Ta Swehta Grahmata (VD1689_94) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{VD1689_94}
@g{4Moz}
VD1689_94::4Moz_0:0. @k{Ta zettorta Mohſus Grahmata.}
@n{1}
VD1689_94::4Moz_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Mohſus lihdſina us Deewa Pawehleẜchanu wiẜ-
ẜus Ļaudis no Wihra=Kahrtas/ kas diwdeẜ-
mits Gaddus wezzi irr/ un wehl wezzaki: 1/ 3.
To diwpadeẜmits Ziltu Wirẜneeki: 5. Wiẜs
Jſraëļa Pulks irr 603550: 45. Bes teem
Lewiteem/ kas zittu Ļauſchu Starpâ ne tohp
lihdſinati: 47/ 48. Bet pee ta Dſihwokļa
Darbeem eezelti: 50.
VD1689_94::4Moz_1:1. 1. UN Tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ eekẜch
Sinäi Tukẜneẜes/ Ꞩa=
eeẜchanas=Teltî/ pirmâ Deenâ/
ohtrâ Mehneẜî/ ohtrâ Gaddâ/
pehz to/ kad tee bija isgahjuẜchi
no Egiptes=Semmes/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_1:2. 2. Ņemmeet to Pulku/ wiẜ-
ẜas Jſraëļa Behrnu Draudſes/
pehz wiņņo Ꞩaimehm/ pehz
wiņņo Tehwu Nammeem ſkai-
tidami wiẜẜo to Wahrdus/ kas
no Wihra=Kahrtas irr/ pehz wiņ-
ņu Galwahm:
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr.: 30.12. 4.Moſ:Gr: 26,2.}
VD1689_94::4Moz_1:3. 3. Kas no diwideẜmits Gad-
deem un pahri irr/ wiẜẜus/ kas
Jſraëļa Starpâ Kaŗŗâ eet/tohs
buhs tew ſkaitiht/ pehz wiņņu
Pulkeem/ tew un Aäroņam.
VD1689_94::4Moz_1:4. 4. Laid arri lihdſ ar jums irr/
no ikkatras Zilts/ weens Wihrs/
kas weens Wirẜneeks pahr ẜawo
Tehwo Nammu irr.
VD1689_94::4Moz_1:5. 5. Ꞩchee nu irr tee Wahrdi to
Zilweku/ kam pee jums ſtahweht
buhs. No Ruhbeņa/ Eelizurs
Zedeüŗa Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:6. 6. No Ꞩihmeaņa/ Selumi-
els/ Zuri Sadaja Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:7. 7. No Juhda/Naëẜẜons/ Am-
minadaba Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:8. 8. No Jhſaẜchara Netaneëls/
Zuara Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:9. 9. No Sebulaņa/ Eeliabs/
Keeloņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:10. 10. No Jahſepa Behrneem:
No Eewrȧima/ Eeliſamus/ Am-
juda Dehls. No Manaẜẜus/
Gamliëls/ Pedazura Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:11. 11. No Benjamiņa/ Abidans/
Gideoņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:12. 12. No Danna/ Akiëſers/Am-
miSadaja Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:13. 13. No Ahſeŗa/ Pagiėls/ O-
kraņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:14. 14. No Gada/ Eeliaſaws/ *
Degueļa Dehls.
@p{* Ꞩchim irr arridſan Reguels Wahrdâ:}
@t{4.Mohſ:Gr: 2,14.}
VD1689_94::4Moz_1:15. 15. No Nawtalus/ Akirus/
Eenana Dehls.
VD1689_94::4Moz_1:16. 16. Ꞩche irr tee Noẜaukti
tahs Draudſes/ ẜawo Tehwu Zil-
tu Wirẜneeki/ tee bija Wirẜneeki
pahr teem Jſraëļa tuhkſtoẜcheem.
VD1689_94::4Moz_1:17. 17. Tad ņehme Mohſus/ un
Aȧrons tohs Zilwekus/ itt kà tee
ar Wahrdeem noẜaukti irr.
VD1689_94::4Moz_1:18. 18. Un ẜapulzeja wiẜẜu to
Draudſi/ pirmâ Deenâ/ ohtrâ
Mehneẜî/ un lihdſinaja wiņņo
Raddus/ pehz wiņņu Ꞩaimehm/
pehz wiņņo Tehwo Nammu/
ſkaitidami tohs Wahrdus no
teem/ kas diwideẜmits Gaddus
un wehl wezzaki bija/ pehz wiņņo
Galwahm.
VD1689_94::4Moz_1:19. 19. Jttin kà tas KUNGS
Mohſum bija pawehlejis/ tà irr/
wiņſch tohs ẜkaitijis/ eekẜch Si-
nȧi Tukẜneẜes.
VD1689_94::4Moz_1:20. 20. Tad bija Ruhbeņa Behr-
ni/ Jſraėļa Pirmdſimmuẜcha/
wiņņo Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņo Tehwo Nam-
meem/ kuŗŗu Wahrdi ſkaititi
tappe/ pehz wiņņu Galwahm/
wiẜẜi no Wihra=Kahrtas/ no di-
wideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:21. 21. Tee/ kas no Ruhbeņa
Zilts ſkaititi tappe/ bija tẜchetr-
deẜmits un ẜeẜch tuhkſtoẜchi/ un
peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:22. 22. No Ꞩihmeaņa Behrneem/
wiņņu Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņo Tehwo Nam-
mu/ kas no teem ſkaititi tappe/
pehz to Wahrdo Pulku/ pehz ẜa-
wahm Galwahm/ wiẜẜi no Wih-
ra=Kahrtas/ no diwideẜmits
Gaddeem un pahri/ wiẜẜi/kas
Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:23. 23. Tee/ kas no tahs Ꞩihme-
aņa Zilts ſkaititi tappe/ bija peez-
deẜmits dewiņ tuhkſtoẜchi/ un
trihsẜimti.
VD1689_94::4Moz_1:24. 24. No Gada Behrneem wiņ-
ņo Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņo Tehwo Nam-
mu/ ka Wahrdi ẜkaititi tappe/
no diwideẜmits Gaddeem un
pahri/ wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:25. 25. Tee/ kas no Gada Zilts
ſkaititi tappe/ bija tẜchetrdeẜmits
peez tuhkſtoẜchi/ ẜeẜchẜimts/ un
peezdeẜmits.
VD1689_94::4Moz_1:26. 26. No Juhda Behrneem/
wiņņu Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņo Tehwu Nam-
ma/ ka Wahrdi ſkaititi tappe/ no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:27. 27. Tee paẜchi ſkaititi no Juh-
da Zilts/ bija ẜeptiņdeẜmits tẜchetr
tuhkſtoẜchi/ un ẜeẜchẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:28. 28. No Jhſaẜchaŗa Behrneem/
wiņņu Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņo Tehwo
Nammu/ ka Wahrdi ſkaititi tap-
pe/ no diwideẜmits Gaddeem
un pahri/ wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:29. 29. Tee paẜchi/ kas ſkaititi
tappe/ no Jhſaẜchaŗa Zilts/ bija
peezdeẜmits tẜchetr tuhkſtoẜchi/
un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:30. 30. No Sebulaņa Behrneem/
wiņņo Raddi/ pehz wiņņo Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņo Tehwo Nam-
mu/ ka Wahrdi ſkaititi tappe no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:31. 31. Tee paẜchi ſkaititi no Se-
bulaņa Zilts/ bija peezdeẜmits ẜep-
tiņ tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:32. 32. No Jahſepa Behrneem/
no Eewräima Behrneem/ wiņņu
Raddi/ pehz wiņņu Ꞩaimehm/
pehz wiņņu Tehwu Namma/ ka
Wahrdi ſkaititi tappe no diwi-
deẜmits Gaddeem un pahri/ wiẜ-
ẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:33. 33. Tee paẜchi ſkaititi no Ee-
wrȧima Zilts bija tẜchetrdeẜmits
tuhkſtoẜchi/ un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:34. 34. No Manaẜẜus Behrneem/
wiņņo Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņu Tehwu Nam-
ma/ ko Wahrdi ſkaititi tappe/ no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:35. 35. Tee paẜchi ſkaititi no Ma-
naẜẜus Zilts/ bija trihsdeẜmits di-
wi tuhkſtoẜchi/ un diwiẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:36. 36. No Benjamiņa Behr-
neem/ wiņņu Raddi/ pehz wiņ-
ņu Ꞩaimehm/ pehz wiņņu Teh-
wu Namma/ ka Wahrdi ſkaititi
tappe/ no diwideẜmits Gaddeem
un pahri/ wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:37. 37. Tee paẜchi ſkaititi no Ben-
jamiņa Zilts/ bija trihsdeẜmits
peez tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:38. 38. No Danna Behrneem/
wiņņu Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņu Tehwu Nam-
ma/ ka Wahrdi ſkaititi tappe/ no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:39. 39. Tee paẜchi ſkaititi no
Danna Zilts/ bija ẜeẜchdeẜmits
diwi tuhkſtoẜchi/ un ẜeptiņẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:40. 40. No Ahſeŗa Behrneem/
wiņņu Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņu Tehwu Nam-
ma/ ka Wahrdi ſkaititi tappe/ no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:41. 41. Tee paẜchi ſkaititi no Ah-
ſeŗa Zilts/ bija tẜchetrdeẜmits
ween tuhkſtoẜchi/ un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:42. 42. Tee Nawtaļa Behrni/
wiņņu Raddi/ pehz wiņņu Ꞩai-
mehm/ pehz wiņņu Tehwu Nam-
ma/ ka Wahrdi ſkaititi tappe/ no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:43. 43. Tee paẜchi ſkaititi no
Nawtaļa Zilts/ bija peezdeẜmits
trihs tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_1:44. 44. Ꞩchee irr tee ſkaititi/ ko
Mohſus un Aȧrons ſkaitijis irr/
un tee Jſraëļa Wirẜneeki diwipa-
deẜmits Wihri/ ikweens bija pahr
ẜawo Tehwo Nammu.
VD1689_94::4Moz_1:45. 45. Tà bija wiẜẜi ſkaititi to
Jſraëļa Behrnu pehz ẜawu Teh-
wu Namma/ no diwideẜmits
Gaddeem un pahri/ wiẜẜi/ kas
no Jſraëļa Kaŗŗâ gahje.
VD1689_94::4Moz_1:46. 46. Wiẜẜee tee ſkaititee bija
ẜeẜchẜimts reiſi tuhkſtoẜchi/ un
trihstuhkſtoẜchi/ un peezẜimts/
un peezdeẜmits.
@t{w:46. 2.Mohſ:Gr: 38,26.}
VD1689_94::4Moz_1:47. 47. Bet tee Lewiti pehz ẜawu
Tehwu Zilts/ ne tappe ar teem
ſkaititi.
VD1689_94::4Moz_1:48. 48. Jo tas KUNGS bij us
Mohſu runnajis/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_1:49. 49. To Lewja Zilti ween tew
ne buhs ſkaitiht/ neds wiņņo
Pulku ſtarp Jſraėļa Behrneem
ņemt.
VD1689_94::4Moz_1:50. 50. Bet tu eezell tohs Lewitus
pahr tahs Leezibas Telti/ un pahr
wiẜẜeem wiņņas Rihkeem/ un
pahr wiẜẜu/ kas tai peederr/ teem
buhs to Telti neſt/ un wiẜẜus
wiņņas Rihkus/ un wiņņeem
buhs pee tahs kalpoht/ un ap-
kahrt to Telti ẜawu Lehģeri ap-
meſt.
VD1689_94::4Moz_1:51. 51. Un ja ta Telts prohjam
zelẜees/ tad buhs teem Lewiteem
to no=ahrdiht/ un kad ta Telts
ſtahwehs/ tad buhs teem Lewi-
teem to uhszelt/ un ja kahds Ꞩwe-
ẜchineeks pee=eet tam buhs mirt.
VD1689_94::4Moz_1:52. 52. Un teem Jſraëļa Behr-
neem buhs ikweenam pee ẜawa
Lehģeŗa palikt/ un ikweenam pee
ẜawa Karroga/ pehz ẜaweem Pul-
keem.
VD1689_94::4Moz_1:53. 53. Bet teem Lewiteem buhs
apkahrt to Leezibas Dſihwokli/ to
Lehģeri apmeſt/ ka ne kahda Duẜ-
miba pahr to Jſraëļa Behrnu
Draudſi nahk/ tapehz buhs teem
Lewiteem to Leezibas Dſihwokli
ẜargaht.
VD1689_94::4Moz_1:54. 54. Tad darrija tee Jſraëļa
Behrni pehz wiẜẜu/ ko tas KUNgs
Mohſum bij pawehlejis/ tà dar-
rija tee.
@n{2}
VD1689_94::4Moz_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkums/ kà teem diwpadeẜmits Jſraëļa
Ziltim buhs apkahrt to Ꞩa=eeẜchanas Telti to
Lehģeri apmeſt/ un atkaļ zeltees: 9/ 16/ 24/ 31.
Juhda Lehģeris prett Rihteem: 3. Ruhbe-
ņa Lehģeris prett Deenas=Widdu: 10. Tee
Lewiti ar to Ꞩa=eeẜchanas Telti paẜchâ Wid-
dû: 17. Eewrȧims prett Wakkaru: 18.
Dans prett Seemeļa puẜẜi: 25.
VD1689_94::4Moz_2:1. 1. UN tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un us Aä-
ronu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_2:2. 2. Teem Jſraëļa Behrneem
buhs to Lehģeri apmeſt/ ikweenam
appakẜch ẜawu Karrogu/ pehz
tahm Sihmehm ẜawu Tehwu
Namma/ tai Ꞩa=eeẜchanas Telti
pretti.
VD1689_94::4Moz_2:3. 3. Prett Rihta puẜẜes/ buhs
teem Juhda Lehģeŗa Karrogeem/
pehz ẜaweem Pulkeem apmeſtees/
un Naëẜẜonam/ Amminadaba
Dehlam buhs Juhda Behrneem
par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:4. 4. Ta paẜcha Spehks un wiņ-
ņa Pulki bija ẜeptiņdeẜmits
tẜchetr tuhkſtoẜchi/ un ẜeẜchẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:5. 5. Un klaht wiņņu buhs tai
Jhſaẜchara Zilti to Lehģeri apmeſt/
un Netaneëļam/ Zuȧra Dehlam/
buhs teem Jhſaẜchaŗa Behrneem
par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:6. 6. Ta paẜcha Spehks un wiņ-
ņa Pulki bija peezdeẜmits tẜchetr
tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:7. 7. Un klaht to Zilti/ Sebulans;
un Eeliabam/ Eeloņa Dehlam
buhs teem Sebulaņa Behrneem
par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:8. 8. Ta paẜcha Spehks un wiņ-
ņa Pulki bija peezdeẜmits ẜeptiņ
tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:9. 9. Wiẜẜi Pulki ta Juhda Leh-
ģeŗa bija ẜimts/ aſtoņdeẜmits un
ẜeẜch tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts/
pehz ẜaweem Pulkeem/ teem (ẜaz-
zija Deews/) buhs papreekẜchu
zeltees.
VD1689_94::4Moz_2:10. 10. Tam Karrogam ta Ruh-
beņa Lehģeŗa buhs prett Deenas=
Widdus puẜẜi turretees pehz ẜa-
weem Pulkeem/ un Eeleȧzaram/
Zedeüŗa Dehlam/ buhs teem Ruh-
beņa Behrneem par Wirẜneeku
buht.
VD1689_94::4Moz_2:11. 11. Ta paẜcha Spehks/ un
wiņņa Pulki bija tẜchetrdeẜmits
ẜeẜch tuhkſtoẜchi un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:12. 12. Un klaht wiņņu buhs tai
Ꞩihmeaņa Zilti to Lehģeri ap-
meſt/ un Selumiėlam/ Zuri Sa-
daja Dehlam/ buhs teem Ꞩih-
meaņa Behrneem par Wirẜneeku
buht.
VD1689_94::4Moz_2:13. 13. Ta paẜcha Spehks/
un wiņņa Pulki bija peezdeẜmits
dewiņ tuhkſtoẜchi/ un trihsẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:14. 14. Un klaht tai Zilti/ Gads;
Un Eeliaſawam/ Regueļa Deh-
lam/ buhs teem Gada Behrneem
par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:15. 15. Ta paẜcha Spehks/ un
wiņņa Pulki bija tẜchetrẜmits
peez tuhkſtoẜchi/ un ẜeẜchẜimts/ un
peezdeẜmits.
VD1689_94::4Moz_2:16. 16. Wiẜẜi Pulki/ ta Ruhbe-
ņa Lehģeŗa{Lehgeŗa}/ bija ẜimts peezdeẜmits
un ween tuhkſtoẜchi/ tẜchetrẜimts
un peezdeẜmits/ pehz ẜaweem
Pulkeem/ un teem buhs ohtrâ
Pulkâ zeltees.
VD1689_94::4Moz_2:17. 17. Pehz to buhs tai Ꞩa=ee-
ẜchanas Telti zeltees/ ar to Lewi-
tu Lehģeri/ ſtarp teem Lehģeŗeem/
ittin kà tee to Lehģeri apmett/ ta
buhs teem zeltees/ ikweenam ẜa-
wâ Weetâ/ pehz wiņņu Karro-
geem.
VD1689_94::4Moz_2:18. 18. Ta Eewrȧima Lehģeŗa
Karrogam buhs prett Wakkaru
buht/ pehz ẜaweem Pulkeem/ un
Eeliſamam/ Amiuda Dehlam/
buhs Eewrȧima Behrneem par
Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:19. 19. Ta paẜcha Spehks/ un
wiņņa Pulki bija tẜchetrdeẜmits
tuhkſtoẜchi un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:20. 20. Un klaht wiņņu buhs Ma-
naẜẜus Zilts/ un Gamliëlam/ Pe-
dazuŗa Dehlam/ buhs teem Ma-
naẜẜus Behrneem par Wirẜneeku
buht.
VD1689_94::4Moz_2:21. 21. Ta paẜcha Spehks/ un
wiņņa Pulki bija trihsdeẜmits
diwi tuhkſtoẜchi/ un diwiẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:22. 22. Un tad buhs Benjamiņa
Zilts; Un Abidanam/ Gideoņa
Dehlam/ buhs teem Benjamiņa
Behrneem par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:23. 23. Ta paẜcha Spehks un
wiņņa Pulki bija trihsdeẜmits
peez tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:24. 24. Wiẜẜi Pulki ta Eewrȧima
Lehģeŗa bija ẜimts un aſtoņtuhk-
ſtoẜchi/ un ẜimts/ pehz ẜaweem
Pulkeem/ un teem buhs treẜchâ
Pulkâ zeltees.
VD1689_94::4Moz_2:25. 25. Tam Karrogam ta Danna
Lehģeŗa buhs prett Seemeli buht/
pehz ẜaweem Pulkeem/ un Akië-
ſeram/ AmmiSadaja Dehlam
buhs teem Danna Behrneem par
Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:26. 26. Ta paẜcha Spehks/ un
wiņņa Pulki bija ẜeẜchdeẜmits di-
wi tuhkſtoẜchi/ un ẜeptiņẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:27. 27. Un klaht wiņņu buhs Ah-
ſeŗa Zilts/ un Pagiėlam/ Okraņa
Dehlam/ buhs teem Ahſeŗa Behr-
neem par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:28. 28. Ta paẜcha Spehks un
wiņņa Pulki bija tẜchetrdeẜmits
ween tuhkſtoẜchi/ un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:29. 29. Un tad buhs Nawtaļa
Zilts/ un Akiram/ Eenaņa Deh-
lam/ buhs teem Nawtaļa Behr-
neem par Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_2:30. 30. Ta paẜcha Spehks un wiņ-
ņa Pulki bija peezdeẜmits trihs
tuhkſtoẜchi/ un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_2:31. 31. Wiẜẜi Pulki ta Danna
Lehģeŗa bija ẜimts peezdeẜmits un
ẜeptiņ tuhkſtoẜchi/ un ẜeẜchiẜimts/
teem buhs no pakkaļenes zeltees/
pehz ẜaweem Karrogeem.
VD1689_94::4Moz_2:32. 32. Ꞩche irr to Jſraëļa Behr-
nu Pulki/ pehz ẜawo Tehwu Nam-
ma/ wiẜẜi Pulki to Lehģeŗu/ ar
ẜawu Spehku bija ẜeẜchẜimts tuhk-
ſtoẜchi trihstuhkſtoẜchi/ peezẜimts/
un peezdeẜmits.
@t{w:32. 2.Mohſ:Gr: 38,26. 4.Mohſ:Gr. 1,46.}
VD1689_94::4Moz_2:33. 33. Bet tee Lewiti ne tappe ar
teem Jſraëļa Behrneem ſkaititi/
ittin kà tas KUNGS Mohſum
bija pawehlejis.
@t{w:32. 4.Mohſ:Gr: 1,48,49.}
VD1689_94::4Moz_2:34. 34. Un Jſraëļa Behrni darrija
pehz wiẜẜu/ ko tas KUNGS
Mohſum bij pawehlejis/ tà ap-
mette tee to Lehģeri/ pehz ẜaweem
Karrogeem/ un tà uszehlahs wiņ-
ņi/ ikkatrs pehz ẜawu Raddu/
pehz ẜawo Tehwu Namma.
@n{3}
VD1689_94::4Moz_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Aäroņa un Mohſus Raddi: 1. Aȧroņa Deh-
leem tohp tas Preeſteŗu=Ammats peeſpreeſts:
10. Mohſus lihdſina us Deewa Pawehle-
ẜchanu tohs Lewja Behrnus: 14. Un wiņ-
ņo Pulks irr 22000: 39. Mohſus lihdſina
tohs Pirmdſimmuẜchus ſtarp wiẜẜeem Ļaudim
no Wihra=Kahrtas/ kas weenu Mehneẜi un
wehl wezzaki irr: 40. Wiņņu Pulks 22273:
42. To paẜcho Weetâ ņemmahs tas KUNGS
tohs Lewitus: 45. Tohs zittus 273/ kas
wehl pahri pahr wiņņo Pulku atleek/ pawehļ
Deews ar Naudu ispirkt: 46. Un to Aȧro-
ņam un wiņņa Dehleem doht: 48.
VD1689_94::4Moz_3:1. 1. ꞨChee irr nu tee Stahſti
no Aȧroņa un Mohſus
Dſimtas/ taî Deenâ/
kad tas KUNGS us Mohſu us
to Kalnu Sinȧi runnajis irr.
VD1689_94::4Moz_3:2. 2. Un ẜche irr Aȧroņa Dehlu
Wahrdi/ tas Pirmdſimtajs/Na-
dabs: Pehz to Abijus/ Eeleaſars/
un Jhtamars.
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 6,23.}
VD1689_94::4Moz_3:3. 3. Ꞩche irr Aȧroņa Dehlu
Wahrdi/ kas ẜwaiditi bija/ kam
ta Rohka pildita tappe/ ka tee
par Preeſteŗeem buhtu.
@t{w:3. 3.Moſ:Gr: 8,2.}
VD1689_94::4Moz_3:4. 4. Bet Nadabs un Abijus no-
mirre KUNga Preekẜchâ/ ẜweẜchu
Ugguni uppuredami preekẜch ta
KUNGA eekẜch tahs Sinȧi Tukẜ-
neẜes/ un teem ne bija Dehli/ to-
mehr Eeleazars/ un Jhtamars
bija Preeſteŗi/ Aȧroņa ẜawa Teh-
wa Preekẜchâ.
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 10,1,2,&c. 4. Mohſ:Gr: 26,61. 1.Laik:Gr: 24,2.}
VD1689_94::4Moz_3:5. 5. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_3:6. 6. Peewedd to Lewja Zilti/ un
eezell to preekẜch ta Preeſteŗa Aà-
roņa/ ka tee wiņņam kalpo.
@t{w:6. 4.Moſ:Gr: 16,9. un: 18,2.}
VD1689_94::4Moz_3:7. 7. Ka tee wiņņa ẜargajamas
Leetas/ un wiẜẜas Draudſes ẜar-
gajamas Leetas ẜarga preekẜch
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts/ kalpo-
dami pee tahs Telts Darbeem.
VD1689_94::4Moz_3:8. 8. Un ka tee wiẜẜus Ꞩa=eeẜcha-
nas Telts Rihkus glabbo/ un
wiẜẜas ẜargajamas Leetas to Jſra-
eļa Behrnu ẜarga/ kalpodami pee
tahs Telts Darbeem.
VD1689_94::4Moz_3:9. 9. Tew tad buhs tohs Lewitus
Aȧroņam/ un wiņņa Dehleem
doht/ tee irr dohti/ tee irr wiņņam
dohti no teem Jſraëļa Behrneem.
VD1689_94::4Moz_3:10. 10. Bet Aȧronu un wiņņa
Dehlus buhs tew eezelt/ ka tee to
ẜwehtu Ammatu ẜarga/ un tas
Ꞩweẜchineeks/ kas pee=ees/ tam
buhs mirt.
VD1689_94::4Moz_3:11. 11. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_3:12. 12. Un Es/ redſ/ es eẜmu tohs
Lewitus/no to Jſraëļa Behrnu
Widdus ņehmis/ wiẜẜas Pirm-
dſimtibas Weetâ/ kas to Mahti
atpleẜch no teem Jſraëļa Behr-
neem un teem Lewiteem/ buhs
man peederreht.
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 13,2. 4.Mohſ:Gr: 8,6.}
VD1689_94::4Moz_3:13. 13. Jo wiẜẜi Pirmdſimti man
peederr/ no tahs Deenas/ kad es
wiẜẜus Pirmdſim̃uẜchus Egiptes=
Sem̃ê noẜittu/ eẜmu es ẜew wiẜẜus
Pirmſim̃uẜchus Jſraėļa Star-
pâ ẜwehtijis/ no Zilwekeem lihdſ
Lohpeem/ teem buhs man peeder-
reht/ Es eẜmu tas KUNGS.
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: un: 22,29. un: 34,19. 3.Mohſ:Gr: 27,26.}
@t{4.Mohſ:Gr: 8,16. Luk: 2,23.}
VD1689_94::4Moz_3:14. 14. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu/ eekẜch tahs Tukẜneẜes
Sinäi/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_3:15. 15. Skaiti tohs Lewja Deh-
lus/ pehz ẜawo Tehwu Namma/
pehz ẜawahm Ꞩaimehm/ wiẜẜus
no Wihra=Kahrtas/ kas weenu
Mehneẜi/ un wehl wezzaki irr/
tohs buhs tew ſkaitiht.
VD1689_94::4Moz_3:16. 16. Un Mohſus ſkaitija tohs
pehz ta KUNGA Wahrdu/ it-
tin kâ wiņņam bija pawehlehts.
VD1689_94::4Moz_3:17. 17. Ꞩchee nu irr Lewja Behr-
ni ar ẜaweem Wahrdeem/ Ger-
ſons/ un Kȧȧts/ un Merarus.
@t{w:17. 2.Moſ:Gr: 6,16,17. 4.Mohſ:Gr: 26,57. 1.Laik.Gr: 7,1. un: 23,6.}
VD1689_94::4Moz_3:18. 18. Un ẜchee irr Gerſoņa Deh-
lu Wahrdi/ pehz ẜawahm Ꞩai-
mehm: Libnus/ un Simeüs.
VD1689_94::4Moz_3:19. 19. Un Kȧȧta Behrni pehz ẜa-
wahm Ꞩaimehm: Amrams/ un
Jezears/ Eebrons un Uſijels.
VD1689_94::4Moz_3:20. 20. Un Meraŗa Dehli pehz ẜa-
wahm Ꞩaimehm; Maëlus/ un
Muſus; Ꞩchahs irr to Lewitu
Ꞩaimes/ pehz ẜawu Tehwu
Namma.
VD1689_94::4Moz_3:21. 21. No Gerſoņa bija to Lib-
niteŗu Rads/ un to Simëiteŗu
Rads/ ẜchee irr to Gerſoniteŗu
Raddi.
VD1689_94::4Moz_3:22. 22. Wiņņu Pulki/ kas ſkaititi
tappe/ wiẜẜi no Wihra=Kahrtas/
weenu Mehneẜi/ un pahri/ tee pa-
ẜchi ſkaititi bija ẜeptiņtuhkſtoẜchi/
un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_3:23. 23. To Gerſoniteŗu Raddeem
buhs pakkaļ to Dſihwokli/ prett
Wakkaru to Lehģeri apmeſt.
VD1689_94::4Moz_3:24. 24. Un to Gerſoniteŗu tehwiſka
Namma Wirẜneeks lai irr Eeli-
aſaws/ Laëļa Dehls.
VD1689_94::4Moz_3:25. 25. Un ta Gerſoņa Dehlu ẜar-
gajams Ammats eekẜch tahs
Ꞩa=eeẜchanas Telts laid irr tas
Dſihwoklis/ un ta Telts/ wiņņas
Apẜegs/ un tahs Ꞩa=eeẜchanas
Telts Durwju Apẜegs.
VD1689_94::4Moz_3:26. 26. Un tahs Pagalma Gardi-
nes/ un tas Apẜegs to Pagalma
Durwju/ kas pee ta Dſihwokļa/
un pee ta Altaŗa irr/ lihdſ
ar wiņņu Wirwehm/ us wiẜẜu
wiņņa Apkohpẜchanu.
VD1689_94::4Moz_3:27. 27. Un no Kaȧta irr tee Amra-
miteŗu Raddi/ un tee Jezeariteŗu
Raddi/ un tee Eebroniteŗu Rad-
di/ un tee Uſiëliteŗu Raddi/ ẜchee
irr to Kaȧtiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_3:28. 28. Pehz to Pulku wiẜẜo/ kas
no Wihra=Kahrtas bija/ weenu
Mehneẜi un pahri/ bija aſtoņ-
tuhkſtoẜchi/ un ẜeẜchẜimts/ kas
tahs ẜwehtas Weetas ẜargajamas
Leetas ẜargaja.
VD1689_94::4Moz_3:29. 29. Teem Kaȧta Dehlu Rad-
deem buhs klaht ta Dſihwokļa/
prett Deenas=Widdus puẜẜi/ to
Lehģeri apmeſt.
VD1689_94::4Moz_3:30. 30. Un to Kaȧtiteŗu Raddu
tehwiſka Namma Wirẜneeks/ laid
irr Eelizawans/ Uſijeļa Dehls.
VD1689_94::4Moz_3:31. 31. Un tee lai ẜarga to Ꞩchķir-
ſtu/ un to Galdu/ un to Lukturi/
un tohs Altaŗus/ un tahs ẜweh-
tas Weetas Rihkus/ ar ko wiņņi
to Darbu darra/ un to Preekẜch-
welkamu/ un wiẜẜu/ kas wiņņa
Darboẜchanai peenahk.
VD1689_94::4Moz_3:32. 32. Un to lewitiſku Wirẜnee-
ku Wirẜneeks laid irr Eeleazars/
Aȧroņa Dehls/ tas Preeſteris/
wiņņa Usraudſiẜchana laid irr
us teem/ kas tahs ẜwehtas Wee-
tas ẜargajamas Leetas ẜarga.
VD1689_94::4Moz_3:33. 33. No Meraŗa irr/ to Maëli-
teŗu Raddi/ un to Muſiteŗu
Raddi. Ꞩchee irr tee Raddi no
Meraŗa.
VD1689_94::4Moz_3:34. 34. Un wiņņa Pulks/ kas
ſkaitihts tappe/ wiẜẜi no Wihra=
Kahrtas/ weenu Mehneẜi un pah-
ri wezzi/ bija tẜchetrtuhkſtoẜchi
un diwiẜimts.
VD1689_94::4Moz_3:35. 35. Un to Raddu nu Meraŗa
tehwiſka Namma Wirẜneeks laid
irr Zuriëls/ Abikȧiļa Dehls/ teem
buhs klaht ta Dſihwokļa/ prett
Seemeli to Lehģeri apmeſt.
VD1689_94::4Moz_3:36. 36. Un Meraŗa Dehleem buhs
usraudſiht un ẜargaht/ ta Dſih-
wokļa Galdus/ un wiņņa Kahr-
tis/ un wiņņa Stabbus/ un wiņ-
ņa Kahjas/ un wiẜẜus wiņņa
Rihkus/ un wiẜẜu/ kas wiņņa
Darboẜchanai peenahk.
VD1689_94::4Moz_3:37. 37. Kà arri tohs Pagalma
Stabbus apkahrt/ un wiņņu
Kahjas/ un wiņņa Nagles/ un
wiņņa Wirwes.
VD1689_94::4Moz_3:38. 38. Teem nu/ kam Dſihwokļa
Preekẜchâ prett Rihteem/ preekẜch
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts/ prett
Rihteem/ to Lehģeri buhs apmeſt/
tee irr Mohſus un Aärons ar
ẜaweem Dehleem/ tahs ẜwehtas
Weetas ẜargajamas Leetas ẜar-
gadami/ to Jſraėļa Behrnu Ꞩar-
gaẜchanas Weetâ/ un tas Ꞩwe-
ẜchineeks/ kas tur pee=eet/ tam
buhs mirt.
@t{w.38. 4.Mohſ:Gr: 10. un: 16,40.}
VD1689_94::4Moz_3:39. 39. Wiẜẜi Lewitu Pulki/ ko
Mohſus un Aȧrons ſkaitija us ta
KUNGA Wahrdu/ pehz wiņņu
Raddeem/ wiẜẜi no Wihra=Kahr-
tas/ no teem Jſraëļa Behrneem/
weenu Mehneẜi un pahri/ bija
diwideẜmits diwi tuhkſtoẜchi.
VD1689_94::4Moz_3:40. 40. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu: Skaiti wiẜẜus Pirm-
dſimmuẜchus no Wihra=Kahrtas/
no Jſraëļa Behrneem/ weenu
Mehneẜi un pahri/ un dabbu
wiņņo Wahrdo Pulku.
VD1689_94::4Moz_3:41. 41. Un tew buhs tohs Lewi-
tus preekẜch man ņemt/ (es eẜmu
tas KUNGS) wiẜẜu Pirmdſim-
tu Weetâ/ no teem Jſraëļa Behr-
neem/ un to Lewitu Lohpus/wiẜ-
ẜu Pirmdſimtu Weetâ/ no teem
Jſraëļa Behrnu Lohpeem.
VD1689_94::4Moz_3:42. 42. Tad ſkaitija Mohſus/ it-
tin kà tas KUNGS tam bij pa-
wehlejis/ wiẜẜus Pirmdſimtus
ſtarp Jſraëļa Behrneem.
VD1689_94::4Moz_3:43. 43. Un wiẜẜi Pirmdſimti no
Wihra=Kahrtas/ pehz to Wahr-
do Pulku/ weenu Mehneẜi un
pahri/ ittin kà tee ſkaititi tappe/
bija diwideẜmits diwi tuhkſtoẜchi/
diwiẜimts/ ẜeptiņdeẜmits un
trihs.
VD1689_94::4Moz_3:44. 44. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_3:45. 45. Ņemm tohs Lewitus/ wiẜ-
ẜu Jſraėļa Behrnu Pirmdſimto
Weetâ/ un to Lewitu Lohpus/
wiņņu Lohpu Weetâ; Jo teem
Lewiteem buhs man peederreht.
Es eẜmu tas KUNGS.
VD1689_94::4Moz_3:46. 46. Bet par teem diwiẜim-
teem un ẜeptiņdeẜmits trim/ kam
buhs ispirkteem tapt/ kas pahri
irr pahr teem Lewiteem no teem
Jſraëļa Behrnu Pirmdſimteem/
VD1689_94::4Moz_3:47. 47. Buhs tew par ikweenu
Galwu peezus ẜudraba Sihķe-
ļus ņemt/ pehz tahs ẜwehtas Wee-
tas Sihķeli/ weens Sihķelis irr
diwideẜmits Geera.
@t{w.47. 2.Mohſ:Gr: 30,13. 3.Mohſ:Gr: 27,24. Ezek: 45,12.}
VD1689_94::4Moz_3:48. 48. Un tew buhs to Naudu
Aäroņam/ un wiņņa Dehleem
doht/ to Jspirkto Naudu/ kas
wiņņu Starpâ pahri irr.
VD1689_94::4Moz_3:49. 49. Tad ņehme Mohſus to
Jspirkẜchanas=Naudu no teem/
kas pahri pahr to Lewitu
Jspirkteem.
VD1689_94::4Moz_3:50. 50. No teem Jſraëļa Behrnu
Pirmdſimteem ņehme wiņſch to
Naudu/ tuhkſtoẜchus trihẜimts/
ẜeẜchdeẜmits un peez Sihķeļus/
pehz tahs ẜwehtas Weetas Sih-
ķeli.
VD1689_94::4Moz_3:51. 51. Un Mohſus dewe to Js-
pirkto Naudu Aȧroņam/ un
wiņņa Dehleem/ pehz ta KUN-
GA Wahrdu/ ittin kà tas KUNgs
Mohſum bij pawehlejis.
@n{4}
VD1689_94::4Moz_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkums to Lewito Ammata dehļ pee
ẜwehtas Weetas/ un kad tas Lehģeris zeļ-
ļahs: 2. Teem Kaȧtiteŗeem buhs tahs
wiẜsẜwehtakas Leetas kad tahs apẜegtas un
eetihtas/ no Aȧroņa un wiņņa Dehleem
ņemt un neſt: 5. Teem Gerſoniteŗeem buhs
tahs Telts Gardines un Deķķus neſt: 25.
Teem Meraŗa Dehleem buhs tahs Aisẜchauja-
mus/ Stabbus un Kahjas neſt: 29. Wiẜẜu
Lewitu Pulks irr 8580: 46.
VD1689_94::4Moz_4:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un us
Aäronu/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_4:2. 2. Ņemm to Kaȧta Dehlu
Pulku/ no Lewja Dehlu Wid-
dus/ pehz ẜawahm Ꞩaimehm/
pehz ẜawo Tehwu Namma.
VD1689_94::4Moz_4:3. 3. Trihsdeẜmits Gaddus wez-
zus un pahri/ lihdſ peezdeẜmitam
Gaddam/ wiẜẜus/ kas Kaŗŗâ eet
warr/ ka tee darra to Darbu Ꞩa=
eeẜchanas Teltî.
VD1689_94::4Moz_4:4. 4. Ꞩchis laid irr to Kaȧta Deh-
lu Darbs Ꞩa=eeẜchanas Teltî/
kas to ẜwehtu * Leetu Ꞩwehtiba
irr.
@p{* Prohti ẜcheit to Derribas Ꞩchķirſtu, to Galdu}
@p{ar tahm ẜwehtahm Maiſehm, to Lukturi, to}
@p{Kwehpja=Altari, tahs ẜwehtas Weetas Rihkus,}
@p{ir to Dedſamu=Uppuŗu=Altari.}
VD1689_94::4Moz_4:5. 5. Kad tas Lehģeris zeļļahs/
tad buhs Aȧroņam/ un wiņņa
Dehleem nahkt/ un to Preekẜch-
welkamu/ kas preekẜch tahs wiẜs-
ẜwehtas Weetas kaŗŗahs/ no-
ņemt/ un ar to/ to Leezibas
Ꞩchķirſtu apẜegt.
VD1689_94::4Moz_4:6. 6. Un teem buhs weenu Ap-
ẜeggu no Takas=Ahdahm us to
likt/ un wirs to weenu paſillu
Deķķi isplattiht/ un teem buhs
wiņņa neẜẜamas Kahrtis peelikt.
VD1689_94::4Moz_4:7. 7. Un pahr to Deewa Maiſo
Galdu/ buhs teem arridſan wee-
nu paſillu Deķķi isplattiht/ un
tur wirẜu likt tahs Bļohdas/ un
tahs Kaŗŗotes/ un tahs Kannes/
un tohs Kauẜus/ ar ko tahs apẜeg-
tas tappe/ un tai Maiſei kas wee-
numehr tur jaleek/ buhs us to
palikt.
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 25,29. un 37,16.}
VD1689_94::4Moz_4:8. 8. Un teem buhs weenu Deķ-
ķi no dahrga Ꞩarkanuma wirs
to isplattiht/ un to paẜchu ar
weenu Apẜeggu no Takas=Ah-
dahm apẜegt/ un wiņņam tahs
neẜẜamas Kahrtis peelikt.
VD1689_94::4Moz_4:9. 9. Tad buhs teem weenu pa-
ſillu Deķķi ņemt/ un apẜegt to
ſpihdamu Lukturi/ un wiņņa Eļ-
jes=Luktuŗus/ un wiņņa dſeẜcha-
mus Rihkus/ un wiẜẜus wiņņa
Eļjes=Traukus/ ar ko wiņņeem
pee ta jakalpo.
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 25,31,38.}
VD1689_94::4Moz_4:10. 10. Teem buhs arridſan to
paẜchu ar wiẜẜeem wiņņa Rih-
keem kahdâ Apẜeggâ no Takas=
Ahdahm eelikt/ un to us tahm
neẜẜamahm Kahrtim likt.
VD1689_94::4Moz_4:11. 11. Un pahr to ſelta Altari
buhs teem weenu paſillu Deķķi
isplattiht/ un to ar weenu Ap-
ẜeggu no Takas=Ahdahm apẜegt/
un wiņņa neẜẜamas Kahrtis pee-
likt.
VD1689_94::4Moz_4:12. 12. Teem buhs arridſan wiẜ-
ẜus Ammata Rihkus ņemt/ ar
ko teem ẜwehtâ Weetâ jakalpo/
un tohs kahdâ paſillâ Deķķî ee-
likt/ un tohs ar weenu Apẜeggu
no Takas=Ahdahm apẜegt/ un us
tahm neẜẜamahm Kahrtim likt.
VD1689_94::4Moz_4:13. 13. Un teem buhs tohs Pelnus
no ta Altaŗa ẜlauziht/ un weenu
Purpuŗa Deķķi wirs to isplat-
tiht.
VD1689_94::4Moz_4:14. 14. Un teem buhs us to wiẜẜus
wiņņa Rihkus likt/ ar ko teem pee
wiņņa jakalpo/ tohs Eļjes=Trau-
kus/ tahs Dakẜchas/ tahs Lahp-
ſtas/ un tohs ẜlazzijamus Trau-
kus/ wiẜẜus Altaŗa Rihkus/ un
teem buhs wirs to weenu Apẜeg-
gu no Takas=Ahdahm isplattiht/
un wiņņa neẜẜamas Kahrtis pee-
likt.
VD1689_94::4Moz_4:15. 15. Kad nu Aȧrons un wiņ-
ņa Dehli tohs Apẜeggus no tahs
ẜwehtas Weetas/ un wiẜẜus Rih-
kus tahs ẜwehtas Weetas/ kad
tas Lehģeris zeļļahs/ irr pabeigu-
ẜchi taiẜiht/ tad buhs pehz to teem
Kaȧta Dehleem nahkt/ un to neſt/
bet teem ne buhs to Ꞩwehtu ais-
kahrt/ ka tee ne mirſt/ ẜchahs irr
Kaȧta Dehlu Naſtas/ pee tahs
Ꞩa=eeẜchanas Telts.
VD1689_94::4Moz_4:16. 16. Un Eeleazars/ Aȧroņa ta
Preeſteŗa Dehls/ laid usrauga us
ta Luktuŗa Eļji/ un us to jauku
Ꞩmarẜchas Sahli Kwehpinaẜcha-
nu/ un to deeniſku Ehdamu=Up-
puri/ un to Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/
tam jaluhko us wiẜẜu Dſihwokli/
un wiẜẜu/kas eekẜch ta irr/ pee
ẜwehtas Weetas/ un pee wiņņas
Rihkeem.
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 30,23,34,35.}
VD1689_94::4Moz_4:17. 17. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un us Aȧronu/
un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_4:18. 18. Jums ne buhs tà darriht/
ka to Kaätiteŗu Raddu Zilts no
to Lewitu Widdus isdeldeta ne
tohp.
VD1689_94::4Moz_4:19. 19. Bet ẜcho buhs jums wiņ-
ņeem darriht/ ka tee dſihwo un
ne mirſt/ kad teem pee to ẜwehtu
Leetu Ꞩwehtibas japee=eet/ Aȧ-
roņam un wiņņa Dehleem buhs
nahkt/ un ikweenu no teem pee ẜa-
wa Darba/ un pee ẜawas Naſtas
eezelt.
VD1689_94::4Moz_4:20. 20. Bet lai tee ne nahk rau-
dſiht/ kà tas Ꞩwehtums apẜegts
tohp/ ka tee ne mirſt.
VD1689_94::4Moz_4:21. 21. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_4:22. 22. Ņemm arridſan Gerſoņa
Dehlu Pulku/ pehz wiņņo Teh-
wu Namma/ pehz ẜaweem Rad-
deem.
VD1689_94::4Moz_4:23. 23. No trihsdeẜmits Gad-
deem un wehl wezzakeem/ lihdſ
tam peezdeẜmitam Gaddam/ buhs
tew tohs ſkaitiht/ wiẜẜus/ kas Kaŗ-
ŗâ eet warr/ ka teem jakalpo pee
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts Darbo-
ẜchanas.
VD1689_94::4Moz_4:24. 24. Ꞩchi laid to Gerſoniteŗo
Raddu Darboẜchana irr/ ka teem
jakalpo un janeẜs.
VD1689_94::4Moz_4:25. 25. Teem tad buhs ta Dſih-
wokļa Gardines neſt/ un to Ꞩa=
eeẜchanas Telti (prohti) wiņņa
Apẜeggu/ un to Takas Apẜeggu/
kas wirẜu us to irr/ un to Ꞩa=ee-
ẜchanas Telts Durwju Apẜeggu.
VD1689_94::4Moz_4:26. 26. Un tahs Pagalma Gardi-
nes/ un to Apẜeggu eekẜch ta Pa-
galma Wahrtu Durwim/ kas pee
ta Dſihwokļa/ un pee ta Altaŗa
apkahrt irr/ un wiņņu Wirwes/
un wiẜẜus wiņņu Darba Rihkus/
lihdſ ar wiẜẜu/ kas wiņņu pehz
taiẜihts tohp/ ka teem jakalpo.
VD1689_94::4Moz_4:27. 27. Pehz Aȧroņa un wiņņa
Dehlu Pawehleẜchanas/ laid wiẜẜa
Kalpoẜchana to Gerſoniteŗo Deh-
lu/ pee wiẜẜahm wiņņu Naſtahm/
un pee wiẜẜeem wiņņu Darbeem
noteek/ un jums buhs us teem
raudſiht/ ka tee wiẜẜas ẜawas
Naſtas labbi ẜarga.
VD1689_94::4Moz_4:28. 28. Ꞩchis irr to Gerſoniteŗu
Dehlu Raddu Darbs eekẜch tahs
Ꞩa=eeẜchanas Telts/ un us wiņ-
ņo Ꞩargaẜchanu laid rauga Jh-
tamars Aȧroņa ta Preeſteŗa
Dehls.
VD1689_94::4Moz_4:29. 29. Tohs Meraŗa Dehlus
buhs tew pehz ẜaweem Raddeem
pehz ẜawu Tehwu Namma ſkai-
tiht.
VD1689_94::4Moz_4:30. 30. Kas trihsdeẜmits Gaddus
wezz un pahri irr/ lihdſ tam peez-
deẜmitam Gaddam buhs tew
tohs ſkaitiht/ wiẜẜus/ kas Kaŗŗâ
eet warr/ ka teem jakalpo Ꞩa=
eeẜchanas Telts Darbôs.
VD1689_94::4Moz_4:31. 31. Un ẜchahs irr wiņņu ẜar-
gajamas Naſtas wiẜẜôs wiņņu
Darbôs Ꞩa=eeẜchanas Teltî: Ta
Dſihwokļa Galdi/ un wiņņa
aisẜchaujamas Kahrtis/ un wiņ-
ņa Stabbi/ un wiņņa Kahjas.
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 26,15.}
VD1689_94::4Moz_4:32. 32. Lihdſ ar ta Pagalma
Stabbeem apkahrt/ un wiņņu
Kahjahm/ un wiņņu Naglehm/
un wiņņu Wirwehm/ ar wiẜẜeem
wiņņu Rihkeem/ pehz wiẜẜu wiņ-
ņa Darbu; un jums buhs tohs
ẜargajamus Rihkus/ kas wiņņu
Naſtas buhs/ teem ar Wahrdeem
eeſkaitiht.
VD1689_94::4Moz_4:33. 33. Ꞩchi laid irr ta Kalpo-
ẜchana to Meraŗa Dehlu Rad-
do/ wiẜẜôs wiņņu Darbôs/ eekẜch
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts/ ap-
pakẜch Jhtamara/ Aȧroņa ta
Preeſteŗa Dehla Rohkas.
VD1689_94::4Moz_4:34. 34. Tad Mohſus un Aàrons/
un tahs Draudſes Wirẜneeki/
ſkaitija tohs Kaȧtiteŗu Dehlus/
pehz wiņņu Raddeem/ un pehz
wiņņu Tehwu Namma.
