Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Ezr_0:0. @k{Eſrus Grahmata.}
@g{Ezr}
@n{1}
VD1689_94::Ezr_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Ta Ķehniņa Koreẜa israkſtita Pawehleẜcha-
na/ ka teem aisweſteem Judeem atkaļ buhs
us Jeruſalemi eet/ to Deewa Nammu us-
taiẜiht: 1/ 4. Peeẜchķiŗŗ teem arridſan Zeļ-
ļa=Barribu: 4. Tee augſtakee Tehwi no
Juhda un Benjamiņa usņem to Zeļļu: 5.
Kuŗŗeem arridſan tas Ķehniņſch tohs Rih-
kus ta Deewa Namma leek eedoht: 7.
VD1689_94::Ezr_1:1. 1. PJrmâ Gaddâ
Koreẜa to Perſe-
ŗu Ķehniņa/ ka
peepildihts tap-
tu ta KUNGA
Wahrds zaur
Jermijus Mutti/ pamohdinaja
tas KUNGS Koreẜa to Perſe-
ŗu Ķehniņa Garru/ ka wiņſch ar
Wahrdeem wiẜẜâ ẜawâ Walſtibâ
likke isẜaukt/ kà arri ar Grahma-
tahm/ un ẜazziht:
@t{w:1. 2.Laik: Gr: 36,22.}
@t{Jer: 25,11,12. un: 29,10.}
VD1689_94::Ezr_1:2. 2. Tà ẜakka Kores to Perſeŗu
Ķehniņſch: Tas KUNGS/ tas
Deews no Debbes irr man wiẜ-
ẜas Semmes Walſtibas dewis/
un tas irr man pawehlejs wiņ-
ņam weenu Nammu uszelt Je-
ruſalemê/ kas Juhdu Semmê irr.
VD1689_94::Ezr_1:3. 3. Kuŗẜch nu juhẜu Starpâ
no wiẜẜeem wiņņa Ļaudim/ lai
wiņņa Deews ar to irr/ un lai
tas augẜcham eet us Jeruſalemi/
kas Juhdu Semmê irr/ un ustai-
ẜa ta KUNGA ta Jſraëļa Dee-
wa Nammu. Wiņſch irr tas
Deews/ kas Jeruſalemê dſihwo.
VD1689_94::Ezr_1:4. 4. Un kas jebkuŗŗâs Weetâs
atleek/ kur wiņſch par Ꞩweẜchi-
neeku miht/ tam lai tee Zilweki
ẜawas Weetas palihdſ ar Ꞩud-
rabu un Seltu/ un ar Mantu/
kà arri ar weenu Dahwanu no
labba Prahta/ preekẜch ta Dee-
wa Namma/ kas Jeruſalemê
dſihwo.
VD1689_94::Ezr_1:5. 5. Tad zehlehs tee augſtee
Tehwi no Juhda un no Benja-
miņa/ un tee Preeſteŗi un tee Le-
witi/ ar wiẜẜeem/ kuŗŗo Garru
Deews pamohdinaja us augẜchu
eet/ ka tee uszeltu ta KUNGA
Nam̃u/ kas Jeruſalemê dſihwo.
VD1689_94::Ezr_1:6. 6. Un wiẜẜi/ kas apkahrt wiņ-
ņeem bija/ ſtiprinaja wiņņu
Rohkas ar ẜudraba Traukeem/
ar Seltu/ ar Mantu/ un ar Loh-
peem un dahrgeem Semes
Augļeem/ bes ta/ kas labbis
Prahtis dohts kļua.
VD1689_94::Ezr_1:7. 7. Jr tas Ķehniņſch Kores is-
dewe tohs Traukus ta KUNGA
Namma/ ko NebukadNezars no
Jeruſalemes bij aisweddis/ un
ẜawa Deewa Nammâ lizzis.
@t{w:7. 2.Kehn: 24,11. un: 25,14.}
@t{2.Laik:Gr: 36,7. Eſr: 5,14.}
VD1689_94::Ezr_1:8. 8. Un Kores to Perſeŗu Ķeh-
niņſch/ iswedde tohs zaur Mitre-
datu ta Mantas=Ꞩarga Roh-
ku/ un tas eeſkaitija tohs Seſ-
bazaram tam Wirẜneekam no
Juhda.
VD1689_94::Ezr_1:9. 9. Un ẜchis irr wiņņu Pulks/
trihsdeẜmits Selta Beķķeņi/
tuhkſtoẜchi Ꞩudraba Beķķeņi/
diwideẜmits dewiņi Naſchi.
VD1689_94::Ezr_1:10. 10. Trihsdeẜmits ſelta Biķķe-
ŗi/ tẜchetrẜimts un deẜmits zitti
ẜudraba Biķķeŗi/ un tuhkſtoẜchi
zitti Trauki.
VD1689_94::Ezr_1:11. 11. Wiẜẜi Selta un Ꞩudra-
ba Rihki/ bija peeztuhkſtoẜchi un
tẜchetrẜimts. Ꞩchohs wiẜẜus
uswedde Seſbazars lihdſ ar teem/
kas no teem Aisweſteem tappe
us augẜchu weſti no Babeles us
Jeruſalemi.
@n{2}
VD1689_94::Ezr_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Tas Pulks to/ kas pehz ẜeptiņdeẜmits Gad-
deem no Babeles us Jeruſalemi nahkuẜchi:
1/ 64. @l{etc.}
VD1689_94::Ezr_2:1. 1. ꞨChee tad irr tahs Wal-
ſtas Behrni/ kas us
augẜchu gahje no tahs
aisweẜchanas Zeetuma/ ko Ne-
bukadNezars tas Ķehniņſch no
Babeles bij aisweddis us Babe-
li/ un tee atgreeſahs us Jeruſa-
lemi un Juhdu/ ikkatrs us ẜawu
Pilsẜahtu.
VD1689_94::Ezr_2:2. 2. Kas nahze ar Serubabelu/
Jeſuü/ Neëmiju/ Seraju/ Re-
elaju/ Mardokaju/ Bilſanu/
Miſparu/ Bigewaju/ Rekumu/
un Baënu. Ꞩchis irr tas Pulks
to Wihru to Jſraėļa Ļauſchu.
@t{w:2. Neem: 7,7.}
VD1689_94::Ezr_2:3. 3. Pareoẜa Behrni/ diwi
tuhkſtoẜchi/ ẜimts/ ẜeptiņdeẜmits
un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:4. 4. Sewatijus Behrni/ trihs-
ẜimts ẜeptiņdeẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:5. 5. Arus Behrni/ ẜeptiņẜimts
ẜeptiņdeẜmits un peezi.
VD1689_94::Ezr_2:6. 6. Pȧȧt=Moaba Behrni/ no
Jeſuus/ Joaba Behrneem diwi
tuhkſtoẜchi aſtoņẜimts un diwipa-
deẜmits{diwipa=eẜmits}.
VD1689_94::Ezr_2:7. 7. Elama Behrni/ tuhkſtoẜchi
diwiẜimts peezdeẜmits un tẜchetri.
VD1689_94::Ezr_2:8. 8. Satus Behrni/ dewiņ-
ẜimts tẜchetrdeẜmits un peezi.
VD1689_94::Ezr_2:9. 9. Sakajus Behrni/ ẜeptiņ-
ẜimts un ẜeẜchdeẜmits.
VD1689_94::Ezr_2:10. 10. Banus Behrni/ ẜeẜch-
ẜimts tẜchetrdeẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:11. 11. Bebajus Behrni/ ẜeẜch-
ẜimts diwideẜmits un trihs.
VD1689_94::Ezr_2:12. 12. Aſgada Behrni/ tuhkſto-
ẜchi diwiẜimts diwideẜmits un
diwi.
VD1689_94::Ezr_2:13. 13. Adonikama Behrni/ ẜeẜch-
ẜimts ẜeẜchdeẜmits un ẜeẜchi.
VD1689_94::Ezr_2:14. 14. Bigewajus Behrni/ di-
wi tuhkſtoẜchi peezdeẜmits un
ẜeẜchi.
VD1689_94::Ezr_2:15. 15. Adina Behrni/ tẜchetr-
ẜimts peezdeẜmits un tẜchetr.
VD1689_94::Ezr_2:16. 16. Ateŗa Behrni/ no Js-
kijus/ dewiņdeẜmits un aſtoņi.
VD1689_94::Ezr_2:17. 17. Bezajus Behrni/ trihs.
ẜimts un diwideẜmits un trihs.
VD1689_94::Ezr_2:18. 18. Joraẜa Behrni/ ẜimts un
diwipadeẜmits.
VD1689_94::Ezr_2:19. 19. Aſuma Behrni/ diwi-
ẜimts diwideẜmits un trihs.
VD1689_94::Ezr_2:20. 20. Gibaŗa Behrni/ dewiņ-
deẜmits un peezi.
VD1689_94::Ezr_2:21. 21. Betlema Behrni/ ẜimts
diwideẜmits un trihs.
VD1689_94::Ezr_2:22. 22. Tee Wihri no Netowas/
peezdeẜmits un ẜeẜchi.
VD1689_94::Ezr_2:23. 23. Tee Wihri no Anatota/
ẜimts diwideẜmits un aſtoņi.
VD1689_94::Ezr_2:24. 24. Aſmaweta Behrni/
tẜchetrdeẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:25. 25. Tee Behrni no Kiriat A-
arim/ Kawira un Beërots/ ẜep-
tiņẜimts tẜchetrdeẜmits un trihs.
VD1689_94::Ezr_2:26. 26. Tee Behrni no Rahmas
un Gabas/ ẜeẜchẜimts diwideẜ-
mits un weens.
VD1689_94::Ezr_2:27. 27. Tee Wihri no Mikmas/
ẜimts diwideẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:28. 28. Tee Wihri no Beteles un
Ajas/ diwiẜimts diwideẜmits un
trihs.
VD1689_94::Ezr_2:29. 29. Tee Behrni no Nebus/
peezdeẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:30. 30. Tee Behrni no Makbis/
ẜimts peezdeẜmits un ẜeẜchi.
VD1689_94::Ezr_2:31. 31. Ta ohtra Elama Behr-
ni/ tuhkſtoẜchi peezdeẜmits un
tẜchetri.
VD1689_94::Ezr_2:32. 32. Arima Behrni/ trihs-
ẜimts un diwideẜmits.
VD1689_94::Ezr_2:33. 33. Tee Behrni no Lodadida
un Onus/ ẜeptiņẜimts diwideẜ-
mits un peezi.
VD1689_94::Ezr_2:34. 34. Jereüs Behrni/ trihs-
ẜimts tẜchetrdeẜmits un peezi.
VD1689_94::Ezr_2:35. 35. Senaüs Behrni/ trihs
tuhkſtoẜchi/ ẜeẜchẜimts un trihs-
deẜmits.
VD1689_94::Ezr_2:36. 36. Tee Preeſteŗi. Jedajus
Behrni/ no Jeſuüs Namma/ de-
wiņẜimts ẜeptiņdeẜmits un trihs.
VD1689_94::Ezr_2:37. 37. Jmmeŗa Behrni/ tuhk-
ſtoẜchi peezdeẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:38. 38. Paſura Behrni/ tuhkſto-
ẜchi diwiẜimts tẜchetrdeẜmits un
ẜeptiņi.
VD1689_94::Ezr_2:39. 39. Arima Behrni/ tuhkſto-
ẜchi/ un ẜeptiņpadeẜmits.
