẜchi wiẜẜu Ļau-
nu/ ko es pahr Jeruſalemi/ un
pahr wiẜẜeem Pilsẜahteem eekẜch
Juhda weddis eẜmu/ un redſi/
tee irr weena pohſta Weeta ẜcho-
deen/ un neweens dſihwo eekẜch
teem.
VD1689_94::Jer_44:3. 3. Wiņņo Blehdibas dehļ/ ko
tee irr darrijẜchi manai apkaiti-
naht/ un ſtaigaja kwehpinaht/
un zitteem Deeweem kalpoht/ ko
tee ne paſinne/ neds paẜchi/ neds
juhẜu Tehwi.
VD1689_94::Jer_44:4. 4. Un es eẜmu pee jums ẜuh-
tijs wiẜẜus mannus Kalpus tohs
Praweeẜchus pee Laika/ un ẜaz-
zijs: Ne darrajt jelle ẜcho negan-
tu Leetu/ ko es eenihſtu.
VD1689_94::Jer_44:5. 5. Bet tee ne irr klauẜijẜchi/
neds ẜawas Auẜis atgreeſuẜchi/
ka tee atgreeſtohs no ẜawas
Blehdibas zitteem Deeweem ne
kwehpinaht.
VD1689_94::Jer_44:6. 6. Tapehz irr manna Bahr-
ſiba/ un manna Duẜmiba is-
gahſta/ un irr degguẜi eekẜch teem
Pilsẜahteem Juhda/ un Jeruſa-
lemes Eelâs tà/ ka tee par Tukẜ-
nibu un pohſtu Weetu irr tap-
puẜchi/ itt kà tas ẜchodeen irraid.
VD1689_94::Jer_44:7. 7. Un nu/ tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews: Ka-
pehz darrat juhs to leelu Ļaunu-
mu prett juhẜahm Dwehẜelehm?
ka isdeldeti tohp juhẜu Starpâ
Wihrs un Ꞩeewa/ Behrns un
Sihſchamais no Juhda Wid-
dus/ tà ka juhs neneeka pahri
atlizzinajat.
VD1689_94::Jer_44:8. 8. Un apkaitinajat manni
zaur juhẜu Rohkas Darbeem/
un kwehpinajat zitteem Dee-
weem Egiptes=Semmê/ kurp
juhs eẜẜat gahjuẜchi par Ꞩwe-
ẜchineekeem miſt/ tadehļ ka juhs
paẜchi isdeldatees/ un tohpat par
Lahſtu/ un Neewaẜchanu ſtarp
wiẜẜahm Semmes Tautahm.
VD1689_94::Jer_44:9. 9. Eẜẜeet juhs aismirẜuẜchi to
Blehdibu juhẜu Tehwu/ un tahs
Blehņas to Ķehniņu no Juhda/
un wiņņo Ꞩeewu Blehņas/ un
juhẜas Blehņas/ un juhẜu Ꞩee-
wu Blehņas/ ko tee irr darrijẜchi
eekẜch tahs Semmes Juhda/ un
Jeruſalemes Eelâs?
VD1689_94::Jer_44:10. 10. Un tomehr tee lihdſ ẜcho-
deen ne ir ẜagrauſti/ un ne bih-
ſtahs/ neds ſtaiga eekẜch man-
nas Bauẜlibas/ un mannôs Lik-
kumôs/ ko es juhẜu Preekẜchâ/
un juhẜu Tehwu Preekẜchâ eẜmu
dewis.
VD1689_94::Jer_44:11. 11. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas Jſraëļa
Deews: Redſ/ Es zelẜchu ẜawu
Waigu par Ļaunu prett jums/
un isdeldeẜchu wiẜẜu Juhdu.
@t{w:11. Amos: 9,4.}
VD1689_94::Jer_44:12. 12. Un es atjemẜchu tohs At-
likkuẜchus no Juhda/ kas ẜawu
Waigu irr greeſuẜchi Egiptes=
Semmê eet par Ꞩweẜchinee-
keem tur miſt/ un teem taps wiẜ-
ẜeem Egiptes=Semmê Gals dar-
rihts/ zaur Sohbinu tee krittihs/
zaur Baddu taps teem Gals
darrihts/ tik labbi Maſeem kà
Leeleem/ zaur Sohbinu un zaur
Baddu tee nomirs/ un taps par
Nolahdeẜchanu/ par Jstruhzina-
ẜchanu/ par Lahſtu/ un par Nee-
waẜchanu.
@t{w:12. Jer: 42,18.}
VD1689_94::Jer_44:13. 13. Jo es peemekleẜchu tohs/
kas Egiptes=Semmê dſihwo/ itt
kà es Jeruſalemi eẜmu peemek-
lejs zaur Sohbinu/ zaur Baddu/
un zaur Mehri.
VD1689_94::Jer_44:14. 14. Tà ka neweens aisbehgs
no teem Atlikkuẜcheem no Juh-
da/ kas atlizzinati irr nahkuẜchi
us Egiptes=Semmi par Ꞩwe-
ẜchineekeem tur miſt/ ka tee war-
retu atgreſtees us to Semmi
Juhda/ uhs kurrenes wiņņu
Dwehẜele lauſchahs atgreeſtees/
un tur dſihwoht/ jo teem ne buhs
atgreeſtees/ bes ween teem/ kas
aisbehg.
VD1689_94::Jer_44:15. 15. Tad atbildeja Jeremijum
wiẜẜi Wihri/ kas ſinnaja ẜawas
Ꞩeewas zitteem Deeweem kweh-
pinajam/ un wiẜẜas Ꞩeewas/
kas tur ſtaweja leelâ Pulkâ/
lihdſ ar wiẜẜeem Ļaudim/ kas E-
giptes=Semmê eekẜch Patros
dſihwoja/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_44:16. 16. Pehz ta Wahrda/ ko tu
uhs mums eẜẜi runnajs eekẜch ta
KUNGA Wahrdu/ mehs tew ne
gribbam klauẜiht.
VD1689_94::Jer_44:17. 17. Bet darriẜim pehz wiẜẜu
to Wahrdu/ kas no muhẜas Mut-
tes irr isgahjis/ un kwehpinaẜim
tai Debbes Meleketei/ un Dſeŗ-
ŗamo Uppuŗus wiņņai uppure-
ẜim/ it kà mehs eẜẜim darrijẜchi
paẜchi/ un muhẜo Tehwi/ muh-
ẜo Ķehniņi/ un muhẜo Leel=Kun-
gi eekẜch teem Pilsẜahteem Juh-
da/ un Jeruſalemes Eelâs/ tad
tappam mehs ar Maiſi pee=eh-
dinati/ un bijam lihgsmi/ un ne
redſejam Ļaunu.
VD1689_94::Jer_44:18. 18. Bet no ta Brihſcha/ ka
mehs eẜẜam mittejẜchees tai Deb-
bes Meleketei kwehpinaht/ un
wiņai Dſeŗŗamo=Uppuŗus up-
pureht/ tad irr mums wiẜẜahds
Truhkums bijis/ un eẜẜam zaur
Sohbinu un zaur Baddu ẜa-
maitati.
VD1689_94::Jer_44:19. 19. Jr kad mehs tai Debbes
Meleketei kwehpinajam/ un wiņ-
ņai Dſeŗŗamo=Uppuŗus uppu-
rejam/ arrig tad mehs bes muh-
ẜu Wihru Siņņas to darram?
ka mehs ar Karraẜchahm wiņņu
gohdinajam/ un Dſeŗŗamo=Up-
puŗus uppurejam?
VD1689_94::Jer_44:20. 20. Tad runnaja Jeremijus
uhs wiẜẜeem Ļaudim/ uhs Wih-
reem/ un uhs Ꞩeewahm/ un uhs
wiẜẜeem Ļaudim/ kas wiņņam to
Wahrdu bij atbildejẜchi/ un
ẜazzija:
VD1689_94::Jer_44:21. 21. Neģģi tas KUNGS irr
peeminnejs/ un irr wiņņam Ꞩir-
dî nahkuẜi ta Kwehpinaẜchana/
ko juhs eẜẜat kwehpinajẜchi eekẜch
teem Pilsẜahteem Juhda/ un
Jeruſalemes Eelâs/ juhs/ un
juhẜo Tehwi/ juhẜo Ķehniņi/ un
juhẜu Leel=Kungi/ un tee Ļaudis
tahs Semmes?
VD1689_94::Jer_44:22. 22. Tà ka tas KUNGS ne
warreja wairs to pazeeſt ta Ļau-
numa dehļ juhẜu Darriẜchanu/
un tahs Negantibas dehļ/ ko
juhs darrijat. Tadehļ irr juhẜa
Semme tappuẜi par pohſtu
Weetu/ un par Jstruhzinaẜcha-
nu/ un par Lahſtu/ ka neweens
eekẜch tahs dſihwo/ itt kà tas
ẜchodeen irraid.
VD1689_94::Jer_44:23. 23. Tapehz ka juhs eẜẜat
kwehpinajẜchi/ un ka juhs prett to
KUNGU eẜẜat grehkojẜchi/ un ne
klauẜijẜchi ta KUNGA Balkẜ-
nim/ neds ſtaigajẜchi wiņņa
Bauẜlibâ/ un wiņņa Likkumôs/
un wiņņa Leezibâs/ tadehļ irr
jums ẜchis Ļaunums notizzis/
itt kà tas ẜchodeen irraid.
VD1689_94::Jer_44:24. 24. Wehl ẜazzija Jeremijus
uhs wiẜẜeem Ļaudim/ un uhs
wiẜẜahm Ꞩeewahm: Klauẜajt ta
KUNGA Wahrdu/ wiẜẜa Juh-
da/ kas Egiptes=Semmê irr.
VD1689_94::Jer_44:25. 25. Tà runna tas KUNGS
Zebaot/ tas Jſraëļa Deews/ un
ẜakka: Juhs/ un juhẜas Ꞩeewas
eẜẜat ar juhẜahm Muttehm run-
najẜchi/ un ar juhẜahm Rohkahm
peepildijẜchi/ un ẜazzijẜchi: Mehs
turreẜim muhẜas Apẜohliẜcha-
nas/ ko mehs eẜẜam apẜohlijẜchi/
ka mehs kwehpinajam tai Deb-
bes Meleketei/ un Dſeŗŗamo=
Uppuŗus wiņņai uppurejam.
Nu tad/ turrajt ſtipri juhẜas Ap-
ẜohliẜchanas/ un padarrajt/ ko
juhs eẜẜat apẜohlijẜchi.
VD1689_94::Jer_44:26. 26. Tad nu klauẜajt ta KUN-
GA Wahrdu wiẜẜa Juhda/ kas
Egiptes=Semmê dſihwo; Rau-
gi/ es ſwehreju pee ẜawa leela
Wahrda/ ẜakka tas KUNGS?
Ka mans Wahrds ar jebkahda
Wihra Mutti wiẜẜâ Egiptes=
Semmê wairs ne taps ẜaukts/
kas ẜazzitu? Tik teeẜcham kâ tas
KUNgs KUNGS dſihwo.
VD1689_94::Jer_44:27. 27. Redſ/ es buhẜchu nomoh-
dâ pahr teem par Ļaunu/ un ne
par Labbu/ un wiẜẜi Wihri no
Juhda/ kas Egiptes=Semmê irr/
taps ẜamaitati zaur Sohbinu/
un zaur Baddu/ teekams tee pa
Gallam irraid.
VD1689_94::Jer_44:28. 28. Bet kas Sohbiņam irr
isbehguẜchi/ tee atgreeſiẜees no
Egiptes=Semmes uhs to Sem-
mi Juhda/ weens maẜs Pulks/
un tad atſihs wiẜẜi Atlikkuẜchee
no Juhda/ kas Egiptes=Semmê
irr nahkuẜchi par Ꞩweẜchinee-
keem tur miſt/ kuŗŗa Wahrds pa-
ſtahwehs/ arrig mans/ jeb wiņ-
ņu (Wahrds?)
VD1689_94::Jer_44:29. 29. Un tas buhs jums par
Sihmi/ ẜakka tas KUNGS/ ka
es juhs ẜchaî Weetâ peemekle-
ẜchu/ ka juhs ſinnat/ ka manni
Wahrdi pahr jums nahks par
Ļaunu.
VD1689_94::Jer_44:30. 30. Tà ẜakka tas KUNGS?
Raugi/ es nodohẜchu Waraü
Awru to Egiptes Ķehniņu wiņ-
ņa Eenaidneekeem Rohkâ/ un
teem Rohkâ/ kas wiņņa Dweh-
ẜeli mekle/ it kà es Zedekiju to
Ķehniņu no Juhda Rohkâ dewis
eẜmu NebukadRezaŗam/ tam
Ķehniņam no Babeles/ wiņņa
Eenaidneekam/ un kas wiņņa
Dwehẜeli mekleja.
@n{45}
VD1689_94::Jer_45:0. @k{Ta XLV. Nodaļļa.}
0. Jeremijus eepreezina to Babruku/ ka wiņņam
buhs pee Dſihwibas paturram tapt: 1/
2. etc.
VD1689_94::Jer_45:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
ko tas Praweets Jere-
mijus irr runnajs uhs
Bahruku Nerijus Dehlu/ kad
wiņſch ẜchohs Wahrdus no Je-
remijus Muttes weenâ Grah-
matâ rakſtija/ zettortâ Gaddà
Jojaķima ta Dehla Joſijus/ ta
Ķehniņa no Juhda/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_45:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS/
tas Jſraëļa Deews uhs tewi
Bahruk:
VD1689_94::Jer_45:3. 3. Tu ẜakki: Waj man! jo
tas KUNGS irr Behdas pahr
mannahm Ꞩahpehm peelizzis/
es eẜmu peekuẜẜis no mannas
Nopuhẜchanas/ un Duẜẜeẜchanu
es ne atrohmu.