VD1689_94::4Moz_4:35. 35. Trihsdeẜmits Gaddus
wezzus un pahri/ lihdſ tam peez-
deẜmitam Gaddam/ wiẜẜus/ kas
Kaŗŗâ eet warreja/ ka tee dar-
botohs pee tahs Ꞩa=eeẜchanas
Telts.
VD1689_94::4Moz_4:36. 36. Tad bija wiņņu Pulki/
pehz ẜaweem Raddeem/ diwi tuhk-
ſtoẜchi/ ẜeptiņẜimts un peezdeẜ-
mits.
VD1689_94::4Moz_4:37. 37. Ꞩchee irr to Kaȧtiteŗo
Raddu Pulki/ wiẜẜi/ kas pee Ꞩa=
eeẜchanas Telts darbojahs/ ko
Mohſus un Aȧrons bija ſkaiti-
juẜchi/ us ta KUNGA Wahrdu/
zaur Mohſu.
VD1689_94::4Moz_4:38. 38. Tà lihdſ arridſan tee Ger-
ſoņa Dehlu Pulki/ pehz ẜaweem
Raddeem/ un pehz ẜawo Tehwu
Namma.
VD1689_94::4Moz_4:39. 39. Trihsdeẜmits Gaddus
wezzi un pahri/ lihdſ tam peez-
deẜmitam Gaddam/ wiẜẜi/ kas
Kaŗŗâ eet warreja/ ka tee darbo-
tohs eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas
Telts.
VD1689_94::4Moz_4:40. 40. Un wiņņu Pulki bija pehz
ẜaweem Raddeem pehz ẜawu
Tehwu Namma/ diwi tuhkſto-
ẜchi/ ẜeẜchẜimts un trihsdeẜmits.
VD1689_94::4Moz_4:41. 41. Ꞩchee irr tee Pulki/ no
teem Gerſoņa Dehlu Raddeem/
wiẜẜi/ kas Ꞩa=eeẜchanas Teltî
darbojahs/ ko Mohſus un Aä-
rons lihdſinaja/ pehz ta KUN-
GA Pawehleẜchanas.
VD1689_94::4Moz_4:42. 42. Un tee Pulki to Meraŗa
Dehlu Raddu/ pehz ẜaweem Rad-
deem pehz ẜawu Tehwu Nam̃a.
VD1689_94::4Moz_4:43. 43. Trihsdeẜmits Gaddus
wezzi un pahri/ lihdſ peezdeẜmi-
tam Gaddam/ wiẜẜi/ kas Kaŗŗâ
eet warreja/ ka tee darbotohs
eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts.
VD1689_94::4Moz_4:44. 44. Wiņņu Pulki bija pehz
wiņņu Raddeem trihs tuhkſto-
ẜchi diwiẜimts.
VD1689_94::4Moz_4:45. 45. Ꞩchee irr tee Meraŗa
Dehlo Raddu Pulki/ ko Mohſus
un Aȧrons irr ſkaitijẜchi/ pehz ta
KUNGA Pawehleẜchanas zaur
Mohſu.
VD1689_94::4Moz_4:46. 46. Wiẜẜi tee Pulki/ ko Moh-
ſus/ un Aärons/ un tee Jſraėļa
Wirẜneeki irr ſkaitijuẜchi/ no
teem Lewiteem/pehz wiņņu Rad-
deem/ un pehz wiņņu Tehwu
Namma.
VD1689_94::4Moz_4:47. 47. No trihsdeẜmits Gad-
deem un pahri/ lihdſ tam peez-
deẜmitam Gaddam/ wiẜẜi eegah-
je/ ka tee darbotohs pee ta Am-
mata Darbeem/ un pee tahs Na-
ſtas Darbeem Ꞩa=eeẜchanas
Teltî.
VD1689_94::4Moz_4:48. 48. Un wiņņu Pulki bija a-
ſtoņ tuhkſtoẜchi/ peezẜimts/ un
aſtoņdeẜmits.
VD1689_94::4Moz_4:49. 49. Pehz ta KUNGA Pa-
wehleẜchanas tappe tee ſkaititi/
zaur Mohſu/ ikweens pehz ẜa-
wa Darba/ pehz ẜawas Naſtas/
un wiņņa Pulki bija/ ka tas
KUNGS Mohſum bija paweh-
lejis.
@n{5}
VD1689_94::4Moz_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkums to Spittaligu un zitto Ne-
ẜchķihſtu dehļ/ ka tohs buhs no ta Lehģeŗa is-
dſiht: 1/ 2. Noſeedſibas=Uppurs un Ꞩa-
lihdſinaẜchana ẜawado Grehku pehz: 5/ 6.
No laulata Wihra Duẜmoẜchanas/ un Dar-
riẜchanas ẜawas Ꞩeewas pehz/ no ka wiņſch
dohma/ ka ta ar zittu Wihru ẜagahnijuẜees: 16.
VD1689_94::4Moz_5:1. 1. Un tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un
ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_5:2. 2. Pawehl teem Jſraėļa
Behrneem/ ka teem buhs wiẜẜus
Spittaligus no Lehģeŗa isdſiht/
un wiẜẜus/ kam (ẜawas Mee-
ẜas) pill/ un wiẜẜus/ kas pee kah-
das Maitas irr apgahnijuẜchees.
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 3,13,46. un: 15,2. un: 21,1.}
VD1689_94::4Moz_5:3. 3. Tik lab Wihrus/ kà Ꞩee-
was buhs tew isdſiht: Ahra
preekẜch to Lehģeri buhs tew tohs
isdſiht/ ka tee ẜawus Lehģeŗus ne
apgahna/ ka Widdû es dſihwoju.
VD1689_94::4Moz_5:4. 4. Un tee Jſraëļa Behrni dar-
rija tà/ un isdſinne tohs no Leh-
ģeŗa ahra; ittin kà tas KUNGS
us Mohſu bija runnajis/ tà dar-
rija tee Jſraėļa Behrni.
VD1689_94::4Moz_5:5. 5. Wehl runnaja tas KUNgs
us Mohſu/ un ẜazzija.
VD1689_94::4Moz_5:6. 6. Runna us teem Jſraëļa
Behrneem/ ja kahds Wihrs jeb
Ꞩeewa jeb kahdu zilwezigu
Grehku darra/ ar Noſeegumu
noſeegdamees prett to KUNGU/
ta patti Dwehẜele irr noſeedſiga.
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 6,1,3.}
VD1689_94::4Moz_5:7. 7. Tad buhs teem ẜawus Greh-
kus ẜuhdſeht/ ko tee darrijuẜchi/
un ẜawu Noſeegumu makẜaht
ar to pillu Naudu/ un to peektu
Teeẜu buhs tam pahr to wehl
peelikt/ un buhs tam doht/ pee ka
wiņſch irr noſeedſees.
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 6,5.}
VD1689_94::4Moz_5:8. 8. Bet ja tam Wihram ne
kahds Jsglahbejs irr/ kam to
Noſeegumu makẜaht warretu/
tad lai tas Noſeegums/ kas tam
KUNGAM jamakẜa/ tam Pree-
ſteŗam nahkahs/ bes ween tas Ꞩa-
lihdſinaẜchanas Auns/ ar ko tam
preekẜch to KUNGU Ꞩalihdſina-
ẜchanu par wiņņu darriht buhs.
VD1689_94::4Moz_5:9. 9. Tà patt buhs wiẜẜeem Pa-
zelẜchanas=Uppuŗeem no wiẜẜa-
dahm Leetahm/ ko tee Jſraëļa
Behrni ẜwehti/ un pee to Pree-
ſteri neẜs/ wiņņam peederreht.
VD1689_94::4Moz_5:10. 10. Un ikkatra ẜwehtita Leeta
laid wiņņam nahkahs/ ja kas tam
Preeſteŗam ko labbu dohd/ laid
tas wiņņam peederr.
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 10,12.}
VD1689_94::4Moz_5:11. 11. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_5:12. 12. Runna us teem Jſraėļa
Behrneem/ un ẜakki us teem: Ja
kahda Ꞩeewa no ẜawa Wihra no
wehrſchas/ un noſeegdamees
prett to noſeegtohs.
VD1689_94::4Moz_5:13. 13. Un weens Wihrs meeẜigi
pee wiņņas gulletu/ un tas buh-
tu wiņņas Wihram neſinnams/
un ta buhtu to ẜlehpuẜi/ ka ta
apgahnijuẜees/ un ne buhtu ne-
weens Leezineeks prett wiņņu/
neds wiņņa buhtu atraſta tap-
puẜi.
VD1689_94::4Moz_5:14. 14. Un tas Duẜmoẜchanas=
Gars pahr wiņņu nahktu/ ka tas
duẜmotu pahr ẜawu Ꞩeewu/ ta-
pehz ka ta apgahnijuẜees/ jeb ja
tas Duẜmoẜchanas=Gars pahr
wiņņu nahktu/ ka tas duẜmotohs
pahr ẜawu Ꞩeewu/ jepẜchu ta ne
buhtu apgahnijuẜees.
VD1689_94::4Moz_5:15. 15. Tad buhs tam Wihram
ẜawu Ꞩeewu pee to Preeſteri
weſt/ un wiņņas Uppuri preekẜch
wiņņu atneſt/ to deẜmitu Teeẜu
no weena Eepa Meeſchu=Miltu/
tam ne buhs Eļji pahŗ to leet/
neds Wihraku us to likt/ jo tas
irr weens Duẜmoẜchanas=Up-
purs/ weens Peeminneẜchanas=Up-
purs/ kas to Noſeegumu peemiñ.
VD1689_94::4Moz_5:16. 16. Un tam Preeſteŗam buhs
wiņņu peeweſt/ un ta KUNGA
Preekẜchâ ſtahdinaht.
VD1689_94::4Moz_5:17. 17. Un tam Preeſteŗam buhs
ẜwehtu * Uhdeni Kahdâ mahlu
Traukâ ņemt/ un no teem Pihẜch-
leem/ kas Dſihwokļa Grihdî irr/
buhs tam Preeſteŗam ņemt/ un
Uhdenî likt.
@p{* Kas no ẜwehta Maſgaẜchanas Trauka ņemts}
@p{tappe:}
@t{2.Mohſ:Gr: 30,18. un: 40,30.}
VD1689_94::4Moz_5:18. 18. Pehz to buhs tam Pree-
ſteŗam to Ꞩeewu preekẜch to
KUNGU ſtahdinaht/ un tahs
Ꞩeewas Galwu atẜegt/ un to
Peeminneẜchanas=Uppuri us
wiņņas Rohku likt/ kas weens
Ehdams=Uppurs tahs Duẜmo-
ẜchanas irr/ tà/ ka tas ruhktajs
nolahdehts Uhdens Preeſteŗa
Rohkâ irr.
VD1689_94::4Moz_5:19. 19. Un tam Preeſteŗam buhs
to likt noſwehretees/ un us to
Ꞩeewu ẜazziht: Ja neweens
Wihrs pee tew irr gullejis/ un ja
tu ne eẜẜi nowehrſuẜees pee ta-
wa Wihra buhdama us Ne-
ẜchķihſtibu/ tad tu weẜẜela palik-
ẜi no ẜcha ruhkta nolahdeta Uh-
dens.
VD1689_94::4Moz_5:20. 20. Bet ja tu pee tawa Wih-
ra buhdama eẜẜi nowehrſuẜees/
un apgahnijuẜees/ tà/ ka weens
zits Wihrs pee tewis gullejis/ un
ne taws Wihrs ween.
VD1689_94::4Moz_5:21. 21. (Tad buhs tam Preeſte-
ŗam to Ꞩeewu likt noſwehretees/
un tam Preeſteŗam buhs us to
Ꞩeewu ẜazziht:) Lai tas KUNgs
tew eezeļļ par Lahſtu un Nolah-
dumu ſtarp taweem Ļaudim/ tà/
ka tas KUNGS tawu Ziſku leek
ẜakriſt/ un tawu Wehderu uhs-
tuhkt.
VD1689_94::4Moz_5:22. 22. Ka ẜchis nolahdehts Uh-
dens tawâs Eekẜchâs ee=eet/ dar-
ridams to Wehderu uhstuhkt/
un to Ziſku ẜakriſt/ tad buhs tai
Ꞩeewai ẜazziht: Amen/ amen.
VD1689_94::4Moz_5:23. 23. Pehz to buhs tam Pree-
ſteŗam ẜchohs Lahſtus Grahma-
tâ rakſtiht/ un ar to ruhktu Uh-
deni noſkalloht.
VD1689_94::4Moz_5:24. 24. Un wiņņam buhs to ruhk-
tu/ to nolahdetu Uhdeni tai Ꞩee-
wai dſert doht/ tà ka tas nolah-
dets Uhdens wiņņai par Ruhk-
tumu ee=eet.
VD1689_94::4Moz_5:25. 25. Un tam Preeſteŗam buhs
no tahs Ꞩeewas Rohkas to
Duẜmoẜchanas=Uppuri ņemt/
un par Ehdamu=Uppuri kuſti-
naht preekẜch to KUNGU/ un to
us to Altari uppureht.
VD1689_94::4Moz_5:26. 26. Un tam Preeſteŗam buhs
no ta Ehdama=Uppuŗa weenu
pilnu Ꞩauju par Peeminneẜcha-
nas=Uppuri kampt/ un to us to
Altari eededſinaht/ un pehz to
buhs wiņņam to Uhdeni tai Ꞩee-
wai dſert doht.
VD1689_94::4Moz_5:27. 27. Kad nu wiņſch to Uhdeni
wiņņai irr dſert dewis/ tad tas
notiks/ ja ta irr ẜagahnijuẜees/ un
prett ẜawu Wihru noſeegdamees
irr noſeeguẜees/ ka tas nolah-
dets Uhdens wiņņai par Ruhktu-
mu buhs/ un wiņņas Wehders
ustuhks/ un wiņņas Ziſka ẜakrit-
tihs/ un ta patti Ꞩeewa buhs par
Lahſtu ſtarp ẜaweem Ļaudim.
VD1689_94::4Moz_5:28. 28. Bet ja ta Ꞩeewa ne irr
ẜagahnijuẜees/ bet ẜchķihķſta/ tad
buhs wiņņa weẜẜela/ un augliga.
VD1689_94::4Moz_5:29. 29. Ꞩchi irr to Laulibas=Duẜ-
moẜchanu Bauẜliba/ kad weena
laulata Ꞩeewa irr nowehrſuẜees/
un ẜagahnijuẜees.
VD1689_94::4Moz_5:30. 30. Jeb kad pahr weenu Wih-
ru tas Duẜmoẜchanas=Gars
nahk/ un wiņſch pahr ẜawu Ꞩee-
wu duẜmo/ ka tam ta Ꞩeewa
jawedd KUNGA Preekẜchâ/ un
ka tam Preeſteŗam wiẜẜa ẜchi
Bauẜliba pee tahs jadarra.
VD1689_94::4Moz_5:31. 31. Tad buhs tas Wihrs no
ta Noſeeguma nenoſeedſigs/ bet
tai Ꞩeewai buhs ẜawu Noſeegu-
mu neſt.
@n{6}
VD1689_94::4Moz_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi preekẜch teem Naſareėŗeem/ kas
Deewam ẜohlijahs: 1/ 2. Kà tohs atkaļ
buhs ẜchķihķſtiht: 9. Un no tahs paẜchas Ap-
ẜohliẜchanas atẜwabbinaht: 13. Tee Ꞩweh-
tiẜchanas Wahrdi/ kas teem Preeſteŗeem pahr
teem Ļaudim jarunna: 22.
VD1689_94::4Moz_6:1. 1. UN tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_6:2. 2. Runna us teem
Jſraëļa Behrneem/ un ẜakki us
teem: Kad kahds Wihrs/ jeb Ꞩee-
wa apẜohlijahs weens * Naſareë-
ris buht/ gribbedams tam KUN-
GAM ẜawadi turretees.
@p{* Naſareëris irr tik daudſ, kà weens Atẜchķirtajs,}
@p{kas no Paẜaules Darbeem ẜchķiŗŗahs, un us}
@p{Deewa Dohmahm un ẜwehteem Darbeem dohdahs.}
@p{Tahdi bija weena Preekẜch=Ꞩihme us to}
@p{KUngu Jeſu: luhk}
@t{Ꞩohģ:Gr: 13,5. Raud:Dſ:}
@t{4,7. Amos: 2,11.}
VD1689_94::4Moz_6:3. 3. Tam buhs no Wihna un
ſtipra Dſehreena ẜargatees/ Wih-
na=Ettiķi un ſtipra Dſehreena Et-
tiķi tam ne buhs dſert/ neds
ſaļļas/ neds ẜauẜas Wihna=Oh-
gas ehſt.
VD1689_94::4Moz_6:4. 4. Zik ilgi tas irr apẜohlijees/
tam ne buhs ehſt no wiẜẜa/ kas
no ta Wihna=Kohka tohp taiẜihts/
no Kohdoļa lihdſ Ꞩehnalahm.
VD1689_94::4Moz_6:5. 5. Wiẜẜâs Deenâs kamehr
wiņſch apẜohlijees atẜchķirtees/
buhs ne weenam dſennamam Na-
ſim pahr wiņņa Galwu eet; Tee-
kams tahs Deenas peepilditas
tohp/ zeekams wiņſch tam KUN-
GAM apẜohlijees/ buhs wiņņam
ẜwehtam buht/ likdams ẜawas
Galwas=Mattus augt.
@t{w:5. Ꞩohģ. Gr: 13,7. 1. Sam: 1,11.}
VD1689_94::4Moz_6:6. 6. Wiẜẜas Deenas/ ko wiņſch
tam KUNGAM apẜohlijees/ ne
buhs wiņņam pee ne kahdu Miŗ-
ŗoņu eet.
VD1689_94::4Moz_6:7. 7. Pee ẜawa Tehwa/ jeb pee
ẜawas Mahtes/ jeb pee ẜawa
Brahļa/ jeb pee ẜawas Mahẜas/
pee teem tam ne buhs ẜagahnitees/
kad tee nomirruẜchi/ jo ta Naſa-
reëŗu Ꞩohliẜchana irr us wiņņa
Galwu.
VD1689_94::4Moz_6:8. 8. Wiẜẜâs ẜawas Apẜohliẜcha-
nas Deenâs buhs wiņņam tam
KUNGAM ẜwehtam buht.
VD1689_94::4Moz_6:9. 9. Un ja weens no nejauẜchu
peepeẜchi nomirtu/ ka wiņſch ẜa-
was Naſareëŗu Ꞩohliẜchanas Gal-
wu buhtu ẜagahnijis/ tad buhs
wiņņam ẜawas Ꞩchķihķſtiẜcha-
nas Deenâ ẜawu Galwu nozirpt/
ẜeptitâ Deenâ buhs wiņņam to
nozirpt.
VD1689_94::4Moz_6:10. 10. Un aſtotâ Deenâ buhs
wiņņam diwi Uhbeles/ jeb diwi
jaunus Balloſchus pee to Preeſte-
ri neſt/ preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha-
nas Telts Durwim.
VD1689_94::4Moz_6:11. 11. Un tam Preeſteŗam buhs
weenu ẜataiẜiht par Grehku=Up-
puri/ un ta weenu par Dedſamu=
Uppuri/ un par wiņņu Ꞩalih-
dſinaẜchanu darriht/ tadehļ/ ka
wiņſch pee ta Miŗŗoņa irr ap-
grehkojees/ tà buhs wiņņam ẜa-
wu Galwu taî Deenâ ẜwehtiht.
VD1689_94::4Moz_6:12. 12. Pehz to buhs wiņņam
tahs Deenas ẜawas Apẜohliẜcha-
nas tam KUNGAM pagallam
isturreht/ un weenu gadskahr-
tigu Jehru par Noſeedſibas=Up-
puri peeneſt/ un tahm pirma-
jahm Deenahm buhs weltahm
buht/ tapehz kà wiņņa Atẜchķir-
ẜchana ẜagahnita irr.
VD1689_94::4Moz_6:13. 13. Un ẜchi irr ta Naſareëŗa
Bauẜliba/ taî Deenâ/ kad wiņņa
Apẜohliẜchanas Deenas peepildi-
tas irr/ buhs wiņņam to atneſt
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts
Durwim.
VD1689_94::4Moz_6:14. 14. Tad buhs wiņņam ẜawu
Uppuri tam KUNGAM uppu-
reht/ weenu gadskahrtigu Jeh-
ru par Dedſamu=Uppuri/ un
weenu beswainigu gadskahrtigu
Aitiņu par Grehku=Uppuri/ un
weenu Aunu/ kas bes Wainas/
par Pateikẜchanas=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_6:15. 15. Un weenu Kurwi ar ne-
raudſetahm Rauẜchahm/ un ne-
raudſetahm Karraẜchahm ar Eļji
aptraipitahm/ lihdſ ar wiņņu
Ehdamu=Uppuŗeem/ un Dſeŗŗa-
mu=Uppuŗeem.
VD1689_94::4Moz_6:16. 16. Un tam Preeſteŗam buhs
to preekẜch to KUNGU neſt/ un
wiņņa Grehku=Uppuri/ un wiņ-
ņa Dedſamu=Uppuri ẜataiẜiht.
VD1689_94::4Moz_6:17. 17. Wiņņam buhs arridſan to
Aunu tam KUNGAM par Pa-
teikẜchanas=Uppuri ẜataiẜiht/ ar
to neraudſetu Rauẜchu Kurwi/ un
tam Preeſteŗam buhs wiņņa
Ehdamu=Uppuri/ un wiņņa Dſeŗ-
ŗamu=Uppuri ẜataiẜiht.
VD1689_94::4Moz_6:18. 18. Pehz to buhs tahm Naſa-
reëŗam/ preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha-
nas Telts Durwim to Galwu ẜa-
was Apẜohliẜchanas nodſiht/ un
tohs Galwas Mattus wiņņa Ap-
ẜohliẜchanas ņemt/ un us to Ug-
guni likt/ kas appakẜch to Pateik-
ẜchanas=Uppuri irr.
@t{w:18. Ap.Darb: 21,24.}
VD1689_94::4Moz_6:19. 19. Un tam Preeſteŗam buhs
to wahritu Preekẜch=Plezzu no ta
Auna ņemt/ un weenu neraudſe-
tu Rauẜchu no ta Kurwja/ un
weenu neraudſetu Karraẜchu/ un
buhs to us ta Naſareëŗa Rohku
likt/ pehz ka wiņſch ẜawus Mat-
tus apkahrt nodſinnis irr.
VD1689_94::4Moz_6:20. 20. Un tam Preeſteŗam buhs
tohs kuſtinaht/ par weenu Kuſti-
naẜchanas=Uppuri preekẜch to
KUNGU/ tas irr weena ẜwehta
Leeta preekẜch to Preeſteri/ lihdſ
ar to Kruhti ta Kuſtinaẜchanas=
Uppuŗa/ un ar to Preekẜch=Plezzu
ta Pazelẜchanas=Uppuŗa/ un pehz
warr tas Naſareëris Wihnu dſert.
@t{w:20. 2.Mohſ:Gr: 29,27.}
VD1689_94::4Moz_6:21. 21. Ꞩchi irr ta Naſareëŗa
Bauẜliba/ kas tam KUNGAM
ẜawu Uppuri ẜawas Ꞩawadibas
dehļ ẜohla/ pahri pahr to/ ko wiņ-
ņa Rohka wehl eeſpehj/ ẜawas
Apẜohliẜchanas pehz/ kà wiņſch
ẜohlijis irr/ tà buhs tam darriht/
pehz ẜawas Ꞩawadibas Bauẜli-
bas.
VD1689_94::4Moz_6:22. 22. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija: Runna
us Aȧronu un wiņņa Dehleem/
un ẜakki: Tà buhs jums tohs Jſ-
raėļa Behrnus ẜwehtiht/ un us
teem ẜazziht:
VD1689_94::4Moz_6:23. 23. Laid tas KUNGS tew
ẜwehti/ un tew paẜarga.
VD1689_94::4Moz_6:24. 24. Laid tas KUNGS ẜawu
Waigu pahr tew apgaiẜmo/ un
irr tew ſchehligs.
VD1689_94::4Moz_6:25. 25. Laid tas KUNGS ẜawu
Waigu pahr tew zeļļ/ un dohd
tew Meeru.
VD1689_94::4Moz_6:26. 26. Tà buhs teem mannu
Wahrdu pahr teem Jſraėļa Behr-
neem likt/ un es tohs ẜwehtiẜchu.
@n{7}
VD1689_94::4Moz_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. Kad tas Dſihwoklis bija uszelts/ tad uppureja to
Ziltu Wirẜneeki/ pirmak wiẜẜee kohpâ: 1/ 2.
Un tad us Deewa Pawehleẜchanu ikkatrs ẜe-
wiẜchķi: 11.&c. Wiẜẜu Uppuŗo ẜaſktaitihts
Pulks/ ko tee diwpadeẜmits Wirẜneeki uppu-
rejẜchi: 84. Kà un kuŗŗâ Weetâ Deews ar
Mohſu runnajis: 89.
VD1689_94::4Moz_7:1. 1. Un tas notikke taî Deenâ/
kad Mohſus bija pabei-
dſis to Dſihwokli uhs-
zelt/ un to bija ẜwaidijis/ un to
ar wiẜẜeem wiņņa Rihkeem bija
eeẜwehtijis/ lihdſ ar to Altari/ un
wiẜẜeem wiņņa Rihkeem/ kad
wiņſch to bija ẜwaidijis un ee-
ẜwehtijis.
@t{w:1. 2.Mohſ:Gr: 40,18.}
VD1689_94::4Moz_7:2. 2. Tad uppureja tee Jſraëļa
Wirẜneeki/ tee Augſtakee wiņņu
Tehwu Nammâ; Ꞩchee irr to
Ziltu Wirẜneeki/ kas wirs teem
bija/ kas ſkaititi bija.
VD1689_94::4Moz_7:3. 3. Un tee neẜẜe ẜawu Uppuri
preekẜch to KUNGU/ ẜeẜchas Kul-
bas/ un diwipadeẜmits Wehr-
ẜchus/ weenu Kulbu preekẜch diwi
Wirẜneekeem/ un weenu Wehrẜi
preekẜch ikweenu/ un wedde tohs
preekẜch to Dſihwokli.
VD1689_94::4Moz_7:4. 4. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_7:5. 5. Ņemm no wiņņeem/ ka tas
eẜẜus tai Ꞩa=eeẜchanas Telti par
Waijadſibu/ un dohd teem Lewi-
teem/ ikweenam pehz ẜawas Kal-
poẜchanas.
VD1689_94::4Moz_7:6. 6. Tà ņehme Mohſus tahs
Kulbas/ un tohs Wehrẜchus/ un
dewe tohs teem Lewiteem.
VD1689_94::4Moz_7:7. 7. Diwi Rattus un tẜchetrus
Wehrẜchus dewe wiņſch Gerſoņa
Dehleem/ pehz wiņņu Kalpoẜcha-
nas.
VD1689_94::4Moz_7:8. 8. Un tẜchetrus Rattus/un
aſtoņ Wehrẜchus dewe wiņſch
Meraŗa Dehleem pehz wiņņu Kal-
poẜchanas/ appakẜch Jhtamaŗa
Rohkas/ Aȧroņa ta Preeſteŗa
Dehla.
VD1689_94::4Moz_7:9. 9. Bet Kaȧta Dehleem ne de-
we wiņſch neneeka/ jo teem pee-
nahze pee ẜwehtahm Leetahm
kalpoht/ kas teem bija us ẜaweem
Kameeẜcheem janeẜs.
VD1689_94::4Moz_7:10. 10. Un tee Wirẜneeki uppureja
par to Altaŗa Eeẜwehtiẜchanu/ taî
Deenâ/ kad tas ẜwaidihts tappe/
tad uppureja tee Wirẜneeki ẜawus
Uppuŗus preekẜch to Altari.
VD1689_94::4Moz_7:11. 11. Un tas KUNGS ẜazzija
us Mohſu: Jkweenam Wirẜnee-
kam buhs (ikkuŗẜch ẜawâ Dee-
nâ) ẜawus Uppuŗus/ par Altaŗa
Eeẜwehtiẜchanu uppureht.
VD1689_94::4Moz_7:12. 12. Kas tad pirmâ Deenâ ẜa-
wu Uppuru uppureja/ tas bija
Naëẜẜons/ Amminadaba Dehls/
no tahs Zilts Juhda.
VD1689_94::4Moz_7:13. 13. Un wiņņa Uppurs bija
weena ẜudraba Bļohda/ ka
Ꞩwars bija ẜimts un trihsdeẜmits
(Sihķeli) weens ẜudraba Kauẜs
no ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/
tee abbee diwi bija pilni Kweeẜcho=
Miltu ar Eļji ẜajauktu/ par Eh-
damu=Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:14. 14. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits (Sihķeļeem) pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:15. 15. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs/ par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:16. 16. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:17. 17. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri/ Ꞩchis bija tas Uppurs
Naëẜẜoņa/ Amminadaba Dehla.
VD1689_94::4Moz_7:18. 18. Ohtrâ Deenâ uppureja
Nataneëla/ Zuȧra Dehls/ Jhſa-
ẜchaŗa Wirẜneeks.
VD1689_94::4Moz_7:19. 19. Wiņſch peeneẜẜe par ẜawu
Uppuri weenu ẜudraba Bļohdu/ ka
Ꞩwars bija ẜimts un trihsdeẜ-
mits Sihķeļi; weenu ẜudraba
Kauẜu no ẜeptiņdeẜmits Sihķe-
ļeem/ pehz tahs ẜwehtas Weetas
Sihķeli/ tee abbee diwi bija pilni
Kweeẜcho=Miltu ar Eļji ẜajaukto/
par Ehdamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:20. 20. Weenu ſelta Kaŗŗoti no
deẜmits Sihķeļeem/ pilnu ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:21. 21. Weenu Wehrẜeni no lee-
leem Lohpeem/ weenu Aunu/
weenu gadskahrtigu Jehru par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:22. 22. Weenu Ahſi par Grehku=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:23. 23. Un par Pateikẜchanas=
Uppuri diwi Wehrẜchus/ peez
Aunus/ peez Ahſchus/ peez gads=
kahrtigus Jehrus/ tas bija tas
Uppurs Nataneėļa/ Zuȧŗa Deh-
la.
VD1689_94::4Moz_7:24. 24. Treẜchâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Sebuloņa
Behrnu/ Eeliabs/ Eeloņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:25. 25. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija/ ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens Kauẜs/ no ẜeptiņdeẜ-
mits Sihķeļeem/ pehz tahs ẜweh-
tas Weetas Sihķeli/ tee abbee
bija pilni Kweeẜcho=Miltu ar Eļji
ẜajaukto/ par Ehdamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:26. 26. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:27. 27. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/ weens
gadskahrtigs Jehrs par Dedſa-
mu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:28. 28. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:29. 29. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri; Ꞩchis irr tas Uppurs Eeli-
aba Eeloņa Dehla.
VD1689_94::4Moz_7:30. 30. Zettortâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Ruhbeņa Behr-
nu Eelizurs/ Sedeüŗa Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:31. 31. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs no ẜep-
tiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz tahs
ẜwehtas Weetas Sihķeli/ tee ab-
bee bija pilni Kweeẜchu=Miltu ar
Eļji ẜajaukto par Ehdamu=Up-
puru.
VD1689_94::4Moz_7:32. 32. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:33. 33. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:34. 34. Weens Ahſis par Greh-
ku=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:35. 35. Un par Pateikẜchanas=
Uppuri diwi Wehrẜchi/ peez Au-
ni/ peez Ahſchi/ peez gadskahr-
tigi Jehri/ Ꞩchis irr Eelizura/
Sedeüra Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:36. 36. Peektâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Ꞩihmeaņa Behr-
nu/ Selumiėls/ Zuri=Sadaja
Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:37. 37. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sihķe-
ļi/ weens ẜudraba Kauẜs no ẜep-
tiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz tahs
ẜwehtas Weetas Sihķeli/ tee ab-
bee diwi bija pilni Kweeẜchu=Mil-
tu/ ar Eļji ẜajaukto/ par Ehda-
mu=Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:38. 38. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:39. 39. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:40. 40. Weens Ahſis par Greh-
ku=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:41. 41. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr tas Selumiëļa/
Zuri=Sadaja Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:42. 42. Ꞩeſtâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Gada Behrnu/
Eeliaſaws Deguëļa Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:43. 43. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs no
ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/
tee abbee diwi pilni Kweeẜchu=
Miltu/ ar Eļji ẜajaukto par Eh-
damu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:44. 44. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:45. 45. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:46. 46. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:47. 47. Un par Pateikẜchanas=
Uppuru diwi Wehrẜchi/ peez Au-
ni/ peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr Eeliȧſawa/ De-
guëļa Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:48. 48. Ꞩeptitâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Eewrȧima
Behrnu/ Eeliſamus/ Amiuda
Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:49. 49. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs no
ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/ tee
abbee bija pilni Kweeẜchu=Miltu/
ar Eļji ẜajaukto par Ehdamu=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:50. 50. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:51. 51. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:52. 52. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:53. 53. Un par Pateikẜchanas=
Uppuru diwi Wehrẜchi/ peez Au-
ni/ peez Ahſchi/ peez gadskahrti-
gi Jehri. Ꞩchis irr Eeliſama/ A-
miuda Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:54. 54. Aſtotâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Manaẜẜus Behr-
nu/ Gamliëls/ Pedazura Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:55. 55. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs no
ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/
tee abbee bija pilni Kweeẜchu=Mil-
tu/ ar Eļji ẜajaukto par Ehda-
mu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:56. 56. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:57. 57. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:58. 58. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:59. 59. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr Gamliëļa/ Pe-
dazuŗa Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:60. 60. Dewitâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Benjamiņa
Behrnu/ Ahbidans/ Gideoņa
Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:61. 61. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sihķe-
ļi/ weens ẜudraba Kauẜs no ẜep-
tiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz tahs
ẜwehtas Weetas Sihķeli/ tee ab-
bee bija pilni Kweeẜchu=Miltu/ ar
Eļji ẜajaukto par Ehdamu=Up-
puri.
VD1689_94::4Moz_7:62. 62. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:63. 63. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:64. 64. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:65. 65. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr Ahbidaņa/ Gi-
deoņa Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:66. 66. Deẜmitâ Deenâ uppureja
tas Wirẜneeks to Danna Behr-
nu AiEeſers/ AmmiSadaja
Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:67. 67. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs no
ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/ tee
abbee bija pilni Kweeẜchu=Miltu/
ar Eļji ẜajaukto par Ehdamu=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:68. 68. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:69. 69. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:70. 70. Weens Ahſis par Greh-
ku=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:71. 71. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr AiEeſeŗa/ Am-
miSadaja Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:72. 72. Weenpadeẜmitâ Deenâ
uppureja tas Ahſeŗa Behrnu Wirẜ-
neeks/ Pagiëls/ Okraņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:73. 73. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs no
ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/
tee abbee bija pilni Kweeẜchu=Mil-
tu/ ar Eļji ẜajaukto par Ehda-
mu=Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:74. 74. Weena ſelta Kaŗŗote no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:75. 75. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs/ par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:76. 76. Weens Ahſis par Grehku=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:77. 77. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr Pagiëļa/ Okra-
ņa Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:78. 78. Diwipadeẜmitâ Deenâ
uppureja to Nawtaļa Behrnu
Wirẜneeks/ Airus/ Eenaņa
Dehls.
VD1689_94::4Moz_7:79. 79. Wiņņa Uppurs bija wee-
na ẜudraba Bļohda/ ka Ꞩwars
bija ẜimts un trihsdeẜmits Sih-
ķeļi/ weens ẜudraba Kauẜs/ no
ẜeptiņdeẜmits Sihķeļeem/ pehz
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/
tee abbee bija pilni Kweeẜchu=Mil-
tu ar Eļji ẜajaukto/ par Ehda-
mu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:80. 80. Weena ſelta Kaŗŗote/ no
deẜmits Sihķeļeem/ pilna ar
Kwehpja=Sahlehm.
VD1689_94::4Moz_7:81. 81. Weens Wehrẜens no lee-
leem Lohpeem/ weens Auns/
weens gadskahrtigs Jehrs/ par
Dedſamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:82. 82. Weens Ahſis par Greh-
ku=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_7:83. 83. Un par Pateikẜchanas=Up-
puri diwi Wehrẜchi/ peez Auni/
peez Ahſchi/ peez gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchis irr Airus/ Eena-
ņa Dehla Uppurs.
VD1689_94::4Moz_7:84. 84. Ꞩchi irr ta Altaŗa Eeẜweh-
tiẜchana/ taî Deenâ/ kad tas ẜwai-
dihts tappe/ no teem Jſraëļa
Wirẜneekeem/ diwipadeẜmits ẜu-
draba Bļohdas/ diwipadeẜmits
ẜudraba Kauẜi/ diwipadeẜmits
ſelta Kaŗŗotes.
VD1689_94::4Moz_7:85. 85. Weena ẜudraba Bļohda
bija no ẜimts un trihsdeẜmits
Sihķeļeem/ weens ẜudraba Kauẜs
bija no ẜeptiņdeẜmits Sihķėļeem/
wiẜs tas Ꞩudrabs no teem Trau-
keem/ bija diwituhkſtoẜchi un
tẜchetrẜimts Sihķeļi/ pehz tahs
ẜwehtas Weetas Sihķeli.
VD1689_94::4Moz_7:86. 86. Diwipadeẜmits ſelta
Kaŗŗotes/ pilnas ar Kwehpja=
Sahlehm/ weena Kaŗŗote bija no
deẜmits Sihķeļeem/ pehz tahs
ẜwehtas Weetas Sihķeli/ Wiẜs
Selts to Kaŗŗoẜchu bija ẜimts
un diwideẜmits Sihķeļi.
VD1689_94::4Moz_7:87. 87. Wiẜẜi Wehrẜchi par De-
dſamu=Uppuru bija/ diwipadeẜ-
mits Wehrẜchi/ diwipadeẜmits
Auni/ diwipadeẜmits gadskahr-
tigi Jehri/ ar wiņņo Ehdamu=
Uppuru/ un diwipadeẜmits Ah-
ſchi par Grehku=Uppuru.
VD1689_94::4Moz_7:88. 88. Un wiẜẜi Wehrẜchi par
Pateikẜchanas=Uppuru bija diwi-
deẜmits tẜchetr Wehrẜchi/ ẜeẜch-
deẜmits Auni/ ẜeẜchdeẜmits Ah-
ſchi/ ẜeẜchdeẜmits gadskahrtigi
Jehri. Ꞩchi irr ta Altaŗa Ee-
ẜwehtiẜchana/ pehz ka tas ẜwai-
dihts bija.
VD1689_94::4Moz_7:89. 89. Un kad Mohſus eekẜch to
Ꞩa=eeẜchanas Telts gahje/ ar
WJŅŅU runnaht/ tad dſirde-
ja wiņſch weenu Balkẜni us
wiņņu runnajam/ no Augẜch-
puẜẜes ta Ꞩalihdſinaẜchanas=
Wahka/ kas us tahs Leezibas=
Ꞩchķirſtu bija/ ſtarp teem diwi
Kerubim/ un tà runnaja
WJŅSCH us to.
@n{8}
VD1689_94::4Moz_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi/ kà tee swehti Eļjes=Luktuŗi ja-
uskaŗŗ: 1/ 2. Kà tee Lewiti jaẜchķihſta: 5. Ko
Deews ẜew paẜcham peeſpreeſch/ wiẜẜu Pirm-
dſimmuẜchu Weetâ: 16. Zeek ilgi weenam Le-
witam ẜaws Ammats jaturr: 23.
VD1689_94::4Moz_8:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::4Moz_8:2. 2. Runna uſ Aȧronu/ un ẜak-
ki us to: Kad tu tohs Eļjes=Luk-
tuŗus eededſinaẜi/ tad buhs teem
ẜeptiņeem Eļjes=Luktuŗeem itt
prett to Lukturu ſpihdeht.
@t{w:2. 2. Mohſ:Gr: 25,37.}
VD1689_94::4Moz_8:3. 3. Un Aȧrons darrija tà/ tam
Luktuŗam pretti eededſinaja
wiņſch wiņņa Eļjes=Luktuŗus/
ittin kà tas KUNGS Mohſum
bija pawehlejis.
VD1689_94::4Moz_8:4. 4. Tad nu ẜchis Luktuŗa Tai-
ẜijums bija no tihra Selta/ tik
lab wiņņa Kahts/ un wiņņa
Puķķes bija zeets Darbs/ pehz
tahs Sihmes/ ko tas KUNGS
Mohſum rahdijis bija/ ta bija
wiņſch to Lukturu darrihjis.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 25,31.}
VD1689_94::4Moz_8:5. 5. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_8:6. 6. Ņemm tohs Lewitus no
Jſraėļa Behrnu Widdus/ un
ẜchķihſti tohs.
VD1689_94::4Moz_8:7. 7. Un tà buhs tew darriht
wiņņus ẜchķihſtidams/ ẜlakki
Grehku=Uhdeni us teem/ un teem
buhs weenu dſennamu Naſi likt
pahr wiẜẜu ẜawu Meeẜu eet/ un
ẜawas Drehbes maſgaht un
ẜchķihſtitees.
VD1689_94::4Moz_8:8. 8. Pehz to buhs wiņņeem
ņemt weenu Wehrẜiti no leeleem
Lohpeem/ ar wiņņu Ehdamu=
Uppuru/ no Kweeẜchu=Milteem/
ar Eļji=ẜajaukteem/ un weenu
zittu jaunu Wehrẜi buhs tew
ņemt par Grehku=Uppuru.
VD1689_94::4Moz_8:9. 9. Un tew buhs tohs Lewitus
preekẜch Ꞩa=eeẜchanas Telti
weſt/ un wiẜẜu Jſraëļa Behrnu
Draudſi ẜapulzinaht.
VD1689_94::4Moz_8:10. 10. Un tohs Lewitus preekẜch
to KUNGU weſt/ un teem Jſra-
eļa Behrneem buhs ẜawas Roh-
kas us teem Lewiteem likt.
VD1689_94::4Moz_8:11. 11. Un Aȧroņam buhs tohs
Lewitus pahrzillaht/ par weenu
Kuſtinaẜchanas=Uppuru/ preekẜch
to KUNGU to Jſraëļa Behrnu
labbad/ ka teem jakalpo ta KUN-
GA Darbôs.
VD1689_94::4Moz_8:12. 12. Un teem Lewiteem buhs
ẜawas Rohkas us to Wehrẜchu
Galwu likt/ pehz to pataiẜi tu
weenu par Grehku=Uppuru/ un
weenu par Dedſamu=Uppuru
tam KUNGAM/ par teem Le-
witeem Ꞩalihdſinaẜchanu darri-
dams.
VD1689_94::4Moz_8:13. 13. Un tew buhs tohs Lewi-
tus preekẜch Aȧroņa/ un preekẜch
wiņņa Dehleem weſt/ un tohs
tam KUNGAM par Kuſtina-
ẜchanas=Uppuru pahrzillaht.
VD1689_94::4Moz_8:14. 14. Un tew buhs tohs Lewitus
no Jſraëļa Behrnu Widdus at-
ẜchķirt/ ka tee Lewiti mani eẜẜus.
@t{w:14. 4.Moſ:Gr: 3,45.}
VD1689_94::4Moz_8:15. 15. Un pehz to laid tee Lewiti
nahk Ꞩa=eeẜchanas Teltî kalpo-
dami/ un tew buhs tohs ẜchķih-
ſtiht/ un tohs par Kuſtinaẜcha-
nas=Uppuru pahrzillaht.
VD1689_94::4Moz_8:16. 16. Jo tee irr dohti/ tee irr
man dohti no Jſraëļa Behrnu
Widdus/ Es eẜmu ẜewim tohs
ņehmis wiņņo Weetâ/ kas to
Mahti atpleẜch/ ikkatra Pirm-
dſimta (Weetà) no teem Jſraė-
ļa Behrneem.
VD1689_94::4Moz_8:17. 17. Jo wiẜẜi Jſraėļa Behrnu
Pirmdſimmuẜchi peederr man/
ſtarp Zilwekeem/ un ſtarp Loh-
peem/ taî Deenâ/ kad es wiẜẜus
Pirmdſim̃uẜchus Egiptes=Sem-
mê noẜittu/ eẜmu Es tohs ẜew
ẜwehtijis.
@t{w:17. 4.Mohſ:Gr: 3,13. 2.Moſ:Gr: 13,2.}
@t{un: 22,29. un: 34,19. 3.Mohſ:Gr: 27,26.}
@t{Luk: 2,23.}
VD1689_94::4Moz_8:18. 18. Un eẜmu tohs Lewitus
ņehmis wiẜẜu Pirmdſimmuẜchu
Weetâ/ no teem Jſraëļa Behr-
neem.
@t{w:18. 4.Mohſ:Gr: 3,12.}
VD1689_94::4Moz_8:19. 19. Un es eẜmu tohs Lewitus
Aȧroņam/ un wiņņa Dehleem
par weenu Dahwanu dewis no
teem Jſraëļa Behrneem/ ka teem
Jſraëļa Behrnu Darbôs jadar-
bojahs eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas
Telts/ un ka teem pahr Jſraëļa
Behrneem Ꞩalihdſinaẜchana ja-
darra/ ka nekahda Mohziba ſtarp
Jſraëļa Behrneem nahk/ ja Jſra-
eļa Behrni paẜchi pee ẜwehtas
Weetas pee=eetu.
VD1689_94::4Moz_8:20. 20. Tad darrija Mohſus/ un
Aȧrons/ un wiẜẜa Jſraėļa Behr-
nu Draudſe/ pehz wiẜẜu/ ko tas
KUNGS Mohſum par teem Le-
witeem pawehlejis bija/ tà dar-
rija tee Jſraëļa Behrni pee wiņ-
ņeem.
VD1689_94::4Moz_8:21. 21. Un tee Lewiti ẜchķihſtijahs/
un maſgaja ẜawas Drehbes/ un
Aärons pahrzillaja tohs par Ku-
ſtinaẜchanas=Uppuri preekẜch to
KUNGU/ un Aȧrons darrija
pahr teem Ꞩalihdſinaẜchanu wiņ-
ņus ẜchķihſtidams.
VD1689_94::4Moz_8:22. 22. Un pehz to nahze tee Le-
witi/ ka tee eekẜch Ꞩa=eeẜchanas
Telts Darbeem darbotohs/
preekẜch Aȧroņa/ un preekẜch wiņ-
ņa Dehleem/ ittin kà tas KUngs
Mohſum no teem Lewiteem bija
pawehlejis/ tà darrija tee pee
wiņņeem.
VD1689_94::4Moz_8:23. 23. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_8:24. 24. Tas irr tas/ kas teem Le-
witeem peenahkahs/ kas diwideẜ-
mits un peez Gaddus wezzi un
pahri irr/ tee warr nahkt Kalpo-
ẜchanas Ammatâ ſtahweht/ Ꞩa=
eeẜchanas Teltî.
VD1689_94::4Moz_8:25. 25. Bet kuŗẜch peezdeẜmits
Gaddus wezz irr/ tam buhs no
ta Ammata ẜchahs Kalpoẜchanas
atſtahtees/ un ne buhs wairs
kalpoht.
VD1689_94::4Moz_8:26. 26. Tomehr tam buhs ẜa-
weem Brahļeem Ꞩa=eeẜchanas
Teltî pee Rohkas buht/ un us-
raudſiht/ bet paẜchâ Kalpoẜcha-
nâ tam ne buhs kalpoht. Tà buhs
jums pee teem Lewiteem darriht/
wiņņu ẜargajamâ Ammatâ.
@n{9}
VD1689_94::4Moz_9:0. @k{Ta IX. Nodaļļa.}
0. Tee Jſraëļa Behrni turr us Deewa Pawehle-
ẜchanu tohs Paẜẜa=Ꞩwehtkus Tukẜneẜî: 1.
Bet tee Neẜchķihſtee ohtrâ Mehneẜî: 6/ 11.
Weena Padebbes apklahj to Dſihwokli: 15.
Pehz tahs paẜchas taiẜahs tee Ļaudis jeb zeļ-
ļoht jeb apgulloht: 17.
VD1689_94::4Moz_9:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu eekẜch
tahs Tukẜneẜes Sinäi
ohtrâ Gaddâ/ pehz kad tee no
Egiptes=Sem̃es bija isgahjuẜchi/
pirmâ Mehneẜî/ ẜazzidams.
VD1689_94::4Moz_9:2. 2. Laid nu tee Jſraėļa Behr-
ni tohs Paẜẜa=Ꞩwehtkus ẜawâ
noẜazzitâ Laikâ turr.
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 22,1,&c.}
@t{3.Mohſ:Gr: 13,5. 4.Mohſ:Gr: 28,16.}
@t{5.Mohſ:Gr: 16,2.}
VD1689_94::4Moz_9:3. 3. Zettortâpadeẜmitâ Deenâ/
ẜchinnî Mehneẜî/ ap Wakkara
Laiku buhs jums tohs turreht/
ẜawâ noẜazzitâ Laikâ/ pehz wiẜ-
ẜeem wiņņu Likkumeem/ un pehz
wiẜẜahm wiņņu Teeẜahm buhs
jums tohs turreht.
