|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::2Sam_0:0.
|
@k{Ta ohtra Samueļa Grahmata.} |
|
|
@g{2Sam} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::2Sam_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weens Amalekiteris paẜluddina Dahwidam/ ka |
|
|
Sauls un Jonatans nokauti: 1. Pahr ko |
|
|
Dahwids ļohti behdajahs: 11. Bet leek to/ |
|
|
kas wiņņam to Wehſti neẜẜis/ us ẜawu pa- |
|
|
ẜchu Jsẜazziẜchanu nokaut: 15. Darra wee- |
|
|
nu gaudenu Schehloẜchanas=Dſeeẜmu pahr |
|
|
Saulu un Jonatanu: 17. |
|
VD1689_94::2Sam_1:1.
|
1. Un tas notikkahs pehz |
|
|
Saula Mirẜchanas/ |
|
|
kad Dahwids no to |
|
|
Amalekiteŗu Kauẜcha- |
|
|
nas bij atgreeſees/ tad |
|
|
palikke Dahwids diwi Deenas |
|
|
Ziklagâ. |
|
|
@t{w:1. 1.Sam: 30,17,26.} |
|
VD1689_94::2Sam_1:2.
|
2. Un redſi/ treẜchâ Deenâ nah- |
|
|
ze weens Wihrs no ta Lehģeŗa/ |
|
|
no Saula/ un wiņņa Drehbes |
|
|
bija ẜaplohẜitas/ un Semme bija |
|
|
us wiņņa Galwu. Un kad wiņſch |
|
|
pee Dahwida nahze/ mettehs |
|
|
wiņſch pee Sem̃es/ un peeluhdſe. |
|
VD1689_94::2Sam_1:3.
|
3. Un Dahwids ẜazzija us to: |
|
|
No kurrenes tu nahzi? un tas ẜaz- |
|
|
zija us to: Es eẜmu no Jſraëļa |
|
|
Lehģeŗa behdſis. |
|
VD1689_94::2Sam_1:4.
|
4. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
to: Kà tur klahjahs/ teiz man jel- |
|
|
le? un tas ẜazzija: Tohs Ļaudis |
|
|
eẜẜam no Kauẜchanas behguẜchus/ |
|
|
ir daudſ no teem Ļaudim eẜẜam |
|
|
krittuẜchus un nomirruẜchus/ ir |
|
|
Saulu un Jonatanu wiņņa Deh- |
|
|
lu eẜẜam nomirruẜchus. |
|
VD1689_94::2Sam_1:5.
|
5. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
to Puiẜi/ kas wiņņam to teize: |
|
|
Kâ ſinni tu Saulu un Jonatanu |
|
|
wiņņa Dehlu eẜẜam nomirru- |
|
|
ẜchus? |
|
VD1689_94::2Sam_1:6.
|
6. Tad ẜazzija tas Puiẜis/ |
|
|
kas wiņņam to Wehſti neẜẜe: No- |
|
|
nejauẜchi es nahzu us to Kalnu |
|
|
Gilbou/ un raugi/ Sauls ſpee- |
|
|
dahs us ẜawu Ꞩchķehpu/ un |
|
|
redſi tee Ratti un Jahtneeki lau- |
|
|
ſahs us to. |
|
VD1689_94::2Sam_1:7.
|
7. Tad greeſehs wiņſch atpak- |
|
|
kaļ/ un redſeja manni/ un aizi- |
|
|
naja mann: Tad ẜazziju es: |
|
|
Ꞩche es eẜmu. |
|
VD1689_94::2Sam_1:8.
|
8. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Kas eẜẜi tu? Es ẜazziju us to: Es |
|
|
eẜmu weens Amalekiteris. |
|
VD1689_94::2Sam_1:9.
|
9. Un wiņſch ẜazzija us man: |
|
|
Nahz ẜchur pee manni/ un nokau- |
|
|
ji man/ jo Jsbailes irr mann ais- |
|
|
ņehmuẜchas/ un manna Dſihwi- |
|
|
ba irr wehl weẜẜela eekẜch mannis. |
|
VD1689_94::2Sam_1:10.
