Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Hoz_0:0. @k{Tas Praweets Oſejus.}
@g{Hoz}
@n{1}
VD1689_94::Hoz_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Oſejum buhs us Deewa Pawehleẜchanu weenu
Mauko=Ꞩeewu apņemtees/ un Maukas=
Behrnus dſemdinaht: 1/ 2. Ar to noſih-
meht to Judu Ļauſchu Elka=Deewibu: 3.
Kam zaur to trejo Maukas=Behrnu Wahr-
deem breeẜmigas Ꞩohdibas tohp peeẜazzi-
tas: 4/ 6/ 9.
VD1689_94::Hoz_1:1. 1. ꞨChis irr ta KUNGA
Wahrds/ kas notikke
uhs Oſeju Bekerus
Dehlu/ eekẜch tahm Deenahm U-
ſijus/ Jotama/ Akaẜa/ Jſkijus/
to Ķehniņu no Juhda/ un eekẜch
tahm Deenahm Jerobeama/ ta
Dehla Joaẜa/ ta Ķehniņa no
Jſraëļa.
VD1689_94::Hoz_1:2. 2. Ꞩchis irr tas Eeẜahkums
ta KUNGA Wahrda zaur Oſe-
ju. Tas KUNGS ẜazzija us
Oſeju: Eij/ ņemmees weenu
Mauko=Ꞩeewu/ un Maukas=
Behrnus/ jo ta Semme dſen-
nahs no ta KUNGA tai Mau-
zibai pakkaļ.
VD1689_94::Hoz_1:3. 3. Tad nogahje wiņſch/ un
ņehme Gomeri weenu Meitu no
Diblȧim/ un wiņņa tappe gŗuh-
ta/ un dſemdeja wiņņam weenu
Dehlu.
VD1689_94::Hoz_1:4. 4. Un tas KUNGS ẜazzija
uhs wiņņu: Ꞩauz wiņņa Wahr-
du Jeſreëls: Jo pahr ẜcho Laiku
peemekleẜchu es Jeſreëļa Aẜẜins=
Wainas/ pahr to Nammu Jeu̇s/
un pabeigẜchu to Walſtibu ta J-
ſraëļa Namma.
VD1689_94::Hoz_1:5. 5. Un taî Deenâ ẜalauſiẜchu es
Jſraėļa Stohpu eekẜch Jeſreëļa
Eeleijas.
VD1689_94::Hoz_1:6. 6. Un wiņņa tappe atkaļ
gŗuhta/ un dſemdeja weenu Mei-
tu. Un Wiņſch ẜazzija uhs to:
Noẜauz wiņņas Wahrdu LoRi-
amo/ jo es joprohjam wairs ne
apſchehloẜchohs pahr to Jſraëļa
Nammu/ bet es gribbu tohs tee-
ẜcham aisweſt.
VD1689_94::Hoz_1:7. 7. Bet pahr to Nammu Juh-
da apſchehloẜchohs es/ un atpe-
ſtiẜchu tohs zaur to KUNGU
wiņņo Deewu/ un es ne gribbu
tohs atpeſtiht zaur Stohpu/ neds
zaur Sohbinu/ neds zaur Kaŗ-
ŗu/ neds zaur Sirgeem/ neds
Jahtneekeem.
VD1689_94::Hoz_1:8. 8. Kad ta nu to LoRiamo bij
atẜchķihruẜi/ tad tappe wiņņa
gŗuhta/ un dſemdeja weenu Dehlu.
VD1689_94::Hoz_1:9. 9. Un Wiņſch ẜazzija: No-
ẜauz wiņņa Wahrdu Lo=Ammi/
jo juhs ne eẜẜat manni Ļaudis/
tad neds es juhẜu buhẜchu.
VD1689_94::Hoz_1:10. 10. TOmehr tas Pulks to
Jſraëļa Behrnu buhs
kà Juhŗas Ꞩmiltis/
kas ne warr mehŗohts/ neds ſkai-
tihts tapt. Un tas notiks taî
Weetâ/ kur uhs teem buhs ẜaz-
zihts: Juhs ne eẜẜat manni Ļau-
dis/ taps us teem ẜazzihts: Juhs
Behrni ta dſihwa Deewa.
@t{w:10. Reem: 9,26. 1.Peht: 2,10.}
VD1689_94::Hoz_1:11. 11. Un tee Behrni Juhda/
un tee Jſraëļa Behrni taps koh-
pâ ẜapulzinati/ un eezels pahr ẜe-
wim weenu Galwu/ un zelẜees
uhs augẜchu no tahs Semmes/
jo Jeſreėļa Deena buhs leela.
@n{2}
VD1689_94::Hoz_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no to Pagaņu Aizi-
naẜchanas ta jauna Teſtamenta Laikâ: 10.
Ar weenu gauſchu Ꞩuhdſeẜchanu pahr to
Ļauſchu garrigu Mauzibu: 2. Un ar pee-
liktu Eepreezinaẜchanu/ ka Deews tomehr ar
ẜawu Draudſibu eekẜch Muhſchibas ẜader-
reẜees: 18.
VD1689_94::Hoz_2:1. 1. Ꞩakkajt us juhẜeem Brah-
ļeem: Manni Ļaudis/ un uhs
juhẜahm Mahẜahm: Ak Ap-
ſchehlota!
VD1689_94::Hoz_2:2. 2. Eita Ꞩohdâ ar juhẜo Mah-
ti/ eita Ꞩohdâ/ jo ta ne irr man-
na Ꞩeewa/ un es ne eẜmu wiņ-
ņas Wihrs/ un lai wiņņa ẜawu
Mauzibu no ẜawa Waiga/ un
ẜawu Laulibas Pahrkahpẜchanu
no ẜawahm Kruhtim atņem.
VD1689_94::Hoz_2:3. 3. Ka es to plikku ne iswelku/
un darru wiņņai kà tai Deenâ/
kad wiņņa peedſimme/ un darru
wiņņu kà weenu Tukẜneẜi/ un
eezeļļu to kà weenu ẜakaltuẜchu
Semmi/ un nokauju wiņņu zaur
Twihkẜchanu.
@t{w:3. Ezek: 16,4.}
VD1689_94::Hoz_2:4. 4. Un ne apſchehlojohs pahr
wiņņas Behrneem/ jo tee irr
Maukas=Behrni.
VD1689_94::Hoz_2:5. 5. Jo wiņņo Mahte dſenn
Mauzibu/ kas tohs irr neẜẜuẜi/
turrahs negohdigi/ jo ta ẜakka:
Es dſihẜchohs ẜaweem Draugu-
ļeem pakkaļ/ kas man mannu
Maiſi/ mannu Uhdeni/ mannu
Willu/ un mannus Linnus/
mannu Eļji/ un mannu Dſeh-
reenu dohd.
VD1689_94::Hoz_2:6. 6. Tadehļ raugi/ es aisdarri-
ẜchu tawu Zeļļu ar Ehrkẜchķeem/
un padarriẜchu tur Ꞩeenu preek-
ẜcha/ ka wiņņa ẜawas Pehdas
atraſt ne warr.
VD1689_94::Hoz_2:7. 7. Un wiņņa dſihẜees ẜaweem
Drauguļeem pakkaļ/ bet ne pa-
nahks tohs/ un wiņņa tohs mek-
lehs/ bet ne atraddihs/ tad ẜaz-
zihs wiņņa: Es eeẜchu/ un at-
greeſiẜchohs pee ẜawa pirma
Wihra/ jo to Brihdi bija man
labbaki nekà taggad.
VD1689_94::Hoz_2:8. 8. Jo wiņņa ne atſihſt/ ka es
tas eẜmu/ kas wiņņai dohd Lab-
bibu/ un Wihnu/ un Eļji/ un
wiņņas Ꞩudrabu un Seltu
wairojs/ ko tee preekẜch Baäla
irr walkojẜchi.
VD1689_94::Hoz_2:9. 9. Tadehļ atgreeſiẜchohs es/
un ņemẜchu ẜawu Labbibu ẜawâ
Laikâ/ un mannu Wihnu ẜawâ
noſpreeſtâ Laikâ/ un es atrauẜchu
mannu Willu/ un mannus Lin-
nus/ ar ko tee ẜawu Kaunumu
apẜedſe.
VD1689_94::Hoz_2:10. 10. Un nu atklahẜchu es wiņ-
ņas Negohdibu preekẜch wiņņas
Drauguļu Azzim/ un neweens
wiņņu isglahbs no mannas
Rohkas.
VD1689_94::Hoz_2:11. 11. Un es nobeigẜchu wiẜẜu
wiņņas Lihgẜmibu/ wiņņas
Ꞩwehtkus/ wiņņas jaunus
Mehneẜchus/ un wiņņas Ꞩweh-
deenas/ ir wiẜẜus wiņņas aug-
ſtus Laikus.
