|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::Ech_0:0.
|
@k{Tas Praweets Ezekiẽls.} |
|
|
@g{Ech} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::Ech_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aprakſtiẜchana kuŗŗâ Laikâ/ un kuŗŗâ Weetâ |
|
|
Ezekiėļa Papreekẜchẜluddinaẜchana notikku- |
|
|
ẜi: 1. Kuŗŗam zaur weenu brihnigu Pa- |
|
|
rahdiẜchanu to tẜchetru Swehru un Skritte- |
|
|
ļu/ kà arri ta Zilweka/ kas us to Gohdibas |
|
|
Krehẜlu ẜehſch ta ahtra Tezzeẜchana ta ẜweh- |
|
|
ta Ewanģeljuma parahdita tappuẜi: 4. |
|
VD1689_94::Ech_1:1.
|
1. TReẜchadeẜmitâ |
|
|
Gaddâ zettortâ |
|
|
Mehneẜî/ peektâ |
|
|
Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ kad es |
|
|
ſtarp teem Aisweſteem biju pee |
|
|
tahs Uppes Ķebar/ tappe ta |
|
|
Debbes atwehrta/ un es redſeju |
|
|
Deewa Parahdiẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_1:2.
|
2. Peektâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes/ tas bija (tas peekts Gads |
|
|
pehz tahs Aisweẜchanas ta Ķeh- |
|
|
niņa Jojakima.) |
|
VD1689_94::Ech_1:3.
|
3. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds ſkaidri us Ezekiëlu to |
|
|
Dehlu Buſi/ to Preeſteri eekẜch |
|
|
to Kaldeëŗu Semmes/ pee tahs |
|
|
Uppes Ķebar/ un ta KUNGA |
|
|
Rohka bija us wiņņu. |
|
VD1689_94::Ech_1:4.
|
4. Tad redſeju es/ un raugi/ |
|
|
Wehtra nahze no Seemeļa=Puẜ- |
|
|
ẜes/ weena leela Padebbes un |
|
|
atẜiſdams Ugguns/ un tai bija |
|
|
Spohſchums wiẜsapkahrt/ un |
|
|
wiņņas Widdû bija tas kà deg- |
|
|
gohts Spohſchums no ta Ug- |
|
|
guns Widdus. |
|
VD1689_94::Ech_1:5.
|
5. Un no wiņņa Widdus |
|
|
nahze kahda Lihdſiba tẜchetru |
|
|
Swehru/ un ẜchis bija wiņņu |
|
|
Ģihmis/ ka tee lihdſi bija wee- |
|
|
nam Zilwekam. |
|
VD1689_94::Ech_1:6.
|
6. Un ikweenam bij tẜchetri |
|
|
Waigi/ un ikweenam bij tẜchetri |
|
|
Spahrni. |
|
VD1689_94::Ech_1:7.
|
7. Un wiņņu Kahjas bija taiẜ- |
|
|
nas Kahjas/ un wiņņu Pehdas |
|
|
bija kà kahda Teļļa Pehdas/ un |
|
|
ſpihdeja kà tas Spohſchums no |
|
|
gluddena Waŗŗa. |
|
VD1689_94::Ech_1:8.
|
8. Un Zilweku Rohkas bija |
|
|
appakẜch wiņņu Spahrneem |
|
|
wiņņu tẜchetrôs Ꞩahnôs/ un |
|
|
teem tẜchetreem bij ẜawi Waigi |
|
|
un ẜawi Spahrni. |
|
VD1689_94::Ech_1:9.
|
9. Wiņņu Spahrni bija |
|
|
weens pee ohtra ẜalikti. Kad tee |
|
|
gahje/ tad tee ne greeſahs/ ikkatrs |
|
|
gahje teeẜcham preekẜch ẜewis |
|
|
prohjam. |
|
VD1689_94::Ech_1:10.
|
10. Un wiņņu Waigo Ģih- |
|
|
mis pa labbas Rohkas to tẜchet- |
|
|
ru/ bija weena Zilweka Waigs/ |
|
|
un weena Lauwa Waigs/ un pa |
|
|
kreiẜas Rohkas to tẜchetru bija |
|
|
teem weena Wehrẜcha Waigs/ |
|
|
ir weena Ehrgļa Waigs bij teem |
|
|
tẜchetreem. |
|
|
@t{w:10. Par:Jahn: 4,7.} |
|
VD1689_94::Ech_1:11.
|
11. Jr wiņņu Waigi un wiņ- |
|
|
ņu Spahrni bija no augẜche- |
|
|
nes ẜaẜchķelti/ ikweenam bija di- |
|
|
wi ẜalikti/ un diwi apklahje wiņ- |
|
|
ņu Meeẜas. |
|
VD1689_94::Ech_1:12.
|
12. Un tee gahje ikweens tee- |
|
|
ẜcham preekẜch ẜewis prohjam/ |
|
|
kurp tas Wehjẜch dſinnahs/ turp |
|
|
tee gahje un ne apgreeſahs/ kad |
|
|
tee gahje. |
|
VD1689_94::Ech_1:13.
|
13. Un ta Lihdſiba to Sweh- |
|
|
ru bija redſama/ itt kà Ohgles/ |
|
|
kas ar Ugguni deg/ kà to Lahpu |
|
|
Ģihmis/ tas pats Ugguns tur- |
|
|
rejahs ſtarp teem Swehreem. |
|
|
Un tam Uggunim bija Spoh- |
|
|
ſchums/ un no ta Ugguns isleh- |
|
|
ze Sibbins. |
|
VD1689_94::Ech_1:14.
|
14. Un tee Swehri tezzeja/ |
|
|
un atgreeſahs itt kà kahda Sib- |
|
|
biņa Ģihmis. |
|
VD1689_94::Ech_1:15.
|
15. Un kad es tohs Sweh- |
|
|
rus redſeju/ raugi/ tad bija weens |
|
|
Skrittelis wirs Semmes ẜah- |
|
|
nis teem Swehreem/ itt kà tẜchet- |
|
|
ri Skritteļi. |
|
VD1689_94::Ech_1:16.
|
16. To Skritteļu Ģihmis |
|
|
un wiņņu Darbs bija kà weens |
|
|
Turköiẜa Akmins/ un ẜcheem |
|
|
tẜchetreem bija weena Lihdſiba/ |
|
|
un wiņņu Ģihmis un wiņņu |
|
|
Darbs bija itt kà buhtu weens |
|
|
Skrittelis eekẜch ohtra. |
|
VD1689_94::Ech_1:17.
|
17. Kad teem bij ja=eet/ tad |
|
|
gahje tee us ẜaweem tẜchetreem |
|
|
Stuhŗeem/ un kad tee gahje/ tad |
|
|
tee ne greeſahs. |
|
VD1689_94::Ech_1:18.
|
18. Un wiņņu Lohki bija pa- |
|
|
ẜaul augſti/ un wiņņu Lohki bi- |
|
|
ja pilli ar Azzim/ wiẜsapkahrt |
|
|
pee teem tẜchetreem Skritteļeem. |
|
VD1689_94::Ech_1:19.
|
19. Un kad tee Swehri gah- |
|
|
je/ gahje tee Skritteļi ẜahnis |
|
|
wiņņeem/ un kad tee Swehri |
|
|
no Semmes uszehlahs/ tad us- |
|
|
zehlahs arridſan tee Skritteļi. |
|
VD1689_94::Ech_1:20.
|
20. Kurp tas Wehjẜch dſin- |
|
|
nahs/ turp tee gahje/ un tee |
|
|
Skritteļi ẜahnis teem uszehlahs/ |
|
|
jo weens dſihws Gars bija eekẜch |
|
|
teem Skritteļeem. |
|
VD1689_94::Ech_1:21.
|
21. Kad tee gahje/ tad ir ẜchee |
|
|
gahje/ un kad tee ſtahweja/ ſtah- |
|
|
weja ir ẜchee/ un kad tee no |
|
|
Semmes uszehlahs/ tad ir tee |
|
|
Skritteļi ẜahnis teem uszehlahs/ |
|
|
jo weens dſihws Gars bija eekẜch |
|
|
teem Skritteļeem. |
|
VD1689_94::Ech_1:22.
|
22. Un wirs to Swehru |
|
|
Galwahm bija tas tà patt/ kà |
|
|
weens Jsplattijums no breeẜmi- |
|
|
ga Leddus/ no augẜchenes wirs |
|
|
wiņņu Galwahm isplattihts. |
|
VD1689_94::Ech_1:23.
|
23. Un appakẜch ta Jsplatti- |
|
|
juma bija wiņņu Spahrni tee- |
|
|
ẜcham weens pee ohtra/ ikwee- |
|
|
nam bij diwi/ kas wiņņu apẜe- |
|
|
dſe weenâ Puẜẜê/ un atkaļ di- |
|
|
wi/ kas wiņņu Meeẜas apẜedſe |
|
|
ohtrâ Puẜẜê. |
|
VD1689_94::Ech_1:24.
|
24. Un kad tee gahje/ dſirdeju |
|
|
es wiņņo Spahrno Rihbeẜcha- |
|
|
nu/ un itt kâ warrenu Uhdeņu |
|
|
Kŗahkẜchanu/ itt kà ta Wiẜẜu- |
|
|
warrena Balẜi/ ka weenu Brehk- |
|
|
ẜchanas Balẜi/ kà kahda Lehģeŗa |
|
|
Brakẜchķeẜchanu. Un kad tee |
|
|
ſtahweja/ tad nolaide tee ẜawus |
|
|
Spahrnus ſemmê. |
|
VD1689_94::Ech_1:25.
|
25. Un weena Balẜs notikke |
|
|
no augẜchenes ta Jsplattijuma/ |
|
|
kas wirs wiņņu Galwahm bija/ |
|
|
kad tee ſtahweja un ẜawus |
|
|
Spahrnus bij nolaiduẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_1:26.
|
26. Un wirs ta Jsplattiju- |
|
|
ma/ kas wirs wiņņu Galwahm |
|
|
bija/ bija tas redſams kà weens |
|
|
Sawira Akmins/ kà weens |
|
|
Gohdibas Krehẜlis/ un us to |
|
|
Gohdibas Krehẜlu bija weens |
|
|
Ģihmis/ kà kahda Zilweka/ kas |
|
|
us to ẜehdeja. |
|
|
@t{w:26. Ezek: 10,1. Par:Jahn: 2,3.} |
|
VD1689_94::Ech_1:27.
|
27. Un es redſeju itt kà deg- |
|
|
goẜchu Spohſchumu/ tàpatt |
|
|
weenu Ugguns Ģihmi apkahrt |
|
|
eekẜch ta/ no wiņņa Gurneem |
|
|
us augẜchu/ un no wiņņa Gur- |
|
|
neem leijâ redſeju es weenu Ug- |
|
|
guns Ģihmi/ un weenu Spoh- |
|
|
ſchumu pee ta apkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_1:28.
|
28. Jtt kà tas Ģihmis wee- |
|
|
nas Waŗŗa=Wihkẜnes irr/ kas |
|
|
Padebbeẜî ſtahw Leetus Laikâ/ |
|
|
tàpatt bija tas Spohſchums ap- |
|
|
kahrt. Ꞩchis bija tas Ģihmis |
|
|
tahs Lihdſibas ta KUNGA Goh- |
|
|
dibas. Un kad es to redſeju/ krit- |
|
|
tu es us ẜawu Waigu/ un dſir- |
|
|
deju Balẜi weena kas runnaja. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::Ech_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Praweets Ezekiëls tohp pee teem Jſraëli- |
|
|
teŗeem ẜuhtihts: 3. Ar ẜcho Pawehleẜcha- |
|
|
nu/ ka wiņņam tohs buhs drohẜchi apraht: |
|
|
6. Un to paẜneegtu Grahmatu apehſt: 9. |
|
VD1689_94::Ech_2:1.
|
1. UN wiņſch ẜazzija us |
|
|
man: Tu Zilweka |
|
|
Behrns/ ſtahw us ta- |
|
|
wahm Kahjahm/ tad es ar te- |
|
|
wim runnaẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_2:2.
|
2. Un kad wiņſch us man |
|
|
runnaja/ tad nahze tas Gars |
|
|
eekẜch mannim/ kas mann uszeh- |
|
|
le us mannahm Kahjahm/ un es |
|
|
dſirdeju to/ kas us man runnaja. |
|
VD1689_94::Ech_2:3.
|
3. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ Es ẜuhtu |
|
|
tew pee teem Jſraëļa Behrneem/ |
|
|
pee teem pahrgalwigeem Ļau- |
|
|
dim/ kas man irr prettiturrej- |
|
|
ẜchees/ wiņņi/ un wiņņu Tehwi |
|
|
irr prett man pahrkahpuẜchi/ |
|
|
lihdſ ẜchai paẜchai Deenai. |
|
VD1689_94::Ech_2:4.
|
4. Bet teem Behrneem irr |
|
|
beskaunigi Waigi un zeetas |
|
|
Ꞩirdis/ es ẜuhtu tewi pee wiņ- |
|
|
ņeem/ un tew buhs us teem ẜaz- |
|
|
ziht: Tà ẜakka tas KUNgs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_2:5.
|
5. Un jepẜchu tee klauẜa jeb ne |
|
|
klauẜa/ jo tee irr weens pahrgal- |
|
|
wigs Nams/ tatẜchu teem buhs |
|
|
ſinnaht/ ka weens Praweets |
|
|
wiņņo Widdu irr bijis. |
|
VD1689_94::Ech_2:6.
|
6. Un tu Zilweka Behrns/ ne |
|
|
bihſtees preekẜch wiņņeem/ un ne |
|
|
bailojees preekẜch wiņņu Wahr- |
|
|
deem/ jepẜchu Pahrgalwigee un |
|
|
Ehrkẜchķi pee tewim irr/ un tu |
|
|
dſihwo pee Skarpijeem/ tomehr |
|
|
ne bihſtees preekẜch wiņņu Wahr- |
|
|
deem/ un ne bailojees preekẜch |
|
|
wiņņeem/ jo tee irr weens pahr- |
|
|
galwigs Nams. |
|
VD1689_94::Ech_2:7.
|
7. Bet tew buhs mannus |
|
|
Wahrdus us teem runnaht/ lai |
|
|
tee klauẜa lai ne klauẜa/ jo tee irr |
|
|
pahrgalwigi. |
|
VD1689_94::Ech_2:8.
|
8. Bet tu Zilweka Behrns/ |
|
|
klauẜi ko es tew ẜakku: Ne eẜẜi |
|
|
neklauẜigs/ itt kà tas nepaklau- |
|
|
ẜigs Nams. Atwerr tawu Mut- |
|
|
ti/ un ehd/ ko es tew dohmu/ |
|
VD1689_94::Ech_2:9.
|
9. Tad redſeju es/ un raugi/ |
|
|
weena Rohka prett man bija is- |
|
|
ſteepta/ un redſ/ eekẜch tahs bija |
|
|
weena ẜatihta Grahmata. |
|
VD1689_94::Ech_2:10.
|
10. Un wiņſch isplehte to |
|
|
mannâ Preekẜchâ/ un ta bija |
|
|
aprakhſtita no Eekẜch=puẜẜes{Eekẜch=} un Ahra= |
|
|
puẜẜes/ un us to bija rakſtitas |
|
|
Raudu=Dſeeẜmas/ Waideẜcha- |
|
|
na un Waimannas. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::Ech_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Praweets ehd to paẜneegtu Grahmatu: |
|
|
1/ 2. Kas wiņņa Mutteê ẜalds bija kà |
|
|
Meddus: Tohp eepreezinahts/ ka wiņņam |
|
|
ne buhs bihtees preekẜch tahdeem zeeteem Ļau- |
|
|
dim: 4. Tohp no Garra pee tahs Uppes |
|
|
Ķebar weſts pee teem Aisweſteem no Jſra- |
|
|
eļa: 12. Dabbu jaunu Pawehleẜchanu/ ka |
|
|
wiņņam tik labbi teem Besdeewigeem/ kà |
|
|
teem Taiẜneem Deewa Wahrdu buhs ẜluddi- |
|
|
naht: 20. Redſ ohtrâ Reiſê Deewa Goh- |
|
|
dibu kahdâ Eeleijâ: 22. |
|
VD1689_94::Ech_3:1.
|
1. Un Wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ Ehd/ ko |
|
|
tu atrohdi/ ehd ẜcho ẜatihtu |
|
|
Grahmatu/ un eij/ un runna us |
|
|
to Jſraëļa Nammu. |
|
|
@t{w:1. Par:Jahn: 10,9.} |
|
VD1689_94::Ech_3:2.
|
2. Tad atdarriju es ẜawu |
|
|
Mutti/ un wiņſch dewe man to |
|
|
ẜatihtu Grahmatu ehſt. |
|
VD1689_94::Ech_3:3.
|
3. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ dohd ta- |
|
|
wam Wehderam ehſt/ un pildi |
|
|
tawas Eekẜchas ar ẜcho ẜatihtu |
|
|
Grahmatu/ ko es tew dohmu. |
|
|
Tad ehdu es/ un tas bija man- |
|
|
nâ Muttê tik ẜalds kà Meddus. |
|
VD1689_94::Ech_3:4.
|
4. Un Wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ eij/ nahz |
|
|
pee ta Jſraëļa Namma/ un run- |
|
|
na us teem mannus Wahrdus. |
|
VD1689_94::Ech_3:5.
|
5. Jo tu ne tohpi ẜuhtihts |
|
|
pee Ļaudim/ kam ẜweẜcha Wal- |
|
|
loda un gŗuhta Mehle irr/ bet |
|
|
us Jſrȧėļa Nammu. |
|
VD1689_94::Ech_3:6.
|
6. Ne pee daudſ Ļaudim/ |
|
|
kam ẜweẜchas Wallodas un |
|
|
gŗuhtas Mehles irr/ kuŗŗu |
|
|
Wahrdus tu ne warri ẜapraſt. |
|
|
un jepẜchu es tewi pee teem ẜuh- |
|
|
titu/ tad tee tewis gann klauẜitu. |
|
VD1689_94::Ech_3:7.
|
7. Bet Jſraëļa Nams tewis |
|
|
ne grib klauẜiht/ tapehz ka tee |
|
|
mannis ne grib klauẜiht. Jo wiẜ- |
|
|
ẜam Jſrȧėļa Nammam irr beeſa |
|
|
Peere/ un zeeta Ꞩirds. |
|
VD1689_94::Ech_3:8.
|
8. Redſ/ es eẜmu tawu Wai- |
|
|
gu zeetu darrijs prett wiņņu |
|
|
Waigeem/ un tawu Peeri beeſu |
|
|
prett wiņņu Peerehm. |
|
VD1689_94::Ech_3:9.
|
9. Tawu Peeri eẜmu es tik |
|
|
zeetu darrijs/ kà Demantu Ak- |
|
|
mini/ zeetaku nekà Akmiņa= |
|
|
Kalnu. Ne bihſtees preekẜch |
|
|
wiņņeem/ un ne bailojees preekẜch |
|
|
wiņņeem/ tapehz ka tee weens |
|
|
pahrgalwigs Nams irr. |
|
VD1689_94::Ech_3:10.
|
10. WEhl ẜazzija Wiņſch us |
|
|
manni: Tu Zilweka |
|
|
Behrns/ ņemm wiẜẜus |
|
|
mannus Wahrdus/ ko es us te- |
|
|
wi runnaẜchu/ tawâ Ꞩirdî/ un |
|
|
klauẜi tohs ar tawahm Auẜim. |
|
VD1689_94::Ech_3:11.
|
11. Un eij/ nahz pee teem Ais- |
|
|
weſteem/ pee tawu Ļauſchu Behr- |
|
|
neem/ un runna us teem/ un ẜak- |
|
|
ki us teem: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Lai tee klauẜa jeb ne |
|
|
klauẜa. |
|
VD1689_94::Ech_3:12.
|
12. Tad uszehle manni tas |
|
|
Gars/ un es dſirdeju pakkaļ |
|
|
mann weenu Balẜi no leelas |
|
|
Brakẜchķeẜchanas: Ꞩlaweta lai |
|
|
irr ta KUNGA Gohdiba ẜawâ |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::Ech_3:13.
|
13. Un (es dſirdeju) to |
|
|
Swehru Spahrnus/ kas weens |
|
|
pee ohtra ẜneedſahs/ un to Skrit- |
|
|
teļu Rihbeẜchanu wiņņeem pret- |
|
|
ti/ un to Skaņņu leelas Brakẜch- |
|
|
ķeẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_3:14.
|
14. Tad uszehle manni tas |
|
|
Gars/ un aisjehme manni/ un |
|
|
es gahju gauſchi noſkummis zaur |
|
|
to Karſtumu manna Garra/ bet |
|
|
ta KUNGA Rohka bija pahr |
|
|
mann ſtipra. |
|
VD1689_94::Ech_3:15.
|
15. Un es nahzu pee teem |
|
|
Aisweſteem uhs Telabibu/ kas |
|
|
pee tahs Uppes Ķebar dſihwoja/ |
|
|
un palikku tur/ kur tee dſihwo- |
|
|
ja/ un palikku tur ẜeptiņas Dee- |
|
|
nas ļohti noſkummis wiņņo |
|
|
Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_3:16.
|
16. Un pehz ẜeptiņahm Dee- |
|
|
nahm notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us mann/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_3:17.
|
17. Tu Zilweka Behrns/ es |
|
|
eẜmu tewi par Ꞩargu lizzis pahr |
|
|
Jſraëļa Nammu/ ka tew buhs |
|
|
no mannas Muttes to Wahrdu |
|
|
klauẜiht/ un wiņņus no man- |
|
|
nas Puẜẜes peekohdinaht. |
|
|
@t{w:17. Ezek: 33,7.} |
|
VD1689_94::Ech_3:18.
|
18. Kad es us to Besdeewi- |
|
|
go ẜakku/ tu mirdams mirẜi/ un |
|
|
tu wiņņu ne peekohdina/ un ne |
|
|
runna/ ka tu to Besdeewigu no |
|
|
ẜawa besdeewiga Zeļļa atgreeſ/ |
|
|
un wiņņu dſihwu paturri/ tad |
|
|
nomirs tas Besdeewidajs ẜawâ |
|
|
Noſeegumâ/ bet wiņņa Aẜẜini |
|
|
praẜẜiẜchu es no tawas Rohkas. |
|
VD1689_94::Ech_3:19.
|
19. Bet kad tu to Besdee- |
|
|
wigu peekohdina/ un wiņſch ne |
|
|
atgreeſchahs no ẜawas Besdee- |
|
|
wibas/ un no ẜawa besdeewiga |
|
|
Zeļļa/ tad wiņſch ẜawâ Noſeegu- |
|
|
mâ nomirs/ bet tu eẜẜi ẜawu |
|
|
Dwehẜeli isglahbis. |
|
VD1689_94::Ech_3:20.
|
20. Jr kad tas Taiẜnajs no |
|
|
ẜawas Taiẜnibas atgreeſchahs/ |
|
|
un ļauna darra/ tad laidiẜchu es |
|
|
wiņņu ẜawâ Preekẜchâ peedau- |
|
|
ſitees/ un tas mirs/ jo tapehz ka |
|
|
tu wiņņu ne eẜẜi peekohdinajs/ |
|
|
tad nomirs wiņſch ẜawôs Greh- |
|
|
kôs/ un wiņņa Taiẜniba/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ ne taps pee- |
|
|
minneta/ bet wiņņa Aẜẜini praẜ- |
|
|
ẜiẜchu es no tawas Rohkas. |
|
VD1689_94::Ech_3:21.
|
21. Bet kad tu to Taiẜnu |
|
|
peekohdina/ ka tam Taiẜnam ne |
|
|
buhs grehkoht/ un wiņſch arri- |
|
|
dſan ne grehko/ tad wiņſch dſih- |
|
|
woht dſihwohs/ tapehz ka tas irr |
|
|
peekohdinats tappis/ un tu eẜẜi |
|
|
tawu Dwehẜel isglahbis. |
|
VD1689_94::Ech_3:22.
|
22. Un ta KUNGA Rohka |
|
|
bija tur us man/ un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija us man: Zellees/ eij ahra |
|
|
Eeleijâ/ un tur es ar tewim run- |
|
|
naẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_3:23.
|
23. Tad zehlohs es/ un gah- |
|
|
ju Eeleijâ/ un redſi/ tur ſtahwe- |
|
|
ja ta KUNGA Gohdiba/ itt kà |
|
|
ta Gohdiba/ ko es biju redſejs |
|
|
pee tahs Uppes Ķebar. Un es |
|
|
krittu us ẜawu Waigu. |
|
|
@t{w:23. Ezek: 1,4.} |
|
VD1689_94::Ech_3:24.
|
24. Tad nahze tas Gars eekẜch |
|
|
mannis/ un uszehle manni us |
|
|
mannahm Kahjahm/ un wiņſch |
|
|
runnaja us man/ un ẜazzija us |
|
|
man: Eij/ apẜlehdſees tawâ |
|
|
Nammâ. |
|
VD1689_94::Ech_3:25.
|
25. Jo tu Zilweka Behrns/ |
|
|
raugi/ tew taps reẜnas Wirwes |
|
|
peeliktas/ un tee ẜaiẜtihs tew ar |
|
|
tahm/ ka tu no wiņņu Widdus |
|
|
ne warr ismukt. |
|
VD1689_94::Ech_3:26.
|
26. Un es likẜchu tawu Meh- |
|
|
li pee tawa Schohda peelipt/ ka |
|
|
tew buhs mehmam palikt/ un |
|
|
teem wairs par Pahrmazitaju |
|
|
ne buht/ jo tee irr weens pahr- |
|
|
galwigs Nams. |
|
VD1689_94::Ech_3:27.
|
27. Bet kad es ar tew run- |
|
|
naẜchu/ tad atdarriẜchu es tawu |
|
|
Mutti/ un tew buhs us teem |
|
|
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Kas klauẜa tas lai |
|
|
klauẜa/ un kas ne klauẜa tas lai |
|
|
ne klauẜa/ jo tee irr weens pahr- |
|
|
galwigs Nams. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::Ech_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiėls noſihme us Deewa Pawehleẜchanu to |
|
|
ohtru Aplehģereẜchanu ta Pilsẜahta Jeruſa- |
|
|
lemes us weenu Steegeli: 1. Neẜs to Ļau- |
|
|
ſcho Noſeegumu: 4. Wiņņam ẜawa Mai- |
|
|
ſe un Barriba pee Gohwju=Ꞩuhdeem ja- |
|
|
wahra: 9/ 12. par Sihmi/ ka leelas Beh- |
|
|
das tai Aplehģereẜchanas Laikâ Jeruſalemê |
|
|
buhs: 13/ 17. |
|
VD1689_94::Ech_4:1.
|
1. UN tu Zilweka Behrns/ |
|
|
jemmees weenu Stee- |
|
|
ģeli/ un leez to tawâ |
|
|
Preekẜchâ/ un rakſti us to to |
|
|
Pilsẜahtu Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::Ech_4:2.
|
2. Un taiẜi prett wiņņu Ap- |
|
|
lehģereẜchanu/ un ustaiẜi prett |
|
|
wiņņu Bulwerķus/ un usmett |
|
|
prett wiņņu weenu Walli/ un |
|
|
eezell Kaŗŗa=Spehku prett wiņ- |
|
|
ņu/ un leez Ahſchus prett wiņņu |
|
|
apkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_4:3.
|
3. Wehl jemmees weenu Dſel- |
|
|
ſes Pannu/ un leez to par wee- |
|
|
nu Dſelſes Muhri ſtarp tew un |
|
|
ſtarp to Pilsẜahtu/ un greeſ ta- |
|
|
wu Waigu preet wiņņu/ ka ta |
|
|
tohp aplehģereta/ un tew buhs |
|
|
prett wiņņu apmeſtees. Tas |
|
|
buhs tam Jſraëļa Nammam |
|
|
par Sihmi. |
|
VD1689_94::Ech_4:4.
|
4. Jr tu apgullees us tawu |
|
|
kreiẜu Ꞩahnu/ un leez to us ta |
|
|
Jſraëļa Namma Noſeegumu |
|
|
pehz to Deenu Pulka/ kamehr |
|
|
tu us to gulleẜi/ buhs tew wiņņu |
|
|
Noſeegumus neſt. |
|
VD1689_94::Ech_4:5.
|
5. Jo es darriẜchu to Pulku |
|
|
wiņņo Noſeegẜchanas Gaddu |
|
|
tew par Deenahm/ trihsẜimts |
|
|
un dewiņdeẜmits Deenas/ ka tew |
|
|
buhs neſt to Noſeegumu ta J- |
|
|
ſraëļa Namma. |
|
VD1689_94::Ech_4:6.
|
6. Un kad tu ẜchihs pabeigẜi/ |
|
|
tad apgullees ohtrâ Reiſê us |
|
|
tawu labbu Ꞩahnu/ un tew |
|
|
buhs to Noſeegumu ta Namma |
|
|
Juhda neſt tẜchetrdeẜmits Dee- |
|
|
nas/ es eẜmu tew Deenas preekẜch |
|
|
Gaddeem dewis. |
|
VD1689_94::Ech_4:7.
|
7. Tapehz greeſ tawu Wai- |
|
|
gu prett to apẜehſtu Jeruſale- |
|
|
mi/ un taws Elkons laid atẜegts |
|
|
irr/ un ẜluddina prett wiņņu. |
|
VD1689_94::Ech_4:8.
|
8. Un redſi/ Es peelikẜchu pee |
|
|
tew reẜnas Wirwes/ ka tu ne |
|
|
warri lohzitees no weena Ꞩah- |
|
|
na us ohtru/ kamehr tu tahs |
|
|
Deenas tawas Aplehģereẜcha- |
|
|
nas eẜẜi pabeidſis. |
|
VD1689_94::Ech_4:9.
|
9. Ņemmees Kweeẜchus/ un |
|
|
Meeſchus/ un Pupas/ un Leh- |
|
|
zas/ Putraimu un Rudſus/ un |
|
|
leez tohs weenâ Traukâ/ un dar- |
|
|
ri tew no teem Maiſes/ pehz to |
|
|
Deenu Pulka/ kamehr tu us ta- |
|
|
wu Ꞩahnu gulleẜi/ trihsẜimts un |
|
|
dewiņdeẜmits Deenas buhs tew |
|
|
to ehſt. |
|
VD1689_94::Ech_4:10.
|
10. Tâ ka tawa Barriba/ ko |
|
|
tu ehdiẜi/ lai ẜweŗŗ diwideẜmits |
|
|
Sihķeļus/ ikdeenas/ ik Laikâ |
|
|
buhs tew to ehſt. |
|
VD1689_94::Ech_4:11.
|
11. Jr to Uhdeni buhs tew |
|
|
pa Mehram dſert/ to ẜeſtu Tee- |
|
|
ẜu no weena Jnna/ ik Laikâ |
|
|
buhs tew to dſert. |
|
VD1689_94::Ech_4:12.
|
12. Tew buhs Meeſchu Kar- |
|
|
raẜchas ehſt/ un tahs ar Ꞩuh- |
|
|
deem/ kas no Zilweka eet/ preekẜch |
|
|
wiņņu Azzim zept. |
|
VD1689_94::Ech_4:13.
|
13. Un tas KUNGS ẜazzi- |
|
|
ja: Tàpatt ehdihs tee Jſraëļa |
|
|
Behrni ẜawu Maiſi neẜchķihſtu |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ kurp es |
|
|
tohs aisdſihẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_4:14.
|
14. Tad ẜazziju es: Ak KUngs |
|
|
KUNGS! Redſi/ manna |
|
|
Dwehẜele wehl ne irr ẜagahnita |
|
|
tappuẜi/ jo es no ẜawas Jauni- |
|
|
bas/ ne eẜmu kahdu Maitu jeb |
|
|
Ꞩaplohẜitu ehdis/ neds jeb kahda |
|
|
neganta Gaļļa irr mannâ Mut- |
|
|
tê nahkuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_4:15.
|
15. Un wiņſch ẜazzija us |
|
|
mann: Redſ/ Es dohmu tew |
|
|
Waļļu/ Wehrẜchu=Ꞩuhdus |
|
|
preekẜch Zilweka=Ꞩuhdeem jemt/ |
|
|
ar ko tew tawu Maiſi buhs ẜa- |
|
|
taiẜiht. |
|
VD1689_94::Ech_4:16.
|
16. Pehz to ẜazzija wiņſch |
|
|
us man: Tu Zilweka Behrns/ |
|
|
raugi/ Es atņemẜchu to Maiſes |
|
|
Padohmu eekẜch Jeruſalemes/ |
|
|
un tee ehdihs to Maiſi pehz |
|
|
Ꞩwarra/ un ar Ꞩird=Ehſteem/ |
|
|
un dſers to Uhdeni pa Mehram |
|
|
un ar Behdahm. |
|
|
@t{w:16. Ezek: 5,16,17. un: 14,13.} |
|
VD1689_94::Ech_4:17.
|
17. Tadehļ ka teem buhs |
|
|
Maiſes un Uhdens Truhkums/ |
|
|
un weens ar ohtra behdaẜees/ un |
|
|
ẜawôs Noſeegumôs bohjâ ees. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::Ech_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiėlam buhs ar weenu aẜẜu Naſi wiẜẜus ẜa- |
|
|
wus Mattus us Galwu un Bahrdas no- |
|
|
dſiht: 1. Un tohs treijâs Daļļâs nodal- |
|
|
liht: 2. Par Sihmi/ ka teem Ļaudim / ẜa- |
|
|
wu leelu Grehku dehļ: 5. Zitteem no Meh- |
|
|
ŗa un Badda/ zitteem zaur Sohbinu buhs |
|
|
apmirt/ bet zitteem buhs Ꞩweẜchumà iskai- |
|
|
ẜiteem tapt: 12/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ech_5:1.
|
1. UN tu Zilweka Behrns/ |
|
|
ņemmees weenu aẜẜu |
|
|
Naſi/ weena Balbeeŗa |
|
|
dſennamu Naſi buhs tew ņemt/ |
|
|
un tà nodſenn ar to tawu Gal- |
|
|
wu un tawu Bahrdu/ pehz to |
|
|
jemmees Ꞩwarra=Kauẜus/ un |
|
|
dalli tohs (Mattus.) |
|
VD1689_94::Ech_5:2.
|
2. To treẜchu Teeẜu buhs tew |
|
|
ar Ugguni ẜadedſinaht Pilsẜahta |
|
|
Widdû/ kad tahs Aplehģere- |
|
|
ẜchanas Deenas pa Gallam irr/ |
|
|
tad buhs tew weenu treẜchu Tee- |
|
|
ẜu ņemt/ un kahrt ar to Sohbi- |
|
|
nu ẜiſt/ un weenu treẜchu Teeẜu |
|
|
buhs tew eekẜch Wehja kaiẜiht/ |
|
|
jo es iswilkẜchu to Sohbinu pak- |
|
|
kaļ wiņņeem. |
|
VD1689_94::Ech_5:3.
|
3. Ņem arri no tennenes kah- |
|
|
du Maģģumu/ un eeẜeen to ta- |
|
|
mu Drehbju Stuhŗôs. |
|
VD1689_94::Ech_5:4.
|
4. Un ņem wehl no teem/ un |
|
|
mett tohs Ugguns Widdû/ un |
|
|
ẜadedſina tohs ar Ugguni/ no |
|
|
teem isees weena Ugguns prett |
|
|
wiẜẜu Jſraëļa Nammu. |
|
VD1689_94::Ech_5:5.
|
5. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Ꞩchi irr Jeruſele- |
|
|
me/ ko es eezehlis eẜmu widdu |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ un wiẜs- |
|
|
apkahrt wiņņu irr Walſtis. |
|
VD1689_94::Ech_5:6.
|
6. Bet wiņņa irr mannu Tee- |
|
|
ẜu pahrwehrtijẜi par Besdeewi- |
|
|
bu/ wairak nekà tee Pagaņi/ un |
|
|
mannus Likkumus wairak nekà |
|
|
tahs Walſtas/ kas apkahrt wiņ- |
|
|
ņu irr/ jo tee irr mannu Teeẜu |
|
|
atmettuẜchi un mannus Likku- |
|
|
mus/ un ne irr eekẜch teem ſtai- |
|
|
gajẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_5:7.
|
7. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tapehz ka juhs wai- |
|
|
rak pahrkahpjat nekà tee Paga- |
|
|
ņi/ kas apkahrt jums irr/ un |
|
|
mannôs Likkumôs ne ſtaigajẜchi/ |
|
|
un mannu Teeẜu ne darrijẜchi/ |
|
|
neds arri pehz to paẜchu Paga- |
|
|
ņu Teeẜahm/ kas apkahrt jums |
|
|
irr/ darrijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_5:8.
|
8. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſ/ Es pretti tew |
|
|
(zelẜchohs/) Es pateeẜi. Jo es |
|
|
islaidiẜchu tawâ Starpâ Ꞩoh- |
|
|
dibas preekẜch wiẜẜu Pagaņu |
|
|
Azzim. |
|
VD1689_94::Ech_5:10.
|
10. Tapehz ehdihs tee Tehwi |
|
|
tohs Behrnus tawâ Starpâ/ |
|
|
un tee Behrni ehdihs ẜawus |
|
|
Tehwus/ un es islaidiẜchu tawâ |
|
|
Starpâ Ꞩohdibas/ un iskaiẜi- |
|
|
ẜchu wiẜẜus tawus Atlikkuẜchus |
|
|
wiẜẜôs Wehjôs. |
|
|
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 26,29} |
|
|
@t{5.Mohſ.Gr: 28,53. Raud:Dſ: 2,20. un: 4,10.} |
|
VD1689_94::Ech_5:11.
|
11. Tadehļ/ tik teeẜcham kà es |
|
|
dſihwoju/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tapehz ka tu man- |
|
|
nu ẜwehtu Weetu eẜẜi ẜagahni- |
|
|
juẜi ar wiẜẜadu Ꞩagahniẜchanu/ |
|
|
un ar wiẜẜadahm Negantibahm/ |
|
|
tad ir es tewi ẜadauſiẜchu/ un |
|
|
manna Azz ne ẜaudſehs/ ir es ne |
|
|
apſchehloẜchohs. |
|
|
@t{w:11. Ezek: 7,4. un: 8,18.} |
|
VD1689_94::Ech_5:12.
|
12. Weena treẜcha Teeẜa no |
|
|
tewis nomirs zaur Mehri/ un |
|
|
taps zaur Baddu tawâ Starpâ |
|
|
isnihzinata/ un weena treẜcha |
|
|
Teeẜa krittihs zaur Sohbinu ap- |
|
|
kahrt tewi/ un weenu treẜchu |
|
|
Teeẜu iskaiẜiẜchu es wiẜẜôs Weh- |
|
|
jôs/ un es iswilkẜchu pakkaļ teem |
|
|
to Sohbinu. |
|
VD1689_94::Ech_5:13.
|
13. Tà taps manna Duẜmi- |
|
|
ba pabeigta/ un manna Bahr- |
|
|
ſiba duẜẜehs us wiņņeem/ un |
|
|
es eepreezinaẜchohs pahr teem / un |
|
|
tee ẜajuttihs/ ka es tas KUNgs |
|
|
eẜmu/ kas ẜawâ Karſtumâ run- |
|
|
najs/ kad es ẜawu Bahrſibu |
|
|
prett wiņņeem buhẜchu pabeidſis. |
|
VD1689_94::Ech_5:14.
|
14. Es likẜchu tew arridſan |
|
|
par Tukẜnibu un par Neewaẜcha- |
|
|
nu ſtarp teem Pagaņeem/ kas |
|
|
apkahrt tew irr/ preekẜch to wiẜ- |
|
|
ẜu Azzim/ kas ẜezzen eet. |
|
VD1689_94::Ech_5:15.
|
15. Un tu buhẜi par Apẜmeek- |
|
|
li un Apmehdiẜchanu/ Pamah- |
|
|
ziẜchanu un Jstruhkẜchanu teem |
|
|
Pagaņeem/ kas apkahrt tew irr/ |
|
|
kad tahs Ꞩohdibas pahr tew islai- |
|
|
diẜchu eekẜch Duẜmibas un Bahr- |
|
|
ſibas/ un zaur breeẜmigahm |
|
|
Ꞩohdibahm/ es tas KUNGS |
|
|
eẜmu to runnajs. |
|
VD1689_94::Ech_5:16.
|
16. Kad es tahs niknas Bul- |
|
|
tas ta Badda prett teem isẜuh- |
|
|
tiẜchu/ kas par Nomaitaẜchanu |
|
|
buhs/ ko es isẜuhtiẜchu juhs no- |
|
|
maitaht/ tad wairoẜchu es to |
|
|
Baddu pahr jums/ un atņem- |
|
|
ẜchu jums to Maiſes Padohmu. |
|
|
@t{w:16. Ezek: 4,16. un: 14,13.} |
|
VD1689_94::Ech_5:17.
|
17. Jr Baddu un ļaunus |
|
|
Swehrus ẜuhtiẜchu es pahr |
|
|
jums/ tee aplaupihs tew tohs |
|
|
Behrnus/ ir Mehris un Aẜẜins |
|
|
ees tawâ Starpâ apkahrt/ un |
|
|
es weddiẜchu pahr tew to Soh- |
|
|
binu/ Es tas KUNGS eẜmu to |
|
|
runnajs. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::Ech_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls bahrgi beedina/ ka wiẜẜai tai Semmei |
|
|
ẜawas Elkadeewibas pehz buhs ispohſtitai |
|
|
tapt: 6. Un ka tomehr wehl zitti taps usturre- |
|
|
ti: 8. Un tas tohp no ta Praweeta ar Noſkum- |
|
|
ẜchanahm un Waimannahm apſtiprinahts: |
|
|
11. |
|
VD1689_94::Ech_6:1.
|
1. Un ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_6:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Jſraëļa Kal- |
|
|
neem/ un ẜluddina pretti teem. |
|
|
@t{w:2. Ezek: 36,1.} |
|
VD1689_94::Ech_6:3.
|
3. Un ẜakki: Juhs Jſraėļa |
|
|
Kalni/ klauẜajt to Wahrdu ta |
|
|
KUNga KUNGA/ tà ẜakka tas |
|
|
KUNgs KUNGS/ us teem Kal- |
|
|
neem un Pakalneem/ us Up- |
|
|
pehm un Eeleijahm. Redſ/ Es |
|
|
weddu pahr jums to Sohbinu/ |
|
|
un ẜamaitaẜchu juhẜus Augſtu- |
|
|
mus. |
|
VD1689_94::Ech_6:4.
|
4. Jr juhẜu Altari taps no- |
|
|
pohſtiti/ un juhẜu Deewekļi no- |
|
|
lauſiti/ un es nogahſiẜchu juh- |
|
|
ẜus Eewainotus preekẜch juhẜeem |
|
|
Ꞩuhdu=Deeweem. |
|
|
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 26,30.} |
|
VD1689_94::Ech_6:5.
|
5. Jr es nodohẜchu tahs no- |
|
|
mirruẜchas Meeẜas to Jſraëļa |
|
|
Behrnu wiņņo Ꞩuhdu=Deewu |
|
|
Preekẜchâ/ un kaiẜiẜchu juhẜus |
|
|
Kaulus apkahrt juhẜeem Alta- |
|
|
ŗeem. |
|
VD1689_94::Ech_6:6.
|
6. Wiẜẜâs juhẜu Mahju= |
|
|
Weetâs taps tee Pilsẜahti poh- |
|
|
ſtiti/ un tee Augſtumi par Tukẜ- |
|
|
nibahm/ tadehļ ka juhẜeem Alta- |
|
|
ŗeem buhs pohſtâ un weentu- |
|
|
ļeem buht/ un juhẜu Ꞩuhdu= |
|
|
Deewi taps ẜalauſiti/ un mitte- |
|
|
ẜees/ un juhẜas Bildes taps no- |
|
|
zirſtas/ un juhẜu Darbi taps is- |
|
|
deldeti. |
|
VD1689_94::Ech_6:7.
|
7. Un juhẜo Widdu gullehs |
|
|
tee Nokautee/ ka juhs ẜajuhtat/ |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_6:8.
|
8. Tomehr es atlizzinaẜchu |
|
|
(kahdus/) ka jums paleek/ kas |
|
|
tam Sohbiņam ismuhk ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ kad juhs tap- |
|
|
ẜeet Walſtîs iskaiẜiti. |
|
VD1689_94::Ech_6:9.
|
9. Tad peeminnehs mannis |
|
|
juhẜu Jsglahbtee ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem/ kur tee Zeetumâ buhs/ |
|
|
ka es apſkaiſtohs wiņņas mau- |
|
|
kotajas Ꞩirds dehļ/ kas no man- |
|
|
nim irr atkahpuẜi/ un pahr wiņ- |
|
|
ņu Azzim/ kas ẜaweem Ꞩuhdu= |
|
|
Deeweem pakkaļ mauko/ un tee |
|
|
turrehs weenu Apnikẜchanu prett |
|
|
ẜew paẜcheem ta Ļaunuma dehļ/ |
|
|
ko tee wiẜẜâs ẜawâs Negantibâs |
|
|
irr darrijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_6:10.
|
10. Un teem buhs ẜajuſt/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu/ es ne eẜ- |
|
|
mu neneeka welti runnajs/ ẜcho |
|
|
Ļaunu wiņņeem darriht. |
|
VD1689_94::Ech_6:11.
|
11. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Ꞩitt ar tawu Roh- |
|
|
ku/ un tramdi ar tawu Kahju/ |
|
|
un ẜakki: Waj pahr wiẜẜahm |
|
|
Negantibahm tahs Niknibas ta |
|
|
Jſraëļa Namma/ jo tee krittihs |
|
|
zaur Sohbinu/ zaur Baddu un |
|
|
zaur Mehri. |
|
VD1689_94::Ech_6:12.
|
12. Kas tahļu nohſt irr/ tas |
|
|
krittihs zaur Mehri/ un kas tu- |
|
|
wu klaht irr/ tas krittihs zaur |
|
|
Sohbinu/ bet kas atlizzis un is- |
|
|
glahbts irr/ tas Baddâ nomirs. |
|
|
Tà peepildiẜchu es ẜawu Bahr- |
|
|
ſibu prett wiņņeem. |
|
VD1689_94::Ech_6:13.
|
13. Tad tee ẜajuttihs/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad wiņņu |
|
|
Nokautee ſtarp wiņņu Ꞩuhdu= |
|
|
Deeweem apkahrt wiņņu Alta- |
|
|
ŗeem buhs/ us wiẜẜeem augſteem |
|
|
Pakalneem/ us wiẜẜeem Kalnu |
|
|
Wirs=Galleem/ un appakẜch wiẜ- |
|
|
ẜa ſaļļa Kohka/ un appakẜch wiẜ- |
|
|
ẜeem kupleem Ohſoleem/ taî Wee- |
|
|
tâ/ kur tee wiẜẜeem ẜaweem Ꞩuh- |
|
|
du=Deeweem ẜaldu Ꞩmarẜchu |
|
|
darrija. |
|
VD1689_94::Ech_6:14.
|
14. Tapehz isſteepẜchu es ẜawu |
|
|
Rohku pahr wiņņeem/ un dar- |
|
|
riẜchu to Semmi par pohſtu |
|
|
Weetu/ ir tukẜchaku nekà to |
|
|
Tukẜnibu lihdſ Diblatai/ wiẜẜas |
|
|
wiņņu Mahju=Weetas/ un tee |
|
|
ẜajuttihs/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::Ech_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana ka tai Judu Walſtibai Gals |
|
|
buhs/ un wiņņa bohjâ ees: 1/ 5. prett ka |
|
|
neds Glahbẜchana neds Peſtiẜchana gaida- |
|
|
ma: 26. |
|
VD1689_94::Ech_7:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_7:2.
|
2. Un tu Zilweka Behrns/ tà |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS no |
|
|
tahs Jſraėļa Semmes: Tas |
|
|
Gals/ tas Gals pahr teem tẜchet- |
|
|
reem Semmes Stuhŗeem nahk. |
|
VD1689_94::Ech_7:3.
|
3. Nu nahk tas Gals pahr |
|
|
tewi/ jo es ẜuhtiẜchu ẜawu Duẜ- |
|
|
mibu prett tewi/ un ẜohdiẜchu |
|
|
tew pehz taweem Zeļļeem/ un |
|
|
weddiẜchu pahr tew wiẜẜas ta- |
|
|
was Negantibas. |
|
VD1689_94::Ech_7:4.
|
4. Un manna Azz tewi ne |
|
|
ẜaudſehs/ ir es ne apſchehlo- |
|
|
ẜchohs/ bet es darriẜchu tew pehz |
|
|
taweem Zeļļeem/ un tawas Ne- |
|
|
gantibas buhs tawâ Widdû/ un |
|
|
juhs ẜajuttiẜeet/ ka es tas KUNgs |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_7:5.
|
5. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Weens Ļaunums |
|
|
irr/ redſi/ weens Ļaunums nahk. |
|
VD1689_94::Ech_7:6.
|
6. Tas Gals nahk/ tas Gals |
|
|
nahk/ tas irr usmohdees prett |
|
|
tew/ raugi/ tas nahk. |
|
VD1689_94::Ech_7:7.
|
7. Ta Rihta Stunda irr jaw |
|
|
pahr tew nahkuẜi/ tu Eedſihwo- |
|
|
tajs tahs Semmes. Tas Laiks |
|
|
irr nahzis/ ta Trohkẜņa Deena |
|
|
irr tuwu/ nekahda Atbalẜs irr us |
|
|
Kalneem. |
|
VD1689_94::Ech_7:8.
|
8. Nu gribbu es gan drihſ ẜa- |
|
|
wu Bahrſibu pahr tew isgahſt/ |
|
|
un ẜawu Duẜmibu pretti tew |
|
|
pabeigt/ un tewi ẜohdiht pehz ta- |
|
|
weem Zeļļeem/ un weddiẜchu |
|
|
pahr tew wiẜẜas tawas Negan- |
|
|
tibas. |
|
VD1689_94::Ech_7:9.
|
9. Un manna Azz ne ẜau- |
|
|
dſehs/ ir es ne apſchehloẜchohs/ |
|
|
es dohẜchu tew pehz taweem Zeļ- |
|
|
ļeem/ un tawas Negantibas |
|
|
buhs tawâ Widdû/ un juhs ẜa- |
|
|
juttiẜeet/ ka es tas KUNGſ |
|
|
eẜmu/ kas ẜitt. |
|
VD1689_94::Ech_7:10.
|
10. Redſi/ ta Deena/ redſi/ |
|
|
ta nahk/ ta Rihta Stunda is- |
|
|
lezz/ ta Rihkſte ſeed/ ta Lepniba |
|
|
ſaļļo. |
|
VD1689_94::Ech_7:11.
|
11. Warras=Darbs irr us- |
|
|
audſis par weenu Rihkſti tahs |
|
|
Besdeewibas/ neneeka atliks no |
|
|
teem/ neds no wiņņu Draudſes/ |
|
|
neds no wiņņu Dumpju=Zehle- |
|
|
jeem/ un tee arri ne taps noſcheh- |
|
|
loti. |
|
VD1689_94::Ech_7:12.
|
12. Tas Laiks nahk/ ta Dee- |
|
|
na irr atgahjuẜi. Lai tas Pir- |
|
|
zejs ne preezajahs/ un tas Pahr- |
|
|
dewejs lai ne irr noſkummis/ jo |
|
|
ta Bahrſiba nahk pahr wiẜẜu |
|
|
wiņņas Draudſi. |
|
VD1689_94::Ech_7:13.
|
13. Jo tas Pahrdewejs ne |
|
|
meklehs atkaļ to/ ko wiņſch irr |
|
|
pahrdewis/ jepẜchu (* tee abbee) |
|
|
wehl dſihwohs/ jo ta Parahdi- |
|
|
ẜchana pahr wiẜẜu wiņņas |
|
|
Draudſi ne buhs † welti notikku- |
|
|
ẜi/ un neweens taps isglahbts/ |
|
|
kas ẜawu Dſihwibu eekẜch No- |
|
|
ſeegumeem pawadda. |
|
|
@p{* Tas Pirzejs un Pahrdewejs.} |
|
|
@p{† Eebr: Wall: Atpakkaļ ne greeſiẜees.} |
|
VD1689_94::Ech_7:14.
|
14. Lai tee ar Trummetehm |
|
|
puhẜch/ un wiẜẜu gattawu dar- |
|
|
ra/ tomehr newaid kas Kaŗŗâ |
|
|
eet. Jo manna Duẜmiba irr |
|
|
pahr wiẜẜu wiņņas Draudſi. |
|
VD1689_94::Ech_7:15.
|
15. Tas Sohbins irr ahrâ/ |
|
|
un Mehris un Bads irr eekẜchâ. |
|
|
Kas Laukâ irr/ tas nomirs zaur |
|
|
Sohbinu/ un kas Pilsẜahtâ/ to |
|
|
aprihs Bads un Mehris. |
|
VD1689_94::Ech_7:16.
|
16. Un wiņņu Behgļi/ kas |
|
|
aisbehg buhs Kalnôs/ un waidehs |
|
|
wiẜẜi ka Balloſchi Eeleijâ/ ikkatrs |
|
|
ẜawâ Noſeegumâ. |
|
VD1689_94::Ech_7:17.
|
17. Wiẜẜas Rohkas nogurs/ |
|
|
un wiẜẜi Zeļļi kuſtinaẜees kà Uh- |
|
|
dens. |
|
VD1689_94::Ech_7:18.
|
18. Tee apwilks Maiẜus/ un |
|
|
Bailiba tohs apklahs/ un pahr |
|
|
wiẜẜeem wiņņu Waigeem buhs |
|
|
Kauns/ un us wiẜẜahm wiņņu |
|
|
Galwahm Pleiķis. |
|
|
@t{w:18. Eſa: 3,17. &c. Jer: 48,37.} |
|
VD1689_94::Ech_7:19.
|
19. Tee ismettihs ẜawu Ꞩud- |
|
|
rabu us Eelahm/ un wiņņu |
|
|
Selts buhs par Neẜchķihſtibu/ |
|
|
wiņņu Ꞩudrabs un wiņņu |
|
|
Selts ne warrehs tohs isglahbt |
|
|
taî Duẜmibas Deenâ ta KUN- |
|
|
GA. Tee ne pee=ehdinahs ẜa- |
|
|
wu Dwehẜeli/ neds ẜawu Weh- |
|
|
deru pildihs. Jo * tas irr par |
|
|
Peedauſiẜchanu wiņņo Noſee- |
|
|
gumu bijis. |
|
|
@p{Prohti, tas Selts un Ꞩudrabs.} |
|
|
@t{w:19. Ꞩak:Sal: 11,4 Zewan: 1,18. Sir: 5,10.} |
|
VD1689_94::Ech_7:20.
|
20. * Wiņſch irr ẜawu * ſkai- |
|
|
ſtu Glihtumu jauki isgreſnojs/ |
|
|
bet tee irr ẜawu Negantibu Bil- |
|
|
des un Apgahniẜchanas tur ee- |
|
|
zehluẜchi. Tapehz darriẜchu es |
|
|
wiņņeem to par Neẜchķihſtibu. |
|
|
@p{* Prohti Deews.} |
|
|
@p{* To Deewa Nammu eekẜch Jeruſalemes.} |
|
VD1689_94::Ech_7:21.
|
21. Un es nodohẜchu to Ꞩwe- |
|
|
ẜcheem Rohkâ par Laupijumu/ |
|
|
un teem Besdeewigeem wirs |
|
|
Semmes/ ka tee to aplaupa/ un |
|
|
ka tee to ẜagahna. |
|
VD1689_94::Ech_7:22.
|
22. Jr mannu Waigu grib- |
|
|
bu es no teem atgreeſt/ ka tee |
|
|
mannu apẜlehptu Weetu ẜagah- |
|
|
na/ un Pohſtitaji nahks pahr |
|
|
to/ un ẜagahnihs to. |
|
VD1689_94::Ech_7:23.
|
23. Darri weenu Ꞩchķehdi/ |
|
|
jo ta Semme irr pilla ar Aẜẜins= |
|
|
Wainahm/ un tas Pilsẜahts pils |
|
|
ar Warras=Darba. |
|
VD1689_94::Ech_7:24.
|
24. Tapehz atweddiẜchu es |
|
|
tohs niknakus no teem Paga- |
|
|
ņeem/ kas wiņņu Nammus ee- |
|
|
mantohs/ un likẜchu to Lepnibu |
|
|
to Warreno mittetees/ un ẜa- |
|
|
gahniẜchu wiņņu Ꞩwehtas Wee- |
|
|
tas. |
|
VD1689_94::Ech_7:25.
|
25. Ta Jsdeldeẜchana nahk/ |
|
|
un tee meklehs Meeru/ bet ne- |
|
|
waid. |
|
VD1689_94::Ech_7:26.
|
26. Behdas pahr Behdahm |
|
|
nahks/ un weena Jauẜma pahr |
|
|
ohtru/ tad meklehs tee Parahdi- |
|
|
ẜchanu no Praweeẜcheem/ bet ta |
|
|
Bauẜliba isnihks no teem Pree- |
|
|
ſteŗeem/ un tas Padohms no teem |
|
|
Wezzajeem. |
|
VD1689_94::Ech_7:27.
|
27. Tas Ķehniņſch behdaẜees/ |
|
|
un tee Leeli=Kungi buhs ar Js- |
|
|
truhzinaẜchanu apģehrbti/ un |
|
|
tahs Rohkas to Ļauſchu tahs |
|
|
Semmes nogurs. Es darriẜchu |
|
|
teem pehz wiņņu Zeļļeem/ un |
|
|
pehz wiņņo Nopelnu gribbu es |
|
|
tohs ẜohdiht/ un tee ẜajuttihs/ |
|
|
ka es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::Ech_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls tohp Prahtâ aisgrahbts un uhs Jeru- |
|
|
ſalemi weſts: 1/ 3. Un redſ zaur weenu |
|
|
Parahdiẜchanu: 4. tahs breẜmigas Neganti- |
|
|
bas un Elkadeewibas/ kas daſchadâs Wee- |
|
|
tâs eekẜch ta Deewa Namma darritas tohp: |
|
|
5/ 7/ 14/ 15. Kuŗŗu labbad teem Ļaudim |
|
|
buhs ẜohditeem tapt: 18. |
|
VD1689_94::Ech_8:1.
|
1. Un tas notikke ẜeẜtâ |
|
|
Gaddâ/ ẜeẜtâ Mehneẜî/ |
|
|
peektâ Deenâ tas Meh- |
|
|
nes/ kad es ẜawâ Nammâ ẜeh- |
|
|
deju/ un tee Wezzajee no Juh- |
|
|
da mannâ Preekẜchâ ẜehdeja/ |
|
|
tad kritte tur ta KUN- |
|
|
GA Rohka pahr manni. |
|
VD1689_94::Ech_8:2.
|
2. Un es redſeju/ un raugi/ |
|
|
tur bija weens/ ka Ģihmis tà |
|
|
patt kà Ugguns bija/ no wiņņa |
|
|
Gurneem ſemjup bija tas tà patt |
|
|
kà Ugguns/ un no wiņņa Gur- |
|
|
neem augẜchup bija tas/ kà |
|
|
Skaidrums un deggohts Spoh- |
|
|
ſchums. |
|
|
@t{w:2. Ezek: 1,4,27.} |
|
VD1689_94::Ech_8:3.
|
3. Un wiņſch isſteepe tà patt |
|
|
kà weenu Rohku/ un ẜagrahbe |
|
|
manni pee mannas Galwas |
|
|
Matteem. Un tas Gars zehle |
|
|
manni ſtarp Semmi un ſtarp |
|
|
Debbeẜi/ un wedde man us Je- |
|
|
ruſalemi/ eekẜch tahm Deewa Pa- |
|
|
rahdiẜchanahm/ preekẜch ta eek- |
|
|
ẜcheja Pagalmja Wahrtu Dur- |
|
|
wim/ kas prett Seemeli ſtahw/ |
|
|
tur bija weena Elka=Bilde |
|
|
par Reebẜchanu tam Namma= |
|
|
Kungam. |
|
VD1689_94::Ech_8:4.
|
4. Un raugi/ ta Gohdiba ta |
|
|
Jſraëļa Deewa bija tur tà patt/ |
|
|
kà es to biju Eeleijâ redſejs. |
|
VD1689_94::Ech_8:5.
|
5. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ pazell jelle |
|
|
tawas Azzis us to Zeļļu prett |
|
|
Seemeļi. Un es pazehlu ẜawas |
|
|
Azzis us to Zeļļu prett Seeme- |
|
|
ļi/ un raugi/ prett Seemeļa= |
|
|
Puẜẜi pee ta Altaŗa Wahrtim |
|
|
bija ẜchi Elka=Bilde tahs Reeb- |
|
|
ẜchanas/ kur eekẜchâ ja=eet. |
|
VD1689_94::Ech_8:6.
|
6. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ ar tu redſi |
|
|
tahs leelas Negantibas/ ko tas |
|
|
Jſraėļa Nams ẜcheit darra? ka |
|
|
man no mannas ẜwehtas Wee- |
|
|
tas irr tahļu ja=aiseet/ tomehr |
|
|
tu redſeẜi wehl leelakas Negan- |
|
|
tibas. |
|
VD1689_94::Ech_8:7.
|
7. Tad wedde wiņſch manni |
|
|
pee Pagalmja Durwim/ tad re- |
|
|
dſeju es/ un raugi/ tur bija Zau- |
|
|
rums Ꞩeenâ. |
|
VD1689_94::Ech_8:8.
|
8. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ rohzi jelle |
|
|
zaur to Ꞩeenu/ un es rakku zaur |
|
|
to Ꞩeenu/ un raugi/ tur bija wee- |
|
|
nas Durwis. |
|
VD1689_94::Ech_8:9.
|
9. Tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
manni: Eij eekẜchâ/ un luhko |
|
|
tahs niknas Negantibas/ ko tee |
|
|
ẜche darra. |
|
VD1689_94::Ech_8:10.
|
10. Tad gahju es eekẜchâ/ un |
|
|
redſeju/ un raugi/ tur bija wiẜ- |
|
|
ẜadas Bildes no leenameem |
|
|
Tahrpeem/ un neganti Sweh- |
|
|
ri/ un wiẜẜadi Ꞩuhdu=Deewi |
|
|
ta Jſraëļa Namma/ wiẜs ap- |
|
|
kahrt to Ꞩeenu rakſtiti. |
|
|
@t{w:10. Reem: 1,23.} |
|
VD1689_94::Ech_8:11.
|
11. Un ẜeptiņdeẜmits Wihri |
|
|
no teem Wezzajeem ta Jſraėļa |
|
|
Namma/ ar Jaſaniju Sawana |
|
|
Dehlu ſtahweja wiņņo Widdu/ |
|
|
un apſtahjahs preekẜch wiņņeem/ |
|
|
un ikweens turreja ẜawu Kwehp- |
|
|
ja=Trauku ẜawâ Rohkâ/ un tas |
|
|
Twaiks uskahpe kà Padebbes no |
|
|
tahs Kwehpinaẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_8:12.
|
12. Tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
man: Eẜẜi tu redſejs tu Zilweka |
|
|
Behrns/ ko tee Wezzajee ta J- |
|
|
ſraėļa Namma darra Tumẜibâ/ |
|
|
ikweens ẜawâ israkſtitâ Kamba- |
|
|
rî? Jo tee ẜakka: Tas KUNgs |
|
|
muhs ne redſ/ tas KUNGS irr |
|
|
no tahs Semmes atſtahjees. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 94,7. Ezek: 9,9.} |
|
VD1689_94::Ech_8:13.
|
13. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu redſeẜi wehl leelakas Negan- |
|
|
tibas/ ko tee darra. |
|
VD1689_94::Ech_8:14.
|
14. Un wiņſch wedde manni |
|
|
pee ta KUNGA Namma Wahr- |
|
|
tu Durwim/ kas prett Seemeli |
|
|
ſtahw/ un raugi/ tur ẜehdeja |
|
|
Ꞩeewas/ tahs apraudaja to |
|
|
Tahmuẜu. |
|
VD1689_94::Ech_8:15.
|
15. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Eẜẜi tu to redſejs tu Zilweka |
|
|
Behrns? tu redſeẜi wehl leela- |
|
|
kas Negantibas/ ne kà ẜchihs. |
|
VD1689_94::Ech_8:16.
|
16. Un wiņſch wedde manni |
|
|
us to eekẜcheju Pagalmu ta |
|
|
KUNGA Namma/ un raugi/ |
|
|
pee ta KUNGA Namma Dur- |
|
|
wim ſtarp to Preekẜch=Nammu |
|
|
un ſtarp to Altari/ bija kahdi |
|
|
diwideẜmits peezi Wihri/ wiņ- |
|
|
ņu Mugguras bija prett ta |
|
|
KUNGA Nammu/ un wiņņu |
|
|
Waigi prett Rihta=Puẜẜi/ un |
|
|
tee paklannijahs prett Rihta= |
|
|
Puẜẜi preekẜch tahs Ꞩaules. |
|
VD1689_94::Ech_8:17.
|
17. Tad ẜazzija Wiņſch us |
|
|
mani: Eẜẜi tu to redſejs tu Zil- |
|
|
weka Behrns? Woj ẜchi tam |
|
|
Nammam Juhda irr lehta Lee- |
|
|
ta tahdas Negantibas darriht/ |
|
|
ko tee ẜche darra? ka tee nu to |
|
|
Semmi ar Warras=Darbu irr |
|
|
peepildijẜchi/ un tee greeſchahs |
|
|
mann apkaitinaht/ jo raugi/ tee |
|
|
turr tas Wihna=Stihgas pee ẜa- |
|
|
wa Deggoņa. |
|
VD1689_94::Ech_8:18.
|
18. Tapehz ir es darriẜchu |
|
|
pehz mannas Bahrſibas/ un |
|
|
manna Azz neẜaudſehs/ ir es ne |
|
|
apſchehloẜchohs. Jepẜchu tee ar |
|
|
ſtipru Balẜi preekẜch mannahm |
|
|
Auẜim kleedſ/ tomehr es tohs ne |
|
|
klauẜiẜchu. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 1,15.} |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::Ech_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls redſ peezus Wihrus uhs Jeruſalemi |
|
|
nahkam ar Kauẜchanas Eerohtẜcheem: 1. |
|
|
Kuŗŗu Starpâ weenam/ kas ar Audekli ap- |
|
|
ģehrbts/ weens rakſtamajs Rihks Ꞩahnôs |
|
|
bija: 3. Un ſihmeja tohs wiẜẜus preekẜch |
|
|
Peeres/ kas pahr tahm Negantibahm nopuh- |
|
|
tahs: 4. Bet wiņņi nokawe wiẜẜus/ kas |
|
|
ne bija ſihmeti: 5. Ezekiëls grib zaur Luhg- |
|
|
ẜchanu tahs Ꞩohdibas Atlaiẜchanu dabbuht: |
|
|
8. Bet welti: 9. |
|
VD1689_94::Ech_9:1.
