|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
|
@g{3Moz} |
|
VD1689_94::3Moz_0:0.
|
@k{Ta Treẜcha Mohſus Grahmata.} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::3Moz_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi par wiẜẜadeem Uppuŗeem: 1/ 2. |
|
|
Tee Dedſami=Uppuŗi no Wehrẜcheem: 3. |
|
|
No ẜihkeem Lohpeem/ Awim un Kaſahm: 10. |
|
|
No Putneem: 14. |
|
VD1689_94::3Moz_1:1.
|
1. UN tas KUNGS aizi- |
|
|
naja Mohſu/ un runna- |
|
|
ja us to is tahs Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Telts/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::3Moz_1:2.
|
2. Runna uhs Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ ẜakki uhs teem: Ja |
|
|
kahds Zilweks no jums tam KUN- |
|
|
GAM weenu Uppuri grib up- |
|
|
pureht/ tad buhs jums juhẜus |
|
|
Uppuŗus peeneſt/ no Lohpeem/ |
|
|
no Wehrẜcheem/ un no ẜihkeem |
|
|
Lohpeem. |
|
VD1689_94::3Moz_1:3.
|
3. Ja wiņņa Uppurs weens |
|
|
Dedſams=Uppurs no Wehr- |
|
|
ẜcheem irr/ tad buhs tam weenu |
|
|
Wehrẜiti/ kas bes Wainas/ up- |
|
|
pureht/ preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts Durwim buhs wiņ- |
|
|
ņam to uppureht/ ka tas tam |
|
|
KUNGAM labbi patihk. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 29,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_1:4.
|
4. Un tam buhs ẜawu Roh- |
|
|
ku us ta Dedſama=Uppuŗa Gal- |
|
|
wu likt/ ka tas preekẜch wiņņu |
|
|
labb patizzigs eẜẜus/ wiņņu ẜa- |
|
|
lihdſinadams. |
|
VD1689_94::3Moz_1:5.
|
5. Pehz to buhs wiņņam to |
|
|
jaunu Wehrẜiti nokaut ta KUN- |
|
|
GA Preekẜchâ/ un Aäroņa Deh- |
|
|
leem teem Preeſteŗeem buhs to |
|
|
Aẜẜini uppureht/ un to Aẜẜini |
|
|
apkahrt to Altari ẜlazziht/ kas |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim irr. |
|
VD1689_94::3Moz_1:6.
|
6. Tad buhs wiņņam tam |
|
|
Dedſamam=Uppuŗam to Ahdu |
|
|
noplehſt/ un wiņņu Gabbalôs |
|
|
ẜakappaht. |
|
VD1689_94::3Moz_1:7.
|
7. Un ta Preeſteŗa Aȧroņa |
|
|
Dehleem/ buhs Ugguni us to Al- |
|
|
tari kurt/ un Malku us to Ug- |
|
|
guni likt. |
|
VD1689_94::3Moz_1:8.
|
8. Un Aȧroņa Dehleem teem |
|
|
Preeſteŗeem buhs tohs Gabba- |
|
|
lus/ to Galwu un tohs Taukus |
|
|
us to Malku likt/ kas wirs to |
|
|
Ugguni irr/ kas pa Altaŗa Wir- |
|
|
ẜu irr. |
|
VD1689_94::3Moz_1:9.
|
9. Tomehr wiņņa Eekẜchas |
|
|
un wiņņa Kahjas buhs tam ar |
|
|
Uhdeni maſgaht/ un tam Pree- |
|
|
ſteŗam buhs to wiẜẜu us to Al- |
|
|
tari eededſinaht/ tas irr weens |
|
|
Dedſams=Uppurs/ weens Ug- |
|
|
guns par ẜaldu Ꞩmarẜchu tam |
|
|
KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_1:10.
|
10. Un ja wiņņa Uppurs no |
|
|
ẜihkeem Lohpeem irr/ no Awim/ |
|
|
jeb no Kaſahm par Dedſamu= |
|
|
Uppuri/ tad buhs tam weenu |
|
|
Ahſiti/ kas bes Wainas/ up- |
|
|
pureht. |
|
VD1689_94::3Moz_1:11.
|
11. Un wiņņam buhs to pee ta |
|
|
Altaŗa Ꞩahneem prett Seemeli |
|
|
nokaut/ preekẜch ta KUNGA/ un |
|
|
Aȧroņa Dehleem teem Preeſte- |
|
|
ŗeem buhs wiņņa Aẜẜini us to |
|
|
Altari apkahrt ẜlazziht. |
|
VD1689_94::3Moz_1:12.
|
12. Pehz to buhs wiņņam to |
|
|
ẜawôs Gabbalôs pahrdalliht lihdſ |
|
|
ar wiņņa Galwu un wiņņa Tau- |
|
|
keem/ un tam Preeſteŗam buhs to |
|
|
us to Malku likt/ kas wirs to Ug- |
|
|
guni/ kas pa Altaŗa Wirẜu irr. |
|
VD1689_94::3Moz_1:13.
|
13. Tomehr tahs Eekẜchas/ |
|
|
un tahs Kahjasbuhs wiņņam |
|
|
ar Uhdeni maſgaht/ un tam |
|
|
Preeſteŗam buhs to wiẜẜu uppu- |
|
|
reht un eededſinaht us to Altari/ |
|
|
ẜchis irr weens Dedſams=Uppurs/ |
|
|
weens Ugguns par ẜaldu Ꞩmar- |
|
|
ẜchu tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_1:14.
|
14. Un ja wiņņa Uppurs |
|
|
preekẜch ta KUNGA weens De- |
|
|
dſams=Uppurs no Putneem irr/ |
|
|
tad buhs wiņņam ẜawu Uppuri |
|
|
no Uhbelehm/ jeb no jauneem |
|
|
Balloſcheem tam KUNGAM |
|
|
peeneſt. |
|
VD1689_94::3Moz_1:15.
|
15. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to pee ta Altaŗa neſt/ un wiņņa |
|
|
Galwu ar Naggu nokņeebt/ un |
|
|
us to Altari eededſinaht/ un wiņ- |
|
|
ņa Aẜẜinim buhs pee ta Altaŗa |
|
|
Ꞩeenas isſpaiditam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_1:16.
|
16. Un wiņņa Kugſni ar ẜa- |
|
|
wahm Ꞩpalwahm buhs tam at- |
|
|
ņemt/ un to pee ta Altaŗa prett |
|
|
Rihteem us to Pelna Kohpu meſt. |
|
VD1689_94::3Moz_1:17.
|
17. JO prohjam buhs tam to |
|
|
ar ẜaweem Ꞩpahrneem ẜchķelt/ |
|
|
ne dalliht/ un tam Preeſteŗam |
|
|
buhs to us to Altari eededſinaht/ |
|
|
us to Malku/ kas wirs to Uggu- |
|
|
ni irr/ tas irr weens Dedſams= |
|
|
Uppurs/ weens Ugguns par ẜal- |
|
|
du Ꞩmarẜchu tam KUNGAM. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::3Moz_2:0.
|
@k{Ta II.Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi no Ehdamo=Uppuŗeem/ ka teem |
|
|
buhs no ẜchķiſteem Kweeẜchu=Milteem buht: |
|
|
2. Jr no ta kas Zeplî zepts: 4. Un us Re- |
|
|
ſti{Re ſti} taukẜchķehts: 7. Bes Rauga: 11. Ar |
|
|
Ꞩahli: 13. Kà arri tohs pirmajus Augļus: |
|
|
14. Ar Elji un Wihraku ẜataiẜiht buhs. 15/ |
|
|
16. |
|
VD1689_94::3Moz_2:1.
|
1. JA nu kas labban wee- |
|
|
nu Ehdamu=Uppuri |
|
|
tam KUNGAM grib |
|
|
peeneſt/ tad buhs wiņņa Uppu- |
|
|
ŗam no Kweeẜchu=Milteem buht/ |
|
|
un tam buhs Eļji pahr to leet/ |
|
|
un Wihraku us to likt. |
|
VD1689_94::3Moz_2:2.
|
2. Un wiņņam buhs to pee |
|
|
Aȧroņa Dehleem/ teem Preeſte- |
|
|
ŗeem neſt/ ted buhs tam pillu |
|
|
Ꞩauju no teem Kweeẜchu=Mil- |
|
|
teem/ un no wiņņa Eļjes ar wiẜ- |
|
|
ẜu wiņņa Wihraku ņemt/ un tam |
|
|
Preeſteŗam buhs wiņņa Peemin- |
|
|
neẜchanas=Uppuri us to Altari |
|
|
eededſinaht/ tas irr weens Ug- |
|
|
guns par ẜaldu Ꞩmarẜchu tam |
|
|
KUNGAM. |
|
|
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 6,15.} |
|
VD1689_94::3Moz_2:3.
|
3. Un kas atleek no ta Ehda- |
|
|
ma=Uppuŗa/ peederr Aȧroņam |
|
|
un wiņņa Dehleem/ tas irr wee- |
|
|
na itt ẜwehta Ꞩwehtiba no ta |
|
|
KUNGA Uggunim. |
|
|
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 10,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_2:4.
|
4. Un ja tu weenu Ehdamu= |
|
|
Uppuri no Zepta eekẜch Zepli grib- |
|
|
bi peeneſt/ lai tas irr nerau- |
|
|
dſetas Karraẜchas no Kweeẜchu= |
|
|
Milteem/ Eļju ẜajauktas/ un |
|
|
neraudſetas Rauẜchas ar Eļji |
|
|
aptraipitas. |
|
VD1689_94::3Moz_2:5.
|
5. Un ja taws Uppurs weens |
|
|
Ehdams=Uppurs irr Pannâ |
|
|
zepts/ tad buhs tam no nerau- |
|
|
dſeteem Kweeẜchu=Milteem ar |
|
|
Eļji ẜajaukteem buht. |
|
VD1689_94::3Moz_2:6.
|
6. Greeſ to Gabbalôs/ un |
|
|
leij tur Eļji wirẜu/ tas irr weens |
|
|
Ehdams Uppurs. |
|
VD1689_94::3Moz_2:7.
|
7. Un ja taws Uppurs weens |
|
|
Ehdams=Uppurs us Reſti (dar- |
|
|
rihts) irr/ tad buhs tam no |
|
|
Kweeẜchu=Milteem ar Eļji darri- |
|
|
tam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_2:8.
|
8. Tad buhs tew to Ehdamu= |
|
|
Uppuri/ kas no teem darrihts irr |
|
|
preekẜch ta KUNGA neſt/ un |
|
|
buhs to pee ta Preeſteŗa neſt/ |
|
|
kam to buhs us to Altari likt. |
|
VD1689_94::3Moz_2:9.
|
9. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
no ta Ehdama=Uppuŗa wiņņa |
|
|
Peeminneẜchanas=Uppuri ņemt/ |
|
|
un us to Altari eededſinaht/ tas |
|
|
irr weens Ugguns par ẜaldu |
|
|
Ꞩmarẜchu tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_2:10.
|
10. Bet kas no ta Ehdama= |
|
|
Uppuŗa atleek/ peederr Aȧroņam |
|
|
un wiņņa Dehleem/ tas irr wee- |
|
|
na itt ẜwehta Ꞩwehtiba no ta |
|
|
KUNGA Uggunim. |
|
|
@t{w:10. 3.Moſ:Gr: 10,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_2:11.
|
11. Ne weenam Ehdama=Up- |
|
|
puŗam/ ko tu gribbi tam KUN- |
|
|
GAM uppureht/ buhs ar Rau- |
|
|
gu darritam tapt/ jo no ne weena |
|
|
Rauga/ un no ne weena Med- |
|
|
dus buhs jums to Ugguni tam |
|
|
KUNGAM eededſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_2:12.
|
12. Par Pirmajeem buhs |
|
|
jums to tam KUNGAM uppu- |
|
|
reht/ bet us to Altari tam ne |
|
|
buhs nahkt par ẜaldu Ꞩmarẜchu. |
|
|
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 23,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_2:13.
|
13. Un wiẜẜu tawu Ehdamu= |
|
|
Uppuri buhs tew ar Ꞩahli ẜah- |
|
|
liht/ un tawa Deewa Derribas |
|
|
Ꞩahls lai no tawa Ehdama=Up- |
|
|
puŗa nohſt ne paleek: wiẜẜu tawu |
|
|
Uppuri buhs tew ar Ꞩahli up- |
|
|
pureht. |
|
|
@t{w:13. Mark: 9,49.} |
|
VD1689_94::3Moz_2:14.
|
14. Un ja tu tam KUNGAM |
|
|
weenu Ehdamu=Uppuri to pir- |
|
|
maju Augļu gribb uppureht/ tad |
|
|
buhs tew to pirmaju Augļu Eh- |
|
|
damu=Uppuri no Warpahm/ |
|
|
kas pee Ugguns ẜwillinatas un |
|
|
ẜmalki ẜagruhſtas/ uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_2:15.
|
15. Un tew buhs Eļji pahr to |
|
|
leet/ un Wihraku tur wirẜu likt/ |
|
|
tas irr weens Ehdams=Uppurs. |
|
VD1689_94::3Moz_2:16.
|
16. Tà buhs tam Preeſteŗam |
|
|
wiņņa Peeminneẜchanas=Uppuri |
|
|
no wiņņu ẜagruhſtahm Wahr- |
|
|
pahm/ un no wiņņa Eļjes ar wiẜ- |
|
|
ẜu Wihraku ẜadedſinaht/ tas irr |
|
|
weens Ugguns tam KUNGAM. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::3Moz_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi par teem Pateikẜchanas=Uppu- |
|
|
ŗeem no Wehrẜcheem: 1. No ẜihkeem Loh- |
|
|
peem/ Awim un Jehreem: 6/ 7. No Ka- |
|
|
ſahm: 12. Pehz tohp teem Juddeem peekoh- |
|
|
dinahts/ ka Taukus un Aẜẜinis ne buhs ehſt: 17. |
|
VD1689_94::3Moz_3:1.
|
1. UN ja wiņņa Uppurs |
|
|
weens Pateikẜchanas= |
|
|
Uppurs irr/ ja tas no |
|
|
Wehrẜcheem to uppure/ jeb tas |
|
|
irr Wehrẜis/ jeb Gohws/ tad buhs |
|
|
tam tahdus/ kas bes Wainas/ |
|
|
preekẜch ta KUNGA uppureht. |
|
|
@t{w:1. 3.Mohſ:Gr: 7,11,12,13.} |
|
VD1689_94::3Moz_3:2.
|
2. Un tam buhs ẜawu Rohku |
|
|
us ẜawa Uppuŗa Galwu likt/ un |
|
|
to nokaut preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts Durwim/ un Aȧroņa |
|
|
Dehleem teem Preeſteŗeem buhs |
|
|
to Aẜẜini us to Altari apkahrt |
|
|
ẜlazziht. |
|
VD1689_94::3Moz_3:3.
|
3. Un tam buhs no ta Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa ta KUN- |
|
|
GA Uggunim uppureht wiẜ- |
|
|
ẜus Taukus/ kas tahs Eekẜchas |
|
|
apklahj/ un wiẜẜus Taukus/ kas |
|
|
pee tahm Eekẜchahm irr. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 29,13,22.} |
|
VD1689_94::3Moz_3:4.
|
4. Tad buhs wiņņam tahs |
|
|
diwi Jhkſtis/ un tohs Taukus/ |
|
|
kas tahm klahtu irr pee teem Gur- |
|
|
neem/ un tohs Taukus pee tahm |
|
|
Aknim/ ar tahm Jhkſtim to |
|
|
buhs wiņņam noplehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_3:5.
|
5. Un Aȧroņa Dehleem buhs |
|
|
to us to Altari eededſinaht/ us to |
|
|
Dedſamu=Uppuri/ kas wirs to |
|
|
Malku buhs/ kas pa Ugguns |
|
|
wirẜu irr/ tas irr weens Ugguns |
|
|
par ẜaldu Ꞩmarẜchu tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
|
@t{w:5. 2.Moſ:Gr: 29,25. 3.Mohſ:Gr: 6,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_3:6.
|
6. Un ja wiņņa Uppurs no ẜih- |
|
|
keem Lohpeem irr/ par Pateikẜcha- |
|
|
nas=Uppuri tam KUNGAM/ |
|
|
weens Auns jeb Aws/ tad buhs |
|
|
wiņņam tohs/ kas bes Wainas/ |
|
|
uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_3:7.
|
7. Ja wiņſch weenu Jehru par |
|
|
ẜawu Uppuri peeneẜs/ tad buhs |
|
|
wiņņam to ta KUNGA Preek- |
|
|
ẜchâ neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_3:8.
|
8. Un tam buhs ẜawu Rohku |
|
|
us ẜawa Uppuŗa Galwu likt/ un |
|
|
to nokaut/ preekẜch tahs Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Telts/ un Aȧroņa Deh- |
|
|
leem buhs wiņņa Aẜẜini us to Al- |
|
|
tari apkahrt ẜlazziht. |
|
VD1689_94::3Moz_3:9.
|
9. Un tam buhs no ta Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa ta KUNGA Ug- |
|
|
gunim uppureht/ wiņņa Tau- |
|
|
kus/ to wiẜẜu Aſtu/ ko wiņņam |
|
|
no paẜcha Muggures Kaula buhs |
|
|
noplehst/ un tohs Taukus/ kas |
|
|
Eekẜchas apklahj/ un wiẜẜus Tau- |
|
|
kus/ kas pee Eekẜchahm irr. |
|
VD1689_94::3Moz_3:10.
|
10. Un abbejas Jhkſtis/ un |
|
|
tohs Taukus/ kas tahm klahtu |
|
|
irr/ pee teem Gurneem/ un tohs |
|
|
Taukus pahr tahm Aknim/ ar |
|
|
tahm Jhkſtim buhs wiņņam no- |
|
|
plehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_3:11.
|
11. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to eededſinaht us to Altari/ ta irr |
|
|
weena Barriba ta Ugguns tam |
|
|
KUNGAM. |
|
|
@t{w:11. 3.Mohſ:Gr: 21,6,8,17,21,22. un: 22,25. Ezek: 44,7. Malak: 1,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_3:12.
|
12. Un ja wiņņa Uppurs wee- |
|
|
na Kaſa irr/ tad buhs tam to ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_3:13.
|
13. Un tam buhs ẜawu Rohku |
|
|
us wiņņas Galwu likt/ un wiņ- |
|
|
ņu preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts nokaut/ un Aȧroņa Deh- |
|
|
leem buhs wiņņas Aẜẜini us to |
|
|
Altari apkahrt ẜlazziht. |
|
VD1689_94::3Moz_3:14.
|
14. Tad buhs wiņņam no ta |
|
|
ẜawu Uppuri peeneſt/ weenu Ug- |
|
|
guni tam KUNGAM/ tohs Tau- |
|
|
kus/ kas tahs Eekẜchas apklahj/ |
|
|
un wiẜẜus Taukus / kas pee tahm |
|
|
Eekẜchahm irr. |
|
VD1689_94::3Moz_3:15.
|
15. Un abbejas Jhkſtis/ un |
|
|
tohs Taukus/ kas tahm klahtu irr/ |
|
|
pee teem Gurneem/ un tohs Tau- |
|
|
kus pahr tahm Aknim/ buhs tam |
|
|
ar tahm Jhkſtim noplehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_3:16.
|
16. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to us to Altari eededſinaht/ ta irr |
|
|
weena Barriba ta Ugguns par |
|
|
ẜaldu Ꞩmarẜchu. Wiẜẜi Tauki |
|
|
peeder tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_3:17.
|
17. Tas lai irr weens Likkums |
|
|
muhſcham preekẜch juhẜu Pehz- |
|
|
nahkameem/ wiẜẜâs juhẜâs Mah- |
|
|
ju=Weetâs/ ka juhs ne kahdus |
|
|
Taukus neds Aẜẜini ehdat. |
|
|
@t{w:17. 1.Mohſ:Gr: 9,4. 3.Mohſ:Gr: 7,26. un: 17,10,14. un: 19,26.} |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::3Moz_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi par teem Grehku=Uppuŗeem/ to |
|
|
Grehku pehz/ kas netihẜchu un zaur Neſinna- |
|
|
ẜchanu padarriti: 2. No weena Preeſteŗa: 3. |
|
|
Jeb no wiẜẜas Draudſes: 13. Jeb no weena |
|
|
Leela=Kunga: 22. Jeb no jebkuŗŗa ſtarp |
|
|
zitteem ſemmigeem Ļaudim: 27. |
|
VD1689_94::3Moz_4:1.
|
1. UN tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_4:2.
|
2. Runna uhs Jſra- |
|
|
eļa Behrneem/ un ẜakki: ja kas |
|
|
labban netihẜchu irr apgrehkojees |
|
|
prett jeb kahdu no ta KUNGA |
|
|
Bauẜchļeem/ kas ne peeklahjahs |
|
|
darriht/ un prett weenu no teem |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::3Moz_4:3.
|
3. Ja tas Preeſteris/ kas ẜwai- |
|
|
dihts irr/ irr apgrehkojees/ ka |
|
|
wiņſch tohs Ļaudis apgrehzina/ |
|
|
tad buhs wiņņam ẜawu Grehko |
|
|
dehļ/ ko wiņſch grehkojis irr tam |
|
|
KUNGAM peeneſt weenu Wehr- |
|
|
ẜiti/ weenu jaunu Wehrẜiti/ kas |
|
|
bes Wainas/ par Grehku=Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_4:4.
|
4. Un tam buhs to Wehrẜiti |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim ta KUNGA Preekẜchâ |
|
|
weſt/ un wiņņam buhs ẜawu |
|
|
Rohku us ta Wehrẜiẜcha Galwu |
|
|
likt/ un to Wehrẜiti nokaut ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_4:5.
|
5. Pehz to buhs tam ẜwaidi- |
|
|
tam Preeſteŗam no ta Wehr- |
|
|
ẜiẜcha Aẜẜini ņemt/ un to eekẜch |
|
|
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts neſt. |
|
|
@t{w:5. 3.Moſ:Gr: 16,14. 2.Moſ:Gr: 19,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:6.
|
6. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
ẜawu Pirkſtu eekẜch ta Aẜẜins |
|
|
mehrzeht/ un no ta Aẜẜins buhs |
|
|
tam ẜeptiņkahrt ẜlazzinaht preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ preekẜch tahs ẜweh- |
|
|
tas Weetas Preekẜchwelkama. |
|
VD1689_94::3Moz_4:7.
|
7. Tam Preeſteŗam buhs ar- |
|
|
ridſan no ta Aẜẜins likt us ta Al- |
|
|
taŗa Raggem/ kur jaukas Ꞩmar- |
|
|
ẜchas Sahles kwehpinatas tohp/ |
|
|
kas Ꞩa=eeẜchanas Teltî irr ta KUN- |
|
|
GA Waiga Preekẜchâ/ un wiẜẜu |
|
|
Aẜẜini ta Wehrẜena buhs tam is- |
|
|
leet/ pee ta Dedſama=Uppuŗa= |
|
|
Altaŗa Grihdi/ kas preekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwim irr. |
|
|
@t{w:7. 3.Moſ:Gr: 9,9.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:8.
|
8. Un wiẜẜus Taukus ta Greh- |
|
|
ku=Uppuŗa Wehrẜiẜcha buhs wiņ- |
|
|
ņam no ta atņemt. |
|
|
@t{w:8. 3.Moſ:Gr: 3,3,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:9.
|
9. Tohs Taukus/ kas tahs |
|
|
Eekẜchas apklahj/ un wiẜẜus Tau- |
|
|
kus/ kas pee tahm Eekẜchahm irr/ |
|
|
ir abbejas Jhkſtis / un tohs Tau- |
|
|
kus/ kas pee tahm irr/ pee Gur- |
|
|
neem / un tohs Taukus pahr tahm |
|
|
Aknim/ ar tahm Jhkſtim buhs |
|
|
tam noņemt. |
|
VD1689_94::3Moz_4:10.
|
10. Jttin kà tas no ta Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa Wehrẜi tohp at- |
|
|
ņemts/ un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to us ta Dedſama=Uppuŗa Alta- |
|
|
ri eededſinaht. |
|
|
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 3,3.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:11.
|
11. Bet ta Wehrẜena Ahdu/ |
|
|
un wiẜẜu wiņņa Gaļļu ar wiņņa |
|
|
Galwu/ un ar wiņņa Kahjahm/ |
|
|
un wiņņa Eekẜchas un wiņņa |
|
|
Ꞩuhdus/ |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 29,14. 4.Moſ:Gr: 19,5.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:12.
|
12. Un wiẜẜu to Wehrẜeni |
|
|
buhs tam ahra preekẜch Lehģeŗa |
|
|
isweſt/ us weenu ẜchķihſtu Wee- |
|
|
tu/ kur tee Pelni tohp isgahſti/ un |
|
|
wiņņam buhs to us to Malku ar |
|
|
Ugguni ẜadedſinaht/ pee teem is- |
|
|
gahſteem Pelneem buhs tam ẜa- |
|
|
dedſinatam tapt. |
|
|
@t{w:12. 3.Moſ:Gr: 16,27. 4.Moſ:Gr: 19,5. Eebr: 13,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:13.
|
13. Un ja wiẜẜa Jſraëļa Drau- |
|
|
dſe netihẜchu grehkotohs/ un ta |
|
|
Leeta preekẜch tahs Draudſibas |
|
|
Azzim apẜlehpta buhtu/ un tee jeb |
|
|
ko buhtu darrijẜchi/ prett jeb kahdu |
|
|
no wiẜẜeem Bauẜleem ta KUN- |
|
|
GA/ ko teem ne bij darriht/ un |
|
|
buhtu noſeeguẜchees. |
|
|
@t{w:13. 3.Mohſ:Gr: 9,15. 4.Moſ:Gr: 15,24.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:14.
|
14. Un tee Greeki/ ko tee prett |
|
|
(kahdu Bauẜli) darrijẜchi/ irr |
|
|
ſinnami tappuẜchi/ tad buhs tai |
|
|
Draudſei weenu Wehrẜiti/ weenu |
|
|
jaunu Wehrẜi par Grehku=Uppuri |
|
|
atwest/ un to preekẜch tahs Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telts weſt. |
|
VD1689_94::3Moz_4:15.
|
15. Un tahs Draudſes Wez- |
|
|
zajeem buhs ẜawas Rohkas us ta |
|
|
Wehrẜena Galwu likt preekẜch ta |
|
|
KUNGA/ un to Wehrẜenu no- |
|
|
kaut preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::3Moz_4:16.
|
16. Pehz to buhs tam ẜwaidi- |
|
|
tam Preeſteŗam no ta Wehrẜena |
|
|
Aẜẜins eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_4:17.
|
17. UN tam Preeſteŗam buhs |
|
|
ẜawu Pirkſtu eemehrzeht/ un no |
|
|
ta Aẜẜins ņemt/ un ẜeptiņkahrt |
|
|
ẜlazziht preekẜch ta KUNGA/ ta |
|
|
Preekẜchwelkama Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_4:18.
|
18. Un wiņņam buhs no ta |
|
|
Aẜẜins likt us ta Altaŗa Rag- |
|
|
geem/ kas preekẜch ta KUNGA |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telti irr/ tad buhs |
|
|
wiņņam wiẜẜu to Aẜẜini isleet/ us |
|
|
ta Dedſama=Uppuŗa=Altaŗa Grih- |
|
|
di/ kas preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts Durwim irr. |
|
VD1689_94::3Moz_4:19.
|
19. Wiņņam buhs arri wiẜẜus |
|
|
wiņņa Taukus no ta atnemt/ un |
|
|
to us Altari eededſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_4:20.
|
20. Un wiņņam buhs ẜchim |
|
|
Wehrẜenam darriht / ittin ka |
|
|
wiņſch tam Grehku=Uppuŗa |
|
|
Wehrẜenam irr darrijs/ tà buhs |
|
|
ir ẜchim darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_4:21.
|
21. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
par teem Ꞩalihdſinaẜchanu dar- |
|
|
riht/ tad taps tas wiņņeem pee- |
|
|
dohts. Pehz to buhs wiņņeem to |
|
|
Wehrẜiti no ta Lehģeŗa ahra weſt/ |
|
|
un to ẜadedſinaht/ ittin kà wiņſch |
|
|
to pirmu Wehrẜeni ẜadedſinajs irr/ |
|
|
tas irr tahs Draudſes Grehku=Up- |
|
|
purs. |
|
VD1689_94::3Moz_4:22.
|
22. Ja kahds Leels=Kungs ap- |
|
|
grehkojahs/ un darra prett weenu |
|
|
no wiẜẜeem ta KUNGA ẜawa |
|
|
Deewa Bauẜchleem/ kas ne peeklah- |
|
|
jahs darriht netihẜchu/ tà ka wiņſch |
|
|
noſeedſigs irr. |
|
VD1689_94::3Moz_4:23.
|
23. Un wiņņam wiņņa Greh- |
|
|
ki/ ko wiņſch pretti to darrijs tohp |
|
|
ſinnami darriti/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam par ẜawu Uppuri atweſt wee- |
|
|
nu Ahſi/ weenu Tehwainu/ kas |
|
|
bes Wainas. |
|
VD1689_94::3Moz_4:24.
|
24. Un Wiņņam buhs ẜawu |
|
|
Rohku us ta Ahſcha Galwu likt/ |
|
|
un to nokaut/ taî Weetâ / kur tas |
|
|
Dedſams=Uppurs nokauts tohp |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ tas irr |
|
|
weens Grehku=Uppurs. |
|
VD1689_94::3Moz_4:25.
|
25. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam no ta Grehku=Uppuŗa Aẜẜi- |
|
|
ni ar ẜawu Pirkẜtu ņemt/ un us ta |
|
|
Dedſama=Uppuŗa=Altaŗa Rag- |
|
|
geem likt/ tad buhs tam wiņņa |
|
|
Aẜẜini isgahſt/ us ta Dedſama= |
|
|
Uppuŗa=Altaŗa Grihdi. |
|
VD1689_94::3Moz_4:26.
|
26. Bet wiẜẜus wiņņa Tau- |
|
|
kus buhs tam us to Altari eededſi- |
|
|
naht/ itt kà ta Pateikẜchanas=Up- |
|
|
puŗa Taukus/ tà buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam par to Ꞩalihdſinaẜchanu |
|
|
darriht preekẜch wiņņa Grehkeem/ |
|
|
tad taps tee wiņņam peedohti. |
|
VD1689_94::3Moz_4:27.
|
27. Un ja kas labban no teem |
|
|
Semmes Ļaudim netihẜchu ap- |
|
|
grehkojahs/ darridams prett wee- |
|
|
nu no ta KUNGA Bauẜchleem/ ko |
|
|
tam ne bij darriht/ tà ka wiņſch |
|
|
noſeedſigs irr. |
|
|
@t{w:27. 4.Moſ:Gr: 15,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_4:28.
|
28. Jeb kad wiņņa Grehki/ ko |
|
|
tas irr darrijs wiņņam tohp ſin- |
|
|
nami darriti/ tad buhs tam par |
|
|
ẜawu Uppuri weenu jaunu Kaſle- |
|
|
nu/ kas bes Wainas/ atweſt par |
|
|
ẜaweem Grehkeem/ ko tas irr |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::3Moz_4:29.
|
29. Un tam buhs ẜawu Rohku |
|
|
us ta Grehku=Uppuŗa Galwu likt/ |
|
|
un to Grehku=Uppuri nokaut ta |
|
|
Dedſama=Uppuŗa Weetâ. |
|
VD1689_94::3Moz_4:30.
|
30. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
no wiņņa Aẜẜins ar ẜawu Pirkſtu |
|
|
ņemt/ un us ta Dedſama=Uppu- |
|
|
ŗa=Altaŗa=Raggem likt/ un wiẜẜu |
|
|
wiņņa Aẜẜini buhs tam us ta Al- |
|
|
taŗa Grihdi isgahſt. |
|
VD1689_94::3Moz_4:31.
|
31. Bet wiẜẜus wiņņa Tau- |
|
|
kus buhs wiņņam noņemt/ ittin |
|
|
kà wiņſch noņehmis irr tohs Tau- |
|
|
kus no ta Pateikẜchanas=Uppu- |
|
|
ŗa/ un tam Preeſteŗam buhs to |
|
|
us to Altari eededſinaht/ par wee- |
|
|
nu ẜaldu Ꞩmarẜchu tam KUN- |
|
|
GAM/ ta buhs tam Preeſteŗam |
|
|
par wiņņu Ꞩalihdſinaẜchanu dar- |
|
|
riht/ tad taps tas wiņņam pee- |
|
|
dohts. |
|
|
@t{w:31. 3.Mohſ:Gr: 3,3,4,14. 2.Mohſ:Gr: 29,18.} |
|
|
32 Bet ja wiņſch weenu Jeh- |
|
|
ru preekẜch ẜawu Uppuri par Greh- |
|
|
ku=Uppuri atwedd/ tad buhs tam |
|
|
weenu Aitiņu/ kas bes Wainas/ |
|
|
atneſt. |
|
VD1689_94::3Moz_4:33.
|
33. Un tam buhs ẜawu Rohku |
|
|
us ta Grehku=Uppuŗa Galwu |
|
|
likt/ un to par weenu Grehku=Up- |
|
|
puri nokaut/ taî Weetâ/ kur tas |
|
|
Dedſams=Uppurs nokauts tohp. |
|
VD1689_94::3Moz_4:34.
|
34. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam no ta Grehku=Uppuŗa Aẜẜi- |
|
|
ni ar ẜawu Pirkſtu ņemt/ un us |
|
|
ta Dedſama=Uppuŗa=Altaŗa |
|
|
Raggeem likt/ tad buhs tam wiẜ- |
|
|
ẜu wiņņa Aẜẜini us ta Altaŗa |
|
|
Grihdi isgahſt. |
|
VD1689_94::3Moz_4:35.
|
35. Un wiẜẜus Taukus no ta |
|
|
buhs tam noņemt/ itt kà noņem- |
|
|
ti tohp tee Tauki no ta Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa Jehra/ un tam |
|
|
Preeſteŗam buhs tohs eededſinat |
|
|
us to Altari/ par weenu Ugguni |
|
|
tam KUNGAM/ tà buhs tam |
|
|
Preeſteŗam par wiņņu Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanu darriht/ wiņņa Greh- |
|
|
ku dehļ/ ko tas irr darrijs/ tad |
|
|
tee wiņņam taps peedohti. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::3Moz_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi par teem Noſeedſibas=Uppu- |
|
|
ŗeem / kad tas zittu dſird lahdam/ un to neap- |
|
|
ẜuhdſ: 1. Jeb pats ẜagahnijees: 2. Jeb pats |
|
|
welti lahdejs: 4. Jeb pee tahm eeẜwehti- |
|
|
tahm Leetahm noſeedſees: 14/ 15. Jeb zit- |
|
|
tadi neſinnadams prett kahdu Deewa Bauẜli |
|
|
grehkojis: 17. Jeb kad tas neſinnadams ẜa- |
|
|
wu Tuwaku peewihlis zaur Sahdſibu jeb |
|
|
Aisleegẜchanu: 1. |
|
VD1689_94::3Moz_5:1.
|
1. UN ja kas labban apgreh- |
|
|
kotohs/ dſirdedams kah- |
|
|
du Noſwehreẜchanu/ par |
|
|
ko wiņſch weens Leezineeks irr/ |
|
|
jepẜchu wiņſch to irr dſirdejs/ jeb |
|
|
ẜajuttis/ ja wiņſch no ta Siņņu |
|
|
ne dohd/ tad buhs tam ẜawu No- |
|
|
ſeegumu neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_5:2.
|
2. Jeb ja kas labban jeb kuŗŗu |
|
|
neẜchķihſtu Leetu aiskahrtu/ jep- |
|
|
ẜchu ta irr no neẜchķihſtahm Sweh- |
|
|
ru Maitahm/ jeb to Maitu no |
|
|
neẜchķihſteem Lohpeem/ jeb to |
|
|
Maitu no neẜchķihſteem Tahr- |
|
|
peem/ jepẜchu tas wiņņam ne irr |
|
|
ſinnams bijis/ tad wiņſch tohmer |
|
|
irr neẜchķihſts un noheedſees. |
|
|
@t{w:2. Agg: 2,14. 2.Kor: 6,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:3.
|
3. Jeb ja wiņſch kahda Zilwe- |
|
|
ka Neẜchķihſtibu aiskahrtu/ pehz |
|
|
wiẜẜas wiņņa Neẜchķihſtibas/ ar |
|
|
ko wiņſch apgahnihts tohp/ un |
|
|
tas irr preekẜch wiņņa apẜlehpts |
|
|
bijis/ un tohp wiņņam ſinnams/ |
|
|
tad irr wiņſch noſeedſees. |
|
VD1689_94::3Moz_5:4.
|
4. Jeb ja kas labban apſweh- |
|
|
rehtos/ neapdohmigi ar ẜawahm |
|
|
Luhpahm isrunnadams ļaunu |
|
|
jeb labbu darriht/ pehz wiẜẜu/ ko |
|
|
weens Zilweks neapdohmigi ſweh- |
|
|
redams warr isrunnaht/ un tas |
|
|
irr preekẜch wiņņa paẜlehpts bijis/ |
|
|
un wiņſch irr to ẜajuttis/ tad irr |
|
|
wiņſch pee weena no ẜcheem no- |
|
|
ſeedſees. |
|
|
@t{w:4. 1.Sam: 25,22. Ap:Darb: 23,12. Mark: 6,23.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:5.
|
5. Kad nu tas noteek/ ka |
|
|
wiņſch pee weena no ẜcheem noſee- |
|
|
dſees irr/ tad buhs tam atſiht/ ka |
|
|
tas pee ta apgrehkojees. |
|
VD1689_94::3Moz_5:6.
|
6. Un tam buhs par ẜawu No- |
|
|
ſeedſibas=Uppuri tam KUN- |
|
|
GAM par teem Grehkeem/ ko |
|
|
wiņſch darrijs irr/ atneſt weenu |
|
|
Mahtiti no ẜihkeem Lohpeem/ |
|
|
weenu Aitiņu/ jeb weenu Kaſle- |
|
|
nu par Grehku=Uppuri/ tad buhs |
|
|
tam Preeſteŗam par wiņņu/ wiņ- |
|
|
ņa Grehku dehļ/ Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
nu darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_5:7.
|
7. Bet ja wiņņam ne kas pee |
|
|
Rohkas irr/ zik par Awi waija- |
|
|
gâ/ tad buhs tam par to Noſee- |
|
|
dſibas=Uppuri/ ko wiņſch darrijs |
|
|
irr/ diwi Uhbeles/ jeb diwi jau- |
|
|
nus Balloſchus tam KUNGAM |
|
|
atneſt/ weenu par Grehku=Up- |
|
|
puri/ un weenu par Dedſamu= |
|
|
Uppuri. |
|
|
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 12,8. Luhk: 2,24.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:8.
|
8. Un tam buhs tohs pee ta |
|
|
Preeſteŗa neſt/ tam buhs to pir- |
|
|
mak uppureht/ kas par Grehku= |
|
|
Uppuri dohts irr/ un tam buhs |
|
|
wiņņa Galwu pee wiņņa Pakau- |
|
|
ẜcha ar Naggu nokņeebt/ bet ne |
|
|
nolauſt. |
|
|
@t{w:8. 3.Moſ:Gr: 1,15.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:9.
|
9. Un no ta Grehku=Uppuŗa |
|
|
Aẜẜins buhs tam pee ta Altaŗa |
|
|
Ꞩeenas ẜlazziht/ bet kas atleek |
|
|
no ta Aẜẜins/ taps isſpaidihts us |
|
|
ta Altara Grihdi/ tas irr weens |
|
|
Grehku=Uppurs. |
|
VD1689_94::3Moz_5:10.
|
10. Un to ohtru buhs tam |
|
|
par Dedſamu=Uppuri taiẜiht pehz |
|
|
ẜawu Teeẜu/ tad buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam par to Ꞩalihdſinaẜchanu |
|
|
darriht wiņņu Grehku dehļ / ko |
|
|
wiņſch darrijs / tad taps tee |
|
|
wiņņam peedohti. |
|
|
@t{w:10. 3.Moſ:Gr: 1,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:11.
|
11. Bet ja wiņņam tik daudſ |
|
|
pee Rohkas ne irr/ zik pee diwi |
|
|
Uhbelehm/ jeb diwi jauneem Bal- |
|
|
loſcheem waijag/ tad buhs tam/ |
|
|
kas grehkojs irr par ẜawu Uppu- |
|
|
ri atneſt to deẜmitu Daļļu no |
|
|
weenas Eepas Kweeẜchu=Miltu |
|
|
par Grehku=Uppuri/ tam ne buhs |
|
|
Eļji par to leet/ neds Wihraku |
|
|
us to likt/ jo tas irr weens Greh- |
|
|
ku=Uppurs. |
|
VD1689_94::3Moz_5:12.
|
12. Tam buhs to pee ta Pree- |
|
|
ſteŗa neſt/ un tam Preeſteŗam |
|
|
buhs no ta ẜawu Ꞩauju pillu |
|
|
par wiņņa Peeminneẜchanas=Up- |
|
|
puri kampt/ un to eededſinaht us |
|
|
to Altari/ par Ugguni tam KUN- |
|
|
GAM/ tas irr weens Grehku= |
|
|
Uppurs. |
|
|
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 2,2. un: 4,35.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:13.
|
13. Tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam par wiņņa Grehkeem/ ko |
|
|
wiņſch darrijs irr zaur jebkahdu |
|
|
no ẜchahm Leetam/ Ꞩalihdſina- |
|
|
ẜchanu darriht/ tad tee wiņņam |
|
|
taps peedohti/ un tas peederr tam |
|
|
Preeſteŗam/ itt kà tas Ehdams= |
|
|
Uppurs. |
|
|
@t{w:13. 3.Moſ:Gr: 2,3.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:14.
|
14. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_5:15.
