Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
VD1689_94::Dz_0:0. @k{Salamaņa Augſta Dſeeẜma.}
@g{Dz}
@n{1}
VD1689_94::Dz_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_1:1. 1. TA Dſeeẜma pahr wiẜ-
ẜahm Dſeeẜmahm/
kas Salamaņam pee-
derr.
VD1689_94::Dz_1:2. 2. Lai wiņſch man-
ni ẜkuhpſta ar ẜawas Muttes
Ꞩkuhpſtiẜchanu/ jo tawas Mih-
leſtibas irr jo mihligas nekà
Wihns.
VD1689_94::Dz_1:3. 3. Ka tawu ẜaldu Eļji ẜa=ohſt
warr/ taws Wahrds irr weena
isgahſta Eļje/ tapehz mihle tewi
tahs Meitahs.
VD1689_94::Dz_1:4. 4. Welz mann/ tad tezzeẜim
mehs tew pakkaļ/ tas Ķehniņſch
wed mann ẜawôs Kambaŗôs/
mehs ligẜmoẜimees un preeza-
ẜimees eekẜch tewis/ mehs pee-
minneẜim tawas Mihleſtibas
wairak nekà Wihnu/ tee Rahmi
mihle tewi.
VD1689_94::Dz_1:5. 5. Es eẜmu melna/ bet mihli-
ga/ (Juhs Jeruſalemes Meitas/)
itt kà tahs Ķedaŗa Teltis/ kâ
Salamaņa Gardines.
VD1689_94::Dz_1:6. 6. Ne usluhkojeet manni/ ka
es pamella eẜmu/ jo ta Ꞩaule
irr mann apſpeeduẜi/ mannas
Mahtes Behrni irr prett mann
apſkaituẜchees/ tee irr mann ee-
zehluẜchi par Ꞩargataju to Wih-
na=Dahrſo/ mannu Wihna=
Dahrſu/ kas man peederr/ ne eẜ-
mu es ẜargaiẜi.
VD1689_94::Dz_1:7. 7. Stahſti mann tu/ ko man-
na Dwehẜele mihle/ kur tu gan-
ni/ kur tu guldijees puẜs Deenâ/
jo kapehz ſtaigaẜchu es ar ais-
klahtu Waigu pee tawu Beedru
gannameem Pulkeem.
VD1689_94::Dz_1:8. 8. Ja tu ẜewi ne paſihſtees tu
wiẜẜu ſkaiſtaka ſtarp Ꞩeewahm/
tad eij ahra us to Awju Peh-
dahm/ un ganni tawus Kaſle-
nus pee to Gannu Dſihwo-
kļeem.
VD1689_94::Dz_1:9. 9. Es lihdſinaju tew manna
Draudſene ar teem Sirgeem pee
Waraüs Ratteem.
VD1689_94::Dz_1:10. 10. Tawi Waigi irr mihligi
Sprahdſês/ taws Kaklis Pehr-
lu Apkaklôs.
VD1689_94::Dz_1:11. 11. Mehs darriẜim tew Sel-
ta Sprahdſes ar Ꞩudraba Bur-
buļeem.
VD1689_94::Dz_1:12. 12. Kamehr tas Ķehniņſch
ar ẜawu Apkampẜchanu klaht irr/
dohd manna Nardus Puķķite
ẜawu Ꞩmarẜchu.
VD1689_94::Dz_1:13. 13. Mans Draugs irr man
weens Mirres Puẜchkainis/ kas
ſtarp mannahm Kruhtim zaur
Nakti paleek.
VD1689_94::Dz_1:14. 14. Mans Draugs irr man
weens Ķekkars no Koweŗa Koh-
ka/ eekẜch teem Wihna Dahrſeem
Enģeddi.
VD1689_94::Dz_1:15. 15. Redſi/ tu eẜẜi ſkaiſta man-
na Draudſene/ raugi/ tu eẜẜi ſkai-
ſta/ tawas Azzis irr (kà) Bal-
loſchu Azzis:
VD1689_94::Dz_1:16. 16. Redſi/ tu eẜẜi ſkaiſts mans
Draugs/ un mihligs/ ir muhẜu
Gulta ſaļļo.
@t{w:16. Dahw:Dſ: 45,3.}
VD1689_94::Dz_1:17. 17. Muhẜu Nammu Balķi irr
Zeedri/ muhẜu Ꞩihjas irr Zi-
preẜẜes.