VD1689_94::Ezr_2:40. 40. Tee Lewiti. Jeſuüs un
Kadmiėļa Behrni/ no Odawi-
jus Behrneem/ ẜeptiņdeẜmits un
tẜchetr.
VD1689_94::Ezr_2:41. 41. Tee Dſeedataji. Aẜẜa-
wa Behrni/ ẜimts diwideẜmits
un aſtoņi.
VD1689_94::Ezr_2:42. 42. To Wahrto=Ꞩargu
Behrni. Salluma Behrni/ A-
teŗa Behrni/ Talmoņa Behrni/
Akuba Behrni/ Atita Behrni/
Sobaja Behrni/ wiẜẜi/ ẜimts
trihsdeẜmits un dewiņi.
VD1689_94::Ezr_2:43. 43. Tee Netinim. Ziüs Behr-
ni/ Aſuwa Behrni/ Tabaota
Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:44. 44. Ķeroẜa Behrni/ Sius
Behrni/ Padona Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:45. 45. Lebana Behrni/ Agabas
Behrni/ Akuba Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:46. 46. Agaba Behrni/ Samla-
ja Behrni/ Anana Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:47. 47. Giddeļa Behrni/ Gȧȧra
Behrni/ Reajus Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:48. 48. Rezina Behrni/ Nekoda
Behrni/ Gaſama Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:49. 49. Uſus Behrni/ Paẜẜeu̇s
Behrni/ Beẜẜajus Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:50. 50. Aſnus Behrni/ Meü-
nima Behrni/ Newuẜẜima
Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:51. 51. Bakbuka Behrni/ Aku-
wa Behrni/ Arura Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:52. 52. Bazeluta Behrni/ Mëi-
da Behrni/ Arſa Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:53. 53. Barkoẜa Behrni/ Siẜẜe-
rus Behrni/ Tamus Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:54. 54. Nezius Behrni/ Atiwus
Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:55. 55. Salamaņa Kalpu Behr-
ni/ Sotajus Behrni/ Sowere-
ta Behrni/ Prudus Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:56. 56. Jaėlus Behrni/ Darko-
ņa Behrni/ Giddeļa Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:57. 57. Sewatijus Behrni/ At-
tiļa Behrni/ Pokereta Behrni
no Zebȧim/ Amja Behrni.
VD1689_94::Ezr_2:58. 58. Wiẜẜi Netinim/ un tee
Behrni to Kalpu Salamaņa/
bija trihsẜimts dewiņdeẜmits un
diwi.
VD1689_94::Ezr_2:59. 59. Ꞩchee arridſan gahje aug-
ẜcham/ Mitels/ Melaks/ Tel=
Arſus/ bet tee newarreja ẜawa
Tehwa Nammu parahdiht/ neds
ẜawu Dſimmumu/ arrig tee no
Jſraëļa buhtu.
VD1689_94::Ezr_2:60. 60. Delajus Behrni/ Tobi-
jaẜa Behrni/ Nekoda Behrni/
ẜeẜchẜimts peezdeẜmits un diwi.
VD1689_94::Ezr_2:61. 61. Un no to Preeſteŗu Behr-
neem/ Abajus Behrni/ Akoza
Behrni/ Barſillaja Behrni/ kas
no Barſillaja ta Gileaditeŗa
Meitahm bij Ꞩeewu ņehmis/ un
tappe pehz wiņņo Wahrdu deh-
wehts.
VD1689_94::Ezr_2:62. 62. Ꞩchee mekleja ẜawus
Raddu=Rakſtus ſtarp teem/ kas
Raddu=Rakſtôs bija usſihmeti/
bet ne tappe atraſti/ tapehz tap-
pe tee kà Neẜchķihſti no to Pree-
ſteŗu Ammata atmeſti.
VD1689_94::Ezr_2:63. 63. Un Atirſatus ẜazzija us
teem: Ka teem ne bij ehſt no
tahs wiẜswehtas Ꞩwehtibas/
kamehr weens Preeſteris zeltohs
ar to Urim un Tumim.
@t{w:63. 2.Mohſ:Gr: 28,30. Neëm: 7,65.}
VD1689_94::Ezr_2:64. 64. Wiẜẜa ẜchi Draudſe bija
weenâ Kohpâ/ tẜchetrdeẜmits un
diwi tuhkſtoẜchi/ trihsẜimts un
ẜeẜchdeẜmits.
@t{w:64. Neëm: 7,66.}
VD1689_94::Ezr_2:65. 65. Bes wiņņu Kalpeem/ un
Kalponehm/ to paẜchu bija ẜeptiņ
tuhkſtoẜchi/ trihsẜimts trihsdeẜ-
mits un ẜeptiņi/ un teem bija
diwiẜimts Dſeedataji un Dſee-
datajas.
VD1689_94::Ezr_2:66. 66. Wiņņo Sirgu bija ẜep-
tiņẜimts trihsdeẜmits un ẜeẜchi/
diwiẜimts tẜchetrdeẜmits un pee-
zi Sirg=Ehſeļu.
VD1689_94::Ezr_2:67. 67. Tẜchetrẜimts trihsdeẜmits
un peez Kameļu/ ẜeẜch tuhkſtoẜchi/
ẜeptiņẜimts un diwideẜmits Eh-
ſeļu.
VD1689_94::Ezr_2:68. 68. Un zitti no teem augſteem
Tehweem/ kad tee nahze us ta
KUNGA Nammu/ kas Jeruſa-
lemê dſihwo/ dewe no labba
Prahta pee ta Deewa Namma/
ka tas uszelts taptu us ẜawu
Weetu.
VD1689_94::Ezr_2:69. 69. Zik tee ſpehje dewe tee par
Mantu pee ta Darba ẜeẜch reiſi
deẜmits tuhkſtoẜchas un tuhkſto-
ẜchas Drakmas Selta/ un peez
tuhkſtoẜchus Mahrziņus Ꞩud-
raba/ un ẜimts Preeſteŗu
Ꞩwahrkus.
VD1689_94::Ezr_2:70. 70. Un tee Preeſteŗi/ un tee
Lewiti/ un (zitti) no teem Ļau-
dim/ un tee Dſeedataji/ un tee
Wahrtu=Ꞩargi/ un tee Netinim
dſihwoja ẜawôs Pilsẜahtôs/ un
wiẜs Jſraëls ẜawôs Pilsẜahtôs.
@n{3}
VD1689_94::Ezr_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Jeſuus un Serubabels ustaiẜa to Altari: 1.
Uppure us to tam KUNGAM Dedſamo=
Uppuŗus: 3. Turr tohs Leeweņu Ꞩweht-
kus: 4. Leek tam Deewa Nammam to
Grunti: 8/ 10. Ar leelu Lihgẜmibu: 11.
Bet zitti no teem wezzeem Preeſteŗeem rauda-
ja/ kad tee redſeja/ ka ẜchis Deewa Nams
tam pirmajam tahs Krahẜchnibas pehz lihdſa
ne taps: 12.
VD1689_94::Ezr_3:1. 1. KAd nu tas ẜeptihts
Mehnes atnahze/ un tee
Jſraëļa Behrni ẜawôs
Pilsẜahtôs bija/ tad ẜapulzejahs
tee Ļaudis/ itt kà weens weenigs
Wihrs uhs Jeruſalemi.
VD1689_94::Ezr_3:2. 2. Un Jeſuüs Jozadaka Dehls
zehlehs ar ẜaweem Brahļeem/
un Serubabels Sealtiëļa Dehls
ar ẜaweem Brahļeem/ un uszeh-
le ta Jſraėļa Deewa Altari/ De-
dſamo=Uppuŗus us wiņņu up-
pureht/ itt kà tas rakſtihts ſtahw
Mohſus ta Deewa Wihra Bauẜ-
libâ.
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 6,9.}
@t{5.Mohſ:Gr: 12,13,14.}
VD1689_94::Ezr_3:3. 3. Un tee ſtiprinaja to Altari
us ẜawu Weetu/ jo tee bihjajahs
par teem Semmes Ļaudim/ un
uppureja us to Dedſamo=Uppu-
ŗus tam KUNGAM/ Dedſa-
mo=Uppuŗus Rihtôs un Wak-
kaŗôs.
@t{w:3 4.Mohſ:Gr: 28,2,3. un: 29,12,13.}
VD1689_94::Ezr_3:4. 4. Un tee turreja tohs Leewe-
ņa Ꞩwehtkus/ itt kà rakſtihts
ſtahw/ un uppureja ikdeenas De-
dſamo=Uppuŗus pehz to Pulku/
kâ peenahzahs/ ikdeenas ẜawu
Deenas Darbu.
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 23,34.}
VD1689_94::Ezr_3:5. 5. Pehz to arri nemitteja-
mu Dedſamo=Uppuri/ un to jau-
nu Mehneẜchu/ un wiẜẜu eezeltu
Ꞩwehtku Uppuŗus ta KUNga/
kas ẜwehtiti bija/ lihdſ ar ikkatru
labprahtigu Dahwanu/ ko kas
ar labbu Prahtu tam KUNgam
uppureja.
VD1689_94::Ezr_3:6. 6. No pirmas Deenas ta ẜep-
tita Mehnes eeẜahze tee tam
KUNGAM Dedſamo=Uppuŗus
uppureht/ tomehr ta Grunte ta
KUNGA Namma wehl ne bi-
ja likta.
VD1689_94::Ezr_3:7. 7. Tad dewe tee teem Zirte-
jeem un Ammata Wihreem
Naudu/ ir ehſt un dſert/ un Eļ-
ji preekẜch teem Zihdoneŗeem/ un
preekẜch teem no Tirus/ ka tee
Zeedra=Kohkus no ta Lihbanus
weſtu Juhrmallî us Jawu/ ittin
kà Kores tas Perſeŗu Ķehniņſch
teem bij wehlejs.
VD1689_94::Ezr_3:8. 8. Tad nu ohtrâ Gaddâ pehz
wiņņu Atnahkẜchanas pee ta
Deewa Namma us Jeruſalemi/
ohtrâ Mehneẜî/ eeẜahze Seruba-
bels Sealtiëļa Dehls/ un Jeſu-
us Jozadaka Dehls/ un tee At-
likkuẜchee no wiņņo Brahļeem/
tee Preeſteŗi un tee Lewiti/ un
wiẜẜi/ kas no Zeetuma uhs Jeru-
ſalemi bij nahkuẜchi/ un eezehle
tohs Lewitus no diwideẜmits
Gaddeem un pahri/ ka teem bij
usraudſiht us to Darbu ta KUN-
GA Namma.
VD1689_94::Ezr_3:9. 9. Tad ſtahweja Jeſuüs/
wiņņa Dehli un wiņņa Brah-
ļi/ Kadmiėls/ un wiņņa Dehli/
un Juhda Behrni/ kà weens
weenigs Wihrs/ usraudſidami
us teem/ kas to Darbu pee ta
KUNGA Namma darrija/ lihdſ
ar Eenadada Behrneem/ wiņņo
Dehleem un wiņņu Brahļeem
teem Lewiteem.
VD1689_94::Ezr_3:10. 10. Kad nu tee Remmeẜchi
to Grunti tam KUNGA Nam-
mam likke/ tad eezehle tee tohs
Preeſteŗus/ kas apģehrbti bija ar
Trummetehm/ un tohs Lewitus
Aẜẜawa Dehlus/ ar Pulkſteni-
ẜcheem to KUNGU teikt/ ar Dah-
wida ta Jſraëļa Ķehniņa Dſeeẜ-
mahm.