VD1689_94::Hoz_2:12. 12. Un es pohſtiẜchu wiņņas
Wihna=Kohku/ un Wihges=
Kohku/ no ka wiņņa ẜakka: Tee
irr manna Mauku Alga/ ko man
manni Drauguļi irr dewuẜchi/
bet es darriẜchu tohs par Me-
ſchu/ un teem Swehreem Lau-
kâ buhs tohs ehſt.
VD1689_94::Hoz_2:13. 13. Un es peemekleẜchu pahr
wiņņu tahs Deenas Baälim/
ko wiņņa teem irr kwehpinajẜi/
un greſnojuẜees ar ẜawahm Pee-
res=Sprahdſehm/ un Kakla
Glihtumeem/ un irr ẜaweem
Drauguļeem pakkaļdſinnuẜees/
bet mannis irr wiņņa aismirẜu-
ẜi/ ẜakka tas KUNGS.
VD1689_94::Hoz_2:14. 14. Tadehļ redſ/ es labbina-
ẜchu wiņņu/ un weddiẜchu wiņ-
ņu Tukẜneẜì/ un runnaẜchu ẜirdi-
gi ar wiņņas.
VD1689_94::Hoz_2:15. 15. Un es dohẜchu wiņņai
wiņņas Wihna=Dahrſus no ten-
nenes/ un to Akora Eeleiju par
Zerribas Durwim. Un tur wiņ-
ņa dſeedahs kà ẜawas Jauni-
bas Deenâs/ un kâ taì Deenâ/
kad wiņņa no Egiptes=Semmes
zehlahs.
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 15,1.}
VD1689_94::Hoz_2:16. 16. Un taî Deenâ/ ẜakka tas
KUNGS: Noẜaukẜi tu manni/
mans Wihrs/ un tu ne noẜauk-
ẜi manni wairs/ mans Bȧäls.
VD1689_94::Hoz_2:17. 17. Un es atrauẜchu to Ba-
alu Wahrdus no wiņņas Mut-
tes/ ka tee wairs pee ẜaweem
Wahrdeem ne taps peeminneti.
@t{w:17. 2.Mohſ:Gr: 23,13.}
VD1689_94::Hoz_2:18. 18. Un es darriẜchu taî Dee-
nâ weenu Derribu preekẜch wiņ-
ņeem ar teem Swehreem Laukâ/
un ar teem Putneem appakẜch
Debbes/ un ar teem Tahrpeem
wirs Semmes/ un ẜalauſiẜchu
no tahs Semmes Stohpu/ un
Sohbinu/ un Kaŗŗu/ un es lik-
ẜchu tohs drohẜchi dſihwoht.
@t{w:18. Jjab: 5,23. Ezek: 34,25.}
VD1689_94::Hoz_2:19. 19. Un es ẜaderreẜchu tewi
man us muhſchigu Laiku/ un es
laulaẜchu tewi man ar Taiẜnibu
un Teeẜu/ un ar Schehlaſtibu
un Ꞩirds=Eeſchehloẜchanahm.
VD1689_94::Hoz_2:20. 20. Jr es laulaẜchu tewi man
zaur Tizzibu/ un tu atſihẜi to
KUNGU.
VD1689_94::Hoz_2:21. 21. Un taî Deenâ paklauẜi-
ẜchu es/ ẜakka tas KUNGS:
Es paklauẜiẜchu to Debbeẜi/ un
ta paklauẜihs to Semmi/
VD1689_94::Hoz_2:22. 22. Un ta Semme paklauẜihs
to Labbibu/ un to Wihnu/ un to
Eļji/ un tee paklauẜihs Jeſreëlu.
VD1689_94::Hoz_2:23. 23. Un es darriẜchu tohs man
par Dſimmumu wirs Semmes/
un apſchehloẜchohs pahr to Ne-
apſchehlotu/ un ẜazziẜchu us
teem/ kas manni Ļaudis ne bija:
Juhs eẜẜat manni Ļaudis/ un
tee ẜazzihs: Ak mans Deews!
@t{w:23. Reem: 9,25. 1.Peht: 2,10.}
@n{3}
VD1689_94::Hoz_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Oſejum buhs atkaļ weenu Mauko=Ꞩeewu
mihleht: 1. Par Sihmi/ ka Jſraëļam ilgu
Laiku bes Ķehniņa un Preeſteŗa buhs buht:
4. Un tomehr pehdigi uhs Kriſtu atgree-
ſtam kļuht: 5.
VD1689_94::Hoz_3:1. 1. UN tas KUNGS ẜaz-
zija uhs man: No=eij at-
kaļ/ mihle weenu Ꞩee-
wu/ kas tohp mihleta no ẜawa
Drauga/ un tomehr to Laulibu
pahrkahpj/ itt kà tas KUNGS
tohs Jſraëļa Behrnus mihle/ bet
tee rauga pehz zitteeem Deeweem/
un eemihle tohs Wihna=Kauẜus.
VD1689_94::Hoz_3:2. 2. Un es pirku man to par
peezpadeẜmits Ꞩudraba Gabba-
leem/ un weenu Omeru Mee-
ſchu/ un weenu puẜs Omeru
Meeſchu.
VD1689_94::Hoz_3:3. 3. Un es ẜazziju uhs wiņņas:
Turrajs pee mannis ilgi/ un ne
dſenn Mauzibu/ neds eij pee
Wihra/ tàpatt turreẜchohs es pee
tewis.
VD1689_94::Hoz_3:4. 4. Jo tee Jſraëļa Behrni pa-
liks ilgu Laiku bes Ķehniņa un
bes Walditaja/ un bes Uppuŗa/
un bes Altaŗa/ un bes Eewoda/
un Bildehm.
VD1689_94::Hoz_3:5. 5. Pehz to atgreeſiẜees tee J-
ſraẽļa Behrni/ un meklehs to
KUNGU ẜawu Deewu/ un Dah-
widu ẜawu Ķehniņu/ un nahks
bihdamees pee ta KUNGA/ un
pee wiņņa Schehlaſtibas pehdi-
gâs Deenâs.
@t{w:5. Jer: 10,9. Ezek: 34,23.}
@n{4}
VD1689_94::Hoz_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Ꞩluddinaẜchanas tahs Ꞩohdibas pahr teem
Jſraėļa Ļaudim ẜawo Grehku dehļ: 1. Ar
weenu Draudeẜchanu tahs paẜchas: 2. Un
weenu peetizzigu Mahziẜchanu uhs Juhdu/
ka tam buhs no tahdas ẜargatees: 15.
VD1689_94::Hoz_4:1. 1. KLauẜajt ta KUNGA
Wahrdu juhs Jſraėļa
Behrni/ jo tam KUN-
GAM irr weena Ꞩohda Leeta
ar teem Semmes Eedſihwota-
jeem/ tapehz ka nekahda Peetiz-
ziba/ neds Labdarriẜchana/ neds
Deewa Atſihẜchana eekẜch tahs
Semmes irraid.
VD1689_94::Hoz_4:2. 2. Bet Lahdeẜchana/ un Mel-
li/ un Slepkawiba/ un Sahdſi-
ba/ un Laulibas=Pahrkahpẜcha-
na/ tee lauſchahs zauri/ un wee-
na Aẜẜins=Waina nahks pakkaļ
ohtru.
VD1689_94::Hoz_4:3. 3. Tadehļ behdajahs ta Sem-
me/ un wiẜs/ kas eekẜch tahs
dſihwo/ waidehs ar teem Sweh-
reem Laukâ/ un ar teem Put-
neem appakẜch Debbes/ ir tahs
Juhŗas Siwis taps atrautas.
VD1689_94::Hoz_4:4. 4. Tomehr laid neweens baŗ-
ŗahs/ newis jebkahdu pahrmahza/
jo tawi Ļaudis irr kà tee/ kas ar
to Preeſteri baŗŗahs.
VD1689_94::Hoz_4:5. 5. Tadehļ krittiẜi tu Deenâ/
ir tas pats Praweets krittihs ar
tewim Naktì/ tà isdeldeẜchu es
tawu Mahti.
VD1689_94::Hoz_4:6. 6. Manni Ļaudis irr isdelde-
ti/ tadehļ ka tee bes Atſihẜcha-
nas irr. Jo ka tu mannu At-
ſihẜchanu eẜẜi atmettis/ tad ir es
tewi atmettiẜchu/ ka tu man par
Preeſteri ne eẜẜus. Tapehz ka
tu to Bauẜlibu tawa Deewa eẜẜi
aismirẜis/ tad ir es tawus Behr-
nus aismirẜiẜchu.
VD1689_94::Hoz_4:7. 7. Jo tee irr wairojẜchees/ jo
tee prett manni irr apgrehkoj-
ẜchees. Es pahrwehrtiẜchu wiņ-
ņo Gohdu par Kaunu.