|
10. Tad peegahju es pee ta/ |
|
|
un nokawu to/ jo es gan ſinnaju |
|
|
ka wiņſch pehz ẜawas Kriẜchanas |
|
|
ne warreja dſihwot/ un es ņeh- |
|
|
mu to Krohni/ kas us wiņņa |
|
|
Galwu bija/ un wiņņa Rohku- |
|
|
Greſchnumu/ un eẜmu to pee |
|
|
mannu Kungu ẜchurp neẜẜis. |
|
VD1689_94::2Sam_1:11.
|
11. Tad ẜakampe Dahwids |
|
|
ẜawas Drehbes/ un ẜaplohẜija |
|
|
tahs/ tà patt arri wiẜẜi tee Wih- |
|
|
ri/ kas pee wiņņa bija. |
|
VD1689_94::2Sam_1:12.
|
12. Un tee ſchehlojahs/ un rau- |
|
|
daja/ un gaweja lihdſ Wakkaram |
|
|
pahr Saulu/ un pahr wiņņa |
|
|
Dehlu Jonatanu/ un pahr wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim ta KUNGA/ un |
|
|
pahr Jſraėļa Nam̃u/ tapehz ka |
|
|
tee zaur Sohbinu bij krittuẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_1:13.
|
13. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
to Puiẜi/ kas wiņņam to bij ſtah- |
|
|
ſtijs: No kurrenes tu eẜẜi? un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Es eẜmu weena |
|
|
ẜweẜcha Wihra/ weena Amaleki- |
|
|
teŗa Dehls. |
|
VD1689_94::2Sam_1:14.
|
14. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
to: Kà/ ne eẜẜi tu bihjajees tawu |
|
|
Rohku isſteept ta KUNGA |
|
|
Ꞩwaiditu nomaitaht? |
|
|
@t{w:14. 1.Sam: 24,7. Dahm:Dſ: 105,15.} |
|
VD1689_94::2Sam_1:15.
|
15. Un Dahwids aizinaja |
|
|
weenu no teem Puiẜcheem/ un |
|
|
ẜazzija: Nahz/ peeſkreij wiņņam/ |
|
|
un tas kawe to/ ka tas nomirre. |
|
VD1689_94::2Sam_1:16.
|
16. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
to: Taws Aẜẜins laid paleek us |
|
|
tawu Galwu/ jo tawa Mutte |
|
|
irr prett tew paẜchu runnajẜi/ ẜaz- |
|
|
zidama: Es eẜmu ta KUNGA |
|
|
Ꞩwaiditu nokawis. |
|
VD1689_94::2Sam_1:17.
|
17. Tad ſchehlojahs Dahwids ar |
|
|
ẜcho Schehloẜchanu pahr Saulu/ |
|
|
un pahr wiņņa Dehlu Jonatanu. |
|
VD1689_94::2Sam_1:18.
|
18. Un pawehleja/ ka tohs |
|
|
Behrnus no Juhda bij to Stoh- |
|
|
pu mahziht: Redſ/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts eekẜch tahs Grahmatas ta |
|
|
Taiẜna. |
|
VD1689_94::2Sam_1:19.
|
19. Ak Jſraëļa Glihtums! |
|
|
us taweem Augſtumeem irr |
|
|
wiņſch nokauts! kà irr tee War- |
|
|
renee krittuẜchi! |
|
VD1689_94::2Sam_1:20.
|
20. Ne ẜluddinajeet to Gattâ/ |
|
|
ne teizeet to us Aſklona Eelahm/ |
|
|
ka to Wiliſteŗu Meitas ne pree- |
|
|
zajahs/ ka to Neapgraiſitu Mei- |
|
|
tas ne lihgẜmojahs. |
|
|
@t{w:20. Mik: 1,10.} |
|
VD1689_94::2Sam_1:21.