@n{2}
VD1689_94::Dz_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_2:1. 1. ES eẜmu weena Rohſe
Saronâ un weena Lil-
jes=Puķķe Eeleijâs.
VD1689_94::Dz_2:2. 2. Jtt kà weena Liljes=Puķķe
ſtarp Ehrkẜchķeem/ tà irr manna
Draudſene ſtarp tahm Meitahm.
VD1689_94::Dz_2:3. 3. Jtt kà weena Ahbele ſtarp
Meſcha Kohkeem/ tà irr mans
Draugs ſtarp teem Dehleem.
Es ilgojohs un ẜehſchu wiņņa
Pawehnî/ un wiņņa Auglis irr
mannam Schohdam ẜalds.
VD1689_94::Dz_2:4. 4. Wiņſch wedd manni Wih-
na Nammâ/ un ta Mihleſtiba
irr wiņņa Karrogs pahr man-
nim.
VD1689_94::Dz_2:5. 5. * Atſpirdſinajeet mann ar
Puķķehm/ un ſpehzinajeet mann
ar Abboļeem/ jo es eẜmu wahja
no Mihlibas.
@p{* Eebr. Wall: Atſpeedeet mann ar}
@p{Blaẜchķeem.}
VD1689_94::Dz_2:6. 6. Wiņņa kreiẜa Rohka gull
appakẜch mannas Galwas/ un
wiņņa labba Rohka apkampj
mann.
VD1689_94::Dz_2:7. 7. Es luhdſu juhs tik mihļi
juhs Jeruſalemes Meitas/ pee
tahm Stirnehm un Erẜchķu
Mahtehm Laukà/ ka juhs man-
nu Mihligu ne usmohdinajat
neds ſkubbinajat/ kamehr tas
wiņņai paẜchai patihk.
VD1689_94::Dz_2:8. 8. Ꞩchi irr ta Balẜs manna
Drauga/ Redſi/ wiņſch nahk/ un
lehka us teem Kalneem/ un deij
us teem Pakalneem.
VD1689_94::Dz_2:9. 9. Mans Draugs irr lihdſi
weenai Stirnei/ jeb jaunam
Erẜchķim. Raugi/ wiņſch ſtahw
ais Ꞩeenas/ ſkattahs zaur Loh-
geem/ un rauga zaur Skadri-
ņeem.
VD1689_94::Dz_2:10. 10. Mans Draugs atbild un
ẜakka us mann: Zellees manna
Draudſene/ manna Skaiſta/
un nahz.
VD1689_94::Dz_2:11. 11. Jo raugi/ ta Seema irr
pagahjuẜi/ tas ſtiprs Leetus irr
jaw nohſt/ wiņſch irr pahrgahjis.
VD1689_94::Dz_2:12. 12. Tahs Puķķes rahdahs
Semmê/ tas * Dſeeẜmu Laiks
irr atgahjis/ un tahs Ahbeles
Balẜs tohp dſirdeta muhẜu
Semmê.
@p{* Pawaẜẜaras Laiks, kur Putni dſeed.}
VD1689_94::Dz_2:13. 13. Tas Wihges=Kohks irr
Pumpuŗus dabbujs/ un tee
Wihna=Kohki plaukſtoẜchi/ un
dohd Ꞩmarẜchu/ zellees/ nahz
manna Draudſene/ manna
Skaiſta/ nahz ẜchurp.
VD1689_94::Dz_2:14. 14. Mans Ballodis Akmiņu
Ꞩchķirbâs/ apẜlehptôs Plaiẜu-
môs/ parahdi man tawu Ģihmi/
leez man tawu Balẜi dſirdeht/ jo
tawa Balẜs irr ẜalda / un taws
Ģihmis irr mihligs.
VD1689_94::Dz_2:15. 15. Ꞩaguhſtajt mums tahs
Lapẜas/ tahs maſas Lapẜas/ kas
Wihna=Dahrſus maita/ jo muh-
ẜu Wihna=Dahrſi irr plaukſtoẜchi.
VD1689_94::Dz_2:16. 16. Mans Draugs irr mans/
un es eẜmu wiņņa/ kas ſtarp
tahm Liljes=Puķķehm ganna.