|
1. UN Wiņſch ẜauze preekẜch |
|
|
mannahm Auẜim ar |
|
|
ſtipru Balẜi/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Lai ta Pilsẜahta * Peemek- |
|
|
letaji tuwu nahk/ un ikweens ar |
|
|
ẜaweem Kauẜchanas Eeroht- |
|
|
ẜcheem ẜawâ Rohkâ. |
|
|
@p{* Tee irr tee Eņģeļi, kas wiņņam kalpo.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 103,20. Dan: 7,10. 1.Mohſ:Gr: 18,2. un: 19,1.} |
|
|
@p{Kam bij to Jeruſalemes} |
|
|
@p{Pilsẜahtu ar Ꞩohdibahm peemekleht, par} |
|
|
@p{Preekẜch=Sihmi tahs gan drihſ no Deewa nahkamas} |
|
|
@p{Peemekleẜchanas zaur teem} |
|
|
@p{Kaldeėŗeem.} |
|
VD1689_94::Ech_9:2.
|
2. Un raugi/ ẜeẜchi Wihri |
|
|
naze no to augſtu Wahrtu |
|
|
Zeļļa/ kas prett Seemeļi irr/ |
|
|
un ikweens turreja ẜawus Kau- |
|
|
ẜchanas Eerohtẜchus ẜawâ Roh- |
|
|
kâ. Bet weens Wihrs bija wiņ- |
|
|
ņo Widdu/ ar Audekli ap- |
|
|
ģehrbts/ un rakſtamajs Rihks |
|
|
pee wiņņa Gurneem/ un tee nah- |
|
|
ze eekẜchâ/ un ſtahweja tam |
|
|
Waŗŗa Altarim ẜahnîs. |
|
VD1689_94::Ech_9:3.
|
3. Un ta Gohdiba ta Jſraëļa |
|
|
Deewa iszehlahs no ta Ķeruba/ |
|
|
us ko wiņņa bija pee ta Nam- |
|
|
ma Ꞩleekẜņa/ un wiņſch ẜauze |
|
|
us to Wihru kas ar Audekli ap- |
|
|
ģehrbts bija/ kam tas rakſta- |
|
|
majs Rihks pee ẜaweem Gur- |
|
|
neem bija. |
|
VD1689_94::Ech_9:4.
|
4. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us wiņņu: Eij zaur Pilsẜahta |
|
|
Widdu/ zaur Jeruſalemes Wid- |
|
|
du/ un eeſihme ar weenu Sihmi |
|
|
pee Peerehm tohs Ļaudis/ kas |
|
|
nopuhẜchahs/ un waid pahr wiẜ- |
|
|
ẜahm ẜchihm Negantibahm/ kas |
|
|
wiņņo Widdû tohp darritas. |
|
|
@t{w: 2.Mohſ:Gr: 12,23. Par:Jahn. 7,3.} |
|
VD1689_94::Ech_9:5.
|
5. Bet us teem Zitteem |
|
|
ẜazzija Wiņſch preekẜch mannahm |
|
|
Auẜim: Eita zaur to Pilsẜahtu |
|
|
wiņņam pakkaļ/ un kaujeet/ juh- |
|
|
ẜu Azz lai ne ẜaudſ/ un ne ap- |
|
|
ſchehlojeetees. |
|
VD1689_94::Ech_9:6.
|
6. Nokaujeet Wezzus/ Jau- |
|
|
nekļus/ un Jumprawas un |
|
|
Behrniņus un Ꞩeewas/ kamehr |
|
|
juhs tohs isdeldaht. Bet ne ais- |
|
|
kaŗŗeet jebkuŗŗu no teem/ pee ka |
|
|
ta Sihme irr. Un eeẜahzeet no |
|
|
mannas ẜwehtas Weetas. Un |
|
|
tee eeẜahze pee teem wezzeem |
|
|
Wihreem/ kas preekẜch ta Nam- |
|
|
ma bija. |
|
|
@t{w:6. 1. Pethr: 4,17.} |
|
VD1689_94::Ech_9:7.
|
7. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
Ꞩagahneet to Nammu/ un pee- |
|
|
pildajt tohs Pagalmus ar No- |
|
|
kauteem/ eita ahra. Un tee is- |
|
|
gahje/ un kawe to Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::Ech_9:8.
|
8. Un kad tee tohs bij kawu- |
|
|
ẜchi/ un es biju atlizzis/ tad krit- |
|
|
tu es us ẜawu Waigu/ un breh- |
|
|
zu/ un ẜazziju: Ak Kungs |
|
|
KUNGS! gribbi tu wiẜẜus At- |
|
|
likkuẜchus eekẜch Jſraëļa nomai- |
|
|
taht/ zaur Jsgahẜchanu tawas |
|
|
Bahrſibas pahr Jeruſalemi? |
|
VD1689_94::Ech_9:9.
|
9. Tad ẜazzija Wiņſch us |
|
|
man: Ta Jſrȧẽļa un Juhda |
|
|
Namma Noſeegums irr ļohti |
|
|
warren leels/ un ta Semme irr |
|
|
ar Aẜẜinim peepildita/ un tas |
|
|
Pilsẜahts irr Atkahpẜchanas |
|
|
pils/ jo tee ẜakka: Tas KUNgs |
|
|
irr no tahs Semmes atſtahjees/ |
|
|
un tas KUNGS ne redſ. |
|
|
@t{w:9. Ezek: 8,18.} |
|
VD1689_94::Ech_9:10.
|
10. Jr es: Manna Azz ne |
|
|
ẜaudſehs/ un es ne apſchehlo- |
|
|
ẜchohs/ es mettiẜchu wiņņo Zeļ- |
|
|
ļu us wiņņo Galwu. |
|
VD1689_94::Ech_9:11.
|
11. Un raugi/ tas Wihrs |
|
|
kas ar Audekli bija apģehrbts/ |
|
|
kam tas rakſtamajs Rihks pee |
|
|
ẜaweem Gurneem bija/ atneẜẜe |
|
|
Wehſtis atpakkaļ/ un ẜazzija: |
|
|
Es eẜmu darrijs kà tu man eẜẜi |
|
|
pawehlejs. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::Ech_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls redſ/ ka tas Wihrs/ kas ar Audekli |
|
|
apģehrbts/ kwehlaiņas Ohgles pahr to Pils- |
|
|
ẜahtu kaisa: 1/ 2. Redſ to Gohdibu ta |
|
|
KUNGA eekẜch Deewa Namma: 4. |
|
VD1689_94::Ech_10:1.
|
1. PEhz to redſeju es/ un |
|
|
raugi/ pahr to Jsplatti- |
|
|
jumu/ kas wirs ta ķeru- |
|
|
bima Galwu bija/ bija tas kâ |
|
|
kahds Sawira Akmins/ itt kà |
|
|
tas Ģihmis weena Gohda=Krehẜ- |
|
|
la/ un Wiņſch parahdijahs us |
|
|
teem. |
|
VD1689_94::Ech_10:2.
|
2. Un Wiņſch runnaja us to |
|
|
Wihru/ kas ar Audekli ap- |
|
|
ģehrbts bija/ un ẜazzija: Eij |
|
|
eekẜchâ ſtarp teem Skritteļeem |
|
|
appakẜch ta Ķeruba/ un pildi |
|
|
tawas Rohkas ar deggoẜchahm |
|
|
Ohglehm ſtarp teem Ķerubim/ |
|
|
un kaiẜi tahs pahr to Pilsẜahtu. |
|
|
Un wiņſch gahje eekẜchâ preekẜch |
|
|
mannahm Azzim. |
|
VD1689_94::Ech_10:3.
|
3. Un tee Ķerubim ſtahweja |
|
|
pa labbo Rohku ta Namma/ |
|
|
kad tas Wihrs eegahje/ un wee- |
|
|
na Padebbes peepildija to eekẜche- |
|
|
ju Pagalmu. |
|
VD1689_94::Ech_10:4.
|
4. Tad zehlahs ta KUNGA |
|
|
Gohdiba no ta Ķeruba pee ta |
|
|
Namma Ꞩleekẜņa/ un tas |
|
|
Nams tappe peepildihts ar wee- |
|
|
nu Padebbes/ un tas Pagalms |
|
|
bija pils ar Spohſchuma no ta |
|
|
KUNGA Gohdibas. |
|
VD1689_94::Ech_10:5.
|
5. Un ta Rihbeẜchana no to |
|
|
Ķerubimu Spahrneem tappe |
|
|
dſirdeta lihdſ tam ahrejam Pa- |
|
|
galmam/ tà patt kà ta Wiẜẜu- |
|
|
warrena Deewa Balẜi/ kad tas |
|
|
runna. |
|
VD1689_94::Ech_10:6.
|
6. Un kad Wiņſch tam Wih- |
|
|
ram/ kas ar Audekli bija ap- |
|
|
ģehrbts/ bij pawehlejs/ un ẜaz- |
|
|
zijs: Ņemm Ugguni ſtarp teem |
|
|
Skritteļeem ſtarp teem Ķeru- |
|
|
bim/ tad gahje wiņſch eekẜcha/ |
|
|
un peeſtahje pee weeņa Skritteļa. |
|
VD1689_94::Ech_10:7.
|
7. Tad isſteepe weens Ķerubs |
|
|
ẜawu Rohku ſtarp teem Ķeru- |
|
|
bim pee ta Ugguns/ kas ſtarp |
|
|
teem Ķerubim bija/ un ņehme/ |
|
|
un dewe to tam Wihram Roh- |
|
|
kâ/ kas ar Audekli apģehrbts bi- |
|
|
ja/ tas ņehme to/ un isgahje |
|
|
ahrâ. |
|
VD1689_94::Ech_10:8.
|
8. Un tur parahdijahs ſtarp |
|
|
teem Ķerubim/ kas lihdſi bija |
|
|
weenai Zilweku Rohkai appakẜch |
|
|
wiņņu Spahrneem. |
|
VD1689_94::Ech_10:9.
|
9. Tad redſeju Es/ un rau- |
|
|
gi/ tẜchetri Skritteļi bija pee |
|
|
teem Ķerubim/ pee ikkatra Ķeru- |
|
|
ba weens Srittelis/ un tee |
|
|
Skritteļi bija tà patt kà tas Sil- |
|
|
lums weena Turköiẜa Akmiņa. |
|
VD1689_94::Ech_10:10.
|
10. Un teem tẜchetreem bija |
|
|
weenada Lihdſiba/ itt kà buhtu |
|
|
weens Skrittelis ohtrâ Widdu |
|
|
bijis. |
|
VD1689_94::Ech_10:11.
|
11. Kad * tee gahje/ tad gahje |
|
|
(ẜchee) pa wiņņu tẜchetreem |
|
|
Stuhŗeem/ tee ne atgreeſahs |
|
|
kad tee gahje/ bet kurp ta Gal- |
|
|
wa turrejahs/ turp tee gahje pak- |
|
|
kaļ/ tee ne atgreeſahs/ kad tee |
|
|
gahje. |
|
|
@p{* Kerubim.} |
|
VD1689_94::Ech_10:12.
|
12. Un wiẜẜa wiņņu Meeẜa/ |
|
|
un wiņņu Muggure/ un wiņņu |
|
|
Rohkas/ un wiņņu Spahrni |
|
|
lihdſ ar teem Skritteļeem bija |
|
|
pilli Azzu wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_10:13.
|
13. Jkweens no teem Skrit- |
|
|
teļeem tappe preekẜch mannahm |
|
|
Auẜim noẜaukts Galgals. |
|
VD1689_94::Ech_10:14.
|
14. Un ikweenam bij tẜchetri |
|
|
Waigi/ tas pirmajs Waigs bi- |
|
|
ja weena Ķeruba Waigs/ un tas |
|
|
ohtrajs Waigs bija weena Zil- |
|
|
weka Waigs/ un tas treẜchajs |
|
|
Waigs bija weena Lauwa |
|
|
Waigs/ un tas zettortajs Waigs |
|
|
bija weena Ehrgļa Waigs. |
|
VD1689_94::Ech_10:15.
|
15. Un tee Ķerubim zehlahs. |
|
|
Tas bija tas pats Swehrs/ ko |
|
|
es biju redſejs pee tahs Uppes |
|
|
Ķebar. |
|
VD1689_94::Ech_10:16.
|
16. Un kad tee Ķerubim gah- |
|
|
je/ tad gahje tee Skritteļi ẜah- |
|
|
nis wiņņeem/ un kad tee Ķeru- |
|
|
bim ẜawus Spahrnus pazehle/ |
|
|
no Semmes us augẜchu zelda- |
|
|
mees/ tad ir tee Skritteļi no |
|
|
wiņņu Ꞩahneem ne lohzijahs. |
|
VD1689_94::Ech_10:17.
|
17. Kad tee ſtahweja/ tad ir |
|
|
ẜchee ſtahweja/ un kad tee zeh- |
|
|
lahs/ tad ir ẜchee zehlahs/ jo |
|
|
weens dſihws Gars bija eekẜch |
|
|
teem. |
|
VD1689_94::Ech_10:18.
|
18. Tad gahje ta KUNGA |
|
|
Gohdiba no ta Namma Ꞩleekẜ- |
|
|
ņa nohſt/ un ſtahweja us teem |
|
|
Ķerubim. |
|
VD1689_94::Ech_10:19.
|
19. Un tee Ķerubim pazehle |
|
|
ẜawus Spahrnus/ un iszehlahs |
|
|
no Semmes augẜcham preekẜch |
|
|
mannahm Azzim/ kad tee isgah- |
|
|
je/ un tee Skritteļi gahje ẜahnis |
|
|
wiņņeem/ un ikweens paſtahwe- |
|
|
ja pee ta KUNGA Namma |
|
|
Wahrtu Durwim prett Rihta= |
|
|
Puẜẜi/ un ta Gohdiba ta Jſra- |
|
|
eļa Deewa bija wirẜu pahr wiņ- |
|
|
ņeem. |
|
VD1689_94::Ech_10:20.
|
20. Ꞩchis irr tas Swehrs/ |
|
|
ko es redſeju appakẜch ta Jſraëļa |
|
|
Deewa/ pee tahs Uppes Ķebar/ |
|
|
un es nomanniju tohs eẜẜam Ķe- |
|
|
rubim. |
|
|
@t{w:20. Ezek: 1,3.} |
|
VD1689_94::Ech_10:21.
|
21. Jkweenam bij tẜchetri |
|
|
Waigi/ un ikweenam bij tẜchetri |
|
|
Spahrni/ un appakẜch wiņņu |
|
|
Spahrneem bija tà patt kà Zil- |
|
|
weku Rohkas. |
|
VD1689_94::Ech_10:22.
|
22. Un wiņņu Waigi tâ patt |
|
|
israudſijahs kà tee/ ko es biju re- |
|
|
dſejs pee tahs Uppes Ķebar/ |
|
|
ẜcheem un wiņņeem bija weena- |
|
|
da Lihdſiba/ un ikweens gahje |
|
|
taiẜni ẜawâ Preekẜchâ. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::Ech_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls redſ kà no diwideẜmits un peezeem |
|
|
Wihreem wiẜs tas Ļaunums nahk: 1. Kuŗ- |
|
|
ŗeem wiņſch arridſan bahrgu Ꞩohdibu pa- |
|
|
ẜluddina: 4 Us ko tas Leels=Kungs Pla- |
|
|
tijus ahtras Nahwes mirſt: 13. Bet tas |
|
|
Praweets luhdſ par teem zitteem/ un dabbu/ |
|
|
ka zitti usturreti tohp: 14. Un tohp zaur |
|
|
weenu Garru atkaļ us Babeli noweſts: 22/ |
|
|
24. |
|
VD1689_94::Ech_11:1.
|
1. TAd pazehle manni tas |
|
|
Gars/ un wedde mann |
|
|
pee tahm Rihta=Puẜẜes |
|
|
Wahrtim ta KUNGA Namma/ |
|
|
kas prett Rihteem ſtahw/ un |
|
|
raugi/ pee tahm Wahrtu Dur- |
|
|
wim bija diwideẜmits un peezi |
|
|
Wihri/ un wiņņo Widdû redſe- |
|
|
ju es Jaſaniju Aẜẜura Dehlu/ un |
|
|
Plattiju Benaja Dehlu to Ļau- |
|
|
ſchu Wirẜneekus. |
|
|
@t{w:1. Ezek: 8,16.} |
|
VD1689_94::Ech_11:2.
|
2. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ ẜchee irr tee |
|
|
Wihri/ kas Netaiẜnibu isdohma/ |
|
|
un niknu Padohmu dohd ẜchinnî |
|
|
Pilsẜahtâ. |
|
VD1689_94::Ech_11:3.
|
3. Kas ẜakka: Tee Nammi |
|
|
ne irr tik tuwu ja=ustaiẜa/ (zit- |
|
|
tadi) ẜchis (Pilsẜahts) irr tas |
|
|
Pohds/ un mehs ta Gaļļa. |
|
VD1689_94::Ech_11:4.
|
4. Tapehz ẜluddina prett teem/ |
|
|
ẜluddina tu Zilweka Behrns. |
|
VD1689_94::Ech_11:5.
|
5. Tad kritte ta KUNGA |
|
|
Gars us mann/ un ẜazzija us |
|
|
man: Runna/ tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Juhs ẜakkat tà/ ak |
|
|
tu Jſraëļa Nams! jo es ſinnu/ |
|
|
kahdas Dohmas jums Prahtâ |
|
|
nahk. |
|
VD1689_94::Ech_11:6.
|
6. Juhs eẜẜat warren daudſ |
|
|
no jums nokawuẜchi ẜchinnî |
|
|
Pilsẜahtâ/ un eẜẜat wiņņa Ee- |
|
|
las ar Nokauteem pildijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_11:7.
|
7. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Juhẜu Nokautee/ ko |
|
|
juhs wiņņa Widdu eẜẜat nogul- |
|
|
dijẜchi/ tee irr ta Gaļļa/ un |
|
|
wiņſch irr tas Pohds/ bet juhs |
|
|
likẜchu es no wiņņa Widdus |
|
|
iseet. |
|
VD1689_94::Ech_11:8.
|
8. Juhs eẜẜat preekẜch ta |
|
|
Sohbiņa bihjuẜchees/ un to |
|
|
Sohbinu weddiẜchu es pahr |
|
|
jums/ ẜakka tas KUngs KUNgs. |
|
VD1689_94::Ech_11:9.
|
9. Es likẜchu juhs no wiņņa |
|
|
Widdus iseet/ un nodohẜchu |
|
|
juhs Ꞩweẜcheem Rohkâ/ un neẜ- |
|
|
ẜiẜchu juhẜu Starpâ to Teeẜu. |
|
VD1689_94::Ech_11:10.
|
10. Juhs krittiẜeet zaur Soh- |
|
|
binu/ es sohdiẜchu juhs Jſraëļa |
|
|
Rohbeſchâs/ un juhs ẜajuttiẜeet/ |
|
|
ka es eẜmu tas KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_11:11.
|
11. Ꞩchis (Pilsẜahts) jums |
|
|
par Pohdu ne buhs/ neds juhs |
|
|
par Gaļļu buhẜeet wiņņa Wid- |
|
|
du/ Jſraëļa Rohbeſchâs gribbu |
|
|
es juhs ẜohdiht. |
|
VD1689_94::Ech_11:12.
|
12. Un juhs ẜajuttiẜeet/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu. Tapehz |
|
|
ka juhs mannôs Likkumôs ne eẜ- |
|
|
ẜat ſtaigajẜchi/ neds mannas Tee- |
|
|
ẜas darrijuẜchi/ bet pehz to Pa- |
|
|
gaņu Teeẜahm/ kas apkahrt jums |
|
|
irr/ turrejẜchees. |
|
VD1689_94::Ech_11:13.
|
13. Un tas notikkahs/ kad es |
|
|
ẜluddinaju/ tad nomirre Platti- |
|
|
jus Benaja Dehls. Tad krittu |
|
|
es us ẜawu Waigu/ un brehzu ar |
|
|
ſtipru Balẜi/ un ẜazziju: Ak |
|
|
KUngs KUNGS! gribbi tu |
|
|
teem Jſraëļa Atlikkuẜcheem wiẜ- |
|
|
ẜai Gallu darriht? |
|
VD1689_94::Ech_11:14.
|
14. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_11:15.
|
15. Tu Zilweka Behrns/ tee |
|
|
irr tawi Brahļi/ tawi Brahļi/ |
|
|
tawi Raddi/ un wiẜs Jſraëļa |
|
|
Nams/ wiẜsnotaļ irr tee us ko |
|
|
tee Jeruſalemes Eedſihwotaji |
|
|
ẜakka: Atkahpeetees tahļu no ta |
|
|
KUNga/ ẜchi Semme irr mums |
|
|
par Eemantoẜchanu dohta. |
|
VD1689_94::Ech_11:16.
|
16. Tadehļ ẜakki: Tà ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: Jepẜchu |
|
|
es tohs tahļu ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem eẜmu isdſinnis/ un jepẜchu |
|
|
es tohs Walſtîs eẜmu iskaiẜijs. |
|
|
Tatẜchu es par maſu Brihdi |
|
|
teem buhẜchu par Ꞩwehtumu/ |
|
|
tannìs Walſtîs/ kur tee irr nah- |
|
|
kuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_11:17.
|
17. Tadehļ ẜakki: Ta ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: Tee- |
|
|
ẜcham/ es ẜapulzinaẜchu juhs no |
|
|
tahm Tautahm/ un ẜalaẜẜiẜchu |
|
|
juhs no tahm Walſtim/ kurp |
|
|
juhs eẜẜat iskaiẜiti/ un es doh- |
|
|
ẜchu jums to Jſraëļa Semmi. |
|
|
@t{w:17. Jer: 23,3.} |
|
VD1689_94::Ech_11:18.
|
18. Un tee nahks us turren/ |
|
|
un ņems wiẜẜas wiņņas Apgah- |
|
|
niẜchanas/ un wiẜẜas wiņņas |
|
|
Negantibas no wiņņas nohſt. |
|
VD1689_94::Ech_11:19.
|
19. Un es dohẜchu teem wee- |
|
|
nadu Ꞩirdi/ un weenu jaunu |
|
|
Garru juhẜu Widdu/ un atņem- |
|
|
ẜchu to akminaiņu Ꞩirdi no wiņ- |
|
|
ņu Meeẜahm/ un dohẜchu teem |
|
|
weenu meeẜigu Ꞩirdi. |
|
|
@t{w:19. Dahw:Dſ: 51,12. Jer: 32,39. Ezek: 36,26.} |
|
VD1689_94::Ech_11:20.
|
20. Ka tee mannôs Likkumôs |
|
|
ſtaiga/ un mannas Teeẜas ẜar- |
|
|
ga/ un tahs darra/ un tee buhs |
|
|
man par Ļaudim/ un es buhẜchu |
|
|
teem par Deewu. |
|
VD1689_94::Ech_11:21.
|
21. Bet teem/ kuŗŗu Ꞩirds |
|
|
pehz to Prahtu ẜawo Apgahni- |
|
|
ẜchano un Negantibo dſennahs/ |
|
|
mettiẜchu es wiņņo Zeļļu us |
|
|
wiņņo Galwu/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_11:22.
|
22. Tad pazehle tee Ķerubim |
|
|
ẜawus Spahrnus/ un tee Skrit- |
|
|
teļi ẜahnis wiņņeem/ un ta Goh- |
|
|
diba ta Jſrȧėļa Deewa bija wir- |
|
|
ẜu pahr teem. |
|
VD1689_94::Ech_11:23.
|
23. Un ta KUNGA Gohdiba |
|
|
zehlahs no Pilsẜahta Widdus/ |
|
|
un ſtahweja us to Kalnu/ kas |
|
|
tam Pilsẜahtam prett Rihteem |
|
|
bija. |
|
VD1689_94::Ech_11:24.
|
24. Tad pazehle manni tas |
|
|
Gars/ un wedde mann eekẜch |
|
|
Parahdiẜchanas/ un zaur to |
|
|
Deewa Garru us Kaldeju pee |
|
|
teem Aisweſteem/ un ta Parah- |
|
|
diẜchana/ ko es biju redſejs/ us- |
|
|
kahpe no mannim. |
|
VD1689_94::Ech_11:25.
|
25. Un es runnaju teem Ais- |
|
|
weſteem wiẜẜus Wahrdus ta |
|
|
KUNGA/ ko wiņſch man bij |
|
|
parahdijs. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::Ech_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ẜalaẜẜa ẜawus Rihkus: 1/ 2. Lau- |
|
|
ſchahs ar aisẜeetahm Azzim zaur weenu Ꞩee- |
|
|
nu: 5. Par Sihmi/ ka Zidekijum tam Ķeh- |
|
|
niņam no Jeruſalemes ta buhs behgt/ un |
|
|
apſtulbotam us Babeli weſtam tapt: 8/ 10. |
|
|
Ehd ẜawu Maiſi ar Drebbeẜchanas/ un dſeŗ |
|
|
ẜawu Uhdeni ar Trihzeẜchanas: 17/ 18. Par |
|
|
Sihmi to nahkuẜchu Behdu eekẜch Jeruſa- |
|
|
lemes: 19. Un tad mitteẜees wiņņu ẜakka- |
|
|
mee Wahrdi: 21/ 22. |
|
VD1689_94::Ech_12:1.
|
1. UN ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_12:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ tu |
|
|
dſihwo ſtarp weenu pahrgalwi- |
|
|
gu Nammu/ kam Azzis irr re- |
|
|
dſeht/ bet tee ne redſ/ kam Auẜis |
|
|
irr dſirdeht/ bet tee ne dſird/ jo |
|
|
tee irr weens pahrgalwigs Nams. |
|
|
@t{w:2. Eſa: 6,9,10.} |
|
VD1689_94::Ech_12:3.
|
3. Tapehz tu Zilweka Behrns/ |
|
|
taiẜajs Aisweẜchanas Rihkus/ |
|
|
un aiseij paẜchâ Deenâ preekẜch |
|
|
wiņņu Azzim/ un aiseij no ta- |
|
|
was Weetas us zittu Weetu |
|
|
preekẜch wiņņu Azzim/ jaẜchu tee |
|
|
ẜamannihs/ ka tee weens pahr- |
|
|
galwigs Nams irr. |
|
VD1689_94::Ech_12:4.
|
4. Tapehz isneẜs tawus Rih- |
|
|
kus/ itt kà Aisweẜchanas Rihkus |
|
|
paẜchâ Deenâ preekẜch wiņņu Az- |
|
|
zim/ un tad tu iseij Wakkarâ |
|
|
preekẜch wiņņu Azzim/ itt kà tee |
|
|
iseet/ kas aisweſti tohp. |
|
VD1689_94::Ech_12:5.
|
5. Rohz zaur to Ꞩeenu |
|
|
preekẜch wiņņu Azzim/ un isneẜs |
|
|
(tawus Rihkus) zaur wiņņu. |
|
VD1689_94::Ech_12:6.
|
6. Preekẜch wiņņu Azzim |
|
|
buhs tew tohs us Plezzehm neſt/ |
|
|
Pakrehẜlibâ buhs tew tohs is- |
|
|
neſt/ tawu Waigu buhs tew |
|
|
apẜegt/ ka tu to Semmi ne redſ. |
|
|
Jo es eẜmu tewi tam Jſraėļa |
|
|
Nammam par Brihnumu lizzis. |
|
VD1689_94::Ech_12:7.
|
7. Un es darriju tâ/ kà man |
|
|
bija pawehlehts/ es isneẜẜu ẜa- |
|
|
wus Rihkus Deenâ itt kà Rih- |
|
|
kus to/ kas aisweſti tohp/ un |
|
|
Wakkarâ rakku es ẜewi zaur Ꞩee- |
|
|
nu ar Rohku. Es isneẜẜu tohs |
|
|
Pakrehẜlibâ/ un neẜẜu tohs us |
|
|
Plezzeem preekẜch wiņņu Az- |
|
|
zim. |
|
VD1689_94::Ech_12:8.
|
8. Un Rihtâ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_12:9.
|
9. Tu Zilweka Behrns/ woj |
|
|
tas Jſraëļa Nams/ tas pahr- |
|
|
galwigs Nams ne irr us tew ẜaz- |
|
|
zijs: Ko darri tu? |
|
VD1689_94::Ech_12:10.
|
10. Ꞩakki us teem: Tà ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: Ꞩchi * |
|
|
Naſta irr tas Jeruſalemes Leels= |
|
|
Kungs/ un wiẜs Jſraëļa Nams/ |
|
|
kas wiņņu Starpâ. |
|
|
@p{* Jtt kà es ẜcho Naſtu neẜẜu, ta taps tas} |
|
|
@p{Jeruſalemes Ķehniņſch aisweſts.} |
|
VD1689_94::Ech_12:11.
|
11. Ꞩakki: Es eẜmu juhẜu |
|
|
Brihnums/ itt kà es eẜmu dar- |
|
|
rijs/ tà taps wiņņeem darrihts/ |
|
|
tee aisees/ un taps Zeetumá |
|
|
weſti. |
|
VD1689_94::Ech_12:12.
|
12. Un tas Leels=Kungs/ kas |
|
|
wiņņo Widdû irr/ neẜẜihs (tohs |
|
|
Rihkus) us Plezzahm Pa- |
|
|
krehẜlibâ/ un aisees/ tee raks |
|
|
zaur Ꞩeenu/ zaur wiņņu ko lab |
|
|
isneſt/ wiņņa Waigs taps ap- |
|
|
ẜegts/ tadehļ ka wiņņam ar Az- |
|
|
zim to Semmi ne buhs redſeht. |
|
VD1689_94::Ech_12:13.
|
13. Jr es isplettiẜchu ẜawu |
|
|
Tihkli pahr wiņņu/ ka wiņſch |
|
|
mannôs Walgôs tohp guh- |
|
|
ſtihts/ un es weddiẜchu wiņņu |
|
|
us to Babeli to Kaldeëŗu Semmê/ |
|
|
ir to paẜchu wiņſch ne redſehs/ |
|
|
bet tur nomirs. |
|
|
@t{w:13. Ezek: 17,20. un: 23,3.} |
|
VD1689_94::Ech_12:14.
|
14. Un wiẜẜus/ kas apkahrt |
|
|
wiņņu par Paligu irr/ un wiẜẜus |
|
|
wiņņa Peederrigus/ iskaiẜiẜchu |
|
|
es wiẜẜôs Wehjôs/ un iswilkẜchu |
|
|
wiņņeem pakkaļ to Sohbinu. |
|
VD1689_94::Ech_12:15.
|
15. Tà ẜajuttihs tee/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu/ kad es tohs |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem iswaja- |
|
|
ẜchu/ un tohs Walſtìs iskaiẜi- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_12:16.
|
16. Tohmehr es atlizzinaẜchu |
|
|
no teem ne daudſ Zilwekus no |
|
|
Sohbiņa/ no Badda un no |
|
|
Mehŗa/ tadehļ ka tee wiņņo Ne- |
|
|
gantibas ſtahſta ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem/ kurp tee nahks/ un tee |
|
|
ẜajuttihs/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_12:17.
|
17. Pehz to notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_12:18.
|
18. Tu Zilweka Behrns/ tew |
|
|
buhs tawu Maiſi ehſt ar Dreb- |
|
|
beẜchanas/ un tawu Uhdeni ar |
|
|
Trihzeẜchanu un Behdahm dſert. |
|
VD1689_94::Ech_12:19.
|
19. Un tew buhs us teem |
|
|
Ļaudim tahs Semmes ẜazziht: |
|
|
Tà ẜakka tas KUngs KUNGS |
|
|
no teem Jeruſalemes Eedſihwo- |
|
|
tajeem eekẜch tahs Jſraëļa Sem- |
|
|
mes: Tee ehdihs ẜawu Maiſi ar |
|
|
Behdahm/ un dſers ẜawu Uhde- |
|
|
ni ar Ꞩird=Ehſteem/ tadehļ ka |
|
|
wiņņu Semme taps pohſtâ no |
|
|
ẜawas Pilnibas/ ta Warras= |
|
|
Darba dehļ wiẜẜu/ kas eekẜch |
|
|
tahs dſihwo. |
|
VD1689_94::Ech_12:20.
|
20. Un tee Pilsẜahti/ kas ee- |
|
|
dſihwoti tohp/ kļuhſt pohſtâ/ un |
|
|
ta Semme buhs par pohſtu |
|
|
Weetu/ un juhs ẜajuttiẜeet/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_12:21.
|
21. Atkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_12:22.
|
22. Tu Zilweka Behrns/ kas |
|
|
tas irr par ẜakkamu Wahrdu |
|
|
jums eekẜch Jſraëļa Semmes? |
|
|
ka juhs ẜakkat: Tas Laiks ilgi |
|
|
pawelkahs/ un wiẜẜa Parahdi- |
|
|
ẜchana ne buhs neneeka. |
|
|
@t{w:22. Abak: 2,3.} |
|
VD1689_94::Ech_12:23.
|
23. Tadehļ ẜakki us teem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Es likẜchu ẜcho ẜakkamo Wahr- |
|
|
du mittetees/ ka to par ẜakkamo |
|
|
Wahrdu ne buhs wairs walkaht |
|
|
eekẜch Jſraëļa. Bet runna us |
|
|
teem: Tahs Deenas irr tuwu |
|
|
nahkuẜchas/ lihdſ ar wiẜẜu Pa- |
|
|
rahdiẜchanas Wallodu. |
|
VD1689_94::Ech_12:24.
|
24. Jo nekahda aplama Pa- |
|
|
rahdiẜchana wairs paliks/ neds |
|
|
wiltiga Ꞩluddinaẜchana ta Jſra- |
|
|
eļa Namma Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_12:25.
|
25. Jo es eẜmu tas KUNGS/ |
|
|
es runnaẜchu/ tas Wahrds/ ko |
|
|
es runnaẜchu/ taps darrihts/ ne |
|
|
taps wairs kawehts/ bet juhẜu |
|
|
Deenâs ak pahrgalwigs Nams! |
|
|
runnaẜchu es weenu Wahrdu/ |
|
|
un darriẜchu to/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_12:26.
|
26. Wehl notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_12:27.
|
27. Tu Zilweka Behrns/ |
|
|
raugi/ tas Jſraėļa Nams ẜakka: |
|
|
Ta Parahdiẜchana/ ko wiņſch |
|
|
redſ/ welkahs us ilgu Laiku/ |
|
|
un wiņſch ẜluddina no Laikeem/ |
|
|
kas tahļu irr. |
|
VD1689_94::Ech_12:28.
|
28. Tapehz ẜakki us wiņ- |
|
|
ņeem: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Ne kahdi no man- |
|
|
neem Wahrdeem taps aiskawe- |
|
|
ti/ tas Wahrds/ ko es eẜmu run- |
|
|
najs/ taps darrihts/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::Ech_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Bahrga Ꞩluddinaẜchana tik labbi prett teem |
|
|
wiltigeem Praweeẜcheem: 1/ 2. Kas tohs |
|
|
Deewa Ļaudis wiltigi eepreezinaja un droh- |
|
|
ẜchus darrija: 3. Kà arri prett tahm wilti- |
|
|
gahm Praweetenehm: 17. Kas teem Ļau- |
|
|
dim Spilvenus appakẜch Paduẜẜeem un |
|
|
Galwas darrija/ tas irr/ tohs Ļaudis ẜawôs |
|
|
Grehkôs wehl apſtiprinaja: 18. |
|
VD1689_94::Ech_13:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_13:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ ẜlud- |
|
|
dina prett Jſraëļa Prawee- |
|
|
ẜcheem/ kas nahkoẜchas Leetas |
|
|
ẜluddina/ un ẜakki us teem/ kas |
|
|
no ẜawa Prahta ẜluddina: Klau- |
|
|
ẜajt ta KUNGA Wahrdu. |
|
|
@t{w:2. Jer: 14,14. un: 23,16. Ezek: 34,2.} |
|
VD1689_94::Ech_13:3.
|
3. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Waj teem trakkeem |
|
|
Praweeẜcheem! kas pehz ẜawa |
|
|
Prahta ſtaiga/ un tomehr nenee- |
|
|
ka ne redſ. |
|
VD1689_94::Ech_13:4.
|
4. Tawi Praweeẜchi ak Jſra- |
|
|
el! irr kà Lapẜas tukẜchâs Wee- |
|
|
tâs. |
|
VD1689_94::Ech_13:5.
|
5. Juhs ne zeļļatees prett |
|
|
teem Plaiẜumeem/ neds darrat |
|
|
Ꞩehtu ap to Jſraëļa Nammu/ |
|
|
un ne ſtahwat Kaŗŗâ ta KUN- |
|
|
GA Deenâ. |
|
VD1689_94::Ech_13:6.
|
6. Wiņņo Parahdiẜchana irr |
|
|
weltiga un Mellu Stahſtiẜcha- |
|
|
na. Tee ẜakka: Tas KUNGS |
|
|
irr to ẜazzijs/ kur tomehr tas |
|
|
KUNGS tohs ne irr ẜuhtijs/ |
|
|
un tee leek ar Zerribu zerreht/ to |
|
|
Wahrdu apſtiprinadami. |
|
VD1689_94::Ech_13:7.
|
7. Woj ta ne irr weena ap- |
|
|
lama Parahdiẜchana/ un juhs |
|
|
ẜakkat Mellu Stahſtiẜchanas? |
|
|
tomehr ẜakkat juhs: Tas |
|
|
KUNGS irr to runnajs/ kur |
|
|
es ne eẜmu runnajs. |
|
VD1689_94::Ech_13:8.
|
8. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tapehz ka juhs ap- |
|
|
lam runnajat/ un Mellu Pa- |
|
|
rahdiẜchanas redſat/ tadehļ rau- |
|
|
gi/ es gribbu prett jums/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_13:9.
|
9. Un manna Rohka turre- |
|
|
ẜees prett teem Praweeẜcheem/ |
|
|
kas Neleetibu redſ un Mellus |
|
|
ẜluddina. Teem ne buhs eekẜch |
|
|
mannu Ļauſchu Draudſes buht/ |
|
|
un ne buhs eekẜch ta Rakſta ta |
|
|
Jſraëļa Namma rakſtiteem tapt/ |
|
|
neds Jſraëļa Semmê nahkt/ un |
|
|
juhs ẜajuttiẜeet/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_13:10.
|
10. Tapehz un tadehļ ka tee |
|
|
mannus Ļaudis peewiļļ/ un ẜak- |
|
|
ka: Meers irr/ kur Meera ne- |
|
|
waid. Jr ẜchis ustaiẜa Ꞩeenu |
|
|
no Mahleem/ un tee zitti ap- |
|
|
mett to ar nelihpamu Skalķi. |
|
|
@t{w:10. Jer: 6,14. un: 8,11. Mik: 3,5.} |
|
VD1689_94::Ech_13:11.
|
11. Ꞩakki us teem/ kas ar |
|
|
nelihpamu Skalķi apmett/ ka |
|
|
tas nokrittihs/ ſtiprs Leetus is- |
|
|
gahſiẜees/ un es mettiẜchu leelus |
|
|
Kruẜas Akmiņus/ kas to leek |
|
|
ẜakriſt/ un leels Weeẜulis wiņņu |
|
|
ẜaẜchķels/ redſi/ tad ta Ꞩeena |
|
|
krittihs. |
|
VD1689_94::Ech_13:12.
|
12. Neģģi taps us jums ẜaz- |
|
|
zihts: Kur irr ta Apmeẜchana/ ar |
|
|
ko juhs eẜẜat apmettuẜchi? |
|
VD1689_94::Ech_13:13.
|
13. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Teeẜcham/ |
|
|
es ẜaẜchķelẜchu to zaur leelu Wee- |
|
|
ẜuli eekẜch mannas Bahrſibas/ |
|
|
un ſtiprs Leetus isgahſiẜees eekẜch |
|
|
mannas Duẜmibas/ un leeli |
|
|
Kruẜẜas Akmiņi eekẜch mannas |
|
|
Apſkaiẜchanas/ kas tai paẜchai |
|
|
Gallu darrihs. |
|
VD1689_94::Ech_13:14.
|
14. Tà nolauſiẜchu es to Ꞩee- |
|
|
nu/ ko juhs ar nelihpamu Skal- |
|
|
ķi eẜẜat apmettuẜchi/ un metti- |
|
|
ẜchu to pee Semmes/ un wiņņas |
|
|
Dibbins taps atẜegts/ tà wiņņa |
|
|
krittihs/ un juhs eeẜeet wiņņas |
|
|
Widdû bohjâ/ un ẜajuttiẜeet/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_13:15.
|
15. Tà pabeigẜchu es ẜawu |
|
|
Bahrſibu prett to Ꞩeenu/ un |
|
|
prett teem/ kas wiņņu ar nelih- |
|
|
pamu Skalķi apmett/ un es ẜaz- |
|
|
ziẜchu us jums: Tur wairs nei |
|
|
Ꞩeena/ nei kas wiņņu (ar |
|
|
Skalķi) apmett. |
|
VD1689_94::Ech_13:16.
|
16. Tee irr Jſraëļa Prawee- |
|
|
ẜchi/ kas Jeruſalemei ẜluddina/ |
|
|
un preekẜch wiņņas Meera Pa- |
|
|
rahdiẜchanas redſ/ kur tomehr |
|
|
Meera newaid/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: |
|
VD1689_94::Ech_13:17.
|
17. Un tu Zilweka Behrns/ |
|
|
greeſ tawu Waigu prett tawu |
|
|
Ļauſchu Meitahm/ kas no ẜawas |
|
|
Ꞩirds ẜluddina/ un tu ẜluddina |
|
|
prett wiņņahm/ |
|
VD1689_94::Ech_13:18.
|
18. Un ẜakki: Tâ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Waj tahm! |
|
|
kas Spilwenus ẜchuj appakẜch |
|
|
wiẜẜu Rohku Paduẜẜeem/ un |
|
|
darra Pagalwu Spilwenus |
|
|
preekẜch Jauneem un Wezzeem |
|
|
tahs Dwehẜeles guhſtiht/ juhs |
|
|
guhſtat mannu Ļauſchu Dweh- |
|
|
ẜeles/ warrat juhs tad ẜawas |
|
|
Dwehẜeles dſihwas paturreht? |
|
VD1689_94::Ech_13:19.
|
19. Un juhs ẜagahnat manni |
|
|
pee manneem Ļaudim par kah- |
|
|
dahm Ꞩaujahm Meeſchu/ un |
|
|
par Maiſes Kummoẜeem/ un no- |
|
|
kaujat tahs Dwehẜeles/ kam ne |
|
|
bij mirt/ un paturrat dſihwas |
|
|
tahs Dwehẜeles/ kam ne bij dſih- |
|
|
woht/ zaur juhẜeem Melleem |
|
|
ſtarp manneem Ļaudim/ kas |
|
|
Mellus klauẜa. |
|
|
@t{w:19. Mik: 3,5.} |
|
VD1689_94::Ech_13:20.
|
20. Tadehļ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Raugi/ Es |
|
|
gribbu prett juhẜeem Spilwe- |
|
|
neem/ ar ko juhs tahs Dwehẜe- |
|
|
les guhſtat Puķķu=Dahrſòs/ un |
|
|
norauſtiẜchu tohs no juhẜahm |
|
|
Rohkahm/ un atẜwabbinaẜchu |
|
|
tahs Dwehẜeles/ tahs Dwehẜe- |
|
|
les ko juhs guhſtat Puķķu= |
|
|
Dahrſôs. |
|
VD1689_94::Ech_13:21.
|
21. Es ẜaplohẜiẜchu arridſan |
|
|
juhẜus Pagalwu Spilwenus/ |
|
|
un atpeſtiẜchu mannus Ļaudis |
|
|
no juhẜu Rohkas/ tà ka teem |
|
|
wairs ne buhs juhẜu Rohkâ buht |
|
|
par Meddijumu/ un juhs ẜajut- |
|
|
tiẜeet/ ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_13:22.
|
22. Tadehļ ka juhs to Ꞩir- |
|
|
di ta Taiẜna zaur Wiltibu eẜẜat |
|
|
apbehdinajẜchi/ ko es ne eẜmu |
|
|
apbehdinajs/ un eẜẜat ta Bes- |
|
|
deewiga Rohkas ſtiprinajẜchi/ ka |
|
|
tam ne bij atgreeſtees no ẜawa |
|
|
nikna Zeļļa/ ka tas dſihwotu. |
|
VD1689_94::Ech_13:23.
|
23. Tadehļ jums ne buhs |
|
|
wars aplamas Parahdiẜchanas |
|
|
redſeht/ neds ſihledami ſihleht/ |
|
|
bet es isglahbẜchu ẜawus Ļaudis |
|
|
no juhẜu Rohkas/ un juhs ẜa- |
|
|
juttiẜeet/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::Ech_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ẜluddina/ kà tas tik labbi/ teem bleh- |
|
|
digeem: 1/ 3. Kà teem wiltigeem Prawee- |
|
|
ẜcheem klahẜees: 9. Un ka tahdas Ꞩohdibas ne |
|
|
taps aiskawetas: 12. Jepẜchu arri Nous/ |
|
|
Danijels un Jjabs preekẜch teem luhgtu: 14. |
|
VD1689_94::Ech_14:1.
|
1. UN pee man nahze kahdi |
|
|
Wihri no Jſraëļa Wez- |
|
|
zajeem/ un apẜehdahs |
|
|
mannâ Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ech_14:2.
|
2. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_14:3.
|
3. Tu Zilweka Behrns/ ẜchee |
|
|
Wihri irr ẜawus Ꞩuhdu=Dee- |
|
|
wus ẜawâ Ꞩirdî uszehluẜchi/ un |
|
|
to Peedauſiẜchanu ẜawu Noſee- |
|
|
gumu itt klaht ẜawâ Preekẜchâ |
|
|
likkuẜchi/ woj tad es no teem lik- |
|
|
ẜchohs jautatees? |
|
VD1689_94::Ech_14:4.
|
4. Tadehļ runna ar teem/ un |
|
|
ẜakki us teem: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Jkweens |
|
|
Wihrs no Jſraëļa Namma/ kas |
|
|
tohs Ꞩuhdu=Deewus ẜawâ |
|
|
Ꞩirdî uszeļļ/ un to Peedauſi- |
|
|
ẜchanu ẜawa Noſeeguma / un ẜawâ |
|
|
Preekẜchâ leek/ un nahk pee ta |
|
|
Praweeta/ tad Es tas KUNgs |
|
|
atbildeẜchu wiņņam/ kad tas nahk |
|
|
pehz ẜawu Ꞩuhdu=Deewu Wai- |
|
|
ruma. |
|
VD1689_94::Ech_14:5.
|
5. Tadehļ ka es tam Jſrȧėļa |
|
|
Nammam Ꞩirdî grahbſtu/ jo |
|
|
tee irr wiẜẜi zaur ẜaweem Ꞩuh- |
|
|
du=Deeweem no mannim atkah- |
|
|
puẜchees. |
|
VD1689_94::Ech_14:6.
|
6. Tapehz ẜakki us to Jſraë- |
|
|
ļa Nammu: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Atgreeſee- |
|
|
tees/ un nogreeſeetees no juhẜeem |
|
|
Ꞩuhdu=Deeweem/ un nogree- |
|
|
ſeet juhẜus Waigus no wiẜẜahm |
|
|
juhẜu Negantibahm. |
|
VD1689_94::Ech_14:7.
|
7. Jo ikweens Zilweks no J- |
|
|
ſraëļa Namma/ un no teem |
|
|
Ꞩweẜchineekeem/ kas Jſraëļa |
|
|
Starpâ dſihwo/ kas atpakkaļ |
|
|
no mannim atkahpjahs/ un us- |
|
|
zeļļ ẜawus Ꞩuhdu=Deewus ẜa- |
|
|
wâ Ꞩirdî/ un leek to Peedauſi- |
|
|
ẜchanu ẜawa Noſeeguma itt klaht |
|
|
ẜawâ Preekẜchâ/ un nahk pee |
|
|
ta Praweeta/ zaur wiņņu man- |
|
|
ni waizaht/ Es eẜmu tas KUNgs/ |
|
|
wiņņam taps zaur manni at- |
|
|
bildehts. |
|
VD1689_94::Ech_14:8.
|
8. Un es zelẜchu ẜawu Wai- |
|
|
gu prett to paẜchu Wihru/ un |
|
|
likẜchu to par weenu Sihmi un |
|
|
ẜakkamo Wahrdu/ un isdeldeẜchu |
|
|
to no ẜawu Ļauſchu Widdus/ |
|
|
un juhs ẜajuttihẜeet/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu. |
|
|
@t{w:8. 3.Mohſ:Gr: 17,10. 5.Mohſ:Gr: 28,37. Ezek: 5,17.} |
|
VD1689_94::Ech_14:9.
|
9. Kad nu weens Praweets |
|
|
buhs peewilts/ un jeb ko run- |
|
|
nahs/ to paẜchu Praweetu laidi- |
|
|
ẜchu es tas KUNGS atkaļ pee- |
|
|
wiltu tapt/ un isſteepẜchu ẜawu |
|
|
Rohku prett wiņņu/ un isdelde- |
|
|
ẜchu to no mannu Jſraëļa Ļau- |
|
|
ſchu Widdus. |
|
VD1689_94::Ech_14:10.
|
10. Tà neẜẜihs ẜawu No- |
|
|
ſeegumu/ itt kâ ta Waizataja |
|
|
Noſeegums buhs/ tàpatt buhs |
|
|
ta Praweeta Noſeegums. |
|
VD1689_94::Ech_14:11.
|
11. Ka tas Jſraëļa Nams |
|
|
pakkaļ mannis wairs ne nomal- |
|
|
da/ und wairs ne apgahnahs ar |
|
|
wiẜẜahm ẜawahm Pahrkahpẜcha- |
|
|
nahm/ tad buhs tee man par |
|
|
Ļaudim/ un es buhẜchu teem par |
|
|
Deewu/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_14:12.
|
12. Atkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_14:13.
|
13. Tu Zilweka Behrns/ kad |
|
|
kahda Semme prett mann ap- |
|
|
grehkojahs/ un ar Pahrkahp- |
|
|
ẜchanu pahrkahpj/ tad isſteep- |
|
|
ẜchu es ẜawu Rohku prett wiņ- |
|
|
ņu/ un atņemẜchu wiņņai to |
|
|
Maiſes Padohmu/ un ẜuhtiẜchu |
|
|
Baddu eekẜch tahs/ un isdelde- |
|
|
ẜchu no turrenes Zilwekus un |
|
|
Lohpus. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 3,1. Ezek: 4,16. un: 5,16,17.} |
|
VD1689_94::Ech_14:14.
|
14. Jepẜchu ẜchee trihs Wihri |
|
|
Nous/ Danijels un Jjabs wiņ- |
|
|
ņas Widdû buhtu/ tad tee |
|
|
(ween) zaur ẜawu Taiẜnibu is- |
|
|
glahbtu ẜawas Dwehẜeles/ ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS: |
|
|
@t{w:14. Jer: 15,1.} |
|
VD1689_94::Ech_14:15.
|
15. Un ja es ļaunus Sweh- |
|
|
rus pahr to Semmi weddu/ kas |
|
|
wiņņas Behrnus aplaupa/ tà |
|
|
ka ta pohſtâ tohp/ ka neweens to |
|
|
Swehru dehļ zaur wiņņu eet. |
|
|
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 26,22. 2.Kehn: 17,25.} |
|
VD1689_94::Ech_14:16.
|
16. Un ẜchee trihs Wihri wiņ- |
|
|
ņas Widdû buhtu/ tik teeẜcham |
|
|
kà es dſihwoju/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tee ne isglahbtu |
|
|
neds Dehlus neds Meitas/ bet |
|
|
paẜchi ween taptu isglahbti/ un |
|
|
ta Semme kļuhtu par pohſtu |
|
|
Weetu. |
|
VD1689_94::Ech_14:17.
|
17. Jeb kad es to Sohbinu |
|
|
weddu pahr to paẜchu Semmi/ |
|
|
un ẜakku: Sohbins/ eij zauri |
|
|
zaur to Semmi/ un es isdeldu |
|
|
no tahs Zilwekus un Lohpus. |
|
VD1689_94::Ech_14:18.
|
18. Jepẜchu tee trihs Wihri |
|
|
wiņņas Widdû buhtu/ tik tee- |
|
|
ẜcham kà es dſihwoju/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tee ne is- |
|
|
glahbtu neds Dehlus neds Mei- |
|
|
tas/ bet taptu paẜchi ween is- |
|
|
glahbti. |
|
VD1689_94::Ech_14:19.
|
19. Jeb kad es Mehri eekẜch |
|
|
tahs paẜchas Semmes ẜuhtu/ |
|
|
un isgahſchu pahr wiņņu ẜawu |
|
|
Bahrſibu ar Aẜẜinim/ un isdel- |
|
|
du no wiņņas Zilwekus un Loh- |
|
|
pus. |
|
VD1689_94::Ech_14:20.
|
20. Jepẜchu Nous/ Danijels |
|
|
un Jjabs wiņņas Widdû buh- |
|
|
tu/ tik teeẜcham kà es dſihwoju/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Tee neds Dehlus neds Meitas |
|
|
isglahbtu/ bet paẜchi (ween) |
|
|
zaur ẜawu Taiẜnibu isglahbtu |
|
|
ẜawu Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ech_14:21.
|
21. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Kad es arridſan ẜa- |
|
|
was tẜchetras Ꞩohdibas/ Soh- |
|
|
binu un Baddu/ un ļaunus |
|
|
Swehrus/ un Mehri ẜuhtiẜchu |
|
|
prett Jeruſalemi/ un isdeldu Zil- |
|
|
wekus un Lohpus no turrenes. |
|
|
@t{w:21. 2.Sam: 24,13.} |
|
VD1689_94::Ech_14:22.
|
22. Tomehr raugi/ tur atliks |
|
|
kahdi Atlizzinati/ kas Dehlus un |
|
|
Meitas isweddihs/ redſ/ tee |
|
|
nahks pee jums/ un juhs redſe- |
|
|
ẜeet kà wiņņeem klahẜees/ un |
|
|
wiņņu Darriẜchanas/ un tap- |
|
|
ẜeet eepreezinati pahr to Ļaunu- |
|
|
numu/ ko es pahr Jeruſalemi wed- |
|
|
diẜchu ar wiẜẜu zittu/ ko es pahr |
|
|
teem weddis eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_14:23.
|
23. Tà tee juhs eepreezinahs/ |
|
|
kad juhs wiņņo Klahẜchanu/ un |
|
|
wiņņo Darriẜchanas redſeẜeet/ |
|
|
un juhs redſeẜeet/ ka es to ne eẜ- |
|
|
mu bes Wainas darrijs wiẜẜu/ |
|
|
ko es eekẜch tahs eẜmu darrijs/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::Ech_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews noſihme tam Praweetam to Ꞩohdibu |
|
|
pahr Jeruſalemi zaur weenu Wihna Roh- |
|
|
ku: 1. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ech_15:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_15:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ kas |
|
|
irr ta Wihna=Kohka Malka |
|
|
wairak kà kahda zitta Malka/ |
|
|
ta Wihnu Stihga wairak kà zit- |
|
|
ta Malka Meſchâ? |
|
VD1689_94::Ech_15:3.
|
3. Arrig no ta tohp Mal- |
|
|
kas Gabbals ņemts un kahds |
|
|
Darbs darrihts? arrig no ta tohp |
|
|
Wadſitis nemts/ pee ka warr kah- |
|
|
du Rihku pakahrt? |
|
VD1689_94::Ech_15:4.
|
4. Raugi/ ta tohp Uggunim |
|
|
nodohta par Barribu/ tas Ug- |
|
|
guns aprihj abbejus wiņņa Gal- |
|
|
lus/ un ẜadedſina wiņņa Wid- |
|
|
du/ warretu tas leeti derreht pee |
|
|
kahda Darba? |
|
VD1689_94::Ech_15:5.
|
5. Redſi/ kad tas wehl weẜ- |
|
|
ẜels bija/ tad ne tappe no tahs |
|
|
nekahds Darbs darrihts/ zik ma- |
|
|
ſaki/ kad tas Ugguns to irr no- |
|
|
ehdis un ẜadedſinajs/ arrig tad |
|
|
wehl no tahs taptu kahds Darbs |
|
|
darrihts? |
|
VD1689_94::Ech_15:6.
|
6. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Jtt kà ta Wihna= |
|
|
Kohka Malka irr ſtarp to zittu |
|
|
Meſcha Malku/ ko es Uggunim |
|
|
nodohmu/ ka tas tohp no=ehſts/ |
|
|
tà nodohẜchu es tohs Jeruſale- |
|
|
mes Eedſihwotajus. |
|
VD1689_94::Ech_15:7.
|
7. Jo es zelẜchu ẜawu Waigu |
|
|
prett teem/ ka tee Uggunim ne |
|
|
isbehgs/ bet tas Ugguns tohs |
|
|
aprihs/ un juhs ẜajuttiẜeet/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad es ẜawu |
|
|
Waigu eẜmu prett teem zehlis. |
|
VD1689_94::Ech_15:8.
|
8. Un es darriẜchu to Semmi |
|
|
par pohſtu Weetu/ tapehz ka tee |
|
|
ar Pahrkahpẜchanu irr pahrkah- |
|
|
puẜchi/ ẜakka tas KUngs KUNgs. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::Ech_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ſtahſta kahdu Labbumu un Schehla- |
|
|
ſtibu Deews ẜaweem Ļaudim parahdijs: 1/ |
|
|
3. Turr wiņņeem ẜawu leelu Nepateizibu |
|
|
preekẜchâ: 15. Tapehz ta Ꞩohdiba pateeẜi |
|
|
pahr teem nahks: 35. Tomehr ka teem |
|
|
atlikkuẜcheem Jswehleteem buhs usturreteem/ |
|
|
un eekẜch tahs jaunas Derribas usjemteem |
|
|
tapt: 60. |
|
VD1689_94::Ech_16:1.
|
1. ATkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ |
|
|
kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_16:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ darri |
|
|
Jeruſalemei ẜawas Negantibas |
|
|
ſinnamas/ un ẜakki: |
|
VD1689_94::Ech_16:3.
|
3. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS us Jeruſalemi: Taws |
|
|
Rads un tawa Dſimtene irr no |
|
|
to Kananiteŗu Semmes/ taws |
|
|
Tehws bija weens Amoriteris/ |
|
|
un tawa Mahte weena Eetite- |
|
|
rene. |
|
VD1689_94::Ech_16:4.
|
4. Un tawa Peedſimẜchana |
|
|
(tahda bija/) taî Deenâ kad tu |
|
|
dſimmi/ tad tawa Nabba ne |
|
|
tappe apgraiſita/ un tu ne tappi |
|
|
ar Uhdeni maſgatȧ/ ka tu ſkai- |
|
|
ſta kļuhtu/ neds ar Ꞩahlu ber- |
|
|
ſta/ neds Autôs eetihta. |
|
VD1689_94::Ech_16:5.
|
5. Neweena Azz pahr tewi |
|
|
ſchehlojahs/ ka tu jebkahdu no |
|
|
ẜchihm Leetahm tew parahditu/ |
|
|
un pahr tew apſchehlotohs/ bet |
|
|
tu biji atmeſta Lauka Wirẜû/ ta |
|
|
nizzinata bija tawa Dwehẜele/ |
|
|
taî Deenâ kad tu dſimmi. |
|
VD1689_94::Ech_16:6.
|
6. Kad es tew ẜezzen pagah- |
|
|
ju/ tad redſeju es tewi tawâs |
|
|
Aẜẜinîs ẜamihdijamu/ un ẜazzi- |
|
|
ju us tewi tawâs Aẜẜinîs: Dſih- |
|
|
wo: Teeẜcham es ẜazziju us tewi |
|
|
tawâs Aẜẜinîs: Dſihwo. |
|
VD1689_94::Ech_16:7.
|
7. Es eẜmu tewi ļohti wairo- |
|
|
jis/ kà tohs Augļus Tihrumâ/ |
|
|
un tu eẜẜi eeſaļļojuẜi/ un pee=au- |
|
|
guẜi un eenahkuẜi leelâ Skaiſtu- |
|
|
mâ. Tawas Kruhtis irr peebree- |
|
|
duẜchas/ un tawi Matti pee=au- |
|
|
guẜchi; Bet tu biji kaila un |
|
|
plikka. |
|
VD1689_94::Ech_16:8.
|
8. Kad es tew ẜezzen pa- |
|
|
gahju/ un tewi redſeju/ raugi/ |
|
|
tad bija tas Laiks tewi eemihli- |
|
|
naht. Tad isplehtu es ẜawus |
|
|
Spahrnus pahr tewi/ un apẜe- |
|
|
dſu tawu Kaunumu/ un ſweh- |
|
|
reju tew/ un nahzu ar tewim |
|
|
Derribâ/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS/ un tew bij man pee- |
|
|
derreht. |
|
VD1689_94::Ech_16:9.
|
9. Pehz to maſgaju es tew |
|
|
ar Uhdeni/ un noẜkalloju tawas |
|
|
Aẜẜinis no tewis/ un ẜwaidiju |
|
|
tew ar Eļjes. |
|
VD1689_94::Ech_16:10.
|
10. Es apģehrbu tew arri- |
|
|
dſan ar israkſtitahm Drehbehm/ |
|
|
un apwilku tew * paẜarkanas |
|
|
Kurpes/ un apjohſu tew ar |
|
|
ẜchķihſta Audekla/ un apẜedſu tew |
|
|
ar Sihdes. |
|
|
@p{* Tas irr: Kurpes no Takkas=Ahdahm.} |
|
|
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 25,5.} |
|
VD1689_94::Ech_16:11.
|
11. Jr es ispuẜchķoju tewi |
|
|
ſkaiſti/ un likku Gredſenus ap- |
|
|
kahrt tawahm Rohkahm/ un |
|
|
weenu Ꞩchķehdi apkahrt tawu |
|
|
Kaklu. |
|
VD1689_94::Ech_16:12.
|
12. Es likku arri weenu Pee- |
|
|
res=Sprahdſi pee tawa Waiga/ |
|
|
un Auẜchu=Sprahdſi pee ta- |
|
|
wahm Auẜim/ un weenu Gohda= |
|
|
Krohni us tawu Galwu. |
|
VD1689_94::Ech_16:13.
|
13. Tà biji tu isgreſnota ar |
|
|
Selta un Ꞩudraba/ un tawas |
|
|
Drehbes bija Dahrgs Audeklis/ |
|
|
un Sihde/ un israkſtihts Darbs. |
|
|
Tu ehdi Kweeẜchus un Meddu |
|
|
un Eļji/ un tu bij ļohti ſkaiſta/ |
|
|
un tew isdewahs labbi/ kad tu |
|
|
par Walſtibu tappi. |
|
VD1689_94::Ech_16:14.
|
14. Jr weena Ꞩlawa no tew |
|
|
isplaude ſtarp teem Pagaņeem |
|
|
tawa Skaiſtuma dehļ/ jo tas |
|
|
bija pilnigs zaur to Glihtumu/ |
|
|
ko es pee tew biju lizzis/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_16:15.
|
15. Bet tu eẜẜi paļahwuẜees |
|
|
us tawu Skaiſtumu/ un tawas |
|
|
Ꞩlawas dehļ Mauzibu dſinnu- |
|
|
ẜi/ ir tu eẜẜi tawu Mauzibu is- |
|
|
laiduẜi/ wiẜẜam kas ẜezzen pa- |
|
|
gahje/ irr wiņņa peederrejẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:16.
|
16. Un tu eẜẜi no tawahm |
|
|
Drehbehm ņehmuẜi/ un raibus |
|
|
Augſtumus preekẜch tewim dar- |
|
|
rijẜi/ un us teem eẜẜi tu Mauzi- |
|
|
bu dſinnuẜi/ itt kà tas wehl ne |
|
|
irr bijis neds buhs. |
|
VD1689_94::Ech_16:17.
|
17. Tu eẜẜi arridſan tohs |
|
|
Rihkus tawa Jaukuma ņehmu- |
|
|
ẜi no manna Selta un no man- |
|
|
na Ꞩudraba/ ko es tew biju de- |
|
|
wis/ un tu eẜẜi preekẜch tew Wih- |
|
|
ru Ģihmus darrijẜi/ un ar teem |
|
|
eẜẜi tu Mauzibu dſinnuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:18.
|
18. Un tu ņehmi tawas is- |
|
|
rakſtitas Drehbes/ un eẜẜi tohs |
|
|
apẜegguẜi/ un eẜẜi mannu Eļji |
|
|
un mannu Kwehpja=Sahli wiņ- |
|
|
ņeem preekẜchâ likkuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:19.
|
19. Un mannu Maiſi/ ko es |
|
|
tew dewu/ Miltus un Eļji un |
|
|
Meddu/ ar ko es tewi baŗŗoju/ |
|
|
eẜẜi tu arridſan wiņņeem preek- |
|
|
ẜchâ zehluẜi/ par ẜaldu Ꞩmar- |
|
|
ẜchu. Tas irr notizzis/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_16:20.
|
20. Tu eẜẜi arridſan tawus |
|
|
Dehlus un tawas Meitas/ ko |
|
|
tu man eẜẜi dſemdejẜi/ ņehmuẜi/ |
|
|
un tohs teem uppurejẜi par Bar- |
|
|
ribu/ itt kà tas wehl maſ buhtu/ |
|
|
ka tu * Mauzibu dſinnuẜi. |
|
|
@p{* Un tew bij arridſan wehl nokaut.} |
|
VD1689_94::Ech_16:21.
|
21. Ka tu eẜẜi mannus Behr- |
|
|
nus kawuẜi/ un tohs nodewuẜi/ |
|
|
un likkuẜi tohs preekẜch wiņņeem |
|
|
(zaur Ugguni) eet. |
|
VD1689_94::Ech_16:22.
|
22. Tomehr tu wiẜẜâs tawâs |
|
|
Negantibâs un tawâ Mauko- |
|
|
ẜchanâ ne eẜẜi peeminnejẜi tahs |
|
|
Deenas tawas Jaunibas/ kad tu |
|
|
plikka un kaila biji/ un ẜamihdi- |
|
|
jama tawâs Aẜẜinîs. |
|
VD1689_94::Ech_16:23.
|
23. Tas irr arridſan notizzis |
|
|
pehz wiẜẜas tawas Blehdibas/ |
|
|
(waj waj tew!) ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_16:24.
|
24. Tu eẜẜi preekẜch tewim * |
|
|
Kalno=Altaŗus taiẜijẜi/ un Aug- |
|
|
ſtumus ikkatrâ Eelâ. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Mauku=Kaktus.} |
|
|
@t{w:24. Eſa: 57,5.} |
|
VD1689_94::Ech_16:25.