|
21. Juhs Kalni Gilboa/ lai |
|
|
us jums wairs ne irr Raẜẜa neds |
|
|
Leetus/ neds Tihrumu/ no ka |
|
|
Pazelẜchanas=Uppuŗi nahk/ jo |
|
|
tur irr to Warrenu preekẜchtur- |
|
|
ramas Bruņņas Ꞩmeeklâ liktas/ |
|
|
tahs preekẜchturramas Bruņņas |
|
|
Saula/ ittin kà buhtu tas ar Eļji |
|
|
ne swaidihts. |
|
VD1689_94::2Sam_1:22.
|
22. Jonatana Stohps ne kad |
|
|
irr atpakkaļ dſihts/ un Saula |
|
|
Sohbins ne kad irr tukẜch atgree- |
|
|
ſees no to Nokautu Aẜẜinim/ un |
|
|
no to Warrenu Taukeem. |
|
|
@t{w:22. 1.Sam: 14,6,47.} |
|
VD1689_94::2Sam_1:23.
|
23. Sauls un Jonatans mih- |
|
|
ligi un laipnigi ẜawâ Dſihwo- |
|
|
ẜchanâ/ ne irr arri ẜawâ Mir- |
|
|
ẜchanâ atẜchķirti/ tee bija weeg- |
|
|
laki ne kà Ehrgļi/ un ſtipraki ne |
|
|
kà Lauwas. |
|
VD1689_94::2Sam_1:24.
|
24. Juhs Jſraëļa Meitas/ rau- |
|
|
dajt pahr Saulu/ kas juhs ap- |
|
|
tehrpe ar dahrgahm ẜarkanahm |
|
|
Drehbehm krahẜchņi/ kas juhs |
|
|
puẜchkoja ar ſelta Glihtumeem pee |
|
|
juhẜahm Drehbehm. |
|
VD1689_94::2Sam_1:25.
|
25. Kà irr tee Warrenee krit- |
|
|
tuẜchi Kauẜchanas Widdû? Jo- |
|
|
natans irr nokauts us teem Aug- |
|
|
ſtumeem. |
|
VD1689_94::2Sam_1:26.
|
26. Man irr ſchehl tewis pehz/ |
|
|
mans Brahlis Jonatans/ tu biji |
|
|
man ļohti mihļẜch/ tawa Mih- |
|
|
leſtiba bija man ẜaldaka/ ne kà |
|
|
Ꞩeewu Mihleſtiba. |
|
VD1689_94::2Sam_1:27.
|
27. Kà irr tee Warrenee krit- |
|
|
tuẜchi/ un tahs Kaŗŗu Bruņņas |
|
|
ſudduẜchas? |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::2Sam_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids tohp Eebronâ pahr Juhda Zilti par |
|
|
Ķehniņu swaidihts: 1/ 4. Pateiz teem Ee- |
|
|
dſihwotajeem no Jabeẜa par to Peetizzibu/ ko |
|
|
wiņņi Saulam un wiņņa Dehleem parahdij- |
|
|
ẜchi: 5. Abners darra Jsboſetu Saula |
|
|
Dehlu par Ķehniņu pahr tahm zittahm Zil- |
|
|
tim: 8. Behg preekẜch Joaba: 12/ 17. No- |
|
|
duŗŗ behgdams Aſaëlu: 23. |
|
VD1689_94::2Sam_2:1.
|
1. PEhz to waizaja Dahwids |
|
|
to KUNGU/ un ẜazzija: |
|
|
Buhs man us weenu no |
|
|
Juhda Pilsẜahteem zeltees? un |
|
|
tas KUNGS ẜazzija us to: Zel- |
|
|
lees. Tad ẜazzija Dahwids: Us |
|
|
kurren buhs man eet? un wiņſch |
|
|
ẜazzija: Us Eebronu. |
|
VD1689_94::2Sam_2:2.
|
2. Tad zehlahs Dahwids us |
|
|
turren lihdſ ar ẜawahm diwi Ꞩee- |
|
|
wahm/ Akinoamu to Jeſreëlite- |
|
|
reni/ un Abigȧili/ Nahbala ta |
|
|
Karmeliteŗa Ꞩeewu. |
|
|
@t{w:2. 1.Sam: 25,40,43.} |
|
VD1689_94::2Sam_2:3.