|
15. Ja kaslabban gauſchi no- |
|
|
ſeegahs/ un netihẜchu apgrehko- |
|
|
jahs pee ta/ kas tam KUNGAM |
|
|
ẜwehtihts irr/ tad buhs tam par |
|
|
ẜawu Noſeedſibas=Uppuri tam |
|
|
KUNGAM atneſt weenu Aunu/ |
|
|
kas bes Wainas no ta Ganna- |
|
|
ma=Pulka/ ar to/ ko tu noſpree- |
|
|
diẜi diwi ẜudraba Sihķeļus pehz |
|
|
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeli/ |
|
|
par Noſeedſibas=Uppuri. |
|
|
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 27,2,3,&c. 2.Moſ:Gr: 30,13.} |
|
VD1689_94::3Moz_5:16.
|
16. Tad buhs tam/ ko tas prett |
|
|
tahm ẜwehtahm Leetahm grehkojs |
|
|
irr/ atdoht/ un tam buhs to |
|
|
peektu Daļļu pahr to peelikt/ un |
|
|
to tam Preeſteŗam doht/ tà buhs |
|
|
tam Preeſteŗam ar to Noſeedſi- |
|
|
bas=Uppuŗa Aunu par wiņņu |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht/ tad |
|
|
tas wiņņam taps peedohts. |
|
VD1689_94::3Moz_5:17.
|
17. Un ja kaslabban apgreh- |
|
|
kotohs/ darridams prett weenu |
|
|
no wiẜẜeem ta KUNGA Bau- |
|
|
ẜleem/ kas ne peeklahjahs dar- |
|
|
riht/ jepẜchu wiņſch to ne irr ſin- |
|
|
najs/ tomehr irr wiņſch noſee- |
|
|
dſees/ un buhs ẜawu Noſeegu- |
|
|
mu neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_5:18.
|
18. Un tam buhs weenu Au- |
|
|
nu/ kas bes Wainas no ta Gan- |
|
|
nama=Pulka/ ar to/ ko tu noſpree- |
|
|
diẜi/ pee ta Preeſteŗa neſt par |
|
|
Noſeedſibas=Uppuri/ un tam |
|
|
Preeſteŗam buhs par wiņņu Ꞩa- |
|
|
lihdſinaẜchanu darriht/ wiņņa ne- |
|
|
tihẜchas Apgrehkoẜchanas dehļ/ |
|
|
ko wiņſch netihẜchu darrijs/ un |
|
|
pats ne bij ſinnajs/ tad ta wiņ- |
|
|
ņam taps peedohta. |
|
VD1689_94::3Moz_5:19.
|
19. Tas irr weens Noſeedſi- |
|
|
bas=Uppurs/ wiņſch irr noſeeg- |
|
|
damees noſeedſees prett to KUN- |
|
|
GU. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::3Moz_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi par to Dedſamu=Uppuri: 8. Kà |
|
|
to ẜwehtu Ugguni weenumehr us to Altari |
|
|
buhs turreht: 12. Par to Ehdamo=Uppuri: |
|
|
14. No Aȧroņa un wiņņa Dehlu Ꞩwai- |
|
|
diẜchanas: 19/ 20. Jr no ta Grehku=Up- |
|
|
puŗa: 24. |
|
VD1689_94::3Moz_6:1.
|
1. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_6:2.
|
2. Ja kaslabban apgrehko- |
|
|
tohs/ un prett to KUNGU buh- |
|
|
tu noſeedſees/ un mellotu ẜawam |
|
|
Tuwakam no ta/ kas pee wiņņa |
|
|
nolikts/ jeb wiņņa Rohkâ ee- |
|
|
dohts/ jeb ko wiņſch irr laupijs/ |
|
|
jeb ko wiņſch ar Warru ẜawam |
|
|
Tuwakam aisturr. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 22,7,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:3.
|
3. Jeb ka wiņſch to paſuddu- |
|
|
ẜchu atraddis/ un to aisleedſis irr/ |
|
|
jeb nepateeẜi buhtu ſwehrejs/ no |
|
|
ta wiẜẜa/ ko tas Zilweks buhtu |
|
|
darrijs eekẜch ta apgrehkodamees. |
|
|
@t{w:3. 4.Moſ:Gr: 5,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:4.
|
4. Kad tas notihkſt/ ka tas tà |
|
|
grehkojs un noſeedſees irr/ tad |
|
|
buhs tam to Laupijumu atdoht/ ko |
|
|
wiņſch laupijs/ jeb to aisturretu/ |
|
|
ko wiņſch ar Warru aisturr/ jeb |
|
|
to noliktu/ kas wiņņam par |
|
|
Glabbaẜchanu dohts irr/ jeb to pa- |
|
|
ſudduẜchu/ ko wiņſch atraddis irr. |
|
VD1689_94::3Moz_6:5.
|
5. Jeb no ta wiẜẜa/ par ko |
|
|
wiņſch nepateeẜi ſwehrejs/ to pa- |
|
|
ẜchu buhs wiņņam wiẜẜai atdoht/ |
|
|
un to peektu Daļļu pahr to pee- |
|
|
likt/ tam/ kam tas peederr/ buhs |
|
|
wiņņam to doht. |
|
VD1689_94::3Moz_6:6.
|
6. Un wiņņam buhs tam |
|
|
KUNGAM ẜawu Noſeedſibas= |
|
|
Uppuri atneſt/ weenu Aunu/ kas |
|
|
bes Wainas/ pee ta Preeſteŗa/ no |
|
|
ta Gannama=Pulka pehz tawas |
|
|
Noſhpreeẜchanas/ par Noſeedſi- |
|
|
bas=Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_6:7.
|
7. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
par to Ꞩalihdſinaẜchanu darriht |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ tad tas |
|
|
wiņņam taps peedohts/ par jeb- |
|
|
kuŗŗu no wiẜẜa/ ko wiņſch darra/ |
|
|
eekẜch ka tas noſeedſees. |
|
VD1689_94::3Moz_6:8.
|
8. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu / un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::3Moz_6:9.
|
9. Pawehli Aäroņam un wiņ- |
|
|
ņa Dehleem/ un ẜakki: Ꞩchi irr |
|
|
ta Dedſama=Uppuŗa Bauẜliba/ |
|
|
ẜchim Dedſamam=Uppuŗam buhs |
|
|
us to Altari wiẜẜu Nakti degt |
|
|
lihdſ Rihtam/ un ta Altaŗa Ug- |
|
|
guns degs us wiņņu. |
|
VD1689_94::3Moz_6:10.
|
10. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
ẜawas linnu Drehbes uswilkt/ |
|
|
un tahs linnu Uhſas us ẜawu |
|
|
Meeẜu wilkt/ un tohs Pelnus ẜa- |
|
|
ņemt/ kad tas Ugguns to Dedſa- |
|
|
mu=Uppuri us to Altari ẜadedſi- |
|
|
najs/ un ẜahnis tam Altaŗam |
|
|
behrt. |
|
|
@t{w:10. 2.Moſ:Gr: 28,39,40.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:11.
|
11. Pehz to buhs wiņņam ẜa- |
|
|
was Drehbes iswilkt/ un zittas |
|
|
Drehbes apwilkt/ un wiņņam |
|
|
buhs tohs Pelnus no Lehģeŗa ah- |
|
|
ra isneſt kahdâ ẜchķihſtâ Weetâ. |
|
|
@t{w:11. 3.Mohſ:Gr: 4,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:12.
|
12. Tad nu to Ugguni us to |
|
|
Altari buhs us to eededſinaht/ |
|
|
tam ne buhs isdſehſtam tapt/ bet |
|
|
tam Preeſteŗam buhs tur wirẜu |
|
|
ikrihtu Malku eededſinaht/ un |
|
|
wiņņam buhs us to/ to Dedſa- |
|
|
mu=Uppuri likt/ un us to to Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗu Taukus eede- |
|
|
dſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_6:13.
|
13. Tas Ugguns lai muhſcham |
|
|
us to Altari degg/ tam ne buhs |
|
|
dſiſt. |
|
VD1689_94::3Moz_6:14.
|
14. Ꞩchi nu irr ta Ehdama= |
|
|
Uppuŗa Bauẜliba/ Aȧroņa Deh- |
|
|
leem buhs to uppureht preekẜch |
|
|
ta KUNGA us ta Altaŗa |
|
|
Preekẜchu. |
|
|
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 2,14. 4.Moſ:Gr: 15,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:15.
|
15. Un weenam buhs no ta |
|
|
ẜawu Ꞩauju pillu ņemt/ no ta |
|
|
Ehdama=Uppuŗa Kweeẜchu=Mil- |
|
|
teem/ un no wiņņa Eļjes/ un |
|
|
wiẜẜu to Wihraku/ kas us to Eh- |
|
|
damu=Uppuri irr/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam to eededſinaht us to Altari/ |
|
|
ta irr weena ẜalda Ꞩmarẜcha/ |
|
|
par wiņņa Peeminneẜchanu |
|
|
preekẜch ta KUNGA. |
|
|
@t{w:15. 3.Moſ:Gr: 2,9.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:16.
|
16. Un to/ kas no ta atlizzis/ |
|
|
buhs Aȧroņam un wiņņa Deh- |
|
|
leem ehſt/ neraudſetam buhs tam |
|
|
ehſtam tapt ẜwehtâ Weetâ/ Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Telts Pagalmâ buhs |
|
|
teem to ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_6:17.
|
17. Tam ne buhs ar Raugu |
|
|
zeptam tapt: Ꞩchi irr wiņņu |
|
|
Dalliba/ ko es teem dewis eẜmu |
|
|
no manneem Uggunim/ ẜchi irr |
|
|
to ẜwehtu Leetu Ꞩwehtiba/ ittin |
|
|
kà tas Grehku=Uppurs/ un kà tas |
|
|
Nodſeedſibas=Uppurs. |
|
|
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 2,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:18.
|
18. Wiẜẜam/ kas no Wihra= |
|
|
Kahrtas ſtarp Aȧroņa Dehleem/ |
|
|
buhs to ehſt/ tas lai irr weens |
|
|
Likkums pee juhẜeem Pehznahka- |
|
|
meem muhſcham/ no ta KUN- |
|
|
GA Uggunim ikweenam/ kas tohs |
|
|
aiskahrs/ taps ẜwehtihts. |
|
|
@t{w:18. 2.Moſ:Gr: 29,37. 4.Moſ:Gr: 9,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:19.
|
19. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_6:20.
|
20. Ꞩchis irr Aȧroņa un wiņ- |
|
|
ņa Dehlu Uppurs/ ko teem buhs |
|
|
tam KUNGAM uppureht taî |
|
|
Deenâ/ kad wiņſch ẜwaidihts |
|
|
taps/ weenas Eepas deẜmita Tee- |
|
|
ẜa Kweeẜchu=Miltu/ par deeniſku |
|
|
Ehdamu=Uppuri/ weena Puẜẜe no |
|
|
Rihta/ un weena Puẜẜe no Wak- |
|
|
kara. |
|
VD1689_94::3Moz_6:21.
|
21. Tam buhs Pannâ ar Eļji |
|
|
taiẜitam tapt/ taukẜchķetu buhs |
|
|
tew to atneſt/ un ta Ehdama=Up- |
|
|
puŗa zeptus Gabbalus buhs tew |
|
|
uppureht/ par ẜaldu Ꞩmarẜchu |
|
|
tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_6:22.
|
22. Un tam Preeſteŗam/ kam |
|
|
no wiņņa Dehleem / wiņņa Wee- |
|
|
tâ buhs ẜwaiditam tapt/ buhs to |
|
|
darriht/ laid tas irr weens Likkums |
|
|
muhſcham/ tam buhs preekẜch ta |
|
|
KUNGA weẜẜalam ẜadedſina- |
|
|
tam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_6:23.
|
23. Jo ikkatram Ehdama=Up- |
|
|
puŗam kahda Preeſteŗa buhs weẜ- |
|
|
ẜelam ẜadedſinatam/ un ne ehſtam |
|
|
tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_6:24.
|
24. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_6:25.
|
25. Runna us Aȧronu un us |
|
|
wiņņa Dehleem/ un ẜakki: ẜchi irr |
|
|
ta Grehku=Uppuŗa Bauẜliba/ taî |
|
|
Weetâ/ kur tas Dedſams=Uppurs |
|
|
nokauts tohp/ buhs tam Grehku= |
|
|
Uppuŗam nokautam tapt/ preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ ta irr to ẜwehtu |
|
|
Leetu Ꞩwehtiba. |
|
|
@t{w:25. 3. Moſ:Gr: 1,3,5.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:26.
|
26. Tam Preeſteŗam/ kas to |
|
|
Grehku=Uppuri uppure buhs to |
|
|
ehſt/ ẜwehtâ Weetâ buhs tam eh- |
|
|
ſtam tapt/ eekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts Pagalma. |
|
|
@t{w:26. Oſee:4,8.} |
|
VD1689_94::3Moz_6:27.
|
27. Jkweenam/ kas wiņņa |
|
|
Gaļļu aiskaŗŗ/ waijag eeẜwehti- |
|
|
tam buht/ un ja kas wiņņa Aẜẜini |
|
|
us kahdahm Drehbehm ẜlazzihs/ |
|
|
tam/ us ko wiņſch to irr ẜlazzijs/ |
|
|
buhs maſgatam tapt ẜwehtâ |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::3Moz_6:28.
|
28. Un tam Pohdam/ eekẜch ka |
|
|
tas wahrihts irr/ buhs ẜadauſitam |
|
|
tapt/ jeb ja tas waŗŗu Traukâ |
|
|
wahrihts irr/ tad buhs tam behr- |
|
|
ſtam/ un ar Uhdeni ſkallotam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_6:29.
|
29. Wiẜẜam/ kas no Wihra= |
|
|
Kahrtas ſtarp teem Preeſteŗeem |
|
|
irr/ buhs to ehſt/ tas irr to ẜwehtu |
|
|
Leetu Ꞩwehtiba. |
|
VD1689_94::3Moz_6:30.
|
30. Bet wiẜẜam tam Grehku= |
|
|
Uppuŗam/ no kuŗŗa Aẜẜins eekẜch |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts neſts tohp |
|
|
par Ꞩalihdſinaẜchanu ẜwehtâ |
|
|
Weetâ/ ne buhs ehſtam/ bet ar |
|
|
Ugguni ẜadedſinatam tapt. |
|
|
@t{w.30. 3.Mohſ:Gr. 4,5. Eebr. 13,11.} |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::3Moz_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi par to Noſeedſibas=Uppuri: 1. |
|
|
Par trejadu Pateikẜchanas=Uppuri/ to Teik- |
|
|
ẜchanas=Uppuri: 11/ 12. Apẜohliẜchanas= |
|
|
un labprahtigu Uppuri: 16. To Tauku un |
|
|
Aẜẜiņu Ehẜchana tohp atkaļ aislieegta: 22/ 23/ |
|
|
26. Likkums/ kuŗŗa Uppuŗa Daļļa tam |
|
|
Preeſteŗam peederr: 28/ 32. |
|
VD1689_94::3Moz_7:1.
|
1. ꞨChi nu irr ta Noſeedſi- |
|
|
bas=Uppuŗa Bauẜliba/ |
|
|
tas irr to ẜwehtu Leetu |
|
|
Ꞩwehtiba. |
|
VD1689_94::3Moz_7:2.
|
2. Taî{taï} Weetâ/ kur tas Ded- |
|
|
ſams=Uppurs nokauts tohp/ buhs |
|
|
teem to Noſeedſibas=Uppuri no- |
|
|
kaut/ un wiņņa Aẜẜini buhs ap- |
|
|
kahrt us to Altari ẜlazziht. |
|
VD1689_94::3Moz_7:3.
|
3. Un wiẜẜus wiņņa Taukus |
|
|
buhs no ta uppureht/ to Aſtu un |
|
|
tohs Taukus/ kas tahs Eekẜchas |
|
|
apklahj. |
|
VD1689_94::3Moz_7:4.
|
4. Un abbejas Jhkſtis/ un tohs |
|
|
Taukus/ kas pee teem Gurneem/ |
|
|
un tohs Taukus pahr tahm Ak- |
|
|
nim ar tahm Jhkſtim buhs no- |
|
|
ņemt. |
|
VD1689_94::3Moz_7:5.
|
5. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
tohs eededſinaht us to Altari par |
|
|
weenu Ugguni tam KUNGAM/ |
|
|
tas irr weens Noſeedſibas=Up- |
|
|
purs. |
|
VD1689_94::3Moz_7:6.
|
6. Wiẜẜam/ kas no Wihra=Kahr- |
|
|
tas irr ſtarp teem Preeſteŗeem |
|
|
buhs no ta ehſt/ tam buhs ẜwehtâ |
|
|
Weetâ ehſtam tapt/ tas irr to |
|
|
ẜwehtu Leetu Ꞩwehtiba. |
|
VD1689_94::3Moz_7:7.
|
7. Jtt kà tas Grehku=Uppurs/ |
|
|
tà buhs tam Noſeedſibas=Uppu- |
|
|
ŗam buht/ teem irr weena Bau- |
|
|
ẜliba/ tas peederr tam Preeſteŗam/ |
|
|
kas ar to Ꞩalihdſinaẜchanu dar- |
|
|
rihs. |
|
VD1689_94::3Moz_7:8.
|
8. Un tam Preeſteŗam/ kas |
|
|
jeb kuŗŗa Dedſamu=Uppuri uppu- |
|
|
re/ peederr ta Dedſama=Uppuŗa |
|
|
Ahda/ ko wiņſch uppurejis irr. |
|
VD1689_94::3Moz_7:9.
|
9. Un wiẜs Ehdams=Uppurs/ |
|
|
kas Zeplî zepts tohp/ ar wiẜẜu/ kas |
|
|
us Reſti taukẜchķehts/ un Pannâ |
|
|
ẜataiẜihts irr/ peederrehs tam |
|
|
Preeſteŗam/ kas to uppurejs irr. |
|
VD1689_94::3Moz_7:10.
|
10. Jr wiẜs Ehdams=Uppurs |
|
|
ar Eļji ẜajaukts/ jeb ẜauẜs pee- |
|
|
derrehs wiẜẜeem Aȧroņa Dehleem/ |
|
|
weenam tik labbi kà ohtram. |
|
VD1689_94::3Moz_7:11.
|
11. Un ẜchi irr ta Pateikẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗa Bauẜliba/ kas tam |
|
|
KUNGAM taps uppurehts. |
|
VD1689_94::3Moz_7:12.
|
12. Ja wiņſch to par Teik- |
|
|
ẜchanas=Uppuri grib peeneſt/ tad |
|
|
buhs tam lihdſ ar to Teikẜchanas= |
|
|
Uppuri neraudſetas Karraẜchas/ |
|
|
kas ar Eļji ẜajauktas/ un nerau- |
|
|
dſetas Rauẜchas/ kas ar Eļji ap- |
|
|
traipitas/ uppureht/ un tahm Kar- |
|
|
raẜchahm/ kas ar Eļji ẜajauktas |
|
|
irr/ buhs taukẜchķeteem Kwee- |
|
|
ẜchu=Milteem buht. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 116,17. 2.Laik:Gr: 29,31. un: 33,16. Dahw:Dſ: 50,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:13.
|
13. Lihdſ ar tahm Karraẜchahm |
|
|
buhs tam ẜaraudſetas Maiſes |
|
|
par ẜawu Uppuri peeneſt/ par ẜa- |
|
|
wa Pateikẜchanas=Uppuŗa Teik- |
|
|
ẜchanas=Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_7:14.
|
14. Un weenu no tahm/ no |
|
|
wiẜẜa ta Uppuŗa buhs wiņņam |
|
|
tam KUNGAM par Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuri peeneſt/ tas pee- |
|
|
derrehs tam Preeſteŗam/ kas |
|
|
ta Pateikẜchanas=Uppuŗa Aẜẜini |
|
|
ẜlakka. |
|
VD1689_94::3Moz_7:15.
|
15. Bet ta Teikẜchanas=Up- |
|
|
puŗa Gaļļu eekẜch wiņņa Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗa/ buhs taî Dee- |
|
|
nâ ehſt/ kad tas tohp uppurehts/ |
|
|
no ta ne buhs ko atlizzinat lihdſ |
|
|
Rihtam. |
|
VD1689_94::3Moz_7:16.
|
16. Un jepẜchu wiņņa Uppurs |
|
|
irr weena Apẜohliẜchana/ jeb |
|
|
weens Uppurs no labba Prahta/ |
|
|
tad buhs tam tomehr taî Deenâ/ |
|
|
kad wiņņa Uppurs peeneſts tohp |
|
|
ehſtam tapt/ un kas no ta at- |
|
|
leek/ to buhs ohtrâ Deenâ ehſt. |
|
|
@t{w:16. 3.Moſ:Gr: 19,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:17.
|
17. Un kas wehl no ta Uppu- |
|
|
ŗa Gaļļas atleek/ tam buhs tre- |
|
|
ẜchâ Deenâ ar Ugguni ẜadedſi- |
|
|
natam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_7:18.
|
18. Bet ja kas no ẜawa Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗa Gaļļas tre- |
|
|
ẜchâ Deenâ ehdihs/ tad tas ne |
|
|
buhs labbi patihkams/ kas to up- |
|
|
purejs/ tas wiņņam ne taps pee- |
|
|
lihdſinahts/ tas buhs weena Ne- |
|
|
gantiba/ un tam paẜcham/ kas |
|
|
no ta ehdihs/ buhs ẜawu Noſee- |
|
|
gumu neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_7:19.
|
19. Un to Gaļļu/ kas kahdu |
|
|
Neẜchķihſtibu aiskaŗŗ ne buhs |
|
|
ehſt/ ta taps ar Ugguni ẜadedſi- |
|
|
nata/ bet to zittu Gaļļu warr ik- |
|
|
weens ehſt/ kas ẜchķihſts irr. |
|
VD1689_94::3Moz_7:20.
|
20. Un ja kaslabban ehdihs |
|
|
no ta Pateikẜchanas=Uppuŗa Gaļ- |
|
|
ļas/ kas tam KUNGAM pee- |
|
|
derr/ kur tomehr wiņņa Neẜchķih- |
|
|
ſtiba pahr wiņņu irr/ tad taps |
|
|
tas pats isdeldehts no ẜaweem |
|
|
Ļaudim. |
|
|
@t{w:20. 3.Mohſ:Gr: 15,3.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:21.
|
21. Un ja kaslabban jeb ko |
|
|
aiskaŗŗ/ kas neẜchķihſts irr/ jep- |
|
|
ẜchu ta Neẜchķihſtiba irr pee Zil- |
|
|
wekeem; jeb kahdu neẜchķihſtu |
|
|
Lohpu/ jeb kahdu zittu neẜchķih- |
|
|
ſtu Negantibu/ un ehd no ta Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗa Gaļļas/ kas |
|
|
tam KUNGAM peederr/ tas |
|
|
pats taps isdeldehts no ẜaweem |
|
|
Ļaudim. |
|
|
@t{w:21. 3.Moſ:Gr: 11,&6.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:22.
|
22. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_7:23.
|
23. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki: Ne kahdus Tau- |
|
|
kus no Wehrẜcheem/ un Jehreem |
|
|
un Kaſahm buhs jums ehſt. |
|
|
@t{w:23. 3.Moſ:Gr: 3,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:24.
|
24. Bet tohs Taukus no kah- |
|
|
das Maitas/ un tohs Taukus |
|
|
no ta/ kas ẜaplohẜihts/ buhs jums |
|
|
pee wiẜẜadahm Leetahm walkaht/ |
|
|
bet ehdin jums tos ne buhs ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_7:25.
|
25. Jo ikweens/ kas tohs Tau- |
|
|
kus ehdihs no kahda Lohpa/ no |
|
|
ka tam KUNGAM weens Ug- |
|
|
guns uppurehts irr/ tas/ kas to |
|
|
irr ehdis/ taps isdehldehts no ẜa- |
|
|
weem Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_7:26.
|
26. Jums arri ne buhs ne kah- |
|
|
du Aẜẜini ehſt wiẜẜâs juhẜâs |
|
|
Mahju=Weetâs/ jepẜchu tas no |
|
|
Putneem/ jeb no Lohpeem bijis. |
|
|
@t{w:26. 1.Moſ:Gr: 9,4. 3.Moſ:Gr: 3,17. un: 17,10,14.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 12,16,23.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:27.
|
27. Jkweens/ kas jebkahda |
|
|
Aẜẜini ehdihs/ tas pats taps is- |
|
|
deldehts no ẜaweem Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_7:28.
|
28. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_7:29.
|
29. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki: Kas ẜawu Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuri tam KUN- |
|
|
gam peeneẜs/ tam buhs (pa- |
|
|
ẜcham) atneſt/ kas tam KUN- |
|
|
GAM par Uppuri peenahk/ no |
|
|
ẜawa Pateikẜchanas=Uppuŗa. |
|
VD1689_94::3Moz_7:30.
|
30. Wiņņa Rohkas lai to |
|
|
Ugguni tam KUNGAM pee- |
|
|
neẜs/ tohs Taukus pee Kruhtim |
|
|
buhs tam lihdſ ar tahm Kruhtim |
|
|
atneſt/ un to par weenu Kuſtina- |
|
|
ẜchanas=Uppuri preekẜch ta KUN- |
|
|
GA kuſtinaht. |
|
|
@t{w:30. 2.Mohſ:Gr: 29,24.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:31.
|
31. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
tohs Taukus us to Altari eede- |
|
|
dſinaht/ bet tahs Kruhtis peeder- |
|
|
rehs Aȧroņam un wiņņa Deh- |
|
|
leem. |
|
VD1689_94::3Moz_7:32.
|
32. Jums buhs arridſan to lab- |
|
|
bu Plezzu par Pazelẜchanas=Up- |
|
|
puri tam Preeſteŗam doht/ no juh- |
|
|
ẜeem Pateikẜchanas=Uppuŗeem. |
|
VD1689_94::3Moz_7:33.
|
33. Kurẜch no Aäroņa Deh- |
|
|
leem ta Pateikẜchanas=Uppuŗa |
|
|
Aẜẜini/ un tohs Taukus uppure/ |
|
|
tam peederrehs ta labba Plezze |
|
|
par Dallibu. |
|
VD1689_94::3Moz_7:34.
|
34. Jo tahs Kuſtinaẜchanas |
|
|
Kruhtis/ un tahs Pazelẜchanas |
|
|
Plezzu eẜmu es no Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ no wiņņu Pateikẜchanas= |
|
|
Uppuri ņehmis/ un tohs Aȧro- |
|
|
nam tam Preeſteŗam/ un wiņņa |
|
|
Dehleem dewis/ par weenu Lik- |
|
|
kumu muhſcham no Jſraëļa |
|
|
Behrneem. |
|
|
@t{w:34. 2.Moſ:Gr: 29,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:35.
|
35. Ꞩchi irr Aȧroņa * Ꞩwai- |
|
|
diẜchana/ un wiņņa Dehlu Ꞩwai- |
|
|
diẜchana no ta KUNGA Uggu- |
|
|
nim/ taî Deenâ/ kad wiņſch tohs |
|
|
peewedde / ka tee ta KUNGA |
|
|
Preeſteŗi buhtu. |
|
|
@p{* Tas irr: Ta ẜwaidita Aäroņa Daļļa.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:36.
|
36. Ko tas KUNGS paweh- |
|
|
lejs wiņņeem doht no Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ taî Deenâ/ kad wiņſch |
|
|
tohs ẜwaidija par weenu Likkumu |
|
|
muhſcham/ pee wiņņu Pehznah- |
|
|
kameem. |
|
VD1689_94::3Moz_7:37.
|
37. Ꞩchi irr ta Dedſama=Up- |
|
|
puŗa/ ta Ehdama=Uppuŗa{Upppuŗa}/ un |
|
|
ta Grehku=Uppuŗa/ un ta No- |
|
|
ſeedſibas=Uppuŗa/ un ta Pildi- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa/ un ta Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa Bauẜliba. |
|
|
@t{w:37. 2.Mohſ:Gr: 28,41. un: 29,9. un: 32,29. 3.Mohſ:Gr: 8,33.} |
|
|
@t{Ezek: 43,26.} |
|
VD1689_94::3Moz_7:38.
|
38. Ko tas KUNGS Moh- |
|
|
ſum irr pawehlejs us to Kalnu |
|
|
Sinȧi/ kad wiņſch Jſraëļa Behr- |
|
|
neem pawehleja/ ka teem bij ẜa- |
|
|
wus Uppuŗus tam KUNGAM |
|
|
uppureht eekẜch tahs Tukẜneẜes |
|
|
Sinȧi. |
|
|
@t{w:38. 3.Mohſ:Gr: 26,46. un: 27,34.} |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::3Moz_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aȧrons un wiņņa Dehli tohp us Deewa Paweh- |
|
|
leẜchanu ar ẜawadeem Uppuŗeem no Mohſus |
|
|
par ta KUNGA Preeſteŗeem eeẜwehtiti un |
|
|
ẜwaiditi: 2/ 20/ 30. |
|
VD1689_94::3Moz_8:1.
|
1. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_8:2.
|
2. Ņemm Aȧronu un |
|
|
wiņņa Dehlus ar wiņņu/ un tahs |
|
|
Drehbes/ un to Ꞩwaidiẜchanas= |
|
|
Eļji/ kà arri ta Grehku=Uppuŗa |
|
|
Wehrsi/ un tohs diwi Aunus/ un |
|
|
to neraudſetu Maiſu Kurwi. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 28,1,2, un: 29,1. un: 30,25.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:3.
|
3. Un ẜapulze wiẜẜu to Drau- |
|
|
dſi preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts Durwim. |
|
VD1689_94::3Moz_8:4.
|
4. Tad darrija Mohſus ittin |
|
|
kà tas KUNGS wiņņam bij pa- |
|
|
wehlejs/ un ta Draudſe tappe ẜa- |
|
|
pulzeta preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts Durwim. |
|
VD1689_94::3Moz_8:5.
|
5. Tad ẜazzija Mohſus us to |
|
|
Draudſi: ẜchis irr tas Wahrds/ |
|
|
ko tas KUNGS irr pawehlejs |
|
|
darriht. |
|
|
@t{w:5. 3.Mohſ:Gr: 29,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:6.
|
6. Un Mohſus peewedde Aä- |
|
|
ronu un wiņņa Dehlus/ un maſ- |
|
|
gaja tohs ar Uhdeni. |
|
VD1689_94::3Moz_8:7.
|
7. Tad wilke wiņſch tam tohs |
|
|
ẜchaurus Ꞩwahrkus Muggurâ/ |
|
|
un apjohſe wiņņu ar to Johſtu/ |
|
|
un apwilke wiņņam to Uswalku/ |
|
|
un apwilke wiņņam to Eewodu/ |
|
|
un apjohſe wiņņu ar ta Eewoda |
|
|
Johſtu/ un apẜehje wiņņu ar to. |
|
|
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 28,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:8.
|
8. Un aplikke wiņņam to Kruh- |
|
|
ẜchu=Glihtumu/ un likke eekẜch ta |
|
|
Kruhẜchu=Glihtuma to Urim un |
|
|
Tumim. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 28,30.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:9.
|
9. Un wiņſch likke to Zeppuri |
|
|
us wiņņa Galwu/ un pee tahs |
|
|
Zeppures preekẜch wiņņa Peeres |
|
|
likke wiņſch to ſelta Plahtiti/ tahs |
|
|
Ꞩwehtibas Krohni/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS Mohſum bij pa- |
|
|
wehlejs. |
|
|
@t{w:9. 3.Mohſ:Gr: 28,36. un: 29,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:10.
|
10. Tad ņehme Mohſus to |
|
|
Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ un ẜwaidi- |
|
|
ja to Dſihwokli/ un wiẜẜu/ kas |
|
|
eekẜch ta bija/ un wiņſch ẜwehtija |
|
|
tohs. |
|
VD1689_94::3Moz_8:11.
|
11. Un wiņſch ẜlazzija no ta us |
|
|
to Altari ẜeptiņreiſi/ un wiņſch |
|
|
ẜwaidija to Altari un wiẜẜus wiņ- |
|
|
ņa Rihkus/ lihdſ ar to Maſga- |
|
|
ẜchanas=Trauku/ un wiņņa Kahju |
|
|
wiņņu eeẜwehtidams. |
|
VD1689_94::3Moz_8:12.
|
12. Pehz to lehje wiņſch no |
|
|
tahs Ꞩwaidiẜchanas=Eļjes us |
|
|
Aäroņa Galwu/ un ẜwaidija to |
|
|
wiņņu eeẜwehtidams. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 133,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:13.
|
13. Un Mohſus peewede arri- |
|
|
dſan Aȧroņa Dehlus/ un uswilke |
|
|
teem tohs ẜchaurus Ꞩwahrkus/ |
|
|
un apjohſe tohs ar Johſtahm/ un |
|
|
usẜehje wiņņeem pa=augſtees Zep- |
|
|
pures/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejis. |
|
|
@t{w:13. 2.Moſ:Gr: 19,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:14.
|
14. Un wiņņſch likke peeweſt |
|
|
weenu Wehrẜi/ par Grehku=Up- |
|
|
puri/ un Aȧrons un wiņņa Dehli |
|
|
likke ẜawas Rohkas us ta Wehr- |
|
|
ẜcha/ ta Grehku=Uppura/ Galwu. |
|
|
@t{w:14. 2.Moſ:Gr: 29,10,36.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:15.
|
15. Un wiņſch tappe nokauts/ |
|
|
un Mohſus ņehme to Aẜẜini/ un |
|
|
likke to ar ẜawu Pirkſtu apkahrt |
|
|
us ta Altaŗa Raggeem/ ẜchķih- |
|
|
ſtija to Altari/ pehz to lehje wiņſch |
|
|
to Aẜẜini us ta Altaŗa Grihdi/ un |
|
|
eeẜwehtija to/ ka wiņſch par to Ꞩa- |
|
|
lihdſinaẜchanu darritu. |
|
VD1689_94::3Moz_8:16.
|
16. Un wiņſch ņehme wiẜẜus |
|
|
tohs Taukus/ kas pee Eekẜchahm |
|
|
irr/ un tohs Taukus pee Aknim/ |
|
|
un abbejas Jhkſtis/ un wiņņu |
|
|
Taukus/ un Mohſus eededſinaja |
|
|
to us to Altari. |
|
VD1689_94::3Moz_8:17.
|
17. Bet to Wehrẜi ar ẜawu |
|
|
Ahdu/ un wiņņa Gaļļu/ un wiņ- |
|
|
ņa Ꞩuhdus ẜadedſinaja wiņſch ar |
|
|
Ugguni ahra preekẜch Lehģeŗa/ it- |
|
|
tin kà tas KUNGS Mohſum bij |
|
|
pawehlejis. |
|
|
@t{w:17. 2.Moſ:Gr: 29,14. 3.Mohſ:Gr: 4,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:18.
|
18. Pehz to peewedde wiņſch |
|
|
ta Dedſama=Uppuŗa Aunu/ un |
|
|
Aȧrons un wiņņa Dehli likke ẜa- |
|
|
was Rohkas us ta Auna Galwu/ |
|
VD1689_94::3Moz_8:19.
|
19. Un wiņſch tappe nokauts/ |
|
|
un Mohſus ẜlazzija to Aẜẜini us |
|
|
to Altari apkahrt. |
|
VD1689_94::3Moz_8:20.
|
20. Wiņſch pahrdallija arri- |
|
|
dſan to Aunu ẜawôs Gabbalôs/ |
|
|
un Mohſus eededſinaja to Gal- |
|
|
wu/ un tohs Gabbalus/ un tohs |
|
|
Taukus. |
|
|
@t{w:20. 3.Moſ:Gr: 1,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:21.
|
21. Tomehr tahs Eekẜchas/ un |
|
|
tahs Kahjas maſgaja wiņſch ar |
|
|
Uhdeni/ un Mohſus eededſinaja |
|
|
wiẜẜu to Aunu us to Altari/ tas |
|
|
bija weens Dedſams=Uppurs tahs |
|
|
ẜaldas Ꞩmarẜchas/ weens Ug- |
|
|
guns bija tas tam KUNGAM/ |
|
|
ittin kà tas KUNGS Mohſum |
|
|
bij pawehlejs. |
|
|
@t{w:21. 2.Mohſ:Gr: 29,18.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:22.
|
22. Pehz to peewedde wiņſch |
|
|
to ohtru Aunu/ ta Pildiẜchanas= |
|
|
Uppuŗa Aunu/ un Aȧrons ar ẜa- |
|
|
weem Dehleem likke ẜawas Roh- |
|
|
kas us ta Auna Galwu. |
|
|
@t{w:22. 3.Mohſ:Gr: 7,37.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:23.
|
23. Un tas tappe nokauts/ un |
|
|
Mohſus ņehme no wiņņa Aẜẜins / |
|
|
un likke to us Aȧroņa labbas |
|
|
Auẜs=Skripſtiņu/ un us wiņņa |
|
|
labbas Rohkas Jhkẜchķi/ un us |
|
|
wiņņa labbas Kahjas leelu Pirk- |
|
|
ſtu. |
|
VD1689_94::3Moz_8:24.
|
24. Wiņſch peewedde arridſan |
|
|
Aȧroņa Dehlus/ un Mohſus likke |
|
|
no ta Aẜẜins us wiņņu labbas |
|
|
Auẜs=Skripſtiņu un us wiņņu |
|
|
labbas Rohkas Jhkẜchķi/ un us |
|
|
wiņņa labbas Kahjas leelu Pirk- |
|
|
ſtu/ un Mohſus ẜlazzija to Aẜẜini |
|
|
us to Altari apkahrt. |
|
VD1689_94::3Moz_8:25.
|
25. Un wiņſch ņehme tohs |
|
|
Taukus/ un wiņņa Aſtu/ un wiẜ- |
|
|
ẜus Taukus/ kas pee Eekẜchahm |
|
|
irr/ un tohs Taukus pee Aknim/ |
|
|
un abbejas Jhkſtis un wiņņu |
|
|
Taukumu/ ir to labbo Plezzu. |
|
|
@t{w:25. 3.Moſ:Gr: 29,22.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:26.
|
26. Un wiņņſch ņehme arridſan |
|
|
no to neraudſeto Maiſu Kurwja/ |
|
|
kas KUNGA Preekẜchâ bija / wee- |
|
|
nu neraudſetu Karraẜchu/ un wee- |
|
|
nu Karraẜchu/ ar Eļji ẜajauktas |
|
|
Maiſes/ un weenu Rauẜchu/ un |
|
|
likke tohs us teem Taukeem/ un |
|
|
us to labbo Plezzu. |
|
VD1689_94::3Moz_8:27.
|
27. Un wiņſch likke to wiẜẜu us |
|
|
Aȧroņa Rohkahm/ un us wiņ- |
|
|
ņa Dehlu Rohkahm/ un kuſtinaja |
|
|
tohs par Kuſtinaẜchanas=Uppuri |
|
|
preekẜch ta KUNGA. |
|
|
@t{w:27. 2.Moſ:Gr: 29,24. 3.Moſ:Gr: 7,30.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:28.
|
28. Pehz to ņehme Mohſus |
|
|
tohs no wiņņu Rohkahm/ un ee- |
|
|
dedſinaja tohs us ta Dedſama= |
|
|
Uppuŗa=Altari/ tee bija Pildi- |
|
|
ẜchanas=Uppuri tahs ẜaldas |
|
|
Ꞩmarẜchas/ tas bija weens Ug- |
|
|
guns tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_8:29.
|
29. Un Mohſus ņehme tahs |
|
|
Kruhtis/ un kuſtinaja tohs par |
|
|
Kuſtinaẜchanas=Uppuri preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ no ta Pildiẜchanas= |
|
|
Uppuŗa Aunu/ tahs bija Moh- |
|
|
ſum par Daļļu/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS Mohſum bija pa- |
|
|
wehlejs. |
|
|
@t{w:29. 2.Moſ:Gr: 29,26. 3.Moſ:Gr: 7,33.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:30.
|
30. Un Mohſus ņehme arri- |
|
|
dſan no tahs Ꞩwaidiẜchanas=Eļ- |
|
|
jes/ un no ta Aẜẜins/ kas us to |
|
|
Altari bija/ un ẜlazzija to us A- |
|
|
aronu/ un wiņņa Drehbehm/ un |
|
|
us wiņņa Dehleem/ un us wiņņa |
|
|
Dehlu Drehbehm ar wiņņu/ un |
|
|
eeẜwehtija Aȧronu un wiņņa |
|
|
Drehbes/ un wiņņa Dehlus/ un |
|
|
wiņņa Dehlu Drehbes ar wiņņu. |
|
|
@t{w:30. 2.Moſ:Gr: 29,21.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:31.
|
31. Un Mohſus ẜazzija us A- |
|
|
aronu/ un us wiņņa Dehleem: |
|
|
Wahrijeet to Gaļļu preekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwim/ |
|
|
un ehdeet to turpatt lihdſ ar to |
|
|
Maiſi/ kas eekẜch ta Pildiẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗa Kurwja irr/ ittin kà |
|
|
man pawehlehts un ẜazzihts: |
|
|
Aȧroņam un wiņņa Dehleem |
|
|
buhs to ehſt. |
|
|
@t{w:31. 2.Moſ:Gr: 29,32. 3.Mohſ:Gr: 24,9.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:32.
|
32. Bet kas atleek no tahs |
|
|
Gaļļas un no tahs Maiſes/ to |
|
|
buhs jums ar Ugguni ẜadedſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_8:33.
|
33. Jums arri ne buhs no tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwim is- |
|
|
eet ẜeptiņâs{ẜėptiņâs} Deenâs/ lihdſ tai |
|
|
Deenai/ kad juhẜa Pildiẜchanas= |
|
|
Uppuŗa Deenas tohp peepilditas/ |
|
|
jo ẜeptiņ Deenas juhẜu Rohkas |
|
|
taps pilditas. |
|
VD1689_94::3Moz_8:34.
|
34. Jttin kà tas ẜchinnî Dee- |
|
|
nâ darrihts irr/ tas KUNGS irr |
|
|
pawehlejs to darriht/ ka juhs ẜa- |
|
|
lihdſinati tohpat. |
|
VD1689_94::3Moz_8:35.