|
25. Un us ikkatra Zeļļa Preek- |
|
|
ẜchu eẜẜi tu tawus Augſtumus |
|
|
ustaiẜijẜi/ un tawu Skaiſtumu |
|
|
ẜagahnijuẜi/ tu eẜẜi tawas Kahjas |
|
|
isplehtuẜi prett wiẜẜeem/ kas ẜez- |
|
|
zen pagahje/ un leelu Mauzibu |
|
|
dſinnuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:26.
|
26. Tu eẜẜi arridſan Mauzi- |
|
|
bu dſinnuẜi ar teem Egiptes |
|
|
Behrneem/ taweem Kaimiņeem/ |
|
|
kuŗŗeem leela Meeẜa irr/ un tu |
|
|
eẜẜi tawu Maukoẜchanu wairo- |
|
|
juẜi/ manni apkaitinaht. |
|
VD1689_94::Ech_16:27.
|
27. Redſi/ tad isſteepu es |
|
|
ẜawu Rohku prett tewi/ un at- |
|
|
rahwu tawu noſpreeſtu Teeẜu/ |
|
|
un nodewu tewi tawu Eenaid- |
|
|
neeku to Wiliſteŗu Meitu Prah- |
|
|
tam/ kas tawa negohdiga Zeļļa |
|
|
dehļ kaunejahs. |
|
|
@t{w:27. Ꞩohģ:Gr: 13,1.} |
|
VD1689_94::Ech_16:28.
|
28. Un kad tu to Mauzibu dſin- |
|
|
ni ar Aẜẜura Behrneem/ jo tu ne |
|
|
warreji gann dabbuht/ teeẜcham/ |
|
|
tu ir Mauzibu ar teem dſihda- |
|
|
ma/ ne warreji gann dabbuht. |
|
|
@t{w:28. 2.Kehn: 16,7,10.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 28,16. Ezek: 23,5,7,12.} |
|
VD1689_94::Ech_16:29.
|
29. Bet tu eẜẜi tawu Mauko- |
|
|
ẜchanu wairojuẜi eekẜch Kanaäna |
|
|
Semmes lihdſ Kaldeju/ ir ar to |
|
|
paẜchu tew ne irr gann bijis. |
|
|
@t{w:29. 2.Kehn: 20,12. Ezek: 23,14,15.} |
|
VD1689_94::Ech_16:30.
|
30. Kà gurdena irr tawa |
|
|
Ꞩirds/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Kur tu tomehr wiẜ- |
|
|
ẜas ẜchihs Leetas darri/ prohti |
|
|
to Darbu weenas leelas Maukas. |
|
VD1689_94::Ech_16:31.
|
31. Kad tu tawus Kalna=Al- |
|
|
taŗus taiẜiji us ikkatra Zeļļa |
|
|
Preekẜchu/ un tawus Augſtumus |
|
|
darriji ikkatrâ Eelâ/ un ne biji ka |
|
|
zitta Mauka/ kas (maſu) Mau- |
|
|
ko Algu ẜmahde. |
|
VD1689_94::Ech_16:32.
|
32. Jtt kà weena Laulibas |
|
|
Pahrkahpaja Ꞩeewa/ kas ẜawa |
|
|
Wihra Weetâ Ꞩweẜchus pee- |
|
|
laiſch. |
|
VD1689_94::Ech_16:33.
|
33. Wiẜẜahm zittahm Mau- |
|
|
kahm tohp Alga dohta/ bet tu |
|
|
dohd tawu Algu wiẜẜeem ta- |
|
|
weem Drauguļeem/ un apdah- |
|
|
wana tohs/ ka teem buhs wiẜs- |
|
|
apkahrt pee tewim nahkt/ ar te- |
|
|
wim mauzibu dſiht. |
|
|
@t{w:33. 2.Kehn: 16,7,8. 2.Laik:Gr: 28,21.} |
|
VD1689_94::Ech_16:34.
|
34. Tà noteek pee tewim zit- |
|
|
tadi tawas Mauzibas/ kà pee zit- |
|
|
tahm Ꞩeewahm/ tadehļ ka ne- |
|
|
weens tew pakkaļdſennahs |
|
|
Mauzibu dſiht/ bet tu peedohd |
|
|
Naudu/ un tew ne tohp Nauda |
|
|
dohta/ ẜawada eẜẜi tu tappuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:35.
|
35. Tadehļ tu Mauka/ klauẜi |
|
|
ta KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ech_16:36.
|
36. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tapehz ka tu tawu |
|
|
Naudu papillam peedohd/ un |
|
|
taws Kaunums zaur tawu Mauko- |
|
|
ẜchanu ar taweem Draugu- |
|
|
ļeem/ un ar wiẜẜeem Ꞩuhdu= |
|
|
Deeweem tawas Negantibas at- |
|
|
ẜegts tohp/ un tu isleij to Aẜẜini |
|
|
tawu Behrnu/ ko tu teem no- |
|
|
dohd. |
|
VD1689_94::Ech_16:37.
|
37. Tadehļ raugi/ es ẜapul- |
|
|
zinaẜchu tawus Drauguļus/ ar |
|
|
ko tu eẜẜi jaukuẜees/ un wiẜẜus/ |
|
|
ko tu eẜẜi mihlinajẜi/ ar wiẜẜeem/ |
|
|
ko tu eẜẜi eenihdejẜi/ un es ẜapul- |
|
|
zinaẜchu tohs wiẜsapkahrt prett |
|
|
tewi/ un atẜegẜchu preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem tawu Kaunumu/ ka teem |
|
|
buhs wiẜẜu tawu Plikkumu re- |
|
|
dſeht. |
|
|
@t{w:37. Jer: 13,22,26. Raud:Dſ: 1,8.} |
|
|
@t{Ezek: 23,10,29. Oſ: 2,10.} |
|
VD1689_94::Ech_16:38.
|
38. Es ẜohdiẜchu tewi pehz |
|
|
tahs Teeẜas to Laulibas Pahr- |
|
|
kahpaju/ un Aẜẜins Jslehjeju/ |
|
|
un * darriẜchu tew aẜẜinaiņu ar |
|
|
Bahrſibas un Laulibas Duẜmo- |
|
|
ẜchanas. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Es darriẜchu tew par Aẜẜinim.} |
|
VD1689_94::Ech_16:39.
|
39. Un es nodohẜchu tewi |
|
|
wiņņu Rohkâ/ un tee nolauſihs |
|
|
tawus Kalna=Altaŗus/ un ap- |
|
|
gahſihs tawus Augſtumus/ un |
|
|
iswilks tew tawas Drehbes/ un |
|
|
ņems tew tawus ſkaiſtus Rih- |
|
|
kus/ un atſtahs tew plikku un |
|
|
kailu. |
|
VD1689_94::Ech_16:40.
|
40. Un tee weddihs prett tew |
|
|
weenu Ļauſchu Pulku aug- |
|
|
ẜcham/ un nomehtahs tew ar Ak- |
|
|
miņeem/ un nodurs tew ar ẜa- |
|
|
weem Sohbiņeem. |
|
VD1689_94::Ech_16:41.
|
41. Jr tawus Nammus tee |
|
|
ẜadedſinahs ar Ugguni/ un neẜ- |
|
|
ẜihs prett tew to Teeẜu preekẜch |
|
|
daudſ Ꞩeewu Azzim. Es grib- |
|
|
bu tawai mauzibai Gallu dar- |
|
|
riht/ ir ka ne buhs wairs tewim |
|
|
Mauko Algu peedoht. |
|
|
@t{w:41. 2.Kehn: 25,9. 2.Laik:Gr: 36,19. Jer: 52,13.} |
|
VD1689_94::Ech_16:42.
|
42. Un es likẜchu ẜawu Bahr- |
|
|
ſibu prett tewim mittetees/ un |
|
|
manna karſta Duẜmiba no tewim |
|
|
atſtahs/ un es buhẜchu kluẜẜu/ |
|
|
un ne duẜmoẜchu wairak. |
|
VD1689_94::Ech_16:43.
|
43. Tapehz ka tu ne eẜẜi pee- |
|
|
minnejẜi tahs Deenas tawas |
|
|
Jaunibas/ un manni tirdijuẜi |
|
|
pahr ẜcho wiẜẜu/ redſi/ tad ir es |
|
|
tawu Zeļļu us tawu Galwu met- |
|
|
tiẜchu/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Jo neģ tu ẜcho Blehdibu eẜẜi |
|
|
darrijẜi pahr wiẜẜu tawu Ne- |
|
|
gantibu? |
|
VD1689_94::Ech_16:44.
|
44. Raugi/ ikweens kas ẜak- |
|
|
kamus Wahrdus walko/ tas |
|
|
walkahs no tewis weenu ẜakka- |
|
|
mo Wahrdu/ un ẜazzihs? Kahda |
|
|
Mahte/ tahda irr wiņņas Meita. |
|
VD1689_94::Ech_16:45.
|
45. Tu eẜẜi tawas Mahtes |
|
|
Meita/ kuŗŗai Apnikẜchana irr |
|
|
pee ẜawa Wihra un pee ẜaweem |
|
|
Behrneem/ un tu eẜẜi weena |
|
|
Mahẜa tawu Mahẜu/ kam Ap- |
|
|
nikẜchana irr pee ẜaweem Wih- |
|
|
reem un pee ẜaweem Behrneem. |
|
|
Juhẜu Mahte irr weena Eetite- |
|
|
rene/ un juhẜu Tehws weens |
|
|
Amoriteris. |
|
VD1689_94::Ech_16:46.
|
46. Tawa leela Mahẜa irr |
|
|
Samarija ar ẜawahm Mei- |
|
|
tahm/ kas tew pa kreiẜo Rohku |
|
|
dſihwo/ bet tawa maſa Mahẜa/ |
|
|
kas maſaka irr nekà ta/ un dſihwo |
|
|
pa tawu labbo Rohku/ ta irr |
|
|
Sodoma/ un wiņņas Meitas. |
|
VD1689_94::Ech_16:47.
|
47. Tomehr tu ne eẜẜi us wiņ- |
|
|
ņu Zeļļeem ſtaigajẜi/ neds pehz |
|
|
wiņņu Negantibahm darrijẜi/ to |
|
|
ẜchķitti tu wehl maſaki eẜẜam/ |
|
|
un eẜẜi wairak maitajuẜees nekà |
|
|
wiņņas/ wiẜẜôs tawôs Zeļļôs. |
|
VD1689_94::Ech_16:48.
|
48. Tik teeẜcham ka es dſih- |
|
|
woju/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Ja Sodoma tawa Mahẜa lihdſ |
|
|
ar ẜawahm Meitahm irr darri- |
|
|
juẜi/ kà tu ar tawahm Meitahm |
|
|
eẜẜi darrijẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:49.
|
49. Redſi/ ẜchis bija tas No- |
|
|
ſeegums tawas Mahẜas Sodo- |
|
|
mas/ Lepniba un Maiſes Pilni- |
|
|
ba/ un meeriga Duẜẜeẜchana bi- |
|
|
ja wiņņai un wiņņas Meitahm. |
|
|
Bet ta Nabbaga un Waijadſi- |
|
|
ga Rohku wiņņa ne ſtiprinaja. |
|
|
@t{w:49. 1.Mohſ:Gr: 13,13. un: 18,20. un: 19,5,24.} |
|
VD1689_94::Ech_16:50.
|
50. Bet tee leelijahs un dar- |
|
|
rija Negantibas mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ/ tapehz eẜmu es tohs at- |
|
|
mettis/ kad es to redſeju. |
|
VD1689_94::Ech_16:51.
|
51. Jr Samarija ne irr puẜs |
|
|
tik daudſ grehkojuẜi kà tu/ un |
|
|
tu eẜẜi tawas Negantibas wai- |
|
|
rak wairojuẜi nekà wiņņa/ un eẜ- |
|
|
ẜi tawu Mahẜu taiẜnojẜi zaur |
|
|
wiẜẜahm tawahm Negantibahm/ |
|
|
ko tu eẜẜi darrijẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:52.
|
52. Tad ir tu neẜs tawu |
|
|
Kaunu/ kas tu tawas Mahẜas |
|
|
eẜẜi * taiẜnojuẜi zaur taweem |
|
|
Grehkeem/ kuŗŗôs tu eẜẜi leelakas |
|
|
Negantibas darrijuẜi nekà wiņ- |
|
|
ņas/ wiņņas irr taiẜnakas nekà |
|
|
tu. Tapehz tohpi tu arridſan |
|
|
Kaunâ/ un neẜẜi tawu Kaunu/ |
|
|
tadehļ ka tu tawas Mahẜas |
|
|
eẜẜi taiẜnojuẜi. |
|
|
@p{* Teeẜajẜi, tas irr, ka ta maſaki besdeewiga} |
|
|
@p{bijuẜi un maſaku Ꞩohdibu nopelnijẜi ka tu.} |
|
VD1689_94::Ech_16:53.
|
53. Tomehr es atgreeſiẜchu |
|
|
wiņņo Zeetumu/ to Zeetumu |
|
|
Sodomas un wiņņas Meito/ |
|
|
un to Zeetumu Samarijas un |
|
|
wiņņas Meito/ un tohs Zeetum- |
|
|
neekus tawa Zeetuma wiņņo |
|
|
Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_16:54.
|
54. Tadehļ ka tew buhs ta- |
|
|
wu Kaunu neſt/ un Kaunâ tapt/ |
|
|
pahr to wiẜẜu/ ko tu eẜẜi darrijẜi/ |
|
|
kad tu wiņņu eepreezinaẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:55.
|
55. Kad tawas Mahẜas So- |
|
|
doma un wiņņas Meitas atgree- |
|
|
ſiẜees pee ẜawas wezzas Buh- |
|
|
ẜchanas/ un Samarija ar ẜa- |
|
|
wahm Meitahm atgreeſiẜees pee |
|
|
ẜawas wezzas Buhẜchanas/ tad |
|
|
ir tu ar tawahm Meitahm at- |
|
|
greeſiẜees pee tawas wezzas |
|
|
Buhẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_16:56.
|
56. Jeẜchu tu tawas Mah- |
|
|
ẜas Sodomas ar tawas Muttes |
|
|
ne peeminneji/ tawas Greſnibas |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::Ech_16:57.
|
57. Pirms tawa Blehdiba |
|
|
tappe atklahta/ itt kà tannì Lai- |
|
|
kâ/ kad tahs Meitas no Sihri- |
|
|
jas tewi pulgoja/ un wiẜẜas Mei- |
|
|
tas to Wiliſteŗu/ kas apkahrt |
|
|
dſinne. |
|
VD1689_94::Ech_16:58.
|
58. Kad tew bij tawas Bleh- |
|
|
ņas un Negantibas janeẜs/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_16:59.
|
59. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es darriẜchu tew |
|
|
arridſan kà tu eẜẜi darrijuẜi/ kas |
|
|
tu to Swehreẜchanu eẜẜi nizzi- |
|
|
najẜi/ un to Derribu pahrlauſi- |
|
|
juẜi. |
|
VD1689_94::Ech_16:60.
|
60. Tomehr es atminneẜchu |
|
|
mannu Derribu ar tewim tawâs |
|
|
Jaunibas Deenâs/ un uszelẜchu |
|
|
ar tewim weenu muhſchigu Der- |
|
|
ribu. |
|
VD1689_94::Ech_16:61.
|
61. Tad atminneẜi tu tawus |
|
|
Zeļļus/ un kauneẜees/ kad tu ta- |
|
|
was leelas un maſas Mahẜas |
|
|
usņemẜi/ jo es dohẜchu tew tahs |
|
|
par Meitahm/ bet ne tawas Der- |
|
|
ribas pehz. |
|
VD1689_94::Ech_16:62.
|
62. Jo es apſtiprinaẜchu ẜa- |
|
|
wu Derribu ar tewim/ un tu |
|
|
ẜajuttiẜi/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_16:63.
|
63. Ka tew to buhs peemin- |
|
|
neht un kaunetees/ un tawa |
|
|
Mutte wairs ne leelijahs tawa |
|
|
Kauna dehļ/ kad es Ꞩalihdſina- |
|
|
ẜchanu preekẜch tewim darriẜchu/ |
|
|
par wiẜẜu/ ko tu eẜẜi darrijẜi/ ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::Ech_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls turr teem Ļaudim us Deewa Paweh- |
|
|
leẜchanu weenu Mihklu preekẜcha no diwi |
|
|
Ehrgļeem: 1. Jsſtahſta to paẜchu no teem |
|
|
diwi Ķehniņeem eekẜch Babeles un Egiptes: |
|
|
11/ 15. Ꞩluddina pehdigi no Kriſtus/ kas |
|
|
kà Sarriņſch us Jſraëļa Kalneem ſtahdihts |
|
|
par weenu krahẜchnu Kohku taps: 22. |
|
VD1689_94::Ech_17:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_17:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ leez |
|
|
tam Jſraëļa Nammam weenu |
|
|
Mihklu preekẜchâ/ un ſtahſti wee- |
|
|
nu Lihdſibu. |
|
VD1689_94::Ech_17:3.
|
3. Un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Weens leels |
|
|
Ehrglis ar leeleem Spahrneem/ |
|
|
ar ſtipreem Lohzekļeem/ un pilns |
|
|
ar Spalwahm/ kas raibas bija/ |
|
|
nahze us to Lihbanu/ un ņehme |
|
|
to Wirs=Gallu no ta Zeedra= |
|
|
Kohka. |
|
|
@t{w:3. Jer: 48,40 un: 49,22.} |
|
VD1689_94::Ech_17:4.
|
4. Wiņſch nopluhze to Sar- |
|
|
riņo Wirs=Gallu/ un neẜẜe to us |
|
|
weenu Prezzeẜchanas Semmi/ |
|
|
un ſtahdija to weenâ Prezzinee- |
|
|
ku Pilsẜahtâ. |
|
VD1689_94::Ech_17:5.
|
5. Wiņſch ņehme arridſan no |
|
|
tahs Semmes Ꞩehklas/ un met- |
|
|
te to weenâ artâ Tihrumâ/ |
|
|
wiņſch ņehme to/ un mette to |
|
|
kur daudſ Uhdens bija/ ar labbu |
|
|
Usraudſiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_17:6.
|
6. Un ta isplauke/ un tappe |
|
|
par kuplu Wihna=Kohku/ to- |
|
|
mehr ar ſemmu Reẜn=Gallu/ jo |
|
|
wiņņa Stihgas lohzijahs pee ta/ |
|
|
un wiņņa Ꞩakne bija appakẜch |
|
|
wiņņa/ tà tappe wiņſch par |
|
|
Wihna=Kohku/ kas Stihgas |
|
|
islaide/ un Sarrus dabbuja. |
|
VD1689_94::Ech_17:7.
|
7. Un wehl zits Ehrglis bija |
|
|
ar leeleem Spahrneem/ un daudſ |
|
|
Spalwahm/ un raugi/ ẜchis |
|
|
Wihna=Kohks lohzija ẜawas |
|
|
Ꞩaknes prett wiņņu/ un isſtee- |
|
|
pe ẜawus Sarrus prett wiņņu/ |
|
|
ka wiņſch to ẜlazzinatu tannìs |
|
|
Dohbôs/ kur tas bija dehſtihts. |
|
VD1689_94::Ech_17:8.
|
8. Gann wiņſch bija labbâ |
|
|
Semmê pee daudſ Uhdens deh- |
|
|
ſtihts/ ka tam bij Stihgas is- |
|
|
laiſt un Augļus neſt/ ka tas par |
|
|
weenu itt labbu Wihna=Kohku |
|
|
taptu. |
|
VD1689_94::Ech_17:9.
|
9. Ꞩakki tad: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Arrig tam |
|
|
labbi isdohẜees? neģģi wiņņa |
|
|
Ꞩaknes taps israutas/ un wiņ- |
|
|
ņa Auglis nogreeſts/ ka tam buhs |
|
|
ẜakalſt/ wiņſch nokaltihs pee |
|
|
wiẜẜahm Lappahm no ẜawa Au- |
|
|
guma/ un tas ne notiks zaur |
|
|
leelu Elkonu/ neds zaur daudſ |
|
|
Ļaudim/ ka tas tohp no ẜawahm |
|
|
Ꞩaknehm noweſts. |
|
VD1689_94::Ech_17:10.
|
10. Raugi jelle/ wiņſch gann |
|
|
irr dehſtihts/ bet arrig tam labbi |
|
|
isdohẜees? neģģi tas/ kad tas |
|
|
Rihta=Wehjẜch wiņņu aiskaŗŗ |
|
|
kaltin kaltihs? us teem Dohbeem/ |
|
|
kur wiņſch dehſtihts irr/ wiņſch |
|
|
nokaltihs. |
|
VD1689_94::Ech_17:11.
|
11. UN ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_17:12.
|
12. Ꞩakki jelle us to pahr- |
|
|
galwigu Nammu: Woj juhs ne |
|
|
ſinnat/ kahdas ẜchihs Leetas ir- |
|
|
raid? ẜakki: Redſi/ tas Ķehniņſch |
|
|
no Babeles irr us Jeruſalemi |
|
|
nahzis/ un wiņņas Ķehniņu ņeh- |
|
|
mis/ lihdſ ar wiņņas Leel=Kun- |
|
|
geem/ un irr tohs pee ẜewis uhs |
|
|
Babeli weddis. |
|
VD1689_94::Ech_17:13.
|
13. Un wiņſch irr no ta Ķeh- |
|
|
niņa Dſimmuma ņehmis/ un ar |
|
|
to weenu Derribu darrijis/ un |
|
|
irr to pee Swehreẜchanas pee- |
|
|
ſpeedis/ un tohs Warrenus eekẜch |
|
|
Semmes atņehmis. |
|
VD1689_94::Ech_17:14.
|
14. Ka ta Walſtiba ſemma |
|
|
buhtu un ne leelitohs/ un ka ta |
|
|
wiņņa Derribu turredama pa- |
|
|
ſtahwetu. |
|
VD1689_94::Ech_17:15.
|
15. Tomehr tas atſtahje no |
|
|
wiņņa/ un ẜuhtija ẜawus Wehſt- |
|
|
neẜchus us Egipti/ ka wiņņam |
|
|
bij Sirgus un daudſ Ļauſchu |
|
|
atẜuhtiht. Arrig tam isdohẜees? |
|
|
woj tas paſtahwehs tahdas Lee- |
|
|
tas darridams? Arrig tas Der- |
|
|
ribas Pahrlauſitajs isbehgs? |
|
VD1689_94::Ech_17:16.
|
16. Tik teeẜcham kà es dſih- |
|
|
woju/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Taî Weetâ ta Ķehniņa/ kas wiņ- |
|
|
ņu par Ķehniņu darrijis irr/ ka |
|
|
Swehreẜchanu wiņſch nizzinajs/ |
|
|
un kuŗŗa Derribu wiņſch irr |
|
|
pahrlauſijs/ pee ta paẜcha tas |
|
|
nomirs Babeles Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_17:17.
|
17. Jr Waraüs wiņņam |
|
|
klaht ne ſtahwehs ar leelu Kaŗŗa= |
|
|
Spehku/ un zaur leelu Pulku |
|
|
Kaŗŗâ/ kad weenu Walli us- |
|
|
mettihs/ un Bulwerķus ustai- |
|
|
ẜihs par Jsdeldeẜchanu daudſ |
|
|
Dwehẜeļu. |
|
VD1689_94::Ech_17:18.
|
18. Jo wiņſch irr Sweh- |
|
|
reẜchanu nizzinajs/ un to Derri- |
|
|
bu pahrlauſijs/ kur tomehr |
|
|
wiņſch/ raugi/ ẜawu Rohku bij |
|
|
dewis/ tapehz ka wiņſch wiẜẜas |
|
|
ẜchihs Leetas irr darrijs/ tad |
|
|
wiņſch ne isbehgs. |
|
VD1689_94::Ech_17:19.
|
19. Tadehļ tà ẜakka ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tik teeẜcham |
|
|
kà es dſihwoju/ es gribbu man- |
|
|
nu Swehreẜchanu/ wiņſch irr |
|
|
nizzinajs/ un mannu Derribu/ |
|
|
ko wiņſch irr pahrlauſijs/ us wiņ- |
|
|
ņa Galwu meſt. |
|
VD1689_94::Ech_17:20.
|
20. Un es isplehtiẜchu ẜawu |
|
|
Tihkli pahr wiņņu/ ka tam buhs |
|
|
mannôs Walgôs guhſtitam |
|
|
tapt/ un es likẜchu wiņņu us |
|
|
Babeli weſt/ un teeẜaẜchu tur ar |
|
|
wiņņa pahr wiņņa Pahrkahp- |
|
|
ẜchanu/ ar ko wiņſch prett mann |
|
|
irr pahrkahpis. |
|
|
@t{w:20. Ezek: 12,13. un: 32,3.} |
|
VD1689_94::Ech_17:21.
|
21. Un wiẜẜi wiņņa Behgļi ar |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Peederrigeem |
|
|
krittihs zaur Sohbinu/ un tee |
|
|
Atlikkuẜchee taps wiẜẜôs Wehjôs |
|
|
iskaiẜiti/ un juhs ẜajuttiẜeet/ ka |
|
|
es tas KUNGS to eẜmu run- |
|
|
najs. |
|
|
@t{w:21{26}. Ezek: 12,14.} |
|
VD1689_94::Ech_17:22.
|
22. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Jr es ņemẜchu no ta |
|
|
Wirs=Galla ta augſta Zeedru= |
|
|
Kohka/ un ſtahdiẜchu to/ no wiņ- |
|
|
ņa jauno Sarru Wirs=Galla |
|
|
ņemẜchu es weenu Sarriņu/ un |
|
|
dehſtiẜchu to us weenu augſtu un |
|
|
isziltu Kalnu. |
|
VD1689_94::Ech_17:23.
|
23. Us to Kalnu ta Jſraëļa |
|
|
Augſtuma ſtahdiẜchu es wiņņu/ |
|
|
un wiņſch islaidihs Sarrus/ un |
|
|
neẜẜihs Augļus/ un taps par |
|
|
weenu krahẜchnu Zeedra=Kohku/ |
|
|
tà ka appakẜch wiņņa dſihwohs |
|
|
wiẜẜadi Putni no wiẜẜadeem |
|
|
Spahrneem/ eekẜch wiņņa Sar- |
|
|
ru Pawehņa tee dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ech_17:24.
|
24. Tà ẜajuttihs wiẜẜi Kohki |
|
|
wirs Lauka/ ka es tas KUNgs/ |
|
|
to augſtu Kohku eẜmu paſemmo- |
|
|
jis/ to ſemmu Kohku pa=augſti- |
|
|
najs/ to ſaļļu Kohku kaltejs/ un |
|
|
to kaltuẜchu Kohku darrijs eeſeļ- |
|
|
ļam. Es tas KUNGS eẜmu to |
|
|
runnajs/ un darriẜchu to. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::Ech_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls aprahj tohs Judus ta ẜakkama Wahr- |
|
|
da pehz/ ko tee walkajẜchi/ un sazzijẜchi: Tee |
|
|
Tehwi irr ẜapuuẜchus Wihna Ķekkarus ehdu- |
|
|
ẜchi/ un teem Behrneem irr tee Sohbi ap- |
|
|
miſejẜchi: 1. Un ka Deews neweenu kahda |
|
|
Zitta Noſeeguma dehļ ẜohdus/ bet ikwee- |
|
|
nam buhs ẜawu paẜchu Noſeegumu neẜt: 4 |
|
|
Jo wiņņam ne patihk ta Nahwe ta/ kas |
|
|
mirſt: 23/ 32. |
|
VD1689_94::Ech_18:1.
|
1. ATkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ |
|
|
kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_18:2.
|
2. (Kas jums kait?) ka |
|
|
juhs ẜcho ẜakkamo Wahrdu wal- |
|
|
kajat no Jſraėļa Semmes/ un |
|
|
ẜakkat: Tee Tehwi irr ẜapuu- |
|
|
ẜchus Wihna Ķekkarus ehduẜchi/ |
|
|
un teem Behrneem irr tee Soh- |
|
|
bi apmiſejẜchi. |
|
|
@t{w:2, Jer: 31,29} |
|
VD1689_94::Ech_18:3.
|
3. Tik teeẜcham kà es dſihwo- |
|
|
ju/ ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Tas ne notiks wairs ſtarp jums/ |
|
|
ka ẜchis ẜakkams Wahrds eekẜch |
|
|
Jſraėļa taps walkahts. |
|
VD1689_94::Ech_18:4.
|
4. Redſi/ wiẜẜas Dwehẜeles |
|
|
man peederr/ itt kà ta Tehwa |
|
|
Dwehẜele/ tà arridſan ta Dehla |
|
|
Dwehẜele man peederr. Kuŗŗa |
|
|
Dwehẜele apgrehkojahs/ ta no- |
|
|
mirs. |
|
VD1689_94::Ech_18:5.
|
5. Kad nu kas taiẜns irr/ un |
|
|
darra kas Teeẜa un Taiẜniba irr. |
|
VD1689_94::Ech_18:6.
|
6. Kas us Kalneem ne ehd/ |
|
|
un ẜawas Azzis ne pazeļļ us ta |
|
|
Jſraëļa Namma Ꞩuhdu=Dee- |
|
|
weem/ neds ẜawa Tuwaka Ꞩee- |
|
|
wu apgahna/ un pee weenas |
|
|
ẜahrnaiņas Ꞩeewas ne gull. |
|
|
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 18,19.} |
|
VD1689_94::Ech_18:7.
|
7. Un kas neweenu noſpaida/ |
|
|
un dohd tam Parahdneekam ẜa- |
|
|
wu Ķihlu atpakkaļ/ kas neneeka |
|
|
ar Warru laupa/ un dohd tam |
|
|
Jsẜalkuẜcham Maiſi/ un ap- |
|
|
ģehrbj to Plikku ar Drehbehm. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 15,1. 5.Mohſ:Gr: 24,10.} |
|
|
@t{Eſa: 58,7, Matt: 25,35.} |
|
VD1689_94::Ech_18:8.
|
8. Kas Augumu ne dſenn/ |
|
|
neds Pagaidus plehẜch/ ẜawu |
|
|
Rohku no Netaiẜnibas nogreeſch/ |
|
|
un neẜs pateeẜu Teeẜu ſtarp wee- |
|
|
nu un ohtru. |
|
VD1689_94::Ech_18:9.
|
9. Kas mannôs Likkumôs ſtai- |
|
|
ga/ un mannas Teeẜas ẜarga/ |
|
|
peetizzigi turredamees/ tas pats |
|
|
Taiẜns dſihwohs/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_18:10.
|
10. Bet ja tas irr weenu |
|
|
Dehlu dſemdinajs/ kas Pahrlau- |
|
|
ſitajs irr/ kas Aẜẜinis isleij/ kas |
|
|
ẜawam Brahļam weenu no |
|
|
ẜchihm Leetahm padarra. |
|
VD1689_94::Ech_18:11.
|
11. Un kas wiẜẜas ẜchihs Lee- |
|
|
tas ne darra/ bet ehd arridſan |
|
|
us Kalneem/ un apgahna ẜawa |
|
|
Tuwaka Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::Ech_18:12.
|
12. Kas to Nabbagu un |
|
|
Waijadſigu noſpaida/ laupa |
|
|
daudſ Laupiẜchanas/ ne atdohd |
|
|
to Ķihlu/ un pazeļļ ẜawas Az- |
|
|
zis us teem Ꞩuhdu=Deeweem/ |
|
|
darra Negantibu. |
|
VD1689_94::Ech_18:13.
|
13. Jsdohd us Augumu/ un |
|
|
plehẜch Pagaidus/ bij tam dſih- |
|
|
woht? tam ne buhs dſihwoht/ |
|
|
tapehz ka tas wiẜẜas ẜchihs Ne- |
|
|
gantibas irr darrijs/ tad tas tee- |
|
|
ẜcham mirs/ wiņņa Aẜẜins lai us |
|
|
wiņņu paleek. |
|
VD1689_94::Ech_18:14.
|
14. Bet raugi/ irr tas weenu |
|
|
Dehlu dſemdinajs/ kas wiẜẜus |
|
|
Grehkus ẜawa Tehwa/ ko tas |
|
|
darra/ aprauga un usluhko/ un |
|
|
tàpatt ne darra. |
|
VD1689_94::Ech_18:15.
|
15. Neds ehd us Kalneem/ un ne |
|
|
pazeļļ ẜawas Azzis us Jſraëļa |
|
|
Namma Ꞩuhdu=Deeweem/ ne |
|
|
apgahna ẜawa Tuwaka Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::Ech_18:16.
|
16. Un neweenu ne noſpaida/ |
|
|
to Ķihlu ne paturr/ un nekahdu |
|
|
Laupijumu laupa/ ẜawu Maiſi |
|
|
teem Jsẜalkuẜcheem dohd/ un to |
|
|
Plikku ar Drehbehm apģehrbj. |
|
VD1689_94::Ech_18:17.
|
17. Ꞩawu Rohku no Netaiẜ- |
|
|
nibas nogreeſch/ nekahdu Augu- |
|
|
mu neds Pagaidus plehẜch/ |
|
|
mannas Teeẜas darra/ un man- |
|
|
nôs Likkumôs ſtaiga/ tas pats |
|
|
ẜawa Tehwa Netaiẜnibas dehļ |
|
|
ne nomirs/ wiņſch teeẜcham dſih- |
|
|
wohs. |
|
VD1689_94::Ech_18:18.
|
18. Bet wiņņa Tehws/ ta- |
|
|
pehz ka wiņſch ar Apbehdina- |
|
|
ẜchanu irr apbehdinajs/ ta Brah- |
|
|
ļa Mantu laupijs/ un darrijs |
|
|
kas nelabbi bija ẜawo Ļauſchu |
|
|
Widdû/ raugi/ tas nomirs eekẜch |
|
|
ẜawa Noſeeguma. |
|
VD1689_94::Ech_18:19.
|
19. Tad ẜakkat juhs: Kapehz |
|
|
ne buhs tam Dehlam ẜawa Teh- |
|
|
wa Noſeegumu neſt? teeẜcham/ |
|
|
tas Dehls/ kas Teeẜu un Taiẜ- |
|
|
nibu irr darrijs/ wiẜẜus mannus |
|
|
Likkumus turrejs/ un tahs dar- |
|
|
rijs/ tas teeẜcham dſihwohs/ tai |
|
|
Dwehẜelei/ kas grehko/ tai buhs |
|
|
nomirt. |
|
VD1689_94::Ech_18:20.
|
20. Tam Dehlam ne buhs |
|
|
neſt ta Tehwa Noſeegumu/ neds |
|
|
tam Tehwam buhs ta Dehla |
|
|
Noſeegumu neſt/ ta Taiẜniba |
|
|
ta Taiẜna paliks pahr wiņņu/ |
|
|
un ta Besdeewiba ta Besdeewi- |
|
|
ga paliks pahr wiņņu. |
|
|
@t{w:20. 5.Mohſ:Gr: 24,16. 2.Kehn: 14,6.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 25,4. Jer: 31,30.} |
|
VD1689_94::Ech_18:21.
|
21. Bet kad tas Beſdeewi- |
|
|
gajs atgreeſchahs no wiẜẜeem ẜa- |
|
|
weem Grehkeem/ ko tas irr dar- |
|
|
rijs/ un turr wiẜẜus mannus Lik- |
|
|
kumus/ un darra kas teeẜa un |
|
|
taiẜns irr/ tad tas teeẜcham dſih- |
|
|
wohs un ne nomirs. |
|
VD1689_94::Ech_18:22.
|
22. Wiẜẜas wiņņa Pahr- |
|
|
kahpẜchanas/ ko wiņſch irr dar- |
|
|
rijs/ ne taps wiņņam peeminne- |
|
|
tas/ wiņņa Taiẜnibas dehļ ko |
|
|
wiņſch darra/ wiņſch dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ech_18:23.
|
23. Warretu man ta Bes- |
|
|
deewiga Nahwe labbi patikt? |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Neģģi man patihk/ kad wiņſch |
|
|
atgreeſchahs no ẜawa Zeļļa/ un |
|
|
dſihwo. |
|
|
@t{w:23. Ezek: 33, 11. 2. Peht: 3,9.} |
|
VD1689_94::Ech_18:24.
|
24. Bet kad tas Taiẜnajs no- |
|
|
greeſchahs no ẜawas Taiẜnibas/ |
|
|
un darra Netaiẜnibu/ darridams |
|
|
wiẜẜas Netaiẜnibas/ ko tas Bes- |
|
|
deewigajs darra/ bij tam dſih- |
|
|
woht? wiẜẜa wiņņa Taiẜniba/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ ne taps pee- |
|
|
minneta/ eekẜch tahs Pahrkahp- |
|
|
ẜchanas/ ar ko wiņſch irr pahrkah- |
|
|
pees/ un eekẜch teem Grehkeem/ |
|
|
ar ko wiņſch irr grehkojis/ wiņſch |
|
|
nomirs. |
|
|
@t{w:24. Ezek: 3,20. un: 33,12,13.} |
|
VD1689_94::Ech_18:25.
|
25. Tomehr ẜakkat juhs: Ta |
|
|
KUnga Zeļẜch ne irr pareiſi. Klau- |
|
|
ẜajt tad juhs no ta Jſraëļa |
|
|
Namma/ woj mans Zeļẜch ne |
|
|
irr pareiſi? woj ne wiẜswairak |
|
|
juhẜu Zeļļi irr nepareiſi? |
|
|
@t{w:25. Ezek: 33,20.} |
|
VD1689_94::Ech_18:26.
|
26. Kad tas Taiẜnajs no ẜa- |
|
|
was Taiẜnibas nogreeſchahs/ un |
|
|
darra Netaiẜnibu/ un nomirſt |
|
|
eekẜch tahs/ tad nomirs wiņſch |
|
|
eekẜch tahs Netaiẜnibas/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs. |
|
VD1689_94::Ech_18:27.
|
27. Bet kad tas Beſdeewi- |
|
|
gajs atgreeſchahs no ẜawas Bes- |
|
|
deewibas/ ko wiņſch irr darrijs/ |
|
|
un darra kas teeẜa un taiẜns irr/ |
|
|
tas paturrehs ẜawu Dwehẜeli |
|
|
dſihwu. |
|
VD1689_94::Ech_18:28.
|
28. Tapehz ka wiņſch peerau- |
|
|
ga/ un atgreeſchahs no wiẜẜahm |
|
|
ẜawahm Pahrkahpẜchanahm/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ tad wiņſch tee- |
|
|
ẜcham dſihwohs/ wiņſch ne no- |
|
|
mirs. |
|
VD1689_94::Ech_18:29.
|
29. Jr tomehr Jſraëļa Nams |
|
|
ẜakka: Ta KUnga Zeļẜch ne irr |
|
|
pareiſi. Woj ne buhtu manni |
|
|
Zeļļi ak Jſraëļa Nams! pareiſi? |
|
|
woj ne wiẜswairak juhẜu Zeļļi |
|
|
irr nepareiſi? |
|
VD1689_94::Ech_18:30.
|
30. Tadehļ teeẜaẜchu es juhs |
|
|
no ta Jſraëļa Namma/ ikkatru |
|
|
pehz ẜaweem Zeļļeem/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Atgreeſee- |
|
|
tees/ un greeſeetees atpakkaļ no |
|
|
wiẜẜahm juhẜahm Pahrkahpẜcha- |
|
|
nahm/ tad tas Noſeegums jums |
|
|
ne buhs par Peedauſiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_18:31.
|
31. Metteet no jums nohſt |
|
|
wiẜẜas juhẜas Pahrkahpẜchanas/ |
|
|
ar ko juhs eẜẜat pahrkahpuẜchi/ |
|
|
un darrajt jums weenu jaunu |
|
|
Ꞩirdi/ un jaunu Garru. Jo ka- |
|
|
pehz gribbat juhs nomirt/ juhs |
|
|
no ta Namma Jſraëļa. |
|
VD1689_94::Ech_18:32.
|
32. Jo man ne patihk ta |
|
|
Nahwe ta/ kas mirſt/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tapehz at- |
|
|
greeſeetees un dſihwojeet. |
|
|
@t{w:32. Ezek: 33,11.} |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::Ech_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls noſchehlo Jojakima un Joakaẜa Zee- |
|
|
tumu/ kas zaur diwi jauneem nikneem Lau- |
|
|
wahm eeſihmehts tohp: 1/ 2. Aprakſta to |
|
|
paẜchu zaur weenu Lihdſibu no weena krahẜch- |
|
|
na Wihna=Kohka/ kuŗŗa Augļi ẜakalſt/ un |
|
|
kuŗŗa Sarri norauti un ẜadedſinati tohp: 10. |
|
VD1689_94::Ech_19:1.
|
1. BEt tu pazell weenu |
|
|
Rauda=Dſeeẜmu prett |
|
|
Jſraëļa Leel=Kungeem/ |
|
VD1689_94::Ech_19:2.
|
2. Un ẜakki: Kahda bija tawa |
|
|
Mahte? weena Lauwu=Mahte |
|
|
ſtarp teem Lauwahm apgulda- |
|
|
mees/ wiņņa usaudſinaja ẜawus |
|
|
Behrnus ſtarp teem jauneem |
|
|
Lauwahm. |
|
VD1689_94::Ech_19:3.
|
3. Un wiņņa usaudſinaja |
|
|
weenu no ẜaweem Behrneem/ |
|
|
tas tappe weens jauns Lauwa/ |
|
|
un mahzijahs Laupijumu lau- |
|
|
piht/ wiņſch aprihje Zilwekus. |
|
VD1689_94::Ech_19:4.
|
4. Kad to no wiņņa tahs |
|
|
Tautas dſirdeja/ tad tappe tas |
|
|
guhſtihts wiņņu Bedrê/ un tee |
|
|
wedde wiņņu ar Ꞩchķehdehm us |
|
|
Egiptes=Semmi. |
|
VD1689_94::Ech_19:5.
|
5. Kad wiņņa nu redſeja/ ka |
|
|
wiņņa welti bij zerrejẜi/ un wiņ- |
|
|
ņas Gaidiẜchana isſudduẜi/ tad |
|
|
ņehme wiņņa weenu zittu no ẜa- |
|
|
weem Behrneem/ ko wiņņa par |
|
|
jaunu Lauwu eezehle. |
|
VD1689_94::Ech_19:6.
|
6. Tas ſtaigaja weenumehr |
|
|
ſtarp teem Lauwahm/ kļua par |
|
|
jaunu Lauwu/ un mahzijahs Lau- |
|
|
pijumu laupiht/ wiņſch aprihje |
|
|
Zilwekus. |
|
VD1689_94::Ech_19:7.
|
7. Wiņſch atſinne wiņņu At- |
|
|
raitnes/ un pohſtija wiņņu Pils- |
|
|
ẜahtus/ tà ka ta Semme un kas |
|
|
eekẜch tahs irr/ no wiņņa Ruhk- |
|
|
ẜchanas istruhzinajahs. |
|
VD1689_94::Ech_19:8.
|
8. Tad zehlehs prett wiņņu |
|
|
tahs Tautas apkahrt no tahm |
|
|
Walſtim/ un isplehte ẜawu Tihk- |
|
|
li pahr wiņņu/ wiņņu Bedrê |
|
|
tappe tas guhſtihts. |
|
VD1689_94::Ech_19:9.
|
9. Un tee likke wiņņu Pinnek- |
|
|
ļôs un Ꞩchķehdês/ ka tee wiņ- |
|
|
ņu weſtu us to Ķehniņu no Ba- |
|
|
beles/ tee wedde wiņņu Stipru- |
|
|
môs/ ka wiņņa Balẜs ne tappe |
|
|
wairs dſirdeta us Jſraëļa Kal- |
|
|
neem. |
|
VD1689_94::Ech_19:10.
|
10. Tawa Mahte bija kà |
|
|
weens Wihna=Kohks/ kamehr tu |
|
|
rahms biji/ dehſtita pee Uhdens/ |
|
|
wiņņa Auglis un wiņņa Stih- |
|
|
gas usauge no leela Uhdens/ un |
|
|
wiņņam bija ſtipri Sarri/ kas par |
|
|
Szepteŗeem to Walditaju derre- |
|
|
ja/ un tas Reẜn=Gals ikkatras |
|
|
Needras tappe augſts ſtarp teem |
|
|
Sarreem/ un tappe redſehts |
|
|
zaur ẜawu Augſtumu/ ar ẜawu |
|
|
Sarro Pulka. |
|
VD1689_94::Ech_19:11.
|
11. Bet wiņſch tappe ar |
|
|
Bahrſibu isplehſts/ un pee Sem- |
|
|
mes meſts/ un tas Rihta Wehjẜch |
|
|
irr wiņņa Augļus kaltejs/ wiņ- |
|
|
ņa ſtipras Stihgas irr nolau- |
|
|
ſtas un ẜakaltuẜchas/ tas Ugguns |
|
|
tahs irr no=ehdis. |
|
VD1689_94::Ech_19:12.
|
12. Un nu irr tas weenâ |
|
|
Tukẜneẜì dehſtihts/ weenâ kaltu- |
|
|
ẜchâ un istwihkuẜchâ Semmê. |
|
VD1689_94::Ech_19:13.
|
13. Un Ugguns irr islehzis |
|
|
no weena wiņņo Stihgu Sar- |
|
|
reem/ un irr wiņņa Augļus ap- |
|
|
ehdis/ tà ka pee wiņņa nekahds |
|
|
ſtiprs Sars irr par Szepteri/ ẜchi |
|
|
irr weena Raudu=Dſeeẜma/ un |
|
|
irr par Schehloẜchanu tappuẜi. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::Ech_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ſtahſta teem Ļaudim tahs leelas Lab- |
|
|
badarriẜchanas/ ko Deews wiņņeem un wiņ- |
|
|
ņu Tehweem parahdijs: 1/ 3. Un kà nepa- |
|
|
klauẜigi tee turrejẜchees: 8/ 13. Tapehz |
|
|
Deews tohs ẜawâ Bahrſibâ ẜohdihs: 34. |
|
|
Bet ẜawus Jswehlehtus eekẜch Jſraėļa us- |
|
|
turrehs: 40. |
|
VD1689_94::Ech_20:1.
|
1. UN tas notikkahs ẜeptitâ |
|
|
Gaddâ peektâ Mehneẜî/ |
|
|
deẜmitâ Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ tad nahze zitti Wihri |
|
|
no Jſraëļa Wezzajeem to KUN- |
|
|
GU waizaht/ un apẜehdahs man- |
|
|
nâ Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::Ech_20:2.
|
2. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_20:3.
|
3. Tu Zilweka Behrns/ run- |
|
|
na us Jſraëļa Wezzajeem/ un |
|
|
ẜakki us teem: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Eẜẜat juhs |
|
|
nahkuẜchi manni waizaht? tik |
|
|
teeẜcham kà es dſihwoju/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: Es ne |
|
|
gribbu no jums waizahts tapt. |
|
VD1689_94::Ech_20:4.
|
4. Gribbi tu tohs ẜohdiht? |
|
|
gribbi tu tohs ẜohdiht tu Zilwe- |
|
|
ka Behrns? tad ſtahſti teem wiņ- |
|
|
ņo Tehwu Negantibas. |
|
VD1689_94::Ech_20:5.
|
5. Un ẜakki us teem: Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS: Taî |
|
|
Deenâ/ kad es Jſraëlu iswehle- |
|
|
ju/ tad pazehlu es ẜawu Rohku |
|
|
pahr to Dſimmumu ta Namma |
|
|
Jehkaba/ un darrijohs wiņņam |
|
|
paſihſtamu Egiptes=Semmê/ |
|
|
teeẜcham/ es pazehlu ẜawu Rohku |
|
|
pahr teem/ un ẜazziju: Es eẜmu |
|
|
tas KUNGS juhẜu Deews. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 3,15. un: 6,8.} |
|
VD1689_94::Ech_20:6.
|
6. Taî Deenâ pazehlu es ẜa- |
|
|
wu Rohku pahr teem/ un is- |
|
|
weddu tohs no Egiptes=Semmes |
|
|
us weenu Semmi/ ko es preekẜch |
|
|
wiņņeem biju isluhkojis/ kas ar |
|
|
Peena un Meddus tek/ ka tas |
|
|
Jaukums irr pahr wiẜẜahm |
|
|
Semmehm. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 3,8.} |
|
VD1689_94::Ech_20:7.
|
7. Un es ẜazziju us teem: |
|
|
Metteet ikweens tahs Apgahni- |
|
|
ẜchanas ẜawu Azzu no jums |
|
|
nohſt/ un ne apgahnijeetees ar |
|
|
teem Egiptes Ꞩuhdu=Deeweem/ |
|
|
es eẜmu tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews. |
|
VD1689_94::Ech_20:8.
|
8. Bet tee bija pahrgalwigi |
|
|
prett manni/ un ne gribbeja man- |
|
|
nis klauẜiht/ neweens atmette |
|
|
tahs Apgahniẜchanas ẜawu Az- |
|
|
zu/ un ne atſtahjahs no teem E- |
|
|
giptes Ꞩuhdu=Deeweem. Ta- |
|
|
pehz ẜazziju es: Es gribbu man- |
|
|
nu Bahrſibu pahr teem isgahſt/ |
|
|
un pabeigt ẜawu Duẜmibu pret- |
|
|
ti teem Egiptes=Semmes Wid- |
|
|
dû. |
|
VD1689_94::Ech_20:9.
|
9. Tomehr es darriju manna |
|
|
Wahrda dehļ/ ka tas ne taptu |
|
|
ẜagahnihts preekẜch to Pagaņu |
|
|
Azzim/ kuŗŗo Widdû tee bija/ |
|
|
kam es preekẜch wiņņu Azzim |
|
|
biju paſihſtamu darrijees/ ka es |
|
|
tohs no Egiptes Semmes is- |
|
|
weſtu. |
|
VD1689_94::Ech_20:10.
|
10. Un es isweddu tohs no |
|
|
Egiptes=Semmes/ un waddiju |
|
|
tohs Tukẜneẜì. |
|
|
@t{w:10,&11: 2.Mohſ:Gr: 5,26. un: 20,1. 5.Mohſ:Gr: 5,1.} |
|
|
@t{3.Mohſ:Gr: 18,5. Reem: 10,5. Gal: 3,12.} |
|
VD1689_94::Ech_20:11.
|
11. Tur dewu es teem man- |
|
|
nus Likkumus/ un darriju teem |
|
|
mannas Teeẜas ſinnamas/ kuŗ- |
|
|
ŗas kad kahds Zilweks darra/ |
|
|
tad wiņſch zaur tahm dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ech_20:12.
|
12. Es dewu teem arridſan |
|
|
mannas Ꞩwehdeenas/ ka tahs |
|
|
par weenu Sihmi buhtu ſtarp |
|
|
man un ſtarp wiņņeem/ ka tee |
|
|
ſinnatu/ ka es tas KUNGS eẜ- |
|
|
mu/ kas tohs ẜwehti. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 16,25. un: 20,8. un: 31,13.} |
|
VD1689_94::Ech_20:13.
|
13. Bet Jſraëļa Nams tap- |
|
|
pe pahrgalwigs prett manni |
|
|
Tukẜneẜî/ tee ne ſtaigaja mannôs |
|
|
Likkumôs/ un atmette mannas |
|
|
Teeẜas/ kuŗŗas kad kahds Zil- |
|
|
weks darra/ tad wiņſch zaur |
|
|
tahm dſihwohs/ un tee ẜagahni- |
|
|
ja mannas Ꞩwehdeenas ļohti; |
|
|
Tâ ka es ẜazziju: Es gribbu ẜa- |
|
|
wu Bahrſibu pahr teem isgahſt/ |
|
|
Tukẜneẜî/ un teem Gallu dar- |
|
|
riht. |
|
VD1689_94::Ech_20:14.
|
14. Bet es darriju to man- |
|
|
na Wahrda dehļ/ ka tas ne tap- |
|
|
tu ẜagahnihts preekẜch to Paga- |
|
|
ņu Azzim/ preekẜch kuŗŗu Azzim |
|
|
es tohs biju isweddis. |
|
|
@t{w:14. 4.Mohſ:Gr: 14,16. 5.Mohſ:Gr: 9,28.} |
|
VD1689_94::Ech_20:15.
|
15. Un tatẜchu pazehlu es ẜa- |
|
|
wu Rohku pahr teem Tukẜneẜì/ |
|
|
ka es tohs kahdâ Semmê weſtu/ |
|
|
ko es teem biju dewis/ kas ar |
|
|
Peena un Meddus tekk/ ka tas |
|
|
Jaukums irr pahr wiẜẜahm |
|
|
Semmehm. |
|
VD1689_94::Ech_20:16.
|
16. Tadehļ ka tee mannas |
|
|
Teeẜas atmette/ un mannôs Lik- |
|
|
kumôs ne ſtaigaja/ un mannas |
|
|
Ꞩwehdeenas ẜagahnija; Jo wiņ- |
|
|
ņu Ꞩirds dſinnahs wiņņu Ꞩuh- |
|
|
du=Deeweem{Ꞩuh du=Deeweem} pakkaļ. |
|
VD1689_94::Ech_20:17.
|
17. Tomehr manna Azz ẜau- |
|
|
dſeja tohs/ ka es tohs ne nomai- |
|
|
taju/ un ar teem Gallu ne dar- |
|
|
riju Tukẜneẜî. |
|
VD1689_94::Ech_20:18.
|
18. Bet es ẜazziju us wiņņu |
|
|
Behrneem Tukẜneẜi: Ne ſtai- |
|
|
gajt juhẜu Tehwu Likkumôs/ un |
|
|
ne ẜargajt wiņņu Teeẜas/ un ne |
|
|
apgahnijeetees ar wiņņu Ꞩuh- |
|
|
du=Deeweem. |
|
VD1689_94::Ech_20:19.
|
19. Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews/ ſtaigajt mannôs |
|
|
Likkumôs/ un ẜargajt mannas |
|
|
Teeẜas/ un darrajt tahs. |
|
|
@t{w:19. 5.Mohſ:Gr: 4,1,2.} |
|
VD1689_94::Ech_20:20.
|
20. Un ẜwehtijeet mannas |
|
|
Ꞩwehdeenas/ un tee buhs par |
|
|
weenu Sihmi ſtarp man un |
|
|
ſtarp jums/ ka juhs ẜajuhtat/ ka |
|
|
es eẜmu tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews. |
|
VD1689_94::Ech_20:21.
|
21. Bet ir tee Behrni bija |
|
|
prett man pahrgalwigi/ tee ne |
|
|
ſtaigaja mannôs Likkumôs/ un |
|
|
ne ẜargaja mannas Teeẜas/ ka |
|
|
tee tahs buhtu darrijẜchi/ kuŗŗas |
|
|
kad kahds Zilweks darra/ tad |
|
|
wiņſch zaur tahm dſihwohs/ tee |
|
|
ẜagahnija mannas Ꞩwehdeenas. |
|
|
Tà ka es ẜazziju: Es gribbu man- |
|
|
nu Bahrſibu pahr teem isgahſt/ |
|
|
un mannu Duẜmibu prett teem |
|
|
Tukẜneẜî pabeigt. |
|
VD1689_94::Ech_20:22.
|
22. Tomehr es nogreeſu ẜawu |
|
|
Rohku/ un darriju to manna |
|
|
Wahrda dehļ/ ka tas ne taptu |
|
|
ẜagahnihts preekẜch to Pagaņu |
|
|
Azzim/ preekẜch kuŗŗu Azzim es |
|
|
tohs biju isweddis. |
|
VD1689_94::Ech_20:23.
|
23. Jr es pazehlu ẜawu Roh- |
|
|
ku pahr teem Tukẜneẜî/ ka es |
|
|
tohs iskaiẜitu ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ un tohs isputtinatu Wal- |
|
|
ſtîs. |
|
|
@t{w:23. 3.Mohſ:Gr: 26,33. Jer: 15,7.} |
|
VD1689_94::Ech_20:24.
|
24. Tadehļ ka tee mannas |
|
|
Teeẜas ne bij darrijuẜchi/ bet |
|
|
mannus Likkumus atmettuẜchi/ |
|
|
un mannas Ꞩwehdeenas ẜagah- |
|
|
nijuẜchi/ un wiņņu Azzis wiņņu |
|
|
Tehwu Ꞩuhdu=Deeweem pak- |
|
|
kaļdſinnahs. |
|
VD1689_94::Ech_20:25.
|
25. Tapehz dewu es teem ar- |
|
|
ridſan Likkumus/ kas labi ne bi- |
|
|
ja/ un Teeẜas/ zaur ko tee ne |
|
|
warreja dſihwoht. |
|
|
@t{w:25. 2.Teẜẜ: 2,10,11.} |
|
VD1689_94::Ech_20:26.
|
26. Un es ẜagahniju tohs ar |
|
|
wiņņu Dahwanahm/ zaur to/ ka |
|
|
tee wiẜẜu/ kas to Mahti at- |
|
|
plehẜch/ likke zaur Ugguni eet/ |
|
|
tadehļ ka es tohs nopohſtitu/ ka |
|
|
tee ẜajuſtu/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
|
@t{w:26. Ezek: 16,20. 2.Laik:Gr: 33,6.} |
|
VD1689_94::Ech_20:27.
|
27. Tadehļ tu Zilweka |
|
|
Behrns/ runna us to Jſraëļa |
|
|
Nammu/ un ẜakki us teem: Tà |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Juhẜu Tehwi irr manni wehl ar |
|
|
to ſaimojẜchi/ un ar Pahrkahp- |
|
|
ẜchanu prett manni pahrkahpu- |
|
|
ẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_20:28.
|
28. Kad es tohs biju us to |
|
|
Semmi weddis/ pahr ko es ẜa- |
|
|
wu Rohku biju pazehlis wiņ- |
|
|
ņeem to doht/ tad luhkoja tee pehz |
|
|
ikkatru augſtu Pakalnu/ un pehz |
|
|
ikkatru kuplu Kohku/ un uppure- |
|
|
ja tur ẜawus Uppuŗus/ un no- |
|
|
neẜẜe tur ẜawus kaitinadamus |
|
|
Uppuŗus/ un kwehpinaja tur ẜa- |
|
|
wu ẜaldu Ꞩmarẜchu/ un uppu- |
|
|
reja turpatt ẜawus Dſeŗŗamo= |
|
|
Uppuŗus. |
|
VD1689_94::Ech_20:29.
|
29. Un es ẜazziju us teem: |
|
|
Ko palihdſ tas Augſtums/ kurp |
|
|
juhs eetat? Tomehr irr wiņņa |
|
|
Wahrds lihdſ ẜchodeen noẜaukts |
|
|
tas Augſtums. |
|
VD1689_94::Ech_20:30.
|
30. Tadehļ ẜakki us Jſraëļa |
|
|
Nammu: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Eẜẜat juhs ẜagahni- |
|
|
juẜchees juhẜu Tehwu Zeļļôs/ un |
|
|
Mauzibu dſinnuẜchi wiņņu Ꞩa- |
|
|
gahniẜchanahm pakkaļ. |
|
VD1689_94::Ech_20:31.
|
31. Teeẜcham/ ar juhẜu Dah- |
|
|
wanu Uppureẜchanas/ ka juhs |
|
|
juhẜus Behrnus leekat zaur Ug- |
|
|
guni eet/ eẜẜat juhs apgahniju- |
|
|
ẜchees pee wiẜẜeem juhẜeem Ꞩuh- |
|
|
du=Deeweem lihdſ ẜchodeen/ un |
|
|
es liktohs no jums waizaht ak |
|
|
Jſraëļa Nams! tik teeẜcham kà |
|
|
es dſihwoju/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es ne gribbu no jums |
|
|
waizahts tapt. |
|
VD1689_94::Ech_20:32.
|
32. Jr kas jums irr Prahtá |
|
|
nahzis/ tas muhſcham ne notiks/ |
|
|
ka juhs gribbetut ẜazziht: Mehs |
|
|
turreẜimees kà zitti Pagaņi/ un |
|
|
kà to Walſtu Tautas/ kalpoẜim |
|
|
Kohkam un Akmiņam. |
|
|
@t{w:32. Jer: 44,17.} |
|
VD1689_94::Ech_20:33.
|
33. Tik teeẜcham kâ es dſih- |
|
|
woju/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Es gribbu zaur weenu ſtipru |
|
|
Rohku un isſteeptu Elkonu/ un |
|
|
ar isgahſtu Bahrſibu pahr jums |
|
|
waldiht. |
|
VD1689_94::Ech_20:34.
|
34. Jo es isweddiẜchu juhs no |
|
|
teem Ļaudim/ un ẜapulzinaẜchu |
|
|
juhs no tahm Walſtim/ kurp juhs |
|
|
eẜẜat iskaiẜiti/ zaur weenu ſtip- |
|
|
ru Rohku un isſteeptu Elkonu/ |
|
|
un zaur isgahſtu Bahrſibu. |
|
VD1689_94::Ech_20:35.
|
35. Es gribbu juhs arridſan |
|
|
weſt us to Tukẜneẜi to Ļauſchu/ |
|
|
un tur teeẜaẜchu es ar jums no |
|
|
Waiga prett Waiga. |
|
VD1689_94::Ech_20:36.
|
36. Jtt kà es ar juhẜeem Teh- |
|
|
weem eẜmu teeẜajs Tukẜneẜî E- |
|
|
giptes=Semmê/ tàpatt teeẜaẜchu |
|
|
es ar jums/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
|
@t{w:36. 4.Mohſ:Gr: 14,22,23.} |
|
VD1689_94::Ech_20:37.
|
37. Un es likẜchu juhs ap- |
|
|
pakẜch tahs Rihkſtes pahrſtai- |
|
|
gaht/ un weddiẜchu juhs eekẜch |
|
|
Pinnekļeem tahs Derribas. |
|
VD1689_94::Ech_20:38.
|
38. Un es ismehſiẜchu tohs |
|
|
Prettiturretajus/ un kas prett |
|
|
manni no jums pahrkahpj/ un |
|
|
isweddiẜchu tohs no tahs Sem- |
|
|
mes wiņņu Ꞩweẜchineezibas/ |
|
|
un tee ne nahks wairs us Jſra- |
|
|
eļa Semmi/ un juhs ẜajuttiẜeet/ |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_20:39.
|
39. Un juhs no Jſraëļa Nam- |
|
|
ma/ tà ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
No=eita/ kalpojeet ikweens ẜa- |
|
|
weem Ꞩuhdu=Deeweem ir nah- |
|
|
koẜchâ Laikâ/ tapehz ka juhs man- |
|
|
nis ne gribbat klauẜiht/ tomehr |
|
|
mannu ẜwehtu Wahrdu ne ap- |
|
|
gahnijeet wairs ar juhẜahm Dah- |
|
|
wanahm/ un ar juhẜu Ꞩuhdu= |
|
|
Deeweem. |
|
VD1689_94::Ech_20:40.
|
40. Jo us mannu ẜwehtu |
|
|
Kalnu/ us Jſraëļa augſtu Kal- |
|
|
nu/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Tur kalpohs man wiẜs Jſraëļa |
|
|
Nams/ wiẜẜi tannì Semmê/ tur |
|
|
buhs man labs Prahts pee teem/ |
|
|
un tur waizaẜchu es juhẜus Pa- |
|
|
zelẜchanas=Uppuŗus/ un tohs |
|
|
Pirmajus juhẜu Uppuŗu/ ar wiẜ- |
|
|
ẜahm juhẜu ẜwehtitahm Lee- |
|
|
tahm. |
|
VD1689_94::Ech_20:41.
|
41. Man buhs labs Prahts |
|
|
pee jums tahs labbas Ꞩmar- |
|
|
ẜchas dehļ/ kad es juhs no tahm |
|
|
Tautahm isweddiẜchu/ un juhs |
|
|
ẜapulzinaẜchu no tahm Walſtim/ |
|
|
kuŗŗâs juhs buhẜeet iskaiẜiti/ un |
|
|
es tapẜchu eekẜch jums ẜwehtihts |
|
|
preekẜch to Pagaņu Azzim. |
|
VD1689_94::Ech_20:42.
|
42. Un juhs ẜajuttiẜeet/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad es juhs |
|
|
eekẜch Jſraëļa Semmes waddi- |
|
|
ẜchu taì Semmê/ pahr ko es ẜa- |
|
|
wu Rohku eẜmu pazehlis juhẜu |
|
|
Tehweem to doht. |
|
VD1689_94::Ech_20:43.
|
43. Tad peeminneẜeet juhs |
|
|
tur juhẜus Zeļļus/ un wiẜẜas juh- |
|
|
ẜu Darriẜchanas/ ar ko juhs eẜ- |
|
|
ẜat apgahnijuẜchees/ un juhs tur- |
|
|
reẜeet paẜchi weenu Apnikẜchanu |
|
|
prett wiẜẜu juhẜo Blehdibu/ ko |
|
|
juhs eẜẜat darrijuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_20:44.
|
44. Tà ẜajuttiẜeet juhs/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad es ar |
|
|
jums buhẜchu darrijs manna |
|
|
Wahrda dehļ/ ne pehz juhẜeem |
|
|
nikneem Zeļļeem un netiklahm |
|
|
Darriẜchanahm/ ak Jſraëļa |
|
|
Nams! ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_20:45.
|
45. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_20:46.
|
46. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Deenas= |
|
|
Widdus Puẜẜi/ un lai (tawa |
|
|
Walloda) pill prett Deenas= |
|
|
Widdus Puẜẜi/ un ẜluddina |
|
|
prett to Meſchu ta Tihruma |
|
|
prett Deenas=Widdus Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_20:47.
|
47. Un ẜakki us to Meſchu |
|
|
prett Deenas=Widdus Puẜẜi: |
|
|
Klauẜi ta KUNGA Wahrdu/ tà |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Redſ'/ Es eededſinaẜchu weenu |
|
|
Ugguni eekẜch tewim/ un tas ap- |
|
|
rihs eekẜch tewim wiẜẜus ſaļļus |
|
|
Kohkus/ un wiẜẜus ẜakaltuẜchus |
|
|
Kohkus/ tahs warrenas Leeẜmas |
|
|
ne warrehs isdſehſtas tapt/ un |
|
|
zaur to taps ẜadedſinati wiẜẜi |
|
|
Waigi no Deenas=Widdus Puẜ- |
|
|
ẜes lihdſ Seemeļa Puẜẜei. |
|
VD1689_94::Ech_20:48.
|
48. Un wiẜẜa Meeẜa redſehs/ |
|
|
ka es tas KUNGS to eẜmu ee- |
|
|
dedſinajs/ tas ne taps isdſehſts. |
|
VD1689_94::Ech_20:49.
|
49. Un es ẜazziju: Ak Kungs |
|
|
KUNGS! tee ẜakka no man- |
|
|
nim: Woj tas tikkai ne irr Pa- |
|
|
ẜakku Stahſtitajs? |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::Ech_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls draude Jeruſalemei un wiẜẜeem Judu |
|
|
Ļaudim: 1. Kà arri teem Amoņa Behr- |
|
|
neem/ kuŗŗus tas KUNGS zaur Ugguni un |
|
|
Sohbinu apkaus: 28. |
|
VD1689_94::Ech_21:1.