VD1689_94::Hoz_4:8. 8. Tee ehd tohs Grehkus
manno Ļauſchu/ un ilgojahs ik-
weens ar ẜawu Dwehẜeli pehz
wiņņo Noſeegumeem.
VD1689_94::Hoz_4:9. 9. Tadehļ buhs tas Preeſte-
ris tàpatt kà tee Laudis/ un es
peemekleẜchu pahr wiņņu wiņņa
Zeļļus/ un atmakẜaẜchu wiņņam
ẜawus Darbus.
@t{w:9. Eſa: 24,2.}
VD1689_94::Hoz_4:10. 10. Un tee ehdihs/ bet ne pee=
ehdihs/ tee maukohs/ bet tas teem
ne isdohẜees/ tapehz ka tee to
KUNGU irr atſtahjuẜchi/ un
wiņņu ne zeenijẜchi.
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 26,26. Agg: 1,6.}
VD1689_94::Hoz_4:11. 11. Mauziba/ un Wihns/
un jauns Wihns atjemm to Ꞩirdi.
VD1689_94::Hoz_4:12. 12. Manni Ļaudis waiza ẜa-
wu Kohku/ un wiņņa Speeķim
buhs tee ſinnamu darriht/ jo
tas Mauzibas Gars peewiļļ
tohs/ ka tee prett ẜawu Deewu
Mauzibu dſenn.
VD1689_94::Hoz_4:13. 13. Us to Kalnu Augſtumeem
uppure tee/ un us teem Pakal-
neem kwehpina tee/ appakẜch
Ohſoleem/ Leepas=Kohkeem/ un
Klawa=Kohkeem/ tapehz ka wiņ-
ņu Ehna labba irr/ tadehļ dſenn
juhẜas Meitas mauzibu/ un
juhẜas Bruhtes pahrlauſa to
Laulibu.
VD1689_94::Hoz_4:14. 14. Es ne peemekleẜchu juh-
ẜas Meitas/ tapehz ka tahs
Mauzibu dſenn/ neds juhẜas
Bruhtes/ tapehz ka tahs to Lau-
libu pahrlauſa/ jo tee paẜchi ap-
beedrinajahs ar tahm Mau-
kahm/ un uppure ar tahm ne-
ẜchķihſtahm Maukahm/ tadehļ
taps tee neprattigi Ļaudis ap-
gahſti.
VD1689_94::Hoz_4:15. 15. Ja tu/ ak Jſraėl! gribbi
maukoht/ tad laid Juhda arri ne-
noſeegahs. Ne nahzeet uhs Gil-
galu/ un ne eita augẜcham uhs
Bet=Awenu/ un ne ſwehrejeet/
tik teeẜcham kà tas KUNGS
dſihwo.
VD1689_94::Hoz_4:16. 16. Jo Jſraëls irr trakgal-
wigs kà weena trakgalwiga
Gohws/ tad ir tas KUNGS
tohs gannihs kà weenu Jehru
plattâ Semmê.
VD1689_94::Hoz_4:17. 17. Eewräims irr apbeedri-
najees ar teem Deewekļeem/ at-
laiſchat wiņņu ẜawâ Waļļâ.
VD1689_94::Hoz_4:18. 18. Tee irr Plihteẜchanai un
Mauzibai nodewuẜchees/ tee ne
dſenn neneeka kà Mauzibu/ tee
irr * Dahwanu=Ņehmeji/ un tee
Waldneeki irr par Kaunu.
@t{* Eebr: Wall: Tee mihle neẜs ẜchurp.}
VD1689_94::Hoz_4:19. 19. Tas Wehjẜch ar ẜaweem
Spahrneem aisdſihs tohs ẜaiſti-
tus/ un tee taps Kaunâ pahr
ẜaweem Uppuŗeem.
@n{5}
VD1689_94::Hoz_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Weena bahrga Ꞩuhdſeẜchana/ un Ꞩohdibas
Ꞩluddinaẜchana pahr to Preeſteŗu/ Padoh-
ma=Deweju un wiẜẜu Ļauſchu Grehkeem: 1.
Ar weenu Draudeẜchanu tahs Ꞩohdibas/
kas pahr Jſraëlu: 5. Un pahr Juhdu: 10.
Tik gauſchi buhs/ ka arri wiẜẜa zilweziga Pa-
lihdſiba welti buhs: 13.
VD1689_94::Hoz_5:1. 1. KLauẜajt ẜcho juhs Pree-
ſteŗi/ un jemmeet wehrâ
juhs no ta Jſraëļa Nam-
ma/ un atgreeſeet Auẜis juhs no
ta Ķehniņa Namma/ jo pahr
jums nahks ta Ꞩohdiba/ tapehz
ka juhs eẜẜat par Walgu tappu-
ẜchi eekẜch Mizpas/ un par isple-
ſtu Tihkli us Tahboru.
VD1689_94::Hoz_5:2. 2. Tee atkahpjahs un doh-
dahs us Kauẜchanu/ bet es buh-
ẜchu teem wiẜsnotaļ par Pahr-
mahzitaju.
VD1689_94::Hoz_5:3. 3. Es paſihſtu Eewraimu/ un
Jſraėls preekẜch mannis ne irr
apẜlehpts/ ka tu/ ak Eewräims!
taggad Mauzibu dſenni/ un J-
ſraėls irr ẜagahnijees.
VD1689_94::Hoz_5:4. 4. Tee ne dohdahs ar ẜaweem
Darbeem pee ẜawa Deewa at-
greeſtees/ jo tas Mauzibas Gars
irr wiņņo Widdú/ un to KUN-
GU tee ne atſihſt.
VD1689_94::Hoz_5:5. 5. No ta paẜcha dohs Jſra-
eļa Lepniba prett wiņņu Leezibu
paẜchâ Waigâ/ un Jſraëls/ un
Eewräims krittihs zaur ẜawu
Noſeegumu/ ir Juhda krittihs
ar wiņņeem.
VD1689_94::Hoz_5:6. 6. Tad nahks tee ar ẜawahm
Awim/ un ar ẜaweem Wehr-
ẜcheem to KUNGU mekleht/ bet
ne atraddihs/ Wiņſch irr no teem
atrahwees.
VD1689_94::Hoz_5:7. 7. Tee irr nepeetizzigi prett to
KUNGU turrejẜchees/ jo tee irr
ẜweẜchus Behrnus dſemdinaj-
ẜchi/ nu norihs tohs tas jauns
Mehnes ar wiņņu Daļļahm.
VD1689_94::Hoz_5:8. 8. Baſuneet ar Baſunehm
eekẜch Gibejas/ ar Trummetehm
eekẜch Rahmas/ ẜauzeet ſkaņņi
eekẜch Bet=Awena/ pakkaļ tewis
Benjamins.
VD1689_94::Hoz_5:9. 9. Eewrȧims taps par Tukẜ-
neẜi taî Ꞩohdibas Deenâ/ ſtarp
tahm Jſraëļa Ziltim. Es eẜmu
ſinnamu darrijs/ ka tas teeẜcham
notiks.
VD1689_94::Hoz_5:10. 10. TEe Leeli=Kungi no Juh-
irr tappuẜchi kà tee/
kas to Rohbeſchu pahr-
zeļļ/ es isgahſiẜchu pahr teem
ẜawu Apſkaiẜchanu kà Uhdeni.
VD1689_94::Hoz_5:11. 11. Eewräims tohp apbehdi-
nahts/ un noſpaidihts Ꞩohdâ/
jo wiņņam tà gribbejahs/ wiņſch
irr (Zilweku) Bauẜleem pakkaļ-
dſinnees.
VD1689_94::Hoz_5:12. 12. Tapehz buhẜchu es Ee-
wräimam ka Kohde/ un tam
Nammam Juhda kà Kahpuris.
VD1689_94::Hoz_5:13. 13. Kad Eewräims ẜawu
Ꞩehrgu redſeja/ un Juhda ẜa-
wu Tuhkumu/ tad zehlahs Ee-
wrȧims pee Aẜẜura/ un ẜuhtija
pee ta Jareba Ķehniņa/ bet tas
ne warrehs juhs weẜẜalus dar-
riht/ neds juhẜu Tuhkumu dſee-
dinaht.
VD1689_94::Hoz_5:14. 14. Jo es buhẜchu Eewrȧi-
mam kà Lauwa/ un tam Nam-
mam Juhda kà jauns Lauwa.
Es/ es ẜaplohẜiẜchu/ un eeẜchu
prohjam/ es aisweddiẜchu/ un
buhs neweens Jsglahbejs.