|
35. Jums buhs preekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwim |
|
|
Deenu un Nakti ẜeptiņ Dee- |
|
|
nas palikt/ un ta KUNGA Likku- |
|
|
mu turreht/ ka juhs ne mirſtat/ |
|
|
jo tà irr man tas pawehlets. |
|
|
@t{w:35. 3.Mohſ:Gr: 10,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_8:36.
|
36. Tad darrija Aȧrons un |
|
|
wiņņa Dehli wiẜẜas tahs Leetas/ |
|
|
ko tas KUNGS bij zaur Mohſu |
|
|
pawehlejs. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::3Moz_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aärons pataiẜa us Mohſus Pawehleẜchanu |
|
|
ẜawu pirmu Grehku=Uppuri preekẜch ẜew un |
|
|
wiẜẜeem Ļaudim: 2/ 7/ 8. Ꞩwehti tohs Ļau- |
|
|
dis/ 22. Ta KUNGA Ugguns aprihj tohs |
|
|
Uppuŗus: 24. |
|
VD1689_94::3Moz_9:1.
|
1. UN aſtotâ Deenâ ẜauze |
|
|
Mohſus Aäronu un |
|
|
wiņņa Dehlus/ un J- |
|
|
ſraëļa Wezzajus. |
|
VD1689_94::3Moz_9:2.
|
2. Un wiņſch ẜazzija us Aȧ- |
|
|
ronu: Ņemm pee tew weenu |
|
|
jaunu Teļļu par Grehku=Uppu- |
|
|
ri/ un weenu Aunu par Dedſa- |
|
|
mu=Uppuri/ kas bes Wainas irr/ |
|
|
un peewed tohs preekẜch ta |
|
|
KUNGA. |
|
|
@t{w:2{8}. 2.Moſ:Gr: 29,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_9:3.
|
3. Pehz to runna us Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ un ẜakki: Ņemmeet |
|
|
weenu Ahſi par Grehku=Uppuri / |
|
|
un weenu Teļļu/ un weenu Jeh- |
|
|
ru/ kas Gadskahrtu wezzi un bes |
|
|
Wainas/ par Dedſamu=Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_9:4.
|
4. Jr weenu Wehrsi/ un wee- |
|
|
nu Aunu par Pateikẜchanas=Up- |
|
|
puri preekẜch ta KUNGA uppu- |
|
|
reht/ un Ehdamu=Uppuri ar Eļji |
|
|
ẜajauktu/ jo ẜchodeen parahdi- |
|
|
ẜees jums tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_9:5.
|
5. Tad ņehme tee/ ko Mohſus |
|
|
bij pawehlejs/ un (neẜẜe to) |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts/ |
|
|
un wiẜẜa Draudſe peegahje/ un |
|
|
ſtahweja preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::3Moz_9:6.
|
6. Un Mohſus ẜazzija: Ꞩcho |
|
|
Leetu/ ko tas KUNGS paweh- |
|
|
lejs irr/ buhs jums darriht/ un |
|
|
ta KUNGA Gohdiba jums pa- |
|
|
rahdiẜees. |
|
VD1689_94::3Moz_9:7.
|
7. Un Mohſus ẜazzija us A- |
|
|
ȧronu: Pee=eij pee ta Altaŗa/ un |
|
|
ẜataiẜi tawu Grehku=Uppuri/ un |
|
|
tawu Dedſamu=Uppuri/ un dar- |
|
|
ri Ꞩalihdſinaẜchanu preekẜch tew/ |
|
|
un preekẜch teem Ļaudim/ pehz |
|
|
to pataiẜi to Ļauſchu Uppuri/ un |
|
|
darri Ꞩalihdſinaẜchanu preekẜch |
|
|
teem/ ittin kà tas KUNGS irr |
|
|
pawehlejis. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 16,6. Eebr: 7,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_9:8.
|
8. Tad peegahje Aȧrons pee |
|
|
ta Altaŗa/ un nokawe ta Greh- |
|
|
ku=Uppuŗa Teļļu/ kas tam bija. |
|
VD1689_94::3Moz_9:9.
|
9. Un Aȧroņa Dehli peeneẜẜe |
|
|
to Aẜẜini pee wiņņa/ un wiņſch |
|
|
eemehrze ẜawu Pirkſtu eekẜch ta |
|
|
Aẜẜins/ un likke to us ta Altaŗa |
|
|
Raggeem/ pehz to islehje wiņſch |
|
|
to Aẜẜini us ta Altaŗa Grihdi. |
|
VD1689_94::3Moz_9:10.
|
10. Bet tohs Taukus/ un tahs |
|
|
Jhkſtis/ un tohs Taukus no tahm |
|
|
Aknim pee ta Grehku=Uppuŗa/ |
|
|
eededſinaja wiņſch us to Altari/ |
|
|
ittin kà tas KUNGS Mohſum |
|
|
bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::3Moz_9:11.
|
11. Un to Gaļļu/ un to Ahdu |
|
|
ẜadedſinaja wiņſch ar Ugguni ah- |
|
|
ra preekẜch Lehģeŗa. |
|
VD1689_94::3Moz_9:12.
|
12. Pehz to nokahwe wiņſch to |
|
|
Dedſamu=Uppuri/ un Aȧroņa |
|
|
Dehli neẜẜe to Aẜẜini pee wiņņa/ |
|
|
un ẜlazzija to us to Altari ap- |
|
|
kahrt. |
|
VD1689_94::3Moz_9:13.
|
13. Un tee neẜẜe pee wiņņa to |
|
|
Dedſamu=Uppuri ẜawôs Gabba- |
|
|
lôs ar to Galwu/ un wiņſch ee- |
|
|
dedſinaja to us to Altari. |
|
VD1689_94::3Moz_9:14.
|
14. Un wiņſch maſgaja tahs |
|
|
Eekẜchas un tahs Kahjas/ un ee- |
|
|
dedſinaja tahs wirs to Dedſamu= |
|
|
Uppuri us to Altari. |
|
VD1689_94::3Moz_9:15.
|
15. Pehz to peeneẜẜe wiņſch to |
|
|
Ļauſchu Uppuri/ un ņehme ta |
|
|
Grehku=Uppuŗa Ahſi/ kas preekẜch |
|
|
teem Ļaudim bija/ un nokawe to/ |
|
|
un ẜataiẜija to par * Grehku=Up- |
|
|
puri/ itt kà to pirmo. |
|
|
@p{* Ebr: Wallod: Wiņſch ẜataiẜija to par Grehkeem:} |
|
|
@p{-- Kriſtus irr preekẜch mums par Grehkeem } |
|
|
@p{darrihts:} |
|
|
@t{2.Kor: 5,21.} |
|
|
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 4,13.} |
|
VD1689_94::3Moz_9:16.
|
16. Un wiņſch peewedde to |
|
|
Dedſamu=Uppuri/ un pataiẜija |
|
|
to/ kà Teeẜâ bija. |
|
VD1689_94::3Moz_9:17.
|
17. Un wiņſch peeneẜẜe to Eh- |
|
|
damu=Uppuri/ un kampe no ta |
|
|
ẜawu Ꞩauju pillu/ un eededſi- |
|
|
naja to us to Altari/ pahri pahr |
|
|
to Rihta Dedſamu=Uppuri. |
|
|
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 2,1. 2.Moſ:Gr: 29,38.} |
|
VD1689_94::3Moz_9:18.
|
18. Pehz to nokawe wiņſch to |
|
|
Wehrsi/ un to Aunu parPateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuri/ kas preekẜch teem |
|
|
Ļaudim bija/ un Aȧroņa Dehli |
|
|
peeneẜẜe to Aẜẜini pee wiņņa/ un |
|
|
wiņſch ẜlazzija to us to Altari ap- |
|
|
kahrt. |
|
VD1689_94::3Moz_9:19.
|
19. Un tohs Taukus no ta |
|
|
Wehrẜcha un no ta Auna/ to A- |
|
|
ſtu un kas tahs Eekẜchas apklahj/ |
|
|
un tahs Jhkſtis un to Akņu |
|
|
Taukus. |
|
VD1689_94::3Moz_9:20.
|
20. Un tee likke tohs Taukus us |
|
|
tahm Kruhtim/ un wiņſch eededſi- |
|
|
naja tohs Taukus us to Altari. |
|
VD1689_94::3Moz_9:21.
|
21. Bet tahs Kruhtis un to |
|
|
labbo Plezzu kuſtinaja Aȧrons |
|
|
par Kuſtinaẜchanas=Uppuri ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ/ ittin kà |
|
|
Mohſus bij pawehlejs. |
|
|
@t{w:21. 3.Mohſ:Gr: 7,32.} |
|
VD1689_94::3Moz_9:22.
|
22. Pehz to pazehle Aȧrons |
|
|
ẜawu Rohku us teem Ļaudim / |
|
|
un ẜwehtija tohs/ un nokahpe |
|
|
pehz to/ kad wiņſch to Grehku= |
|
|
Uppuri/ un to Dedſamu=Uppuri/ |
|
|
un to Pateikẜchanas=Uppuri bij |
|
|
ẜataiẜijis. |
|
|
@t{w:22. 4.Moſ:Gr: 6,22.} |
|
VD1689_94::3Moz_9:23.
|
23. Tad gahje Mohſus un |
|
|
Aȧrons eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts/ pehz nahze tee ahra/ un |
|
|
ẜwehtija tohs Ļaudis. Un ta KUN- |
|
|
GA Gohdiba parahdijahs wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_9:24.
|
24. Jo Ugguns isgahje no ta |
|
|
KUNGA/ un aprihje us to Al- |
|
|
tari to Dedſamu=Uppuri un tohs |
|
|
Taukus/ kad wiẜẜi Ļaudis to re- |
|
|
dſeja/ gawileja tee/ un kritte us |
|
|
ẜaweem Waigeem{Waigeem=}. |
|
|
@t{w:24. 1.Kehn: 18,38. 2.Laik:Gr: 7,1. 2.Mak: 2,10.} |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::3Moz_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Nadabs un Abijus Aäroņa Dehli neẜs ẜweẜchu |
|
|
Ugguni preekẜch to KUNGU: 1. Un tohp |
|
|
ar Ugguni nomaitati: 2. Mohſus peekoh- |
|
|
dina Aȧroņam par to ne bedahtees: 6. |
|
|
Wihns un ſtiprs Dſehreens tohp teem Pree- |
|
|
ſteŗeem aisleegts/ kamehr teem ẜwehtâ Weetâ |
|
|
jaſtahw: 8. Weena Uppuŗu Daļļa tohp |
|
|
wiņņeem noſpreeſta: 12. Mohſus apſkai- |
|
|
ſtahs pahr to Noſeedſibas=Uppuŗa Ahſi: 16. |
|
|
Bet tohp atkal us Aȧroņa Aisbildinaẜchanu |
|
|
ar Meeru: 19/ 20. |
|
VD1689_94::3Moz_10:1.
|
1. UN Aȧroņa Dehli Na- |
|
|
dabs un Abijus ņehme |
|
|
ikweens ẜawu Wihraka= |
|
|
Trauku/ un likke Ugguni eekẜch |
|
|
ta/ un likke Kwehpja=Sahles tur |
|
|
wirẜu/ un neẜẜe ẜweẜchu Ugguni |
|
|
ta KUNGA Preekẜchâ/ ko wiņſch |
|
|
teem ne bij pawehlejs. |
|
|
@t{w.1. 3.Moſ:Gr: 1,7. un: 6,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:2.
|
2. Tad isgahje Ugguns no ta |
|
|
KUNGA/ un aprihje tohs/ un |
|
|
tee nomirre preekẜch ta KUNGA. |
|
|
@t{w:2. 3.Moſ:Gr: 9,24.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:3.
|
3. Un Mohſus ẜazzija us A- |
|
|
aronu: Tas irr tas/ ko tas KUngs |
|
|
irr runnajs/ ẜazzidams: Eekẜch |
|
|
teem/ kas tuwu pee man nahk/ |
|
|
tapẜchu es ẜwehtihts / un wiẜẜu |
|
|
Ļauſchu Preekẜchâ tapẜchu es |
|
|
gohdinahts. Bet Aȧrons zeete |
|
|
kluẜẜu. |
|
|
@t{w:3. 4.Moh:Gr: 3,4. un: 26,61. 1.Laik:Gr: 25,2. 3.Mohſ:Gr: 8,35.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:4.
|
4. Un Mohſus aizinaja Mih- |
|
|
ſaëlu un Elzapanu/ Uhſiëla Aȧro- |
|
|
ņa Tehwa Brahļa Dehlus/ un |
|
|
ẜazzija us teem: Pee eite/ un neẜ- |
|
|
ẜeet juhẜus Brahļus noſt no |
|
|
tahs ẜwehtas Weetas ahra |
|
|
preekẜch Lehģeŗa. |
|
|
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 6,18. 4.Mohſ:Gr: 3,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:5.
|
5. Tad peegahje tee/ un neẜẜe |
|
|
tohs ar wiņņu ẜchaureem Ꞩwahr- |
|
|
keem ahra preekẜch Lehģeŗa/ ittin |
|
|
kà Mohſus bij runnajis. |
|
VD1689_94::3Moz_10:6.
|
6. Un Mohſus ẜazzija us A- |
|
|
ȧronu/ un Eleazaru/ un Jhta- |
|
|
maru wiņņa Dehleem: Jums ne |
|
|
buhs juhẜas Galwas atẜegt/ |
|
|
neds juhẜas Drehbes ẜaplohẜiht/ |
|
|
ka juhs ne mirſtat/ un ta Duẜmi- |
|
|
ba pahr wiẜẜu to Draudſi nahk/ |
|
|
bet juhẜeem Brahļeem wiẜẜam |
|
|
Jſraëļa Nammam buhs ẜcho Ug- |
|
|
guns=Ꞩohdibu apraudaht/ ko tas |
|
|
KUNGS eededſinajs. |
|
VD1689_94::3Moz_10:7.
|
7. Jums arri ne buhs no tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwim is- |
|
|
eet/ ka juhs ne mirſtat/ jo ta |
|
|
KUNGA Ꞩwaidiẜchanas=Eļje |
|
|
irr us jums/ un tee darrija pehz |
|
|
Mohſus Wahrda. |
|
|
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 21,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:8.
|
8. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Aȧronu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_10:9.
|
9. Wihnu un ſtipru Dſehree- |
|
|
nu tew ne buhs dſert/ tew un ta- |
|
|
weem Dehleem ar tew/ kad juhs |
|
|
eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
eijat/ ka juhs ne mirſtat/ tas lai |
|
|
irr weeens Likkums pee juhẜeem |
|
|
Pehznahkameem muhſcham. |
|
VD1689_94::3Moz_10:10.
|
10. Ka juhs warrat noẜchķirt |
|
|
to ẜwehtu no ta neẜwehta/ un to |
|
|
neẜchķihſtu no ta ẜchķihſta. |
|
VD1689_94::3Moz_10:11.
|
11. Un ka juhs warrat teem |
|
|
Jſraëļa Behrneem mahziht wiẜ- |
|
|
ẜus Likkumus/ ko tas KUNGS |
|
|
us teem irr runnajs zaur Mohſu. |
|
VD1689_94::3Moz_10:12.
|
12. Un Mohſus runnaja us |
|
|
Aäronu / un us Eleazaru/ un us |
|
|
Jhtamaru wiņņa atlikkuẜcheem |
|
|
Dehleem ņemmeet to Ehdamu= |
|
|
Uppuri/ kas no ta KUNGA Ug- |
|
|
gunim atlizzis irr/ un ehdeet to |
|
|
neraudſetu pee ta Altaŗa/ jo tas |
|
|
irr weena itt ẜwehta Ꞩwehtiba. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 2,3. un: 6,6,18.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:13.
|
13. Tapehz buhs jums to |
|
|
ẜwehtâ Weetâ ehſt/ jo ta irr tawa |
|
|
noſpreeſta Daļļa/ un tawu Dehlu |
|
|
noſpreeſta Daļļa/ no ta KUNGA |
|
|
Uggunim/ jo ta irr man paweh- |
|
|
lehts. |
|
|
@t{w:13. 3.Mohſ:Gr: 2,3. un: 6,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:14.
|
14. Jr tahs Kuſtinaẜchanas |
|
|
Kruhtis/ un to Pazelẜchanas Plez- |
|
|
zu/ buhs jums ẜchķihķſtâ Weetâ |
|
|
ehſt/ tew un taweem Dehleem/ |
|
|
un tawahm Meitahm ar tew/ jo |
|
|
ta irr tawa noſpreeſta Daļļa/ un |
|
|
tawu Dehlu noſpreeſta Daļļa/ |
|
|
tahs irr no Jſraëļa Behrnu Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗeem dohtas. |
|
VD1689_94::3Moz_10:15.
|
15. To Pazelẜchanas Plezzu/ |
|
|
un to Kuſtinaẜchanas Kruhti buhs |
|
|
teem pee teem Ugguns Taukeem |
|
|
peeneſt/ ka tee kuſtinati tohp par |
|
|
Kuſtinaẜchanas=Uppuri/ preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ tas laid irr tew/ un |
|
|
taweem Dehleem ar tew/ par wee- |
|
|
nu Likkumu muhſcham/ itt ka |
|
|
tas KUNGS irr pawehlejs. |
|
VD1689_94::3Moz_10:16.
|
16. Un Mohſus mekleht mek- |
|
|
leja Grehku=Uppuŗa Ahſi/ un |
|
|
redſ tas bija ẜadedſis/ un wiņſch |
|
|
apſkaitahs pahr Eleazaru/ un |
|
|
pahr Jhtamaru Aȧroņa atlikku- |
|
|
ẜcheem Dehleem/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_10:17.
|
17. Kapehz juhs ne eẜẜat to |
|
|
Grehku=Uppuri ẜwehtâ Weetâ |
|
|
ehduẜchi/ jo tas irr weena itt ẜweh- |
|
|
ta Ꞩwehtiba/ un wiņſch irr jums |
|
|
to dewis/ ka jums buhs tahs |
|
|
Draudſibas Noſeedſibu neſt/ tohs |
|
|
ẜalihdſinadami preekẜch ta KUN- |
|
|
GA. |
|
VD1689_94::3Moz_10:18.
|
18. Redſi/ wiņņu Aẜẜins ne |
|
|
irr eekẜch tahs ẜwehtas Weetas |
|
|
eeneſts/ jums bij tas ẜwehtâ Wee- |
|
|
tâ ja=ehd/ kà man tas pawehlehts. |
|
|
@t{w:18. 3.Mohſ:Gr: 4,5. un: 6,26. un: 16,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_10:19.
|
19. Tad runnaja Aȧrons uhs |
|
|
Mohſu: Redſi/ ẜchodeen irr tee |
|
|
ẜawu Grehku=Uppuri/ un ẜawu |
|
|
Dedſamu=Uppuri atneẜẜuẜchi |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ un tahdas |
|
|
Leetas irr man notikkuẜchas/ buh- |
|
|
tu tad es ẜchodeen to Grehku=Up- |
|
|
puri ehdis/ arr tas tam KUN- |
|
|
GAM buhtu labbi patizzis? |
|
VD1689_94::3Moz_10:20.
|
20. Kad Mohſus to dſirdeja |
|
|
tad patikke tas wiņņam. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::3Moz_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi no ẜchķihſteem un neẜchķihſteem |
|
|
Lopeem: 1. No Siwim: 9. Putneem: |
|
|
13. Leenameem: 29/ 41. Ꞩagahniẜcha- |
|
|
nas tahs Barribas: 34. Awoẜchu: 36. |
|
|
Ꞩehklas: 37. Jr ta Zilweka/ kad tas kahda |
|
|
ẜchķihſta Lohpa Maitu aiskaŗŗ: 39. |
|
VD1689_94::3Moz_11:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ un us |
|
|
Aȧronu/ un ẜazzija us |
|
|
teem. |
|
|
@t{w:1. 5.Mohſ:Gr: 14,4. Ap:Darb: 10,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:2.
|
2. Runnajt us Jſraėļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakkajt: ẜchee irr tee |
|
|
Swehri/ ko jums buhs ehſt no |
|
|
wiẜẜeem Lohpeem/ kas wirs Sem- |
|
|
mes irr. |
|
VD1689_94::3Moz_11:3.
|
3. Wiẜẜu/ kas ſtarp teem Loh- |
|
|
peem to Naggu ẜchķeļļ/ un ẜchķeļļ |
|
|
to Naggu diwejôs Gabbalôs/ un |
|
|
kas gremmo/ to buhs jums ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_11:4.
|
4. Bet ẜchohs jums ne buhs |
|
|
ehſt/ no teem/ kas ween gremmo/ |
|
|
un ween to Naggu ẜchķeļļ/ to Ka- |
|
|
meelu/ jo tas gan gremmo/ bet |
|
|
tas ne ẜchķeļļ tohs Naggus/ to |
|
|
buhs jums par neẜchķihſtu tur- |
|
|
reht. |
|
|
5 Un to Kaninķeni/ jo tas gan |
|
|
gremmo/ bet tas ne ẜchķeļļ tohs |
|
|
Naggus/ to buhs jums par ne- |
|
|
ẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:6.
|
6. Un to Saķķi/ jo tas gan |
|
|
gremmo/ bet tas ne ẜchķeļļ to |
|
|
Naggu/ to buhs jums par ne- |
|
|
ẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:7.
|
7. Un to Zuhku/ jo ta gan |
|
|
ẜchķeļļ to Naggu/ un ẜchķeļļ to di- |
|
|
wejôs Gabbalôs/ bet ta ne grem- |
|
|
mo/ to buhs jums par neẜchķihſtu |
|
|
turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:8.
|
8. No wiņņu Gaļļas jums ne |
|
|
buhs ehſt/ neds wiņņu Maitas |
|
|
aiskahrt/ tohs buhs jums par ne- |
|
|
ẜchķihſteem turreht. |
|
|
9{8}. Ꞩcho buhs jums ehſt no |
|
|
wiẜẜa/ kas Uhdenî irr/ wiẜẜu/ kam |
|
|
Spuŗŗi un Swihņi irr Uhdenî/ |
|
|
Juhŗâ un Uppês/ to buhs jums |
|
|
ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_11:10.
|
10. Bet wiẜẜu/ kam ne irr |
|
|
Spuŗŗi un Swihņi Uhdenî un |
|
|
Uppês/ no wiẜẜa/ kas Uhdenî jau- |
|
|
zahs/ un no wiẜẜa/ kas dſihwo |
|
|
Uhdenî/ to buhs jums par negan- |
|
|
tu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:11.
|
11. (Es ẜakku) to buhs jums |
|
|
par negantu turreht/ jums ne |
|
|
buhs no wiņņu Gaļļas ehſt/ un |
|
|
wiņņu Maitas buhs jums negan- |
|
|
tas turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:12.
|
12. Wiẜẜu/ kam Spuŗŗi un |
|
|
Swihņi ne irr Uhdenî/ buhs jums |
|
|
par negantu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:13.
|
13. Un ẜchohs ſtarp teem Put- |
|
|
neem buhs jums par negantu |
|
|
turreht/ ka juhs tohs ne ehdat/ |
|
|
ẜchee laid jums neganti irr/ tas |
|
|
Ehrglis/ un tas ẜarkan=dſeltenajs |
|
|
Ehrglis/ un tas mellajs Ehrglis. |
|
|
@t{w:13. 5.Mohſ:Gr: 14,11. Dahw:Dſ: 103,5.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:14.
|
14. Un ta Lihja/ un tas Ķihr- |
|
|
lis pehz ẜawas Tautas. |
|
|
@t{w:14. Job:28,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:15.
|
15. Un wiẜs Krauklis pehz ẜa- |
|
|
was Tautas. |
|
VD1689_94::3Moz_11:16.
|
16. Un ta Strauẜu=Mahtite/ |
|
|
un tas Ꞩtrauẜu=Tehwains/ un |
|
|
tas Ķihris/ un tas Wehja=Wan- |
|
|
nags pehz ẜawas Tautas. |
|
VD1689_94::3Moz_11:17.
|
17. Un tas Appogs/ un ta |
|
|
Gaigale/ un tas Uhpis. |
|
VD1689_94::3Moz_11:18.
|
18. Un ta Puhze/ un tas |
|
|
Dumpis/ un ta Maitas=Lihja. |
|
VD1689_94::3Moz_11:19.
|
19. Tas Stahrks/ tas Kalnu= |
|
|
Wannags pehz ẜawas Tautas/ |
|
|
ta Baddadſeguſe/ un ta Ꞩik- |
|
|
ſpahrne. |
|
|
20 Wiẜs/ kas leen un ſpahr- |
|
|
naiņi irr/ lai jums weena Negan- |
|
|
tiba irr. |
|
VD1689_94::3Moz_11:21.
|
21. Tomehr ẜcho buhs jums |
|
|
ehſt no wiẜẜeem ſpahrnaiņeem |
|
|
Putneem/ kas us tẜchetrahm Kah- |
|
|
jahm eet/ kam augẜcham pee ẜa- |
|
|
wahm Kahjahm Leeli irr/ ar ko tee |
|
|
wirs Semmes lehka. |
|
VD1689_94::3Moz_11:22.
|
22. No teem buhs jums ẜchohs |
|
|
ehſt/ to Ꞩiẜẜeni pehz ẜawas Tau- |
|
|
tas/ un to Selȧȧm pehz ẜawas |
|
|
Tautas/ un to Argolu pehz ẜa- |
|
|
was Tautas/ un to Agabu pehz |
|
|
ẜawas Tautas. |
|
|
@t{w:22. Mat:3,4. Mark: 1,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:23.
|
23. Zittadi wiẜẜus ſpahrnai- |
|
|
ņus Putnus/ kas leen/ buhs jums |
|
|
par negantus turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:24.
|
24. Un zaur ẜcheem tapẜeet |
|
|
juhs apgahniti/ ikweenam/ kas |
|
|
wiņņu Maitas aiskaŗŗ buhs ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram |
|
|
@t{w:24. 3.Moſ:Gr. 5,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:25.
|
25. Un kas no wiņņa Maitahm |
|
|
ko neẜẜihs/ tam buhs ẜawas Dreh- |
|
|
bes maſgaht/ un neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_11:26.
|
26. Wiẜẜam Lohpam/ kas to |
|
|
Naggu ẜchķeļļ/ bet ne ẜchķeļļ to |
|
|
diwejôs Gabbalôs neds gremmo/ |
|
|
to buhs jums par neẜchķihſtu tur- |
|
|
reht/ kas to buhs aiskahris/ tam |
|
|
buhs neẜchķihſtam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:27.
|
27. Un wiẜẜeem/ kam Kahjas |
|
|
ar aẜẜeem Naggeem irr ſtarp wiẜ- |
|
|
ẜeem tẜchetrkahjigeem Swehreem/ |
|
|
teem buhs jums neẜchķihſteem |
|
|
buht/ kas wiņņu Maitas aiskaŗŗ/ |
|
|
tas buhs neẜchķihſts lihdſ Wak- |
|
|
karam. |
|
VD1689_94::3Moz_11:28.
|
28. Un kas wiņņu Maitas |
|
|
neẜẜis irr/ tam buhs ẜawas Dreh- |
|
|
bes maſgaht/ un neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram/ tee irr jums |
|
|
neẜchķihſti. |
|
VD1689_94::3Moz_11:29.
|
29. Jr ẜchee ſtarp teem leena- |
|
|
meem/ kas wirs Semmes leen/ |
|
|
laid jums neẜchķihſti irr/ tas |
|
|
Ꞩehrmuls/ ta Pelle / ta Ķirẜat- |
|
|
te pehz ẜawas Tautas. |
|
VD1689_94::3Moz_11:30.
|
30. Kà tur irraid * Anaka/ |
|
|
Koals/ Letaä/ Komets/ un Tin- |
|
|
ẜchamets. |
|
|
@p{* Tahs irr peezas Tautas no Ķirſattehm,} |
|
|
@p{kas pee teem Arabeŗeem paſihſtamas, bet pee} |
|
|
@p{mums nepaſihſtamas irr.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:31.
|
31. Tohs buhs jums par ne- |
|
|
ẜchķihſtus turreht ſtarp wiẜẜeem/ |
|
|
kas leen/ kuŗẜch tohs aiskaŗŗ/ kad |
|
|
tee nomirruẜchi irr/ tam buhs |
|
|
neẜchķihſtam buht lihdſ Wak- |
|
|
karam. |
|
VD1689_94::3Moz_11:32.
|
32. Un kas us jebkahdu no |
|
|
teem krittihs/ kad tee nomirruẜchi |
|
|
irr/ tam buhs neẜchķihſtam buht/ |
|
|
jepẜchu tas irr no wiẜẜadeem Koh- |
|
|
ku Traukeem/ jeb Drehbes/ jeb |
|
|
Ahda/ jeb Maiẜs/ jeb wiẜẜahds |
|
|
Rihks/ ar ko kahds Darbs dar- |
|
|
rihts tohp/ to buhs Uhdenî ee- |
|
|
bahſt/ un tam buhs neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram/ pehz to |
|
|
taps tas ẜchķihſtihts. |
|
|
@t{w:32. 3.Moſ:Gr: 15,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:33.
|
33. Un wiẜẜam Mahlu Trau- |
|
|
kam/ kuŗŗâ kas no teem krittis |
|
|
irr/ wiẜẜam/ kas eekẜch ta irr/ buhs |
|
|
neẜchķihſtam buht/ un jums buhs |
|
|
to ẜadauſiht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:34.
|
34. No wiẜẜa Ehdeena/ kas |
|
|
ehſts tohp/ us ko ẜchis Uhdens |
|
|
nahzis irr/ tam buhs neẜchķih- |
|
|
ſtam buht/ un wiẜẜu Dſehree- |
|
|
nu/ kas dſerts tohp/ buhs wiẜẜôs |
|
|
Traukôs par neẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:35.
|
35. Un kuŗẜch us wiņņu Mai- |
|
|
tahm krittihs/ to buhs par ne- |
|
|
ẜchķihſtu turreht/ tam Zepļam un |
|
|
teem Traukeem buhs ẜadauſiteem |
|
|
tapt/ tee irr neẜchķihſti/ tapehz |
|
|
buhs jums tohs par neẜchķihſtus |
|
|
turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:36.
|
36. Tomehr teem Awoẜcheem/ |
|
|
un tahm Akkahm un Dihķeem/ |
|
|
tahm Uhdens=Ꞩaſkreeẜchanahm |
|
|
buhs ẜchķihſteem buht/ bet kas |
|
|
wiņņu Maitas aiskaŗŗ/ to buhs |
|
|
par neẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:37.
|
37. Unja kas no wiņņu Mai- |
|
|
tahm krittihs us Ꞩehju/ kas jaw |
|
|
ẜehta irr/ ta irr ẜchķihſta. |
|
VD1689_94::3Moz_11:38.
|
38. Bet ja Uhdens pahr to |
|
|
Ꞩehju leets tohp/ un tad kahds |
|
|
no tahdahm Maitahm par to |
|
|
kriht/ tad buhs jums to par ne- |
|
|
ẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_11:39.
|
39. Ja kahds Lohps mirſt/ kas |
|
|
jums par Barribu irr/ kuŗſch wiņ- |
|
|
ņa Maitu aiskaŗŗ/ tam buhs ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_11:40.
|
40. Un kas no wiņņa Maitas |
|
|
ehdis irr/ tam buhs ẜawas Dreh- |
|
|
bes maſgaht/ un neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram: Un kas |
|
|
wiņņu Maitas neẜs/ tam buhs |
|
|
ẜawas Drehbes maſgaht/ un ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_11:41.
|
41. Un wiẜẜu/ kas wirs Sem- |
|
|
mes leen/ buhs jums par negan- |
|
|
tu turreht/ to ne buhs ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_11:42.
|
42. Wiẜẜu/ kas us ẜawu Weh- |
|
|
deru leen/ un wiẜẜu kas us tẜchet- |
|
|
rahm Kahjahm leen/ jeb wiẜẜu/ |
|
|
kam daudſ Kahjas irr/ ſtarp wiẜ- |
|
|
ẜu/ kas wirs Semmes leen/ to |
|
|
jums ne buhs ehſt/ jo tas buhs |
|
|
jums negants. |
|
VD1689_94::3Moz_11:43.
|
43. Ne apgahnajt juhẜas |
|
|
Dwehẜeles ar jebkuŗŗu Leenamu/ |
|
|
kas leen/ un ne darrajtees ẜew ne- |
|
|
ẜchķihſtus pee teem/ ka juhs zaur |
|
|
teem ne tohpat apgahniti. |
|
VD1689_94::3Moz_11:44.
|
44. Jo es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews/ tapehz buhs jums |
|
|
ẜwehtitees un ẜwehteem buht/ jo |
|
|
es eẜmu ẜwehts/ un jums ne buhs |
|
|
juhẜas Dwehẜeles apgahniht pee |
|
|
kahda/ kas wirs Semmes leen. |
|
|
@t{w:44. 3.Moſ:Gr: 19,2. un: 20,7. 1.Petr: 1,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_11:45.
|
45. Jo es eẜmu tas KUNGS/ |
|
|
kas Es juhs no Egiptes=Semmes |
|
|
isweddu/ ka es jums par Deewu |
|
|
eẜẜu/ un ka juhs ẜwehti eẜẜat/ jo |
|
|
es eẜmu ẜwehts. |
|
VD1689_94::3Moz_11:46.
|
46. Ꞩchi irr ta Bauẜliba no |
|
|
teem Lohpeem/ un no Putneem/ |
|
|
un no wiẜẜahm dſihwahm Dwa- |
|
|
ẜchahm/ kas Uhdenî kuſt/ un no |
|
|
wiẜẜahm Dwaẜchahm/ kas wirs |
|
|
Semmes leen. |
|
VD1689_94::3Moz_11:47.
|
47. Ka juhs warrat to Ne- |
|
|
ẜchķihſtu no ta Ꞩchķihſta noẜchķirt/ |
|
|
un tohs Swehrus/ kas irr ja- |
|
|
ehd/ no teem Swehreem/ kas ne |
|
|
irr ja=ehd. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::3Moz_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkums no Neẜchķihſtibas kahdas Ꞩee- |
|
|
was/ kad tai Puiẜenits. 1/ 2. Jeb Meite- |
|
|
nite peedſemm: 5. Un kas tai par ẜawu |
|
|
Ꞩchihſtiẜchanu ja=uppure: 6. |
|
VD1689_94::3Moz_12:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja uhs Mohſu/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_12:2.
|
2. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki: Kad kahda Ꞩee- |
|
|
wa apgŗuhtinata tohp/ un dſem- |
|
|
de Dehliņu/ tad buhs tai ẜepti- |
|
|
ņas Deenas neẜchķihſtai buht/ |
|
|
zik ilgi ta ẜawu Ꞩahrņu dehļ at- |
|
|
ẜchķirta irr/ buhs tai neẜchķihſtai |
|
|
buht. |
|
VD1689_94::3Moz_12:3.
|
3. Un aſtotâ Deenâ buhs tai |
|
|
wiņņa Preekẜch=Ahdas Meeẜu |
|
|
apgaraiſiht. |
|
|
@t{w:3. 1.Mohſ:Gr: 17,12. Luhk: 1,59. un: 2,21. Jahn: 7,22.} |
|
VD1689_94::3Moz_12:4.
|
4. Un tai buhs trihsdeẜmits un |
|
|
trihs Deenas eekẜch ẜawa Aẜẜina |
|
|
Ꞩchihſtiẜchanas palikt/ tai ne |
|
|
buhs ne kahdu ẜwehtu Leetu ais- |
|
|
kahrt/ neds arridſan us to ẜwehtu |
|
|
Weetu nahkt/ teekams wiņņas |
|
|
Ꞩchķihſtiẜchanas Deenas pagal- |
|
|
lam. |
|
VD1689_94::3Moz_12:5.
|
5. Bet ja wiņņa kahdu Mei- |
|
|
teni dſemdehs/ tad buhs tai diwi |
|
|
Neddeļas neẜchķihſtai buht/ zik |
|
|
ilgi wiņņas Atẜchķirẜchana irr/ |
|
|
pehz to buhs wiņņai ẜeẜchdeẜmits |
|
|
ẜeẜchas Deenas eekẜch ẜawas |
|
|
Ꞩchķihſtiẜchanas Aẜẜini palikt. |
|
VD1689_94::3Moz_12:6.
|
6. Un kad wiņņas Ꞩchķihſti- |
|
|
ẜchanas Deenas preekẜch ta Deh- |
|
|
la/ jeb preekẜch tahs Meitas pa- |
|
|
gallam irr/ tad buhs wiņņai wee- |
|
|
nu gadskahrtigu Jehru par Ded- |
|
|
ſamu=Uppuri/ un weenu jaunu |
|
|
Ballodi jeb Uhbeli par Grehku= |
|
|
Uppuri atneſt preekẜch tahs Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telts Durwim/ pee ta |
|
|
Preeſteŗa. |
|
VD1689_94::3Moz_12:7.
|
7. Tam buhs to uppureht |
|
|
preekẜch tà KUNGA/ un wiņņu |
|
|
ẜalihdſinaht/ tad ta taps ẜchķihſta |
|
|
no ẜaweem Aẜẜins=Ꞩahrņeem/ |
|
|
ẜchi irr ta Bauẜliba preekẜch tahs/ |
|
|
kas Dehliņu/ jeb Meitiņu dſemde. |
|
VD1689_94::3Moz_12:8.
|
8. Bet ja wiņņai pee Rohkas |
|
|
ne irr/ zik par Jehru nahkahs/ tad |
|
|
laid wiņņa ņemm diwi Uhbeles/ |
|
|
jeb diwi jaunus Balloſchus/ wee- |
|
|
nu par Dedſamu=Uppuri/ un |
|
|
weenu par Grehku=Uppuri/ un |
|
|
tam Preeſteŗam buhs wiņņu ẜa- |
|
|
lihdſinaht/ tad taps wiņņa |
|
|
ẜchķihſta. |
|
|
@t{w:8. Luhk: 2,24.} |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::3Moz_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi preekẜch teem Preeſteŗeem tahs |
|
|
Spittalibas pehz: 1/ 2. Kà teem to buhs |
|
|
preekẜch zitta Kraupja paſiht: 3. Spittali- |
|
|
geem buhs ẜawadâ Weetâ dſihwoht: 46. To |
|
|
Drehbju Spittaliba: 47. |
|
VD1689_94::3Moz_13:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu un us |
|
|
Aȧronu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_13:2.
|
2. Kad kahda Zilweka Meeẜas |
|
|
Ahdâ weens Tuhkums jeb Au- |
|
|
gons/ jeb weena balta Puhte |
|
|
mettahs/ kas wiņņa Meeẜas Ah- |
|
|
dâ weena Spittaļu=Waina buh- |
|
|
tu/ tad buhs tam pee ta Preeſte- |
|
|
ŗa Aäroņa/ jeb pee weena no |
|
|
wiņņa Dehleem teem Preeſteŗeem |
|
|
weſtam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:3.
|
3. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
wiņņa Meeẜas Ahdas Wainu |
|
|
apraudſiht/ ja tee Matti eekẜch |
|
|
tahs Wainas irr balti tappuẜchi/ |
|
|
un ta Waina dſiļļaka israugahs / |
|
|
ne kà wiņņa Meeẜas Ahda/ tad |
|
|
irr ta to Spittaļu=Waina/ kad |
|
|
tas Preeſteris to irr apraudſijis/ |
|
|
tad buhs wiņņam to par neẜchķih- |
|
|
ſtu ſpreeſt. |
|
|
@t{w:3. 4.Moſ:Gr: 2,5. un: 12,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_13:4.
|
4. Bet ja ta Puhte wiņņa |
|
|
Meeẜas Ahdâ balta irr/ un dſiļļa- |
|
|
ka ne israugahs kà ta Ahda /neds |
|
|
tee Matti eekẜch tahs Wainas irr |
|
|
balti tappuẜchi/ tad buhs tam |
|
|
Preeſteŗam to/ kam ta Waina |
|
|
irr/ ẜeptiņ Deenas eeẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:5.
|
5. Un tam Preeſteŗam buhs to |
|
|
ẜeptitâ Deenâ apraudſiht/ |
|
|
un redſi/ ja ta Waina pehz wiņņa |
|
|
Apluhkoẜchanas tà irr palikkuẜi/ |
|
|
un wiņņa Ahdas Waina ne pee- |
|
|
augahs/ |
|
VD1689_94::3Moz_13:6.
|
6. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
wiņņu zittas ẜeptiņ Deenas ee- |
|
|
ẜlehgt. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
wiņņu atkaļ ẜeptitâ Deenâ ap- |
|
|
raudſiht/ un raugi/ ja ta Waina |
|
|
irr isnihkuẜi/ un ja ta Waina ne |
|
|
irr Ahdâ isplehtuẜees/ tad buhs |
|
|
tam Preeſteŗam to par ẜchķihſtu |
|
|
ſpreeſt/ tas bija Kaẜchķis/ un tam |
|
|
buhs ẜawas Drehbes maſgaht/ |
|
|
tad irr wiņſch ẜķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:7.
|
7. Bet ja tas Kaẜchķis eekẜch |
|
|
tahs Ahdas irr isplehtees/ pehz |
|
|
to/ ka tas no ta Preeſteŗa irr ap- |
|
|
raudſihts/ un ẜchķihſts noẜaukts/ |
|
|
tad buhs tam ohtrureiſi no ta |
|
|
Preeſteŗa apraudſitam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:8.
|
8. Ja nu tas Preeſteris redſ/ |
|
|
un raugi/ ja tas Kaẜchķis Ahdâ |
|
|
irr pee=audſis/ tad buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam wiņņu par neẜchķihſtu tur- |
|
|
reht/ tee irr Spittaļi. |
|
VD1689_94::3Moz_13:9.
|
9. Ja tee Spittaļi pee kahda |
|
|
Zilweka buhs/ tad buhs to pee ta |
|
|
Preeſteŗa weſt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:10.
|
10. Tad redſehs tas Preeſte- |
|
|
ris/ un raugi/ ja weens balts |
|
|
Tuhkums Ahdâ irr/ kas tohs |
|
|
Mattus Baltumâ pahrwehrtis/ |
|
|
un jehla Gaļļa eekẜch ta Tuhku- |
|
|
ma irr. |
|
VD1689_94::3Moz_13:11.