|
1. Un ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_21:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Jeruſalemi/ |
|
|
un lai (tawa Walloda) pill |
|
|
prett tahm ẜwehtahm Weetahm/ |
|
|
un ẜluddina prett Jſraëļa Sem- |
|
|
mi. |
|
VD1689_94::Ech_21:3.
|
3. Un ẜakki us Jſraëļa Sem- |
|
|
mi: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Raugi/ Es gribbu |
|
|
prett tewi/ un es iswilkẜchu ẜa- |
|
|
wu Sohbinu no wiņņa Mak- |
|
|
ſtim/ un isẜaknoẜchu no tewim |
|
|
to Taiẜno un to Besdeewigo. |
|
VD1689_94::Ech_21:4.
|
4. Ka es nu no tewim tik lab- |
|
|
bi to Taiẜnu kà to Besdeewigu |
|
|
isdeldeẜchu/ tadehļ islehks mans |
|
|
Sohbins no ẜawahm Makſtim |
|
|
prett wiẜẜu Meeẜu no Deenas= |
|
|
Widdus Puẜẜes/ lihdſ Seemeļa |
|
|
Puẜẜei. |
|
VD1689_94::Ech_21:5.
|
5. Un wiẜẜa Meeẜa atſihs/ |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu ẜawu |
|
|
Sohbinu no wiņņa Makſtim is- |
|
|
wilzis/ tas pats ne taps wairs |
|
|
atkaļ eebahſts. |
|
VD1689_94::Ech_21:6.
|
6. Bet tu ak Zilweka Behrns! |
|
|
nopuhtees lihdſ patt Gurnu Ꞩa- |
|
|
treekẜchanai/ un ar Ruhktuma |
|
|
nopuhtees preekẜch wiņņu Azzim. |
|
VD1689_94::Ech_21:7.
|
7. Un kad tee us tewi ẜazzihs: |
|
|
Ko tu waidi? tad buhs tew ẜaz- |
|
|
ziht: Tahs Jauẜmas dehļ/ jo ta |
|
|
nahk/ un wiẜẜu Ꞩirds iskuẜẜihs/ |
|
|
un wiẜẜas Rohkas nogurs/ un |
|
|
wiẜẜu Gars ẜaŗuks/ un wiẜẜi Zeļ- |
|
|
ļi aistezzehs kà Uhdens/ Raugi/ |
|
|
ta nahk un notiks/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_21:8.
|
8. Wehl notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_21:9.
|
9. Tu Zilweka Behrns/ ẜlud- |
|
|
dina un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Ꞩakki: Tas Soh- |
|
|
bins/ tas Sohbins irr trihts un |
|
|
gluddinahts. |
|
VD1689_94::Ech_21:10.
|
10. Tas irr trihts/ ka tam |
|
|
buhs ar Kauẜchanu kaut: Tas |
|
|
irr gluddinahts/ ka tam Spoh- |
|
|
ſchums eẜẜus: Bij tad mums |
|
|
preezatees? Ta * Zilts manna |
|
|
Dehla nizzina wiẜẜus Kohkus. |
|
|
@p{* Ꞩchohs Wahrdus runna Deews tas KUNgs.} |
|
|
@p{Bij mums preezatees? tas irr, es ẜcho gŗuhtu} |
|
|
@p{Ꞩohdibu labpraht ne usẜuhtu,} |
|
|
@t{Raud:Dſ: 3,33.} |
|
|
@p{Ta Zilts manna Dehla, tas irr, ta Zilts Juhda,} |
|
|
@p{no ka Kriẜtum tam Deewa Dehlam pehz tahs} |
|
|
@p{Meeẜas bij peedſimtam tapt, nizzina wiẜẜus} |
|
|
@p{Kohkus, tas irr, ta irr tik pahrgalwiga, ka} |
|
|
@p{Rihkſtes un weeglas Pahrmahziẜchanas pee} |
|
|
@p{wiņņas ne palihdſ, tadehļ waijagâ to} |
|
|
@p{Ꞩohbinu prett wiņņu iswilkt.} |
|
VD1689_94::Ech_21:11.
|
11. Un wiņſch irr to (Soh- |
|
|
binu) dewis/ ka tas tohp glud- |
|
|
dinahts/ ka to buhs ar Rohku |
|
|
ẜakampt/ tas Sohbins irr trihts |
|
|
un gluddinahts/ ka tas to teem |
|
|
Ꞩlepkawehm Rohkâ dohs. |
|
VD1689_94::Ech_21:12.
|
12. Kleedſ un kauz tu Zilweka |
|
|
Behrns/ jo tas zelẜees prett man- |
|
|
neem Ļaudim/ tas zelẜees prett |
|
|
wiẜẜeem Jſraëļa Leel=Kungeem/ |
|
|
kas pee Sohbiņa ẜapulzinati irr/ |
|
|
lihdſ ar manneeem Ļaudim/ ta- |
|
|
dehļ ẜitt us Gurneem. |
|
|
@t{w:12. Jer: 31,19.} |
|
VD1689_94::Ech_21:13.
|
13. Teeẜcham/ ta irr weena |
|
|
(gŗuhta) Pahrbaudiẜchana/ un |
|
|
kas tad/ kad ta * nizzinadama |
|
|
Zilts wairs ne buhs? ẜakk tas |
|
|
KUngs KUNGS: |
|
|
@p{* Tas irr: Ja tu pahr to Ꞩohdibu brihnijees,} |
|
|
@p{kas taggad zaur teem Kaldeëŗeem noteek,} |
|
|
@p{ko tu tad ẜazzitu, no tahs Ꞩohdibas, ko} |
|
|
@p{tee Reemeŗi padarrihs, kur to Zilti Juhda ſtarp} |
|
|
@p{tahm zittahm Ziltim wairs ne warrehs paſiht, un} |
|
|
@p{tee Judi atmeſti, un tee Pagaņi peeņemti taps.} |
|
VD1689_94::Ech_21:14.
|
14. Tad nu tu Zilweka |
|
|
Behrns/ ẜluddina un ẜaẜitt tahs |
|
|
Rohkas/ jo tas Sohbins nahks |
|
|
diwikahrtigi/ treẜchâ Reiſê/ |
|
|
weens kaujams Sohbins/ tas irr |
|
|
weens Sohbins leelas Kauẜcha- |
|
|
nas/ kas pee teem ir Kambaŗôs |
|
|
ſpeediẜees. |
|
VD1689_94::Ech_21:15.
|
15. Es eẜmu ta Sohbiņa Aẜ- |
|
|
mini lizzis prett wiẜẜahm wiņņu |
|
|
Wahrtim/ tà ka tahm Ꞩirdim |
|
|
buhs iskuſt/ un tahm Peedauſi- |
|
|
ẜchanahm wairotees; Ak! tas irr |
|
|
padarrihts par Spihdeẜchanu/ |
|
|
un irr aẜs darrihts us Kauẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_21:16.
|
16. Zehrt tu Sohbins weenâ |
|
|
Spehkâ/ greeſees pa labbo Roh- |
|
|
ku/ taiẜajs/ greeſees pa kreiẜo |
|
|
Rohku/ kur taws Waigs gree- |
|
|
ſchahs. |
|
VD1689_94::Ech_21:17.
|
17. Jr es pats ẜaẜittiẜchu |
|
|
mannas Rohkas/ un likẜchu |
|
|
mannu Bahrſibu beigtees; Es |
|
|
tas KUNGS eẜmu to runnajs. |
|
|
@t{w:17. 5.Mohſ:Gr: 28,63. Eſa: 1,24.} |
|
|
@t{Ezek: 5,13. un: 16,42.} |
|
VD1689_94::Ech_21:18.
|
18. Atkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_21:19.
|
19. Tu tad ak Zilweka |
|
|
Behrns! leez preekẜch tewim diwi |
|
|
Zeļļus/ zaur ko tam Sohbiņam |
|
|
ta Ķehniņa no Babeles irr ja- |
|
|
nahk/ no weenas Semmes buhs |
|
|
teem abbeem istezzeht. |
|
VD1689_94::Ech_21:20.
|
20. Un isredſ weenu Puẜẜi/ |
|
|
isredſ to us ta Pilsẜahta Zeļļa |
|
|
Preekẜchu. Padarr weenu Zeļ- |
|
|
ļu/ zaur ko tam Sohbiņam irr |
|
|
janahk prett Rabbas Ammoņa |
|
|
Behrnu/ jeb prett Juhda us to |
|
|
ſtipru Pilsẜahtu Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::Ech_21:21.
|
21. Jo tas Ķehniſch no Ba- |
|
|
beles ſtahwehs pee ta Zeļļa=Juh- |
|
|
ti us diweju Zeļļu Preekẜchu ar |
|
|
Sihleẜchanu ſihledams/ wiņſch |
|
|
trihs ẜawas Bultas/ wiņſch wai- |
|
|
zahs tohs Elka=Deewus/ wiņſch |
|
|
apraudſihs tahs Aknis. |
|
VD1689_94::Ech_21:22.
|
22. Ta Sihleẜchana turreẜees |
|
|
pa wiņņa labbo Rohku prett Je- |
|
|
ruſalemi/ ka tur Ahſchus buhs |
|
|
peeweſt/ ka Zaurumus buhs is- |
|
|
rakt par Kauẜchanu/ ka to Balẜi |
|
|
buhs pazelt ar Gawileẜchanas/ |
|
|
ka Ahſchus buhs likt prett Wahr- |
|
|
tim/ ka Walli buhs usmeſt/ un |
|
|
Bulwerķus ustaiẜiht. |
|
VD1689_94::Ech_21:23.
|
23. Ꞩchis buhs kà aplama |
|
|
Sihleẜchana wiņņu Azzîs/ ta- |
|
|
pehz ka tee ar Swehreẜchanu |
|
|
wiņņeem irr ſwehrejẜchi/ bet |
|
|
wiņſch peeminnehs to Noſeegu- |
|
|
mu/ ka teem buhs guhſtiteem tapt. |
|
VD1689_94::Ech_21:24.
|
24. Tadehļ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tapehz ka |
|
|
juhs eẜẜat likkuẜchi juhẜus Noſee- |
|
|
gumus peeminneht/ juhẜu Pahr- |
|
|
kahpẜchanas apklahdami/ tà ka |
|
|
juhẜu Grehki tohp redſeti wiẜẜôs |
|
|
juhẜôs Darbôs/ pehz to ka juhs |
|
|
tohpat peeminneti/ tad tapẜeet |
|
|
juhs ar Rohkahm guhſtiti. |
|
VD1689_94::Ech_21:25.
|
25. Un tu/ ak tu nolahdehts |
|
|
besdeewigs Leels=Kungs eekẜch |
|
|
Jſraėļa! ka Deena nahk/ kad tas |
|
|
Noſeeguma Laiks pa Gallam |
|
|
buhs. |
|
VD1689_94::Ech_21:26.
|
26. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Leez nohſt to Zeppu- |
|
|
ri/ un jem ſemme to Krohni/ jo |
|
|
tas tew paſtawigi ne paliks/ es |
|
|
pa=augſtinaẜchu to/ kas ſems irr/ |
|
|
un paſemmoẜchu to/ kas augſts |
|
|
irraid. |
|
VD1689_94::Ech_21:27.
|
27. Es darriẜchu to Krohni |
|
|
nihzigu/ nihzigu/ nihzigu/ ka |
|
|
tam buhs neneeka buht/ kamehr |
|
|
tas nahk/ kam tas peederr/ tam |
|
|
es to dohẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_21:28.
|
28. Un tu Zilweka Behrns/ |
|
|
ẜluddina un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS no Ammoņa |
|
|
Behrneem/ un no wiņņu Nee- |
|
|
waẜchanas: Tà ẜakki: Tas Soh- |
|
|
bins/ tas Sohbins irr iswilkts/ |
|
|
tas irr us Kauẜchanu aẜs dar- |
|
|
rihts/ ka tam buhs nomaitaht/ |
|
|
un ka tam buhs ſpihdeht. |
|
|
@t{w:28. Jer: 49,1. Ezek: 25,2.} |
|
VD1689_94::Ech_21:29.
|
29. Tapehz ka tee tew apla- |
|
|
mas Parahdiẜchanas redſ/ ka tee |
|
|
tew Mellus ẜluddina/ ka tu no- |
|
|
dohts tohpi lihdſ ar to eewaino- |
|
|
tu Besdeewigu Kakleem/ kuŗŗu |
|
|
Deena nahze/ kad tas Noſeegu- |
|
|
ma Laiks pa Gallam bija. |
|
VD1689_94::Ech_21:30.
|
30. Jepẜchu tas Sohbins at- |
|
|
kaļ Makſtîs greeſtohs/ tomehr es |
|
|
tewi ẜohdiẜchu taî Weetâ/ kur tu |
|
|
eẜẜi raddihts/ taî Walſtâ tawas |
|
|
Peemahjoẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_21:31.
|
31. Un es isgahſiẜchu pahr te- |
|
|
wi mannu Duẜmibu/ es uspuh- |
|
|
tiẜchu prett tewi to Ugguni man- |
|
|
nas Bahrſibas/ un nodohẜchu |
|
|
tew Zilwekeem Rohkâ/ kas de- |
|
|
dſina un ẜamaita. |
|
VD1689_94::Ech_21:32.
|
32. Tu buhẜi Uggunim par |
|
|
Barribu/ taws Aẜẜins tezzehs |
|
|
Semmes Widdû/ un tewis ne |
|
|
taps wairs peeminnehts/ jo es |
|
|
tas KUNGS eẜmu to runnajs. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::Ech_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls bahrgi aprahj to Warras=Darbu/ ko |
|
|
tas Pilsẜahts Jeruſaleme teem Nenoſeedſi- |
|
|
geem darra: 1. Jr daudſ zittus breeẜmigus |
|
|
Grehkus/ tik labbi to Preeſteŗu kâ to Ļau- |
|
|
ſchu: 6/ 8. Un ka neweens atrohdams/ kas |
|
|
preekẜch ta Plaiẜuma tahs Semmes warretu |
|
|
ſtahweht: 30. |
|
VD1689_94::Ech_22:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_22:2.
|
2. Tu tad ak Zilweka Behrns! |
|
|
ne gribbi tu to aẜẜinaiņu Pils- |
|
|
ẜahtu teeẜaht? ne gribbi tu to tee- |
|
|
ẜaht! un wiņņai rahdiht wiẜẜas |
|
|
wiņņa Negantibas. |
|
VD1689_94::Ech_22:3.
|
3. Ꞩakki tad/ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNgs: Ak Pilsẜahts! |
|
|
kas ẜawâ Widdû Aẜẜinis isleij/ |
|
|
ka wiņņa Laikam nahkt buhs/ |
|
|
un kas Ꞩuhdu=Deewus prett |
|
|
ẜew paẜchu darra/ un ẜew ap- |
|
|
gahna. |
|
VD1689_94::Ech_22:4.
|
4. Zaur tawu Aẜẜini/ ko tu |
|
|
eẜẜi islehjis/ eẜẜi tu noſeedſigs tap- |
|
|
pis/ un ar taweem Ꞩuhdu=Dee- |
|
|
weem/ ko tu darrijs/ eẜẜi tu ẜa- |
|
|
gahnijees/ un eẜẜi tawas Deenas |
|
|
lizzis tuwu nahkt/ un tu eẜẜi ta- |
|
|
wôs Gaddôs nahzis. Tadehļ |
|
|
eẜmu es tewi teem Pagaņeem |
|
|
nodewis par Neewaẜchanu/ un |
|
|
par Apẜmeekli wiẜẜahm Sem- |
|
|
mehm. |
|
|
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 28,37.} |
|
VD1689_94::Ech_22:5.
|
5. Tik labbi kas tuwu un kas |
|
|
tahļu no tewim irr/ tewi ap- |
|
|
ẜmees/ tewi/ kam neẜchķihſta |
|
|
Ꞩlawa un leelas Apbehdinaẜcha- |
|
|
nas irraid. |
|
VD1689_94::Ech_22:6.
|
6. Redſi/ Jſraẽļa Leel=Kungi |
|
|
irr eekẜch tewim/ ikweens zik ſpeh- |
|
|
dams Aẜẜini isleet. |
|
VD1689_94::Ech_22:7.
|
7. Tehwu un Mahti tee pee |
|
|
tewis nizzina/ tam Ꞩweẜchinee- |
|
|
kam darra tee Warras=Darbu |
|
|
ẜawâ Widdû/ to Bahriņu un |
|
|
Atraitni tee eekẜch tewim peewiļļ. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 94,6.} |
|
VD1689_94::Ech_22:8.
|
8. Mannas ẜwehtas Leetas |
|
|
tu nizzina/ un mannas Ꞩweh- |
|
|
deenas tu ẜagahni. |
|
VD1689_94::Ech_22:9.
|
9. Plukẜchķetaji irr eekẜch te- |
|
|
wim/ ka tee Aẜẜinis isleij/ un tee |
|
|
ehd eekẜch tewim us Kalneem/ un |
|
|
turrahs negohdigi tawâ Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_22:10.
|
10. Tee atẜedſ eekẜch tewim |
|
|
ta Tehwa Kaunumu/ un tahs |
|
|
atẜchķirtas ẜahrnaiņas Ꞩeewas |
|
|
tee eekẜch tewim atſihſt. |
|
VD1689_94::Ech_22:11.
|
11. Zits dſenn Negantibu ar |
|
|
ẜawa Tuwaka Ꞩeewas/ zits ap- |
|
|
gahna negohdigi ẜawu Weddek- |
|
|
li/ atkaļ zits atſihſt ẜawu Mah- |
|
|
ẜu/ ẜawa Tehwa Meitu eekẜch |
|
|
tewim. |
|
|
@t{w:11. Jer: 5,8. 3.Mohſ:Gr: 18,25.} |
|
VD1689_94::Ech_22:12.
|
12. Tee ņem eekẜch tewim |
|
|
Dahwanas/ Aẜẜinis isleet/ tee |
|
|
dſenn Augumu un plehẜch Pa- |
|
|
gaidus/ ir tu eẜẜi Negauẜibu |
|
|
dſinnis pee tawa Tuwaka zaur |
|
|
Warras=Darbu/ bet man- |
|
|
nis tu eẜẜi aismirẜis/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_22:13.
|
13. Raugi/ tad es ẜaẜittu |
|
|
mannas Rohkas tawas Negau- |
|
|
ẜibas dehļ/ ko tu dſenn/ un ta- |
|
|
wu Aẜẜinu pehz/ kas tawâ Wid- |
|
|
dû irr isleetas. |
|
VD1689_94::Ech_22:14.
|
14. Woj tawa Ꞩirds pa- |
|
|
ſtahwehs? buhs tad tawas Roh- |
|
|
kas ſtipras tannîs Deenâs/ kad |
|
|
es to ar tewim darriẜchu? Es tas |
|
|
KUNGS eẜmu to runnajs/ un |
|
|
darriẜchu to. |
|
VD1689_94::Ech_22:15.
|
15. Un es iskaiẜiẜchu tewi |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ un isput- |
|
|
tinaẜchu tewi Walſtîs/ un isnih- |
|
|
zinaẜchu no tewis tawu Neẜchķih- |
|
|
ſtibu. |
|
VD1689_94::Ech_22:16.
|
16. Tà tapẜi tu ẜagahnita |
|
|
preekẜch to Pagaņu Azzim/ un |
|
|
ẜajuttiẜi/ ka es tas KUNgs eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_22:17.
|
17. Atkaļ notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_22:18.
|
18. Tu Zilweka Behrns/ tee |
|
|
no Jſraëļa Namma irr man par |
|
|
Ꞩahrņeem tappuẜchi/ tee wiẜẜi |
|
|
irr Waŗẜch jeb Alwa/ jeb Dſelſe/ |
|
|
jeb Ꞩwins Zepļa Widdû/ Ꞩud- |
|
|
raba Ꞩahrņi irr tee tappuẜchi. |
|
|
@t{w:18. Eſa: 1,22. Jer: 6,28.} |
|
VD1689_94::Ech_22:19.
|
19. Tadehļ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tapehz ka |
|
|
juhs wiẜẜi eẜẜat par Ꞩahrņeem |
|
|
tappuẜchi/ tad redſi/ es ẜapulzi- |
|
|
naẜchu juhs widdu eekẜch Jeru- |
|
|
ſalemes. |
|
VD1689_94::Ech_22:20.
|
20. Jtt kà Ꞩudrabs/ jeb |
|
|
Waŗẜch/ jeb Dſelſe/ jeb Ꞩwins/ |
|
|
jeb Alwa tohp kahdâ Zepļa |
|
|
Widdû ẜapulzinahts/ ka Ugguns |
|
|
tur appakẜcha tohp uspuhſts/ ka |
|
|
tas kauẜehts kļuhſt/ tà ẜapulzi- |
|
|
naẜchu es juhs eekẜch mannas |
|
|
Duẜmibas/ un atſtahẜchu juhs/ |
|
|
un kauẜeẜchu juhs. |
|
VD1689_94::Ech_22:21.
|
21. Teeẜcham/ es ẜapulzinaẜchu |
|
|
juhs/ un uspuhtiẜchu prett jums |
|
|
to Ugguni mannas Duẜmibas/ |
|
|
ka juhs tapẜeet kauẜeti wiņņas |
|
|
Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_22:22.
|
22. Jtt kà Ꞩudrabs Zeplì |
|
|
tohp kauẜehts/ tàpatt tapẜeet |
|
|
juhs wiņņas Widdû kauẜeti/ un |
|
|
juhs ẜajuttiẜeet/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu ẜawu Bahrſibu |
|
|
pahr jums islehjis. |
|
VD1689_94::Ech_22:23.
|
23. Wehl notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_22:24.
|
24. Tu Zilweka Behrns/ ẜak- |
|
|
ki us to: Tu eẜẜi weena Sem- |
|
|
me/ ko ne warr ẜchķihſtiht/ kas |
|
|
ne aplihſt taî Duẜmibas Deenâ. |
|
VD1689_94::Ech_22:25.
|
25. Weena Ꞩaderreẜchana irr |
|
|
ſtarp wiņņas Praweeẜcheem |
|
|
wiņņas Widdû/ itt ka ŗuhzams |
|
|
Lauwa/ kad tas kahdu Laupiju- |
|
|
mu laupa/ tee ehd tahs Dweh- |
|
|
ẜeles/ tee atņem to Mantu un |
|
|
dahrgas Leetas nohſt/ tee darra |
|
|
daudſ Atraitnu wiņņas Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_22:26.
|
26. Wiņņas Preeſteŗi padar- |
|
|
ra mannai Bauẜlibai Warras= |
|
|
Darbu/ un ẜagahna mannas |
|
|
ẜwehtas Leetas/ ſtarp ẜwehtu un |
|
|
neẜwehtu ne darra tee Starpi- |
|
|
bu/ neds mahza to Starpibu |
|
|
ſtarp ẜchķihſtu un neẜchķihſtu/ tee |
|
|
apẜlehpj ẜawas Azzis no man- |
|
|
nahm Ꞩwehdeenahm/ un es toh- |
|
|
pu no teem ẜagahnihts. |
|
|
@t{w:26. Mik: 3,11.} |
|
VD1689_94::Ech_22:27.
|
27. Wiņņas Leel=Kungi irr |
|
|
wiņņas Widdû kà Wilki/ kas |
|
|
weenu Laupijumu laupa/ Aẜẜini |
|
|
isleij/ Dwehẜeles nomaita/ tapehz |
|
|
ka tee Negauẜibu dſenn. |
|
|
@t{w:27. Zewan: 3,6.} |
|
VD1689_94::Ech_22:28.
|
28. Un wiņņas Praweeẜchi |
|
|
apmett tohs ar nelihpamu Skal- |
|
|
ki/ un redſ aplamas Parahdi- |
|
|
ẜchanas/ un ẜluddina teem Mel- |
|
|
lus/ un ẜakka: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Kur tomehr |
|
|
tas KUNGS ne irr runnajs. |
|
|
@t{w:28. Ezek: 3,10.} |
|
VD1689_94::Ech_22:29.
|
29. Tee Ļaudis tahs Sem- |
|
|
mes dſenn Warras=Darbu/ un |
|
|
laupa drohẜchi/ ir to Nabbagu |
|
|
un Behdigu tee plehẜch/ un to |
|
|
Ꞩweẜchineeku tee noſpaida bes |
|
|
Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ech_22:30.
|
30. Es tad mekleju weenu |
|
|
Wihru no teem/ kas to Ꞩehtu |
|
|
atkaļ ẜataiẜitu/ un mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ prett to Ꞩchķirbu ſtahwetu |
|
|
preekẜch tahs Semmes/ ka es to |
|
|
ne maitatu/ bet es ne atraddu |
|
|
neweenu. |
|
|
@t{w:30. Ezek: 13,5.} |
|
VD1689_94::Ech_22:31.
|
31. Tapehz eẜmu es ẜawu |
|
|
Bahrſibu pahr teem islehjis/ |
|
|
zaur to Ugguni mannas Apſkai- |
|
|
ẜchanas eẜmu es teem Gallu dar- |
|
|
rijs/ es eẜmu wiņņo Zeļļu teem |
|
|
us ẜawu Galwu mettis/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::Ech_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena bahrga Ꞩluddinaẜchana prett Sama- |
|
|
riju un Jeruſalemi/ kas ẜawas Elkadeewi- |
|
|
bas pehz ar diwi Mauku Ꞩeewahm tohp |
|
|
lihdſinahtas: 1. Un tapehz buhs teem no |
|
|
ẜaweem Drauguļeem teem Kaldeëŗeem is- |
|
|
pohſtiteem tapt: 22. |
|
VD1689_94::Ech_23:1.
|
1. WEhl notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_23:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ diwi |
|
|
Ꞩeewas bija weenas Mahtes |
|
|
Meitas/ |
|
VD1689_94::Ech_23:3.
|
3. Tahs dſinne Mauzibu E- |
|
|
giptes Semmê/ ẜawâ Jaunibâ |
|
|
dſinne tahs Mauzibu/ tur tappe |
|
|
wiņņu Kruhtis apkamptas/ un |
|
|
tahs Puppas wiņņu Jumpra- |
|
|
wibas aptauſtitas. |
|
VD1689_94::Ech_23:4.
|
4. Un tai leelakai bija Aäla |
|
|
Wahrds/ un wiņņa Mahẜai A- |
|
|
aliba/ un tahs kļua man par |
|
|
Ꞩeewahm/ un dſemdeja Dehlus |
|
|
un Meitas: Ꞩchee bija wiņņu |
|
|
Wahrdi: Aäla irr Samarija/ |
|
|
un Aäliba irr Jeruſaleme. |
|
VD1689_94::Ech_23:5.
|
5. Nu dſinne Aäla Mauzibu |
|
|
pee mannim buhdama/ un ee- |
|
|
kahrẜe prett ẜaweem Draugu- |
|
|
ļeem/ prett teem Aẜẜireŗeem/ |
|
|
kas tuwu klaht bija. |
|
VD1689_94::Ech_23:6.
|
6. Kas apģehrbti bija ar pa- |
|
|
ſillahm Drehbehm/ un bija Leel= |
|
|
Kungi un Waldneeki/ wiẜsnotuļ |
|
|
eekahrojami Jaunekļi/ Jahtnee- |
|
|
ki/ kas us Sirgeem jahje. |
|
VD1689_94::Ech_23:7.
|
7. Tà dſinne wiņņa ẜawu |
|
|
Mauzibu ar teem/ kas wiẜẜi no |
|
|
teem ſkaiſteem Aẜẜireŗu Behr- |
|
|
neem bija/ un ẜaganijahs ar wiẜ- |
|
|
ẜeem wiņņu Ꞩuhdu=Deeweem/ |
|
|
un ar wiẜẜeem/ prett ko wiņņa |
|
|
eekahrẜe. |
|
VD1689_94::Ech_23:8.
|
8. Jr wiņņa ne pamette ẜawu |
|
|
Mauzibu no Egiptes (isgahju- |
|
|
ẜi)/ jo tee bij pee wiņņas eekẜch |
|
|
wiņņas Jaunibas gullejẜchi/ un |
|
|
tahs Puppas wiņņas Jumpra- |
|
|
wibas aptauſtijuẜchi/ un leelu |
|
|
Mauzibu ar tahs dſinnuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_23:9.
|
9. Tapehz nodewu es wiņņu |
|
|
wiņņas Drauguļu Rohkâ/ Aẜ- |
|
|
ẜura Behrneem Rohkâ/ prett |
|
|
kuŗŗeem ta bija eekahrẜuẜi. |
|
|
@t{w:9. 2.Kehn: 17,3.} |
|
VD1689_94::Ech_23:10.
|
10. Ꞩchee atẜedſe wiņņas |
|
|
Kaunumu/ ņehme wiņņas Deh- |
|
|
lus un wiņņas Meitas nohſt/ |
|
|
bet paẜchu nokawe tee ar Soh- |
|
|
binu. Un wiņņa dabbuja wee- |
|
|
nu Wahrdu ſtarp tahm Ꞩee- |
|
|
wahm/ pehz ka ta Ꞩohdiba pahr |
|
|
wiņņas bija turreta. |
|
|
@t{w:10. Ezek: 16,37.} |
|
VD1689_94::Ech_23:11.
|
11. Kad nu wiņņas Mahẜa |
|
|
Aäliba to redſeja/ tad eekahrẜe |
|
|
wiņņa niknaki nekà ta ohtra/ un |
|
|
wiņņas Maukoẜchana bija leela- |
|
|
ka/ nekà wiņņas Mahẜas Mau- |
|
|
koẜchana. |
|
VD1689_94::Ech_23:12.
|
12. Wiņņa eekahrẜe prett Aẜ- |
|
|
ẜura Behrneem/ teem Leel=Kun- |
|
|
geem un Waldneekeem/ kas tu- |
|
|
wu klaht bija/ kas apģehrbti bija |
|
|
ar wiẜẜadu Skaiſtumu/ Jahtnee- |
|
|
ki/ kas us Sirgeem jahj/ wiẜs- |
|
|
notaļ eekahrojameem Jaune- |
|
|
kļeem. |
|
VD1689_94::Ech_23:13.
|
13. Tad redſeju es/ ka wiņņa |
|
|
bija ẜagahnita/ wiņņahm bija |
|
|
abbejahm weenahds Zeļẜch. |
|
VD1689_94::Ech_23:14.
|
14. Tomehr ẜchi wehl wairak |
|
|
dſinnahs pehz ẜawahm Mauko- |
|
|
ẜchanahm/ jo kad wiņņa nomah- |
|
|
letus Wihrus pee Ꞩeenas redſe- |
|
|
ja to Kaldeëŗu Tehlis/ kas ar |
|
|
Ꞩarkanuma rakſtitas. |
|
VD1689_94::Ech_23:15.
|
15. Kas apjohſti ar weenu |
|
|
Johſtu apkahrt ẜaweem Gur- |
|
|
neem/ un turreja augſtas Zep- |
|
|
pures us ẜawahm Galwahm/ |
|
|
kas wiẜẜi kà Walditaji isluhko- |
|
|
jahs/ tȧpatt ka Babeles Behrni |
|
|
no Kaldejas wiņņu Dſimtenes. |
|
VD1689_94::Ech_23:16.
|
16. Tà eekahrẜe wiņņa prett |
|
|
teem/ zik drihſ wiņņa Azzis tohs |
|
|
eeraudſija/ un ẜuhtija Wehſtne- |
|
|
ẜchus pee wiņņeem us Kaldeju. |
|
VD1689_94::Ech_23:17.
|
17. Kad nu tee Behrni no |
|
|
Babeles pee wiņņas nahze us to |
|
|
Kahribas Guļļu/ tad tee ẜagah- |
|
|
nija wiņņu ar ẜawas Mauko- |
|
|
ẜchanas/ ir wiņņa ẜagahnijahs |
|
|
ar teem/ un tad nogrohſijahs |
|
|
wiņņas Dwehẜele no teem. |
|
VD1689_94::Ech_23:18.
|
18. Tà atklahje wiņņa ẜawu |
|
|
Mauzibu/ un atẜedſe Kau- |
|
|
numu/ tad nogreeſehs manna |
|
|
Dwehẜele no wiņņas/ itt kà man- |
|
|
na Dwehẜele bij nogreeſuẜees no |
|
|
wiņņas Mahẜas. |
|
VD1689_94::Ech_23:19.
|
19. Bet wiņņa wairoht wai- |
|
|
roja ẜawas Maukoẜchanas/ un |
|
|
peeminneja ẜawas Jaunibas |
|
|
Deenas/ kur wiņņa bij Mauzi- |
|
|
bu dſinnuẜi Egiptes=Semmê. |
|
VD1689_94::Ech_23:20.
|
20. Un wiņņa eekahrẜe prett |
|
|
ẜaweem Drauguļeem/ kuŗŗu |
|
|
Meeẜa irr kà to Ehſeļu Meeẜa/ |
|
|
un kuŗŗu Braulums irr kà to |
|
|
Ehrſeļu Braulums. |
|
VD1689_94::Ech_23:21.
|
21. Tà eẜẜi tu atjaunajẜi to |
|
|
Kauna Leetu tawas Jaunibas/ |
|
|
kur tee no Egiptes tawas Pup- |
|
|
pas aptauſtija/ to Kruhẜchu ta- |
|
|
was Jaunibas Dehļ. |
|
VD1689_94::Ech_23:22.
|
22. Tadehļ ak Aaliba! tà |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Redſ/ Es pamohdinaẜchu prett |
|
|
tew tawus Drauguļus/ no kuŗ- |
|
|
ŗeem tawa Dwehẜele irr nogree- |
|
|
ſuẜees/ un weddiẜchu tohs wiẜs- |
|
|
apkahrt prett tewi. |
|
VD1689_94::Ech_23:23.
|
23. Tohs Behrnus no Ba- |
|
|
beles/ un wiẜẜus Kaldeėŗus/ |
|
|
Wirẜneekus un Augſtneekus un |
|
|
Kungus/ un wiẜẜus Behrnus no |
|
|
Aẜẜuŗa ar wiņņeem/ eekahroja- |
|
|
mus Jaunekļus/ kas wiẜẜi irr |
|
|
Leeli=Kungi un Waldneeki/ Wirẜ- |
|
|
neeki un Zeenigee/ kas wiẜsnotuļ |
|
|
us Sirgeem jahj. |
|
VD1689_94::Ech_23:24.
|
24. Un tee nahks prett tewi |
|
|
ar Ratteem/ Wahģeem un Skrit- |
|
|
teļeem/ un ar Ļauſchu Pul- |
|
|
keem/ Kruhẜchu=Bruņņahm/ un |
|
|
preekẜchturramahm Bruņņahm/ |
|
|
un Dſelſes Zeppurehm/ tee ap- |
|
|
mettiẜees prett tewi wiẜsapkahrt. |
|
|
Un es pawehleẜchu wiņņeem to |
|
|
Atreepẜchanu/ un tee ẜohdihs te- |
|
|
wi pehz ẜawahm Teeẜahm. |
|
VD1689_94::Ech_23:25.
|
25. Un es zelẜchu prett tewi |
|
|
mannu Laulibas Duẜmoẜchanu/ |
|
|
ka tee bahrgi ar tewim apkahrt |
|
|
ees/ tee nozirtihs tew tawu Deg- |
|
|
gonu un tawas Auẜis/ un kas |
|
|
no tewim atleek/ tas krittihs zaur |
|
|
Sohbinu. Tee atņems tawus |
|
|
Dehlus un tawas Meitas/ un |
|
|
kas no tewim atleek/ taps zaur |
|
|
Ugguni aprihts. |
|
VD1689_94::Ech_23:26.
|
26. Jr tawas Drehbes tee tew |
|
|
iswilks/ un ņems tawu Jauku- |
|
|
mu nohſt. |
|
VD1689_94::Ech_23:27.
|
27. Tà likkẜchu es mittetees |
|
|
no tewis tawu Kauna Leetu/ kà |
|
|
arri tawu Maukoẜchanu no E- |
|
|
giptes=Semmes (atweſtu)/ ka |
|
|
tew tawas Azzis ne buhs wairs |
|
|
us teem pazelt/ neds Egiptes |
|
|
wairs peeminneht. |
|
VD1689_94::Ech_23:28.
|
28. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſ/ Es nodohẜchu |
|
|
tewi teem Rohkâ/ no kuŗŗeem ta- |
|
|
wa Dwehẜele irr nowehrſuẜees. |
|
VD1689_94::Ech_23:29.
|
29. Tee ees ar tewim ap- |
|
|
kahrt kà Eenaidneeki/ un ņems |
|
|
wiẜẜu tawu Ꞩagahdu nohſt/ un |
|
|
pamettihs tewi kailu un plikku/ |
|
|
ka taws Mauku Kaunums tohp |
|
|
atẜegts/ lihdſ ar tawu Kauna Lee- |
|
|
tu/ un ar tawu Mauzibu. |
|
VD1689_94::Ech_23:30.
|
30. Ꞩchihs Leetas tew taps |
|
|
darritas/ tapehz ka tu teem Pa- |
|
|
gaņeem eẜẜi pakkaļ maukojuẜi/ |
|
|
un arr wiņņu Ꞩuhdu=Deeweem |
|
|
ẜagahnijuẜees. |
|
VD1689_94::Ech_23:31.
|
31. Us tawas Mahẜas Zeļļu |
|
|
eẜẜi tu ſtaigajẜi/ tapehz nodoh- |
|
|
ẜchu es wiņņas Biķķeri tawâ |
|
|
Rohkâ. |
|
|
@t{w:31. Dahw:Dſ: 75,9. Eſa: 51,17. Jer: 25,15.} |
|
VD1689_94::Ech_23:32.
|
32. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tew irr tas Biķķe- |
|
|
ris tawas Mahẜas jadſeŗŗ/ kà |
|
|
dſiļẜch un plats tas irr/ kur |
|
|
daudſ telp eekẜcha/ tu tapẜi par |
|
|
Apẜmeekli un Mehdiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_23:33.
|
33. Tu peedſerẜees no ſtipra |
|
|
Dſehreena/ un Skummibas/ tas |
|
|
Biķķeris tawas Mahẜas Sama- |
|
|
rijas irr weens Biķķeris tahs |
|
|
Nopohſtiẜchanas un Noſkum- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_23:34.
|
34. Tu dſerẜi un islaiſiẜi |
|
|
wiņņu/ un ẜatreekẜi wiņņa Gab- |
|
|
balus/ un ẜaplohẜiẜi tawas Kruh- |
|
|
tis/ jo es eẜmu to runnajs/ ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_23:35.
|
35. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tadehļ ka |
|
|
tu mannis eẜẜi aismirẜuẜi/ un |
|
|
mannis ais tawu Mugguru met- |
|
|
tuẜi/ tad ir tu neẜs tawu Kauna |
|
|
Leetu un tawas Maukoẜchanas. |
|
|
@t{w:35. 1.Kehn: 14,9. Neëm: 9,26.} |
|
VD1689_94::Ech_23:36.
|
36. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us man: Tu Zilweka Behrns/ |
|
|
ne gribbi tu Aälu un Aälibu |
|
|
ẜohdiht/ un wiņņahm ẜawas |
|
|
Negantibas ſtahſtiht? |
|
|
@t{w:36. Ezek: 20,4. un: 22,2.} |
|
VD1689_94::Ech_23:37.
|
37. Jo tahs irr to Laulibu |
|
|
pahrlauſijuẜchas/ un Aẜẜinis irr |
|
|
wiņņu Rohkâs/ un ar ẜaweem |
|
|
Ꞩuhdu=Deeweem irr tahs to |
|
|
Laulibu pahrlauſijuẜchas/ tahs |
|
|
irr ẜawus Behrnus/ ko tahs man |
|
|
bij dſemdejẜchas/ likkuẜchas zaur |
|
|
Ugguni eet/ wiņņeem par Bar- |
|
|
ribu. |
|
VD1689_94::Ech_23:38.
|
38. Wehl wairak irr tahs |
|
|
man ẜcho darrijuẜchas/ tahs irr |
|
|
to Brihdi mannas ẜwehtas Wee- |
|
|
tas neẜchķihſtas darrijẜchas/ un |
|
|
mannas Ꞩwehdeenas ẜagahnij- |
|
|
ẜchas. |
|
VD1689_94::Ech_23:39.
|
39. Jo kad tahs ẜawus Behr- |
|
|
nus ẜaweem Ꞩuhdu=Deeweem |
|
|
bij nokawuẜchas/ tad nahze tahs |
|
|
taî paẜchâ Deenâ us mannu |
|
|
ẜwehtu Weetu to ẜagahniht/ un |
|
|
redſi/ tà irr tahs darrijẜchas man- |
|
|
na Namma Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_23:40.
|
40. Tahs irr arri pehz Wih- |
|
|
reem ẜuhtijẜchas/ kam no tahļe- |
|
|
nes bij janahk/ us kurren kad |
|
|
weens Wehſtneẜis tappe ẜuh- |
|
|
tihts/ raugi/ tad nahze tee/ |
|
|
preekẜch teem paẜcheem tu maſ- |
|
|
gajees/ un darrijees tewi jauku/ |
|
|
un isgreſnojees ar Skaiſtumu. |
|
VD1689_94::Ech_23:41.
|
41. Un ẜehdeji us weenu |
|
|
krahẜchnu Gultu/ preekẜch ka |
|
|
ſtahweja weens ẜataiẜihts Galds/ |
|
|
un us ka tu mannu Kwehpja= |
|
|
Sahli un mannu Eļji bij zehluẜi. |
|
VD1689_94::Ech_23:42.
|
42. Un tur (zehlahs) weena |
|
|
Balẜs kahdas preezigas Drau- |
|
|
dſes/ un tahs ẜuhtija pehz teem |
|
|
Wihreem no tahs leelas Zilweku |
|
|
Draudſes/ un Sabeëŗi tappe no |
|
|
tahs Tukẜneẜes atweſti/ tee likke |
|
|
Rohku=Sprahdſes apkahrt wiņ- |
|
|
ņu Rohkahm/ un weenu krahẜch- |
|
|
nu Krohni us wiņņu Galwahm. |
|
VD1689_94::Ech_23:43.
|
43. Tad dohmaju es no tahs/ |
|
|
kas eekẜch Laulibas Pahrkahp- |
|
|
ẜchanas bij eewezzejẜees/ nu dſihs |
|
|
tee Mauzibu ar wiņņu un ar |
|
|
ẜcho. |
|
VD1689_94::Ech_23:44.
|
44. Un tee eegahje pee tahs/ |
|
|
itt kà pee weenas Maukas tohp |
|
|
eets/ tà eegahje tee pee Aälas un |
|
|
pee Aälibas tahm negohdigahm |
|
|
Ꞩeewahm. |
|
VD1689_94::Ech_23:45.
|
45. Tapehz ẜohdihs wiņņas |
|
|
tee taiẜni Wihri pehz to Laulibas |
|
|
Pahrkahpaju Teeẜas/ jo tahs irr |
|
|
Laulibas Pahrkahpajas/ un Aẜ- |
|
|
ẜins irr wiņņu Rohkâs. |
|
|
@t{w:45. Ezek: 16,38.} |
|
VD1689_94::Ech_23:46.
|
46. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es weddiẜchu prett |
|
|
tahm weenu Pulku augẜcham/ |
|
|
un nodohẜchu tahs par Laupiju- |
|
|
mu un Pohſtiẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_23:47.
|
47. Un ta Draudſe nomeh- |
|
|
tahs wiņņas ar Akmiņeem/ un |
|
|
nodurs tahs ar ẜaweem Soh- |
|
|
biņeem/ tee nokaus wiņņu Deh- |
|
|
lus un wiņņu Meitas/ un ẜade- |
|
|
dſinahs wiņņu Nammus ar |
|
|
Ugguni. |
|
|
@t{w:47. Ezek: 16,40.} |
|
VD1689_94::Ech_23:48.
|
48. Tà darriẜchu es Gallu |
|
|
ar tahs negohdigas Buhẜchanas |
|
|
eekẜch tahs Semmes/ ka wiẜẜas |
|
|
Ꞩeewas tohp pamahzitas/ |
|
|
ka tahs pehz tawas Kauna Lee- |
|
|
tas ne darra. |
|
VD1689_94::Ech_23:49.
|
49. Tà taps juhẜu Kauna |
|
|
Leeta us jums likta/ un juhs |
|
|
neẜẜiẜeet juhẜu Ꞩuhdu=Deewu |
|
|
Grehkus/ un ẜajuttiẜeet/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::Ech_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta galleja Jspohſtiẜchana Jeruſalemes tohp |
|
|
zaur Lihdſibahm noſihmeta/ ņemta no weena |
|
|
Pohda/ eekẜch ka tee labbaki Gaļļas Gabbali |
|
|
wahriti tohp: 1/ 3. Un itt kà tas Praweets |
|
|
ẜawu Ꞩeewu ne drihkſt noſchehloht: 15. Tà |
|
|
buhs arridſan teem Ļaudim tahdas Behdas |
|
|
useet/ ka tee arri ẜawus wiẜẜu mihļakus ne |
|
|
warrehs apraudaht: 20. |
|
VD1689_94::Ech_24:1.
|
1. WEhl notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ de- |
|
|
witâ Gaddâ/ deẜmitâ |
|
|
Mehneẜî/ deẜmitâ Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_24:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ us- |
|
|
rakſti preekẜch ẜewim ẜchihs pa- |
|
|
ẜchas Deenas Wahrdu/ tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Babeles irr ẜchaî pa- |
|
|
ẜchâ Deenâ prett Jeruſalemi |
|
|
zehlees. |
|
VD1689_94::Ech_24:3.
|
3. Stahſti prett to pahrgal- |
|
|
wigu Nammu weenu Lihdſibu/ |
|
|
un ẜakki us teem: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Zell weenu |
|
|
Pohdu (pee Ugguns/) zell wiņ- |
|
|
ņu klaht/ eeleij arridſan Uhdeni |
|
|
eekẜcha. |
|
|
@t{w:3. Jer: 1,13. Ezek: 11,3.} |
|
VD1689_94::Ech_24:4.
|
4. Ꞩakrahj tohs Gabbalus/ |
|
|
kas eekẜcha ja=eeleek/ wiẜẜus lab- |
|
|
bus Gabbalus to Gurnu un |
|
|
Plezzu/ peepildi to ar wiẜ- |
|
|
ẜulabbakeem Kauleem. |
|
VD1689_94::Ech_24:5.
|
5. Jem no teem wiẜẜulabba- |
|
|
keem ẜihkeem Lohpeem/ un darri |
|
|
arridſan Ugguni appakẜch teem |
|
|
Kauleem/ lai tas labbi uswehrd/ |
|
|
ir wiņņa Kauli/ kas eekẜcha irr/ |
|
|
lai labbi wahriti tohp. |
|
VD1689_94::Ech_24:6.
|
6. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Waj tam Aẜẜins |
|
|
Pilsẜahtam! tam Pohdam/ kuŗ- |
|
|
ŗâ tahs Puttas irr peedeggu- |
|
|
ẜchas/ un tahs paẜchas peedeg- |
|
|
guẜchas Puttas ne grib no wiņ- |
|
|
ņa iseet ahra/ lai arridſan Meẜlo- |
|
|
ẜchana pahr to ne noteek. |
|
VD1689_94::Ech_24:7.
|
7. Jo wiņņa Aẜẜins irr wiņ- |
|
|
ņa Widdû/ wiņſch irr to us wee- |
|
|
nu kailu Akmiņa=Kalnu lizzis/ |
|
|
wiņſch to ne irr pee Semmes is- |
|
|
lehjis/ ka tas ar Pihẜchleem taptu |
|
|
apklahts. |
|
VD1689_94::Ech_24:8.
|
8. Tapehz ka es ẜawu Bahr- |
|
|
ſibu liktu zeltees ar Atreepẜchanu |
|
|
atreebdamees/ eẜmu es wiņņa |
|
|
Aẜẜini us weenu kailu Akmiņa= |
|
|
Kalnu lizzis/ ka tas ne tohp ap- |
|
|
klahts. |
|
VD1689_94::Ech_24:9.
|
9. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Waj tam Aẜẜins |
|
|
Pilsẜahtam! ir es darriẜchu to |
|
|
Ugguni leelu. |
|
|
@t{w:9. Nak: 3,1. Abak: 3,12.} |
|
VD1689_94::Ech_24:10.
|
10. Peeneẜẜeet daudſ Mal- |
|
|
kas/ eededſinajeet to Ugguni/ |
|
|
wahri to Gaļļu gattawu/ un ſah- |
|
|
ļo to ar Sahlehm/ un lai tee |
|
|
Kauli peedeg. |
|
VD1689_94::Ech_24:11.
|
11. Pehz to zell wiņņu tuk- |
|
|
ẜchu us ẜawahm Ohglehm/ ka tas |
|
|
karſts tohp/ un wiņņa Ruhẜa ee- |
|
|
deg/ un wiņņa Neẜchķihſtiba |
|
|
wiņņa Widdû iskuhſt/ un wiņ- |
|
|
ņa peedegguẜchas Puttas tohp |
|
|
nodſihtas. |
|
VD1689_94::Ech_24:12.
|
12. Wiņſch irr peekuẜis Bleh- |
|
|
ņas darriht/ tapehz ne grib wiņ- |
|
|
ņa leekas peedegguẜchas Puttas |
|
|
no=eet/ wiņņa peedegguẜchas |
|
|
Puttas peenahk Uggunim. |
|
VD1689_94::Ech_24:13.
|
13. Tawa Neẜchķihſtiba irr |
|
|
tik neganta/ tadehļ ka es tewi |
|
|
eẜmu ẜchķihſtijs/ un tu ne eẜẜi |
|
|
ẜchķihſts tappis/ tad tu no ta- |
|
|
was Neẜchķihſtibas ne tapẜi wairs |
|
|
ẜchķihſts/ kamehr es ẜawu Bahr- |
|
|
ſibu pee tewis eẜmu nobeidſis. |
|
VD1689_94::Ech_24:14.
|
14. Es tas KUNGS eẜmu |
|
|
to runnajs/ tas nahks/ un es |
|
|
darriẜchu to/ es ne atſtahẜchu no |
|
|
ta/ un ne taupiẜchu/ un ne ap- |
|
|
ſchehloẜchohs/ pehz taweem Zeļ- |
|
|
ļeem un pehz taweem Darbeem |
|
|
buhs teem tewi ẜohdiht/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: |
|
VD1689_94::Ech_24:15.
|
15. Un ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_24:16.
|
16. Tu Zilweka Behrns/ |
|
|
raugi/ Es atņemẜchu tawo Azzo |
|
|
Jaukumu zaur weenu Mohzibu/ |
|
|
tomehr tew ne buhs ſchehlotees/ |
|
|
neds raudaht/ neds Aẜẜaras is- |
|
|
leet. |
|
VD1689_94::Ech_24:17.
|
17. Ꞩaturrees no Waideẜcha- |
|
|
nas/ ne padarri nekahdu Miŗŗo- |
|
|
ņu Schehlumu. Bet usẜeen ta- |
|
|
wu Zeppuri/ un apwelz tawas |
|
|
Kurpes Kahjâs/ ne aptinn tawu |
|
|
Mutti/ tew arri ne buhs ar Zil- |
|
|
wekeem to Raudu Maiſi ehſt. |
|
VD1689_94::Ech_24:18.
|
18. Ꞩcho runnaju es us teem |
|
|
Ļaudim Rihtâ/ un manna Ꞩee- |
|
|
wa nomirre Wakkarâ. Un es dar- |
|
|
riju Rihtâ/ kà man bija paweh- |
|
|
lehts. |
|
VD1689_94::Ech_24:19.
|
19. Tad ẜazzija tee Ļaudis |
|
|
us man: Ne gribbi tu mums ſtah- |
|
|
ſtiht/ ko mums ẜchihs Leetas rah- |
|
|
da/ ka tu tà darri? |
|
VD1689_94::Ech_24:20.
|
20. Un es ẜazziju us teem: |
|
|
Ta KUNGA Wahrds irr us |
|
|
man notizzis un ẜazzijs: |
|
VD1689_94::Ech_24:21.
|
21. Ꞩakki tam Jſraëļa Nam- |
|
|
mam: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſi/ Es ẜagahni- |
|
|
ẜchu mannu ẜwehtu Weetu/ to |
|
|
Gohdu juhẜu Stipruma/ juhẜo |
|
|
Azzo Jaukumu/ un juhẜo |
|
|
Dwehẜelo Mihlibu/ un juh- |
|
|
ẜu Dehli un juhẜu Meitas/ ko |
|
|
juhs eẜẜat atſtahjuẜchi/ krittihs |
|
|
zaur Sohbinu. |
|
VD1689_94::Ech_24:22.
|
22. Tad darriẜeet juhs kà es |
|
|
eẜmu darrijs/ to Mutti juhs ne |
|
|
aptihẜeet/ un ar teem Ļaudim |
|
|
juhs Raudu Maiſi ne ehdi- |
|
|
ẜeet. |
|
VD1689_94::Ech_24:23.
|
23. Un juhẜas Zeppures buhs |
|
|
us juhẜahm Galwahm/ un juh- |
|
|
ẜas Kurpes juhẜu Kahjâs. Juhs |
|
|
ne ſchehloẜeetees neds raudaẜeet/ |
|
|
bet eeẜeet bohjâ juhẜôs Noſeegu- |
|
|
môs/ un waideẜeet ikkatrs prett |
|
|
ẜawu Brahli. |
|
|
@t{w:23. Jer: 16,6,7.} |
|
VD1689_94::Ech_24:24.
|
24. Tà buhs jums Ezekiëls |
|
|
par weenu Sihmi/ pehz wiẜẜu/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs juhs darriẜeet/ |
|
|
kad tas nahk/ tad juhs ẜajutti- |
|
|
ẜeet/ ka es tas KUngs KUNgs |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_24:25.
|
25. Un tu Zilweka Behrns/ |
|
|
neģģi tas buhs taî Deenâ/ kad |
|
|
es no teem atņemẜchu wiņņo |
|
|
Stiprumu/ to Preeku wiņņu |
|
|
Skaiſtuma/ to Jaukumu wiņņo |
|
|
Azzu/ to Jlgoẜchanu wiņņo |
|
|
Dwehẜeļu/ wiņņu Dehlus un |
|
|
wiņņu Meitas. |
|
VD1689_94::Ech_24:26.
|
26. Ka taî Deenâ tee Jsglahb- |
|
|
tee pee tewim nahk/ tawahm |
|
|
Auẜim to ſtahſtiht. |
|
VD1689_94::Ech_24:27.
|
27. Taî Deenâ taps tawa |
|
|
Mutte pee teem Jsglahbteem |
|
|
atdarrita/ un tu runnaẜi/ un ne |
|
|
buhẜi wairs mehms/ tà buhẜi tu |
|
|
par weenu Brihnumu/ un tee |
|
|
ẜajuttihs/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::Ech_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩluddinaẜchana prett teem Ammoniteŗeem: 1. |
|
|
Moabiteŗeem: 8. Eedomiteŗeem: 12. Un |
|
|
Wiliſteŗeem: 15. |
|
VD1689_94::Ech_25:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_25:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Ammoņa |
|
|
Behrneem/ un ẜluddina prett |
|
|
teem/ |
|
|
@t{w:2. Jer: 49,1.} |
|
VD1689_94::Ech_25:3.
|
3. Un ẜakki us Ammoņa Behr- |
|
|
neem: Klauẜajt ta KUNga |
|
|
KUNGA Wahrdu; Ta ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: Tapehz |
|
|
ka juhs pahr mannu ẜwehtu |
|
|
Weetu ẜakkat: Uij/ ta irr ẜagah- |
|
|
nita/ un pahr Jſraëļa Semmi/ |
|
|
ta irr ispohſtita/ un pahr to |
|
|
Nammu Juhda/ tee irr Zeetumâ |
|
|
gahjuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_25:4.
|
4. Tadehļ raugi/ es nodoh- |
|
|
ẜchu tewi teem Behrneem prett |
|
|
Rihta Puẜẜi/ par weenu muhſchi- |
|
|
gu Eemantoẜchanu/ ka tee ẜawas |
|
|
Pillis eekẜch tewim uszeļļ/ un |
|
|
ẜawas Mahju=Weetas eekẜch te- |
|
|
wim ustaiẜa/ tee ehdis tawus Aug- |
|
|
ļus/ un dſers tawu Peenu. |
|
VD1689_94::Ech_25:5.
|
5. Un es darriẜchu Rabbu par |
|
|
Kameeļu Kuhti/ un Ammoņa |
|
|
Behrnus par Awju Laidareem/ |
|
|
un juhs ẜajuttiẜeet/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_25:6.
|
6. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tadehļ ka tu eẜẜi ar |
|
|
Rohkahm plaukẜchķinajẜi/ un ar |
|
|
Kahjahm tramdijẜi/ un eẜẜi no |
|
|
wiẜẜas Ꞩirds Spehka preezaj- |
|
|
ẜees pahr Jſraėļa Semmi. |
|
VD1689_94::Ech_25:7.
|
7. Tapehz raugi/ es isſteep- |
|
|
ẜchu ẜawu Rohku prett tewi/ un |
|
|
dohẜchu tewi teem Pagaņeem |
|
|
par Laupijumu/ un isdeldeẜchu |
|
|
tewi no teem Ļaudim/ un nomai- |
|
|
taẜchu tewi no tahm Walſtim; |
|
|
Es isdeldeẜchu tewi/ un tu ẜa- |
|
|
juttiẜi/ ka es tas KUNgs eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_25:8.
|
8. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tapehz ka Moabs |
|
|
un Seirs ẜakka: Redſi/ tas |
|
|
Nams Juhda irr tà kà wiẜẜi |
|
|
Pagaņi |
|
|
@t{w:8. Eſa: 16,1. Jer: 48,1.} |
|
VD1689_94::Ech_25:9.
|
9. Tadehļ raugi/ es atwehr- |
|
|
ẜchu Moaba Ꞩahnu no teem |
|
|
Pilsẜahteem/ no wiņņa Rohbe- |
|
|
ſchu Pilsẜahteem/ wiņņa Sem- |
|
|
mes Jaukumu/ Betjeſimotu/ |
|
|
Bȧȧl Meonu/ un Kiriataim. |
|
VD1689_94::Ech_25:10.
|
10. Teem Behrneem prett |
|
|
Auſtrumu ar Ammoņa Behr- |
|
|
neem/ un es dohẜchu wiņņu par |
|
|
Eemantoẜchanu/ tà ka Ammoņa |
|
|
Behrni ſtarp teem Pagaņeem ne |
|
|
taps wairs peeminneti. |
|
VD1689_94::Ech_25:11.
|
11. Es turreẜchu arridſan |
|
|
Ꞩohdibu eekẜch Moaba/ un tee |
|
|
ẜajuttihs/ ka es tas KUNGS |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_25:12.
|
12. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tadehļ ka Eedoms |
|
|
ar Atreepẜchanu irr atreebees |
|
|
prett to Nammu Juhda/ un |
|
|
ļohti irr noſeeguẜchees/ ka tee pee |
|
|
wiņņeem irr atreebuẜchees. |
|
|
@t{w:12. Jer: 49,7.} |
|
VD1689_94::Ech_25:13.
|
13. Tadehļ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Jr es isſteep- |
|
|
ẜchu ẜawu Rohku prett Eedomu/ |
|
|
un isdeldeẜchu no wiņņa Zilwe- |
|
|
kus un Lohpus/ un es darriẜchu |
|
|
to par Pohſtu Weetu no Teema- |
|
|
ņa/ un tee krittihs lihdſ Deda- |
|
|
nam zaur Sohbinu. |
|
VD1689_94::Ech_25:14.
|
14. Un es islaidiẜchu ẜawu |
|
|
Atreepẜchanu pee Eedoma/ zaur |
|
|
to Rohku mannu Ļauſchu Jſra- |
|
|
eļa/ un tee darrihs ar Eedomu |
|
|
pehz mannas Duẜmibas/ un pehz |
|
|
mannas Bahrſibas/ tà ẜajut- |
|
|
tihs tee mannu Atreepẜchanu/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_25:15.
|
15. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tadehļ ka tee Wili- |
|
|
ſteŗi irr Atreepẜchanu islaiduẜchi/ |
|
|
un no Ꞩirds Spehka irr atree- |
|
|
buẜchees ẜamaitaht pehz wezzas |
|
|
Eenaidibas. |
|
|
@t{w:15. Eſa: 15,29. Jer: 47,1.} |
|
VD1689_94::Ech_25:16.
|
16. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſ/ es isſteepju |
|
|
ẜawu Rohku pahr teem Wiliſte- |
|
|
ŗeem/ un isdeldeẜchu tohs Poh- |
|
|
ſtitajus/ un maitaẜchu tohs At- |
|
|
likkuẜchus Juhr=Mallâ. |
|
VD1689_94::Ech_25:17.
|
17. Un islaidiẜchu leelu At- |
|
|
reepẜchanu ar bahrgahm Ꞩohdi- |
|
|
bahm ſtarp wiņņeem/ un tee ẜa- |
|
|
juttihs/ ka es tas KUNGS eẜ- |
|
|
mu/ kad es ẜawu Atreepẜchanu |
|
|
ſtarp teem eẜmu islaidis. |
|
|
|
|
|
@n{26} |
|
VD1689_94::Ech_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ẜluddina prett Tiru: 1/ 2. Ka tam |
|
|
no teem Babiloneŗeem tà buhs ispohſti- |
|
|
tam tapt: 3/ 7. Ka tikkai Tihkli tur taps |
|
|
ispleſti: 14. Un wiẜẜahm Ꞩallahm un Juh- |
|
|
ŗas Pilsẜahteem buhs pahr to isbihtees: 15. |
|
VD1689_94::Ech_26:1.
|
1. UN weenpadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ/ pirmâ Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ notikke ta |
|
|
KUNGA Wahrds us man/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_26:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ ta- |
|
|
pehz ka Tirus irr no Jeruſale- |
|
|
mes ẜazzijs: Uij/ ta irr nolauſi- |
|
|
ta/ to Ļauſchu Wahrtis irr pee |
|
|
man greeſuẜchas/ es tapẜchu nu |
|
|
pildihts/ wiņņa irr pohſtita. |
|
VD1689_94::Ech_26:3.
|
3. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſ'/ Es gribbu |
|
|
prett tewi ak Tirus! un es wed- |
|
|
diẜchu daudſ Pagaņus prett te- |
|
|
wi augẜcham/ itt kà buhtu es to |
|
|
Juhŗu ar ẜaweem Wiļņeem us- |
|
|
weddis. |
|
|
@t{w:3. Eſa: 23,1. Jer: 47,4. Amos: 1,9.} |
|
VD1689_94::Ech_26:4.
|
4. Tee ẜamaitahs Tirusẜa |
|
|
Muhŗus/ un nolauſihs wiņņa |
|
|
Turņus/ un es nomehſiẜchu wiņ- |
|
|
ņa Pihẜchlus no wiņņa/ un dar- |
|
|
riẜchu to par kailu Akmiņa= |
|
|
Kalnu. |
|
VD1689_94::Ech_26:5.
|
5. Wiņſch buhs Juhŗas Wid- |
|
|
dû par Jspleẜchanu to Tihklu/ jo |
|
|
es eẜmu to runnajs/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: jo wiņſch |
|
|
kļuhs teem Pagaņeem par Lau- |
|
|
pijumu. |
|
VD1689_94::Ech_26:6.
|
6. Un wiņņa peederrigas Wee- |
|
|
tas/ kas Laukâ gull/ taps ar |
|
|
Sohbinu apkautas/ un ẜajuttihs/ |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_26:7.
|
7. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Raugi/ Es weddi- |
|
|
ẜchu NebukadRezaru to Ķehni- |
|
|
ņu no Babeles/ to Ķehniņo Ķeh- |
|
|
niņu no Seemeļa Puẜẜes prett |
|
|
Tiru/ ar Sirgeem un ar Rat- |
|
|
teem/ un Jahtneekeem/ un Pul- |
|
|
keem/ un daudſ Ļaudim. |
|
VD1689_94::Ech_26:8.
|
8. Wiņſch nokaus tawas pee- |
|
|
derrigas Weetas Laukâ ar Soh- |
|
|
bina/ un darrihs prett tewi |
|
|
Stiprumus/ un usmettihs Wal- |
|
|
li prett tewi/ un uszels prett te- |
|
|
wi ẜedſamas Bruņņas. |
|
VD1689_94::Ech_26:9.
|
9. Un wiņſch zels Ahſchus |
|
|
prett taweem Muhŗeem/ un no- |
|
|
lauſihs tawus Turņus ar ẜa- |
|
|
wahm Bruņņahm. |
|
VD1689_94::Ech_26:10.
|
10. Tee Pihẜchli no wiņņa |
|
|
Sirgu Pulka apklahs tewi. Ta- |
|
|
wi Muhŗi drebbehs no Trohkẜne- |
|
|
ẜchanas to Jahtneeku/ un Skrit- |
|
|
teļu un Rattu/ kad wiņſch zaur |
|
|
tawahm Wahrtim ee=ees/ itt kà |
|
|
zaur Eegahjumeem kahda nolau- |
|
|
ſta Pilsẜahta. |
|
VD1689_94::Ech_26:11.
|
11. Wiņſch ẜamihs ar ẜawu |
|
|
Sirgu Nageem wiẜẜas tawas |
|
|
Eelas/ tawus Ļaudis nokaus |
|
|
wiņſch ar Sohbinu/ un nomet- |
|
|
tihs tawus ſtiprus Pihlaŗus pee |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::Ech_26:12.
|
12. Un tee laupihs tawu Pa- |
|
|
dohmu/ un pohſtihs tawas Prez- |
|
|
zes: Un nolauſihs tawus Muh- |
|
|
ŗus/ un apgahſihs tawus ſkai- |
|
|
ſtus Nammus/ un mettihs ta- |
|
|
wus Akmiņus/ un tawu Mal- |
|
|
ku/ un tawus Pihẜchlus Uhdens |
|
|
Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_26:13.
|
13. Tad likẜchu es to Skaņ- |
|
|
ņu tawas Dſeedaẜchanas mitte- |
|
|
tees/ un tawu Rohku Skanne- |
|
|
ẜchana ne taps wairs dſirdeta. |
|
VD1689_94::Ech_26:14.
|
14. Teeẜcham/ es darriẜchu |
|
|
tewi par weenu kailu Akmiņa= |
|
|
Kalnu/ tu buhẜi par Jspleẜcha- |
|
|
nu to Tihklu/ tu ne tapẜi |
|
|
wairs ustaiẜihts/ jo es tas |
|
|
KUNGS eẜmu to runnajs/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
VD1689_94::Ech_26:15.