VD1689_94::Hoz_5:15. 15. Es eeẜchu un atgreeſi-
ẜchohs uhs mannu Weetu/ tee-
kams tee ẜawu Noſeegumu at-
ſihſt/ un mannu Waigu mekle.
@n{6}
VD1689_94::Hoz_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. Weena Preezas Ꞩluddinaẜchana/ kad Jſraëls
atkaļ uhs Deewu atgreeſiſees: 1. Tad
Deews arridſan is tihras Schehlaſtibas wiņ-
ņa Zeetumu atgreeſihs: 2. @l{etc.}
VD1689_94::Hoz_6:1. 1. Kad teem bail buhs/ tad
tee mannis agri meklehs. Eima/
atgreeſiẜimees pee ta KUNGA.
Jo Wiņſch irr ẜaplohẜijs/ ir
Wiņſch muhs dſeedinahs/
Wiņſch irr ẜakuhlis/ ir Wiņſch
muhs aisẜees.
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 32,39. Jjab: 5,18.}
VD1689_94::Hoz_6:2. 2. Wiņſch darrihs muhs dſih-
wus pehz diwi Deenahm/ treẜchâ
Deenâ Wiņſch muhs uszels/ ka
mehs wiņņa Preekẜchâ dſihwo-
ẜim.
VD1689_94::Hoz_6:3. 3. Tad ņemẜim mehs wehrâ/
mehs dſihẜimees to KUNGU
atſiht/ wiņſch irr gattaws isauſt
kà tas Auẜeklis/ un nahks pee
mums kà ſtiprs Leetus/ kà weh-
lajs Leetus/ un agrajs Leetus us
to Semmi.
VD1689_94::Hoz_6:4. 4. Ko darriẜchu es tew/ ak Ee-
wräims! ko darriẜchu es tew ak
Juhda! Jo ta Schehlaſtiba/ kas
jums notiks/ buhs kà weena
agruma Padebbes/ un agri nahk-
dama Raẜẜa/ kas ateet.
VD1689_94::Hoz_6:5. 5. Tadehļ eẜmu es tohs kap-
pajs zaur teem Praweeẜcheem/
es eẜmu tohs nokawis zaur to
Wallodu mannas Muttes/ ka
tawa Teeẜa Gaiẜmâ nahktu.
VD1689_94::Hoz_6:6. 6. Jo man mihl Schehlaſti-
ba/ un ne Uppuris/ un Deewa
Atſihẜchana wairak nekà Dedſa-
mo=Uppuri.
@t{w:6. 1.Sam: 15,22. Matt: 9,13. un: 12,7.}
VD1689_94::Hoz_6:7. 7. Bet tee irr to Derribu
pahrkahpuẜchi kà Ahdams/ tur tee
irr nepeetizzigi prett manni tur-
rejẜchees.
@t{w:7. 1.Mohſ:Gr: 3,6.}
VD1689_94::Hoz_6:8. 8. Gileada irr weens Pils-
ẜahts pilns Ļaunadarritaju/ un
ar Aẜẜins=Wainahm apmihts.
VD1689_94::Hoz_6:9. 9. Kà tee Laupitaji uhs kah-
du Wihru gluhne/ tà irr to
Preeſteŗu Draudſe us to Zeļļu/
kur uhs Siķemu ja=eet/ teeẜcham/
tee darra negantus Darbus.
VD1689_94::Hoz_6:10. 10. Es redſu weenu breeẜmi-
gu Leetu eekẜch ta Jſraëļa Nam-
ma: Tur irr Eewràima Mauzi-
ba/ Jſraëls irr ẜagahnijees.
VD1689_94::Hoz_6:11. 11. Tomehr tew Juhda irr
wehl Pļauẜchana preekẜchâ/ kad
es to Zeetumu manno Ļauſchu
atgreeſiẜchu.
@n{7}
VD1689_94::Hoz_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. Jrr weena gauſcha Noſchehloẜchana pahr to
Jsraėliteŗu paſtahwigu Ne=atgreeẜchanu no
Grehkeem: 1. Ꞩewiſchķi pahr wiņņo El-
kadeewibu: 7. Un Paļauẜchanu us Zilweku
Paligu un Peſtiẜchanu: 12. Tapehz tee taps
neſchehligi noẜohditi: 13.
VD1689_94::Hoz_7:1. 1. KAd es Jſraëlu dſeedina-
ju/ tad tohp Eewrȧima
Noſeegums atẜegts/ un
Samarijas Ļaunums/ jo tee pa-
darra Wiltibu. Jo Sagļi irr
eekẜchâ/ un Laupitaji laupa ahra.
VD1689_94::Hoz_7:2. 2. Un tee ne dohma ẜawâ
Ꞩirdì/ ka es wiẜẜu wiņņo Ļau-
numu peeminnu. Bet nu ap-
mettahs pretti teem wiņņu Dar-
bi/ tee irr mannà Preekẜchâ.
VD1689_94::Hoz_7:3. 3. Tee eepreezina to Ķehniņu
ar ẜawu Ļaunumu/ un to Leelu=
Kungu ar ẜaweem Mellem.
VD1689_94::Hoz_7:4. 4. Tee pahrlauſa wiẜsnotaļ
to Laulibu/ tee irr kà Zeplis/ kas
kurrinahts tohp no Zeppeja/ kas
mittejahs nomohdâ buht/ kad
wiņſch to Mihklu irr mihzijs/
kamehr tas irr pahrruhdſis.
VD1689_94::Hoz_7:5. 5. Ꞩchi irr muhẜa Ķehniņa
Deena (ẜakka tee/) tad ẜahk tee
Leel=Kungi no Wihna Karſtuma
wahji tapt/ wiņſch isſteepj ẜawu
Rohku pee teem Mehditajeem.
VD1689_94::Hoz_7:6. 6. Jo tee dohdahs ar ẜawu
Ꞩirdi/ (kas) kà Zeplis irr/ uhs
Wiltibu. Wiņņo Zeppejs gull
zaur Nakti/ Rihtâ wiņſch degg
kà leeẜmains Ugguns.
VD1689_94::Hoz_7:7. 7. Tee irr wiẜẜi eekahrẜuẜchi
kà Zeplis/ un eerihj ẜawus Teeẜ-
neẜchus/ wiẜẜi wiņņo Ķehniņi
kriht/ neweens irr ſtarp teem/
kas manni peeẜauz.
VD1689_94::Hoz_7:8. 8. Eewräims jauzahs ar tahm
Tautahm/ Eewrȧims irr weena
Karraẜcha/ ko neweens apgreeſch.
VD1689_94::Hoz_7:9. 9. Ꞩweẜchi norihj wiņņa
Spehku/ un to wiņſch ne noman-
na/ ir tas Sirmums irr pahr
wiņņu nahzis/ un tatẜchu wiņſch
ne atſihſt.
VD1689_94::Hoz_7:10. 10. Un Jſraëļa Lepniba taps
wiņņa Preekẜchâ paſemmota/
tatẜchu tee ne atgreeſchahs pee ta
KUNGA ẜawa Deewa/ un ne
mekle wiņņu eekẜch wiẜẜahm
ẜchihm Leetahm.
@t{w:10. Oſ: 5,5.}
VD1689_94::Hoz_7:11. 11. Jo Eewräims irr weens
nenojehdſigs Ballodis bes Prah-
ta/ drihdſ peeẜauz Egipti/ drihſ
ſtaiga tee pee Aẜẜura.
@t{w:11. Oſe: 5,13.}
VD1689_94::Hoz_7:12. 12. Kad tee nu tà ſtaigahs/
tad isplehtiẜchu es ẜawu Tihkli
pahr teem/ es nomettiẜchu tohs
kà Putnus appakẜch Debbes/ es
pahrmahziẜchu tohs/ itt kà dſir-
dehts tohp eekẜch wiņņu Drau-
dſibahm.
VD1689_94::Hoz_7:13. 13. Waj teem! jo tee irr no
mannim noſkraidijẜchi/ Pohſti-
ẜchana nahks pahr wiņņeem. Jo
tee irr prett manni pahrkahpu-
ẜchi/ es gann gribbetu tohs at-
peſtiht/ bet tee runna Mellus
prett manni.
VD1689_94::Hoz_7:14. 14. Tee manni arri ne pee-
ẜauz ar ẜawu Ꞩirdi/ kad tee us
ẜawahm Guļļahm kauz. Tee
ẜapulzejahs Labbibas un Wihna
dehļ/ bet man turrahs tee pretti.
VD1689_94::Hoz_7:15. 15. Gann es tohs pamahzu/
un ſtiprinaju wiņņo Elkoņus/
bet tee dohma Ļaunu prett mañi.