VD1689_94::4Moz_9:4. 4. Tad runnaja Mohſus us
teem Jſraëļa Behrneem/ ka teem
bija Paẜẜa=Ꞩwehtkus turreht.
VD1689_94::4Moz_9:5. 5. Un tee turreja tohs Paẜẜa=
Ꞩwehtkus/ zettortâpadeẜmitâ
Deenâ/ pirmâ Mehneẜî ap Wak-
kara Laiku/ eekẜch tahs Tukẜne-
ẜes Sinȧi pehz wiẜẜu/ ko tas
KUNGS Mohſum bij paweh-
lejis/ tà darrija tee Jſraėļa
Behrni.
VD1689_94::4Moz_9:6. 6. Un zitti bija bijuẜchi/ kas
pee kahdu Miŗŗoņu bija ẜagahni-
juẜchees/ tà/ ka tee newarreja tohs
Paẜẜa=Ꞩwehtkus taî Deenâ tur-
reht/ tadehļ peegahje tee pee
Mohſus/ un pee Aȧroņa taî pa-
ẜcha Deenâ.
VD1689_94::4Moz_9:7. 7. Un tee paẜchi ẜazzija us to:
Mehs eẜẜam pee weena Miŗŗoņa
ẜagahnijuẜchees/ kapehz buhs
mums aiskaweteem tapt/ ka mehs
ta KUNGA Uppuri ẜawâ no-
ẜazzitâ Laikâ/ ne warretam up-
pureht ſtarp Jſraëļa Behrneem.
VD1689_94::4Moz_9:8. 8. Un Mohſus ẜazzija us
teem: Pagaidajt/ ka es eedſirdu/
ko tas KUNGS jums paweh-
lehs.
VD1689_94::4Moz_9:9. 9. Tad runnaja tas KUNgs
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_9:10. 10. Runna us teem Jſraëļa
Behrneem/ un ẜakki: Kad jeb
kas juhẜu Starpâ/ jeb ſtarp juh-
ẜeem Raddeem/ pee weena Miŗ-
ŗoņa irr ẜagahnijees/ jeb tahļu
Zeļļu no jums irr/ tad buhs
wiņņam tomehr tohs Paẜẜa=
Ꞩwehtkus tam KUNGAM
turreht.
VD1689_94::4Moz_9:11. 11. Ohtrâ Mehneẜî/ zettortâ-
padeẜmitâ Deenâ ap Wakkara
Laiku buhs wiņņam tohs tur-
reht/ ar neraudſetahm Maiſehm/
un ruhktahm/ Sahlehm/ buhs
teem * to ehſt.
@p{w:* Prohti to Paẜẜa=Jehru.}
VD1689_94::4Moz_9:12. 12. Teem nebuhs no ta ko at-
lizzinaht lihdſ Rihtam/ neds tam
ne kahdu Kaulu lauſiht/ pehz wiẜ-
ẜeem Paẜẜa=Ꞩwehtku Likkumeem
buhs wiņņeem tohs turreht.
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 12,86. Jahn: 19,33,36.}
VD1689_94::4Moz_9:13. 13. Bet kuŗẜch ẜchķihſts/ un
us Zeļļu ne irr/ un atraujahs tohs
Paẜẜa=Ꞩwehtkus turreht/ ta
Dwehẜele taps isdeldeta no ẜa-
weem Ļaudim/ tapehz ka wiņſch
ta KUNGA Uppuri ẜawâ noẜaz-
zitâ Laikâ ne irr uppurejis/ laid
tas ẜawus Grehkus pats neẜs.
VD1689_94::4Moz_9:14. 14. Un ja pee jums kahds
Ꞩweẜchineeks mahjo/ un tam
KUNGAM tohs Paẜẜa=Ꞩweht-
kus turr/ pehz to Paẜẜa=Ꞩweht-
ku Likkumeem/ un pehz wiņņu
Teeẜahm/ tà tee wiņņam jaturr
weenada Eeſtahdiẜchana laid
jums irr/ tik lab tam Ꞩweẜchi-
neekam/ kà tam/ kas taî Sem-
mê dſimmis irr.
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 12,49.}
VD1689_94::4Moz_9:15. 15. Un taî Deenâ/ kad tas
Dſihwoklis uhszelts tappe/ ap-
klahje ta Padebbes to Dſihwokli
us to Leezibas Telti/ un Wakka-
râ bija pahr to Dſihwokli weens
Ugguns Ģihmis lihdſ Rihtam.
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 40,33.}
VD1689_94::4Moz_9:16. 16. Tâ notikke tas bes Mit-
teẜchanas/ ta Padebbes apklahje
to/ un Naktî bija weens Ugguns
Ģihmis.
VD1689_94::4Moz_9:17. 17. Un pehz to/ kad ta Pa-
debbes uhszelta tappe no tahs
Telts/ tad zehlahs arridſan tee
Jſraëļa Behrni/ un taî Weetâ/
kur ta Padebbes palikke/ tur ap-
mette tee Jſraëļa Behrni to Leh-
ģeri.
VD1689_94::4Moz_9:18. 18. Pehz ta KUNGA Wahr-
du zehlahs tee Jſraëļa Behrni/
un pehz ta KUNGA Wahrdu
apmettahs tee Jſraëļa Behrni/
wiẜẜâs Deenâs/ kamehr ta Pa-
debbes us to Dſihwokli palikke/
duẜẜeja tee Lehģerî.
@t{w:18. 1.Kor: 10,3.}
VD1689_94::4Moz_9:19. 19. Un kad ta Padebbes daudſ
Deenas uhs to Dſihwokli palik-
ke/ tad turreja tee Jſraëļa Behr-
ni ta KUNGA Ꞩargaẜchanu/
un ne zehlahs.
VD1689_94::4Moz_9:20. 20. Un kad ta Padebbes ne
tik ilgam uhs to Dſihwokli pa-
likke: Pehz ta KUNGA Wahr-
du tee apmettahs/ un pehz ta
KUNGA Wahrdu tee zehlahs.
VD1689_94::4Moz_9:21. 21. Bet kad ta Padebbes no
Wakkara lihdſ Rihtam ſtahweja/
un ta Padebbes Rihtâ iszehlahs/
tad zehlahs wiņņi/ jeb tas Dee-
nâ/ jeb Naktî bija/ kad ta Pa-
debbes uszelta tappe/ tad ir wiņ-
ņi zehlahs.
VD1689_94::4Moz_9:22. 22. Jeb ja ta Padebbes diwi
Deenas/ jeb weenu Mehneẜi/ jeb
daudſ Deenas us to Dſihwokli
kawejahs/ un us to palikke/ tad
duẜẜeja tee Jſraėļa Behrni/ un ne
zehlahs/ un kad ta iszehlahs/ tad
zehlahs ir wiņņi.
@t{w:22. 2.Mohſ:Gr: 40,36,37.}
VD1689_94::4Moz_9:23. 23. Pehz ta KUNGA Wahr-
du tee apmettahs/ un pehz ta
KUNGA Wahrdu tee zehlahs/
tee turreja ta KUNGA Ꞩarga-
ẜchanu/ pehz ta KUNGA Wahr-
du zaur Mohſu.
@n{10}
VD1689_94::4Moz_10:0. @k{Ta X. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi kà tahs diwi ẜudraba Trummetes
jawalka: 1/ 2. Tee Ļaudis zeļļahs no Si-
nȧi ar to Padebbeẜu: 11. No=eet us Pah-
ranu pehz ẜaweem lihdſinateem Karrogeem:
12. Mohſus luhdſ Obabu/ lai wiņſch lihſ
eet: 29. Mohſus Luhgẜchana pee to Lehģeŗu
Zelẜchanas un Apmeẜchanas: 35.
VD1689_94::4Moz_10:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::4Moz_10:2. 2. Darri tew Trummetes/ no
zeeta Ꞩudraba buhs tew tahs
darriht/ un tahs laid irr par Ꞩa-
ẜaukẜchanu tahs Draudſes/ un
par Zelẜchanu to Lehģeru.
VD1689_94::4Moz_10:3. 3. Kad ar wiņņeem tohp trum-
metehts/ tad buhs wiẜẜai Drau-
dſei pee tewis ẜapulzetees/ preekẜch
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts Dur-
wim.
VD1689_94::4Moz_10:4. 4. Bet ja ar weenu tohp trum-
metehts/ tad buhs teem Leeleem=
Kungeem/ teem Wirẜneekeem
pahr Jſraëļa tuhkſtoẜcheem pee
tew ẜapulzetees.
VD1689_94::4Moz_10:5. 5. Kad juhs ar lauſtu Skaņņu
trummetat/ tad buhs teem Leh-
ģeŗeem zeltees/ kas prett Rihteem
apmettahs.
VD1689_94::4Moz_10:6. 6. Bet kad juhs ohtran Kahr-
tan ar lauſtu Skaņņu trumme-
tat/ tad buhs teem Lehģeŗeem
zeltees/ kas prett Deenas=Widdu
apmettahs/ ar lauſtu Skaņņu
buhs teem trummeteht/ kad wiņ-
ņeem jazellahs.
VD1689_94::4Moz_10:7. 7. Bet to Draudſi ẜapulzena-
dami buhs jums trummeteht/ to-
mehr ne ar lauſtu Skaņņu.
VD1689_94::4Moz_10:8. 8. Un teem Aäroņa Dehleem
teem Preeſteŗeem/ buhs ar tahm
Trummetehm trum̃eteht/ un tas
laid jums irr par weenu Likkumu
muhſcham/ pee juhẜu Pehznah-
kameem.
VD1689_94::4Moz_10:9. 9. Un kad juhs ẜawâ Semmê
Kaŗŗâ eeẜeet/ prett juhẜu Eenaid-
neekeem/ kas juhs ſpeeſch/ tad buhs
jums ar lauſtu Skaņņu trumme-
teht/ tad buhs juhẜu Peeminne-
ẜchana preekẜch ta KUNGA juhẜu
Deewa/ un juhs tapẜeet isglahb-
ti no juhẜeem Eenaidneekeem.
VD1689_94::4Moz_10:10. 10. Un juhẜu Lihgẜmibas
Laikâ/ un juhẜôs Ꞩwehtkôs/
un juhẜôs jaunôs Mehneẜchôs/
buhs jums arridſan ar tahm
Trummetehm trummeteht/ pahr
juhẜeem Dedſameem=Uppuŗeem/
un pahr juhẜeem Pateikẜchanas=
Uppureem/ un teem buhs jums
par Peeminneẜchanu buht/ preekẜch
juhẜu Deewa. Es eẜmu tas
KUNGS juhẜu Deews.
VD1689_94::4Moz_10:11. 11. Un tas notikke ohtrâ Gad-
dâ/ ohtrâ Mehneẜî/ diwideẜmitâ
Mehnes Deenâ/ iszehlahs ta
Padebbes no ta Leezibas Dſih-
wokļa.
VD1689_94::4Moz_10:12. 12. Un tee Jſraëļa Behrni zeh-
lahs pehz ẜaweem Zeļļa=Gahju-
meem/ no tahs Tukẜneẜes Sinäi
un ta Padebbes palikke Pahrana
Tukẜneẜî.
VD1689_94::4Moz_10:13. 13. Tà zehlahs tee pirmâ
Kahrtâ pehz ta KUNGA Wahr-
du/ zaur Mohſu.
VD1689_94::4Moz_10:14. 14. Jo us preekẜchu zehlahs
to Juhda Behrnu Lehģeŗa Kar-
rohgs/ pehz ẜaweem Pulkeem/ un
pahr wiņņa Spehku bija Naëẜ-
ẜons/ Amminadaba Dehls.
@t{w:14. 4.Moſ:Gr: 2,3. un 1,7.}
VD1689_94::4Moz_10:15. 15. Un pahr to Jhſaẜchaŗa
Behrnu Zilts Spehku bija Na-
taneëls/ Zuaŗa Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:16. 16. Un par to Sebulaņa Behr-
nu Zilts Spehku bija Eeliabs/
Eeloņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:17. 17. Tâ tappe tas Dſihwoklis
nozelts/ un tee Gerſoņa Behrni/
un tee Meraŗa Behrni zehlahs/
neſdami to Dſihwokli.
VD1689_94::4Moz_10:18. 18. Pehz to zehlahs ta Ruh-
beņa Lehģeŗa Karrohgs pehz ẜa-
weem Pulkeem/ un pahr wiņņa
Spehku bija Eelizurs/ Sedeüŗa
Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:19. 19. Un pahr to Ꞩihmeaņa
Behrnu Zilts Spehku bija Selu-
miëls/ ZuriSadaja Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:20. 20. Un pahr to Gada Behrnu
Zilts Spehku bija Eeliaſaws/ De-
guëļa Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:21. 21. Tad zehlahs tee Kaȧtiteŗi/
neſdami tahs ẜwehtas Leetas/ un
(tee zitti) uszehle to Dſihwokli/
kamehr ẜchee nahze.
@t{w:21. 4.Moſ:Gr: 4,4.}
VD1689_94::4Moz_10:22. 22. Un pehz to zehlahs Eewrȧi-
ma Behrnu Lehģeŗa Karrohgs/
pehz ẜaweem Pulkeem/ un pahr
wiņņa Spehku bija Eeliſamus/
Amjuda Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:23. 23. Un pahr to Manaẜẜus
Behrnu Zilts Spehku bija Gam-
liëls/ Pedazura Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:24. 24. Un pahr to Benjamiņa
Behrnu Zilts Spehku bija Abi-
dans/ Gideoņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:25. 25. Tad zehlahs tas Danna
Behrnu Lehģeŗa Karrohgs/ ẜatur-
redams wiẜẜus Lehģeŗus/ pehz
wiņņu Pulkeem/ un pahr wiņņa
Spehku bija Akiėſers/ Ammi-
Sadaja Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:26. 26. Un pahr to Ahſeŗa Behr-
nu Zilts Spehku bija Paģiëls/
Okraņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:27. 27. Un pahr to Nawtaļa
Behrnu Zilts Spehku bija Aki-
rus/ Eenaņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_10:28. 28. Ꞩchee bija to Jſraëļa
Behrnu Zeļļa=Gahjumi/ pehz
wiņņu Pulkeem/ kad tee zehlahs.
VD1689_94::4Moz_10:29. 29. Un Mohſus ẜazzija us O-
babu/ Reguëļa ta Midijaniteŗa
Dehlu/ Mohſus Snohtu: Mehs
eetam us to Weetu/ no ka tas
KUNGS ẜazzijis irr: To es jums
dohẜchu/ eij lihdſ ar mums/ jo
mehs gribbam tew labdarriht/ jo
tas KUNGS irr Jſraėļam Lab-
bumu apẜohlijis.
VD1689_94::4Moz_10:30. 30. Un wiņſch ẜazzija: es ne
eeẜchu/ bet us ẜawu Semmi/ un
pee manneem Raddeem gribbu es
eet.
VD1689_94::4Moz_10:31. 31. Bet tas ẜazzija us wiņņu:
Ne atſtahji no mums/ jo tapehz
kà tu muhẜus Zeļļa=Gahjumus
Tukẜneẜî ſinni/ tad tew buhs
mums par Azzi buht.
VD1689_94::4Moz_10:32. 32. Un tas notiks/ ja tu ar
mums eeẜi/ un tas Labbums
mums nahks/ar ko tas KUNGS
mums labbi darrihs/ gribbam
mehs tew arridſan labbu darriht.
VD1689_94::4Moz_10:33. 33. Tad zehlahs tee no ta
KUNGA Kalna/ treijo Deenu
Zeļļa=Gahjuma/ un ta KUNGA
Derribas Ꞩchķirſts gahje wiņ-
ņeem preekẜchâ treijo Deenu Zeļ-
ļa=Gahjumu/ weenu duẜẜamu
Weetu wiņņeem rahdiht.
VD1689_94::4Moz_10:34. 34. Un ta KUNGA Padeb-
bes bija Deenâ pahr wiņņeem/
kad tee no ta Lehģeŗa zehlahs.
VD1689_94::4Moz_10:35. 35. Un tas notikke/ kad tas
Ꞩchķirſts zehlahs/ tad ẜazzija
Mohſus: Zellees KUNGS/ un
laid tawee Eenaidneeki iskaiẜiti
tohp/ un tawee Eenihdetaji lai
behg preekch tawu Waigu.
@t{w:35. Daw:Dſ: 68,2.}
VD1689_94::4Moz_10:36. 36. Un kad wiņſch duẜẜeja/ tad
ẜazzija wiņſch: Atgreeſees KUNgs/
pee teem tuhkſtoẜcheem Jſraëļa
Pulkeem.
@n{11}
VD1689_94::4Moz_11:0. @k{Ta XI. Nodaļļa.}
0. Tee Ļaudis kurne pahr to Debbes=Maiſi/ un
praẜẜa Gaļļu Tukẜneẜî: 1/ 4. Pahr to beh-
dajahs Mohſus un kurne arridſan pats prett
Deewu ẜawa gŗuhta Ammata pehz: 10. Ta-
dehļ tohp wiņņam 70 Wezzajee par Paligeem
peedohti: 16/ 24. Deews apẜohla teem
Ļaudim zaur weenu augoẜchu Mehneẜi Gaļļu
doht: 18. Mohſus par to ẜawâ Prahtâ
ẜchaubahs: 21. Eldads un Meedads runna
ar Praweeẜchu Wallodahm: 26. Weens
Wehjẜch no ta KUNGA atwedd Paipales
pahr wiẜẜu Lehģeri: 31. Tomehr tee Kah-
rigee tohp ẜohditi un kauti: 31.
VD1689_94::4Moz_11:1. 1. UN tas notikke/ kad tee
Ļaudis kurneja/ ne pa-
tikke tas tam KUN-
GAM/ un tas KUNGS dſirde-
ja to/ un wiņņa Bahrſiba ap-
ſkaitahs/ un ta KUNGA Ug-
guns eededſe wiņņu Starpâ/ un
norihje ta Lehģeŗa Gallu.
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 9,22. Daw:Dſ: 78,21.}
VD1689_94::4Moz_11:2. 2. Tad brehze tee Ļaudis us
Mohſu: Un Mohſus peeluhdſe
to KUNGU/ un tas Ugguns no-
ẜlahpe.
VD1689_94::4Moz_11:3. 3. Tapehz noẜauze wiņſch
tahs Weetas Wahrdu Tabeëra/
tapehz/ ka ta KUNGA Ugguns
ſtarp teem bij eededſees.
VD1689_94::4Moz_11:4. 4. Un weens Pulks no wiẜẜa-
deem ẜaſkrehjuẜcheem Ļaudim/ kas
wiņņu Starpâ bija/ eekahrojahs/
tapehz raudaja tee Jſraëļa Behr-
ni atkaļ/ ẜazzidami.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 12,38. Dahw:Dſ. 106,14. 1.Kor: 10,6.}
@t{2.Mohſ:Gr: 16,3.}
VD1689_94::4Moz_11:5. 5. Kas ehdina muhs ar Gaļļu/
mehs atgahdajamees to Siwju/
ko mehs Egiptes=Semmê welti
ehdam/ to Auģurķu/ to Melonu/
to Lohku/ to Ꞩihpoļu/ un to Ķip-
lohku.
VD1689_94::4Moz_11:6. 6. Bet nu irr muhẜu Meeẜa
pagurruẜi/ jo newa neneeka kà tas
Manna ween preekẜch muhẜahm
Azzim.
VD1689_94::4Moz_11:7. 7. Un tas Manna bija itt kà
Koriandeŗa Ꞩehklas/ un israu-
dſijahs kà Bedellijons.
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 16,14,31. Daw:Dſ: 78,24. Jahn: 6,31,49.}
VD1689_94::4Moz_11:8. 8. Un tee Ļaudis ſkrehje ẜchurp
un turp/ un ẜakrahje to/un malle
to Dſirnôs/ jeb ẜagruhde to Mee-
ſerôs/ un wahrija to Pohdôs/ un
taiẜija no ta Karraẜchas/ un wiņ-
ņa Ꞩmakka bija itt kà jaunas
Eļjes Ꞩmakka.
VD1689_94::4Moz_11:9. 9. Un kad ta Raẜẜa Naktî Leh-
ģerî nokritte/ tad kritte tas Mann
lihdſ tur wirẜu.
VD1689_94::4Moz_11:10. 10. Tad dſirdeja Mohſus tohs
Ļaudis raudajam ar wiņņu
Ꞩaimehm/ ikweenu preekẜch ẜa-
wa Dſihwokļa Durwim/ un ta
KUNGA Bahrſiba apſkaitahs
ļohti/ un tas Mohſum arri ne
pattike.
VD1689_94::4Moz_11:11. 11. Un Mohſus ẜazzija us to
KUNGU: Kapehz eẜẜi tu tawam
Kalpam tik gŗuhti darrijs ? un
kapehz ne eẜmu es tawâs Azzîs
Schehlaſtibu atraddis? ka tu wiẜ-
ẜo ẜcho Ļauſchu Naſtu us man-
ni lizzis eẜẜi?
VD1689_94::4Moz_11:12. 12. Woj eẜmu es wiẜẜus ẜchohs
Ļaudis mannâs Meeẜâs neẜẜis?
eẜmu es tohs dſemdinajis? ka tu
us manni gribbi ẜazziht: Neẜs
tohs tawâ Klehpî/ itt kà weens
Behrnu=Aukletajs weenu ſihda-
mu Behrnu neẜs us to Semmi/
ko tu wiņņo Tehweem ſwehrejis
eẜẜi.
VD1689_94::4Moz_11:13. 13. No kurrenes warretu es
Gaļļu dabbuht/ wiẜẜeem ẜcheem
Ļaudim doht/ jo tee rauda prett
manni/ ẜazzidami: Dohd mums
Gaļļu/ ka mehs ehſt warram.
VD1689_94::4Moz_11:14. 14. Es weens ne warru wiẜ-
ẜus ẜchohs Ļaudis neſt/ jo tas irr
man wiẜẜai gŗuhts.
VD1689_94::4Moz_11:15. 15. Un ja tu man tà gribbi
darriht/ nokau manni labbis/ ja
es Schehlaſtibu tawâs Azzîs eẜ-
mu atraddis/ un ne leezi mann
ẜawe Nelaimi tà redſeht.
VD1689_94::4Moz_11:16. 16. Un tas KUNGS ẜazzija
us Mohſu: ẜapulzina man ẜeptiņ-
deẜmits Wihrus no teem Jſraëļa
Wezzajeem/ no ka tu ſinni/ ka tee
to Ļauſchu Wezzajee/ un wiņņu
Wirẜneeki irr/ un dabbu man
tohs preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas
Telts/ un laid tee tur patt ar
tewim ſtahw.
VD1689_94::4Moz_11:17. 17. Tad es nonahkẜchu/ un
runnaẜchu ar tew tur/ un no ta
Garra/ kas uhs tew irr/ gribbu
es atņemt/ un us teem likt/ un
teem buhs ar tew to Ļauſchu Na-
ſtu neſt/ ka tew weenam tas ne
irr janeẜs.
VD1689_94::4Moz_11:18. 18. Un us teem Ļaudim buhs
tew ẜazziht: Ꞩwehtijeetees us
Rihta Deenu/ tad ehdiẜeet juhs
Gaļļu/ jo juhs eẜẜat preekẜch ta
KUNGA Auẜim raudajuẜchi:
ẜazzidami: Kas muhs pa=ehdi-
nahs ar Gaļļu? Jo mums labbi
klahjahs Egiptes=Semmê/ ta-
pehz dohs jums tas KUNGS
Gaļļu/ ka juhs ehſt warrat.
VD1689_94::4Moz_11:19. 19. Juhs ne ehdiẜeet weenu/
neds diwi Deenas/ neds peez
Deenas/ neds deẜmits Deenas/
neds diwideẜmits Deenas.
VD1689_94::4Moz_11:20. 20. Bet weenu wiẜsaugo-
ẜchu Mehneẜi/ teekams ta jums
zaur Nahẜim isees/ un juhs tahs
apnikẜeet/ tapehz ka juhs to KUN-
GU eẜẜat atmettuẜchi/ kas juhẜo
Widdû irr/ un eẜẜat preekẜch wiņ-
ņa raudajuẜchi/ ẜazzidami: Ka-
pehz eẜẜam mehs no Egiptes=
Semmes isgahjuẜchi?
@t{w:20. 4.Mohſ:Gr: 21,5.}
VD1689_94::4Moz_11:21. 21. Un Mohſus ẜazzija: Ꞩeẜch-
ẜimts reiſi tuhkſtoẜchi Kahjineeki
irr ẜchee Ļaudis/ ka Widdû es
eẜmu/ un tu ẜakki/ es doẜchu teem
Gaļļu/ un teem buhs weenu
wiẜsaugoẜchu Mehneẜi ehſt!
VD1689_94::4Moz_11:22. 22. Buhs tad maſus un lee-
lus Lohpus preekẜch teem nokaut?
ka preekẜch wiņņeem gann buhtu?
Buhs wiẜẜahm Siwim Juhŗâ
ẜapulzinatahm tapt? ka preekẜch
wiņņeem gann buhtu?
@t{w:22. Jahn: 6,7.}
VD1689_94::4Moz_11:23. 23. Bet tas KUNGS run-
naja us Mohſu: Jrr tad ta
KUNGA Rohka pa=ihẜinata?
taggad buhs tew redſeht/ arrig
mans Wahrds tew notiks/ jeb ne?
@t{w:23. Eſa: 50,20. un: 59,1.}
VD1689_94::4Moz_11:24. 24. Un Mohſus isgahje/ un
runnaja ta KUNGA Wahrdus
us teem Ļaudim/ un ẜapulzinaja
ẜeptiņdeẜmits Wihrus no to Ļau-
ſchu Wezzajeem/ un wedde tohs
wiẜsapkahrt to Ꞩa=eeẜchanas
Telti.
VD1689_94::4Moz_11:25. 25. Tad nonahze tas KUNgs
Padebbeẜî/ un runnaja us to/
un ņehme no ta Garra/ kas us
wiņņu bija/ un likke to us teem
ẜeptiņdeẜmits Wezzajeem/ un tas
notikke/ kad tas Gars us teem
duẜẜeja/ tad runnaja tee us Pra-
weeẜchu Wihſi/ un ne * mittejahs.
@p{* Prohti, taî Deenâ.}
VD1689_94::4Moz_11:26. 26. Bet diwi Wihri bija Leh-
ģerî palikkuẜchi/ ta weena Wahrds
bija Eldads/ un tas ohtrajs
bija Meedads Wahrdâ/ un tas
Gars duẜẜeja us teem/ jo tee bija
ſtarp teem usrakſtiteem/ jepẜchu
tee no Telts ne bija isgahjuẜchi/
un tas runnaja us Praweeẜchu
Wihſi Lehģeŗî.
VD1689_94::4Moz_11:27. 27. Tad tezzeja weens Puiẜis/
un ſtahſtija Mohſum/ un ẜazzija:
Eldads/ un Meedads runna Leh-
ģerî us Praweeẜchu Wihſi.
VD1689_94::4Moz_11:28. 28. Tad atbildeja Joſuu̇s
Nunna Dehls/ Mohſus Ꞩul-
lainis/ no wiņņa islaẜẜiteem Jau-
nekļeem/ un ẜazzija: Mans
Kungs Mohſus/ aisleedſ teem.
VD1689_94::4Moz_11:29. 29. Tad ẜazzija Mohſus us
to: Eẜẜi tu tas Bahrgotajs
preekẜch manni? Ak! kaut wiẜẜi
KUNGA Ļaudis Praweeẜchi
buhtu/ un tas KUNGS ẜawu
Garru pahr teem dohtu!
VD1689_94::4Moz_11:30. 30. Pehz to ẜapulzejahs Moh-
ſus Lehģerî ar teem Jſraėļa Wez-
zajeem.
VD1689_94::4Moz_11:31. 31. Tad zehlahs weens Wehjẜch
no ta KUNGA/ un atwedde
Paipales no Juhŗas/ un kaiẜija
tahs pahr to Lehģeri/ ẜcheit wee-
nu Deenas=Gahjumu/ un tur
weenu Deenas=Gahjumu/ wiẜs-
apkahrt to Lehģeri/ un tahs tik
ne bija diwi Ohlektis augſtumà
pa Semmes wirẜu.
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 16,13. Daw:Dſ: 78,26.}
VD1689_94::4Moz_11:32. 32. Tad zehlahs tee Ļaudis
wiẜẜâ taî Deenâ/ un wiẜẜâ Nak-
tî/ un wiẜẜâ Rihta Deenâ/ un
ẜalaẜẜija Paipales/ un kam wiẜs-
maſak bija/ tas bija deẜmits O-
moŗus ẜalaẜẜijis/ un tee isplehte
tahs preekẜch ẜewis apkahrt to
Lehģeri.
VD1689_94::4Moz_11:33. 33. (Kad nu) ta Gaļļa wiņ-
ņeem wehl Sohbôs bija/ pirms
ta ẜakohſta tappe/ tad apſkaitahs
ta KUNGA Bahrſiba prett teem
Ļaudim/ un tas KUNGS ẜitte
tohs Ļaudis ar weenu ļohti gŗuh-
tu Mohzibu.
@t{w:33. Daw:Dſ: 78,30,31.}
VD1689_94::4Moz_11:34. 34. Tapehz tappe tahs Wee-
tas Wahrds noẜaukts Eekahro-
ẜchanas=Kappenes/ jo tur aprakke
tee tohs Ļaudis/ kas bija eekah-
rojuẜchees.
VD1689_94::4Moz_11:35. 35. No tahm Eekahroẜcha-
nas=Kappenehm aisgahje tee Ļau-
dis us Azerotu/ un apmettahs
Azerotâ.
@n{12}
VD1689_94::4Moz_12:0. @k{Ta XII. Nodaļļa.}
0. Mirjame un Aȧrons leppojahs un kurne prett
Mohſu: 1. Tadehļ tohp tee abbee no Deewa
ſtipri aprahti: 4/ 6. Un Mirjame ar Spitta-
libu ẜohdita: 10. Bet atkaļ pehz ẜeptiņ Dee-
nahm us Mohſus Luhgẜchanu ẜchķihſtita:
13/14.
VD1689_94::4Moz_12:1. 1. TAd runnaja Mirjame
un Aȧrons prett Moh-
ſu tahs MohŗuꞨeewas
dehļ/ ko wiņſch ņehmis bija/ jo
wiņſch bija weenu Mohreni par
Ꞩeewu ņehmis/ un tee ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_12:2. 2. Jrrag tas KUNGS tikkai
zaur Mohſu ween runnajis?
neģģi tas arridſan zaur mums
runnajis? un tas KUNGS dſir-
deja to.
VD1689_94::4Moz_12:3. 3. Bet tas Wihrs Mohſus
bija ļohti lehnpratigs/ wairak ne
kà wiẜẜi Zilweki Semmes wirẜu.
VD1689_94::4Moz_12:4. 4. Tad runnaja tas KUNgs
peepeẜchi uhs Mohſu/ un us A-
ȧronu/ un us Mirjami: Nahzeet
ahra juhs trihs pee tahs Ꞩa=ee-
ẜchanas Telts/ un tee trihs nah-
ze ahra.
VD1689_94::4Moz_12:5. 5. Tad nonahze tas KUNgs
Padebbes=Stabbâ/ un ſtahweja
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwîs/
pehz to aizinaja wiņſch Aȧronu/
un Mirjami/ un tee abbee nahze
ahra.
VD1689_94::4Moz_12:6. 6. Tad ẜazzija wiņſch: Klau-
ẜajt jelle mannu Wahrdu/ ja
juhẜu Starpâ weens Praweets/
tad es tas KUNGS parahdi-
ẜchohs wiņņam Parahdiẜchanâ/
zaur weenu Ꞩapnî runnaẜchu es
ar wiņņu.
VD1689_94::4Moz_12:7. 7. Tà ne irr mans Kalps
Mohſus/ kas wiẜẜâ mannâ Nam-
mâ peetizzigs irr.
@t{w:7. Eebr. 3,2.}
VD1689_94::4Moz_12:8. 8. Muttê prett Mutti run-
naju es ar wiņņu/ un redſigi/ un
ne zaur tumẜcheem Wahrdeem/
wiņſch redſ ta KUNGA Ģihmi/
kadehļ tad juhs ne eẜẜat bihjaju-
ẜchees runnaht prett mannu Kal-
pu/ prett Mohſu?
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 33,11. 4.Mohſ:Gr: 34,01.}
VD1689_94::4Moz_12:9. 9. Tad apſkaitahs ta KUN-
GA Bahrſiba pretti teem/ un
wiņſch atſtahjahs nohſt.
VD1689_94::4Moz_12:10. 10. Un ta Padebbes atſtahje
no tahs Telts wirẜu/ un raugi/
Mirjame bija ſpittaliga (balta)
kà Ꞩneegs/ un Aȧrons uhsluh-
koja Mirjami/ un redſi ta bija
ſpittaliga.
VD1689_94::4Moz_12:11. 11. Tad ẜazzija Aärons us
Mohſu: Luhdſams mans Kungs/
ne peelahgadi mums tohs Greh-
kus/ ar ko mehs ģeķķigi darriju-
ẜchi eẜẜam/ un ar ko mehs eẜẜim
apgrehkojuẜchees.
VD1689_94::4Moz_12:12. 12. Laid wiņņa ne irr kà tas/
kas mirris no Mahtes Meeẜas
iseet/ kam puẜs Meeẜas jaw irr
apehſtas.
VD1689_94::4Moz_12:13. 13. Tad brehze Mohſus uhs
to KUNGU/ un ẜazzija: STIP-
RAIS DEEWS/ luhdſams/
dſeedina jelle wiņņu.
VD1689_94::4Moz_12:14. 14. Un tas KUNGS ẜazzija
us Mohſu: Kad wiņņas Tehws
ſpļaudams wiņņas Waigâ buhtu
ſpļahwis/ neģģi ta ẜeptiņ Dee-
nas kaunetohs? laid ta ẜeptiņ
Deenas ahra preekẜch Lehģeŗa
eeẜlehgta/ un pehz to laid ta at-
kaļ peeņemta tohp.
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 13,46.}
VD1689_94::4Moz_12:15. 15. Tad tappe Mirjame ah-
ra preekẜch Lehģeŗa ẜeptiņ Dee-
nas eeẜlehgta/ un tee Ļaudis ne
gahje tahļaki/ teekams Mirjame
atkaļ peeņemta tappe.
@n{13}
VD1689_94::4Moz_13:0. @k{Ta XIII. Nodaļļa.}
0. Mohſus isẜuhta 12. Jsluhkus/ to Kanaȧna
Semmi isluhkot: 1/ 2/ 3. To sluhku
Wahrdi: 5. Wiņņo darrami Darbi: 18.
Tee nahk atpakkaļ/ un atneẜs nelabbas Weh-
ſtis/ kadehļ wiẜẜi Ļaudis behdajahs: 26.
Bet Kahlebs kluẜẜina un eepreezina atkal tohs
Ļaudis: 31.
VD1689_94::4Moz_13:1. 1. Bet pehz zehlahs tee Ļau-
dis no Azerotas/ un apmettahs
Pahrana Tukẜneẜî.
VD1689_94::4Moz_13:2. 2. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ ẜazzi-
dams:
VD1689_94::4Moz_13:3. 3. Jsẜuhti Wihrus/ kas to
Kanaäna Semmi isluhko/ ko es
teem Jſraëla Behrneem dohmu/
no ikweenas Zilts buhs tew wee-
nu Wihru ẜuhtiht/ kas wiẜẜi
Wirẜneeki irr wiņņu Starpâ.
VD1689_94::4Moz_13:4. 4. Tad isẜuhtija Mohſus tohs
no Pahrana Tukẜneẜes/ pehz ta
KUNGA Wahrdu/ wiẜẜi tee
Wihri bija Wirẜneeki to Jſraëļa
Behrnu.
VD1689_94::4Moz_13:5. 5. Un ẜchee irr wiņņu Wahr-
di/ no Ruhbeņa Zilts/ Sam-
muüs/ Zakuŗa Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:6. 6. No Ꞩihmeaņa Zilts/ Sah-
wats/ Korus Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:7. 7. No Juhda Zilts/ Kahlebs/
Jewuņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:8. 8. No Jhſaẜchaŗa Zilts/ Ji-
geals/ Jahſepa Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:9. 9. No Eewraïma Zilts/ Oſe-
us/ Nunna Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:10. 10. No Benjamiņa Zilts/
Paltus/ Rapus Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:11. 11. No Sebulaņa Zilts/ Gad-
diėls/ Gohdus Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:12. 12. No Jahſepa Zilts/ preekẜch
Manaẜẜus Zilti/ Gaddus/ Suh-
ſus Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:13. 13. No Danna Zilts/ Am-
miėls/ Ģemallus Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:14. 14. No Ahſeŗa Zilts/ Seturs/
Miķķaļa Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:15. 15. No Nawtaļa Zilts/
Nakbus/ Wawẜus Dehls.
VD1689_94::4Moz_13:16. 16. No Gada Zilts/ Guëls
Mahkus Dehls.
17{18}. Ꞩchee irr to Wihru Wahr-
di/ ko Mohſus to Semmi isluh-
koht ẜuhtija/ un Mohſus noẜauze
Oſeü/ Nunna Dehlu Joſuüs.
VD1689_94::4Moz_13:18. 18. Un Mohſus ẜuhtija tohs/
to Kanaäna Semmi isluhkoht/
un ẜazzija us teem: Zelleetees
ẜcheit prett Deenas=Widdu/ un
eite augẜcham us teem Kalneem.
VD1689_94::4Moz_13:19. 19. Un apraugajt to Semmi/
kahda ta irr/ un tohs Ļaudis/
kas eekẜch tahs dſihwo/ arrig tee
ſtipri jeb wahji/ maſ jeb daudſ irr.
VD1689_94::4Moz_13:20. 20. Un kahda ta Semme irr/
kur eekẜcha tee dſihwo/ arrig ta
labba jeb ļauna/ un kahdi Pilsẜah-
ti tur irr/ kur eekẜcha tee dſihwo/
arrig tee Lehģeŗôs jeb ſtiprâs Pil-
lîs dſihwo.
VD1689_94::4Moz_13:21. 21. Arridſan kahda ta Sem-
me irr/ arrig tauka jeb leeẜa/ ar-
rig Kohki eekẜch tahs jeb ne. Eẜ-
ẜeet drohẜchi/ un ņemmeetees lihdſ
no teem Semmes Augļeem; jo
tas notikke paẜchâ pirmajo Wih-
na=Ohgu Laikâ.
VD1689_94::4Moz_13:22. 22. Un tee aisgahje un isluh-
koja to Semmi/ no tahs Tukẜ-
neẜes Zin/ lihdſ Rekobum/ kur
eets tohp us Amatu.
VD1689_94::4Moz_13:23. 23. Un tee aisgahje prett Dee-
nas=Widdu/ un nahze Eebronâ/
un tur bija Akimaüs/ Seſaüs/
un Talmaüs/ Eenaka Behrni.
Bet Eebrons bija ẜeptiņ Gaddus
preekẜch Zoȧņa/ Egiptes=Semmê
uhszelts.
VD1689_94::4Moz_13:24. 24. Un pehz nahze tee pee to
EſkolesUppi/ un nogreeſe no tur-
renes weenu Stihgu ar weenu
Sarru/ pilnu ar Wihnu=Ķekka-
ŗeem/ to paẜchu neẜẜe diwi us wee-
nu neẜẜamu Kahrti/ ir no Grana-
ta=Ahboļeem/ un no Wihgehm.
VD1689_94::4Moz_13:25. 25. Ta patti Weeta tappe no-
ẜaukta Eſkoles Uppe/ ta Wih-
nu=Ķekkaŗa dehļ/ ko tee Jſraëļa
Behrni no turrenes bija nogree-
ſuẜchi.
VD1689_94::4Moz_13:26. 26. Pehz atgreeſahs tee no
tahs Semmes Jsluhkoẜchanas/
pehz tẜchetrdeẜmits Deenahm.
VD1689_94::4Moz_13:27. 27. Un tee gahje/ un nahze
pee Mohſus/ un pee Aȧroņa/ un
pee wiẜẜu Jſraëļa Behrnu Drau-
dſes/ Pahrana Tukẜneẜî us Kah-
deẜu/ un tee atneẜẜe wiņņam/ un
wiẜẜai Draudſei Wehſti/ un rah-
dija tohs Semmes Augļus.
VD1689_94::4Moz_13:28. 28. Un tee teize wiņņam un
ẜazzija: Mehs eẜẜam taî Semmê
nahkuẜchi/ kurp tu muhs ẜuhtijis
eẜẜi/ un pateeẜi ta tekk ar Peenu
un Meddu/ un ẜchis irr wiņņas
Auglis.
@t{w:28. 2.Mohſ:Gr: 3,8. un: 33,3.}
VD1689_94::4Moz_13:29. 29. Bes ween ka ſtipri Ļau-
dis taî Semmê dſihwo/ un tee
Pilsẜahti irr ſtipri/ un ļohti leeli/
mehs eẜẜim tur arridſan Eenaka
Behrnus redſejuẜchi.
VD1689_94::4Moz_13:30. 30. Tee Amaleķiteŗi dſihwo
taî Semmê prett Deenas=Wid-
du/ bet tee Eetiteŗi/ un tee Jebu-
ſiteŗi/ un tee Amoriteŗi dſihwo
Kalnôs/ un tee Kananiteŗi dſihwo
pee Juhŗas/ un Jardaņas Mallâ.
VD1689_94::4Moz_13:31. 31. Tad apkluẜẜinaja Kahlebs
tohs Ļaudis preekẜch Mohſu/ un
ẜazzija: Eima tikkuẜchi augẜchop/
un eemantojam to/ jo mehs to
teeẜcham uhswarreẜim.
VD1689_94::4Moz_13:32. 32. Bet tee Wihri/ kas ar
wiņņu bija aisgahjuẜchi/ ẜazzija:
Mehs ne warram pretti ẜcheem
Ļaudim eet/ jo tee irr ſtipraki ne
kà mehs.
VD1689_94::4Moz_13:33. 33. Tà likke tee weenu niknu
Ꞩlawu no tahs Semmes is-
pauſt/ ko tee bija isluhkojuẜchi/
pee teem Jſraėļa Behrneem/ ẜaz-
zidami: Ta Semme/ ko mehs
eẜẜam pahrſtaigajuẜchi to isluh-
koht/ irr weena Semme/ kas ẜa-
wus Eedſihwotajus norihj/ un
wiẜẜi Ļaudis/ ko mehs eekẜch tahs
eẜẜam redſejuẜchi/ irr Wihri no
leela Gaŗŗuma.
VD1689_94::4Moz_13:34. 34. Mehs eẜẜim tur arridſan
Milſu=Ļaudis redſejuẜchi/ tohs
Eenaka Dehlus/ no teem Milſu=
Ļaudim/ mehs bijam ẜawâs Az-
zîs itt kà Ꞩiẜẜeņi/ un tà patt bijam
mehs wiņņo Azzîs.
@n{14}
VD1689_94::4Moz_14:0. @k{Ta XIV. Nodaļļa.}
0. Tee Ļaudis tizzeja wairak teem Jsluhkeem/ ne kà
Kahlebam/ kurne prett Deewu/ un gribb atpak-
kaļ us Egipti greeſtees: 1/ 4. Joſuüs un Kah-
lebs eerunna teem/ lai wiņņi to ne darra: 5.
Bet tee Ļaudis gribb tohs ar Akmiņeem no-
mehtaht: 10. Pahr to apſkaitahs Deews/
un gribb wiẜẜu Draudſibu isdeldeht: 13. Tas
beedina ka wiẜẜeem Dumpineekem buhs Tukẜ-
neẜî nomirt: 29/ 36. Tee Jſraėļa Behrni
kaŗŗo prett Amaleku bes Deewa Pawehleẜcha-
nas: 40. Un tohp apkauti: 45.
VD1689_94::4Moz_14:1. 1. TAd zehlahs wiẜẜa Drau-
dſe/ un pazehle ẜawu
Balkẜni/ un tee Ļaudis
raudaja taî Naktî.
VD1689_94::4Moz_14:2. 2. Un wiẜẜi Jſraėļa Behrni
kurneja prett Mohſu/ un prett
Aȧronu/ un ta wiẜẜa Draudſe
ẜazzija us teem: Kaut mehs E-
giptes=Semmê buhtum nomir-
ruẜchi/ jeb kaut mehs ẜchinnî
Tukẜneẜî buhtum nomirruẜchi!
VD1689_94::4Moz_14:3. 3. Un kapehz tas KUngs
muhs uhs ẜcho Semmi/ ka zaur
Sohbinu jakriht muhẜu Ꞩee-
wahm/ un muhẜu Behrniņi par
Laupijumu buhs? ne buhtu mums
labbaki us Egiptes=Semmi gree-
ſtees?
VD1689_94::4Moz_14:4. 4. Un tee ẜazzija weens us oh-
tru: Laid mehs weenu Wirẜnee-
ku eezeļļam/ un atgreeſchamees
us Egiptes=Semmi.
VD1689_94::4Moz_14:5. 5. Tad kritte Mohſus un A-
ȧrons us ẜaweem Waigeem/
preekẜch wiẜẜu Jſraëļa Behrnu
Draudſes Pulku.
VD1689_94::4Moz_14:6. 6. Un Joſuu̇s/ Nunna Dehls/
un Kahlebs/ Jewuņa Dehls/ no
teem Semmes Jsluhkotajeem
ẜaplohẜija ẜawas Drehbes.
VD1689_94::4Moz_14:7. 7. Un tee runnaja us wiẜẜu
Jſraëļa Behrnu Draudſi/ un
ẜazzija: Ta Semme/ ko mehs
eẜẜam parſtaigajuẜchi/ wiņņu is-
luhkoht/ irr weena ļohti warren
labba Semme.
VD1689_94::4Moz_14:8. 8. Ja tam KUNGAM labs
Prahts pee mums irr/ tad wed-
dihs wiņſch muhs uhs ẜcho Sem̃i/
un dohs mums to/ weenu Sem̃i/
kas ar Peenu un Meddu tekk.
VD1689_94::4Moz_14:9. 9. Tapehz ne eẜẜeet pahrgal-
wigi pretti to KUNGU/ un ne
bihſteetees/ par tahs Semmes
Ļaudim/ tee buhs mums itt kà
Maiſes=Kummos: wiņņa Pa-
twerums irr no teem atſtahjis/ un
tas KUNGS irr ar mums/ ne
bihſteetees par teem.
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 20,3.}
VD1689_94::4Moz_14:10. 10. Tad ẜazzija wiẜẜa Drau-
dſe{Drau dſe}/ ka tohs bij ar Akmiņeem
nomehtaht. Bet ta KUNGA
Gohdiba rahdijahs Ꞩa=eeẜchanas
Teltî/ preekẜch wiẜẜeem Jſraėļa
Behrneem.
VD1689_94::4Moz_14:11. 11. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ zik ilgi ẜchee Ļau-
dis mannis kaitina? un zik ilgi
tee ne gribb eekẜch mann tizzeht/
wiẜẜo to Sihmju dehļ/ ko es wiņ-
ņu Widdû eẜmu darrijis.
VD1689_94::4Moz_14:12. 12. Es noẜittiẜchu tohs zaur
Mehri/ un atmettiẜchu tohs/ un
tew darriẜchu es par weenu leela-
ku/ un ſtipraku Tautu/ ne kâ
wiņņi irr.
VD1689_94::4Moz_14:13. 13. Bet Mohſus ẜazzija us
to KUNGU: Tad tee Egipteŗi
to dſirdehs/ jo tu eẜẜi ẜchohs
Ļaudis zaur tawu Spehku no
wiņņeem isweddis.
@t{w:13. 2.Moſ:Gr: 32,12.}
VD1689_94::4Moz_14:14. 14. Un tee ẜazzihs us ẜchahs
Semmes Eedſihwotajeem/ kas
irr dſirdejuẜchi/ Tew/ ak KUngs!
eẜẜam ſtarp ẜcheem Ļaudim/ ka
tu KUNGS ar Azzim redſehts
tohpi/ ka tawa Padebbes pahr
teem ſtahw/ un tu weenâ Pa-
debbes=Stabbâ wiņņu Preekẜchâ
eij Deenâ/ un Ugguns=Stabbâ
Naktî.
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 30,21. un: 40,38.}
VD1689_94::4Moz_14:15. 15. Buhtu tu nu ẜchohs Ļau-
dis/ itt kà weenu weenigu Wihru
nokawis? tad tee Pagaņi tee-
ẜcham runnatu/ kas tawu Ꞩla-
wu irr dſirdejẜchi/ un ẜazzitu:
VD1689_94::4Moz_14:16. 16. Tapehz ka tas KUNGS
ẜchohs Ļaudis ne warreja uhs to
Semmi weſt/ ko wiņſch teem bij
ſwehrejis/ tad wiņſch tohs irr
Tukẜneẜî nokawis.