VD1689_94::Jer_45:4. 4. Tà buhs tew uhs wiņņu
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs:
Redſi/ ko es eẜmu uhstaiẜijs/ to
es nolauſchu/ un ko es dehſtijs/
to es israuju/ lihdſ ar wiẜẜu ẜcho
paẜchu Semmi.
VD1689_94::Jer_45:5. 5. Un tu mekle preekẜch tewim
leelas Leetas? Ne mekle (tahs/)
jo raugi/ es weddu Ļaunumu
pahr wiẜẜu Meeẜu/ ẜakka tas
KUNGS: Bet es dohẜchu te-
wim tawu Dwehẜeli kà Laupi-
jumu/ wiẜẜâs Weetâs/ kurp tu
nahkẜi.
@n{46}
VD1689_94::Jer_46:0. @k{Ta XLVI. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no ta Ķehniņa Wara-
us Bohjâ Eeẜchanas pee tahs Uppes Wrat:
1/ 2/ 10. Lihdſ ar weenu Eepreezinaẜchanu/
ka teem atmeſteem Judeem buhs atkaļ eekẜch
ẜawas Semmes ẜakrahteem kļuht: 27.
VD1689_94::Jer_46:1. 1. ꞨChis irr ta KUNGA
Wahrds/ kas notikke
uhs to Praweetu Jere-
miju prett teem Pagaņeem.
VD1689_94::Jer_46:2. 2. Prett Egipti. Prett to
Kaŗŗa=Spehku Warȧu̇s Nekus/
ta Egiptes Ķehniņa/ kas bija pee
tahs Uppes Wrat/ pee Karķe-
mis/ ko NebukadRezars tas Ķeh-
niņſch no Babeles kawe/ zettortâ
Gaddâ Jojaķima ta Dehla Jo-
ſijus/ ta Ķehniņa no Juhda.
@t{w:2. Eſa: 19,1. Ezek: 29,2, un: 30,4.}
VD1689_94::Jer_46:3. 3. Darrajt Bruņņas/ un ẜe-
dſamas Bruņņas gattawas/ un
eita Kaŗŗa.
VD1689_94::Jer_46:4. 4. Eejuhdſeet Sirgus/ un kah-
peet wirẜu juhs Jahtneeki/ ſtah-
weet tur ar ẜedſamahm Bruņ-
ņahm/ trinneet tohs Ꞩchķehpus/
apwelzeet tahs Kruhẜchu=Bruņ-
ņas.
VD1689_94::Jer_46:5. 5. Kapehz redſu es tohs baili-
gus/ un atpakkaļ dſihtus? ir
wiņņo Warrenus kautus/ un ka
tee behg/ un atpakkaļ ne ſkat-
tahs? Jstruhzinaẜchana irr wiẜs-
apkahrt/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_46:6. 6. Tas Tẜchaklajs ne warr
aisbehgt/ neds tas Warrenajs
isſprukt/ prett Seemeli pee tahs
Wratta Uppes Mallas irr tee
dauſijẜchees/ un krittuẜchi.
VD1689_94::Jer_46:7. 7. Kas irr tas/ kas uhskahpj
kà Straume/ kuŗŗa Uhdens ku-
ſtahs kà Strauti?
VD1689_94::Jer_46:8. 8. Egiptes=Semme uhskahpj
kà Straume/ un wiņņas Uh-
dens kuſtahs kà Strauts/ un
ẜakka: Es kahpẜchu augẜcham/
es apklahẜchu to Semmi/ es mai-
taẜchu to Pilsẜahtu/ un kas eekẜch
ta dſihwo.
VD1689_94::Jer_46:9. 9. Zelleetees juhs Sirgi/ un
rihbeet juhs Ratti/ lai tee War-
renee eet ahra/ tee Mohŗu Ļau-
dis/ un no Puta/ kas Bruņ-
ņas walka/ un tee Lideŗi/ kas to
Stohpu walka un uswelk.
VD1689_94::Jer_46:10. 10. Bet ẜchi Deena irr ta
KUnga ta KUNGA Zebaot/
weena Atreepẜchanas Deena/ ka
wiņſch atreebjahs pee ẜaweem
Prettineekeem/ un tas Sohbins
rihs/ un peedſerẜees ar wiņņo
Aẜẜini. Jo tam KUngam KUN-
GAM Zebaot irr weena Kau-
ẜchana eekẜch tahs Semmes prett
Seemeļa Puẜẜi/ pee tahs Uppes
Wrat.
@t{w:10. Eſa: 34,5,6,8.}
VD1689_94::Jer_46:11. 11. Eij augẜcham uhs Gilea-
du/ un dabbu Salwes/ ak Jum-
prawa tu Egiptes Meita! Tas
irr welti/ ka tu tahs Ahrſtes=
Sahles wairo/ kur Dſeedina-
ẜchanas pee tewim newaid.
@t{w:11. Jer: 8,22. un: 51,8.}
12{11}. Tee Pagaņi irr tawu
Kaunu dſirdejẜchi/ un ta Sem-
me irr pilna no tawas Kaukẜcha-
nas/ jo tee irr dauſijẜchees weens
Warrenajs ar ohtru/ un irr abbi
kohpâ krittuẜchi.
VD1689_94::Jer_46:13. 13. Ꞩchis irr tas Wahrds/
ko tas KUNGS uhs to Pra-
weetu Jeremiju runnaja no tahs
Atnahkẜchanas NebukadRezaŗa
ta Ķehniņa no Babeles/ Egip-
tes=Semmi kaut.
VD1689_94::Jer_46:14. 14. Ꞩluddinajeet Egiptes=
Semmê/ darrajt ſinnamu eekẜch
Migdalas/ leezeet to arri dſir-
deht eekẜch Nowas/ un eekẜch
Takwaneẜa/ ẜakkajt: Zellees/ un
darrajs gattawu/ jo tas Soh-
bins irr aprihjis/ kas apkahrt
tewim irraid.
VD1689_94::Jer_46:15. 15. Kapehz irr tawi Warre-
nee nogahſti? Tee ne paſtahwe-
ja/ jo tas KUNGS nogahſe
tohs.
VD1689_94::Jer_46:16. 16. Wiņſch darra ka daudſ
peedauſahs/ ir weens kriht uhs
ohtru/ tà ka tee ẜazzija: Zellee-
tees/ atgreeſiẜimees pee muhẜeem
Ļaudim/ un uhs muhẜu Dſim-
tas Semmi/ preekẜch ta Sohbi-
ņa ta Apbehdinataja.
VD1689_94::Jer_46:17. 17. Tur ẜauz tee: Waraüs
tas Egiptes Ķehniņſch darra wee-
nu Trohkẜni/ wiņſch to ihſtenu
Laiku ne irr wehrâ lizzis.
VD1689_94::Jer_46:18. 18. Tik teeẜcham kà es dſih-
woju/ ẜakka tas Ķehniņſch/
ka Wahrds irr KUNGS Zeba-
ot: * Wiņſch atees tà kà Tah-
bors ſtarp teem Kalneem/ un kà
Karmels Juhrmallâ.
@p{* NebukadNeſars.}
VD1689_94::Jer_46:19. 19. Darrajs Aisweẜchanas=
Rihkus/ tu Eedſihwotaja/ tu E-
giptes=Meita/ jo Nowa taps
par Tukẜneẜi/ un taps ẜadedſi-
nata/ ka neweens eekẜch tahs
dſihwo.
VD1689_94::Jer_46:20. 20. Egiptes=Semme irr ļoh-
ti diſchens Teļẜch/ tas Kawejs
nahk/ wiņſch nahk no Seemeļa=
Puẜẜes.
VD1689_94::Jer_46:21. 21. Jr wiņņas Algadſchi
eekẜch wiņņas Widdus irr kà
baŗŗoti Teļļi/ tomehr teem arri-
dſan irr jagreeſchahs/ kohpâ ja-
behg/ un ne japaſtahw/ jo wiņ-
ņu Bohja=Eeẜchanas Deena
nahks pahr teem/ tas Laiks wiņ-
ņu Peemekleẜchanas.
VD1689_94::Jer_46:22. 22. Wiņņas Balẜs ſpeedſ kà
Tẜchuhẜkas/ jo tee zelẜees uhs
turren ar Kaŗŗa=Spehku/ un
nahks pee wiņņeem ar Zirwjeem/
kà Malkas=Zirteji.
VD1689_94::Jer_46:23. 23. Tee nozirtihs wiņņas
Meſchu/ ẜakka tas KUNGS:
Jepẜchu tas ne irr iswaizajams/
jo wiņņu irr wairak nekà Ꞩiẜẜe-
ņu/ tà ka tohs ſkaitiht ne warr.
VD1689_94::Jer_46:24. 24. Ta Egiptes Meita irr
Kaunâ tappuẜi/ jo ta irr teem
Ļaudim prett Seemeļa Puẜẜi
Rohkâ dohta.
VD1689_94::Jer_46:25. 25. Tas KUNGS Zebaot/
tas Jſraëļa Deews ẜakka: Redſ/
Es peemekleẜchu to Amonu eekẜch
Noü/ un Warau̇/ un Egipti/ un
wiņņa Deewus/ un wiņņa Ķeh-
niņus/ (es ẜakku) Waraü/ un
tohs/ kas uhs wiņņu palai-
ſchahs.
VD1689_94::Jer_46:26. 26. Un nodohẜchu tohs teem
Rohkâ/ kas wiņņu Dwehẜeles
mekle/ un NebukadRezaŗam/
tam Ķehniņam no Babeles Roh-
kâ/ un wiņņo Kalpu Rohkâ.
Bet pehz ta taps wiņņa eedſih-
wota/ itt kà wezzôs Laikôs/ ẜak-
ka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_46:27. 27. Bet tu mans Kalps Jeh-
kab ne bihſtees/ un Jſraël ne is-
truhzinajees. Jo raugi/ es at-
peſtiẜchu tewi no tahļas Sem-
mes/ un tawu Dſimmumu no
wiņņa Zeetuma Semmes. Un
Jehkabs atgreeſiẜees/ un paliks
ar Meeru/ un wiņņam labbi
klahẜees/ un neweens wiņņu is-
truhzinahs.
@t{w:27. Eſa: 41,14. un: 43,5. un: 44,2. Jer: 30,10.}
VD1689_94::Jer_46:28. 28. Tu tad ne bihſtees mans
Kalps Jehkab/ ẜakka tas
KUNGS: Jo es eẜmu pee te-
wim. Jo es darriẜchu Gallu ar
wiẜẜeem Pagaņeem/ kurp es te-
wi eẜmu aisdſinnis/ bet ar tewis
es ne darriẜchu Gallu/ bet es
pahrmahziẜchu tewi pamehreni/
un ne turreẜchu tewi tahdai par
nenoſeedſigu.
@t{w:28. Jer: 30,11.}
@n{47}
VD1689_94::Jer_47:0. @k{Ta XLVII. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana/ kâ teem Wiliſteŗeem/
Tireŗeem/ Zihdoneŗeem/ no teem Babilone-
ŗeem buhs peemekleteem kļuht: 1/ @l{etc.}
VD1689_94::Jer_47:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
kas uhs to Praweetu
Jeremiju notikke prett
teem Wiliſteŗeem/ pirms Wara-
us Gazu kawe.
VD1689_94::Jer_47:2. 2. Tà ẜakka tas KUNGS:
Redſi/ Uhdens nahk augẜcham
no Seemeļa Puẜẜes/ un taps
par ispluhduẜchu Uppi/ un pahr-
pluhdihs to Semmi/ un wiẜẜu
kas eekẜch tahs irr/ to Pilsẜahtu/
un kas eekẜch ta dſihwo. Un tee
Zilweki brehks/ un wiẜẜi Eedſih-
wotaji tahs Semmes kauks/
@t{w:2. Eſa: 15,29. Ezek: 25,16. Zewan: 2,5. Zak: 9,5.}
VD1689_94::Jer_47:3. 3. No ta ſkanniga Trohkẜņa
to Naggu wiņņo ſtipro Sirgu/
no Grabbeẜchanas wiņņo Rat-
tu/ un no Rihbeẜchanas wiņņo
Skritteļu. Tee Tehwi ne raudſihs
atpakkaļ pehz teem Bahrneem/
wiņņo Rohku Nogurẜchanas
dehļ.
VD1689_94::Jer_47:4. 4. Par to Deenu/ kas nahk
wiẜẜus Wiliſteŗus pohſtiht/ un
isdeldeht Tihru/ un Zihdonu/ ar
teem zitteem Paligeem. Jo tas
KUNGS ispohſtihs tohs Wili-
ſteŗus/ tohs Atlikkuẜchus tahs
Ꞩallas no Kawtoŗa.
VD1689_94::Jer_47:5. 5. Kailums irr pahr Gazu
nahzis/ Aſkalons irr isdeldehts
ar teem Atlikkuẜcheem eekẜch wiņ-
ņu Eeleijahm. Zik ilgi gribbi tu
pats eegraiſitees?
VD1689_94::Jer_47:6. 6. Waj tu Sohbins ta KUN-
GA! zik ilgi tu ne gribbi mitte-
tees? Lieni jelle tawâs Makſtîs/
duẜẜi/ un eẜẜi kluẜẜu.