VD1689_94::Ezr_3:11. 11. Un tee dſeedaja weens
pehz ohtru/ teikdami un pateik-
dami tam KUNGAM/ ka tas
lehnigs irr/ un wiņņa Schehlaſti-
ba muhſchigi paleek pahr Jſra-
elu. Un wiẜẜi Laudis gawileja
ar leelu Gawileẜchanu to KUN-
GU teikdami/ ka ta Grunte tam
KUNGA Nammam likta bija.
@t{w:11. Dahw:Dſ: 136,1.}
VD1689_94::Ezr_3:12. 12. Bet daudſ no teem Pree-
ſteŗeem un Lewiteem un aug-
ſteem Tehweem/ kas wezzi bija/
kas to pirmo Nammu bij redſej-
ẜchi/ kad tee redſeja ẜchim Nam-
mam to Grunti leekam/ rauda-
ja tee gauſchi. Bet daudſ pa-
zehle tahs Balẜis ar Gawileẜcha-
nu un ar Preeku.
VD1689_94::Ezr_3:13. 13. Ta ka tee Ļaudis ne war-
reja nomanniht to Balẜi tahs
Gawileẜchanas un ta Preeka/
preekẜch to Ļauſchu Raudaẜcha-
nas/ jepẜchu tee Ļaudis ar ſkaņ-
ņu Gawileẜchanu gawileja/ ka ta
Skaņņa tahļi dſirdeta tappe.
@n{4}
VD1689_94::Ezr_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Tee apkart gullamee Pagaņi grib teem Judeem
palihdſeht ustaiẜiht: 1. Kad tas wiņņeem
tappe leegts: 3. Mekle tee wiņņus eekẜch
tahs Ustaiẜiẜchanas aiskaweht: 4. Apẜuhdſ
tohs Juhdus pee Artaſaſtu/ kà Dumpineekus:
7/ 3. Us ko teem Judeem tohp aisleegts/
ka teem wairs ne buhs ſtrahdaht: 27.
VD1689_94::Ezr_4:1. 1. KAd nu Juhda un Ben-
jamiņa Prettineeki dſir-
deja/ ka tee aisweſti
Behrni tam KUNGAM tam
Jſraëļa Deewam to Nammu at-
kaļ uszehle/
VD1689_94::Ezr_4:2. 2. Tad nahze tee pee Seru-
babeļa/ un pee teem augſteem
Tehweem/ un ẜazzija us teem:
Lai mehs lihdſi ar jums ustai-
ẜam. Jo mehs mekleẜim juhẜu
Deewu/ tà patt kà juhs/ un
mehs ne eẜẜam uppurejẜchi/ no ta
Laika/ kad Aẜẜur=Addons tas
Ķehniņſch no Aẜẜura muhs us
ẜcheijen atweddis.
VD1689_94::Ezr_4:3. 3. Bet Serubabels un Jeſu-
us un tee atlikkuẜchi Augſta-
kee no teem Jſraëļa Tehweem/
ẜazzija us wiņņeem: Jums ne
peeklahjahs ar mums muhẜu
Deewam Nammu uszelt/ bet
mehs gribbam ẜewiẜchķi ustaiẜiht
tam KUNGAM tam Jſraëļa
Deewam/ itt kà mums Kores
tas Perſeŗu Ķehniņſch pawehlejs.
@t{w:3. Eſr: 1,3.}
VD1689_94::Ezr_4:4. 4. Tad nogurrinaja tee Sem-
mes Ļaudis to Juhdu Ļauſchu
Rohkas/ un nobeedinaja tohs no
Ustaiẜiẜchanas.
VD1689_94::Ezr_4:5. 5. Un ẜaderreja prett teem
Runnas=Kungus/ ka tee wiņņa
Padohmu isnihzinatu wiẜẜa Lai-
kâ Koreẜa to Perſeŗu Ķeh-
niņa Waldiẜchanu.
VD1689_94::Ezr_4:6. 6. Un kad Aȧſwerus waldija/
wiņņa Waldiẜchanas Eeẜahku-
mâ/ rakſtija tee weenu Gaudas=
Grahmatu prett teem Eedſihwo-
tajeem no Juhda un Jeruſalemes.
VD1689_94::Ezr_4:7. 7. Un Artaſaſtus Deenâs rak-
ſtija Biſlams/ Mitredats/ Ta-
beëls un tee zitti no wiņņu Drau-
dſes/ us Artaſaſtu to Perſeŗu
Ķehniņu. Un tahs Grahmatas
Rakſts bija Sihreŗu Wallodâ
rakſtihts/ un ſihriſki isſtahſtihts.
VD1689_94::Ezr_4:8. 8. Rekums tas Kanzleris/ un
Simſajus tas Rakſtitajs/ rakſti-
ja Grahmatu prett Jeruſalemi/
us to Ķehniņu Artaſaſtu/ kas
tà ſkann.
VD1689_94::Ezr_4:9. 9. Mehs Rekums Kanzleris/
un Simſajus Rakſtitajs/ un tee
zitti no wiņņu Draudſes. Tee
Dinȧiteŗi/ un Awarſakiteŗi/
Tarplatiteŗi/ Perſeŗi/ Arakewi-
teŗi/Babiloneŗi/ Suſaniteŗi/
Deawiteŗi/ Eelamiteŗi.
VD1689_94::Ezr_4:10. 10. Un zittas Tautas/ ko tas
leels un ẜlawejams Aſnawars irr
atweddis/ un lizzis Samarijas
Pilsẜahtôs dſihwot/ un tee zitti
ẜchaipuẜs Uppes/ apẜweizina
tewi.
VD1689_94::Ezr_4:11. 11. Un ẜchis irr tas Eekẜchu=
Rakſts/ ko tee us wiņņu/ to
Ķehniņu Artaſaſtu ẜuhtija: Ta-
wi Kalpi tee Wihri ẜchaipuẜs
Uppes/ apẜweizina tewi.
VD1689_94::Ezr_4:12. 12. Lai tam Ķehniņam ſin-
nams irr/ ka tee Judi/ kas no
tewim irr augẜcham gahjuẜchi
pee mums irr uhs Jeruſalemi
nahkuẜchi/ un uszeļļ to dumpi-
gu un niknu Pilsẜahtu/ ta pa-
ẜcha Muhŗus ustaiẜa tee/ un ẜa-
leek to Grunti.
VD1689_94::Ezr_4:13. 13. Tad nu lai ſinnams irr
tam Ķehniņam/ ja ẜchis Pils-
ẜahts taps uszelts/ un tee Muh-
ŗi pataiẜiti/ tad tee ne nodohs
tohs Meẜlus/ wezzu Teeẜu/ neds
Muitu/ un tà atrauẜi tu to Au-
gumu no ta Ķehniņa Mantas.
VD1689_94::Ezr_4:14. 14. Kad nu wiẜẜi no ta Ķeh-
niņa Pils Usturreẜchanu dabbu/
tad mums ne peeklahjahs ta Ķeh-
niņa Skahdu tà usluhkoht. Ta-
pehz eẜẜam mehs ẜuhtijẜchi/ un
tam Ķehniņam no ta Siņņu
dewuẜchi.
VD1689_94::Ezr_4:15. 15. Ka meklehts tohp eekẜch
tawo Tehwo Laiku=Grahmatas/
tad atraẜẜi tu taî Laiku=Grah-
matâ/ un atſihſi ẜcho Pilsẜahtu
eẜẜam weenu dumpigu/ un teem
Ķehniņeem un Walſtahm wainu-
darrigu Pilsẜahtu bijuẜchu/ un
ka tee jaw ẜenn Laiku tà irr dſih-
wojẜchi/ ka tee atkahpuẜchi/ ta-
pehz irr ẜchis Pilsẜahts ispoh-
ſtihts.
VD1689_94::Ezr_4:16. 16. Mehs dohdam tam Ķeh-
niņam Siņņu/ ka/ ja ẜchis Pils-
ẜahts taps uszelts/ un wiņņa
Muhŗi taps pataiẜiti/ tu preekẜch
wiņņa ne neeka paturreẜi ẜchai-
puẜs Uppes.
VD1689_94::Ezr_4:17. 17. Tad ẜuhtija tas Ķehniņſch
atkaļ Grahmatu us Rekumu to
Kanzleri/ un us Simſaju to Rak-
ſtitaju/ un teem zitteem wiņņu
Draudſes/ kas Samarijâ dſih-
woja/ un us teem zitteem wiņņ-
puẜs Uppes/ Meeru un Apẜwei-
zinaẜchanu.
VD1689_94::Ezr_4:18. 18. Ta Grahmata/ ko juhs
us man eẜẜat ẜuhtijẜchi/ irr ſkai-
dri mannâ Preekẜchâ laẜẜita.
VD1689_94::Ezr_4:19. 19. Un no mannim tappe pa-
wehlehts/ ka meklehts taptu. Un
tee irr atradduẜchi/ ka ẜchis Pils-
ẜahts preekẜchajôs Laikôs prett
teem Ķehniņeem irr zehlees/ un
ka Dumpis un Atkahpẜchana
eekẜch ta irr pazelta.
VD1689_94::Ezr_4:20. 20. Jr warreni Ķehniņi irr
pahr Jeruſalemi bijuẜchi/ un tee
irr waldijẜchi pahr wiẜẜu/ kas
wiņņpuẜs Uppes irr/ un teem irr
Meẜli/ Teeẜa/ un Muita dohta
tappuẜi.
VD1689_94::Ezr_4:21. 21. Tapehz pawehlejt/ ka ẜchee
Wihri tohp aiskaweti/ un ka ẜchis
Pilsẜahts ne tohp uszelts/ ka-
mehr tas no mannim tohp pa-
wehlets.
VD1689_94::Ezr_4:22. 22. Ꞩargajeetees tad/ ka juhs
kuhtri ne eẜẜat/ ka tas Ļaunums
ne wairojahs tam Ķehniņam par
Skahdu.
VD1689_94::Ezr_4:23. 23. Tad nu no ta (Laika/)
kad tahs Grahmatas Eekẜchu=
Rakſts no ta Ķehniņa Artaſaſtus
preekẜch Rekumu un Simſaju to
Rakſtitaju/ un preekẜch wiņņa
Draudſes laẜẜihts tappe/ zehlahs
tee leelu Steigẜchanu us Jeruſale-
mi prett teem Judeem/ un aiska-
weja tohs ar Warru un Spehku.
VD1689_94::Ezr_4:24. 24. Tad mittejahs tas Darbs
pee ta Deewa Namma/ kas Je-
ruſalemê (dſihwo)/ un palikke
neſtrahdahts lihdſ ohtram Gad-
dam tahs Waldiẜchanas Dari-
juẜa/ to Perſeŗu Ķehniņa.
@n{5}
VD1689_94::Ezr_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Aggajus un Sakarijus/ tee Praweeẜchi/ pa-
mahza un ſpehzina tohs Ļaudis/ lai tee ſkub-
bina ustaiẜiht (to Deewa Nammu): 1.
Kad tee Judi to darra: 2. Apẜuhdſ tohs
Tatnajus tas Semmes=Walditajs pee ta
Ķehniņa Darijuẜa.