VD1689_94::Dz_2:17. 17. Kamehr ta Deena dſeſtra
tohp/ un ta Ehna atkahpjahs.
Atgreeſees mans Draugs/ tohpi
kà Stirna/ jeb kà jauns Erẜchķis
us teem Kalneem Beter.
@n{3}
VD1689_94::Dz_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_3:1. 1. EꞨ mekleju Naktî man-
nâ Gultâ to/ ko manna
Dwehẜele mihle/ es mek-
leju/ bet ne atraddu wiņņu.
VD1689_94::Dz_3:2. 2. Es zelẜchohs jelle aug-
ẜcham/ un eeẜchu Pilsẜahtâ ap-
kahrt us Gatwehm un Eelahm/
es mekleẜchu to/ ko manna Dweh-
ẜele mihle. Es mekleju/ bet ne at-
raddu wiņņu.
VD1689_94::Dz_3:3. 3. Mann atradde tee Ꞩargi/
kas Pilsẜahtâ apkahrt eet/ ne eẜ-
ẜat juhs redſejẜchi / ko manna
Dwehẜele mihle.
VD1689_94::Dz_3:4. 4. Kad es maķķeniht no teem
biju pagahjis/ tad atraddu es to
ko manna Dwehẜele mihle/ es tur-
ru wiņņu/ un ne atlaidiẜchu to/
kamehr es wiņņu weddiẜchu man-
nas Mahtes Nammâ/ eekẜch
tahs Kambaŗa/ kas manni dſem-
dejẜi.
VD1689_94::Dz_3:5. 5. Es luhdſu juhs tik mihļi
juhs Jeruſalemes Meitas/ pee
tahm Stirnehm un Erẜchķu=
Mahtehm Laukâ/ ka juhs man-
nu Mihligu ne usmohdinajat
neds ſkubbinajat/ teekams tas
wiņņai paẜchai patihk.
VD1689_94::Dz_3:6. 6. Kuŗŗa irr ẜchi/ kas no
Tukẜneẜes uskahpj kà Duhmu=
Stabs/ apkwehpinata ar Mirri
un Wihraku/ ar wiẜẜadu Sahli
weena Sahles Prezzineeka?
VD1689_94::Dz_3:7. 7. Redſi/ ap Salamaņa
Gultu irr ẜeẜchdeẜmits Stipree
apkahrt/ no Jſraëļa Stipreem.
VD1689_94::Dz_3:8. 8. Tee wiẜẜi turr Sohbiņus/
ismahziti kaŗŗoht: Jkkatram irr
ẜzaws Sohbins pee ẜaweem Gur-
neem tahs Bihjaẜchanas dehļ
Naktî.
VD1689_94::Dz_3:9. 9. Tas Ķehniņſch Salamans
irr ẜew lizzis Ꞩchuhpla=Wahģus
taiẜiht no Lihbanus Kohkeem.
VD1689_94::Dz_3:10. 10. Wiņņa Stabbus darrija
wiņſch no Ꞩudraba/ to Dibbi-
nu no Selta/ to Ꞩehdekli no
Purpuŗa/ wiņņu Eekẜch=Puẜẜe
bija ispuẜchkota ar Mihleſtibu
prett Jeruſalemes Meitahm.
VD1689_94::Dz_3:11. 11. Eita ahra/ un usluhkojeet
juhs Zianas Meitas to Ķehniņu
Salamanu/ ar to Krohni/ar ko
wiņņa Mahte to krohneja ẜawâs
Kahſu Deenâs/ un taî Deenâ
ẜawas Ꞩirds Preezibas.
@n{4}
VD1689_94::Dz_4:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_4:1. 1. RAugi/ tu eẜẜi ſkaiſta
manna Draudſene/
raugi/ tu eẜẜi ſkaiſta/
tawas Azzis irr kà Balloſchu
(Azzis)/ ſtarp tawahm Biſehm.
Tawi Matti irr kà weens Kaſu
gannamajs Pulks/ kas zirptas
irr uhs to Kalnu Gilead.
VD1689_94::Dz_4:2. 2. Tawi Sohbi irr kà kahds
gannams (Awju) Pulks/ kas
zirptas irr/ kas no Peldeẜchanas
augẜcham nahk/ kas wiẜẜi
Dwihņus weddahs/ un neweena
ſtarp wiņņahm irr ne=augliga.