|
3. Un Dahwids likke arridſan |
|
|
ẜawus Wihrus/ kas pee wiņņa |
|
|
bija/ ikkatru ar ẜawu Nammu us |
|
|
turren eet/ un tee dſihwoja Ee- |
|
|
broņa Pilsẜahtôs. |
|
VD1689_94::2Sam_2:4.
|
4. Pehz nahze tee Wihri no Juh- |
|
|
da/ un swaidija tur Dahwidu |
|
|
par Ķehniņu pahr to Nammu |
|
|
Juhda. |
|
|
@t{w:4. 1.Sam: 31,11.} |
|
VD1689_94::2Sam_2:5.
|
5. Un Dahwidam tappe ſtah- |
|
|
ſtihts un ẜazzihts: Tee Wihri no |
|
|
Jabeẜa eekẜch Gileadas irr Sau- |
|
|
lu aprakkuẜchi/ tad ẜuhtija Dah- |
|
|
wids Wehſtneẜchus pee teem |
|
|
Wihreem no Jabeẜa eekẜch Gile- |
|
|
adas/ un likke teem ẜazziht: |
|
|
Ꞩwehtiti eẜẜat juhs tam KUN- |
|
|
GAM/ ka juhs ẜcho Labdarriẜcha- |
|
|
nu eẜẜat parahdijẜchi pee juhẜu |
|
|
Kunga/ pee Saula/ un eẜẜat wiņ- |
|
|
ņu aprakkuẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_2:6.
|
6. Tad lai nu Deews jums |
|
|
atkaļ parahda Labdarriẜchanu un |
|
|
Peetizzibu/ un es arridſan grib- |
|
|
bu jums labbu darriht/ par to/ |
|
|
ka juhs ẜcho Leetu eẜẜat darrijẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_2:7.
|
7. Un nu ſtiprinajeet ẜawas |
|
|
Rohkas/ un eẜẜeet ẜirdigi/ tapehz |
|
|
ka juhẜu Kungs Sauls nomirris |
|
|
irr/ tad irr arri tas Nams Juh- |
|
|
da manni par Ķehniņu pahr ẜe- |
|
|
wim swaidijs. |
|
VD1689_94::2Sam_2:8.
|
8. Bet Abners Nera Dehls/ |
|
|
Saula Kaŗŗa Leels=Kungs/ ņeh- |
|
|
me Jsboſetu Saula Dehlu/ un |
|
|
pahrwedde to us Mȧȧnȧim. |
|
|
@t{w:8. 1.Mohſ:Gr: 32,2.} |
|
VD1689_94::2Sam_2:9.
|
9. Un darrija to par Ķehniņu |
|
|
pahr Gileadu/ un pahr teem Aẜẜu- |
|
|
riteŗeem/ un pahr Jeſreėlu/ un |
|
|
pahr Eewräimu/ un pahr Benja- |
|
|
minu/ un pahr wiẜẜu Jſraėlu. |
|
VD1689_94::2Sam_2:10.
|
10. Tẜchetrdeẜmits Gaddus |
|
|
wezz bija Jsboſets Saula Dehls/ |
|
|
kad wiņſch Ķehniņſch kļua pahr |
|
|
Jſraėlu/ un waldija diwi Gad- |
|
|
dus/ bet tee no ta Namma Juh- |
|
|
da turrejahs pee Dahwida. |
|
VD1689_94::2Sam_2:11.
|
11. Un wiẜs tas Laiks/ kamehr |
|
|
Dahwids Ķehniņſch bijis Eebro- |
|
|
ņâ pahr to Nammu Juhda/ irr |
|
|
ẜeptiņi Gaddi un ẜeẜchi Mehneẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_2:12.
|
12. Tad isgahje Abners Nera |
|
|
Dehls/ ar Jsboſeta Saula Deh- |
|
|
la Kalpeem/ no Mȧȧnäim us Gi- |
|
|
beonu. |
|
VD1689_94::2Sam_2:13.