|
11. Tee irr wezzigi Spittaļi |
|
|
wiņņa Meeẜas Ahdâ/ tapehz |
|
|
buhs tam Preeſteŗam wiņņu par |
|
|
neẜchķihſtu ſprieſt/ tam ne buhs |
|
|
to eeẜlehgt/ jo tas irr neẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:12.
|
12. Un ja tee Spittaļi eekẜch |
|
|
tahs Ahdas isẜitt/ un tee Spitta- |
|
|
ļi wiẜẜu Ahdu ta/ kam ta Wai- |
|
|
na irr/ no wiņņa Galwas lihdſ |
|
|
Kahjahm irr apklahjuẜchi/ tà ka |
|
|
tas wiẜs ar ta Preeſteŗa Azzim |
|
|
redſehts tohp. |
|
VD1689_94::3Moz_13:13.
|
13. Tad redſehs tas Preeſteris/ |
|
|
un redſi/ ja tee Spittaļi wiẜẜu |
|
|
wiņņa Meeẜu apklahjuẜchi/ tad |
|
|
buhs wiņņam to/ kam ta Waina |
|
|
irr par ẜchķihſtu ſpreeſt/ ta irr wiẜ- |
|
|
ẜa balta tappuẜi/ wiņſh irr |
|
|
ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:14.
|
14. Bet kuŗŗâ Deenâ jehla |
|
|
Gaļļa eekẜch tahs redſeta tohp/ |
|
|
tad buhs tam neẜchķihſtam |
|
|
buht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:15.
|
15. Kad tad tas Preeſteris to |
|
|
jehlu Gaļļu redſehs/ tad buhs |
|
|
wiņņam to par neẜchķihſtu ſpreeſt/ |
|
|
ta jehla Gaļļa irr neẜchķihſta/ tee |
|
|
irr Spittaļi. |
|
VD1689_94::3Moz_13:16.
|
16. Jeb ja ta Gaļļa pahrgree- |
|
|
ſiẜees/ un pahrwehrtiẜees eekẜch |
|
|
Baltuma/ tad buhs wiņņam pee |
|
|
ta Preeſteŗa nahkt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:17.
|
17. Tad apluhkohs wiņņu tas |
|
|
Preeſteris/ un raugi/ ja ta Wai- |
|
|
na irr balta tappuẜi/ tad buhs |
|
|
tam Preeſteŗam to/ kam ta Wai- |
|
|
na irr par ẜchķihſtu turreht/ jo |
|
|
wiņſch irr ẜchkihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:18.
|
18. Ja arridſan eekẜch tahs |
|
|
Meeẜas Ahdas weens Augons |
|
|
irr bijis/ kas ẜadſihjis irr. |
|
VD1689_94::3Moz_13:19.
|
19. Un taî Augoņa Weetâ |
|
|
weena balta Puhte/ jeb weena bal- |
|
|
ta paẜarkane Rehte tohp/ tad |
|
|
buhs wiņņam tam Preeſteŗam |
|
|
rahditam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:20.
|
20. Tad redſehs tas Preeſte- |
|
|
ris/ un raugi/ ja wiņņa dſiļļaka |
|
|
tohp eeraudſita/ ne kà ta Ahda/ |
|
|
un kad wiņņas Matti irr balti |
|
|
tappuẜchi/ tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam wiņņu par neẜchķihſtu tur- |
|
|
reht: tee irr Spittaļi/ zaur to |
|
|
Augonu irr tee isẜittuẜchees. |
|
VD1689_94::3Moz_13:21.
|
21. Tad nu tam Preeſteŗam |
|
|
to buhs apraudſiht/ un raugi/ ja |
|
|
eekẜch teem ne irr balti Matti/ un |
|
|
tee dſiļļaki ne irr/ kà ta Ahda/ |
|
|
bet irr isnihkuẜchi/ tad buhs tam |
|
|
Preeſteŗam wiņņu ẜeptiņ Deenas |
|
|
eeẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:22.
|
22. Ja tad wiņņa irr ispleh- |
|
|
tuẜees eekẜch tahs Ahdas/ tad |
|
|
buhs tam Preeſteŗam wiņņu par |
|
|
neẜchķihſtu turreht/ ta irr ta |
|
|
Waina. |
|
VD1689_94::3Moz_13:23.
|
23. Bet ja ta balta Puhte ẜa- |
|
|
wâ Weetâ paliks/ un ne isplehti- |
|
|
ẜees/ tad irr ta Plehwe no ta Au- |
|
|
goņa/ un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to par ẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:24.
|
24. Jeb ja Meeẜas Ahdâ weens |
|
|
Ugguns=Deggums bijis irr/ un |
|
|
tai ẜadſihjuẜchâ Deggumâ weena |
|
|
balta paẜarkana/ jeb balta Puhte |
|
|
irr. |
|
VD1689_94::3Moz_13:25.
|
25. Tad redſehs to tas Pree- |
|
|
ſteris/ un raugi/ ja tee Matti us |
|
|
to Deggumu irr balti tappuẜchi/ |
|
|
un wiņſh dſiļļaks israugahs ne |
|
|
kà ta Ahda tad tee irr Spitta- |
|
|
ļi/ tee irr zaur to Deggumu is- |
|
|
ẜittuẜchees/ tapehz buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam wiņņu par neẜchķihſtu tur- |
|
|
reht / jo ta irr Spittaļu=Waina. |
|
VD1689_94::3Moz_13:26.
|
26. Bet ja tas Preeſteris to |
|
|
apluhkohs/ un redſi/ ja us to |
|
|
Rehti balti Matti ne irr/ un ta |
|
|
dſiļļaka ne irr kà ta Ahda/ un irr |
|
|
isnihkuẜi/ tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam wiņņu ẜeptiņ Deenas ee- |
|
|
ẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:27.
|
27. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam wiņņu ẜeptitâ Deenâ ap- |
|
|
raudſiht/ ja ta irr Ahdâ isplehtu- |
|
|
ẜees/ tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
wiņņu par neẜchķihſtu turreht/ |
|
|
ta irr Spittaļu=Waina. |
|
VD1689_94::3Moz_13:28.
|
28. Bet ja ta Plehwe ẜawâ |
|
|
Weetâ paliks/ un Ahdâ ne is- |
|
|
plehtiẜees/ bet isnihks/ tad irr tas |
|
|
ta Degguma Tuhkums/ tapehz |
|
|
buhs tam Preeſteŗam wiņņu par |
|
|
ẜchķihſtu turreht/ jo ta irr ta Deg- |
|
|
guma Plehwe. |
|
VD1689_94::3Moz_13:29.
|
29. Un ja kahdam Wihram |
|
|
jeb Ꞩeewai weena Waina met- |
|
|
tahs Galwâ jeb Bahrdâ/ |
|
VD1689_94::3Moz_13:30.
|
30. Tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam to Waiņu apluhkoht/ un re- |
|
|
dſi/ ja wiņņa dſiļļaka israugahs |
|
|
ne ka ta Ahda/ un eedſelteni plah- |
|
|
ni Matti eekẜch tahs/ tad buhs |
|
|
tam Preeſteŗam to par neẜchķih- |
|
|
ſtu turreht/ tas irr Kaẜchķis/ tee irr |
|
|
Galwas jeb Bahrdas Spittaļi. |
|
VD1689_94::3Moz_13:31.
|
31. Bet ja tas Preeſteris ta |
|
|
Kaẜchķa Wainu apluhkohs/ un |
|
|
redſi/ ja ta dſiļļaka ne israugahs |
|
|
kà ta Ahda/ un ne kahdi melli |
|
|
Matti us to irr/ tad buhs tam |
|
|
Preeſteŗam to/ kam ta Kaẜchķa |
|
|
Waina irr ẜeptiņ Deenas ee- |
|
|
ẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:32.
|
32. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam ẜeptitâ Deenâ to Wainu |
|
|
apluhkot/ un redſi/ ja tas Kaẜch- |
|
|
ķis ne irr isplehtees/ un us to ne |
|
|
kahdi eedſelteni Matti irr/ un tas |
|
|
Kaẜchķis arri dſiļļaks ne israu- |
|
|
gahs kà ta Ahda/ |
|
VD1689_94::3Moz_13:33.
|
33. Tad buhs tam tohs no- |
|
|
dſiht/ bet to Kaẜchķi tam ne buhs |
|
|
nodſiht/ un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to/ kam ta Waina irr zittas ẜep- |
|
|
tiņ Deenas eeẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:34.
|
34. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam to Kaẜchķi ẜeptita Deenâ |
|
|
apluhkoht/ un redſ/ ja tas Kaẜch- |
|
|
ķis eekẜch tahs Ahdas ne irr is- |
|
|
plehtees/ neds dſiļļaks israugahs |
|
|
kà ta Ahda/ tad buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam to par ẜchķihſtu turreht/ |
|
|
tam buhs ẜawas Drehbes maſ- |
|
|
gaht un ẜchķihſtam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:35.
|
35. Bet ja tas Kaẜchķis eekẜch |
|
|
tas Ahdas irr isplehtees pehz |
|
|
wiņņa Ꞩchķihſtiẜchanas/ |
|
VD1689_94::3Moz_13:36.
|
36. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
wiņņu apluhkoht/ un redſi/ ja |
|
|
tas Kaẜchķis eekẜch tahs Ahdas irr |
|
|
isplehtees/ tad ne buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam wairs tohs eedſeltenus |
|
|
Mattus mekleht/ wiņſch irr ne- |
|
|
ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:37.
|
37. Bet ja tas Kaẜchķis pehz |
|
|
wiņņa Eeraudſiẜchanas tà irr pa- |
|
|
lizzis/ un melli Matti us to irr |
|
|
auguẜchi/ tad irr tas Kaẜchķis ẜa- |
|
|
dſihjis/ wiņſch irr ẜchķihſts/ ta- |
|
|
pehz buhs tam Preeſteŗam wiņ- |
|
|
ņu par ẜchķihſtu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:38.
|
38. Un ja kahdam Wihram jeb |
|
|
Ꞩeewai pee ẜawas Meeẜas Ah- |
|
|
das baltas Puhtes mettahs/ |
|
VD1689_94::3Moz_13:39.
|
39. Tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam luhkoht/ un redſ/ ja wiņņu |
|
|
Meeẜas Ahdâ tahs baltas Puh- |
|
|
tes isnihkſt/ tad irr tas weens |
|
|
balts Kŗaupis/ tas irr eekẜch Ah- |
|
|
das isẜittees/ wiņſch irr ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:40.
|
40. Un ja kahdam Wihram |
|
|
ẜawas Galwas Matti iskriht/ ka |
|
|
ta plikka tohp/ tas irr ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:41.
|
41. Un ja us wiņņa Waiga |
|
|
Preekẜchu wiņņa Galwas Matti |
|
|
irr iskrittuẜchi/ tad irr wiņſch |
|
|
Plik=Galwis/ wiņſch ir ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:42.
|
42. Bet ja eekẜch ta Plikkuma/ |
|
|
jeb Pleiķa weena balta paẜarkana |
|
|
Waina mettahs/ tad tee irr Spit- |
|
|
taļi/ kas zaur wiņņa Plikkumu |
|
|
jeb Pleiķi isẜittahs. |
|
VD1689_94::3Moz_13:43.
|
43. Un kad tas Preeſteris |
|
|
wiņņu irr apluhkojs/ un wiņņa |
|
|
Wainas Tuhkums wiņņa Plik- |
|
|
kumâ jeb Pleiķî buhs paẜarkans |
|
|
irr/ un itt kà tee Spittaļi Mee- |
|
|
ẜas Ahdâ israugahs. |
|
VD1689_94::3Moz_13:44.
|
44. Tas Wihrs irr ẜpittaligs/ |
|
|
wiņſch irr neẜchķihſts/ tam Pree- |
|
|
ſteŗam buhs wiņņu par neẜchķih- |
|
|
ſtu turreht/ wiņņa Waina irr |
|
|
us wiņņa Galwu. |
|
VD1689_94::3Moz_13:45.
|
45. Un ta Spittaliga Dreh- |
|
|
behm/ kam ẜchi Waina irr/ buhs |
|
|
ẜaplohẜitahm buht/ un ta Galwa |
|
|
atẜegta/ un tam buhs ẜawas Luh- |
|
|
pas aisẜegt/ un tam buhs ẜaukt/ |
|
|
neẜchķihſts/neẜchķihſts. |
|
|
@t{w:45. Ezek: 24,17. Mik: 3,7. Raud:Dſ: 4,15.} |
|
VD1689_94::3Moz_13:46.
|
46. Wiẜẜâs Deenâs/ zik ilgi ta |
|
|
Waina wiņņam irr/ taps tas par |
|
|
neẜchķihſtu turrehts/ wiņſch irr ne- |
|
|
ẜchķihſts/tam buhs weenam pa- |
|
|
ẜcham dſihwot/ ahra preekẜch Leh- |
|
|
ģeŗa laid wiņņa Mahju=Weeta |
|
|
irr. |
|
|
@t{w:46. 4.Mohſ:Gr: 5,2. un: 12,14. 2.Kehn: 15,5. 2.Laik:Gr: 26,21.} |
|
|
@t{Luk: 17,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_13:47.
|
47. Un ja tee Spittaļi pee kah- |
|
|
dahm Grehbehm buhs/ pee wil- |
|
|
laiņu Drehbehm/ jeb pee linnu |
|
|
Drehbehm. |
|
VD1689_94::3Moz_13:48.
|
48. Jepẜchu tee irr pee Ap- |
|
|
meẜleem jeb Audeem/ tik labbi pee |
|
|
linnu kà willaiņu (Drehbehm)/ |
|
|
jeb pee kahdas Ahdas/ jeb pee jeb |
|
|
kuŗŗa/ kas no Ahdahm darrihts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:49.
|
49. Un ja ta Waina pee tahm |
|
|
Drehbehm/ jeb pee tahs Ahdas/ |
|
|
jeb pee Apmeẜleem/ jeb Audeem/ |
|
|
jeb pee jeb kuŗŗa/ kas no Ahdahm |
|
|
darrihts/ ſaļļa jeb paẜarkana irr/ |
|
|
tad irr tee Spittaļi/ tapehz buhs |
|
|
tohs tam Preeſteŗam rahdiht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:50.
|
50. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to Wainu apraudſiht/ un tam |
|
|
buhs to/ kam ta Waina irr ẜep- |
|
|
tiņ Deenas eeẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:51.
|
51. Pehz to buhs tam to Wai- |
|
|
nu ẜeptitâ Deenâ apraudſiht/ ja |
|
|
ta Waina irr isplehtuẜees pee |
|
|
tahm Drehbehm/ jeb pee Apmeẜ- |
|
|
leem/ jeb pee Audeem/ jeb pee |
|
|
Ahdas/ jeb pee wiẜẜa/ kas no Ah- |
|
|
das taiẜihts tohp/ tad irr ta weena |
|
|
ehdoti Spittalu=Waina/ wiņſch |
|
|
irr neẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_13:52.
|
52. Tapehz buhs tam tahs |
|
|
Drehbes/ jeb tohs Apmeẜlus/ jeb |
|
|
tohs Audus/ tik labbi no willai- |
|
|
ņahm kà no linnu Drehbehm/ jeb |
|
|
pee wiẜẜeem/ kas no Ahdahm dar- |
|
|
rihts/ eekẜch ka ta Waina irr ẜa- |
|
|
dedſinaht/ jo ta irr ehdoti Spitta- |
|
|
ļu=Waina/ to buhs ar Ugguni |
|
|
ẜadedſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:53.
|
53. Un ja tas Preeſteris luh- |
|
|
kohs/ un redſehs/ ka ta Waina pee |
|
|
Drehbehm/ jeb Apmeẜleem/jeb |
|
|
Audeem/ jeb pee wiẜẜeem/ kas no |
|
|
Ahdahm darrihts/ ne irr ispleh- |
|
|
tuẜees. |
|
VD1689_94::3Moz_13:54.
|
54. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
pawehleht/ ka tas/ pee ka ta Wai- |
|
|
na irr/ maſgahts tohp/ un wiņ- |
|
|
ņam buhs to ohtran Kahrtan ẜep- |
|
|
tiņ Deenas eeẜleght. |
|
VD1689_94::3Moz_13:55.
|
55. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam/ pehz ka tas maſgahts irr/ |
|
|
to Wainu apluhkoht/ un redſ/ ja ta |
|
|
Waina ẜawâ Ģihmî ne irr pahr- |
|
|
wehrtuẜees/ un ta Waina ne irr |
|
|
isplehtuẜees/ tad ta irr neẜchķih- |
|
|
ſta/ jums buhs to arr Ugguni ẜade- |
|
|
dſinaht/ jo ta irr weena ehdoti |
|
|
Waina/ lai buht no Eekẜch=jeb |
|
|
Ahra=Puẜẜes. |
|
VD1689_94::3Moz_13:56.
|
56. Ja tad tas Preeſteris luh- |
|
|
kohs/ un redſ/ ja ta WAina/ pehz |
|
|
ka wiņņa maſgata/ irr isnihkuẜi/ |
|
|
tad buhs tam to no Drehbehm/ |
|
|
jeb no tahs Ahdas/ jeb no Apmeẜ- |
|
|
leem/ jeb no Audeem noplehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_13:57.
|
57. Bet ja tas wehl eerau- |
|
|
dſihts tohp pee Drehbehm/ jeb |
|
|
Apmeẜleem/ jeb Audeem/ jeb pee |
|
|
wiẜẜeem/ kas no Ahdahm dar- |
|
|
rihts/ tad irr tee Spittaļi/ kas |
|
|
isẜittahs/ jums buhs to / pee ka |
|
|
ta Waina irr/ ar Ugguni ẜade- |
|
|
dſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_13:58.
|
58. Bet tahs Drehbes/ jeb |
|
|
tohs Apmeẜlus/ jeb Audus/ jeb |
|
|
wiẜẜus/ kas no Ahdahm darrihts/ |
|
|
ko juhs eẜẜat maſgajẜchi/ kad ta |
|
|
Waina no teem irr atſtahjuẜi/ |
|
|
tohs buhs jums ohtran Kahrtan |
|
|
maſgaht/ tad taps tee ẜchķihſti. |
|
VD1689_94::3Moz_13:59.
|
59. Ꞩchi irr ta Bauẜliba no |
|
|
tahs Spittaļu=Wainas pee wil- |
|
|
laiņu jeb linnu (Drehbehm) |
|
|
jeb Apmeẜleem/ jeb Audeem/ jeb |
|
|
wiẜẜeem/ kas no Ahdahm dar- |
|
|
rihts/ par ẜchķihſteem jeb neẜchķih- |
|
|
ſteem turreht. |
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::3Moz_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi no to Spittaligu Ꞩchihſti- |
|
|
ẜchanas: 1/ 2. No wiņņu Uppuŗeem un zit- |
|
|
teem ẜwehteem Darbeem: 8/ 10/ 14/ 19. |
|
|
No Ꞩchihſtiẜchanas to Spittaligu/ kas |
|
|
Nabbagee irr: 21. To Nammu Spittaļi: |
|
|
38. Kà tohs warr paſiht: 36. Un ẜchih- |
|
|
ſtiht: 39. |
|
VD1689_94::3Moz_14:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_14:2.
|
2. Ꞩchi buhs ta Spittaliga |
|
|
Bauẜliba ẜawas Ꞩchihſtiẜcha- |
|
|
nas Deenâ/ |
|
VD1689_94::3Moz_14:3.
|
3. Ka to buhs pee ta Pree- |
|
|
ſteŗa weſt/ un tam Preeſteŗam |
|
|
buhs ahra prrekẜch Lehģeŗa is- |
|
|
eet/ tad redſehs tas Preeſteris/ |
|
|
un raugi/ ja ta Spittaļu=Wai- |
|
|
na no ta Spittaliga irr ẜadſihjuẜi. |
|
|
@t{w:3. Matt: 8,4. Mark: 1,44. Luk: 5,14. un: 17,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_14:4.
|
4. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
pawehleht/ ka preekẜch ta/ kas ja- |
|
|
ẜchķihſta diwi dſihwus ẜchķiſtus |
|
|
Putnus buhs ņemt/ un Zeedra= |
|
|
Kohku/ un ẜarkanu Dſihparu/ un |
|
|
Jhſapu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:5.
|
5. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
arridſan pawehleht/ ka tas weens |
|
|
Putnis nokauts tohp/ eekẜch kah- |
|
|
da Mahlu Trauka pee tekkoẜcha |
|
|
Uhdens. |
|
VD1689_94::3Moz_14:6.
|
6. To dſihwu Putni buhs tam |
|
|
ņemt/ un to Zeedra=Kohku/ un to |
|
|
ẜarkanu Dſihparu/ un to Jhſapu/ |
|
|
un buhs tohs lihdſ ar to dſihwu |
|
|
Putni eemehrzeht eekẜch ta oh- |
|
|
tra Putna Aẜẜins/ kas pee ta tek- |
|
|
koẜcha Uhdens nokauts irr. |
|
VD1689_94::3Moz_14:7.
|
7. Un wiņņam buhs pahr to/ |
|
|
kas no teem Spittaļeem jaẜchķih- |
|
|
ſta ẜeptiņreiſi ẜlazziht/ pehz to |
|
|
buhs wiņņam to par ẜchķihſtu |
|
|
turreht/ un to dſihwo Putni Lau- |
|
|
kâ palaiſt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:8.
|
8. Un tam/ kas jaẜchķihſta |
|
|
buhs ẜawas Drehbes maſgaht/ |
|
|
un wiẜẜus ẜawus Mattus no- |
|
|
zirpt/ un Uhdenî maſgatees/ tad |
|
|
buhs tas ẜchķihſts/ pehz to buhs |
|
|
tam us to Lehģeŗi nahkt/ bet ah- |
|
|
ra ẜawa Dſihwokļa ẜeptiņ Dee- |
|
|
nas palikt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:9.
|
9. Ꞩeptitâ Deenâ buhs tam |
|
|
ẜawus Mattus nodſiht/ẜawu |
|
|
Galwu un ẜawu Bahrdu/ tohs |
|
|
Mattus us ẜawu Us=Azz/ wiẜẜus |
|
|
ẜawus Mattus buhs tam nodſiht/ |
|
|
un ẜawas Drehbes maſgaht/ un |
|
|
ẜawu Meeẜu ar Uhdeni pehrt/ tad |
|
|
tas ẜchķihſts buhs. |
|
VD1689_94::3Moz_14:10.
|
10. Un aſtotâ Deenâ buhs tam |
|
|
diwi Jehŗus/ kas bes Wainas/ |
|
|
un weenu gadskahrtigu Aitiņu/ |
|
|
kas bes Wainas/ ņemt/ lihdſ ar |
|
|
trim Kweeẜchu=Miltu Deẜmiteem |
|
|
par Ehdamu=Uppuri/ ar Eļji ẜa- |
|
|
jauktu/ lihdſ ar weenu Eļjes |
|
|
Loggu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:11.
|
11. Tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam/ kas ẜchķihſti/ to Wihru/ kas |
|
|
jaẜchķihſta lihdſ ar tahm Leetahm |
|
|
ta KUNGA Preekẜchâ ſtahdiht/ |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim. |
|
VD1689_94::3Moz_14:12.
|
12. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to weenu Jehru ņemt/ un to par |
|
|
Noſeedſibas=Uppuri ar to Eļjes |
|
|
Loggu uppureht/ un tam buhs |
|
|
to par Kuſtinaẜchanas=Uppuri |
|
|
preekẜch ta KUNGA uppureht. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 29,24.} |
|
VD1689_94::3Moz_14:13.
|
13. Pehz to buhs wiņņam to |
|
|
Jehru Nokaut taî Weetâ/ kur tas |
|
|
Grehku=Uppurs un Dedſams= |
|
|
Uppurs nokauts tohp ẜwehtâ |
|
|
Weetâ/ jo tas Noſeedſibas=Up- |
|
|
purs peederr tà patt/ kà tas Greh- |
|
|
ku=Uppurs tam Preeſteŗam/ tas |
|
|
irr to ẜwehtu Leetu Ꞩwehtiba. |
|
|
@t{w:13. 3.Mohſ:Gr: 7,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_14:14.
|
14. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
no ta Noſeedſibas=Uppuŗa ņemt/ |
|
|
un tam Preeſteŗam buhs to likt |
|
|
us to labbas Auẜs=Skripſtiņu ta / |
|
|
kas jaẜchķihſta/ un us wiņņa lab- |
|
|
bas Rohkas Jhkẜchķi/ un us wiņ- |
|
|
ņa labbas Kahjas leelu Pirkſtu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:15.
|
15. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
arri to Eļji no ta Logga ņemt / |
|
|
un eekẜch ta * Preeſteŗa kreiẜu |
|
|
Ꞩauju leet. |
|
|
@p{* Tas irr, us ẜawu paẜchu Ꞩauju.} |
|
VD1689_94::3Moz_14:16.
|
16. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
ẜawu labbu Pirkſtu eemehrzeht/ |
|
|
un no tahs Eļjes/ kas wiņņa |
|
|
kreiẜâ Ꞩaujâ irr/ ņemt/ un tam |
|
|
buhs ar ẜawu Pirkſtu no tahs |
|
|
Eļjes ẜeptiņreiſi ẜlazziht ta KUN- |
|
|
GA Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_14:17.
|
17. Un no tahs atlikkuẜchas |
|
|
Eļjes/ kas wiņņa Ꞩaujâ irr/ |
|
|
buhs tam Preeſteŗam likt/ us to |
|
|
labbas Auẜs=Skripſtuņu ta/ kas |
|
|
jaẜchķihſta/ un us wiņņa labbas |
|
|
Rohkas Jhkẜchķi/ un us wiņņa |
|
|
labbas Kahjas leelu Pirkſtu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:18.
|
18. Un kas wehl no tahs Eļjes |
|
|
atlizzis irr/ kas ta Preeſteŗa |
|
|
Ꞩaujâ bija/ to buhs wiņņam us |
|
|
ta Galwu likt/ kas jaẜchķihſta/ ta |
|
|
buhs tam Preeſteŗam par wiņ- |
|
|
ņu Ꞩalihdſinaẜchanu darriht |
|
|
preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::3Moz_14:19.
|
19. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
arridſan to Grehku=Uppuri ẜatai- |
|
|
ẜiht/ un par to/ kas no ẜawas Ne- |
|
|
ẜchķihſtibas ẜchķihſtihts/ Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanu darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_14:20.
|
20. Pehz to buhs wiņņam to |
|
|
Dedſamu=Uppuri nokaut/ un tam |
|
|
Preeſteŗam buhs to Dedſamu= |
|
|
Uppuri un to Ehdamu=Uppuri |
|
|
us to Altari zelt/ tà buhs tam |
|
|
Preeſteŗam par wiņņu Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanu darriht/ tad tas |
|
|
ẜchķihſts irr. |
|
VD1689_94::3Moz_14:21.
|
21. Bet ja wiņſch nabbags |
|
|
irr/ un wiņņam ne ka pee Roh- |
|
|
kas irr/ tad laid wiņſch ņemm wee- |
|
|
nu Jehru par Noſeedſibas=Uppu- |
|
|
ri/ kuſtinadams/ un par wiņņu |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanu darridams/ un |
|
|
to deẜmitu Teeẜu Kweeẜchu=Mil- |
|
|
tu ar Eļji ẜajauktu par Ehdamu= |
|
|
Uppuri/ un weenu Loggu Eļjes. |
|
VD1689_94::3Moz_14:22.
|
22. Un diwi Uhbeles/ jeb diwi |
|
|
jaunus Balloſchus/ zik wiņņa |
|
|
Rohka paſpehj/ no teem laid |
|
|
weens irr par Grehku=Uppuri / |
|
|
un weens par Dedſamu=Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_14:23.
|
23. Un wiņņam buhs tohs a- |
|
|
ſtotâ Deenâ ẜawas Ꞩchķihſti- |
|
|
ẜchanas pee ta Preeſteŗa neſt/ pee |
|
|
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts Dur- |
|
|
wim ta KUNGA Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_14:24.
|
24. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
ta Noſeedſibas=Uppuŗa Jehru/ |
|
|
un to Eļjes Loggu ņemt/ un |
|
|
tam Preeſteŗam buhs tohs ku- |
|
|
ſtinaht par Kuſtinaẜchanas=Uppu- |
|
|
ri preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::3Moz_14:25.
|
25. Pehz to buhs tam ta No- |
|
|
ſeedſibas=Uppuŗa Jehru nokaut/ |
|
|
un tam Preeſteŗam buhs no ta |
|
|
Noſeedſibas=Uppuŗa Aẜẜini ņemt/ |
|
|
un to us to labbas Auẜs=Skrip- |
|
|
ſtiņu ta/ kas jaẜchķihſta / un us |
|
|
wiņņa labbas Rohkas Jhkẜchķi/ |
|
|
un us wiņņa labbas Kahjas lee- |
|
|
lu Pirkſtu likt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:26.
|
26. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
no tahs Eļjes ta Preeſteŗa kreiẜâ |
|
|
Ꞩaujâ leet. |
|
VD1689_94::3Moz_14:27.
|
27. Pehz to buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam ar ẜawu labbu Pirkſtu no |
|
|
tahs Eļjes/ kas ẜawâ kreiẜâ Ꞩau- |
|
|
jâ irr ẜeptiņreiſi ẜlazziht ta KUN- |
|
|
GA Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_14:28.
|
28. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
no tahs Eļjes/ kas wiņņa Ꞩaujâ |
|
|
irr us to labbas Auẜs=Skripſtiņu |
|
|
ta/ kas jaẜchķihſta/ un us wiņņa |
|
|
labbas Rohkas Jhkẜchķi/ un us |
|
|
wiņņa labbas Kahjas leelu Pirk- |
|
|
ſtu likt/ augẜcha us ta Noſeedſi- |
|
|
bas=Uppuŗa Aẜẜini. |
|
VD1689_94::3Moz_14:29.
|
29. Un to atlikkuẜchu no tahs |
|
|
Eļjes/ kas us ta Preeſteŗa Ꞩau- |
|
|
ju irr/ buhs tam us ta/ kas ja- |
|
|
ẜchķihſta/ Galwu likt/ Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanu par wiņņu darridams |
|
|
preekẜch ta KUNGA. |
|
|
30 Pehz to buhs wiņņam wee- |
|
|
nu no tahm Uhbelehm/ jeb no |
|
|
teem jauneem Balloſcheem ẜatai- |
|
|
ẜiht/ zik wiņņa Rohka paſpehj. |
|
VD1689_94::3Moz_14:31.
|
31. Zeek wiņņa Rohka paſpehj / |
|
|
no ta buhs weenam par Grehku= |
|
|
Uppuri/ un ohtram par Dedſamu= |
|
|
Uppuri buht lihdſ ar to Ehdamu= |
|
|
Uppuri/ tà buhs tam Preeſteŗam |
|
|
par to/ kas jaẜchķihſta Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanu darriht preekẜch ta |
|
|
KUNGA. |
|
VD1689_94::3Moz_14:32.
|
32. Ꞩchi irr ta Bauẜliba |
|
|
preekẜch ta/ kam Spittaļi irr/ ka |
|
|
Rohka ne paſpehj/ zik wiņņa |
|
|
Ꞩchķihſtiẜchanas pehz waijaga |
|
|
irr. |
|
VD1689_94::3Moz_14:33.
|
33. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Mohſu un us Aȧronu/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_14:34.
|
34. Kad juhs nahkẜeet eekẜch |
|
|
Kanȧȧna Semmes/ ko es jums |
|
|
par Jhpaẜchu dohẜchu/ un es to |
|
|
Spittaļu=Wainu kahdâ Nam- |
|
|
mâ juhẜas ihpaẜchas Semmes |
|
|
peeẜuhtiẜchu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:35.
|
35. Tad buhs tam/ kam tas |
|
|
Nams peederr/ nahkt/ un tam |
|
|
Preeſteŗam Siņņu doht/ un ẜaz- |
|
|
ziht: man ẜchķeet kahdu Wainu |
|
|
mannâ Nammâ eẜẜam. |
|
VD1689_94::3Moz_14:36.
|
36. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
pawehleht/ ka teem to Nammu |
|
|
buhs iskŗawaht/ pirms tas Pree- |
|
|
ſteris nahk to Wainu apraudſiht/ |
|
|
ka ne wiẜẜi/ kas Nammâ irr/ ne- |
|
|
ẜchķihſti tohp/ un pehz to buhs |
|
|
tam Preeſteŗam nahkt/ un to |
|
|
Nammu apraudſiht. |
|
VD1689_94::3Moz_14:37.
|
37. Kad wiņſch nu to Wainu |
|
|
apluhkojs/ un redſ/ ka tai Wainai |
|
|
pee ta Namma Ꞩeenahm irr pa- |
|
|
ſaļļas jeb paẜarkanas Lejiņas/ un |
|
|
tahs dſiļļaki israugahs ne kà ta |
|
|
Ꞩeena. |
|
VD1689_94::3Moz_14:38.
|
38. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
no ta Namma iseet pee ta paẜcha |
|
|
Namma Durwim/ un to Nam- |
|
|
mu ẜeptiņ Deenas aisẜlehgt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:39.
|
39. Pehz to buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam ẜeptitâ Deenâ atkaļ nahkt |
|
|
un luhkoht/ un raugi ja ta Wai- |
|
|
na pee ta Namma Ꞩeenahm irr |
|
|
isplehtuẜees/ |
|
VD1689_94::3Moz_14:40.
|
40. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
pawehleht/ ka wiņņeem buhs tohs |
|
|
Akmiņus islauſt/ kuŗŗôs ta Wai- |
|
|
na irr/ un tohs ahra preekẜch Pils- |
|
|
ẜahta us kahdu neẜchķihſtu Weetu |
|
|
meſt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:41.
|
41. Un to Nammu buhs wiņ- |
|
|
ņam no eekẜchanes wiẜsapkahrt |
|
|
nokaẜẜiht/ un to Nokaẜẜumu/ ko tee |
|
|
irr nokaẜẜijẜchi ahra preekẜch Pils- |
|
|
ẜahta us weenu neẜchķihſtu Weetu |
|
|
meſt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:42.
|
42. Pehz to buhs teem zittus |
|
|
Akmiņus ņemt/ un wiņņu Akmi- |
|
|
ņu Weetâ likt/ un zittus Mahlus |
|
|
ņemt/ un to Nammu apmeſt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:43.
|
43. Bet ja ta Waina tannî |
|
|
Nammâ ispleẜchahs/ pehz to/ kad |
|
|
tee Akmiņi islauſti irr/ un pehz ka |
|
|
tas Nams nokaẜẜihts un atkaļ ap- |
|
|
meſts. |
|
VD1689_94::3Moz_14:44.
|
44. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
naht un raudſiht/ un redſ/ ja ta |
|
|
Waina pee ta Namma irr ispleh- |
|
|
tuẜees/ tad irr weena ehdoti Spit- |
|
|
taļu=Waina tannî Nammâ/ tas |
|
|
irr neẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_14:45.
|
45. Tapehz buhs to Nammu/ |
|
|
wiņņa Akmiņus/ un wiņņa Koh- |
|
|
kus/ un wiẜẜus Namma Mahlus |
|
|
nolauſiht/ un ahra preekẜch Pils- |
|
|
ẜahta us weenu neẜchķihſtu Weetu |
|
|
meſt. |
|
VD1689_94::3Moz_14:46.
|
46. Un kuŗẜch eekẜch ẜcha Nam- |
|
|
ma eet jeb kuŗŗâ Deenâ/ kad tas |
|
|
aisẜlehgts tappis/ tam buhs ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_14:47.
|
47. Un kas tannî Nammâ |
|
|
gull/ tam buhs ẜawas Drehbes |
|
|
maſgaht/ un kas tannî Nammâ |
|
|
ehd/ tam buhs ẜawas Drehbes |
|
|
maſgaht. |
|
VD1689_94::3Moz_14:48.
|
48. Bet kad tas Preeſteris at- |
|
|
kaļ nahks/ un luhkohs/ un redſ/ |
|
|
ja ta Waina tannî Nammâ pehz |
|
|
to/ ka tas apmeſts irr/ ne irr is- |
|
|
plehtuẜees/ tad buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam to Nammu par ẜchķihſtu |
|
|
turreht/ jo ta Waina irr ẜadſih- |
|
|
juẜi. |
|
VD1689_94::3Moz_14:49.
|
49. Pehz to buhs wiņņam |
|
|
par ta Namma Ꞩchķihſtiẜchanu |
|
|
diwi Putnus ņemt/ un Zeedra= |
|
|
Kohku/ un ẜarkanu Dſihparu/ un |
|
|
Jhſapu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:50.
|
50. Un wiņņam buhs to wee- |
|
|
nu Putnu pahr kahdu Mahlu |
|
|
Trauku nokaut pee tekkoẜcha Uh- |
|
|
dens. |
|
VD1689_94::3Moz_14:51.
|
51. Tad buhs wiņņam to |
|
|
Zeedra=Kohku/ un to Jhſapu/ un |
|
|
to ẜarkanu Dſihparu/ un to dſihwu |
|
|
Putni ņemt/ un tohs eekẜch ta no- |
|
|
kauta Putna Aẜẜins/ un eekẜch ta |
|
|
tekkoẜcha Uhdens eemehrzeht/ un |
|
|
wiņņam buhs to Nammu ẜeptiņ- |
|
|
reiſi apẜlazziht. |
|
VD1689_94::3Moz_14:52.
|
52. Tà buhs wiņņam to |
|
|
Nammu ẜchķihſtiht ar ta Putna |
|
|
Aẜẜini/ un ar to tekkoẜchu Uhdeni/ |
|
|
un ar to dſihwu Putni/ un ar to |
|
|
Zeedra=Kohku/ un ar to Jhſapu/ |
|
|
un ar to ẜarkanu Dſihparu. |
|
VD1689_94::3Moz_14:53.
|
53. Tad buhs wiņņam to |
|
|
dſihwu Putni ahra preekẜch Pils- |
|
|
ẜahta Laukâ palaiſt/ tà buhs wiņ- |
|
|
ņam par to Nammu Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanu darriht/ tad tas |
|
|
ẜchķihſts taps. |
|
VD1689_94::3Moz_14:54.
|
54. Ꞩchi irr ta Bauẜliba |
|
|
preekẜch wiẜẜas Spittaļu=Wai- |
|
|
nas/ un par Kŗaupi/ |
|
VD1689_94::3Moz_14:55.
|
55. Un preekẜch Drehbju/ un |
|
|
Nammu Spittaļeem. |
|
VD1689_94::3Moz_14:56.
|
56. Jr par Tuhkumeem/ un |
|
|
Kaẜchķi/ un baltahm Puhtehm. |
|
VD1689_94::3Moz_14:57.
|
57. Par Mahzibu/ kuŗŗâ Dee- |
|
|
nâ kas neẜchķihſts/ un kuŗŗâ Dee- |
|
|
nâ kas ẜchķihſts irr/ ẜchi irr ta |
|
|
Bauẜliba no Spittaļeem. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::3Moz_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi no kahda Wihra Neẜchķihſti- |
|
|
bas: 1/ 2. Kad wiņņam tahs Meeẜas pill: 3. |
|
|
Jeb ta Ꞩehkla gulloht ispill: 16. Kà to |
|
|
ẜchķihſtiht buhs: 13/ 16. No to Ꞩeewu |
|
|
Neẜchķihſtibas un wiņņu Ꞩahrņeem: 19. Un |
|
|
kà tahs buhs ẜchķihſtitees: 28. |
|
VD1689_94::3Moz_15:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu un uhs |
|
|
Aȧronu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_15:2.
|
2. Runnajt us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakkajt us teem: Jk- |
|
|
weenam Wihram/ kam ẜawas |
|
|
Meeẜas pill/ buhs ẜawas Pille- |
|
|
ẜchanas dehļ neẜchķihſtam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_15:3.
|
3. Ꞩchi nu irr wiņņa Ne- |
|
|
ẜchķihſtiba wiņņa Pilleẜchanas |
|
|
dehļ/ kad wiņņa Meeẜa wiņņa |
|
|
Pilleẜchanas ispuëẜe/ jeb wiņņa |
|
|
Meeẜa no wiņņa Pilleẜchanas |
|
|
ſtahjahs/ ẜchi irr wiņņa Ne- |
|
|
ẜchķihſtiba. |
|
|
@t{w:3. 2.Sam: 3,29.} |
|
VD1689_94::3Moz_15:4.
|
4. Wiẜẜahm Guļļahm/ us ko |
|
|
tas gullehs/ kam ta Pilleẜchana |
|
|
irr/ buhs neẜchķihſtam buht / un |
|
|
wiẜẜeem Rihkeem/ us ko wiņſch |
|
|
ẜehdehs buhs neẜchķihſteem buht. |
|
VD1689_94::3Moz_15:5.
|
5. Un kas wiņņa Guļļu ais- |
|
|
kaŗŗ/ tam buhs ẜawas Drehbes |
|
|
maſgaht/ un ar Uhdeni pehrtees/ |
|
|
un neẜchķihſtam buht lihdſ Wak- |
|
|
karam. |
|
VD1689_94::3Moz_15:6.
|
6. Un kas us to Rihku usẜeh- |
|
|
dahs/ kur wiņſch irr ẜehdejs/ tam |
|
|
buhs ẜawas Drehbes maſgaht/ |
|
|
un ar Uhdeni pehrtees/ un ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:7.
|
7. Un kas to Meeẜu/ kam ta |
|
|
Pilleẜchana irr aiskaŗŗ/ tam buhs |
|
|
ẜawas Drehbes maſgaht/ un ar |
|
|
Uhdeni pehrtees/ un neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:8.
|
8. Ja arridſan tas/ kam ta |
|
|
Pilleẜchana irr us weenu Ꞩchķih- |
|
|
ſtu ſpļauẜs/ tad buhs tam ẜa- |
|
|
was Drehbes maſgaht/ un ar |
|
|
Uhdeni pehrtees / un neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:9.