VD1689_94::Dz_4:3. 3. Tawas Luhpas irr kâ ẜar-
kans Auklis/ un tawa Walloda
irr mihliga. Tawi Waigi irr
kà tee Tẜchaumaļi pee weena Gra-
nata=Ahboļa ſtarp tawahm
Biſehm.
VD1689_94::Dz_4:4. 4. Taws Kaklis irr kà tas
Dahwida Tuhrnis/ kas ustai-
ẜihts irr par Eerotẜchu Uhskahr-
ẜchanu/ kur tuhkſtoẜchas Preekẜch-
turramas Bruņņas kaŗŗahs/
wiẜẜadas Bruņņas to Stipro.
VD1689_94::Dz_4:5. 5. Tawas diwi Kruhtis irr
kà diwi Stirnas=Behrni/ kas
ſtarp Liļjehm ganna.
VD1689_94::Dz_4:6. 6. Teekams ta Deena dſeſtra
tohp/ un ta Ehna atkahpjahs.
Es eeẜchu pee ta Mirres=Kalna/
un pee ta Wihraka=Pakalna.
VD1689_94::Dz_4:7. 7. Tu eẜẜi wiẜẜai ſkaiſta man-
na Draudſene/ un pee tewis ne
kahdas Wainas irraid.
VD1689_94::Dz_4:8. 8. Nahz ar mann/ no ta Lih-
banus/ manna Bruhte/ nahz ar
mann no Lihbanus. Skattajs
no ta Wirs=Galla Amana/ no
ta Wirs=Galla Senira un Er-
moņa/ no to Lauwu Allahm/ no
to Leopardeŗu Kalneem.
VD1689_94::Dz_4:9. 9. Tu eẜẜi man to Ꞩirdî at-
ņehmuẜi/ manna Mahẜa/ mihļa
Bruhte/ tu eẜẜi man to Ꞩirdi
atņehmuẜi ar weenu no tawahm
Azzim/ ar weenahm Ꞩchķehdehm
no tawa Kakla.
VD1689_94::Dz_4:10. 10. Zik ſkaiſtas irr tawas
Mihleſtibas/ manna Mahẜa/
mihļa Bruhte/ zik labbakas irr
tawas Mihleſtibas/ nekà Wihns/
un tawas Eļjes Ꞩmarẜcha/
nekà wiẜẜas Kwehpja=Sahles.
VD1689_94::Dz_4:11. 11. Tawas Luhpas/ ak Bruh-
te! pill ar Kauẜetu Meddu/ Med-
dus un Peens irr appakẜch ta-
was Mehles/ un tawu Drehbju
Ꞩmarẜcha/ irr kà ta Ꞩmarẜcha
no Lihbanus.
VD1689_94::Dz_4:12. 12. Manna Mahẜa/ mihļa
Bruhte/ tu eẜẜi weens aisẜlehgts
Dahrſ/ weens aisẜlehgts A-
wots/ weena aisſehģeleta Akka.
VD1689_94::Dz_4:13. 13. Tawi Eedehſti irr kà jauks
Dahrſ/ no Granatu=Ahboļeem
ar dahrgeem Augļeem/ Ziperu
ar Nardeem.
VD1689_94::Dz_4:14. 14. Nardus un Sawrans/
Kalmus un Kanneles/ ar wiẜẜa-
deem Kohkeem no Wihraka/
Mirres un Aloės/ lihdſ ar wiẜẜa-
dahm labbakahm Sahlehm.
VD1689_94::Dz_4:15. 15. Jtt kà weena Dahrſu
Akka/ ka weena Akka ar dſihwu
Uhdeni/ kas no Lihbanus tekk.
VD1689_94::Dz_4:16. 16. Zellees Seemeli/ un nah-
zi Puẜs=Deenas Wehjẜch/ puhti
zaur mannu Dahrſu/ ka wiņņa
Sahles pill.
@n{5}
VD1689_94::Dz_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_5:1. 1. KAut mans Draugs ẜa-
wâ Dahrſâ nahktu/ un
ehſtu ẜawus dahrgus
Augļus. Es nahku ẜawâ Dahr-
ſâ/ manna Mahẜa/ mihļa Bruh-
te/ es eẜmu ẜawu Mirru ar man-
nahm Sahlehm nopluhzis/ es
eẜmu mannas Ꞩchunas ar man-
nu Meddu ehdis/ es eẜmu man-
nu Wihnu ar mannu Peenu dſeh-
ris. Ehdeet Mihļee/ dſeŗŗeet un
padſeŗŗeet Draugi.