VD1689_94::Ezr_5:1. 1. TAd ẜluddinaja tas Pra-
weets Aggajus un Sa-
karijus Jddus Dehls/
(abbi) Praweeẜchi teem Ju-
deem/ kas Juhdâ un Jeruſale-
mê dſihwoja/ eekẜch ta Jſraëļa
Deewa Wahrdu runnaja tee us
wiņņeem.
@t{w:1. Agg. 1,1. Zak: 1,1.}
VD1689_94::Ezr_5:2. 2. Tad zehlahs Serubabels
Sealtiėļa Dehls/ un Jeſuu̇s Jo-
zadaka Dehls/ un ẜahze uszelt to
Deewa Nammu/ kas Jeruſale-
mê (dſihwo)/ un lihdſ ar teem
tee Deewa Praweeẜchi/ kas tohs
eedrohẜchinaja.
VD1689_94::Ezr_5:3. 3. Tannî Laikâ nahze pee
teem Tatnajus tas Semmes=
Walditajs ẜchaipuẜs Uppes/ un
Star Boſnajus ar ẜawu Drau-
dſi/ un ẜazzija us teem tà: Kas
irr jums Waļļu dewis ẜcho
Nammu ustaiẜiht/ un ẜcho Muh-
ri uszelt?
VD1689_94::Ezr_5:4. 4. Tad ẜazzijam mehs wiņ-
ņam ẜcho Wihru Wahrdus/ kas
ẜcho Darbu taiẜija.
VD1689_94::Ezr_5:5. 5. Bet wiņņu Deewa Azz bi-
ja pahr to Judu Wezzajeem/ ka
wiņņi tohs ne aiskaweja/ kamehr
ẜchi Leeta Darijuẜam taptu ſin-
nama darrita/ un tee pahr to
weenu Grahmatu atpakaļ neſtu.
VD1689_94::Ezr_5:6. 6. Ꞩchis irr tahs Grahmatas
Eekẜchu=Rakſts/ ko Tatnajus
tas Semmes=Walditajs ẜchai-
puẜs Uppes ar StarBoſnaju un
wiņņu Draudſes/ tee Awarſaki-
teŗi/ kas ẜchaipuẜs Uppes dſih-
woja/ us to Ķehniņu Darijuẜu
rakſtija.
VD1689_94::Ezr_5:7. 7. Tee ẜuhtija us wiņņu
Stahſtus/ un eekẜch teem bija ta
rakſtihts: Wiẜs Meers lai irr
tam Ķehniņam Darijuẜam.
VD1689_94::Ezr_5:8. 8. Sinnams lai irr tam Ķeh-
niņam/ ka mehs eẜẜam zehlu-
ẜchees us to Semmi Juhda/ un
us ta leela Deewa Nammu/ kas
uszelts tohp no leeleem Akmi-
ņeem/ un tee Baļķi tohp Ꞩeenâs
eelikti/ un tas pats Darbs tohp
tikkuẜchi darrihts/ un isdohdahs
labbi zaur wiņņu Rohkahm.
VD1689_94::Ezr_5:9. 9. Mehs tad eẜẜam tohs pa-
ẜchus Wezzajus waizajẜchi/ un
tà us wiņņeem ẜazzijẜchi: Kas
irr jums Waļļu dewis ẜcho Nam-
mu uszelt/ un ẜcho Muhri us-
taiẜiht?
VD1689_94::Ezr_5:10. 10. Mehs eẜẜam arri wiņņu
Wahrdus to teem praẜẜijẜchi/ ka
mehs tew no ta Siņņu dohtum/
ka mehs no ta Siņņu dohtum/
ka mehs us tew warretum rak-
ſtiht to Wihru Wahrdus/ kas
tee Augſtakee wiņņu Starpâ irr.
VD1689_94::Ezr_5:11. 11. Bet tee atdewe mums
tahdu Atbildeẜchanu/ un ẜazzija:
Mehs eẜẜam Kalpi ta Deewa
tahs Debbes un tahs Semmes/
un uszeļļam to Nammu/ kas jaw
ẜenn preekẜchajôs Gaddôs irr us-
zelts bijis/ jo weens leels Ķeh-
niņſch pahr Jſraëlu irr to uszeh-
lis un pabeidſis.
@t{w:11. 1.Kehn: 6,2.}
VD1689_94::Ezr_5:12. 12. Bet pehz kad muhẜu Teh-
wi to Deewu tahs Debbes bij
apkaitinajẜchi/ irr wiņſch tohs
nodewis NebukadNezaŗa ta Ķeh-
niņa no Babeles/ ta Kaldeëŗa
Rohkâ/ un tas irr ẜcho Nammu
nopohſtijs/ un tohs Ļaudis us
Babeli Zeetumâ aisweddis.
@t{w:12. 2.Laik.Gr: 36,17.}
VD1689_94::Ezr_5:13. 13. Bet pirmâ Gaddâ Ko-
reẜa ta Ķehniņa no Babeles/ irr
tas Ķehniņſch Kores pawehlejs
ẜcho Deewa Nammu uszelt.
VD1689_94::Ezr_5:14. 14. Kà arri ta Deewa Nam-
ma Rihkus/ kas no Selta un
Ꞩudraba bija/ ko NebukadNe-
zars/ no ta Deewa Namma/ kas
Jeruſalemê bija isweddis/ un
tohs ẜawa Deewa Nammâ us
Babeli noweddis/ tohs irr tas
Ķehniņſch Kores isdewis/ no ta
Deewa Namma eekẜch Babeles/
un tee irr isdohti weenam ar
Wahrdu Seſbazars/ ko wiņſch
par Semmes=Walditaju bij ee-
zehlis.
@t{w:14. Eſr: 1,8.}
VD1689_94::Ezr_5:15. 15. Un wiņſch ẜazzija us to:
Ņemm ẜchohs Rihkus/ eij/ un
nowedd tohs us to Deewa Nam-
mu/ kas Jeruſalemê irr/ un lai
tas Deewa Namms uszelts tohp
ẜawâ Weetâ.
VD1689_94::Ezr_5:16. 16. Tad nahze ẜchis pats Seſ-
bazars/ un likke to Grunti tam
Deewa Nammam/ kas Jeruſa-
lemê (dſihwo)/ un tà irr no ta
Laika lihdſ ẜchim ſtrahdahts/
bet ne pabeigts.
VD1689_94::Ezr_5:17. 17. Ja tas nu tam Ķehniņam
labbi patihk/ tad lai ta Ķehniņa
Mantu=Nammâ/ kas Babelê
irr/ meklehts tohp/ arrig tas tà
eẜẜus/ ka no ta Ķehniņa Kores
pawehlehts irr to Deewa Nam-
mu Jeruſalemê uszelt/ un lai
pahr to ta Ķehniņa Pawehleẜcha-
na pee mums ẜuhtita tohp.
@n{6}
VD1689_94::Ezr_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. Darijus iswaiza/ ko Kores ta Deewa Nam-
ma labbad teem Judeem pawehlejs: 1. Pa-
wehļ Tatnajum lai wiņſch tohs ne aiskawe/
bet wiņņeem palihdſ: 8. Pee augſtas
Ꞩohdibas: 11. Tà tohp ta Deewa
Namma Ustaiẜiẜchana eekẜch tẜchetreem Gad-
deem pabeigta: 15. Eeẜwehtita: 16. Un
tee Paẜẜa=Ꞩwehtki turreti: 19.
VD1689_94::Ezr_6:1. 1. TAd pawehleja tas Ķeh-
niņſch Darijus/ un
tee ẜuhtija Grahmatu=
Nammâ/ kur tahs Mantas bi-
ja noliktas eekẜch Babeles.
VD1689_94::Ezr_6:2. 2. Un eekẜch tahs Pils Akme-
tas/ kas eekẜch tahs Walſtas
Meeden irr/ tappe weena ẜatih-
ta Grahmata atraſta/ un eekẜch
tahs bija rakſtihts: Par At-
gahdaẜchanu.
VD1689_94::Ezr_6:3. 3. Pirmâ Gaddâ ta Ķehniņa
Koreẜa/ pawehleja tas Ķehniņſch
Kores/ tam Deewa Nammam
eekẜch Jeruſalemes/ tam Nam-
mam buhs ustaiẜitam tapt/ taî
Weetâ/ kur Uppuŗi tohp uppu-
reti/ un wiņņa Gruntei buhs
ſtiprai buht/ wiņņa Augſtums
lai irr ẜeẜchdeẜmits Ohlekẜchu/ un
ẜeẜchdeẜmits Ohlekẜchu wiņņa
Plattums.
@t{w:3. Eſr: 1,1,2.}
VD1689_94::Ezr_6:4. 4. Ar trim Rindahm no lee-
leem Akmiņeem/ un ar weenu
Rindu no jauneem Kohkeem. Un
to Makẜu buhs no ta Ķehniņa
Namma doht.
@t{w:4. 1.Kehn: 6,36.}
VD1689_94::Ezr_6:5. 5. Jr ta Deewa Namma
Selta un Ꞩudraba Rihkus buhs
atdoht/ ko NebukadNezars no ta
Deewa Namma/ kas Jeruſale-
mê bija/ irr aisweddis/ un us
Babeli noweddis/ ka tee atgree-
ſchahs us to Deewa Nammu/
kas Jeruſalemê irr ẜawâ Weetâ/
un teem buhs noweſteem tapt us
to Deewa Nammu.
@t{w:5. Eſr: 1,7,8.}
VD1689_94::Ezr_6:6. 6. Nu tad/ tu Tatnajus
Semmes=Walditajs wiņņpuẜs
Uppes/ tu StarBoſnajus ar ta-
wu Draudſi/ juhs Awarſakite-
ŗi/ kas juhs wiņņpuẜs Uppes eẜ-
ẜat/ turrajtees tahļu nohſt no
wiņņeem.
@t{w:6. Eſa: 5,3.}
VD1689_94::Ezr_6:7. 7. Dohdeet teem Waļļu pee
ẜcha Deewa Namma ſtrahdaht/
ka to Judu Semmes=Waldi-
tajs/ un to Judu Wezzajee to
Deewa Nammu uszeļļ ẜawâ
Weetâ.
VD1689_94::Ezr_6:8. 8. Wehl tohp no mannim pa-
wehlehts/ kas jums irr jadarra
teem Judu Wezzajeem pee ẜcha
Deewa Namma Uszelẜchanas/
prohti/ ka no ta Ķehniņa Mantas/
no tahs Mantas wiņņpuẜs Up-
pes to Makẜu ẜcheem Wihreem
buhs tikkuẜchi doht/ ka tee ne tohp
aiskaweti.
VD1689_94::Ezr_6:9. 9. Un ja teem waijadſetu
Wehrẜenu/ Aunu un Jehru par
Dedſamo=Uppuŗeem tam Dee-
wam no Debbes/ Kweeẜchu/
Ꞩahls/ Wihna un Eļjes/ pehz to
Preeſteŗu Ꞩtahſtiẜchanas/ kas
Jeruſalemê irr/ to buhs ikdeenas
wiņņeem doht/ ka ne kahds
Truhkums eẜẜus.
VD1689_94::Ezr_6:10. 10. Ka tee tohs Uppuŗus par
ẜaldu Ꞩmarẜchu tam Deewam
no Debbes uppure/ un luhdſ
preekẜch ta Ķehniņa un wiņņa
Behrnu Dſihwoẜchanas.