VD1689_94::Jer_47:7. 7. Bet kà warri tu mitte-
tees/ kur tas KUNGS wiņ-
ņam Pawehleẜchanu dewis irr
prett Aſkalonu/ un prett Juh-
ŗas Mallu/ tur irr Wiņſch to ee-
zehlis/ uhs turren irr Wiņſch to
ẜuhtijs.
@n{48}
VD1689_94::Jer_48:0. @k{Ta XLVIII. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana/ kà teem Moabite-
ŗeem: 1. Ꞩawas Lepnibas dehļ: 2/ 9.
klahẜees: etc. Un kà teem buhs atkaļ atpe-
ſtiteem kļuht: 47.
VD1689_94::Jer_48:1. 1. PRett Moabu ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas
Jſraëļa Deews tà: Waj
pahr Nebu! jo tas irr pohſtihts/
Ķiriatȧims irr apkaunohts/ un
uhsjemts/ tas augſts Patwe-
ŗums irr Kaunâ tappis/ un is-
beedinahts.
@t{w:1. Eſa: 16,1. Ezek: 25,8,9. Amos: 2,1.}
VD1689_94::Jer_48:2. 2. Moaba Leeliẜchana pee Eſ-
boņa newa wairs/ jo tee dohma
Ļaunu prett wiņņu/ (ẜazzida-
mi:) Nahzeet/ lai mehs to isdel-
dam/ ka ta par Tautu wairs ne
eẜẜoti. Jr tu/ ak Madmene!
tapẜi nozirſta/ tas Sohbins dſih-
ẜees tew pakkaļ.
VD1689_94::Jer_48:3. 3. Brehkẜchanas Balkẜnis
irr no Oronȧima/ Pohſtiẜchana
un leela Ꞩatreekẜchana.
VD1689_94::Jer_48:4. 4. Moabs irr ẜatreekts/ wiņ-
ņa maſi Behrni irr likkuẜchi wee-
nu Kleegẜchanu dſirdeht.
VD1689_94::Jer_48:5. 5. Jo augẜchup uhs Lukitu
eet tee raudadami/ un kur ſem-
jup eet uhs Oronȧimu/ irr tee
Eenaidneeki weenu Ꞩatreekẜcha-
nas Balkẜni dſirdejẜchi.
@t{w:5. Eſa: 15,52.}
VD1689_94::Jer_48:6. 6. Behdſeet/ isglahbeet juh-
ẜas Dwehẜeles/ bet tu buhẜi kà
Ꞩils Tukẜneẜî.
@t{w:6. Jer: 17,6.}
VD1689_94::Jer_48:7. 7. Jo tapehz ka tu uhs ta-
wahm Ehkahm/ un uhs tawahm
Mantahm paļaujees/ tapẜi tu
arridſan uhsjemts/ un Kamos
aisees Zeetumâ lihdſ ar ẜaweem
Ꞩwehtitajeem/ un ẜaweem Leel=
Kungeem kohpâ.
VD1689_94::Jer_48:8. 8. Jo tas Pohſtitajs nahks
pahr ikkatru Pilsẜahtu/ ka ne-
weens Pilsẜahts ismuks/ un ta
Eeleija taps maitata/ un tas
Klaijums taps pohſtihts/ jo tas
KUNGS irr to runnajs.
VD1689_94::Jer_48:9. 9. Dohdeet Moabam Spal-
was/ jo itt kà ſkreedams wiņſch
isees/ un wiņņa Pilsẜahti taps
par pohſtahm Weetahm/ ka ne-
weens eekẜch teem dſihwohs.
VD1689_94::Jer_48:10. 10. Nolahdehts lai irr tas/
kas ta KUNGA Darbu ar Wil-
tu darra/ un nolahdehts laid irr/
kas ẜawu Sohbinu no Aẜẜins
Jsleeẜchanas aisturr.
VD1689_94::Jer_48:11. 11. Moabs irr no ẜawas Jau-
nibas bes Bihjaẜchanas bijis/
un irr uhs ẜawahm Meelehm
kluẜẜu gullejs/ un ne irr no wee-
na Trauka eekẜch ohtra pahrleets/
un ne irr Zeetumâ gahjis/ ta-
pehz irr wiņņam ẜawa Ꞩmakka
palikkuẜi/ un wiņņa Ꞩmarẜcha
ne irr ſudduẜi.
VD1689_94::Jer_48:12. 12. Tapehz raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNGS:
Ka es pee ta Pahrdſinnejus ẜuh-
tiẜchu/ kas wiņņu pahrdſihs/ un
wiņņa Traukus istukẜchohs/ un
wiņņa Blaẜchķus ẜadauſihs.
VD1689_94::Jer_48:13. 13. Un Moabs taps Kaunâ
pahr Kamoẜu/ itt kà tas Jſrȧėļa
Nams irr Kaunâ tappis pahr
Beteli/ us ko tee paļahwahs.
@t{w:13. 1.Kehn: 12,29.}
VD1689_94::Jer_48:14. 14. Kà warreẜeet juhs ẜazziht:
Mehs eẜẜam warreni un ſtipri
Wihri Kaŗŗâ.
VD1689_94::Jer_48:15. 15. Moabs irr pohſtihts/ un
wiņņa Pilsẜahtôs irr wiņſch ee-
kahpis/ un wiņņa iswehleti
Jaunekļi irr pee Kauẜchanas no-
gahjuẜchi/ ẜakka tas Ķehniņſch/
ka Wahrds irr KUNGS Ze-
baot.
VD1689_94::Jer_48:16. 16. Ta Boja=Eeẜchana Mo-
aba irr tuwu atnahkuẜi/ un
wiņņa Nelaimiba ſteidſahs ļohti.
VD1689_94::Jer_48:17. 17. Noſchehlojeet wiņņu wiẜ-
ẜi/ kas apkahrt wiņņu irr/ un
wiẜẜi/ kas wiņņa Wahrdu pa-
ſihſt/ ẜakkajt: Kà irr ta ſtipra
Rihkſte/ un tas glihts Siſls
luhſis?
VD1689_94::Jer_48:18. 18. Nolaidees no tawas Goh-
dibas/ dſihwo iskaltuẜchâs Wee-
tâs/ tu Eedſihwotaja/ tu Meita
no Diboņa/ jo Moaba Pohſti-
tajs irr prett tewim zehlees/ un
tawus Stiprumus ẜamaitajis.
VD1689_94::Jer_48:19. 19. Stahwi Zeļļ=Mallâ/ un
uhsraugi tu Eedſihwotaja no A-
roëŗa/ waiza to (Wihru/) kas
behg/ un to isbehguẜchu Ꞩee-
wu/ ẜakki: Kas irr notizzis?
VD1689_94::Jer_48:20. 20. Moabs irr Kaunâ tap-
pis/ jo tas irr isbeedinahts/ kau-
zeet un kleedſeet/ paẜludinajeet
eekẜch Arnoņa/ ka Moabs irr
ispohſtihts.
VD1689_94::Jer_48:21. 21. Ta Ꞩohdiba irr nahkuẜi
pahr to klaiju Semmi/ pahr O-
lonu/ un pahr Jakzu/ un pahr
Mewaotu.
VD1689_94::Jer_48:22. 22. Un pahr Dibonu/ un
pahr Nebu/ un pahr Bet=Dib-
latȧimu.
VD1689_94::Jer_48:23. 23. Un pahr Ķiriatȧimu/ un
pahr Bet Gamulu/ un pahr Bet
Meonu.
VD1689_94::Jer_48:24. 24. Un pahr Ķiriotu/ un pahr
Bazru/ un pahr wiẜẜeem Pils-
ẜahteem tahs Moaba Semmes/
kas tahļu un tuwu irraid.
VD1689_94::Jer_48:25. 25. Moaba Rags irr no-
zirſts/ un wiņņa Elkons irr ẜa-
treekts/ ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_48:26. 26. Peedſirdinajeet wiņņu/
jo wiņſch irr prett to KUNGU
pa=augſtinajees/ tà ſchņaugs
Moabs Rohkas ẜawâ Wem-
ẜchanâ/ un buhs ir pats par
Apẜmeekli.
VD1689_94::Jer_48:27. 27. Jo neģģi Jſraëls irr tew
par Apẜmeekli bijis? bija wiņſch
tad ſtarp Sagļeem atraſts? Tu
tad/ tapehz ka tu prett wiņņu
eẜẜi runnajs/ tapẜi pats ais-
weſts.
VD1689_94::Jer_48:28. 28. Atſtahjeet tohs Pilsẜah-
tus/ un dſihwojeet Akmiņa=
Kalnôs/ juhs Eedſihwotaji no
Moaba/ un tohpeet kà Ballo-
dis/ kas isdohbejẜchôs Plaiẜu-
môs Ligſdu darra.
VD1689_94::Jer_48:29. 29. Mehs eẜẜam Moaba Lep-
nibu dſirdejẜchi/ ka tas ļohti lepns
irraid/ ir wiņņa Augſtumu/ un
wiņņa Lepnibu/ un wiņņa Greſ-
nibu/ un wiņņa Ꞩirds Pa=aug-
ſtinaẜchanu.
@t{w:29. Eſa: 16,6.}
VD1689_94::Jer_48:30. 30. Bet es paſihſtu wiņņa
Duẜmu/ bet tas ne isdohẜees/
ẜakka tas KUNGS: Un wiņņa
Leeliẜchana to ne padarrihs.
VD1689_94::Jer_48:31. 31. Tadehļ kaukẜchu es pahr
Moabu/ un pahr wiẜẜu Moabu
gribbu es kleegt/ un pahr teem
Ļaudim no Ķireres waideht.
VD1689_94::Jer_48:32. 32. (Jtt kà) pahr Jaëſeru/
tà gribbu es pahr tewi raudaht/
tu Wihna=Kohks no Sibmas/
tawas Wihna=Stihgas irr pahr
Juhŗu zehluẜchees/ un irr pee-
ẜneeguẜchees lihdſ Jaëſeŗa Juh-
ŗai/ tas Pohſtitajs irr pahr ta-
weem Waẜẜarajeem un Wihna=
Nojemẜchanu krittis.
@t{w:32. Eſa: 16,9.}
VD1689_94::Jer_48:33. 33. Preeks un Lihgẜmiba irr
no ta augliga Tihruma/ no tahs
Moaba Semmes atņemts/ es
atrauẜchu to Wihnu no teem
Wihna=Spaideem/ tur ne taps
Wihna=Ohgas mihtas ar Pree-
ku=Dſeeẜmahm/ ta Gawileẜcha-
na ta Preeziga ne buhs wars
preeziga/
@t{w:33. Eſa: 16,10.}
VD1689_94::Jer_48:34. 34. Tahs Brehkẜchanas dehļ
no Eſboņa lihdſ Eelealei/ lihdſ
Jakzai irr tee ẜawu Balẜi pa-
zehluẜchi/ no Zoaras lihdſ Oro-
nȧimam to treju Gaddu Gohwi/
jo ir tee Uhdeni no Nimrima
taps pohſtâ.
@t{w:34. Eſa: 15,4,5.}
VD1689_94::Jer_48:35. 35. Un es isnihzinaẜchu
eekẜch Moaba/ ẜakka tas KUNgs/
tohs/ kas us Augſtumeem up-
pure/ un tohs/ kas ẜaweem Dee-
weem kwehpina.
VD1689_94::Jer_48:36. 36. Tadehļ ŗuhz manna
Ꞩirds pahr Moabu kà Stabu-
les pahr teem Ļaudim no
Ķireres/ jo tee irr pahr leeku tur-
rejẜchees/ tapehz irr teem bohjâ
ja=eet.
@t{w:36. Eſa: 16,11.}
VD1689_94::Jer_48:37. 37. Jo wiẜẜas Galwas buhs
plikkas/ un wiẜẜas Bahrdas no-
dſihtas/ us wiẜẜahm Rohkahm
buhs eegraiſitas Sihmes/ un us
teem Gurneem buhs Maiẜs.
@t{w:37. Eſa: 15,2,3. Jer: 47,5. Ezek: 7,18.}
VD1689_94::Jer_48:38. 38. Us wiẜẜeem Moaba Jum-
teem/ un us wiẜẜahm wiņņu
Eelahm waidehs/ jo es eẜmu
Moabu ẜadauſijs/ itt kà weenu
nepatizzigu Trauku/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_48:39. 39. Kà irr wiņſch istruhzi-
nahts/ kà tee kauz/ kà atgreeſch
Moabs to Pakauẜu Kaunâ tap-
pis? tâ buhs Moabs wiẜẜeem/
kas apkahrt wiņņu irr/ par Ap-
ẜmeekli un par Jstruhzinaẜcha-
nu.
VD1689_94::Jer_48:40. 40. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Redſi/ wiņſch ahtri ſkraida kà
Ehrglis/ un wiņſch ispletihs
ẜawus Spahrnus pahr Moabu.
@t{w:40. Jer: 49,22.}
VD1689_94::Jer_48:41. 41. Tee Pilsẜahti irr uswar-
reti/ un tee Stiprumi irr us-
ņemti/ un ta Ꞩirds to War-
renu no Moaba buhs taî Dee-
nâ/ kà ta Ꞩirds weenas Ꞩee-
was/ kas Behrnu Ꞩahpes
zeeẜch.
VD1689_94::Jer_48:42. 42. Jo Moabs taps isdel-
dehts/ ka tas Tauta wairs ne
paleek/ jo wiņſch irr prett to
KUNGU pa=augſtinajees.