@t{w:1. Ꞩak:Sal: 9,5. Eſa: 55,1,2.}
VD1689_94::Dz_5:2. 2. Es gullu/ bet manna
Ꞩirds irr nomohdâ/ ta Balẜs
manna Drauga/ kas klaudſina
irr ẜchi. Atdarri man manna
Mahẜa/ manna Draudſene/
mans Ballodis/ manna Ꞩirds=
ſkaidra/ jo manna Galwa irr pil-
na Raẜẜas/ mannas Mattu Bi-
ſes ar Nakts Lahẜahm.
@t{w:2. Par:Jahn: 3,20.}
VD1689_94::Dz_5:3. 3. Es eẜmu ẜawus Ꞩwahr-
kus iswilkuẜi/ kà buhs man tohs
atkaļ apwilkt? Es eẜmu ẜawas
Kahjas maſgajẜi/ kà buhs man
tahs atkaļ ẜagahniht?
VD1689_94::Dz_5:4. 4. Mans Draugs ſteepe ẜa-
wu Rohku zaur Zaurumu/ un
mannas Eekẜchas trihẜeja par to.
VD1689_94::Dz_5:5. 5. Es zehlohs augẜcham man-
nam Draugam atdarriht / un
mannas Rohkas pilleja no Mir-
res/ un manni Pirkſti no tekko-
ẜchas Mirres pee tahs Atẜlehgas
Kliņķeem.
VD1689_94::Dz_5:6. 6. Es atdarrriju ẜawam Drau-
gam/ bet mans Draugs bij
nohſt/ wiņſch bij aisgahjis.
Manna Dwehẜele isgahje pehz
wiņņa Wahrdeem/ es mekleju
wiņņu/ bet es ne atraddu wiņ-
ņu/ es ẜauzu wiņņu/ bet wiņſch
man ne atbildeja.
VD1689_94::Dz_5:7. 7. Manni atradde tee Ꞩar-
gi/ kas Pilsẜahtâ apkahrt eet/
tee kuhle manni/ un eewainoja
manni/ tee Ꞩargi us Muhŗeem
atņehme mannu Apẜeggu no
mannim.
VD1689_94::Dz_5:8. 8. Es peekohdinaju juhs Mei-
tas no Jeruſalemes/ ja juhs
mannu Draugu atraẜẜeet/ ko
ſtahſtiẜeet juhs wiņņam? kà es
no Mihleſtibas eẜmu apẜirguẜi.
VD1689_94::Dz_5:9. 9. Kas irr taws Draugs wai-
rak nekà zitti Draugi/ tu wiẜẜu=
ſkaiſtaka ſtarp tahm Ꞩeewahm?
Kas irr taws Draugs wairak
nekà zitti Draugi/ kà tu muhs
tà eẜẜi peekohdinajẜi?
VD1689_94::Dz_5:10. 10. Mans Draugs irr balts
un ẜarkans/ ar Karrogu isgreſ-
nohts pahr daudſ Tuhkſtoẜcheem.
VD1689_94::Dz_5:11. 11. Wiņņa Galwa irr tas
wiẜẜu=ẜchķihkſtakajs Selts/ Wiņ-
ņa Biſes irr kuplas/ melnas kà
Krauklis.
VD1689_94::Dz_5:12. 12. Wiņņa Azzis irr kà Bal-
loſcha Azzis pee Uhdens Strau-
teem ar Peenu maſgatas/ kas *
Pilnibâ ſtahw.
@p{* Tas irr, kas ne irr dſiļļi eekrittuẜchas}
VD1689_94::Dz_5:13. 13. Wiņņa Waigi irr kà
Dohbes no dahrgahm Sahlehm/
itt kà Sahles=Prezzineeku Trau-
ki. Wiņņa Luhpas irr kà Roh-
ſes/ kas no tekkoẜchas Mirres
pill.
VD1689_94::Dz_5:14. 14. Wiņņa Rohkas irr kà
Selta Gredſeni ar Turkiẜa=Ak-
miņeem pilditi. Wiņņa Meeẜa
irr kà Elewantu=Kauli ar Sawi-
reem pahrwilkta.