VD1689_94::Ezr_6:11. 11. Wehl tohp no mannim
pawehlehts/ ka wiẜs tas Zil-
weks/ kas ẜcho Wahrdu pahr-
kahps/ no ta Namma buhs wee-
nu Balķi ņemt un uszelt/ un
wiņņu pee ta pakahrt/ un wiņņa
Nammam buhs tapehz tai Tee-
ẜai nodohtam un nopohſtitam
tapt.
VD1689_94::Ezr_6:12. 12. Bet tas Deews/ ka
Wahrds tur mahjo/ lai nomaita
wiẜẜus Ķehniņus un Ļaudis/ kas
ẜawas Rohkas isſteepj/ pretti
turredamees un nomaitadami to
Deewa Nammu/ kas Jeruſalemê
irr. Es Darijus eẜmu to paweh-
lejs/ ko tikkuẜchi buhs darriht.
VD1689_94::Ezr_6:13. 13. Ꞩcho darrija tikkuẜchi
Tatnajus tas Semmes=Waldi-
tajs wiņņpus Uppes/ un Star
Boſnajus ar ẜawu Draudſi/ itt ka
tas Ķehniņſch Darijus bij ẜuhtijs.
VD1689_94::Ezr_6:14. 14. Un to Judu Wezzajee us-
taiẜija/ un tas Darbs labbi is-
dewahs pehz to Praweeẜchu
Mahzibu/ ta Praweeẜcha Agga-
jus un Sakarijus Jddus Dehla/
un tee ustaiẜija un pabeidſe to us
ta Jſraëļa Deewa Pawehleẜcha-
nu/ un us Koreẜa/ Darijuẜa un
Artaſaſtus to Perſeŗo Ķehniņu
Pawehleẜchanu.
VD1689_94::Ezr_6:15. 15. Un ẜchis Nams tappe pa-
beigts us to treẜchu Deenu ta
Mehnes Adar/ tas bija tas ẜe-
ſtajs Gads ta Ķehniņa Dari-
juẜa Waldiẜchanas.
VD1689_94::Ezr_6:16. 16. Un tee Jſraėļa Behrni/
tee Preeſteŗi un tee Lewiti/ un tee
zitti aisweſti Behrni/ eeẜwehtija
ẜcho Deewa Nammu ar Preeku.
VD1689_94::Ezr_6:17. 17. Un uppureja ar ẜcha Dee-
wa Namma Eeẜwehtiẜchanu
ẜimts Wehrẜchus/ diwiẜimts Au-
nus/ tẜchetrẜimts Jehrus/ un di-
wipadeẜmits Ahſchus par Greh-
ku=Uppuri preekẜch wiẜẜu Jſraë-
lu/ pehz to Jſraëļa Zilẜchu
Pulka.
VD1689_94::Ezr_6:18. 18. Un tee eezehle tohs Pree-
ſteŗus ẜawâ Kahrtâ/ un tohs Le-
witus ẜawâ Kahrtâ/ par ẜawa
Deewa Kalpoẜchanu/ kas Jeru-
ſalemê irr/ ittin kà rakſtihts
ſtahw Mohſus Grahmatâ.
@t{w:18. 4.Mohſ:Gr: 3,6 un: 8,14.}
VD1689_94::Ezr_6:19. 19. Tee aisweſti Behrni tur-
reja arri tohs Paẜẜa=Ꞩwehtkus
zetortâ padeẜmitâ Deena ta pir-
ma Mehnes.
@t{w:19. 2.Mohſ:Gr: 12,6.}
VD1689_94::Ezr_6:20. 20. Jo tee Preeſteŗi un tee
Lewiti bij ẜchķihſtijẜchees/ itt kà
weens weenigajs Wihrs/ wiẜẜi
bija ẜchķihſti/ un tee nokawe to
Paẜẜa=(Jehru) preekẜch wiẜẜeem
aisweſteem Behrneem/ un
preekẜch ẜaweem Brahļeem teem
Preeſteŗeem/ un preekẜch ẜew pa-
ẜcheem.
VD1689_94::Ezr_6:21. 21. Tà ehde tee Jſraëļa
Behrni/ kas no tahs Aisweẜcha-
nas bij atgreeſuẜchees/ lihdſ ar
wiẜẜeem/ kas pee teem bij atẜchķih-
ruẜchees no tahs Neẜchķihſtibas
to Pagaņu eekẜch Semmes/ mek-
ledami to KUNGU to Jſraëļa
Deewu.
VD1689_94::Ezr_6:22. 22. Un tee turreja to nerau-
dſetu Maiſu Ꞩwehtkus ẜeptiņ
Deenas ar Preeku.
VD1689_94::Ezr_6:23. 23. Jo tas KUNGS bij
tohs preezigus darrijs/ un ta
Ķehniņa no Aẜẜura Ꞩirds us
teem greeſis/ ka wiņņu Rohkas
tappe ſtiprinatas eekẜch ta Dee-
wa Namma Darba/ ta Jſraëļa
Deewa.
@n{7}
VD1689_94::Ezr_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. Eſrus/ weens Rakſta=Mahzitajs nahk no Ba-
beles eekẜch Judejas: 1/ 6. Ar ta Ķehniņa
Artaſaſtus Pawehleẜchanu: 11. Ka teem
Pawaldneekeem wiẜẜu/ kas pee tahs Deewa
Kalpoẜchanas Jstaiẜiẜchanu waijaga irr/
teem buhs doht: 21. Par kahdu Labdarri-
ẜchanu Eſrus Deewu teiz un ẜlawe: 27.
VD1689_94::Ezr_7:1. 1. UN pehz ẜchim Leetahm/
kad Artaſaſtus tas Per-
ſeŗu Ķehniņſch waldija/
zehlahs Eſrus Seraja Dehls/ ta
Dehla Aſarijus/ ta Dehla Jlkijus.
VD1689_94::Ezr_7:2. 2. Ta Dehla Salluma/ ta
Dehla Zadaka/ ta Dehla Aki-
toba.
VD1689_94::Ezr_7:3. 3. Ta Dehla Amarijus/ ta
Dehla Aſarijus/ ta Dehla Me-
rajota.
VD1689_94::Ezr_7:4. 4. Ta Dehla Serakijus/ ta
Dehla Uſijus/ ta Dehla Buki.
VD1689_94::Ezr_7:5. 5. Ta Dehla Abiſuus/ ta
Dehla Pineaẜa/ ta Dehla Eelea-
ſaŗa/ ta Dehla Aȧroņa/ ta aug-
ſta Preeſteŗa.
VD1689_94::Ezr_7:6. 6. Tas pats Eſrus zehlahs
us augẜchu no Babeles/ un
wiņſch bija weens prattigs Rak-
ſta=Mahzitajs eekẜch Mohſus
Bauẜlibas/ ko tas KUNGS
tas Jſraėļa Deews dewis irr/
un tas Ķehniņſch dewe wiņņam
wiẜẜu/ ko wiņſch luhdſe/ tapehz
ka ta Rohka ta KUNGA ẜawa
Deewa pahr wiņņu bija.
VD1689_94::Ezr_7:7. 7. Jr zitti no Jſraëļa Behr-
neem/ un no teem Preeſteŗeem/
un no teem Lewiteem/ un no teem
Dſeedatajeem un Wahrtu=Ꞩar-
geem/ un Netinim/ zehlahs us
augẜchu uhs Jeruſalemi ẜeptitâ
Gaddâ ta Ķehniņa Artaſaſtus.
VD1689_94::Ezr_7:8. 8. Un wiņſch nahze peektâ
Mehneẜì uhs Jeruſalemi/ ẜchis
bija tas ẜeptihts Gads ta pa-
ẜcha Ķehniņa.
VD1689_94::Ezr_7:9. 9. Jo pirmâ Deenâ ta pirma
Mehnes ẜahze wiņſch augẜcham
eet no Babeles/ un pirmâ Dee-
nâ ta peekta Mehnes nahze
wiņſch uhs Jeruſalemi/ tapehz
ka ẜawa Deewa labba Rohka
pahr wiņņu bija.
VD1689_94::Ezr_7:10. 10. Jo Eſrus bij ẜawâ Ꞩir-
dî apņehmees ta KUNGA
Bauẜlibu mekleht/ un darriht/
un mahziht eekẜch Jſraėļa Likku-
mus un Teeẜu.
VD1689_94::Ezr_7:11. 11. Un ẜchis irr tahs Grah-
matas Eekẜchu=Rakſts/ ko tas
Ķehniņſch Artaſaſtus Eſrum
tam Preeſteŗam/ tam Rakſtu=
Mahzitajam dewe/ kas bija weens
Rakſtu=Mahzitajs eekẜch teem
Wahrdeem ta KUNGA Bauẜ-
la/ un wiņņa Likkumeem pahr
Jſraëlu.
VD1689_94::Ezr_7:12. 12. Artaſaſtus/ tas Ķehniņſch
to Ķehniņu/ Eſrum tam Pree-
ſteŗam un Rakſtu=Mahzitajam
eekẜch tahs Bauẜlibas ta Deewa
no Debbes/ pilnigu (Meeru)
un Apẜweizinaẜchanu.
VD1689_94::Ezr_7:13. 13. No mannim tohp paweh-
lehts/ ka wiẜs/ kam tas Prahts
neẜẜahs mannâ Walſtibâ no
teem Jſraëļa Ļaudim/ un no
teem Preeſteŗeem un Lewiteem
us Jeruſalemi eet/ tas warr ar
tewim eet.
VD1689_94::Ezr_7:14. 14. Tapehz ka tu no ta Ķeh-
niņa un wiņņa ẜeptiņeem Pa-
dohma=Dewejeem ẜuhtihts eẜẜi/
iswaizaht pahr Juhdu un Jeru-
ſalemi/ pehz tawa Deewa Bauẜ-
libas/ kas tawâ Rohkâ irr.
VD1689_94::Ezr_7:15. 15. Un us turren weſt to
Ꞩudrabu un Seltu/ ko tas Ķeh-
niņſch un wiņņa Padohma=De-
weji ar labbu Prahtu irr dewu-
ẜchi tam Jſraẽļa Deewam/ kuŗ-
ŗa Mahjas=Weeta Jeruſale-
mê irr.
@t{w:15. Eſteres Gr: 1,10,14.}
VD1689_94::Ezr_7:16. 16. Lihdſ ar wiẜẜu Ꞩudrabu
un Seltu/ ko tu wiẜẜâ Babeles
Walſtà atraſt warri/ ar to lab-
prahtigu Dahwanu to Ļauſchu
un to Preeſteŗu/ kas ar labbu
Prahtu dohd preekẜch ẜawa Dee-
wa Nammu/ kas Jeruſalemê irr.
VD1689_94::Ezr_7:17. 17. Ka tew ahtri par to Nau-
du irr japirk Wehrẜchi/ Auni/
Jehri ar wiņņu Ehdamo=Uppu-
ŗeem/ un wiņņu Dſeŗŗamo=Up-
puŗeem/ un tohs uppure us to
Altari juhẜu Deewa Namma/
kas Jeruſalemê irr.
VD1689_94::Ezr_7:18. 18. Un kâ tew un taweem
Brahļeem Prahts neẜẜahs ar to
zittu Ꞩudrabu un Seltu darriht/
to warrat juhs darriht pehz juh-
ẜu Deewa Prahta.
VD1689_94::Ezr_7:19. 19. Un tohs Rihkus/ kas
jums isdohti juhẜu Deewa
Nammam par Kalpoẜchanu/ tohs
nodohdeet preekẜch Deewa Jeru-
ſalemê.