|
15. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS prett Tiru: Neģģi |
|
|
tahs Ꞩallas no tawas Kriẜcha- |
|
|
nas Skaņņas trihzehs/ kad tee |
|
|
Eewainotee waidehs/ kad tee ta- |
|
|
wâ Widdû ar Kauẜchanu taps |
|
|
apkauti? |
|
VD1689_94::Ech_26:16.
|
16. Un wiẜẜi Leel=Kungi tahs |
|
|
Juhŗas nomettiẜees no ẜaweem |
|
|
Gohda=Krehẜleem/ un atmettihs |
|
|
ẜawus Ꞩwahrkus no ẜewim/ un |
|
|
iswilks ẜawas israkſtitas Dreh- |
|
|
bes/ tee taps ar Trihzeẜchanu |
|
|
apģehrti/ apẜehdeẜees pee Sem- |
|
|
mes/ un wiẜẜâ Azzumirklî dreb- |
|
|
behs/ un istruhzinaẜees pahr |
|
|
tewim. |
|
VD1689_94::Ech_26:17.
|
17. Un tee ẜahks pahr tewi |
|
|
weenu Rauda=Dſeeẜmu/ un ẜaz- |
|
|
zihs us tewi: Kà eẜẜi tu bohjâ |
|
|
gahjis tu eedſihwohts Pilsẜahts |
|
|
Juhŗâ/ tu ẜlawehts Pilsẜahts/ |
|
|
kas tu ſtiprs biji Juhŗâ ar ta- |
|
|
weem Eedſihwotajeem/ tà ka tu |
|
|
bailigus darriji wiẜẜus wiņņas |
|
|
Eedſihwotajus? |
|
VD1689_94::Ech_26:18.
|
18. Nu trihzehs tahs Ꞩal- |
|
|
las tawas Kriẜchanas Deenâ/ |
|
|
teeẜcham/ tahs Ꞩallas Juhŗâ |
|
|
drebbehs tawas Bohjâ=Eeẜcha- |
|
|
nas dehļ. |
|
VD1689_94::Ech_26:19.
|
19. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Kad es tewi par |
|
|
weenu pohſtitu Pilsẜahtu darri- |
|
|
ẜchu/ itt kà tohs Pilsẜahtus/ kas |
|
|
ne tohp eedſihwoti/ Kad es Dſiļ- |
|
|
ļumus pahr tewi weddiẜchu/ un |
|
|
leels Uhdens tewi apklahs. |
|
VD1689_94::Ech_26:20.
|
20. Tad mettiẜchu es tewi |
|
|
ſemmê pee teem/ kas Bedrê |
|
|
grimſt/ pee teem * muhſchigeem |
|
|
Ļaudim. Un noſtumẜchu tewi |
|
|
ſemmê appakẜchejâs un tukẜchâs |
|
|
Semmes Weetâs muhſcham/ |
|
|
pee teem/ kas Bedrê nogrimſt/ |
|
|
tà ka tu ne tapẜi eedſihwohts/ |
|
|
un es eezelẜchu to Jaukumu eekẜch |
|
|
tahs Semmes to Dſihwu. |
|
|
@p{* Tas irr, pee teem Mirruẜcheem.} |
|
VD1689_94::Ech_26:21.
|
21. Bet tewi eezelẜchu es par |
|
|
weenu leelu Jstruhzinaẜchanu/ |
|
|
un tu ne buhẜi wairs/ kad tu tap- |
|
|
ẜi meklehts/ tad tu ne tapẜi wairs |
|
|
atraſts/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
VD1689_94::Ech_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiėls ẜluddina ohtrukahrt prett Tiru: 1. |
|
|
Ka tahdam krahẜchnam Prezzineeku Pils- |
|
|
ẜahtam: 3. Ꞩawas Lepnibas un Leelibas |
|
|
pehz tà buhs ispohſtitam tapt: 4/ 25. Ka |
|
|
ikkatram buhs isbihtees: 28. |
|
VD1689_94::Ech_27:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_27:2.
|
2. Tu tad ak Zilweka Behrns! |
|
|
ẜahz weenu Rauda=Dſeeẜmu |
|
|
pahr Tiru/ |
|
|
@t{w:2. Eſa: 23,1. Amos: 1,9.} |
|
VD1689_94::Ech_27:3.
|
3. Un ẜakki us Tiru/ kas dſih- |
|
|
wo us Juhŗas Preekẜchu/ un |
|
|
prezze ar teem Ļaudim eekẜch |
|
|
daudſ Ꞩallahm/ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Ak Tirus! |
|
|
tu ẜakki: Es eẜmu paẜaul ſkaiſts. |
|
VD1689_94::Ech_27:4.
|
4. Tawas Rohbeſchas irr |
|
|
Juhŗas Widdû/ tawi Ustaiẜitaji |
|
|
irr tewi paẜaul ſkaiſtu padarrij- |
|
|
ẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_27:5.
|
5. Tee irr wiẜẜus tawus Gal- |
|
|
dus is Preedehm no Seenira |
|
|
darrijẜchi/ tee irr Zeedra=Kohkus |
|
|
no Lihbanus ņehmuẜchi/ un Ma- |
|
|
ſta Kohkus preekẜch tewim dar- |
|
|
rijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_27:6.
|
6. Tawus Airus irr tee is |
|
|
Ohſoleem no Bahſana darrij- |
|
|
ẜchi/ tawus Ꞩehdekļus irr tee no |
|
|
gluddeneem Elewantu Kauleem |
|
|
darrijẜchi/ no tahm Ꞩallahm |
|
|
Ķitim. |
|
VD1689_94::Ech_27:7.
|
7. Dahrgs Audeklis ar israk- |
|
|
ſtitu Darbu no Egiptes bija |
|
|
tas Jsplattijums/ kas tew par |
|
|
Sehģeli bija/ paſilla Sihde un |
|
|
Purpuris no tahm Ꞩallahm E- |
|
|
liſa bija taws Apklahjums. |
|
VD1689_94::Ech_27:8.
|
8. Tee Eedſihwotaji no Zih- |
|
|
doņa un Arwadas bija tawi Jr- |
|
|
reji/ tawi Gudree ak Tirus eekẜch |
|
|
tewis! bija tawi Laiwineeki. |
|
VD1689_94::Ech_27:9.
|
9. Tee Wezzajee no Geeba- |
|
|
las/ un wiņņas Gudree bija |
|
|
eekẜch tewis/ kas tawas Laiwas |
|
|
Ꞩchķirbas aistaiẜija. Wiẜẜas |
|
|
Juhŗas Laiwas/ un wiẜẜi Laiwi- |
|
|
neeki bija eekẜch tewis/ kas ar te- |
|
|
wi prezzejahs. |
|
VD1689_94::Ech_27:10.
|
10. Perſeŗi un Lideŗi/ un Libi- |
|
|
eŗi bija ſtarp tawu Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku/ tawi Kaŗŗa=Wihri/ preekẜch- |
|
|
turramas Bruņņas un Dſelſes= |
|
|
Zeppures uskahre tee eekẜch te- |
|
|
wim/ tee darrija tewi jauku. |
|
VD1689_94::Ech_27:11.
|
11. Tee Behrni no Arwadas/ |
|
|
un taws Spehks bija apkahrt |
|
|
us taweem Muhŗeem/ un tee |
|
|
Ꞩargi bija us taweem Turņeem/ |
|
|
ẜawas preekẜchturramas Bruņ- |
|
|
ņas uskahre tee apkahrt pee ta- |
|
|
weem Muhŗeem/ tee darrija tewi |
|
|
paẜaul ſkaiſtu. |
|
VD1689_94::Ech_27:12.
|
12. Tarſis prezzeja ar tewim |
|
|
ar wiẜẜadas daſchadas Prezzes/ |
|
|
Ꞩudrabu/ Dſelſi/ Alwu un |
|
|
Ꞩwinnu nolikke tee tawòs Tir- |
|
|
gôs. |
|
VD1689_94::Ech_27:13.
|
13. Jawans/ Tuhbals un |
|
|
Meeſeks/ tee bija tawi Prezzi- |
|
|
neeki/ ar Zilwekeem/ un Waŗŗa |
|
|
Rihkeem irr tee ar tewim prez- |
|
|
zejẜchees. |
|
VD1689_94::Ech_27:14.
|
14. No ta Namma Togar- |
|
|
mas irr tee Sirgus/ un Jahtnee- |
|
|
kus/ un Sirg=Ehſeļus tawôs |
|
|
Tirgôs wedduẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_27:15.
|
15. Tee Behrni no Dedaņa |
|
|
bija tawi Prezzineeki/ daudſ |
|
|
Ꞩallas prezzejahs zaur tawu |
|
|
Rohku/ tee atdewe Elewanto |
|
|
Sohbus un Ebeņu Kohkus tew |
|
|
par Dahwanu. |
|
VD1689_94::Ech_27:16.
|
16. Sihrija prezzejahs ar te- |
|
|
wim ar tawa daſchada Darba/ |
|
|
Ruhbiņus/ Purpuri un rakſtitu |
|
|
Darbu/ dahrgu Audekli/ un |
|
|
dahrgas Sihles/ un dahrgus |
|
|
Akmiņus nolikke tee tawôs Tir- |
|
|
gôs. |
|
VD1689_94::Ech_27:17.
|
17. Juhda un Jſraëļa Sem- |
|
|
me tee bija tawi Prezzineeki/ |
|
|
Kweeẜchus no Minnites/ un ẜmir- |
|
|
damu Sahli/ un Meddu/ un Eļ- |
|
|
ji un Salwi nolikke tee tawôs |
|
|
Tirgôs. |
|
VD1689_94::Ech_27:18.
|
18. Damaſkus prezzejahs ar |
|
|
tewim/ tawa daſchada Darba |
|
|
dehļ/ ar wiẜẜadas daſchadas |
|
|
Prezzes/ ar ẜalda Wihna un bal- |
|
|
tas Willes. |
|
VD1689_94::Ech_27:19.
|
19. Jr Danas un Jawans/ |
|
|
Mëuſals wedde us taweem Tir- |
|
|
geem istaiẜitu Dſelſi/ Kafija un |
|
|
Kalmus/ ta bija tawa Prezze- |
|
|
ẜchana. |
|
VD1689_94::Ech_27:20.
|
20. Deedans prezzejahs ar te- |
|
|
wim ar ſkaiſteem Wadmaleem |
|
|
par Ꞩehdekli. |
|
VD1689_94::Ech_27:21.
|
21. Arabija un wiẜẜi Leeli= |
|
|
Kungi no Keedaŗa tee prezzejahs |
|
|
zaur tawu Rohku ar Jehreem un |
|
|
Auneem un Ahſcheem/ ar teem |
|
|
prezzejahs tee ar tewim. |
|
VD1689_94::Ech_27:22.
|
22. Tee Prezzineeki no Sa- |
|
|
bas un Raëmas/ tee bija tawi |
|
|
Prezzineeki/ wiẜẜadu dahrgu |
|
|
Sahli/ dahrgus Akmiņus un Sel- |
|
|
tu/ nolikke tee tawôs Tirgôs. |
|
VD1689_94::Ech_27:23.
|
23. Arans un Kanne un E- |
|
|
dens/ tee Prezzineeki no Seebas |
|
|
Aẜẜura un Kilmada prezzejahs |
|
|
ar tewim. |
|
VD1689_94::Ech_27:24.
|
24. Tee bija tawi Prezzineeki |
|
|
ar tahm wiẜẜudahrgakahm Lee- |
|
|
tahm{Lee tahm}/ ar dahrga Wadmala Baķ- |
|
|
ķeem no paſilla israkſtita Dar- |
|
|
ba/ un ar ſkaiſteem Mantu |
|
|
Ꞩchķirſteem/ kas ar Aukleem |
|
|
ẜaiſtiti/ un ſtarp Zeedru=Kohkeem |
|
|
likti tawôs Tirgôs. |
|
VD1689_94::Ech_27:25.
|
25. Tahs Laiwas no Tarſis |
|
|
irr tahs augſtakas pee tewim bi- |
|
|
juẜchas us taweem Tirgeem. Un |
|
|
tu tappi peepildihts un ļohti pa- |
|
|
gohdinahts Juhŗas Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_27:26.
|
26. Tawi Laiwineeki irr tewi |
|
|
warrenôs Uhdenìs wedduẜchi/ |
|
|
tas Rihta Wehjẜch irr tewi ẜa- |
|
|
treezis Juhŗas Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_27:27.
|
27. Tawa Manta un tawas |
|
|
Prezzes/ un tawa Prezzeẜchana/ |
|
|
tawi Laiwineeki un tawi Stuhr- |
|
|
maņņi/ un tawi Laiwas Patai- |
|
|
ẜitaji/ kas ar tewim Prezzeẜcha- |
|
|
nu dſenn/ un wiẜẜi tawi Kaŗŗa= |
|
|
Wihri/ kas eekẜch tewim irr/ un |
|
|
wiẜẜa tawa Draudſe/ kas tawâ |
|
|
Widdû irr/ krittihs Juhŗas Wid- |
|
|
dû/ tawas Bohjâ=Eeẜchanas |
|
|
Deenâ. |
|
VD1689_94::Ech_27:28.
|
28. No tahs Brehkẜchanas |
|
|
Balẜs tawu Laiwineeku/ dreb- |
|
|
behs tee Preekẜch=Pilsẜahti. |
|
VD1689_94::Ech_27:29.
|
29. Un wiẜẜi Jrreji/ Stuhr- |
|
|
maņņi/ ar wiẜẜeem Juhŗas Lai- |
|
|
wineekeem/ nokahps no ẜawahm |
|
|
Laiwahm/ un paſtahwehs wirs |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::Ech_27:30.
|
30. Un tee liks ẜawu Balẜi |
|
|
pahr tewi dſirdeht/ un gauſchi |
|
|
kleegs/ un mettihs Pihẜchlus us |
|
|
ẜawahm Galwahm/ tee wahrti- |
|
|
ẜees Pelnôs. |
|
VD1689_94::Ech_27:31.
|
31. Tee darriẜees tewis dehļ |
|
|
Pleiķus/ un apjohſihs Maiẜus/ |
|
|
un raudahs pahr tewi ar Dweh- |
|
|
ẜeles Ruhktumu/ un gauſchu |
|
|
Noſchehlumu. |
|
VD1689_94::Ech_27:32.
|
32. Jr tee ẜawâ Waideẜcha- |
|
|
nâ ẜahks pahr tewi weenu Rau- |
|
|
da=Dſeeẜmu/ un waidehs pahr |
|
|
tewi/ un ẜazzihs: Kas irr kà Ti- |
|
|
rus tas Jsdeldehts Juhŗas |
|
|
Widdû? |
|
VD1689_94::Ech_27:33.
|
33. Kad tawas Prezzes Juh- |
|
|
ŗâ weſtas tappe/ tad pee=ehdina- |
|
|
ji tu daudſ Ļaudis ar tawu da- |
|
|
ſchadu Mantu/ un ar tawu |
|
|
Prezzeẜchanu eẜẜi tu tohs Ķehni- |
|
|
ņus wirs Semmes baggatus |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::Ech_27:34.
|
34. Tannî Laikâ/ kad tu no |
|
|
Juhŗas eẜẜi dſiļļôs Uhdenîs ẜa- |
|
|
treekts/ tad irr tawa Prezzeẜcha- |
|
|
na un wiẜẜa tawa Draudſe tawâ |
|
|
Widdu bohjâ gahjuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_27:35.
|
35. Wiẜẜi Eedſihwotaji to |
|
|
Ꞩallu irr pahr tewi istruhzinaj- |
|
|
ẜchees/ un wiņņu Ķehniņeem |
|
|
zeļļahs Matti ſtahwu/ wiņņu |
|
|
Waigi irr nobahlejẜchees. |
|
VD1689_94::Ech_27:36.
|
36. Tee Prezzineeki ſtarp teem |
|
|
Ļaudim ẜwilpe pahr tewi/ tu eẜẜi |
|
|
par neneeku tappis/ un buhẜi par |
|
|
neneeku muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{28} |
|
VD1689_94::Ech_28:0.
|
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ẜluddina wehl tik labbi prett Tiru/ bet |
|
|
wiẜẜuwairak prett wiņņa Ķehniņu: 2. Ka |
|
|
tam ẜawas Lepnibas pehz: 3. buhs isdelde- |
|
|
tam tapt: 6. Kà arri prett Zihdonu/ ka |
|
|
Deews ar Sohbinu un Mehri wiņņu pee- |
|
|
meklehs: 20. Bet no teem Judeem Kri- |
|
|
ſtum atkaļ weenu Draudſi ẜakrahs: 25. |
|
VD1689_94::Ech_28:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_28:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ ẜak- |
|
|
ki us to Leel=Kungu no Tirus: |
|
|
Tà ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Tapehz ka tawa Ꞩirds leppo/ |
|
|
un ẜakka: Es eẜmu Deews/ es |
|
|
ẜehſchu us Deewa Krehẜlu Juh- |
|
|
ŗas Widdû{Widdú}/ kur tu tomehr Zil- |
|
|
weks un ne Deews eẜẜi/ tatẜchu |
|
|
pazell tu tawu Ꞩirdi/ kà Dee- |
|
|
wa Ꞩirdi. |
|
|
@t{w:2. Dan: 5,20. Ap:Darb: 12,22.} |
|
VD1689_94::Ech_28:3.
|
3. Redſi/ tu eẜẜi gudraks ne- |
|
|
kà Danijels/ tew neneeka irr ẜlep- |
|
|
pens un apẜlehpts. |
|
VD1689_94::Ech_28:4.
|
4. Zaur tawu Gudribu un |
|
|
zaur tawu Ꞩapraẜchanu eẜẜi tu |
|
|
Mantu preekẜch tewim dabbu- |
|
|
jis/ ir tu eẜẜi Seltu un Ꞩudra- |
|
|
bu dabbujis tawâs Mantâs. |
|
VD1689_94::Ech_28:5.
|
5. Zaur tawu leelu Gudribu |
|
|
eekẜch tawas Prezzeẜchanas eẜẜi |
|
|
tu tawu Padohmu wairojis/ un |
|
|
tawa Ꞩirds leppo tawa Padoh- |
|
|
ma dehļ. |
|
VD1689_94::Ech_28:6.
|
6. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tadehļ ka tu tawu |
|
|
Ꞩirdi eẜẜi pa=augſtinajs kà Dee- |
|
|
wa Ꞩirdi/ |
|
VD1689_94::Ech_28:7.
|
7. Tad raugi/ Es weddiẜchu |
|
|
Ꞩweẜchus pahr tewi/ tohs wiẜẜu- |
|
|
breeẜmigakus ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ tee iswilks ẜawus Sohbi- |
|
|
ņus pahr tawu jauku Gudribu/ |
|
|
un apgahnihs tawu Spohſchu- |
|
|
mu. |
|
VD1689_94::Ech_28:8.
|
8. Tee nomettihs tewi Bedrê/ |
|
|
un to nomirẜi kà weens Nokauts |
|
|
mirſt patt Juhŗas Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_28:9.
|
9. Woj tu tad preekẜch tawa |
|
|
Kaweja ẜazziẜi: Es eẜmu Deews/ |
|
|
kur tu tomehr Zilweks un ne |
|
|
Deews/ un tawa Kaweja Roh- |
|
|
kâ eẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_28:10.
|
10. Tu nomirẜi kà tee Ne=ap- |
|
|
graiſitee mirſt zaur Ꞩweẜcho |
|
|
Rohku/ jo es eẜmu to runnajs/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_28:11.
|
11. Atkaļ notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_28:12.
|
12. Tu Zilweka Behrns/ ẜahz |
|
|
weenu Raudo=Dſeeẜmu prett to |
|
|
Ķehniņu no Tirus/ un ẜakki no |
|
|
wiņņa: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tu Mehrķu=Lizzejs/ |
|
|
pils Gudribas un ļohti ſkaiſts. |
|
VD1689_94::Ech_28:13.
|
13. Tu biji eekẜch Eedenes |
|
|
Deewa Dahrſâ/ wiẜẜadi Dahrgi |
|
|
Akmiņi bija taws Apẜegs/ Sar- |
|
|
dis/ Topaz/ Demanti/ Turköiẜi/ |
|
|
Oniki/ Jaſpiẜi/ Sawiri/ Ameti- |
|
|
ſti/ Ꞩmaragdi un Selts. Tawu |
|
|
Bungu un tawu Stabulu |
|
|
Darbs bija pee tewis/ taì Dee- |
|
|
nâ/ kad tu (par Ķehniņu) ee- |
|
|
zelts tappi/ bija tee gattawi. |
|
VD1689_94::Ech_28:14.
|
14. Tu Ķerub/ kas tu ẜwai- |
|
|
dihts eẜẜi un apklahj/ es biju te- |
|
|
wi tà eezehlis: Tu biji us Dee- |
|
|
wa ẜwehtu Kalnu/ tu ſtaigaji deg- |
|
|
goẜchu Akmiņu Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_28:15.
|
15. Tu biji pilnigs eekẜch ta- |
|
|
weem Zeļļeem/ taî Deenâ/ kad |
|
|
tu (par Ķehniņu) eezelts tappi/ |
|
|
kamehr Netaiẜniba eekẜch tewim |
|
|
tappe atraſta. |
|
VD1689_94::Ech_28:16.
|
16. Zaur tawu daſchadu Prez- |
|
|
zeẜchanu irr tee tawu Widdu ar |
|
|
Warras=Darbu peepildijẜchi/ un |
|
|
tu eẜẜi apgrehkojees/ tapehz is- |
|
|
mettiẜchu es tewi kà ẜagahnitu no |
|
|
ta Deewa Kalna/ un ẜamaita- |
|
|
ẜchu to Ķerubu/ kas apklahj/ no to |
|
|
degguẜchu Akmiņu Widdus. |
|
VD1689_94::Ech_28:17.
|
17. Tawa Ꞩirds leppo tawa |
|
|
Skaiſtuma dehļ/ tu eẜẜi tawu |
|
|
Gudribu zaur tawu Spohſchu- |
|
|
mu maitajs/ tapehz mettiẜchu es |
|
|
tewi pee Semmes/ un likẜchu te- |
|
|
wi par Usſkattiẜchanu teem Ķeh- |
|
|
niņeem. |
|
VD1689_94::Ech_28:18.
|
18. Ar tawu leelu Noſeegu- |
|
|
mu zaur to Netaiẜnibu tawas |
|
|
Prezzeẜchanas eẜẜi tu tawas |
|
|
ẜwehtas Leetas ẜagahnijs. Ta- |
|
|
pehz likẜchu es Ugguni no tawa |
|
|
Widdus iseet/ tas tewi aprihs/ |
|
|
un es darriẜchu tew par Pelneem |
|
|
wirs Semmes/ preekẜch wiẜẜu |
|
|
Azzim/ kas tew eerauga. |
|
VD1689_94::Ech_28:19.
|
19. Wiẜẜi/ kas tewi paſihſt |
|
|
ſtarp teem Ļaudim/ istruhzina- |
|
|
ẜees pahr tewi/ tu eẜẜi par nenee- |
|
|
ka tappis/ un buhẜi par neneeku |
|
|
muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ech_28:20.
|
20. Atkaļ notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_28:21.
|
21. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Zihdonu/ un |
|
|
ẜluddina prett wiņņu. |
|
|
@t{w:21. Eſa: 23,2,12.} |
|
VD1689_94::Ech_28:22.
|
22. Un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Redſi/ es |
|
|
gribbu prett tewi Ak Zihdon! un |
|
|
es tapẜchu pagohdinahts tawâ |
|
|
Widdû/ un juhs ẜajuttiẜeet / ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu/ kad es |
|
|
Teeẜu pahr wiņņu neẜẜiẜchu/ un |
|
|
mannu Ꞩwehtibu wiņņam pa- |
|
|
rahdiẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_28:23.
|
23. Jo es ẜuhtiẜchu eekẜch wiņ- |
|
|
ņa Mehri/ un Aẜẜini wiẜẜâs |
|
|
wiņņa Eelâs/ un tee Nokautee |
|
|
krittihs wiņņa Widdû zaur Soh- |
|
|
binu/ kas prett wiņņu buhs |
|
|
wiẜsapkahrt/ un tee ẜajuttihs/ |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_28:24.
|
24. Un Jſraëļa Nammam |
|
|
ne buhs wairs nekahdi duŗŗami |
|
|
Ehrkẜchķi/ neds Dadſis kas |
|
|
ẜahp/ no wiẜẜeem kas apkahrt |
|
|
teem irr/ kas tohs dſenna/ un tee |
|
|
ẜajuttihs/ ka es tas KUngs |
|
|
KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_28:25.
|
25. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Kad es Jſraëļa |
|
|
Nammu ẜapulzinaẜchu no teem |
|
|
Ļaudim/ ſtarp kuŗŗeem tee irr |
|
|
iskaiẜiti/ un es wiņņu Starpâ |
|
|
ẜwehtihts tapẜchu preekẜch to Pa- |
|
|
gaņu Azzim/ tad tee dſihwohs |
|
|
ẜawâ Semmê/ ko es mannam |
|
|
Kalpam Jehkabam eẜmu dewis. |
|
VD1689_94::Ech_28:26.
|
26. Un tee dſihwohs tur droh- |
|
|
ẜchi/ un ustaiẜihs Nammus/ un |
|
|
dehſtihs Wihna=Dahrſus. Tee- |
|
|
ẜcham/ tee dſihwohs drohẜchi/ |
|
|
kad es Teeẜas neẜẜiẜchu prett wiẜ- |
|
|
ẜeem/ kas tohs irr dſinnuẜchi/ no |
|
|
teem/ kas apkahrt wiņņeem irr/ |
|
|
un tee ẜajuttihs/ ka es eẜmu tas |
|
|
KUNGS wiņņu Deews. |
|
|
|
|
|
@n{29} |
|
VD1689_94::Ech_29:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ļohti bahrgi draude Warȧu to Ķeh- |
|
|
niņu eekẜch Egiptes: 1. Ka wiņņam ar |
|
|
wiẜẜu ẜawu Walſtibu/ NebukadNezaŗam |
|
|
buhs Rohkâ dohtam tapt/ tapehz ka wiņſch |
|
|
ne ustizzigi prett Jſraėļa Nammu turrejees: |
|
|
6/ 18. Tomehr pehz 40 Gaddeem buhs |
|
|
teem Egipteŗeem atkaļ ẜapulzetees/ un par |
|
|
maſu Walſtibu buht: 13. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ech_29:1.
|
1. DEẜmitâ Gaddâ/ deẜmi- |
|
|
tâ Mehneẜî/ diwipadeẜ- |
|
|
mitâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes/ notikke ta KUNga Wahrds |
|
|
us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_29:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Waraü to |
|
|
Egiptes Ķehniņu/ un ẜluddina |
|
|
prett wiņņu/ un prett wiẜẜu E- |
|
|
gipti. |
|
|
@t{w:1. Eſa: 19,1. Jer: 44,30. un: 46,2,13,14.} |
|
VD1689_94::Ech_29:3.
|
3. Runna un ẜakki: Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS: Es |
|
|
gribbu prett tewi ak Waraüs tu |
|
|
Egiptes Ķehniņſch/ tu leels Juh- |
|
|
ŗas Swehrs! kas ẜawu Upju |
|
|
Widdû gull/ kas ẜakka: Manna |
|
|
Uppe man peederr/ un es eẜmu |
|
|
to preekẜch ẜewim darrijs. |
|
|
@t{w:3. Ezek: 32,2.} |
|
VD1689_94::Ech_29:4.
|
4. Bet es likẜchu weenu |
|
|
Makẜchķeri tawâ Paſchohklî/ un |
|
|
likẜchu tawas Uppes Siwis pee |
|
|
taweem Swihņeem peelipt/ un |
|
|
iswilkẜchu tewi no tawu Upju |
|
|
Widdus/ un wiẜẜahm Siwim |
|
|
tawu Upju buhs pee taweem |
|
|
Swihņeem peelipt. |
|
VD1689_94::Ech_29:5.
|
5. Un es atſtahẜchu tewi |
|
|
Tukẜneẜî/ tewi/ un wiẜẜas tawas |
|
|
Uppes Siwis/ tew buhs Lauka |
|
|
Wirẜû kriſt/ tu ne tapẜi ẜakrahts |
|
|
neds ẜapulzinahts; Es eẜmu te- |
|
|
wi teem Swehreem wirs Sem- |
|
|
mes/ un teem Putneem appakẜch |
|
|
Debbes par Barribu dewis. |
|
VD1689_94::Ech_29:6.
|
6. Un wiẜẜi Egiptes Eedſih- |
|
|
wotaji ẜajuttihs/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu/ tapehz ka tee |
|
|
tam Jſraëļa Nammam weens |
|
|
Needru Stohbris irr bijuẜchi. |
|
|
@t{w:6. 2.Kehn: 18,21. Eſa: 36,6.} |
|
VD1689_94::Ech_29:7.
|
7. Kad tee tewi pee tawas |
|
|
Rohkas ẜatwehre/ tad eẜẜi tu ẜa- |
|
|
luhſis/ un teem tohs Ꞩahnus |
|
|
ẜchķehlis/ un kad tee us tewi at- |
|
|
ſpeedahs/ tad eẜẜi tu luhſis/ un |
|
|
tohs zaur Gurneem duhris. |
|
VD1689_94::Ech_29:8.
|
8. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſi/ Es weddiẜchu |
|
|
pahr tewi to Sohbinu/ un isdel- |
|
|
deẜchu no tewim Zilwekus un |
|
|
Lohpus. |
|
VD1689_94::Ech_29:9.
|
9. Un Egiptes=Semme taps |
|
|
pohſtâ un tukẜcha/ un tee ẜajut- |
|
|
tihs/ ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
|
Tapehz ka wiņņa ẜazzijẜi: Ta |
|
|
Uppe man peederr/ es eẜmu to |
|
|
darrijẜi. |
|
VD1689_94::Ech_29:10.
|
10. Tad nu raugi/ Es grib- |
|
|
bu prett tewi/ un prett tawu Up- |
|
|
pi/ un darriẜchu Egiptes=Sem- |
|
|
mi par tukẜchu pohſtu Weetu/ |
|
|
no ta Turņa Siënes lihdſ Moh- |
|
|
ŗu Semmes Rohbeſchahm. |
|
VD1689_94::Ech_29:11.
|
11. Zaur wiņņu ne ſtaigahs |
|
|
nekahda Zilweka Kahja/ neds |
|
|
kahda Lohpa Kahja zaur wiņņu |
|
|
ees/ un ne taps eedſihwohta |
|
|
tẜchetrdeẜmits Gaddôs. |
|
VD1689_94::Ech_29:12.
|
12. Jo es darriẜchu Egiptes= |
|
|
Semmi par pohſtu Weetu ſtarp |
|
|
tahm pohſtitahm Semmehm/ |
|
|
un wiņņas Pilsẜahti buhs poh- |
|
|
ſtâ ſtarp teem pohſtiteem Pils- |
|
|
ẜahteem tẜchetrdeẜmits Gaddus/ |
|
|
un es iskaiẜiẜchu tohs Egipteŗus |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ un isput- |
|
|
tinaẜchu tohs Walſtìs. |
|
VD1689_94::Ech_29:13.
|
13. Tomehr tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Kad tẜchetr- |
|
|
deẜmits Gaddi pa Gallam buhs/ |
|
|
tad ẜapulzinaẜchu es tohs Egip- |
|
|
teŗus no teem Ļaudim/ kurp tee |
|
|
irr iskaiẜiti. |
|
VD1689_94::Ech_29:14.
|
14. Un es atgreeſiẜchu to E- |
|
|
gipteŗu Zeetumu/ un atweddi- |
|
|
ẜchu tohs atkaļ us to Semmi |
|
|
Patros/ wiņņu Prezzeẜchanas |
|
|
Semmê/ un tur buhs tee wee- |
|
|
na maſa Walſtiba. |
|
VD1689_94::Ech_29:15.
|
15. Un ta buhs maſaka nekà |
|
|
zittas Walſtibas/ un ne zelẜees |
|
|
wairs pahr teem Pagaņeem/ jo |
|
|
es darriẜchu wiņņus maſakus/ |
|
|
ka teem ne buhs waldiht pahr |
|
|
teem Pagaņeem. |
|
VD1689_94::Ech_29:16.
|
16. Un tee ne buhs wairs J- |
|
|
ſraėļa Nammam par Paļau- |
|
|
ẜchaunu/ kas teem to Noſeegumu |
|
|
* atminn/ kad tee pehz wiņņeem |
|
|
ſkattiẜees/ bet tee ẜajuttihs/ ka |
|
|
es eẜmu tas KUngs KUNGS. |
|
|
@p{* Tas irr, us Grehkeem paſkubbina.} |
|
VD1689_94::Ech_29:17.
|
17. Wehl tas notikkahs diwi- |
|
|
deẜmits ẜeptitâ Gaddâ/ pirmâ |
|
|
Mehneẜî/ pirmâ Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ tad notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_29:18.
|
18. Tu Zilweka Behrns/ Ne- |
|
|
bukadRezars/ tas Ķehniņſch no |
|
|
Babeles irr ẜawam Kaŗŗa= |
|
|
Spehkam lizzis weenu gŗuhtu |
|
|
Darbu darriht prett Tiru/ wiẜ- |
|
|
ẜas Galwas irr plikkas/ un wiẜ- |
|
|
ẜas Plezzas noberſihtas/ tomehr |
|
|
neds wiņņam neds wiņņa Kaŗ- |
|
|
ŗa=Spehkam irr kahda Alga tik- |
|
|
kuẜi Tiruẜa dehļ/ par to gŗuhtu |
|
|
Darbu/ kas wiņņam prett to |
|
|
bijis irr. |
|
VD1689_94::Ech_29:19.
|
19. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es dohẜchu Nebu- |
|
|
kadRezaram/ tam Ķehniņam no |
|
|
Babeles Egiptes=Semmi/ un |
|
|
wiņſch noweddihs wiẜẜu wiņ- |
|
|
ņas Pulku/ un laupihs wiņņas |
|
|
Laupijumu/ un pohſtihs wiņņas |
|
|
Padohmu/ un ta buhs ta Alga |
|
|
preekẜch wiņņa Kaŗŗa=Spehka. |
|
VD1689_94::Ech_29:20.
|
20. Wiņņam par Algu doh- |
|
|
ẜchu es Egiptes=Semmi/ tapehz |
|
|
ka tas prett wiņņu irr darrijees/ |
|
|
jo tee irr man to Darbu darrij- |
|
|
ẜchi/ ẜakka tas KUngs KUNgs. |
|
VD1689_94::Ech_29:21.
|
21. Taî Deenâ likẜchu es J- |
|
|
eraëļa Namma Raggu isplaukt/ |
|
|
un atdarriẜchu tew to Mutti |
|
|
wiņņo Widdû/ un tee ẜajuttihs |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{30} |
|
VD1689_94::Ech_30:0.
|
@k{Ta XXX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrr weenadi Wahrdi ar tahs 29. Nodaļļas. |
|
VD1689_94::Ech_30:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_30:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ ẜlud- |
|
|
dina un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Kauzeet/ waj |
|
|
tai Deenai! |
|
VD1689_94::Ech_30:3.
|
3. Jo ta Deena irr tuwu |
|
|
klaht/ teeẜcham ta KUNga Dee- |
|
|
na irr tuwu klaht/ weena ap- |
|
|
mahzejẜi Deena/ tas Laiks to |
|
|
Pagaņu irr klaht. |
|
|
@t{w:3. Joël: 2,2. Zewan: 1,14.} |
|
VD1689_94::Ech_30:4.
|
4. Un tas Sohbins nahks E- |
|
|
giptes=Semmê/ un Mohŗu= |
|
|
Semmê buhs leelas Ꞩahpes/ |
|
|
kad tee Nokautee krittihs Egip- |
|
|
tes=Semmê/ jo wiņņas Pulki |
|
|
taps atņemti/ un wiņņas Pa- |
|
|
matti taps nolauſiti. |
|
|
@t{w:4. Eſa: 20,3,&c.} |
|
VD1689_94::Ech_30:5.
|
5. Mohŗu=Semme/ un Li- |
|
|
bija/ un Lidija/ un ẜchahdi tahdi |
|
|
Ļaudis/ un Kubs/ un tee Behr- |
|
|
ni no tahs Semmes tahs Der- |
|
|
ribas/ krittihs ar wiņņeem zaur |
|
|
Sohbinu. |
|
VD1689_94::Ech_30:6.
|
6. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Teeẜcham Egiptes Paligi krit- |
|
|
tihs/ un ta Lepniba wiņņas |
|
|
Stipruma taps nogahſta/ no ta |
|
|
Turņa Siënes krittihs tee eekẜch |
|
|
tahs zaur Sohbinu/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_30:7.
|
7. Un tee taps pohſtiti widdu |
|
|
ſtarp tahm pohſtitahm Sem- |
|
|
mehi/ un wiņņa Pilsẜahti buhs |
|
|
widdu ſtarp teem pohſtiteem |
|
|
Pilsẜahteem/ |
|
VD1689_94::Ech_30:8.
|
8. Un tee ẜajuttihs/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu/ kad es weenu |
|
|
Ugguni Egiptes=Semmê darri- |
|
|
ẜchu/ un wiẜẜi wiņņas Paligi |
|
|
taps ẜatreekti. |
|
VD1689_94::Ech_30:9.
|
9. Taî Deenâ isees no man- |
|
|
nim Wehſtneẜchi ar Laiwahm/ |
|
|
to nebehdigu Mohŗu=Semmi is- |
|
|
truhzinaht/ un pee teem buhs lee- |
|
|
las Behdas/ itt kà Egiptes Dee- |
|
|
nâ/ jo raugi/ wiņņa nahk. |
|
|
@t{w:9. Eſa: 20,3,&c.} |
|
VD1689_94::Ech_30:10.
|
10. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Teeẜcham/ Es no- |
|
|
beigẜchu Egiptes Trohkẜni |
|
|
zaur NebukadRezaŗa ta Ķehniņa |
|
|
no Babeles Rohku. |
|
VD1689_94::Ech_30:11.
|
11. Ꞩchis un wiņņa Ļaudis |
|
|
ar wiņņu/ tee wiẜẜubreeẜmigaki |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ taps pee- |
|
|
weſti to Semmi maitaht/ un tee |
|
|
iswilks ẜawus Sohbiņus prett E- |
|
|
gipti/ un peepildihs to Semmi |
|
|
ar Nokauteem. |
|
VD1689_94::Ech_30:12.
|
12. Un es darriẜchu tahs Up- |
|
|
pes par Ꞩauẜumu/ un pahr- |
|
|
dohẜchu to Semmi teem Nik- |
|
|
neem Rohkâ/ un es ispohſtiẜchu |
|
|
to Semmi/ un kas eekẜch tahs |
|
|
irraid zaur Ꞩweẜchineeko Rohku/ |
|
|
es tas KUNGS eẜmu to run- |
|
|
najs. |
|
|
@t{w:12. Eſa: 19,5.} |
|
VD1689_94::Ech_30:13.
|
13. Tâ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Jr es nomaitaẜchu |
|
|
tohs Ꞩuhdu=Deewus/ un darri- |
|
|
ẜchu Gallu teem Elka=Deeweem |
|
|
no Nowa/ un nekahds Leels= |
|
|
Kungs wairs buhs no Egiptes |
|
|
Semmes/ un es darriẜchu wee- |
|
|
nu Bihjaẜchanu Egiptes=Sem̃ê. |
|
|
@t{w:13. Zak: 13,2.} |
|
VD1689_94::Ech_30:14.
|
14. Un es ispohſtiẜchu Pa- |
|
|
troẜu/ un darriẜchu weenu Ug- |
|
|
guni eekẜch Zoaņa/ un es turre- |
|
|
ẜchu Ꞩohdibas eekẜch No. |
|
VD1689_94::Ech_30:15.
|
15. Un es isgahſiẜchu ẜawu |
|
|
Bahrſibu pahr Sinu to Egiptes |
|
|
Stiprumu/ un isdeldeẜchu to |
|
|
Pulku eekẜch No. |
|
VD1689_94::Ech_30:16.
|
16. Un es eededſinaẜchu Ug- |
|
|
guni Egiptes=Semmê/ Sin zee- |
|
|
tihs leelas Ꞩahpes/ un No taps |
|
|
ẜaẜchķelts/ un Nows buhs ikdee- |
|
|
nas bailigs. |
|
VD1689_94::Ech_30:17.
|
17. Tee Jaunekļi no Awena |
|
|
un Piboſetes krittihs zaur Soh- |
|
|
binu/ un tahs (Ꞩeewas) ees |
|
|
Zeetumâ. |
|
VD1689_94::Ech_30:18.
|
18. Un eekẜch Takwaneẜa taps |
|
|
ta Gaiẜma aptumẜchota/ kad es |
|
|
to Egiptes Juhgu tur ẜatreek- |
|
|
ẜchu/ un to Lepnibu wiņņas |
|
|
Stipruma eekẜch wiņņas nobeig- |
|
|
ẜchu/ weena Padebbes apklahs |
|
|
wiņņu/ un wiņņas Meitas ees |
|
|
Zeetumâ. |
|
VD1689_94::Ech_30:19.
|
19. Tà turreẜchu es Ꞩohdi- |
|
|
bas Egiptes=Semmê/ un tee ẜa- |
|
|
juttihs/ ka es eẜmu tas KUNgs. |
|
VD1689_94::Ech_30:20.
|
20. Jr weenpadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ/ pirmâ Mehneẜì/ ẜeptitâ Dee- |
|
|
nâ tahs Mehnes/ notikke ta |
|
|
KUNga Wahrds us man/ kas |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_30:21.
|
21. Tu Zilweka Behrns/ Es |
|
|
eẜmu Waraüs ta Egiptes Ķeh- |
|
|
niņa Elkonu ẜatreezis/ un raugi/ |
|
|
tas ne taps ẜaẜeets zaur Plah- |
|
|
ſteŗu Uslikẜchanu/ zaur Autu |
|
|
Peelikẜchanu/ zaur wiņņa Ꞩa- |
|
|
ẜaiſtiẜchanu/ ka tas warretu to |
|
|
Sohbinu turreht. |
|
|
@t{w:21. Jer: 46,2.} |
|
VD1689_94::Ech_30:22.
|
22. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſi/ Es gribbu |
|
|
prett Waraü to Egiptes Ķehni- |
|
|
ņu/ un es ẜatreekẜchu wiņņa El- |
|
|
koņus/ tik labbi to Stipro kà to |
|
|
Ꞩatreekto/ un es likẜchu wiņ- |
|
|
ņam to Sohbinu no wiņņa Roh- |
|
|
kas iskriſt. |
|
VD1689_94::Ech_30:23.
|
23. Un es iskaiẜiẜchu tohs E- |
|
|
gipteŗus ſtarp teem Pagaņeem/ |
|
|
un isputtinaẜchu tohs Walſtìs. |
|
VD1689_94::Ech_30:24.
|
24. Un es ſtiprinaẜchu tohs |
|
|
Elkoņus ta Ķehniņa no Babeles/ |
|
|
un dohẜchu mannu Sohbinu |
|
|
wiņņa Rohkâ/ bet Waraüs El- |
|
|
koņus es ẜatreekẜchu/ ka tam |
|
|
buhs wiņņa Preekẜchâ waideht/ |
|
|
itt kà weens Eewainohts waid. |
|
VD1689_94::Ech_30:25.
|
25. Teeẜcham/ es ſtiprinaẜchu |
|
|
tohs Elkoņus ta Ķehniņa no Ba- |
|
|
beles/ bet Waraüs Elkoņi ẜa- |
|
|
krittihs/ un tee ẜajuttihs/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad es ẜa- |
|
|
wu Sohbinu tam Ķehniņam no |
|
|
Babeles Rohkâ dohẜchu/ un |
|
|
wiņſch to paẜchu pahr Egiptes= |
|
|
Semmi iswilks. |
|
VD1689_94::Ech_30:26.
|
26. Un es iskaiẜiẜchu tohs |
|
|
Egipteŗus ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ un isputtinaẜchu tohs |
|
|
Walſtîs/ tà tee ẜajuttihs/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{31} |
|
VD1689_94::Ech_31:0.
|
@k{Ta XXXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls ẜluddina wehl prett Ķehniņu Wa- |
|
|
rȧu: 1. Ka wiņſch preekẜch NebukadNe- |
|
|
zaŗa ne warrehs paſtahweht/ kas to Ķehniņu |
|
|
no Aẜẜirijas/ kas jo ſpehzigs bija nekà |
|
|
wiņẜch, irr uswarrejs: 3. |
|
VD1689_94::Ech_31:1.
|
1. UN weenpadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ/ treẜchâ Mehneẜî/ pir- |
|
|
mâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes/ notikke ta KUNga Wahrds |
|
|
us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_31:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ run- |
|
|
na us Waraü to Egiptes Ķehni- |
|
|
ņu/ un us wiņņa Draudſi; Kuŗ- |
|
|
ŗam eẜẜi tu lihdſ eekẜch tawas |
|
|
Augſtibas? |
|
VD1689_94::Ech_31:3.
|
3. Raugi/ Aẜẜurs bija weens |
|
|
Zeedra=Kohks us to Lihbanu ar |
|
|
ſkaiſteem Sarreem/ un kuplahm |
|
|
Lappahm/ un augſtu Zelmu/ un |
|
|
wiņņa Wirs=Gals bija ſtarp reẜ- |
|
|
neem Sarreem. |
|
VD1689_94::Ech_31:4.
|
4. Tas Uhdens darrija wiņ- |
|
|
ņu leelu/ un tee Dſiļļumi pa- |
|
|
augſtinaja wiņņu/ tee gahje ar |
|
|
ẜawahm Straumehm apkahrt/ |
|
|
kur wiņſch dehſtihts bija/ un ẜuh- |
|
|
tija ẜawus Strautus pee wiẜ- |
|
|
ẜeem Kohkeem Laukâ. |
|
VD1689_94::Ech_31:5.
|
5. Tapehz tappe wiņņa Zelms |
|
|
augſtaks nekà wiẜẜi Kohki wirs |
|
|
Lauka/ un wiņņa Sarri wairo- |
|
|
jahs/ un wiņņa Sarriņi pagaŗ- |
|
|
ŗinajahs zaur to leelu Uhdeni/ |
|
|
kad wiņſch isplauke. |
|
VD1689_94::Ech_31:6.
|
6. Wiẜẜi Putni appakẜch |
|
|
Debbes darrija Ligſdus appakẜch |
|
|
wiņņa Sarreem/ un wiẜẜi |
|
|
Swehri Laukâ weddahs ap- |
|
|
pakẜch wiņņa Sarreem/ un wiẜ- |
|
|
ẜas leelas Tautas ẜehdeja wiņņa |
|
|
Pahwehnî. |
|
VD1689_94::Ech_31:7.
|
7. Tà bija tas ſkaiſts ẜawâ |
|
|
Leelumâ/ un ẜawu Sarru Gaŗ- |
|
|
ŗumâ/ jo wiņņa Ꞩakne bija |
|
|
pee daudſ Uhdenim. |
|
VD1689_94::Ech_31:8.
|
8. Tee Zeedra=Kohki ne ap- |
|
|
tumẜchoja wiņņu Deewa Dahr- |
|
|
ſâ/ un tahs Preedes ne bija wiņ- |
|
|
ņa Sarreem lihdſas/ un tee Ka- |
|
|
ſtaņu=Kohki ne bija lihdſi wiņņa |
|
|
Sarriņeem/ neweens Kohks |
|
|
Deewa Dahrſâ bija wiņņam lih- |
|
|
dſi ẜawâ Skaiſtumâ. |
|
VD1689_94::Ech_31:9.
|
9. Es biju wiņņu tik ſkaiſtu |
|
|
darrijs zaur to Wairumu wiņ- |
|
|
ņa Sarru/ ka wiẜi Kohki eekẜch |
|
|
Eedenes/ kas Deewa Dahrſà bi- |
|
|
ja wiņņu ſkaudeja. |
|
VD1689_94::Ech_31:10.
|
10. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tadehļ ka |
|
|
tu tà eẜẜi zehlees Gaŗŗumâ/ ir ka |
|
|
wiņſch ẜawu Wirs=Gallu ſteepe |
|
|
pahr to reẜno Sarro Widdu/ |
|
|
un wiņņa Ꞩirds ẜawa Augſtu- |
|
|
ma dehļ leppo. |
|
VD1689_94::Ech_31:11.
|
11. Tapehz nodewu es wiņ- |
|
|
ņu tam Wiẜẜuwarrenam ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem Rohkâ/ ka tas |
|
|
kà tihkams ar wiņņu darritu/ es |
|
|
isdſinnu wiņņu wiņņa Besdee- |
|
|
wibas dehļ. |
|
VD1689_94::Ech_31:12.
|
12. Un Ꞩweẜchee/ tee wiẜẜu- |
|
|
breeẜmigaki ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem/ isẜaknoja wiņņu/ un at- |
|
|
ſtahje wiņņu/ wiņņa Sarri krit- |
|
|
te us teem Kalneem un wiẜẜâs |
|
|
Eeleijâs/ un wiņņa Sarriņi |
|
|
tappe ẜalauſiti pee wiẜẜeem |
|
|
Strauteem tahs Semmes. Un |
|
|
wiẜẜas Semmes Tautas ais- |
|
|
gahje no wiņņa Pawehņa/ un |
|
|
atſtahje wiņņu. |
|
|
@t{w:12. Ezek: 28,7. un: 30,11.} |
|
VD1689_94::Ech_31:13.
|
13. Wiẜẜi Putni appakẜch |
|
|
Debbes mahjoja us wiņņa no- |
|
|
krittuẜchu Zelmu/ un wiẜẜi Sweh- |
|
|
ri Laukâ bija us wiņņa Sar- |
|
|
reem. |
|
VD1689_94::Ech_31:14.
|
14. Tadehļ ka nekahdeem pee |
|
|
Uhdens dehſtiteem Kohkeem buhs |
|
|
leppoht ẜawa Augſtuma pehz/ |
|
|
neds ẜawu Wirs=Gallu pahr to |
|
|
reẜno Sarro Widdu isſteept/ un |
|
|
nekahdi Uhdens ẜlazzinati |
|
|
Kohki us ẜew paẜcheem palai- |
|
|
ſchahs ẜawa Augſtuma dehļ/ jo |
|
|
tee tohp wiẜẜi tai Nahwei no- |
|
|
dohti us to Semmes Appak- |
|
|
ẜchu/ widdu ſtarp teem Zilweka |
|
|
Behrneem/ pee teem/ kas Bedrê |
|
|
nogrimſt. |
|
VD1689_94::Ech_31:15.
|
15. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Taî Deenâ/ kad tas |
|
|
Ellê nogrimme/ tad darriju es |
|
|
Behdaẜchanu/ es apklahju wiņ- |
|
|
ņa dehļ tohs Dſiļļumus/ un at- |
|
|
rahwu wiņņa Straumes no |
|
|
teem/ un tee warreni Uhdenis |
|
|
tappe aisturreti/ un es darriju |
|
|
to Lihbanu wiņņa dehļ apmel- |
|
|
lejẜchu/ un wiẜẜi Tihruma Koh- |
|
|
ki nokalte wiņņa dehļ. |
|
VD1689_94::Ech_31:16.
|
16. No Brakẜchķeẜchanas |
|
|
wiņņa Kriẜchanas darriju es |
|
|
tohs Pagaņus drebbam/ kad es |
|
|
wiņņu Ellê nogruhdu/ ar teem/ |
|
|
kas Bedrê nogrimſt. Un wiẜẜi |
|
|
Kohki eekẜch Eedenes/ tee isweh- |
|
|
leti un labbaki no Lihbanus/ wiẜ- |
|
|
ẜi no Uhdens ẜlazzinati Kohki |
|
|
eepreezinajahs Semmes appak- |
|
|
ẜchâ. |
|
VD1689_94::Ech_31:17.
|
17. Tee paẜchi nogrimme ar- |
|
|
ridſan ar wiņņu Ellê/ pee teem |
|
|
ar Sohbiņa Nokauteem/ tapehz |
|
|
ka tee appakẜch wiņņa Elkoņa |
|
|
Pawehņa bij ẜehdejẜchi ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem. |
|
VD1689_94::Ech_31:18.
|
18. Kuŗŗam tu tad eẜẜi lihdſi |
|
|
ar Gohdu un Augſtumu ſtarp |
|
|
Eedenes Kohkeem? ir tu tapẜi no- |
|
|
gruhſts ar teem Eedenes Koh- |
|
|
keem us Semmes appakẜchu/ tu |
|
|
gulleẜi widdu ſtarp teem Ne=ap- |
|
|
graiſiteem/ pee teem/ kas zaur |
|
|
Sohbinu nokauti irr. Tas irr |
|
|
Waraüs un wiẜẜa wiņņa Drau- |
|
|
dſe/ ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
|
@t{w:18. Ezek: 28,10.} |
|
|
|
|
|
@n{32} |
|
VD1689_94::Ech_32:0.
|
@k{Ta XXXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrr weenadi Wahrdi ar tahs 29/ 30/ 31. |
|
|
Nodaļļas. |
|
VD1689_94::Ech_32:1.
|
1. UN diwipadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ/ diwipadeẜmitâ Meh- |
|
|
neẜî/ pirmâ Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_32:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ ẜahz |
|
|
weenu Rauda=Dſeeẜmu prett |
|
|
Warau̇ to Egiptes Ķehniņu/ un |
|
|
ẜakki us wiņņu: Tu biji weenam |
|
|
jaunam Lauwam lihdſi ſtarp teem |
|
|
Pagaņeem/ un tu biji kà Juh- |
|
|
ŗas Swehrs Juhŗâ/ un islehzi |
|
|
tawâs Uppês/ un ẜajauzi to Uh- |
|
|
deni ar tawahm Kahjahm/ un |
|
|
darriji wiņņa Uppes duhnaiņas. |
|
|
@t{w:2. Ezek: 29,3.} |
|
VD1689_94::Ech_32:3.
|
3. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es isplehtiẜchu ta- |
|
|
dehļ ẜawu Tihkli pahr tewi/ zaur |
|
|
daudſ Ļauſcho Pulku/ kas tewi |
|
|
uswilks mannôs Tihklôs. |
|
|
@t{w:3. Ezek: 12,13. un: 17,20.} |
|
VD1689_94::Ech_32:4.
|
4. Tad atſtahẜchu es tewi |
|
|
Semmes Wirẜû/ es nomettiẜchu |
|
|
tewi wirs Lauka/ un es likẜchu |
|
|
wiẜẜus Putnus appakẜch Debbes |
|
|
us tewi dſihwoht/ un wiẜẜus |
|
|
Swehrus wirs Semmes no te- |
|
|
wim pee=ehſtees. |
|
VD1689_94::Ech_32:5.
|
5. Un mettiẜchu tawu Maitu |
|
|
us Kalneem/ un pildiẜchu tahs |
|
|
Eeleijas ar tawu Augſtumu. |
|
VD1689_94::Ech_32:6.
|
6. Un es dſirdinaẜchu to Sem- |
|
|
mi/ eekẜch ka tu peldi no tawahm |
|
|
Aẜẜinim lihdſ teem Kalneem/ un |
|
|
tee Strauti taps no tewim |
|
|
pilditi. |
|
VD1689_94::Ech_32:7.
|
7. Un kad es tewi isdſehẜi- |
|
|
ẜchu/ tad apẜegẜchu es to Deb- |
|
|
beẜi/ un darriẜchu tahs Swaigſ- |
|
|
nes apmellejẜchas/ es apklahẜchu |
|
|
to Ꞩauli ar Padebbeẜim/ un tas |
|
|
Mehnes ne liks ẜawu Spohſchu- |
|
|
mu ſpihdeht. |
|
|
@t{w:7. Eſa: 13,10. Joël: 2,10. un: 3,15.} |
|
VD1689_94::Ech_32:8.
|
8. Es wiẜẜus ſpohſchus Deb- |
|
|
bes Spihdekļus darriẜchu tewis |
|
|
dehļ apmellejẜchus/ un weddi- |
|
|
ẜchu Tumẜibu pahr tawu Sem- |
|
|
mi/ ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_32:9.
|
9. Es darriẜchu arridſan daudſ |
|
|
Ļauſchu Ꞩirdi ſkummigu/ kad |
|
|
es tawu Mohzibu ſtarp teem |
|
|
Pagaņeem neẜẜiẜchu/ tannîs |
|
|
Walſtîs/ ko juhs ne paſihſtat. |
|
VD1689_94::Ech_32:10.
|
10. Un es darriẜchu/ ka daudſ |
|
|
Ļaudis pahr jums istruhzina- |
|
|
jahs/ un wiņņu Ķehniņeem zel- |
|
|
ẜees pahr jums tee Matti ſtah- |
|
|
wu/ kad es ẜawu Sohbinu wiņ- |
|
|
ņu Preekẜchâ mehtaẜchu/ un tee |
|
|
drebbehs wiẜẜôs Azzumirkļôs/ |
|
|
ikkatrs pahr ẜawu Dwehẜeli/ taî |
|
|
Deenâ kad tu krittiẜi. |
|
VD1689_94::Ech_32:11.
|
11. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tas Sohbins ta |
|
|
Ķehniņa no Babeles pahr tewi |
|
|
nahks. |
|
VD1689_94::Ech_32:12.
|
12. Un es nomettiẜchu to Pul- |
|
|
ku zaur teem Sohbiņeem to |
|
|
Warrenu/ kas wiẜsnotuļ tee wiẜ- |
|
|
ẜubreeẜmigi ſtarp teem Paga- |
|
|
ņeem irr/ tee ispohſtihs Egiptes |
|
|
Lepnibu/ un wiẜẜa wiņņas Drau- |
|
|
dſe taps isdeldeta. |
|
VD1689_94::Ech_32:13.
|
13. Un es nomaitaẜchu wiẜ- |
|
|
ẜus wiņņas Lohpus pee ta leela |
|
|
Uhdens/ ka nekahda Zilweka Kah- |
|
|
ja to wairs aiskahrs/ ir nekahds |
|
|
Lohpu Nags to aiskahrs. |
|
VD1689_94::Ech_32:14.
|
14. Tad darriẜchu es wiņņu |
|
|
Uhdenis ſkaidrus/ un likẜchu wiņ- |
|
|
ņu Uppes tezzeht kà Eļji/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_32:15.
|
15. Kad es Egipti eẜmu par |
|
|
pohſtu Weetu darrijs/ un ta |
|
|
Semme no ẜawas Pilnibas irr |
|
|
tukẜcha tappuẜi/ kad es wiẜẜus |
|
|
eẜmu kawis/ kas eekẜch tahs dſih- |
|
|
wo/ tà ẜajuttihs wiẜẜi/ ka es eẜ- |
|
|
mu tas KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_32:16.
|
16. Ꞩchi irr ta Rauda=Dſeeẜ- |
|
|
ma/ un tapatti irr ar Schehlo- |
|
|
ẜchanas jadſeed/ to Pagaņu Mei- |
|
|
tahm buhs to ar Schehloẜcha- |
|
|
nas dſeedaht/ tahs ar Schehlo- |
|
|
ẜchanas dſeedahs pahr Egipti/ |
|
|
un pahr wiẜẜu wiņņas Draudſi |
|
|
dſeedahs tahs ar Schehloẜcha- |
|
|
nas/ ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_32:17.
|
17. Jo diwipadeẜmitâ Gaddâ/ |
|
|
peektapadeẜmitâ Deenâ tahs |
|
|
Mehnes/ notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_32:18.
|
18. Tu Zilweka Behrns/ wai- |
|
|
di pahr to Egiptes Draudſi/ un |
|
|
lai wiņņa lihdſ ar to lepnu Pa- |
|
|
gaņu Meitahm nogrimſt us |
|
|
tahm leijas Weetahm tahs Sem- |
|
|
mes/ pee teem/ kas Dſiļļumâ |
|
|
irr grimmuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_32:19.
|
19. Pahr kuŗŗu eẜẜi tu nu |
|
|
ſkaiſtaka? kahp ſemmê/ un ap- |
|
|
gullees pee teem Ne=apgraiſi- |
|
|
teem. |
|
|
@t{w:19. Eſa: 14,9,10,11.} |
|
VD1689_94::Ech_32:20.
|
20. Tee krittihs ſtarp teem ar |
|
|
Sohbiņa Nokauteem. Wiņņa |
|
|
irr Sohbiņam nodohta/ norau- |
|
|
jeet wiņņu ar wiẜẜu wiņņas |
|
|
Draudſi. |
|
VD1689_94::Ech_32:21.
|
21. Tee Warreni ſtarp teem |
|
|
Warreneem runnahs ar wiņņu |
|
|
Elles Widdû/ ar wiņņas Pali- |
|
|
geem/ tee irr nogrimmuẜchi/ tee |
|
|
gull ſtarp teem Ne=apgraiſiteem/ |
|
|
un ar Sohbiņa Nokauteem. |
|
VD1689_94::Ech_32:22.
|
22. Tur irr Aẜẜurs ar wiẜẜu |
|
|
ẜawu Draudſi/ wiņņa Kappi irr |
|
|
apkahrt wiņņu/ tee irr wiẜẜi no- |
|
|
kauti zaur Sohbinu krittuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_32:23.
|
23. Kuŗŗa Kappi irr ẜahnis |
|
|
to Bedri/ un wiņņa Draudſe irr |
|
|
wiẜsapkahrt ẜawu Kappu/ tee irr |
|
|
wiẜẜi nokauti zaur Sohbinu krit- |
|
|
tuẜchi/ kas to Semmi to Dſih- |
|
|
wu istruhzinaja. |
|
VD1689_94::Ech_32:24.
|
24. Tur irr Elams ar wiẜẜu |
|
|
ẜawu Draudſi apkahrt wiņņas |
|
|
Kappu/ tee wiẜẜi irr nokauti zaur |
|
|
Sohbinu krittuẜchi/ kas ne=ap- |
|
|
graiſiti irr us tahm leijas Wee- |
|
|
tahm tahs Semmes grimmuẜchi/ |
|
|
kas to Semmi to Dſihwu istruh- |
|
|
zinaja/ un neẜs tee ẜawu Kaunu |
|
|
ar teem/ kas Dſiļļumâ grim- |
|
|
muẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_32:25.
|
25. Starp teem Nokauteem |
|
|
irr wiņņai Ziẜẜas padarritas/ ar |
|
|
wiẜẜu wiņņas Draudſi/ wiņņas |
|
|
Kappi irr apkahrt wiņņu/ tee |
|
|
wiẜẜi irr Ne=apgraiſiti/ zaur |
|
|
Sohbinu Nokauti/ tapehz ka no |
|
|
teem ta Semme to Dſihwu tap- |
|
|
pe istruhzinata/ un neẜs tee ẜa- |
|
|
wu Kaunu ar teem/ kas Dſiļļu- |
|
|
mâ nogrimmuẜchi/ wiņſch irr to |
|
|
Nokauto Widdû likts. |
|
VD1689_94::Ech_32:26.
|
26. Tur irr Meeſeks un Tuh- |
|
|
bals ar wiẜẜu ẜawu Draudſi/ ap- |
|
|
kahrt wiņņu irr wiņņas Kappi/ |
|
|
tee wiẜẜi irr ne=apgraiſiti un no- |
|
|
kauti ar Sohbiņa/ tapehz ka tee |
|
|
to Semmi to Dſihwu bij istruh- |
|
|
zinajẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_32:27.
|
27. Ne buhtu tee gullejẜchi |
|
|
ſtarp teem Warreneem/ kas ar |
|
|
teem Ne=apgraiſiteem irr krittu- |
|
|
ẜchi/ kas Elle irr nogrimmuẜchi |
|
|
ar ẜawahm Bruņņahm/ un Soh- |
|
|
biņi irr likti appakẜch wiņņu |
|
|
Galwahm/ un kuŗŗu Noſeegums |
|
|
irr pahr wiņņu Kauleem nahzis/ |
|
|
tapehz ka to Warrenu Jstruhzi- |
|
|
naẜchana irr taî Semmê to Dſih- |
|
|
wu bijuẜi. |
|
VD1689_94::Ech_32:28.
|
28. Jr tu tapẜi ẜatreekts to |
|
|
Ne=apgraiſito Widdû/ un gul- |
|
|
leẜi pee teem zaur Sohbinu No- |
|
|
kauteem. |
|
VD1689_94::Ech_32:29.
|
29. Tur irr Eedoms/ wiņņa |
|
|
Ķehniņi un wiẜẜi wiņņa Leel= |
|
|
Kungi/ kas ar ẜawu Warru irr |
|
|
pee teem ar Sohbiņa Nokau- |
|
|
teem likti/ tee paẜchi gull pee |
|
|
teem Ne=apgraiſiteem/ un pee |
|
|
teem/ kas Dſiļļumâ irr nogrim- |
|
|
muẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_32:30.
|
30. Tur irr wiẜẜi Warrenee |
|
|
no Seemeļa Puẜẜes/ un wiẜẜi |
|
|
Zihdoneŗi/ kas ar teem Nokau- |
|
|
teem irr nogrimmuẜchi/ apkau- |
|
|
noti wiņņu Jstruhzinaẜchanas |
|
|
dehļ/ zaur wiņņo Warru/ un tee |
|
|
gull ne=apgraiſiti pee teem/ kas |
|
|
ar Sohbiņa nokauti/ un neẜs ẜa- |
|
|
wu Kaunu ar teem/ kas Dſiļļu- |
|
|
mâ irr grimmuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_32:31.
|
31. Waraüs tohs redſehs/ un |
|
|
eepreezinaẜees ar wiẜẜu ẜawu |
|
|
Draudſi/ kas nokauti irr zaur |
|
|
Waraüs Sohbinu/ un wiẜs |
|
|
wiņņa Kaŗŗa=Spehks/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: |
|
VD1689_94::Ech_32:32.
|
32. Jo es arridſan eẜmu ẜa- |
|
|
wu Jstruhzinaẜchanu dewis |
|
|
eekẜch tahs Semmes to Dſihwu/ |
|
|
ka wiņņam buhs noliktam tapt/ |
|
|
eekẜch to Ne=apgraiſito Widdus/ |
|
|
pee teem/ kas zaur Sohbinu no- |
|
|
kauti irr; Waraüs ar wiẜẜu ẜa- |
|
|
wu Draudſi/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{33} |
|
VD1689_94::Ech_33:0.