|
9. Un wiẜẜeem Ꞩedleem/ us |
|
|
ko tas/ kam ta Pilleẜchana irr/ |
|
|
jahj/ buhs neẜchķihſteem buht. |
|
VD1689_94::3Moz_15:10.
|
10. Un wiẜs/ kas jebkahdu Lee- |
|
|
tu aiskaŗŗ/ kas wiņņa Appakẜchâ |
|
|
bijis irr/ buhs neẜchķihſts lihdſ |
|
|
Wakkaram/ un kas tahs paẜchas |
|
|
neẜs/ tam buhs ẜawas Drehbes |
|
|
maſgaht/ un ar Uhdeni pehrtees/ |
|
|
un neẜchķihſtam buht lihdſ Wak- |
|
|
karam. |
|
VD1689_94::3Moz_15:11.
|
11. Un wiẜẜu/ ko tas/ kam ta |
|
|
Pilleẜchana irr/ aiskaŗŗ/ pirms |
|
|
wiņſch ẜawas Rohkas maſgajs |
|
|
irr/ tam buhs ẜawas Drehbes |
|
|
maſgaht/ un ar Uhdeni pehrtees/ |
|
|
un neẜchķihſtam buht lihdſ Wak- |
|
|
karam. |
|
VD1689_94::3Moz_15:12.
|
12. Un tam Mahlu Traukam/ |
|
|
ko tas/ kam ta Pilleẜchana irr/ |
|
|
aiskaŗŗ/ buhs ẜadauſitam tapt/ |
|
|
bet wiẜẜam Kohku Traukam buhs |
|
|
ar Uhdeni ſkallotam tapt. |
|
|
@t{w:12. 3.Moſ:Gr: 6,28. un: 11,33.} |
|
VD1689_94::3Moz_15:13.
|
13. Kad nu tas/ kam ta Pil- |
|
|
leẜchana irr/ no ẜawas Pilleẜcha- |
|
|
nas ẜchķihſtihts irr/ tad buhs tam |
|
|
no ẜawas Ꞩchķihſtiẜchanas ẜep- |
|
|
tiņ Deenas ſkaitiht/ un ẜawas |
|
|
Drehbes maſgaht/ un ẜawu Mee- |
|
|
ẜu ar tekkoti Uhdeni pehrt/ tad |
|
|
tas ẜchķihſts buhs. |
|
VD1689_94::3Moz_15:14.
|
14. Un aſtotâ Deenâ buhs |
|
|
tam diwi Uhbeles/ jeb diwi jaunus |
|
|
Balloſchus ņemt/ un preekẜch ta |
|
|
KUNGA pee tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts Durwim nahkt/ un tohs |
|
|
tam Preeſteŗam doht. |
|
VD1689_94::3Moz_15:15.
|
15. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
tohs ẜataiẜiht/ weenu par Greh- |
|
|
ku=Uppuri/ un weenu par De- |
|
|
dſamu=Uppuri/ tà buhs tam |
|
|
Preeſteŗam par wiņņu Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanu darriht wiņņa Pille- |
|
|
ẜchanas dehļ/ ta KUNGA |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_15:16.
|
16. Un ja no kahda Wihra |
|
|
gulloht Ꞩehkla istekk/ tad buhs |
|
|
tam wiẜẜu ẜawu Meeẜu ar Uhde- |
|
|
ni pehrt/ un neẜchķihſtam buht |
|
|
lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:17.
|
17. Un wiẜẜahm Drehbehm/ un |
|
|
wiẜẜai Ahdai/ us ko ta Ꞩehkla |
|
|
buhs/ tahm buhs ar Uhdeni maſ- |
|
|
gatahm tapt/ un neẜchķihſtahm |
|
|
buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:18.
|
18. Jr tai Ꞩeewai/ pee ka |
|
|
tahds Wihrs gullejs/ kam ta |
|
|
Ꞩehkla gulloht (ispill)/ buhs |
|
|
ar Uhdeni pehrtees/ un neẜchķih- |
|
|
ſtai buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:19.
|
19. Bet ja weena Ꞩeewa ar |
|
|
Aẜẜins=Ꞩahrņeem ẜawas Mee- |
|
|
ẜas pill/ tad taps wiņņa ẜeptiņ |
|
|
Deenas atẜchķirta/ un wiẜs/ kas |
|
|
wiņņu aiskaŗŗ buhs neẜchķihſts |
|
|
lihdſ Wakkaram. |
|
|
@t{w:19. 3.Mohſ:Gr: 18,19. un: 20,18. Ezek: 18,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_15:20.
|
20. Un wiẜs tas/ us ko wiņ- |
|
|
ņa gull buhs neẜchķihſts/ ir wiẜs/ |
|
|
us ko wiņņa ẜehd buhs neẜchķihſts. |
|
VD1689_94::3Moz_15:21.
|
21. Un kas wiņņas Guļļu |
|
|
aiskaŗŗ/ tam buhs ẜawas Dreh- |
|
|
bes maſgaht un ar Uhdeni pehr- |
|
|
tees/ un neẜchķihſtam buht lihdſ |
|
|
Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:22.
|
22. Wiẜẜam arridſan/ kas ko |
|
|
aiskaŗŗ/ us ko wiņņa ẜehdejẜi/ |
|
|
buhs ẜawas Drehbes maſgaht / |
|
|
un ar Uhdeni pehrtees/ un ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
|
Un ja kahds Trauks us to paẜchu |
|
|
Ꞩehdekli jeb Guļļu bijis irr/ ja |
|
|
kas to aiskaŗŗ/ tam buhs neẜchķih- |
|
|
ſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:23.
|
23. Jr ja kahds Wihrs pee |
|
|
wiņņas gulleht gullehs/ un wiņ- |
|
|
ņas Neẜchķihſtiba tam useet/ tad |
|
|
buhs tam ẜeptiņas Deenas ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht/ un wiẜẜai Guļ- |
|
|
ļai/ kur wiņſch wirẜu gullejs/ |
|
|
buhs neẜchķihſtai buht. |
|
|
@t{w:23. 3.Mohſ:Gr: 18,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_15:24.
|
24. Ja arridſan kahda Ꞩeewa |
|
|
daudſ Deenas/ kad tai tas Ꞩahr- |
|
|
ņu Laiks ne irr/ us Drahnahm |
|
|
dabbu/ jeb kad wiņņas Ꞩahrņi |
|
|
ilgaki ſtahw/ tad buhs wiņņai tik |
|
|
ilgi/ kamehr tee Ꞩahrņi wiņņai |
|
|
irr/ neẜchķihſtai buht/ itt kâ pa- |
|
|
ẜchâ Ꞩahrņu Laikâ. |
|
|
@t{w:24. Matt: 9,20.} |
|
VD1689_94::3Moz_15:25.
|
25. Wiẜẜai Guļļai/ us ko ta |
|
|
wiẜẜâs ẜawu Ꞩahrņu Deenâs irr |
|
|
gullejẜi/ buhs wiņņai tà patt/ |
|
|
kâ ta Guļļa wiņņas Ꞩahrņu |
|
|
Laikâ buht/ un wiẜs/ us ko wiņņa |
|
|
irr ẜehdejẜi buhs neẜchķihſts/ itt kà |
|
|
wiņņas Ꞩahrņu Laikâ. |
|
VD1689_94::3Moz_15:26.
|
26. Un kuŗẜch no tahm Lee- |
|
|
tahm ko aiskaŗŗ/ tam buhs ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht/ tapehz buhs |
|
|
wiņņam ẜawas Drehbes maſ- |
|
|
gaht/ un ar Uhdeni pehrtees/ un ne- |
|
|
ẜchķihſtam buht lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::3Moz_15:27.
|
27. Bet ja wiņņa no ẜaweem |
|
|
Ꞩahrņeem ẜchķihſta tohp tad |
|
|
buhs wiņņai preekẜch ẜewis ẜeptiņ |
|
|
Deenas ſkaitiht/ pehz to buhs |
|
|
wiņņai ẜchķihſtai buht. |
|
VD1689_94::3Moz_15:28.
|
28. Un aſtotâ Deenâ buhs |
|
|
wiņņai preekẜch ẜewis diwi Uhbe- |
|
|
les/ jeb diwi jaunus Balloſchus |
|
|
ņemt/ un tohs pee ta Preeſteŗa |
|
|
neſt preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts Durwim. |
|
VD1689_94::3Moz_15:29.
|
29. Tad buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam weenu par Grehku=Uppuri/ |
|
|
un weenu par Dedſamu=Uppuri |
|
|
ẜataiẜiht/ tà buhs tam Preeſte- |
|
|
ŗam par wiņņu Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
nu darriht preekẜch ta KUNGA/ |
|
|
to Ꞩahrņu wiņņas Neẜchķihſti- |
|
|
bas dehļ. |
|
VD1689_94::3Moz_15:30.
|
30. Tà buhs jums tohs Jſra- |
|
|
eļa Behrnus atẜchķirt no wiņņu |
|
|
Neẜchķihſtibas/ ka tee ẜawâ Ne- |
|
|
ẜchķihſtibâ ne nomirſt/ kad tee |
|
|
buhtu mannu Dſihwokli/ kas juh- |
|
|
ẜu Widdû irr apgahnijẜchi. |
|
VD1689_94::3Moz_15:31.
|
31. Ꞩchi irr ta Bauẜliba ta/ |
|
|
kam ta Meeẜa pill/ un ta/ no ka |
|
|
gulloht ta Ꞩehkla tekk/ tà ka |
|
|
wiņſch zaur to neẜchķihſts tohp. |
|
VD1689_94::3Moz_15:32.
|
32. Un pahr weenu wahju |
|
|
Ꞩeewu ẜawâ Ꞩahrņu Laikâ/ un |
|
|
pahr to/ kam ẜawa Meeẜa pill/ |
|
|
tik labbi wihriſkam/ ka ẜeewiſ- |
|
|
kai/ un pahr to Wihru/ kas pee |
|
|
kahdas neẜchķihſtas Ꞩeewas gul- |
|
|
lejs irr. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::3Moz_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi preekẜch to Augſtu=Preesteri/ |
|
|
kà/ un kuŗŗâ Laikâ: 1/ 2. Un ar kuŗŗeem Up- |
|
|
puŗeem wiņņam wiẜsẜwehtakâ Weetâ ja- |
|
|
eet: 3. Un kapehz ẜcho ẜwehtu Darbu weens |
|
|
dſihws Ahſis Tukẜneẜî jalaiſch/ us ko wiẜẜi J- |
|
|
ſraėļa Behrnu Grehki likti: 20. Tee Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas Ꞩwehtki: 29. |
|
VD1689_94::3Moz_16:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ pehz |
|
|
to kad Aȧroņa diwi Deh- |
|
|
li bij nomirruẜchi/ kad tee bij nah- |
|
|
kuẜchi ta KUNGA Preekẜchâ/ un |
|
|
mirruẜchi. |
|
|
@t{w:1. 3.Moſ:Gr: 10,1,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:2.
|
2. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Runna us Aȧronu |
|
|
tawu Brahli/ ka tam ne buhs |
|
|
jeb kuŗŗâ Laikâ ẜwehtâ Weetâ eet |
|
|
ais ta Preekẜchwelkama/ preekẜch |
|
|
ta Ꞩalihdſinaẜchanas=Wahka/ |
|
|
kas us to Ꞩchķirſtu irr/ ka tas ne |
|
|
mirſt/ jo es parahdiẜchohs Padeh- |
|
|
beẜî us to Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahku. |
|
|
@t{w:2. 3.Moſ:Gr: 30,10. Eebr:9,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:3.
|
3. Ar ẜcho buhs Aȧroņam |
|
|
ẜwehtâ Weetâ eet/ ar weenu |
|
|
Wehrẜiti/ weenu jaunu Wehrẜi/ |
|
|
par Grehku=Uppuri/ un weenu |
|
|
Aunu par Dedſamu=Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_16:4.
|
4. Wiņņam buhs tohs ẜweh- |
|
|
tus linnu Ꞩwahrkus uswilkt/ |
|
|
un linnu Uhſahm buhs wiņņa |
|
|
Meeẜâ buht/ un ar linnu Johſtu |
|
|
buhs wiņņam apjohſtees/ un ar |
|
|
to linnu Zeppuri apẜegtees/ ẜchahs |
|
|
irr tahs ẜwehtas Drehbes/ tapehz |
|
|
buhs wiņņam ẜawu Meeẜu ar |
|
|
Uhdeni pehrt/ kad wiņſch tohp |
|
|
apwilkts. |
|
VD1689_94::3Moz_16:5.
|
5. Un no Jſraëļa Behrnu |
|
|
Draudſes buhs wiņņam diwi Ah- |
|
|
ſchus par Grehku=Uppuri ņemt/ |
|
|
un weenu Aunu par Dedſamu= |
|
|
Uppuri. |
|
VD1689_94::3Moz_16:6.
|
6. Pehz to buhs Aȧroņam ta |
|
|
Grehku=Uppuŗa Wehrẜi/ kas |
|
|
preekẜch wiņņu irr/ uppureht/ un |
|
|
preekẜch ẜew un ẜawa Namma |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht. |
|
|
@t{w:6. Eebr: 7,27,28.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:7.
|
7. Wiņņam buhs arridſan |
|
|
tohs diwi Ahſchus ņemt/ un tohs |
|
|
ta KUNGA Preekẜchâ weſt / |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim. |
|
VD1689_94::3Moz_16:8.
|
8. Un Aäroņam buhs pahr |
|
|
teem diwi Ahſcheem Meẜlus meſt/ |
|
|
weenu Meẜlu preekẜch ta KUN- |
|
|
GA/ un weenu Meẜlu preekẜch to |
|
|
palaiſchamu Ahſi. |
|
VD1689_94::3Moz_16:9.
|
9. Tad buhs Aȧroņam to Ah- |
|
|
ſi/ us ko tee Meẜli preekẜch ta |
|
|
KUNGA krittuẜchi peeweſt/ un |
|
|
to par Grehku=Uppuri ẜataiẜiht. |
|
VD1689_94::3Moz_16:10.
|
10. Bet to Ahſi/ us ko tee Meẜ- |
|
|
li irr nahkuẜchi/ ka tas weens pa- |
|
|
laiſchams Ahſis eẜẜus/ buhs wiņ- |
|
|
ņam dſihwu ta KUNGA Preek- |
|
|
ẜchâ weſt/ Ꞩalihdſinaẜchanu par |
|
|
wiņņu darridams/ ka to par wee- |
|
|
nu palaiſchamu Ahſi Tukẜneẜî |
|
|
warr palaiſt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:11.
|
11. Aȧroņam buhs ta Grehku= |
|
|
Uppuŗa Wehrẜi/ kas preekẜch ẜew |
|
|
paẜcha irr peeweſt/ un preekẜch |
|
|
ẜew paẜcha/ un preekẜch ẜawa |
|
|
Namma Ꞩalihdſinaẜchanu dar- |
|
|
riht/ un ta Grehku=Uppuŗa Wehr- |
|
|
ẜi/ kas preekẜch ẜew paẜcha irr/ |
|
|
nokaut. |
|
VD1689_94::3Moz_16:12.
|
12. Wiņņam buhs arridſan |
|
|
weenu Wihraka=Trauku pillu ar |
|
|
dedſamahm Ohglehm no ta Alta- |
|
|
ŗa ņemt preekẜch ta KUNGA/ un |
|
|
ẜawas Ꞩaujas pillas ar Kwehp- |
|
|
ja=Sahlehm no ẜagruhſtahm jau- |
|
|
kas Ꞩmarẜchas Sahlehm/ un |
|
|
wiņņam buhs tahs ais to |
|
|
Preekẜchwelkamu neſt. |
|
|
@t{w:12. 3.Moſ:Gr: 30,34,35.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:13.
|
13. Un wiņņam buhs tahs |
|
|
Kwehpja=Sahles us to Ugguni |
|
|
likt preekẜch ta KUNGA/ ka tahs |
|
|
Kwehpinaẜchanas Duhmi to Ꞩa- |
|
|
lihdſinaẜchanas=Wahku/ kas us to |
|
|
Leezibu irr apklahj/ ka tas ne mirſt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:14.
|
14. Un wiņņam buhs no ta |
|
|
Wehrẜcha Aẜẜini ņemt/ un ar ẜa- |
|
|
wu Pirkſtu us to Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
nas=Wahku prett teem ẜlazziht/ |
|
|
un preekẜch to Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahku buhs wiņņam ẜeptiņ- |
|
|
kahrt ar ẜawu Pirkſtu no ta Aẜ- |
|
|
ẜins ẜlazziht. |
|
|
@t{w:14. 2.Moſ:Gr: 4,6. Eebr: 9,25. un: 10,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:15.
|
15. Pehz to buhs wiņņam ta |
|
|
Grehku=Uppuŗa Ahſi/ kas preekẜch |
|
|
Ļaudim irr nokaut/ un wiņņa |
|
|
Aẜẜini ais ta Preekẜchwelkama |
|
|
Eekẜchu neſt/ un tam buhs ar wiņ- |
|
|
ņa Aẜẜini tà patt darriht/ itt kà |
|
|
wiņſch ar ta Wehrẜcha Aẜẜini dar- |
|
|
rijs irr/ un to ẜlazziht us to Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas=Wahku/ un preekẜch |
|
|
ta Ꞩalihdſinaẜchanas=Wahka. |
|
VD1689_94::3Moz_16:16.
|
16. Tà buhs wiņņam Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanu darriht pahr to ẜweh- |
|
|
tu Weetu Jſraëļa Behrnu Ne- |
|
|
ẜchķihſtibas dehļ/ un wiņņu Pahr- |
|
|
kahpẜchanu dehļ par wiẜẜeem wiņ- |
|
|
ņu Grehkeem/ un tà buhs wiņ- |
|
|
ņam tai Ꞩa=eeẜchanas Telti dar- |
|
|
riht/ kas pee wiņņeem paleek wiņ- |
|
|
ņu Neẜchķihſtibas dehļ. |
|
VD1689_94::3Moz_16:17.
|
17. Un ne weenam Zilwekam |
|
|
buhs Ꞩa=eeẜchanas Teltî buht/ |
|
|
kad wiņſch ee=ees Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
nu darriht ẜwehtâ Weetâ/ tee- |
|
|
kams wiņſch iseet/ tà buhs wiņ- |
|
|
ņam Ꞩalihdſinaẜchanu darriht |
|
|
preekẜch ẜew/ un preekẜch ẜawu |
|
|
Nammu/ un preekẜch wiẜẜas Jſraë- |
|
|
ļa Draudſes. |
|
|
@t{w:17. Luhk: 1,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:18.
|
18. Pehz to buhs wiņņam pee |
|
|
ta Altaŗa/ kas preekẜch ta KUN- |
|
|
GA irr/ iseet/ un preekẜch wiņņa |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht/ tad |
|
|
buhs wiņņam no ta Wehrẜcha |
|
|
Aẜẜini/ un no ta Auna Aẜẜini |
|
|
ņemt/ un us ta Altaŗa Raggeem |
|
|
apkahrt likt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:19.
|
19. Un wiņņam buhs ar ẜawu |
|
|
Pirkſtu no ta Aẜẜins ẜeptiņkahrt |
|
|
us to ẜlazziht/ un to ẜchķihſtiht/ |
|
|
un ẜwehtiht no Jſraëļa Behrnu |
|
|
Neẜchķihſtibahm. |
|
VD1689_94::3Moz_16:20.
|
20. Kad nu wiņſch irr pabei- |
|
|
dſis ẜalihdſinaht to ẜwehtu Wee- |
|
|
tu/ un to Ꞩa=eeẜchanas Telti/ un |
|
|
to Altari/ tad buhs wiņņam to |
|
|
dſihwo Ahſi peeweſt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:21.
|
21. Un Aȧroņam buhs ẜawas |
|
|
abbejas Rohkas us ta dſihwa Ah- |
|
|
ſcha Galwu likt/ un us to wiẜẜus |
|
|
Jſraėļa Behrnu Noſeegumus/ |
|
|
un wiẜẜas wiņņu Pahrkahpẜcha- |
|
|
nas pehz wiẜẜeem wiņņu Greh- |
|
|
keem ẜuhdſeht/ tad buhs wiņņam |
|
|
tohs us ta Ahſcha Galwu likt/ un |
|
|
to zaur weena ſinnama Wihra |
|
|
Rohku Tukẜneẜî palaiſt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:22.
|
22. Tà buhs tam Ahſcham us |
|
|
ẜew wiẜẜus wiņņu Noſeegumus |
|
|
us tukẜchu Weetu neſt/ un tam |
|
|
Wihram buhs to Ahſi Tukẜneẜî |
|
|
palaiſt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:23.
|
23. Pehz to buhs Aȧroņam |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Teltî nahkt/ un |
|
|
tahs linnu Drehbes iswilkt/ ko |
|
|
wiņſch uswilzis bij ẜwehtâ Weetâ |
|
|
eedams/ un wiņņam buhs tahs |
|
|
tur nolikt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:24.
|
24. Un wiņņam buhs ẜawu |
|
|
Meeẜu ẜwehtâ Weetâ ar Uhdeni |
|
|
pehrt/ un ẜawas paẜchas Drehbes |
|
|
apwilkt/ tad buhs wiņņam iseet |
|
|
un ẜataiẜiht ẜawu Dedſamu=Up- |
|
|
puri/ un to Ļauſchu Dedſamu= |
|
|
Uppuri/ un preekẜch ẜew un preekẜch |
|
|
teem Ļaudim Ꞩalihdſinaẜchanu |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_16:25.
|
25. Un wiņņam buhs arri ta |
|
|
Grehku=Uppuŗa Taukus us to |
|
|
Altari eededſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_16:26.
|
26. Un kas to palaiſchamu |
|
|
Ahſi palaidis irr/ tam buhs ẜa- |
|
|
was Drehbes maſgaht/ un ẜawu |
|
|
Meeẜu ar Uhdeni pehrt/ un pehz |
|
|
to laid tas Lehģerî nahk. |
|
VD1689_94::3Moz_16:27.
|
27. Bet ta Grehku=Uppuŗa |
|
|
Wehrẜi/ un ta Grehku=Uppuŗa |
|
|
Ahſi/ ka Aẜẜins eeneſts irr par |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanu ẜwehtâ Weetâ/ |
|
|
tohs buhs wiņņam isweſt ahra |
|
|
preekẜch Lehģeŗa un ar Ugguni ẜa- |
|
|
dedſinaht wiņņu Ahdas/ un wiņ- |
|
|
ņu Gaļļu/ un wiņņu Ꞩuhdus. |
|
|
@t{w:27. 3.Moſ:Gr: 6,30. Eebr: 13,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:28.
|
28. Kas nu tohs irr ẜadedſi- |
|
|
najs/ tam buhs ẜawas Drehbes |
|
|
maſgaht/ un ẜawu Meeẜu ar Uh- |
|
|
deni pehrt/ un pehz to lai tas Leh- |
|
|
ģerî nahk. |
|
VD1689_94::3Moz_16:29.
|
29. Un tas lai jums par Lik- |
|
|
kumu irr muhſcham/ ẜeptitâ Meh- |
|
|
neẜî deẜmitâ Mehnes Deenâ buhs |
|
|
jums ẜawu Meeẜu mehrdeht/ un |
|
|
ne kahdu Darbu darriht/ tik labbi |
|
|
tas/ kas taî Semmê dſimmis/ kà |
|
|
tas Ꞩweẜchineeks/ kas juhẜu Star- |
|
|
pâ kâ Ꞩweẜchineeks mahjo. |
|
|
@t{w:29. 3.Moſ:Gr: 23,27. 4.Mohſ:Gr: 29,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_16:30.
|
30. Jo ẜchaî{ẜchaï} Deenâ buhs wiņ- |
|
|
ņam preekẜch jums Ꞩalihdſina- |
|
|
ẜchanu darriht juhs ẜchķihſtiht/ no |
|
|
wiẜẜeem juhẜu Grehkeem buhs |
|
|
jums ta KUNGA Preekẜchâ |
|
|
ẜchķihſtiteem tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_16:31.
|
31. Ꞩchi laid jums irr weena |
|
|
itt augſta Duẜẜeẜchanas=Deena/ |
|
|
ka juhs juhẜu Meeẜu mehrdejat/ |
|
|
tas irr weens Likkums muhſcham. |
|
VD1689_94::3Moz_16:32.
|
32. Un tam Preeſteŗam/ kas |
|
|
ẜwaidihts irr/ un ka Rohka pildi- |
|
|
ta irr/ ka wiņſch ẜawa Tehwa |
|
|
Weetâ par Preeſteri eẜẜus/ buhs |
|
|
to Ꞩalihdſinaẜchanu darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_16:33.
|
33. Un wiņņam buhs tahs lin- |
|
|
nu Drehbes/ tahs ẜwehtas Drehbes |
|
|
apwilkt/ tâ buhs wiņņam ẜalihdſi- |
|
|
naht tahs ẜwehtas Weetas Ꞩweh- |
|
|
tumu/ un to Ꞩa=eeẜchanas Telti/ |
|
|
un to Altari/ un wiņņam buhs |
|
|
par teem Preeſteŗeem/ un preekẜch |
|
|
tahs Draudſes Ļaudim Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanu darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_16:34.
|
34. Un tam buhs jums par |
|
|
weenu Likkumu buht muhſcham/ |
|
|
ka juhs preekẜch Jſraëļa Behr- |
|
|
neem Ꞩalihdſinaẜchanu darrat/ |
|
|
no wiẜẜeem wiņņu Grehkeem |
|
|
weenreiſi Gadskahrtâ. Un Moh- |
|
|
ſus darrija/ kà tas KUNGS |
|
|
wiņņam bij pawehlejs. |
|
|
@t{w:34. 2.Mohſ:Gr: 30,10. Eebr:9,7.} |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::3Moz_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi preekẜch teem Preesteŗeem: 1. |
|
|
Ka ween weenigi preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts: 3. Zaur ihẜteneem Preesteŗeem ja- |
|
|
uppure: 6. Ne teem Johdeem bet tam |
|
|
KUNGAM: 17. Ta Aẜẜiņu=Ehẜchana tohp |
|
|
atkaļ aisleegta: 10. Jr to Maitu/ kas no |
|
|
Swehreem ẜaploẜihta: 15. |
|
VD1689_94::3Moz_17:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_17:2.
|
2. Runna us Aȧronu un us |
|
|
wiņņa Dehleem/ un us wiẜẜeem |
|
|
Jſraëļa Behrneem/ un ẜakki us |
|
|
teem: Ꞩchis irr tas Wahrds/ ko |
|
|
tas KUNGS pawehlejs/ ẜazzi- |
|
|
dams: |
|
VD1689_94::3Moz_17:3.
|
3. Jkweens/ kas no Jſraëļa |
|
|
Namma Lehģerî kahdu Wehrẜi/ |
|
|
jeb Teļļu/ jeb Kaſu nokaus/ jeb ko |
|
|
ahra preekẜch Lehģeŗa nokaus. |
|
VD1689_94::3Moz_17:4.
|
4. Un to ne neẜẜihs preekẜch |
|
|
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts Dur- |
|
|
wim/ uppuredams tam KUN- |
|
|
GAM weenu Uppuri preekẜch ta |
|
|
KUNGA Dſihwokļa/ tam Wih- |
|
|
ram taps tas Aẜẜins peelahga- |
|
|
dihts/ itt kà buhtu wiņſch Aẜẜini |
|
|
islehjis/ tapehz buhs tam Wih- |
|
|
ram isdeldetam tapt no ẜaweem |
|
|
Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_17:5.
|
5. Tadehļ kad Jſraëļa Behr- |
|
|
ni ẜawus Uppuŗus neẜs/ ko tee |
|
|
us Tihrumu nokauj/ ka teem buhs |
|
|
tohs tam KUNGAM peeneſt |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim/ pee ta Preeſteŗa/ un |
|
|
ka wiņņeem tohs par Pateikẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗeem tam KUNGAM |
|
|
buhs nokaut. |
|
VD1689_94::3Moz_17:6.
|
6. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to Aẜẜini us ta KUNGA Altari |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim ẜlazziht/ un wiņņam |
|
|
buhs tohs Taukus eededſinaht par |
|
|
ẜaldu Ꞩmarẜchu tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 29,18. 3.Moſ:Gr: 4,31.} |
|
VD1689_94::3Moz_17:7.
|
7. Teem arri ne buhs wairs |
|
|
ẜawus Uppuŗus teem Johdeem |
|
|
uppureht/ kam tee irr pakkaļmau- |
|
|
kojẜchi/ lai tas wiņņeem par Lik- |
|
|
kumu irr pee ẜaweem Pehznahka- |
|
|
meem muhſcham. |
|
|
@t{w:7. 2.Laik:Gr: 11,15. 2.Mohſ:Gr: 34,15. 3.Mohſ:Gr: 20,5,6.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 32,17. 1.Kor:10,20. Ꞩohģ:Gr: 8,33. Ezek:16,16,26.} |
|
|
@t{un: 23,8,19,21.} |
|
VD1689_94::3Moz_17:8.
|
8. Ꞩakki tad us wiņņeem: |
|
|
Jkweens no Jſraëļa Namma / un |
|
|
no teem Ꞩweẜchineekeem / kas juh- |
|
|
ẜu Starpâ kà Ꞩweẜchineeki mah- |
|
|
jo/ kad tas weenu Dedſamu=Uppu- |
|
|
ri/ jeb zittu Uppuri grib uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_17:9.
|
9. Un ne neẜẜihs to preekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts Durwim/ ẜa- |
|
|
taiẜidams to paẜchu tam KUN- |
|
|
GAM/ tam paẜcham Wihram |
|
|
buhs isdeldetam tapt no ẜaweem |
|
|
Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_17:10.
|
10. Un ikweens no Jſraëļa |
|
|
Namma/ un no teem Ꞩweẜchinee- |
|
|
keem/ kas juhsu Starpâ kà Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeki mahjo/ kas jeb kahdu |
|
|
Aẜẜini ehdihs / prett to paẜchu/ |
|
|
kas to Aẜẜini ehdihs / zelẜchu es ẜa- |
|
|
wu Waigu/ un isdeldeẜchu to no |
|
|
ẜaweem Ļaudim. |
|
|
@t{w:10. 1.Moſ:Gr: 9,4. 3.Moſ:Gr: 3,17. un:7,27. un:19,26.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 12,16,23. 1.Sam: 23,33.} |
|
VD1689_94::3Moz_17:11.
|
11. Jo tahs Meeẜas Dſihwiba |
|
|
irr Aẜẜinî/ kadehļ es to arridſan |
|
|
jums us to Altari dewis eẜmu/ ka |
|
|
juhẜas Dwehẜeles ar to ẜalihdſi- |
|
|
natas tohp/ jo tas Aẜẜins irr/ kas |
|
|
par to Dwehẜeli Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
nu darra. |
|
VD1689_94::3Moz_17:12.
|
12. Tadehļ eẜmu es Jſraėļa |
|
|
Behrneem ẜazzijs: Ne weenam no |
|
|
jums buhs Aẜẜini ehſt/ neds arri |
|
|
tam Ꞩweẜchineekam/ kas juhẜu |
|
|
Starpâ kà Ꞩweẜchineeks mahjo |
|
|
buhs Aẜẜini ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_17:13.
|
13. Jkkatram no Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ un no teem Ꞩweẜchi- |
|
|
neekeem/ kas juhẜu Starpâ kà |
|
|
Ꞩweẜchineeki mahjo/ kas kahdu |
|
|
Meſcha Swehru jeb Putni med- |
|
|
di/ kas ehdams irr / tam buhs |
|
|
wiņņa Aẜẜini isleet/ un to ar |
|
|
Semmi aprauſt. |
|
VD1689_94::3Moz_17:14.
|
14. Jo tas Aẜẜins irr wiẜẜas |
|
|
Meeẜas Dſihwiba/ zeekams tas |
|
|
dſihwo/ tapehz eẜmu es teem Jſra- |
|
|
ëļa Behrneem ẜazzijs/ jums ne |
|
|
buhs ne kahdas Meeẜas Aẜẜini |
|
|
ehſt/ jo wiẜẜas Meeẜas Dſihwiba |
|
|
irr wiņņas Aẜẜins/ wiẜẜam/ kas |
|
|
to ehd buhs isdeldetam tapt. |
|
|
@t{w:14. 1.Mohſ:Gr: 9,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_17:15.
|
15. Un kuŗẜch ſtarp teem/ kas |
|
|
taî Semmê dſimmuẜchi/ jeb ſtarp |
|
|
teem Ꞩweẜchineekeem weenu Mai- |
|
|
tu jeb ẜaplohẜitu ehd/ tam buhs ẜa- |
|
|
was Drehbes maſgaht/ un ar Uh- |
|
|
deni pehrtees/ un neẜchķihſtam |
|
|
buht lihdſ Wakkaram/ tad wiņſch |
|
|
ẜchķihſts taps. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 22,31. 3. Mohſ:Gr: 11,40. Ezek: 44,31.} |
|
VD1689_94::3Moz_17:16.
|
16. Bet ja wiņſch (tahs) ne |
|
|
maſgahs/ neds ẜawu Meeẜu pehrs/ |
|
|
tad buhs wiņņam ẜawu Noſeegu- |
|
|
mu neſt. |
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::3Moz_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Laulibas Likkumi/ ka ne buhs tà darriht kà tee |
|
|
Pagaņi: 1. No kuŗŗeem Aẜẜins=Raddeem |
|
|
buhs noturretees: 6. Ta Laulibas Pahr- |
|
|
kahpẜchana tohp aisleegta: 20. Un wiẜẜadi |
|
|
neganti Grehki: 22. Tahdo paẜchu Grehku |
|
|
Ꞩohdiba: 24. |
|
VD1689_94::3Moz_18:1.
|
1. UN tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_18:2.
|
2. Runna us Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ un ẜakki us teem: Es |
|
|
eẜmu tas KUNGS juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_18:3.
|
3. Pehz Egiptes=Semmes |
|
|
Darbeem/ eekẜch ka juhs eẜẜat mah- |
|
|
jojẜchi/ jums ne buhs darriht/ un |
|
|
pehz Kanȧȧna Sem̃es Darbeem/ |
|
|
kurp es juhs weddu/ jums ne buhs |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_18:4.
|
4. Neds wiņņu Likkumôs ſtai- |
|
|
gaht/ jums buhs mannu Teeẜu |
|
|
un mannu Eeſtahdijumu darriht/ |
|
|
un eekẜch teem ſtaigaht/ es eẜmu |
|
|
tas KUNGS juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_18:5.
|
5. Mannus Likkumus buhs |
|
|
jums turreht/ un mannu Teeẜu |
|
|
buhs jums darriht/ kuŗẜch Zilweks |
|
|
tohs darrihs/ tas zaur teem dſih- |
|
|
wohs: Es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:5. Ezek: 20,11,13. Reem: 10,5. Gal: 3,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:6.
|
6. Ne weenam buhs pee jeb- |
|
|
kuŗŗa ẜawa Aẜẜins=Radda pee= |
|
|
eet/ wiņņas Kaunumu atẜegt/ |
|
|
es eẜmu tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_18:7.
|
7. Tawa Tehwa Kaunumu / |
|
|
un tawas Mahtes Kaunumu tew |
|
|
ne buhs atẜegt/ ta irr tawa Mah- |
|
|
te/ wiņņas Kaunumu tew ne |
|
|
buhs atẜegt. |
|
VD1689_94::3Moz_18:8.
|
8. Tawa Tehwa Ꞩeewas |
|
|
Kaunumu tew ne buhs atẜegt/ |
|
|
tas irr tawa Tehwa Kaunumus. |
|
|
@t{w:8. 2.Moſ:Gr: 30,11. 1.Kor: 5,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:9.
|
9. Tawas Mahẜas/ tawa |
|
|
Tehwa Meitas/ jeb tawas Mah- |
|
|
tes Meitas Kaunumu/ jeb kas |
|
|
Mahjâ jeb ahra dſimmuẜi/ tew |
|
|
ne buhs atẜegt. |
|
VD1689_94::3Moz_18:10.
|
10. Tawa Dehla Meitas/ jeb |
|
|
tawas Meitas Meitas Kaunumu |
|
|
tew ne buhs atẜegt/ jo tee irr taws |
|
|
Kaunums. |
|
VD1689_94::3Moz_18:11.
|
11. Tawa Tehwa Ꞩeewas |
|
|
Meitas Kaunumu/ kas tawam |
|
|
Tehwam dſimmuẜi/ (ta irr tawa |
|
|
Mahẜa) tew ne buhs atẜegt. |
|
|
@t{w:11. 2.Moſ:Gr: 20,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:12.
|
12. Tawa Tehwa Mahẜas |
|
|
Kaunumu tew ne buhs atẜegt/ |
|
|
ta irr tawa Tehwa Aẜẜins=Rad- |
|
|
neeze. |
|
|
@t{w:12. 3.Moſ:Gr: 20, 19.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:13.
|
13. Tawas Mahtes Mahẜas |
|
|
Kaunumu tew ne buhs atẜegt/ jo |
|
|
ta irr tawas Mahtes Aẜẜins= |
|
|
Radneeze. |
|
VD1689_94::3Moz_18:14.
|
14. Tawa Tehwa=Brahļa |
|
|
Kaunumu tew ne buhs atẜegt/ |
|
|
wiņņas Ꞩeewu tew ne buhs ais- |
|
|
kahrt/ ta irr tawa Tehwa=Brah- |
|
|
ļa Ꞩeewa. |
|
|
@t{w:14. 3.Moſ:Gr: 20,20, Ezek: 22,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:15.
|
15. Tawas Weddekles Kau- |
|
|
numu tew ne buhs atẜegt/ ta irr |
|
|
tawa Dehla Ꞩeewa / tew ne buhs |
|
|
wiņņas Kaunumu atẜegt. |
|
|
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 20,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:16.
|
16. Tawa Brahļa Ꞩeewas |
|
|
Kaunumu tew ne buhs atẜegt/ |
|
|
tas irr tawa Brahļa Kaunums/ |
|
|
@t{w:16. 3.Mohſ:Gr: 20,21.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:17.
|
17. Kahdas Ꞩeewas/ un wiņ- |
|
|
ņas Meitas Kaunumu tew ne |
|
|
buhs atẜegt/ neds wiņņas Deh- |
|
|
la Meitu/ neds wiņņas Meitas |
|
|
Meitu buhs tew ņemt/ wiņņas |
|
|
Kaunumu atẜegt/ tahs irr Aẜẜins= |
|
|
Radneezes/ ta irr weena beskau- |
|
|
niga Leeta. |
|
|
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 20,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:18.
|
18. Tew arri ne buhs zittu |
|
|
* Ꞩeewu ņemt pee tahs/ kas tew |
|
|
jaw irr/ tai par Reebẜchanu wiņ- |
|
|
ņas Kaunumu atẜegt/ kamehr |
|
|
ẜchi dſihwo. |
|
|
@p{* Ebr: Wallod: ir tà ẜkan: Tew ne buhs} |
|
|
@p{tawas Ꞩeewas Mahẜu ẜahnis wiņņas ņemt.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:19.
|
19. Tew arri ne buhs to Ꞩee- |
|
|
wu aiskahrt/ kamehr wiņņas |
|
|
Ꞩahrņu Laiks irr/ wiņņas Kau- |
|
|
numu atẜegdams. |
|
|
@t{w:19. 3.Mohſ:Gr: 20,18.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:20.
|
20. Tew arri ne buhs pee ta- |
|
|
wa Tuwaka Ꞩeewas gulleht/ |
|
|
wiņņu apgŗuhtinadams/ ka tu |
|
|
buhtu ar wiņņu apgahnijees. |
|
|
@t{w:20. 3.Mohſ:Gr: 20,10. 2.Sam: 11,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:21.
|
21. Un no tawa Dſimmuma |
|
|
tew ne buhs doht/ ka tas tam |
|
|
Mohlokam ẜadedſinahts tohp/ ka |
|
|
tu tawa Deewa Wahrdu ne pul- |
|
|
go/ es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:21. 3.Mohſ:Gr: 10,2. 5.Mohſ:Gr: 18,10. 2.Kehn: 17,17. un: 23,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:22.
|
22. Pee Wihriſka tew ne buhs |
|
|
gulleht itt kà pee Ꞩeewas/ ta irr |
|
|
weena Negantiba. |
|
|
@t{w:22. 3.Mohſ:Gr: 20.13. Jer: 32,35.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:23.
|
23. Tew arri ne buhs ar ne |
|
|
kahdu Lohpu jauktees/ ka tu buh- |
|
|
tu ar wiņņu apgahnijees/ ir ne |
|
|
kahdai Ꞩeewai buhs ar kahdu |
|
|
Lohpu apeetees/ ka wiņņa ar to |
|
|
ẜagahnitohs/ ta irr weena negan- |
|
|
ta Ꞩajaukẜchana. |
|
|
@t{w:23. 3.Mohſ:Gr: 20,15,16. 2.Mohſ:Gr: 22,19. 5.Mohſ:Gr: 27,21.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:24.
|
24. Un jums ne buhs apgahni- |
|
|
tees ar jeb kuŗŗu no ẜcheem/ jo ar |
|
|
ẜcheem wiẜẜeem irr tee Pagaņi ap- |
|
|
gahnijẜchees/ ko es juhẜu Preek- |
|
|
ẜchâ isdſihẜchu. |
|
VD1689_94::3Moz_18:25.
|
25. Un ta Semme irr apgah- |
|
|
nita/ un es pahr to wiņņas No- |
|
|
ſeegumu peemekleẜchu/ tà ka ta |
|
|
Semme ẜawus Eedſihwotajus |
|
|
iswemj. |
|
VD1689_94::3Moz_18:26.
|
26. Bet jums buhs mannus |
|
|
Likkumus/ un mannu Teeẜu tur- |
|
|
reht/ un neneeka darriht no wiẜ- |
|
|
ẜahm ẜchahm Negantibahm/ tik |
|
|
labbi tas/ kas taî Semmê dſim- |
|
|
mis/ kà tas Ꞩweẜchineeks/ kas |
|
|
juhẜu Starpâ kà weens Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeks mahjo. |
|
|
@t{w:26. 3.Mohſ:Gr: 20,22.} |
|
VD1689_94::3Moz_18:27.