VD1689_94::Ezr_7:20. 20. Un tas atleekams/ kas tew
wehl buhs waijaga preekẜch tawa
Deewa Namma/ kas tew nahk-
ẜees isdoht/ tam buhs no ta Ķehni-
ņa Mantu=Nam̃a dohtam tapt.
VD1689_94::Ezr_7:21. 21. Un no mannim to Ķehni-
ņu Artaſaſtu tohp pawehlehts
wiẜẜeem Mantu=Ꞩargeem/ kas
wiņņpuẜs Uppes irr/ ka juhs
wiẜẜu/ ko Eſrus tas Preeſteris
un Rakſta=Mahzitajs eekẜch tahs
Bauẜlibas ta Deewa no Debbes
no jums praẜẜihs/ drihſ darrat/
VD1689_94::Ezr_7:22. 22. Lihdſ ẜimts Talenteem
Ꞩudraba/ un lihdſ ẜimts Koh-
reem Kweeẜchu/ un lihdſ ẜimts
Batteem Wihna/ un lihdſ ẜimts
Batteem Eļjes/ un Ꞩahls bes
Mehra.
VD1689_94::Ezr_7:23. 23. Wiẜs/ kas no ta Deewa
no Debbes pawehlehts irr/ tas
lai tikkuẜchi tohp darrihts pee ta
Namma ta Deewa no Debbes/
jo kapehz buhs leelai Duẜmoẜcha-
nai nahkt pahr ta Ķehniņa un
wiņņa Behrno Walſtibu.
VD1689_94::Ezr_7:24. 24. Jr mehs dohdam jums
Siņņu/ ka wiẜẜeem Preeſteŗeem/
un Lewiteem/ un Dſeedatajeem/
Wahrtu=Ꞩargeem/ Netinim un
ẜchi Deewa Namma Kalpeem ne
kahdus Meẜlus/ Teeẜu un Mui-
tu buhs uslikt.
VD1689_94::Ezr_7:25. 25. Bet tu Eſrus pehz tawa
Deewa Gudribas/ kas tawâ
Rohkâ irr/ eezell Waldneekus un
Teeẜas=Kungus/ kas wiẜẜus Ļau-
dis warr teeẜaht/ kas wiņņpuẜs
Uppes irr/ wiẜẜus/ kas juhẜu
Deewa Bauẜlibu ſinna/ un kas
to ne ſinna/ teem darrajt to ſin-
namu.
VD1689_94::Ezr_7:26. 26. Un wiẜs/ kas juhẜu Dee-
wa Bauẜlibu/ un ta Ķehniņa
Bauẜlibu ne darrihs/ pahr to lai
tikkuẜchi to Teeẜu neẜs/ jepẜchu
us Nahwi/ jepẜchu us Aisdſih-
ẜchanu/ jeb us Suẜchanu wiņņa
Mantas/ jeb us Zeetumu.
VD1689_94::Ezr_7:27. 27. Ꞩlawehts irr tas KUNgs
muhẜu Tehwu Deews/ kas ẜcho
paẜchu ta Ķehniņa Ꞩirdî dewis
irr/ ka tas ta KUNGA Nam-
mu isgreſchno/ kas Jeruſale-
mê irr.
VD1689_94::Ezr_7:28. 28. Un irr us man Schehla-
ſtibu atgreeſis preekẜch ta Ķehni-
ņa un wiņņa Padohma=Dewe-
jeem/ un preekẜch wiẜẜeem war-
reneem Leeleem=Kungeem ta Ķeh-
niņa. Tà ſtiprinajohs es/ ta-
pehz ka ta KUNGA manna Dee-
wa Rohka pahr manni bija/ un
ẜapulzeju tohs Augſtneekus no
Jſraëļa/ ka tee ar mannim us
augẜchu zeltohs.
@n{8}
VD1689_94::Ezr_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
0. To paẜchu Pulks/ kas ar Eſru no Babeles us
Jeruſalemi nahkuẜchi/: 1. Kuŗŗu Starpâ
ir zitti Lewiti bijuẜchi: 15. Eſrus leek Ga-
weņus isẜaukt/ un luhdſ Deewu/ lai wiņņa
Zeļẜch wiņņam labbi isdohdahs: 21. Us-
tizz teem Preeſteŗeem un Lewiteem tahs
Mantas/ kas pee ta KUNGA Namma pee-
derr: 24/ 33. Nahk pehdigi ar ẜaweem
Beedreem us Jeruſalemi: 31.
VD1689_94::Ezr_8:1. 1. Ꞩchee nu irr wiņņu aug-
ſtakee Tehwi ar ẜawu
Raddo=Rakſtu/ kas ar
mannim no Babeles augẜcham
gahje/ kad Artaſaſtus tas Ķeh-
niņſch no Babeles waldija.
VD1689_94::Ezr_8:2. 2. No Pineaẜa Behrneem/
Gerſoms. No Jhtamara Behr-
neem/ Danjels. No Dahwida
Behrneem/ Attus.
VD1689_94::Ezr_8:3. 3. No Sekanijus Behrneem/
no Pareoẜa Behrneem/ Saka-
rijus/ un ar wiņņu tohp Rad-
du=Rakſti ẜimts un peezdeẜmits
no Wihra Kahrtas lihdſinati.
VD1689_94::Ezr_8:4. 4. No Paat Moaba Behr-
neem/ Elioėnajus/ Seraja Dehls
un ar wiņņu diwiẜimts no Wih-
ra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:5. 5. No Sekanijus Behrneem/
Jeaſiëļa Dehls/ un ar wiņņu
trihsẜimts no Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:6. 6. Un no Adina Behrneem/
Eebeds/ Jonataņa Dehls/ un
ar wiņņu peezdeẜmits no Wihra
Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:7. 7. Un no Elama Behrneem/
Jeſajus/ Atalija Dehls/ un ar
wiņņu ẜeptiņdeẜmits no Wihra
Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:8. 8. Un no Sewatijus Behr-
neem/ Sebadijus/ Mikaėļa
Dehls/ un ar wiņņu aſtoņdeẜ-
mits no Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:9. 9. No Joaba Behrneem/ O-
badijus/ Jeiëļa Dehls/ un ar
wiņņu diwiẜimts un aſtoņpadeẜ-
mits no Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:10. 10. Un no Selomita Behr-
neem/ Joſiwija Dehls/ un ar
wiņņu ẜimts un ẜeẜchdeẜmits no
Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:11. 11. Un no Bebaja Behrneem/
Sakarijus/ Bebaja Dehls/ un
ar wiņņu diwideẜmits un aſtoņ
no Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:12. 12. Un no Aſgada Behrneem/
Joanans tas jaunakajs Dehls/
un ar wiņņu ẜimts un deẜmits
no Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:13. 13. Un no Adonikama pehde-
jeem Behrneem/ kuŗŗu Wahrdi
ẜchee bija: Eeliwelets/ Jeiëls un
Semajus/ un ar teem ẜeẜchdeẜ-
mits no Wihra Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:14. 14. Un no Bigewajus Behr-
neem/ Utajus un Sabuds/ un
ar teem ẜeptiņdeẜmits no Wihra
Kahrtas.
VD1689_94::Ezr_8:15. 15. Un es ẜapulzeju tohs pee
tahs Uppes/ kas tekk us Akewu/
un apmettamees tur trihs Dee-
nas. Tad ņehmu es tohs Ļau-
dis wehrâ/ un tohs Preeſteŗus/
un ne atraddu ne weenu no teem
Lewja Behrneem.
VD1689_94::Ezr_8:16. 16. Tad ẜuhtiju es Eeliëſeru/
un Ariëlu/ Semaju un Elnata-
nu/ un Jaribu/ un Elnatanu/
un Nahtanu/ un Sakariju/ un
Meſullamu tohs Wirẜneekus/
un Jojaribu/ un Elnatanu tohs
Mahzitajus.
VD1689_94::Ezr_8:17. 17. Un ẜuhtiju tohs ar Pa-
wehleẜchanu us Jddu to Wirẜ-
neeku/ us to Weetu Kaſwija.
Un es likku tohs Wahrdus eekẜch
wiņņu Mutti/ ko teem bij run-
naht us Jddu wiņņu Brahli
teem Netinim eekẜch Kaſwijas/
ka tee mums atweſtu Ꞩullai-
ņus/ kas muhẜu Deewa Nam-
mâ kalpotu.
VD1689_94::Ezr_8:18. 18. Un tee atwedde mums/
tapehz ka muhẜu Deewa labba
Rohka ar mums bija/ weenu
ẜaprattigu Wihru no Maëlus
Behrneem/ ta Dehla Lewja ta
Jſraëļa Dehla/ prohti Serebiju
ar ẜaweem Dehleem un ẜaweem
Brahļeem/ aſtoņpadeẜmits.
VD1689_94::Ezr_8:19. 19. Un Aſabijus/ un ar to
Jeſajus no Meraŗa Behrneem/
ar ẜaweem Brahļeem un ar ẜa-
weem Dehleem/ diwideẜmits.
VD1689_94::Ezr_8:20. 20. Un no teem Netinim/ ko
Dahwids un tee Leeli=Kungi par
Kalpoẜchanu teem Lewiteem bij
peelikkuẜchi/ diwiẜimts un diwi-
deẜmits/ kas wiẜẜi pee Wahr-
deem tappe noẜaukti.
VD1689_94::Ezr_8:21. 21. Tad isẜauzu es tur Ga-
weņus pee tahs Uppes Akewas/
ka mums bij paſem̃otees preekẜch
ta Waiga muhẜa Deewa/ un
mekleht no wiņņa weenu ihſtenu
Zeļļu/ preekẜch mums un muh-
ẜeem Behrneem/ un preekẜch wiẜ-
ẜu muhẜu Mantu.
VD1689_94::Ezr_8:22. 22. Jo man bija Kauns no
ta Ķehniņa Kaŗŗa=Spehku un
Jahtneekus luhgt/ kas mums
palihdſetu prett teem Eenaidnee-
keem us Zeļļu: Jo mehs bijahm
us to Ķehniņu runnajẜchi ẜazzi-
dami: Muhẜu Deewa Rohka
irr pahr wiẜẜeem/ kas wiņņu
mekle/ bet wiņņa Spehks un
Bahrſiba pahr wiẜẜeem/ kas no
wiņņa atkahpj.
VD1689_94::Ezr_8:23. 23. Tà gawejam un mekle-
jam mehs to no muhẜu Deewa/
un wiņſch muhs paklauẜija.
VD1689_94::Ezr_8:24. 24. Tad atẜchķihru es diwi-
padeẜmits no to Preeſteŗu Wirẜ-
neekeem/ Serebiju/ Aſabiju/ un
deẜmits no wiņņu Brahļeem ar
wiņņeem.
VD1689_94::Ezr_8:25. 25. Un es eeẜwehru teem to
Ꞩudrabu un to Seltu/ un tohs
Rihkus par Pazelẜchanas=Up-
puri muhẜu Deewa Nammam/
ko tas Ķehniņſch un wiņņa Pa-
dohma=Deweji/ un wiņņa Leel=
Kungi/ un wiẜs Jſraëls/ kas at-
raſtiņs bija/ bij uppurejẜchi.
VD1689_94::Ezr_8:26. 26. Es tad eeẜwehru wiņņeem
Rohkâ ẜeẜchẜimts un peezdeẜmits
Talentus Ꞩudraba/ un ẜimts
Talentus ẜudraba Rihku/ un
ẜimts Talentus Selta.