|
@k{Ta XXXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews pamahza to Praweetu zaur weenu Lih- |
|
|
dſibu kahda Waktneeka ẜawa Amatta pehz: 1. |
|
|
Kà tam tohs Besdeewigus buhs peemah- |
|
|
ziht: 7. Tohs Deewabihjigus eepreezi- |
|
|
naht: 10. Jo wiņņam ne patihkus to Bes- |
|
|
deewigu Nahwe: 11. Weens Jsbehdſis no |
|
|
Jeruſalemes neẜs tam Praweetam Wehſti/ |
|
|
Jeruſaleme eẜẜu no teem Kaldeëŗeem us- |
|
|
ņemta{us ņemta}: 21. Us to wiņſch prett teem At- |
|
|
likkuẜcheem eekẜch tahs Semmes bahrgi ẜlud- |
|
|
dina: 23. |
|
VD1689_94::Ech_33:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_33:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ run- |
|
|
na us teem Behrneem tawu |
|
|
Ļauſchu/ un ẜakki us teem: Kad |
|
|
es to Sohbinu pahr kahdu Sem- |
|
|
mi weddu/ un tee Ļaudis tahs |
|
|
Semmes ņem weenu Wihru no |
|
|
ẜawahm Rohbeſchahm/ un eezeļļ |
|
|
to preekẜch ẜewim par Ꞩargu/ |
|
VD1689_94::Ech_33:3.
|
3. Un wiņſch redſ to Sohbi- |
|
|
nu pahr to Semmi nakham/ un |
|
|
puhẜch ar Trummetehm/ un pee- |
|
|
mahza tohs Ļaudis/ |
|
VD1689_94::Ech_33:4.
|
4. Un jebkahds to Trummete- |
|
|
tes Skaņņu dſirdeht dſird/ un ne |
|
|
ļaujahs peemahzitees/ un tas |
|
|
Sohbins nahk/ un ņem wiņņu |
|
|
nohſt/ ta paẜcha Aẜẜins laid irr |
|
|
us wiņņa Galwu. |
|
VD1689_94::Ech_33:5.
|
5. Wiņſch dſirdeja to Trum- |
|
|
metes Skaņņu/ bet ne likkahs |
|
|
peemahzitees/ wiņņa Aẜẜins irr |
|
|
us wiņņu. Bet kas ļaujahs pee- |
|
|
mahzihtees/ tas isglahbs ẜawu |
|
|
Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::Ech_33:6.
|
6. Bet kad tas Ꞩargs to |
|
|
Sohbinu redſ nahkam/ un ne |
|
|
taure ar tahs Baſuhnes/ tà ka |
|
|
tee Ļaudis ne irr peemahziti/ un |
|
|
tas Sohbins nahk/ un ņem no |
|
|
teem kahdu Dwehẜeli nohſt/ tas |
|
|
pats irr gann ẜawâ Noſeegumâ |
|
|
noņemts/ bet wiņņa Aẜẜini praẜ- |
|
|
ẜiẜchu es no ta Ꞩarga Rohkas. |
|
VD1689_94::Ech_33:7.
|
7. Tu tad ak Zilweka Behrns! |
|
|
Es eẜmu tewi par weenu Ꞩargu |
|
|
lizzis pahr Jſraëļa Nammu/ |
|
|
tad tew nu buhs to Wahrdu no |
|
|
mannas Muttes klauẜiht/ un |
|
|
tohs no mannas Puẜẜes pee- |
|
|
mahziht. |
|
|
@t{w:7. Ezek: 3,17.} |
|
VD1689_94::Ech_33:8.
|
8. Kad es us to Besdeewigu |
|
|
ẜakku: Ak Besdeewigajs! tu |
|
|
mirdams nomirẜi/ un tu ne run- |
|
|
na peemahzidams to Besdeewigu |
|
|
no ẜawa nikna Zeļļa/ tad nomirs |
|
|
tas Besdeewigajs eekẜch ẜawa |
|
|
Noſeeguma/ bet wiņņa Aẜẜini |
|
|
praẜẜiẜchu es no tawas Rohkas. |
|
VD1689_94::Ech_33:9.
|
9. Bet ja tu to Besdeewigo |
|
|
peemahzi no ẜawa Zeļļa/ ka tam |
|
|
buhs no ta atgreeſtees/ un wiņſch |
|
|
no ẜawa Zeļļa ne greeſchahs/ tad |
|
|
nomirs wiņſch ẜawâ Noſeegu- |
|
|
mâ/ bet tu eẜẜi ẜawu Dwehẜeli |
|
|
atpeſtijs. |
|
VD1689_94::Ech_33:10.
|
10. Tadehļ tu Zilweka |
|
|
Behrns/ ẜakki us Jſraëļa Nam- |
|
|
mu: juhs runnajeet tà/ un ẜak- |
|
|
kajt: Tapehz ka muhẜu Pahr- |
|
|
kahpẜchanas un muhẜu Grehki |
|
|
us mums irr/ ka mehs eekẜch |
|
|
teem bohjâ eetam/ kà mehs tad |
|
|
warram dſihwoht? |
|
VD1689_94::Ech_33:11.
|
11. Ꞩakki us teem: Tik tee- |
|
|
ẜcham kà es dſihwoju/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Man ne pa- |
|
|
tihk ta Nahwe ta Besdeewiga/ |
|
|
bet ka tam Besdeewigam buhs |
|
|
atgreeſtees no ẜawa Zeļļa/ un |
|
|
dſihwoht. Atgreeſeetees/ atgree- |
|
|
ſeetees no juhẜeem nikneem Zeļ- |
|
|
ļeem. Jo kapehz gribbat juhs |
|
|
nomirt/ juhs no Jſraëļa Nam̃a. |
|
|
@t{w:11. Ezek: 18,23.} |
|
VD1689_94::Ech_33:12.
|
12. Tu tad ak Zilweka |
|
|
Behrns! ẜakki us teem Behr- |
|
|
neem tawu Ļauſchu: Ta Taiẜ- |
|
|
niba ta Taiẜna wiņņu ne is- |
|
|
glahbs wiņņa Pahrkahpẜchanas |
|
|
Deenâ/ un tas Besdeewigajs |
|
|
ẜawas Besdeewibas dehļ ne |
|
|
ees bohjâ/ taî Deenâ/ kad |
|
|
wiņſch no ẜawas Besdeewibas |
|
|
atgreeſchahs. Jr tas Taiẜnajs |
|
|
ne warr dſihwoht zaur ẜawu |
|
|
Taiẜnibu/ taî Deenâ kad wiņſch |
|
|
apgrehkojahs. |
|
|
@t{w:12. Ezek: 18,21,24.} |
|
VD1689_94::Ech_33:13.
|
13. Kad es us to Taiẜno ẜak- |
|
|
ku/ ka tas dſihwohs/ un tas pa- |
|
|
laiſchahs us ẜawu Taiẜnibu/ un |
|
|
darra nepareiſi/ tad ne taps wiẜ- |
|
|
ẜas wiņņa Taiẜnibas peemin- |
|
|
nehts/ bet wiņſch nomirs eekẜch |
|
|
tahs Netaiẜnibas/ ko wiņſch |
|
|
darra. |
|
VD1689_94::Ech_33:14.
|
14. Jr kad es us to Besdee- |
|
|
wigu ẜakku: Tu mirdams mir- |
|
|
ẜi/ un tas no ẜaweem Grehkeem |
|
|
atgreeſchahs/ un darra Teeẜu un |
|
|
Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::Ech_33:15.
|
15. Tà ka tas Besdeewigajs |
|
|
to Ķihlu atdohd/ to laupitu mak- |
|
|
ẜa/ un ſtaiga eekẜch tahs Dſih- |
|
|
woẜchanas Likkumeem/ neweenam |
|
|
nepareiſi darridams/ tad tas |
|
|
dſihwohs/ wiņſch ne nomirs. |
|
|
@t{w:15. Ezek: 18,28.} |
|
VD1689_94::Ech_33:16.
|
16. Wiẜẜi wiņņa Grehki/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs ne taps wiņ- |
|
|
ņam peeminneti/ wiņſch irr Tee- |
|
|
ẜu un Taiẜnibu darrijs/ wiņſch |
|
|
dſihwoht dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ech_33:17.
|
17. Tomehr ẜakka tawu Ļau- |
|
|
ſchu Behrni: Ta KUnga Zeļẜch |
|
|
ne irr taiẜnis/ kur tomehr wiņņu |
|
|
paẜchu Zeļẜch taiẜnis ne irr. |
|
VD1689_94::Ech_33:18.
|
18. Kad tas Taiẜnajs nogree- |
|
|
ſchahs no ẜawas Taiẜnibas/ un |
|
|
darra nepareiſi/ tad wiņſch eekẜch |
|
|
ta nomirs. |
|
VD1689_94::Ech_33:19.
|
19. Un kad tas Besdeewi- |
|
|
gajs nogreeſchahs no ẜawas Bes- |
|
|
deewibas/ un darra Teeẜu un |
|
|
Taiẜnibu/ tad wiņſch zaur teem |
|
|
dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ech_33:20.
|
20. Tomehr ẜakkat juhs: Ta |
|
|
KUnga Zeļẜch ne irr pareiſi; Es |
|
|
teeẜaẜchu juhs ikweenu pehz ẜa- |
|
|
weem Zeļļeem/ ak Jſraëļa |
|
|
Nams! |
|
|
@t{w:20. Ezek: 18,25.} |
|
VD1689_94::Ech_33:21.
|
21. Un tas notikkahs diwi- |
|
|
padeẜmitâ Gaddâ muhẜas Ais- |
|
|
weẜchanas/ deẜmitâ Mehneẜì/ |
|
|
peektâ Deenâ tahs Mehnes/ tad |
|
|
nahze weens pee mannim/ kas no |
|
|
Jeruſalemes bij isglahbees/ un |
|
|
ẜazzija: Tas Pilsẜahts irr is- |
|
|
kauts. |
|
VD1689_94::Ech_33:22.
|
22. Nu bija ta KUNGA |
|
|
Rohka Wakkarâ pahr manni bi- |
|
|
juẜi/ pirms kà tas Jsglahbtajs |
|
|
nahze/ un bij mannu Mutti at- |
|
|
darrijs/ kamehr tas Rihtâ pee |
|
|
man nahze/ tà tappe manna |
|
|
Mutte atwehrta/ un es ne biju |
|
|
wairs mehms. |
|
|
@t{w:22. Ezek: 24,26,27.} |
|
VD1689_94::Ech_33:23.
|
23. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us man/ kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_33:24.
|
24. Tu Zilweka Behrns/ tee |
|
|
kas ẜchinnîs tukẜchâs Weetâs |
|
|
dſihwo eekẜch Jſraëļa Semmes/ |
|
|
runna un ẜakka: Ahbraȧms bija |
|
|
weens weenigs (Wihrs/) un |
|
|
eemantoja to Semmi/ bet mehs |
|
|
eẜẜam daudſ/ ta Semme irr |
|
|
mums dohta par Eemantoẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_33:25.
|
25. Tadehļ ẜakki us teem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Juhs ehdat Aẜẜini/ un pazeļļat |
|
|
juhẜas Azzis us juhẜeem Ꞩuh- |
|
|
du=Deeweem/ un isleijat Aẜẜini/ |
|
|
bij tad jums to Semm eeman- |
|
|
toht? |
|
VD1689_94::Ech_33:26.
|
26. Juhs walkajat to Soh- |
|
|
binu weenumehr/ juhs darrat |
|
|
Negantibu/ un apgahnat ik- |
|
|
weens ẜawa Tuwaka Ꞩeewu/ |
|
|
un jums bij to Semm' ee- |
|
|
mantoht? |
|
VD1689_94::Ech_33:27.
|
27. Tà buhs tew us wiņ- |
|
|
ņeem ẜazziht: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tik teeẜcham |
|
|
kà es dſihwoju/ tee kas tukẜchàs |
|
|
Weetâs dſihwo/ krittihs zaur |
|
|
Sohbinu/ un es nodohẜchu to/ |
|
|
kas wirs Lauka irr/ teem Sweh- |
|
|
reem par Barribu/ ka tee wiņņu |
|
|
ehd/ un tee kas Stiprumôs un |
|
|
Allâs irr/ nomirs zaur Mehri. |
|
VD1689_94::Ech_33:28.
|
28. Jo es darriẜchu to Sem- |
|
|
mi par pohſtu Weetu un Jstruh- |
|
|
zinaẜchanu/ un ta Lepniba wiņ- |
|
|
ņa Stipruma mitteẜees/ un J- |
|
|
ſraėļa Kalni buhs pohſtâ/ ka ne- |
|
|
weenam tur buhs pahreet. |
|
VD1689_94::Ech_33:29.
|
29. Tad tee ẜajuttihs/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad es to |
|
|
Semmi par pohſtu Weetu un |
|
|
par Jstruhzinaẜchanu darrijs eẜ- |
|
|
mu/ wiẜẜu wiņņo Negantibu |
|
|
dehļ/ ko tee irr darrijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_33:30.
|
30. Un tu ak Zilweka Behrns! |
|
|
tee Behrni tawu Ļauſchu runna |
|
|
prett tewi pee Ꞩeenahm un |
|
|
Namma Durwîs/ un weens |
|
|
runna ar ohtru/ ikweens ar ẜa- |
|
|
wu Brahli/ un ẜakka: Nahzeet |
|
|
jelle/ dſirdeẜim/ kas tas tahds |
|
|
Wahrds/ kas no ta KUNGA |
|
|
nahk. |
|
VD1689_94::Ech_33:31.
|
31. Un tee nahks pee tewim/ |
|
|
itt kà Ļaudis mehdſ nahkt/ un |
|
|
ẜehſch tawâ Preekẜchâ kà manni |
|
|
Ļaudis/ un klauẜa tawus Wahr- |
|
|
dus/ bet ne darra tohs; Jo tee |
|
|
darra Ꞩmeeklus ar ẜawas Mut- |
|
|
tes/ un wiņņu Ꞩirds dſennahs |
|
|
tai Negantibai pakkaļ. |
|
|
@t{w:31. Eſa: 42,20. un: 53,1.} |
|
VD1689_94::Ech_33:32.
|
32. Un redſi/ tu eẜẜi teem par |
|
|
Ꞩmeeklo Dſeeẜmiņu/ (par tah- |
|
|
du/) kam ſkaiſta Balẜs irraid/ |
|
|
jeb kas labbi dſeed/ tadehļ klauẜa |
|
|
tee tawus Wahrdus/ bet ne dar- |
|
|
ra tohs. |
|
VD1689_94::Ech_33:33.
|
33. Bet kad nahk kas nah- |
|
|
kams irr/ Redſi/ tad tee ẜajut- |
|
|
tihs/ ka weens Praweets wiņņu |
|
|
Widdû irr bijis. |
|
|
|
|
|
@n{34} |
|
VD1689_94::Ech_34:0.
|
@k{Ta XXXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls gauſchi ẜuhdſ pahr teem wiltigeem un |
|
|
netizzigeem Mahzitajeem un zitteem Usrau- |
|
|
geem to Ļauſchu: 1. Ka tas KUNGS ẜa- |
|
|
was Awis no wiņņu Rohkahm praẜẜijs: 9. |
|
|
Un tohs paẜchus labbi gannihs: 11/ 15/ 20 |
|
|
Zaur ẜawu Kalpu Dahwidu/ tas irr Kriſtu/ to |
|
|
ihſtenu Gannu: 23/ 25. |
|
VD1689_94::Ech_34:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_34:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ ẜlud- |
|
|
dina prett Jſraëļa Ganneem/ |
|
|
ẜluddina un ẜakki us teem: Us |
|
|
teem Ganneem: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Waj teem J- |
|
|
ſraëļa Ganneem! Kas ẜew pa- |
|
|
ẜchus ganna. Woj ne buhs teem |
|
|
Ganneem tahs Awis ganniht? |
|
|
@t{w:2. Jer: 23,1.} |
|
VD1689_94::Ech_34:3.
|
3. Juhs ehdat tohs Taukus/ |
|
|
un apģehrbjatees tahs Wil- |
|
|
las/ juhs kaujat to baŗŗotu/ bet |
|
|
tahs Awis juhs ne gannat. |
|
|
@t{w:3,&4. Zak: 11,16.} |
|
VD1689_94::Ech_34:4.
|
4. Tahs Wahjas juhs ne |
|
|
ſpehzinajat/ un to Neweẜẜelu |
|
|
juhs ne dſeedinajat/ un to Ꞩa- |
|
|
treektu juhs ne ẜaẜeenat/ un to |
|
|
Aisdſihtu juhs ne neẜẜat atpak- |
|
|
kaļ/ un to Paſudduẜcho juhs ne |
|
|
meklejat/ bet juhs waldajt pahr |
|
|
teem bahrgi/ un ar Gŗuhtuma. |
|
|
@t{w:4. 1.Peht: 5,3.} |
|
VD1689_94::Ech_34:5.
|
5. Tà irr tahs iskaiẜitas/ ta- |
|
|
pehz ka Ganna newaid/ un par |
|
|
Barribu tappuẜchas wiẜẜeem |
|
|
Swehreem Laukâ/ tapehz ka tahs |
|
|
irr iskaiẜitas. |
|
|
@t{w: 5. Eſa: 53,7. Matt: 9,36.} |
|
VD1689_94::Ech_34:6.
|
6. Mannas Awis maldahs |
|
|
us wiẜẜeem Kalneem/ un us wiẜ- |
|
|
ẜeem augſteem Pakalneem/ tee- |
|
|
ẜcham/ mannas Awis irr iskai- |
|
|
ẜitas pa wiẜẜu Semmes Wirẜu/ |
|
|
un neweens irr/ kas (pehz to) |
|
|
waiza/ un neweens kas wiņņas |
|
|
mekle. |
|
VD1689_94::Ech_34:7.
|
7. Tadehļ juhs Ganni/ klau- |
|
|
ẜajt ta KUNGA Wahrdu: |
|
VD1689_94::Ech_34:8.
|
8. Tik teeẜcham kà es dſihwo- |
|
|
ju/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Tapez ka mannas Awis irr par |
|
|
Laupijumu tappuẜchas/ un ka |
|
|
manni ẜihki Lohpi wiẜẜeem |
|
|
Swehreem Laukâ ir par Bar- |
|
|
ribu tikkuẜchi/ tapez ka Ganna |
|
|
newaid/ un ka manni Ganni |
|
|
pehz mannahm Awim ne waiza/ |
|
|
bet tee Ganni gannahs paẜchi/ |
|
|
un mannas Awis tee ne ganna. |
|
VD1689_94::Ech_34:9.
|
9. Tadehļ juhs Ganni klau- |
|
|
ẜajt ta KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ech_34:10.
|
10. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Raugi/ Es gribbu |
|
|
prett teem Ganneem/ un es praẜ- |
|
|
ẜiẜchu mannas Awis no wiņņu |
|
|
Rohkas/ un darriẜchu teem |
|
|
Gallu/ ka teem wairs ne buhs |
|
|
ganniht/ tà ka tee Ganni pa- |
|
|
ẜchi wairs ne gannihẜees. Un es |
|
|
israuẜchu mannas Awis no wiņ- |
|
|
ņu Muttes/ ka tahs teem wairs |
|
|
par Barribu ne eẜẜu. |
|
VD1689_94::Ech_34:11.
|
11. Jo tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſ/ Es/ teeẜcham |
|
|
es waizaẜchu pehz mannahm A- |
|
|
wim/ un usmekleẜchu tahs. |
|
VD1689_94::Ech_34:12.
|
12. Jtt kà weens Gans ẜawu |
|
|
gannamu Pulku usmekle/ taî |
|
|
Deenâ/ kad wiņſch ẜawo iskaiẜi- |
|
|
to Awju widdû irr. Tà us- |
|
|
mekleẜchu es ẜawas Awis/ un is- |
|
|
peſtiẜchu tahs no wiẜẜahm tahm |
|
|
Weetahm/ kurp tahs irr iskaiẜi- |
|
|
tas/ apmahzejẜchâ un pakrehẜli- |
|
|
gâ Deenâ. |
|
|
@t{w:12. Luhk: 15,4.} |
|
VD1689_94::Ech_34:13.
|
13. Un es isweddiẜchu tahs |
|
|
no teem Ļaudim/ un ẜapulzina- |
|
|
ẜchu tahs no tahm Semmehm/ |
|
|
un weddiẜchu tahs wiņņu Sem- |
|
|
mê/ un ganniẜchu tahs us Jſra- |
|
|
eļa Kalneem pee wiẜẜeem Strau- |
|
|
teem/ un wiẜẜâs mahjojamas |
|
|
Semmes Weetâs. |
|
VD1689_94::Ech_34:14.
|
14. Es ganniẜchu tahs us lab- |
|
|
bu Gannibu/ un wiņņu Laidaŗi |
|
|
buhs us Jſraëļa augſteem Kal- |
|
|
neem/ tur tee apgulẜees labbôs |
|
|
Laidaŗôs/ un ganniẜees taukâ |
|
|
Gannibâ us Jſraëļa Kalneem. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 23,2.} |
|
VD1689_94::Ech_34:15.
|
15. Es ganniẜchu mannas A- |
|
|
wis/ un likẜchu tahs gannitees/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_34:16.
|
16. To Paſudduẜchu gribbu |
|
|
es mekleht/ un to Aisdſihto grib- |
|
|
bu es atpakkaļ neſt/ un to Ꞩa- |
|
|
treekto gribbu es ẜaẜeet/ un to |
|
|
Ꞩehrdſigo gribbu es ſpehzinaht/ |
|
|
bet to Tauko un Stipro gribbu |
|
|
es isdeldeht/ es ganniẜchu tahs |
|
|
kà tas Teeẜa irr. |
|
VD1689_94::Ech_34:17.
|
17. Jo juhs ak mannas A- |
|
|
wis! tas KUngs KUNGS ẜak- |
|
|
ka tà: Redſ'/ Es teeẜaẜchu ſtarp |
|
|
Awi un Awi/ ſtarp Auneem un |
|
|
Ahſcheem. |
|
|
@t{w:17. Matt: 25,32.} |
|
VD1689_94::Ech_34:18.
|
18. Jrr tas jums wehl maſ/ |
|
|
ka juhs to labbu Gannibu no- |
|
|
gannat? gribbat juhs arridſan |
|
|
juhẜu atlikkuẜchu Gannibu ar |
|
|
juhẜu Kahjahm ẜamiht/ un ka |
|
|
juhs no ſkaidra Uhdens dſeŗŗat/ |
|
|
un juhs gribbat to atlikkuẜchu |
|
|
ar juhẜahm Kahjahm duhnaiņu |
|
|
darriht? |
|
VD1689_94::Ech_34:19.
|
19. Buhs tad mannahm A- |
|
|
wim ehſt/ kas ar juhẜu Kahjahm |
|
|
ẜamihts irr/ un dſert/ kas ar juh- |
|
|
ẜu Kahjahm irr duhnaiņs dar- |
|
|
rihts? |
|
VD1689_94::Ech_34:20.
|
20. Tadehļ tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS us teem: |
|
|
Raugi/ Es/ teeẜcham es teeẜa- |
|
|
ẜchu ſtarp tahm taukahm Awim/ |
|
|
un ſtarp tahm leeẜahm Awim. |
|
VD1689_94::Ech_34:21.
|
21. Tapehz ka juhs wiẜẜas |
|
|
Wahjas ar Ꞩahneem un ar |
|
|
Plezzeem noſpeeſchat/ un ar juh- |
|
|
ẜeem Raggeem{Raggaeem} baddat/ kamehr |
|
|
juhs to eẜẜat ahra iskaiẜijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_34:22.
|
22. Tadehļ gribbu es ẜawas |
|
|
Awis ispeſtiht/ ka tahs wairs |
|
|
ne eẜẜu par Laupijumu/ un es |
|
|
teeẜaẜchu ſtarp Awi un ſtarp |
|
|
Awi. |
|
VD1689_94::Ech_34:23.
|
23. Un es eezelẜchu pahr teem |
|
|
weenu weenigu Gannu/ un tas |
|
|
gannihs tahs/ prohti/ mannu |
|
|
Kalpu Dahwidu/ tas gannihs |
|
|
tahs/ un tas buhs tahm par |
|
|
Gannu. |
|
|
@t{w:23. Eſa: 40,11. Jer: 30,9.} |
|
|
@t{Ezek: 37,24. Oſe: 3,5. Jahn: 10,12.} |
|
|
@t{Eebr: 13,20. 1.Peht: 2,25. un: 5,4.} |
|
VD1689_94::Ech_34:24.
|
24. Un es tas KUNGS |
|
|
buhẜchu teem par Deewu/ un |
|
|
mans Kalps Dahwids buhs tas |
|
|
Wirẜneeks wiņņo Widdû; Es |
|
|
tas KUNGS eẜmu to runnajs. |
|
|
@t{w:24,&25. Ezek: 37,26,27. Oſ: 2,18.} |
|
VD1689_94::Ech_34:25.
|
25. Un es darriẜchu ar teem |
|
|
weenu Deribu ta Meera/ un |
|
|
nobeigẜchu tohs ļaunus Sweh- |
|
|
rus no tahs Semmes/ un tee |
|
|
dſihwohs Tukẜneẜî bes Bihja- |
|
|
ẜchanas/ un gullehs Meſchôs. |
|
VD1689_94::Ech_34:26.
|
26. Jo es likẜchu tohs/ un |
|
|
tahs Weetas apkahrt mannu |
|
|
Pakalnu par weenu Ꞩwehti- |
|
|
ẜchanu/ un es nolaidiẜchu Leetu |
|
|
ẜawâ Laikâ/ tas buhs tas Ꞩwehti- |
|
|
ẜchanas Leetus. |
|
|
@t{w:26. Dahw:Dſ: 68,10. Eſa: 44,3.} |
|
VD1689_94::Ech_34:27.
|
27. Un tee Kohki wirs Lauka |
|
|
dohs ẜawus Augļus/ un ta Sem- |
|
|
me dohs ẜawu Augumu/ un tee |
|
|
buhs bes Bihjaẜchanas ẜawâ |
|
|
Semmê. Un ẜajuttihs/ ka es |
|
|
eẜmu tas KUNGS/ kad es wiņ- |
|
|
ņu Juhga Ꞩaites buhẜchu ẜalau- |
|
|
ſijs/ un tohs isglahbis no to pa- |
|
|
ẜchu Rohkas/ kas ẜewim likkahs |
|
|
no teem kalpotees. |
|
VD1689_94::Ech_34:28.
|
28. Un tee ne buhs wairs |
|
|
teem Pagaņeem par Laupiju- |
|
|
mu/ un tee Swehri wirs Sem- |
|
|
mes tohs wairs ne aprihs/ bet |
|
|
tee dſihwohs drohẜchi/ un ne- |
|
|
weens tohs isbeedinahs. |
|
VD1689_94::Ech_34:29.
|
29. Un es eezelẜchu teem wee- |
|
|
nu ẜlawetu Eedehſtu/ un tee ne |
|
|
taps wairs aisgrahbti zaur |
|
|
Baddu eekẜch tahs Semmes/ un |
|
|
ne neẜẜihs wairs to Pagaņu |
|
|
Neewaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_34:30.
|
30. Un tee ẜajuttihs/ ka es |
|
|
tas KUNGS wiņņu Deews eẜ- |
|
|
mu ar wiņņeem/ un tee manni |
|
|
Ļaudis irr/ tas Jſraëļa Nams/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_34:31.
|
31. Juhs tad ak mannas A- |
|
|
wis! mannas Gannibas Awis/ |
|
|
juhs eẜẜat Zilweki/ bet Es eẜmu |
|
|
juhẜu Deews ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{35} |
|
VD1689_94::Ech_35:0.
|
@k{Ta XXXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrr weena Ꞩluddinaẜchana prett teem Eedo- |
|
|
miteŗeem: 1. Ka teem buhs bohjâ eet: 3. |
|
|
Tapehz ka tee irr preezajẜchees pahr to Jſraë- |
|
|
liteŗu Bohjâ=Eeẜchanu: 5/ 10/ 15. |
|
VD1689_94::Ech_35:1.
|
1. ATkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ |
|
|
kas ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_35:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Seiŗa Kal- |
|
|
neem/ un ẜluddina prett teem/ |
|
|
@t{w:2. Jer: 49,7. Ezek: 25,8.} |
|
VD1689_94::Ech_35:3.
|
3. Un ẜakki us teem: Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS: Redſ/ |
|
|
Es gribbu prett tewi tu Seiŗa |
|
|
Kalns/ un es isſteepẜchu ẜawu |
|
|
Rohku prett tewi/ un darriẜchu |
|
|
tewi par pohſtu Weetu un Js- |
|
|
truhzinaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_35:4.
|
4. Es darriẜchu tawus Pils- |
|
|
ẜahtus tukẜchus/ un tu tapẜi par |
|
|
pohſtu Weetu/ un ẜajuttiẜi/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu. |
|
|
@t{w:4. DahwDſ: 137,7. Ezek: 25,12. Amos: 1,11.} |
|
VD1689_94::Ech_35:5.
|
5. Tadehļ ka tew weena muh- |
|
|
ſchiga Eenaidiba irr/ un eẜẜi tohs |
|
|
Jſraëļa Behrnus aisdſinnis zaur |
|
|
Sohbiņu Warru/ wiņņa Boh- |
|
|
jâ=Eeẜchanas Laikâ/ tannî Laikâ |
|
|
kad tas Noſeegums pa Gallam |
|
|
bija. |
|
VD1689_94::Ech_35:6.
|
6. Tadehļ/ tik teeẜcham kà es |
|
|
dſihwoju/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es darriẜchu tewi |
|
|
arridſan aẜẜinaiņu/ un tas Aẜẜins |
|
|
tewi wajahs/ tapehz ka tu Aẜẜi- |
|
|
ni eẜẜi eenihdejs/ tad ir tas Aẜ- |
|
|
ẜins tewi wajahs. |
|
VD1689_94::Ech_35:7.
|
7. Un es darriẜchu Seiŗa Kal- |
|
|
nu par ihſtenu pohſtu Weetu/ un |
|
|
isdeldeẜchu no wiņņa tik labbi |
|
|
to/ kas pahr to eet/ kà to kas at- |
|
|
greeſchahs. |
|
VD1689_94::Ech_35:8.
|
8. Un es peepildiẜchu wiņņa |
|
|
Kalnus ar wiņņa Nokauteem us |
|
|
taweem Pakalneem/ un tawâs |
|
|
Eeleijâs/ un wiẜẜôs tawôs |
|
|
Strautôs gullehs tee Nokautee |
|
|
zaur Sohbinu. |
|
VD1689_94::Ech_35:9.
|
9. Es darriẜchu tewi par muh- |
|
|
ſchigu pohſtu Weetu/ un tawi |
|
|
Pilsẜahti ne taps eedſihwoti/ ta |
|
|
juhs ẜajuttiẜeet/ ka es eẜmu tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_35:10.
|
10. Tadehļ ka tu ẜakki: |
|
|
Ꞩchihs diwi Tautas un ẜchihs |
|
|
diwi Walſtis man tiks Rohkâ/ |
|
|
un mehs gribbam tahs eeman- |
|
|
toht/ jepẜchu tas KUNGS pats |
|
|
tur buhtu. |
|
VD1689_94::Ech_35:11.
|
11. Tadehļ/ tik teeẜcham kâ |
|
|
es dſihwoju/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Jr es darriẜchu pehz |
|
|
tawas Bahrſibas/ un pehz ta- |
|
|
was Skaudibas/ ka tu no ta- |
|
|
was Eenaidibas pretti teem eẜẜi |
|
|
turrejees/ un es tapẜchu pee teem |
|
|
paſihſtams/ kad es tewi buhẜchu |
|
|
ẜohdijs. |
|
VD1689_94::Ech_35:12.
|
12. Un tu ẜajuttiẜi/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu wiẜẜas tawas |
|
|
Saimoẜchanas dſirdejs/ ko tu |
|
|
prett Jſraëļa Kalneem eẜẜi run- |
|
|
najs/ un ẜazzijs: Tee irr pohſti- |
|
|
ti/ tee irr mums no=ehſt dohti. |
|
VD1689_94::Ech_35:13.
|
13. Tà eẜẜat juhs ar juhẜas |
|
|
Muttes prett manni leeliju- |
|
|
ẜchees/ un juhẜus Wahrdus prett |
|
|
manni wairojẜchi/ es eẜmu to |
|
|
dſirdejs. |
|
VD1689_94::Ech_35:14.
|
14. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es darriẜchu tewi |
|
|
par pohſtu Weetu/ tà ka wiẜẜai |
|
|
Semmei buhs preezatees. |
|
VD1689_94::Ech_35:15.
|
15. Jtt kâ tu eẜẜi preezajees |
|
|
pahr to eemantojamu Teeẜu ta |
|
|
Jſraëļa Namma/ tapehz ka ta |
|
|
pohſtita irr/ tàpatt darriẜchu es |
|
|
pee tewim/ Seiŗa Kalni un wiẜs |
|
|
Eedoms taps wiẜsnotaļ par poh- |
|
|
ſtu Weetu/ un tee ẜajuttihs/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{36} |
|
VD1689_94::Ech_36:0.
|
@k{Ta XXXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena preeziga Mahziba/ ka teem Pagaņeem: |
|
|
1. Kas tohs Deewa Ļaudis aplaupijẜchi un |
|
|
pulgojuẜchi: 3. atkaļ buhs isdeldeteem: 7. |
|
|
Bet wiņņa Ļaudim buhs ẜakrahteem un |
|
|
glahbteem tapt: 8. Ne ẜawas Taiẜnibas |
|
|
pehz/ bet Deewa ẜwehta Wahrda pehz: |
|
|
22. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ech_36:1.
|
1. UN tu Zilweka Behrns/ |
|
|
ẜluddina us Jſraėļa |
|
|
Kalneem/ un ẜakki: |
|
|
Juhs Jſraëļa Kalni/ klauẜajt ta |
|
|
KUNGA Wahrdu. |
|
|
@t{w:1. Ezek: 6,2.} |
|
VD1689_94::Ech_36:2.
|
2. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tadehļ ka tas Ee- |
|
|
naidneeks pahr jums ẜakka: Uij/ |
|
|
tee muhſchigi Augſtumi irr |
|
|
mums par Eemantoẜchanu tik- |
|
|
kuẜchi. |
|
|
@t{w:2. Ezek: 25,3. un: 26,2.} |
|
VD1689_94::Ech_36:3.
|
3. Tadehļ ẜluddina un ẜakki: |
|
|
Tà ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Tapehz ka juhs wiẜsapkahrt eẜ- |
|
|
ẜat pohſtiti un eerihti/ ka jums |
|
|
teem atlikkuẜcheem Pagaņeem |
|
|
par Eemantoẜchanu bij buht/ un |
|
|
eẜẜat Plukẜchķetaju Mehlehm no- |
|
|
dohti/ un Ļauſchu Klabbatôs |
|
|
nahkuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_36:4.
|
4. Tapehz juhs Jſraëļa Kal- |
|
|
ni/ klauẜajt to Wahrdu ta KUn- |
|
|
ga KUNGA. Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS us teem Kal- |
|
|
neem un Pakalneem/ us teem |
|
|
Strauteem un Eeleijahm/ us |
|
|
tahm tukẜchahm pohſtitahm |
|
|
Weetahm/ un us teem atſtah- |
|
|
teem Pilsẜahteem/ kas par Lau- |
|
|
pijumu un Mehdiẜchanu irr tap- |
|
|
puẜchi teem atlikkuẜcheem Paga- |
|
|
ņeem/ kas apkahrt irr. |
|
VD1689_94::Ech_36:5.
|
5. Tapehz tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es eẜmu eekẜch ta |
|
|
Ugguns manna Karſtuma run- |
|
|
najs prett teem atlikkuẜcheem |
|
|
Pagaņeem/ un prett wiẜẜu Ee- |
|
|
domu/ kas mannu Semmi ẜew |
|
|
paẜcheem par Eemantoẜchanu |
|
|
dewuẜchi/ ar Lihgẜmibas no wiẜ- |
|
|
ẜas Ꞩirds/ un Dwehẜeles Ee- |
|
|
gribbeẜchanas/ ka to Aisdſihtu |
|
|
Weetas par Laupijumu paleek. |
|
VD1689_94::Ech_36:6.
|
6. Tapehz ẜluddina no Jſra- |
|
|
eļa Semmes/ un ẜakki us teem |
|
|
Kalneem un Pakalneem/ us teem |
|
|
Strauteem un us tahm Eelei- |
|
|
jahm: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Raugi/ Es eẜmu |
|
|
eekẜch manna Karſtuma un eekẜch |
|
|
mannas Bahrſibas runnajs/ |
|
|
pehz to ka jums to Pagaņu Nee- |
|
|
waẜchana bij janeẜs. |
|
VD1689_94::Ech_36:7.
|
7. Tadehļ tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es eẜmu ẜawu Roh- |
|
|
ku pazehlis/ teem Pagaņeem/ |
|
|
kas apkahrt jums irr/ buhs pa- |
|
|
ẜcheem ẜawu Kaunu neſt. |
|
VD1689_94::Ech_36:8.
|
8. Bet juhs/ juhs Jſraëļa |
|
|
Kalni islaidiẜeet atkaļ juhẜus |
|
|
Sarrus/ un neẜẜiẜeet juhẜus |
|
|
Augļus preekẜch manneem Jſra- |
|
|
eļa Ļaudim/ jo tee irr tuwu |
|
|
klaht ateedami. |
|
VD1689_94::Ech_36:9.
|
9. Jo raugi/ Es eẜmu pee |
|
|
jums/ un es raudſiẜchu us jums/ |
|
|
un juhs tapẜeet kohpti un apẜehti. |
|
VD1689_94::Ech_36:10.
|
10. Un es wairoẜchu pee jums |
|
|
tohs Zilwekus/ wiẜẜu Jſraėļa |
|
|
Nammu wiẜsnotaļ. Un tee |
|
|
Pilsẜahti taps eedſihwoti/ un |
|
|
tahs tukẜchas Weetas ustaiẜitas. |
|
VD1689_94::Ech_36:11.
|
11. Jr es wairoẜchu pee jums |
|
|
Zilwekus un Lohpus/ tee wairo- |
|
|
ẜees un waiẜloẜees. Un likẜchu |
|
|
juhs dſihwoht kà juhẜôs wezzôs |
|
|
Laikôs/ ir es darriẜchu to labba- |
|
|
ku nekâ juhẜôs Eeẜahkumôs/ un |
|
|
juhs ẜajuttiẜeet/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_36:12.
|
12. Un es weddiẜchu pee jums |
|
|
Zilwekus/ mannus Jſraëļa Ļau- |
|
|
dis/ tee eemantohs tewi/ un tu |
|
|
buhẜi teem par Eemantoẜchanu/ |
|
|
un tu tohs wairs ne aplaupiẜi. |
|
VD1689_94::Ech_36:13.
|
13. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tadehļ ka tee us |
|
|
jums ẜakka: Tu eẜẜi Zilweku |
|
|
Rihjeja/ un tawu Ļauſchu Ap- |
|
|
laupitaja. |
|
VD1689_94::Ech_36:14.
|
14. Tadehļ tu ne ehdiẜi wairs |
|
|
Zilwekus/ neds likẜi tawus Ļau- |
|
|
dis peedauſitees/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_36:15.
|
15. Un es ne likẜchu wairs to |
|
|
Pagaņo Neewaẜchanu pahr te- |
|
|
wim dſirdeht/ un tu ne neẜẜiẜi |
|
|
wairs to Ļauſcho Apmehdiẜcha- |
|
|
nu/ un ne likẜi tawus Ļaudis |
|
|
wairs peedauſitees/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_36:16.
|
16. Atkaļ notikke ta KUNga |
|
|
Wahrds us man/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::Ech_36:17.
|
17. Tu Zilweka Behrns/ tas |
|
|
Jſraëļa Nams/ kad tee ẜawâ |
|
|
Semmê dſihwoja/ tad tee to ẜa- |
|
|
gahnija ar ẜawa Zeļļa/ un ar ẜa- |
|
|
weem Darbeem/ wiņņu Zeļẜch |
|
|
bija mannâ Preekẜchâ/ kà ta Ne- |
|
|
ẜchķihſtiba weenas ẜahrnaiņas |
|
|
Ꞩeewas. |
|
|
@t{w:17. Eſa: 64,6.} |
|
VD1689_94::Ech_36:18.
|
18. Tadehļ isgahſu es ẜawu |
|
|
Bahrſibu prett wiņņeem/ ta Aẜ- |
|
|
ẜins dehļ/ ko tee eekẜch Semmes |
|
|
bij islehjuẜchi/ un wiņņu Ꞩuhdu= |
|
|
Deewu dehļ/ ar ko tee to bij ẜa- |
|
|
gahnijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_36:19.
|
19. Un es iskaiẜiju tohs ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ un tee tappe |
|
|
isputtinahti Walſtîs/ es ẜohdiju |
|
|
tohs pehz wiņņo Zeļļa/ un pehz |
|
|
wiņņu Darbeem. |
|
VD1689_94::Ech_36:20.
|
20. Kad nu tee pee teem Pa- |
|
|
gaņeem nahze/ kurp tee bija gah- |
|
|
juẜchi/ tad ẜagahnija tee mannu |
|
|
ẜwehtu Wahrdu/ tapehz ka no |
|
|
teem ẜazzihts tappe: Ꞩchee irr ta |
|
|
KUNGA Ļaudis/ un irr no ẜa- |
|
|
was Semmes isgahjuẜchi. |
|
|
@t{w:20. Eſa: 52,5.Reem: 2,24.} |
|
VD1689_94::Ech_36:21.
|
21. Bet es ẜaudſeju manna |
|
|
ẜwehta Wahrda dehļ/ ko tee J- |
|
|
ſraëļa Behrni ẜagahnija ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ kurp tee bija |
|
|
nahkuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_36:22.
|
22. Tapehz ẜakki us Jſraëļa |
|
|
Nammu: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es to ne darru juhẜu |
|
|
dehļ/ tu Jſraėļa Nams/ bet |
|
|
manna ẜwehta Wahrda dehļ/ ko |
|
|
juhs eẜẜat ẜagahnijẜchi ſtarp teem |
|
|
Pagaņeem/ kurp juhs eẜẜat nah- |
|
|
kuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_36:23.
|
23. Jo es ẜwehtiẜchu mannu |
|
|
leelu Wahrdu/ kas ſtarp teem |
|
|
Pagaņeem irr ẜagahnihts/ ko |
|
|
juhs wiņņo Widdû{Widdú} eẜẜat ẜagah- |
|
|
nijẜchi. Un tee Pagaņi ẜajut- |
|
|
tihs/ ka es tas KUNGS eẜmu/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS/ kad |
|
|
Es pee jums preekẜch wiņņu Az- |
|
|
zim tapẜchu ẜwehtihts. |
|
VD1689_94::Ech_36:24.
|
24. Jo es atweddiẜchu juhs |
|
|
no teem Pagaņeem/ un ẜapulzi- |
|
|
naẜchu juhs no wiẜẜahm Wal- |
|
|
ſtim/ un weddiẜchu juhs atkaļ |
|
|
juhẜâs Semmês. |
|
VD1689_94::Ech_36:25.
|
25. Tad ẜlazzinaẜchu es us |
|
|
jums ẜchķihſtu Uhdeni/ ka juhs |
|
|
ẜchķihſti tohpat/ no wiẜẜahm juh- |
|
|
ẜu Neẜchķihſtibahm/ un no wiẜ- |
|
|
ẜeem juhẜu Ꞩuhdu=Deeweem |
|
|
gribbu es juhs ẜchķihſtiht. |
|
|
@t{w:25. Eſa: 44,3. Zak: 13,1.} |
|
VD1689_94::Ech_36:26.
|
26. Un es dohẜchu jums wee- |
|
|
nu jaunu Ꞩirdi/ un weenu jau- |
|
|
nu Garru juhẜo Widdû/ un at- |
|
|
jemẜchu to Akminaiņu Ꞩirdi no |
|
|
juhẜahm Meeẜahm/ un dohẜchu |
|
|
jums weenu Meeẜigu Ꞩirdi. |
|
|
@t{w:26. Jer: 32,39. Ezek: 11,19..} |
|
VD1689_94::Ech_36:27.
|
27. Un es dohẜchu mannu |
|
|
Garru juhẜo Widdû/ un darri- |
|
|
ẜchu / ka juhs mannôs Likkumôs |
|
|
ſtaigaẜeet/ un mannas Teeẜas |
|
|
ẜargaẜeet un darriẜeet. |
|
VD1689_94::Ech_36:28.
|
28. Un juhs dſihwoẜeet taî |
|
|
Semmê/ ko es juhẜu Tehweem |
|
|
dewis eẜmu/ un juhs buhẜeet |
|
|
man par Ļaudim/ un es buhẜchu |
|
|
jums par Deewu. |
|
VD1689_94::Ech_36:29.
|
29. Un es atpeſtiẜchu juhs no |
|
|
wiẜẜahm juhẜu Neẜchķihſtibahm/ |
|
|
un aizinaẜchu us to Labbibu/ un |
|
|
wairoẜchu to/ un ne likẜchu us |
|
|
jums ne kahdu Baddu. |
|
VD1689_94::Ech_36:30.
|
30. Un es wairoẜchu tohs |
|
|
Kohku Augļus/ un ta Tihruma |
|
|
Augumu/ ka juhs Badda dehļ |
|
|
ne tohpat wairs ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem mehditi. |
|
VD1689_94::Ech_36:31.
|
31. Tad peeminneẜeet juhs |
|
|
juhẜus ļaunus Zeļļus/ un juhẜus |
|
|
nelabbus Darbus/ un jums buhs |
|
|
weena Apnikẜchana no jums |
|
|
paẜcheem pahr juhẜu Noſee- |
|
|
gumeem/ un pahr juhẜahm Ne- |
|
|
gantibahm. |
|
|
@t{w:31. Ezek: 6,9.} |
|
VD1689_94::Ech_36:32.
|
32. Un es to ne darru juhẜu |
|
|
dehļ/ ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Lai tas jums irr paſihſtams/ |
|
|
kaunejeetees/ un tohpeet Kauná |
|
|
juhẜu Zeļļu dehļ/ juhs no Jſra- |
|
|
eļa Namma. |
|
VD1689_94::Ech_36:33.
|
33. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Taî Deenâ/ kad es |
|
|
juhs ẜchķihſtiẜchu no wiẜẜahm |
|
|
juhẜu Neẜchķihſtibahm/ tad lik- |
|
|
ẜchu es tohs Pilsẜahtus eedſih- |
|
|
woht/ un tahs tukẜchas Weetas |
|
|
taps ustaiẜitas. |
|
VD1689_94::Ech_36:34.
|
34. Un ta ispohſtita Semme |
|
|
taps atkaļ apkohpta taî Weetâ/ |
|
|
ka ta pohſtâ bija preekẜch ikkatra |
|
|
Azzim/ kas zaur ees. |
|
VD1689_94::Ech_36:35.
|
35. Un tee ẜazzihs: Ꞩchi |
|
|
Semme/ kas pohſtâ bija/ irr tap- |
|
|
puẜẜi kà weens Preeka=Dahrſ/ un |
|
|
tee tukẜchi un pohſtiti un ispoh- |
|
|
ſtiti Pilsẜahti irr ſtipri/ un tohp |
|
|
eedſihwoti. |
|
VD1689_94::Ech_36:36.
|
36. Tad ẜajuttihs tee Paga- |
|
|
ņi/ kas apkahrt jums irr atlizzi- |
|
|
nati/ ka es tas KUNGS ustai- |
|
|
ẜu tahs pohſtitas Weetas/ un |
|
|
apdehſtu kas ispohſtihts irr/ Es |
|
|
tas KUNGS eẜmu to runnajs/ |
|
|
un darriẜchu to. |
|
|
@t{w:36. Ezek: 17,24.} |
|
VD1689_94::Ech_36:37.
|
37. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Es likẜchohs atkaļ |
|
|
waizatees no ta Jſraëļa Nam- |
|
|
ma/ ka es teem parahdohs/ es |
|
|
wairoẜchu tohs ar Zilwekeem kà |
|
|
gannamu Pulku. |
|
|
@t{w:37. 1.Sam: 28,6. Ezek: 26,3.} |
|
|
@t{un: 34,31. un: 36,11,12.} |
|
VD1689_94::Ech_36:38.
|
38. Jtt kà tahs ẜwehtas Awis/ |
|
|
ka Jeruſalemes Awis ẜawôs ee- |
|
|
zeltohs Ꞩwehtkôs/ tà buhs tahs |
|
|
tukẜchas Weetas pilnas no Zil- |
|
|
wekeem kà gannams Pulks/ un |
|
|
tee ẜajuttihs/ ka es tas KUNgs |
|
|
eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{37} |
|
VD1689_94::Ech_37:0.
|
@k{Ta XXXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews apſtiprina to Noẜohliẜchanu ka wiņſch |
|
|
ẜawus Ļaudis grib ispeſtiht/ zaur weenu |
|
|
Parahdiẜchanu no Augẜchamzelẜchanas to |
|
|
Miŗŗoņu: 1. Pawehļ arridſan tam Pra- |
|
|
weetam/ ka wiņņam buhs diwi Galdus wee- |
|
|
nâ Rohkâ ņemt: 15. Par Sihmi/ ka Juh- |
|
|
da un Jſraėls weeni Ļaudis taps/ un teem |
|
|
weens Ķehniņſch un Gans buhs: 23. |
|
VD1689_94::Ech_37:1.
|
1. TA KUNGA Rohka bi- |
|
|
ja us man/ un iswed- |
|
|
de manni zaur ta KUN- |
|
|
GA Garru/ un nolikke manni |
|
|
weenas Eeleijas Widdu̇/ ta bija |
|
|
pilla ar Kauleem. |
|
VD1689_94::Ech_37:2.
|
2. Un wiņſch likke manni |
|
|
wiẜsapkahrt ẜezzen teem pahreet/ |
|
|
un redſi/ tur bija ļohti daudſ |
|
|
wirs tahs Eeleijas/ un raugi/ tee |
|
|
bija ļohti iskaltuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_37:3.
|
3. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ arrig ẜchee |
|
|
Kauli taps dſihwi? un es ẜazzi- |
|
|
ju: KUngs KUNGS/ tu to |
|
|
ſinni. |
|
VD1689_94::Ech_37:4.
|
4. Tad ẜazzija Wiņſch us |
|
|
man: Ꞩluddina pahr ẜcheem Kau- |
|
|
leem/ un ẜakki us teem: Juhs ẜa- |
|
|
kaltuẜchi Kauli/ klauẜajt ta |
|
|
KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::Ech_37:5.
|
5. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS us ẜcheem Kauleem: |
|
|
Raugi/ Es weddiẜchu to Garru |
|
|
eekẜch jums/ un juhs tapẜeet |
|
|
dſihwi. |
|
VD1689_94::Ech_37:6.
|
6. Un es likẜchu Dſihẜlas us |
|
|
jums/ un likẜchu Meeẜu pahr |
|
|
jums nahkt/ un wilkẜchu weenu |
|
|
Ahdu pahr jums/ un dohẜchu |
|
|
weenu Garru eekẜch jums/ un |
|
|
juhs tapẜeet dſihwi/ un ẜajutti- |
|
|
ẜeet/ ka es tas KUNGS eẜmu. |
|
|
@t{w:6. Jjab: 10,11.} |
|
VD1689_94::Ech_37:7.
|
7. Tad ẜluddinaju es tà/ kà |
|
|
man bija pawehlehts/ un tur |
|
|
tappe weena Brakẜchķeẜchana/ |
|
|
kad es ẜluddinaju/ un raugi/ tur |
|
|
bija weena Kuſtinaẜchana/ un tee |
|
|
Kauli nahze kohpa/ Kauls pee |
|
|
ẜawa Kaula. |
|
VD1689_94::Ech_37:8.
|
8. Un es redſeju/ un raugi/ |
|
|
Dſihẜlas tappe pahr teem/ un |
|
|
Meeẜa nahze pahr teem/ un |
|
|
wiņſch wilke weenu Ahdu pahr |
|
|
teem bet nekahds Gars bija |
|
|
eekẜch teem. |
|
VD1689_94::Ech_37:9.
|
9. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Ꞩluddina us to Wehju/ tu Zil- |
|
|
weka Behrns/ ẜluddina un ẜakki |
|
|
us to Wehju: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Tu Gars/ |
|
|
nahz no to tẜchetru Wehju Puẜ- |
|
|
ẜehm/ un puht us teem Nokau- |
|
|
teem/ ka tee dſihwi tohp. |
|
VD1689_94::Ech_37:10.
|
10. Un es ẜluddinaju/ kà |
|
|
wiņſch man bij pawehlejs. Tad |
|
|
nahze tas Gars eekẜch wiņņeem/ |
|
|
un tee tappe dſihwi/ un ſtahwe- |
|
|
ja us ẜawahm Kahjahm/ weens |
|
|
ļohti leels Pulks. |
|
VD1689_94::Ech_37:11.
|
11. Tad ẜazzija Wiņſch us |
|
|
man: Tu Zilweka Behrns/ ẜchee |
|
|
Kauli irr wiẜs Jſraëļa Nams/ |
|
|
raugi/ tee ẜakka: Muhẜu Kauli |
|
|
irr ẜakaltuẜchi/ un muhẜu Gaidi- |
|
|
ẜchana irr isnihkuẜi/ un mehs |
|
|
eẜẜam bohjâ gahjuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_37:12.
|
12. Tapehz ẜluddina/ un ẜak- |
|
|
ki us teem Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Redſ/ Es atwehr- |
|
|
ẜchu juhẜu Kappus/ un usweddi- |
|
|
ẜchu juhs no juhẜu Kappeem/ ak |
|
|
manni Ļaudis! un weddiẜchu |
|
|
juhs us Jſraëļa Semmi. |
|
VD1689_94::Ech_37:13.
|
13. Un juhs ẜajuttiẜeet/ ka es |
|
|
tas KUNGS eẜmu/ kad es juh- |
|
|
ẜu Kappus buhẜchu atwehris/ un |
|
|
juhs no juhẜeem Kappeem us- |
|
|
weddis/ ak manni Ļaudis! |
|
VD1689_94::Ech_37:14.
|
14. Un es dohẜchu ẜawu Gar- |
|
|
ru eekẜch jums/ un juhs dſihwo- |
|
|
ẜeet/ un es eelikẜchu juhs juhẜu |
|
|
Semmê/ un juhs ẜajuttihẜeet/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu to run- |
|
|
najs un darrijs/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_37:15.
|
15. Atkaļ notikke ta KUN- |
|
|
GA Wahrds us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_37:16.
|
16. Tu tad ak Zilweka Behrns! |
|
|
ņemmees weenu Galdu/ un rak- |
|
|
ſti us to preekẜch Juhda/ un |
|
|
preekẜch Jſraëļa Behrneem un |
|
|
wiņņu Beedreem. Un ņem wee- |
|
|
nu zittu Galdu/ un rakſti us to |
|
|
preekẜch Jahſepa to Galdu Ee- |
|
|
wrȧim/ un wiẜẜa Jſraëļa Nam- |
|
|
ma wiņņa Beedru. |
|
VD1689_94::Ech_37:17.
|
17. Un tad ẜaleez weenu pee |
|
|
ohtra par weenu Galdu/ ka tee |
|
|
weenadi tohp tawâ Rohkâ. |
|
VD1689_94::Ech_37:18.
|
18. Un kad tawi Ļauſchu |
|
|
Behrni us tew runnahs un ẜaz- |
|
|
zihs: Ne gribbi tu mums ſtah- |
|
|
ſtiht/ kahdas ẜchihs Leetas irr? |
|
VD1689_94::Ech_37:19.
|
19. Tad runna us teem: Tà |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Redſ'/ Es ņemẜchu Jahſepa |
|
|
Galdu/ kas Eewräima Rohká |
|
|
bijis irr/ un to Zilẜchu Jſraėļa |
|
|
wiņņa Beedru/ un ẜalikẜchu tohs |
|
|
ar to Galdu no Juhda/ un dar- |
|
|
riẜchu tohs par weenu weenigu |
|
|
Galdu/ un tee taps par weenu |
|
|
mannâ Rohkâ. |
|
VD1689_94::Ech_37:20.
|
20. Lai tee Galdi/ us kuŗ- |
|
|
ŗeem tu buhẜi rakſtijs/ tawá |
|
|
Rohkâ irr preekẜch wiņņu Az- |
|
|
zim. |
|
VD1689_94::Ech_37:21.
|
21. Un tu runna us teem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUngs KUNgs: |
|
|
Redſ'/ Es atweddiẜchu tohs J- |
|
|
ſraëļa Behrnus no to Pagaņu |
|
|
Widdus/ kurp tee irr aisgahju- |
|
|
ẜchi/ un ẜapulzinaẜchu tohs no |
|
|
wiẜsapkahrt/ un weddiẜchu tohs |
|
|
wiņņu Semmê. |
|
VD1689_94::Ech_37:22.
|
22. Un es darriẜchu tohs par |
|
|
weenu weenigu Tautu taì Sem- |
|
|
mê/ us Jſraëļa Kalneem/ un |
|
|
teem buhs wiẜẜeem weens wee- |
|
|
nigs Ķehniņſch par Ķehniņu. |
|
|
Un tee ne buhs wairs diwi Tau- |
|
|
tas/ neds diwejâs Walſtibâs |
|
|
wairs dalliti. |
|
|
@t{w:22. Jahn: 10,16.} |
|
VD1689_94::Ech_37:23.
|
23. Un tee ne ẜagahniẜees |
|
|
wairs ar ẜaweem Ꞩuhdu=Dee- |
|
|
weem/ un ar ẜawahm Negan- |
|
|
tibahm/ un ar ẜawahm Pahr- |
|
|
kahpẜchanahm. Es atpeſtiẜchu |
|
|
tohs no wiẜẜahm wiņņu Mah- |
|
|
jas=Weetahm/ eekẜch ka tee irr |
|
|
apgrehkojuẜchees/ un es ẜchķihſti- |
|
|
ẜchu tohs / tad tee buhs man par |
|
|
Ļaudim/ un es buhẜchu teem par |
|
|
Deewu. |
|
VD1689_94::Ech_37:24.
|
24. Un mans Kalps Dah- |
|
|
wids buhs par Ķehniņu pahr |
|
|
teem/ un teem buhs wiẜẜeem |
|
|
weens weenigs Gans/ un tee |
|
|
ſtaigahs mannâs Teeẜâs/ un |
|
|
ẜargahs mannus Likkumus/ un |
|
|
darrihs pehz teem. |
|
|
@t{w:24. Eſa: 40,11. Ezek: 34,23. Jahn: 10,12.} |
|
VD1689_94::Ech_37:25.
|
25. Un tee dſihwohs taî Sem- |
|
|
mê/ ko es mannam Kalpam Jeh- |
|
|
kabam dewis eẜmu/ eekẜch ka |
|
|
juhẜu Tehwi irr dſihwojuẜchi. |
|
|
Teeẜcham/ tee eekẜch tahs dſih- |
|
|
wohs lihdſ ar ẜaweem Behrneem |
|
|
un Behrnu Behrneem muhſchi- |
|
|
gi/ un mans Kalps Dahwids |
|
|
buhs wiņņu Wirẜneeks muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::Ech_37:26.
|
26. Un es darriẜchu ar teem |
|
|
weenu Derribu ta Meera/ un ta |
|
|
buhs weena muhſchiga Derriba |
|
|
ar teem/ un es eezelẜchu tohs/ |
|
|
un wairoẜchu tohs/ un likẜchu |
|
|
mannu ẜwehtu Weetu wiņņo |
|
|
Widdû muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ech_37:27.
|
27. Un mans Dſihwoklis |
|
|
buhs pee teem/ un es buhẜchu |
|
|
teem par Deewu/ un tee buhs |
|
|
man par Ļaudim. |
|
|
@t{w:27. 3.Mohſ:Gr: 26,11,12. 2.Kor: 6,16.} |
|
VD1689_94::Ech_37:28.
|
28. Un tee Pagaņi ẜajuttihs/ |
|
|
ka es tas KUNGS eẜmu/ kas |
|
|
Jſraėlu ẜwehti/ kad manna ẜweh- |
|
|
ta Weeta wiņņo Widdû buhs |
|
|
muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{38} |
|
VD1689_94::Ech_38:0.
|
@k{Ta XXXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Praweeẜchu Mahziba prett Gogu un Mago- |
|
|
gu: 1. Kas ar leelu Kaŗŗa=Spehku isees/ |
|
|
un dohmahs wiẜẜu ispohſtiht un laupiht: 4/ |
|
|
12. Bet Deews tohs maitahs/ ka wiņņa |
|
|
Wahrds gohdahts tohp ſtarp wiẜẜeem Pa- |
|
|
gaņeem: 21. |
|
VD1689_94::Ech_38:1.
|
1. UN ta KUNga Wahrds |
|
|
notikke us man/ kas ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::Ech_38:2.
|
2. Tu Zilweka Behrns/ greeſ |
|
|
tawu Waigu prett Gogu eekẜch |
|
|
tahs Semmes Magoga/ to leelu |
|
|
Wirẜneeku eekẜch Meeſeka un |
|
|
Tuhbala/ un ẜluddina prett |
|
|
wiņņu. |
|
|
@t{w:2. Par:Jahn: 20,8.} |
|
VD1689_94::Ech_38:3.
|
3. Un ẜakki: Tà ẜaka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Redſ'/ Es |
|
|
gribbu prett tewi ak Gog! tu lee- |
|
|
lajs Wirẜneeks no Meeſeka un |
|
|
Tuhbala. |
|
VD1689_94::Ech_38:4.
|
4. Un es atgreeſiẜchu tewi/ un |
|
|
likẜchu weenu Makẜchķeri tawâ |
|
|
Paſchohklî/ un isweddiẜchu te- |
|
|
wi ar wiẜẜu tawu Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku/ Sirgeem un Jahtneekeem/ |
|
|
kas wiẜẜi labbi irr isģehrbti/ wee- |
|
|
nu leelu Draudſi/ ar Kruhẜchu= |
|
|
Bruņņahm un preekẜchturra- |
|
|
mahm Bruņņahm/ kas wiẜẜi |
|
|
Sohbiņus walka. |
|
|
@t{w:4. 2.Kehn: 19,28. Ezek: 29,4.} |
|
VD1689_94::Ech_38:5.
|
5. Perſeŗi/ Mohŗu Ļaudis un |
|
|
Libiėŗi ar wiņņeem/ kas wiẜẜi |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas un |
|
|
Dſelſes Zeppures walka. |
|
VD1689_94::Ech_38:6.
|
6. Gomers un wiẜẜi wiņņa |
|
|
Kaŗŗa=Wihri/ tas Nams no |
|
|
Togarmas/ kas pee teem Ꞩah- |
|
|
neem prett Seemeli/ ar wiẜẜem |
|
|
wiņņa Karrogeem/ daudſ Ļau- |
|
|
ſchu ar tewim. |
|
VD1689_94::Ech_38:7.
|
7. Eẜẜi gattaws/ un taiẜajs/ |
|
|
tu/ un wiẜẜa tawa Draudſe/ kas |
|
|
pee tewis irr ẜapulzeta/ un eẜẜi |
|
|
teem par Ꞩargu. Pehz daudſ |
|
|
Deenahm tapẜi tu peemeklehts. |
|
VD1689_94::Ech_38:8.
|
8. Un ap to Gaddo Gallu |
|
|
nahkẜi tu us to Semmi/ kas no |
|
|
ta Sohbiņa irr atkaļ atweſta |
|
|
un ẜapulzeta no daudſ Ļaudim |
|
|
us Jſraëļa Kalneem/ kas bes |
|
|
Mitteẜchanas irr ispohſtiti tap- |
|
|
puẜchi/ kad ta patti Semme is- |
|
|
weſta buhs no teem Ļaudim/ un |
|
|
tee wiẜsnotuļ drohẜchi dſihwohs. |
|
VD1689_94::Ech_38:9.
|
9. Tad zelẜees tu us augẜchu/ |
|
|
tu atnahkẜi kà Wehtra/ tu buhẜi |
|
|
kà Padebbes/ kas to Semm ap- |
|
|
klahj/ lihdſ ar wiẜẜeem taweem |
|
|
Karrogeem/ un daudſ Ļauſchu ar |
|
|
tewim. |
|
VD1689_94::Ech_38:10.
|
10. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Taî Deenâ zelẜees |
|
|
tawâ Ꞩirdî Padohmi/ un tu |
|
|
dohmaẜi niknas Dohmas. |
|
VD1689_94::Ech_38:11.
|
11. Un ẜazziẜi: Es zelẜchohs |
|
|
us augẜchu prett to * ne=apſtip- |
|
|
rinatu Semmi/ es nahkẜchu |
|
|
prett teem/ kas drohẜchi dſihwo/ |
|
|
kas wiẜẜi bes Muhŗeem dſihwo/ |
|
|
un teem ne irr neds Aisẜchauja- |
|
|
mee neds Wahrtis. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: To Ꞩemmi to Zeemu, tas irr,} |
|
|
@p{kam ſtipri Pilsẜahti newaid} |
|
VD1689_94::Ech_38:12.
|
12. Laupiht laupidams/ un |
|
|
pohſtiht pohſtidams/ tawu Roh- |
|
|
ku greeſdams prett tahm poh- |
|
|
ſtahm Weetahm/ kas atkaļ irr |
|
|
eedſihwotas/ un prett teem Ļau- |
|
|
dim/ kas no teem Pagaņeem irr |
|
|
ẜapulzeti/ kas Lohpus un Pa- |
|
|
dohmu irr dabbujuẜchi/ un dſih- |
|
|
wo Semmes Widdû. |
|
VD1689_94::Ech_38:13.
|
13. Saba un Deedans/ un |
|
|
tee Prezzineeki no Tarſus/ un |
|
|
wiẜẜi wiņņas Warrenee/ ẜazzihs |
|
|
us tew: Woj tu nahz Laupi- |
|
|
ẜchanas laupiht? eẜẜi tu tawu |
|
|
Draudſi ẜapulzinajs ar Pohſti- |
|
|
ẜchanu pohſtit? Ꞩudrabu un |
|
|
Seltu noweſt? Lohpus un Pa- |
|
|
dohmu atjemt? leelu Laupijumu |
|
|
laupiht. |
|
VD1689_94::Ech_38:14.
|
14. Tadehļ ẜluddina ak Zil- |
|
|
weka Behrns! un ẜakki us Go- |
|
|
gu: Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Neģģi tu taî Deenâ/ |
|
|
kad manni Jſraeļa Ļaudis droh- |
|
|
ẜchi dſihwohs/ to ẜajuttiẜi? |
|
VD1689_94::Ech_38:15.
|
15. Tad nahkẜi tu no tawas |
|
|
Weetas no Seemeļa Puẜẜes/ tu |
|
|
un daudſ Ļaudis ar tewim/ wiẜẜi |
|
|
kas us Sirgeem jahj/ weens leels |
|
|
Pulks/ un warrens Spehks. |
|
VD1689_94::Ech_38:16.