VD1689_94::Jer_48:43. 43. Bihjaẜchana/ un Bedre/
un Walgs pahr tewi/ ak tu Ee-
dſihwotajs no Moaba! ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_48:44. 44. Kas no Bihjaẜchanas is-
behg/ tas krittihs Bedrê/ un kas
no Bedres iskahpj/ tas taps
Walgâ guhſtihts/ jo es weddi-
ẜchu pahr Moabu to Gaddu
wiņņu Peemekleẜchanas/ ẜakka
tas KUNGS.
@t{w:44. Eſa: 24,18.}
VD1689_94::Jer_48:45. 45. Kas no Pahrwarreẜcha-
nas behg/ tee ſtahwehs appakẜch
tahs Ehnas no Eſboņa/ bet no
Eſboņa isees Ugguns/ un wee-
na Leeẜma no Sioņa/ un aprihs
Moaba Stuhŗus/ un to Trohkẜ-
ņu Darritaju Galwas.
VD1689_94::Jer_48:46. 46. Waj tew Moab! tee Ļau-
dis no Kamos irr bohjâ gahju-
ẜchi/ jo tawi Dehli irr noņemti
Zeetumâ/ ir tawas Meitas Zee-
tumâ.
VD1689_94::Jer_48:47. 47. Bet pehdigâ Laikâ grib-
bu es Moaba Zeetumu atgreeſt/
ẜakka tas KUNGS: Lihdſ ẜchim
no Moaba Ꞩohdibas.
@n{49}
VD1689_94::Jer_49:0. @k{Ta XLIX. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddinaẜchana prett teem Ammoniteŗeem: 1.
Eedomiteŗeem: 7. Sihreŗeem: 23. Ara-
beŗeem un Elamiteŗeem: 28/ 34.
VD1689_94::Jer_49:1. 1. PRett teem Ammoņa
Behrnem ẜakka tas
KUNGS tà: Neģģi
tad Jſraëļam irr Behrni? Jr-
rag wiņņam ne kahds Mant-
neeks? Kapehz ir tad Malkoms
Mantneeks no Gada/ un wiņ-
ņa Ļaudis dſihwo eekẜch ta pa-
ẜcha Pilsẜahteem?
@t{w:1. Eſa: 21,28. un: 25,2. Amos: 1,13.}
VD1689_94::Jer_49:2. 2. Tadehļ raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNGS:
Ka es pahr Rabbu to Ammoņa
Behrnu likẜchu weenu Kaŗŗa=
Brehkẜchanu dſirdeht/ un ta taps
par weenu pohſtitu Kohpu/ un
wiņņas peederrigas Weetas
taps ar Ugguni eededſinatas.
Un Jſraëls eemantohs ẜawus Ee-
mantotajus/ ẜakka tas KUNgs.
VD1689_94::Jer_49:3. 3. Kauz ak Eſbon! jo Aja irr
pohſtita/ kauzeet juhs Meitas
no Rabbas/ apjohſeet Maiẜus/
waideet/ un ſkraidajt apkahrt us
Muhŗeem/ jo Malkoms ees Zee-
tumâ ar ẜaweem Ꞩwehtitajeem
un Leel=Kungeem kohpâ.
VD1689_94::Jer_49:4. 4. Ko leelijees tu ar tawahm
Eeleijahm? Tawas Eeleijas irr
pahrpluhduẜchas/ tu atkahpaja
Meita/ kas us ẜawahm Man-
tahm paļaujahs/ (un ẜakka:)
Kuŗẜch prett mannim zelẜees?
VD1689_94::Jer_49:5. 5. Redſ/ Es weddiẜchu pahr
tewi Bihjaẜchanu/ ẜakka tas
KUNgs KUNGS Zebaot:
Preekẜch wiẜẜeem/ kas apkahrt
tewim irraid? ka ikkatrs no jums
ẜawâ Preekẜchâ taps isdſihts/
un neweens buhs/ kas tohs Mal-
doẜchus ẜapulzina.
VD1689_94::Jer_49:6. 6. Bet pehz to atgreeſiẜchu es
atkaļ to Zeetumu to Ammoņa
Behrnu/ ẜakka tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_49:7. 7. Prett Eedomu ẜakka tas
KUNGS Zebaot tà: Neģģi tad
wairs irr Gudriba eekẜch Tee-
maņa? Jrrag tas Padohms is-
nihzis pee teem Ꞩaprattigeem?
@t{w:7. Ezek: 25,12,13}
VD1689_94::Jer_49:8. 8. Jrrag wiņņo Gudriba ne-
leeta tappuẜi? Behdſeet/ greeſee-
tees/ apẜlehpjeetees dſiļļâs Wee-
tâs/ juhs Eedſihwotaji no Deda-
ņa/ jo es weddu Nelaimibu pahr
Eeſawu wiņņa Peemekleẜchanas
Laikâ.
VD1689_94::Jer_49:9. 9. Ja Wihna=Laẜẜitaji pahr
tewim buhtu nahkuẜchi/ tad buh-
tu tee kahdus Ķekkarus atlizzi-
najẜchi/ kad buhtu Sagļi Naktî
nahkuẜchi/ ne buhtu tee ẜamaitaj-
ẜchi zik preekẜch wiņņeem gan
bija?
VD1689_94::Jer_49:10. 10. Bet es eẜmu Eeſawu at-
ẜedſis/ es eẜmu wiņņa apẜlehp-
tas Weetas atklahjis/ ka tas ne
warrehs apẜlehptees/ wiņņa
Dſimmums irr pohſtihts/ ir
wiņņa Brahļi/ un wiņņa Kai-
miņi/ un tas ne ir wairs.
VD1689_94::Jer_49:11. 11. Atſtahj tawus Bahri-
ņus/ tad paturreẜchu es tohs
dſihwus/ un tawas Atraitnes
laid us mannim zerre.
VD1689_94::Jer_49:12. 12. Jo tà ẜakka tas KUNgs:
Raugi/ kuŗŗeem ta Teeẜa ne irr
noſpreeduẜi to Biķķeri dſert/ tee
dſers/ woj tu taptu bes Noſee-
dſibas nenoſeedſigs turrehts?
Tu ne tapẜi nenoſeedſigs tur-
rehts/ bet teeẜcham dſerẜi.
@t{w:12. Jer: 25,29. 1.Peht: 4.17.}
VD1689_94::Jer_49:13. 13. Jo es eẜmu pee ẜewis pa-
ẜcha ſwehrejs/ ẜakka tas KUNgs:
Ka Bozrai buhs tapt par Js-
truhzinaẜchanu/ par Neewaẜcha-
nu/ par pohſtu Weetu/ un par
Lahſtu/ un wiẜẜi wiņņas Pils-
ẜahti taps par muhſchigahm
Tukẜneẜehm.
VD1689_94::Jer_49:14. 14. Es eẜmu weenu Ꞩlawu
dſirdejs no ta KUNGA/ un
Wehſti irr ſtarp teem Pagaņeem
ẜuhtiti/ ẜapulzinajtees/ un nah-
zeet klaht prett wiņņu/ un zel-
leetees Kaŗŗâ.
@t{w:14. Obad: 1.}
VD1689_94::Jer_49:15. 15. Jo redſ/ es eẜmu tewi
maſu darrijs ſtarp teem Paga-
ņeem/ nizzinatu ſtarp teem Zil-
wekeem.
VD1689_94::Jer_49:16. 16. Tawa Greſniba/ un tawa
Ꞩirds Lepniba irr tewi peewih-
luẜi/ kas tu dſihwo eekẜch Akmi-
ņa=Kalnu Plaiẜumeem/ un tur-
rajs us augſteem Pakalneem.
Jepẜchu tu tad tawu Ligſdu tik
augſtu darritu kà Ehrglis: To-
mehr es tewis no turrenes no-
gruhdiẜchu/ ẜakka tas KUNgs.
@t{w:16. Obad: 4.}
VD1689_94::Jer_49:17. 17. Tà buhs Eedoms par
pohſtu Weetu/ wiẜs/ kas wiņ-
ņam ẜezzen ees/ brihnoẜees/ un
ẜwilpehs pahr wiẜẜahm wiņņa
Mohkahm.
VD1689_94::Jer_49:18. 18. Jtt kà Sodoma un Go-
morra ar ẜaweem Kaimiņeem irr
apgahſta/ ẜakka tas KUNGS:
Tur ne dſihwohs neweens/ un
neweens Zilweka Behrns mittihs
eekẜch ta.
@t{w:18. 1.Mohſ:Gr: 19,25. Jer: 50,40.}
VD1689_94::Jer_49:19. 19. Jo raugi/ wiņſch nahk
augẜcham kà Lauwa no ta us-
pluhduẜcha Jardaņa/ prett teem
ſtipreem Dſihwokļeem/jo es lik-
ẜchu wiņņu no turrenes peepe-
ẜchi tezzeht. Un ( ko ſinn) kas
tas Jauneklis irraid/ ko es prett
tewi eezelẜchu? Jo kas irr tà kà
es? un kas weddihs manni Tee-
ẜâ? un kuŗẜch irr tas Gans/ kas
mannâ Preekẜchâ * ſtahwehs?
@p{* Tas irr: Kas man ẜchinnî Leetâ}
@p{kalpohs.}
@t{w:19. Jer: 50,44.}
VD1689_94::Jer_49:20. 20. Tapehz klauẜajt ta KUN-
GA Padohmu/ ko wiņſch pahr
Eedomu irr ẜadohmajs/ un wiņ-
ņa Dohmas/ ko wiņſch irr ap-
dohmajs pahr teem Eedſihwo-
tajeem no Teemaņa. Teeẜcham
tee Maſakee no ta gannama
Pulka tos nohſtmettihs/ un is-
pohſtihs wiņņa Mahjas=Weetu
pahr wiņņeem.
VD1689_94::Jer_49:21. 21. Ta Semme trihẜehs no
tahs Brakẜchķeẜchanas wiņņa
Kriẜchanas/ ta Kleegẜchana/ un
wiņņa Balkẜnis taps pee Nee-
dru=Juhŗas dſirdehts.
VD1689_94::Jer_49:22. 22. Redſi/ wiņſch nahks aug-
ẜcham/ un ſkrees ahtri kà Ehrg-
lis/ un isplattihs ẜawus Spahr-
ņus pahr Bozru. Un ta Ꞩirds
to Warrenu no Eedoma buhs
taî Deenâ kà ta Ꞩirds weenas
Ꞩeewas/ kas Behrnu=Ꞩahpes
zeeẜch.
VD1689_94::Jer_49:23. 23. Prett Damaſku. Eemats
un Arpads kaunahs/ tapehz ka
tee niknu Ꞩlawu irr dſirdejẜchi/
tee irr bailigi/ Juhŗ=Mallâ irr
Skummiba/ ka duẜẜeht ne warr.
@t{w:23. Eſa: 17,1. Amos: 1,3.}
VD1689_94::Jer_49:24. 24. Damaſkus irr nogurris/
tas irr greeſees behgt/ Drebbe-
ẜchana irr to ẜagrahbuẜi/ Bailiba
un Ꞩahpes irr tohs ẜaņehmu-
ẜchas/ kà weenu Ꞩeewu/ kas
dſemde.
VD1689_94::Jer_49:25. 25. Kà? Woj wiņſch nu ne irr
atſtahts/ tas ẜlawehts Pils-
ẜahts? Tas Pilsẜahts mannas
Preezibas.
VD1689_94::Jer_49:26. 26. Tapehz krittihs wiņņa
Jaunekļi us wiņņa Eelahm/ un
wiẜẜi Kaŗŗa=Wihri taps taì Dee-
nâ isdeldeti/ ẜakka tas KUNgs
Zebaot:
VD1689_94::Jer_49:27. 27. Un es eededſinaẜchu Ug-
guni eekẜch Damaſkus Muhŗa/
un tas norihs BenAdada ſkai-
ſtus Nammus.
VD1689_94::Jer_49:28. 28. Prett Ķeedaru/ un tahm
Walſtibahm no Azoŗa/ ko Ne-
bukadRezars tas Ķehniņſch no
Babeles kawe/ ẜakka tas KUNgs
tâ: Zelleetees/ eita augẜcham
prett Ķeedaru/ un pohſtajt tohs
Behrnus prett Rihta=Puẜẜi.
VD1689_94::Jer_49:29. 29. Tee ņems wiņņu Teltis/
un gannamus Pulkus/ un wiẜ-
ẜus wiņņu Rihkus/ un atjems
preekẜch ẜewim wiņņu Kameeļus/
un isẜauks prett wiņņeem Bai-
libu wiẜsapkahrt.
VD1689_94::Jer_49:30. 30. Behdſeet/ atkahpeet
tẜchakli/ apẜlehpjeetees dſiļļâs Wee-
tâs/ juhs Eedſihwotaji no Azo-
ŗa/ ẜakka tas KUNGS: Jo
NebukadRezars tas Ķehniņſch
no Babeles irr weenu Padohmu
prett jums ẜadohmajs/ un Doh-
mas prett jums apdohmajs.
VD1689_94::Jer_49:31. 31. Zelleetees/ eita augẜcham
prett teem Ļaudim/ kam Meers
irr/ kas drohẜchi dſihwo/ ẜakka
tas KUNGS: Kam neds Dur-
wis/ neds Aisẜchaujamee irr/ tee
dſihwo weeni paẜchi.
VD1689_94::Jer_49:32. 32. Wiņņu Kameeļi buhs par
Laupiẜchanu/ un wiņņu ganna-
majs Pulks taps laupihts. Un
es iskaiẜiẜchu tohs wiẜẜôs Weh-
jôs/ kas pee tahļeem Stuhŗeem
dſihwo/ un es atweddiẜchu wiņ-
ņo Ꞩamaitaẜchanu no wiẜẜahm
wiņņa Mallahm/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_49:33. 33. Un Azors buhs par Puh-
ķu Mahjas=Weetu/ un pohſtâ
muhſcham/ tur ne dſihwohs ne-
weens/ neweens Zilweka Behrns
mittihs eekẜch ta.