VD1689_94::Dz_5:15. 15. Wiņņa Kahjas irr kà
Marmoŗa Pihlari us Pamat-
teem/ no wiẜsẜchķihſtaka Selta
dibbinatas. Wiņņa Ģihmis irr
kà tas Lihbanus/ iswehlehts kà
tee Zeedri.
VD1689_94::Dz_5:16. 16. Wiņņa Schohds irr
ẜalds/ un wiẜs/ kas pee ta irr/
tas irr ļohti peeņemmigs. Tahds
irr mans Draugs/ un tahds irr
mans Mihļajs/ juhs Meitas no
Jeruſalemes.
@n{6}
VD1689_94::Dz_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_6:1. 1. KUrp irr taws Draugs
nogahjis/ tu wiẜẜuſkai-
ſtaka ſtarp Ꞩeewahm?
Uhs kuŗŗu Puẜẜi irr taws
Draugs greeſees? ka mehs Wiņ-
ņu ar tewim meklejam?
VD1689_94::Dz_6:2. 2. Mans Draugs irr nogah-
jis ẜawâ Dahrſâ/ uhs tahm
dahrgu Sahļu Dohbehm/ ka
wiņſch pa teem Dahrſeem gan-
nahs/ un Liljes laẜẜa.
VD1689_94::Dz_6:3. 3. Es eẜmu manna Drau-
ga/ un mans Draugs irr mans/
kas ſtarp tahm Liljehm ganna.
VD1689_94::Dz_6:4. 4. Tu eẜẜi ſkaiſta manna
Draudſene/ itt kà Tirza/ mihli-
ga kâ Jeruſaleme/ breeẜmiga ka
(Kaŗŗa Spehki) ar Karro-
geem.
VD1689_94::Dz_6:5. 5. Nogreeſ tawas Azzis no
mannim/ jo tahs irr manni pahr-
warrejẜchas. Tawi Matti irr kà
gannams Kaſu Pullks/ kas us to
Kalnu Gilead irr zirptas.
VD1689_94::Dz_6:6. 6. Tawi Sobbi irr kà kahds
gannams Awju Pulks/ kas zirp-
tas irr/ kas no Peldeẜchanas
nahk/ kas wiẜẜi Dwihņus wed-
dahs/ un ne weena ſtarp wiņ-
ņahm irr ne=augliga.
VD1689_94::Dz_6:7. 7. Tawi Waigi irr kà tee
Tẜchaumali pee Granatu=Ahbo-
la/ ſtarp tawahm Biſehm.
VD1689_94::Dz_6:8. 8. Ꞩeẜchdeẜmits irr Ķehni-
ņinnes/ un aſtoņdeẜmits leekas
Ꞩeewas/ un to Jumprawu
Pulks ne irr isſkaitams.
VD1689_94::Dz_6:9. 9. Bet weena weeniga irr
mans Ballodis/ manna Ꞩirds-
ſkaidra/ ta weeniga ẜawas Mah-
tes/ wiņņa irr ta iswehleta tahs/
kas wiņņu irr dſemdejẜi. Kad
tahs Meitas wiņņu redſ/ tad
tahs Ķehniņinnes un leekas Ꞩee-
was wiņņu teiks/ un ẜlawehs
wiņņu.
VD1689_94::Dz_6:10. 10. Kas ta tahda irr? kas
israugahs kà tas Auẜeklis? ſkai-
ſta kà tas Mehnes / ſkaidra kà ta
Ꞩaule/ breeẜmiga kà (tee Kaŗ-
ŗa=Spehki) ar Karrogeem?
VD1689_94::Dz_6:11. 11. Es eẜmu nogahjis Reek-
ſtu=Dahrſâ/ tohs ſaļļus Aug-
ļus pee tahs Uppes redſeht/ un
luhkoht/ arrig tas Wihna=Kohks
ſeed/ un tee Granatu=Kohki is-
plaukſt.
VD1689_94::Dz_6:12. 12. Pirms es to juttu/ irr
manna Dwehẜele manni darrijẜi
par Ratteem teem labprahtigeem
Ļaudim.
VD1689_94::Dz_6:13. 13. Atgreeſees! atgreeſees ak
Sulamite! Atgreeſees/ atgree-
ſees ka mehs tew warram re-
dſeht. Ko redſat juhs pee tahs
Sulamites? Ta irr kà weena
Draudſe no diwi Kaŗŗa=Speh-
keem.