|
16. Un tu zelẜees us augẜchu |
|
|
prett manneem Jſraëļa Ļaudim/ |
|
|
kà Padebbes to Semmi apklaht/ |
|
|
tas notiks pehdigâ Laikâ. Tad |
|
|
weddiẜchu es tewi prett mannu |
|
|
Semmi/ ka tee Pagaņi mannis |
|
|
paſihſt/ tad es pee tewim ak Gog! |
|
|
tapẜchu ẜwehtihts preekẜch wiņ- |
|
|
ņu Azzim. |
|
VD1689_94::Ech_38:17.
|
17. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Eẜẜi tu tas/ no ka es |
|
|
isgahjuẜchôs Laikôs eẜmu run- |
|
|
najs zaur to Rohku mannu |
|
|
Kalpu to Praweeẜchu eekẜch J- |
|
|
ſraëļa/ kas tannîs Deenâs daudſ |
|
|
Gaddus ẜluddinaja/ ka es tewi |
|
|
gribbetu pretti teem weſt? |
|
VD1689_94::Ech_38:18.
|
18. Bet tas notiks taî Dee- |
|
|
nâ/ kad Gogs prett Jſraėļa |
|
|
Semmi nahks/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tad zelẜes manna |
|
|
Duẜmiba ar mannas Bahrſibas. |
|
VD1689_94::Ech_38:19.
|
19. Jo es eẜmu ẜawâ Karſtu- |
|
|
mâ runnajs/ un mannas Apſkai- |
|
|
ẜchanas Uggunì/ ka taì Deenâ lee- |
|
|
la Drebbeẜchana buhs eekẜch J- |
|
|
ſraëļa Semmes. |
|
|
@t{w:19. Matt: 24,29,36. Luhk: 21,25,26.} |
|
VD1689_94::Ech_38:20.
|
20. Tà ka mannâ Preekẜchâ |
|
|
trihzehs tahs Siwis Juhŗâ/ un |
|
|
Putni appakẜch Debbes/ un tee |
|
|
Swehri Laukâ/ un wiẜẜi Tahrpi/ |
|
|
kas wirs Semmes leen/ un wiẜẜi |
|
|
Zilweki/ kas Semmes Wirẜû irr/ |
|
|
un tee Kalni taps apgahſti/ un |
|
|
tahs ſtraujas Weetas nokrittihs/ |
|
|
un wiẜẜi Muhŗi krittihs pee |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::Ech_38:21.
|
21. Jo es aizinaẜchu to Soh- |
|
|
binu prett wiņņu us wiẜẜeem |
|
|
manneem Kalneem/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Jkkatra |
|
|
Sohbins buhs prett ẜawu |
|
|
Brahli. |
|
VD1689_94::Ech_38:22.
|
22. Un es teeẜaẜchohs ar teem |
|
|
zaur Mehri un zaur Aẜẜini/ un |
|
|
likẜchu ſtiprus Leetus liht ar lee- |
|
|
lu Kruẜẜu/ Ugguni un Ꞩehru us |
|
|
wiņņu/ un us wiņņa Karro- |
|
|
geem/ un us wiẜẜeem teem Ļau- |
|
|
dim/ kas ar wiņņa irr. |
|
VD1689_94::Ech_38:23.
|
23. Tà gribbu es pa=augſti- |
|
|
natees/ un ẜwehtitees/ un paſih- |
|
|
ſtams tapt preekẜch daudſ Paga- |
|
|
ņu Azzim/ un tee ẜajuttihs/ ka |
|
|
es tas KUNGS eẜmu. |
|
|
|
|
|
@n{39} |
|
VD1689_94::Ech_39:0.
|
@k{Ta XXXIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrr weenadi Rakſti ar tahs 38. Nodaļļas. |
|
VD1689_94::Ech_39:1.
|
1. UN tu Zilweka Behrns/ |
|
|
ẜluddina prett Gogu/ |
|
|
un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Es gribbu |
|
|
prett tewi ak Gog! tu leels Wirẜ- |
|
|
neeks no Meeſeka un Tuhbala. |
|
|
@t{w:1. Par:Jahn: 20,8.} |
|
VD1689_94::Ech_39:2.
|
2. Un Es apgreeſiẜchu tewi/ |
|
|
un ẜohdiẜchu tewi ẜeẜchkahrt/ un |
|
|
usweddiẜchu tewi no Seemeļa |
|
|
Puẜẜes/ un weddiẜchu tewi us J- |
|
|
ſraëļa Kalneem. |
|
VD1689_94::Ech_39:3.
|
3. Un es isẜitiẜchu tawu |
|
|
Stohpu no tawas kreiẜas Roh- |
|
|
kas/ un likẜchu tawas Bultas no |
|
|
tawas labbas Rohkas kriſt. |
|
VD1689_94::Ech_39:4.
|
4. Us Jſraëļa Kalneem tu |
|
|
krittiẜi ar wiẜẜeem taweem Kar- |
|
|
rogeem un Ļaudim/ kas pee te- |
|
|
wis irr. Es eẜmu tewi teem pleh- |
|
|
ẜigeem Putneem/ wiẜẜadeem |
|
|
ſpahrnaiņeem Putneem/ un teem |
|
|
Swehreem wirs Semmes par |
|
|
Barribu dewis. |
|
VD1689_94::Ech_39:5.
|
5. Tew buhs wirs Lauka |
|
|
kriſt/ jo es eẜmu to runnajs/ ẜak- |
|
|
ka tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_39:6.
|
6. Un es ẜuhtiẜchu Ugguni |
|
|
eekẜch Magoga/ un ſtarp teem/ |
|
|
kas Ꞩallâs drohẜchi dſihwo/ un |
|
|
tee ẜajuttihs/ ka es tas KUNgs |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::Ech_39:7.
|
7. Un es darriẜchu mannu |
|
|
ẜwehtu Wahrdu paſihſtamu ſtarp |
|
|
manneem Jſraëļa Ļaudim/ un |
|
|
ne likẜchu wairs mannu ẜwehtu |
|
|
Wahrdu ẜagahniht/ un tee Pa- |
|
|
gaņi ẜajuttihs/ ka es tas KUNgs |
|
|
eẜmu/ tas Ꞩwehtajs eekẜch J- |
|
|
ſraëļa. |
|
VD1689_94::Ech_39:8.
|
8. Redſi/ tas nahks un notiks/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS: |
|
|
Ꞩchi irr ta Deena / no ka es eẜ- |
|
|
mu runnajs. |
|
VD1689_94::Ech_39:9.
|
9. Un tee Eedſihwotaji to J- |
|
|
ſraėļa Pilsẜahtu isees/ un eede- |
|
|
dſinahs Ugguni/ un ẜadedſinahs |
|
|
tahs Bruņņas/ un Kruhẜchu= |
|
|
Bruņņas un Stohpus/ un |
|
|
Bultas/ un Nujas un Ꞩchķeh- |
|
|
pus/ un darrihs no teem Uggu- |
|
|
ni ẜeptiņus Gaddus. |
|
VD1689_94::Ech_39:10.
|
10. Tà ka teem nekahda |
|
|
Malka no Tihruma irr janeẜs/ |
|
|
neds no Meſcheem jazehrt/ bet |
|
|
darrihs no tahm Bruņņahm Ug- |
|
|
guni. Un aplaupihs tohs/ kas |
|
|
wiņņus bij aplaupijẜchi/ un poh- |
|
|
ſtihs tohs/ kas wiņņus bij poh- |
|
|
ſtijẜchi/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_39:11.
|
11. Un tas notiks taì Deenâ/ |
|
|
tad dohẜchu es Gogam weenu |
|
|
Kappeni eekẜch Jſraėļa/ to Eelei- |
|
|
ju kur prett Rihta Puẜẜi pahr- |
|
|
eet pee Juhŗas/ tà kas ẜezzen to |
|
|
ees/ to Deggonu aisturrehs/ un |
|
|
tur apraks tee Gogu/ un wiẜẜu |
|
|
wiņņa Pulku/ un noẜauks to/ to |
|
|
Eeleiju no Goga Pulka. |
|
VD1689_94::Ech_39:12.
|
12. Un tas Jſraëļa Nams ap- |
|
|
raks tohs/ tadehļ ka ta Semme |
|
|
tohp ẜchķihſtita ẜeptiņôs Mehne- |
|
|
ẜchôs. |
|
VD1689_94::Ech_39:13.
|
13. Jr wiẜẜi Ļaudis tahs |
|
|
Semmes to apraks un tas buhs |
|
|
teem par weenu Ꞩlawu/ tai |
|
|
Deenâ kad es buhẜchu pagohdi- |
|
|
najes/ ẜakka tas KUngs KUNgs. |
|
VD1689_94::Ech_39:14.
|
14. Jr tee tur noſpreedihs |
|
|
Wihrus/ kas bes Mitteẜchanas |
|
|
zaur to Semmi pahreet/ un tohs |
|
|
Kappu=Razzejus ar teem/ kas |
|
|
zaur ſtaiga/ un aprohk tohs at- |
|
|
lizzinatus Semmes Wirẜû/ to |
|
|
paẜchu ẜchķihſtiht/ ap ẜeptiņu |
|
|
Mehneẜchu Gallu tee iswaizahs. |
|
VD1689_94::Ech_39:15.
|
15. Un ẜchee Pahrſtaigataji |
|
|
ees zaur to Semmi/ un kas Zil- |
|
|
weka Kaulu redſ/ tas darrihs |
|
|
weenu Sihmi pee ta/ kamehr tee |
|
|
Kappu=Razzeji to irr aprakku- |
|
|
ẜchi/ tai Eeleijâ no Goga Pulka. |
|
VD1689_94::Ech_39:16.
|
16. Jr ta Pilsẜahta Wahrds |
|
|
buhs Amona/ tà ẜchķihſtihs tee |
|
|
to Semmi. |
|
VD1689_94::Ech_39:17.
|
17. Tu tad ak Zilweka |
|
|
Behrns! Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Ꞩakki us wiẜẜeem |
|
|
ſpahrnaiņeem Putneem/ un us |
|
|
wiẜẜeem Swehreem wirs Sem- |
|
|
mes: Ꞩapulzejeetees/ un nahzeet |
|
|
klaht/ ẜakrahjeetees no tahm wiẜs- |
|
|
apkahrtejahm Weetahm pee man- |
|
|
na Uppuŗa/ ko es preekẜch jums |
|
|
eẜmu uppurejs/ weenu leelu Up- |
|
|
puri us Jſraëļa Kalneem/ un eh- |
|
|
deet Gaļļu/ un dſeŗŗeet Aẜẜini. |
|
|
@t{w:17. Eſa: 34,6. Par.Jahn: 19,17.} |
|
VD1689_94::Ech_39:18.
|
18. Jums buhs to Gaļļu to |
|
|
Warreno ehſt/ un to Aẜẜini to |
|
|
Leel=Kungu wirs Semmes dſert/ |
|
|
to Awenu/ to Aunu un Ahſchu/ |
|
|
un Wehrẜchu/ kas wiẜẜi baŗŗoti |
|
|
un tauki irr. |
|
VD1689_94::Ech_39:19.
|
19. Un jums buhs tohs Tau- |
|
|
kus ehſt/ kamehr juhs pee=ehdat/ |
|
|
un to Aẜẜini dſert/ kamehr juhs |
|
|
peedſeŗŗatees/ no manna Uppu- |
|
|
ŗa/ ko es preekẜch jums eẜmu |
|
|
kawis. |
|
VD1689_94::Ech_39:20.
|
20. Un juhs tapẜeet pee=ehdi- |
|
|
nati pee manna Galda/ no Sir- |
|
|
geem un Jahtneekeem/ no Stip- |
|
|
reem un wiẜẜadeem Kaŗŗa=Wih- |
|
|
reem/ ẜakka tas KUngs KUNgs. |
|
VD1689_94::Ech_39:21.
|
21. Un Es eezelẜchu mannu |
|
|
Gohdibu to Pagaņu Starpâ/ |
|
|
un wiẜẜi Pagaņi redſehs man- |
|
|
nu Gohdibu/ ko es eẜmu darrijs/ |
|
|
un mannu Rohku/ ko es pee teem |
|
|
eẜmu peelizzis. |
|
VD1689_94::Ech_39:22.
|
22. Un tee no Jſraëļa Nam- |
|
|
ma ẜajuttihs/ ka es tas KUNgs |
|
|
wiņņu Deews eẜmu/ no tahs |
|
|
Deenas un tà projahm. |
|
VD1689_94::Ech_39:23.
|
23. Un tee Pagaņi ẜajuttihs/ |
|
|
ka tee no Jſraëļa Namma ẜawu |
|
|
Noſeegumu dehļ irr aisweſti/ ta- |
|
|
pehz ka tee prett manni bij pahr- |
|
|
kahpuẜchi/ un ka es ẜawu Waigu |
|
|
no teem biju apẜlehpis/ un tohs |
|
|
wiņņu Prettineekeem biju Roh- |
|
|
kâ dewis/ ta ka tee wiẜẜi zaur |
|
|
Sohbinu irr krittuẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_39:24.
|
24. Pehz wiņņu Neẜchķihſti- |
|
|
bas un pehz wiņņu Pahrkahp- |
|
|
ẜchanahm eẜmu es wiņņeem dar- |
|
|
rijs/ un eẜmu ẜawu Waigu no |
|
|
teem apẜlehpis. |
|
VD1689_94::Ech_39:25.
|
25. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Nu gribbu |
|
|
es Jehkaba Zeetumneekus atkaļ |
|
|
atweſt/ un apſchehloẜchohs pahr |
|
|
wiẜẜu Jſraëļa Nammu/ un es |
|
|
atreepẜchohs manna Wahrda |
|
|
Ꞩwehtiẜchanas pehz. |
|
VD1689_94::Ech_39:26.
|
26. Un tee neẜẜihs ẜawu Kau- |
|
|
nu un wiẜẜu ẜawu Pahrkahp- |
|
|
ẜchanu/ ar ko tee prett mann irr |
|
|
pahrkahpuẜchi/ kad tee ẜawâ |
|
|
Semmê drohẜchi dſihwoja/ un |
|
|
neweens bija/ kas tohs istruh- |
|
|
zinaja. |
|
VD1689_94::Ech_39:27.
|
27. Kad es tohs buhẜchu at- |
|
|
weddis no teem Ļaudim/ un ẜa- |
|
|
pulzinajs tohs no wiņņu Ee- |
|
|
naidneeku Walſtim/ un es pee |
|
|
teem ẜwehtihts tapẜchu preekẜch |
|
|
daudſ Pagaņu Azzim. |
|
VD1689_94::Ech_39:28.
|
28. Tad tee ẜajutihs/ ka es |
|
|
eẜmu tas KUNGS wiņņu |
|
|
Deews/ kas es tohs eẜmu lizzis |
|
|
aisweſt ſtarp teem Pagaņeem/ |
|
|
bet tohs atkaļ ẜapulzinajs wiņņu |
|
|
Semmê/ un ne eẜmu neweenu |
|
|
no teem tur wairs atlizzinajs. |
|
VD1689_94::Ech_39:29.
|
29. Jr es ẜawu Waigu no |
|
|
teem wairs ne apẜlehpẜchu/ kad |
|
|
es ẜawu Garru pahr Jſraëļa |
|
|
Nammu buhẜchu islehjis/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{40} |
|
VD1689_94::Ech_40:0.
|
@k{Ta XL. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ezekiëls tohp zaur weenu Deewa Parahdiẜcha- |
|
|
nu Jſraėļa Semmê weſts: 1. Redſ tur |
|
|
weenu Wihru ar weenu Aukli un mehŗamu |
|
|
Rihkſti mehŗojam to ahrigu Muhri ta jau- |
|
|
na Deewa Namma: 3. Un zittus Kamba- |
|
|
ŗus: 17/ 28/ 44/ 48. |
|
VD1689_94::Ech_40:1.
|
1. DJwideẜmits peektâ Gad- |
|
|
dâ muhẜas Aisweẜcha- |
|
|
nas/ ta Gadda Eeẜah- |
|
|
kumâ/ deẜmitâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes zettortâ padeẜmitâ Gaddâ/ |
|
|
pehz ka tas Pilsẜahts bija is- |
|
|
kauts. Taî paẜchâ Deenâ bija |
|
|
ta KUNGA Rohka us manni/ |
|
VD1689_94::Ech_40:9.
|
9. Un wedde manni turp/ zaur |
|
|
Deewa Parahdiẜchanahm wed- |
|
|
de wiņſch manni eekẜch Jſraëļa |
|
|
Semmes. Un likke manni us |
|
|
weenu ļohti augſtu Kalnu/ un |
|
|
us to bija tas tà kà weena |
|
|
Pilsẜahta Ustaiẜijums prett Dee- |
|
|
nas Widdus puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_40:3.
|
3. Un kad wiņſch manni bij |
|
|
turp weddis/ raugi/ tad bija |
|
|
weens Wihrs/ ka Ģihmis bija |
|
|
redſams/ itt kà no Waŗŗa/ un |
|
|
wiņņa Rohkâ bija weens linnu |
|
|
Auklis/ un weena mehŗama |
|
|
Rihkſte/ un wiņſch ſtahweja |
|
|
Wahrtîs. |
|
VD1689_94::Ech_40:4.
|
4. Un tas Wihrs ẜazzija us |
|
|
man: Tu Zilweka Behrns/ ſkat- |
|
|
tajs ar tawahm Azzim/ un klau- |
|
|
ẜi ar ẜawahm Auẜim/ un leez |
|
|
wehrâ wiẜẜu/ ko es tew rahdi- |
|
|
ẜchu/ jo tapehz eẜẜi tu ẜchurp |
|
|
weſts/ ka es tew to rahditu/ ẜlud- |
|
|
dina tad wiẜẜu/ ko tu redſ tam |
|
|
Jſraëļa Nammam. |
|
VD1689_94::Ech_40:5.
|
5. Un redſi/ weens Muhris |
|
|
bija ahra pee ta Namma wiẜs- |
|
|
apkahrt/ un ta Wihra Rohkâ |
|
|
bija weena mehŗama Rihkſte ẜe- |
|
|
ẜchas Ohlektis Gaŗŗumâ/ weena |
|
|
Ohlekts bija tà kà zitta Ohlekts/ |
|
|
un (wehl) weenu Plaukſti gaŗŗu. |
|
|
Un wiņſch mehŗoja tahs Ehkas |
|
|
Plattumu weenu Rihkſti/ un to |
|
|
Augſtumu weenu Rihkſti. |
|
VD1689_94::Ech_40:6.
|
6. Un wiņſch nahze pee tahm |
|
|
Wahrtim/ kas bija prett Rihta= |
|
|
Puẜẜi/ un wiņſch uskahpe us |
|
|
wiņņa Pakahpehm/ un mehŗoja |
|
|
to Wahrtu Ꞩleekẜni/ weena |
|
|
Rihkſte bija tas Plattums/ un |
|
|
to ohtru Ꞩleekẜni/ kur tas Plat- |
|
|
tums weena Rihkſte bija. |
|
VD1689_94::Ech_40:7.
|
7. Un ikkatrs Kambaris bija |
|
|
weenu Rihkſti Gaŗŗumâ/ un |
|
|
weenu Rihkſti Plattumâ/ un |
|
|
ſtarp teem Kambaŗeem (mehŗo- |
|
|
ja wiņſch) peezas Ohlektis/ un |
|
|
to Wahrtu Ꞩleekẜni pee to |
|
|
Wahrtu Pagalmja no Eekẜch- |
|
|
puẜẜes weenu Rihkſti. |
|
VD1689_94::Ech_40:8.
|
8. Jr wiņſch mehŗoja to |
|
|
Wahrtu Pagalmu no Eekẜch- |
|
|
puẜẜes weenu Rihkſti. |
|
VD1689_94::Ech_40:9.
|
9. Un wiņſch mehŗoja to |
|
|
ohtro Wahrtu Pagalmu/ tur |
|
|
bija aſtoņas Ohlektis/ un wiņņa |
|
|
Margahm diwi Ohlektis/ un to |
|
|
Wahrtu Pagalmu no Eekẜch- |
|
|
puẜẜes. |
|
VD1689_94::Ech_40:10.
|
10. Un to Wahrto Kambaŗu |
|
|
prett Rihta Puẜẜes bija trihs no |
|
|
ẜchihs/ un trihs no ohtras Puẜ- |
|
|
ẜes/ teem trim bija weenahds |
|
|
Mehrs/ ir tahm Margahm no |
|
|
ẜchihs un wiņņas Puẜẜes bija |
|
|
weenahds Mehrs. |
|
VD1689_94::Ech_40:11.
|
11. Wehl mehŗoja wiņſch to |
|
|
Plattumu to Wahrtu Durwju |
|
|
deẜmits Ohlektis/ to Wahrto |
|
|
Gaŗŗumu trihspadeẜmits Oh- |
|
|
lektis. |
|
VD1689_94::Ech_40:12.
|
12. Un us to Kambaŗo Preek- |
|
|
ẜchu bija kahda Starpiba wee- |
|
|
nas Ohlekts no ẜchihs Puẜẜes/ |
|
|
un weenas Ohlekts Starpiba no |
|
|
wiņņas Puẜẜes/ bet ikkatrs |
|
|
Kambaris bija no ẜeẜchahm Oh- |
|
|
lektim no ẜchihs Puẜẜes/ un ẜe- |
|
|
ẜchas Ohlektis no wiņņas Puẜ- |
|
|
ẜes. |
|
VD1689_94::Ech_40:13.
|
13. Tad mehŗoja wiņſch tahs |
|
|
Wahrtis no weena Kambaŗa |
|
|
Jumta/ lihdſ tam Jumtam ta |
|
|
(ohtra Kambaŗa/) tas Plat- |
|
|
tums bija diwideẜmits peezas |
|
|
Ohlektis/ un weenas Durwis |
|
|
bija ohtrahm pretti. |
|
VD1689_94::Ech_40:14.
|
14. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
Margas no ẜeẜchdeẜmits Ohlek- |
|
|
tim/ un preekẜch ikkatras Mar- |
|
|
gas weenu Pagalmu wiẜsap- |
|
|
kahrt tahm Wahrtim. |
|
VD1689_94::Ech_40:15.
|
15. Un no to Wahrtu Preek- |
|
|
ẜchas/ kur tee ee=eet lihdſ ta Pa- |
|
|
galmja Preekẜch Gallam/ pee |
|
|
tahm eekẜchejahm Wahrtim/ bi- |
|
|
ja peezdeẜmits Ohlektis. |
|
VD1689_94::Ech_40:16.
|
16. Un pee teem Kambaŗeem |
|
|
bija ẜchauri Lohgi/ un pee wiņņu |
|
|
Margahm us Eekẜchu pee tahm |
|
|
Wahrtim wiẜsapkahrt/ tà arri |
|
|
pee teem Preekẜch=Nammeem/ |
|
|
un tee Lohgi bija wiẜsapkahrt us |
|
|
Eekẜchu/ un pee tahm Margahm |
|
|
bija Palmu=Kohki. |
|
VD1689_94::Ech_40:17.
|
17. Un wiņſch wedde manni |
|
|
eekẜch to ahreju Pagalmu/ un |
|
|
redſi/ tur bija Kambaŗi/ un wee- |
|
|
na Grihde/ kas Pagalmâ bija |
|
|
darrita wiẜsapkahrt/ us to Grih- |
|
|
di bija trihẜdeẜmits Kambaŗi. |
|
VD1689_94::Ech_40:18.
|
18. Un ta Grihde bija ẜahnis |
|
|
tahm Wahrtim/ to Wahrtu Gaŗ- |
|
|
ŗumam pretti/ ẜchi bija ta leijas |
|
|
Grihde. |
|
VD1689_94::Ech_40:19.
|
19. Un wiņſch mehŗoja to |
|
|
Plattumu no ta Preekẜch Galla |
|
|
to leijas Wahrtu/ us ta eekẜcheja |
|
|
Pagalmja Preekẜchu no ahre- |
|
|
nes/ ẜimts Ohlektis/ prett Rihta |
|
|
Puẜẜi un prett Seemeļa Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_40:20.
|
20. Un tahs Wahrtis/ kas |
|
|
prett Seemeļa Puẜẜi bija/ pee |
|
|
ta ahreja Pagalmja/ tur meh- |
|
|
ŗoja wiņſch to paẜcho Gaŗŗumu/ |
|
|
un wiņņo Plattumu. |
|
VD1689_94::Ech_40:21.
|
21. Un wiņņu Kambaŗi/ |
|
|
trihs no ẜchihs Puẜẜes un trihs |
|
|
no wiņņas puẜẜes. Un wiņņu |
|
|
Margas un wiņņu Preekẜch= |
|
|
Nammi bija pehz to pirmaju |
|
|
Wahrtu Mehra/ peezdeẜmits |
|
|
Ohlektis bija wiņņu Gaŗŗums/ |
|
|
un diwideẜmits peezas Ohlektis |
|
|
wiņņu Plattums. |
|
VD1689_94::Ech_40:22.
|
22. Un wiņņu Lohgi/ un wiņ- |
|
|
ņu Preekẜch=Nammi/ un wiņņu |
|
|
Palma=Kohki bija pehz to Wahr- |
|
|
tu Mehra/ kas us to Zeļļu prett |
|
|
Rihta Puẜẜi bija/ kur pa ẜepti- |
|
|
ņahm{ẜepti ņahm} Pakahpehm bij jakahpj/ |
|
|
un wiņņu Preekẜch=Nammi bija |
|
|
us wiņņo Preekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_40:23.
|
23. Un ta eekẜcheja Pagalm- |
|
|
ja Wahrtis bija tahm Wahrtim |
|
|
prett Seemeļa Puẜẜi un Rihta |
|
|
Puẜẜi pretti/ un wiņſch mehŗoja |
|
|
no Wahrtim dihdſ Wahrtim |
|
|
ẜimts Ohlektis. |
|
VD1689_94::Ech_40:24.
|
24. Pehz to weede wiņſch |
|
|
manni us to Zeļļu prett Deenas= |
|
|
Widdus Puẜẜi/ un raugi/ tur |
|
|
bija Wahrtis prett Deenas= |
|
|
Widdus Puẜẜi/ un wiņſch meh- |
|
|
ŗoja to paẜchu Margas un wiņ- |
|
|
ņu Preekẜch=Nammus pehz to |
|
|
ohtro Mehru. |
|
VD1689_94::Ech_40:25.
|
25. Un tahm bij arridſan Loh- |
|
|
gi pee wiņņo Preekẜch=Nam- |
|
|
meem wiẜsapkahrt/ itt kà to oh- |
|
|
tru Lohgi/ tas Gaŗŗums bija |
|
|
peezdeẜmits Ohlektis/ un tas |
|
|
Plattums diwideẜmits peezas. |
|
VD1689_94::Ech_40:26.
|
26. Un wiņņa Uskahpjamee |
|
|
bija ẜeptiņas Pakahpes/ un wiņ- |
|
|
ņa Preekẜch=Nammi bija us wiņ- |
|
|
ņo Preekẜchu/ un Palmu=Kohki |
|
|
bija pee wiņņu Margahm/ |
|
|
weens no ẜchihs un weens no wiņ- |
|
|
ņas Puẜẜes. |
|
VD1689_94::Ech_40:27.
|
27. Jr Wahrtis bija eekẜchejâ |
|
|
Pagalmâ prett Deenas=Wid- |
|
|
dus Puẜẜi/ un wiņſch mehŗoja |
|
|
no Wahrtim lihdſ tahm Wahr- |
|
|
tim prett Deenas=Widdus Puẜẜi |
|
|
ẜimts Ohlektis. |
|
VD1689_94::Ech_40:28.
|
28. Wehl wedde wiņſch man- |
|
|
ni zaur Deenas=Widdus Wahr- |
|
|
tim us to eekẜcheju Pagalmu/ |
|
|
un wiņſch mehŗoja tahs Deenas= |
|
|
Widdus Wahrtis pehz to ohtru |
|
|
Mehra. |
|
VD1689_94::Ech_40:29.
|
29. Un wiņņu Kambaŗi/ un |
|
|
wiņņu Margas/ un wiņņu |
|
|
Preekẜch=Nammi bija pehz to |
|
|
ohtru Mehra/ un teem bij Lohgi |
|
|
ir wiņņo Preekẜch=Nam̃ôs wiẜs- |
|
|
apkahrt/ tas Gaŗŗums bija peez- |
|
|
deẜmits Ohlekẜchu/ un tas Plat- |
|
|
tums diwideẜmits peez Ohlek- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_40:30.
|
30. Un Preekẜch=Nammi bi- |
|
|
ja wiẜsapkahrt/ tas Gaŗŗums |
|
|
bija diwideẜmits peez Ohlekẜchu/ |
|
|
un peezas Ohlektis plats. |
|
VD1689_94::Ech_40:31.
|
31. Un wiņņu Preekẜch=Nam- |
|
|
mi bija pee ta ahreja Pagalm- |
|
|
ja/ Palma=Kohki bija arridſan |
|
|
pee wiņņa Margahm/ un wiņ- |
|
|
ņa Uskahpjamee bija no aſto- |
|
|
ņahm Pakahpehm. |
|
VD1689_94::Ech_40:32.
|
32. Tad wedde Wiņſch man- |
|
|
ni us to eekẜchaju Pagalmu prett |
|
|
Rihta Puẜẜi/ un wiņſch mehŗo- |
|
|
ja tahs Wahrtis pehz to ohtru |
|
|
Mehra. |
|
VD1689_94::Ech_40:33.
|
33. Jr wiņņa Kambaŗus un |
|
|
wiņņa Margas/ un wiņņa Pa- |
|
|
galmus pehz to ohtru Mehra/ |
|
|
un teem bija Lohgi arridſan pee |
|
|
wiņņu Preekẜch=Nam̃eem wiẜs- |
|
|
apkahrt/ tas Gaŗŗums bija peez- |
|
|
deẜmits Ohlekẜchu/ un tas Plat- |
|
|
tums diwideẜmits peez Ohlekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_40:34.
|
34. Un wiņņu Preekẜch=Nam- |
|
|
mi bija pee ta ahreja Pagalm- |
|
|
ja/ ir Palma=Kohki bija pee wiņ- |
|
|
ņu Margahm/ no ẜchihs un no |
|
|
wiņņas Puẜẜes/ un wiņņu Us- |
|
|
kahpjamee bija no aſtoņahm Pa- |
|
|
kahpehm. |
|
VD1689_94::Ech_40:35.
|
35. Pehz to wedde wiņſch |
|
|
manni pee tahm Wahrtim prett |
|
|
Seemeļa Puẜẜi/ un wiņſch meh- |
|
|
ŗoja pehz to ohtru Mehreem. |
|
VD1689_94::Ech_40:36.
|
36. Wiņņu Kambaŗi/ wiņņu |
|
|
Margas un wiņņu Preekẜch= |
|
|
Nammi/ wiņņahm bij arridſan |
|
|
Lohgi wiẜsapkahrt/ tas Gaŗŗums |
|
|
bija peezdeẜmits Ohlektis/ un tas |
|
|
Plattums diwideẜmits peezas |
|
|
Ohlektis. |
|
VD1689_94::Ech_40:37.
|
37. Un wiņņu Margas bija |
|
|
pee ta ahreja Pagalmja/ ir Pal- |
|
|
ma=Kohki bija pee wiņņu Mar- |
|
|
gahm/ no ẜchihs un no wiņņas |
|
|
Puẜẜes/ un wiņņa Uskahpjamee |
|
|
bija no aſtoņahm Pakahpehm. |
|
VD1689_94::Ech_40:38.
|
38. Wiņņu Kambaŗi tad un |
|
|
wiņņu Durwis bija pee to Wahr- |
|
|
tu Margahm/ tur maſgaja tee |
|
|
tohs Dedſamo=Uppuŗus. |
|
VD1689_94::Ech_40:39.
|
39. Un eekẜch to Wahrtu |
|
|
Preekẜch=Nammeem bija diwi |
|
|
Galdi no weenas Puẜẜes/ un di- |
|
|
wi Galdi no ohtras Puẜẜes/ us |
|
|
kuŗŗeem Kauti tappe tee Dedſa- |
|
|
mo=Uppuŗi/ Grehku=Uppuŗi un |
|
|
Noſeedſibas=Uppuŗi. |
|
VD1689_94::Ech_40:40.
|
40. No Ahrapuẜẜes ta Us- |
|
|
kahpjama pee tahm Wahrtu= |
|
|
Durwim prett Seemeļa Puẜẜi |
|
|
bija diwi Galdi/ un ohtrâ Puẜ- |
|
|
ẜê/ kas pee to Wahrtu Preekẜch= |
|
|
Nammeem/ bija diwi Galdi. |
|
VD1689_94::Ech_40:41.
|
41. Tẜchetri Galdi no weenas |
|
|
Puẜẜes/ un tẜchetri Galdi no oh- |
|
|
tras Puẜẜes/ ẜahnis tahm |
|
|
Wahrtim: Tee irr aſtoņi Galdi/ |
|
|
us kuŗŗeem tappe kauts. |
|
VD1689_94::Ech_40:42.
|
42. Bet tee tẜchetri Galdi |
|
|
preekẜch ta Dedſamo=Uppuŗa/ |
|
|
bija no zirſteem Akmiņeem/ tas |
|
|
Gaŗŗums bija puẜsohtr Ohlek- |
|
|
tis/ un tas Plattums puẜohtr |
|
|
Ohlektis/ un weenu Ohlekti |
|
|
augſts/ us teem tappe tee Rihki |
|
|
likti/ ar ko tee Dedſamo=Uppuŗi |
|
|
un tee zitti Uppuŗi tappe kauti. |
|
VD1689_94::Ech_40:43.
|
43. Un tahs Kantis bija |
|
|
Plaukſtes Plattumâ/ lihdſeni |
|
|
eekẜch Namma taiẜitas wiẜsap- |
|
|
kahrt/ un us teem Galdeem bija |
|
|
to Uppuŗu Gaļļa. |
|
VD1689_94::Ech_40:44.
|
44. Un no ahrenes to eekẜche- |
|
|
ju Wahrtu bija to Dſeedataju |
|
|
Kambaŗi eekẜchejâ Pagalmâ/ |
|
|
(weens) bija ẜahnis tahm |
|
|
Wahrtim prett Seemeļa=Puẜẜi/ |
|
|
tas ohtrs bija ẜahnis tahm Rih- |
|
|
ta Wahrtim/ kas bija prett See- |
|
|
meļa Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_40:45.
|
45. Un wiņſch ẜazzija us |
|
|
man: Ꞩchis Kambaris/ ka |
|
|
Preekẜch=Gals irr prett Deenas= |
|
|
Widdus Puẜẜi/ irr preekẜch teem |
|
|
Preeſteŗeem/ kas to Nammu |
|
|
ẜarga. |
|
VD1689_94::Ech_40:46.
|
46. Bet tas Kambaris/ ka |
|
|
Preekẜch=Gals irr prett Seeme- |
|
|
ļa Puẜẜi/ irr preekẜch teem Pree- |
|
|
ſteŗeem/ kas to Altari ẜarga. |
|
|
Tee irr Zadaka Behrni/ kas no |
|
|
Lewja Behrneem klaht gahje tam |
|
|
KUNGAM kalpoht. |
|
VD1689_94::Ech_40:47.
|
47. Un wiņſch mehŗoja to |
|
|
Pagalmu/ tas Gaŗŗums bija |
|
|
ẜimts Ohlekẜchu/ un tas Plat- |
|
|
tums ẜimts Ohlekẜchu/ tẜchetrahm |
|
|
Kantim/ un tas Altaris bija |
|
|
preekẜch ta Namma. |
|
VD1689_94::Ech_40:48.
|
48. Tad wedde wiņſch manni |
|
|
us ta Namma Preekẜch=Nam- |
|
|
mu/ un mehŗoja ta Preekẜch= |
|
|
Namma Margu/ tai bij peezas |
|
|
Ohlektis no ẜchihs/ un peezas Oh- |
|
|
lektis no wiņņas Puẜẜes/ un to |
|
|
Wahrtu Plattums bija trihs |
|
|
Ohlektis no ẜchihs/ un trihs Oh- |
|
|
lektis no wiņņas Puẜẜes. |
|
VD1689_94::Ech_40:49.
|
49. Ta Preekẜch=Namma |
|
|
Gaŗŗums bija diwideẜmits Oh- |
|
|
lektis/ un tas Plattums ween- |
|
|
padeẜmits Ohlektis/ un tam bij |
|
|
Pakahpes/ us ko bija ja=uskahpj/ |
|
|
ir Pihlaŗi ſtahweja pee tahm |
|
|
Margahm/ weens no ẜchihs/ un |
|
|
weens no wiņņas Puẜẜes. |
|
|
|
|
|
@n{41} |
|
VD1689_94::Ech_41:0.
|
@k{Ta XLI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Nomehŗoẜchana ta eekẜcheja Deewa Namma: |
|
|
1. Un tahs wiẜsẜwehtakas Weetas Gaŗŗu- |
|
|
mu/ Plattumu un Augſtumu: 4. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ech_41:1.
|
1. UN wiņſch wedde manni |
|
|
Deewa Nammâ/ un |
|
|
wiņſch mehŗoja tahs |
|
|
Margas/ ẜeẜchas Ohlektis bija |
|
|
tas Plattums no ẜchihs Puẜẜes/ |
|
|
un ẜeẜchas Ohlektis tas Plat- |
|
|
tums no wiņņas Puẜẜes/ zik |
|
|
plats tas Dſihwoklis bija. |
|
VD1689_94::Ech_41:2.
|
2. Un to Durwju Plattums |
|
|
bija deẜmits Ohlektis/ un to |
|
|
Durwju Ꞩahni peezas Ohlektis |
|
|
no ẜchihs/ un peezas Ohlektis no |
|
|
wiņņas Puẜẜes. Jr wiņſch meh- |
|
|
ŗoja wiņņa Gaŗŗumu tẜchetrdeẜ- |
|
|
mits Ohlekẜchu/ un to Plattu- |
|
|
mu diwideẜmits Ohlekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_41:3.
|
3. Tad eegahje wiņſch eekẜcha/ |
|
|
un mehŗoja to Durwju Margas |
|
|
diwi Ohlektis/ un tahs Durwis |
|
|
ẜeẜchas Ohlektis/ un to Durwju |
|
|
Plattums ẜeptiņas Ohlektis. |
|
VD1689_94::Ech_41:4.
|
4. Un wiņſch mehŗoja to pa- |
|
|
ẜcho Gaŗŗumu diwideẜmits Oh- |
|
|
lektis/ un to Plattumu diwideẜ- |
|
|
mits Ohlektis/ us ta Deewa |
|
|
Namma Preekẜchu. Un wiņſch |
|
|
ẜazzija us man: Ꞩchi irr ta wiẜ- |
|
|
ẜuẜwehtaka Weeta. |
|
VD1689_94::Ech_41:5.
|
5. Un wiņſch mehŗoja ta Nam- |
|
|
ma Ꞩeenu ẜeẜchas Ohlektis/ to |
|
|
Plattumu ikkatra Ꞩahnu Kam- |
|
|
baŗa tẜchetras Ohlektis wiẜsap- |
|
|
kahrt to Nammu. |
|
VD1689_94::Ech_41:6.
|
6. Un tee Ꞩahnu Kambaŗi |
|
|
bija weens pahr ohtru trihsdeẜ- |
|
|
mits un trihs Ꞩahnu Kambaŗi/ |
|
|
un tee ẜatezzeja eekẜch tahs Ꞩee- |
|
|
nas/ kas pee ta Namma bija |
|
|
preekẜch teem Ꞩahnu Kamba- |
|
|
ŗeem wiẜsapkahrt/ ka tee ſtipri |
|
|
taptu turreti/ jo tee bija ſtip- |
|
|
rinati eekẜch ta Nam̃a Ꞩeenas. |
|
VD1689_94::Ech_41:7.
|
7. Un tee Ꞩahnu Kambaŗi is- |
|
|
plattijahs jo augſtaki jo platta- |
|
|
ki/ jo tas Nams tappe allaſchiņ |
|
|
us augẜchu apdarrihts wiẜs- |
|
|
apkahrt/ tapehz tas Nams aug- |
|
|
ẜchop bija plattaks/ un tà bija |
|
|
no ta leijas Kambaŗa ja=eet us to |
|
|
augſtaku zaur to widdeju. |
|
VD1689_94::Ech_41:8.
|
8. Un es redſeju ta Namma |
|
|
Augſtumu wiẜsapkahrt/ tee Pa- |
|
|
matti to Ꞩahnu Kambaŗo bija |
|
|
pilna Rihkſte/ ẜeẜchas leelas Oh- |
|
|
lektis no Semmes lihdſ augẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_41:9.
|
9. Un tahs Ꞩeenas Plattums/ |
|
|
kas preekẜch teem Ꞩahnu Kam- |
|
|
baŗeem bija us Ahrpuẜẜi/ bija |
|
|
peezas Ohlektis/ un ta atlikkuẜi |
|
|
Weeta bija to Ꞩahnu Kambaŗo |
|
|
Eekẜchpuẜẜê. |
|
VD1689_94::Ech_41:10.
|
10. Un ſtarp teem Kamba- |
|
|
ŗeem bija weena platta Weeta no |
|
|
diwideẜmits Ohlektim wiẜsap- |
|
|
kahrt to Nammu. |
|
VD1689_94::Ech_41:11.
|
11. Un to Ꞩahnu Kambaŗu |
|
|
Durwis bija pee tahs atlikku- |
|
|
ẜchas Weetas/ weenas Durwis |
|
|
prett Seemeļa Puẜẜi/ un ohtras |
|
|
Durwis prett Deenas=Widdus |
|
|
Puẜẜi/ un tahs atlikkuẜchas Wee- |
|
|
tas Plattums bija peezas Ohlek- |
|
|
tis wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_41:12.
|
12. No ta Ustaiẜijuma/ kas |
|
|
us tahs atlikkuẜchas Weetas |
|
|
Preekẜchu bija prett Wakkara |
|
|
Puẜẜi/ bija tas Plattums ẜep- |
|
|
tiņdeẜmits Ohlekẜchu/ un ta Us- |
|
|
taiẜijuma Ꞩeena peezas Ohlek- |
|
|
tis Reẜnumâ apkahrt/ un wiņ- |
|
|
ņa Gaŗŗums dewiņdeẜmits Oh- |
|
|
lekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_41:13.
|
13. Tad mehŗoja Wiņſch to |
|
|
Nammu/ ta Gaŗŗums bija ẜimts |
|
|
Ohlekẜchu/ (prohti) ta atlikkuẜi |
|
|
Weeta/ un tas Ustaiẜijums/ un |
|
|
wiņņa Ꞩeenas/ bija ẜimts Oh- |
|
|
lektis Gaŗŗumâ. |
|
VD1689_94::Ech_41:14.
|
14. Un tas Plattums ta |
|
|
Namma Preekẜch=Galla/ un ta |
|
|
atlikkuẜi Weeta prett Rihta |
|
|
Puẜẜi/ bija arridſan ẜimts Oh- |
|
|
lekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_41:15.
|
15. Wiņſch mehŗoja arridſan |
|
|
ta Ustaiẜijuma Gaŗŗumu us |
|
|
tahs atlikkuẜchas Weetas Preek- |
|
|
ẜchu/ kas pakkaļ wiņņu bija/ |
|
|
lihdſ ar wiņņa Margahm/ no |
|
|
ẜchihs un no wiņņas Puẜẜes bija |
|
|
ẜimts Ohlektis ar ta eekẜcheja |
|
|
Deewa Namma/ un ta Pa- |
|
|
galmja Preekẜch=Nammeem. |
|
VD1689_94::Ech_41:16.
|
16. Lihdſ ar teem Ꞩleekẜneem |
|
|
un ẜchaureem Lohgeem un mar- |
|
|
gahm wiẜsapkahrt trejâs Rin- |
|
|
dês/ tam Ꞩleekẜnim pretti bija |
|
|
Apklahjamee no Kohka wiẜsap- |
|
|
kahrt/ un no tahs Semmes lihdſ |
|
|
tee Lohgeem/ un tee paẜchi Loh- |
|
|
gi bija apẜegti. |
|
VD1689_94::Ech_41:17.
|
17. Wiņſch (arri mehŗoja) |
|
|
to/ kas wirs tahm Durwim bi- |
|
|
ja/ prohti lihdſ tam eekẜchejam |
|
|
un ahrejam Nammam/ un pee |
|
|
wiẜẜas Ꞩeenas wiẜsapkahrt/ tik |
|
|
labbi ahrâ kà Eekẜchpuẜẜê. |
|
VD1689_94::Ech_41:18.
|
18. Un tas bija darrihts ar |
|
|
Ķerubim un Palmu=Kohkeem/ |
|
|
tà ka weens Palma=Kohks bija |
|
|
ſtarp Ķerubu un Ķerubu. |
|
VD1689_94::Ech_41:19.
|
19. Un ikweenam Ķerubam |
|
|
bij diwi Waigi/ weens Zilweku |
|
|
Waigs prett to Palma=Kohku |
|
|
no ẜchihs Puẜẜes/ un weens Lau- |
|
|
was Waigs prett to Palma= |
|
|
Kohku no wiņņas Puẜẜes/ tà |
|
|
tas bija wiẜẜà Nammâ wiẜsap- |
|
|
kahrt taiẜihts. |
|
VD1689_94::Ech_41:20.
|
20. No tahs Semmes lihdſ |
|
|
to Durwju Wirs=Gallam bija |
|
|
tee Ķerubim darriti/ ir pee ta |
|
|
Deewa Namma Ꞩeenas. |
|
VD1689_94::Ech_41:21.
|
21. Un ta Deewa Namma |
|
|
Stendeŗi bija tẜchetrahm Kan- |
|
|
tim/ un tahs ẜwehtas Weetas |
|
|
Taiẜijums israudſijahs tàpatt. |
|
VD1689_94::Ech_41:22.
|
22. Tas Augſtums ta Kohka |
|
|
Altaŗa bija trihs Ohlekẜchu/ un |
|
|
wiņņa Gaŗŗums diwi Ohlek- |
|
|
ẜchu/ un wiņņam bij ẜawi Stuh- |
|
|
ŗi/ un wiņņa Gaŗŗums un wiņ- |
|
|
ņa Ꞩeenas bija no Kohka. Un |
|
|
wiņſch runnaja us man: Ꞩchis |
|
|
irr tas Galds/ kas preekẜch ta |
|
|
KUNGA buhs. |
|
VD1689_94::Ech_41:23.
|
23. Un tam Deewa Nam- |
|
|
mam/ un tai ẜwehtai Weetai bi- |
|
|
ja ikkatram diwi Durwis. |
|
VD1689_94::Ech_41:24.
|
24. Un pee tahm Durwim |
|
|
bija diwi Spahrni/ ko warreja |
|
|
atwehrt un aiswehrt/ diwi pee |
|
|
weenahm Durwim/ un diwi |
|
|
pee ohtrahm. |
|
VD1689_94::Ech_41:25.
|
25. Un pee tahm/ prohti pee |
|
|
tahm Deewa Namma Durwim |
|
|
bija Ķerubim un Palma=Kohki |
|
|
darriti/ itt kà pee tahm Ꞩee- |
|
|
nahm darriti bija/ un us ta |
|
|
Preekẜch=Namma{Preekẜch-Namma} Preekẜchu no |
|
|
Ahrapuẜẜes bija reẜns Balķis. |
|
VD1689_94::Ech_41:26.
|
26. Un pee teem ẜchaureem |
|
|
Lohgeem bija arridſan Palma= |
|
|
Kohki no ẜchihs un no wiņņas |
|
|
Puẜẜes ẜahnis to Preekẜch=Nam- |
|
|
mu/ un pee ta Namma Ꞩahnu |
|
|
Kambaŗeem/ un pee teem reẜ- |
|
|
neem Balķeem. |
|
|
|
|
|
@n{42} |
|
VD1689_94::Ech_42:0.
|
@k{Ta XLII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Nomehŗoẜchana wiẜẜu Kambaŗu ta ahreja Pa- |
|
|
galmja: 1. Kas teem Uppuŗeem: 13. Un |
|
|
Preeſteŗu Drehbehm par labbu irr: 14. |
|
|
eekẜcha un ahra: 15. |
|
VD1689_94::Ech_42:1.
|
1. PEhz to iswedde Wiņſch |
|
|
mann eekẜch ta ahreja |
|
|
Pagalmja prett Seeme- |
|
|
ļa=Puẜẜi/ un wiņſch wedde man- |
|
|
ni pee teem Kambaŗeem/ kas tai |
|
|
atlikkuẜchai Weetai pretti/ un |
|
|
kas tam Ustaiẜijumam pretti bi- |
|
|
ja prett Seemeļa=Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_42:2.
|
2. Ta Preekẜch=Galla Gaŗ- |
|
|
ŗums bija ẜimts Ohlekẜchu lihdſ |
|
|
tahm Durwim prett Seemeļa= |
|
|
Puẜẜi/ un tas Plattums bija |
|
|
peezdeẜmits Ohlekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_42:3.
|
3. Prett tahm diwideẜmits |
|
|
Ohlektim/ kas tam eekẜchejam |
|
|
Pagalmam bija/ un prett to |
|
|
Grihdi/ kas tam ahrejam Pa- |
|
|
galmam bija/ ſtahweja Marga |
|
|
prett Margu trejâs Rindês. |
|
VD1689_94::Ech_42:4.
|
4. Un no Eekẜchpuẜẜes preekẜch |
|
|
teem Kambaŗeem/ bija weena |
|
|
ſtaigajama Weeta deẜmits Oh- |
|
|
lektis platta/ un weens Zeļẜch no |
|
|
weenas Ohlekts/ un wiņņa Dur- |
|
|
wis bija prett Seemeļa=Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_42:5.
|
5. Un tee augſtaki Kambaŗi |
|
|
bija ẜchauraki nekà tee/ kas leija |
|
|
bija/ un pee ta Ustaiẜijuma to |
|
|
Margu pehz/ kas to appakẜcheju |
|
|
un widdeju Ruhmi aisplehte. |
|
VD1689_94::Ech_42:6.
|
6. Jo jepẜchu tee trejâs Rin- |
|
|
dês ſtahweja/ tad tomehr ẜcheem |
|
|
ne bija nekahdi Pihlaŗi/ kà to |
|
|
Pagalmju Pihlaŗi/ tapehz bija |
|
|
tee ẜchauraki nekà tee/ kas leija |
|
|
bija/ un kà tee widdeji no Sem- |
|
|
mes us augẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_42:7.
|
7. Un tas Muhris kas us |
|
|
Ahrapuẜẜi teem Kambaŗeem pret- |
|
|
ti bija/ lihdſ tam ahrejam Pa- |
|
|
galmam us to Kambaŗu Preek- |
|
|
ẜchu/ ta paẜcha Gaŗŗums bija |
|
|
peezdeẜmits Ohlekẜchu. |
|
VD1689_94::Ech_42:8.
|
8. Jo to Kambaŗu Gaŗŗums/ |
|
|
kas ahrejâ Pagalmâ bija/ tas |
|
|
bija peezdeẜmits Ohlekẜchu/ un |
|
|
raugi/ us ta Deewa Namma |
|
|
Preekẜchu bija ẜimts Ohlektis. |
|
VD1689_94::Ech_42:9.
|
9. Un appakẜch ẜcheem Kam- |
|
|
baŗeem bija weena Weeta no |
|
|
Rihta=Puẜẜes/ zaur ko bij ja=ee= |
|
|
eet no ta ahreja Pagalmja. |
|
VD1689_94::Ech_42:10.
|
10. Pee ta Plattuma ta Pa- |
|
|
galmja Muhŗa prett Rihta=Puẜ- |
|
|
ẜi preekẜch tahs atlikkuẜchas Wee- |
|
|
tas/ un us ta Ustaiẜijuma Preek- |
|
|
ẜchu bija Kambaŗi. |
|
VD1689_94::Ech_42:11.
|
11. Un tas Widduzis us wiņ- |
|
|
ņo Preekẜchu/ bija tàpatt kà tee |
|
|
Kambaŗi/ kas prett Seemeļa= |
|
|
Puẜẜi bija/ tik labbi pehz wiņņo |
|
|
Gaŗŗuma kà pehz wiņņu Plat- |
|
|
tuma; Un wiẜẜas wiņņa iseija- |
|
|
mas Weetas bija pehz wiņņo |
|
|
Lihdſibas/ un tàpatt kà tahs zit- |
|
|
tas Durwis. |
|
VD1689_94::Ech_42:12.
|
12. Un tàpatt bija tahs Dur- |
|
|
wis to Kambaŗu prett Seeme- |
|
|
ļa=Puẜẜi/ un Durwis bija tai |
|
|
Preekẜchpuẜẜei/ itt klaht pee to |
|
|
ſtahwu Muhri/ kad no Rihta= |
|
|
Puẜẜes nahk. |
|
VD1689_94::Ech_42:13.
|
13. Tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
man: Tee Kambaŗi no Seeme- |
|
|
ļa=Puẜẜes/ un tee Kambaŗi no |
|
|
Deenas=Widdus Puẜẜes/ kas us |
|
|
tahs atlikkuẜchas Weetas Preek- |
|
|
ẜchu irr/ tee irr ẜwehti Kambaŗi/ |
|
|
eekẜch kuŗŗeem teem Preeſteŗeem/ |
|
|
kas pee ta KUNGA klaht eet/ |
|
|
buhs tahs wiẜẜuẜwehtakas Lee- |
|
|
tas ehſt. Tur buhs teem tahs |
|
|
wiẜẜuẜwehtakas Leetas nolikt/ un |
|
|
to Ehdamo=Uppuri/ un to Greh- |
|
|
ko=Uppuri/ un to Noſeedſibas= |
|
|
Uppuri/ jo ta Weeta irr ẜwehta. |
|
VD1689_94::Ech_42:14.
|
14. Kad tee Preeſteŗi buhs |
|
|
eegahjuẜchi/ tad teem ne buhs no |
|
|
tahs ẜwehtas Weetas atkaļ is- |
|
|
eet eekẜch ta ahreja Pagalmja/ |
|
|
bet tur buhs teem ẜawas Dreh- |
|
|
bes nolikt/ kur tee irr kalpoju- |
|
|
ẜchi/ jo tahs irr ẜwehtas. Tad |
|
|
buhs teem zittas Drehbes ap- |
|
|
wilkt/ un us turren eet/ kas |
|
|
preekẜch teem Ļaudim irr. |
|
VD1689_94::Ech_42:15.
|
15. Kad Wiņſch nu ta Nam- |
|
|
ma Eekẜchpuẜẜes Mehŗoẜchanu bij |
|
|
pabeidſis/ tad wedde wiņſch man |
|
|
ahra pee tahm Wahrtim prett |
|
|
Rihta=Puẜẜi/ un wiņſch mehŗo- |
|
|
ja tahs wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_42:16.
|
16. Wiņſch mehŗoja to Rih- |
|
|
ta=Puẜẜi ar to mehŗamo Rihkſti/ |
|
|
peezẜimts Rihkſtes bija ar to |
|
|
mehŗamo Rihkſti apkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_42:17.
|
17. Wiņſch mehŗoja to See- |
|
|
meļa=Puẜẜi peezẜimts Rihkſtes |
|
|
ar to mehŗamo Rihkſti apkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_42:18.
|
18. To Deenas=Widdus Puẜ- |
|
|
ẜi mehŗoja wiņſch peezẜimts |
|
|
Rihkſtes ar to mehŗamo Rihkſti. |
|
VD1689_94::Ech_42:19.
|
19. Tad gahje wiņſch apkahrt |
|
|
us to Wakkara=Puẜẜi/ un meh- |
|
|
ŗoja tur peezẜimts Rihkſtes ar to |
|
|
mehŗamo Rihkſti. |
|
VD1689_94::Ech_42:20.
|
20. Wiņſch mehŗoja to pee |
|
|
teem tẜchetreem Ꞩahneem/ weens |
|
|
Muhris bija wiẜsapkahrt/ tas |
|
|
Gaŗŗums bija peezẜimts Rihk- |
|
|
ſtes/ un tas Plattums peez- |
|
|
ẜimts/ ka Starpiba buhtu ſtarp |
|
|
to Ꞩwehto un Neẜwehto. |
|
|
|
|
|
@n{43} |
|
VD1689_94::Ech_43:0.
|
@k{Ta XLIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas KUNGS parahdahs tam Praweetam: |
|
|
1. Un paẜakka tam kà ẜchi buhs wiņ- |
|
|
ņa Mahjas=Weeta muhſchigi: 6/ 7. Mah- |
|
|
za arridſan/ ka buhs ar to Wiẜẜuẜwehtako/ |
|
|
un zitteem Uppuŗeem turretees: 12/ 18. |
|
VD1689_94::Ech_43:1.
|
1. TAd vedde Wiņſch man- |
|
|
ni pee tahm Wahrtim |
|
|
kas prett Rihta=Puẜ- |
|
|
ẜi irr. |
|
VD1689_94::Ech_43:2.
|
2. Un raugi/ ta Gohdiba ta |
|
|
Jſraëļa Deewa nahze no Rihta= |
|
|
Puẜẜes/ un wiņņa Rihbeẜchana |
|
|
bija kà warrenu Uhdeņu Kauk- |
|
|
ẜchana/ un ta Semme tappe ap- |
|
|
gaiẜmota no wiņņa Gohdibas. |
|
VD1689_94::Ech_43:3.
|
3. Un wiņņa Ģihmis bija |
|
|
tàpatt kà ta Ģihmis/ ko es re- |
|
|
dſeju/ kad es nahzu to Pilsẜah- |
|
|
tu * maitat/ un tahs Parah- |
|
|
diẜchanas bija itt kà tas Ģihmis/ |
|
|
ko es redſeju pee tahs Uppes Ķe- |
|
|
bar/ un es krittu us ẜawu |
|
|
Waigu. |
|
|
@p{Tas irr, to Ꞩamaitaẜchanu wiņņeem} |
|
|
@p{paẜluddinaht.} |
|
|
@t{w:3. Ezek: 1,4.} |
|
VD1689_94::Ech_43:4.
|
4. Un ta KUNGA Gohdiba |
|
|
nahze eekẜch ta Namma zaur |
|
|
tahm Wahrtim/ kas prett Rih- |
|
|
ta=Puẜẜi irr. |
|
VD1689_94::Ech_43:5.
|
5. Un tas Gars uszehle man- |
|
|
ni/ un wedde mann eekẜchejâ |
|
|
Pagalmâ/ un redſi/ ta KUN- |
|
|
ga Gohdiba bij to Nammu |
|
|
peepildijẜi. |
|
VD1689_94::Ech_43:6.
|
6. Un es dſirdeju no ta Nam- |
|
|
ma weenu ar mannim runna- |
|
|
jam/ un weens Wihrs ſtahweja |
|
|
pee mannim. |
|
VD1689_94::Ech_43:7.
|
7. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ ẜchi irr ta |
|
|
Weeta manna Gohdibas Krehẜ- |
|
|
la/ un mannu Pehdu Weeta/ kur |
|
|
es dſihwoẜchu to Jſraëļa Behr- |
|
|
no Widdû muhſchigi. Un tee no |
|
|
Jſraėļa Namma ne ẜagahnihs |
|
|
wairs mannu ẜwehtu Wahrdu/ |
|
|
neds wiņņu Ķehniņi ar ẜawas |
|
|
Mauzibas/ un zaur wiņņu Ķeh- |
|
|
niņo nomirruẜchahm Meeẜahm |
|
|
ẜawôs Augſtumôs. |
|
VD1689_94::Ech_43:8.
|
8. Kad tee ẜawu Ꞩleekẜni pee |
|
|
manna Ꞩleekẜņa/ un ẜawus |
|
|
Stabbus pee manneem Stab- |
|
|
beem likke/ ka tikkai weena Ꞩee- |
|
|
na ſtarp man un ſtarp wiņņeem |
|
|
bija/ un ẜagahnija mannu ẜweh- |
|
|
tu Wahrdu ar ẜawahm Negan- |
|
|
tibahm/ ko tee darrija/ tapehz |
|
|
eẜmu es tohs aprihjis eekẜch man- |
|
|
nas Duẜmibas. |
|
VD1689_94::Ech_43:9.
|
9. Nu atjems tee ẜawu Mau- |
|
|
zibu/ un ẜawu Ķehniņu nomirru- |
|
|
ẜchas Meeẜas tahļu no mannim/ |
|
|
un es dſihwoẜu wiņņo Widdû |
|
|
muhſchigi. |
|
VD1689_94::Ech_43:10.
|
10. Tu Zilweka Behrns/ ſtah- |
|
|
ſti tam Jſraëļa Nammam ẜcho |
|
|
Nammu/ ka tee Kaunâ tohp ẜa- |
|
|
wu Noſeegumu dehļ/ un lai tee |
|
|
ẜcho wiẜẜunotuļ mehŗo. |
|
VD1689_94::Ech_43:11.
|
11. Kad tee nu kaunahs pahr |
|
|
wiẜẜu/ ko tee irr darrijẜchi/ tad |
|
|
rahdi teem ta Namma Sihmi |
|
|
un wiņņa Norakſtu/ un wiņņa |
|
|
iseijamas un ee=eijamas Weetas/ |
|
|
un wiẜẜu wiņņa Norakſtu/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņa Likkumus/ un wiẜ- |
|
|
ẜu wiņņa Norakſtu/ un wiẜẜu |
|
|
wiņņa Bauẜlibu darri teem ſin- |
|
|
namu/ un rakſti preekẜch wiņņu |
|
|
Azzim/ ka tee wiẜẜu wiņņa No- |
|
|
rakſtu un wiẜẜus wiņņa Likku- |
|
|
mus ẜarga un tohs darra. |
|
VD1689_94::Ech_43:12.
|
12. Ꞩchi irr ẜchi Deewa |
|
|
Namma Bauẜliba/ us ta Kalna |
|
|
Augſtumu buhs wiẜẜa wiņņa |
|
|
Rohbeſcha apkahrt ta wiẜsẜweh- |
|
|
taka Weeta/ raugi/ ẜchi irr ta |
|
|
Bauẜliba ẜchi Namma. |
|
VD1689_94::Ech_43:13.
|
13. Un ẜchee irr ta Altaŗa |
|
|
Mehri/ pehz tahs Ohlekts/ kas |
|
|
irr kà zitta Ohlekts ar weenu |
|
|
Plaukſti. Wiņņa Pamats irr |
|
|
weena Ohlekts (Augſtumâ/) un |
|
|
weena Ohlekts Gaŗŗumâ/ un |
|
|
wiņņa Gals pee wiņņa Mallas |
|
|
irr weens Sprihdis apkahrt/ un |
|
|
tas irr ta Altaŗa Augſtums. |
|
VD1689_94::Ech_43:14.
|
14. Un no ta Pamatta pee |
|
|
Semmes lihdſ tahm apkahrte- |
|
|
jahm Lihſtehm/ kas leija bija/ |
|
|
bija diwi Ohlektis/ un tas Plat- |
|
|
tums weena Ohlekts. Bet no |
|
|
tahm maſahm apkahrtejahm |
|
|
Lihſtehm lidſ tahm leelahm irr |
|
|
tẜchetras Ohlektis/ un tas Plat- |
|
|
tums irr weena Ohlekts. |
|
VD1689_94::Ech_43:15.
|
15. Un tas Arels bija tẜchet- |
|
|
ras Ohlektis Augſtumâ/ un no |
|
|
ta Ariëļa us augẜchu bija tee |
|
|
tẜchetri Raggi. |
|
VD1689_94::Ech_43:16.
|
16. Un tas Ariëls bija diwi- |
|
|
padeẜmits Ohlekẜchu Gaŗŗumâ/ |
|
|
un diwipadeẜmits Ohlekẜchu |
|
|
Plattumâ/ tẜchetrahm Kantim |
|
|
us ẜaweem tẜchetreem Ꞩahneem. |
|
VD1689_94::Ech_43:17.
|
17. Un tahs apkahrtejas Lih- |
|
|
ſtes bija tẜchetrpadeẜmits Ohlek- |
|
|
ẜchu Gaŗŗumâ/ un tẜchetrpadeẜ- |
|
|
mits Ohlekẜchu Plattumâ ẜawôs |
|
|
tẜchetrôs Ꞩahnôs/ un ta Malla |
|
|
apkahrt wiņņu bija weena puẜs |
|
|
Ohlekts/ un tas Pamats pee ta |
|
|
bija weena Ohlekts apkahrt/ un |
|
|
wiņņa Pakahpes bija prett Rih- |
|
|
ta=Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_43:18.
|
18. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Tu Zilweka Behrns/ tà ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS: Ꞩchee |
|
|
irr ta Altaŗa Likkumi/ taì Dee- |
|
|
nâ/ kad wiņſch taps darrihts/ |
|
|
ka Dedſamo=Uppuŗi us to tohp |
|
|
uppureti/ un Aẜẜins us to tohp |
|
|
ẜlazzinahts. |
|
VD1689_94::Ech_43:19.
|
19. Un teem Preeſteŗeem no |
|
|
Lewja/ kas no Zahdaka Dſimmu- |
|
|
ma irr/ kas pee man klaht eet/ |
|
|
ẜakka tas KUngs KUNGS/ man |
|
|
kalpoht/ buhs tew doht weenu |
|
|
jaunu Wehrẜiti pahr Grehku= |
|
|
Uppuri. |
|
VD1689_94::Ech_43:20.
|
20. Un tew buhs no wiņņa |
|
|
Aẜẜinim ņemt/ un to pee wiņņa |
|
|
tẜchetreem Raggeem likt/ un pee |
|
|
teem tẜchetreem Stuhŗeem to ap- |
|
|
kahrteju Lihſtu/ un pee tahs |
|
|
Mallas apkahrt/ tà buhs tew |
|
|
wiņņu ẜalihdſinaht un ẜchķihſtiht. |
|
VD1689_94::Ech_43:21.
|
21. Pehz to buhs tew to Wehr- |
|
|
ẜi ta Grehku=Uppuŗa ņemt/ un |
|
|
wiņņam buhs to ẜadedſinaht |
|
|
weenâ noſpreeſtâ Weetâ ta Nam- |
|
|
ma/ ahran tahs ẜwehtas Weetas. |
|
VD1689_94::Ech_43:22.
|
22. Un ohtrâ Deenâ buhs tew |
|
|
weenu Ahſi/ kas bes Wainas |
|
|
par Grehku=Uppuri uppureht/ |
|
|
un teem buhs to Altari ẜalihdſi- |
|
|
naht/ itt kà tee wiņņu ẜalihdſi- |
|
|
naja ar to Wehrẜi. |
|
VD1689_94::Ech_43:23.
|
23. Kad tu nu to Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanu buhẜi pabeidſis/ tad |
|
|
buhs tew weenu jaunu Wehrẜi/ |
|
|
kas bes Wainas/ un weenu Au- |
|
|
nu/ kas bes Wainas/ no ta gan- |
|
|
nama Pulka uppureht. |
|
VD1689_94::Ech_43:24.