|
27. Jo wiẜẜas ẜchahs Negan- |
|
|
tibas irr darrijẜchi tee Semmes |
|
|
Ļaudis/ kas preekẜch jums bija/ |
|
|
un ta Semme irr apgahnita tap- |
|
|
puẜi{tappuẜï}. |
|
VD1689_94::3Moz_18:28.
|
28. Ka ta Semme juhs arri- |
|
|
dſan ne iswemj/ kad juhs to ap- |
|
|
gahniẜeet/ ittin kà ta tohs Paga- |
|
|
ņus/ kas preekẜch jums bija/ irr |
|
|
iswehmuẜi. |
|
VD1689_94::3Moz_18:29.
|
29. Jo ikkatrs/ kas no jeb kuŗ- |
|
|
ŗahm ẜchahm Negantibahm dar- |
|
|
rihs/ tee paẜchi/ kas to darra/ taps |
|
|
isdeldeti no ẜaweem Ļaudim. |
|
|
30 Tapehz buhs jums mannu |
|
|
Likkumu turreht/ ka juhs ne darrat |
|
|
pehz kahdu no tahm negantahm |
|
|
Eeraẜchahm/ ko tee preekẜch jums |
|
|
darrijẜchi/ neds ar tahm apgah- |
|
|
nitees: Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::3Moz_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Baſnizas Likkumi ka ne buhs Elka=Deewibu un |
|
|
zittas tahdas Negantibas dſiht: 1/ 4/ 7. Zitti |
|
|
Likkumi no ta Tuwaka Mihleſtibas: 9. No |
|
|
to Augļu Krahẜchanas un Baudiẜchanas: 9. |
|
|
No zitteem Deewa Bauẜleem kà buhs ar ẜawu |
|
|
Tuwaku dſihwoht: 11. No Taiẜnibas un |
|
|
Teeẜas eekẜch wiẜẜadeem Darbeem: 33/ 35. |
|
VD1689_94::3Moz_19:1.
|
1. UN tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::3Moz_19:2.
|
2. Runna us wiẜẜu Jſraëļa |
|
|
Behrnu Draudſi/ un ẜakki us |
|
|
teem: Jums buhs ẜwehteem buht/ |
|
|
jo es tas KUNGS juhẜu Deews |
|
|
eẜmu ẜwehts. |
|
|
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 11,44. un: 20,7,26. 1.Peht: 1,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:3.
|
3. Jkweenam buhs ẜawu Teh- |
|
|
wu/ un ẜawu Mahti bihtees/ un |
|
|
mannu Duẜẜeẜchanas=Deenu tur- |
|
|
reht/ Es eẜmu tas KUNGS juh- |
|
|
ẜu Deews. |
|
|
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 20,12. un: 31,13. 3.Mohſ:Gr: 26,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:4.
|
4. Jums ne buhs pee teem El- |
|
|
keem greeſtees/ un ne kahdus lee- |
|
|
tus Deewus preekẜch jums dar- |
|
|
riht/ Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews. |
|
|
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 34,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:5.
|
5. Un kad juhs weenu Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuri tam KUNGAM |
|
|
gribbat uppureht/ tad buhs jums |
|
|
to no labba Prahta uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_19:6.
|
6. Taî{Tai&} Deenâ/ kad juhs to up- |
|
|
purejat/ un ohtrâ Deenâ buhs |
|
|
jums to ehſt/ bet kas lihdſ treẜchai |
|
|
Deenai atleek/ buhs ar Ugguni ẜa- |
|
|
dedſinatam tapt. |
|
|
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 7,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:7.
|
7. Un ja kas treẜchâ Deenâ eh- |
|
|
din no ta ehdihs/ tad irr tas wee- |
|
|
na Negantiba/ tas ne buhs lab- |
|
|
bi patihkams. |
|
VD1689_94::3Moz_19:8.
|
8. Un kas no ta ehd/ tam buhs |
|
|
ẜawu Noſeegumu neſt/ tapehz |
|
|
ka tas ta KUNGA Ꞩwehtu irr |
|
|
ẜagahnijs/ tapehz taps tahds is- |
|
|
deldehts no ẜaweem Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_19:9.
|
9. Kad juhs arridſan juhẜas |
|
|
Semmes Augļus nopļaujat/ tad |
|
|
tew ne buhs tawa Tihruma Stuh- |
|
|
ri wiẜẜai nopļaut/ neds to/ kas |
|
|
no tawas Pļauẜchanas ẜakrah- |
|
|
jams irr/ wiẜẜai ẜakraht. |
|
|
@t{w:9. 3.Mohſ:Gr: 23,22. 5.Mohſ:Gr: 24,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:10.
|
10. Tew arri ne buhs tawa |
|
|
Wihna=Dahrſa Augļus itt glu- |
|
|
ſchi nolaẜẜiht/ neds tahs nokrittu- |
|
|
ẜchas Ohgas tawa Wihna=Dahr- |
|
|
ſa uslaẜẜiht/ tam Nabbagam un |
|
|
tam Ꞩweẜchineekam buhs tew to |
|
|
pameſt/ Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhsu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_19:11.
|
11. Jums ne buhs ſagt neds |
|
|
melloht/ neds Wiltibu dſiht/ ne |
|
|
weenam prett ẜawu Tuwaku. |
|
|
@t{w:11. 2.Moſ:Gr: 20,15. 1.Teſſ: 4,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:12.
|
12. Jums arri ne buhs pee |
|
|
manna Wahrda nepateeẜi ſweh- |
|
|
reht/ un tawa Deewa Wahrdu |
|
|
pulgoht/ es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:12. 2.Moſ:Gr: 20,7. 5.Mohſ:Gr: 5,11. Matt: 5,33.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:13.
|
13. Tew ne buhs tawu Tu- |
|
|
waku peewilt/ neds aplaupiht/ |
|
|
ta Algadſcha Algai ne buhs pee |
|
|
tewis lihdſ Rihtam palikt. |
|
|
@t{w:13. 3.Mohſ:Gr: 24,14. 2.Mohſ:Gr: 23,7. Jehk:5,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:14.
|
14. Tew ne buhs tam Kurlam |
|
|
lahdeht/ neds Aklam ko Zeļļâ |
|
|
meſt/ bet tew buhs no tawa |
|
|
Deewa bihtees/ es eẜmu tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_19:15.
|
15. Jums ne buhs Teeẜâ Ne- |
|
|
taiẜnibu darriht/ tew ne buhs ta |
|
|
Semmaka Waigu zeeniht/ neds |
|
|
ta Augſtaka Waigu gohdaht/ ar |
|
|
Taiẜnibu buhs tew tawu Tuwa- |
|
|
ku teeẜaht. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 23,6. 5.Moſ:Gr: 1,17. un: 16,19. Ꞩakk:Sal: 24,23.} |
|
|
@t{Jek: 2,3.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:16.
|
16. Tew ne buhs kà Aprunna- |
|
|
tajam ſtaigaht ſtarp taweem Ļau- |
|
|
dim/ tew ne buhs prett tawa |
|
|
Tuwaka Aẜẜini turretees/ es eẜ- |
|
|
mu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:16. 2.Moſ:Gr: 23,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:17.
|
17. Tew ne buhs ẜawu Brah- |
|
|
li tawâ Ꞩirdî nihdeht/ bet ar |
|
|
Wahrdeem pahrmahziht tawu |
|
|
Tuwaku/ ka tew wiņņa dehļ ne |
|
|
irr Grehki janeẜs. |
|
|
@t{w:17. 1.Jahn: 2,9,11. un: 3,15. Matt: 18,15. Luk: 17,3.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:18.
|
18. Tew ne buhs atreebtees/ |
|
|
neds Duẜmibu turreht prett tawu |
|
|
Ļauſchu Behrneem/ bet tew buhs |
|
|
tawu Tuwaku mihļoht/ kà ẜew |
|
|
paẜchu/ es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:18. Matt: 5,39,44. Luk: 6,27. Reem: 12,19. 1.Kor: 6,7.} |
|
|
@t{1.Teſſ: 5,15. 1.Peht: 3,9. Mat: 5,43. un: 22,39. Reem: 13,9.} |
|
|
@t{Galat: 5,14. Jehk:2,8.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:19.
|
19. Mannus Likkumus buhs |
|
|
jums turreht/ tew ne buhs tawus |
|
|
Lohpus ar Lohpeem no zittas |
|
|
Kahrtas likt ẜajauktees/ tawu |
|
|
Tihrumu tew ne buhs ar daſcha- |
|
|
du Miſtru apẜeht/ un Drehbehm |
|
|
no diwejada Auduma linna un |
|
|
willaiņa ne buhs us tawu Meeẜu |
|
|
nahkt. |
|
|
@t{w:19{29}. 5.Moſ:Gr: 22,9,11.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:20.
|
20. Kad Wihrs pee kahdas |
|
|
Ꞩeewas gullehs/ un to apgŗuh- |
|
|
tina/ un ta weena Kalpone irr/ kas |
|
|
no ta Wihra apẜmeeta un wiẜẜai |
|
|
ne atpirkta irr/ un wiņņai ne |
|
|
kahda Atẜwabbinaẜchana dohta |
|
|
irr/ teem buhs ẜchauſteem tapt/ |
|
|
bet mirt teem ne buhs / jo ta ne |
|
|
irr ẜwabbada bijuẜi. |
|
VD1689_94::3Moz_19:21.
|
21. Un wiņņam buhs ẜawu |
|
|
Noſeedſihbas=Uppuri tam KUN- |
|
|
GAM{KUNGAN} peeneſt/ preekẜch tahs Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telts Durwim/ weenu |
|
|
Aunu par Noſeedſibas=Up- |
|
|
puri. |
|
VD1689_94::3Moz_19:22.
|
22. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
ar ta Noſeedſibas=Uppuŗa Au- |
|
|
nu/ preekẜch ta KUNGA par wiņ- |
|
|
ņu Ꞩalihdſinaẜchanu darriht |
|
|
wiņņa Grehku dehļ/ ko wiņſch |
|
|
darrijs irr/ tad notiks wiņņam |
|
|
ẜawu Grehku Peedohẜchana/ ko |
|
|
wiņſch darrijs. |
|
VD1689_94::3Moz_19:23.
|
23. Kad juhs arridſan taî |
|
|
Semmê nahkẜeet/ un dehſtiẜeet |
|
|
wiẜẜadus Kohkus par Barribu / |
|
|
tad buhs jums * wiņņu Preekẜch= |
|
|
Ahdu/ wiņņu Augļus/ apgrai- |
|
|
ſiht/ trihs Gaddus buhs teem |
|
|
jums neapgraiſiteem buht/ jums |
|
|
ne buhs no teem ehſt. |
|
|
@p{* Jums buhs tohs pirmus Augļus par neẜchķihſteem} |
|
|
@p{turreht, it kà to Preekẜch=Ahdu,} |
|
|
@p{un nohſt meſt.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:24.
|
24. Bet zettortâ Gaddâ buhs |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Augļeem ẜweh- |
|
|
teem buht/ par Teikẜchanu tam |
|
|
KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_19:25.
|
25. Un peektâ Gaddâ buhs |
|
|
jums wiņņa Augļus ehſt/ tadehļ |
|
|
ka wiņņu Augļi preekẜch jums |
|
|
wairojahs/ Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_19:26.
|
26. Jums ne buhs ne ko ar |
|
|
Aẜẜini ehſt/ jums ne buhs ſihleht/ |
|
|
neds leekus Laikus iswehleht. |
|
VD1689_94::3Moz_19:27.
|
27. Jums ne buhs juhẜas Gal- |
|
|
was Mattus apkahrt apgreeſt/ |
|
|
neds tawas Bahrdas Mattus |
|
|
wiẜẜai nodſiht. |
|
|
@t{w:27. 3.Mohſ:Gr: 21,5.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:28.
|
28. Jums ne buhs kahda Miŗ- |
|
|
ŗoņa dehļ ne kahdu Sihmi juhẜâ |
|
|
Meeẜâ eegreeſt/ neds kahdu Rak- |
|
|
ſtu weena Mehrķa jums eeſpeeſt/ |
|
|
Es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:28. 5.Mohſ:Gr: 14,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:29.
|
29. Tew ne buhs tawu Mei- |
|
|
tu ẜagahniht wiņņu pee Mauzi- |
|
|
bas turredams/ ka ta Semme |
|
|
Mauzibu ne dſenn/ un ka ta |
|
|
Semme ar Blehdibu ne tohp pee- |
|
|
pildita. |
|
VD1689_94::3Moz_19:30.
|
30. Jums buhs mannas Duẜ- |
|
|
ẜeẜchanas=Deenas turreht/ un |
|
|
mannu ẜwehtu Weetu bihtees/ |
|
|
Es eẜmu tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_19:31.
|
31. Jums ne buhs greeſtees pee |
|
|
Sihlneekeem/ neds Paredſeta- |
|
|
jeem/ ne meklejeet tohs/ ẜagahni- |
|
|
damees pee wiņņeem/ Es eẜmu |
|
|
tas KUNGS juhẜu Deews. |
|
|
@t{w:31. 3.Mohſ:Gr: 20,6,27. 1.Sam: 28,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:32.
|
32. Preekẜch ẜirmas Galwas |
|
|
tew buhs uszeltees/ un ta Wezza |
|
|
Waiga gohdaht/ un preekẜch tawa |
|
|
Deewa bihtees/ Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_19:33.
|
33. Un kad weens Ꞩweẜchi- |
|
|
neeks pee tew juhẜu Semmê mit- |
|
|
tihs/ tad jums ne buhs wiņņam |
|
|
gŗuhti darriht. |
|
|
@t{w:33. 2.Moſ:Gr: 22,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:34.
|
34. Tam Ꞩweẜchineekam/ kas |
|
|
pee jums kà Ꞩweẜchineeks mahjo |
|
|
buhs juhẜu Starpâ lihdſ tam |
|
|
buht/ kas taî Semmê dſimmis/ |
|
|
tew buhs wiņņu mihļoht/ kà ẜew |
|
|
paẜchu/ jo juhs eẜẜat Ꞩweẜchineeki |
|
|
bijuẜchi Egiptes=Semmê/ Es eẜ- |
|
|
mu tas KUNGS juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_19:35.
|
35. Jums ne buhs Teeẜâ ne |
|
|
kahdu Netaiẜnibu darriht ar Oh- |
|
|
lekti/ Ꞩwarru un Mehru. |
|
VD1689_94::3Moz_19:36.
|
36. Jums buhs weenu taiẜnu |
|
|
Ꞩwarru/ taiẜnus Pohdus/ un |
|
|
taiẜnu Puhru un Stohpu turreht/ |
|
|
es eẜmu tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews/ kas es juhs no Egiptes= |
|
|
Semmes isweddis eẜmu. |
|
|
@t{w:36. 5.Mohſ:Gr: 25,15. Ꞩakk:Sal: 11,1. un: 16,11. un: 20,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_19:37.
|
37. Tapehz buhs jums wiẜẜus |
|
|
mannus Likkumus/ un wiẜẜas |
|
|
mannas Teeẜas turreht un dar- |
|
|
riht/ Es eẜmu tas KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::3Moz_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Ꞩohdiba tohp teem ſpreeſta/ kas ẜawus Behr- |
|
|
nus tam Mohlokam uppure: 2/ 3. Tohs |
|
|
Sihlneekus un Laika=Zeenitajus ne buhs wai- |
|
|
zaht: 6. Tehwam un Mahtei nebuhs lah- |
|
|
deht: 9. Laulibaspahrkahpẜchanu/ Aẜẜins= |
|
|
Grehkus un wiẜẜadu Neẜchķihſtibu buhs par |
|
|
negantu turreht: 10. Deewa Wahrdus |
|
|
turreht: 22. Sihlneekus un Laiku=Zeenita- |
|
|
jus buhs nokaut: 27. |
|
VD1689_94::3Moz_20:1.
|
1. UN tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_20:2.
|
2. Tew buhs arri us |
|
|
Jſraëļa Behrneem ẜazziht: Jk- |
|
|
weenam no Jſraėļa Behrneem |
|
|
un no teem Ꞩweẜchineekeem/ kas |
|
|
Jſraëļa Starpâ miht/ kas no ẜa- |
|
|
wa Dſimmuma tam Mohlokam |
|
|
dohd/ tam buhs nokautam tapt/ |
|
|
teem Ļaudim tahs Semmes buhs |
|
|
wiņņu ar Akmiņeem nomehtaht. |
|
|
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 18,21.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:3.
|
3. Un es zelẜchu ẜawu Waigu |
|
|
prett to paẜchu Wihru/ un isdel- |
|
|
deẜchu to no ẜawu Ļauſchu Wid- |
|
|
dus/ tapehz ka tas no ẜawa Dſim- |
|
|
muma tam Mohlokam dewis irr/ |
|
|
neẜchķihſtu darridams mannu |
|
|
ẜwehtu Weetu/ un ẜagahnidams |
|
|
mannu ẜwehtu Wahrdu. |
|
VD1689_94::3Moz_20:4.
|
4. Un ja tee Ļaudis tannî Sem- |
|
|
mê tihẜchu pehz to ne luhko/ kad |
|
|
tas no ẜawa Dſimmuma tam |
|
|
Mohlokam dohd/ ka tee wiņņu ne |
|
|
nokauj. |
|
VD1689_94::3Moz_20:5.
|
5. Tad zelẜchu es ẜawu Wai- |
|
|
gu prett to Wihru/ un prett wiņ- |
|
|
ņa Ꞩaimi/ un isdeldeẜchu to/ un |
|
|
wiẜẜus/ kas wiņņam pakkaļ- |
|
|
maukohs/ pakkaļmaukodami |
|
|
tam Mohlokam no wiņņa Ļau- |
|
|
ſchu Widdus. |
|
VD1689_94::3Moz_20:6.
|
6. Kad kaslabban pee Sihl- |
|
|
neekeem/ un Paredſetajeem gree- |
|
|
ſiẜees wiņņeem pakkaļmauko- |
|
|
dams/ prett to paẜchu zelẜchu es |
|
|
ẜawu Waigu/ un isdeldeẜchu to no |
|
|
wiņņa Ļauſchu Widdus. |
|
|
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 19,31.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:7.
|
7. Tapehz ẜwehtijeetees/ un |
|
|
eẜẜeet ẜwehti/ jo es eẜmu tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews. |
|
|
@t{w:7. 3.Mohſ:Gr: 11,44. un: 19,2. 1.Pet: 1,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:8.
|
8. Un turrajt mannus Likku- |
|
|
mus/ un darrajt tohs/ Es eẜmu |
|
|
tas KUNGS/ kas juhs ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_20:9.
|
9. Ja jeb kas ẜawam Tehwam/ |
|
|
jeb ẜawai Mahtei lahd/ tam buhs |
|
|
nokautam tapt/ wiņſch irr ẜawam |
|
|
Tehwam jeb ẜawai Mahtei lah- |
|
|
dejs/ wiņņa Aẜẜins lai us to pa- |
|
|
leek. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 21,17. Ꞩakk:Ꞩal: 20,20. Matt: 15,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:10.
|
10. Un kad kahds Wihrs ar Zit- |
|
|
ta Ꞩeewu to Laulibu pahrkahpj/ |
|
|
tam buhs nokautam tapt/ tapehz |
|
|
ka wiņſch ar ẜawa Tuwaka Ꞩee- |
|
|
wu to Laulibu irr pahrkahpis/ tik |
|
|
labbi tas Pahrkahpejs kà ta |
|
|
Pahrkahpeja. |
|
|
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 18,20. 5.Mohſ:Gr: 22,22. Jahn:8,5.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:11.
|
11. Un tas Wihrs/ kas pee ẜa- |
|
|
wa Tehwa Ꞩeewas gull/ tas at- |
|
|
ẜedſ ẜawa Tehwa Kaunumu/ |
|
|
teem abbeem buhs nokauteem |
|
|
tapt/ lai wiņņu Aẜẜins us teem |
|
|
paleek. |
|
|
@t{w:11. 3.Mohſ:Gr: 18,8.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:12.
|
12. Jr kuŗẜch Wihrs pee ẜa- |
|
|
was Weddekles gull/ teem ab- |
|
|
beem buhs nokauteem tapt/ tee |
|
|
darra weenu negantu Ꞩajauk- |
|
|
ẜchanu/ laid wiņņu Aẜẜins us |
|
|
teem paleek. |
|
|
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 18,15.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:13.
|
13. Ja arridſan Wihrs pee |
|
|
Wihra gull/ itt kà pee Ꞩeewas/ |
|
|
tee abbi irr weenu Negantibu |
|
|
darrijẜchi/ abbeem buhs nokau- |
|
|
teem tapt/ laid wiņņu Aẜẜins us |
|
|
teem paleek. |
|
|
@t{w:13. 3.Mohſ:Gr: 18,22. Reem: 1,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:14.
|
14. Un kuŗẜch Wihrs weenu |
|
|
Ꞩeewu un wiņņas Mahti ņem̃/ |
|
|
ta irr weena neganta Leeta/ wiņ- |
|
|
ņu lihdſ ar wiņņahm buhs ar Ug- |
|
|
guni ẜadedſinaht/ ka nekahda |
|
|
Blehdiba juhẜu Ꞩtarpâ eẜẜoti. |
|
|
@t{w:14. 3.Mohſ:Gr: 18,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:15.
|
15. Un ja kahds Wihrs pee |
|
|
kahda Lohpa gull/ tam buhs no- |
|
|
kautam tapt/ un jums buhs arri |
|
|
to Lohpu nokaut. |
|
|
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 18,23.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:16.
|
16. Tà patt arridſan/ ja wee- |
|
|
na Ꞩeewa pee jebkahda Lohpa |
|
|
nahk ar wiņņu ẜajaukdamees/ |
|
|
tad buhs jums to Ꞩeewu un to |
|
|
Lohpu nokaut/ teem buhs nokau- |
|
|
teem tapt/ laid wiņņu Aẜẜins us |
|
|
teem paleek. |
|
VD1689_94::3Moz_20:17.
|
17. Un ja kahds Wihrs ẜawu |
|
|
Mahẜu ņemm/ ẜawa Tehwa |
|
|
Meitu/ jeb ẜawas Mahtes Mei- |
|
|
tu/ un tas wiņņas Kaunumu |
|
|
luhko/ un ta wiņņa Kaunumu |
|
|
luhko/ ta irr weena beskauniga |
|
|
Leeta/ tapehz buhs teem no ẜawu |
|
|
Ļauſchu Behrnu Azzim isdelde- |
|
|
tam tapt/ wiņſch irr ẜawas Mah- |
|
|
ẜas Kaunumu atẜedſis/ tam buhs |
|
|
ẜawu Noſeegumu neſt. |
|
|
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 18,0. 5.Mohſ:Gr: 27,22.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:18.
|
18. Un ja weens Wihrs pee |
|
|
kahdas Ꞩeewas gull/ kuŗŗai us |
|
|
Drahnahm irr/ un atẜedſ wiņ- |
|
|
ņas Kaunumu/ un atdarra wiņ- |
|
|
ņas Awotu/ un ẜchi patti ẜawu |
|
|
Aẜẜins Awotu atẜedſ/ tad buhs |
|
|
teem abbeem isdelteem tapt no ẜa- |
|
|
weem Ļaudim. |
|
|
@t{w:18. 3.Mohſ:Gr: 18,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:19.
|
19. Tawas Mahtes Mahẜas/ |
|
|
un tawa Tehwa Mahẜas Kaunu- |
|
|
mu tew ne buhs atẜegt/ jo tahds |
|
|
irr ẜawu Aẜẜins=Radneezi atẜe- |
|
|
dſis/ teem buhs ẜawu Noſeegu- |
|
|
mu neſt. |
|
|
@t{w:19. 3.Mohſ:Gr: 18,12,13.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:20.
|
20. Ja arri weens Wihrs pee |
|
|
ẜawa Tehwa=Brahļa Ꞩeewas |
|
|
gull/ tas irr ẜawa Tehwa=Brah- |
|
|
ļa Kaunumu atẜedſis/ teem buhs |
|
|
ẜawus Grehkus neſt/ bes Behr- |
|
|
neem buhs teem nomirt. |
|
|
@t{w:20. 3.Mohſ:Gr: 18,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:21.
|
21. Un ja weens Wihrs ẜawa |
|
|
Brahļa Ꞩeewu ņemm/ ta irr |
|
|
weena beskauniga Leeta/ tas irr |
|
|
ẜawa Brahļa Kaunumu atẜedſis / |
|
|
teem buhs bes Behrneem buht. |
|
|
@t{w:21. 3.Mohſ:Gr: 18,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:22.
|
22. Turrajt tad wiẜẜus man- |
|
|
nus Likkumus / un wiẜẜas man- |
|
|
nas Teeẜas / un darrajt pehz teem / |
|
|
ka ta Semme / kurp es juhs wed- |
|
|
du / juhs ne iswemj / kad juhs |
|
|
eekẜch tahs dſihwojat. |
|
|
@t{w:22. 3.Mohſ:Gr: 18,26.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:23.
|
23. Un ne ſtajgajt eekẜch to |
|
|
Pagaņu Likkumeem / ko es juhẜu |
|
|
Preekẜchâ isdſihẜchu /jo wiẜẜas |
|
|
ẜchahs Leetas irr tee darrijẜchi/ |
|
|
tapehz eẜmu es wiņņu apniz- |
|
|
zis. |
|
|
@t{w:23. 3.Mohſ:Gr: 18,3,30.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:24.
|
24. Un es eẜmu jums ẜazzijs/ |
|
|
jums buhs wiņņu Semmi ee- |
|
|
mantoht/ un es dohẜchu jums to/ |
|
|
ka juhs to eemantojat / weenu |
|
|
Semmi/ kas ar Peenu un Med- |
|
|
du tekk/ Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews/ kas es juhs no teem |
|
|
Pagaņeem atẜchķihris eẜmu. |
|
|
@t{w:24. 2.Mohſ:Gr: 3,8.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:25.
|
25. Tapehz buhs jums no- |
|
|
ẜchķirt ẜchķihſtus Lohpus no ne- |
|
|
ẜchķihſteem/ un neẜchķihſtus Put- |
|
|
nus no ẜchķihſteem: Un jums ne |
|
|
buhs juhẜas Dwehẜeles ẜagahniht |
|
|
pee Lohpeem/ un pee Putneem/ |
|
|
un pee wiẜẜa/ kas wirs Semmes |
|
|
leen/ no ka Es juhs eẜmu no- |
|
|
ẜchķihris/ un jums buhs to par |
|
|
neẜchķihſtu turreht. |
|
|
@t{w:25. 3.Mohſ:Gr: 11,2. 5.Mohſ:Gr: 14,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_20:26.
|
26. Un jums buhs man ẜweh- |
|
|
teem buht/ jo Es tas KUNGS |
|
|
eẜmu ẜwehts/ un eẜmu juhs no |
|
|
teem Pagaņeem noẜchķihris/ ka |
|
|
juhs man peederrat. |
|
VD1689_94::3Moz_20:27.
|
27. Kad nu kahds Wihrs jeb |
|
|
Ꞩeewa Sihlneeks/ jeb Paredſe- |
|
|
tajs irr/ teem buhs nokauteem |
|
|
tapt/ tee ar Akmiņeem janomeh- |
|
|
ta/ laid wiņņu Aẜẜins us teem |
|
|
paleek. |
|
|
@t{w:27. 5.Mohſ:Gr: 18,10. 1.Sam:28,7.} |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::3Moz_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi preekẜch teem Preeſteŗeem: 1. |
|
|
No wiņņu Neẜchķihſtibas: 2. Ka teem ne |
|
|
buhs ẜawas Meeẜas pahrwehrtiht: 5. Ne |
|
|
kahdu Mauku/ jeb apẜmeetu/ jeb atſtahdina- |
|
|
tu par Ꞩeewu ņemt: 7. Weena Preeſteŗa |
|
|
Meitu/ kad ta Mauzibu dſenn/ buhs ẜade- |
|
|
dſinaht: 9. Tam Augſtam=Preeſteŗam ne |
|
|
buhs pee jebkahdu Miŗŗoņu nahkt: 10. |
|
|
Weenu Jumprawu par Ꞩeewu ņemt: 13. |
|
|
Tas/ kam pee ẜawas Meeẜas kahda Waina |
|
|
irr/ ne warr par Preeſteri tapt: 16. |
|
VD1689_94::3Moz_21:1.
|
1. PEhz to ẜazzija tas KUngs |
|
|
us Mohſu: Runna us |
|
|
teem Preeſteŗeem Aäro- |
|
|
ņa Dehleem/ un ẜakki us teem: |
|
|
pahr weenu Miŗŗoņu (weenam |
|
|
Preeſteŗam) ne buhs neẜchķihſtu |
|
|
darritees ſtarp ẜaweem Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_21:2.
|
2. Kà ween pahr ẜawu Aẜẜins= |
|
|
Raddu/ kas wiņņam Tuwu= |
|
|
Rads/ pahr wiņņa Mahti/ un |
|
|
pahr wiņņa Tehwu/ un pahr |
|
|
wiņņa Dehlu/ un pahr wiņņa |
|
|
Meitu/ un pahr wiņņa Brahli. |
|
VD1689_94::3Moz_21:3.
|
3. Un pahr wiņņa Mahẜu/ |
|
|
kas wehl Jumprawa/ un wiņ- |
|
|
ņam ihſtena irr/ kas pee Wihra |
|
|
wehl ne irr/ pahr to tas warr |
|
|
neẜchķihſtu darritees. |
|
VD1689_94::3Moz_21:4.
|
4. Tam ne buhs pahr kahdu |
|
|
Wirẜneeku ſtarp ẜaweem Ļaudim |
|
|
neẜchķihſtu darritees. |
|
VD1689_94::3Moz_21:5.
|
5. Teem ne buhs us ẜawu |
|
|
Galwu kahdu Pleiķi darriht/ neds |
|
|
ẜawu Bahrdu nodſiht/ neds ẜa- |
|
|
wâ Meeẜâ kahdas Sihmes ee- |
|
|
greeſt. |
|
|
@t{w:5. 3.Mohſ:Gr: 19,27. Ezek: 44,20.} |
|
VD1689_94::3Moz_21:6.
|
6. Teem buhs ẜawam Dee- |
|
|
wam ẜwehteem buht/ un ẜawa |
|
|
Deewa Wahrdu teem ne buhs |
|
|
ẜagahniht/ jo tee uppure ta KUN- |
|
|
GA Uggunis/ ẜawa Deewa |
|
|
Maiſi/ tapehz buhs teem ẜweh- |
|
|
teem buht. |
|
VD1689_94::3Moz_21:7.
|
7. Weenu Mauku jeb Apẜmee- |
|
|
tu teem ne buhs ņemt/ neds wee- |
|
|
nu Ꞩeewu/ kas no ẜawa Wihra |
|
|
atſtahdinata irr/ teem ne buhs |
|
|
ņemt/ jo tas irr ẜawam Deewam |
|
|
ẜwehts. |
|
VD1689_94::3Moz_21:8.
|
8. Tapehz buhs tew to ẜweh- |
|
|
tiht/ jo wiņſch uppure tawa Dee- |
|
|
wa Maiſi/ tam buhs tew ẜweh- |
|
|
tam buht/ jo es eẜmu ẜwehts/ Es |
|
|
tas KUNGS/ kas juhs ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_21:9.
|
9. Ja nu kahda Preeſteŗa |
|
|
Meita eeẜahk Mauzibu dſiht/ ta |
|
|
ẜagahna ẜawu Tehwu/ ar Ugguni |
|
|
buhs to ẜadedſinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_21:10.
|
10. Un tas/ kas Augſts=Pree- |
|
|
ſteris irr ſtarp ẜaweem Brahļeem/ |
|
|
us kuŗŗa Galwuta Ꞩwaidiẜcha- |
|
|
nas=Eļje irr isleeta/ un ka Roh- |
|
|
ka pildita tohp/ tam ne buhs ẜa- |
|
|
wu Galwu atẜegt/ un ẜawas |
|
|
Drehbes ne ẜaplohẜiht. |
|
VD1689_94::3Moz_21:11.
|
11. Tam arri ne buhs pee kah- |
|
|
da Miŗŗoņa nahkt/ ir pahr ẜa- |
|
|
wu Tehwu/ un ẜawu Mahti tam |
|
|
ne buhs neẜchķihſtu darritees. |
|
VD1689_94::3Moz_21:12.
|
12. Un no ẜwehtas Weetas |
|
|
tam ne buhs iseet/ ka tas ẜawa |
|
|
Deewa ẜwehtu Weetu ne ẜagah- |
|
|
na/ jo tas Krohnis/ ẜawa Deewa |
|
|
Ꞩwaidiẜchanas=Eļje irr us wiņ- |
|
|
ņu/ Es eẜmu tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_21:13.
|
13. Tam buhs arri weenu |
|
|
Jumprawu par Ꞩeewu ņemt. |
|
VD1689_94::3Moz_21:14.
|
14. Weenu Atraitni/ jeb At- |
|
|
ſtahdinatu/ jeb apẜmeetu Mau- |
|
|
ku/ tahdu tam ne buhs ņemt/ bet |
|
|
weenu Jumprawu no ẜaweem |
|
|
Ļaudim buhs wiņņam par Ꞩee- |
|
|
wu ņemt. |
|
VD1689_94::3Moz_21:15.
|
15. Tam ne buhs ẜawu Dſim- |
|
|
mumu ſtarp ẜaweem Ļaudim ẜa- |
|
|
gahniht/ jo es eẜmu tas KUNgs/ |
|
|
kas wiņņu ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_21:16.
|
16. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija. |
|
VD1689_94::3Moz_21:17.
|
17. Runna us Aȧronu un ẜa- |
|
|
ki: Ne weenam no tawa Dſim- |
|
|
muma juhẜu Raddôs/ kam kah- |
|
|
da Waina buhs/ buhs pee=eet ẜa- |
|
|
wa Deewa Maiſi uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_21:18.
|
18. Jo ne weenam Wihram/ |
|
|
kam jeb kahda Waina irr buhs |
|
|
pee=eet/ jepẜchu tas irr akls/ jeb |
|
|
tiẜlis/ jeb ar nejauku Degunu/ |
|
|
jeb kam wairak Lohzekļu ne kà |
|
|
waijaga. |
|
VD1689_94::3Moz_21:19.
|
19. Jeb weens kam Kahja jeb |
|
|
Rohka luhſuẜi. |
|
VD1689_94::3Moz_21:20.
|
20. Jeb Kupris/ jeb ar wah- |
|
|
jahm Azzim/ jeb kam Ahda pahr |
|
|
Azz irr/ jeb kam Kŗaupis/ jeb/ |
|
|
kam Kaẜchķis irr/ jeb kas Kaunu- |
|
|
mâ maitahts. |
|
VD1689_94::3Moz_21:21.
|
21. Ne weenam Wihram no |
|
|
Aȧroņa ta Preeſteŗa Dſimmu- |
|
|
ma/ kam jebkahda Waina irr |
|
|
buhs pee=eet/ tohs Uggunis |
|
|
preekẜch ta KUNGA neſt/ wiņ- |
|
|
ņam irr Waina/ wiņņam ne buhs |
|
|
pee=eet ẜawa Deewa Maiſi up- |
|
|
pureht. |
|
VD1689_94::3Moz_21:22.
|
22. Ꞩawa Deewa Maiſi tik |
|
|
labbi no tahm wiẜsẜwehtakahm/ |
|
|
kà no tahm ẜwehtahm Leetahm |
|
|
warr tas ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_21:23.
|
23. Tomehr pee ta Preekẜch- |
|
|
welkama tam ne buhs nahkt/ un |
|
|
pee ta Altaŗa ne pee=eet/ tapehz |
|
|
ka wiņņam Waina irr/ ka tas |
|
|
mannu ẜwehtu Weetu ne ẜagah- |
|
|
na/ jo es eẜmu tas KUNGS/ |
|
|
kas tohs ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_21:24.
|
24. Un Mohſus runnaja to us |
|
|
Aȧronu/ un us wiņņa Dehleem/ |
|
|
un us wiẜẜeem Jſraėļa Behrneem. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::3Moz_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkums/ ka teem Preeſteŗeem tahs ẜweh- |
|
|
titas Leetas ne buhs aiskahrt neds ehſt: 1/ 4. |
|
|
Ka arri ta Preeſteŗa Saime neds Algadſis: |
|
|
10. Neds tee Ꞩweẜchineeki tahs warr ehst: 13. |
|
|
Ne weenu Lohpu kam Waina irr: 17/ 20. |
|
|
Jeb kas wehl aſtoņ Deenas wezz ne ir. 27. |
|
|
Buhs par Uppuŗeem atneſt: 20/ 21/ 23. |
|
VD1689_94::3Moz_22:1.
|
1. PEhz to runnaja tas |
|
|
KUNGS us Mohſu/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_22:2.
|
2. Runna us Aȧronu un wiņ- |
|
|
ņa Dehleem/ ka teem buhs no J- |
|
|
ſraėļa Behrnu ẜwehtahm Lee- |
|
|
tahm/ ko tee man ẜwehti atſtah- |
|
|
tees/ un mannas Ꞩwehtibas |
|
|
Wahrdu ne ẜagahniht/ Es eẜmu |
|
|
tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_22:3.
|
3. Ꞩakki us teem: Wiẜẜam |
|
|
Wihram ſtarp juhẜu Pehznah- |
|
|
kameem/ kas ſtarp wiẜẜu juhẜo |
|
|
Dſimmumu pee tahm ẜwehtahm |
|
|
Leetahm/ ko Jſraėļa Behrni tam |
|
|
KUNGAM ẜwehti/ pee=ees/ kad |
|
|
wiņņa Neẜchķihſtiba pahr wiņņu |
|
|
irr/ tas taps isdeldehts no man- |
|
|
na Waiga/ Es eẜmu tas KUNgs. |
|
VD1689_94::3Moz_22:4.
|
4. Ne weenam no Aȧroņa |
|
|
Dſimmuma/ kad tas ſpittaligs |
|
|
irr/ jeb kam ta Meeẜa pill/ buhs |
|
|
no tahm ẜwehtahm Leetahm ehſt/ |
|
|
teekams tas ẜchķihſts tohp/ ir kas |
|
|
jeb kuŗŗu neẜchķihſtu Meeẜu ais- |
|
|
kaŗŗ/ no kahda Miŗŗoņa/ jeb kam |
|
|
gulloht Ꞩehkla ispill. |
|
|
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 15,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:5.
|
5. Jeb ja kas kahdu leenamu |
|
|
Tahrpu aiskaŗŗ/ no ka tas ne- |
|
|
ẜchķihſts irr/ jeb kahdu Zilweku/ no |
|
|
ka tas neẜchķihſts irr/ ar jeb kuŗŗu |
|
|
Leetu tas ẜagahnihts tohp. |
|
VD1689_94::3Moz_22:6.
|
6. Tas/ kas to irr aiskahris/ |
|
|
buhs neẜchķihſts lihdſ Wakkaram/ |
|
|
un ne ehdihs no tahm ẜwehtahm |
|
|
Leetahm/ bet wiņņam buhs ẜa- |
|
|
wu Meeẜu ar Uhdeni pehrt. |
|
VD1689_94::3Moz_22:7.
|
7. Kad ta Ꞩaule nogahjuẜi/ |
|
|
tad taps tas ẜchķihſts/ un pehz |
|
|
to warr tas no tahm ẜwehtahm |
|
|
Leetahm ehſt/ jo tas irr wiņņa |
|
|
Barriba. |
|
VD1689_94::3Moz_22:8.
|
8. Kahdu Maitu/ jeb kas ẜa- |
|
|
plohẜihts irr/ tam ne buhs ehſt/ |
|
|
ar to ẜagahnidamees/ es eẜmu |
|
|
tas KUNGS. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 22,31. 3.Mohſ:Gr: 17,15. Ezek: 44,31.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:9.
|
9. Teem tad buhs mannu Pa- |
|
|
wehleẜchanu turreht/ ka teem wiņ- |
|
|
ņas dehļ Grehki ne irr janeẜs/ un |
|
|
eekẜch teem nomirſt/ kad tee wiņ- |
|
|
ņu ẜagahnihs/ Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS/ kas tohs ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_22:10.
|
10. Ne weenam Ꞩweẜchinee- |
|
|
kam buhs to Ꞩwehtu ehſt/ weens |
|
|
Peedſihwotajs pee kahda Pree- |
|
|
ſteŗa /jeb Algadſis ne warr to |
|
|
Ꞩwehtu ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_22:11.
|
11. Bet ja tas Preeſteris kah- |
|
|
du Zilweku pirzin pirzis/ tam |
|
|
buhs no ta ehſt/ un kas wiņņa |
|
|
Nammâ dſimmis irr/ teem buhs |
|
|
no wiņņa Barribas ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_22:12.
|
12. Bet ja ta Preeſteŗa Meita |
|
|
pee kahda ẜweẜcha Wihra buhs/ |
|
|
tad wiņņai ne buhs no to ẜwehtu |
|
|
Leetu Kuſtinaẜchanas=Uppuŗa |
|
|
ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_22:13.
|
13. Tomehr ja ta Preeſteŗa |
|
|
Meita weena Atraitne/ jeb At- |
|
|
ſtahdinata buhs/ un wiņņai |
|
|
Dſimmuma ne irr/ un ta ẜawa |
|
|
Tehwa Nammâ/ itt tâ/ kad ta |
|
|
wehl Meita bija/ irr nahkuẜi/ tad |
|
|
buhs wiņņai ẜawa Tehwa Maiſi |
|
|
ehſt: bet ne weenam Ꞩweẜchinee- |
|
|
kam buhs no ta ehſt. |
|
|
@t{w:13. 3.Moſ:Gr: 10,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:14.
|
14. Un ja kas to Ꞩwehtu ne- |
|
|
apdohmigi ehdihs/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam to peektu Teeẜu pahr to pee- |
|
|
likt/ un tam Preeſteŗam lihdſ ar to |
|
|
Ꞩwehtu atdoht. |
|
|
@t{w:14. 3.Moſ:Gr: 5,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:15.