@n{7}
VD1689_94::Dz_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_7:1. 1. Kà ſkaiſti irr tawi Ꞩohļi
eekẜch Kurpehm/ tu Lee-
la=Kunga Meita. Ta-
wi Gurni irr tà ẜalikti kà diwi
Sprahdſes/ ko weena gudra
Meiſteŗa Rohka irr darrijẜi.
VD1689_94::Dz_7:2. 2. Tawa Nabba irr ka ap-
paļẜch Biķķeris/ kam Dſehreens
ne truhkſt. Taws Wehders irr
kà weena Kweeẜchu=Kohpa/ ap-
taiẜita ar Liljehm.
VD1689_94::Dz_7:3. 3. Tawas diwi Kruhtis irr
kà diwi Dwihņi weenas Stir-
nas.
VD1689_94::Dz_7:4. 4. Taws Kaklis irr kà weens
Turnis no Elewantu=Kauleem.
Tawas Azzis irr kà tee Dihķi
Eſbonâ pee tahm Wahrtim
Battrabim. Taws Degguns irr
kà tas Turnis no Lihbanus/ kas
prett Damaſku ſteepjahs.
VD1689_94::Dz_7:5. 5. Tawa Galwa irr us tewi
kà Karmels/ un tawas Galwas
Matt=Auklis kà Purpuris. Tas
Ķehniņſch tohp us * tahm Mar-
gahm tà (kà) peeẜeets.
@p{* Tas irr: Taws Skaiſtums irr tik leels, kad}
@p{tas Ķehniņſch Ꞩalamans,(tas irr Kriſtus,) us}
@p{tahm Margahm eet, un tewi redſ, tad wiņſch}
@p{tur paſtahw, un tohp no tawa Skaiſtuma tà-}
@p{patt kà peeẜeets:}
VD1689_94::Dz_7:6. 6. Zik ſkaiſta eẜẜi tu/ un zik
peemihliga eẜẜi tu/ tu eekahroja-
ma eekẜch tahdeem Gardu-
meem.
VD1689_94::Dz_7:7. 7. Ꞩchis taws Gaŗŗums irr
weenam Palma=Kohkam lihdſi/
un tawas Kruhtis teem Wihna=
Ķekkaŗeem.
VD1689_94::Dz_7:8. 8. Es ẜazziju: Es kahpẜchu
uhs to Palma=Kohku/ es no-
twerẜchu wiņņa Sarrus. Laid
jelle tawas Kruhtis irr kà Ķek-
kaŗi pee Wihna=Kohka/ un tawa
Deggoņa Ꞩmarẜcha ka Ah-
boļi.
VD1689_94::Dz_7:9. 9. Un taws Schohds kà labs
Wihns/ kas mannam Draugam
pareiſi ee=eet/ un darra to Ais-
migguẜcho Luhpas runnajam.
VD1689_94::Dz_7:10. 10. Es peederr mannam
Draugam/ un tas Prahts wiņ-
ņam neẜẜas uhs manni.
VD1689_94::Dz_7:11. 11. Nahz mans Draugs/ ei-
ma Tihrumâ/ palikẜim Naktì
Zeemôs.
VD1689_94::Dz_7:12. 12. Zelẜimees agri us teem
Wihna=Dahrſeem/ luhkoẜim ar-
rig tas Wihna=Kohks ſeed. Tee
jauni Pumpuriẜchi isſprahgſt/
un tee Granatu=Kohki isplaukſt/
tur dohẜchu es tew mannas
Kruhtis.
VD1689_94::Dz_7:13. 13. Tee Dudȧim dohd Ꞩmar-
ẜchu/ un pee muhẜahm Durwim
irr wiẜẜadi dahrgi Augļi/ jauni
un wezzi. Mans Draugs/ es
eẜmu tohs preekẜch tewim glab-
bajs.
@t{w:13. 1.Mohſ:Gr: 30,14.}
@n{8}
VD1689_94::Dz_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
VD1689_94::Dz_8:1. 1. KAs dohs tewi man kà
Brahli/ kas mannas
Mahtes Kruhtis ſihſch?
Es atraddiẜchu tewi ahra/ es
ſkuhpſtiẜchu tewi/ ka es ne tohpu
nizzinatu.