VD1689_94::Hoz_7:16. 16. Tee atgreeſchahs/ bet ne
pee ta Wiẜẜu=augſtaka/ tee irr kà
weens wiltigs Stohps/ wiņņo
Leel=Kungi krittihs zaur Sohbi-
nu/ tahs Bahrſibas wiņņo Mel-
lu dehļ/ ẜchi buhs wiņņo Apmeh-
diẜchana Egiptes=Semmê.
@n{8}
VD1689_94::Hoz_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
0. Jrr weenadi Rakſti ar tahs 7. Nodaļļas.
VD1689_94::Hoz_8:1. 1. LEez to Baſuni pee ta-
was Muttes/ wiņſch
nahk kâ Ehrglis prett ta
KUNGA Nammu/ tadehļ ka
tee mannu Derribu irr pahrlau-
ſijẜchi/ un no mannas Bauẜli-
bas irr atkahpuẜchees.
@t{w:1. Eſa: 58,1.}
VD1689_94::Hoz_8:2. 2. Tad tee kleegs uhs manni/
mans Deews/ mehs no Jſraëļa
paſihſtam tewi.
VD1689_94::Hoz_8:3. 3. Jſraėls atmett to Labbu/
tas Eenaidneeks wiņņu wajahs.
VD1689_94::Hoz_8:4. 4. Tee darra Ķehniņus/ bet
bes mannim/ tee eezeļ Wirẜnee-
kus/ bet es ne paſihſtu tohs/ tee
darra no ẜawa Ꞩudraba/ un no
ẜawa Selta Deewekļus preekẜch
ẜewim/ ka tee tohp isdeldeti.
VD1689_94::Hoz_8:5. 5. Tawu Teļļu/ ak Sama-
rija! wiņſch atmett/ manna Duẜ-
miba irr pahr teem apſkaituẜees/
zik ilgi tee ne warr nenoſeedſi-
gi buht?
VD1689_94::Hoz_8:6. 6. Jo ir tas (nahk) no Jſra-
eļa/ weens Darba Wihrs irr to
darrijs/ un tas irr nekahds
Deews/ tapehz taps tas Teļẜch
no Samarijas par Gruſcheem.
VD1689_94::Hoz_8:7. 7. Jo tee ẜehj Wehju/ un
pļaus Aukus/ wiņņu Druwas
ne zelẜees/ un kas isplaukſt/ tas
ne dohs Miltus/ un jepẜchu tas
ko dohtu/ tomehr Ꞩweẜchi to
aprihs.
@t{w:7. Agg: 1,6.}
VD1689_94::Hoz_8:8. 8. Jſraëls tohp aprihts/ tee
irr ſemm Pagaņeem tappuẜchi/
itt kà weens Trauks/ ko neweens
ne gribb.
VD1689_94::Hoz_8:9. 9. Tapehz ka tee ſkreen pee
Aẜẜura kà weens Meſcha=Ehſelis/
kas ẜewiẜchķi turrahs. Tee no
Eewräima ẜaderr tohs Draugu-
ļus par Makẜu.
VD1689_94::Hoz_8:10. 10. Kad tee nu ſtarp teem Pa-
gaņeem drauguļus par Sakẜu
irr ẜaderrejẜchi/ tad ir es tohs
ẜapulzinaẜchu/ un tee gann maſ
irr behdajẜchees pahr to Naſtu ta
Ķehniņa/ un to Leelu=Kungu.
VD1689_94::Hoz_8:11. 11. Tapehz ka Eewräims tohs
Altaŗus irr wairojis/ par Ap-
grehkoẜchanu/ tad irr wiņņam tee
Altaŗi par Grehkeem tappuẜchi.
VD1689_94::Hoz_8:12. 12. Es rakſtiju wiņņam man-
nu zeenigu Bauẜli preekẜchâ/ bet
ta tappe kà ẜweẜcha Leeta turreta.
VD1689_94::Hoz_8:13. 13. Par Uppureẜchanu/ ko tee
man dohd/ gann tee Gaļļu uppu-
re/ un ehd to/ bet tam KUN-
GAM ne irr labs prahts pee
teem/ nu peeminnehs wiņſch
wiņņu Noſeegumus/ un peemek-
lehs wiņņu Grehkus/ tee gree-
ſchahs uhs Egipti.
@t{w:13. Eſa: 1,11. un: 66,3.}
VD1689_94::Hoz_8:14. 14. To Jſraëls irr ẜawu Dar-
ritaju aismirẜis/ un (Deewek-
ļu) Nammus darrijs/ un Juh-
da wairo ſtiprus Pilsẜahtus/
bet es ẜuhtiẜchu Ugguni wiņņu
Pilsẜahtôs/ tas aprihs wiņņa
ſkaiſtus Nammus.
@n{9}
VD1689_94::Hoz_9:0. @k{Ta IX. Nodaļļa.}
0. Jſraëļam buhs ẜawas Elkadeewibas dehļ ar
Nabbadſibu: 1/ 2. Suẜchanu tahs tihras
Deewa Kalpoẜchanas: 4. Un zittahm breeẜ-
migahm Ꞩohdibahm peemekletam kļuht:
6. @l{etc.}
VD1689_94::Hoz_9:1. 1. NE preezajees ak Jſraël!
ar tahdu Preeku/ kà
tahs Tautas/ jo tu dſeñ
prett tawu Deewu Mauzibu/ tu
mihļo Mauku=Algu us wiẜẜeem
Labbibas Klohneem.
VD1689_94::Hoz_9:2. 2. Tas Klohns un Wihna=
Spaids tewi ne pabaŗŗohs/ un
tas jauns Wihns wiņņai pee-
truhks.
VD1689_94::Hoz_9:3. 3. Tee ne paliks eekẜch ta
KUNGA Semmes/ bet Eewra-
ims atgreeſiẜees uhs Egipti/ un
tee ehdihs eekẜch Aẜẜirijas to/ kas
neẜchķihſts irraid.
VD1689_94::Hoz_9:4. 4. Tee ne neẜẜihs tam KUN-
GAM Dſeŗŗamo=Uppuŗus no
Wihna/ ir tee wiņņam ẜaldi ne
buhtu. Wiņņo Maiſe buhtu
teem kà Raudu=Maiſe/ ka wiẜẜi/
kas to buhtu ehduẜchi/ apgahni-
tohs/ jo wiņņo Maiſe buhs teem
preekẜch ẜew paẜcheem ja=ehd/ un
ne nahks eekẜch ta KUNGA
Namma.
VD1689_94::Hoz_9:5. 5. Ko tad darriẜeet juhs eezel-
tâ Ꞩwehtku=Deenâ? un kahdâ
Deenâ ta KUNGA Ꞩwehtku.
VD1689_94::Hoz_9:6. 6. Jo redſi/ teem irr ja=aiseet
tahs Pohſtiẜchanas dehļ/ Egip-
tes=Semme tohs ẜapulzinahs/
Mowe wiņņus apraks. Nah-
tres turrehs wiņņi eekahrojama
Ꞩudraba Weetâ/ Ehrkẜchķi buhs
wiņņu Dſihwokļohs.
@t{w:6. Eſa: 32,13. un: 34,13.}
VD1689_94::Hoz_9:7. 7. Tahs Peemekleẜchanas
Deenas irr nahkuẜchas/ tahs
Atmakẜaẜchanas Deenas irr
klaht/ tee no Jſraėļa to ẜajut-
tihs. Tee Praweeẜchi irr Ģeķ-
ķi/ tee Garra=Leelitaji irr trak-
ki/ wiẜẜa tawa leela Noſeeguma
dehļ irr ta Nihdeẜchana arridſan
leela.
VD1689_94::Hoz_9:8. 8. Tee Eewrȧima Ꞩargi tur-
rejahs (zitkahrt) pee manna
Deewa/ nu irr tee Praweeẜchi
par Ꞩlaſda=Walgeem tappuẜchi
us wiẜẜeem ẜaweem Zeļļeem/
Nihdeẜchana irr wiņņu Deewa
Nammâ.
VD1689_94::Hoz_9:9. 9. Tee irr dſiļļi maitajẜchees/
itt kà Gibejas Deenâs/ wiņſch
peeminnehs wiņņo Noſeegumu/
wiņſch peemeklehs wiņņo Greh-
kus.
@t{w:9. Ꞩohģ:Gr: 19,15. un: 20,13.}
VD1689_94::Hoz_9:10. 10. Es atraddu Jſraëļa
Wihna=Ohgu kà Ķekkarus Tukẜ-
neẜî/ es eeraudſiju juhẜus Teh-
wus/ kà pirmajus Augļus pee
Wihges=Kohka ẜawâ Eeẜahkumâ/
bet tee nogahje pee Baäl=Peora/
un noẜchķihrahs pee ta beskau-
niga/ un tappe tik neganti/ kà
wiņņu Drauguļi.