|
15. Tà ne buhs teem Jſraėļa |
|
|
Behrnu ẜwehtas Leetas ẜagah- |
|
|
niht/ ko tee tam KUNGAM par |
|
|
Pazelẜchanas=Uppuri dewuẜchi. |
|
VD1689_94::3Moz_22:16.
|
16. Ka tee Noſeegumu un Ap- |
|
|
grehkoẜchanu us ẜewim ne welk/ |
|
|
kad tee wiņņu ẜwehtas Leetas ehd/ |
|
|
jo es eẜmu tas KUNGS/ kas |
|
|
tohs ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_22:17.
|
17. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_22:18.
|
18. Runna us Aäronu/ un |
|
|
us wiņņa Dehleem/ un us wiẜ- |
|
|
ẜeem Jſraëļa Behrneem/ un ẜakki |
|
|
us teem: Kuŗẜch no Jſraėļa Nam- |
|
|
ma/ un no teem Ꞩweẜchineekeem/ |
|
|
ſtarp Jſraėlu irr/ kas ẜawu Up- |
|
|
puri grib peeneſt/ laid buht no |
|
|
wiẜẜadahm wiņņu Apẜohliẜcha- |
|
|
nahm/ un no wiẜẜadeem wiņņu |
|
|
Uppuŗeem/ kas no labba Prahta |
|
|
nahk/ ko tee tam KUNGAM par |
|
|
Dedſamu=Uppuri grib uppureht/ |
|
|
ka tas no jums wiņņam patih- |
|
|
kams buhtu. |
|
VD1689_94::3Moz_22:19.
|
19. Neẜẜeet weenu Tehwiņu |
|
|
no leeleem Lohpeem/ Jehru un |
|
|
Kaſu/ kas bes Wainas. |
|
VD1689_94::3Moz_22:20.
|
20. Wiẜẜu/ kam kahda Wai- |
|
|
na irr/ ne buhs jums uppureht/ |
|
|
jo tas ne buhs labbi patihkams |
|
|
no jums. |
|
|
@t{w:20. 5.Mohſ:Gr: 15,21. un: 17,1. Mal: 1,8,13. Sir: 35,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:21.
|
21. Un ja kas tam KUNGAM |
|
|
weenu Pateikẜchanas=Uppuri pee- |
|
|
neẜs/ weenu ẜewiſku Apẜohliẜcha- |
|
|
nu/ jeb no labba Prahta no lee- |
|
|
leem Lohpeem/ jeb no ẜihkeem |
|
|
Lohpeem/ tam buhs bes Wainas |
|
|
buht/ ka tas labbi patihkams irr/ |
|
|
tam ne buhs ne kahdas Wainas |
|
|
buht. |
|
|
@t{w:21. 5.Moſ:Gr: 15,21. un: 17,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:22.
|
22. Jrr tas Akls/ jeb arri wiņ- |
|
|
ņam Luhſums/ jeb irr tas eewai- |
|
|
nohts/ jeb kahrpaiņs/ jeb krau- |
|
|
paiņs/ jeb kaẜchķaiņs/ ẜchahdus |
|
|
jums ne buhs tam KUNGAM |
|
|
uppureht/ un no teem jums ne |
|
|
buhs tam KUNGAM Uggunis |
|
|
us to Altari likt. |
|
VD1689_94::3Moz_22:23.
|
23. Bet kahdu Wehrẜi jeb |
|
|
Awi/ kam wiẜẜai gaŗŗi jeb wiẜẜai |
|
|
ihẜi Lohzekļi irr/ warrat juhs par |
|
|
weenu Uppuri no labba Prahta |
|
|
ẜataiẜiht/ bet par Apẜohliẜcha- |
|
|
nas=Uppuri tas ne buhs labbi pa- |
|
|
tihkams. |
|
VD1689_94::3Moz_22:24.
|
24. To Spaiditu/ to Ꞩadau- |
|
|
ſitu/ jeb Ꞩaplohẜitu/ jeb israh- |
|
|
mitu jums ne buhs tam KUN- |
|
|
GAM uppureht/ to jums ẜawâ |
|
|
Semmê ne buhs darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_22:25.
|
25. Jums arri ne buhs no ta |
|
|
Ꞩweẜchineeka Rohkas/ juhẜam |
|
|
Deewam no wiẜẜahm ẜchahm Lee- |
|
|
tahm ne kahdu Barribu uppu- |
|
|
reht/ jo tahs Leeti ne derr/ tahm irr |
|
|
Waina/ tahs ne buhs no jums |
|
|
labbi patihkamas. |
|
VD1689_94::3Moz_22:26.
|
26. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_22:27.
|
27. Kad kahds Wehrẜis/ jeb |
|
|
Jehrs/ jeb Kaſlens dſemm/ tad |
|
|
buhs tam ẜeptiņas Deenas pee |
|
|
ẜawas Mahtes palikt/ bet aſtotâ |
|
|
Deenâ/ un pehz buhs tas patih- |
|
|
kams/ par Ugguni tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
VD1689_94::3Moz_22:28.
|
28. Jums arri ne buhs weenu |
|
|
leelu Lohpu jeb Awi/ lihdſ ar ẜawu |
|
|
Augli weenâ Deenâ nokaut. |
|
VD1689_94::3Moz_22:29.
|
29. Un kad juhs weenu Teik- |
|
|
ẜchanas=Uppuri tam KUNGAM |
|
|
uppureẜeet/ tad buhs jums to up- |
|
|
pureht/ ka tas no jums patihkams. |
|
VD1689_94::3Moz_22:30.
|
30. Taî paẜchâ Deenâ buhs |
|
|
to ehſt/ jums ne buhs no ta lihdſ |
|
|
Rihtam atlizzinaht/ Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS. |
|
|
@t{w:30. 3.Moſ:Gr: 7,15.} |
|
VD1689_94::3Moz_22:31.
|
31. Tad nu buhs jums mannus |
|
|
Bauẜļus turreht/ un tohs dar- |
|
|
riht/ es eẜmu tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_22:32.
|
32. Un jums ne buhs mannu |
|
|
ẜwehtu Wahrdu pulgoht/ ka es |
|
|
Jſraėļa Behrnu Starpâ ẜweh- |
|
|
tihts tohpu/ es eẜmu tas |
|
|
KUNGS/ kas es juhs ẜwehtiju. |
|
VD1689_94::3Moz_22:33.
|
33. Kas Es juhs no Egiptes= |
|
|
Semmes isweddis eẜmu/ ka es |
|
|
jums par Deewu buhtu/ Es tas |
|
|
KUNGS. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::3Moz_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. To Juddo Ꞩwehtki: 2. Ta Ꞩwehdeena: 3. |
|
|
Tee Paẜẜa=Ꞩwehtki/ jeb Leeldeena: 4. |
|
|
To pirmaju Augļu Kuhliņus buhs uppureht/ |
|
|
kad pļaujams Laiks ẜahkahs: 10. Waẜẜaras= |
|
|
Ꞩwehtki: 15. Baſunes=Ꞩwehtki: 23. |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanas=Ꞩwehtki: 26. Leeweņu= |
|
|
Ꞩwehtki: 33. Un kà ikkuŗŗus Ꞩwehtkus |
|
|
buhs ẜwehtiht: 8/ 12/ 19/ 36. |
|
VD1689_94::3Moz_23:1.
|
1. PEhz to runnaja tas |
|
|
KUNGS us Mohſu/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_23:2.
|
2. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki us teem: ta KUN- |
|
|
GA Ꞩwehtkeem/ ko jums buhs |
|
|
isẜaukt/ buhs ẜwehtahm Ꞩaẜauk- |
|
|
ẜchanahm buht/ ẜchee irr manni |
|
|
Ꞩwehtki. |
|
VD1689_94::3Moz_23:3.
|
3. Ꞩeẜchas Deenas buhs to |
|
|
Darbu darriht/ bet ẜeptita Deena |
|
|
irr ta leela Duẜẜeẜchanas=Deena/ |
|
|
weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana/ ne |
|
|
kahdu Darbu buhs jums darriht/ |
|
|
ta irr KUNGA Duẜẜeẜchanas= |
|
|
Deena wiẜẜôs juhẜôs Dſihwokļôs. |
|
|
@t{w:3. 3.Mohſ:Gr: 20,9. un: 23,12. 5.Moſ:Gr: 5,13,14. Luk: 13,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:4.
|
4. Ꞩchee irr ta KUNGA no- |
|
|
likti Ꞩwehtki / tahs ẜwehtas Ꞩa- |
|
|
ẜaukẜchanas / ko jums buhs isẜaukt |
|
|
ẜawâ noẜazzitâ Laikâ. |
|
VD1689_94::3Moz_23:5.
|
5. Pirmâ Mehneẜî zettortâ |
|
|
padeẜmitâ Mehnes Deenâ/ ap |
|
|
Wakkara Laiku/ irr ta KUNGA |
|
|
Paẜẜa=Ꞩwehtki. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 12,18. un: 23,15. 4.Mohſ:Gr: 28,16,17,} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 16,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:6.
|
6. Un peektâpadeẜmitâ Deenâ |
|
|
taî paẜchâ Mehneẜî/ irr to nerau- |
|
|
dſetu Maiſu Ꞩwehtki ta KUN- |
|
|
GA/ ẜeptiņ Deenas buhs jums |
|
|
neraudſetas Maiſes ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_23:7.
|
7. Pirma Deena buhs jums |
|
|
weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana |
|
|
buht/ ne kahdu Kalpoẜchanas=Dar- |
|
|
bu buhs jums darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:8.
|
8. Bet jums buhs ẜeptiņ Dee- |
|
|
nas tam KUNGAM ar Ugguni |
|
|
uppureht/ ẜeptita Deena buhs |
|
|
weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana/ ne |
|
|
kahdu Kalpoẜchanas=Darbu buhs |
|
|
jums darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:9.
|
9. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_23:10.
|
10. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki us teem: Kad juhs |
|
|
taî Semmê nahkẜeet/ ko es jums |
|
|
dohẜchu/ un juhs wiņņas Augļus |
|
|
pļauẜeet/ tad buhs jums weenu |
|
|
Kuhliņu no juhsu Augļu Pirma- |
|
|
jeem pee ta Preeſteŗa neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_23:11.
|
11. Un tam buhs to Kuhliņu |
|
|
preekẜch ta KUNGA kuſtinaht/ ka |
|
|
tas juhẜu pehz labbi patihkams |
|
|
eẜẜus/ taî Deenâ pehz tahs Duẜẜe- |
|
|
ẜchanas=Deenas buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam to kuſtinaht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:12.
|
12. Jums buhs arridſan taî |
|
|
Deenâ/ kad juhs to kuſtinajat |
|
|
weenu gadskahrtigu Jehru/ kas |
|
|
bes Wainas irr ẜataiẜiht/ par |
|
|
Dedſamu=Uppuri tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
VD1689_94::3Moz_23:13.
|
13. Lihdſ ar wiņņa Ehdamu= |
|
|
Uppuri diwi Kweeẜchu=Miltu |
|
|
Deẜmitus ar Eļji ẜajauktus/ tam |
|
|
KUNGAM par ẜaldu Ꞩmar- |
|
|
ẜchu/ un wiņņa Dſeŗŗamu=Uppu- |
|
|
ri no Wihna/ weenu Zettortni no |
|
|
weena Jnna. |
|
VD1689_94::3Moz_23:14.
|
14. Un jums ne buhs ne kah- |
|
|
du Maiſi neds Eeẜalu/ neds jaunu |
|
|
Labbibu ehſt lihdſ tai paẜchai Dee- |
|
|
nai/ kad juhs juhẜu Deewa Uppu- |
|
|
ri neẜẜiẜeet/ tas lai irr weens Lik- |
|
|
kums pee juhsu Pehznahkameem/ |
|
|
wiẜẜôs juhẜôs Dſihwokļôs. |
|
VD1689_94::3Moz_23:15.
|
15. Pehz to buhs jums ſkaitiht |
|
|
no tahs Deenas pehz tahs Duẜẜe- |
|
|
ẜchanas=Deenas/ kad juhs ta Ku- |
|
|
ſtinaẜchanas=Uppuŗa Kuhliņu |
|
|
neẜẜat: ẜeptiņ pillas Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas=Deenas lai tahs irr. |
|
|
@t{w:15. 5.Moſ:Gr: 16,9,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:16.
|
16. Lihdſ tai Deenai pehz tahs |
|
|
ẜeptitas Duẜẜeẜchanas=Deenas/ |
|
|
buhs jums peezdeẜmits Deenas |
|
|
ſkaitiht/ tad buhs jums weenu |
|
|
jaunu Ehdamu=Uppuri tam |
|
|
KUNGAM uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:17.
|
17. Jums buhs no juhẜeem |
|
|
Dſihwokļeem diwi Maiſes par |
|
|
Kuſtinaẜchanas=Uppuri peeneſt/ |
|
|
no diwi Kweeẜchu=Miltu Deẜmi- |
|
|
teem buhs tahm buht/ ar Raugu |
|
|
buhs tahs zept/ tee irr tee Pir- |
|
|
majee tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_23:18.
|
18. Jums buhs arridſan ar to |
|
|
Maiſi ẜeptiņus gadskahrtigus |
|
|
Jehrus/ kas bes Wainas/ un wee- |
|
|
nu jaunu Wehrẜiti / un diwi Au- |
|
|
nus uppureht/ teem buhs tam |
|
|
KUNGAM weens Dedſams= |
|
|
Uppurs buht lihdſ ar wiņņa Eh- |
|
|
damu=Uppuri un Dedſamu=Up- |
|
|
puŗŗeem/ weens Ugguns par ẜaldu |
|
|
Ꞩmarẜchu tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_23:19.
|
19. Jums buhs arridſan wee- |
|
|
nu Ahſi par Grehku=Uppuri/ un |
|
|
diwi gadskahrtigus Jehrus par |
|
|
Dedſamu=Uppuri ẜataiẜiht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:20.
|
20. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
tohs ar to Pirmajo Maiſi par wee- |
|
|
nu Kuſtinaẜchanas=Uppuri |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ lihdſ ar |
|
|
teem diwi Jehreem kuſtinaht/ teem |
|
|
buhs tam KUNGAM ẜwehteem |
|
|
buht/ un peederr tam Pree- |
|
|
ſteŗam. |
|
VD1689_94::3Moz_23:21.
|
21. Un jums buhs to paẜchu |
|
|
Deenu isẜaukt/ weenu ẜwehtu |
|
|
Ꞩaẜaukẜchanu buhs jums tur- |
|
|
reht/ ne kahdu Kalpoẜchanas=Dar- |
|
|
bu buhs jums darriht/ tas lai |
|
|
irr weens Likkums wiẜẜôs juhẜôs |
|
|
Dſihwokļôs pee juhẜu Pehznah- |
|
|
kameem muhſcham. |
|
VD1689_94::3Moz_23:22.
|
22. Kad juhs nu juhẜas Sem- |
|
|
mes Augļus pļauẜeet/ tad ne |
|
|
buhs jums tawa Tihruma Stuh- |
|
|
ri tawâ Pļauẜchanâ wiẜẜai no- |
|
|
pļaut/ neds tawus Augļus ẜchķih- |
|
|
ſti ẜalaẜẜiht/ preekẜch ta Nabbaga/ |
|
|
un preekẜch ta Ꞩweẜchineeka buhs |
|
|
jums tohs pameſt/ Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews. |
|
|
@t{w:22. 3.Moſ:Gr: 19,9. 5.Mohſ:Gr: 24,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:23.
|
23. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_23:24.
|
24. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki: ẜeptitâ Mehneẜî |
|
|
pirmâ Mehnes Deenâ laid jums |
|
|
weena Duẜẜeẜchana irr/ tahs Tau- |
|
|
reẜchanas Peeminneẜchana/ wee- |
|
|
na ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana. |
|
|
@t{w:24. 4.Mohſ:Gr: 9,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:25.
|
25. Ne kahdu Kalpoẜchanas= |
|
|
Darbu buhs jums darriht/ bet |
|
|
jums buhs tam KUNGAM ar |
|
|
Ugguni uppureht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:26.
|
26. Un tas KUNGS runna |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_23:27.
|
27. Bet deẜmitâ Deenâ ẜchin- |
|
|
nî ẜeptitâ Mehneẜî irr ta Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas=Deena/ lai jums |
|
|
weena ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana irr/ |
|
|
tad buhs jums juhẜas Meeẜas |
|
|
mehrdeht/ un tam KUNGAM |
|
|
ar Ugguni uppureht. |
|
|
@t{w:27. 3.Moſ:Gr: 16,29,31. 4.Mohſ:Gr: 29,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:28.
|
28. Un tannî Deenâ ne buhs |
|
|
jums ne kahdu Darbu darriht/ jo |
|
|
ta irr ta Ꞩalihdſinaẜchanas=Dee- |
|
|
na/ ka juhs ẜalihdſinati tohpat/ |
|
|
ta KUNGA juhẜu Deewa |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_23:29.
|
29. Jo ikweens/ kas taî{taì} Dee- |
|
|
nâ ẜawu Meeẜu ne mehrde/ tas |
|
|
taps isdeldehts no ẜaweem Ļau- |
|
|
dim. |
|
VD1689_94::3Moz_23:30.
|
30. Un ikweens/ kas taî Dee- |
|
|
nâ kahdu Darbu darrihs/ to pa- |
|
|
ẜchu nomaitaẜchu es no ẜawu |
|
|
Ļauſchu Widdus. |
|
VD1689_94::3Moz_23:31.
|
31. Ne kahdu Darbu buhs |
|
|
jums darriht/ laid tas irr weens |
|
|
Likkums pee juhẜeem Pehznah- |
|
|
kameem muhſcham/ wiẜẜôs juh- |
|
|
ẜôs Dſihwokļôs. |
|
VD1689_94::3Moz_23:32.
|
32. Lai ẜchi jums ta (leela) |
|
|
Duẜẜeẜchanas=Deena irr/ tur |
|
|
buhs jums juhẜas Meeẜas mehr- |
|
|
deht/ no ta dewita Mehnes Wak- |
|
|
kara/ no Wakkara lihdſ Wakka- |
|
|
ram buhs jums juhẜu Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas=Deenu turreht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:33.
|
33. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_23:34.
|
34. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki: peektâpadeẜmitâ |
|
|
Deenâ ẜchinnî ẜeptitâ Mehneẜî |
|
|
buhs tee Leeweņu Ꞩwehtki/ ẜep- |
|
|
tiņ Deenas tam KUNGAM. |
|
|
@t{w:34. 2.Mohſ:Gr: 23,16. 2.Mohſ:Gr: 29,12. 5.Mohſ:Gr: 16,15.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:35.
|
35. Pirma Deena laid weena |
|
|
ẜwehta Ꞩaẜaukẜchana irr/ ne kah- |
|
|
du Kalpoẜchanas=Darbu buhs |
|
|
jums darriht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:36.
|
36. Ꞩeptiņ Deenas buhs |
|
|
jums ar Ugguni tam KUN- |
|
|
GAM uppureht/ aſtota Deena |
|
|
laid jums weena ẜwehta Ꞩaẜauk- |
|
|
ẜchana irr/ tad buhs jums tam |
|
|
KUNGAM ar Ugguni uppu- |
|
|
reht/ jo ẜchi irr ta Ꞩapulzeẜcha- |
|
|
nas=Deena/ ne kahdu Kalpoẜcha- |
|
|
nas=Darbu buhs jums darriht. |
|
|
@t{w:36. Jahn: 7,37.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:37.
|
37. Ꞩhee ir ta KUNGA |
|
|
nolikti Ꞩwehtki/ ko jums buhs |
|
|
isẜaukt par ẜwehtahm Ꞩaẜauk- |
|
|
ẜchanahm uppuredami tam |
|
|
KUNGAM ar Ugguni/ Dedſa- |
|
|
mu=Uppuri/ un Ehdamu=Uppu- |
|
|
ri/ Uppuri/ un Dſeŗŗamus=Uppu- |
|
|
ŗus/ ikweenu ikdeenas ẜawâ |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::3Moz_23:38.
|
38. Wehl pahri pahr ta KUN- |
|
|
GA Duẜẜeẜchanas=Deenu/ un |
|
|
pahri pahr juhẜu Dahwanahm/ |
|
|
un pahri pahr wiẜẜahm juhẜu Ap- |
|
|
ẜohliẜchanahm/ un pahri pahr |
|
|
wiẜẜeem juhẜeem Uppuŗeem no |
|
|
labba Prahta/ ko jums buhs tam |
|
|
KUNGAM doht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:39.
|
39. Bet peektâpadeẜmitâ Dee- |
|
|
nâ ẜeptitâ Mehneẜî/ kad juhs |
|
|
tahs Semmes Augļus eẜẜat ẜa- |
|
|
krahjuẜchi/ buhs jums ta KUN- |
|
|
GA Ꞩwehtkus ẜeptiņ Deenas |
|
|
ẜwehtiht/ pirma Deena laid Duẜ- |
|
|
ẜeẜchanas=Deena irr/ un aſtota |
|
|
Deena laid arri Duẜẜeẜchana irr. |
|
VD1689_94::3Moz_23:40.
|
40. Un pirmâ Deenâ jums |
|
|
buhs Augļus ņemt no diſchaneem |
|
|
Kohkeem/ Palmu=Sarrus/ un |
|
|
Sarrus no kupleem Kohkeem/ |
|
|
un Kahrklus/ un jums buhs ta |
|
|
KUNGA juhẜu Deewa Preek- |
|
|
ẜchâ ẜeptiņ Deenas lihgẜmotees. |
|
|
@t{w:40. Neem: 8,14,15,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_23:41.
|
41. Un jums buhs tohs |
|
|
Ꞩwehtkus tam KUNGAM |
|
|
ẜeptiņ Deenas Gadskahrtâ ẜweh- |
|
|
tiht/ tas laid irr weens Likkums |
|
|
pee juhẜeem Pehznahkameem |
|
|
muhſcham/ ẜeptitâ Mehneẜî buhs |
|
|
jums tohs ẜwehtiht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:42.
|
42. Ꞩeptiņ Deenas buhs |
|
|
jums Leeweņôs dſihwoht/ wiẜ- |
|
|
ẜeem/ kas eekẜch Jſraëļa dſimmu- |
|
|
ẜchi/ buhs Leeweņôs dſihwoht. |
|
VD1689_94::3Moz_23:43.
|
43. Tapehz ka juhẜu Raddi |
|
|
warr ſinnaht/ ka es Jſraëļa |
|
|
Behrnus eẜmu lizzis Leeweņôs |
|
|
dſihwoht/ isweſdams tohs no E- |
|
|
giptes=Semmes/ Es tas KUNgs |
|
|
juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_23:44.
|
44. Un Mohſus peeẜazzija J- |
|
|
ſraëļa Behrneem ta KUNGA |
|
|
Ꞩwehtkus. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::3Moz_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi no to ẜwehto Eļjes=Luktuŗu |
|
|
Eļjes: 2. Un no tahm preekẜchleekamahm |
|
|
Deewa Maiſehm: 5. Weens Deewa=Sai- |
|
|
motajs tohp ar Akmiņeem nomehtahts Tukẜ- |
|
|
neẜî: 10/ 13. Ka buhs Slepkawibu jeb |
|
|
Maitaẜchanu pee Zilwekeem un Lohpeem tee- |
|
|
ẜaht: 17. Weenadu Teeẜu buhs ſpreeſt tik |
|
|
labb tam Ꞩweẜchineekam kà tam/ kas taî |
|
|
Semmê dſimmis irr: 22. |
|
VD1689_94::3Moz_24:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ un ẜaz- |
|
|
zija. |
|
VD1689_94::3Moz_24:2.
|
2. Pawehl Jſraėļa Behr- |
|
|
neem/ ka teem buhs ẜchķihſtu ẜa- |
|
|
gruhſtu Eļji no Eļjes Kohkeem |
|
|
pee tew neſt pee ta Luktuŗa/ ka tee |
|
|
Eļjes=Lukturi allaſchiņ warr ee- |
|
|
dedſinati tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_24:3.
|
3. Ahra preekẜch tahs Leezi- |
|
|
bas Preekẜchwelkama eekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts/ buhs Aȧ- |
|
|
roņam to no Wakkara lihdſ Rih- |
|
|
tam allaſchiņ ẜataiẜiht/ preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ tas laid irr weens |
|
|
Likkums pee juhẜeem Pehznahka- |
|
|
meem muhſcham. |
|
VD1689_94::3Moz_24:4.
|
4. Wiņņam buhs us to ẜchķih- |
|
|
ſtu Lukturi tohs Eļjes=Luktuŗus |
|
|
preekẜch ta KUNGA allaſchiņ |
|
|
eededſinaht. |
|
|
@t{w:4. 2.Mohſ:Gr: 25,31.} |
|
VD1689_94::3Moz_24:5.
|
5. Tew buhs arri Kweeẜchu= |
|
|
Miltus ņemt/ un diwipadeẜmits |
|
|
Rauẜchas no teem zept/ no diwi |
|
|
Deẜmiteem buhs weenai Rau- |
|
|
ẜchai buht. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 25,30. Matt: 12,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_24:6.
|
6. Un tew buhs tohs diwi |
|
|
Kohpâs likt/ ẜeẜchas weena Koh- |
|
|
pâ us to ẜchķihſtu Galdu preekẜch |
|
|
ta KUNGA. |
|
VD1689_94::3Moz_24:7.
|
7. Un us ikweenu Kohpu buhs |
|
|
tew ẜchķihſtu Wihraku likt/ ka tas |
|
|
pee Maiſes par Peeminneẜcha- |
|
|
nas=Uppuri eẜẜus/ weens Ugguns |
|
|
tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::3Moz_24:8.
|
8. Jkkatrâ Ꞩwehdeenâ bes |
|
|
Mitteẜchanas/ buhs tam tohs ẜa- |
|
|
taiẜiht preekẜch ta KUNGA/ Jſra- |
|
|
eļa Behrnu labbad / par Derribu |
|
|
muhſcham. |
|
VD1689_94::3Moz_24:9.
|
9. Un tam buhs Aȧroņam un |
|
|
wiņņa Dehleem peederreht/ un |
|
|
teem buhs to ẜwehtâ Weetâ ehſt/ |
|
|
jo tas irr preekẜch teem weena itt |
|
|
ẜwehta Ꞩwehtiba no ta KUNGA |
|
|
Uggunim/ par Likkumu muh- |
|
|
ſcham. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 29,32. 3.Mohſ:Gr: 8,31. 1.Sam: 21,6. Matt: 12,4.} |
|
VD1689_94::3Moz_24:10.
|
10. Un weenas Jſraëliteŗu |
|
|
Ꞩeewas Dehls/ kam weens E- |
|
|
gipteris par Tehwu bija ſtarp J- |
|
|
ſraëļa Behrneem/ isgahje/ un |
|
|
tahs Jſraėliteŗu Ꞩeewas Dehls |
|
|
bahrahs Lehģerî ar weenu Jſra- |
|
|
eliteŗu Wihru. |
|
VD1689_94::3Moz_24:11.
|
11. Tad ſaimoja tahs J- |
|
|
ſraëliteŗu Ꞩeewas Dehls to |
|
|
WAHRDU/ un lahdeja. Tad |
|
|
wedde tee wiņņu pee Mohſu/ un |
|
|
wiņņa Mahtes Wahrds bija Se- |
|
|
lomite/ ta bija Dibri Meita no |
|
|
Danna Zilts. |
|
VD1689_94::3Moz_24:12.
|
12. Un tee likke wiņņu Zeetu- |
|
|
mâ/ kamehr tee no ta KUNGA |
|
|
Siņņu dabbutu. |
|
VD1689_94::3Moz_24:13.
|
13. Tad runnaja tas KUNgs |
|
|
us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_24:14.
|
14. Wedd to Lahdetaju ahra |
|
|
preekẜch Lehģeŗa/ un wiẜẜeem/ |
|
|
kas to irr dſirdejẜchi buhs ẜawas |
|
|
Rohkas us wiņņa Galwu likt/ |
|
|
pehz to buhs wiẜẜai Draudſei to |
|
|
ar Akmiņeem nomehtaht. |
|
VD1689_94::3Moz_24:15.
|
15. Un us Jſraëļa Behrneem |
|
|
buhs tew runnaht un ẜazziht: |
|
|
Jkweenam/ kas ẜawam Deewam |
|
|
lahd/ buhs ẜawus Grehkus neſt. |
|
VD1689_94::3Moz_24:16.
|
16. Un kas ta KUNGA Wahr- |
|
|
du ſaimo/ tam buhs nokautam |
|
|
tapt/ wiẜẜai Draudſei buhs to |
|
|
ar Akmiņeem nomehtaht/ kà tas |
|
|
Ꞩweẜchineeks/ tà ir tam buhs |
|
|
buht/ kas no jums dſimmis irr/ |
|
|
Kuŗẜch to WAHRDU ſaimohs / |
|
|
tam buhs mirt. |
|
VD1689_94::3Moz_24:17.
|
17. Un ja kas jebkahdu Zilwe- |
|
|
ku noẜittihs/ tam buhs nokau- |
|
|
tam tapt. |
|
|
@t{w:17. 2.Mohſ:Gr: 21,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_24:18.
|
18. Bet kas kahdu Lohpu no- |
|
|
ẜittihs/ tam buhs to makẜaht/ |
|
|
Meeẜu pret Meeẜu. |
|
VD1689_94::3Moz_24:19.
|
19. Ja kas arridſan ẜawu Tu- |
|
|
waku eewainohs/ tam taps tà |
|
|
patt darrihts/ ittin kà wiņſch irr |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::3Moz_24:20.
|
20. Luhſumu prett Luhſumu/ |
|
|
Azz prett Azzi/ Sohbu prett |
|
|
Sohbu/ ittin kà wiņſch to Zil- |
|
|
weku irr eewainojs/ tà patt taps |
|
|
wiņņam darrihts. |
|
|
@t{w:20. 2.Mohſ:Gr: 21,24. 5.Mohſ:Gr: 19,21. Matt: 5,38.} |
|
VD1689_94::3Moz_24:21.
|
21. Kuŗẜch tad kahdu Lohpu |
|
|
noẜitt/ tam buhs to makẜaht/ bet |
|
|
kas Zilweku noẜitt/ tam buhs no- |
|
|
kautam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_24:22.
|
22. Laid jums weena Teeẜa |
|
|
irr/ tik labbi tam Ꞩweẜchinee- |
|
|
kam/ kà tam/ kas no jums dſim- |
|
|
mis irr/ jo Es eẜmu tas KUNgs |
|
|
juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_24:23.
|
23. Un Mohſus runnaja us |
|
|
Jſraëļa Behrneem/ ka teem bij |
|
|
to Lahdetaju ahra preekẜch Leh- |
|
|
ģeŗa weſt/ un ar Akmiņeem no- |
|
|
mehtaht/ un Jſraëļa Behrni dar- |
|
|
rija/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejs. |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::3Moz_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi/ no ta ẜeptita duẜẜejama Gad- |
|
|
da tahs Semmes: 2. Taî paẜchâ ne buhs |
|
|
pļaut ir to/ kas no ẜewis pats audſis: 5. No |
|
|
Ꞩwabbadibas=Gadda/ eekẜch ka ikkuŗẜch ẜa- |
|
|
wu labbu atdabbuht buhs: 10. Deewa |
|
|
Ꞩwehtiba tohp Duẜẜeẜchanas=Gaddâ ẜohli- |
|
|
ta: 20/ 21. Kà buhs prett teem nabba- |
|
|
geem/ un arri prett wiẜẜeem ar Pirkẜchanu un |
|
|
Pahrdoẜchanu turretees: 25. Pagaidu |
|
|
Dſihẜchana tohp aisleegta: 35. Tohs Nab- |
|
|
bagus/ kas paẜchi pahrdewuẜchees/ buhs at- |
|
|
kaļ atlaiſt: 39. To Juddo Ꞩwabbadiba: |
|
|
55. Elkus un Bildes ne buhs peeluhgt: 56. |
|
VD1689_94::3Moz_25:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu pee ta |
|
|
Kalna Sinȧi/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_25:2.
|
2. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki us teem: Kad |
|
|
juhs us to Semmi nahkẜeet/ ko |
|
|
es jums dohmu/ tad buhs tai |
|
|
Semmei ta KUNGA Duẜẜeẜcha- |
|
|
nâ duẜẜeht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:3.
|
3. Ꞩeẜchus Gaddus buhs tew |
|
|
tawu Tihrumu apẜeht/ un ẜe- |
|
|
ẜchus Gaddus tawu Wihna= |
|
|
Dahrſu apgreeſt/ un wiņņa Au- |
|
|
gļus ẜakraht. |
|
|
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 23,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:4.
|
4. Bet ẜeptihts Gads laid irr |
|
|
tas leels Duẜẜeẜchanas Laiks tai |
|
|
Semmei/ weena Duẜẜeẜchana |
|
|
tam KUNGAM/ tawu Tihru- |
|
|
mu tew ne buhs apẜeht/ un tawu |
|
|
Wihna=Dahrſu ne apgraiſiht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:5.
|
5. Kas paẜchi pehz tawas |
|
|
Pļauẜchanas aug/ to tew ne buhs |
|
|
nopļaut/ un tahs Ohgas/ kas bes |
|
|
tawas Kohpẜchanas aug/ tew ne |
|
|
buhs nograiſiht/ laid tas irr weens |
|
|
Duẜẜeẜchanas Gads tai Sem̃ei. |
|
VD1689_94::3Moz_25:6.
|
6. Bet tahs Semmes Duẜẜe- |
|
|
ẜchana laid irr par Barribu tew / |
|
|
un tawam Kalpam/ un tawai |
|
|
Kalponei/ un tawam Algadſim / |
|
|
un tawam Peedſihwotajam/ kas |
|
|
pee tew kà Ꞩweẜchineeks mahjo. |
|
VD1689_94::3Moz_25:7.
|
7. Un tawam Lohpam/ un |
|
|
tam Swehram/ kas tawâ Sem- |
|
|
mê irr/ buhs wiẜẜeem Augļeem |
|
|
par Barribu buht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:8.
|
8. Tew buhs arridſan ẜep- |
|
|
tiņ tahdus Duẜẜeẜchanas Gal- |
|
|
dus ſkaitiht/ tà/ ka ẜeptiņi Gad- |
|
|
di ẜeptiņ kahrt (ſkaititi tohp)/ |
|
|
tà ka to ẜeptiņ Duẜẜeẜchanas |
|
|
Gaddu Laiks tew tẜchetrdeẜmits |
|
|
dewiņ Gaddi eẜẜus. |
|
VD1689_94::3Moz_25:9.
|
9. Tad buhs tew ẜeptitâ Meh- |
|
|
neẜî deẜmits Mehnes Deenâ to |
|
|
Gawileẜchanas Baſunu likt ſkan- |
|
|
neht/ taî Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Deenâ/ buhs jums to Baſunu |
|
|
likt ſkanneht/ wiẜẜâ juhẜu Sem̃ê. |
|
|
@t{w:9. 3.Mohſ:Gr: 23,27.} |
|
|
10 Un jums buhs to peektu- |
|
|
deẜmitu Gaddu ẜwehtiht/ un par |
|
|
Waļļas=Gaddu taî Semmê is- |
|
|
ẜaukt/ preekẜch wiẜẜeem/ kas eekẜch |
|
|
tahs dſihwo/ tas laid jums weens |
|
|
* Gawileẜchanas=Gads irr/ un |
|
|
jums buhs atgreeſtees ikweenam |
|
|
pee ẜawa Jhpaẜchumu/ un ik- |
|
|
weenam buhs pee ẜaweem Rad- |
|
|
deem atgreeſtees. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Jobels irr tik daudſ, kà weena} |
|
|
@p{Taure no Auna=Ragga, un ẜchim Gaddam nahk} |
|
|
@p{tapehz tas Jobeļa, jeb Gawileẜchanas Wahrds,} |
|
|
@p{ka tas ar tahdu Tauri tappe istaurehts, un} |
|
|
@p{Kalpi un Kalpones ẜawas Ꞩwabbadibas pehz} |
|
|
@p{gawileja.} |
|
|
@t{w:10. 5.Mohſ:Gr: 15,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:11.
|
11. Ꞩchis Gawileẜchanas= |
|
|
Gads laid jums tas peezdeẜmi- |
|
|
tajs Gads irr/ jums ne buhs |
|
|
ẜeht/ neds pļaut/ neds kas no ẜew |
|
|
paẜcha aug/ neds arridſan (tahs |
|
|
Ohgas)/ kas bes juhẜu Kohp- |
|
|
ẜchanas aug/ nogreeſt. |
|
VD1689_94::3Moz_25:12.
|
12. Jo ẜchis irr tas Gawile- |
|
|
ẜchanas=Gads/ tam buhs jums |
|
|
ẜwehtam buht/ jums buhs no ta |
|
|
Tihruma wiņņa Augļus ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_25:13.
|
13. Ꞩchis irr tas Gawileẜcha- |
|
|
nas=Gads/ eekẜch ta buhs ikwee- |
|
|
nam pee ẜawa Jhpaẜchuma at- |
|
|
greeſtees. |
|
VD1689_94::3Moz_25:14.
|
14. Tad nu/ ja tu kahdu pahr- |
|
|
dohdamu Leetu tawam Tuwa- |
|
|
kam pahrdohẜi/ jeb no tawa Tu- |
|
|
waka Rohkas ko labbu pirkẜi/ |
|
|
tad jums ne buhs ween ohtram |
|
|
pahri darriht. |
|
|
@t{w:14. 1.Teſſ: 4,6.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:15.
|
15. Pehz to Gaddu Lihdſina- |
|
|
ẜchanas no ta Gawileẜchanas= |
|
|
Gadda buhs tew no tawa Tuwa- |
|
|
ka pirkt/ un ka to Gaddu Augļi |
|
|
lihdſinati tohp/ tà buhs wiņņam |
|
|
tew pahrdoht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:16.
|
16. Pehz to Gaddo Pulku |
|
|
buhs tew wiņņa Makẜu wairoht/ |
|
|
un pehz to Gaddo Maſumu buhs |
|
|
tew wiņņa Makẜu maſaku tur- |
|
|
reht/ jo wiņņam buhs tew pehz |
|
|
Lihdſinaẜchanas to Gaddu pahr- |
|
|
doht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:17.
|
17. Tad nu ne darrajt pahri |
|
|
weens ohtram/ bet bihſtatees |
|
|
preekẜch juhẜu Deewu/ jo es eẜ- |
|
|
mu tas KUNGS juhẜu Deews. |
|
VD1689_94::3Moz_25:18.
|
18. Un darrajt mannus Likku- |
|
|
mus/ un turrajt mannas Teeẜas/ |
|
|
un darrajt tahs/ tad warreẜeet |
|
|
juhs Meerâ tai Semmê dſihwoht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:19.
|
19. Un ta Semme dohs ẜa- |
|
|
wus Augļus/ un juhs ehdiẜeet |
|
|
un pee=ehdiẜeet/ un jums buhs |
|
|
Meerâ eekẜch tahs dſihwoht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:20.
|
20. Un ja juhs ẜazziẜeet: ko |
|
|
mehs ehdiẜim ẜeptitâ Gaddâ? re- |
|
|
dſi/ mums ne irr jaẜehj/ neds jaẜa- |
|
|
krahj muhẜu Augļi. |
|
VD1689_94::3Moz_25:21.
|
21. Tad pawehleẜchu es man- |
|
|
nam Ꞩwehtumam pahr jums ẜe- |
|
|
ſtâ Gaddâ/ ka tam buhs treju |
|
|
Gaddu Augļus doht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:22.
|
22. Tad buhs jums aſtotâ |
|
|
Gaddâ ẜeht/ un no teem wezzeem |
|
|
Augļeem ehſt lihdſ dewitam Gad- |
|
|
dam/ teekams wiņņa jauni Augļi |
|
|
nahk/ buhs jums tohs wezzus |
|
|
ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_25:23.
|
23. To Semmi arridſan ne |
|
|
buhs tà pahrdoht/ ka to ne warre- |
|
|
tu atkaļ atpirkt/ jo ta Semme pee- |
|
|
derr man/ un juhs eẜẜat Ꞩweẜchi- |
|
|
neeki un Peedſihwotaji pee man. |
|
VD1689_94::3Moz_25:24.
|
24. Tapehz buhs jums wiẜẜâ |
|
|
juhẜu ihpaẜchâ Semmê Waļļu |
|
|
doht/ to Semmi atkaļ ispirkt. |
|
VD1689_94::3Moz_25:25.
|
25. Kad taws Brahlis is- |
|
|
ginſt/ un pahrdohd ko labbu no |
|
|
ẜawa Jhpaẜcha/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņa Tuwakam wiņņam par Js- |
|
|
pirzeju nahkt/ un to ispirkt/ ko |
|
|
wiņņa Brahlis pahrdewis irr. |
|
|
@t{w:25. Rut: 4,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:26.
|
26. Bet ja kuŗŗam Jspirzeja ne |
|
|
irr/ bet wiņņa paẜcha Rohka tik |
|
|
daudſ eeſpehj/ un wiņņam irr/ |
|
|
zik par wiņņa Jspirkẜchanu wai- |
|
|
jaga irr. |
|
VD1689_94::3Moz_25:27.
|
27. Tad buhs wiņņam tohs |
|
|
Gaddus lihdſinaht/ kad wiņſch |
|
|
to pahrdewis irr/ un to/ kas |
|
|
pahri irr tam Wihram atdoht/ |
|
|
kam wiņſch to bij pahrdewis/ un |
|
|
pee ẜawa Jhpaẜchuma atgreeſtees. |
|
VD1689_94::3Moz_25:28.
|
28. Bet ja wiņņa Rohkâ ne |
|
|
irr/ zik gan irr wiņņam atdoht/ |
|
|
tad buhs tas/ ko wiņſch pahrde- |
|
|
wis irr/ ta Pirzeja Rohkâ lihdſ |
|
|
Gawileẜchanas=Gaddam/ bet |
|
|
Gawileẜchanas=Gaddâ buhs tam |
|
|
iseet/ un wiņņam buhs pee ẜawa |
|
|
Jhpaẜchuma atgreeſtees. |
|
VD1689_94::3Moz_25:29.