VD1689_94::Jer_49:34. 34. Ꞩchis irr ta KUNGA
Wahrds/ kas notizzis irr uhs
to Praweetu Jeremiju prett E-
lamu/ ekẜch Eeẜahkuma tahs
Waldiẜchanas Zedekijus ta Ķeh-
niņa no Juhda/ un ẜazzija:
VD1689_94::Jer_49:35. 35. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Redſ/ Es ẜalauſiẜchu
Elama Stohpu/ wiņņa ſtipraku
Warru.
VD1689_94::Jer_49:36. 36. Un es weddiẜchu pahr E-
lamu tohs tẜchetrus Wehjus/ no
teem tẜchetreem Debbes Stuh-
ŗeem/ un iskaiẜiẜchu tohs ẜchinnîs
paẜchôs Wehjôs/ un ne buhs ne
kahda Tauta/ kurp Elama Ais-
dſihtee ne nahks.
VD1689_94::Jer_49:37. 37. Un es isbeedinaẜchu Ela-
mu wiņņo Eenaidneeku Preek-
ẜchâ/ un to Preekẜchâ/ kas wiņ-
ņa Dwehẜeli mekle/ un weddi-
ẜchu pahr teem Ļaunumu/ to
Karſtumu mannas Duẜmibas/
ẜakka tas KUNGS: Un es ẜuh-
tiẜchu to Sohbinu teem pakkaļ/
teekams es teem eẜmu Gallu
darrijs.
VD1689_94::Jer_49:38. 38. Un es zelẜchu mannu
Gohda=Krehẜlu eekẜch Elama/ un
isnihzinaẜchu no turrenes to Ķeh-
niņu un Leelus=Kungus/ ẜakka
tas KUNGS:
VD1689_94::Jer_49:39. 39. Bet pehdigâs Deenâs
atgreeſiẜchu es Elama Zeetumu/
ẜakka tas KUNGS.
@n{50}
VD1689_94::Jer_50:0. @k{Ta L. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddinaẜchana/ ka ir Babelei un to Kaldeėŗu
Semmei buhs ispohſtitai tapt: 1. Un
teem Judu Zeetumneekeem buhs atkaļ eekẜch
ẜawas Semmes ẜakrahteem kļuht: 4. @l{rc.}
VD1689_94::Jer_50:1. 1. ꞨChis irr tas Wahrds/
ko tas KUNGS irr
runnajs prett Babeli/
prett to Kaldeëŗu Semmi/ zaur
to Praweetu Jeremiju.
@t{w:1. Eſa: 13,1, un: 14,4,}
VD1689_94::Jer_50:2. 2. Stahſtajt ſtarp teem Pa-
gaņeem/ un leezeet to dſirdeht/ un
iszelleet weenu Karrogu/ leezeet
to dſirdeht/ un ne apẜlehpjeet to/
ẜakkajt: Babele irr uhsjemta/
Bels irr Kaunâ tappis/ Mero-
daks irr ẜatreekts/ wiņņu Dee-
wekļi irr apkaunoti/ wiņņu El-
ka=Deewi irr ẜatreekti.
@t{w:2. Eſa: 46,1.}
VD1689_94::Jer_50:3. 3. Jo prett wiņņu nahk wee-
na Tauta no Seemeļa=Puẜẜes/
ta darrihs wiņņas Semmi par
pohſtu Weetu/ un ne buhs ne-
weens/ kas eekẜch tahs dſihwohs/
tik labbi Zilweki kà Lohpi irr ais-
behguẜchi/ un nohſtgahjuẜchi.
@t{w:3. Jer: 4,25. un: 9,10.}
VD1689_94::Jer_50:4. 4. Tannîs Deenâs/ un tannì
Laikâ/ ẜakka tas KUNGS/
nahks tee Jſrȧėļa Behrni/ un
tee Behrni Juhda kohpâ/ tee
ſtaigahs raudadami/ un mek-
lehs to KUNGU ẜawu Deewu.
VD1689_94::Jer_50:5. 5. Tee waizahs pehz Zianas/
wiņņu Waigi greeſiẜees ẜchurp
pa to Zeļļu. Nahzeet/ peeķehr-
ẜimees tam KUNGAM ar wee-
nu muhſchigu Derribu/ kas ne
taps aismirſta.
VD1689_94::Jer_50:6. 6. Manni Ļaudis bij paſud-
duẜchas Awis/ wiņņu Ganni
bij tahs peewihluẜchi/ tee bij tahs
Kalnôs wedduẜchi/ tee gahje no
Kalneem uhs Pakalneem/ ais-
mirẜe ẜawus Laidaŗus.
VD1689_94::Jer_50:7. 7. Wiẜẜi/ kas tohs atradde/
apehde tohs/ un wiņņu Pretti-
neeki ẜazzija: Mehs ne buhẜim
noſeedſigi/ tapehz ka tee prett to
KUNGU irr grehkojẜchi/ eekẜch
tahs Taiẜnibas Dſihwokļa/ un
prett to KUNGU wiņņo Teh-
wu Patwehrumu.
VD1689_94::Jer_50:8. 8. Behdſeet no Babeles Wid-
dus/ un eita ahra no to Kalde-
eŗu Semmes/ un tohpeet kà
Ahſchi ta gannama Pulka
Preekẜchâ.
@t{w:8. Eſa: 48,20. Jer: 51,6. Par:Jahn: 18,4.}
VD1689_94::Jer_50:9. 9. Jo raugi/ Es uhszelẜchu
leelu Tauto Pulku no tahs
Semmes prett Seemeļa=Puẜẜi/
un weddiẜchu to prett Babeli/
tee taiẜiẜees prett wiņņu/ no
tennenes taps wiņņa usņemta/
wiņņa Bultas buhs kà kahda ẜa-
prattiga Warrena/ neweena at-
greeſiẜees tukẜcha.
VD1689_94::Jer_50:10. 10. Un to Kaldeëŗu Semme
buhs par Laupijumu/ wiẜẜi/ kas
to aplaupa/ taps pee=ehdinati/
ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_50:11. 11. Tapehz ka juhs preeza-
tees/ un no Preeka uslezzat/ juhs
Pohſtitaji mannas eemantoja-
mas Teeẜas/ jo juhs eẜẜat weh-
ligi tappuẜchi/ kà wehligs Teļẜch/
un ſweedſat kà tee ſtipri Sirgi.
VD1689_94::Jer_50:12. 12. Juhẜo Mahte irr ļohti
apkaunota/ kas juhs irr dſem-
dejẜi irr Kaunâ tappuẜi/ redſ/ to
Pagaņu Gals irr tukẜch/ kaltis/
un klajẜch.
VD1689_94::Jer_50:13. 13. Ta KUNGA Duẜmibas
dehļ wiņņa ne taps eedſihwota/
bet taps wiẜsnotaļ pohſtâ/ wiẜs/
kas Babelei ẜezzen eet/ brihni-
ẜees/ un ẜwilpehs pahr wiņņas
Mohkahm.
VD1689_94::Jer_50:14. 14. Taiẜajtees prett Babeli
apkahrt/ wiẜẜi/ kas to Stohpu
uswelk/ ẜchaujeet eekẜch wiņņas/
ne taupajt tahs Bultas/ jo ta irr
prett to KUNGU grehkojẜi.
VD1689_94::Jer_50:15. 15. Gawilejeet pahr wiņņu
wiẜsapkahrt/ wiņņai irr Rohkâ
jadohdas/ wiņņas Pamatti irr
krittuẜchi/ wiņņas Muhri irr no-
lauſiti. Jo ta irr ta KUNGA
Atreepẜchana/ atreebjeetees prett
wiņņu/ itt kà wiņņa irr darrij-
ẜi/ tà darrajt wiņņai.
VD1689_94::Jer_50:16. 16. Jsraujeet no Babeles tik
labbi to Ꞩehjeju/ kà to/ kas to
Zirpi walka pļaujamâ Laikâ/
laid ikweens preekẜch ta breeẜmi-
ga Sohbiņa greeſchahs pee teem
Ļaudim/ un behg ikkatrs uhs ẜa-
wu Semmi.
VD1689_94::Jer_50:17. 17. Jſraëls irr weens iskai-
ẜihts gannams Pulks/ ko tee
Lauwas irr istrenkajẜchi. Tas
pirmajs/ kas wiņņu irr apehdis/
bija tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas/
un ẜchis tas pehdigajs Nebukad-
Rezars tas Ķehniņſch no Babe-
les/ irr wiņņa Kaulus ẜatreezis.
VD1689_94::Jer_50:18. 18. Tadehļ tà ẜakka tas
KUNGS Zebaot/ tas Jſraëļa
Deews: Redſ/ es peemekleẜchu
to Ķehniņu no Babeles/ un wiņ-
ņa Semmi/ itt kà es eẜmu pee-
meklejs to Ķehniņu no Aẜẜirijas.
VD1689_94::Jer_50:19. 19. Un weddiẜchu Jſraëlu at-
kaļ ẜawâ Mahjas=Weetâ/ un
tas ganniẜees us Karmelu/ un
Bahſanu/ un wiņņa Dwehẜele
taps us teem Eewräima un Gi-
leadas Kalneem pee=ehdinata.
VD1689_94::Jer_50:20. 20. Tannîs Deenâs/ un tan-
nî Laikâ/ ẜakka tas KUNGS/
taps Jſraëļa Noſeegums mek-
lehts/ bet tas wairs ne buhs/
un tee Grehki no Juhda/ bet tee
ne taps atraſti/ jo es peedohẜchu
tohs teem/ (kuŗŗus) es atlizzi-
naẜchu.
VD1689_94::Jer_50:21. 21. Zellees prett to pahrgal-
wigu Semmi/ un prett teem
Eedſihwotajeem/ kas peemekleti
taps/ ispohſti/ un isdelde tohs/
kas teem pakkaļdſennahs/ ẜakka
tas KUNGS/ un darri pehz
wiẜẜu/ ko es tew eẜmu paweh-
lejs.
VD1689_94::Jer_50:22. 22. Kaŗŗa Brehkẜchana/ un
leela Ꞩatreekẜchana irr taî Sem-
mê.
VD1689_94::Jer_50:23. 23. Kà irr tas Weẜẜers wiẜ-
ẜas Semmes tà ẜalauſihts un
ẜatreekts? Kà irr Babele par
pohſtu Weetu tappuẜi ſtarp teem
Pagaņeem?
VD1689_94::Jer_50:24. 24. Es eẜmu tew Walgus
lizzis/ tapehz eẜẜi tu arridſan
Zeetumâ weſta ak Babele! ka
tu to ne ſinnaji/ tu eẜẜi atraſta
un ẜagrahbta/ tapehz ka tu prett
to KUNGU eẜẜi turrejẜees.
VD1689_94::Jer_50:25. 25. Tas KUNGS irr ẜawu
Mantas=Kambari atdarrijs/ un
tohs Rihkus ẜawas Duẜmibas
ahra isneẜẜis/ jo tas irr ta KUN-
GA Darbs/ ta KUNGA Zeba-
ot eekẜch to Kaldeëŗu Semmes.
VD1689_94::Jer_50:26. 26. Nahzeet prett wiņņu no
(Semmes) Galla/ atdarrajt
wiņņas Klehtis/ ẜaminneet wiņ-
ņas Labbibas Kaudſes/ un is-
deldeet wiņņu/ ka neneeka no
tahs atleek.
VD1689_94::Jer_50:27. 27. Nokaujeet ar Sohbina
wiẜẜus wiņņas Wehrẜchus/ lai tee
pee Kauẜchanas no=eet/ waj pahr
teem! jo wiņņu Deena irr nah-
kuẜi/ tas Laiks wiņņo Peemekle-
ẜchanas.
VD1689_94::Jer_50:28. 28. Weens Balẜis to Behg-
ļu/ un Jsbehguẜchu no tahs
Babeles Semmes irr/ kas pa-
ẜluddina to Atreepẜchanu ta
KUNGA muhẜo Deewa eekẜch
Zianas/ to Atreepẜchanu wiņņa
Namma.
VD1689_94::Jer_50:29. 29. Ꞩasauzeet prett Babeli
tohs Strehlneekus/ wiẜẜus/ kas
to Stohpu uhswelk/ apmettee-
tees ap wiņņas/ ne leezeet ne-
weenu no tahs isſprukt/ atmak-
ẜajt wiņņai pehz ẜawu Darbu/
darrajt wiņņai pehz wiẜẜu/ ko ta
irr darrijẜi. Jo ta irr lepni tur-
rejẜes prett to KUNGU/ to
Ꞩwehtu eekẜch Jſrȧėļa.
@t{w:29. 1.Mohſ.Gr: 49,23.}
VD1689_94::Jer_50:30. 30. Tapehz krittihs wiņņas
Jaunekļi us wiņņas Eelahm/
un wiẜẜi wiņņas Kaŗŗa=Wihri
taps taî Deenâ isdeldeti/ ẜakka
tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_50:31. 31. Redſi/ prett tewi es
(gribbu) tu Lepnajs/ ẜakka tas
KUngs KUNGS Zebaot: Jo
tawa Deena irr nahkuẜi/ tas
Laiks tawas Peemekleẜchanas.