|
13. Un Joabs Zerujas Dehls |
|
|
isgahje arridſan ar Dahwida Kal- |
|
|
peem/ un ẜaſtappahs weens oh- |
|
|
tru pee Gibeoņa Dihķi/ un tee |
|
|
palikke/ ẜchis ẜchaipuẜs Dihķa/ |
|
|
un ohtrs wiņņpuẜs Dihķa. |
|
VD1689_94::2Sam_2:14.
|
14. Un Abners ẜazzija us Jo- |
|
|
abu: Lai jelle tee Puiẜchi zeļļahs/ |
|
|
un muhẜu Preekẜchâ ſpehle/ tad |
|
|
ẜazzija Joabs: Teem buhs zeltees. |
|
VD1689_94::2Sam_2:15.
|
15. Tad zehlehs/ un nogahje |
|
|
diwipadeẜmits Pulkâ no Benja- |
|
|
miņa preekẜch Jsboſetu Saula |
|
|
Dehlu/ un diwipadeẜmits no |
|
|
Dahwida Kalpeem. |
|
VD1689_94::2Sam_2:16.
|
16. Un weens grahbe to ohtru |
|
|
pee Galwas/ un eeduhre ẜawu |
|
|
Sohbinu ohtram Ꞩahnôs/ un |
|
|
tee kritte wiẜẜi lihdſ/ un ẜchi Wee- |
|
|
ta tappe noẜaukta Elkat=Azu- |
|
|
run/ kas Gibeonâ irr. |
|
VD1689_94::2Sam_2:17.
|
17. Un taî Deenâ tappe gŗuh- |
|
|
ta Kauẜchana/ bet Abners un J- |
|
|
ſraëļa Wihri tappe preekẜch Dah- |
|
|
wida Kalpeem kauti. |
|
VD1689_94::2Sam_2:18.
|
18. Un tur bija trihs Dehli |
|
|
Zerujas/ Joabs/ un Abiſajus un |
|
|
Aſaëls. Un Aſaëls bija weeglis |
|
|
us ẜawahm Kahjahm/ ittin kà |
|
|
weena Stirna Laukâ. |
|
VD1689_94::2Sam_2:19.
|
19. Un Aſaëls dſinnahs Ab- |
|
|
neram pakkaļ/ un ne atſtahjahs |
|
|
no Abnera/ nei pa labbo Rohku |
|
|
nei pa kreiẜo. |
|
VD1689_94::2Sam_2:20.
|
20. Un Abners ſkattijahs ap- |
|
|
kahrt/ un ẜazzija: Neģģi tu eẜẜi |
|
|
Aſaëls? un wiņſch ẜazzija: Es |
|
|
eẜmu. |
|
VD1689_94::2Sam_2:21.
|
21. Tad ẜazzija Abners us to: |
|
|
Atkahpees/ jeb pa labbo Rohku |
|
|
jeb pa kreiẜo Rohku/ un ņemm |
|
|
preekẜch tewis weenu no teem |
|
|
Puiẜcheem/ un ņemmees ẜew wiņ- |
|
|
ņa Eerohtẜchus: Bet Aſaëls ne |
|
|
gribbeja no wiņņa atſtaht. |
|
VD1689_94::2Sam_2:22.
|
22. Tad runnaja Abners wehl |
|
|
us Aſaëlu/ un ẜazzija: Atkah- |
|
|
pees no mannim/ kapehz buhs |
|
|
man tew ſemme kaut? kà war- |
|
|
reẜchu es tad ẜawu Waigu pa- |
|
|
zelt preekẜch tawu Brahli Joabu? |
|
VD1689_94::2Sam_2:23.