@t{w:10. 4.Mohſ:Gr: 25,3.}
VD1689_94::Hoz_9:11. 11. Eewräima Gohds ais-
ſkrees kà Putnis no paẜchas Pee-
dſimẜchanas/ un no Mahtes
Meeẜas/ un no Eedſimẜchanas.
VD1689_94::Hoz_9:12. 12. Un jepẜchu tee ẜawus
Behrnus usaudſinatu/ tomehr
gribbu es teem tohs laupiht/ ka
tee ſtarp Zilwekeem ne eẜẜus/ waj
teem! kad es no teem buhẜchu at-
ſtahjees.
VD1689_94::Hoz_9:13. 13. Eewräims/ kad es to ee-
raugu/ irr kà Tirus ſtahdihts
weenâ ſkaiſtâ Mahjas=Weetâ/
bet Eewrȧimam irr ẜawi Behrni
ja=isneẜs tam Ꞩlepkawam.
VD1689_94::Hoz_9:14. 14. Dohd teem/ ak KUNgs!
ko gribbi{grib bi} tu dohd? Dohd teem
ne=augligas Meeẜas/ un isẜikku-
ẜchas Kruhtis.
VD1689_94::Hoz_9:15. 15. Wiẜẜa wiņņu Blehdiba
irr eekẜch Gilgala/ tur eenihſtu
es tohs wiņņo Darriẜchanu dehļ/
es isdſihẜchu tohs no manna
Namma/ es jo prohjam tohs
wairs ne mihļoẜchu/ wiẜẜi wiņ-
ņu Leel=Kungi irr Atkahpaji.
@t{w:15. Oſe: 4,15. un: 12,11.}
VD1689_94::Hoz_9:16. 16. Eewrȧims irr ẜakults/
wiņņu Ꞩakne irr iskaltuẜi/ tee
ne neẜẜihs nekahdus Augļus/ un
jepẜchu tee dſemdinatu/ tomehr
gribbu es to mihļu Dſimmumu
wiņņu Meeẜas nokaut.
VD1689_94::Hoz_9:17. 17. Mans Deews tohs at-
mettihs/ tapehz ka tee wiņņam
ne klauẜija/ un tee ſkraidihs ap-
kahrt ſtarp teem Pagaņeem.
@n{10}
VD1689_94::Hoz_10:0. @k{Ta X. Nodaļļa.}
0. Papreekẜchẜluddinaẜchana no tahs Nopohſtiẜcha-
nas to elkadeewigo Altaŗu: 1. To Selta
Teļļu: 5. Un gallejas Pohſtiẜchanas/ kas
pahr Jſraėlu nahks: 14.
VD1689_94::Hoz_10:1. 1. JSraëls irr weens poh-
ſtihts Wihna=Kohks/
wiņſch neẜs ẜew paẜcham
Augļus/ pehz to Wairumu ẜa-
wo Augļu irr wiņſch tohs Al-
taŗus wairojs/ pehz to Labbu-
mu ẜawas Semmes irr tee tohs
elkadeewigus Stabbus labbi is-
taiẜijẜchi.
VD1689_94::Hoz_10:2. 2. Wiņſch irr wiņņu Ꞩirdi
dallijs. Nu taps tee pohſtiti/
wiņſch nozirtihs wiņņu Altaŗus/
tohs elkadeewigus Stabbus
wiņſch pohſtihs.
VD1689_94::Hoz_10:3. 3. Jo nu ẜazzihs tee: Ķeh-
niņa mums newa/ jo mehs ne
eẜẜam to KUNGU bihjajuẜchees/
ko warr mums weens Ķehniņſch
darriht?
VD1689_94::Hoz_10:4. 4. Tee runnaja Wahrdus ne-
pateeẜi ſwehredami/ un Derribu
darridami/ tapehz ſaļļohs ta
Ꞩohdiba kà Nahwes Sahle us
ta Tihruma Waggahm.
VD1689_94::Hoz_10:5. 5. Tee Eedſihwotaji no Sa-
marijas istruhzinaẜees pahr to
Teļļu no Bet=Awena/ jo ta pa-
ẜcha Ļaudis behdaẜees pahr to/
un wiņņu Kamarim/ kas zitt-
kahrt pahr wiņņu preezajahs
wiņņa Gohdibas dehļ/ jo ta irr
no wiņņa aisweſta.
VD1689_94::Hoz_10:6. 6. Jr tas pats taps us Aẜ-
ẜiriju weſts/ par weenu Dahwa-
nu preekẜch ta Ķehniņa no Jare-
ba/ Eewrãims taps Kaunâ/ un
Jſraėls apkaunohts ẜawa Pa-
dohma dehļ.
@t{w:6. Oſe: 5,9.}
VD1689_94::Hoz_10:7. 7. Tas Ķehniņſch no Sa-
marijas irr bohjâ gahjis/ kà Put-
tas Uhdens Wirẜù.
VD1689_94::Hoz_10:8. 8. Un tee Augſtumee no A-
wena/ zaur ko Jſraëls apgreh-
kojahs/ taps isdeldeti/ Ehrkẜchķi
un Dadſchi nahks uhs wiņņu
Altaŗeem/ un tee ẜazzihs uhs teem
Kalneem: Apklahjeet muhs/ un
uhs teem Pakalneem: Krihteet
pahr mums.
@t{w:8. Eſa: 2,19. Luhk: 23,30.}
@t{Par:Jahn: 6,16. un: 9,6.}
VD1689_94::Hoz_10:9. 9. No Gibejas Deenahm eẜẜi
tu ak Jſraël! grehkojs/ tur irr
tee paſtahwejẜchi/ ta Kauẜchana
eekẜch Gibejas prett teem pahr-
wehrtiteem Behrneem tohs ne
ẜagrahbs.
VD1689_94::Hoz_10:10. 10. Tas buhs man pa labbu
Prahtu/ ka es tohs pahrmah-
ziẜchu/ un Tautas ẜapulzinaẜees
prett wiņņeem/ kad es tohs ẜoh-
diẜchu wiņņo diwejo Grehku
dehļ.
VD1689_94::Hoz_10:11. 11. Jo Eewrȧims irr weens
Teļẜch eeraddis labpraht kult/
bet es nahkẜchu pahr to Skai-
ſtumu wiņņa Kakla/ Es jahẜchu
us Eewrȧimu/ Juhda ars/ un
Jehkabs ezzehs.
VD1689_94::Hoz_10:12. 12. Ꞩehjeet jums par Taiẜ-
nibu/ pļaujeet pehz tahs Lab-
darriẜchanas/ plehẜeet jums jau-
nu Semmi/ jo Laiks irr to KUN-
GU mekleht/ teekams tas nahk/
un mahza jums Taiẜnibu.
VD1689_94::Hoz_10:13. 13. Juhs aŗŗat Besdeewibu/
Ļaunadarriẜchanu juhs pļaujat/
un ehdat Mellu Augļus.
@t{w:13. Jer: 4,3.}
VD1689_94::Hoz_10:14. 14. Jo tu paļaujees us to
Zeļļu/ us to Wairumu tawo
Warrenu/ tapehz zelẜees leels
Trohkẜnis ſtarp taweem Ļaudim/
un wiẜẜi tawee Stiprumi taps
pohſtiti. Jtt kà Salmans to
Nammu Arbeli pohſtija Kaŗŗa
Laikâ/ kur ta Mahte ar teem
Behrneem tappe ẜatreekta.
VD1689_94::Hoz_10:15. 15. Tàpatt taps jums no Be-
teles darrihts juhẜas niknas
Blehdibas dehļ/ tas Jſraëļa
Ķehniņſch taps deldeht paẜchâ
Agrumâ isdeldehts.
@n{11}
VD1689_94::Hoz_11:0. @k{Ta XI. Nodaļļa.}
0. Weena Stahſtiẜchana to daudſ un leelo Lab-
darriẜchanu Deewa/ ko wiņſch teem Jſraëļa
Ļaudim irr parahdijs: 1. Bet tee irr tur-
pretti nepateizigi bijuẜchi: 2. Tapehz kļuhſt tee
eekẜch Zeetuma uhs Aẜẜiriju aisweſti: 5.
Deews tomehr atminnehs ir eekẜch tahdas
Ꞩohdibas ẜawas Schehlaſtibas: 8.
VD1689_94::Hoz_11:1. 1. KAd Jſraëls weens
Behrns bija/ tad mihle-
ju es wiņņu/ un noẜauzu
wiņņu mannu Dehlu no Egiptes.
@t{w:1. Matt: 2,15.}
VD1689_94::Hoz_11:2. 2. Bet jo (tee Praweeẜchi)
tohs ẜauze/ jo wairak tee nogah-
je no wiņņeem/ tee Uppureja
teem Baȧlim/ un kwehpinaja
tahm elkadeewigahm Bildehm.