VD1689_94::Ezr_8:27. 27. Un diwideẜmits ſelta Biķ-
ķeŗus no tuhkſtoẜchahm Drak-
mahm/ un diwi Waŗŗa Trau-
kus no ſpohſcha labba Waŗŗa/
ſkaiſtus kà Selts.
VD1689_94::Ezr_8:28. 28. Un es ẜazziju us teem:
Juhs eẜẜat ẜwehti tam KUN-
GAM/ tad ir tee Rihki ẜwehti
irr/ lihdſ ar to Ꞩudrabu un Sel-
tu/ kas irr weena Dahwana no
labba Prahta tam KUNGAM/
juhẜu Tehwu Deewam.
VD1689_94::Ezr_8:29. 29. Eẜẜet mohdrigi un glab-
bajeet to/ kamehr juhs to ee-
ẜweŗŗat preekẜch teem Wirẜnee-
keem to Preeſteŗu un Lewitu/ un
to Leel=Kungu to Jſraėļa Tehwu
eekẜch Jeruſalemes/ ta Deewa
Namma Kambaŗôs.
VD1689_94::Ezr_8:30. 30. Tad ņehme tee Preeſteŗi
un Lewiti to eeẜwehrtu Seltu un
Ꞩudrabu un Rihkus/ ka tee tohs
us Jeruſalemi us muhẜu Deewa
Nammu neſtu.
VD1689_94::Ezr_8:31. 31. Tad aisgahjahm mehs no
tahs Uppes Akewas/ diwipadeẜ-
mitâ Deenâ ta pirma Mehnes/
ka mehs us Jeruſalemi eetum/ un
ta Rohka muhẜa Deewa bija
pahr mums/ un isglahbe muhs
no to Eenaidneeku Rohkas/ un
kas us mums us Zeļļu gluhneja.
VD1689_94::Ezr_8:32. 32. Un mehs nahzam uhs
Jeruſalemi/ un palikkam tur
trihs Deenas.
VD1689_94::Ezr_8:33. 33. Un zettortâ Deenâ tappe
Rohkâ eeẜwehrts tas Ꞩudrabs
un tas Selts/ un tee Rihki/
eekẜch to Nammu muhẜu Dee-
wa/ Meremotam Urija Dehlam
tam Preeſteŗam/ un Eeleaſa-
ŗam Pineaẜa Dehlam/ un ar
teem Joſabadam Jeſuaẜa Deh-
lam/ un Noadijam Benuja Deh-
lam/ teem Lewiteem.
VD1689_94::Ezr_8:34. 34. Pehz to Pulku un Ꞩwar-
ru par wiẜẜu/ un wiẜs tas Ꞩwars
tappe tannì Laikâ usrakſtihts.
VD1689_94::Ezr_8:35. 35. Un tee aisweſti Behrni/
kas no Zeetuma bija nahku-
ẜchi/ uppureja Dedſamo=Uppu-
ŗus tam Jſraëļa Deewam/ di-
wipadeẜmits Wehrẜchus preekẜch
wiẜẜu Jſraėlu/ dewiņdeẜmits un
ẜeẜchus Aunus/ ẜeptiņdeẜmits
un ẜeptiņus Jehrus/ diwipadeẜ-
mits Ahſchus par Grehku=Up-
puri/ wiẜẜu par Dedſamo=
Uppuri tam KUNGAM.
@t{w:35. Eſrus Gr: 6,17.}
VD1689_94::Ezr_8:36. 36. Pehz to dewe tee ta Ķeh-
niņa Pawehleẜchanas ta Ķehni-
ņa Semmes Walditajeem/ un
Waldneekeem ẜchaipuẜs Uppes.
Un tee pagohdeja tohs Ļaudis un
to Deewa Nammu.
@n{9}
VD1689_94::Ezr_9:0. @k{Ta IX. Nodaļļa.}
0. Jſraėls ẜagahnahs pee Pagaņu Ꞩeewahm: 1.
Par to Eſrus ſkumjahs: 3. Luhdſ Deewu
ka teem Ļaudim tee Grehki peedohti tap-
tu: 6.
VD1689_94::Ezr_9:1. 1. Kad nu ẜchihs Leetas bi-
ja pabeigtas/ peegahje
pee mañim tee Wirẜnee-
ki/ un ẜazzija: Tee Jſraėļa Ļau-
dis/ un tee Preeſteŗi un tee Le-
witi/ ne irr atẜchķihruẜchees no
tahs Semnes Ļaudim/ (darri-
dami) pehz wiņņu Neganti-
bahm/ no teem Kananiteŗeem/
Eetiteŗeem/ Wereſiteŗeem/ Jebu-
ſiteŗeem/ Ammoniteŗeem/ Moa-
biteŗeem/ Egipteŗeem un Amo-
riteŗeem.
VD1689_94::Ezr_9:2. 2. Jo tee irr no wiņņu Mei-
tahm ņehmuẜchi preekẜch ẜewim/
un preekẜch ẜaweem Dehleem/ un
irr ẜajaukuẜchi to ẜwehtu Dſim-
mumu ar teem Ļaudim tahs
Semmes/ un to Wirẜneeku un
Waldneeku Rohka irr ta pirma
bijuẜi eekẜch ẜchihs Pahrkahp-
ẜchanas.
VD1689_94::Ezr_9:3. 3. Kad nu es ẜcho Leetu dſir-
deju/ tad ẜaplohẜiju es ẜawas
Drehbes/ un ẜawu Mehteli/ un
isplehẜu tohs Mattus no man-
nas Galwas/ un mannas Bahr-
das/ un apẜehdohs ſkummigs.
VD1689_94::Ezr_9:4. 4. Tad ẜapulzejahs pee man-
nim wiẜẜi/ kas preekẜch teem
Wahrdeem ta Jſraėļa Deewa
drebbeja/ to Aisweſtu Pahrkahp-
ẜchanas dehļ/ un es ẜehdeju ſkum-
migs lihdſ Wakkara=Uppuŗam.
VD1689_94::Ezr_9:5. 5. Un ap to Wakkara=Uppu-
ri zehlohs es no mannas Skum-
ẜchanas/ un ẜaplohẜiju mannas
Drehbes/ un mannu Mehteli/
un es mettohs mannôs Zeļļôs/
un isplattiju mannas Rohkas
preekẜch to KUNGU mannu
Deewu.
VD1689_94::Ezr_9:6. 6. Un es ẜazziju: Mans
Deews/ es kaunohs/ un bihſtohs
mannu Waigu preekẜch tewim
pazelt/ mans Deews/ jo muhẜu
Noſeegumi irr wairojẜchees pahr
muhẜo Galwu/ un muhẜu Wai-
na irr leela lihdſ Debbeẜim.
@t{w:6. 1.Mohſ:Gr: 18,20.}
VD1689_94::Ezr_9:7. 7. No muhẜu Tehwu Dee-
nahm eẜẜam mehs leelâ Noſeegu-
mâ/ lihdſ ẜcho paẜchu Deenu/ un
eẜẜam zaur muhẜu Pahrkahp-
ẜchanahm nodohti/ mehs/ muh-
ẜu Ķehniņi/ muhẜu Preeſteŗi/
teem Walſtibu Ķehniņeem Roh-
kâ/ us Sohbinu/ us Zeetumu/
un par Laupijumu/ un Waiga
Apkauneẜchanu/ ittin ka tas ẜcho-
deen irr.
VD1689_94::Ezr_9:8. 8. Un nu irr mums kahdu
maſu Brihdi/ un kahdu Azzu-
mirkli Schehlaſtiba notikkuẜi no
ta KUNGA muhẜu Deewa/ ka
mums kahds isſpruzzis Pul-
ziņſch atlizzis/ un ka mums wee-
na Nagle dohta taptu ak muhẜu
Deews! un mums maſ Atſpirg-
ẜchanas dohts taptu muhẜu
Wehrgoẜchanâ.
VD1689_94::Ezr_9:9. 9. Jo mehs eẜẜam Wehrgi/
tomehr muhẜu Deews muhs ne
irr atſtahjis muhẜu Wehrgoẜcha-
nâ/ bet irr Schehlahſtibu us
mums greeſis preekẜch teem Per-
ſeŗu Ķehniņeem/ ka tee mums
maſ Atſpirgẜchanas dohtu/ par
Pa=augſtinaẜchanu ta Namma
muhẜu Deewa/ un par wiņņa
pohſtu Weetu Uszelẜchanu/ un ka
mums dohta taptu weena Ꞩeh-
tiņa eekẜch Juhda un Jeruſa-
lemes.
VD1689_94::Ezr_9:10. 10. Un nu/ ko ẜazziẜim mehs/
ak muhẜu Deews! pehz ẜcho/ jo
mehs eẜẜam no taweem Bauẜ-
leem atkahpuẜchees/
VD1689_94::Ezr_9:11. 11. Ko tu eẜẜi pawehlejs zaur
tawo Kalpu to Praweeẜcho Roh-
ku/ un ẜazzijs: Ta Semme/
kurp juhs eetat to eemantoht/ irr
weena Neẜchķihſta Semme/ zaur
to Neẜchķihſtibu to Semmes
Ļauſchu wiņņo Negantibu dehļ/
ar ko tee irr peepildijẜchi/ no
weena Galla lihdſ ohtram/ ar ẜa-
wu Neẜchķihſtibu.
VD1689_94::Ezr_9:12. 12. Tad nu jums ne buhs
juhẜas Meitas wiņņu Dehleem
doht/ neds wiņņu Meitas juhẜu
Dehleem ņemt/ neds wiņņo Mee-
ru neds wiņņo Labbumu mek-
leht muhſchigi/ tapehz ka juhs
ſtipri tohpat/ un to Semmes
Labbumu ehſt/ un juhẜeem Behr-
neem par Eemantoẜchanu doht
muhſchigi.
VD1689_94::Ezr_9:13. 13. Un pehz to wiẜẜu/ kas
pahr mums nahzis irr/ muhẜu
ļaunu Darbu un muhẜas leelas
Wainas dehļ/ eẜẜi tu muhẜu
Deews (to Duẜmibu) aistur-
rejs muhẜu Noſeegumu dehļ/ un
eẜẜi mums weenu isſprukkuẜchu
Pulziņu dewis/ itt kà ẜchis irr.
VD1689_94::Ezr_9:14. 14. Bij tad mums nu atkaļ
nogreeſtees tawus Bauẜlus niz-
zinaht/ un apdraudſinatees ar
teem Ļaudim ẜchahdas Neganti-
bas. Neģģi tu prett mums ap-
ſkaitiẜees lihdſ paẜchu Jsdelde-
ẜchanu/ ka ne kahda Atlikẜchana
neds Jsſprukẜchana buhs?
VD1689_94::Ezr_9:15. 15. Ak KUNGS! tu Jſraë-
ļa Deews/ tu eẜẜi taiẜns/ jo mehs
eẜẜam atlikkuẜchi weens isſpruz-
zis Pulziņſch/ itt kà tas ẜchodeen
irr/ Redſi/ mehs eẜẜam preekẜch
tawa Waiga eekẜch muhẜu No-
ſeeguma/ jo ne weens irr/ kas
tapehz tawâ Preekẜchâ warr pa-
ſtahweht.