@t{w:16. 5.Mohſ:Gr: 9,28.}
VD1689_94::4Moz_14:17. 17. Nu tad/ laid ta Kunga
Spehks pa=augſtinahts tohp/ it-
tin kà tu runnajis/ un ẜazzijis eẜẜi.
VD1689_94::4Moz_14:18. 18. Tas KUNGS irr pazee-
tigs/ un no leelas Schehlaſtibas/
peedohdams Noſeegumu un
Pahrkahpẜchanu/ kas ne weenu
neẜohditu ne pamett/ peemekle-
dams to Tehwu Noſeegumu pee
teem Behrneem/ lihdſ treẜcham
un zettortam Augumam.
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 34,6. Dahw:Dſ: 86,15. un: 103,8. un: 145,8.}
@t{Jon: 4,2. 2.Mohſ:Gr: 20,5. un: 34,7. 5.Mohſ:Gr: 5,9.}
VD1689_94::4Moz_14:19. 19. Peedohd jelle ẜcho Ļau-
ſchu Noſeegumu/ pehz tawas lee-
las Schehlaſtibas/ un ittin kà
tu ẜcheem Ļaudim eẜẜi peedewis
no Egiptes=Semmes lihdſ ẜchim.
VD1689_94::4Moz_14:20. 20. Un tas KUNGS ẜazzija:
Es eẜmu peedewis pehz tawu
Wahrdu.
VD1689_94::4Moz_14:21. 21. Un nu/ tik teeẜcham kà es
dſihwoju/ wiẜẜa Paẜaule taps pil-
na ar ta KUNGA Gohdibu.
VD1689_94::4Moz_14:22. 22. Jo Wiẜẜi tee Wihri/ kas
redſejẜchi irr mannu Gohdu/ un
mannas Sihmes/ ko es Egiptes=
Semmê/ un Tukẜneẜî darrijs eẜ-
mu/ un irr mann nu kahrdinaj-
ẜchi deẜmitskahrt/ un mannai
Balkẜnei ne irr paklauẜijuẜchi.
VD1689_94::4Moz_14:23. 23. Teem ne buhs redſeht to
Semmi/ ko es wiņņu Tehweem
ſwehrejis eẜmu/ ne weenam no
teem/ kas man irr apkaitinaju-
ẜchi/ buhs to redſeht.
@t{w:23. 4.Mohſ:Gr: 26,65. 5.Mohſ:Gr: 1,35,36. Dahw:Dſ: 95,11.}
VD1689_94::4Moz_14:24. 24. Bet mans Kalps Kah-
lebs/ tapehz ka zits Gars ar to
bijis irr/ un irr man pareiſi klau-
ẜijis/ to gribbu es uhs to Sem-
mi weſt/ kurp wiņſch nahzis irr/
un wiņņa Dſimmumam buhs to
eemantoht/
@t{w:24. Joſu: 14,8,9.}
VD1689_94::4Moz_14:25. 25. Un tohs Amalekiteŗus/ un
Kananiteŗus/ kas dſihwo Eelejâ.
Greeſeetees Rihtâ atpakkaļ/ un
eita us to Tukẜneẜi pahr tahs
Needru=Juhŗas Zeļļu.
VD1689_94::4Moz_14:26. 26. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un us Aȧronu/ un
ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_14:27. 27. Zik ilgi buhẜchu es pee ẜchahs
niknas Draudſes/ kas prett mann
kurne/ es eẜmu to Jſraëļa Behr-
nu Kurneẜchanas dſirdejis/ ar ko
tee prett mann kurne.
@t{w:27. Dahw:Dſ: 106,26.}
VD1689_94::4Moz_14:28. 28. Ꞩakki us teem: Tik tee-
ẜchahm kà es dſihwoju/ ẜakka tas
KUNGS/ ja es jums tà ne dar-
riẜchu/ kà juhs eẜẜat runnajuẜchi
mannâs Auẜîs.
@t{w:28. 4.Mohſ:Gr: 26,65. un: 32,11. Eebr: 3,17.}
VD1689_94::4Moz_14:29. 29. Ꞩchinnî Tukẜneẜî{Tukẜneẜi} buhs
juhẜahm Meeẜahm pakriſt/ un
wiẜẜi juhẜu ſkaititi/ pehz wiẜẜeem
juhẜo Pulkeem/ kas diwideẜmits
Gaddus wezzi un pahri irr/ juhs/
kas juhs prett man eẜẜat kurne-
juẜchi.
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 1,35. Eebr. 3,17.}
VD1689_94::4Moz_14:30. 30. Jums ne buhs us to Sem-
mi nahkt/ pahr ko es ẜawu Roh-
ku pazehlis eẜmu/ ka es jums to
par Jhpaẜchumu dohtu/ bes kà
Kahlebam/ Jewuņa Dehlam/ un
Joſuüm/ Nunna Dehlam.
@t{w:30. Joſ: 14,6. 4.Mohſ:Gr: 32,12.}
VD1689_94::4Moz_14:31. 31. Un juhẜus Behrniņus/ no
ka juhs ẜazzijat/ tee buhs par
Laupijumu/ tohs eewaddiẜchu es/
un tee eepaſihs to Semmi/ ko juhs
peldami eẜẜat atmettuẜchi.
VD1689_94::4Moz_14:32. 32. Bet jums/ un juhẜu
Meeẜahm buhs ẜchinnî Tukẜneẜî{Tukẜneẜì}
pakriſt.
VD1689_94::4Moz_14:33. 33. Un juhẜo Behrni ees gan-
nôs Tukẜneẜî/ tẜchetrdeẜmits
Gaddus/ un teem buhs juhẜu
Mauzibu neſt/ teekams juhẜas
Meeẜas bohjâ eet Tukẜneẜî.
@t{w:33. Dahw:Dſ: 95,10,11. Ezek: 4,6.}
VD1689_94::4Moz_14:34. 34. Tik daudſ Deenas ſkai-
tajt/ zeek ilgi juhs to Semmi eẜ-
ẜat isluhkojẜchi/ ikweenai Deenai
buhs weenu Gaddu makẜaht/
tẜchetrdeẜmits Gaddus buhs
jums juhẜus Noſeegumus neſt/
ka juhs atſihſtat/ kas tas irr/ ka
es eẜmu no jums atkahpis.
@t{w:34. Dahw:Dſ: 95,10.}
VD1689_94::4Moz_14:35. 35. Es tas KUNGS eẜmu
runnajis/ es to teeẜcham darri-
ẜchu wiẜẜai ẜchai niknai Draudſei/
kas prett mann irr ẜapulzinata/
ẜchinnî Tukẜneẜì buhs teem bohjâ
eet/ un tur buhs teem nomirt.
VD1689_94::4Moz_14:36. 36. Tà nomirre tee Wihri/ ko
Mohſus bij ẜuhtijis to Semmi
isluhkoht/ kas bija atgreeſuẜchees/
un wiẜẜu to Draudſi prett wiņ-
ņu bij us Kurneẜchanu rihdinaju-
ẜchi/ un weenu niknu Ꞩlawu
pahr to Semmi likkuẜchi is-
pauſt.
VD1689_94::4Moz_14:37. 37. Tee paẜchi Wihri/ kas tai
Semmei to niknu Ꞩlawu padar-
rija/ nomirre zaur weenu Mohzi-
bu preekẜch to KUNGU.
@t{w:37. 1.Kor: 10,10. Jud: w:5.}
VD1689_94::4Moz_14:38. 38. Bet Joſuu̇s Nunna
Dehls/ un Kahlebs Jewuņa
Dehls palikke dſihwi no teem
Wihreem/ kas nogahjuẜchi bija
to Semmi isluhkoht.
VD1689_94::4Moz_14:39. 39. Un Mohſus runnaja ẜchohs
Wahrdus us wiẜẜeem Jſraėļa
Behrneem/ tad behdajahs tee
Ļaudis ļohti.
VD1689_94::4Moz_14:40. 40. Un tee zehlahs agri/ un
kahpe augẜcham us ta Kalna
Gallu/ ẜazzidami: Raugi/ ẜcheit
eẜẜam mehs/un zelẜimees eet us
to Weetu/ ko tas KUNGS irr
ẜazzijis: Jo mehs eẜẜam greh-
kojẜchi.
VD1689_94::4Moz_14:41. 41. Bet Mohſus ẜazzija: Ka-
pehz pahrkahpjat juhs ta KUN-
GA Wahrdu? Jo tas jums ne
isdohẜees.
@t{w:41. 5.Mohſ:Gr: 1,41.}
VD1689_94::4Moz_14:42. 42. Ne eite us augẜchu/ tas
KUNGS ne irr juhẜo Widdû/
ka juhs ne tohpat kauti preekẜch
juhẜeem Eenaidneekeem.
VD1689_94::4Moz_14:43. 43. Jo tee Amalekiteŗi/ un
tee Kananiteŗi irr tur preekẜch
jums/ un juhs krittiẜeet zaur Soh-
binu/ jo tapehz/ ka juhs eẜẜat no
ta KUNGA atkahpuẜchi/ tad
tas KUNGS ar jums ne buhs.
VD1689_94::4Moz_14:44. 44. Tomehr darbojahs tee ar
Pahrgalwibu us augẜchu doh-
tees/ us to Kalna Gallu/ bet ta
KUNGA Derribas Ꞩchķirſts/
un Mohſus ne atſtahje no ta Leh-
ģeŗa.
VD1689_94::4Moz_14:45. 45. Tad nahze tee Amalekite-
ŗi/ un Kananiteŗi/ kas us Kalneem
dſihwoja/ un apkawe tohs/ un ẜa-
dauſija tohs lihdſ Ormam.
@n{15}
VD1689_94::4Moz_15:0. @k{Ta XV. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi no wiẜẜadeem Uppuŗeem: 1.
No Ehdama=Uppuŗeem: 4. No Dedſa-
meem=Uppuŗeem/ Apẜohliẜchanas=Pateikẜcha-
nas Uppuŗeem: 8. Weenada Teeẜa tik lab-
bi preekẜch ta Ꞩweẜchineeka un taî paẜchâ Sem-
mê dſimmuẜcha: 13. No tahs pirmas Mihk-
las Pazelẜchanas=Uppuŗa: 17. No netih-
ẜchu Grehku=Uppura: 22. Weens Wihrs/
kas Ꞩwehdeenâ Malku ẜalaẜẜijis tohp ar Ak-
miņņeem nomehtahts: 32. No teem Puẜch-
ķeem/ kas teem Juddeem par Deewa Bauẜlu
Peeminneẜchanu janeẜs: 37.
VD1689_94::4Moz_15:1. 1. UN tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_15:2. 2. Runna us teem
Jſraëļa Behrneem/ un ẜakki us
teem: Kad juhs taî Semmê juh-
ẜas Miẜchanas nahkẜeet/ ko es
jums dohẜchu.
VD1689_94::4Moz_15:3. 3. Un juhs tam KUNGAM
gribbat weenu Ugguni pataiẜiht/
weenu Dedſamu=Uppuri/ jeb Up-
puri ẜawadas Apẜohliẜchanas
pehz/ jeb kahdu Uppuri no labba
Prahta/ jeb juhẜos noẜazzitôs
Ꞩwehtkôs/ darridami tam KUN-
GAM weenu ẜaldu Ꞩmarẜchu/
no leeleem jeb ẜihkeem Lohpeem.
@t{w:3. 3.Mohſ:Gr: 22,21. 2.Mohſ:Gr: 29,18.}
VD1689_94::4Moz_15:4. 4. Tad buhs tam/ kas ẜawu
Uppuri tam KUNGAM peeneẜs/
weenu Ehdamu=Uppuri/ no wee-
nas deẜmitas Teeẜas Kweeẜchu=
Miltu/ kas ar weenu Zettortni
no weena Jnna Eļjes ẜajaukts irr/
uppureht.
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 2,1. un: 6,14.}
VD1689_94::4Moz_15:5. 5. Un par Dſeŗŗamu=Uppuri/
weenu Zettortni no weena Jnna
Wihna/ buhs tew ẜataiẜiht par
weenu Dedſamu=Uppuri/ jeb par
Uppuri/ kur weens Jehrs uppu-
rehts tohp.
VD1689_94::4Moz_15:6. 6. Jeb kad weens Auns up-
purehts tohp/ buhs tew weenu
Ehdamu=Uppuri ẜataiẜiht no di-
wi Kweeẜchu=Miltu Deẜmiteem/
kas ẜajaukti ar to treẜchu Teeẜu
no weena Jnna Eļjes.
VD1689_94::4Moz_15:7. 7. Un Wihnu par Dſeŗŗamu=
Uppuri/ to treẜchu Teeẜu no wee-
na Jnna buhs tew uppureht par
ẜaldu Ꞩmarẜchu tam KUN-
GAM.
VD1689_94::4Moz_15:8. 8. Bet ja tu weenu jaunu
Wehrẜi gribbi ẜataiẜiht par De-
dſamu=Uppuri/ jeb Uppuri kahdas
ẜawadas Apẜohliẜchanas dehļ/
jeb par Pateikẜchanas=Uppuri
tam KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_15:9. 9. Tad buhs wiņņam pee ta
jauna Wehrẜcha weenu Ehdamu=
Uppuri peelikt/ trihs Kweeẜchu=
Miltu Deẜmitus/ ẜajauktus ar
weenu puẜs Jnnu Eļjes.
VD1689_94::4Moz_15:10. 10. Un Wihnu buhs tew up-
pureht par Dſeŗŗamu=Uppuri/
weenu puẜs Jnnu par Ugguni/
weenu ẜaldu Ꞩmarẜchu tam
KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_15:11. 11. Tà laid tas darrihts tohp
ar weenu Wehrẜi/ jeb ar weenu
Aunu/ jeb ar ẜihku Lohpu/ no
Jehreem/ jeb no Kaſahm.
VD1689_94::4Moz_15:12. 12. Pehz to Pulku/ ko juhs
ẜataiẜiẜeet/ buhs jums tà darriht
ar ikweenu pehz ẜawu Pulku.
VD1689_94::4Moz_15:13. 13. Wiẜẜam/ kas pee jums
dſimmis irr/ buhs ẜchahs Leetas
tà darriht/ uppuredams weenu
Ugguni par ẜaldu Ꞩmarẜchu tam
KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_15:14. 14. Ja arridſan weens Ꞩwe-
ẜchineeks pee jums par Ꞩweẜchi-
neeku miht/ jeb juhẜu Starpâ pee
juhẜu Raddeem irr/ un grib tam
KUNGAM par ẜaldu Ꞩmarẜchu
weenu Ugguni taiẜiht/ tam buhs
tà darriht/ ittin kà juhs darrat.
VD1689_94::4Moz_15:15. 15. Wiẜẜai Draudſei laid irr
weenahds Likkums/ jums un tam
Ꞩweẜchineekam/ kas par Ꞩwe-
ẜchineeku miht/ par Likkumu pee
juhẜeem Pehznahkameem muh-
ſcham/ tà kà juhs/ itt tà patt buhs
tam Ꞩweẜchineekam buht preekẜch
ta KUNGA.
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 12,49. 4.Mohſ:Gr: 9,14.}
VD1689_94::4Moz_15:16. 16. Weenada Bauẜliba/ un
weenada Teeẜa laid irr jums/ un
tam Ꞩweẜchineekam/ kas pee
jums par Ꞩweẜchineeku mahjo.
VD1689_94::4Moz_15:17. 17. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_15:18. 18. Runna us Jſraėļa Behr-
neem/ un ẜakki us teem: Kad juhs
us to Semmi nahkẜeet/ us kurren
es juhs weddiẜchu.
VD1689_94::4Moz_15:19. 19. Tad laid noteek/ kad juhs
tahs Semmes Maiſes ehdiẜeet/
tad buhs jums tam KUNGAM
weenu Pazelẜchanas=Uppuri up-
pureht.
@t{w:19. 2.Mohſ:Gr: 23,19. 5.Mohſ:Gr: 8,10.}
VD1689_94::4Moz_15:20. 20. Tohs Pirmajus juhẜo
Mihklu/ weenu Karraẜchu buhs
jums par Pazelẜchanas=Uppuri
uppureht/ ittin kà to Pazelẜcha-
nas=Uppuri no Klohna buhs jums
to uppureht.
@t{w:20. 3.Mohſ:Gr. 23,10,11.}
VD1689_94::4Moz_15:21. 21. No teem Pirmajeem juh-
ẜo Mihklu buhs jums tam KUN-
GAM weenu Pazelẜchanas=Up-
puri doht/ pee juhẜo Pehznahka-
meem.
VD1689_94::4Moz_15:22. 22. Un kad juhs apalloẜeetees/
un ne darriẜeet jeb kuŗŗu no ẜcheem
Bauẜļeem/ ko tas KUNGS us
Mohſu runnajis irr.
@t{w:22. 3.Mohſ:Gr: 4,13.}
VD1689_94::4Moz_15:23. 23. Wiẜẜu/ ko tas KUNGS
jums zaur Mohſu pawehlejis irr/
no tahs Deenas/ kad tas KUNGS
to irr pawehlejis/ un tà prohjam
pee juhẜu Pehznahkameem.
VD1689_94::4Moz_15:24. 24. Tad lai noteek/ ja ẜleppeni
no tahs Draudſes kahda Leeta ne-
tihẜchi darrita irr/ tad laid wiẜẜa
ta Draudſe weenu Wehrẜeni no
leeleem Lohpeem ẜataiẜa par De-
dſamu=Uppuri/ weenu ẜaldu
Ꞩmarẜchu tam KUNGAM/
lihdſ ar wiņņa Ehdamu=Uppuri/
un wiņņa Dſeŗŗamu=Uppuri/ kà
tas pareiſi irr/ un weenu Ahſi
par Grehku=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_15:25. 25. Un tam Preeſteŗam buhs
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht/ par
wiẜẜu Jſraëļa Behrnu Draudſi/
tad taps wiņņeem peedohts/ jo
ta bija weena netihẜcha Apgreh-
koẜchana/ par ko tee ẜawu Uppuri
neẜẜuẜchi/ weenu Ugguni tam
KUNGAM/ un ẜawu Grehku=
Uppuri preekẜch to KUNGU/ ẜa-
was Apgrehkoẜchanas dehļ.
VD1689_94::4Moz_15:26. 26. Tad taps tas wiẜẜai Jſra-
eļa Behrnu Draudſei peedohts/
arridſan tam Ꞩweẜchineekam/ kas
juhẜu Starpâ par Ꞩweẜchineeku
miht/ tapehz ka wiẜẜeem Ļaudim
tahda netihẜcha Apgrehkoẜchana
irr usgahjuẜi.
VD1689_94::4Moz_15:27. 27. Un ja kas labbam netihẜchi
apgrehkotohs/ tam buhs weenu
gadskahrtigu Kaſu par Grehku=
Uppuri uppureht.
@t{w:27. 3.Mohſ:Gr: 4,27.}
VD1689_94::4Moz_15:28. 28. Un tam Preeſteŗam buhs
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht par to/
kas netihẜchu apgrehkojees/ ar to
Grehku=Uppuri/ tahs netihẜchas
Apgrehkoẜchanas dehļ/ preekẜch
ta KUNGA Ꞩalihdſinaẜchanu
par wiņņu daridams/ tad wiņ-
ņam taps peedohts.
VD1689_94::4Moz_15:29. 29. Tam kas to Jſraėļa Behr-
nu Widdû dſimmis irr/ un tam
Ꞩweẜchineekam/ kas juhẜu Star-
pâ par Ꞩweẜchineeku miht/ laid
weenada Bauẜliba irr/ tam kas
netihẜchi apgrehkojahs.
VD1689_94::4Moz_15:30. 30. Bet ta Dwehẜele/ kas jeb
ka darrihs ar Pahrgalwibu/ tik
labb kas juhẜo Starpâ dſimmis
irr/ kà tas Ꞩweẜchineeks/ kas to
KUNGU ſaimo/ ta Dwehẜele
taps isdeldeta no ẜaweem Ļau-
dim.
VD1689_94::4Moz_15:31. 31. Jo ta irr ta KUNGA
Wahrdu nizzinajuẜi/ un wiņņa
Bauẜlibu pulgojẜi/ ar Jsdelde-
ẜchanu taps ta patti Dwehẜele
wiẜẜai isdeldeta/ wiņņas Noſee-
gums laid paleek us wiņņu.
VD1689_94::4Moz_15:32. 32. Kad nu tee Jſraëļa Behr-
ni Tukẜneẜî bija/ tad atradde tee
weenu Wihru Malku ẜalaẜẜam
Duẜẜeẜchanas=Deenà.
VD1689_94::4Moz_15:33. 33. Un tee/ kas wiņņu atradde
Malku ẜalaẜẜam/ wedde to pee
Mohſus un Aȧroņa/ un pee wiẜ-
ẜas Draudſes.
VD1689_94::4Moz_15:34. 34. Un tee likke wiņņu Zeetu-
mâ/ jo tas ne bija ſkaidri isſtah-
ſtihts/ kas ar to bija jadarra.
VD1689_94::4Moz_15:35. 35. Tad ẜazzija tas KUNGS
us Mohſu: tam Wihram buhs
nokautam tapt/ wiẜẜa Draudſe
laid wiņņu ar Akmiņeem nomeh-
ta ahran Lehģeŗa.
VD1689_94::4Moz_15:36. 36. Tad iswedde wiẜẜa Drau-
dſe wiņņu ahra preekẜch Lehģeŗa/
un nomehtaja wiņņu ar Akmi-
ņeem/ ka tas nomirre/ ittin kà
tas KUNGS Mohſum bij pa-
wehlejis.
VD1689_94::4Moz_15:37. 37. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_15:38. 38. Runna us teem Jſraëļa
Behrneem/ un ẜakki us teem: Ka
teem ẜew Puẜchķus darriht buhs
wiņņo Drehbju Stuhrôs/ pee
wiņņu Pehznahkameem/ un wee-
nu paſillu Aukli buhs teem us to
Stuhru Puẜchķeem likt.
@t{w.38. 5.Mohſ:Gr: 22,12. Mat: 23,5.}
VD1689_94::4Moz_15:39. 39. Un tohs Puẜchķus buhs
jums tapehz neſt/ ka juhs tohs
usſkattat/ un atgahdajat wiẜẜus
KUNGA Bauẜlus/ un darrat
tohs/ un jums ne buhs pehz juh-
ẜas Ꞩirds Prahta/ un juhẜo Az-
zu=Kahruma ſtaigaht/ teem pak-
kaļmaukodami.
VD1689_94::4Moz_15:40. 40. Tapehz buhs jums atgah-
daht un darriht wiẜẜus mannus
Bauẜlus/ un juhẜam Deewam
ẜwehteem buht.
VD1689_94::4Moz_15:41. 41. Es eẜmu tas KUNGS
juhẜu DEews/ kas es juhs no E-
giptes=Semmes isweddis eẜmu/
ka es jums par DEewu eẜẜu/ Es
tas KUNGS juhẜu DEews.
@n{16}
VD1689_94::4Moz_16:0. @k{Ta XVI. Nodaļļa.}
0. Korus/ Datans un Abirams pazeļļ Dumpi prett
Mohſu: 1. Tas aisbildinajahs prett teem:
5. Un pawehļ lai wiẜẜa Draudſe atkahpj no
to Dumpineeku Dſihwokļeem: 24. Tad tee
tohp peepeẜchi no Semmes aprihti: 32. Wiņ-
ņo Kwehpja=Trauki tohp plakkanôs Gabba-
lôs ẜisti/ un par Peeminneẜchanu uskahrti: 36.
Wiẜẜa Draudſe atkaļ kurne prett Mohſu: 41.
Tadehļ nokauj Deews zaur weenu Mohzibu
14700 bes teem/ kas ar Koru nomirre: 49.
VD1689_94::4Moz_16:1. 1. BEt Korus/ Jezeaŗa
Dehls/ ta Dehla Kaȧta/
ta Lewja Dehla/ ņehme
pee ẜew Datanu un Abiramu/
Eliaba Dehlus/ un Onnu/ Pele-
ta Dehlu/ Ruhbeņa Dehlus.
@t{w:1. 4.Moſ:Gr: 26,9. un: 27,3. Sir: 45,22. Jud: w:11.}
VD1689_94::4Moz_16:2. 2. Un zehlahs prett Mohſu/
lihdſ ar diwiẜimts un peezdeẜmits
Wihreem/ no teem Jſraėļa Behr-
neem/ tahs Draudſes Wirẜnee-
keem/ un pee tahs Draudſes Aizi-
nateem/ un Wihreem no leelas
Ꞩlawas.
VD1689_94::4Moz_16:3. 3. Un tee ẜapulzejahs prett
Mohſu un prett Aȧronu/ un ẜaz-
zija us teem: Juhs daudſ pahri
darrat/ jo wiẜẜa ta Draudſe irr
ẜwehta/ un tas KUNGS irr wiņ-
ņo Widdû/ kapehz pa=augſtina-
jatees juhs pahr ta KUNGA
Draudſibu?
VD1689_94::4Moz_16:4. 4. Kad Mohſus to dſirdeja/
tad kritte wiņſch us ẜawu Wai-
gu.
VD1689_94::4Moz_16:5. 5. Un wiņſch runnaja us Ko-
ru/ un us wiņņa Pulku/ un
ẜazzija: Rihtâ agri/ tad dohs tas
KUNGS Siņņu/ kas wiņņam
peederr/ un kas ẜwehts irr/ un
kuŗŗu wiņſch ẜewim liks uppu-
reht/ un ko wiņſch iswehlehs/ lai
tas wiņņam uppure.
VD1689_94::4Moz_16:6. 6. Darrajt to/ ņemmeetees
Kwehpja=Traukus/ Korus/ un
wiẜs wiņņa Pulks.
VD1689_94::4Moz_16:7. 7. Un ņemmeet rihtâ Ugguni
eekẜch teem/ un leezeet Kwehpju=
Sahles tur wirẜu preekẜch to
KUNGU/ un tas Wihrs/ kuŗŗu
tas KUNGS iswehlehs/ laid tas
ẜwehts irr/ tas irr no jums daudſ
pahrleeku/ juhs Lewja Behrni.
VD1689_94::4Moz_16:8. 8. Un Mohſus ẜazzija us Ko-
ru: klauẜajt jelle juhs Lewja
Behrni.
VD1689_94::4Moz_16:9. 9. Jrr tas jums maſ? ka tas
Jſraėļa Deews juhs no tahs J-
ſraëļa Draudſes irr atẜchķihris/
ka wiņſch juhs ẜew peeẜchķirtu/
pee ta KUNGA Dſihwokļa Dar-
beem kalpoht/ un preekẜch tahs
Draudſes ſtahweht/ un teem
pee Rohkas buht?
VD1689_94::4Moz_16:10. 10. Wiņſch irr tew/ un wiẜ-
ẜus tawus Brahļus/ tohs Lewja
Behrnus ar tew pee ẜew pee-
ẜchķihris/ meklejat juhs nu arri-
dſan to Preeſteŗu=Ammatu?
VD1689_94::4Moz_16:11. 11. Tadehļ tu/ un wiẜs taws
Pulks eẜẜeet ẜagahjuẜchi prett to
KUNGU/ jo tas irr Aȧrons/ ka
juhs pretti wiņņu eẜẜat kurneju-
ẜchi?
VD1689_94::4Moz_16:12. 12. Un Mohſus noẜuhtija Da-
tanu/ un Abiramu/ tohs Eeliaba
Dehlus aizinaht; bet tee ẜazzija:
mehs ne nahkam.
VD1689_94::4Moz_16:13. 13. Jrr tas wehl maſ/ ka tu
muhs no weenas Semmes/ kas
ar Peenu un Meddu tekk/ eẜẜi is-
weddis/ nokaudams muhs Tukẜ-
neẜî? ka tu arridſan pats eẜẜi
pahr mums par Wirẜneeku us-
mettees ?
VD1689_94::4Moz_16:14. 14. Tu arri ne eẜẜi muhs wed-
dis us weenu Semmi/ kas ar
Peenu un Meddu tekk/ neds
mums Tihrumus/ un Wihna=
Dahrſus par Jhpaẜchumu de-
wis/ gribbi tu teem Wihreem tahs
Azzis israut? Mehs ne nah-
kam.
VD1689_94::4Moz_16:15. 15. Tad apſkaitahs Mohſus
ļohti/ un ẜazzija us to KUNGU:
Ne usluhko wiņņo Ehdamu=Up-
puri. Es ne eẜmu ne weenu Eh-
ſeli no teem ņehmis/ un ne wee-
nam no teem laundarrijs.
VD1689_94::4Moz_16:16. 16. Un Mohſus ẜazzija us Ko-
ru: Tu/ un wiẜs taws Pulks/
nahzeet preekẜch ta KUNGA
Waigu/ tu/un wiņņi/ un Aä-
rons/ Rihta Deenâ.
VD1689_94::4Moz_16:17. 17. Un ņemmeet ikweens ẜa-
wu Kwehpja=Trauku/ un leezeet
Kwehpja=Sahles eekẜchâ/ un
neẜẜeet tohs KUNGA Preekẜchâ/
ikweens ẜawu Trauku/ diwiẜimts
un peezdeẜmits Traukus/ un ar-
ridſan tu un Aȧrons/ ikweens
ẜawu Trauku.
VD1689_94::4Moz_16:18. 18. Tad ņehme tee ikweens
ẜawu Trauku/ un likke Ugguni
eekẜch ta/ un likke Kwehpja=Sah-
les wirẜu/ un ſtahweja preekẜch
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts Dur-
wim/ un arridſan Mohſus un A-
ȧrons.
VD1689_94::4Moz_16:19. 19. Un Korus ẜapulzeja wiẜẜu
to Draudſi prett wiņņeem/
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts
Durwim. Tad rahdijahs ta
KUNGA Gohdiba wiẜẜai tai
Draudſei.
VD1689_94::4Moz_16:20. 20. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un us Aäronu/ ẜaz-
zidams:
VD1689_94::4Moz_16:21. 21. Atẜchķiŗŗeetees no ẜchihs
Draudſes/ ka es tahs Azzumirklì
norihju.
VD1689_94::4Moz_16:22. 22. Bet tee kritte us ẜaweem
Waigeem/ un ẜazzija: Ak STIP-
RAIS DEEWS! tu DEews
to Garru wiẜẜas Meeẜas/ ja
weens Zilweks apgrehkoẜees/ arrig
tu tapehz pahr wiẜẜu to Draudſi
duẜmoẜi?
@t{w:22. 4.Moſ:Gr: 27,16. Eebr. 13,9.}
VD1689_94::4Moz_16:23. 23. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_16:24. 24. Runna us to Draudſi/ un
ẜakki: Atkahpeetees wiẜsapkahrt
no Korus/ Datana/ un Abirama
Dſihwokļa nohſt.
VD1689_94::4Moz_16:25. 25. Tad zehlahs Mohſus un
gahje pee Datanu/ un Abiramu/
un pakkaļ wiņņu gahje tee Jſra-
eļa Wezzajee.
VD1689_94::4Moz_16:26. 26. Tad runnaja wiņſch us to
Draudſi/ un ẜazzija: Atkahpee-
tees jelle/ no ẜcho besdeewigu
Zilweku Dſihwokļeem nohſt/ un
ne aiskaŗŗeet no ta/ kas
wiņņeem peederr/ ka juhs bohjâ
ne eetat ar wiẜẜeem wiņņu Greh-
keem.
VD1689_94::4Moz_16:27. 27. Tad gahje tee wiẜsapkahrt
no Korus/ Datana/ un Abirama
Dſihwokļa nohſt/ bet Datans
un Abirams isgahje ahra ſtahwe-
dami ẜawo Dſihwokļu Durwîs/
lihdſ ar ẜawahm Ꞩeewahm/ un
Dehleem/ un Behrneem.
VD1689_94::4Moz_16:28. 28. Tad ẜazzija Mohſus: Pee
ta juhs atſihẜeet/ ka tas KUNGS
mann ir ẜuhtijis/ ka es wiẜẜus
ẜchohs Darbus darritu/ ka tee ne
no manna paẜcha Prahta irr.
VD1689_94::4Moz_16:29. 29. Ja ẜchee nomirs/ ittin
kà wiẜẜi zitti Zilweki mirſt/ un
peemekleti tohp ittin kà wiẜẜi
Zilweki peemekleti tohp/ tad tas
KUNGS mann ne irr ẜuh-
tijis.
VD1689_94::4Moz_16:30. 30. Bet ja tas KUNGS wee-
nu jaunu Leetu darrihs/ un ta
Semme ẜawu Mutti atdarrihs/
un norihs tohs/ ar wiẜẜu/ kas
teem peederr/ ka tee dſihwi Ellê
nogrimſt/ tad juhs atſihẜeet/ ka
ẜchee Zilweki to KUNGU irr ap-
kaitinajẜchi.
VD1689_94::4Moz_16:31. 31. Un tas notikke/ kad wiņſch
pabeidſis bij wiẜẜus ẜchohs Wahr-
dus runnaht/ tad pahrẜchķehlahs
ta Semme/ kas appakẜch wiņ-
ņeem bija.
VD1689_94::4Moz_16:32. 32. Un ta Semme atdarrija
ẜawu Mutti/ un norihje tohs ar
wiņņu Nammeem/ un wiẜẜeem
Zilwekeem/ kas pee Korus bija/
un ar wiẜẜu wiņņa Mantu.
@t{w:32. 4.{}Mohſ:Gr: 26,10. un: 27,3. 5.Mohſ:Gr: 11,6. Dahw:Dſ: 106,17.}
VD1689_94::4Moz_16:33. 33. Un tee nogrimme/ un
wiẜs/ kas teem peederreja/ dſih-
wi Ellê/ un ta Semme apklahje
tohs/ un tee gahje bohjâ no tahs
Draudſes Starpas.
VD1689_94::4Moz_16:34. 34. Un wiẜẜi Jſraëliteŗi/ kas
apkahrt wiņņeem bija/ behdſe
preekẜch wiņņo Brehkẜchanu/ jo
tee ẜazzija: ka jaẜchu ta Semme
muhs arri ne aprihj.
VD1689_94::4Moz_16:35. 35. Un no ta KUNGA isgah-
je Ugguns/ un aprihje tohs diwi-
ẜimts un peezdeẜmits Wihrus/
kas tahs Kwehpja=Sahles up-
pureja.
VD1689_94::4Moz_16:36. 36. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_16:37. 37. Ꞩakki us Eeleaſaru/ Aȧ-
roņa Dehlu/ to Preeſteri/ ka tam
buhs tohs Kwehpja=Traukus no
ta Degguma uszelt/ un to Uggu-
ni iskaiẜiht/ jo tee irr ẜwehti.
VD1689_94::4Moz_16:38. 38. Jo ẜcho Grehzineeku Trau-
ki irr ẜwehtiti zaur wiņņo Dweh-
ẜelehm/ ka tee tohp par plakka-
neem Gabbaleem kalti/ un pakahr-
ti ap to Altari/ jo tee irr uppu-
reti preekẜch ta KUNGA/ un
ẜwehtiti/ un teem buhs teem J-
ſraëļa Behrneem par Sihmi
buht.
VD1689_94::4Moz_16:39. 39. Tad ņehme Eeleazars tas
Preeſteris tohs waŗŗa Kwehpja=
Traukus/ ko tee Ꞩadedſinati bij
peeneẜẜuẜchi/ un ẜitte tohs Plah-
tîs/ par weenu Pahrwelkamu
preekẜch to Altari.
VD1689_94::4Moz_16:40. 40. Par Peeminneẜchanu teem
Jſraėļa Behrneem/ ka ne weens
Ꞩweẜch/ kas newa no Aȧroņa
Dſimmuma/ pee=eetu kwehpinaht
ar Kwehpja=Sahlehm preekẜch to
KUNGU: Ka tam ne notiktu/ itt
kâ Korum/ un kà wiņņa Pulkam/
ittin kà tas KUNGS tam run-
najis bij zaur Mohſu.
VD1689_94::4Moz_16:41. 41. Bet ohtrâ Deenâ kurne-
ja wiẜẜa Jſraėļa Behrnu Drau-
dſe prett Mohſu/ un prett Aȧro-
nu/ un ẜazzija: Juhs eẜẜat ta
KUNGA Ļaudis nokawuẜchi.
VD1689_94::4Moz_16:42. 42. Un kad ta Draudſe ẜapul-
zejahs prett Mohſu/ un prett Aȧ-
ronu greeſahs tee us to Ꞩa=ee-
ẜchanas Telti/ un raugi/ tad ap-
klahje to ta Padebbes/ un ta
KUNGA Gohdiba rahdijahs.
VD1689_94::4Moz_16:43. 43. Tad nahze Mohſus un
Aȧrons preekẜch to Ꞩa=eeẜchanas
Telti.
VD1689_94::4Moz_16:44. 44. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_16:45. 45. Zelleetees no ẜchahs
Draudſes/ tad aprihẜchu Es to
Azzumirklî/ tad kritte tee us ẜa-
wu Waigu.
VD1689_94::4Moz_16:46. 46. Un Mohſus ẜazzija us A-
aronu: Ņem̃ to Kwehpja=Trau-
ku/ un leez Ugguni eekẜch ta no
ta Altaŗa/ un leez Kwehpja=Sah-
les wirẜu/ un eij drihſi pee to
Draudſi/ un darri Ꞩalihdſina-
ẜchanu par teem/ jo ta Bahrſi-
ba irr no ta KUNGA isgahju-
ẜi/ un ta Mohziba irr eeẜahkuẜi.
VD1689_94::4Moz_16:47. 47. Un Aȧrons ņehme to/
ittin kâ Mohſus runnajis bij/ un
tezzeja ſtarp tahs Draudſes/ un
raugi/ ta Mohziba bij eeẜahkuẜi
ſtarp teem Ļaudim/ un wiņſch
likke Kwehpja=Sahles wirẜu/ un
darrija Ꞩalihdſinaẜchanu par
teem Ļaudim.
@t{w:47. Gudr:Gr: 18,21.}
VD1689_94::4Moz_16:48. 48. Un wiņſch ſtahweja ſtarp
teem Mirruẜcheem/ un ſtarp teem
Dſihweem/ tad tappe ta Mohzi-
ba nowehrſta.
VD1689_94::4Moz_16:49. 49. Kas nu no tahs Mohzibas
nomirruẜchi bij/ to bija tẜchetr-
padeẜmits tuhkſtoẜchi/ un ẜeptiņ-
ẜimts/ bes teem/ kas Korus Wai-
nas dehļ nomirre.
VD1689_94::4Moz_16:50. 50. Un Aȧrons atgreeſahs pee
Mohſus/ preekẜch tahs Ꞩa=ee-
ẜchanas Telts Durwim/ un ta
Mohziba mittejahs.
@n{17}
VD1689_94::4Moz_17:0. @k{Ta XVII. Nodaļļa.}
0. Aȧroņa Siſlis ſaļļo: 1. Par Sihmi lai ne
weens Zits to Preeſteŗa=Ammatu aiskaŗŗ: 10.
To Ļauſchu Behdaẜchana: 12.
VD1689_94::4Moz_17:1. 1. TAd runnaja tas KUngs
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_17:2. 2. Runna us teem
Jſraëļa Behrneem/ un ņem no
teem preekẜch ikweenu Tehwa
Nammu weenu Kohku/ no wiẜ-
ẜeem wiņņo Wirẜneekeem/ pehz
wiņņo Tehwu Namma/ diwipa-
deẜmits Kohkus/ tew buhs ikwee-
na Wahrdu us ẜawu Kohku rak-
ſtiht.
VD1689_94::4Moz_17:3. 3. Bet Aȧroņa Wahrdu buhs
tew us to Kohku no tahs Lewja
Zilts rakſtiht/ jo ikweenam Koh-
kam buhs preekẜch wiņņo Teh-
wu Namma Wirẜneeku buht.
VD1689_94::4Moz_17:4. 4. Un tew buhs tohs Ꞩa=ee-
ẜchanas Teltî nolikt preekẜch tahs
Leezibas/ kur muhẜu Ꞩa=eeẜcha-
nas Weeta buhs.
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 25,22.}
VD1689_94::4Moz_17:5. 5. Un tad ta Wihra Kohks/
ko es iswehleẜchu ſaļļohs/ un es
kluẜẜinaẜchu to Jſraėļa Behrnu
Kurneẜchanas prett mann/ ar ko
tee prett jums kurne.
VD1689_94::4Moz_17:6. 6. Un Mohſus runnaja us
teem Jſraëļa Behrneem/ tad de-
we wiẜẜi wiņņu Wirẜneeki wiņ-
ņam weenu Kohku/ preekẜch ik-
weenu Wirẜneeku weenu Kohku/
pehz wiņņo Tehwu Namma/
diwipadeẜmits Kohkus/ tur arri
bija Aäroņa Kohks ſtarp wiņņu
Kohkeem.
VD1689_94::4Moz_17:7. 7. Un Mohſus nolikke tohs
Kohkus preekẜch to KUNGU
Leezibas Teltî.
VD1689_94::4Moz_17:8. 8. Un Rihta Deenâ/ kad Moh-
ſus Leezibas Teltî eegahje/ tad
raugi/ Aȧroņa Kohks preekẜch to
Lewja Nammu ſaļļoja/ un tahs
Seedas bij isẜittuẜchas/ un bij
Mandeles neẜẜuẜchas.
VD1689_94::4Moz_17:9. 9. Tad isneẜẜe Mohſus wiẜẜus
ẜchohs Kohkus no ta KUNGA
Preekẜchâ/ pee wiẜẜeem Jſraëļa
Behrneem/ un tee redſeja to/ un
ņehme ikweens ẜawu Kohku.
VD1689_94::4Moz_17:10. 10. Tad ẜazzija tas KUNgs
us Mohſu: Neẜs to Aäroņa Koh-
ku atpakkaļ preekẜch to Leezibu/
ka tas paglabbahts tohp/ par
weenu Sihmi preekẜch teem pahr-
galwigeem Behrneem/ tà buhs
tew tahs Kurneẜchanas prett
manni apkluẜẜinaht/ ka teem ne
irr jamirſt.
VD1689_94::4Moz_17:11. 11. Un Mohſus darrija tâ/
ittin kâ tas KUNGS tam bija
pawehlejis/ tà darrija wiņſch.
VD1689_94::4Moz_17:12. 12. Tad runnaja tee Jſraëļa
Behrni us Mohſu: Raugi/ mehs
apmirſtam/ mehs eetam bohjâ/
mehs wiẜẜi eetam pohſtâ.
VD1689_94::4Moz_17:13. 13. Jkkatrs/ kas pee=eedams
pee ta KUNGA Dſihwokli pee=
eet/ tam jamirſt/ buhs tad mums
wiẜẜeem apmirt/ un bohjâ eet?
@n{18}
VD1689_94::4Moz_18:0. @k{Ta XVIII. Nodaļļa.}
0. To Lewitu Ammats: 1. To Preeſteŗu peenah-
kama Teeẜa: 8. Jr kas teem Lewiteem no
teem Uppuŗeem peenahk par wiņņu Usturre-
ẜchanu: 20. Teem buhs no ẜaweem Deẜmi-
teem to deẜmitu Teeẜu tam KUNGAM up-
pureht: 25.
VD1689_94::4Moz_18:1. 1. TAd runnaja tas KUngs
us Aȧronu: Tew/ un
taweem Dehleem/ un
tawa Tehwa Nammam ar Tew/
buhs tahs ẜwehtas Weetas *
Noſeegumu neſt/ un Tew/ un ta-
weem Dehleem buhs ta Preeſte-
ŗa=Ammata Noſeegumu neſt.
@p{* Tas irr, kas pee ẜwehtas Weetas tohp}
@p{grehkohts, par to tew buhs atbildeht, tadehļ}
@p{buhs tew labbi usraudſiht.}
VD1689_94::4Moz_18:2. 2. Un jums buhs juhẜus Brah-
ļus/ to Lewja Zilti/ tawu Teh-
wa Zilti/ lihdſ ar tew peeweſt/ ka
tee tew peelikti tohp/ un tew
kalpo/ bet tew/ un taweem Brah-
ļeem ar tew/ buhs preekẜch tahs
Leezibas Telts buht.
VD1689_94::4Moz_18:3. 3. Un teem buhs ẜargaht/ kas
tew pawehlehts irr/ un tahs ẜarga-
jamas Leetas eekẜch wiẜẜas
Telts/ tomehr pee tahs ẜwehtas
Weetas Rihkeem/ un pee ta Al-
taŗa teem ne buhs pee=eet/ ka
wiņņi ne mirſt/ ir wiņņi/ ir juhs.
VD1689_94::4Moz_18:4. 4. Bet teem buhs tew peelik-
teem tapt/ un to Ꞩargaẜchanu
tahs ẜwehtas Weetas/ Ꞩa=eeẜcha-
nas Teltî turreht/ wiẜẜadôs
Telts Darbôs/ un neweenam
Ꞩweẜchineekam buhs pee jums
pee=eet.
VD1689_94::4Moz_18:5. 5. Jums tad nu tahs ẜweh-
tas Weetas ẜargajamas Leetas
jaẜarga/ un ta Altaŗa ẜargajamu
Darbu/ ka newairs Bahrſiba eẜ-
ẜoti pahr teem Jſraëļa Behr-
neem.
VD1689_94::4Moz_18:6. 6. Jo Es/ raugi/ es eẜmu juh-
ẜus Brahļus tohs Lewitus ņeh-
mis no teem Jſraëļa Behrneem/
tee irr jums par Dahwanu tam
KUNGAM dohti/ ka teem ja-
kalpo pee teem Ꞩa=eeẜchanas
Telts Darbeem.
@t{w:6. 4.Mohſ:Gr: 3,45.}
VD1689_94::4Moz_18:7. 7. Bet tew/ un taweem Deh-
leem ar tew buhs juhẜu Preeſte-
ŗa=Ammatu ẜargaht wiẜẜâs Al-
taŗa Leetâs/ un pee ta/ kas Eekẜch-
puẜẜê/ un ais to Preekẜchwelka-
mu irr/ pee ka jums buhs dar-
boht/ juhẜu Preeſteŗa=Ammatu
dohmu es jums par Kalpoẜcha-
nu kahrt Dahwanahm; un tam
Ꞩweẜchineekam/ kas pee=eet/
buhs mirt.
VD1689_94::4Moz_18:8. 8. Un tas KUNGS runnaja
us Aȧronu: Un Es/ raugi/ es
eẜmu tew to Ꞩargaẜchanu man-
no Pazelẜchanas=Uppuŗu dewis/
ar wiẜẜahm to Jſraëļa Behrnu
ẜwehtahm Leetahm eẜmu es tohs
tew dewis/ tahs Ꞩwaidiẜchanas
labbad/ un taweem Dehleem par
weenu Likkumu muhſcham.
VD1689_94::4Moz_18:9. 9. Tas laid tew peederr no
tahm wiẜsẜwehtakahm Leetahm/
no teem Uggunim wiẜẜi wiņņo
Uppuŗi ar wiẜẜeem wiņņu Ehda-
ma=Uppuŗeem/ un ar wiẜẜeem
wiņņu Grehku=Uppuŗeem/ un ar
wiẜẜeem wiņņu Noſeedſibas=Up-
pureem/ ko tee mann dohd/ tas
laid tew/ un taweem Dehleem/
weena wiẜsẜwehtaka Leeta irr.
VD1689_94::4Moz_18:10. 10. Wiẜsẜwehtakâ Weetâ buhs
tew to ehſt/ wiẜẜi no Wihra=Kahr-
tas laid to ehd/ tam buhs tew
ẜwehtam buht.
@t{w:10. 5.Mohſ:Gr: 6,16.}
VD1689_94::4Moz_18:11. 11. Un tas laid tew peederr/
tas Pazelẜchanas=Uppurs/ ko tee
dahwina ar wiẜẜeem Jſraëļa Ku-
ſtinaẜchanas=Uppuŗeem/ es eẜmu
tew tohs dewis/ un taweem Deh-
leem/ un tawahm Meitahm ar
tew/ par weenu Likkumu muh-
ſcham/ ikkatrs/ kas tawâ Nam-
mâ ẜchķihſts irr/ lai to ehd.
@t{w:11. 3.Mohſ.Gr: 10,14. un: 22, 11.}
VD1689_94::4Moz_18:12. 12. To wiẜẜulabbaku no Eļ-
jes/ un to wiẜẜulabbaku no Wih-
na/ un no Labbibas wiņņo Pir-
majus/ ko teem buhs KUNgam
doht/ eẜmu es te dewis.
VD1689_94::4Moz_18:13. 13. Teem pirmajeem Augļeem
no wiẜẜa/ kas wiņņu Semmê irr/
ko teem buhs tam KUNGAM
neſt/ buhs tew peederreht/ ikkatrs/
kas tawâ Nammâ ẜchķihſts irr/
laid to ehd.
VD1689_94::4Moz_18:14. 14. Wiẜs/ kas eekẜch Jſraëļa
nowehlehts irr/ laid tew peederr.