VD1689_94::Hoz_11:3. 3. Es tomehr mahziju Ee-
wräimu ſtaigaht/ es jehmu tohs
us ẜawahm Rohkahm/ bet tee ne
atſinne/ ka es tohs dſeedinaju.
VD1689_94::Hoz_11:4. 4. Es wilku tohs ar zilwezi-
gahm Wirwehm/ ar Mihleſti-
bas Aukleem/ un biju teem kà
tee/ kas tohs Apauẜchus no wiņ-
ņu Schohdeem atweeglina/ un es
paẜneedſu teem Barribu.
VD1689_94::Hoz_11:5. 5. Wiņſch ne atgreeſiẜees uhs
Egiptes=Semmi/ bet Aẜẜurs
tas buhs wiņņa Ķehniņſch/ ta-
pehz ka tee leedſahs atgreeſtees.
VD1689_94::Hoz_11:6. 6. Un tas Sohbins paliks
wiņņu Pilsẜahtôs/ un nobeigs/
un aprihs wiņņu Aisẜchauja-
mus/ wiņņu Padohma dehļ.
VD1689_94::Hoz_11:7. 7. Jo manni Ļaudis kawe-
jahs pee mannim atgreeſtees/ tee
tohp gann pee to Wiẜẜu=augſta-
ku aizinati/ bet wiẜẜai neweens
irr/ kas uszeļļahs.
VD1689_94::Hoz_11:8. 8. Kà es tewi turreẜchu Ee-
wrȧim? Buhs man tewi paẜar-
gaht ak Jſraël? Neģ' es tewi
darriẜchu kà Adamu? Tewi ee-
zelẜchu kà Zeboimu? Bet manna
Ꞩirds irr * zittada tappuẜi/ un
mannas Eekẜchas irr ar Noſcheh-
lumu eekarẜuẜchas.
@p{* Eebr: Wall: Manna Ꞩirds irr apgreeſuẜees.}
@t{w:8. 3.Mohſ:Gr: 19,25. 5.Mohſ:Gr: 29,23.}
VD1689_94::Hoz_11:9. 9. Es ne darriẜchu pehz to
Karſtumu mannas Bahrſibas/
neds greeſiẜchohs Eewräimu mai-
taht/ jo es eẜmu Deews/ un ne-
weens Zilweks/ tas Ꞩwehtajs
tawâ Widdû. Un Pilsẜahtâ es
ne nahkẜchu.
@t{w:9. 4.Mohſ:Gr: 23,19. 1.Sam: 15,29.}
VD1689_94::Hoz_11:10. 10. Tad dſihẜees tee tam
KUNGAM pakkaļ/ Wiņſch
kauks kà Lauwa/ un kad wiņſch
kauks/ tad drebbehs tee Behrni
no Wakkara=Puẜẜes.
VD1689_94::Hoz_11:11. 11. Tee ar Drebbeẜchanas at-
ees no Egiptes kà Putns/ un kà
Ballodis no Aẜẜura Semmes/
un es likẜchu tohs wiņņu Nam-
môs dſihwoht/ ẜakka tas KUNgs.
VD1689_94::Hoz_11:12. 12. EEkẜch Eewräim irr
wiẜẜur Melli prett
mannim/ un Jſraëļa
Nammâ irr Wiltiba/ bet Juh-
da turrahs wehl ſtipri pee Dee-
wa/ un irr tam Ꞩwehtam pee-
tizzigs.
@n{12}
VD1689_94::Hoz_12:0. @k{Ta XII. Nodaļļa.}
0. Oſejus aprahj tohs Jſraėliteŗus par to/ ka tee
us Zilwekeem paļaujahs: 1. Un to KUN-
GU atſtahj: 6. Jr par to/ ka tee eekẜch
Prezzeẜchanas leelu Wiltibu dſenu: 7.
Kur tee tomehr no Deewa daudſ un leelas
Labdarriẜchanas dabbujẜchi: 9.
VD1689_94::Hoz_12:1. 1. Eewräims baŗŗojahs ar
Wehju/ un dſennahs tam Rih-
ta Wehjam pakkaļ/ wiẜẜu Deenu
wairo wiņſch Mellus un Pohſti-
ẜchanu/ un tee darra Derribu ar
Aẜẜura/ un Eļje tohp uhs Egip-
ti weſta.
VD1689_94::Hoz_12:2. 2. Tam KUNGAM irr wee-
na Ꞩohda Leeta ar Juhdu/ bet
Jehkabu peemeklehs wiņſch pehz
wiņņa Zeļļeem/ pehz wiņņa Dar-
beem wiņſch tam atmakẜahs.
VD1689_94::Hoz_12:3. 3. Mahtes Meeẜâs paminne
wiņſch ẜawu Brahli/ un ar ẜa-
wa Spehka zihnijahs wiņſch
ſtipri ar Deewa.
@t{w:3,&4. 1.Mohſ:Gr: 25,22,26. un: 32,24,25.}
VD1689_94::Hoz_12:4. 4. Jr wiņſch zihkſtejahs ſtip-
ri prett to Eņģeli/ un pahrwar-
reja/ wiņſch raudaja un luhdſe
wiņņu/ eekẜch Beteles atradde
wiņſch to/ un tur irr wiņſch ar
mums runnajs.
VD1689_94::Hoz_12:5. 5. Un tas KUNGS/ tas
Deews Zebaot/ tas KUNGS
irr wiņņa Peeminneẜchana.
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 3,14.}
@t{Dahw:Dſ: 83,19. Eſa: 54,8.}
VD1689_94::Hoz_12:6. 6. Tu tad atgreeſees pee ta-
wu Deewu/ paẜargi Schehlaſti-
bu un Teeẜu/ un pagaidi bes
Mitteẜchanas us tawu Deewu.
VD1689_94::Hoz_12:7. 7. Prezzineeka Rohkâ irr wil-
tigs Ꞩwars/ wiņſch eemihle
Warras=Darbu darriht.
VD1689_94::Hoz_12:8. 8. Tomehr ẜakka Eewräims:
Tatẜchu eẜmu es baggats tap-
pis/ es eẜmu preekẜch ẜewim lee-
lu Mantu atraddis/ wiẜẜâ man-
nâ Darbâ ne taps Noſeegums
prett manni atraſts/ kas Grehki
buhtu.
@t{w:8. Par:Jahn: 3,17.}
VD1689_94::Hoz_12:9. 9. Bet es eẜmu tas KUNgs
taws Deews no Egiptes=Sem-
mes/ es likẜchu tewi wehl Dſih-
wokļôs dſihwoht/ kà wiņņo
Ꞩwehtku Laikâ.
VD1689_94::Hoz_12:10. 10. Un es runnaẜchu zaur teem
Praweeẜcheem/ un es wairoẜchu
tahs Parahdiẜchanas/ un zaur to
Praweeẜcho Rohku ſtahſtiẜchu es
Lihdſibas.
VD1689_94::Hoz_12:11. 11. Jrr tad eekẜch Gileadas
Elka=Deewiba? teeẜcham tur irr
Neleetiba/ eekẜch Gilgala uppure
tee Wehrẜchus/ ir wiņņu Alta-
ŗi irr tik daudſ kà Kohpiņas us
Tihrumu Waggahm.
@t{w:11. Oſe: 5,8.}
VD1689_94::Hoz_12:12. 12. Jehkabam tatẜchu bij ja-
behg uhs Sihrijas Lauku/ un
Jſraëļam bij jakalpo par weenu
Ꞩeewu/ weenas Ꞩeewas dehļ
gannija wiņſch.
@t{w:12. 1.Mohſ:Gr: 27,43. un: 28,5. un: 29,20.}
VD1689_94::Hoz_12:13. 13. Bet tas KUNGS is-
wedde Jſraëlu no Egiptes zaur
weenu Praweetu/ un zaur wee-
nu Praweetu tappe tas ẜargahts.
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: 12,37.}
VD1689_94::Hoz_12:14. 14. Bet Eewrȧims apkaitina
wiņņu ruhkti/ tapehz liks wiņſch
wiņņa Aẜẜini us to paẜchu pa-
likt/ un wiņņa KUngs atmak-
ẜahs wiņņam ẜawu Neewa-
ẜchanu.
@n{13}
VD1689_94::Hoz_13:0. @k{Ta XIII. Nodaļļa.}
0. Weena gauſcha Ꞩuhdſehẜchana/ ka Jſraëls jo
ilgaki jo wairak Elka=deewibu dſenn: 1.
Tapehz Deews to breeẜmigi ẜohdihs: 3.
Ar weenu Eepreezinaẜchanu/ ka Kriſtus tohs
no tahs Nahwes un Elles atpeſtihs: 14.