VD1689_94::Jer_50:32. 32. Tad dauſiẜees tas Lep-
najs un krittihs/ un ne buhs/
kas wiņņu uszels/ jo es eede-
dſinaẜchu weenu Ugguni wiņņa
Pilsẜahtôs/ tas norihs wiẜẜas
apkahrt wiņņa gullamas Wee-
tas.
VD1689_94::Jer_50:33. 33. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tee Jſraëļa Behrni/
un tee Behrni Juhda tohp koh-
pâ noſpaiditi/ un wiẜẜi/ kas tohs
irr Zeetumâ likkuẜchi/ turr wiņ-
ņus ſtipri/ un leedſahs tohs at-
laiſt.
VD1689_94::Jer_50:34. 34. Bet wiņņu Peſtitajs irr
ſtiprs/ KUNGS Zebaot irr wiņ-
ņa Wahrds/ wiņſch teeẜadams
teeẜahs wiņņo Leetu/ ka wiņſch
ẜcho Semmi darra duẜẜam/ bet
Babeles Eedſihwotajus dreb-
bam.
VD1689_94::Jer_50:35. 35. Tas Sohbins buhs pahr
teem Kaldeëŗeem/ ẜakka tas
KUNGS/ un pahr teem Ee-
dſihwotajeem no Babeles/ un
pahr wiņņas Leeleem=Kungeem/
un pahr wiņņas Gudreem.
VD1689_94::Jer_50:36. 36. Tas Sohbins nahks pahr
wiņņo Leelitajeem/ ka tee par
Ģeķkeem tohp/ Sohbins pahr
wiņņu Warreneem/ ka tee bai-
lojahs.
VD1689_94::Jer_50:37. 37. Sohbins pahr wiņņas
Sirgeem/ un pahr wiņņas Rat-
teem/ un pahr wiẜẜu ẜaſkrehju-
ẜcho Ļauſchu Pulku/ kas wiņ-
ņas Widdû irraid/ ka tee kà
Ꞩeewas tohp/ Sohbins pahr
wiņņas Mantahm/ ka tahs tohp
laupitas.
VD1689_94::Jer_50:38. 38. Buls nahks pahr wiņ-
ņas Uhdenim/ ka tee isẜikſt/ jo ta
irr elkadeewiga Semme/ un
trakko ar ẜaweem Deewekļeem.
VD1689_94::Jer_50:39. 39. Tapehz dſihwohs tur Zi-
jim un Ojim/ ir jauni Strauẜi
dſihwohs eekẜch tahs/ un tur ne
buhs Mahjas=Weetu wairs
muhſcham/ neds wiņņa taps
eedſihwota lihdſ Raddu Rad-
deem.
@t{w:39. Eſa: 13,21,22. un: 34,13,14.}
@t{Par:Jahn: 18,2.}
VD1689_94::Jer_50:40. 40. Jtt kà Deews Sodomu
un Gomorru/ un wiņņu Kai-
miņus irr apgahſis/ ẜakka tas
KUNGS: Tà ne dſihwohs tur
neweens/ un neweens Zilweka
Behrns tur mittihs.
@t{w:40. 1.Mohſ:Gr: 19,25.}
VD1689_94::Jer_50:41. 41. Raugi/ weena Tauta
nahk no Seemeļa=Puẜẜes/ wee-
na leela Tauta/ un daudſ Ķeh-
niņi zelẜees no tahs Semmes Mallahm.
@t{w:41. Jer: 50,3.}
VD1689_94::Jer_50:42. 42. Tee weddihs Stohpus
un Ꞩchķehpus/ bahrgi irr tee/
un ne buhs ſchehligi/ wiņņu
Balkẜne kauks kà Juhŗa/ un tee
jahs us Sirgeem apbruņņoti/
kà Kaŗŗa=Wihri prett tewis/ ak
Babeles Meita!
VD1689_94::Jer_50:43. 43. Tas Ķehniņſch no Babe-
les dſirdehs wiņņo Ꞩlawu/ un
wiņņa Rohkas nogurs/ Behdas
wiņņu ẜagrahbs/ Ꞩahpes kà
kahdu Ꞩeewu/ kas dſemde.
VD1689_94::Jer_50:44. 44. Redſi/ wiņſch nahk aug-
ẜcham kà Lauwa no ta uspluh-
duẜcha Jardaņa/ prett teem ſtip-
reem Dſihwokļeem/ jo es likẜchu
wiņņu no turrenes peepeẜchi tez-
zeht/ un (ko ſinn) kahds Jau-
neklis tas irr/ ko es prett tewim
eezelẜchu? Jo kas irr tà kà es? un
kas weddihs manni Teeẜâ? un
kuŗẜch irr tas Gans/ kas mannâ
Preekẜchâ ſtahwehs?
@t{w:44,&45. Jer: 49,19,20,21.}
VD1689_94::Jer_50:45. 45. Tapehz klauẜajt ta KUN-
GA Padohmu/ ko wiņſch pahr
Babeli irr ẜadohmajs/ un wiņņa
Dohmas/ ko wiņſch apdoh-
majs pahr to Kaldeëŗu Semmi.
Teeẜcham/ tee Maſakee no ta
Gannama Pulka tohs nomettihs/
un ispohſtihs wiņņo Mahjas=
Weetu pahr wiņņeem.
VD1689_94::Jer_50:46. 46. Un ta Semme trihzehs
no Brakẜchķeẜchanas/ kad Babe-
le taps usņemta/ un ta Brehk-
ẜchana taps dſirdeta ſtarp teem
Pagaņeem.
@n{51}
VD1689_94::Jer_51:0. @k{Ta LI. Nodaļļa.}
0. Weena Apſtiprinaẜchana tahs pirmajas Ꞩlud-
dinaẜchanas/ ka Babele taps ispohſtita/ un
tee Judi atkaļ atnahks: 1. @l{etc.} Zaur Dee-
wa ne=ismehŗojamu Wiẜs=Spehzibu: 15. Un
zaur weenu Sihmi/ kas Serajum dohta
irraid: 59.
VD1689_94::Jer_51:1. 1. Tà ẜakka tas KUNGS:
Redſ/ Es zelẜchu weenu
ẜamaitajamu Wehju
prett Babeli/ un prett teem/ kas
wiņņo Widdû dſihwo/ kas prett
mannim zeļļahs.
VD1689_94::Jer_51:2. 2. Un es ẜuhtiẜchu Babelei
Wehtitajus/ kas tohs wehtihs/
un wiņņas Semmi istukẜchohs/
jo tee buhs Nelaimibas Deenâ
wiẜsapkahrt prett wiņņu.
VD1689_94::Jer_51:3. 3. Lai Strehlneeks prett
Strehlneeku to Stohpu uswelk/
un prett to/ kas eekẜch ẜawahm
Kruhẜchu=Bruņņahm leppo. Un
ne ẜaudſeet wiņņas Jaunekļus/
isdeldeet wiẜẜu wiņņas Spehku.
VD1689_94::Jer_51:4. 4. Ka tee Nokautee kriht eekẜch
tahs Kaldeëŗu Semmes/ un tee
Nodurtee us wiņņas Eelahm.
VD1689_94::Jer_51:5. 5. Jo Jſraëls un Juhda ne
taps eekẜch Atraitnibas pameſti
no ẜawa Deewa ta KUNGA
Zebaot/ jepẜchu wiņņo Semme
irr noſeeguẜees pee ta Ꞩwehta
eekẜch Jſraëļa.
VD1689_94::Jer_51:6. 6. Behdſeet no Babeles Wid-
dus/ un isglahbeet ikkatrs ẜawu
Dwehẜeli/ ka juhs bohjâ ne eetat
eekẜch wiņņas Noſeeguma/ jo
ẜchis irr tas Laiks tahs Atreep-
ẜchanas ta KUNGA/ kas wiņņai
to Nopelņu makẜa.
@t{w:6. Jer: 50,8. Par:Jahn: 18,4.}
VD1689_94::Jer_51:7. 7. Babele bija weens Selta
Biķķeris ta KUNGA Rohkâ/
kas wiẜẜu Semmi peedſirdinaja/
tee Pagaņi irr no wiņņas Wih-
nu dſehruẜchi/ tapehz irr tee Pa-
gaņi tà trakkojẜchi.
@t{w:7. Jer: 25,15.}
VD1689_94::Jer_51:8. 8. Babela irr peepeẜchi krittu-
ẜi un ẜatreekta. Kauzeet pahr
wiņņu/ jemmeet Salwes preekẜch
wiņņas Wahtim/ jaẜchu ta taps
dſeedinata.
@t{w:8. Eſa: 21,9. Par.Jahn: 14,8. Jer: 46,11.}
VD1689_94::Jer_51:9. 9. Mehs dſeedinajam Babe-
li/ bet ta ne irr ẜadſihjuẜi. At-
ſtahjeet wiņņu/ un eima ikkatrs
ẜawâ Semmê/ jo wiņņas Ꞩoh-
diba ẜneedſahs lidſ patt Debbe-
ẜim/ un aisẜneedſ tahs augſta-
kas Padebbeẜis.
VD1689_94::Jer_51:10. 10. Tas KUNGS irr muh-
ẜu Taiẜnibu preekẜcha neẜẜis/
nahzeet/ laid mehs isteizam
eekẜch Zianas to Darbu ta KUN-
GA muhẜu Deewa.
VD1689_94::Jer_51:11. 11. Ꞩchķihſtajt tahs Bultas/
darrajt tahs ẜedſamas Bruņņas
pahrpillam gattawas/ tas
KUNGS ir to Garru to Mee-
deŗu Ķehniņo ſkubbinajs/ jo wiņ-
ņa Apņemẜchana irr prett Ba-
beli/ ka wiņſch to ẜamaita/ jo
ẜchi irr ta KUNGA Atreepẜcha-
na/ ta Atpreepẜchana wiņņa
Namma.
VD1689_94::Jer_51:12. 12. Jszelleet weenu Karrogu
us Babeles Muhŗeem/ wairo-
jeet to Ꞩargaẜchanu/ eezelleet
Ꞩargus/ leezeet zittus ẜleppeni
turretees/ jo tas KUNGS irr ko
apņehmees/ un darrihs arridſan/
ko wiņſch prett teem Eedſihwo-
tajeem no Babeles irr runnajs.
VD1689_94::Jer_51:13. 13. Tu/ kas tu pee leela Uh-
dens dſihwo/ kam daudſ Man-
tas irr/ taws Gals irr nahzis/
un tas Mehrs tawas Negauẜi-
bas irr pagallam.
VD1689_94::Jer_51:14. 14. Tas KUNGS Zebaot
irr pee ẜawas Dwehẜeles ſweh-
rejs/ es pildiẜchu tewi ar Zilwe-
keem/ itt kà ar Wabbolehm/ tee
dſeedahs pahr tewi weenu Pree-
ka Dſeeẜmu.
@t{w:14. Amos: 6,8.}
VD1689_94::Jer_51:15. 15. Kas to Semmi irr darrijs
ar ẜawu Spehku/ kas to Paẜau-
li irr ustaiẜijs ar ẜawu Gudribu/
un to Debbeẜi isplattijs ar ẜawu
Ꞩapraẜchanu.
@t{w:15. Dahw:Dſ: 136,6. Jer: 10,12.}
VD1689_94::Jer_51:16. 16. Kad Wiņſch leek ẜawu
Pehrkonu ŗuhkt/ tad irr leeks
Uhdens appakẜch Debbes. Wiņſch
leek Miglas uskahpt no Sem-
nes Galla. Wiņſch darra Sib-
biņus ar Leetum/ un leek to
Wehju preekẜcha nahkt no ẜa-
weem Mantu=Kambaŗeem.
@t{w:16. Dahw:Dſ: 135,7.}
VD1689_94::Jer_51:17. 17. Wiẜẜi Zilweki irr neprat-
tigi tappuẜchi/ un tas Kauẜetajs
ar ẜawu Sinnaẜchanu tohp Kau-
nâ ar ẜawahm istaiẜitahm Bil-
dehm. Jo ko wiņſch leij/ irr
Wiltiba/ un Dwaẜcha ne irr
eekẜch tahm.
@t{w:17. Jer: 10,14. Reem: 1,21,22.}
VD1689_94::Jer_51:18. 18. Tee irr Neleetiba/ un wil-
tigs Darbs/ teem buhs bohjâ
eet/ kad tee tohp peemekleti.
VD1689_94::Jer_51:19. 19. Tahds ne irr/ kas Jehka-
ba Daļļa irr/ jo Wiņſch irr tas
Jstaiẜitajs wiẜẜu Leetu/ un tas
Ꞩzepteris wiņņa Eemantoẜcha-
nas/ KUNGS Zebaot irr wiņ-
ņa Wahrds.
@t{w:19. Jer: 10,16.}
VD1689_94::Jer_51:20. 20. Tu eẜẜi mans Weẜẜers/
mannas Kaŗŗa Bruņņas/ un
zaur tewi gribbu es tohs Pa-
gaņus ẜadauſiht/ un zaur tewi grib-
bu es Walſtibas maitaht.
@t{w:20. Jer: 50,23.}
VD1689_94::Jer_51:21. 21. Un zaur tewi ẜadauſiẜchu
es to Sirgu un wiņņa Jaht-
neeku/ un zaur tewi ẜadauſiẜchu
es Rattus/ un kas us teem
brauz.
VD1689_94::Jer_51:22. 22. Un zaur tewi ẜadauſiẜchu
es Wihrus un Ꞩeewas/ un zaur
tewi ẜadauſiẜchu es Wezzus un
Jaunus/ un zaur tewi ẜadauſi-
ẜchu es Jaunekļus un Jumpra-
was.