@t{w:14. 3.Mohſ.Gr: 27,28.}
VD1689_94::4Moz_18:15. 15. Wiẜs/ kas to Mahti at-
pleẜch/ no wiẜẜas Meeẜas/ ko tee
tam KUNGAM atneẜẜihs/ ſtarp
Zilwekeem/ un ſtarp Lohpeem/
laid tew peederr/ bet tohs Zilwe-
ku Pirmdſimtus/ buhs pirzin
likt ispirkt/ un tew buhs to ne-
ẜchķihſto Lohpu Pirmdſimmu-
ẜchus likt ispirkt.
@t{w:15. 2.Mohſ.Gr: 13,2. un: 22,29.}
@t{un: 34,19. 3.Mohſ.Gr: 27,26.}
@t{4.Mohſ.Gr: 3,13.}
VD1689_94::4Moz_18:16. 16. Kas nu ispirkti tohp/ tohs
buhs tew weenu Mehneẜi wezzus
likt ispirkt/ pehz tawas Noſpree-
ẜchanas par Naudu/ par peezeem
Sihķeļeem/ pehz tahs ẜwehtas
Weetas Sihķeli: weens irr diwi-
deẜmits Geera.
@t{w:16. 2.Mohſ.Gr: 30,13. 3.Mohſ.Gr: 27,25. 4.Mohſ:Gr: 3,47.}
@t{Ezek: 45,12.}
VD1689_94::4Moz_18:17. 17. Bet to Pirmdſimtu wee-
na Wehrẜcha/ jeb to Pirmdſimtu
weenas Aws/ jeb to Pirmdſim-
tu weenas Kaſas ne buhs tew
likt ispirkt/ tee irr ẜwehti/ wiņ-
ņu Aẜẜini buhs tew ẜlazziht us to
Altari/ un wiņņu Taukus buhs
tew eededſinaht ar Ugguni par
ẜaldu Ꞩmarẜchu tam KUNgam.
VD1689_94::4Moz_18:18. 18. Un wiņņa Gaļļa laid tew
peederr/ ittin kà tahs Kuſtina-
ẜchanas Kruhtis/ un ittin kà ta
labba Plezze/ laid ta tew peederr.
VD1689_94::4Moz_18:19. 19. Wiẜẜus Pazelẜchanas=
Uppurus to ẜwehto Leetu/ ko tee
Jſraėļa Behrni tam KUNGam
peeneẜs/ eẜmu Es tew dewis/un
taweem Dehleem/ un tawahm
Meitahm ar tew/ par weenu Lik-
kumu muhſcham. Ꞩchi laid irr
weena muhſchiga/ un ne isnihka-
ma Derriba preekẜch to KUN-
GU/ preekẜch tew un tawu Dſim-
mumu ar tew.
VD1689_94::4Moz_18:20. 20. Un tas KUNGS ẜazzija
uſ Aȧronu: Tew ne buhs wiņņo
Semmê Jhpaẜchumu dabbuht/
un Dalliba tew ne buhs wiņņo
Starpâ buht/ Es eẜmu tawa
Daļļa/ un taws Jhpaẜchums
ſtarp teem Jſraëļa Behrneem.
@t{w:20. 5.Mohſ.Gr: 10,9. un: 18,2. Ezek: 44,28.}
VD1689_94::4Moz_18:21. 21. Un redſi/ teem Lewja
Behrneem eẜmu es wiẜẜus Deẜ-
mitus eekch Jſraëļa par Jhpa-
ẜchumu dewis/ wiņņo Kalpoẜcha-
nas labbad/ ar ko tee darbojahs
Ꞩa=eeẜchanas Telts Darbôs.
VD1689_94::4Moz_18:22. 22. Un teem Jſraëļa Behr-
neem ne buhs wairs pee Ꞩa=ee-
ẜchanas Telts pee=eet/ ka tee ne
agrehkojahs un ne mirſt.
VD1689_94::4Moz_18:23. 23. Bet teem Lewiteem buhs
Ꞩa=eeẜchanas Telts Darbôs
kalpoht/ un teem buhs ẜawus
Noſeegumus neſt/ tas laid irr
weens Likkums muhſcham pee
juhẜeem Pehznahkameem/ un
ſtarp teem Jſraëļa Behrneem
buhs teem nekahdu Jhpaẜchumu
dabbuht.
VD1689_94::4Moz_18:24. 24. Jo tohs Jſraëļa Behrnu
Deẜmitus/ ko tee tam KUN-
GAM par weenu Pazelẜchanas=
Uppuri uppure/ eẜmu es teem
Lewiteem par Jhpaẜchumu de-
wis/ tahdeļ eẜmu es us teem
ẜazzijis: Teem ne buhs ſtarp J-
ſraėļa Behrneem nekahdu Jhpa-
ẜchumu dabbuht.
@t{w:24. 3.Mohſ:Gr. 27,30.}
VD1689_94::4Moz_18:25. 25. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_18:26. 26. Tew buhs arridſan us
teem Lewiteem runnaht/ un us
teem ẜazziht: Kad juhs no teem
Jſraëļa Behrneem tohs Deẜmi-
tus dabbuẜeet/ ko es jums par
Jhpaẜchumu/ no teem Jſraëļa
Behrneem eẜmu dewis/ tad buhs
jums no teem weenu Pazelẜcha-
nas=Uppuri tam KUNGAM
pazelt/ to deẜmitu Teeẜu no teem
Deẜmiteem.
VD1689_94::4Moz_18:27. 27. Un tas taps jums par juh-
ẜu Pazzelẜchanas=Uppuri peelah-
gadihts/ tik labbi ta Labbiba no
ta Klohna/ kà ir ta Pilniba no
Wihna=Spaida.
VD1689_94::4Moz_18:28. 28. Tà buhs jums arridſan
weenu Pazelẜchanas=Uppuri tam
KUNGAM uppureht/ no wiẜ-
ẜeem juhẜeem Deẜmiteem/ ko juhs
no teem Jſraëļa Behrneem dab-
buẜeet/ un no teem ta KUNGA
Pazelẜchanas=Uppuri doht Aäro-
ņam tam Preeſteŗam.
VD1689_94::4Moz_18:29. 29. No wiẜẜam juhẜam Dah-
wanahm buhs jums wiẜẜu Pa-
zelẜchanas=Uppuri tam KUN-
GAM pazelt/no ta/ kas wiẜs-
labbaks irr/ kas no ta ẜwehtihts
tohp.
VD1689_94::4Moz_18:30. 30. Tew tad buhs us wiņ-
ņeem ẜazziht: Kad juhs to wiẜs-
labbaku no ta uppurejat/tad
taps tas teem Lewiteem peelah-
gadihts/ itt kà ta Labbiba no ta
Klohna/ jeb kà tas Auglis no ta
Wihna=Spaida.
VD1689_94::4Moz_18:31. 31. Un jums buhs to wiẜẜâs
Weetâs ehſt/ jums un juhẜam
Nammam/ jo ta irr juhẜo Alga
par juhẜu Kalpoẜchanu Ꞩa=ee-
ẜchanas Teltî.
VD1689_94::4Moz_18:32. 32. Tad juhs tadehļ ne neẜẜi-
ẜeet nekahdu Grehku/ kad juhs to
wiẜẜulabbaku no ta uppureẜeet/
un jums ne buhs to Jſraëļa Behr-
nu ẜwehtas Leetas ẜagahniht/ ka
juhs ne mirſtat.
@n{19}
VD1689_94::4Moz_19:0. @k{Ta XIX. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi no tahs paẜarkanas Gohws
Grehku=Uppuŗa: 1/ 2. Wiņņas Pelni ja-
glabbo: 9. Par Ꞩlazzinaẜchanas=Uhdeni: 9.
Likkumi/ kad kas kahdâ Dſihwoklî nomirſt:
14. Jeb ẜagahnijees: 16. Ꞩohdiba preekẜch
teem/ kas ar to Grehku=Uhdeni neẜchķih-
ſtahs: 20.
VD1689_94::4Moz_19:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un us
Aȧronu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_19:2. 2. Ꞩchis irr tahs Bauẜlibas
Likkums/ ko tas KUNGS irr
pawehlejis/ un ẜazzijis: Runna
us teem Jſraëļa Behrneem/ka
teem buhs pee tew weſt weenu
paẜarkanu Gohwi/ kas bes Wai-
nas/ un kam nekahda Kaite/ un
us ko nekahds Juhgs wehl bijis.
VD1689_94::4Moz_19:3. 3. Un jums buhs to Eeleaſa-
ŗam tam Preeſteŗam doht/ un
wiņņam buhs to isweſt is ta Leh-
ģeŗa/ un ẜawa Preekẜchâ nokaut.
@t{w:3. Ebr: 13,11,12.}
VD1689_94::4Moz_19:4. 4. Un Eeleaſaŗam tam Pree-
ſteŗam buhs no wiņņas Aẜẜins
ar ẜawu Pirkſtu ņemt/ un no
wiņņas Aẜẜins itt prett tahs
Ꞩa=eeẜchanas Telts ẜeptiņreiſi
ẜlazziht.
@t{w:4. 2.Mohſ.Gr: 29,14. 3.Mohſ.Gr: 4,11,12.}
VD1689_94::4Moz_19:5. 5. Un tad buhs wiņņam to
Gohwi ẜawâ Preekẜchâ likt ẜade-
dſinaht/ wiņņas Ahdu/ un wiņ-
ņas Gaļļu/ un wiņņas Aẜẜini ar
wiņņas Ꞩuhdeem buhs wiņņam
likt ẜadedſinaht.
VD1689_94::4Moz_19:6. 6. Un tam Preeſteŗam buhs
ņemt Zeedra=Kohku un Jhſapu/
un dahrgu Ꞩarkanumu/ un to us
to deggoẜchu Gohwi meſt.
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 14,4.}
VD1689_94::4Moz_19:7. 7. Tad buhs tam Preeſteŗam
ẜawas Drehbes maſgaht/ un ẜa-
wu Meeẜu ar Uhdeni pehrt/ un
pehz to Lehģerî eet/ un tam Pree-
ſteŗam buhs neẜchķihſtam buht
lihdſ Wakkaram.
VD1689_94::4Moz_19:8. 8. Un kas to irr ẜadedſinajis/
tam buhs ẜawas Drehbes ar Uh-
deni maſgaht/ ẜawu Meeẜu ar
Uhdeni pehrt/ un neẜchķihſtam
buht lihdſ Wakkaram.
VD1689_94::4Moz_19:9. 9. Un weenam ẜchķihſtam
Wihram buhs tahs Gohws Pel-
nus ẜaņemt/ un to Lehģerî kahdâ
ẜchķihſtâ Weeta likt/ ka tee tur
glabbati tohp/ preekẜch tahs Jſra-
eļa Behrnu Draudſes/ par Ꞩlaz-
zinaẜchanas=Uhdeni tas irr weens
Grehku=Uppurs.
@t{w:9. Ebr: 9,13.}
VD1689_94::4Moz_19:10. 10. Un kas tahs Gohws Pel-
nus irr ẜaņehmis/ tam buhs ẜa-
was Drehbes maſgaht/ un ne-
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakka-
ram/ tas laid irr weens Likkums
muhſcham/ teem Jſraëļa Behr-
neem/ un teem Ꞩweẜchineekeem/
kas juhẜu Starpâ/ kâ Ꞩweẜchi-
neeki miht.
VD1689_94::4Moz_19:11. 11. Kas kahdu Miŗŗoņu/ jeb
kahdu mirruẜchu zilwezigu Mee-
ẜu aiskaŗŗ/ tam buhs ẜeptiņ Dee-
nas neẜchķihſtam buht.
@t{w:11. 4.Mohſ:Gr: 31,19. Agg: 2,14.}
VD1689_94::4Moz_19:12. 12. Treẜchâ un ẜeptitâ Dee-
nâ{Deenà} buhs wiņņam ar to ẜchķih-
ſtitees/ tad buhs wiņſch ẜchķihſts:
bet ja wiņſch treẜchâ{treẜchà} un ẜeptitâ
Deenâ ne ẜchķihſtiẜees/ tad wiņſch
ne buhs ẜchķihſts.
VD1689_94::4Moz_19:13. 13. Wiẜs/ kas kahdu Miŗŗo-
ņu weenu mirruẜchu zilwezigu
Meeẜu/ kas nomirris irr/ aiskaŗŗ/
un ne ẜchķihſtiẜees/ tas ẜagahna
ta KUNGA Dſihwokli/ un tah-
da Dwehẜele taps isdeldeta no
Jſraëļa/ tapehz ka tas Ꞩlazzina-
ẜchanas=Uhdens us to ne irr ẜlaz-
zinahts/ wiņſch irr neẜchķihſts/
kamehr wiņſch no ta ne tohp
ẜchķihſtihts.
VD1689_94::4Moz_19:14. 14. Ꞩchi irr ta Bauẜliba/ kad
weens Zilweks kahdâ Dſihwoklî
mirſt/ wiẜẜam/ kas taî Dſihwo-
klî nahk/ un wiẜẜam/ kas tannî
Dſihwoklî irr/ buhs ẜeptiņ Dee-
nas neẜchķihſtam buht.
VD1689_94::4Moz_19:15. 15. Un wiẜẜi atwehrti Rihki/
kam nekahds Usgahſchamajs wir-
ẜu irr/ tee irr neẜchķihſti.
VD1689_94::4Moz_19:16. 16. Un wiẜẜam/ kas us Tih-
rumu aiskaŗŗ kahdu/ kas ar Soh-
binu nokauts irr/ jeb kahdu no-
mirruẜchu/ jeb kahdu Zilweka
Kaulu/ jeb kahdu Kappu/ tam
buhs ẜeptiņ Deenas neẜchķih-
ſtam buht.
VD1689_94::4Moz_19:17. 17. Tad nu preekẜch weenu
neẜchķihſtu buhs wiņņeem ta
ẜadedſinata Grehku=Uppuŗa Pel-
nus ņemt/ un us to tekkoẜchu Uh-
deni kahdâ Traukâ leet.
VD1689_94::4Moz_19:18. 18. Un weenam ẜchķihſtam
Wihram buhs Jhſapu ņemt/ un
to Uhdenî eemehrzeht/ un to Tel-
ti apẜlazzit/ un wiẜẜus Rihkus/
un wiẜẜas Dwehẜeles/ kas tur
irr bijuẜchas: Un to/ kas aiskah-
ris irr kahdu Kaulu/ jeb kahdu
nokautu/ jeb kahdu nomirruẜchu/
jeb kahdu Kappu.
@t{w:18. Dahw:Dſ: 51,9.}
VD1689_94::4Moz_19:19. 19. Un tam Ꞩchķihſtam buhs
to Neẜchķihſtu treẜchâ Deenâ/ un
ẜeptitâ Deenâ apẜlazzit/ un ẜep-
titâ Deenâ buhs wiņņam to
ẜchķihſtiht/ un tam buhs ẜawas
Drehbes maſgaht/ un ar Uhdeni
pehrtees/ tad buhs wiņſch Wak-
karâ ẜchķihſts.
VD1689_94::4Moz_19:20. 20. Bet kuŗſch neẜchķihſts
buhs/ un ne ẜchķihſtiẜees/ ẜchi patti
Dwehẜele taps isdeldeta no tahs
Draudſes Widdus/ jo ta irr ta
KUNGA ẜwehtu Weetu apgahni-
juẜi/ tas Ꞩlazzinaẜchanas=Uh-
dens ne irr us to ẜlazzihts/ tas irr
neẜchķihſts.
VD1689_94::4Moz_19:21. 21. Ꞩchis nu laid jums irr
weens Likkums muhſcham/ un kas
tahs Ꞩlazzinaẜchanas=Uhdeni
ẜlakka/ tam buhs ẜawas Drehbes
maſgaht/ un kas tahs Ꞩlazzina-
ẜchanas=Uhdeni aiskaŗŗ/ tam buhs
neẜchķihſtam buht lihdſ Wakka-
ram.
VD1689_94::4Moz_19:22. 22. Un wiẜs/ ko tas Ne-
ẜchķihſts aiskaŗŗ/ tas taps ne-
ẜchķihſts/ un kuŗŗa Dwehẜele to
aiskahrs/ tai buhs neẜchķihſtai
buht lihdſ Wakkaram.
@n{20}
VD1689_94::4Moz_20:0. @k{Ta XX. Nodaļļa.}
0. Mirjame nomirſt Sinnas Tukẜneẜî: 1. Jſraẽls
atkaļ kurne prett Deewu Uhdens Truhzibas
pehz: 2. Mohſum tohp pawehlehts to Ak-
miņa=Kalnu ẜiſt: 8. Mohſus un Aȧrons
ẜchaybahs ẜawâ Prahtâ: Tatẜchu ẜitt Mohſus
to Akmini/ no turrenes istekk daudſ Uhdens:
11. Ꞩchis irr tas Bahrẜchanas=Uhdens:
13. Eedoms teem Jſraėliteŗeem Waļļu ne
dohd/ zaur wiņņa Semmi eet: 14/ 18. Aȧ-
rons mirſt: 23/ 28. Un wiņņa Dehls Eele-
aſars tohp par Augſtu=Preeſteri wiņņa
Weetâ: 28.
VD1689_94::4Moz_20:1. 1. TAd nahze wiẜẜa Jſraëļa
Behrnu Draudſe/ pir-
mâ Mehneẜî eekẜch tahs
Tukẜneẜes Sin/ un tee Ļaudis
apmettahs Kahdeẜâ/ un Mirja-
me nomirre tur/ un tappe tur ap-
rakta.
VD1689_94::4Moz_20:2. 2. Un tur ne bija Uhdens
preekẜch tahs Draudſes/ tad ẜa-
pulzejahs tee prett Mohſu/ un
prett Aȧronu.
VD1689_94::4Moz_20:3. 3. Un tee Ļaudis bahrahs ar
Mohſu/ un runnaja/ ẜazzidami:
Kaut mehs buhtum pohſtâ gahju-
ẜchi/ kad muhẜu Brahļi pohſtâ
gahje Preekẜch to KUNGU.
@t{w:3. 4.Mohſ:Gr: 16,32. un: 35,49.}
VD1689_94::4Moz_20:4. 4. Kapehz eẜẜat juhs KUN-
GA Draudſi us ẜcho Tukẜneẜi
wedduẜchi? ka ẜche jamirſt mums/
un muhẜeem Lohpeem.
VD1689_94::4Moz_20:5. 5. Un kapehz eẜẜat juhs muhs
likkuẜchi augẜchop eet no Egiptes=
Semmes waddidami muhs us
ẜcho ļaunu Weetu/ ta ne irr ẜehja-
ma Weeta/ neds Wihgu= neds{Wihgu=neds}
Wihnu=Dahrſu/ neds Granatu=
Ahboļu Weeta/ tur arri Uhdens
newa/ ka dſert warr.
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 17,3.}
VD1689_94::4Moz_20:6. 6. Tad gahje Mohſus un Aȧ-
rons no tahs Draudſes/ preekẜch
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts Dur-
wim/ un mettahs us ẜaweem
Waigeem/ un ta KUNGA Goh-
diba rahdijahs wiņņeem.
VD1689_94::4Moz_20:7. 7. Tad runnaja tas KUNGS
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_20:8. 8. Ņemm to Siſli/ un ẜapul-
zini to Draudſi/ tu un Aärons
taws Brahlis/ un runnajeet us to
Akmiņa=Kalnu preekẜch wiņņu
Azzim/ tad dohs wiņſch ẜawu Uh-
deni/ tà isdabbuẜeet juhs wiņņeem
Uhdeni no ta Akmiņu=Kalna/ un
dſirdinaẜeet to Draudſi un wiņ-
ņas Lohpus.
@t{w:8. Dahw:Dſ: 78,15,16. un: 105,41. un: 114,8. Neëm: 9,15.}
VD1689_94::4Moz_20:9. 9. Tad ņehme Mohſus to Siſ-
li no ta KUNGA Preekẜchas/ it-
tin kà wiņſch tam bij pawehlejis.
VD1689_94::4Moz_20:10. 10. Un Mohſus un Aȧrons ẜa-
pulzeja to Draudſi preekẜch to Ak-
miņa=Kalnu/ un wiņſch ẜazzija us
teem: Klauẜaijt jelle juhs Pahr-
galwigee/ arrig mehs isdabbuẜim
jums Uhdeni no ẜcha Akmiņa=
Kalna?
@t{w:10. Dahw:Dſ: 106,32,33. 5.Mohſ:Gr: 32,51.}
VD1689_94::4Moz_20:11. 11. Tad pazehle Mohſus ẜa-
wu Rohku un ẜitte to Akmiņa=
Kalnu ar ẜawu Siſli diwireiſi/ tad
nahze daudſ Uhdens ahra/ tà ka ta
Draudſe un wiņņas Lohpi dſehre.
@t{w:11. Daw:Dſ: 78,15. un: 105,41. Eſai: 48,21.}
VD1689_94::4Moz_20:12. 12. Tad ẜazzija tas KUNGS
us Mohſu un us Aäronu/ tadehļ
ka juhs man ne eẜẜat tizzejuẜchi/
ka juhs man buhtut ẜwehtijuẜchi
preekẜch Jſraëļa Behrnu Azzim/
tad juhs ne eeweddiẜeet ẜcho
Draudſi us to Semmi/ ko es
wiņņeem dewis eẜmu.
@t{w:12. 4.Mohſ:Gr: 27,14. 5.Mohſ:Gr{}: 1,37. un: 31,2.}
VD1689_94::4Moz_20:13. 13. Ꞩchis irr tas Bahrẜcha-
nas=Uhdens/ kadehļ tee Jſraėļa
Behrni ar to KUNGU bahrahs/
un wiņſch tappe pee teem ẜweh-
tihts.
@t{w:13. 2.Mohſ.Gr: 17,7. 5.Mohſ:Gr: 32,51. Dahw:Dſ: 106,32.}
@t{Ezek: 47,19.}
VD1689_94::4Moz_20:14. 14. Tad ẜuhtija Mohſus Weh-
ſtis no Kahdeẜa/ pee to Eedoma
Ķehniņu/ (tee ẜazzija): Tà ẜak-
ka taws Brahlis Jſraėls; Tu ſin-
ni wiẜẜas tahs Behdas/ kas
mums irr usgahjuẜchas.
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 23,7.}
VD1689_94::4Moz_20:15. 15. Ka muhẜu Tehwi us Egip-
tes=Semmi irr nogahjuẜchi/ un
ka mehs Egiptes=Semmê ilgu
Laiku eẜẜam dſihwojuẜchi/ un ka
tee Egipteŗi mums/ un muhẜeem
Tehweem irr ļaundarrijuẜchi.
VD1689_94::4Moz_20:16. 16. Tad brehzam mehs us to
KUNGU/ un wiņſch klauẜija
muhẜu Balkẜni/ un ẜuhtija wee-
nu Eņģeli un iswedde muhs no
Egiptes=Semmes/ un redſi/
mehs eẜẜim Kahdeẜâ/ weenâ Pils-
ẜahtâ us juhẜu pehdigahm Roh-
beſchahm.
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 2,23. un: 14,19.}
VD1689_94::4Moz_20:17. 17. Laid mehs zaur tawu
Semmi eetam/ mehs ne eeẜim
pahr Druwehm/ zaur Wihna=
Dahrſeem/ neds dſerẜim Uhdeni
no Akkahm/ pa Leel=Zeļļu eeẜim
mehs/ nedſ greeſiẜimees pa labbas
neds pa kreiẜas Rohkas/ teekams
mehs zaur juhẜo Robbeſchahm
eẜẜam isgahjuẜchi.
VD1689_94::4Moz_20:18. 18. Bet Eedoms ẜazzija us to:
Tew ne buhs zaur mann eet/ zit-
tadi es iseeẜchu tew ar Sohbinu pretti.
VD1689_94::4Moz_20:19. 19. Tad ẜazzija tee Jſraëļa
Behrni/ pa ſtaigatu Zeļļu eeẜim
mehs/ un ja mehs no tawa Uh-
dens dſerẜim/ mehs ar ẜaweem
Lohpeem/ tad dohẜim mehs Mak-
ẜu par to/ mehs ne gribbam zitta
ne ka/ kà Kahjahm zaureet.
VD1689_94::4Moz_20:20. 20. Un wiņſch ẜazzija: Tew ne
buhs zaureet/ un Eedoms isgahje
wiņņam pretti ar warreneem
Ļaudim/ un ſtipru Rohku.
VD1689_94::4Moz_20:21. 21. Tà aisleedſe Eedoms Jſra-
eļam/ ne ļaudams wiņņu zaur ẜa-
wahm Rohbeſchahm eet/ tà at-
ſtahje Jſraėls no wiņņa.
@t{w:21. Ꞩohg:Gr: 11,18.}
VD1689_94::4Moz_20:22. 22. Tad aisgahje tee no Kah-
deẜa/ un wiẜẜa Jſraëļa Behrnu
Draudſe nahze pee to Kalnu Or.
@t{w:22. 4.Mohſ.Gr: 33,37.}
VD1689_94::4Moz_20:23. 23. Tad runnaja tas KUNGS
us Mohſu/ un us Aȧronu pee ta
Kalna Or/ pee tahs Eedoma
Semmes Rohbeſchahm/ ẜazzi-
dams:
VD1689_94::4Moz_20:24. 24. Aȧroņam buhs ẜaweem
Ļaudim peeliktam tapt/ jo wiņſch
ne nahks eekẜch to Semmi/ ko es
teem Jſraëļa Behrneem dewis
eẜmu/ tapehz ka juhs mannam
Wahrdam eẜẜat prettiturreju-
ẜchees/ pee ta Bahrẜchanas=Uh-
dens.
VD1689_94::4Moz_20:25. 25. Ņemm Aäronu/ un wiņ-
ņa Dehlu Eeleaſaru/ un laid tee
kahpj augẜcham us to Kalnu Or.
@t{w:25. 4.Mohſ:Gr: 33,32. 5.Mohſ:Gr: 32,50.}
VD1689_94::4Moz_20:26. 26. Un iswelz Aäroņam wiņ-
ņa Drehbes/ un apwelz tahs Eele-
aſaŗam wiņņa Dehlam/ jo Aȧ-
rons taps tur peelikts/ un no-
mirs.
VD1689_94::4Moz_20:27. 27. Tad darrija Mohſus/ it-
tin kà tas KUNGS bij pawehle-
jis/ jo tee kahpe us to Kalnu Or/
preekẜch wiẜẜas Draudſes Azzim.
VD1689_94::4Moz_20:28. 28. Un Mohſus nowilke Aä-
roņam wiņņa Drehbes/ un ap-
wilke tahs Eeleaſaŗam wiņņa
Dehlam.
@t{w:28. 5.Mohſ:Gr: 10,6. un: 32,50.}
VD1689_94::4Moz_20:29. 29. Un Aȧrons nomirre tur us
ta Kalna Wirs=Gallu/ tad nahze
Mohſus un Eeleaſars no ta Kalna
ſemmê. Kad nu wiẜẜa Draudſe
redſeja Aäronam nomirruẜchu eẜ-
ẜam/ tad apraudaja Aȧronu
wiẜs tas Jſraėļa Namms/ trihs-
deẜmits Deenas.
@n{21}
VD1689_94::4Moz_21:0. @k{Ta XXI. Nodaļļa.}
0. Tee Jſraëļa Behrni uhswarr un apkauj Aradu
to Kananiteŗu Ķehniņu: 1/ 3. Kurne prett
Mohſu: 5. Tohp no dedſigahm Tẜchuhẜch-
kahm kohſti un nomaitati: 6. Mohſus us-
zeļļ weenu Tẜchuhẜchku no Waŗŗa: 8. Si-
ons tas Amoriteŗu Ķehniņſch/ un Ogs tas
Bahſaņa Ķehniņſch tohp kauti: 24/ 25.
VD1689_94::4Moz_21:1. 1. TAd dſirdeja tas Kanani-
teris/ tas Ķehniņſch A-
rads/ kas prett Deenas=
Widdus puẜẜi dſihwoja/ Jſraëlu
nahkam par to Jsluhkotaju Zeļ-
ļu/ un kawahs prett Jſraėlu/ un
aiswedde zittus ẜaguhſtitus
nohſt.
VD1689_94::4Moz_21:2. 2. Tad apẜohlija Jſraėls tam
KUNGAM weenu Ꞩohliẜcha-
nu/ un ẜazzija: Ja tu ẜchohs
Ļaudis mannâ Rohkâ dohẜi/ tad
gribbu es wiņņu Pilsẜahtus is-
deldeht.
VD1689_94::4Moz_21:3. 3. Tad klauẜija tas KUNGS
to Jſraėļa Behrnu Balkẜnei/ un
nodewe tohs Kananiteŗus/ un tee
isdeldeja tohs ar wiņņu Pilsẜah-
teem/ un noẜauze tahs Weetas
Wahrdu Orma.
VD1689_94::4Moz_21:4. 4. Tad aisgahje tee no ta Kal-
na Or/ pahr to Needru=Juh-
ras Zeļļu/ ka tee tai Eedomiteŗu
Semmei apkahrteetu.
VD1689_94::4Moz_21:5. 5. Un to Ļauſchu Dwehẜele
apnikke us to Zeļļu/ un tee Ļau-
dis runnaja prett Deewu/ un
prett Mohſu: Kapehz eẜẜat juhs
muhs no Egiptes=Semmes us
augẜchu wedduẜchi? ka mehs
Tukẜneẜî mirſtam/ jo ẜcheit newa
Maiſes/ neds Uhdens/ un muhẜu
Dwehẜele irr apnikkuẜi ẜchahs
Bļehņu=Maiſes.
@t{w:5. 4.Mohſ:Gr: 11,6.}
VD1689_94::4Moz_21:6. 6. Tad ẜuhtija tas KUNGS
dedſigas Tẜchuhẜchkas to Ļauſchu
Starpâ/ tahs kohde tohs Ļau-
dis/ un tur nomirre daudſ Ļau-
dis no Jſraëļa.
@t{w:6. 1.Kor: 10,9.}
VD1689_94::4Moz_21:7. 7. Tapehz nahze tee Ļaudis
pee Mohſus/ un ẜazzija: Mehs
eẜẜam grehkojẜchi/ tapehz/ ka mehs
prett to KUNGU/ un prett tew
eẜẜim runnajẜchi/ luhdſ to KUN-
GU/ ka wiņſch tahs Tẜchuhẜch-
kas no mums atņem/ tad luhdſe
Mohſus to Ļauſchu dehļ.
VD1689_94::4Moz_21:8. 8. Tad ẜazzija tas KUNGS
us Mohſu: Darri tew weenu
Tẜchuhẜchku no Waŗŗa/ un uszell
to par weenu Sihmi/ un tas no-
tiks/ ikkatrs/ kas kohſts irr/ un to
uhsluhkohs/ tas dſihwohs.
@t{w:8. Jahn: 3,14.}
VD1689_94::4Moz_21:9. 9. Un Mohſus Darrija weenu
Tẜchuhẜchku no Waŗŗa/ un uhs-
zehle to par weenu Sihmi/ un
tas notikke/ ja kahda Tẜchuhẜchka
jebkuŗŗu bij kohduẜi/ tas uhsluh-
koja to Tẜchuhẜchku no Waŗŗa/
un palikke dſihws.
@t{w:9. 2.Kehn: 18,4. Jahn: 3,14.}
VD1689_94::4Moz_21:10. 10. Tad aisgahje tee Jſraëļa
Behrni/ un apmettahs Obotâ.
@t{w:10. 4.Mohſ:Gr: 33,43.}
VD1689_94::4Moz_21:11. 11. Pehz to aisgahje tee no
Obota/ un apmettahs pee teem
Pakalneem Abarim Tukẜneẜî/ kas
prett Moabu irr prett Rihteem.
VD1689_94::4Moz_21:12. 12. No turrenes aisgahje tee/
un apmettahs pee tahs Saredas
Uppes.
VD1689_94::4Moz_21:13. 13. No turrenes aisgahje tee/
un apmettahs ẜchaî Arnoņa Puẜ-
ẜê/ kas Tukẜneẜi irr/ iseedami
no to Amoriteŗu Rohbeſchas/ jo
Arnons irr Moaba Rohbeſcha/
ſtarp Moabu/ un ſtarp teem A-
moriteŗeem.
@t{w:13. Ꞩohg:Gr: 11,13,18.}
VD1689_94::4Moz_21:14. 14. (Tapehz tohp ẜazzihts/
eekẜch tahs Kaŗŗa=Grahmatas ta
KUNGA; (tas KUNGS
kaŗŗoja) prett Waëbu zaur Wee-
ẜuli/ un prett tahm Arnoņa
Uppehm.)
VD1689_94::4Moz_21:15. 15. Un tas (Arnoņa)
Strautu Awohts lohkahs ap to
Widdu Ar/ un tohp ẜalikts ar
Moaba Rohbeſchahm.
VD1689_94::4Moz_21:16. 16. Un no turrenes aisgahje
tee us Beëru/ ẜchi irr ta Akka/
no ka tas KUNGS us Mohſu
ẜazzija: Ꞩapulzina tohs Ļaudis/
tad es jums dohẜchu Uhdeni.
VD1689_94::4Moz_21:17. 17. Tad dſeedaja Jſraėls ẜcho
Dſeeẜmu: Uhslezz tu Akka/ dſee-
dajeet no tahs weens prett ohtru:
VD1689_94::4Moz_21:18. 18. Tu Akka/ ko tee Wirẜnee-
ki irr rakkuẜchi/ ko to Ļauſchu
Zeenigee irr isbedduẜchi zaur to
Bauẜlibas=Deweju/ ar ẜaweem
Siſleem. Pehz to aisgahje tee
no tahs Tukẜneẜes uhs Matanu.
VD1689_94::4Moz_21:19. 19. Un no Matanas uhs Na-
aliëli.
VD1689_94::4Moz_21:20. 20. Un no Naȧliėļa uhs Ba-
motu/ un no Bamotas uhs to
Eeleju/ kas Moaba Laukâ irr/
pee to augſtu Kalnu Piſga/ kas
prett to Tukẜnibu ſteepjahs.
VD1689_94::4Moz_21:21. 21. Tad ẜuhtija Jſraëls Weh-
ſtis us Sionu/ to Amoriteŗu
Ķehniņu/ un ẜazzija :
@t{w:21. 5.Mohſ:Gr: 2,26. Ꞩohģ:Gr: 11,19.}
VD1689_94::4Moz_21:22. 22. Lai es zaur tawu Semmi
eemu/ mehs ne greeſiẜimees Dru-
wês/ neds Wihna=Dahrſôs/ mehs
ne dſerẜim to Uhdeni no Akkahm/
pa Leel=Zeļļu eeẜim mehs/ tee-
kams mehs zaur tawahm Rohbe-
ſchahm zaurgahjuẜchi.
@t{w:22. 4.Mohſ:Gr: 10,17.}
VD1689_94::4Moz_21:23. 23. Bet Sions ne ļahwe J-
ſraëlu zaur ẜawahm Rohbe-
ſchahm eet/ un Sions ẜapulzeja
wiẜẜus ẜawus Ļaudis/ un isgah-
je Jſraëļam pretti us to Tukẜ-
neẜi/ un wiņſch nahze us Jakzu/
un kaŗŗoja prett Jſraëlu.
@t{w:23. 5.Mohſ:Gr: 29,7. un: 2,30. Ꞩohģ:Gr: 11,20. Joſ: 24,8.}
VD1689_94::4Moz_21:24. 24. Bet Jſraėls apkawe wiņ-
ņu ar ta Sohbiņa Aẜmini/ un
eemantoja wiņņa Semmi/ no
Arnoņa lihdſ Jabokam/ lihdſ
Ammoņa Behrneem/ (jo Ammo-
ņa Behrnu Rohbeſcha bija ſtipra.)
@t{w:24. 5.Mohſ:Gr: 2,33,37. un: 29,7. Joſ:24,8. un: 12,2.}
@t{Ꞩohģ.Gr: 11,21. Dahw.Dſ: 135,11,12. un: 136,19. Amos: 2,9.}
VD1689_94::4Moz_21:25. 25. Tà ņehme Jſraėls wiẜẜus
ẜchohs Pilsẜahtus/ un Jſraëls
dſihwoja wiẜẜôs Amoriteŗu Pils-
ẜahtôs/ Eſbonâ/ un wiẜẜâs wiņ-
ņu Walſtâs.
@t{w:25. 5.Mohſ:Gr: 2,34,35.}
VD1689_94::4Moz_21:26. 26. Jo Eſbons bija Sioņa/
ta Amoriteŗu Ķehniņa Pils-
ẜahts/ un wiņſch bija kaŗŗojis
prett to pirmu Moabiteŗu Ķeh-
niņu/ un bija wiẜẜu wiņņa Sem-
mi no wiņņa Rohkahm ņehmis/
lihdſ Arnoņam.
VD1689_94::4Moz_21:27. 27. Tapehz tohp ẜakkamà
Wahrdâ ẜazzihts: Nahzeet Eſ-
bonâ/ ka uhstaiẜihts un apſtip-
rinahts tohp tas Sioņa Pils-
ẜahts.
VD1689_94::4Moz_21:28. 28. Jo weens Ugguns irr is-
gahjis no Eſboņa/ un weena Leeẜ-
ma no Sioņa Pilsẜahta/ ta irr
aprihjuẜi to Moabiteŗu Arru/ un
tohs Kungus to Augſto Arnoņa
Weetu.
@t{w:28. Jer: 48,45,46.}
VD1689_94::4Moz_21:29. 29. Waj tew Moabs! juhs
Kamoẜa Ļaudis eẜẜat paſuddu-
ẜchi/ wiņņa Dehli irr ſpeeſti behgt/
un wiņņa Meitas irr Zeetumâ
weſtas Sioņam/ to Amoriteŗu
Ķehniņam.
@t{w:29. 1.Kehn: 11,7,33.}
VD1689_94::4Moz_21:30. 30. Un wiņņa Spohſchums
irr isnihzis/ no Eſboņa lihdſ Di-
bonam/ mehs eẜẜim to isdeldeju-
ẜchi lihdſ Nowu/ kas ſteepjahs
lihdſ Medbai.
VD1689_94::4Moz_21:31. 31. Tà dſihwoja Jſraëls eekẜch
to Amoriteŗu Semmes.
VD1689_94::4Moz_21:32. 32. Pehz to ẜuhtija Mohſus
Jaëſeru isluhkoht/ un tee us-
warreja wiņņas Walſtas/ un ee-
mantoja tohs Amoriteŗus/ kas
tur bija.
VD1689_94::4Moz_21:33. 33. Tad atgreeſahs tee/ un
gahje us augẜchu pahr to Bah-
ſana Zeļļu/ un Ogs tas Bahſa-
na Ķehniņſch isgahje wiņņeem
pretti/ wiņſch/ un wiẜẜi wiņņa
Ļaudis kaudamees eekẜch Ee-
drejas.
@t{w:33. 5.Mohſ:Gr: 3,1. un: 29,7.}
VD1689_94::4Moz_21:34. 34. Tad ẜazzija tas KUNgs
us Mohſu: Ne bihſtees preekẜch
wiņņu/ jo es eẜmu wiņņu/ un
wiẜẜus wiņņa Ļaudis/ un wiẜẜu
wiņņa Semmi tawâ Rohkâ de-
wis/ un tew buhs wiņņam dar-
riht/ ittin kà tu darrijis eẜẜi Si-
oņam/ tam Amoriteŗu Ķehni-
ņam/ kas Eſbonâ dſihwoja.
@t{w:34. Dahw:Dſ: 136,20,21,22.}
VD1689_94::4Moz_21:35. 35. Un tee apkawe wiņņu/
un wiņņa Dehlus/ un wiẜẜus
wiņņa Ļaudis/ tà ka neweens at-
lizzinahts tappe/ un tee eeman-
toja wiņņa Semmi.
@n{22}
VD1689_94::4Moz_22:0. @k{Ta XXII. Nodaļļa.}
0. Balaks tas Moabiteŗu Ķehniņſch leek to Pra-
weetu Bileamu aizinaht/ tohs Ļaudis nolah-
deht: 1. Bet Deews wiņņam to ſtipri ais-
leedſ: 9. Ꞩchis no=eet us Deewa Palai-
ẜchanu pee Balaka: 21. Us Zeļļu ſtahw wiņ-
ņam ta KUNGA Eņģelis pretti: 22/ 24.
Un wiņņa Ehſeļa=Mahte runna: 28. Wiņ-
ņam tohp peekohdinahts zittu ne ko runnaht/
bes ween/ ko Deews wiņņam ẜazzihs. 35.
VD1689_94::4Moz_22:1. 1. Tad zehlahs tee Jſraëļa
Behrni/ un apmettahs Moaba
Klajumôs/ ẜchaî Jardaņas Puẜẜê
prett Jeriku.
VD1689_94::4Moz_22:2. 2. TAd nu Balaks/ Zipo-
ra Dehls dſirdeja wiẜẜu/
ko Jſraëls teem Amori-
teŗeem bij darrijis.
VD1689_94::4Moz_22:3. 3. Tad bihjajahs Moabs ļoh-
ti preekẜch teem Ļaudim/ jo to bi-
ja daudſ/ un Moabam bija bail
preekẜch teem Jſraëļa Behrneem.
VD1689_94::4Moz_22:4. 4. Tapehz ẜazzija Moabs us
teem Midijaniteŗu Wezzajeem:
Nu apehdihs ẜchi Draudſe wiẜẜu/
kas apkahrt mums irr/ ittin kà
weens Wehrẜis to Sahli wirs
Semmes apehd; tannî Laikâ bija
Balaks/ Zipoŗa Dehls/ to Mo-
abiteŗu Ķehniņſch.
VD1689_94::4Moz_22:5. 5. Un tas isẜuhtija Wehſtis us
Bileamu/ Beora Dehlu/ Peto-
râ/ kas pee tahs Uppes irr/ eekẜch
wiņņa Ļauſchu Behrnu Sem-
mes/ wiņņu aizinadams/ un ẜaz-
zija: Raugi/ tur irr Ļaudis no
Egiptes=Semmes isgahjuẜchi/
redſ/ tee irr to Semmes Wirẜu
apklahjuẜchi/ un gull man itt
pretti.
@t{w:5. Joſ: 14,9.}
VD1689_94::4Moz_22:6. 6. Un nu nahz jelle/ un no-
lahd man tohs Ļaudis/ jo ẜchee
irr ſtipraki ne kà es tohs
warretu apkaut/ un no tahs
Semmes isdſiht/ jo es ſinnu/ ka
kuŗŗu tu ẜwehti/ tas irr ẜwehtihts/
un ko tu nolahdi/ tas irr no-
lahdehts.
VD1689_94::4Moz_22:7. 7. Tad gahje tee Moabiteŗu
Wezzajee/ un tee Midijaniteŗu
Wezzajee/ un teem bija ta Sih-
leẜchanas Alga ẜawâ Rohkâ/ un
nahze pee Bileamu/ un runnaja
Balaka Wahrdus us to.
VD1689_94::4Moz_22:8. 8. Tad ẜazzija tas us wi-
ņeem: Paleezeet ẜcheit pahr Nak-
ti/ tad atẜazziẜchu es jums/ ittin
kà tas KUNGS us mann run-
nahs/ un tee Moaba Wirẜneeki
palikke pee Bileama.
VD1689_94::4Moz_22:9. 9. Un Deews nahze pee Bile-
ama/ un ẜazzija: Kas tee tahdi
Ļaudis/ kas pee tewis irr?
VD1689_94::4Moz_22:10. 10. Tad ẜazzija Bileams us
Deewu: Balaks/ Zipora Dehls/
tas Moabiteŗu Ķehniņſch irr pee
man ẜuhtijis.
VD1689_94::4Moz_22:11. 11. (Ꞩazzidams:) Redſ/
Ļaudis irr no Egiptes=Semmes
isgahjuẜchi/ un irr tahs Sem-
mes Wirẜu apklahjuẜchi/ nahz nu/
nolahd mann tohs/ jaẜchu es war-
reẜchu prett teem kaŗŗoht/ un tohs
isdſiht.
VD1689_94::4Moz_22:12. 12. Tad ẜazzija Deews us
Bileamu: Tew ne buhs ar wiņ-
ņeem eet/ tew ne buhs ẜchohs Ļau-
dis nolahdeht/ jo tee irr ẜwehtiti.
VD1689_94::4Moz_22:13. 13. Tad zehlahs Bileams a-
gri/ un ẜazzija us Balaka Lee-
leem=Kungeem: Eite us juhẜu
Semmi/ jo tas KUNGS ais-
leedſ un ne palaiſch mann ar
jums eet.
VD1689_94::4Moz_22:14. 14. Tad zehlahs tee Moaba
Wirẜneeki/ un nahze pee Bala-
ku/ un ẜazzija: Bileams irr ais-
leedſees ar mums eet.
VD1689_94::4Moz_22:15. 15. Tad ẜuhtija Balaks wehl
wairak/ un jo zeenigus Leelus=
Kungus.
VD1689_94::4Moz_22:16. 16. Tee nahze pee Bileamu/
un ẜazzija us to: Tà ẜakka tew
Balaks/ Zipora Dehls: Ne lee-
dſees/ luhdſams! pee man nahkt.
VD1689_94::4Moz_22:17. 17. Jo es tew augſti gohdi-
naẜchu/ un wiẜẜu/ ko tu us mann
ẜazziẜi/ darriẜchu es: Tad nahz
jelle/ nolahd man ẜchohs Ļaudis.
VD1689_94::4Moz_22:18. 18. Tad atbildeja Bileams/
un ẜazzija us Balaka Kalpeem:
Kaut man Balaks ẜawu Nam-
mu pilnu Selta un Ꞩudraba
dohtu/ tad ne waŗŗetu es ta
KUNGA manna Deewa Wahr-
du pahrkahpt/ darridams kahdu
maſu jeb leelu Leetu.
@t{w:18. 4.Mohſ:Gr: 24,13.}
VD1689_94::4Moz_22:19. 19. Un nu paleezeet jelle arri-
dſan ẜcho Nakti pee mannis/ ka
man ſinnams tohp/ ko tas KUngs
ar man wehl runnahs.
VD1689_94::4Moz_22:20. 20. Tad nahze Deews pee
Bileamu Naktî/ un ẜazzija us to:
Ja tee Wihri nahkuẜchi irr tew
aizinaht/ tad zellees/ eij ar wiņ-
ņeem/ bet tew buhs to Wahrdu
darriht/ ko es us tew runnaẜchu.
VD1689_94::4Moz_22:21. 21. Tad zehlahs Bileams
agri/ un apẜedloja ẜawu Ehſeļa=
Mahti/ un gahje ar teem Moa-
ba Wirẜneekeem.
VD1689_94::4Moz_22:22. 22. Bet ta Deewa Bahrſiba
apſkaitahs/ tapehz ka wiņſch gah-
je/ un ta KUNGA Eņģelis ſtah-
weja us to Zeļļu/ wiņņam par
Prettineeku/ wiņſch tad jahje us
ẜawu Ehſeļa=Mahti/ un wiņņa
diwi Puiẜchi ar wiņņu.
VD1689_94::4Moz_22:23. 23. Tad eeraudſija ta Ehſeļa=
Mahte ta KUNGA Eņģeli us
Zeļļu ſtahwam/ ar plikku Soh-
binu ẜawâ Rohkâ/ un ta Ehſeļa=
Mahte atkahpe no Zeļļa/ un gah-
je us Tihrumu/ tad kuhle Bile-
ams to Ehſeļa=Mahti/ wiņņu
us Zeļļu greeſdams.
@t{w:23. 2.Pet: 2,16. Jud: w:11.}
VD1689_94::4Moz_22:24. 24. Bet ta KUNGA Eņģe-
lis ſtahweja us weenu Zeļļiņu ta
Wihna=Dahrſa/ kur abbejâs
Puẜẜês Muhris bija.
VD1689_94::4Moz_22:25. 25. Kad nu ta Ehſeļa=Mahte
ta KUNGA Eņģeli eeraudſija/
tad ſpeedahs wiņņa pee Muhŗa/
un ſpeede Bileama Kahju pee
Muhŗa/ tapehz kuhle tas wiņņu
wehl wairak.
VD1689_94::4Moz_22:26. 26. Tad gahje tas KUNGA
Eņģelis wehl tahļaki/ un ſtahwe-
ja kahdâ ẜchaurâ Weetâ/ kur
Zeļẜch ne bija atkahpt/ ne pa lab-
bo/ ne pa kreiẜo Rohku.
VD1689_94::4Moz_22:27. 27. Kad nu ta Ehſeļa=Mahti
ta KUNGA Eņģeli eeraudſija/
pakritte ta appakẜch Bileamu/
un Bileama Duẜmiba apſkai-
tahs/ un wiņſch kuhle to Ehſeļa=
Mahti ar weenu Kohku.
VD1689_94::4Moz_22:28. 28. Tad atwehre tas KUNgs
tai Ehſeļa=Mahtei to Mutti/ un
ta ẜazzija us Bileamu: Ko eẜmu
es tew darrijuẜi? ka tu mann nu
trihs Reiſas eẜẜi kuhlis?