|
29. Un kad kas weenu Mah- |
|
|
jas=Weetu pahrdohd kahdâ muh- |
|
|
retâ Pilsẜahtâ/ tam buhs Waļ- |
|
|
ļa to ispirkt/ kamehr weens |
|
|
Gads peepildihts tohp/ Gads- |
|
|
kahrtâ buhs wiņņam to ispirkt. |
|
VD1689_94::3Moz_25:30.
|
30. Bet ja tas ne tohp is- |
|
|
pirkts/ kamehr wiẜs tas Gads |
|
|
apkahrt/ tad buhs tam Nam- |
|
|
mam/ kas tâ Pilsẜahtâ irr/ kam |
|
|
Muhris irr/ tam Pirzejam us |
|
|
muhſcham palikt wiņņa Pehz- |
|
|
nahkameem/ tam ne buhs Ga- |
|
|
wileẜchanas=Gaddâ iseet. |
|
VD1689_94::3Moz_25:31.
|
31. Bet tohs Nammus/ kas |
|
|
Laukâ irr/ buhs lihdſ ka tohs |
|
|
Semmes Tihrumus lihdſinaht/ |
|
|
teem buhs ispirkteem tapt/ un |
|
|
Gawileẜchanas=Gaddâ iseet. |
|
VD1689_94::3Moz_25:32.
|
32. Bet kas to Lewitu Pils- |
|
|
ẜahteem peenahkahs/ un wiņņu |
|
|
ihpaẜchu Pilsẜahtu Nammeem/ |
|
|
teem Lewiteem buhs weena muh- |
|
|
ſchiga Jspirkẜchana buht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:33.
|
33. Un kad kas ko labbu no |
|
|
teem Lewiteem atpirk/ tad buhs |
|
|
ta Pahrdohẜchana wiņņa ihpa- |
|
|
ẜcha Namma/ jeb Pilsẜahta Ga- |
|
|
wileẜchanas=Gaddâ pagallam/ jo |
|
|
tee Nammi eekẜch Lewitu Pils- |
|
|
ẜahteem irr wiņņu Jhpaẜchums |
|
|
ſtarp Jſraėļa Behrneem. |
|
VD1689_94::3Moz_25:34.
|
34. Bet tam Tihrumam/ kas |
|
|
preekẜch wiņņu Pilsẜahta/ ne |
|
|
buhs pahrdohtam tapt/ jo tas irr |
|
|
preekẜch wiņņeem weens muh- |
|
|
ſchigs Jhpaẜchums. |
|
|
@t{w:34. 4.Mohſ:Gr: 35,2,3.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:35.
|
35. Un ja taws Brahlis is- |
|
|
ginſt/ un ẜawu Rohku prett tew |
|
|
isſteepj/ tad buhs tew wiņņu us- |
|
|
ņemt/ itt kà Ꞩweẜchineeku un |
|
|
Peedſihwotaju/ ka tas pee tew |
|
|
dſihwo. |
|
VD1689_94::3Moz_25:36.
|
36. Tew ne buhs no wiņņa |
|
|
Pagaidus un Augļus ņemt/ bet |
|
|
tew buhs no Deewa tawa KUN- |
|
|
GA bihtees/ ka taws Brahlis |
|
|
pee tew dſihwo. |
|
|
@t{w:36. 2.Moſ:Gr: 22,25. 5.Moſ:Gr: 23,19. Ꞩakk:Sal: 28,8. Ezek: 18,8.} |
|
|
@t{un: 22,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:37.
|
37. Tawu Naudu tew ne |
|
|
buhs wiņņam us Pagaideem is- |
|
|
doht/ neds wiņņam tawu Bar- |
|
|
ribu us Augļeem aisdoht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:38.
|
38. Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews/ kas es juhs no E- |
|
|
giptes=Semmes isweddis eẜmu/ |
|
|
ka es jums dohtu to Semmi Ka- |
|
|
nȧȧn/ un jums par Deewu buhtu. |
|
VD1689_94::3Moz_25:39.
|
39. Un kad taws Brahlis pee |
|
|
tew isginſt/ un tew pahrdohts |
|
|
tohp/ tad tew ne buhs wiņņu kà |
|
|
Wehrgam likt kalpoht. |
|
|
@t{w:39. 2.Mohſ:Gr: 21,2. 5.Mohſ:Gr: 15,12. Jer: 34,14.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:40.
|
40. Jtt kà weens Algadſis un |
|
|
Peedſihwotajs laid tas pee tew |
|
|
dſihwo/ lihdſ Gawileẜchanas= |
|
|
Gaddam buhs wiņņam tew kal- |
|
|
poht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:41.
|
41. Tad buhs wiņņam no |
|
|
tew iseet/ wiņņam un wiņņa |
|
|
Behrneem ar wiņņu/ un wiņņam |
|
|
buhs atkaļ pee ẜaweem Raddeem/ |
|
|
un pee ẜawu Tehwo Jhpaẜchuma |
|
|
atgreeſtees. |
|
VD1689_94::3Moz_25:42.
|
42. Jo juhs eẜẜat manni Kal- |
|
|
pi/ ko es no Egiptes=Semmes |
|
|
isweddis eẜmu/ teem ne buhs |
|
|
pahrdohteem tapt/ itt kà Wehrgi |
|
|
pahrdohti tohp. |
|
VD1689_94::3Moz_25:43.
|
43. Tew ne buhs gŗuhti pahr |
|
|
wiņņu waldiht/ bet tew buhs ta- |
|
|
wu Deewu bihtees. |
|
|
@t{w:43. Eebr: 6,9. Koloſſ: 4,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_25:44.
|
44. Taweem Wehrgeem/ un |
|
|
tawahm Wehrgahm/ kas tew irr/ |
|
|
buhs no teem Pagaņeem buht/ |
|
|
kas apkahrt jums irr/ no teem |
|
|
buhs jums Wehrgus un Wehr- |
|
|
gas pirkt. |
|
VD1689_94::3Moz_25:45.
|
45. Jums buhs tohs arridſan |
|
|
pirkt no to Peedſihwotaju Behr- |
|
|
neem/ kas pee jums itt kâ Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeki mahjo/ no teem/ un no |
|
|
wiņņu Ꞩaimehm/ kas pee jums |
|
|
buhs/ un ko tee juhẜu Semmê |
|
|
irr dſemdinajẜchi/ un teem buhs |
|
|
jums par ihpaẜcheem buht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:46.
|
46. Un jums buhs tohs par |
|
|
ihpaẜcheem turreht/ un juhẜeem |
|
|
Behrneem pehz jums/ ka tee ẜa- |
|
|
wu Jhpaẜchumu eemanto/ jums |
|
|
buhs tohs muhſcham likt kalpoht/ |
|
|
bet pahr juhẜeem Brahļeem teem |
|
|
Jſraëļa Behrneem ne buhs wee- |
|
|
nam pahr ohtru gŗuhti waldiht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:47.
|
47. Un ja kahds Ꞩweẜchineeks |
|
|
jeb Peedſihwotajs pee tew Wai- |
|
|
rumâ eet/ un taws Brahlis/ kas |
|
|
pee wiņņa irr isginſt/ tâ ka tas |
|
|
tam Ꞩweẜchineekam/ kas pee tew |
|
|
miht/ jeb kahdam no ta Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeka Zilts pahrdohdahs. |
|
VD1689_94::3Moz_25:48.
|
48. Tad irr wiņņam pehz ẜa- |
|
|
was Pahrdohẜchanas Waļļa is- |
|
|
pirktees/ weens no wiņņa Brah- |
|
|
ļeem laid wiņņu ispirk. |
|
VD1689_94::3Moz_25:49.
|
49. Jeb wiņņa Tehwa=Brah- |
|
|
lis/ jeb wiņņa Tehwa=Brahļa |
|
|
Dehls laid wiņņu ispirk/ jeb wiņ- |
|
|
ņa Aẜẜins=Rads no wiņņa Zilts |
|
|
laid wiņņu ispirk/ jeb irr wiņņa |
|
|
paẜcha Rohka eeſpehjuẜi/ tad laid |
|
|
wiņſch pats ispirkahs. |
|
VD1689_94::3Moz_25:50.
|
50. Un wiņņam buhs ar ẜa- |
|
|
wu Pirzeju lihdſinaht/ no ta |
|
|
Gadda/ kad wiņſch ẜew irr pahr- |
|
|
dewees lihdſ tam Gawileẜchanas= |
|
|
Gaddam/ tà ka wiņņa Pahrdoh- |
|
|
ẜchanas Nauda pehz to Gaddo |
|
|
Pulku lihdſinata tohp/ ittin kà |
|
|
weena Algadſcha Deenas (tohp |
|
|
lihdſinatas/) tà patt tas buhs |
|
|
ar wiņņu. |
|
VD1689_94::3Moz_25:51.
|
51. Ja wehl daudſ Gaddu irr/ |
|
|
pehz wiņņo Pulku buhs tam par |
|
|
ẜawu Jspirkẜchanu to Naudu at- |
|
|
doht/ ar ko wiņſch pirkts irr. |
|
VD1689_94::3Moz_25:52.
|
52. Un ja wehl daudſ Gaddu |
|
|
ne atleek lihdſ tam Gawileẜcha- |
|
|
nas=Gaddam/ tad buhs tam ar |
|
|
wiņņu lihdſinaht/ pehz wiņņa |
|
|
Gaddu Pulku buhs tam ẜawu |
|
|
Jspirkẜchanu atkaļ atdoht/ itt kà |
|
|
weens Algadſis buhs wiņņam |
|
|
no Gadda lihdſ Gaddam pee |
|
|
wiņņa buht. |
|
VD1689_94::3Moz_25:53.
|
53. Ne weenam buhs gŗuhti |
|
|
pahr wiņņu waldiht tawâ |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::3Moz_25:54.
|
54. Un ja wiņſch zaur teem |
|
|
ne tohp ispirkts/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam Gawileẜchanas=Gaddâ is- |
|
|
eet/ un wiņņa Dehleem ae wiņņu. |
|
VD1689_94::3Moz_25:55.
|
55. Jo Jſraėļa Behrni irr |
|
|
man par Kalpeem/ manni Kalpi |
|
|
irr wiņņi/ ko es no Egiptes=Sem- |
|
|
mes isweddis eẜmu/ Es tas |
|
|
KUNGS juhẜu Deews. |
|
|
@n{26} |
|
VD1689_94::3Moz_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews ẜohla tohs baggatigi ẜwehtiht/ kas wiņ- |
|
|
ņa Bauẜlus turr: Beedina tohs Neklau- |
|
|
ẜigus ẜohdiht: 14. Jr duẜmodamees Deews |
|
|
peeminn ẜawas Schehlaſtibas: 24. Kad |
|
|
zaur tahm Ꞩohdibahm tee Neklauẜigee lab- |
|
|
baku Prahtu ņemm: 43. |
|
VD1689_94::3Moz_26:1.
|
1. Jums ne buhs preekẜch |
|
|
jums Elkus darriht/ neds isgree- |
|
|
ſtas Bildes/ neds kahdus Stab- |
|
|
bus preekẜch jums uszelt/ neds |
|
|
eeſihmotus Akmiņus juhẜu Sem- |
|
|
mê likt/ ka juhs tohs peeluhgtut/ |
|
|
jo es eẜmu tas KUNGS juhẜu |
|
|
DEEWꞨ. |
|
|
@t{w:1. 2.Mohſ:Gr: 20,4. 5.Mohſ:Gr: 5,8. un: 16,22. Dahw:Dſ: 81,10.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 97,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:2.
|
2. Mannas Duẜẜeẜchanas= |
|
|
Deenas buhs jums turreht/ un |
|
|
mannu ẜwehtu Weetu bihtees/ Es |
|
|
eẜmu tas KUNGS. |
|
|
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 19,30.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:3.
|
3. JA juhs mannôs Likku- |
|
|
môs ſtaigaẜeet/ un man- |
|
|
nas Pawehleẜchanas |
|
|
turreẜeet/ un tahs darriẜeet/ |
|
|
@t{w:3{5}. 5.Mohſ:Gr: 28,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:4.
|
4. Tad dohẜchu es jums Lee- |
|
|
tus ẜawâ Laikâ/ un ta Semme |
|
|
dohs ẜawu Labbibu/ un tee Kohki |
|
|
Laukâ dohs ẜawus Augļus. |
|
VD1689_94::3Moz_26:5.
|
5. Un tas Kulẜchanas Laiks |
|
|
ẜneegẜees lihdſ Wihna Laẜẜiẜcha- |
|
|
nai/ un ta Wihna Laẜẜiẜchana |
|
|
lihdſ ẜehjamam Laikam/ un juhs |
|
|
ehdiẜeet ẜawu Maiſi/ un pee=eh- |
|
|
diẜeet/ un dſihwoẜeet Meerâ juh- |
|
|
ẜu Semmê. |
|
|
@t{w:5. 3.Mohſ:Gr: 25,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:6.
|
6. Es dohẜchu arridſan Mee- |
|
|
ru eekẜch Semmes/ ka juhs gul- |
|
|
leẜeet/ un ne buhs ne kahds Js- |
|
|
beedinatajs/ es arri atņemẜchu |
|
|
wiẜẜus ļaunus Swehrus no |
|
|
Semmes/ un tam Sohbiņam ne |
|
|
buhs zaur juhẜu Semmi eet. |
|
|
@t{w:6. Job: 11,18,19.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:7.
|
7. Un jums buhs juhẜeem Ee- |
|
|
naidneekeem pakkaļ dſihtees/ un |
|
|
tee krittihs preekẜch juhẜu Azzim |
|
|
zaur Sohbinu. |
|
VD1689_94::3Moz_26:8.
|
8. Peezi no jums wajahs |
|
|
ẜimtus/ un ẜimts no jums wa- |
|
|
jahs deẜmits tuhkſtoẜchus/ un juh- |
|
|
ẜeem Eenaidneekeem buhs preekẜch |
|
|
juhẜu Azzim zaur Sobinu |
|
|
kriſt. |
|
|
@t{w:8. Joſu: 23,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:9.
|
9. Un es greeſiẜchohs pee jums/ |
|
|
un darriẜchu juhs augligus / un |
|
|
wairoẜchu juhs/ un eezelẜchu ar |
|
|
jums mannu Derribu. |
|
VD1689_94::3Moz_26:10.
|
10. Un jums buhs no ta wez- |
|
|
za Padohma ehſt/ kas wezz tap- |
|
|
pis irr/ un to wezzu neẜẜiẜeet juhs |
|
|
ahra/ kad tas jaunajs nahks. |
|
VD1689_94::3Moz_26:11.
|
11. Un es zelẜchu mannu Dſih- |
|
|
wokli juhẜu Widdû/ un manna |
|
|
Dwehẜele juhẜu ne apniks. |
|
|
@t{w:11. Ezek: 37,26. 2.Kor: 6,16.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:12.
|
12. Un es ſtaigaẜchu juhẜu |
|
|
Widdû/ un buhẜchu jums par |
|
|
Deewu/ un juhs buhẜeet man |
|
|
par Ļaudim. |
|
VD1689_94::3Moz_26:13.
|
13. Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews/ kas es juhs no E- |
|
|
giptes=Semmes isweddis eẜmu/ |
|
|
ka juhs wiņņu Wahrgi ne buh- |
|
|
tat/ un eẜmu juhẜas Juhgas=Ꞩai- |
|
|
tes ẜarauſtijs/ un eẜmu juhs ſtah- |
|
|
wu lizzis ſtaigaht. |
|
VD1689_94::3Moz_26:14.
|
14. Bet ja juhs mann ne klau- |
|
|
ẜiẜeet/ un wiẜẜus ẜchohs Bauẜlus |
|
|
ne darriẜeet. |
|
|
@t{w:14. 5.Mohſ:Gr: 28,15. Raud:Dſ: 2,17. Malak: 2,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:15.
|
15. Un ja juhs mannus Likku- |
|
|
mus nizzinaẜeet/ un ja juhẜu |
|
|
Dwehẜele mannu Teeẜu apniks/ |
|
|
ka juhs ne darrat wiẜẜus mannus |
|
|
Bauẜlus/ nizzinadami mannu |
|
|
Derribu. |
|
VD1689_94::3Moz_26:16.
|
16. Tad darriẜchu es jums to/ |
|
|
es likẜchu pahr jums nahkt Js- |
|
|
truhzinaẜchanu/ Tuhkumu un |
|
|
Drudſi/ kas tahs Azzis nomahz / |
|
|
un to Dwehẜeli mohz/ jums |
|
|
buhs arridſan juhẜu Ꞩehklu wel- |
|
|
ti ẜeht/ un juhẜu Eenaidneekeem |
|
|
buhs to ehſt. |
|
VD1689_94::3Moz_26:17.
|
17. Un es zelẜchu arridſan ẜa- |
|
|
wu Waigu prett jums/ ka juhs |
|
|
kauti tapẜeet preekẜch juhẜeem Ee- |
|
|
naidneekeem/ un juhẜeem Waid- |
|
|
neekeem buhs pahr jums waldiht/ |
|
|
un juhs behgẜeet/ kad ne weens |
|
|
jums pakkaļdſennahs. |
|
|
@t{w:17. Ꞩakkam: 28,1.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:18.
|
18. Un ja juhs pahr ẜcheem |
|
|
mann wehl ne klauẜiẜeet/ tad pee- |
|
|
likẜchu es wehl ẜeptiņkahrt pahr |
|
|
to juhẜus Grehkus ẜohdidams. |
|
VD1689_94::3Moz_26:19.
|
19. Jo es ẜalauſiẜchu to Lep- |
|
|
nibu juhẜa Stipruma/ un darri- |
|
|
ẜchu jums to Debbeẜu kà Dſelſi/ |
|
|
un to Semmi kà Waŗŗu. |
|
VD1689_94::3Moz_26:20.
|
20. Un juhẜu Darbs taps |
|
|
welti darrihts/ un juhẜu Semme |
|
|
ne dohs ẜawu Labbibu/ neds juh- |
|
|
ẜu Sem̃es Kohki ẜawus Augļus. |
|
VD1689_94::3Moz_26:21.
|
21. Un ja juhs man prettitur- |
|
|
reẜeetees/ un man ne gribbat klau- |
|
|
ẜiht/ tad peelikẜchu es pahr jums |
|
|
wehl ẜeptiņkahrtigas Mohkas |
|
|
juhẜu Grehku dehļ. |
|
VD1689_94::3Moz_26:22.
|
22. Un es ẜuhtiẜchu ſtarp jums |
|
|
tohs Meſcha=Swehrus/ kas juh- |
|
|
ẜus Behrnus aprihs/ un juhẜus |
|
|
Lohpus ẜaplohẜihs/ un juhs Ma- |
|
|
ſumâ dſihs/ un juhẜu Zeļļeem |
|
|
buhs tukẜcheem palikt. |
|
VD1689_94::3Moz_26:23.
|
23. Un ja juhs zaur ẜchahm |
|
|
Leetahm wehl to Pahrmahziẜcha- |
|
|
nu ne gribbat peeņemt/ bet man |
|
|
prettiturreẜeetees/ |
|
VD1689_94::3Moz_26:24.
|
24. Tad es arri jums pretti- |
|
|
turreẜchohs / un ẜittiẜchu juhs ar- |
|
|
ridſan ẜeptiņkahrt wairak juhẜu |
|
|
Grehku dehļ. |
|
|
@t{w:24. 2.Sam. 22,27.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:25.
|
25. Jo es weddiẜchu pahr |
|
|
jums to Atreebẜchanas=Sohbinu/ |
|
|
kas tahs Derribas labbad atreebs/ |
|
|
un jepẜchu juhs juhẜôs Pilsẜah- |
|
|
tôs ẜapulzeẜeetees/ tomehr ẜuhti- |
|
|
ẜchu es to Mehri ſtarp jums/ un |
|
|
juhs tapẜeet ta Eenaidneeka Roh- |
|
|
kâ nodohti. |
|
VD1689_94::3Moz_26:26.
|
26. Kad es jums to Maiſes |
|
|
Padohmu atņemẜchu/ tad buhs |
|
|
deẜmits Ꞩeewahm ẜawu Maiſi |
|
|
weenâ Zeplî zept/ un juhẜu Mai- |
|
|
ſi ar Ꞩwarru atdoht/ un juhs |
|
|
ehdiẜeet un ne pee=ehdiẜeet. |
|
VD1689_94::3Moz_26:27.
|
27. Un ja juhs zaur to arri- |
|
|
dſan mann ne klauẜiẜeet/ bet man |
|
|
prettiturreẜeetees. |
|
VD1689_94::3Moz_26:28.
|
28. Tad ir es jums eekẜch |
|
|
Bahrſibas prettiturreẜchohs/ un |
|
|
pahrmahziẜchu juhs wehl ẜeptiņ- |
|
|
kahrt wairak juhẜu Grehku dehļ. |
|
VD1689_94::3Moz_26:29.
|
29. Jo juhs ehdiẜeet juhẜu |
|
|
Dehlu Meeẜu/ un juhẜu Meitu |
|
|
Meeẜu ehdiẜeet juhs. |
|
|
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 28,53. 2.Kehn: 6,28. Raud:Dſ: 4,10.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:30.
|
30. Un es iskaiẜiẜchu juhẜu |
|
|
Kalnu Weetas/ un isdeldeẜchu |
|
|
juhẜas Bildes/ un mettiẜchu juh- |
|
|
ẜu Maitas us juhẜu Ꞩuhdu Elku |
|
|
Maitahm/ un manna Dwehẜele |
|
|
juhẜu apniks. |
|
|
@t{w:30. 2.Laik:Gr: 34,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:31.
|
31. Un es darriẜchu juhẜus |
|
|
Pilsẜahtus pohſtâ/ un ispohſti- |
|
|
ẜchu juhẜas ẜwehtas Weetas/ un |
|
|
es ne gribbu juhẜu ẜaldu Ꞩmar- |
|
|
ẜchu ohẜchnaht. |
|
|
@t{w:31. Eſ: 1,13.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:32.
|
32. Es gribbu tà to Semmi |
|
|
ispohſtiht/ ka juhẜeem Eenaidnee- |
|
|
keem/ kas eekẜch tahs dſihwo/ |
|
|
buhs istruhzinatees. |
|
|
@t{w:32. Jer: 19,8. un: 25,9.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:33.
|
33. Un es iskaiẜiẜchu juhs ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ un iswilkẜchu |
|
|
pakkaļ jums to Sohbinu/ un |
|
|
juhẜu Semme taps pohſtâ/ un |
|
|
juhẜu Pilsẜahti taps ispohſtiti. |
|
|
@t{w:33. Jer: 15,7.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:34.
|
34. Tad tai Semmei ẜawa |
|
|
Duẜẜeẜchana patiks/ kamehr ta |
|
|
pohſtâ irr/ un juhs Eenaidneeku |
|
|
Semmê eẜẜat/ tad duẜẜehs ta |
|
|
Semme/ un wiņņas Duẜẜeẜcha- |
|
|
na tai Semmei patiks. |
|
|
@t{w:34. 3.Mohſ:Gr: 25,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:35.
|
35. Wiẜẜâs ẜawas Pohſtiẜcha- |
|
|
nas Deenâs duẜẜehs wiņņa/ ta- |
|
|
pehz ka ta ne duẜẜeja juhẜas Duẜ- |
|
|
ẜeẜchanas=Deenâs/ kad juhs eekẜch |
|
|
tahs dſihwojat. |
|
VD1689_94::3Moz_26:36.
|
36. Un teem Atlikkuẜcheem |
|
|
juhẜu Starpâ dohẜchu es bailu |
|
|
Ꞩirdi wiņņu Eenaidneeku Sem- |
|
|
mê/ kà weenas Lappas Tẜchak- |
|
|
ſteẜchana/ kas ẜchaubahs/ tohs |
|
|
dſihs/ un tee behgs itt kà no Soh- |
|
|
biņa/ un krittihs/ kur tatẜchu ne |
|
|
weens pakkaļdſihẜees. |
|
VD1689_94::3Moz_26:37.
|
37. Un tee dauſiẜees weens us |
|
|
ohtru/ itt kà no Sohbiņa/ kur |
|
|
tomehr ne weens pakkaļdſihẜees/ |
|
|
un juhs ne ſtahweẜeet pretti |
|
|
preekẜch juhẜu Eenaidneeku Azzim. |
|
VD1689_94::3Moz_26:38.
|
38. Bet juhs eeẜeet bohjâ ſtarp |
|
|
teem Pagaņeem/ un juhẜu Ee- |
|
|
naidneeku Semme juhs norihs. |
|
VD1689_94::3Moz_26:39.
|
39. Un tee Atlikkuẜchi juhẜu |
|
|
Starpâ panihks wiņņu Grehku |
|
|
dehļ juhẜu Eenaidneeku Semmê/ |
|
|
tur buhs teem ẜawu Tehwu No- |
|
|
ſeegumo dehļ panihkt. |
|
VD1689_94::3Moz_26:40.
|
40. Tad atſihs tee ẜawus No- |
|
|
ſeegumus/ un ẜawo Tehwo No- |
|
|
ſeegumu/ ar ẜawahm Pahrkahp- |
|
|
ẜchanahm/ ar ko tee prett mann |
|
|
irr noſeeguẜchees/ un ka tee man |
|
|
irr prettiturrejẜchees. |
|
VD1689_94::3Moz_26:41.
|
41. Un ka es teem eẜmu pret- |
|
|
titurrejees/ un tohs ẜawu Ee- |
|
|
naidneeku Semmê eeweddis eẜ- |
|
|
mu/ ja tad wiņņu neapgraiſita |
|
|
Ꞩirds paſemmoẜees/ un tee tad |
|
|
ẜawo Noſeegumo Ꞩohdibu ar |
|
|
labbu Prahtu usņems. |
|
VD1689_94::3Moz_26:42.
|
42. Tad atgahdaẜchohs es |
|
|
mannas Derribas ar Jehkabu/ |
|
|
un arridſan mannas Derribas |
|
|
ar Jhſaäku/ un arridſan mannas |
|
|
Derribas ar Ahbraämu atgahda- |
|
|
ẜchohs es/ un atgahdaẜchohs tahs |
|
|
Semmes. |
|
|
@t{w:42. 5.Mohſ:Gr: 4,30,31.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:43.
|
43. Ka ta Semme no teem irr |
|
|
atſtahta tappuẜi/ un ka wiņņai |
|
|
ẜawa Duẜẜeẜchana irr patikkuẜi/ |
|
|
ka ta no wiņņeem irr tukẜcha pa- |
|
|
likkuẜi/ un tee ẜawo Noſeegumo |
|
|
Ꞩohdibu ar labbu Prahtu us- |
|
|
ņehmuẜchi/ jo tapehz tee bij man- |
|
|
nas Teeẜas nizzinajẜchi/ un ka |
|
|
wiņņu Dwehẜele mannu Likku- |
|
|
mu bij apnikkuẜi. |
|
VD1689_94::3Moz_26:44.
|
44. Un wehl wairak/ kad tee |
|
|
ẜawu Eenaidneeku Semmê buhs/ |
|
|
tad es tohs ne atmettiẜchu/ neds |
|
|
wiņņo apnikẜchu/ ka es tohs buh- |
|
|
tu nomaitajs/ isnihzinadams |
|
|
mannu Derribu ar wiņņeem/ jo |
|
|
es eẜmu tas KUNGS wiņņu |
|
|
DEews. |
|
|
@t{w:44. 5.Mohſ:Gr: 4,31. Reem: 11,1,26.} |
|
VD1689_94::3Moz_26:45.
|
45. Bet es atgahdaẜchohs |
|
|
wiņņu dehļ to Wezzajo Derri- |
|
|
bu/ ko es no Egiptes=Semmes |
|
|
preekẜch to pagaņu Azzim is- |
|
|
weddis eẜmu/ ka es teem par |
|
|
Deewu buhtu/ Es tas KUNGS. |
|
VD1689_94::3Moz_26:46.
|
46. Tee irr tee Likkumi/ un |
|
|
tahs Teeẜas/ un tahs Bauẜli- |
|
|
bas/ ko tas KUNGS dewis irr |
|
|
ſtarp ẜew un ſtarp Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ us to Kalnu Sinȧi zaur |
|
|
Mohſu. |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
VD1689_94::3Moz_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Likkumi no daſchadahm Apẜohliẜcha- |
|
|
nahm: 1/ 2. Ko jeb Wihri: 3. Jeb Ꞩee- |
|
|
was ẜohlijuẜchi: 5. Jeb kad kahds Lohps |
|
|
ẜohlihts: 9. Jeb Nams: 14. Jeb Tih- |
|
|
rums: 16. Jeb tee Pirmdſimmuſchee ſtarp |
|
|
Lohpeem: 26. Jeb kad kahda Leeta Deewam |
|
|
wiẜẜai nodohta tohp: 28. Jr no tahm de- |
|
|
ẜmitahm Padohma Teeẜahm: 30. |
|
VD1689_94::3Moz_27:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::3Moz_27:2.
|
2. Runna us Jſraëļa Behr- |
|
|
neem/ un ẜakki us teem: Ja kas |
|
|
labban tam KUNGAM ẜewiẜchķi |
|
|
apẜohlahs/ tad buhs tam no te- |
|
|
wim noſpreeſtam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:3.
|
3. Kad tu weenu no Wihra |
|
|
Kahrtas ſpreedi/ diwideẜmits |
|
|
Gaddus wezzu lihdſ ẜeẜchdeẜmi- |
|
|
tam Gaddam/ tad buhs tew wiņ- |
|
|
ņam noſpreeſt peezdeẜmits ẜudra- |
|
|
ba Sihķeļus/ pehz tahs ẜwehtas |
|
|
Weetas Sihķeli. |
|
VD1689_94::3Moz_27:4.
|
4. Bet ja ta weena Ꞩeewa/ |
|
|
tad buhs tew wiņņai trihsdeẜmits |
|
|
Sihķeļus noſpreeſt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:5.
|
5. Bet ja tas no peekta Gad- |
|
|
da lihdſ diwideẜmitam wezz irr/ |
|
|
tad buhs tew wiņņam noſpreeſt |
|
|
diwideẜmits Sihķeļus/ kad tas |
|
|
no Wihra=Kahrtas/ bet ja tas no |
|
|
Ꞩeewas=Kahrtas irr/ deẜmits |
|
|
Sihķeļus. |
|
VD1689_94::3Moz_27:6.
|
6. Bet ja tas weenu Mehneẜi |
|
|
lihdſ peektam Gaddam wezz irr/ |
|
|
tad buhs tew wiņņam noſpreeſt |
|
|
peezus ẜudraba Sihķeļus/ kad |
|
|
tas no Wihra=Kahrtas/ un trihs |
|
|
ẜudraba Sihķeļus/ kad tas no |
|
|
Ꞩeewas=Kahrtas irr. |
|
VD1689_94::3Moz_27:7.
|
7. Bet irr tas ẜeẜchdeẜmits |
|
|
Gaddus wezz un pahri/ ja tas |
|
|
Wihrs irr/ tad buhs tew wiņ- |
|
|
ņam noſpreeſt peezpadeẜmits |
|
|
Sihķeļus/ un deẜmits Sihķeļus/ |
|
|
ja ta no Ꞩeewas=Kahrtas irr. |
|
VD1689_94::3Moz_27:8.
|
8. Bet ja tam tik daudſ pee |
|
|
Rohkas newaid/ ka tu wiņņam |
|
|
noſpreedis eẜẜi/ tad buhs to preekẜch |
|
|
ta Preeſteŗa weſt/ un tam Pree- |
|
|
ſteŗam buhs wiņņu ſpreeſt/ pehz |
|
|
to/ ka wiņņa Rohka pelniht |
|
|
warr/ kas apẜohlijees/ buhs tam |
|
|
Preeſteŗam wiņņam ſpreeſt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:9.
|
9. Un ja tas weens Lohps irr/ |
|
|
no ka tam KUNGAM uppureht |
|
|
warr/ tad buhs wiẜẜam/ ko wiņſch |
|
|
no ta tam KUNGAM dewis |
|
|
irr/ ẜwehtam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_27:10.
|
10. To ne buhs miht/ neds |
|
|
pahrmiht/ weenu labbu par wee- |
|
|
nu ļaunu/ jeb weenu ļaunu par |
|
|
weenu labbu/ bet ja wiņſch Loh- |
|
|
pu prett Lohpu pahrmihs/ tad |
|
|
buhs ẜchim un tam/ kas pahr- |
|
|
mihts irr/ tam KUNGAM ẜweh- |
|
|
tam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_27:11.
|
11. Un ja tas kahds neẜchķihſts |
|
|
Lohps irr/ no ka tam KUNGAM |
|
|
ne drihkſt uppureht/ tad buhs tam |
|
|
to Lohpu preekẜch ta Preeſteŗa |
|
|
weſt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:12.
|
12. Un tam Preeſteŗam buhs |
|
|
to ſpreeſt/ tà ka tas labs jeb |
|
|
ļauns irr/ un kà tas Preeſteris |
|
|
irr ſpreedis/ tà buhs tam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_27:13.
|
13. Jeb ja wiņſch to pirzin is- |
|
|
pirks/ tad buhs tam to peektu Tee- |
|
|
ẜu pahr to peelikt/ kà tu to ſpree- |
|
|
dis eẜẜi. |
|
VD1689_94::3Moz_27:14.
|
14. Un ja kas ẜawu Nammu |
|
|
ẜwehti/ ka tas tam KUNGAM |
|
|
ẜwehts eẜẜus/ tad buhs tam Pree- |
|
|
ſteŗam to ſpreeſt/ tà ka tas labs |
|
|
jeb ļauns irr / kà to tas Preeſte- |
|
|
ris ſpreedis irr/ tà buhs tam buht. |
|
VD1689_94::3Moz_27:15.
|
15. Un ja tas/ kas ẜawu Nam- |
|
|
mu ẜwehtijs irr/ to grib ispirkt/ |
|
|
tad buhs wiņņam to peektu Tee- |
|
|
ẜu tahs Naudas pahr to peelikt/ kà |
|
|
tu to ſpreedis eẜẜi/ tad tas wiņ- |
|
|
ņam peederrehs. |
|
VD1689_94::3Moz_27:16.
|
16. Ja arridſan kas no ẜawa |
|
|
ihpaẜcha Tihruma tam KUN- |
|
|
GAM ko labb ẜwehtihs/ tad buhs |
|
|
to ſpreeſt pehz wiņņa Ꞩehklas |
|
|
Mehru/ kur weens Meeſchu |
|
|
Omors ẜehts tohp/ tad buhs to |
|
|
us peezdeẜmits Sihķeļeem ſpreeſt. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 4,22. Eſa: 5,10. Ezek: 45,11. Oſee: 3,2.} |
|
VD1689_94::3Moz_27:17.
|
17. Ja wiņſch ẜawu Tihrumu |
|
|
no ta Gawileẜchanas=Gadda Lai- |
|
|
ka ẜwehtihs/ tad buhs wiņņa |
|
|
Makẜa pehz tawas Spreeẜcha- |
|
|
nas. |
|
VD1689_94::3Moz_27:18.
|
18. Bet ja wiņſch ẜawu Tih- |
|
|
rumu pehz to Gawileẜchanas= |
|
|
Gaddu ẜwehtihs/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam to Naudu lihdſinaht pehz to |
|
|
atleekamo Gaddo Pulku/ lihdſ |
|
|
Gawileẜchanas=Gaddam/ un ta |
|
|
taps no tawas Spreeẜchanas at- |
|
|
rauta. |
|
VD1689_94::3Moz_27:19.
|
19. Un ja wiņſch to Tihrumu/ |
|
|
ko wiņſch ẜwehtijs irr/ pirzin is- |
|
|
pirks/ tad buhs wiņņam to peektu |
|
|
Naudas Teeẜu pahr to peelikt/ |
|
|
kà tu to ſpreedis eẜẜi/ tad tas |
|
|
wiņņam peederrehs. |
|
VD1689_94::3Moz_27:20.
|
20. Bet ja wiņſch to Tihrumu |
|
|
ne ispirks/ jeb ja wiņſch to Tih- |
|
|
rumu weenam zittam pahrdohs/ |
|
|
tad tam ne buhs wairs ispirktam |
|
|
tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:21.
|
21. Bet tam Tihrumam/ kad |
|
|
wiņſch Gawileẜchanas=Gaddâ irr |
|
|
isgahjis/ buhs tam KUNGAM |
|
|
ẜwehtam buht/ itt kà weens wiẜ- |
|
|
ẜai nodohts Tihrums/ tas buhs |
|
|
tam Preeſteŗam par Jhpaẜchumu. |
|
VD1689_94::3Moz_27:22.
|
22. Un ja wiņſch irr tam KUN- |
|
|
GAM weenu Tihrumu ẜwehtijs/ |
|
|
ko wiņſch pirzis irr/ kas ne irr no |
|
|
wiņņa ihpaẜcha Tihruma. |
|
VD1689_94::3Moz_27:23.
|
23. Tad buhs tam Preeſteŗam |
|
|
to lihdſinaht/ zik tawas Spree- |
|
|
ẜchanas Makẜa irr lihdſ tam Ga- |
|
|
wileẜchanas=Gaddam/ un tam |
|
|
buhs taî Deenâ doht/ ko tu no- |
|
|
ſpreedis eẜẜi/ ka tas KUNGAM |
|
|
ẜwehts eẜẜus. |
|
VD1689_94::3Moz_27:24.
|
24. Gawileẜchanas=Gaddâ |
|
|
buhs tam Tihrumam atkaļ kļuht |
|
|
pee ta/ no ka wiņſch to bij pirzis/ |
|
|
pee ta / kam ta Semme ihpaẜchi |
|
|
peederreja. |
|
VD1689_94::3Moz_27:25.
|
25. Wiẜẜa tawa Spreeẜchana |
|
|
laid irr pehz tahs ẜwehtas Wee- |
|
|
tas Sihķeli/ weenam Sihķeļam |
|
|
buhs diwideẜmits Geera buht. |
|
|
@t{w:25. 2.Mohſ:Gr: 30,13. 4.Mohſ:Gr: 3,47. Ezek: 45,12.} |
|
VD1689_94::3Moz_27:26.
|
26. Bet to Pirmdſimtu/ kas |
|
|
tam KUNGAM no Lohpeem |
|
|
dſemm/ ne buhs ne weenam ẜweh- |
|
|
tiht/ jepẜchu tas irr Wehrẜis/ jeb |
|
|
Aws/ tas peederr tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
|
@t{w:26. 2.Mohſ:Gr: 13,2. un: 22,29. un: 34,39.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 3,13. un: 8,17.} |
|
VD1689_94::3Moz_27:27.
|
27. Bet ja tas no weena ne- |
|
|
ẜchķihſta Lohpa irr/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam to pehz tawas Spreeẜchanas |
|
|
ispirkt/ un to peektu Teeẜu pahr |
|
|
to peelikt/ un ja tas ne tohp is- |
|
|
pirkts/ tad buhs tam pahrdohtam |
|
|
tapt pehz tawas Spreeẜchanas. |
|
VD1689_94::3Moz_27:28.
|
28. Un ne ko/ kas nowehlehts |
|
|
irr/ ko tas tam KUNGAM no- |
|
|
wehlehs no wiẜẜa/ kas tam pee- |
|
|
derr/ no Zilweka/ jeb no kahda |
|
|
Lohpa/ jeb no ẜawa ihpaẜcha Tih- |
|
|
ruma ne buhs pahrdoht neds is- |
|
|
pirkt/ wiẜs/ kas nowehlehts irr/ |
|
|
buhs tam KUNGAM par wee- |
|
|
nu itt ẜwehtu Ꞩwehtibu buht. |
|
|
@t{w:28. Joſ: 6,18. un: 7,13. &c:} |
|
VD1689_94::3Moz_27:29.
|
29. Wiẜẜam Jsdeldamam/ kas |
|
|
tam KUNGAM nowehlehts |
|
|
tohp no Zilwekeem/ ne buhs is- |
|
|
pirktam / bet nokautam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:30.
|
30. Jr wiẜẜi Deẜmiti tahs |
|
|
Semmes/ no tahs Semmes Lab- |
|
|
bibas/ no to Kohku Augļeem pee- |
|
|
derr tam KUNGAM/ tee irr |
|
|
tam KUNGAM ẜwehti. |
|
VD1689_94::3Moz_27:31.
|
31. Bet ja kas no ẜaweem |
|
|
Deẜmiteem ko labbu pirzin is- |
|
|
pirks/ tam buhs to peektu Teeẜu |
|
|
pahr to peelikt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:32.
|
32. Un wiẜẜi Deẜmiti no lee- |
|
|
leem un ẜihkeem Lohpeem/ kas ar |
|
|
* Rihkſti tohp noſkaititi/ tee De- |
|
|
ẜmiti no wiẜẜa buhs tam KUN- |
|
|
GAM ẜwehti. |
|
|
@p{* Tahds bija to Deẜmito Jemẜchanas Eeraddums:} |
|
|
@p{Tee Lohpi gahje weens pakkaļ ohtru no} |
|
|
@p{Kuhts ahra, un tas Preeſteris ſkaitidams aiskahre} |
|
|
@p{allaſchiņ to deẜmitu ar weenu Rihkſti, tas tappe} |
|
|
@p{tam KUNGAM ņemts,} |
|
|
@t{Jerem: 33,13.} |
|
VD1689_94::3Moz_27:33.
|
33. Wiņņam ne buhs ſtarp |
|
|
ļaunu un ſtarp labbu ne kahdu |
|
|
Jsmekleẜchanu turreht/ neds arri |
|
|
to pahrmiht/ jeb ja wiņſch to |
|
|
pahrmihs/ tad buhs ẜchim un tam/ |
|
|
kas preekẜch ta ismihts irr/ ẜweh- |
|
|
tam buht/ tam ne buhs ispirk- |
|
|
tam tapt. |
|
VD1689_94::3Moz_27:34.
|
34. Tee irr tee Bauẜli/ ko tas |
|
|
KUNGS Mohſum irr pawehlejs |
|
|
us Jſraëļa Behrneem/ us to Kal- |
|
|
nu Sinäi. |
|
|
|
|
|
|