VD1689_94::Jer_51:23. 23. Un zaur tewi ẜadauſiẜchu
es to Gannu un wiņņa gan-
namu Pulku/ zaur tewi ẜadauſi-
ẜchu es to Arraju un wiņņa
Juhgu/ un zaur tewi ẜadauſiẜchu
es Waldneekus un Walditajus.
VD1689_94::Jer_51:24. 24. Bet Babelei un wiẜẜeem
Eedſihwotajeem tahs Kaldeëŗu
Semmes atmakẜaẜchu es pehz
wiẜẜas wiņņu Blehdibas/ ko tee
irr darrijẜchi pee Zianas preekẜch
juhẜahm Azzim/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_51:25. 25. Redſ/ es gribbu prett
tew/ tu ẜamaitadams Kalns/ ẜak-
ka tas KUNGS/ kas tu wiẜẜu
Semmi ẜamaita/ es tad isſteep-
ẜchu ẜawu Rohku prett tewim/
un nowelẜchu tewi no taweem
akminaiņeem Stiprumeem/ un
darriẜchu no tewim weenu ẜade-
dſinatu Kalnu/
VD1689_94::Jer_51:26. 26. Ka no tewim ne warr
neds Stuhŗu=Akmini/ neds
Gruntes=Akmini ņemt/ jo tu
buhẜi par muhſchigu pohſtu Wee-
tu/ ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Jer_51:27. 27. Jszelleet weenu Karrogu
taî Semmê/ baſuneet ar Baſu-
nehm ſtarp teem Pagaņeem/ ẜa-
taiẜajt prett wiņņu tohs Paga-
ņus/ aizinajeet prett wiņņu tahs
Walſtibas Araratu/ Meni/ un
Aẜkenaẜu/ eezelleet weenu Kaŗŗa=
Wirẜneeku prett wiņņu/ wed-
deet Sirgus augẜcham/ kà breeẜ-
migas Wabboles.
@t{w:27. Jjab: 4,15.}
VD1689_94::Jer_51:28. 28. Ꞩataiẜajt prett wiņņu
tohs Pagaņus/ tohs Ķehniņus
no Meedeŗu Semmes/ wiņņas
Walditajus/ un wiẜẜus wiņņas
Waldneekus/ un wiẜẜu wiņņas
Waldiẜchanas Semmi.
VD1689_94::Jer_51:29. 29. Tad drebbehs ta Sem-
me/ un zeetihs Mohkas/ jo ta
KUNGA Dohmas paſtahw
prett Babeli/ to Babeles Sem-
mi par pohſtu weetu darriht/
ka neweens tur dſihwo.
VD1689_94::Jer_51:30. 30. Babeles Warrenee irr
mittejẜchees kaŗŗoht/ tee paleek
Stiprumôs/ wiņņu Warra irr
pamirruẜi/ tee irr (kà) Ꞩeewas
tappuẜchi/ wiņņas Mahju=Wee-
tas irr eededſinatas/ wiņņas
Aisẜchaujamee irr ẜalauſiti.
VD1689_94::Jer_51:31. 31. Behglis tekk Behgļam
pretti/ un Wehſtneẜis Wehſtne-
ẜcham pretti/ un ſtahſta/ ka ta
Ķehniņa no Babeles Pilsẜahts
irr usņemts pa weenu Gallu.
VD1689_94::Jer_51:32. 32. Un ka tahs pahreijamas
Weetas irr usņemtas/ un tee E-
ſari ar Ugguni ẜadedſinati/ un
ka tee Kaŗŗa=Wihri irr nogur-
ruẜchi.
VD1689_94::Jer_51:33. 33. Jo tà ẜakka tas KUNgs
Zebaot/ Jſraëļa Deews: Ta
Babeles Meita irr kà weens
Klohns/ tas irr Laiks wiņņu
miht: Wehl maķķeniht/ tad
nahks wiņņai tas pļaujams
Laiks.
VD1689_94::Jer_51:34. 34. NebukadRezars tas Ķeh-
niņſch no Babeles irr manni ap-
rihjis/ wiņſch irr manni ẜadau-
ſijis/ wiņſch irr no mannim wee-
nu tukẜchu Trauku darrijs/
wiņſch irr manni aprihjis kà
Puhķis/ wiņſch irr ẜawu Wehde-
ru pildijs ar mannu Gardumu/
wiņſch irr manni aisdſinnis.
VD1689_94::Jer_51:35. 35. Ta Warra/ kas man/ un
mannai Meeẜai irr darrita/ laid
irr us Babeli/ lai ẜakka ta Ee-
dſihwotaja eekẜch Zianas/ un
mans Aẜẜins laid irr pahr teem
Eedſihwotajeem tahs Kaldeëŗu
Semmes/ lai ẜakka Jeruſaleme.
VD1689_94::Jer_51:36. 36. Tapehz tà ẜakka
tas KUNGS: redſi/ Es teeẜaẜchu
tawu Leetu/ un atreebẜchu tewi/
un es likkẜchu wiņņas Juhŗu is-
ẜikt/ un wiņņas Awotu iskal-
teht.
VD1689_94::Jer_51:37. 37. Un Babele taps par Ak-
miņo=Kohpu/ par Puhķu Mah-
jas=Weetu/ par Jstruhzinaẜcha-
nu/ un par Apẜmeekli/ ka ne-
weens tur dſihwo.
VD1689_94::Jer_51:38. 38. Tee ŗuhks kohpâ kà Lau-
was/ un bļaus kà jauni Lau-
was.
VD1689_94::Jer_51:39. 39. Kad tee irr eekahrẜeti/ tad
zelẜchu es teem wiņņu Dſehreenu
preekẜcha/ un peedſirdinaẜchu
tohs ka tee uslezz/ bet tee gul-
lehs weenu muhſchigu Meegu/
un ne usmohdiẜees/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_51:40. 40. Es noweddiẜchu tohs kà
Jehrus pee Kauẜchanas/ kà Au-
nus ar Ahſcheem
VD1689_94::Jer_51:41. 41. Kà irr Seeſaks tà us-
jemts? un tas ẜlawehts eekẜch
wiẜẜas Semmes tà pahrwar-
rehts? kà irr Babele par Jstruh-
zinaẜchanu tappuẜi ſtarp teem
Pagaņeem?
@t{w:41. Jer: 25,26.}
VD1689_94::Jer_51:42. 42. Weena Juhŗa irr pahr
Babeli gahjuẜi/ un zaur wiņņas
Wilņu Wairuma irr ta apklah-
ta tappuẜi.
VD1689_94::Jer_51:43. 43. Wiņņa Pilsẜahti irr poh-
ſtà tappuẜchi/ par kaltuẜchu tuk-
ẜchu Semmi/ par tahdu Sem-
mi/ kur neweens dſihwo/ kur ne-
weens Zilweka Behrns zaurees.
VD1689_94::Jer_51:44. 44. Un es peemekleẜchu to
Bellu eekẜch Babeles/ un israu-
ẜchu no wiņņa Rihkles/ ko
wiņſch irr eerihjis/ un tee Paga-
ņi ne tezzehs wairs pee wiņņa/
jo ir Babeles Muhris irr no-
krittis.
VD1689_94::Jer_51:45. 45. Eita ahra manni Ļau-
dis no wiņņas Widdus/ un is-
glahbeet ikweens ẜawu Dwehẜeli
ta Karſtuma dehļ/ tahs Bahrſi-
bas ta KUNGA.
VD1689_94::Jer_51:46. 46. Un ka jaẜchu juhẜa Ꞩirds
ne tohp bailiga/ un juhs isbih-
ſtatees no tahs Ꞩlawas/ kas taî
Semmê taps dſirdeta. Jo Ꞩla-
wa nahks weenâ Gaddâ/ un pehz
weena Ꞩlawa ohtrâ Gaddâ/ un
Warras=Darbs buhs tai Sem-
mê/ weens Waldneeks prett oh-
tru.
VD1689_94::Jer_51:47. 47. Tapehz raugi/ tahs Dee-
nas nahk/ tad peemekleẜchu es
tohs Deewekļus no Babeles/ un
wiẜẜa wiņņas Semme taps Kau-
nâ/ un wiẜẜi wiņņas Nokautee
gullehs wiņņas Widdû.
VD1689_94::Jer_51:48. 48. Un prett Babeli gawi-
lehs Debbes un Semme/ un
wiẜs/ kas eekẜch tahs irraid/ jo
no Seemeļa=Puẜẜes nahks pahr
wiņņu tee Pohſtitaji/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_51:49. 49. Un kâ Babele irr par
Krittumu bijuẜi teem Nokau-
teem eekẜch Jſraëļa/ tà krittihs
eekẜch Babeles tee Nokautee wiẜ-
ẜas tahs Semmes.
VD1689_94::Jer_51:50. 50. Juhs Jsglahbtee no ta
Sohbiņa/ eita nohſt/ un ne pa-
ſtahweet/ peeminneet to KUNgu
no tahļas Semmes/ un turrajt
Jeruſalemi juhẜâ Ꞩirdî.
VD1689_94::Jer_51:51. 51. Mehs eẜẜam Kaunâ tap-
puẜchi/ jo mehs eẜẜam Neewa-
ẜchanu dſirdejẜchi/ Apkaunoẜcha-
na irr muhẜu Waigu apklahjuẜi/
tapehz ka Ꞩweẜchi pahr to Ꞩweh-
tumu ta KUNGA Namma irr
nahkuẜchi.
VD1689_94::Jer_51:52. 52. Tapehz raugi/ tahs Dee-
nas nahks/ ẜakka tas KUNGS/
tad peemekleẜchu es wiņņas Dee-
wekļus/ un wiẜẜâ wiņņas Sem-
mê waidehs tee/ kas nahwigi ee-
wainohti.
VD1689_94::Jer_51:53. 53. Jepẜchu ir Babele Deb-
beẜîs kahptu/ un ſtiprinatu ẜa-
wu Warru Augſtibâ/ tad to-
mehr nahks Pohſtitaji no man-
nim pahr wiņņu/ ẜakka tas
KUNGS.
VD1689_94::Jer_51:54. 54. Kleegẜchanas Balkẜne irr
dſirdeta no Babeles/ un leela
Ꞩatreekẜchana no tahs Kaldeëŗu
Semmes.
VD1689_94::Jer_51:55. 55. Jo tas KUNGS ispoh-
ſtihs Babeli/ un isnihzinahs no
tahs to Leeliẜchanas Balkẜni/ jo
wiņņu Wilņi kauks kà warrens
Uhdens/ tas Trohkẜnis wiņņu
Kleegẜchanas irr zehlees.
VD1689_94::Jer_51:56. 56. Jo tas Pohſtitajs nahk
pahr wiņņu/ pahr Babeli/ un
wiņņas Warrenee taps guhſti-
ti/ wiņņu Stohpi taps ẜalauſi-
ti. Jo tas KUNGS/ tahs At-
makẜaẜchanas Deews atmakẜahs
(wiņņai.)
VD1689_94::Jer_51:57. 57. Un es peedſirdinaẜchu
wiņņas Leel=Kungus/ un wiņ-
ņas Gudrus/ wiņņas Wald-
neekus/ un wiņņas Walditajus/
un wiņņas Warrenus/ un tee
gullehs weenu muhſchigu Mee-
gu/ un ne usmohdiẜees/ ẜakka
tas Ķehniņſch/ ka Wahrds irr
KUNGS Zebaot.
VD1689_94::Jer_51:58. 58. Tà ẜakka tas KUNGS
Zebaot: Tee Muhŗi tahs plat-
tas Babeles taps pohſtiht no-
pohſtiti/ un wiņņas augſti Tur-
ņi taps ar Ugguni eededſinati/
tà ka tahs Tautas welti/ un tee
Ļaudis Uggunim par Labbu buhs
ſtrahdajẜchi/ kamehr tee nogurs.
VD1689_94::Jer_51:59. 59. Ꞩchis irr tas Wahrds/
ko tas Praweets Jeremijus pa-
wehleja Serajum/ Nerijus Deh-
lam/ tam Dehlam Maſejus/
kad wiņſch no Zedekijus ta Ķeh-
niņa no Juhda uhs Babeli gah-
je/ zettortâ Gaddâ wiņņa Wal-
diẜchanas/ un Serajus bija
weens meerigs Leels=kungs.
VD1689_94::Jer_51:60. 60. Un Jeremijus aprakſtija
wiẜẜu to Ļaunumu/ kas nah-
kams bija pahr Babeli/ weenâ
Grahmatâ/ prohti wiẜẜus ẜchohs
Wahrdus/ kas prett Babeli irr
rakſtiti.
VD1689_94::Jer_51:61. 61. Un Jeremijus ẜazzija uhs
Seraju: Kad tu uhs Babeli
nahkẜi/ tad apraugi/ un laẜẜi
wiẜẜus ẜchohs Wahrdus.
VD1689_94::Jer_51:62. 62. Un ẜakki: Ak KUNGS!
Tu eẜẜi prett ẜcho Weetu run-
najs/ ka tu to gribbi isdeldeht/
tà ka wairs Eedſihwotajs tur ne
eẜẜus no Zilwekeem liſdſ Loh-
peem/ bet ka wiņņai irr japa-
leek par muhſchigu pohſtu Weetu.
VD1689_94::Jer_51:63. 63. Un kad tu eẜẜi beidſis ẜcho
Grahmatu laẜẜiht/ tad peeẜeen
pee tahs weenu Akmini/ un mett
to Wratta Widdu̇.