@t{w:28. 2.Pet: 2,16. Jud: w:11.}
VD1689_94::4Moz_22:29. 29. Tad ẜazzija Bileams us
to Ehſeļa=Mahti: Tapehz ka tu
mann ėẜẜi apẜmehjuẜi/ kaut buh-
tu Sohbins mannâ Rohkâ/ es
gribbetu tew nokaut.
VD1689_94::4Moz_22:30. 30. Tad ẜazzija ta Ehſeļa=
Mahte us Bileamu: Neģģi es
eẜmu tawa Ehſeļa=Mahte biju-
ẜi? us ko tu eẜẜi jahjis lihdſ ẜchai
Deenai? eẜmu es arridſan eerad-
duẜi tew tà darriht? Wiņſch ẜaz-
zija: ne.
VD1689_94::4Moz_22:31. 31. Tad atwehre tas KUNgs
Bileamam tahs Azzis/ ka wiņſch
ta KUNGA Eņģeli eeraudſija
us Zeļļu ſtahwam/ ar plikku Soh-
binu ẜawâ Rohkâ/ tapehz klan-
nijahs un lohzijahs wiņſch us ẜa-
wu Waigu.
VD1689_94::4Moz_22:32. 32. Tad ẜazzija ta KUNGA
Eņģelis us wiņņu: Kapehz eẜẜi
tu tawu Ehſeļa=Mahti nu trihs
Reiſas kuhlis? Raugi/ es eẜmu
isgahjis tew par Prettineeku/
tapehz/ ka taws Zeļſch mannâ
Preekẜchâ nepareiſi irr.
@t{w:32. 2.Pet: 2,15.}
VD1689_94::4Moz_22:33. 33. Bet ta Ehſeļa=Mahte irr
mann redſejuẜi/ un irr nu trihs
Reiſas preekẜch man atkahpuẜi/
un ja wiņņa ne buhtu atkahpu-
ẜees/ teeẜcham es tew buhtu no-
kawis/ un wiņņu dſihwu pa-
mettis.
VD1689_94::4Moz_22:34. 34. Tad ẜazzija Bileams us
ta KUNGA Eņģeli: Es eẜmu
grehkojis/ jo es ne eẜmu ſinnajis/
tew us Zeļļu man pretti ſtah-
wim/ un nu/ ja tas tew ne pa-
tihk/ tad eeẜchu es atpakkaļ.
VD1689_94::4Moz_22:35. 35. Tad ẜazzija tas KUNga
Eņģelis us Bileamu: Eij lihdſ
ar teem Wihreem/ tomehr ẜcho
Wahrdu ween/ ko es us tew run-
naẜchu/ to buhs tew runnaht.
Tà gahje Bileams ar teem Ba-
laka Leeleem=Kungeem.
VD1689_94::4Moz_22:36. 36. Kad nu Balaks dſirdeja
Bileamu nahkam/ tad isgahje
wiņſch tam pretti/ uhs to Moa-
biteŗu Pilsẜahtu/ kas pee Arno-
ņa Rohbeſchas irr/ ta irr ta peh-
diga Rohbeſcha.
VD1689_94::4Moz_22:37. 37. Un Balaks ẜazzija us
Bileamu: woj ne eẜmu es leelu
Ꞩuhtiẜchanu pee tew ẜuhtijis
tew aizinaht/ kapehz tu ne eẜẜi pee
man nahzis? woj ne warru es
tew gann gohdinaht?
VD1689_94::4Moz_22:38. 38. Tad ẜazzija Bileams us
Balaku: Redſ/ es eẜmu pee
tew nahzis/ woj es jebkà warru
runnaht/ bes to Wahrdu ween/
ko Deews mannâ Muttê liks/ to
runnaẜchu es.
VD1689_94::4Moz_22:39. 39. Un Bileams gahje ar
Balaku/ un tee nahze Kiriat=
Rizotâ.
VD1689_94::4Moz_22:40. 40. Un Balaks nokawe lee-
lus un ẜihkus Lohpus/ un ẜuhtija
pehz Bileamu/ un pehz teem Lee-
leem=Kungeem/ kas pee wiņņa
bija.
VD1689_94::4Moz_22:41. 41. Un Rihta Deenâ ņehme
Balaks to Bileamu un wedde
to Baȧla Kalnôs/ ka wiņſch no
turrenes eeraudſitu tohs Ļaudis
lihdſ gallugallam.
@n{23}
VD1689_94::4Moz_23:0. @k{Ta XXIII. Nodaļļa.}
0. Bileams eedrohẜchinajahs Dahwanu pehz diwi-
reiſi tohs Ļaudis nolahdeht: 1/ 7/ 13. Bet
tatẜchu wiņņam buhs ẜwehtiht: 8/ 12/ 19.
Par ko Balaks apſkaitahs: 25.
VD1689_94::4Moz_23:1. 1. TAd ẜazzija Bileams us
Balaku: Uhstaiẜi man
ẜcheitan ẜeptiņ Altaŗus/
un ẜataiẜi man ẜche ẜeptiņ Wehr-
ẜchus/ un ẜeptiņ Aunus.
VD1689_94::4Moz_23:2. 2. Tad darrija Balaks tà/
ittin kà Bileams ẜazzijis bij/ un
Balaks/ un Bileams uppureja
weenu Wehrẜi/ un weenu Aunu
us ikweenu Altari.
VD1689_94::4Moz_23:3. 3. Tad ẜazzija Bileams us
Balaku: Paleez pee tawa De-
dſama=Uppuŗa ſtahwohts/ tad es
eeẜchu/ jaẜchu tas KUNGS man
prettinahks/ un ko wiņſch man
rahdihs/ to atẜazziẜchu es tew/
tad gahje wiņſch Kalnâ.
VD1689_94::4Moz_23:4. 4. Un Deews ẜaſtappe Bile-
amu/ un tas ẜazzija us wiņņu:
Ꞩeptiņ Altaŗus eẜmu es patai-
ẜijis/ un weenu Wehrẜi/ un wee-
nu Aunu us ikweenu Altari up-
purejis.
VD1689_94::4Moz_23:5. 5. Tad likke tas KUNGS to
Wahrdu Bileama Muttê/ un
ẜazzija: Greeſees atpakkaļ us
Balaku/ un runna tà:
VD1689_94::4Moz_23:6. 6. Kad nu tas pee wiņņa at-
greeſahs/ redſi/ tad ſtahweja
wiņſch pee ẜawa Dedſama=Up-
puŗa/ ar wiẜẜeem Moaba Lee-
leem=Kungeem.
VD1689_94::4Moz_23:7. 7. Tad ẜahze wiņſch ẜawu
Ꞩakkamu=Wahrdu/ un ẜazzija:
No Sihrijas irr Balaks tas
Moabiteŗu Ķehniņſch mann at-
weddis/ no teem Kalneem prett
Rihteem (ẜazzidams:) Nahz/
nolahdi man Jehkabu/ un nahz/
lamma Jſraëlu.
VD1689_94::4Moz_23:8. 8. Ka nolahdeẜchu es/ ko tas
STJPRAJS DEEWS ne
nolahd/ un ka lammaẜchu es/ ko
tas KUNGS ne lamma.
VD1689_94::4Moz_23:9. 9. Jo no ta Akmiņa=Kalnu
Augſtuma redſu es wiņņu/ un
no teem Pakalneem eeraugu es
wiņņu/ raugi/ tee Ļaudis dſih-
wohs weeni paẜchi/ un ne taps
lihdſinahti ſtarp teem Pagaņeem.
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 33,28.}
VD1689_94::4Moz_23:10. 10. Kas ſkaitihs tohs Jehka-
ba Pihẜchlus? jeb to zettortu
Teeẜu ta Jſraėļa Pulka? Laid
manna Dwehẜele mirſt ẜchi Taiẜ-
no Nahwi/ un laid mans paſtars
Gals tà irr/ kà wiņņo (Gals.)
@t{w:10. 1.Moſ:Gr: 13,16. un: 28,14.}
VD1689_94::4Moz_23:11. 11. Tad ẜazzija Balaks us
Bileamu: Ko eẜẜi tu man dar-
rijis? Es eẜmu tew ņehmis man-
nus Eenaidneekus lahdeht/ un
redſi/ tu eẜẜi tohs ẜwehtidams
ẜwehtijis.
VD1689_94::4Moz_23:12. 12. Tad atbildeja wiņſch/ un
ẜazzija: Neģģi tas man jadar-
ra/ ko tas KUNGS mannâ
Muttê lizzis irr runnaht ?
VD1689_94::4Moz_23:13. 13. Tad ẜazzija Balaks us
wiņņu: Nahz jelle ar man us
weenu zittu Weetu/ no kurrenes
tu wiņņu redſeht warri/ tew buhs
tikkai wiņņa Gallu redſeht/ bet
wiẜẜu ne buhs tew redſeht/ un no-
lahdi man to no turrenes.
VD1689_94::4Moz_23:14. 14. Tà ņehme wiņſch to lihdſ
us to Tihrumu Zowim/ us to
Piſgas Wirs=Gallu/ un uhstai-
ẜija ẜeptiņ Altaŗus/ un uppure-
ja weenu Wehrẜi/ un weenu Au-
nu/ us ikweenu Altari.
VD1689_94::4Moz_23:15. 15. Un wiņſch ẜazzija us Ba-
laku: Paleez ẜcheitan pee tawa
Dedſama=Uppuŗa/ es pagaidi-
ẜchu tur.
VD1689_94::4Moz_23:16. 16. Tad ẜaſtappe tas KUNgs
Bileamu/ un likke to Wahrdu
wiņņa Muttê/ un ẜazzija: Gree-
ſees atpakkaļ pee Balaku/ un
runna tà.
@t{w:16. 4.Mohſ:Gr: 22,35.}
VD1689_94::4Moz_23:17. 17. Kad nu wiņſch pee to nah-
ze/ tad ſtahweja wiņſch pee ẜawa
Dedſama=Uppuŗa/ un tee Moa-
ba Leeli=Kungi pee wiņņa. Tad
ẜazzija Balaks us wiņņu: Ko irr
tas KUNGS runnajis?
VD1689_94::4Moz_23:18. 18. Tad ẜahze wiņſch ẜawu
Ꞩakkamu=Wahrdu/ un ẜazzija:
Zellees Balaks/ un klauẜi/ at-
greeſi tawas Auẜis pee mann/ tu
Zipora Dehls.
VD1689_94::4Moz_23:19. 19. TAS STJPRAJS
DEEWS ne irr Zilweks/ ka tas
mellotu/ neds Zilweka Behrns/
ka wiņņam kas ſchehl buhtu.
Buhtu wiņſch ko ẜazzijis/ un ne
darrijis? jeb runnajis un ne tur-
rejis?
@t{w:19. 1.Sam:15,29. Jehk: 1,17.}
VD1689_94::4Moz_23:20. 20. Redſi/ man irr paweh-
lehts ẜwehtiht/ tad ẜwehtiju es/
un ne darriẜchu zittadi.
VD1689_94::4Moz_23:21. 21. Wiņſch ne uhsluhko to
Noſeegumu eekẜch Jehkaba/ un
ne usrauga to Ļaunumu eekẜch
Jſraėļa/ tas KUNGS wiņņa
Deews irr ar wiņņu/ un ta Ķeh-
niņa Skaņņa irr pee wiņņa.
@t{w:21. Dahw:Dſ: 32,1,2. un: 51,11. Jer: 50,20. Reem: 4,7.}
VD1689_94::4Moz_23:22. 22. TAS STJPRAJS
DEEWS irr tohs no Egiptes=
Semmes isweddis/ wiņņa Speh-
ki irr/ kà kahda Weenradſcha.
@t{w:22. 4.Mohſ:Gr: 24,8. 5.Mohſ:Gr: 33,17.}
VD1689_94::4Moz_23:23. 23. Jo nekahda Burẜchana
irr prett Jehkabu/ neds Sihle-
ẜchana prett Jſraëlu. Ꞩawâ Lai-
kâ taps no Jehkaba ẜazzihts/ un
no Jſraėļa/ ko TAS STIP-
RAJS DEEWS irr pa-
darrijis.
VD1689_94::4Moz_23:24. 24. Redſi/ tee Ļaudis zelẜees
itt kà wezzigs Lauwa/ un uszel-
ẜees itt kà Lauwa/ tee ne apgulẜees/
teekams tee to Laupiẜchanu eh-
dihs/ un to Nokautu Aẜẜini dſers.
VD1689_94::4Moz_23:25. 25. Tad ẜazzija Balaks us Bi-
leamu: Tew wiẜẜai ne buhs wiņ-
ņu neds nolahdeht/ neds ẜwehtiht.
VD1689_94::4Moz_23:26. 26. Bet Bileams atbildeja/
un ẜazzija us Balaku: Neģģi
es us tewi eẜmu runnajis ẜazzi-
dams: Wiẜẜu/ ko tas KUNGS
runnahs/ darriẜchu es.
VD1689_94::4Moz_23:27. 27. Tad ẜazzija Balaks us
Bileamu: Nahz jelle/ es ņem-
ẜchu tew lihdſ uhs kahdu zittu
Weetu/ jaẜchu tas patiks Dee-
wam/ ka tu man wiņņu no tur-
renes nolahdi.
VD1689_94::4Moz_23:28. 28. Tad wedde Balaks to
Bileamu us to Peora Wirs=
Gallu/ kas prett Tukẜneẜi ſteep-
jahs.
VD1689_94::4Moz_23:29. 29. Un Bileams ẜazzija us
Balaku: Uhstaiẜi man ẜcheit ẜep-
tiņ Altaŗus/ un pataiẜi man ẜep-
tiņ Wehrẜchus/ un ẜeptiņ Aunus.
VD1689_94::4Moz_23:30. 30. Tad darrija Balaks/ it-
tin kà Bileams bij ẜazzijis: Un
uppureja weenu Wehrẜi/ un wee-
nu Aunu us ikweenu Altari.
@n{24}
VD1689_94::4Moz_24:0. @k{Ta XXIV. Nodaļļa.}
0. Bileams ẜwehti treẜchâ Reiſâ tohs Jſraėļa
Behrnus: 1. Runna Praweeẜchu=Mahzibu
no Kriſtus Walstibas: 15/ 17. Un to Pa-
gaņu Bohja=Eeẜchanas: 19.
VD1689_94::4Moz_24:1. 1. KAd nu Bileams redſeja/
ka tas tam KUNGAM
patikke/ ka wiņſch Jſra-
ėlu ẜwehtitu/ tad ne dewahs
wiņſch itt kà pirmak us tahm
Sihleẜchanahm/ bet greeſe ẜawu
Waigu uhs to Tukẜneẜi.
VD1689_94::4Moz_24:2. 2. Un Bileams pazehle ẜawu
Waigu/ un ſkattijahs Jſraėlu
pehz ẜawahm Ziltim dſihwojam/
tad nahze tas Deewa Gars us
wiņņu.
VD1689_94::4Moz_24:3. 3. Un wiņſch ẜahze ẜawu Ꞩak-
kamu=Wahrdu/ un ẜazzija: Bi-
leams tas Beora Dehls runna.
VD1689_94::4Moz_24:4. 4. Un tas Wihrs/ kam tahs
Azzis atwehrtas/ runna/ tas
Klauẜihtajs tahs Deewa Wallodas
runna/ kas ta Wiẜẜuwaldiga
Rahdiẜchanu redſ/ kam tahs Az-
zis atdarritas tohp/ kad tas pee
Semmes mettahs.
VD1689_94::4Moz_24:5. 5. Kà jaukas irr tawas Teltis
Jehkabs! tawi Dſihwokļi Jſra-
ëls!
VD1689_94::4Moz_24:6. 6. Jttin kà tahs Uppes/ tà is-
plattahs wiņņi/ ittin kà tee Dahr-
ſi pee Uppehm/ itt kà Aloës=Koh-
ki/ ko tas KUNGS irr ſtahdijis/
itt kà Zeedru=Kohki pee Uhdens.
VD1689_94::4Moz_24:7. 7. Uhdens tezzehs no wiņņa
Traukeem/ un wiņņa Dſim-
mums taps par leeleem Uhdenim/
un wiņņa Ķehniņſch taps pahr
Agagu pa=augſtinahts/ un wiņ-
ņa Walſtiba taps augſti uszelta.
VD1689_94::4Moz_24:8. 8. TAS STJPRAJS
DEEWS irr wiņņu no Egip-
tes isweddis/ wiņņa Spehki irr
kà kahda Weenradſcha/ wiņſch
norihs tohs Pagaņus/ ẜawus
Eenaidneekus/ und ẜatreeks wiņ-
ņu Kaulus/ un ar ẜawahm Bul-
tahm ẜchaus wiņſch tohs zauri.
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 23,22.}
VD1689_94::4Moz_24:9. 9. Wiņſch irr lohzijees kà weens
Lauwa/ kà weens wezzigs Lau-
wa/ kas wiņņu zels/ kas tew ẜweh-
ti tas laid irr ẜwehtihts/ un kas
tew nolahd/ tas laid irr nolah-
dehts.
@t{w:9. 1.Mohſ:Gr: 49,9. 4.Mohſ:Gr: 25,24.}
VD1689_94::4Moz_24:10. 10. Tad apſkaitahs Balaka
Bahrſiba prett Bileamu/ un
wiņſch ẜaẜitte ẜawas Rohkas koh-
pâ/ un Balaks ẜazzija us Bilea-
mu: Es eẜmu tew aizinajis/ ka
tew bij mannus Eenaidneekus
lahdeht/ bet raugi/ tu eẜẜi tohs
ẜwehtidams nu trihsreiſi ẜweh-
tijis.
VD1689_94::4Moz_24:11. 11. Un nu atkahpees us ẜawu
Weetu/ es dohmaju tew augſti
gohdaht/ bet redſi/ tas KUNGS
irr tew to Gohdu aisleedſis.
VD1689_94::4Moz_24:12. 12. Tad ẜazzija Bileams us
Balaku: Neģģi es arridſan us
taweem Wehſteem/ ko tu pee man
eẜẜi ẜuhtijis/ runnaju/ un ẜazziju:
VD1689_94::4Moz_24:13. 13. Jepẜchu man Balaks ẜa-
wu Nammu pilnu Selta un Ꞩu-
draba dohtu/ tomehr es ne warru
ta KUNGA Wahrdu pahrkahpt/
darridams Labbu jeb Ļaunu pehz
mannu Ꞩirds Prahtu; Ko tas
KUNGS us manni runnahs/
to es runnaẜchu{esrunnaẜchu}.
@t{w:13. 4.Mohſ:Gr: 22,18.}
VD1689_94::4Moz_24:14. 14. Un nu redſ/ es eemu pee
ẜaweem Ļaudim/ nahz/ es tew
ſtahſtiẜchu/ ko ẜchee Ļaudis ta-
weem Ļaudim darrihs paſtarâ
Laikâ.
VD1689_94::4Moz_24:15. 15. Un wiņſch ẜahze ẜawu
Ꞩakkamu=Wahrdu/ un ẜazzija:
Bileams tas Beora Dehls runna.
VD1689_94::4Moz_24:16. 16. Tas Wihrs kam tahs Az-
zis atwehrtas irr/ runna: Dee-
wa Wallodas Klauẜitajs runna;
Kas ta Wiẜẜuaugſtaka Atſihẜcha-
nu atſihſt/ kas ta Wiẜẜuwaldiga
Rahdiẜchanu redſ/ kam tahs Az-
zis atdarritas tohp/ kad tas pee
Semmes mettahs.
VD1689_94::4Moz_24:17. 17. Es redſeẜchu wiņņu/ bet
taggad ne/ es usluhkoẜchu wiņņu
bet ne tuwu klaht/ weena Swaig-
ſne usees no Jehkaba/ un weens
Szepteris zelẜees no Jſraëļa/ tas
ẜatreeks Moaba Augſtajus/ un
ispohſtihs wiẜẜus Seta Behrnus.
VD1689_94::4Moz_24:18. 18. Un Eedoms kļuhs eeman-
tohts/ un Seirs kļuhs eeman-
tohts no ẜaweem Eenaidneekeem/
bet Jſraëls uhswarrehs.
VD1689_94::4Moz_24:19. 19. Un no Jehkaba nahks tas
Walditajs/ un tas ispohſtihs tohs
atlikkuẜchus no teem Pilsẜah-
teem.
@t{w:19. 2.Sam: 8,14.}
VD1689_94::4Moz_24:20. 20. Un wiņſch redſeja Amale-
ku/ un ẜahze ẜawu Ꞩakkamu=
Wahrdu/ un ẜazzija: Amaleks
irr tas pirmajs ſtarp teem Paga-
ņeem/ bet pehzgalla wiņſch wiẜẜai
aisees pohſtâ.
VD1689_94::4Moz_24:21. 21. Un wiņſch redſeja tohs Kee-
niteŗus/ un ẜahze ẜawu Ꞩakkamu=
Wahrdu/ un ẜazzija: Taws
Dſihwoklis irr ſtiprs/ un tu eẜẜi
tawu Ligſdu augſtâ Akminî
darrijis.
VD1689_94::4Moz_24:22. 22. Tomehr taps Kȧins ẜade-
dſinats/ kad Aẜẜurs tew Zeetumà
noweddihs.
VD1689_94::4Moz_24:23. 23. Un wiņſch ẜahze ẜawu
Ꞩakkamu=Wahrdu un ẜazzija:
Ak! kas dſihwohs/ kad TAS
STJPRAJS DEEWS to
darrihs?
VD1689_94::4Moz_24:24. 24. Un tahs leelas Laiwas no
tahs Ķitima Mallas mohzihs Aẜ-
ẜuru/ un mohzihs arridſan Eebe-
ru bet wiņſch pats arri bohjâ ees.
VD1689_94::4Moz_24:25. 25. Tad zehlahs Bileams/ un
aisgahje/ un atgreeſahs us ẜawu
Weetu/ un Balaks gahje arridſan
ẜawu Zeļļu.
@n{25}
VD1689_94::4Moz_25:0. @k{Ta XXV. Nodaļļa.}
0. Tee Jſraëļa dſenn Mauzibu un Elka=
Deewibu ar to Moabitėŗu Meitahm: 1. Par
to tohp 24000 nomaitati: 9. Pineas duẜ-
mojahs un noduŗr weenu Mauzineeku ar to
Mauku: 6/ 7. Tadehl ẜwehti Deews wiņ-
ņu: 12. Un pawehļ prett teem Midijanite-
ŗeem kaŗŗhot: 16.
VD1689_94::4Moz_25:1. 1. UN Jſraëls mitte eekẜch
Sittim/ un tee Ļaudis
ẜahze Mauzibu dſiht ar
tahm Moabiteŗu Meitahm.
@t{w:1. 4.Mohſ:Gr: 31,16. un: 33,49.}
VD1689_94::4Moz_25:2. 2. Un tahs aizinaja tohs Ļau-
dis pee ẜawu Deewu Uppuŗeem/
un tee Ļaudis klannijahs preekẜch
wiņņu Deeweem.
@t{w:2. Dahw.Dſ: 106,28. Oſe: 9,10.}
VD1689_94::4Moz_25:3. 3. Kad nu Jſraëls ar Baȧl=
Peoru ẜappinahs/ tad apſkaitahs
ta KUNGA Bahrſiba prett J-
ſraëlu.
@t{w:3. Dahw:Dſ: 106,29.}
VD1689_94::4Moz_25:4. 4. Un tas KUNGS ẜazzija
us Mohſu: Ņemm wiẜẜus Ļau-
ſchu Wirẜneekus/ un pakarr tohs
tam KUNGAM prett Ꞩauli/ ka
ta KUNGA bahrga Duẜmiba no
Jſraëļa noſtahjahs.
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 4,3. Joſu: 22,17.}
VD1689_94::4Moz_25:5. 5. Tad ẜazzija Mohſus us
teem Jſraėļa Ꞩohģeem: Nokau-
jeet ikweens ẜawus Ļaudis/ kas
to Ꞩirdi ar Baȧl=Peoru irr ẜa-
pinnuẜchi.
VD1689_94::4Moz_25:6. 6. Un raugi/ weens Wihrs no
teem Jſraëļa Behrneem nahze/
un atwedde pee ẜaweem Brah-
ļeem weenu Midijaniteŗu Ꞩee-
wu/ preekẜch Mohſus Azzim/ un
preekẜch wiẜẜas Jſraëļa Behrnu
Draudſes Azzim/ un tee raudaja
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts
Durwim.
VD1689_94::4Moz_25:7. 7. Kad to eeraudſija Pineas/
Eeleaſaŗa Dehls/ Aäroņa ta Pree-
ſteŗa Dehla/ tad zehlahs wiņſch
no tahs Draudſes Widdus/ un
ņehme weenu Ꞩchķehpu ẜawâ
Rohkâ.
@t{w:7. Dahw:Dſ: 106,30.}
VD1689_94::4Moz_25:8. 8. Un gahje tam Jſraëliteŗu
Wihram pakkaļ Mauku=Kaktâ/
un pahrduhre abbejus zauri/ to
Jſraëliteŗu Wihru/ un to Ꞩee-
wu/ zaur wiņņu Wehderu.
VD1689_94::4Moz_25:9. 9. Tad mittejahs ta Mohzi-
ba no teem Jſraëļa Behrneem/
tee nu/ kas tannî Mohzibâ no-
mirruẜchi/ bija diwideẜmits
tẜchetr tuhkſtoẜchi.
@t{w:9. 5.Mohſ:Gr: 4,3. Joſ: 22,17. 1.Kor: 10,8.}
VD1689_94::4Moz_25:10. 10. Tad runnaja tas KUngs
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_25:11. 11. Pineas/ Eeleaſaŗa Dehls/
Aäroņa ta Preeſteŗa Dehla/ irr
mannu Bahrſibu nowehrſis no
teem Jſraëļa Behrneem/ tapehz/
ka wiņſch mannas Duẜmas dehļ
duẜmojis wiņņu Starpâ/ tà/
ka es tohs Jſraėļa Behrnus ne eẜ-
mu isdeldejis mannâ Duẜmibâ.
@t{w:11. 2.Kor: 11,2.}
VD1689_94::4Moz_25:12. 12. Tadehļ ẜakki: Redſ/ Es
dohmu wiņņam mannu Derri-
bu ta Meera.
@t{w:12. Dahw:Dſ: 106,31.}
VD1689_94::4Moz_25:13. 13. Un wiņņam/ ar wiņņa
Dſimmumu pakkaļ wiņņu/
buhs ta muhſchiga Preeſteŗa=
Ammata Derriba buht/ tapehz/
ka wiņſch preekẜch ẜawu Deewu
bahrgi duẜmojis/ un tohs Jſra-
ėļa Behrnus ẜalihdſinajis irr.
VD1689_94::4Moz_25:14. 14. Un ta nokauta Jſraëlite-
ŗu Wihra Wahrds/ kas ar to
Midijaniteŗu Ꞩeewu nokauts
bij/ bija Simrus/ weens Dehls
Sallus/ weens Wirẜneeks/ ta
Ꞩihmeaniteŗu Tehwa Namma.
@t{w:14. 4. Mohſ:Gr: 31,8.}
VD1689_94::4Moz_25:15. 15. Un tahs nokautas Mi-
dijaniteŗu Ꞩeewas Wahrds bija
Kaſbi/ weena Meita Zurus/
weena Ļauſchu Wirẜneeka/ kah-
da Tehwa Namma ſtarp teem
Midijaniteŗeem.
VD1689_94::4Moz_25:16. 16. Un tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_25:17. 17. Darrajt teem Midijani-
teŗeem gŗuhti/ un kaujeet tohs.
@t{w:17. 2.Mohſ:Gr: 31,2.}
VD1689_94::4Moz_25:18. 18. Jo tee irr jums gŗuhti
darrijuẜchi zaur ẜawahm Wilti-
bahm/ ko tee ar Wiltu prett
jums irr nodohmajẜchi/ zaur
Peoru/ un zaur Kaſbi to Midi-
jana Wirẜneeka Meitu/ ẜawu
Mahẜu/ kas nokauta irr taî Moh-
zibas Deenâ Peora dehļ.
@n{26}
VD1689_94::4Moz_26:0. @k{Ta XXVI. Nodaļļa.}
0. Us Deewa Pawehleẜchanu tohp tee Jſraëļa
Behrni ohtrâ Reiſâ ſkaititi: 1. Un wiņņo
Pulks ir 601730: 51. Starp kuŗŗeem ta
Semme pehz ẜawahm Ziltim ja=isdalla: 55.
To Lewitu Pulks 23000: 57/ 62.
VD1689_94::4Moz_26:1. 1. UN tas nottikahs/ pehz
tahs Mohzibas/ tad
runnaja tas KUNGS
us Mohſu/ un us Eeleaſaru/
Aȧroņa ta Preeſteŗa Dehlu/ un
ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_26:2. 2. Skaiti wiẜẜas Draudſes
Pulku/ to Jſraëļa Behrnu/ no
diwideẜmits Gaddeem un pahri/
pehz to Nammu wiņņo Tehwu/
wiẜẜus/ kas eekẜch Jſraëļa Kaŗ-
ŗâ eet warr.
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 1,3.}
VD1689_94::4Moz_26:3. 3. Tad runnaja Mohſus/ un
Eeleaſars tas Preeſteris/ ar teem
eekẜch Moaba Klajumeem/ pee
tahs Jardaņas prett Jeriku/ un
ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_26:4. 4. (Laid ſkaititi tohp:)
kas no diwideẜmits Gaddeem un
pahri irr/ ittin kà tas KUNgs
Mohſum pawehlejis/ un teem
Jſraëļa Behrneem/ kas no E-
giptes=Semmes bija isgah-
juẜchi.
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 1,2,3.}
VD1689_94::4Moz_26:5. 5. Ruhbens bija Jſraėļa
Pirmdſimmis/ tee Ruhbeņa
Dehli bija Anoks/ no ka irr to
Anokiteŗu Raddi: No Pallus irr
to Palluiteŗu Raddi.
@t{w:5. 1.Mohſ:Gr: 46,9. 2.Mohſ:Gr: 6,13. 1.Laik:Gr: 5,1.}
VD1689_94::4Moz_26:6. 6. No Ezronus irr to Ezro-
niteŗu Raddi/ no Karmus irr to
Karmiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:7. 7. Ꞩchee irr to Ruhbeniteŗu
Raddi/ un wiņņu ſkaititi bija
tẜchetrdeẜmits trihs tuhkſtoẜchi/
ẜeptiņẜimts un trihsdeẜmits.
VD1689_94::4Moz_26:8. 8. Un Pallus Dehli bija Ee-
liabs.
VD1689_94::4Moz_26:9. 9. Un Eeliaba Dehli bija Ne-
muëls/ un Datans/ un Abirams.
Ꞩchis Datans un Abirams bija
tee Aizinati tahs Draudſes/ kas
prett Mohſu un Aȧronu bah-
rahs eekẜch Korus Ꞩapulzina-
ẜchanas/ bahrdamees prett to
KUNGU.
@t{w:9. 4.Mohſ:Gr: 6,2.}
VD1689_94::4Moz_26:10. 10. Un ta Semme ẜawu Mut-
ti atdarrija/ un tohs aprihje ar
Koru/ ka tas Pulks nomirre/ kur
tas Ugguns diwiẜimts un peez-
deẜmits Wihrus aprihje/ un tee
tappe par weenu Beedekli.
VD1689_94::4Moz_26:11. 11. Bet tee Korus Dehli ne
nomirre.
VD1689_94::4Moz_26:12. 12. Ꞩihmeaņa Dehli/ pehz
wiņņu Raddeem: no Nemuëļa
irr to Nemuëliteŗu Raddi/ no
Jahmiņa irr to Jahminiteŗu
Raddi/ no Jahkiņa irr to Jahki-
niteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:13. 13. No Seerus irr to Seerȧite-
ŗu Raddi/ no Saulus irr to Sau-
liteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:14. 14. Ꞩchee irr to Ꞩihmeanite-
ŗu Raddi/ diwideẜmits un diwi
tuhkſtoẜchi/ un diwiẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:15. 15. Gada Dehli pehz ẜaweem
Raddeem: no Zewoņa/ irr to
Zewoniteŗu Raddi/ no Aggus
irr to Aggiteŗu Raddi/ no Suh-
ni irr to Suhniteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:16. 16. No Oẜnus irr to Oẜniteŗu
Raddi/ no Eerus irr to Eeriteŗu
Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:17. 17. No Aroda irr to Arodite-
ŗu Raddi/ no Ariëļa ir to Arië-
liteŗu Raddi..
VD1689_94::4Moz_26:18. 18. Ꞩchee irr Gada Dehlu
Raddi/ pehz ẜaweem ſkaititeem/
tẜchetrdeẜmits tuhkſtoẜchi un peez-
ẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:19. 19. Tee Juhda Dehli bija
Ģers un Ohnans/ bet Ģers un
Ohnans nomirre eekẜch tahs Ka-
naäna Semmes.
@t{w:19. 1.Mohſ:Gr: 38,7,10. un: 46,12.}
VD1689_94::4Moz_26:20. 20. Tad bija Juhda Behrni
pehz ẜaweem Raddeem: no See-
lus to Seelaniteŗu Raddi/ no
Peerez to Peereziteŗu Raddi/ no
Seerus to Seeräiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:21. 21. Un Peereza Dehli bija Ez-
rons/ no ta irr to Ezroniteŗu Rad-
di/ no Amuļa irr to Amuliteŗu
Raddi.
@t{w:21. 1.Mohſ:Gr: 46,12.}
VD1689_94::4Moz_26:22. 22. Ꞩchee irr Juhda Raddi/
pehz ẜaweem ſkaititeem ẜeptiņ-
deẜmits un ẜeẜch tuhkſtoẜchi/ un
peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:23. 23. Jhſaẜchaŗa Dehli pehz ẜa-
weem Raddeem bija Tohlus/ no
ta irr to Tohlȧiteŗu Raddi/ no
Puhwus irr to Puhwaniteŗu
Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:24. 24. No Jahſuba irr to Jah-
ſubiteŗu Raddi/ no Ꞩimroņa irr
to Ꞩimroniteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:25. 25. Ꞩchee irr Jhſaẜchaŗa Rad-
di pehz ẜaweem ſkaititeem ẜeẜchdeẜ-
mits un tẜchetr tuhkſtoẜchi/ un
trihsẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:26. 26. Sebulaņa Dehli pehz ẜaweem
Raddeem bija Seereds/ no ta irr
to Ꞩarditeŗu Raddi/ no Eeloņa
irr to Eeloniteŗu Raddi/ no Ja-
leëļa irr to Jaleëliteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:27. 27. Ꞩchee irr to Sebulaniteŗu
Raddi pehz ẜaweem ſkaititeem/
ẜeẜchdeẜmits tuhkſtoẜchi un peez-
ẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:28. 28. Jahſepa Dehli pehz ẜa-
weem Raddeem bija Manaẜẜus/
un Eewrȧims.
VD1689_94::4Moz_26:29. 29. Manaẜẜus Dehli bija Ma-
kirs/ no ta irr to Makiriteŗu Rad-
di/ un Makirs dſemdinaja to Ģi-
leadu/ no Ģileada irr to Ģilea-
diteŗu Raddi.
@t{w:29. Joſu: 7,1.}
VD1689_94::4Moz_26:30. 30. Ꞩchee irr Ģileada Dehli/
Jehſers/ no ta irr to Jehſeriteŗu
Raddi/ Keeleks/ no ta irr to Kee-
lekiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:31. 31. Un no Aſriëļa irr to Aſri-
ëliteŗu Raddi/ no Siķema irr to
Siķemiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:32. 32. Un no Ꞩmida irr to Ꞩmi-
diteŗu Raddi/ un no Eeweŗa irr
to Eeweriteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:33. 33. Bet Zelaweadam/ Eewe-
ŗa Dehlam ne bija Dehli/ bet
Meitas/ un Zelaweada Meitu
Wahrdi bija/ Maëla/ un Noa/
Agla/ Milka/ un Tirza.
@t{w:33. 4.Mohſ:Gr: 27,1.}
VD1689_94::4Moz_26:34. 34. Ꞩchee irr Manaẜẜus Rad-
di/ un wiņņu ſkaititi peezdeẜmits
un diwi tuhkſtoẜchi un ẜeptiņ-
ẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:35. 35. Ꞩchee irr Eewrȧima Behr-
ni pehz ẜaweem Raddeem/ no
Suhtelus irr to Suhtelàiteŗu
Raddi/ no Beekeŗa to Beekerite-
ŗu Raddi/ no Taȧna{noTaȧna} to Taȧniteŗu{toTaȧniteŗu}
Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:36. 36. Un ẜchee irr Suhteļa Deh-
li/ no Eeraņa irr to Eeraniteŗu
Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:37. 37. Ꞩchee irr Eewrȧima Deh-
la Raddi/ pehz ẜaweem ſkati-
teem/ trihsdeẜmits diwi tuhkſto-
ẜchi un peezẜimts/ ẜchee irr Jahſe-
pa Dehli pehz ẜaweem Raddeem.
VD1689_94::4Moz_26:38. 38. Benjamiņa Dehli pehz
ẜaweem Raddeem/ no Beelus irr
to Beelȧiteŗu Raddi/ no Aſbeļa
to Aſbeliteŗu Raddi/ no Akirus to
Akiramiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:39. 39. No Suhpus/ to Suhpa-
miteŗu Raddi/ un Uhpus to Uh-
pamiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:40. 40. Un Beelus Dehli bija
Ards un Naėmans/ no ta irr to
Arditeŗu Raddi/ no Naėmaņa
irr to Naėmaniteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:41. 41. Ꞩchee irr Benjamiņa
Dehli pehz ẜaweem Raddeem/ un
wiņņu ſkaititi bija tẜchetrdeẜmits
peez tuhkſtoẜchi un ẜeẜchẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:42. 42. Ꞩchee irr Danna Dehli/
pehz ẜaweem Raddeem/ no Su-
ama irr to Suamiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:43. 43. Ꞩchee irr Danna Raddi
pehz ẜaweem Raddeem/ wiẜẜi
Suamiteŗu Raddi pehz ẜaweem
ſkaititeem ẜeẜchdeẜmits tẜchetr
tuhkſtoẜchi un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:44. 44. Ahſeŗa Dehli pehz ẜaweem
Raddeem/ no Jemna irr to Jem-
niteŗu Raddi/ no Jeſwus irr to
Jeſwiteŗu Raddi/ no Brius irr
to Briiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:45. 45. No Brius Behrneem/ no
Eebeŗa irr to Eeberiteŗu Raddi/
no Melkiëļa irr to Melkiëliteŗu
Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:46. 46. Un tahs Ahſeŗa Meitas
Wahrds bija Sahra.
VD1689_94::4Moz_26:47. 47. Ꞩchee irr Ahſeŗa Behrnu
Raddi pehz ẜaweem ſkaititeem
peezdeẜmits trihs tuhkſtoẜchi/ un
tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:48. 48. Nawtaļa Dehli pehz ẜa-
weem Raddeem/ no Jaëzieļa irr
to Jaëziėliteŗu Raddi/ no Gunus
irr to Guniteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:49. 49. No Jezeŗa irr to Jezeri-
teŗu Raddi/ no Sillema irr to
Sillemiteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:50. 50. Ꞩchee irr Nawtaļa Rad-
di/ pehz ẜaweem Raddeem/ un
wiņņu ſkaititi bija tẜchetrdeẜmits
peez tuhkſtoẜchi un tẜchetrẜimts.
VD1689_94::4Moz_26:51. 51. Ꞩchee irr Jſraėļa Behr-
nu ſkaititi/ ẜeẜchreiſi ẜimts tuhk-
ſtoẜchi/ weens tuhkſtots/ ẜeptiņ-
ẜimts un trihsdeẜmits.
VD1689_94::4Moz_26:52. 52. Un tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_26:53. 53. Ꞩcheem laid ta Semme
isdallita tohp par Jhpaẜchumu/
pehz to Wahrdo Pulku.
VD1689_94::4Moz_26:54. 54. Teem/ kas daudſ irr/ buhs
tew wiņņu Jhpaẜchumu wairoht/
un teem/ kas maſak irr/ buhs
maſaki par Jhpaẜchumu doht/
ikweenam pehz to Pulku ẜawu
ſkaititu lai tohp tas Jhpaẜchums
dohts.
@t{w:54. 4.Mohſ:Gr: 33,54.}
VD1689_94::4Moz_26:55. 55. Tomehr lai ta Semme
zaur ẜewiſku Meẜloẜchanu isdal-
lita tohp/ pehz teem Wahrdeem
wiņņo Tehwu Ziltu buhs teem
eemantoht.
@t{w:55. 4.Mohſ:Gr: 33,54. Joſu: 11,23. un: 14,2.}
VD1689_94::4Moz_26:56. 56. Pehz tahs Meẜloẜchanas
Rahdiẜchanu/ laid ikweens Jh-
paẜchums dallihts tohp/ ſtarp
Daudſeem un Maſeem.
VD1689_94::4Moz_26:57. 57. Ꞩchee nu irr tee ſkaititi
Lewiti pehz ẜaweem Raddeem/ no
Gerſoņa itt to Gerſoniteŗu Rad-
di/ no Kaȧta irr to Kaȧtiteŗu
Raddi/ no Meraŗa irr to Mera-
riteŗu Raddi.
@t{w:57. 2.Mohſ:Gr: 6,16,17,18,19.}
VD1689_94::4Moz_26:58. 58. Ꞩchee irr Lewja Raddi.
To Libniteŗu Raddi/ to Eebro-
niteŗu Raddi/ to Maëliteŗu Rad-
di/ to Muſiteŗu Raddi/ to Kora-
iteŗu Raddi.
VD1689_94::4Moz_26:59. 59. Un Kaȧts dſemdinaja Am-
ramu/ un Amrama Ꞩeewas
Wahrds bija Jokebete/ Lewja
Meita/ kas Lewjam Egiptes=
Semmê dſimmuẜi/ un ẜchi dſem-
deja Amramam to Aȧronu un to
Mohſu/ un Mirjami/ wiņņa
Mahẜu.
@t{w:59. 2.Mohſ:Gr: 2,1,2.}
VD1689_94::4Moz_26:60. 60. Un Aȧroņam dſimme
Nadabs un Abijus/ Eeleazars un
Jhtamars.
VD1689_94::4Moz_26:61. 61. Bet Nadabs un Abijus
bija nomirruẜchi/ kad tee ẜweẜchu
Ugguni preekẜch to KUNGU
peeneẜẜe.
@t{w:61. 3.Mohſ:Gr: 10,2. 4.Mohſ:Gr: 3,4. 1.Laik:Gr: 24,2.}
VD1689_94::4Moz_26:62. 62. Un wiņņo ſkaititi bija di-
wideẜmits trihs tuhkſtoẜchi/ wiẜẜi
Wihriſki/ weenu Mehneẜi un pah-
ri wezzi/ jo tee ne tappe ſkaititi
pee teem Jſraëļa Behrneem/ ta-
pehz/ ka teem ne kahda Dalliba
ſtarp teem Jſraėļa Behrneem
tappe dohta.
VD1689_94::4Moz_26:63. 63. Ꞩchee irr tee ſkaititi no
Mohſus un Eeleazaŗa ta Preeſte-
ŗa/ kas tohs Jſraëļa Behrnus
eekẜch Moaba Klajumeem ſkaiti-
ja/ pee tahs Jardaņas prett Je-
riku.
VD1689_94::4Moz_26:64. 64. Un Starp teem ne bija ne
weens/ no teem no Mohſus un A-
aroņa ta Preeſteŗa ſkaititeem/ kad
tee tohs Jſraëļa Behrnus eekẜch
tahs Tukẜneẜes Sinȧi ſkaitijuẜchi.
@t{w:64. 4.Mohſ:Gr: 1,19.}
VD1689_94::4Moz_26:65. 65. Jo tas KUNGS bija us
teem ẜazzijis: Tee mirtin mirs
Tukẜneẜî/ un no teem ne bija ne
weens atlizzis/ kà Kahlebs/ Je-
wuņa Dehls/ un Joſuüs Nunna
Dehls.
@t{w:65. 4.Mohſ:Gr: 14,28,29,34,35. un: 32,10. 1.Kor: 10,5,6.}
@n{27}
VD1689_94::4Moz_27:0. @k{Ta XXVII. Nodaļļa.}
0. Tahs Zelaweada Meitas praẜẜa ẜawa Tehwa
Jhpaẜchumu: 1. To paẜchu teiz tas KUNgs
pareiſi eẜẜam: 7. Mohſum tohp ta apẜoh-
lita Semme rahdita: 12. Un Deews eezeļļ
Joſuü par Waddonu pahr teem Ļaudim/
Mohſus Weetâ: 18/ 22.
VD1689_94::4Moz_27:1. 1. Tad peegahje tahs Mei-
tas Zelaweada/ Eeweŗa
Dehla/ Gileada Dehla/
ta Makira Dehla/ ta Dehla Ma-
naẜẜus ſtarp Manaẜẜus Rad-
deem/ Jahſepa Dehla/ un ẜchee
irr wiņņa Meitu Wahrdi/ Ma-
ëla/ un Noa/un Agla/ un Mil-
ka/ un Tirza.
@t{w:1. 4.Mohſ:Gr: 26,33. un: 36,2. Joſu: 17,3.}
VD1689_94::4Moz_27:2. 2. Un tahs ſtahweja preekẜch
Mohſus/ un preekẜch Eeleaſaŗa/
ta Preeſteŗa/ un preekẜch teem
Wirẜneekeem un wiẜẜas Drau-
dſes/ preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas
Telts Durwim/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_27:3. 3. Muhẜu Tehws irr Tukẜne-
ẜi nomirris/ un tas ne irr bijis
ſtarpan tahs Draudſes/ kas prett
to KUNGU irr ẜapulzejuẜees/ ſtarp
tahs Korus Draudſes/ bet wiņſch
irr ẜawâ paẜchâ Noſeedſibâ no-
mirris/ un wiņņam ne bija Dehli.
@t{w:3. 4.Mohſ:Gr: 14,35. un: 26,64. 4.Mohſ:Gr: 16,1.}
VD1689_94::4Moz_27:4. 4. Kapehz tad muhẜu Tehwa
Wahrds ſtarp ẜaweem Raddeem
taptu isdeldehts/ tadehļ/ ka tam
ne bija ne kahds Dehls/ dohdeet
mums weenu Jhpaẜchumu ſtarp
muhẜu Tehwa Brahļeem.
VD1689_94::4Moz_27:5. 5. Un Mohſus neẜẜe wiņņu
Teeẜas Mekleẜchanu tam KUN-
GAM preekẜcha.
VD1689_94::4Moz_27:6. 6. Tad runnaja tas KUNGS
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_27:7. 7. Tahs Zelaweada Meitas
ruña pareiſi/ dohd wiņņahm wee-
nu Jhpaẜchumu ſtarp wiņņu Teh-
wa Brahļeem/ un peeẜchķirr wiņ-
ņahm ẜawa Tehwa Jhpaẜchumu.
@t{w:7. 4.Mohſ:Gr: 36,2.}
VD1689_94::4Moz_27:8. 8. Un us teem Jſraëļa Behr-
neem buhs tew runnaht/ un ẜaz-
ziht: Kad kahds mirſt/ kam Dehlu
newa/ tad buhs wiņņa Mantu
wiņņa Meitai peeẜchķirt.
VD1689_94::4Moz_27:9. 9. Un kad wiņņam Meitas
newa/ tad buhs jums wiņņa
Mantu wiņņa Brahļeem doht.
VD1689_94::4Moz_27:10. 10. Un ja wiņņam Brahļa
newa/ tad buhs jums wiņņa
Mantu/ wiņņa Tehwa Brah-
ļeem doht.
VD1689_94::4Moz_27:11. 11. Ja arridſan wiņņam Teh-
wa Brahļa newa/ tad buhs jums
wiņņa Mantu wiņņa tuwahkam
Raddam doht/ kas no wiņņa
Radda irr/ un tam buhs to ee-
mantoht/ tas laid irr teem Jſra-
eļa Behrneem par weenu Teeẜas
Likkumu/ ittin kà tas KUNGS
Mohſum irr pawehlejs.
VD1689_94::4Moz_27:12. 12. Tad ẜazzija tas KUNGS
us Mohſu: Kahp us ẜcho Kalnu
Abarim/ un ſkatti to Semmi/ ko
es teem Jſraëļa Behrneem dewis
eẜmu.
@t{w:12. 5.Mohſ:Gr: 32,48,49.}
VD1689_94::4Moz_27:13. 13. Kad tu to eẜẜi redſejis/ tad
tapẜi tu taweem Ļaudim peelikts/
tà patt arridſan tu/ ittin kà Aȧ-
rons taws Brahlis peelikts tappis
irr.
@t{w:13. 4.Mohſ:Gr: 20,24.}
VD1689_94::4Moz_27:14. 14. Tapehz/ ka juhs mannam
Wahrdam eẜẜat pretti turrejẜchees
Zinna Tukẜneẜî/ eekẜch tahs Drau-
dſes Bahrẜchanas/ kur jums man
bij ẜwehtiht pee ta Uhdens/
preekẜch wiņņu Azzim. Ꞩchis irr
tas Bahrẜchanas Uhdens Kahde-
ẜâ/ eekẜch tahs Zinna Tukẜneẜes.