VD1689_94::Dz_8:2. 2. Es gribbetu tewi waddiht/
es gribbetu tewi weſt mannas
Mahtes Nammâ/ ka tu manni
mahzitu/ tad dohtu es tew ar
Sahlehm/ un no mannu Gra-
natu=Ahboļu Ꞩullas ẜajauktu
Wihnu dſert.
VD1689_94::Dz_8:3. 3. Wiņņa kreiẜa Rohka gull
appakẜch mannas Galwas/ un
wiņņa labba Rohka apkampj
manni.
VD1689_94::Dz_8:4. 4. Es luhdſu juhs tik mihļi/
juhs Meitas no Jeruſalemes/ ka
juhs mannu Mihligu ne usmoh-
dinajat/ neds mohdrinajat/ ka-
mehr tas wiņņai paẜchai patihk.
VD1689_94::Dz_8:5. 5. Kas ta tahda irr/ kas us-
kahp no Tukẜneẜes/ un atẜlee-
nahs uhs ẜawu Draugu? Ap-
pakẜch tahs Ahbeles eẜmu es tewi
usmohdinajs/ kur tawa Mahte
tewi ar Ꞩahpehm irr dſemdejẜi/
tur irr wiņņai Ꞩahpes biju-
ẜchas/ kas tewi irr dſemdejẜi.
VD1689_94::Dz_8:6. 6. Leez manni kà weenu Seh-
ģeli uhs tawu Ꞩirdi/ kà weenu
Sehģeli us tawu Rohku. Ta
Mihliba irr ſtipra kà Nahwe/
un Laulibas Duẜmoẜchana irr
zeeta/ kà ta Elle/ wiņņas Ohg-
les irr deggoẜchas/ ta KUNGA
Leeẜma.
VD1689_94::Dz_8:7. 7. Daudſ Uhdens ne warr to
Mihlibu apdſehſt/ neds tahs
Uppes wiņņu apẜlihzinaht/ jep-
ẜchu kas wiẜẜu ẜawa Namma
Mantu par to Mihlibu dohtu/
tomehr wiņſch teeẜcham taptu
nizzinahts.
VD1689_94::Dz_8:8. 8. Mums irr weena maſa
Mahẜa/ kam Kruhẜchu wehl ne
irr/ ko darriẜim mehs muhẜai
Mahẜai taî Deenâ/ kad * prett
wiņņu runnahts kļuhs?
@p{(*) Eebr: Wall: ir tà: Kad no wiņņas}
@p{runnahts taps.}
VD1689_94::Dz_8:9. 9. Ja wiņņa Muhris irr/
tad ustaiẜiẜim mehs uhs wiņņu
Ꞩudraba Bulwerķus. Ja wiņ-
ņa Durwis irr/ tad ſtiprinaẜim
mehs to ar Zeedru Galdeem.
VD1689_94::Dz_8:10. 10. Es eẜmu weens Muhris/
un mannas Kruhtis irr kà Tur-
ņi/ tad biju es wiņņa Azzîs/
kà weena/ kas Meeru atrohd.
VD1689_94::Dz_8:11. 11. Salamaņam bija Wih-
na=Dahrſ eekẜch Bȧȧl=Amoņa/
to paẜchu Wihna=Dahrſu{Wîhna=Dahrſu} isde-
we wiņſch teem Ꞩargeem/ ik-
weens dewe preekẜch wiņņa
Augļeem tuhkſtoẜchus Ꞩudraba
Gabbalus.
VD1689_94::Dz_8:12. 12. Mans Wihna=Dahrſ/
kas man peederr/ irr mannâ
Preekẜchâ. Tee tuhkſtoẜchi
(Ꞩudraba) Gabbali irr preekẜch
tewis/ ak Salamans! bet diwi-
ẜimts irr preekẜch teem Ꞩargeem
wiņņa Augļu.
VD1689_94::Dz_8:13. 13. Tu/ kas tu Dahrſôs
dſihwo/ tee Beedri ņem tawu
Balẜi wehrâ/ leez manni wiņņu
dſirdeht.
VD1689_94::Dz_8:14. 14. Steidſees mans Draugs/
un eẜẜi itt kà Stirna/ jeb ka
jauns Erẜchķis us to dahrgu
Sahļu=Kalneem.
@p{Salamaņa Augſtas Dſeeẜmas}
@p{Gals.}