VD1689_94::Jer_51:64. 64. Un ẜakki: Tàpatt no-
grims Babele/ un ne nahks
wairs augẜcham ta Ļaunuma
dehļ/ ko es pahr wiņņu weddi-
ẜchu/ un tee nogurs. Lihdſ ẜchim
tee Wahrdi Jeremijus.
@n{52}
VD1689_94::Jer_52:0. @k{Ta LII. Nodaļļa.}
0. Jeremijus ohtrâ Reiſâ teiz/ ká Ze-
dekijum tahs Azzis irr isdurtas: 1/ 11. Je-
ruſaleme ar Ugguni ẜadedſinata: 12/ 13.
Tee Rihki ta Deewa Namma laupiti: 15.
Pahri pahr puẜs peez tuhkſtoẜchi Zilweki Zee-
tumâ aisweſti: 28. Jojakims no Ewilme-
rodaka is ta Zeetuma pa=augſtinahts kļuis:
31.
VD1689_94::Jer_52:1. 1. ZEdekijus bija diwideẜmits
un weenu Gaddu wezz/
kad wiņſch par Ķehniņu
tappe/ un waldija weenpadeẜ-
mits Gaddus Jeruſalemê/ wiņ-
ņa Mahtes Wahrds bija Amu-
tale/ weena Meita Jeremijus no
Libnas.
@t{w:1. 2.Kehn: 24,28. 2.Laik:Gr: 36,11. Jer: 37,1.}
VD1689_94::Jer_52:2. 2. Un wiņſch darrija/ kas
ļauns bija ta KUNGA Azzîs/
pehz wiẜẜu/ ko Jojakims bij
darrijs.
VD1689_94::Jer_52:3. 3. Jo tas notikke ta KUNga
Bahrſibas dehļ pahr Jeruſale-
mi un pahr Juhdu/ kamehr
wiņſch tohs no ẜawas Preek-
ẜchas atmette/ un Zedekijus at-
kahpe no ta Ķehniņa no Babeles.
VD1689_94::Jer_52:4. 4. Un dewitâ Gaddâ wiņņa
Waldiẜchanas/ deẜmitâ Mehne-
ẜì/ deẜmitâ Deenâ tahs Mehnes/
nahze NebukadRezars tas Ķeh-
niņſch no Babeles pats ar wiẜẜu
ẜawu Kaŗŗa=Spehku prett Jeru-
ſalemi/ un tee apmettahs ap
wiņņu/ un uhstaiẜija prett wiņ-
ņu Stiprumus apkahrt.
@t{w:4. 1.Kehn: 25,1. Jer: 39,1.}
VD1689_94::Jer_52:5. 5. Tà tappe tas Pilsẜahts
apẜehſts lihdſ tam ween padeẜmi-
tam Gaddam ta Ķehniņa Zede-
kijus.
VD1689_94::Jer_52:6. 6. Zettorâ Mehneẜi/ dewitâ
Deenâ tahs Mehnes/ uswarre-
ja tas Bads Pilsẜahtâ/ un teem
Semmes Ļaudim ne bija wairs
Maiſes.
VD1689_94::Jer_52:7. 7. Tad tappe taì Pilsẜahtâ
eelauſts/ un wiẜẜi Kaŗŗa=Wihri
behdſe un isgahje Naktì no Pils-
ẜahta/ us to Zeļļu pee tahm
Wahrtim ſtarp teem diwi Muh-
ŗeem/ kas pee ta Ķehniņa Dahr-
ſa bija. Bet tee Kaldeëŗi bija
apkahrt to Pilsẜahtu.
VD1689_94::Jer_52:8. 8. Un tee gahje pahr to Klai-
juma Zeļļu bet to Kaldeëŗu
Spehks dſinnahs tam Ķehni-
ņam pakkaļ/ un panahze Zede-
kiju Jerikus Klaijumôs/ un wiẜs
wiņņa Spehks tappe no wiņņa
iskaiẜihts.
VD1689_94::Jer_52:9. 9. Tad ẜagrahbe tee to Ķeh-
niņu/ un wedde wiņņu aug-
ẜcham pee ta Ķehniņa no Babe-
les uhs Riblatu/ eekẜch Eemata
Semmes/ un tas neẜẜe to Teeẜu
pahr wiņņu.
VD1689_94::Jer_52:10. 10. Un tas Ķehniņſch no Ba-
beles nokawe tohs Behrnus Ze-
dekijus preekẜch wiņņa Azzim/
ir wiẜẜus Leel=Kungus no Juhda
nokawe wiņſch eekẜch Riblatas.
VD1689_94::Jer_52:11. 11. Un wiņſch apſtulboja Ze-
dekijus Azzis/ un ẜehje wiņņu
ar diwi waŗŗaiņahm Ꞩchķeh-
dehm/ tà wedde wiņņu tas Ķeh-
niņſch no Babeles uhs Babeli/
un likke wiņņu Zeetuma Nam-
mâ/ lihdſ wiņņa Mirẜchanas
Deenai.
VD1689_94::Jer_52:12. 12. Pehz to/ peektâ Mehneẜî/
deẜmitâ Deenâ tahs Mehnes/
kas irr tas dewiņpadeẜmitajs
Gads ta Ķehniņa NebukadRe-
zaŗa ta Ķehniņa no Babeles/
nahze NebuſarAdans tas Pils=
Kaŗŗa=Wihru Wirẜneeks/ kas
preekẜch ta Ķehniņa no Babeles
ſtahweja/ uhs Jeruſalemi.
VD1689_94::Jer_52:13. 13. Un ẜadedſinaja ta KUN-
GA Nammu/ un ta Ķehniņa
Nammu/ lihdſ ar wiẜẜeem Jeru-
ſalemes Nammeem/ un wiẜẜus
Nammus to Augſto ẜadedſinaja
wiņſch ar Ugguni.
VD1689_94::Jer_52:14. 14. Un wiẜs to Kaldeëŗu
Spehks/ kas pee ta Pils=Kaŗŗa=
Wihru Wirẜneeka bija/ nolauſi-
ja wiẜẜus Jeruſalemes Muhŗus
apkahrt.
VD1689_94::Jer_52:15. 15. Bet tohs nabbagus Ļau-
Dis/ un tohs atlikkuẜchus Ļau-
dis/ kas Pilsẜahtâ bija atlizzi-
nati/ un tohs Atkahpajus/ kas
pee to Ķehniņu no Babeles krit-
tuẜchi bija/ un to atlikkuẜchu
Ļauſchu Pulku/ aiswedde Ne-
buſarAdans tas Pils=Kaŗŗa=
Wihru Wirẜneeks.
VD1689_94::Jer_52:16. 16. Bet no teem Nabbageem
tahs Semmes atlizzinaja Nebu-
ſarAdans tas Pils=Kaŗŗa=Wih-
ru Wirẜneeks zittus par Wihna
Dahrſneekeem un Arrajeem.
VD1689_94::Jer_52:17. 17. Wehl nolauſija tee Kalde-
eŗi tohs waŗŗaiņus Pihlaŗus/
kas ta KUNGA Nammâ/ un
tohs Pamattus/ un to waŗŗaiņu
Juhru/ kas ta KUNGA Nam-
mâ bija/ un wedde wiẜẜu Waŗ-
ŗu no ta uhs Babeli.
VD1689_94::Jer_52:18. 18. Tee ņehme arridſan tohs
Pohdus un Lahpſtas/ un tahs
Dakẜchas/ un tohs ẜlazzijamus
Traukus/ un tahs Kaŗŗotes/ un
wiẜẜus Waŗŗa Traukus/ ar kuŗ-
ŗeem kalpohts tappe.
VD1689_94::Jer_52:19. 19. Un tas Pils Kaŗŗa=Wih-
ru Wirẜneeks ņehme nohſt tohs
Kauẜus/ un Wihraku=Traukus/
un ẜlazzijamus Beķķeņus/ un
Pohdus/ un Luktuŗus/ un Kaŗ-
ŗotes/ un Kruhſes/ kas wiẜs tihrs
Selts/ un tihrs Ꞩudrabs bija.
VD1689_94::Jer_52:20. 20. Tohs diwi Pihlaŗus/ to
weenu Juhŗu/ un tohs diwipadeẜ-
mits waŗŗa Wehrẜchus/ kas Pa-
mattu Weetâ ſtahweja/ ko tas
Ķehniņſch Salamans bij darrijis
preekẜch ta KUNGA Namma.
Tas Waŗẜch no ta/ (prohti)
no wiẜẜeem teem Rihkeem/ bija
bes Galla ẜweŗŗams.
VD1689_94::Jer_52:21. 21. Un to Pihlaŗu Augſtums
bija aſtoņpadeẜmits Ohlekẜchu/
un weens Auklis no diwipadeẜ-
mits Ohlektim gahje ap wiņņu
apkahrt/ un tas bija tẜchetr Pirk-
ſtu Reẜnumâ/ un bija dohbaiņs.
@t{w:21. 1.Kehn. 7,15.}
VD1689_94::Jer_52:22. 22. Un ta Pohga us ta bija
no Waŗra/ un ikkatras Pohgas
Augſtums bija peezas Ohlektis/
un Tihkla Darba/ un Granatu=
Ahboļi us to Pohgu apkahrt/
wiẜs no Waŗŗa/ un kà ẜchis bija/
tà bija tas ohtrs Stabs ar Gra-
natu=Ahboļeem.
VD1689_94::Jer_52:23. 23. Un to Granatu=Ahboļu
bija dewiņdeẜmits ẜeẜchi weenâ
Puẜẜê/ wiẜẜo Granatu=Ahboļu
bija ẜimts pahr to Tihkla Dar-
bu apkahrt.
VD1689_94::Jer_52:24. 24. Tas Pils Kaŗŗa=Wihru
Wirẜneeks ņehme Seraju to
augſtaku Preeſteri/ un Zewaniju
to ohtru Preeſteri/ un tohs trihs
Ꞩleekẜņa Ꞩargus.
VD1689_94::Jer_52:25. 25. Un no ta Pilsẜahta jeh-
me wiņſch weenu Kambar=Jun-
kuri/ kas pahr teem Kaŗŗa=Wih-
reem bija eezelts/ un ẜeptiņus
Wihrus no teem/ kas ap to Ķeh-
niņu bija/ kas Pilsẜahtâ atraſti
tappe/ ir ta Kaŗŗa=Spehka Rak-
ſtitaju/ kas tohs Semmes Ļau-
dis Kaŗŗâ uhsrakſtija/ un ẜeẜch-
deẜmits Wihrus no teem Ļau-
dim tahs Semmes/ kas Pils-
ẜahta Widdû tappe atraſti.
VD1689_94::Jer_52:26. 26. Un ņehme Nebuſar-
Adans tas Pils=Kaŗŗa=Wihru
Wirẜneeks/ un wedde tohs pee ta
Ķehniņa no Babeles uhs Rib-
latu.
VD1689_94::Jer_52:27. 27. Un tas Ķehniņſch no Ba-
beles kawe tohs/ un nokawe tohs
eekẜch Riblatas Eemata Sem-
mê. Tà tappe Juhda no ẜa-
was Semmes aisweſts.
@t{w:27. 2.Kehn: 25,21.}
VD1689_94::Jer_52:28. 28. Ꞩchee irr tee Ļaudis/ ko
NebukadRezars irr aisweddis
ẜeptitâ Gaddâ/ trihs tuhkſto-
ẜchus diwideẜmits un trihs Ju-
dus.
VD1689_94::Jer_52:29. 29. Aſtotâ padeẜmitâ Gad-
dâ NebukadRezaŗa/ aſtoņẜimts
trihsdeẜmits un diwi Dwehẜeles
no Jeruſalemes.
VD1689_94::Jer_52:30. 30. Diwideẜmitâ treẜchâ Gad-
dâ NebukadRezaŗa/ nowedde
NebuſarAdans tas Pils=Kaŗŗa=
Wihru Wirẜneeks ẜeptiņẜimts/
tẜchetrdeẜmits un peezas Dweh-
ẜeles no teem Judeem. Wiẜẜas
Dwehẜeles irr tẜchetr tuhkſtoẜchas
un ẜeẜchẜimts.
VD1689_94::Jer_52:31. 31. Bet treẜchâ deẜmitâ ẜep-
titâ Gaddâ tahs Aisweẜchanas
Jojaķima/ ta Ķehniņa no Juh-
da/ diwipadeẜmitâ Mehneẜî/ di-
wideẜmitâ peektâ Deenâ tahs
Mehnes/ pa=augſtinaja Ewilme-
rodaks tas Ķehniņſch no Babe-
les/ pirmâ Gaddâ ẜawas Wal-
diẜchanas/ to Galwu Jojaķima
ta Ķehniņa no Juhda/ un iswed-
de to no Zeetuma Namma.
VD1689_94::Jer_52:32. 32. Un wiņſch runnaja laip-
nigi ar wiņņu/ un zehle wiņņa
Krehẜlu pahr to Ķehniņu Krehẜ-
leem/ kas pee wiņņa eekẜch Ba-
beles bija.
VD1689_94::Jer_52:33. 33. Un wiņſch pahrmihje tahs
Drehbes wiņņa Zeetuma/ un eh-
de weenumehr to Maiſi wiņņa
Preekẜchâ/ wiẜẜâs ẜawas Dſih-
wibas Deenâs.
VD1689_94::Jer_52:34. 34. Un wiņņam tappe weenu-
mehr Barriba no ta Ķehniņa no
Babeles dohta/ ikdeenas ẜawa
noſpreeſta Teeẜa/ lihdſ wiņņa
Mirẜchanas Deenai/ wiẜẜâ
wiņņa Muhſchâ.
@p{Ta Praweeta Jeremijus Gals.}