VD1689_94::Hoz_13:1. 1. KAd Eewräims runnaja/
tad bija Drebbeẜchana/
wiņſch pa=augſtinajahs
eekẜch Jſraëļa/ bet wiņſch irr no-
ſeedſees pee ta Bȧȧla/ un irr no-
mirris.
VD1689_94::Hoz_13:2. 2. Un nu irr tee wehl wairak
grehkojẜchi/ un no ẜawa Ꞩudra-
ba preekẜch ẜewim elkadeewigus
Stabbus darrijẜchi/ Elka=Dee-
wus pehz wiņņo Prahtu/ kas
wiẜsnotaļ Kalleju Darbs irraid/
no ka tomehr tohp ẜazzihts: Tee
Zilweki/ kas uppure/ teem buhs
tohs Teļļus ſkuhpſtiht.
@t{w:2. Oſe: 2,8. un: 8,4.}
VD1689_94::Hoz_13:3. 3. Tadehļ buhs tee kà weena
Rihta Padebbes/ un kà weena
agreja Raẜẜa/ kas ateet/ itt kà
Pellus no Klohna/ un kà Duh-
mi no ta Skurſteņa tohp ais-
dſihti.
@t{w:3. Dahw:Dſ: 1,4.}
VD1689_94::Hoz_13:4. 4. Tatẜchu eẜmu es tas
KUNGS taws Deews no E-
giptes=Semmes/ tadehļ tew ne
buhs nekahdu Deewu atſiht/ kà
manni ween/ jo neweens Peſti-
tajs irraid kà es.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 20. 5.Mohſ:Gr: 5,6,7.}
@t{Eſa: 43,11. un: 45,18.}
VD1689_94::Hoz_13:5. 5. Es eẜmu tewi paſinnis
Tukẜneẜî itt karſtâ Semmê.
@t{w:5,&6. 5.Mohſ:Gr: 8,11,12,15. un 32,10,11,15.}
VD1689_94::Hoz_13:6. 6. Pehz to irr tee zaur to
Baŗŗoẜchanu pee=ehduẜchi/ un
kad tee pee=ehde/ tad zehlahs
wiņņu Ꞩirds/ tapehz irr tee
mannis aismirẜuẜchi.
VD1689_94::Hoz_13:7. 7. Tapehz buhẜchu es teem
kâ Lauwa/ kà Pardelis gluhne-
ẜchu es us to Zeļļu.
@t{w:7. Raud:Dſ: 3,10. Oſ: 5,14.}
VD1689_94::Hoz_13:8. 8. Es ẜaſtapẜchu teem kà Lah-
zis/ kam tee Behrni laupiti irr/
un ẜaplohẜiẜchu wiņņu zeetu Ꞩir-
di/ es aprihẜchu tohs tur kà weens
wezz Lauwa/ tee Swehri wirs
Semmes tohs ẜaplohẜihs.
VD1689_94::Hoz_13:9. 9. Tu ẜamaitajees ak Jſraël!
jo pee mannim irr tawa Palih-
dſiba.
VD1689_94::Hoz_13:10. 10. Kuŗẜch irr nu taws Ķeh-
niņſch? Lai tas tew palihdſ wiẜ-
ẜôs tawôs Pilsẜahtôs? un tawi
Teeẜneẜchi? no kuŗŗeem tu ẜaz-
ziji: Dohd man weenu Ķehni-
ņu un Wirẜneekus.
@t{w:10. 1.Sam: 8,1.}
VD1689_94::Hoz_13:11. 11. Es dewu tew Ķehniņu
mannâ Duẜmibâ/ un eẜmu to
mannâ Apſkaiẜchanâ atjehmis.
VD1689_94::Hoz_13:12. 12. Eewrȧima Noſeegums
irr ẜaẜeets/ wiņņa Grehki irr no-
likti.
VD1689_94::Hoz_13:13. 13. Wiņņam nahkẜees Ꞩah-
pes weenas Ꞩeewas/ kas dſem-
de/ wiņſch irr weens negudrs
Behrns/ jo tas Laiks nahks/ ka
wiņſch ne paſtahwehs Behrnu
Mohzibâ.
VD1689_94::Hoz_13:14. 14. Es atpeſtiẜchu tohs no
tahs Elles/ es atẜwabbinaẜchu
tohs no Nahwes. Nahwe/ es
buhẜchu taws Mehris/ Elle/ es
buhẜchu tawa Jsdeldeẜchana/ un
tas Noſchehlums paliks apẜlehpts
preekẜch mannahm Azzim.
@t{w:14. 1.Kor: 15,55. Eebr: 2,14.}
VD1689_94::Hoz_13:15. 15. Jo wiņſch neẜẜihs Augļus
ſtarp teem Brahļeem. Bet
weens Rihta Wehjẜch nahks/ ta
KUNGA Wehjẜch no Tukẜne-
ẜes zelẜees/ un wiņņa Akka is-
kaltihs/ un wiņņa Awots isẜiks/
tas pats to Mantu wiẜẜo dahr-
go Rihku laupihs.
@n{14}
VD1689_94::Hoz_14:0. @k{Ta XIV. Nodaļļa.}
0. Draudeẜchana no Samarijas Jspohſtiẜchanas:
1. Un Paſkubbinaẜchana us Atgreeẜchanu
no Grehkeem: 2. Jo Zilweku Palihdſiba
irr welta un neleeta/ bet Deews weens
pats irr tas/ kas eeſpehj dſeedinaht un
paglabbaht: 5. @l{etc.}
VD1689_94::Hoz_14:1. 1. Samarija taps pohſtâ/ jo
ta irr ẜawam Deewam pretti-
turrejẜees/ wiņņa krittihs zaur
Sohbinu/ wiņņu Behrni taps
ẜatreekti/ un wiņņu gŗuhtas
Ꞩeewas taps usẜchķehrſtas.
VD1689_94::Hoz_14:2. 2. ATgreeſees ak Jſraël!
pee to KUNGU tawu
Deewu/ jo tu eẜẜi krit-
tis tawa Noſeeguma dehļ.
@t{w:2. Zak: 1,4.}
VD1689_94::Hoz_14:3. 3. Jemmeet ẜchohs Wahrdus
ar jums/ un atgreeſeetees pee ta
KUNGA/ un ẜakkajt uhs wiņ-
ņu: Pametti wiẜẜu Noſeegu-
mu/ un dohd to Labbumu/ tad
nodohẜim mehs tohs Wehrẜchus
muhẜu Luhpu.
@t{w:3. Eebr: 13,15.}
VD1689_94::Hoz_14:4. 4. Aẜẜuram ne buhs muhs
ispeſtiht/ mehs ne jahẜim us
Sirgeem/ un ne ẜazziẜim wairs
uhs muhẜo Rohku Darbu: Tu
eẜẜi muhẜu Deews/ laid jelle
weens Bahriņſch pee tewis
Schehlaſtibu atrohd.
VD1689_94::Hoz_14:5. 5. Tad dſeedinaẜchu es wiņ-
ņu Atkahpẜchanu/ es mihļoẜchu
tohs ar labbu Prahtu/ jo manna
Duẜmiba no wiņņa nowehrſi-
ẜees.
VD1689_94::Hoz_14:6. 6. Es buhẜchu Jſraëļam kà
Raẜẜa/ wiņſch ſaļļohs kà weena
Rohſe/ un wiņņa Ꞩakne is-
plauks kà Lihbanus.
VD1689_94::Hoz_14:7. 7. Wiņņa Sarri isplattiẜees/
un wiņņa Skaiſtums buhs kà
weena Eļjes=Kohka/ un wiņņa
Ꞩmarẜcha buhs kà Lihbanus.
VD1689_94::Hoz_14:8. 8. Tee atgreeſiẜees ẜehdeda-
mi appakẜch wiņņa Ehnas/ tee
uhsturrehs ẜawu Dſihwibu no
Labbibas/ un ſaļļohs kà weens
Wihna=Kohks/ wiņņa Peemin-
neẜchana buhs kà tas Wihns no
Lihbanus.
VD1689_94::Hoz_14:9. 9. Eewrȧim/ kas irr man
wairs ar taweem Deewekļeem
jadarra? Es paklauẜiẜchu/ un
raudſiẜchu uhs wiņņu. Es buh-
ẜchu kà weena ſaļļa Preede/ zaur
mannim taps taws Auglis at-
raſts.
VD1689_94::Hoz_14:10. 10. Kuŗẜch irr gudrs/ tas lai
ẜaproht ẜchahs Leetas? Kuŗẜch
irr ẜaprattigs/ tas lai tahs atſihſt?
Jo ta KUNGA Zeļļi irr pareiſi/
un tee Taiẜnee eekẜch teem ſtai-
gahs/ bet tee Pahrkahpaji eekẜch
teem krittihs.
@t{w:10. Dahw:Dſ: 107,43.}
@p{Ta Praweeta Oſejus Gals.}