@n{10}
VD1689_94::Ezr_10:0. @k{Ta X. Nodaļļa.}
0. Jſraėls atẜchķiŗŗ no ẜewim tahs Pagaņu Ꞩee-
was: 1/ 3. Us Eſrus ta Rakſta=Mahzita-
ja bahrgu Peekohdinaẜchanu.
VD1689_94::Ezr_10:1. 1. KAd nu Eſrus tà luhdſe/
un tà isẜuhdſeja rauda-
dams/ un preekẜch ta
Deewa Namma nomeſdamees/
ẜapulzejahs pee wiņņa no Jſra-
eļa weena ļohti leela Draudſe
Wihru/ un Ꞩeewu/ un Behr-
nu/ jo tee Ļaudis raudaja ar lee-
lu Raudaẜchanu.
VD1689_94::Ezr_10:2. 2. Tad atbildeja Sakanijus
Jeiëļa Dehls/ no Elama Behr-
neem/ un ẜazzija us Eſru: Mehs
eẜẜam grehkojẜchi prett ẜawu Dee-
wu/ un eẜẜam ẜweẜchas Ꞩeewas
no tahs Semmes Ļaudim ap-
ņehmuẜchi/ bet tatẜchu wehl buhs
Zerribas eekẜch Jſraëļa.
VD1689_94::Ezr_10:3. 3. Darriẜim tad nu mehs
weenu Derribu ar muhẜu Dee-
wu/ ka mehs isdſennam wiẜẜas
Ꞩeewas/ un kas no tahm dſim-
muẜchi irr/ pehz ta KUNga Pa-
dohmu/ un to/ kas preekẜch muh-
ẜu Deewa Bauẜleem bihſtahs/
un lai pehz tahs Bauẜlibas dar-
rihts tohp.
VD1689_94::Ezr_10:4. 4. Zellees/ jo ẜchi Leeta tew
peenahkahs/ un mehs buhẜim ar
tewim/ ſtiprinajees/ un darri (to).
VD1689_94::Ezr_10:5. 5. Tad zehlahs Eſrus aug-
ẜcham/ un likke tohs Wirẜneekus
to Preeſteŗu un Lewitu/ un wiẜ-
ẜu Jſraėlu ſwehreht/ ka teem pehz
ẜcha Wahrda bij darriht. Un
tee ſwehreja.
VD1689_94::Ezr_10:6. 6. Un Eſrus zehlahs aug-
ẜcham preekẜch to Deewa Nam-
mu/ un gahje eekẜch Joanana
Eelijaſiba Dehla Kambari/ un tur
nahzis ne wiņſch Maiſi ehde/ nei
Uhdeni dſehre/ jo wiņſch noſcheh-
lojahs to Aisweſtu Pahrkahp-
ẜchanas dehļ.
VD1689_94::Ezr_10:7. 7. Un tee likke zaur Juhdu un
Jeruſalemi isẜaukt/ ſtarp wiẜẜeem
aisweſteem Behrneem/ ka teem
bij Jeruſalemê ẜapulzinatees.
VD1689_94::Ezr_10:8. 8. Un kas eekẜch trim Dee-
nahm ne nahktu/ pehz to Wirẜ-
neeku un Wezzaju Prahta/ ta
paẜcha Mantai bij isdeldetai
tapt/ un atẜchķirtam no to Ais-
weſtu Draudſibas.
VD1689_94::Ezr_10:9. 9. Tad ẜapulzejahs wiẜẜi Juh-
da un Benjamiņa Wihri eekẜch
trim Deenahm us Jeruſalemi/
ta bija ta diwideẜmits Deena ta
dewita Mehnes/ un wiẜẜi Ļau-
dis ẜehdeja us Eelu preekẜch Dee-
wa Namma/ kas pehz ẜchihm
Leetahm/ un ſtipra Leetus dehl
trihzeja.
VD1689_94::Ezr_10:10. 10. Tad zehlahs Eſrus tas
Preeſteris/ un ẜazzija us teem:
Juhs eẜẜat pahrkahpuẜchi/ un
ẜweẜchas Ꞩeewas apņehmuẜchi/
ka juhs Jſraëļa Noſeegumu
wairohtu.
VD1689_94::Ezr_10:11. 11. Tad nu isẜuhdſeet to tam
KUNGAM juhẜu Tehwu Dee-
wam/ un darrajt/ kas wiņņam
patihk/ un ẜchķiŗŗeetees no tahs
Semmes Ļaudim/ un no tahm
ẜweẜchahm Ꞩeewahm.
VD1689_94::Ezr_10:12. 12. Tad atbildeja wiẜẜa Drau-
dſe/ un ẜazzija ar ſtipru Balẜi:
Pehz taweem Wahrdeem tam tà
buhs notikt.
VD1689_94::Ezr_10:13. 13. Bet to Ļauſchu irr tik daudſ/
un Leetus Laiks irr/ ka ne warr
ahra ſtahweht/ tas arri ne irr
weenas/ jeb diweju Deenu
Darbs/ jo mehs eẜẜam ẜchinnî
Leetâ pahrleeku grehkojẜchi.
VD1689_94::Ezr_10:14. 14. Lai mehs ẜawus Wirẜ-
neekus eezeļļam pahr wiẜẜu
Draudſi/ ka wiẜẜi/ kas muhẜòs
Pilsẜahtôs irr/ kas ẜweẜchas
Ꞩeewas apņehmuẜchi/ noſpree-
ſtôs Laikôs nahk/ un ar teem ik-
katra Pilsẜahta Wezzajee/ un ta
paẜcha Ꞩohģi/ kamehr mehs no
mums nowehrẜcham muhẜu Dee-
wa Bahrſibu/ ẜchihs Leetas dehļ.
VD1689_94::Ezr_10:15. 15. Tad tappe Jonatans A-
ſaëļa Dehls/ un Jeaſijus Tik-
wus Dehls/ pahr to eezelti/ un
Meſullams un Sabtajus tee Le-
witi/ paſihdſeja teem.
VD1689_94::Ezr_10:16. 16. Un tee aisweſti Behrni
darrija tà. Un Eſrus tas Pree-
ſteris/ ar teem Wihreem teem
augſtakeem Tehweem/ pehz ẜa-
wu Tehwu Namma/ un wiẜẜi
tee pee Wahrda noẜaukti/ at-
ẜchķihrahs/ un apẜehdehs pirmâ
Deenâ ta deẜmits Mehnes/ ẜcho
Leetu ismekleht.
VD1689_94::Ezr_10:17. 17. Un tee pabeidſe to ar wiẜ-
ẜeem Wihreem/ kas ẜweẜchas
Ꞩeewas bij apņehmuẜchi/ lihdſ
to pirmu Deenu ta pirma Meh-
nes.
VD1689_94::Ezr_10:18. 18. Un no to Preeſteŗu Deh-
leem tappe atraſti/ kas ẜweẜchas
Ꞩeewas bij apņehmuẜchi/ no Je-
ſuüs/ Jozadaka Dehla/ Dehleem/
un wiņņa Brahļeem/ Maëſe-
jus/ Eeliëzers/ Jaribs un Ge-
dalijus.
VD1689_94::Ezr_10:19. 19. Un tee dewe ẜawu Roh-
ku/ ka tee ẜawas Ꞩeewas grib-
beja isdſiht/ un noſeedſigi buhda-
mi dewe tee weenu Aunu no ẜih-
keem Lohpeem preekẜch ẜawu No-
ſeegumu.
VD1689_94::Ezr_10:20. 20. Un no Jmmera Behr-
neem: Ananus un Sebadijus.
VD1689_94::Ezr_10:21. 21. Un no Arima Behrneem:
Maëſejus/ un Elijus/ un Sema-
jus/ un Jeiëls/ un Uſijus.
VD1689_94::Ezr_10:22. 22. Un no Paẜura Behrneem:
Elioënajus/ Maëſejus/ Jſmaëls/
Netaneëls/ Joſabads/ un Ele-
aſus.
VD1689_94::Ezr_10:23. 23. Un no teem Lewiteem:
Joſabads/ un Simejus/ un Ke-
lajus/ (ẜchis irr Klitus) Petajus/
Juhda un Eeliëzers.
VD1689_94::Ezr_10:24. 24. Un no teem Dſeedatajeem:
Elijaſibs. Un no teem Wahr-
tu=Ꞩargeem/ Sallums/ un Te-
lems/ un Urus.
VD1689_94::Ezr_10:25. 25. Un no Jſraëļa/ no Pare-
oẜa Behrneem/ Ramijus/ un
Jeſijus/ un Malkijus/ un Me-
jamins/ un Eeleaſars/ un Mal-
kijus/ un Benajus.
VD1689_94::Ezr_10:26. 26. Un no Elama Behrneem/
Matanijus/ Sakarijus/ Jeiëls/
un Abdus/ un Jerimots/ un E-
lijus.
VD1689_94::Ezr_10:27. 27. Un no Satus Behrneem/
Elioënajus/ Elijaſibs/ Matani-
jus/ un Jerimots/ un Sawats/
un Aſiſus.
VD1689_94::Ezr_10:28. 28. Un no Bebajus Behr-
neem/ Joanans/ Ananijus/ Se-
bajus/ Atlajus.
VD1689_94::Ezr_10:29. 29. No Banus Behrneem/
Meſullams/ Malaks un Ada-
jus/ Jaſubs un Seals/ Jera-
mots.
VD1689_94::Ezr_10:30. 30. Un no PȧȧtMoaba Behr-
neem/ Adnus un Kelals/ Bena-
jus/ Maėſejus/ Matanijus/ Be-
zaleëls/ un Benujus/ un Ma-
naẜẜus.
VD1689_94::Ezr_10:31. 31. Un no Arima Behrneem/
Eeliėſers/ Jeſijus/ Malkijus/
Semajus/ Ꞩihmeans.
VD1689_94::Ezr_10:32. 32. Benjamins/ Malluks/ un
Semarijus.
VD1689_94::Ezr_10:33. 33. No Aẜama Behrneem/
Matnajus/ Matatus/ Sabads/
Eeliwalets/ Jeremajus/ Manaẜ-
ẜus/ Simejus.
VD1689_94::Ezr_10:34. 34. No Banus Behrneem/
Maëdajus/ Amrams un Kuëls.
VD1689_94::Ezr_10:35. 35. Benajus/ Bedijus/ Ke-
lujus.
VD1689_94::Ezr_10:36. 36. Un Najus/ Meremots/
Elijaſibs.
VD1689_94::Ezr_10:37. 37. Matanijus/ Matnajus/
un Jaëſans.
VD1689_94::Ezr_10:38. 38. Un Banus/ un Benujus/
un Simejus.
VD1689_94::Ezr_10:39. 39. Un Selemijus/ un Nah-
tans/ un Adajus.
VD1689_94::Ezr_10:40. 40. Maknadbajus/ Saſajus/
Sarajus.
VD1689_94::Ezr_10:41. 41. Aſareëls/ un Selemijus/
Samarijus.
VD1689_94::Ezr_10:42. 42. Sallums/ Amarijus/
Jahſeps.
VD1689_94::Ezr_10:43. 43. No Nebus Behrneem/
Jeiëls/ Matitijus/ Sabads/ Se-
binus/ Jaddajus un Joëls/ Be-
najus.
VD1689_94::Ezr_10:44. 44. Wiẜẜi ẜchee bij ẜweẜchas
Ꞩeewas apņehmuẜchi/ un zittas
bija no tahm Ꞩeewahm/ kas bij
Behrnus dſemdejẜchas.
@p{Eſrus Grahmatas Gals.}