|
24. Un tew buhs tohs ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ uppureht/ |
|
|
un teem Preeſteŗeem buhs Sah- |
|
|
lu us teem meſt/ un tohs par |
|
|
Dedſamo=Uppuri uppureht tam |
|
|
KUNGAM. |
|
VD1689_94::Ech_43:25.
|
25. Ꞩeptiņas Deenas buhs |
|
|
tew ikdeenas weenu Ahſi par |
|
|
Grehko=Uppuri ẜataiẜiht/ tew |
|
|
buhs arridſan wiņņeem weenu |
|
|
jaunu Wehrẜi/ un weenu Aunu |
|
|
no ta gannama Pulka/ abbejus |
|
|
kas bes Wainas/ ẜataiẜiht. |
|
VD1689_94::Ech_43:26.
|
26. Ꞩeptiņas Deenas buhs |
|
|
teem to Altari ẜalihdſinaht/ un |
|
|
wiņņu ẜchķihſtiht/ un wiņņa |
|
|
Rohkas pildiht. |
|
VD1689_94::Ech_43:27.
|
27. Kad tee nu ẜchihs Deenas |
|
|
buhs pabeiguẜchi/ tad buhs teem |
|
|
Preeſteŗeem aſtotâ Deenâ un jo- |
|
|
prohjam/ juhẜus Dedſamo=Up- |
|
|
puŗus/ un juhẜus Pateikẜchanas |
|
|
Uppuŗus us to Altari ẜataiẜiht/ |
|
|
un man buhs labs Prahts pee |
|
|
jums/ ẜakka tas KUngs KUNgs. |
|
|
|
|
|
@n{44} |
|
VD1689_94::Ech_44:0.
|
@k{Ta XLIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas KUNGS paẜluddina tam Praweetam no |
|
|
tahm Wahrtim prett Rihta=Puẜẜi/ ka tahm |
|
|
buhs aisẜlehgtahm buht: 1. No teem |
|
|
Ꞩweẜcheem un Ne=apgraiſiteem: 4. No |
|
|
teem Lewiteem/ kas Elkadeewibu dſinnuẜchi: |
|
|
10. No teem Preeſteŗeem no Zahdaka Dſim- |
|
|
muma: 15. Kà ar wiņņu Amatta/ Dreh- |
|
|
behm/ Dſehreena/ Laulibas un zittahm Lee- |
|
|
tahm buhs turretam tapt: 17/ 28. @l{etc.} |
|
VD1689_94::Ech_44:1.
|
1. UN Wiņſch wedde mann |
|
|
atpakkaļ pee tahm |
|
|
Wahrtim tahs ahrejas |
|
|
ẜwehtas Weetas/ kas prett Rih- |
|
|
ta=Puẜẜi irr/ un tahs bija ais- |
|
|
ẜlehgtas. |
|
VD1689_94::Ech_44:2.
|
2. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us man: Ꞩchihs Wahrtis buhs |
|
|
aisẜlehgtas/ tahs ne taps at- |
|
|
wehrtas/ un neweens zaur tahm |
|
|
ee=ees/ tapehz ka tas KUNgs tas |
|
|
Jſraëļa Deews zaur tahm irr |
|
|
eegahjis/ tapehz buhs tahs ais- |
|
|
ẜlehgtas. |
|
VD1689_94::Ech_44:3.
|
3. Kas * Wirẜneekam (pee- |
|
|
nahkahs/) Wiņſch tas Wirẜ- |
|
|
neeks/ tas ẜehdehs eekẜch tahm to |
|
|
Maiſi ehſt ta KUNGA Preek- |
|
|
ẜchâ/ us to Zeļļu ta Preekẜch= |
|
|
Namma Wartu buhs tam ee= |
|
|
eet/ un zaur to paẜchu Zeļļu tam |
|
|
buhs iseet. |
|
|
@p{* Tas augſtajs Preeſteris.} |
|
VD1689_94::Ech_44:4.
|
4. Pehz to wedde wiņſch |
|
|
manni pa Zeļļu pee tahm See- |
|
|
meļa Wahrtim/ us ta Namma |
|
|
Preekẜchu/ un es redſeju/ un rau- |
|
|
gi/ ta KUNGA Gohdiba bij to |
|
|
Nammu peepildijẜi/ tad krittu es |
|
|
us ẜawu Waigu. |
|
VD1689_94::Ech_44:5.
|
5. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us man: Tu Zilweka Behrns/ |
|
|
ņem wehrâ/ un raugi ar ta- |
|
|
wahm Azzim/ un klauẜi ar ta- |
|
|
wahm Auẜim wiẜẜu/ ko es ar |
|
|
tewim runnaẜchu/ no wiẜẜeem Lik- |
|
|
kumeem ta KUNGA Namma/ |
|
|
un no wiẜẜahm wiņņa Bauẜli- |
|
|
bahm/ un ņem wehrâ to ee=ei- |
|
|
jamu Weetu ta Namma/ ar wiẜ- |
|
|
ẜahm iseijamahm Weetahm tahs |
|
|
ẜwehtas Weetas. |
|
VD1689_94::Ech_44:6.
|
6. Un ẜakki us teem Pahr- |
|
|
galwigeem/ us to Jſraëļa Nam- |
|
|
mu: Tâ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Tas irr pahrleeku ar |
|
|
jums no Jſraëļa Namma/ wiẜ- |
|
|
ẜu juhẜu Negantibu dehļ. |
|
VD1689_94::Ech_44:7.
|
7. Jo juhs eẜẜat Ꞩweẜchinee- |
|
|
kus ar ne=apgraiſitas{ne=apraiſitas} Ꞩirds un |
|
|
ne=apgraiſitahm Meeẜahm ee- |
|
|
wedduẜchi/ ka tee mannâ ẜwehtâ |
|
|
Weetâ buhtu wiņņu ẜagahniht/ |
|
|
mannu Nammu/ kad juhs man- |
|
|
nu Maiſi/ Taukus un Aẜẜini |
|
|
uppurejat/ un tee mannu Der- |
|
|
ribu pahrlauſija zaur wiẜẜahm |
|
|
ẜawahm Negantibahm. |
|
VD1689_94::Ech_44:8.
|
8. Un juhs ne eẜẜat to Ꞩar- |
|
|
gaẜchanu mannu ẜwehtu Leetu |
|
|
turrejẜchi/ bet eẜẜat jums Ꞩar- |
|
|
gus mannas Ꞩargaẜchanas ee- |
|
|
zehluẜchi mannâ ẜwehtâ Weetâ. |
|
VD1689_94::Ech_44:9.
|
9. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Neweenam Ꞩwe- |
|
|
ẜchineekam kam ne=apgraiſita |
|
|
Ꞩirds/ un ne=apgraiſita Meeẜa |
|
|
irr/ buhs mannâ ẜwehtâ Weetâ |
|
|
ee=eet/ no wiẜẜadeem Ꞩweẜchinee- |
|
|
keem/ kas ſtarp Jſraėļa Behr- |
|
|
neem irr. |
|
VD1689_94::Ech_44:10.
|
10. Bet tee Lewiti/ kas tah- |
|
|
ļu no mannim irr atkahpuẜchees/ |
|
|
kad Jſraëls maldidamees ſtaiga- |
|
|
ja/ kas no mannim irr nomaldij- |
|
|
ẜchees ẜaweem Ꞩuhdu=Deeweem |
|
|
pakkaļ/ tee gann neẜẜihs ẜawu |
|
|
Noſeegumu. |
|
VD1689_94::Ech_44:11.
|
11. Tomehr tee buhs par |
|
|
Ꞩullaiņeem mannâ ẜwehtâ |
|
|
Weetâ/ pee teem Amatteem ta |
|
|
Namma Wahrtu/ un teem buhs |
|
|
to Nammu apkohpt/ teem buhs |
|
|
tohs Dedſamo=Uppuŗus un zit- |
|
|
tus Uppuŗus preekẜch teem Ļau- |
|
|
dim nokaut/ un wiņņu Preek- |
|
|
ẜchâ ſtahweht teem kalpoht. |
|
VD1689_94::Ech_44:12.
|
12. Tapehz ka tee wiņņeem |
|
|
irr kalpojuẜchi wiņņu Ꞩuhdu= |
|
|
Deewu Preekẜchâ/ un irr tam J- |
|
|
ſraëļa Nammam par Peedauſi- |
|
|
ẜchanu tahs Noſeedſibas biju- |
|
|
ẜchi. Tapehz eẜmu es ẜawu Roh- |
|
|
ku prett teem isſteepis/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: Ka teem buhs |
|
|
ẜawu Noſeegumu neſt. |
|
VD1689_94::Ech_44:13.
|
13. Un teem ne buhs pee man |
|
|
klaht eet/ to Preeſteŗu Amattu |
|
|
preekẜch man darriht/ un pee=eet |
|
|
pee wiẜẜahm mannahm ẜweh- |
|
|
tahm Leetahm/ pee tahm wiẜẜu= |
|
|
ẜwehtakahm Leetahm/ bet teem |
|
|
buhs ẜawu Kaunu neſt/ un ẜa- |
|
|
was Negantibas/ ko tee irr dar- |
|
|
rijẜchi. |
|
VD1689_94::Ech_44:14.
|
14. Tapehz eezelẜchu es tohs |
|
|
par Ꞩargeem to Nammu ẜar- |
|
|
gaht pee wiẜẜa wiņņa Darba/ un |
|
|
pee wiẜẜa/ kas eekẜch ta buhs ja- |
|
|
darra. |
|
VD1689_94::Ech_44:15.
|
15. Bet to Lewitu Preeſteŗi/ |
|
|
Zahdaka Behrni/ kas to Ꞩarga- |
|
|
ẜchanu mannas ẜwehtas Weetas |
|
|
irr turrejẜchi/ kad tee Jſraëļa |
|
|
Behrni no mannim nomaldi- |
|
|
jahs/ teem buhs pee man klaht |
|
|
eet man kalpoht/ un mannâ |
|
|
Preekẜchâ ſtahweht/ tohs Taukus |
|
|
un Aẜẜini man uppureht/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_44:16.
|
16. Teem buhs mannâ ẜweh- |
|
|
tâ Weetâ ee=eet/ un teem buhs |
|
|
pee manna Galda klaht eet man |
|
|
kalpoht/ un teem buhs mannu |
|
|
Ꞩargaẜchanu turreht. |
|
VD1689_94::Ech_44:17.
|
17. Un kad tee pee ta eekẜche- |
|
|
ja Pagalmja Wahrtim nahks/ |
|
|
tad buhs teem linnu Drehbes ap- |
|
|
wilkt/ bet Willai teem ne buhs |
|
|
klaht nahkt/ kad tee eekẜch ta |
|
|
eekẜcheja Pagalmja Wahrtim |
|
|
eekẜchpuẜẜê kalpo. |
|
VD1689_94::Ech_44:18.
|
18. Linnu Puẜchkaiņeem buhs |
|
|
us wiņņu Galwahm buht/ un |
|
|
linnu Uhſahm buhs us wiņņu |
|
|
Gurneem buht/ un teem ne buhs |
|
|
Ꞩweedrôs apjohſtees. |
|
VD1689_94::Ech_44:19.
|
19. Un kad tee ahrejâ Pagal- |
|
|
mâ iseet/ prohti us to ahreju |
|
|
Pagalmu pee teem Ļaudim/ tad |
|
|
buhs teem ẜawas Drehbes/ ar ko |
|
|
tee irr kalpojuẜchi/ iswilkt/ un |
|
|
tahs eekẜch teem ẜwehteem Kam- |
|
|
baŗeem nolikt/ un teem buhs zit- |
|
|
tas Drehbes apwilkt/ ka tee tohs |
|
|
Ļaudis ne ẜwehti ẜawàs Dreh- |
|
|
bês. |
|
VD1689_94::Ech_44:20.
|
20. Un teem ne buhs ẜawu |
|
|
Galwu gluddeni nodſiht/ neds |
|
|
arri ẜawas Biſas likt gaŗŗi is- |
|
|
augt/ bet teem buhs ẜawus |
|
|
Mattus greeſin nogreeſt. |
|
VD1689_94::Ech_44:21.
|
21. Jr neweenam Preeſte- |
|
|
ŗam buhs Wihnu dſert/ kad teem |
|
|
eekẜchejâ Pagalmâ ja=eet. |
|
|
@t{w:21. 3.Mohſ:Gr: 10,9.} |
|
VD1689_94::Ech_44:22.
|
22. Teem arridſan ne buhs |
|
|
nekahdu Atraitni neds Atẜchķir- |
|
|
tu ẜew par Ꞩeewahm ņemt/ bet |
|
|
jaunas Jumprawas no ta Dſim- |
|
|
muma ta Jſraëļa Namma/ jeb |
|
|
weenu Atraitni/ kas weena Pree- |
|
|
ſteŗa Atraitne irr bijuẜi/ buhs |
|
|
wiņņeem ņemt. |
|
|
@t{w:22. 3.Mohſ:Gr: 21,13,14.} |
|
VD1689_94::Ech_44:23.
|
23. Un teem buhs mannus |
|
|
Ļaudis mahziht to Starpibu |
|
|
ſtarp to Ꞩwehtu un Neẜwehtu/ |
|
|
un teem ſinnamu darriht to |
|
|
Starpibu ſtarp Neẜchķihſtu un |
|
|
Ꞩchķihſtu: |
|
|
@t{w:23. 3.Mohſ:Gr: 10,10. Ezek: 22,26.} |
|
VD1689_94::Ech_44:24.
|
24. Un pahr weenu Teeẜas |
|
|
Leetu buhs teem ſtahweht un tee- |
|
|
ẜaht/ pehz mannahm Teeẜahm |
|
|
buhs teem teeẜaht/ un teem buhs |
|
|
mannas Bauẜlibas un mannus |
|
|
Likkumums wiẜẜôs mannôs eezel- |
|
|
tôs Ꞩwehtkôs turreht/ un man- |
|
|
nas Ꞩwehdeenas ẜwehtiht. |
|
|
@t{w: 24. 5.Mohſ:Gr: 17,8. 2.Laik:Gr: 19,10.} |
|
VD1689_94::Ech_44:25.
|
25. Jr neweenam no teem |
|
|
buhs pee kahda mirruẜcha Zilwe- |
|
|
ka eet/ ka tas ne tohp neẜchķihſts/ |
|
|
bet pahr Tehwu un pahr Mahti/ |
|
|
jeb par weenu Dehlu jeb Mei- |
|
|
tu/ pahr weenu Brahli jeb Mah- |
|
|
ẜu/ kas ne irr pee Wihra bijuẜi/ |
|
|
warrehs tee ẜagahnitees. |
|
|
@t{w:25. 3.Mohſ:Gr: 21,1.} |
|
VD1689_94::Ech_44:26.
|
26. Un pehz wiņņa Ꞩchķih- |
|
|
ſtiẜchanas taps wiņņam ẜepti- |
|
|
ņas Deenas lihdſinatas. |
|
VD1689_94::Ech_44:27.
|
27. Un taî Deenâ/ kad wiņſch |
|
|
ẜwehtâ Weetâ ee=ees/ eekẜcheja |
|
|
Pagalmja ẜwehtâ Weetâ kal- |
|
|
poht/ tad buhs tam ẜawu Greh- |
|
|
ku=Uppuri uppureht/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS: |
|
VD1689_94::Ech_44:28.
|
28. Un tas buhs teem par |
|
|
weenu Eemantoẜchanu/ Es eẜmu |
|
|
wiņņu Eemantoẜchana/ tapehz |
|
|
jums ne buhs teem nekahdu ẜewiſ- |
|
|
ku Jhpaẜchumu doht eekẜch Jſraë- |
|
|
ļa/ Es eẜmu wiņņo Jhpaẜchums. |
|
|
@t{w:28. 4.Mohſ:Gr: 18,20.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 10,9. un: 18,2.} |
|
VD1689_94::Ech_44:29.
|
29. To Ehdamo=Uppuri/ un |
|
|
to Grehku=Uppuri/ un to Noſee- |
|
|
dſibas Uppuri buhs teem ehſt/ |
|
|
un wiẜẜas Apẜohliẜchanas eekẜch |
|
|
Jſraėļa teem peederrehs. |
|
VD1689_94::Ech_44:30.
|
30. Un tee Pirmajee wiẜẜu |
|
|
pirmu Augļu no wiẜẜa/ un wiẜẜi |
|
|
juhẜu Pazelẜchanas=Uppuŗi/ pee- |
|
|
derrehs teem Preeſteŗeem. Jr |
|
|
tohs Pirmajus juhẜas Mihklas |
|
|
buhs jums tam Preeſteŗam |
|
|
doht/ ka ta Ꞩwehtiẜchana us ta- |
|
|
wu Nammu paleek. |
|
|
@t{w:30. 4.Mohſ:Gr: 18,12.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 18,4. Neëm: 10,37.} |
|
VD1689_94::Ech_44:31.
|
31. Ne kahdu Maitu jeb |
|
|
Ꞩaplohẜitu no Putneem/ jeb no |
|
|
Lohpeem buhs teem Preeſteŗeem |
|
|
ehſt. |
|
|
|
|
|
@n{45} |
|
VD1689_94::Ech_45:0.
|
@k{Ta XLV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tai Nodalliẜchanai tahs Semmes buhs tà |
|
|
isdallitai tapt: 1. Ka weens Semmes Gab- |
|
|
bals preekẜch tahs ẜwehtas Weetas un to |
|
|
Preeſteŗu Dſihwokļeem: 2. Tas ohtrs |
|
|
Semmes Gabbals preekẜch teem Lewiteem: |
|
|
5 Tas treẜchajs preekẜch teem Ļaudim un |
|
|
Pilsẜahta: 6. Tas zettortajs preekẜch teem |
|
|
Leel=Kungeem atẜchķirts tohp: 7. Teem |
|
|
Leel=Kungeem buhs Teeẜu un Taiẜnibu dar- |
|
|
riht: 9. No Pazelẜchanas=Uppuŗeem/ |
|
|
Ꞩchķihſtiẜchanas tahs ẜwehtas Weetas/ no |
|
|
teem Paẜẜa Ꞩwehtkeem un zitteem Ꞩweht- |
|
|
keem: 13. @l{rc.} |
|
VD1689_94::Ech_45:1.
|
1. KAd juhs to Semmi |
|
|
par Eemantoẜchanu is- |
|
|
dalliẜeet/ tad buhs jums |
|
|
tam KUNGAM weenu Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuri uppureht/ par |
|
|
weenu ẜwehtu Weetu no tahs |
|
|
Semmes/ diwideẜmits un pee- |
|
|
zas tuhkſtoẜchas mehŗama Rihk- |
|
|
ſtes tas Gaŗŗums/ un deẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchas tas Plattums/ ta |
|
|
buhs weena ẜwehta Weeta wiẜ- |
|
|
ẜâs ẜawâs Eſchâs apkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_45:2.
|
2. No ta peederrehs tai ẜweh- |
|
|
tai Weetai pee peezẜimts mehŗa- |
|
|
ma Rihkſtem/ tẜchetrahm Kan- |
|
|
tim apkahrt/ un peezdeẜmits |
|
|
Ohlektis buhs par weenu ahra- |
|
|
puẜẜeju Weetu apkahrt. |
|
VD1689_94::Ech_45:3.
|
3. Tà buhs tew mehŗoht no |
|
|
ẜchi Mehra/ to Gaŗŗumu diwi- |
|
|
deẜmits un peez tuhkſtoẜchas/ un |
|
|
to Plattumu deẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchas mehŗama Rihkſtes/ un |
|
|
eekẜch ta buhs ta ẜwehta Weeta/ |
|
|
ar to wiẜẜuẜwehtaku Weetu. |
|
VD1689_94::Ech_45:4.
|
4. Ꞩchi buhs weena ẜwehta |
|
|
Weeta eekẜch tahs Semmes/ un |
|
|
buhs preekẜch teem Preeſteŗeem/ |
|
|
kas ẜwehtâ Weetâ kalpo/ kas |
|
|
klaht eet tam KUNGAM kal- |
|
|
poht/ un ta buhs teem weena |
|
|
Weeta par Nammeem/ un wee- |
|
|
na ẜwehta Weeta atẜchķirta par |
|
|
Ꞩwehtumu. |
|
VD1689_94::Ech_45:5.
|
5. Bet teem Lewiteem ta |
|
|
Namma Ꞩullaiņeem buhs arri- |
|
|
dſan tas Gaŗŗums no diwideẜ- |
|
|
mits un peez tuhkſtoẜchahm/ un |
|
|
tas Plattums no deẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜchahm mehŗama Rihkſtehm/ |
|
|
wiņņeem par weenu Teeẜu par |
|
|
diwideẜmits Kambaŗeem. |
|
VD1689_94::Ech_45:6.
|
6. Un tam Pilsẜahtam buhs |
|
|
jums weenu Semmes Gabbalu |
|
|
doht/ peez tuhkſtoẜchas mehŗama |
|
|
Rihkſtes Plattumâ/ un diwideẜ- |
|
|
mits un peez tuhkſtoẜchas meh- |
|
|
ŗama Rihkſtes Gaŗŗumâ/ ẜahnis |
|
|
to ẜwehtu Semmes Gabbalu/ |
|
|
tas buhs preekẜch wiẜẜa Jſraëļa |
|
|
Namma. |
|
VD1689_94::Ech_45:7.
|
7. Un tam Waldneekam buhs |
|
|
ẜawa Daļļa no ẜchihs un no |
|
|
wiņņas Puẜẜes ta ẜwehta Sem- |
|
|
mes Gabbala/ un ta Pilsẜahta |
|
|
Jhpaẜchuma/ prett to ẜwehtu |
|
|
Semmes Gabbalu/ un prett ta |
|
|
Pilsẜahta Jhpaẜchuma no Wak- |
|
|
kara=Puẜẜes prett Wakkara= |
|
|
Puẜẜi/ un no Rihta=Puẜẜes |
|
|
prett Rihta=Puẜẜi/ un tas Gaŗ- |
|
|
ŗums buhs pehz to Mehru wee- |
|
|
na no ẜchihm Daļļahm/ no Wak- |
|
|
kara=Puẜẜes lihdſ Rihta=Puẜẜei. |
|
VD1689_94::Ech_45:8.
|
8. (Ꞩchis) Semmes (Gab- |
|
|
bals) buhs tam par Daļļu |
|
|
eekẜch Jſraëļa/ un manneem |
|
|
Waldneekeem ne buhs wairs |
|
|
manneem Ļaudim gŗuhti dar- |
|
|
riht/ bet tam Jſraėļa Nammam |
|
|
to Semmi pameſt pehz wiņņu |
|
|
Ziltim. |
|
VD1689_94::Ech_45:9.
|
9. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: lai tas jums gann |
|
|
irr/ juhs Waldneeki eekẜch Jſra- |
|
|
eļa/ atņemmeet Warras=Darbu |
|
|
un Pohſtiẜchanu/ un darrajt |
|
|
Teeẜu un Taiẜnibu/ mittejeetees |
|
|
mannus Ļaudis dſiht/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_45:10.
|
10. Jums buhs ihſtenu |
|
|
Ꞩwarru/ un weenu ihſtenu |
|
|
Puhru/ un weenu ihſtenu Stoh- |
|
|
pu turreht. |
|
VD1689_94::Ech_45:11.
|
11. Weena Eepa un weens |
|
|
Bats buhs no weenada Mehra/ |
|
|
tà ka weenam Battam ta deẜ- |
|
|
mita Teeẜa no weena Omeŗa eẜẜu/ |
|
|
ir weenai Eepai ta deẜmita Tee- |
|
|
ẜa no weena Omeŗa/ tas Mehrs |
|
|
no ta lai pehz ta Omeŗa irr. |
|
VD1689_94::Ech_45:12.
|
12. Un weenam Sihķeļam |
|
|
buhs diwideẜmits Gera turreht. |
|
|
Diwideẜmits Sihķeļi/ diwideẜ- |
|
|
mits un peezi Sihķeļi/ un peez- |
|
|
padeẜmits Sihķeļi lai jums |
|
|
weens Mahrziņſch irr. |
|
VD1689_94::Ech_45:13.
|
13. Ꞩchis irr tas Pazelẜcha- |
|
|
nas=Uppuris/ ko jums buhs pa- |
|
|
zelt/ to ẜeſtu Teeẜu weenas Ee- |
|
|
pas no weena Omeŗa Kweeẜchu/ |
|
|
jums arri buhs doht to ẜeſtu Tee- |
|
|
ẜu weenas Eepas no weena Ome- |
|
|
ŗa Meeſchu. |
|
VD1689_94::Ech_45:14.
|
14. Un par to Eļji irr ẜchis |
|
|
tas Likkums/ (jo weens Bats |
|
|
irr tahs Eļjes Mehrs/) jums |
|
|
buhs uppureht to deẜmitu Teeẜu |
|
|
weena Batta no weena Korus/ |
|
|
tas irr weens Omers no deẜmits |
|
|
Batteem/ jo deẜmits Batti irr |
|
|
weens Omers. |
|
VD1689_94::Ech_45:15.
|
15. Atkaļ weenu Jehru no |
|
|
ta gannama Pulka no diwi- |
|
|
ẜimts/ no taukas Gannibas J- |
|
|
ſraëļa/ par Ehdamo=Uppuri un |
|
|
Dedſamo=Uppuri/ un Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗeem/ Ꞩalihdſina- |
|
|
ẜchanu pahr teem darriht/ ẜakka |
|
|
tas KUngs KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_45:16.
|
16. Wiẜẜeem Ļaudim eekẜch |
|
|
Semmes nahkẜees ẜcho Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuri doht/ tas buhs |
|
|
preekẜch ta Waldneeka eekẜch J- |
|
|
ſraėļa. |
|
VD1689_94::Ech_45:17.
|
17. Un tam Waldneekam pee- |
|
|
nahks uppureht Dedſamo=Up- |
|
|
puŗus/ un Ehdamo=Uppuri/ un |
|
|
Dſeŗŗamo=Uppuri Ꞩwehtkôs/ |
|
|
un jaunôs Mehneẜchôs/ un |
|
|
Ꞩwehdeenâs/ wiẜẜôs eezeltôs |
|
|
augſtôs Laikôs ta Jſraėļa Nam- |
|
|
ma. Wiņņam buhs to Grehko= |
|
|
Uppuri/ un to Ehdamo=Uppuri/ |
|
|
un to Dedſamo=Uppuri/ un tohs |
|
|
Pateikẜchanas Uppuŗus uppu- |
|
|
reht/ Jſraëļa Nammam Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanu darriht. |
|
VD1689_94::Ech_45:18.
|
18. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Pirmâ Mehneẜî pir- |
|
|
mâ Deenâ tahs Mehnes/ buhs |
|
|
tew weenu jaunu Wehrẜi/ kas |
|
|
bes Wainas/ ņemt/ un to ẜweh- |
|
|
tu Weetu ẜalihdſinaht. |
|
VD1689_94::Ech_45:19.
|
19. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
no ta Grehko=Uppuŗa Aẜẜins |
|
|
ņemt/ un pee ta Namma Sten- |
|
|
deŗeem/ un pee teem tẜchetreem |
|
|
Stuhŗeem ta Altaŗa apkahrte- |
|
|
jahm Lihſtehm likt/ un pee ta |
|
|
eekẜcheja Pagalmja Wahrtu |
|
|
Stendeŗeem. |
|
VD1689_94::Ech_45:20.
|
20. Tàpatt buhs tew dar- |
|
|
riht ẜeptitâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes preekẜch jebkuŗŗa/ kas ir no- |
|
|
maldijees jeb peewilts tappis/ tà |
|
|
buhs jums to Nammu ẜalihdſi- |
|
|
naht. |
|
VD1689_94::Ech_45:21.
|
21. Pirmâ Mehneẜî zettortâ- |
|
|
padeẜmitâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes/ buhs jums tohs Paẜẜa= |
|
|
Ꞩwehtkus turreht/ ẜeptiņas |
|
|
Deenas ẜwehtiht/ un neraudſe- |
|
|
tas Maiſes ehſt. |
|
VD1689_94::Ech_45:22.
|
22. Un tam Waldneekam |
|
|
buhs taî Deenâ preekẜch ẜewim/ |
|
|
un wiẜẜeem Ļaudim tahs Sem- |
|
|
mes weenu Wehrẜi ẜataiẜiht par |
|
|
Grehko=Uppuri. |
|
VD1689_94::Ech_45:23.
|
23. Un tannîs ẜeptiņâs |
|
|
Ꞩwehtku Deenâs/ buhs wiņ- |
|
|
ņam par Dedſamo=Uppuri tam |
|
|
KUNGAM ẜataiẜiht ẜeptiņus |
|
|
Wehrẜchus/ un ẜeptiņus Aunus/ |
|
|
kas bes Wainas/ ikdeenas zaur |
|
|
tahm ẜeptiņahm Deenahm/ un |
|
|
ikdeenas weenu Ahſi par Greh- |
|
|
ko=Uppuri. |
|
VD1689_94::Ech_45:24.
|
24. Un wiņņam buhs weenu |
|
|
Ehdamo=Uppuri ẜataiẜiht/ wee- |
|
|
nu Eepu pee weena Wehrẜcha/ |
|
|
un weenu Eepu pee weena Auna/ |
|
|
un weenu Jnnu Eļjes pee wee- |
|
|
nas Eepas. |
|
VD1689_94::Ech_45:25.
|
25. Un ẜeptitâ Mehneẜì peek- |
|
|
tâpadeẜmitâ Deenâ tahs Meh- |
|
|
nes/ buhs wiņņam Ꞩwehtkôs |
|
|
tàpatt darriht/ zaur ẜeptiņahm |
|
|
Deenahm weenlihdſi ar ta Greh- |
|
|
ku=Uppuŗa/ un Dedſamo=Uppu- |
|
|
ŗa/ un Ehdamo=Uppuŗa/ un Eļ- |
|
|
jes. |
|
|
|
|
|
@n{46} |
|
VD1689_94::Ech_46:0.
|
@k{Ta XLVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. No teem Uppuŗeem Ꞩwehtkôs un jaunôs |
|
|
Mehneẜchôs: 1. No ta Leel=Kunga Uppu- |
|
|
ŗa: 4 Un no tahs Weetas/ kur teem Pree- |
|
|
ſteŗeem un zitteem Ꞩullaiņeem ta Deewa |
|
|
Namma buhs wahriht: 19. |
|
VD1689_94::Ech_46:1.
|
1. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Ta eekẜcheja |
|
|
Pagalmja Wahrtis/ kas |
|
|
prett Seemeļa=Puẜẜi irr/ lai tan- |
|
|
nîs ẜeẜchâs Darbu Deenâs ais- |
|
|
ẜlehgtas irr/ bet Ꞩwehdeenâ lai |
|
|
wiņņas tohp atwehrtas/ un jau- |
|
|
na Mehnes Deenâ lai tahs tohp |
|
|
atdarritas. |
|
VD1689_94::Ech_46:2.
|
2. Un tam Waldneekam buhs |
|
|
ee=eet zaur to Zeļļu to paẜchu |
|
|
Wahrtu Preekẜch=Namma no |
|
|
ahrenes/ un pee to Wahrtu |
|
|
Stendeŗeem ſtahweht/ un teem |
|
|
Preeſteŗeem buhs wiņņa Dedſa- |
|
|
mo=Uppuri un wiņņa Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗus ẜataiẜiht/ un |
|
|
wiņņam buhs pee to Wahrtu |
|
|
Ꞩleekẜņa peeluhgt/ un tad is- |
|
|
eet/ bet tahm Wahrtim ne buhs |
|
|
aisẜlehgtahm tapt lihdſ Wakka- |
|
|
ram. |
|
VD1689_94::Ech_46:3.
|
3. Jr teem Ļaudim tahs |
|
|
Semmes buhs pee to paẜchu |
|
|
Wahrtu Durwim peeluhgt |
|
|
Ꞩwehdeenâs/ un jaunôs Meh- |
|
|
neẜchôs preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::Ech_46:4.
|
4. Tad nu tas Dedſamo=Up- |
|
|
puris/ ko tas Waldneeks tam |
|
|
KUNGAM buhs uppureht/ lai |
|
|
Ꞩwehdeenâ irr ẜeẜchi Jehri/ kas |
|
|
bes Wainas/ un weens Auns/ |
|
|
kas bes Wainas. |
|
VD1689_94::Ech_46:5.
|
5. Un tas Ehdamo=Uppuris |
|
|
laid irr weena Eepa pee ta Au- |
|
|
na/ bet pee teem Jehreem lai |
|
|
tas Ehdamo Uppuris irr/ zik wiņ- |
|
|
ņa Rohka dohd/ un Eļjes weens |
|
|
Jns pee weenas Eepas. |
|
|
@t{w:5. 4.Mohſ:Gr: 28,11.} |
|
VD1689_94::Ech_46:6.
|
6. Bet jaunâ Mehnes Dee- |
|
|
nâ lai tas irr weens jauns |
|
|
Wehrẜis/ kas bes Wainas/ un |
|
|
ẜeẜchi Jehri un weens Auns/ teem |
|
|
buhs bes Wainas buht. |
|
VD1689_94::Ech_46:7.
|
7. Un wiņņam buhs par Eh- |
|
|
damo=Uppuri ẜataiẜiht weenu |
|
|
Eepu pee ta Wehrẜcha/ un weenu |
|
|
Eepu pee ta Auna/ bet pee teem |
|
|
Jehreem zik wiņņa Rohka dab- |
|
|
buhs/ un weens Jns Eļjes pee |
|
|
weenas Eepas. |
|
VD1689_94::Ech_46:8.
|
8. Un kad tas Waldneeks |
|
|
ee=eet/ tad buhs wiņņam zaur ta |
|
|
Preekẜch=Namma Wahrtim ee= |
|
|
eet/ un zaur topaẜchu Zeļļu at- |
|
|
kaļ iseet. |
|
VD1689_94::Ech_46:9.
|
9. Bet kad tee Ļaudis tahs |
|
|
Semmes ta KUNGA Preek- |
|
|
ẜchâ nahk eezeltôs augſtôs Lai- |
|
|
kôs/ tad teem/ kas zaur Seeme- |
|
|
ļa Wahrtim ee=eet peeluhgt/ |
|
|
buhs zaur Deenas=Widdus |
|
|
Wahrtim atkaļ iseet/ un kas |
|
|
zaur Deenas=Widdus Wahrtim |
|
|
ee=eet/ teem buhs zaur Seeme- |
|
|
ļa Wahrtim atkaļ iseet/ wiņ- |
|
|
ņeem ne buhs atgreeſtees us to |
|
|
Wahrto Zeļļu/ zaur ko tee irr |
|
|
eegahjuẜchi/ bet teem buhs taiẜni |
|
|
ẜawâ Preekẜchâ iseet. |
|
VD1689_94::Ech_46:10.
|
10. Un tam Waldneekam |
|
|
buhs wiņņo Widdû ee=eet/ un |
|
|
kad tee iseet/ buhs teem kohpa |
|
|
iseet. |
|
VD1689_94::Ech_46:11.
|
11. Bet us teem Ꞩwehtkeem |
|
|
un eezelteem augſteem Laikeem |
|
|
lai tas Ehdamo=Uppuris irr wee- |
|
|
na Eepa pee weena Wehrẜcha/ |
|
|
un weena Eepa pee weena Au- |
|
|
na/ bet pee teem Jehreem/ zik |
|
|
wiņņa Rohka dohd/ un weens |
|
|
Jns Eļjes pee weenas Eepas. |
|
VD1689_94::Ech_46:12.
|
12. Un kad tas Waldneeks |
|
|
weenu Uppuri labbis Prahtis |
|
|
darra/ weenu Dedſamo=Uppuri |
|
|
jeb Pateikẜchanas Uppuŗŗus par |
|
|
Uppuri no labba Prahta tam |
|
|
KUNGAM/ tad buhs wiņņam |
|
|
tahs Wahrtis atdarriht/ kas |
|
|
prett Rihta=Puẜẜi irr/ un wiņ- |
|
|
ņam buhs ẜawu Dedſamo=Up- |
|
|
puri un ẜawus Pateikẜchanas= |
|
|
Uppuŗus darriht/ kà wiņſch |
|
|
Ꞩwehdeenâ buhs darrijs/ un kad |
|
|
wiņſch atkaļ iseet/ buhs tahs |
|
|
Wahrtis aisẜlehgt/ kad wiņſch |
|
|
buhs isgahjis. |
|
VD1689_94::Ech_46:13.
|
13. Wehl buhs tew weenu |
|
|
gadskahrtigu Jehru/ kas bes |
|
|
Wainas ẜataiẜiht par Dedſa- |
|
|
mo=Uppuri tam KUNGAM/ |
|
|
ikrihtu buhs tew to ẜataiẜiht. |
|
VD1689_94::Ech_46:14.
|
14. Un tew buhs par Eh- |
|
|
damo=Uppuri us to likt ikrihtu |
|
|
to ẜeẜtu Teeẜu no weenas Eepas/ |
|
|
un to treẜchu Teeẜu no weena |
|
|
Jnna Eļjes/ tohs Kweeẜchu= |
|
|
Miltus ar to aptraipiht/ par |
|
|
weenu Ehdamo=Uppuri tam |
|
|
KUNGAM/ par weenu muh- |
|
|
ſchigu Likkumu bes Mitteẜcha- |
|
|
nas. |
|
VD1689_94::Ech_46:15.
|
15. Teem buhs to Jehru |
|
|
un to Ehdamo=Uppuri/ un to |
|
|
Eļji ikrihtu ẜataiẜiht par weenu |
|
|
nemittejamu Dedſamo=Uppuri. |
|
VD1689_94::Ech_46:16.
|
16. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Kad tas Waldneeks |
|
|
jebkahdam no ẜaweem Dehleem |
|
|
weenu Dahwanu dohd no ẜawas |
|
|
Eemantoẜchanas/ tas paliks |
|
|
preekẜch ta paẜcha Dehleem/ un |
|
|
tas buhs pee Mantu Dalliẜcha- |
|
|
nas wiņņa Jhpaẜchums. |
|
VD1689_94::Ech_46:17.
|
17. Bet kad wiņſch no ẜawas |
|
|
Eemantoẜchanas weenu Dah- |
|
|
wanu dohs jebkahdam no ẜaweem |
|
|
Kalpeem/ tam buhs to turreht |
|
|
lihdſ Ꞩwabbadibas Gaddam/ |
|
|
tad buhs tam Waldneekam to |
|
|
atkaļ atdabbuht/ jo tas paleek |
|
|
wiņņam par Eemantoẜchanu/ |
|
|
wiņņa Dehleem buhs to dabbuht. |
|
VD1689_94::Ech_46:18.
|
18. Tam Waldneekam arri |
|
|
ne buhs neneeka no to Ļauſchu |
|
|
Eemantoẜchanas jemt/ teem ẜa- |
|
|
wu Teeẜu laupiht. Laid wiņſch |
|
|
no ẜawa paẜcha Padohma ẜa- |
|
|
weem Dehleem Eemantoẜchanu |
|
|
pamett/ ka manni Ļaudis ne tohp |
|
|
iskaiẜiti/ ikweens no ẜawas Ee- |
|
|
mantoẜchanas. |
|
VD1689_94::Ech_46:19.
|
19. Pehz to wedde Wiņſch |
|
|
manni zaur to ee=eijamu Weetu/ |
|
|
kas ẜahnis tahm Wahrtim bija/ |
|
|
eekẜch to Preeſteŗu ẜwehteem |
|
|
Kambaŗeem/ kas prett Seeme- |
|
|
ļa=Puẜẜi irr/ un raugi/ abbejâs |
|
|
Puẜẜês bija weena Weeta prett |
|
|
Wakkara=Puẜẜi. |
|
VD1689_94::Ech_46:20.
|
20. Un wiņſch ẜazzija us |
|
|
man: Ꞩchi irr ta Weeta; kur |
|
|
teem Preeſteŗeem buhs to No- |
|
|
ſeedſibas=Uppuri un to Grehko= |
|
|
Uppuri wahriht/ un kur teem |
|
|
buhs to Ehdamo=Uppuri zept: |
|
|
ka tee to ahrejâ Pagalmâ ne is- |
|
|
neẜs/ tohs Ļaudis ẜwehtiht. |
|
VD1689_94::Ech_46:21.
|
21. Tad iswedde Wiņſch |
|
|
mann ahrejâ Pagalmâ/ un wed- |
|
|
de man apkahrt eekẜch teem |
|
|
tẜchetreem Stuhŗeem ta Pa- |
|
|
galmja/ |
|
VD1689_94::Ech_46:22.
|
22. Un redſ'/ ikkatra Pagalm- |
|
|
ja Stuhrî bija zitti Pagalmi- |
|
|
ẜchi/ eekẜch teem tẜchetreem Stuh- |
|
|
ŗeem ta Pagalmja bija Pagal- |
|
|
miẜchi ar kwehpinajamahm |
|
|
Weetahm/ tẜchetrdeẜmits Ohlek- |
|
|
ẜchu bija tas Gaŗŗums/ un trihs- |
|
|
deẜmits wiņņu Plattums/ un |
|
|
tahm paẜchahm tẜchetrahm |
|
|
Stuhŗu=Weetahm bija wee- |
|
|
nahds Mehrs. |
|
VD1689_94::Ech_46:23.
|
23. Un weens Muhris bija |
|
|
wiẜsapkahrt/ apkahrt tahm pa- |
|
|
ẜchahm tẜchetrahm/ un Ugguns= |
|
|
Kuŗri bija leija pee teem Muh- |
|
|
ŗeem apkahrt darriti. |
|
VD1689_94::Ech_46:24.
|
24. Un Wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Ꞩchee irr tee Namma Ugguns= |
|
|
Kuŗŗi/ kur teem Ꞩullaiņeem ta |
|
|
Namma buhs to Ļauſchu Up- |
|
|
puŗus wahriht. |
|
|
|
|
|
@n{47} |
|
VD1689_94::Ech_47:0.
|
@k{Ta XLVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. No ta Uhdens/ kas no ta Deewa Namma is- |
|
|
tek: 1. No tahm Rohbeſchahm tahs ẜweh- |
|
|
tas Semmes: 13. Kà/ un ſtarp ko ta is- |
|
|
dallama: 21. |
|
VD1689_94::Ech_47:1.
|
1. PEhz to wedde Wiņſch |
|
|
mann atkaļ pee ta Nam- |
|
|
ma Durwim/ un redſi/ |
|
|
tur istezzeja Uhdens no ta |
|
|
Ꞩleekẜņa Appakẜchas prett Rih- |
|
|
ta=Puẜẜi/ jo ta Nam̃a Preekẜch= |
|
|
Gals bija prett Rihta=Puẜẜi/ |
|
|
un tas Uhdens notezzeja no Ap- |
|
|
pakẜchas/ no ta Namma labbas |
|
|
Puẜẜes/ ẜahnis to Altari prett |
|
|
Deenas=Widdum. |
|
VD1689_94::Ech_47:2.
|
2. Un wiņſch iswedde man |
|
|
us to Widduzzi prett tahm See- |
|
|
meļa Wahrtim/ un wedde mann |
|
|
apkahrt us to ahreju Zeļļu pee |
|
|
tahm Wahrtim/ kas Ahrapuẜẜê/ |
|
|
us to Widduzzi prett Rihta=Puẜ- |
|
|
ẜi/ un redſi/ tas Uhdens islehze |
|
|
no labbas Puẜẜes. |
|
VD1689_94::Ech_47:3.
|
3. Kad nu tas Wihrs no |
|
|
Rihta=Puẜẜes isgahje/ tad bija |
|
|
weens Mehra=Auklis wiņņa Roh- |
|
|
kâ/ un wiņſch mehŗoja tuhkſto- |
|
|
ẜchas Ohlektis/ un likke manni |
|
|
zaur to Uhdeni pahreet/ un tas |
|
|
ẜneedſahs man lihdſ Krumẜļeem. |
|
VD1689_94::Ech_47:4.
|
4. Atkaļ mehŗoja wiņſch tuhk- |
|
|
ſtoẜchas Ohlektis/ un wiņſch lik- |
|
|
ke manni zaur Uhdeni pahreet/ un |
|
|
tas Uhdens ẜneedſahs man lihdſ |
|
|
Gurneem. |
|
VD1689_94::Ech_47:5.
|
5. Atkaļ mehŗoja Wiņſch |
|
|
tuhkſtoẜchas Ohlektis/ tad bija |
|
|
Uppe/ kur es ne warreju zaureet/ |
|
|
jo tas Uhdens bija dſiļẜch/ tahds |
|
|
Uhdens/ zaur ko bija japeld/ weena |
|
|
Uppe/ kur ne warreja zaureet. |
|
VD1689_94::Ech_47:6.
|
6. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Eẜẜi tu to redſejs tu Zilweka |
|
|
Behrns? tad wedde Wiņſch |
|
|
mann/ un atwedde mann atkaļ |
|
|
Uppes Mallâ. |
|
VD1689_94::Ech_47:7.
|
7. Kad nu es atgrreſohs/ rau- |
|
|
gi/ tad bija pee tahs Uppes Mal- |
|
|
las ļohti daudſ Kohku/ no ẜchihs |
|
|
un no wiņņas Puẜẜes. |
|
VD1689_94::Ech_47:8.
|
8. Tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
man: Ꞩchis Uhdens istekk prett |
|
|
Galilejas Rihta=Puẜẜi/ un notek |
|
|
Klaijumâ/ pehz to nahk tas Juh- |
|
|
ŗâ/ un no Juhŗas istezzejs/ taps |
|
|
tas Uhdens weẜẜeligs. |
|
VD1689_94::Ech_47:9.
|
9. Un tas notiks/ ka wiẜẜa- |
|
|
da dſihwa Dwaẜcha/ kas ku- |
|
|
ſtahs wiẜẜur/ kurp jebkahda no |
|
|
tahm diwi Uppehm nahk/ dſih- |
|
|
wohs/ un tur buhs ļohti daudſ |
|
|
Siwju/ tapehz ka ẜchis Uhdens |
|
|
turp nahks/ un tee taps weẜẜeli/ |
|
|
un dſihwohs wiẜẜur/ kur ẜchi Up- |
|
|
pe tiks. |
|
VD1689_94::Ech_47:10.
|
10. Jr Sweineeki pee tahs |
|
|
ſtahwehs no Engeddos lihdſ En= |
|
|
Egläim/ tur buhs Weetas/ kur |
|
|
Tihkli taps ispleſti. Wiņņu |
|
|
Siwis buhs pehz ẜawas Kahr- |
|
|
tas/ kà tahs leelas Siwis Juh- |
|
|
ŗâ/ ļohti daudſ. |
|
VD1689_94::Ech_47:11.
|
11. Tomehr wiņņas Paltis |
|
|
un wiņņas Purwji ne taps weẜ- |
|
|
ẜeligi/ tee taps par Ꞩahlu dar- |
|
|
riti. |
|
VD1689_94::Ech_47:12.
|
12. Un pee tahs Uppes us- |
|
|
augs pee wiņņas Mallas abbe- |
|
|
jâs Puẜẜês wiẜẜadi augligi Koh- |
|
|
ki/ kuŗŗu Lappas ne nobirs/ neds |
|
|
tee Augļi mitteẜees/ un neẜẜihs |
|
|
ẜawôs Mehneẜchôs jaunus Aug- |
|
|
ļus. Jo wiņņas Uhdens istek |
|
|
no tahs ẜwehtas Weetas/ un |
|
|
wiņņas Auglis buhs par Barri- |
|
|
bu/ un wiņņas Lappas par Dſee- |
|
|
dinaẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_47:13.
|
13. Tà ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS: Ꞩchi laid irraid ta Roh- |
|
|
beſcha/ pehz kuŗŗas jums to |
|
|
Semmi par Eemantoẜchanu |
|
|
buhs ņemt/ pehz tahm diwipa- |
|
|
deẜmits Jſraëļa Ziltim/ Jahſe- |
|
|
pam peenahk diwi Daļļas. |
|
VD1689_94::Ech_47:14.
|
14. Un jums buhs to eeman- |
|
|
toht/ weens tik labbi kà ohtrs/ |
|
|
pahr ko es ẜawu Rohku eẜmu |
|
|
pazehlis/ ka es to juhẜu Tehweem |
|
|
dohtu/ un ẜchi Semme jums |
|
|
peekrittihs par Eemantoẜchanu. |
|
VD1689_94::Ech_47:15.
|
15. Ꞩchi nu irr ta Semmes |
|
|
Rohbeſcha prett Seemeļa=Puẜ- |
|
|
ẜi/ no leelas Juhŗas/ tas Zeļẜch |
|
|
no Etlona/ kur us Zedadu nahk. |
|
VD1689_94::Ech_47:16.
|
16. Eemats/ Berots/ Sibra- |
|
|
im/ kas ſtarp Damaſkuẜa Roh- |
|
|
beſchu/ un ſtarp to Rohbeſchu |
|
|
no Eemata irr/ Azars/ Tikons/ |
|
|
kas pee tahs Rohbeſchas no A- |
|
|
werana irr. |
|
VD1689_94::Ech_47:17.
|
17. Ta buhs ta Rohbeſcha no |
|
|
Juhŗas/ AzarEnoms/ Rohbe- |
|
|
ſcha no Damaſkus/ un zittas |
|
|
prett Seemeļa Weetas/ un ta |
|
|
Rohbeſcha no Eemata/ un ẜchis |
|
|
buhs ta Seemeļa=Puẜẜe. |
|
VD1689_94::Ech_47:18.
|
18. Un to Rihta=Puẜẜi buhs |
|
|
jums mehŗot ſtarp Aweranu |
|
|
un ſtarp Damaſkus/ un ſtarp |
|
|
Gileadu/ un ſtarp Jſraëļa Sem- |
|
|
mi lihdſ Jardaņam/ no tahs |
|
|
Rohbeſchas lihdſ tai Juhŗai |
|
|
prett Rihta=Puẜẜi. Un ẜchis irr |
|
|
ta Rihta=Puẜẜe. |
|
VD1689_94::Ech_47:19.
|
19. Un ta Deenas=Widdus |
|
|
Puẜẜe prett Deenas=Widdum/ |
|
|
laid irr no Tahmara lihdſ tam |
|
|
Bahrẜchanas=Uhdenim no Kahde- |
|
|
ẜa/ un tad ẜez tahs Uppes lihdſ |
|
|
tai leelai Juhŗai. Un ẜchi buhs |
|
|
ta Deenas=Widdus Puẜẜe prett |
|
|
Deenas=Widdum. |
|
|
@t{w:19. 4.Mohſ:Gr: 20,13. un: 27,14.} |
|
VD1689_94::Ech_47:20.
|
20. Un ta Wakkara=Puẜẜe |
|
|
laid irr ta leela Juhŗa/ no tahs |
|
|
Rohbeſchas/ kamehr nahk us |
|
|
Eematu. Ꞩchi buhs ta Wak- |
|
|
kara=Puẜẜe. |
|
VD1689_94::Ech_47:21.
|
21. Un jums buhs ẜcho Sem- |
|
|
mi juhẜu Starpâ isdalliht pehz |
|
|
Jſraëļa Ziltim. |
|
VD1689_94::Ech_47:22.
|
22. Un kad juhs to paẜchu |
|
|
jums par Eemantoẜchanu likẜeet |
|
|
peekriſtees/ tad buhs tas arri- |
|
|
dſan preekẜch teem Ꞩweẜchinee- |
|
|
keem/ kas juhẜu Starpâ dſih- |
|
|
wo/ un ſtarp jums Behrnus irr |
|
|
dſemdinajẜchi/ un tee lai jums |
|
|
irr kà weens/ kas no Jſraėļa |
|
|
Behrneem dſimmis irr. |
|
VD1689_94::Ech_47:23.
|
23. Teem buhs lihdſ ar jums |
|
|
eemantoht to Jſraëļa Zilẜchu |
|
|
Widdû/ ir taì Ziltì/ pee kuŗŗas |
|
|
tas Ꞩweẜchineeks dſihwo/ tur |
|
|
buhs jums wiņņam weenu Ee- |
|
|
mantoẜchanu doht/ ẜakka tas |
|
|
KUngs KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{48} |
|
VD1689_94::Ech_48:0.
|
@k{Ta XLVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aprakſtiẜchana/ kahdu Daļļu tahm Jſraëļa Zil- |
|
|
tim buhs dabbuht: 1. Tai ſwehtai Weetai: |
|
|
8. Teem Preeſteŗeem: 9. Teem Lewi- |
|
|
teem: 13. tam Pilsſahtam: 15. Teem |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahteem: 17. Teem Strahd- |
|
|
neekeem: 18. Tam Waldneekam: 21. tahm |
|
|
atlikkuẜchahm peezahm Ziltim: 23 To |
|
|
Wahrtu Plattums: 30. Un ta Ꞩwehta |
|
|
Pilsẜahta Wahrds: 35. |
|
VD1689_94::Ech_48:1.
|
1. ꞨChee nu irr to Zilẜchu |
|
|
Wahrdi: No Seemeļa= |
|
|
Puẜẜes ẜahnis to Zeļļu |
|
|
no Etlona/ kur nahk us Eema- |
|
|
tu/ AzarEnons/ ta Rohbeſcha |
|
|
no Damaſkus prett Seemeļa= |
|
|
Puẜẜi/ ẜahnis Eematu/ tas lai |
|
|
irr preekẜch Danna/ weena Daļ- |
|
|
ļa lihdſ Rihta un Wakkara= |
|
|
Puẜẜei. |
|
VD1689_94::Ech_48:2.
|
2. Un pee Danna Rohbeſchas |
|
|
no Rihta=Puẜẜes lihdſ Wakka- |
|
|
ra=Puẜẜei/ buhs preekẜch Ahſe- |
|
|
ŗa weena Daļļa. |
|
VD1689_94::Ech_48:3.
|
3. Un pee Ahſeŗa Rohbeſchas |
|
|
no Rihta=Puẜẜes lihdſ Wakka- |
|
|
ra=Puẜẜei/ buhs preekẜch Naw- |
|
|
taļa weena Daļļa. |
|
VD1689_94::Ech_48:4.
|
4. Un pee Nawtaļa Rohbe- |
|
|
ſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs weena |
|
|
Daļļa preekẜch Manaẜẜus. |
|
VD1689_94::Ech_48:5.
|
5. Un pee Manaẜẜus Rohbe- |
|
|
ſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs weena |
|
|
Daļļa preekẜch Eewräim. |
|
VD1689_94::Ech_48:6.
|
6. Un pee Eewrȧima Rohbe- |
|
|
ſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜes/ buhs weena |
|
|
Daļļa preekẜch Ruhbeņa. |
|
VD1689_94::Ech_48:7.
|
7. Un pee Ruhbeņa Rohbe- |
|
|
ſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs weena |
|
|
Daļļa preekẜch Juhda. |
|
VD1689_94::Ech_48:8.
|
8. Un pee Juhda Rohbeſchas |
|
|
no Rihta=Puẜẜes lihdſ Wakkara= |
|
|
Puẜẜei/ lai irr tas ẜwehts Sem- |
|
|
mes Gabbals/ ko jums buhs at- |
|
|
ẜchķirt/ diwideẜmits un peezas |
|
|
tuhkſtoẜchas mehŗama Rihkſtes |
|
|
Plattumâ un Gaŗŗumâ/ itt kà |
|
|
weena no tahm zittahm Daļ- |
|
|
ļahm no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ un tur lai ta |
|
|
ẜwehta Weeta Widdû irr. |
|
VD1689_94::Ech_48:9.
|
9. Tas ẜwehts Semmes |
|
|
Gabbals/ ko jums buhs tam |
|
|
KUNGAM atẜchķirt/ ta Gaŗ- |
|
|
ŗums laid irr diwdeẜmits un |
|
|
peezas tuhkſtoẜchas mehŗama |
|
|
Rihkſtes/ un tas Plattums deẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchas. |
|
VD1689_94::Ech_48:10.
|
10. Un eekẜch ta lai tas ẜweh- |
|
|
tajs Semmes Gabbals irr |
|
|
preekẜch teem Preeſteŗeem prett |
|
|
Seemeļa=Puẜẜi/ no diwideẜmits |
|
|
peez tuhkſtoẜchahm/ un tas Plat- |
|
|
tums prett Wakkara=Puẜẜi no |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchahm/ un tas |
|
|
Gaŗŗums prett Deenas=Widdus |
|
|
Puẜẜi no diwideẜmits un peez |
|
|
tuhkſtoẜchahm mehŗama Rihk- |
|
|
ſtehm. Un ta KUNGA ẜwehta |
|
|
Weeta lai wiņņa Widdû irr. |
|
VD1689_94::Ech_48:11.
|
11. Tas buhs preekẜch teem |
|
|
Preeſteŗeem/ kas ẜwehtiti irr no |
|
|
Zadaka Behrneem/ kas mannu |
|
|
Ꞩargaẜchanu irr wehrâ ņehmu- |
|
|
ẜchi/ kas ne irr bohkſtijẜchees/ kad |
|
|
Jſraëļa Behrni bohkſtijahs/ kà |
|
|
tee zitti Lewiti irr bohkſtijẜchees. |
|
VD1689_94::Ech_48:12.
|
12. Un teem buhs weenu |
|
|
Gabbalu no ta ẜwehta Gabbala |
|
|
dabbuht/ kas tas wiẜẜuẜwehta- |
|
|
kajs Gabbals irr pee to Lewitu |
|
|
Rohbeſchas. |
|
VD1689_94::Ech_48:13.
|
13. Teem Lewiteem buhs prett |
|
|
to Preeſteŗu Rohbeſchu dabbuht |
|
|
diwideẜmits un peezas tuhkſto- |
|
|
ẜchas mehŗama Rihkſtes Gaŗŗu- |
|
|
mâ/ un deẜmits tuhkſtoẜchas |
|
|
Plattumâ/ wiẜs tas Gaŗŗums |
|
|
laid irr diwideẜmits un peezas |
|
|
tuhkſtoẜchas/ un tas Plattums |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchas mehŗama |
|
|
Rihkſtes. |
|
VD1689_94::Ech_48:14.
|
14. Un teem ne buhs no ta |
|
|
neneeka pahrdoht/ neds pahr- |
|
|
miht/ ka tahs Semmes Pirma- |
|
|
jee ne tohp aisdohti/ jo tas irr |
|
|
tam KUNGAM ẜwehts. |
|
VD1689_94::Ech_48:15.
|
15. Bet tahs peeztuhkſto- |
|
|
ẜchas/ kas Gaŗŗumâ irr atlizzi- |
|
|
natas us to diwideẜmits un peez |
|
|
tuhkſtoẜcho Preekẜchu/ tahs lai |
|
|
neẜwehtas irr preekẜch ta Pils- |
|
|
ẜahta/ par Peemahjoẜchanu un |
|
|
par Preekẜch=Pilsẜahtu/ un tas |
|
|
Pilsẜahts buhs wiņņo Widdû |
|
|
buht. |
|
VD1689_94::Ech_48:16.
|
16. Un ẜchis laid irr wiņņa |
|
|
Mehrs: No Seemeļa=Puẜẜes |
|
|
tẜchetrtuhkſtoẜchas un peezẜimts/ |
|
|
un no Deenas=Widdus Puẜẜes |
|
|
tẜchetrtuhkſtoẜchas un peezẜimts/ |
|
|
un no Rihta=Puẜẜes tẜchetrtuhk- |
|
|
ſtoẜchas un peezẜimts/ un no |
|
|
Wakkara=Puẜẜes tẜchetrtuhkſto- |
|
|
ẜchas un peezẜimts/ mehŗama |
|
|
Rihkſtes. |
|
VD1689_94::Ech_48:17.
|
17. Un ta Pilsẜahta Preekẜch= |
|
|
Pilsẜahti laid irr prett Seemeli |
|
|
diwiẜimts un peezdeẜmits/ un |
|
|
prett Deenas=Widdum diwi- |
|
|
ẜimts un peezdeẜmits/ un prett |
|
|
Rihteem diwiẜimts un peezdeẜ- |
|
|
mits/ un prett Wakkara diwi- |
|
|
ẜimts un peezdeẜmits. |
|
VD1689_94::Ech_48:18.
|
18. Un ta atlizzinata Weeta |
|
|
Gaŗŗumâ prett to ẜwehtu Sem- |
|
|
mes Gabbalu/ buhs deẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchas prett Rihta=Puẜẜi/ |
|
|
un deẜmits tuhkſtoẜchas prett |
|
|
Wakkara=Puẜẜi/ un ta buhs prett |
|
|
to ẜwehtu Semmes Gabbalu/ |
|
|
un tas Ꞩagahds no ta buhs par |
|
|
Usturreẜchanu preekẜch teem/ kas |
|
|
Pilsẜahtam kalpo. |
|
VD1689_94::Ech_48:19.
|
19. Un tee kas Pilsẜahtam |
|
|
kalpo/ buhs no wiẜẜahm Jſraė- |
|
|
ļa Ziltim buht. |
|
VD1689_94::Ech_48:20.
|
20. Wiẜs tas ẜwehtajs Sem- |
|
|
mes Gabbals laid irr no diwi- |
|
|
deẜmits un peez tuhkſtoẜchahm |
|
|
mehŗama Rihkſtehm/ ar diwi- |
|
|
deẜmits un peez tuhkſtoẜchahm/ |
|
|
jums buhs to ẜwehtu Semmes |
|
|
Gabbalu tẜchetrahm Kantim at- |
|
|
ẜchķirt preekẜch ta Pilsẜahta |
|
|
Teeẜas. |
|
VD1689_94::Ech_48:21.
|
21. Un kas wehl atleek/ tas lai |
|
|
tam Waldneekam peederr/ no |
|
|
ẜchihs un no wiņņas Puẜẜes ta |
|
|
ẜwehta Semmes Gabbala/ un |
|
|
ta Pilsẜahta Teeẜas us to diwi- |
|
|
deẜmits un peez tuhkſtoẜchu meh- |
|
|
ŗamu Rihkſtu Preekẜchu/ lihdſ |
|
|
Rihta un Wakkara Rohbeſchai/ |
|
|
tahm zittahm Daļļahm pretti/ |
|
|
tas buhs preekẜch ta Waldneeka. |
|
|
Un tas ẜwehts Semmes Gab- |
|
|
bals ar ta Namma ẜwehtas |
|
|
Weetas lai wiņņa Widdú irr. |
|
VD1689_94::Ech_48:22.
|
22. Un kas no to Lewitu Tee- |
|
|
ẜas/ un no ta Pilsẜahta Teeẜas |
|
|
buhs/ lai buht ſtarp to/ kas tam |
|
|
Waldneekam peederr/ lai ſtarp to |
|
|
Rohbeſchu no Juhda/ un ſtarp |
|
|
to Rohbeſchu no Benjamiņa/ |
|
|
tas tam Waldneekam peederr. |
|
VD1689_94::Ech_48:23.
|
23. Tad lai tahs zittas Tee- |
|
|
ẜas nahk: No Rihta=Puẜẜes |
|
|
lihdſ Wakkara=Puẜẜei/ buhs |
|
|
weena Daļļa preekẜch Benja- |
|
|
miņa. |
|
VD1689_94::Ech_48:24.
|
24. Un pee Benjamiņa Roh- |
|
|
beſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs Ꞩihme- |
|
|
aņam weena Daļļa. |
|
VD1689_94::Ech_48:25.
|
25. Un pee Ꞩihmeaņa Roh- |
|
|
beſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs Jhſa- |
|
|
ẜcharam weena Daļļa. |
|
VD1689_94::Ech_48:26.
|
26. Un pee Jhſaẜchara Roh- |
|
|
beſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs Sebu- |
|
|
laņam weena Daļļa. |
|
VD1689_94::Ech_48:27.
|
27. Un pee Sebulaņa Roh- |
|
|
beſchas no Rihta=Puẜẜes lihdſ |
|
|
Wakkara=Puẜẜei/ buhs Gadam |
|
|
weena Daļļa. |
|
VD1689_94::Ech_48:28.
|
28. Un pee Gada Rohbeſchas |
|
|
no Deenas=Widdus Puẜẜes prett |
|
|
Deenas=Widdum buhs ta Roh- |
|
|
beſcha no Tahmara/ us to Bahr- |
|
|
ẜchanas=Uhdeni no Kahdeẜa/ un |
|
|
tad us to Uppi lihdſ tai leelai |
|
|
Juhŗai. |
|
VD1689_94::Ech_48:29.
|
29. Ꞩchi irr ta Semme/ kas |
|
|
jums zaur Eemantoẜchanu pee- |
|
|
krittihs preekẜch Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜchihs laid irr wiņņu |
|
|
Teeẜas/ ẜakka tas KUngs |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::Ech_48:30.
|
30. Un ẜchihs laid irr ta Pils- |
|
|
ẜahta Rohbeſchas/ no Seemeļa= |
|
|
Puẜẜes tẜchetrtuhkſtoẜchi un peez- |
|
|
ẜimts Mehri. |
|
VD1689_94::Ech_48:31.
|
31. Un ta Pilsẜahta Wahrtis |
|
|
laid irr pehz teem Wahrdeem to |
|
|
Jſraëļa Zilẜchu/ trihs Wahrtis |
|
|
prett Seemeli/ weenas Wahr- |
|
|
tis no Ruhbeņa/ weenas Wahr- |
|
|
tis no Juhda/ weenas Wahrtis |
|
|
no Lewja. |
|
VD1689_94::Ech_48:32.
|
32. Un prett Rihteem tẜchetr- |
|
|
tuhkſtoẜchi un peezẜimts Mehri/ |
|
|
un trihs Wahrtis/ weenas |
|
|
Wahrtis no Jahſepa/ weenas |
|
|
Wahrtis no Benjamiņa/ wee- |
|
|
nas Wahrtis no Danna. |
|
VD1689_94::Ech_48:33.
|
33. Prett Deenas=Widdum |
|
|
arridſan tẜchetrtuhkſtoẜchi un |
|
|
peezẜimts Mehri/ un trihs |
|
|
Wahrtis/ weenas Wahrtis no |
|
|
Ꞩihmeaņa/ weenas Wahrtis no |
|
|
Jhſaẜchaŗa/ weenas Wahrtis no |
|
|
Sebulaņa. |
|
VD1689_94::Ech_48:34.
|
34. Prett Wakkaru tẜchetr- |
|
|
tuhkſtoẜchi un peezẜimts Mehri/ |
|
|
un trihs Wahrtis/ weenas |
|
|
Wahrtis no Gada/ weenas |
|
|
Wahrtis no Ahſeŗa/ weenas |
|
|
Wahrtis no Nawtala. |
|
VD1689_94::Ech_48:35.
|
35. Wiẜsapkahrt aſtoņpadeẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchi. Un ta Pils- |
|
|
ẜahta Wahrds buhs no tahs |
|
|
Deenas: Ꞩcheit irr tas KUNgs. |
|
|
@p{Ta Praweeta Ezekiëla Gals.} |
|
|
|