@t{w:14. 4.Mohſ:Gr: 20,12.}
VD1689_94::4Moz_27:15. 15. Tad runnaja Mohſus us
to KUNGU/ ẜazzidams.
VD1689_94::4Moz_27:16. 16. Lai tas KUNGS/ tas
Deews wiẜẜas Meeẜas Garru/
weenu Wihru pahr ẜcho Draudſi
eezeļļ.
@t{w:16. 4.Mohſ:Gr: 16,22. Ebr: 12,9.}
VD1689_94::4Moz_27:17. 17. Kas wiņņu Preekẜchâ warr
iseet un ee=eet/ kas tohs iswadda
un eewadda/ ka ta KUNGA
Draudſe ne eẜẜoti/ itt kà Awis/
kam Ganna newaid.
@t{w:17. 1.Kehn: 22,17. Mat: 9,36. Mark: 6,34.}
VD1689_94::4Moz_27:18. 18. Tad ẜazzija tas KUNGS
us Mohſu: Ņemm pee tewis Jo-
ſuü to Nunna Dehlu/ weenu
Wihru eekẜch ka tas Gars irr/ un
leez tawu Rohku us wiņņu.
@t{w:18. 5.Mohſ:Gr: 3,21. un: 34,9.}
VD1689_94::4Moz_27:19. 19. Un wedd wiņņu preekẜch
Eeleaſaŗa ta Preeſteŗa/ un preekẜch
wiẜẜas Draudſes/ un pawehli
wiņņam preekẜch wiņņo Azzim.
VD1689_94::4Moz_27:20. 20. Un leez us wiņņu no wiẜ-
ẜas tawas Gohdibas/ ka wiņņam
klauẜa wiẜẜa to Jſraëļa Behrnu
Draudſe.
VD1689_94::4Moz_27:21. 21. Un wiņņam buhs preekẜch
Eeleaſaŗa ta Preeſteŗa ſtahweht/
tam buhs preekẜch wiņņu waizaht
pehz tahs Urim Teeẜas/ preekẜch
to KUNGU/ pehz wiņņa Wahr-
du buhs teem iseet/ un pehz wiņņa
Wahrdu ee=eet/ wiņņam/ un
wiẜẜeem Jſraëļa Behrneem ar
wiņņu/ un wiẜẜai Draudſei.
@t{w:21. 2.Mohſ:Gr: 28,30. 3.Mohſ:Gr: 8,8.}
VD1689_94::4Moz_27:22. 22. Un Mohſus darrija/ ittin
kà tas KUNGS wiņņam bij pa-
wehlejis/ jo wiņſch ņehme Joſuü/
un wedde wiņņu Eeleaſaŗa ta
Preeſteŗa/ un wiẜẜas Draudſes
Preekẜchâ.
VD1689_94::4Moz_27:23. 23. Un wiņſch uhslikke ẜawu
Rohku us wiņņu/ un pawehleja
wiņņam/ ittin kà tas KUNGS
zaur Mohſu bij runnajis.
@n{28}
VD1689_94::4Moz_28:0. @k{Ta XXVIII. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi no ta deeniſka Uppuŗa: 1. No
ta Dedſama=Uppuŗa Ꞩwehdeenâ: 9. No
jaunu Mehneẜchu Uppuŗa: 11. No teem
Paẜẜa=Ꞩwehtkeem: 16. No teem Uppu-
ŗeem to Pirmaju Deenâ: 26.
VD1689_94::4Moz_28:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::4Moz_28:2. 2. Pawehli teem Jſraėļa Behr-
neem/ un ẜakki us teem: Mannu
Uppuri/ mannu Maiſi/ preekẜch
manneem Uggunim/ mannu ẜal-
du Ꞩmarẜchu buhs jums ẜargaht/
man uppuredami ẜawâ Laikâ.
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 3,11. un: 21,6.}
VD1689_94::4Moz_28:3. 3. Un tew buhs us wiņņeem
ẜazziht: Ꞩchis irr tas Ugguns/
ko jums tam KUNGAM buhs
uppureht/ diwi gadskahrtigus
Jehrus/ kas bes Wainas/ ikdee-
nas par nemittejamu Dedſamu=
Uppuri.
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 29,38.}
VD1689_94::4Moz_28:4. 4. Weenu Jehru buhs tew
Rihtâ ẜataiẜiht/ un to ohtru Jehru
ap Wakkaru.
VD1689_94::4Moz_28:5. 5. Un to deẜmitu Teeẜu no wee-
nas Eepas Kweeẜchu=Miltu/ par
Ehdamu=Uppuri/ ẜajauktu ar
weenu Zettortni Jnna ẜagruhſtas
Eļjes.
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 16,36. 3.Mohſ:Gr: 2,1. 2.Mohſ:Gr: 29,40.}
VD1689_94::4Moz_28:6. 6. Ꞩchis irr tas nemittejams
Dedſams=Uppuris/ kas us to
Kalnu Sinäi eeſtahdihts tappe/
par ẜaldu Ꞩmarẜchu/ weens Ug-
guns tam KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_28:7. 7. Un wiņņa Dſeŗŗamajs=Up-
purs laid irr weens Zetortnis no
weena Jnna preekẜch weenu Jeh-
ru/ ẜwehtâ Weetâ buhs to Dſeŗ-
ŗamu=Uppuri ta ſtipra Dſehreena
tam KUNGAM uppureht.
VD1689_94::4Moz_28:8. 8. Un to ohtru Jehru buhs tew
ap Wakkaru ẜataiẜiht/ ittin kà to
Ehdamu=Uppuri Rihtâ/ un kâ
wiņņa Dſeŗŗamu=Uppuri buhs
tew to ẜataiẜiht/ par Ugguni tahs
ẜaldas Ꞩmarẜchas tam KUN-
GAM.
VD1689_94::4Moz_28:9. 9. Bet us to Duẜẜeẜchanas=
Deenu diwi gadskahrtigus Jeh-
rus/ kas bes Wainas/ un diwi
Kweeẜchu=Miltu Deẜmitus par
Ehdamu=Uppuri/ kas ar Eļji ẜa-
jaukti/ lihdſ ar wiņņu Dſeŗŗamu=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_28:10. 10. Ꞩchis irr tahs Duẜẜeẜcha-
nas=Deenas Dedſams=Uppurs/
ikkatrâ Duẜẜeẜchanas=Deenâ/ pah-
ri pahr to nemittejamu Dedſamu=
Uppuri/ un wiņņa Dſeŗŗamu=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_28:11. 11. Un juhẜu Mehneẜchu Ee-
ẜahkumôs buhs jums weenu De-
dſamu=Uppuri tam KUNGAM
uppureht/ diwi Wehrẜenus no
leeleem Lohpeem/ un weenu Au-
nu/ un ẜeptiņ gadskahrtigus
Jehrus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_28:12. 12. Un trihs Kweeẜchu=Miltu
Deẜmitus par Ehdamu=Uppuri/
kas ar Eļji ẜajaukti/ pee weena
Wehrẜcha/ un diwi Kweeẜchu=Mil-
tu Deẜmitus/ kas ar Eļji ẜajaukti/
pee weena Auna par Ehdamu=
Uppuri.
VD1689_94::4Moz_28:13. 13. Un weenu Kweeẜchu=Mil-
tu Deẜmitu par Ehdamu=Uppuri/
kas ar Eļji ẜajaukts/ pee weena
Jehra/ kas irr weens Dedſams=
Uppurs par ẜaldu Ꞩmarẜchu/
weens Ugguns tam KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_28:14. 14. Un wiņņa Dſeŗŗams=Up-
puris laid irr weens puẜs Jns/ pee
weena Wehrẜcha/ un ta treẜcha
Teeẜa no weena Jnna Wihna
pee weena Auna/ un weens Jnna
Zetortnis pee weena Jehra. Ꞩchis
irr tas Dedſams=Uppurs ikkatrâ
jaunâ Mehneẜî/ pehz ta Gadda
Mehneẜcheem.
VD1689_94::4Moz_28:15. 15. Un weens Ahſis lai ẜatai-
ẜihts tohp par Grehku=Uppuri
tam KUNGAM/ pahri pahr to
nemittejamu Dedſamu=Uppuri
lihdſ ar weenu Dſeŗŗamu=Up-
puri.
VD1689_94::4Moz_28:16. 16. Un pirmâ Mehneẜî/ zet-
tortâpadeẜmitâ Deenâ irr tee
Paẜẜa=Ꞩwehtki tam KUNgam.
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 12,8. un: 23,15. 3.Mohſ:Gr: 23,5.}
VD1689_94::4Moz_28:17. 17. Un peektâpadeẜmitâ Dee-
nâ/ ta paẜcha Mehnes/ irr tee
Ꞩwehtki: ẜeptiņ Deenas buhs
neraudſetas Maiſes ehſt.
VD1689_94::4Moz_28:18. 18. Pirma Deena laid irr wee-
na ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana/ nekah-
du Kalpoẜchanas=Darbu buhs
jums darriht.
@t{w:18. 3.Mohſ:Gr: 23,7.}
VD1689_94::4Moz_28:19. 19. Bet jums buhs weenu
Ugguni par Dedſamu=Uppuri
tam KUNGAM uppureht/ di-
wi Wehrẜenus no leeleem Loh-
peem/ un weenu Aunu/ ir ẜeptiņ
gadskahrtigus Jehrus/ kas bes
Wainas.
VD1689_94::4Moz_28:20. 20. Un wiņņu Ehdamo=Up-
purs laid irr Kweeẜchu=Milti/ kas
ar Eļji ẜajaukti/ trihs Deẜmiti
pee weena Wehrẜena/ un pee wee-
na Wehrẜena/ un pee wee-
na Auna buhs jums diwi Deẜ-
mitus ẜataiẜiht.
VD1689_94::4Moz_28:21. 21. Weenu Deẜmitu buhs tew
ẜataiẜiht pee ikweena Jehra/ lihdſ
ar teem ẜeptiņ Jehreem.
VD1689_94::4Moz_28:22. 22. Pehz to weenu Ahſi par
Grehku=Uppuri/ par Ꞩalihdſina-
ẜchanu par jums.
VD1689_94::4Moz_28:23. 23. Pahri pahr to Rihta=Up-
puri/ kas par to nemittejamu
Dedſamu=Uppuri irr/ buhs jums
ẜchahs Leetas ẜataiẜiht.
VD1689_94::4Moz_28:24. 24. Un tà buhs jums ikdeenas/
ẜeptiņ Deenas ta Ugguns (Up-
puŗa) Maiſi ẜataiẜiht/ par ẜaldu
Ꞩmarẜchu tam KUNGAM/
pahri pahr to nemittejamu De-
dſamu=Uppuri buhs tam ẜataiẜi-
tam tapt/ lihdſ ar wiņņa Dſeŗ-
ŗamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_28:25. 25. Un ẜeptitâ Deenâ laid
jums weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜcha-
na irr/ nekahdu Kalpoẜchanas=
Darbu buhs jums darriht.
VD1689_94::4Moz_28:26. 26. Un taî Deenâ to Pirma-
ju/ kad juhs weenu jaunu Ehda-
mu=Uppuri tam KUNGAM up-
purejat/ pehz juhẜu Neddeļahm/
laid jums weena ẜwehta Ꞩaẜauk-
ẜchana irr/ nekahdu Kalpoẜcha-
nas=Darbu buhs jums darriht.
VD1689_94::4Moz_28:27. 27. Tad buhs jums tam
KUNGAM weenu Dedſamu=
Uppuri par ẜaldu Ꞩmarẜchu up-
pureht/ diwi Wehrẜenus no lee-
leem Lohpeem/ weenu Aunu/
ẜeptiņ gadskahrtigus Jehrus.
VD1689_94::4Moz_28:28. 28. Un wiņņu Ehdamu=Up-
puri no Kweeẜchu=Milteem ar
Eļji ẜajaukteem/ trihs Deẜmi-
tus pee weena Wehrẜcha/ diwi
Deẜmitus pee weena Auna.
VD1689_94::4Moz_28:29. 29. Weenu Deẜmitu pee wee-
na Jehra/ lihdſ ar teem ẜeptiņ
Jehreem.
VD1689_94::4Moz_28:30. 30. Weenu Ahſi/ par Ꞩalih-
dſinaẜchanu par jums.
VD1689_94::4Moz_28:31. 31. Pahri pahr to nemitteja-
mu Dedſamu=Uppuri ar wiņņa
Ehdamu=Uppuri/ buhs jums
ẜchahs Leetas ẜataiẜiht/ tahm
buhs jums bes Wainas buht/
lihdſ ar wiņņu Dſeŗŗamu=Up-
puŗeem.
@n{29}
VD1689_94::4Moz_29:0. @k{Ta XXIX. Nodaļļa.}
0. No ta ẜeptitâ Mehnes jeb Deenâ Trummeteẜchanas=
Ꞩwehtkeem: 1. No tahs Ꞩalihdſinaẜcha-
nas=Deenas: 7. Un no teem Leeweņu Ꞩweht-
keem: 12/ 17/ 20/ 23.
VD1689_94::4Moz_29:1. 1. Tà lihdſ arridſan ẜeptitâ
Deenâ/ pirmâ Meh-
nes Deenâ/ laid jums
weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana irr/
nekahdu Kalpoẜchanas=Darbu
buhs jums darriht/ ta laid jums
weena Trummeteẜchanas Dee-
na irr.
@t{w:1. 3.Mohſ:Gr: 23,21.}
VD1689_94::4Moz_29:2. 2. Tad buhs jums weenu
Dedſamu=Uppuri tam KUN-
GAM par ẜaldu Ꞩmarẜchu ẜa-
taiẜiht/ weenu Wehrẜenu no lee-
leem Lohpeem/ weenu Aunu/
ẜeptiņ gadskahrtigus Jehrus/ kas
bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:3. 3. Un wiņņu Ehdamu=Up-
puri no Kweeẜchu=Milteem/ kas
ar Eļji ẜajaukti/ trihs Deẜmitus
pee weena Wehrẜcha/ un diwi
Deẜmitus pee weena Auna.
VD1689_94::4Moz_29:4. 4. Un weenu Deẜmitu pee
weena Jehra/ lihdſ ar teem ẜeptiņ
Jehreem.
VD1689_94::4Moz_29:5. 5. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ par Ꞩalihdſinaẜcha-
nu par jums.
VD1689_94::4Moz_29:6. 6. Pahri pahr ta Mehnes
Dedſamu=Uppuri/ un wiņņa Eh-
damu=Uppuri/ un to nemitteja-
mu Dedſamu=Uppuri/ un wiņņa
Ehdamu=Uppuri ar wiņņu Dſeŗ-
ŗamu=Uppuŗeem/ pehz ẜawas
Teeẜas/ par ẜaldu Ꞩmarẜchu/
par Ugguni tam KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_29:7. 7. Un deẜmitâ (Deenâ) ẜchin-
nî ẜeptitâ Mehneẜî/ laid jums
weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana irr/
jums buhs ẜawas Meeẜas mehr-
deht/ ne kahdu Darbu buhs jums
darriht.
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 16,29,31. un: 23,27.}
VD1689_94::4Moz_29:8. 8. Bet jums buhs Dedſamu=
Uppuri tam KUNGAM par
ẜaldu Ꞩmarẜchu uppureht/ wee-
nu Wehrẜenu no leeleem Lohpeem/
weenu Aunu/ ẜeptiņ gadskahr-
tigus Jehrus/ teem buhs jums
bes Wainas buht.
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 28,19.}
VD1689_94::4Moz_29:9. 9. Un wiņņo Ehdamu=Uppu-
ri no Kweeẜchu=Milteem/ kas
ar Eļji ẜajaukti/ trihs Deẜmitus
pee weena Wehrẜcha/ diwi Deẜ-
mitus pee weena Auna.
VD1689_94::4Moz_29:10. 10. Un weenu Deẜmitu pee
ikweena Jehra/ no teem ẜeptiņ
Jehreem.
VD1689_94::4Moz_29:11. 11. Weenu Ahſi par Grehku=
Uppuri/ pahri pahr to Grehku=
Uppuri tahs Ꞩalihdſinaẜchanas/
un to nemittejamu Dedſamu=
Uppuri/ un wiņņa Ehdamu=
Uppuri/ ar wiņņu Dſeŗŗamu=
Uppuŗeem.
VD1689_94::4Moz_29:12. 12. Tà lihdſ arridſan peektâ-
padeẜmitâ Deenâ/ ẜchinnî ẜeptitâ
Mehneẜî/ laid jums weena ẜweh-
ta Ꞩaẜaukẜchana irr/ nekahdu
Kalpoẜchanas=Darbu buhs jums
darriht/ bet ẜeptiņ Deenas tam
KUNGAM Ꞩwehtkus turreht.
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 23,34.}
VD1689_94::4Moz_29:13. 13. Un jums buhs Dedſamu=
Uppuri peeneſt par Ugguni/ tahs
ẜaldas Ꞩmarẜchas tam KUN-
GAM/ trihspadeẜmits Wehr-
ẜenus no leeleem Lohpeem/ diwi
Aunus/ tẜchetrpadeẜmits gads-
kahrtigus Jehrus/ bes Wainas
lai tee irr.
VD1689_94::4Moz_29:14. 14. Un wiņņu Ehdamu=Up-
puri no Kweeẜchu=Milteem/ ar
Eļji ẜajaukteem/ trihs Deẜmitus
pee weena Wehrẜcha lihdſ teem
trihspadeẜmits Wehrẜcheem/ diwi
Deẜmitus pee weena Auna ſtarp
teem diwi Auneem.
VD1689_94::4Moz_29:15. 15. Un weenu Deẜmitu pee
ikweena Jehra/ lihdſ ar teem
tẜchetrpadeẜmits Jehreem.
VD1689_94::4Moz_29:16. 16. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ wiņ-
ņa Ehdamu=Uppuri/ un wiņņa
Dſeŗŗamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:17. 17. Pehz to ohtrâ Deenâ/
diwipadeẜmits Wehrẜenus no
leeleem Lohpeem/ diwi Aunus/
tẜchetrpadeẜmits gadskahrtigus
Jehrus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:18. 18. Un wiņņo Ehdamu=Up-
puri/ un wiņņo Dſeŗŗamu=Up-
puri pee Wehrẜcheem/ pee Au-
neem/ un pee Jehreem/ pehz wiņ-
ņo Pulku/ ka peenahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:19. 19. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ un
wiņņa Ehdamo=Uppuri/ ar wiņ-
ņo Dſeŗŗamo=Uppuŗeem.
VD1689_94::4Moz_29:20. 20. Un treẜchâ Deenâ ween-
padeẜmits Wehrẜchus/ diwi Au-
nus tẜchetrpadeẜmits gadskahr-
tigus Jehrus/ kas bes Wai-
nas.
VD1689_94::4Moz_29:21. 21. Un wiņņo Ehdamo=Uppu-
ŗus/ un wiņņo Dſeŗŗamo=Up-
ŗus/ pee Wehrẜcheem/ pee Au-
neem/ un pee Jehreem pehz wiņ-
ņo Pulku/ kà peenahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:22. 22. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ un
wiņņa Ehdamu=Uppuri/ un wiņ-
ņa Dſeŗŗamo=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:23. 23. Un zettortâ Deenâ deẜ-
mits Wehrẜchus/ diwi Aunus/
tẜchetrpadeẜmits gadskahrtigus
Jehrus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:24. 24. Wiņņo Ehdamo=Uppu-
ŗus/ un wiņņo Dſeŗŗamo=Up-
puŗus pee Wehrẜcheem/ pee Au-
neem/ un pee Jehreem pehz wiņ-
ņo Pulku/ kà peenahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:25. 25. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ wiņ-
ņa Ehdamo=Uppuri/ un wiņņa
Dſeŗŗamo=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:26. 26. Un peektâ Deenâ dewiņ
Wehrẜchus/ diwi Aunus/ tẜchetr-
padeẜmits gadskahrtigus Jeh-
rus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:27. 27. Lihdſ ar wiņņo Ehdamo=
Uppuŗeem/ un ar wiņņo Dſeŗ-
ŗamo=Uppuŗeem/ pee Wehr-
ẜcheem/ pee Auneem/ un pee Jeh-
reem/ pehz wiņņo Pulku/ kà
peenahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:28. 28. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ un
wiņņa Ehdamu=Uppuri/ un wiņ-
ņa Dſeŗŗamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:29. 29. Un ẜeſtâ Deenâ aſtoņ
Wehrẜchus/ diwi Aunus/ tẜchetr-
padeẜmit gadskahrtigus Jeh-
rus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:30. 30. Lihdſ ar wiņņo Ehdamu=
Uppuŗeem/ un ar wiņņo Dſeŗ-
ŗamu=Uppuŗeem/ pee Wehr-
ẜcheem/ pee Auneem/ un pee Jeh-
reem/ pehz wiņņo Pulku/ kà pee-
nahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:31. 31. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ wiņ-
ņa Ehdamu=Uppuri/ un wiņņa
Dſeŗŗamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:32. 32. Un ẜeptitâ Deenâ ẜeptiņ
Wehrẜchus/ diwi Aunus/ tẜchetr-
padeẜmits gadskahrtigus Jeh-
rus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:33. 33. Lihdſ ar wiņņo Ehdamo=
Uppuŗeem/ un ar wiņņo Dſeŗŗa-
mo=Uppuŗeem/ pee Wehrẜcheem/
pee Auneem/ un pee Jehreem/
pehz wiņņo Pulku/ kà peenahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:34. 34. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ wiņņa
Ehdamu=Uppuri/ un Wiņņa Dſeŗ-
ŗamu=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:35. 35. Aſtotâ Deenâ laid jums
tee Ꞩapulzeẜchanas=Ꞩwehtki irr/
ne kahdu Kalpoẜchanas=Darbu
buhs jums darriht.
@t{w:35. 5.Mohſ:Gr: 23,36.}
VD1689_94::4Moz_29:36. 36. Un jums buhs weenu De-
dſamu=Uppuri peeneſt par Ugguni{parUgguni}
tahs ẜaldas Ꞩmarẜchas tam
KUNGAM/ weenu Wehrẜi/ wee-
nu Aunu/ ẜeptiņ gadskahrtigus
Jehrus/ kas bes Wainas.
VD1689_94::4Moz_29:37. 37. Wiņņo Ehdamu=Uppu-
ŗus/ wiņņo Dſeŗŗamu=Uppu-
ŗus pee ta Wehrẜcha/ pee ta Au-
na/ un pee teem Jehreem/ pehz
wiņņo Pulku/ kà peenahkahs.
VD1689_94::4Moz_29:38. 38. Un weenu Ahſi par Greh-
ku=Uppuri/ pahri pahr to nemit-
tejamu Dedſamu=Uppuri/ un
wiņņa Ehdamo=Uppuri/ un wiņ-
ņa Dſeŗŗamo=Uppuri.
VD1689_94::4Moz_29:39. 39. Ꞩchahs Leetas buhs jums
tam KUNGAM darriht/ ẜawôs
noẜazzitôs Laikôs/ pahri pahr
juhẜo Ꞩohliẜchanahm/ un juh-
ẜeem Uppureem no labba Prahta/
ar juhẜeem Dedſamu=Uppuŗeem/
un ar juhẜeem Ehdamo=Uppu-
ŗeem/ un Dſeŗŗamo=Uppuŗeem/
un ar juhẜeem Pateikẜchanas=
Uppuŗeem.
@n{30}
VD1689_94::4Moz_30:0. @k{Ta XXX. Nodaļļa.}
0. Deewa Likkumi no kahda Wihra Apẜohliẜcha-
nas: 2/ 3. Jeb Ꞩeewiſkas/ kas wehl Jum-
prawa irr: 4. No laulatas Ꞩeewas: 7.
Atraitnes: 10. Un Ꞩaimes: 11.
VD1689_94::4Moz_30:1. 1. Un Mohſus ẜazzija us teem
Jſraėļa Behrneem pehz wiẜẜu/ ko
tas KUNGS Mohſum bij pa-
wehlejis.
VD1689_94::4Moz_30:2. 2. UN Mohſus runnaja us
to Jſraëļa Behrnu Ziltu
Wirẜneekeem: Ꞩchis irr
tas Wahrds/ ko tas KUNGS
irr pawehlejis.
VD1689_94::4Moz_30:3. 3. Ja kahds Wihrs tam KUN-
GAM weenu Apẜohliẜchanu irr
apẜohlijs/ jeb ſwehredams ap-
ſwehrejees/ ka tas augſti dahrgi ko
apņemmahs/ lai tas ẜawu Wahr-
du ne atrauj/ pehz wiẜẜu/ kas no
wiņņa Muttes irr isgahjis buhs
tam darriht.
@t{w:3. 3.Mohſ:Gr: 27,2. 5.Mohſ:Gr: 22,21. Ꞩlud: 5,3.}
VD1689_94::4Moz_30:4. 4. Bet kad kahda Ꞩeewiſka
tam KUNGAM weenu Ꞩohli-
ẜchanu ẜohla/ un wiņņas Tehwa
Nammâ Meita buhdama/ augſti
dahrgi apņemmahs.
VD1689_94::4Moz_30:5. 5. Un kad wiņņas Tehws to
Apẜohliẜchanu/ un to augſtu dahr-
gu Apņemẜchanu dſird/ un wiņ-
ņas Tehws pahr to kluẜẜu zeeẜch/
tad buhs wiẜẜahm wiņņas Ap-
ẜohliẜchanahm un wiẜẜahm wiņ-
ņas Apņemẜchanahm paſtah-
weht/ kà wiņņa ẜawâ Prahtâ
irr apņehmuẜees.
VD1689_94::4Moz_30:6. 6. Bet ja wiņņas Tehws to
aisleedſ/ taî Deenâ/ kad wiņſch
to dſird/ tad wiẜẜahm wiņņas
Apẜohliẜchanahm/ un wiņņas
Apņemẜchanahm/ ko wiņņa ẜa-
wâ Prahtâ irr apņehmuẜees/ ne
buhs paſtahweht/ bet tas KUNgs
wiņņu ſchehlohs/ jo wiņņas
Tehws irr wiņņai to aisleedſis.
VD1689_94::4Moz_30:7. 7. Bet ja wiņņa pee Wihra
irr/ un wiņņas Apẜohliẜchanas us
wiņņu irr/ jeb no wiņņas Luh-
pahm kaslab isſpruhk/ ko wiņņa
ẜawâ Prahtâ irr augſti dahrgi
apņehmuẜees.
VD1689_94::4Moz_30:8. 8. Un wiņņas Wihrs to dſird/
un tai Deenâ/ kad wiņſch to dſird/
prett wiņņu kluẜẜu zeeẜch/ tad buhs
wiņņas Apẜohliẜchanahm/ un
augſtahm dahrgahm Apņemẜcha-
nahm paſtahweht/ ko wiņņa ẜa-
wâ Prahtâ irr apņehmuẜees.
VD1689_94::4Moz_30:9. 9. Bet kad wiņņas Wihrs/
taî Deenâ/ kad wiņſch to dſird/ to
aisleedſ/ un isnihzina wiņņas
Apẜohliẜchanu/ kas us wiņņu irr/
un kas no wiņņas Luhpahm irr
isſpruzzis/ ko wiņņa ẜawâ Prah-
tâ augſti dahrgi irr apņehmuẜees/
tad tas KUNGS wiņņu ſcheh-
lohs.
VD1689_94::4Moz_30:10. 10. Ta Apẜohliẜchana kahdas
Atraitnes/ jeb kahdas Atſtahdi-
natas: wiẜs/ ko ta ẜawâ Prah-
tâ augſti dahrgi irr apņehmu-
ẜees/ no wiņņas ſtipri jaturr.
VD1689_94::4Moz_30:11. 11. Bet ja wiņņa ẜawa Wih-
ra Nammâ irr apẜohlijuẜees/ jeb
ar Swehreẜchanu ẜawâ Prahtâ
irr augſti dahrgi apņehmuẜees.
VD1689_94::4Moz_30:12. 12. Un wiņņas Wihrs irr to
dſirdejis/ un irr prett wiņņu
kluẜẜu zeetis/ ne aisleegdams to/
tad buhs wiẜẜahm wiņņas Ap-
ẜohliẜchanahm paſtahweht/ un
wiẜẜahm wiņņas augſtahm dahr-
gahm Apņemẜchanahm/ ko wiņ-
ņa ẜawâ Prahtâ augſti dahrgi
bij apņehmuẜees/ buhs paſtah-
weht.
VD1689_94::4Moz_30:13. 13. Bet ja wiņņas Wihrs
tahs Leetas aisleedſ/ taî Deenâ/
kad wiņſch to irr dſirdejis/ tad
ne paſtahwehs neneeka/ no wiẜẜa/
kas no wiņņas Muttes isgahjis
irr/ no wiņņas Apẜohliẜchanas/
un no tahs augſtas dahrgas Ap-
ņemẜchanas/ wiņņas Prahtâ/
un tas KUNGS wiņņu ſcheh-
lohs.
VD1689_94::4Moz_30:14. 14. Wiẜẜu Apẜohliẜchanu/ un
wiẜẜu Swehreẜchanu/ un augſtu
dahrgu Apņemẜchanu/ kas par
Dwehẜeles Mehrdeẜchanu noteek/
buhs wiņņas Wihram/ jeb ap-
ſtiprinaht jeb aisleegt.
@t{w:14. 3.Mohſ:Gr: 16,29.}
VD1689_94::4Moz_30:15. 15. Bet ja wiņņas Wihrs
kluẜẜu zeeſdams prett wiņņu Dee-
no Deenahm kluẜẜu zeeẜch/ tad
apſtiprina wiņſch wiẜẜas wiņ-
ņas Apẜohliẜchanas/ jeb wiẜẜas
wiņņas augſtas dahrgas Ap-
ņemẜchanas/ kas us wiņņu irr/
wiņſch irr tahs apſtiprinajis/ ta-
pehz/ ka wiņſch prett to irr kluẜ-
ẜu zeetis taî Deenâ/ kad wiņſch
to dſirdeja.
VD1689_94::4Moz_30:16. 16. Tomehr/ kad wiņſch tahs
Leetas aisleedſ pehz to/ kad wiņſch
to dſirdejis irr/ tad buhs tam
wiņņas Noſeegumu neſt.
VD1689_94::4Moz_30:17. 17. Ꞩchee irr tee Likkumi/ ko
tas KUNGS Mohſum paweh-
lejis irr/ ſtarp weena Wihra/ un
ſtarp wiņņa Ꞩeewas/ ſtarp Teh-
wa un wiņņa jaunas Meitas/ ka-
mehr wiņņa wehl bes Wihra ẜa-
wa Tehwa Nammâ irr.
@n{31}
VD1689_94::4Moz_31:0. @k{Ta XXXI. Nodaļļa.}
0. Tee Midijaniteŗi tohp no teem Ļaudim apkau-
ti: Bileams eet bohjâ ar teem Ķehni-
ņeem/ un wiẜẜeem Wihreem un Ꞩeewahm:
8/ 9/ 17. Tas Laupijums tohp preekẜch
Mohſus neſts un isdallihts: 11/ 23/ 27.
To Ļauſchu Wirẜneeki uppure no ta Laupi-
juma tam KUNGAM: 41.
VD1689_94::4Moz_31:1. 1. UN tas KUNGS runna-
ja us Mohſu: un ẜaz-
zija:
VD1689_94::4Moz_31:2. 2. Atreeb tohs Jſraëļa Behr-
nus prett teem Midijaniteŗeem/
pehz to tapẜi tu peelikts pee ta-
weem Ļaudim.
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 25,17. un: 27,13.}
VD1689_94::4Moz_31:3. 3. Tad runnaja Mohſus us
teem Ļaudim/ un ẜazzija: Laid no
jums Wihri apbruņņojahs us
Kaŗŗu/ un lai tee zeļļahs prett
teem Midijaniteŗeem/ ta KUN-
GA Atreebẜchanu darridami
prett teem Midijaniteŗeem.
VD1689_94::4Moz_31:4. 4. No ikweenas Zilts/ ſtarp
wiẜẜam Jſraëļa Ziltim/ buhs
jums tuhkſtoẜchus Kaŗŗâ ẜuhtiht.
VD1689_94::4Moz_31:5. 5. Tà tappe nodohti no teem
Jſraëļa tuhkſtoẜcheem/ tuhkſtoẜchi
no ikweenas Zilts/ diwipadeẜmits
tuhkſtoẜchee Apbruņņotee us
Kaŗŗu.
VD1689_94::4Moz_31:6. 6. Un Mohſus ẜuhtija tohs
Kaŗŗâ/ tuhkſtoẜchus no ikweenas
Zilts/ lihdſ ar Pineaẜu/ Eeleaſa-
ŗa ta Preeſteŗa Dehlu/ un lihdſ
ar teem ẜwehteem Rihkeem/ un
ſkannigahm Trummetehm wiņ-
ņa Rohkâ.
VD1689_94::4Moz_31:7. 7. Un tee kawahs prett Midi-
janu/ ittin kà tas KUNGS
Mohſum bij pawehlejis/ un no-
kawe wiẜẜu/ kas no Wihra=Kahr-
tas bija.
VD1689_94::4Moz_31:8. 8. Un tee nokawe pahri pahr
wiņņo ziteem nokauteem tohs
Midijana Ķehniņus/ Ewu/un
Rekemu/ un Zuru/ un Uru/ un
Rebu/ peez Midijana Ķehniņus/
tà arri nokawe tee Bileamu/ Be-
ora Dehlu ar Sohbinu.
@t{w:8. Joſur: 13,21,22.}
VD1689_94::4Moz_31:9. 9. Bet tee Jſraëļa Behrni
ņehme to Midijaniteŗu Ꞩeewas/
un wiņņu Behrniņus Zeetumâ/
un laupija wiẜẜus wiņņu Lohpus/
un wiẜẜus wiņņo gannamus
Pulkus/ un wiẜẜu wiņņo Pa-
dohmu.
VD1689_94::4Moz_31:10. 10. Jr wiẜẜus wiņņu Pils-
ẜahtus/ ar wiņņo Mahju=Wee-
tahm/ un ar wiẜẜahm wiņņu Pil-
lim ẜadedſinaja tee ar Ugguni.
VD1689_94::4Moz_31:11. 11. Un ņehme wiẜẜu Laupiju-
mu/ un wiẜẜu/ ko tee bij ẜaguhſti-
juẜchi/ no Zilwekeem un Lohpeem.
@t{w:11. 5.Mohſ:Gr: 20,14.}
VD1689_94::4Moz_31:12. 12. Un atneẜẜe to pee Mohſus
un Eeleaſaŗa ta Preeſteŗa/ un pee
wiẜẜas Jſraëļa Behrnu Drau-
dſes/ tohs Zeetumneekus/ un tohs
Guhſtitus/ un to Laupijumu/
us to Lehģeri Moaba Klajumôs/
kas pee Jardaņas prett Jeriku irr.
VD1689_94::4Moz_31:13. 13. Bet Mohſus un Eelea-
ſars tas Preeſteris/ un wiẜẜi
Draudſes Wirẜneeki gahje wiņ-
ņeem pretti/ ahra preekẜch Leh-
ģeŗa.
VD1689_94::4Moz_31:14. 14. Un Mohſus apſkaitahs
prett teem Kaŗŗa=Wirẜneekeem/
teem Wirẜneekeem pahr tuhkſto-
ẜcheem/ un teem Wirẜneekeem pahr
ẜimteem/ kas no tahs Kaŗŗa Kau-
ẜchanas nahze.
VD1689_94::4Moz_31:15. 15. Un Mohſus ẜazzija us
teem: Eẜẜat juhs wiẜẜas Ꞩee-
was likkuẜchi dſihwoht?
VD1689_94::4Moz_31:16. 16. Raugi/ ẜchahs bija/ kas
tohs Jſraëļa Behrnus zaur Bi-
leama Padohmu darrija pahr-
kahpt prett to KUNGU/ ta Peo-
ŗa dehļ/ kadehļ ta Mohziba tap-
pe ſtarp ta KUNGA Drau-
dſes.
@t{w:16. 4.Mohſ:Gr: 25,1,2,18. 2.Pet: 2,15. Par:Jahn: 2,14.}
VD1689_94::4Moz_31:17. 17. Nu tad nokaujeet wiẜẜus/
kas no Wihra=Kahrtas irr ſtarp
teem Behrniņeem/ un nokaujeet
wiẜẜas Ꞩeewas/ kas Wihru irr
atſinnuẜchas un pee Wihra gul-
lejuẜchas.
@t{w:17. Ꞩohg:Gr: 21,11.}
VD1689_94::4Moz_31:18. 18. Tomehr wiẜẜus Behrni-
ņus no Ꞩeewu=Kahrtas/ kas pee
ne kahda Wihra gullejuẜchas irr/
pametteet dſihwus.
VD1689_94::4Moz_31:19. 19. Un juhs paleezeet ahran
Lehģeŗa ẜeptiņ Deenas/ ikweens/
kas kahdu Zilweku nokawis irr/
un ikweens/ kas kahdu nokautu
aiskahris irr: jums buhs treẜchâ
Deenâ/ un ẜeptitâ Deenâ ẜchķih-
ſtitees/ ir jums/ ir juhẜeem Ꞩa-
guhſtiteem.
@t{w:19. 4.Mohſ:Gr: 19,16.}
VD1689_94::4Moz_31:20. 20. Un jums buhs wiẜẜas
Drehbes/ un wiẜẜu/ kas no Ah-
dahm taiẜihts/ un wiẜẜu/ kas no
Kaſu=(Spalwahm) darrihts/
un wiẜẜus Kohku Rihkus ẜchķih-
ſtiht.
VD1689_94::4Moz_31:21. 21. Un Eeleaſars tas Preeſte-
ris ẜazzija us wiẜẜeem Kaŗŗa=
Wihreem/ kas Kaŗŗâ gahjuẜchi
bija: Ꞩchis irr tahs Bauẜlibas
Likkums/ ko tas KUNGS Moh-
ſum irr pawehlejis.
VD1689_94::4Moz_31:22. 22. To Seltu tikkai/ un to
Ꞩudrabu/ un to Waŗŗu/ un to
Dſelſu/ un to Alwu/ un Ꞩwinnu.
VD1689_94::4Moz_31:23. 23. Jkkatru Leetu/ kas Uggu-
ni zeeẜch/ buhs jums likt zaur
Ugguni eet/ ka ta ẜchķihſtita tohp/
un tatẜchu buhs tam ar Ꞩlazzi-
ẜchanas=Uhdeni ẜchķihſtitam tapt/
bet wiẜs/ kas Ugguni ne zeeẜch/ to
buhs jums likt zaur Uhdeni eet.
@t{w:23. 4.Mohſ:Gr: 19,9.}
VD1689_94::4Moz_31:24. 24. Jums buhs arri ẜawas
Drehbes ẜeptitâ Deenâ maſgaht/
ka juhs ẜchķihſti tohpat/ un pehz
to buhs jums Lehģerî nahkt.
VD1689_94::4Moz_31:25. 25. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_31:26. 26. Skaiti to Laupijuma
Pulku/ tohs ẜaguhſtitus Zilwe-
kus un Lohpus/ Tu/ un Eeleaſars
tas Preeſteris/ un tee Wirẜneeki
no tahs Draudſes Tehweem.
VD1689_94::4Moz_31:27. 27. Un dalli to Laupijumu
diwejâs Daļļâs/ ſtarp teem/ kas
Kaŗŗa gahjuẜchi un kawuẜchees
irr/ un ſtarp wiẜẜas Draudſes.
@t{w:27. 1.Sam:30,24.}
VD1689_94::4Moz_31:28. 28. Un tew buhs weenu Tee-
ẜu tam KUNGAM eezelt no teem
Kaŗŗa=Wihreem/ kas Kaŗŗâ irr
isgahjuẜchi/ no peezẜimteem wee-
nu Dwehẜeli/ no Zilwekeem/ un
no Wehrẜcheem/ un no Ehſeļeem/
un no ẜihkeem Lohpeem.
VD1689_94::4Moz_31:29. 29. No tahs Puẜẜes/ kas wiņ-
ņu Daļļa irr buhs tew to ņemt/
un Eeleaſaŗam tam Preeſteŗam
doht/ par Pazelẜchanas=Uppuri
tam KUNGAM.
VD1689_94::4Moz_31:30. 30. Bet no tahs Jſraëļa
Behrnu Puẜẜes/ buhs tew wee-
nu Saguhſtitu no peezdeẜmiteem
ņemt/ no Zilwekeem/ no Wehr-
ẜcheem/ no Ehſeļeem/ un no ẜih-
keem Lohpeem/ un no wiẜẜeem
Lohpeem/ un tew buhs tohs teem
Lewiteem doht/ kas ta KUNGA
Dſihwokli ẜarga.
VD1689_94::4Moz_31:31. 31. Tad darrija Mohſus un
Eeleaſars tas Preeſteris/ ittin kà
tas KUNGS Mohſum bij pah-
welejis.
VD1689_94::4Moz_31:32. 32. Tad nu tas Laupijums/
kas atlikke/ ko tee Kaŗŗa=Ļaudis
bij laupijuẜchi/ bija ẜeẜchẜimts rei-
ſi tuhkſtoẜchi/ un ẜeptiņdeẜmits
peez tuhkſtoẜchi ẜihki Lohpi.
VD1689_94::4Moz_31:33. 33. Un ẜeptiņdeẜmits diwi
tuhkſtoẜchi Wehrẜchi.
VD1689_94::4Moz_31:34. 34. Un ẜeẜchdeẜmits ween
tuhkſtoẜchi Ehſeļi.
VD1689_94::4Moz_31:35. 35. Un tahs Zilweku Dwehẜe-
les/ no tahm Ꞩeewiſkahm/ kas
nekahdu Wihru bij atſinnuẜchas/
wiẜẜas tahs Dwehẜeles/ trihsdeẜ-
mits diwi tuhkſtoẜchas Dwehẜeles.
VD1689_94::4Moz_31:36. 36. Un ta weena Puẜẜe (proh-
ti) wiņņo Daļļa/ kas Kaŗŗâ bija
isgahjuẜchi/ bija ẜawâ Pulkâ/
trihsreiſi ẜimts tuhkſtoẜchi/ un
trihsdeẜmits ẜeptiņ tuhkſtoẜchi/
un peezẜimts ẜihki Lohpi.
VD1689_94::4Moz_31:37. 37. Un ta Teeẜa preekẜch to
KUNGU no teem ẜihkeem Loh-
peem/ bija ẜeẜchẜimts ẜeptiņdeẜ-
mits un peez.
VD1689_94::4Moz_31:38. 38. Un to Wehrẜchu bija trihs-
deẜmits ẜeẜch tuhkſtoẜchi/ un wiņ-
ņo noẜazzita Teeẜa preekẜch to
KUNGU bija ẜeptiņdeẜmits
diwi.
VD1689_94::4Moz_31:39. 39. Un to Ehſeļu bija trihs-
deẜmits tuhkſtoẜchi un peezẜimts/
un wiņņo noẜazzita Teeẜa preekẜch
to KUNGU bija ẜeẜchdeẜmits
un weens.
VD1689_94::4Moz_31:40. 40. Un to Zilweku Dwehẜeļu
bija ẜeẜchpadeẜmits tuhkſtoẜchas/
un wiņņu noẜazzita Teeẜa preekẜch
to KUNGU bija trihsdeẜmits di-
wi Dwehẜeles.
VD1689_94::4Moz_31:41. 41. Un Mohſus dewe Eelea-
ſaŗam tam Preeſteŗam/ to no-
ẜazzitu Teeẜu tahs KUNGA
Pazelẜchanas/ ittin kà tas KUngs
Mohſum bij pawehlejis.
@t{w:41. 4.Mohſ:Gr: 18,8,19.}
VD1689_94::4Moz_31:42. 42. Un no to Jſraėļa Behrnu
puẜs Teeẜas/ ko Mohſus bij dal-
lijis no teem Wihreem/ kas Kaŗ-
ŗâ bij kawuẜchees.
VD1689_94::4Moz_31:43. 43. Ta patti puẜs Teeẜa tahs
Draudſes bija no teem ẜihkeem
Lohpeem/ trihsreiſi ẜimts tuhk-
ſtoẜchi/ un trihsdeẜmits ẜeptiņ
tuhkſtoẜchi un peez ẜimts.
VD1689_94::4Moz_31:44. 44. Un to Wehrẜchu bija trihs-
deẜmits ẜeẜch tuhkſtoẜchi.
VD1689_94::4Moz_31:45. 45. Un to Ehſeļu bija trihs-
deẜmits tuhkſtoẜchi un peezẜimts.
VD1689_94::4Moz_31:46. 46. Un to Zilweku Dwehẜeļu
bija ẜeẜchpadeẜmits tuhkſtoẜchas.
VD1689_94::4Moz_31:47. 47. Un Mohſus ņehme no
tahs puẜs Teeẜas to Jſraėļa
Behrnu/ weenu Ꞩaguhſtitu no
peezdeẜmiteem/ no Zilwekeem un
Lohpeem/ un dewe tohs teem Le-
witeem/ kas ta KUNGA Dſih-
wokli ẜargaja/ ittin kà tas KUngs
Mohſum bij pawehlejis.
VD1689_94::4Moz_31:48. 48. Tad peegahje pee Mohſus
tee Wirẜneeki/ tee ſkaititi/ kas
pahr ta Kaŗŗa=Spehka tuhkſto-
ẜcheem bija/ un tee Wirẜneeki pahr
ẜimteem.
VD1689_94::4Moz_31:49. 49. Un ẜazzija us Mohſu:
Tawi Kalpi irr ſkaitijuẜchi to
Pulku/ to Kaŗŗa=Wihro/ kas
appakẜch muhẜahm Rohkahm bi-
juẜchi irr/ un tur ne truhkſt no
mums neweens.
VD1689_94::4Moz_31:50. 50. Tapehz eẜẜam mehs tam
KUNGAM weenu Uppuri at-
neẜẜuẜchi/ ikweens/ ko wiņſch at-
raddis irr/ no Selta Rihkeem/
no Ꞩchķehdehm/ no Rohku=Gre-
dſeneem{Rohku=Gredſeneẽ}/ no Auẜchu=Sprahdſehm/
un no Johſtahm/ Ꞩalihdſinaẜcha-
nu darridami par muhẜu Dweh-
ẜelehm ta KUNGA Preekẜchâ.
VD1689_94::4Moz_31:51. 51. Tad ņehme Mohſus un
Eeleaſars tas Preeſteris/ to Sel-
tu no teem/ wiẜẜadus labbi istai-
ẜitus Rihkus.
VD1689_94::4Moz_31:52. 52. Un wiẜs tas Pazelẜcha-
nas Selts/ ko tee tam KUN-
GAM pazehle/ bija ẜeẜchpadeẜ-
mits tuhkſtoẜchi/ ẜeptiņẜimts/ un
peezdeẜmits Sihķeļi/ no teem
Wirẜneekeem pahr tuhkſtoẜcheem/
un no teem Wirẜneekeem pahr
ẜimteem.
VD1689_94::4Moz_31:53. 53. Jo tee Kaŗŗa=Wihri bija
laupijuẜchi ikweens preekẜch ẜew
paẜcha.
@t{w: 5.Mohſ:Gr: 20,14.}
VD1689_94::4Moz_31:54. 54. Tad ņehme Mohſus un
Eeleaſars tas Preeſteris to Sel-
tu no teem Wirẜneekeem pahr
tuhkſtoẜcheem/ un pahr ẜimteem/
un neẜẜe to Ꞩa=eeẜchanas Teltî/
par Peeminneẜchanu preekẜch teem
Jſraëļa Behrneem/ ta KUNGA
Preekẜchâ.
@n{32}
VD1689_94::4Moz_32:0. @k{Ta XXXII. Nodaļļa.}
0. Tee Ruhbeniteŗi un Gaditeŗi luhdſ par to Sem-
mi Gilead: 1. Bet Mohſus teem to ais-
leedſ: 6. Tomehr wiņņi apẜohlahs ar
ẜaweem Brahļeem pahr to Jardanu eet/ un
kaŗŗoht: 16. Tad klauẜa Mohſus: 20. Un
isdalla teem to Semmi par ko tee luhgu-
ẜchi: 33.
VD1689_94::4Moz_32:1. 1. UN teem Ruhbeņa un
Gada Behrneem bija
ļohti daudſ Lohpu/ un
tee apluhkoja to Jaëſeŗa/ un to
Gileada Semmi/ un raugi/ ẜchi
Weeta bija weena Weeta preekẜch
teem gannameem Pulkeem.
VD1689_94::4Moz_32:2. 2. Tad nahze tee Gada Behrni/
un tee Ruhbeņa Behrni/ un run-
naja us Mohſu/ un us Eeleaſaru
to Preeſteri/ un us tahs Drau-
dſes Wirẜneekeem/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_32:3. 3. Atarota/ un Dibons/ un
Jaėſers/ un Nimra/ un Eſbons/
un Eeleale/ un Sebena/ un Ne-
ba/ un Beona.
VD1689_94::4Moz_32:4. 4. Ta Semme/ ko tas KUngs
ẜittis irr preekẜch tahs Jſraėļa
Draudſes/ irr weena Semme
preekẜch gannameem Pulkeem/
un mums taweem Kalpeem irr
gannami Pulki.
VD1689_94::4Moz_32:5. 5. Un tee ẜazzija: Ja mehs
Schehlaſtibu eẜẜam atradduẜchi
tawâs Azzîs/ laid ẜchi Semme
taweem Kalpeem dohta tohp par
Jhpaẜchumu/ un ne leez muhs
pahreet pahr to Jardanu.
VD1689_94::4Moz_32:6. 6. Bet Mohſus ẜazzija us
teem Gada Behrneem/ un us
teem Ruhbeņa Behrneem: Ar-
rig tad juhẜu Brahļi Kaŗŗâ ees?
un juhs ẜche palikẜeet?
VD1689_94::4Moz_32:7. 7. Kapehz juhs lauſchat teem
Jſraëļa Behrneem to Ꞩirdi?
ka tee ne no=eet us to Semmi/ ko
tas KUNgs wiņņeem dewis irr.
VD1689_94::4Moz_32:8. 8. Tà darrija juhẜo Tehwi/
kad es tohs ẜuhtiju no Kahdes=
Barneas to Semmi apluhkoht.
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 13,3. 5.Mohſ:Gr: 1,22.}
VD1689_94::4Moz_32:9. 9. Kad tee bija nahkuẜchi pee
tahs Eſkoļa Eelejas/ un to Sem-
mi bij isluhkojẜchi/ tad lauſija tee
to Jſraėļa Behrnu Ꞩirdi/ ka tee
ne gribbeja eet us to Semmi/ ko
tas KUNGS wiņņeem gribbe-
ja doht.
VD1689_94::4Moz_32:10. 10. Tad apſkaitahs ta KUN-
GA Bahrſiba taî Deenâ/ un
wiņſch ſwehreja/ un ẜazzija :
@t{w:10. 4.Mohſ:Gr: 14,28.}
VD1689_94::4Moz_32:11. 11. Teem Ļaudim/ kas no E-
giptes=Semmes irr nahkuẜchi/
no diwideẜmits Gaddeem un pah-
ri/ ne buhs to Semmi redſeht/
ko Es wiņņo Tehweem Ahbra-
ȧmam/ Jhſaȧkam un Jehkabam
ſwehrejis eẜmu/ jo tee ne irr man
paklauẜijuẜchi.
@t{w:11. 4.Mohſ:Gr: 4,28. 5.Mohſ:Gr: 1,35.}
VD1689_94::4Moz_32:12. 12. Bes ween Kahlebs Je-
wuņa Dehls tas Ķeniſiteris/ un
Joſuüs Runna Dehls/ jo tee irr
tam KUNGAM klauẜijuẜchi.
VD1689_94::4Moz_32:13. 13. Tà apſkaitahs ta KUN-
GA Bahrſiba prett Jſraëlu/ un
likke tohs bohkſtitees Tukẜneẜî
tẜchetrdeẜmits Gaddus/ teekams
wiẜẜi Augumi bohjâ gahje/ kas
ļaunu bija darrijuẜchi/ preekẜch
ta KUNGA Azzim.
VD1689_94::4Moz_32:14. 14. Un nu raugi/ juhs eẜẜat
juhẜo Tehwu Weetâ nahkuẜchi/
weens Pulks grehzigu Zilweku/
wairodami ta KUNGA bahrgu
Duẜmibu prett Jſraëlu.
VD1689_94::4Moz_32:15. 15. Jo ja juhs atgreeſiẜeetees
no wiņņa pakkaļenes/ tad liks
wiņſch wehl ẜchohs Tukẜneẜi pa-
likt/ un juhs nomaitaẜeet wiẜẜus
ẜchohs Ļaudis.
VD1689_94::4Moz_32:16. 16. Tad peegahje tee pee wiņ-
ņa/ un ẜazzija: Mehs gribbam
ẜcheit Laidarus taiẜiht preekẜch
muhẜu gannameem Pulkeem un
Pilsẜahtus preekẜch muhẜeem
Behrniņeem.
VD1689_94::4Moz_32:17. 17. Bet mehs paẜchi apbruņ-
ņoẜimees/ ſtaigadami teem Jſra-
ëļa Behrneem Preekẜchâ/ teekams
mehs tohs eẜẜam eewadijuẜchi
uhs wiņņo Weetu/ bet muhẜu
Behrniņi laid paleek ſtiprôs Pils-
ẜahtôs/ to Semmes Eedſihwota-
ju dehļ.
VD1689_94::4Moz_32:18. 18. Mehs ne atgreeſiẜimees uhs
muhẜeem Nammeem/ teekams tee
Jſraėļa Behrni irr dabbujẜchi ik-
weens ẜawu Jhpaẜchumu.
VD1689_94::4Moz_32:19. 19. Jo mehs ne ņemẜim ẜa-
wu Jhpaẜchumu wiņņâ Jarda-
ņas Puẜẜê/ un wehl tahļaki/ bet
muhẜu Jhpaẜchums mums nahk-
ẜees ẜchaî Jardaņas Puẜẜê/ prett
Rihteem.
VD1689_94::4Moz_32:20. 20. Tad ẜazzija Mohſus us
teem: Ja juhs ẜcho Leetu tà grib-
bat darriht/ ja juhs gribbat ap-
bruņņotees preekẜch to KUN-
GU us Kaŗŗu.
VD1689_94::4Moz_32:21. 21. Un ikweens no jums/ kas
apbruņņohts irr/ pahr to Jar-
danu grib eet preekẜch to KUN-
GU/ kamehr wiņſch ẜawus Ee-
naidneekus ẜawâ Preekẜchâ is-
dſihs/ un ta Semme preekẜch to
KUNGU uswarreta irr.
VD1689_94::4Moz_32:22. 22. Tad pehz juhs warrat at-
pakkaļ nahkt/ un buhẜeet neno-
ſeedſigi preekẜch to KUNGU/ un
preekẜch Jſraëlu/ un ẜchi Semme
buhs jums par Jhpaẜchumu
KUNGA Preekẜchâ.
VD1689_94::4Moz_32:23. 23. Bet ja juhs tà ne grib-
bat darriht/ raugi/ tad eẜẜat
juhs prett to KUNGU grehkoj-
ẜchi/ un juhs ẜajuttiẜeet ẜawus
Grehkus/ kad tee juhs atraddihs.
VD1689_94::4Moz_32:24. 24. Uhstaiẜajt jums Pilsẜah-
tus preekẜch juhẜeem Behrni-
ņeem/ un Laidarus preekẜch juh-
ẜeem ẜihkeem Lohpeem/ un dar-
rajt/ kas no juhẜas Muttes is-
gahjis irr.
VD1689_94::4Moz_32:25. 25. Tad runnajs tee Gada
Behrni/ un tee Ruhbeņa Behr-
ni us Mohſu/ un ẜazzija: Tawi
Kalpi darrihs/ ittin kà mans
Kungs pawehļ.
VD1689_94::4Moz_32:26. 26. Muhẜu Behrniņi/ muhẜas
Ꞩeewas/ muhẜu gannami Pul-
ki/ un wiẜẜi muhẜo Lohpi paliks
tur eekẜch Gileada Pilsẜahteem.
VD1689_94::4Moz_32:27. 27. Bet tawi Kalpi no=ees
wiẜẜi apbruņņoti ta KUNGA
Preekẜchâ Kaŗŗâ/ ittin kà mans
Kungs runnajis irr.
VD1689_94::4Moz_32:28. 28. Tad pawehleja Mohſus
wiņņo dehļ Eeleaſaŗam tam
Preeſteŗam/ un Joſuüm Nunna
Dehlam/ un teem Tehwu Wirẜ-
neekeem/ no tahm Jſraëļa Behr-
nu Ziltim/ un Mohſus ẜazzija
us teem:
@t{w:28. Joſu: 1,13. un: 4,12.}
VD1689_94::4Moz_32:29. 29. Ja tee Gada Behrni/ un
tee Ruhbeņa Behrni/ ar jums
pahr to Jardanu ees/ ikkatrs/
kas uhs Kaŗŗu apbruņņohts/
ta KUNGA Preekẜchâ/ kad ta
Semme juhẜu Preekẜchâ uhs-
warreta irr/ tad buhs jums teem
Gileada Semmi par Jhpaẜchu-
mu doht.
VD1689_94::4Moz_32:30. 30. Bet ja tee ar jums apbruņ-
ņoti ne no=ees/ tad buhs teem
juhẜu Starpâ ẜawu Jhpaẜchumu
dabbuht Kanaȧna Semmê.
VD1689_94::4Moz_32:31. 31. Tad atbildeja Gada Behr-
ni/ un Ruhbeņa Behrni/ un ẜaz-
zija: Ko tas KUNGS us taweem
Kalpeem runnajis irr/ tà darri-
ẜim mehs.
VD1689_94::4Moz_32:32. 32. Mehs eeẜim apbruņņo-
ti pahri KUNGA Preekẜchâ us
Kanaȧna Semmi/ un muhẜo ee-
mantojamu Jhpaẜchumu turre-
ẜim mehs ẜchaîpuẜs Jardaņas.
VD1689_94::4Moz_32:33. 33. Tad dewe Mohſus wiņ-
ņeem teem Gada Behrneem/ un
teem Ruhbeņa Behrneem/ un tai
puẜs Zilti Manaẜẜus/ Jahſepa
Dehla/ to Walſtibu Sioņa/ ta
Amoriteŗu Ķehniņa/ un to Wal-
ſtibu Oga/ ta Bahſana Ķehniņa/
to Semmi ar teem Pilsẜahteem/
lihdſ ar wiņņo Rohbeſchahm/ ar
tahs Semmes Pilsẜahteem wiẜs-
apkahrt.
@t{w:33. 5.Mohſ:Gr: 3,12. Joſu:{} 13,8. un: 22,4.}
VD1689_94::4Moz_32:34. 34. Un tee Gada Behrni us-
taiẜija Dibonu/ un Atarotu/
un Arweru.
VD1689_94::4Moz_32:35. 35. Un Atarot=Soweru/ un
Jaëſeru/ Jegabėu.
VD1689_94::4Moz_32:36. 36. Un Bet=Nimru/ un Be-
taranu/ ſtiprus Pilsẜahtus/ un
ẜihku Lohpu Laidarus.
VD1689_94::4Moz_32:37. 37. Un tee Ruhbeņa Behrni
ustaiẜija Eſbonu/ un Eeleali/ un
Kiriatȧimu.
VD1689_94::4Moz_32:38. 38. Un Nebu/ un Baȧl=Meo-
nu ar zitteem Wahrdeem/ un
Sibamu/ un tee noẜauze tohs
Pilsẜahtus/ ko tee ustaiẜija ar zit-
teem Wahrdeem.
VD1689_94::4Moz_32:39. 39. Un tee Makira Behrni/
Manaẜẜus Dehla/ gahje us Gi-
leadu/ un usņehme to/ un isdſin-
ne tohs Amoriteŗus/ kas eekẜch
tahs bija.
@t{w:39. 1.Mohſ:Gr: 50,23.}
VD1689_94::4Moz_32:40. 40. Tà dewe Mohſus Gilea-
du Makiram/ Manaẜẜus Deh-
lam/ un wiņſch dſihwoja eekẜch
tahs.
VD1689_94::4Moz_32:41. 41. Un Jȧirs Manaẜẜus Dehls
gahje/ un usņehme wiņņu Zee-
mus/ un noẜauze tohs Awot=
Jȧiru.
VD1689_94::4Moz_32:42. 42. Un Nohbus gahje/ un us-
ņehme Knatu/ ar wiņņas peeder-
rigahm Weetahm/ un noẜauze
Nohbu pehz ẜawu Wahrdu.
@n{33}
VD1689_94::4Moz_33:0. @k{Ta XXXIII. Nodaļļa.}
0. Mohſus ſtahſta tohs Zeļļus un Mahjaweetas to
Jſraëļa Behrnu no Egiptes/ us to apẜohlitu
Kanaȧņa Semmi/ lihdſ Jardanai: 1. Aȧ-
roņa Wezzums un Mirẜchana: 38/ 39. Tas
KUNGS pawehļ tos Kananiteŗus isdſiht:
50/ 51. Lihdſ ar to Likſtu/ kas pakkaļ buhs/
kad tee taî Semmê paliks: 55/ 56.
VD1689_94::4Moz_33:1. 1. ꞨChee irr to Jſraëļa
Behrnu Zeļļa=Gahju-
mi/ kas no Egiptes=
Semmes irr isgahjuẜchi/ pehz
wiņņu Pulkeem/ zaur Mohſu
un Aȧronu.
VD1689_94::4Moz_33:2. 2. Un Mohſus aprakſtija wiņ-
ņo Jseeẜchanu pehz wiņņo Zeļļa=
Gahjumeem/ us ta KUNGA
Wahrdu/ un ẜchee irr wiņņu Zeļ-
ļa=Gahjumi/ wiņņeem iseijoht.
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 12,37.}
VD1689_94::4Moz_33:3. 3. Tee isgahje no Raëmſes pir-
mâ Mehneẜî{Mehneẜi}/ peektâpadeẜmitâ
Deenâ/ pirmâ Mehneẜî ohtrâ
Paẜẜa=Ꞩwehtku Deenâ isgahje
tee Jſraëļa Behrni/ zaur weenu
augſtu Rohku/ preekẜch wiẜẜu E-
gipteŗu Azzim.
VD1689_94::4Moz_33:4. 4. Un tee Egipteŗi aprakke
wiẜẜus Pirmdſimtus/ ko tas
KUNGS wiņņu Starpâ bij no-
ẜittis/ tas KUNGS bij arridſan
Gohdibu turrejis prett wiņņu
Deeweem.
VD1689_94::4Moz_33:5. 5. Kad tee Jſraëļa Behrni no
Raëmſes bija isgahjuẜchi/ tad
apmettahs tee Sukotâ.
VD1689_94::4Moz_33:6. 6. Un tee isgahje no Suko-
ta/ un apmettahs Eetamâ/ kas
Tukẜneẜes Gallâ irr.
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 13,20.}
VD1689_94::4Moz_33:7. 7. Un tee isgahje no Eetama/
un greeſahs us Pi=Akirotu/ kas
prett Baȧl=Zewonu irr/ un ap-
mettahs prett Migdolu.
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 14,2.}
VD1689_94::4Moz_33:8. 8. Un tee isgahje no Akirotas/
un gahje widdu zaur to Juhŗu
us to Tukẜneẜi/ un ſtaigaja treijo
Deenu Zeļļa=Gahjumôs Eeta-
ma Tukẜneẜî/ un apmettahs
Mahrâ.
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 15,23,23.}
VD1689_94::4Moz_33:9. 9. Un tee isgahje no Mahras/
un nahze us Eelimu/ un Eelimâ
bija diwipadeẜmits Awoẜchi/ un
ẜeptiņdeẜmits Palma=Kohki/ un
tee apmettahs tur.
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 15,27.}
VD1689_94::4Moz_33:10. 10. Un tee isgahje no Eelima/
un apmettahs pee Needru=Juhŗas.
VD1689_94::4Moz_33:11. 11. Un tee isgahje no Needru=
Juhŗas/ un apmettahs taî Tukẜ-
neẜî Sin.
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 16,1.}
VD1689_94::4Moz_33:12. 12. Un tee isgahje no tahs
Tukẜneẜes Sin/ un apmettahs
Dawkâ.
VD1689_94::4Moz_33:13. 13. Un tee isgahje no Daw-
kas/ un apmettahs Ahluſâ.
VD1689_94::4Moz_33:14. 14. Un tee isgahje no Ahluſas/
un apmettahs Rawidôs/ bet tur
ne bija Uhdens preekẜch teem Ļau-
dim dſert.
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 17,1.}
VD1689_94::4Moz_33:15. 15. Tad isgahje tee no Ra-
wideem/ un apmettahs eekẜch tahs
Tukẜneẜes Sinäi.
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 19,1.}
VD1689_94::4Moz_33:16. 16. Un tee isgahje no tahs Tukẜ-
neẜes Sinäi/ un apmettahs pee
teem Eekahroẜchanas=Kappeem.
@t{w:16. 4.Mohſ:Gr: 11,34,35.}
VD1689_94::4Moz_33:17. 17. Un tee isgahje no teem
Eekahroẜchanas=Kappeem/ un ap-
mettahs Azerotâ.
VD1689_94::4Moz_33:18. 18. Un tee isgahje no Azero-
ta/ un apmettahs Ritmâ.
VD1689_94::4Moz_33:19. 19. Un tee isgahje no Rit-
mas/ un apmettahs Rimmon=
Parezâ.
VD1689_94::4Moz_33:20. 20. Un tee isgahje no Rim-
mon=Pareza/ un apmettahs
Libnâ.
VD1689_94::4Moz_33:21. 21. Un tee isgahje no Libnas/
un apmettahs Riẜẜâ.
VD1689_94::4Moz_33:22. 22. Un tee isgahje no Riẜẜas/
un apmettahs Keëlatâ.
VD1689_94::4Moz_33:23. 23. Un tee isgahje no Keëla-
tas/ un apmettahs pee Sahwe-
ŗa Kalna.
VD1689_94::4Moz_33:24. 24. Un tee isgahje no Sah-
weŗa Kalna/ un apmettahs A-
radâ.
VD1689_94::4Moz_33:25. 25. Un tee isgahje no Ara-
das/ un apmettahs Makeëlotâ.
VD1689_94::4Moz_33:26. 26. Un tee isgahje no Makeë-
lotas/ un apmettahs Taȧtâ.
VD1689_94::4Moz_33:27. 27. Un tee isgahje no Taȧtas/
un apmettahs Tahrakâ.
VD1689_94::4Moz_33:28. 28. Un tee isgahje no Tahra-
kas/ un apmettahs Mitkâ.
VD1689_94::4Moz_33:29. 29. Un tee isgahje no Mit-
kas/ un apmettahs Aẜmonâ.
VD1689_94::4Moz_33:30. 30. Un tee isgahje no Aẜmo-
na/ un apmettahs Mohſerotâ.
@t{w:30. 5.Mohſ:Gr: 10,6.}
VD1689_94::4Moz_33:31. 31. Un tee isgahje no Mohſe-
rota/ un apmettahs Bne=Jaë-
konâ.
VD1689_94::4Moz_33:32. 32. Un tee isgahje Bne=
Jaėkona/ un apmettahs Or-
gidgadâ.
VD1689_94::4Moz_33:33. 33. Un tee isgahje no Orgid-
gadas/ un apmettahs Jatbatâ.
VD1689_94::4Moz_33:34. 34. Un tee isgahje no Jatba-
tas/ un apmettahs Abronâ.
VD1689_94::4Moz_33:35. 35. Un tee isgahje no Abro-
na/ un apmettahs Eezeon=
Gahberâ.
VD1689_94::4Moz_33:36. 36. Un tee isgahje no Eezeon=
Gahbera/ un apmettahs eekẜch
tahs Tukẜneẜes Zin/ ta irr Kahdes.
@t{w:36. 4.Mohſ:Gr: 20,1.}
VD1689_94::4Moz_33:37. 37. Un tee isgahje no Kahdes/
un apmettahs pee ta Kalna Or/
ap tahs Eedoma Semmes Galla.
@t{w:37. 4.Mohſ:Gr: 20,22.}
VD1689_94::4Moz_33:38. 38. Tad gahje Aärons tas
Preeſteris us to Kalnu Or/ pehz
ta KUNGA Wahrdu/ un no-
mirre tur/ zettortâdeẜmitâ Gad-
dâ pehz to/kad tee Jſraëļa Behr-
ni bija isgahjuẜchi no Egiptes=
Semmes/ peektâ Mehneẜî/ pir-
mâ Mehnes Deenâ.
@t{w:38{28}. 4.Mohſ:Gr: 20,25. 5.Mohſ:Gr: 32,50.}
VD1689_94::4Moz_33:39. 39. Aȧrons tad bija ẜimts di-
wideẜmits un trihs Gaddus
wezz/ kad wiņſch nomirre us to
Kalnu Or.
VD1689_94::4Moz_33:40. 40. Tad dſirdeja tas Kanani-
teris/ tas Ķehniņſch Arads/ kas
Deenas=Widdus Puẜẜê dſihwo-
ja eekẜch tahs Kanaäna Sem̃es/
tohs Jſraëļa Behrnus nahkam.
@t{w:40. 4.Mohſ:Gr: 21,1.}
VD1689_94::4Moz_33:41. 41. Un tee isgahje no ta Kal-
na Or/ un apmettahs Zalmonâ.
@t{w:41. 4.Mohſ:Gr: 21,4.}
VD1689_94::4Moz_33:42. 42. Un tee isgahje no Zalmo-
na/ un apmettahs Puhnonâ.
VD1689_94::4Moz_33:43. 43. Un tee isgahje no Puh-
nona/ un apmettahs Obotâ.
@t{w:43. 4.Mohſ:Gr: 21,10.}
VD1689_94::4Moz_33:44. 44. Un tee isgahje no Obota/
un apmettahs pee teem Pakal-
neem Abarim/ Moaba Roh-
beſchâ.
VD1689_94::4Moz_33:45. 45. Un tee isgahje no teem
Pakalneem/ un apmettahs Di-
bon=Gadâ.
VD1689_94::4Moz_33:46. 46. Un tee isgahje no Dibon=
Gada/ un apmettahs Almon=
Diblatȧimâ.
VD1689_94::4Moz_33:47. 47. Un tee isgahje no Almon=
Diblatȧimas/ un apmettahs
eekẜch teem Kalneem Abarim/
prett Nebu.
VD1689_94::4Moz_33:48. 48. Un tee isgahje no teem
Kalneem Abarim/ un apmettahs
Moaba Klaijumôs/ pee Jarda-
ņas prett Jeriku.
VD1689_94::4Moz_33:49. 49. Un tee apmettahs pee
Jardaņas/ no Bet=Jeſimot/
lihdſ Abel=Sittim/ Moaba Klai-
jumôs.
@t{w:49. 4.Mohſ.Gr: 25,1. Joſu:2,1.}
VD1689_94::4Moz_33:50. 50. Un tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ Moaba Klaiju-
môs/ pee Jardaņas prett Jeriku/
ẜazzidams:
VD1689_94::4Moz_33:51. 51. Runna us teem Jſraëļa
Behrneem/ un ẜakki us teem:
Kad juhs pahr to Jardanu zelẜi-
tees us to Kanaȧna Semmi:
@t{w:51. 4.Mohſ:Gr: 25,17. 5.Mohſ:Gr: 17,2. Joſu: 11,11.}
VD1689_94::4Moz_33:52. 52. Tad buhs jums wiẜẜus
Semmes Eedſihwotajus juhẜo
Preekẜchâ isdſiht/ un wiẜẜas
wiņņo Tehlis ẜamaitaht/ un wiẜ-
ẜas wiņņu augſtas Elku=Wee-
tas pohſtiht.
@t{w:52. 5.Mohſ:Gr: 7,2,3.}
VD1689_94::4Moz_33:53. 53. Un jums buhs to Semmi
eemantoht/ un eekẜch tahs dſih-
woht/ jo jums eẜmu es to Sem-
mi par Jhpaẜchumu dewis.
VD1689_94::4Moz_33:54. 54. Un jums buhs to Semmi
zaur Meẜloẜchanu eemantoht/
pehz juhẜeem Raddeem/ tam/
kuŗŗam daudſ (Ļauſchu) irr/
buhs tew to Jhpaẜchumu wai-
roht/ un tam/ kuŗŗam maſ (Ļau-
ſchu) irr/ tam buhs tew to Jh-
paẜchumu maſaku darriht/ kà ik-
weenam ta Meẜloẜchana isdoh-
ẜees/ to laid wiņſch dabbu/ pehz
juhẜo Tehwu Ziltim buhs jums
to Jhpaẜchumu lihdſinaht.
@t{w:54. 4.Mohſ:Gr: 26,54. Joſu:14,2.}
VD1689_94::4Moz_33:55. 55. Bet ja juhs tohs Sem-
mes Eedſihwotajus ne isdſihẜeet
juhẜu Preekẜchâ/ tad notiks/ kuŗ-
ŗus juhs no teem atlizzinaẜeet/
tee taps jums par Ehrķẜchķeem
juhẜâs Azzîs/ un par Dſellonu
juhẜôs Ꞩahnôs/ un ſpaidihs juhs
wirs tahs Semmes/ eekẜch ka
juhs dſihwojat.
@t{w:55. Joſu: 23,13. Ꞩohģ:Gr: 2,3.}
VD1689_94::4Moz_33:56. 56. Un tas notiks/ ittin kà es
dohmaju wiņņeem darriht/ tà
darriẜchu es jums.
@n{34}
VD1689_94::4Moz_34:0. @k{Ta XXXIV. Nodaļļa.}
0. Tahs apẜohlitas Semmes Robbeſchas: 1.
Diwpadeẜmits Leeli=Kungi tohp eezelti/ kam
buhs lihdſ ar Eeleaſaru un Joſuü to Sem-
mi is dalliht: 16.
VD1689_94::4Moz_34:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ un ẜaz-
zija:
VD1689_94::4Moz_34:2. 2. Pawehli teem Jſraëļa
Behrneem/ un ẜakki us teem:
Kad juhs us Kanaȧna Semmi
nahkat/ tad ẜchi buhs ta Sem-
me/ kas jums par Jhpaẜchumu
peekrittihs/ ta Kanaäna Semme
pehz ẜawahm Rohbeſchahm.
VD1689_94::4Moz_34:3. 3. Tad nu tas Deenas=Wid-
dus Stuhris/ laid jums irr no
tahs Tukẜneẜes Zin/ pee Eedoma
Ꞩahneem/ un ta Deenas=Wid-
dus Rohbeſcha laid jums irr no
tahs Ꞩahls=Juhŗas Galla/ prett
Rihteem.
@t{w:3. 1.Mohſ:Gr: 14,3. Joſ: 15,1.}
VD1689_94::4Moz_34:4. 4. Un lai ta Rohbeſcha ap-
kahrt eet/ no Deenas=Widdus
lihdſ Rihteem us Akrabbim/ un
pahreet lihdſ Zinnam/ un wiņņa
Gals laid tà istekk us Azar=A-
daru un laid wiņņa zaureet lihdſ
Azmonam.
VD1689_94::4Moz_34:5. 5. Un tad buhs ẜchai Rohbeſchai
apkahrt eet no Azmona us to
Egiptes Uppi/ un wiņņas Gals
laid irr pee Juhŗas.
VD1689_94::4Moz_34:6. 6. Kas tai Wakkara Rohbe-
ſchai peenahk/ laid ta leela Juh-
ŗa jums par Rohbeſchu irr/ ẜchi
laid jums ta Wakkara Rohbe-
ſcha irr.
VD1689_94::4Moz_34:7. 7. Un ẜchi laid jums ta See-
meļa Rohbeſcha buhs jums mehŗoht
lihdſ tam Kalnam Or.
VD1689_94::4Moz_34:8. 8. No ta Kalna Or buhs jums
mehŗoht kamehr nahkts tohp us
Ahmatu/ un tahs Rohbeſchas
Gals laid jums irr lihdſ Zeda-
dam.
VD1689_94::4Moz_34:9. 9. Un ẜchi Robbeſcha laid is-
ſteepjas us Siwronu/ un wiņ-
ņas Gals laid irr tas Eenana
Zeems/ ẜchi laid irr jums ta See-
meļa Rohbeſcha.
VD1689_94::4Moz_34:10. 10. Un jums buhs par Roh-
beſchu prett Rihteem mehŗoht/
no ta Eenaņa Zeema lihdſ Se-
wamam.
VD1689_94::4Moz_34:11. 11. Un ẜchi Rohbeſcha laid no-
ſteepjahs no Sewama uhs Rib-
lu/ Ainam prett Rihteem/ pehz
to laid ta Rohbeſcha noſteepjahs
un tekk gaŗŗ Kinneretes Juh-
ŗas Mallu/ prett Rihteem.
VD1689_94::4Moz_34:12. 12. Un ẜchi Rohbeſcha laid no-
ſteepjahs gaŗŗ to Jardanu/ un
wiņņas Gals laid irr ta Ꞩahls=
Juhŗa; Ꞩchi nu laid jums irr ta
Semme pehz ẜawahm Rohbe-
ſchahm apkahrt.
VD1689_94::4Moz_34:13. 13. Un Mohſus pawehleja
teem Jſraëļa Behrneem/ un ẜaz-
zija: Ꞩchi irr ta Semme/ ko jums
zaur Meẜloẜchanu buhs par Jh-
paẜchumu dabbuht/ ko tas
KUNGS pawehlejis irr tahm
dewiņ Ziltim/ un tai puẜs Zil-
ti doht.
VD1689_94::4Moz_34:14. 14. Jo ta Ruhbeņa Behrnu
Zilts/ pehz ẜawo Tehwu Nam-
ma/ un Gada Behrnu Zilts/
pehz ẜawo Tehwu Namma/ un
Manaẜẜus puẜs Zilts/ irr ẜawu
Jhpaẜchumu dabbujuẜi.
VD1689_94::4Moz_34:15. 15. Diwi Ziltis/ un weena
puẜs Zilts irr ẜawu Jhpaẜchumu
dabbujuẜchas ẜchaî Jardaņas
Puẜẜê/ no Jerikus prett Rih-
teem/ prett Rihta puẜẜi.
VD1689_94::4Moz_34:16. 16. Un tas KUNGS runna-
ja us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_34:17. 17. Ꞩchee irr to Wihru
Wahrdi/ kam buhs to Semmi
jums isdalliht/ Eeleaſars tas
Preeſteris/ un Joſuüs Nunna
Dehls.
@t{w:17. Joſu: 14,1.}
VD1689_94::4Moz_34:18. 18. Un jums buhs/ no ikwee-
nas Zilts/ weenu Wirẜneeku
ņemt/ par Sem̃es Jsdalliẜchanu.
VD1689_94::4Moz_34:19. 19. Un ẜchee irr to Wihru
Wahrdi: No tahs Juhda Zilts/
Kahlebs/ Jewuņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:20. 20. Un no tahs Ꞩihmeaņa
Behrnu Zilts/ Semuels Amiu-
da DEhls.
VD1689_94::4Moz_34:21. 21. Un no Benjamiņa Zilts/
Eelidus/ Kiẜloņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:22. 22. Un no Danna Behrnu
Zilts/ tas Wirẜneeks Buhkus/
Jagla Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:23. 23. No teem Jahſepa Behr-
neem/ no Manaẜẜus Zilts/ tas
Wirẜneeks Anniels/ Eewoda
Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:24. 24. Un no tahs Eewrȧima
Behrnu Zilts/ tas Wirẜneeks Ke-
muels/ Siwtaņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:25. 25. Un no tahs Sebulaņa
Behrnu Zilts/ tas Wirẜneeks
Eelizawans/ Parnaka Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:26. 26. Un no tahs Jhſaẜchaŗa
Behrnu Zilts/ tas Wirẜneeks
Paltiels/ Aẜẜaņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:27. 27. Un no tahs Ahſeŗa Behr-
nu Zilts/ tas Wirẜneeks Akiuds/
Seloņa Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:28. 28. Un no tahs Nawtaļa
Behrnu Zilts/ tas Wirẜneeks Pe-
daėls/ Amiuda Dehls.
VD1689_94::4Moz_34:29. 29. Ꞩchee irr tee/ kam tas
KUNGS irr pawehlejis/ teem
Jſraėļa Behrneem to Jhpaẜchu-
mu isdalliht eekẜch tahs Kanaȧ-
na Semmes.
@n{35}
VD1689_94::4Moz_35:0. @k{Ta XXXV. Nodaļļa.}
0. To Lewitu Pilsẜahti: 1. Un wiņņu Starpâ
ẜeẜchi Gelbeẜchanas=Pilsẜahti: 6. Preekẜch
teem/ kas netihẜchi kahdu Zilweku nokawu-
ẜchi: 11/ 12/ 25. Us weena paẜcha Leezi-
neeka Leezibu ne buhs ne weenu nokaut: 30.
Bet tihẜcha Ꞩlepkawiba ne warr ẜalihdſinaata
tapt/ bes kà zaur ta Ꞩlepkawa Aẜẜinim: 33.
VD1689_94::4Moz_35:1. 1. UN tas KUNGS run-
naja us Mohſu/ Moa-
ba Klaijumôs/ pee Jar-
daņas/ prett Jeriku/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_35:2. 2. Pawehli teem Jſraėļa
Behrneem/ ka teem buhs no tahs
Dallibas ẜawa eemantojama Jh-
paẜchuma teem Lewiteem Pils-
ẜahtus teem Lewiteem Pils-
ẜahtus doht/ kur tee dſihwoht
warr.
@t{w:2. Joſu: 21,2.}
VD1689_94::4Moz_35:3. 3. Un jums buhs arri teem
Lewiteem Preekẜch=Pilsẜahtus
ahra apkahrt wiņņo Pilsẜahteem
doht; Un tee Pilsẜahti teem
buhs/ ka tee paẜchi eekẜch teem dſih-
woht warr/ bet tee Preekẜch=Pils-
ẜahti laid irr preekẜch wiņņu Loh-
peem/ un preekẜch wiņņo Man-
tu/ un preekẜch wiẜẜeem wiņņu
gannameem Pulkeem.
VD1689_94::4Moz_35:4. 4. Un tohs Preekẜch=Pilsẜah-
tus/ ko juhs teem Lewiteem doh-
ẜeet/ laid irr no ta Pilsẜahta
Muhŗeem uhs Ahra=puẜẜi tuhk-
ſtoẜchas Ohlektis apkahrt.
VD1689_94::4Moz_35:5. 5. Un jums buhs mehŗoht no
Ahra=puẜẜes ta Pilsẜahta prett
Rihta Stuhri/ diwituhkſtoẜchas
Ohlektis/ un prett Deenas=Wid-
dus Stuhri diwituhkſtoẜchas Oh-
lektis/ un prett Wakkara Stuh-
ri diwituhkſtoẜchas Ohlektis/ un
prett Seemeļa Stuhri diwituhk-
ſtoẜchas Ohlektis/ ka tas Pils-
ẜahts Widdû eẜẜus/ tik daudſ
Semmes buhs teem par Preekẜch=
Pilsẜahteem no teem Pilsẜah-
teem.
VD1689_94::4Moz_35:6. 6. Un tee Pilsẜahti/ ko juhs
teem Lewiteem dohẜeet/ laid irr
Gelbeẜchanas=Pilsẜahti/ kas
jums jadohd/ ka tee Nokaweji
us turren behg/ un wehl pahr
teem buhs jums wiņņeem wehl
tẜchetrdeẜmits diwi Pilsẜahtus
doht.
@t{w:6. Joſu: 21,21.}
VD1689_94::4Moz_35:7. 7. Wiẜẜi Pilsẜahti/ ko juhs
teem Lewiteem dohẜeet/ laid irr
tẜchetrdeẜmits aſtoņ Pilsẜahti/
lihdſ ar ẜaweem Preekẜch=Pils-
ẜahteem.
VD1689_94::4Moz_35:8. 8. Un to Pilsẜahtu/ ko juhs
no to Jſraëļa Behrnu Dallibas
dohẜeet/ buhs jums daudſ no teem
ņemt/ kam daudſ irr/ un no teem/
kam maſ irr/ buhs jums maſ
ņemt/ ikweenam buhs pehz ẜawu
eemantojamu Jhpaẜchumu/ ko
tas par eemantojamu Jhpaẜchu-
mu dabbujs/ no ẜaweem Pils-
ẜahteem teem Lewiteem doht.
VD1689_94::4Moz_35:9. 9. Un tas KUNGS runnaja
us Mohſu/ un ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_35:10. 10. Runna us teem Jſraëļa
Behrneem/ un ẜakki us teem:
Kad juhs pahr to Jardanu zel-
ẜitees us to Kanaȧna Semmi.
@t{w:10. 5.Mohſ:Gr: 19,2. Joſu: 20,2.}
VD1689_94::4Moz_35:11. 11. Tad buhs jums Pilsẜah-
tus eezelt/ kas preekẜch jums par
Gelbeẜchanas=Pilsẜahteem warr
buht/ ka us turren tas Nokawejs
behgt warr/ kas kahdu Zilweku
netihẜchu nokawis irr.
VD1689_94::4Moz_35:12. 12. Un ẜchee Pilsẜahti laid
jums par Gelbeẜchanu irr/ no ta
Atreebeja/ ka tam Nokawejam/
kas zittu netihẜchu nokawis ne
irr jamirſt/ teekams wiņſch
preekẜch tahs Draudſes Ꞩohdâ
ſtahw.
VD1689_94::4Moz_35:13. 13. Un ẜchee Pilsẜahti/ ko juhs
dohẜeet/ laid irr ẜeẜch Gelbeẜcha-
nas=Pilsẜahti preekẜch jums.
VD1689_94::4Moz_35:14. 14. Trihs no ẜcheem Pilsẜah-
teem buhs jums doht ẜchaî Jar-
daņas Puẜẜê/ un trihs no teem
Pilsẜahteem buhs doht eekẜch Ka-
naȧna Semmes/ Gelbeẜchanas=
Pilsẜahteem buhs teem buht.
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 4,41. Joſu 20,8.}
VD1689_94::4Moz_35:15. 15. Ꞩchee Pilsẜahti laid irr
teem Jſraëļa Behrneem par Gel-
beẜchanu/ ir tam Ꞩweẜchinee-
kam/ ir tam Peedſihwotajam juh-
ẜu Starpâ/ ka us turren behgt
warr ikkatrs/ kas kahdu Zilweku
nonejauẜchu nokawis irr.
VD1689_94::4Moz_35:16. 16. Bet ja wiņſch to ar kahdu
Dſelſa Rihku ẜittis irr/ ka wiņſch
mirſt/ tas irr weens Ꞩlepkawe/
ẜchim Ꞩlepkawam buhs nokau-
tam tapt.
VD1689_94::4Moz_35:17. 17. Jeb ja wiņſch to ar Akmi-
ni Rohkâ/ zaur ko kas warr no-
kauts tapt/ ẜitt/ ka tas mirſt/ tas
irr Ꞩlepkawe/ tam buhs nokau-
tam tapt.
VD1689_94::4Moz_35:18. 18. Jeb ja wiņſch to ar kahdu
Kohka Gabbalu ẜitt/ zaur ko kas
warr nokauts tapt/ tà ka tas
mirſt/ tas irr weens Ꞩlepkawe/
tam buhs nokautam tapt.
VD1689_94::4Moz_35:19. 19. Tas Aẜẜinu=Atreebejs laid
nonahwe to Ꞩlepkawu/ kad tas
wiņņam ẜaſtohp buhs wiņņam
to nokaut.
VD1689_94::4Moz_35:20. 20. Ja wiņſch arridſan zaur
Eenaidu wiņņu gruhſch/ jeb ar
Wiltu kolabb us wiņņu mett/ ka
wiņſch nomirſt/
VD1689_94::4Moz_35:21. 21. Jeb ja tas wiņņu zaur
Eenaidu ar ẜawu Rohku ẜitt/ ka
tas mirſt/ tam buhs nokautam
tapt/ jo wiņſch irr Ꞩlepkawe/ tas
Aẜẜinu=Atreebejs laid to nokauj/
kad tas wiņņu ẜaſtohp.
VD1689_94::4Moz_35:22. 22. Bet ja wiņſch netihẜchu
bes Eenaidu gruhſch/ jeb mett
jebkuŗŗu Rihku us wiņņu bes
Wiltu;
VD1689_94::4Moz_35:23. 23. Jeb kahdu Akmini/ zaur
ko kas warr nokauts tapt/ us
wiņņu leek kriſt/ un wiņſch to
ne buhtu redſejis/ tà ka tas mirſt/
kur wiņſch tomehr wiņņa Ee-
naidneeks ne bija/ neds wiņņa
Nelaimi mekleja.
VD1689_94::4Moz_35:24. 24. Tad lai ta Draudſe ẜohda
ſtarp to Kaweju/ un ſtarp to Aẜ-
ẜinu=Atreebeju pehz ẜawahm
Teeẜahm.
VD1689_94::4Moz_35:25. 25. Un tai Draudſei buhs to
Kaweju isglahbt no ta Aẜẜinu=
Atreebeja Rohkas/ un tai Drau-
dſei buhs wiņņu likt atgreeſtees
us to Gelbeẜchanas=Pilsẜahtu/
kurp wiņſch bija behdſis/ un eekẜch
ta buhs tam palikt/ teekams tas
Augſts=Preeſteris mirſt/ kas ar to
ẜwehtu Eļji irr ẜwaidihts tappis.
VD1689_94::4Moz_35:26. 26. Bet ja tas Nokawejs is-
eedams no tahs Rohbeſchas ẜawa
Gelbeẜchanas=Pilsẜahta isees/
kurp wiņſch irr nobehdſis.
VD1689_94::4Moz_35:27. 27. Un tas Aẜẜinu=Atreebejs
wiņņu us Ahrpuẜẜi tahs Roh-
beſchas ẜawa Gelbeẜchanas=Pils-
ẜahta atraddis/ ja tad tas Aẜẜi-
nu=Atreebejs wiņņu nokaus/ tad
tam ne buhs pee wiņņa Aẜẜins
noſeedſigam buht.
VD1689_94::4Moz_35:28. 28. Jo tam bij buht ẜawâ Gel-
beẜchanas=Pilsẜahtâ palikt/ ka-
mehr tas Augſts=Preeſteris mir-
ris; bet pehz ta Augſta=Preeſteŗa
Mirẜchanas buhs tam Noẜitte-
jam us ẜawu ihpaẜchu Semmi at-
greeſtees.
VD1689_94::4Moz_35:29. 29. Un ẜchahs Leetas laid jums
irr par weenu Teeẜas Likkumu pee
juhẜu Pehznahkameem/ juhẜâs
Mahju=Weetâs.
VD1689_94::4Moz_35:30. 30. Jkweens kas kahdu Zilwe-
ku noẜitt/ tad buhs pehz to Wahr-
du (diwi) Leezineeku tam Ꞩlep-
kawam nokautam tapt/ bet wee-
nam paẜcham Leezineekam ne buhs
Leezibu doht prett kahdu Zilweku/
ka tam bij mirt.
@t{w:30. 5.Mohſ:Gr: 17,6. un: 19,15.}
VD1689_94::4Moz_35:31. 31. Tew ar ne buhs ne kahdu
Makẜu ņemt par to Ꞩlepkawu/
kas to Nahwi nopelnijis/ jo tam
buhs nokautam tapt.
VD1689_94::4Moz_35:32. 32. Jums arri ne buhs ne kah-
du Makẜu ņemt par to/ kas ẜa-
wâ Gelbeẜchanas=Pilsẜahtâ no-
behdſis irr/ ka tas buhtu atkaļ
nahzis dſihwoht taî{taì} Semmê ẜa-
wa Jhpaẜchuma/ pirms tas
Augſts=Preeſteris mirſt.
VD1689_94::4Moz_35:33. 33. Jums arri ne buhs to
Semmi ẜagahniht/ eekẜch ka juhs
eẜẜat/ jo tas tahds Aẜẜins ẜagah-
na to Semmi/ un par to Sem-
mi ne warr Ꞩalihdſinaẜchana no-
tikt ta Aẜẜins dehļ/ kas eekẜch tahs
isleets irr/ ka ween zaur ta paẜcha
Aẜẜini/ kas to islehjis irr.
VD1689_94::4Moz_35:34. 34. Tad nu ne ẜagahnijeet to
Semmi/ eekẜch ka juhs dſihwojat/
ka Widdû es dſihwoju/ jo es eẜ-
mu tas KUNGS/ dſihwodams
Jſraėļa Behrnu Starpâ.
@n{36}
VD1689_94::4Moz_36:0. @k{Ta XXXVI. Nodaļļa.}
0. To Gileada Behrnu Luhgẜchana Zelaweada
Meitu Jhpaẜchuma dehļ: 1/ 2. Pahr to tee-
ẜa Mohſus ka ne weenam buhs zittâ Ziltâ
prezzeht: 5.
VD1689_94::4Moz_36:1. 1. UN tee augſtee Tehwee
ta Gileada Behrnu
Radda/ Makira Dehla/
Manaẜẜus Dehla/ no teem Jah-
ſepa Dehla Raddeem/ peegahje
un runnaja preekẜch Mohſu/ un
preekẜch to Jſraëļa Behrnu aug-
ſtajo Tehwo Wirẜneekeem/ un
ẜazzija:
VD1689_94::4Moz_36:2. 2. Mans Kungs/ tas KUNgs
irr pawehlejis to Semmi par
Jhpaẜchumu zaur Meẜloẜchanu
teem Jſraėļa Behrneem isdoht/
un mannam Kungam irr zaur to
KUNGU pawehlehts/ to Jhpa-
ẜchumu muhẜu Brahļa Zelaweada
wiņņa Meitahm doht.
@t{w:2. 4.Mohſ:Gr: 26,55,56. un: 33,54. 4.Mohſ:Gr: 27,7. Joſu: 17,3,4.}
VD1689_94::4Moz_36:3. 3. Kad nu tahs weenam no
teem Dehleem/ to Jſraėļa Behr-
nu Ziltu/ par Ꞩeewahm isdoh-
tas taptu/ tad taptu wiņņu Jh-
paẜchums no ta Jhpaẜchuma
muhẜo Tehwu atrauta/ un tahs
Zilts Jhpaẜchumam peelikta/ kurp
tahs nahktu/ un muhẜa Jhpa-
ẜchuma Daļļa taptu maſaka
darrita.
VD1689_94::4Moz_36:4. 4. Ja arridſan teem Jſraëļa
Behrneem weens Gawileẜchanas=
Gads buhtu/ tad taptu wiņņu
Jhpaẜchums tahs Zilts Jhpa-
ẜchumam peelikts/ kurp tahs nahk-
tu/ un tas Jhpaẜchums tahs
Zilts muhẜu Tehwu taptu ma-
ſaks darrihts.
VD1689_94::4Moz_36:5. 5. Tad pawehleja Mohſus
teem Jſraėļa Behrneem/ pehz ta
KUNGA Wahrdu/ un ẜazzija:
Ta Jahſepa Behrnu Zilts run-
na pareiſi.
VD1689_94::4Moz_36:6. 6. Ꞩchis irr tas Wahrds/ ko
tas KUNGS tahm Zelaweada
Meitahm pawehlejis irr/ un ẜaz-
zijs: Lai tahs Wihru apņem/ kà
wiņņahm patihk; tomehr tahm
buhs no teem Raddeem wiņņo
Tehwa Zilts/ weenam par Ꞩee-
wahm kļuht.
VD1689_94::4Moz_36:7. 7. Ka tas Jhpaẜchums to
Jſraëļa Behrno ne tohp no Zilts
us Zilti pahrzelts/ jo teem Jſraė-
ļa Behrneem buhs turretees ik-
weenam pee ta Jhpaẜchuma tahs
Zilts ẜawo Tehwu.
VD1689_94::4Moz_36:8. 8. Un ikkatrai Meitai/ kam
Jhpaẜchums irr/ no tahm Jſra-
eļa Behrnu Ziltim/ buhs weenam
no teem Raddeem ẜawa Tehwa
Zilts par Ꞩeewu kļuht/ ka tee
Jſraëļa Behrni to eemantojamu
Jhpaẜchumu ẜawo Tehwu pa-
turr.
VD1689_94::4Moz_36:9. 9. TÀ ne taps tas Jhpaẜchums
pahrzelts no weenas Zilts uhs oh-
tru/ jo tahm Ziltim to Jſraëļa
Behrnu buhs turretees ikweenai
pee ẜawa Jhpaẜchuma.
VD1689_94::4Moz_36:10. 10. Jttin kà tas KUNGS
Mohſum bij pawehlejis/ tà dar-
rija tahs Zelaweada Meitas.
VD1689_94::4Moz_36:11. 11. Jo Maëla/ Tirza/ un
Agla/ un Milka/ un Noa/ Zela-
weada Meitas/ kļua ẜawa Teh-
wa Brahļa Dehleem par Ꞩee-
wahm.
@t{w:11. 4.Mohſ:Gr: 27,1.}
VD1689_94::4Moz_36:12. 12. Starp teem Raddeem to
Manaẜẜus Behrnu/ Jahſepa
Dehla/ irr tahs pee Wihreem
gahjuẜchas/ tà palikke wiņņo
Jhpaẜchums pee tahs Zilts ẜawo
Tehwu Radda.
VD1689_94::4Moz_36:13. 13. Ꞩchee irr tee Bauẜli/ un
tahs Teeẜas/ ko tas KUNGS
zaur Mohſu/ teem Jſraėļa Behr-
neem irr pawehlejis Moaba Klaju-
môs/ pee Jardaņas prett Jeriku.