|
23. Bet wiņſch leedſehs at- |
|
|
kahptees. Tad duhre Abners |
|
|
wiņņu ar ta Ꞩchķehpa ohtru |
|
|
Gallu Kuņģî/ ka tas Ꞩchķehps |
|
|
pakkaļ isgahje/ un Aſaëls kritte |
|
|
tur/ un nomirre taî Weetâ/ un |
|
|
wiẜẜi/ kas us to Weetu nahze/ |
|
|
kur Aſaëls bija krittis un nomir- |
|
|
ris/ tee paſtahweja tur. |
|
|
@t{w:23. 2.Sam: 3,27.} |
|
VD1689_94::2Sam_2:24.
|
24. Bet Joabs un Abiſajus |
|
|
dſinnahs Abneram pakkaļ/ un ta |
|
|
Ꞩaule jaw nogahje/ kad tee pee |
|
|
ta Pakalna Amma nahze/ kas |
|
|
preekẜch Giu irr us to Zeļļu tahs |
|
|
Tukẜnibas Gibeona. |
|
VD1689_94::2Sam_2:25.
|
25. Un Benjamiņa Behrni |
|
|
ẜapulzejahs Abneram pakkaļ/ un |
|
|
tappe par Pulku/ un ſtahweja |
|
|
weena Pakalna Wirs=Gallâ. |
|
VD1689_94::2Sam_2:26.
|
26. Tad ẜauze Abners us Jo- |
|
|
abu/ un ẜazzija: Woj tad tas |
|
|
Sohbins muhſcham rihs? ne ſin- |
|
|
ni tu/ ka tas pehdigi gann ruhk- |
|
|
ti buhs? un zik ilgi tu teem Ļau- |
|
|
dim ne ẜazziẜi/ ka teem buhs at- |
|
|
greeſtees no Pakkaļdſihẜchanas |
|
|
pehz ẜaweem Brahļeem? |
|
VD1689_94::2Sam_2:27.
|
27. Tad ẜazzija Joabs: Tik |
|
|
teeẜcham kà Deews dſihwo/ kaut |
|
|
tu buhtu ẜchoriht tà runnajs/ tee |
|
|
Ļaudis jaw buhtu nowehrſti/ ik- |
|
|
weens no ẜawa Brahļa Pakkaļ- |
|
|
dſihẜchanas. |
|
VD1689_94::2Sam_2:28.
|
28. Tad puhte Joabs ar to |
|
|
Baſuni/ un wiẜẜi Ļaudis paſtah- |
|
|
weja/ un ne dſinne wairs Jſraë- |
|
|
ļam pakkaļ/ un mittejahs kau- |
|
|
tees. |
|
VD1689_94::2Sam_2:29.
|
29. Tad gahje Abners un wiņ- |
|
|
ņa Wihri zauru Nakti pahr to |
|
|
Klaijumu/ un gahje pahr to Jar- |
|
|
danu/ un pahrſtaigaja wiẜẜu Bi- |
|
|
tronu/ un nahze uhs Maänȧim. |
|
VD1689_94::2Sam_2:30.
|
30. Un Joabs atgreeſehs no |
|
|
Abnera/ un ẜapulzinaja wiẜẜus |
|
|
Ļaudis. Tad truhke no Dahwida |
|
|
Kalpeem dewiņpadeẜmits Wihri/ |
|
|
un Aſaëls. |
|
VD1689_94::2Sam_2:31.
|
31. Bet Dahwida Kalpi bij |
|
|
no Benjamiņa un Abnera Wih- |
|
|
reem kawuẜchi trihsẜimts un ẜeẜch- |
|
|
deẜmits Wihrus/ kas nomirru- |
|
|
ẜchi bija. |
|
VD1689_94::2Sam_2:32.
|
32. Un tee pazehle Aſaėlu/ un |
|
|
aprakke to ẜawa Tehwa Kappâ/ |
|
|
kas Betlemê bija. Un Joabs gah- |
|
|
je ar ẜaweem Wihreem zauru |
|
|
Nakti/ ka Gaiẜma teem tappe |
|
|
Eebronâ. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::2Sam_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwida Dehli/ kas Eebronâ dſimmuẜchi: 1/ |
|
|
2. Abners kriht no ẜawa Kunga Jsboſeta pee |
|
|
Dahwida: 6. Atneẜs Dahwidam ẜawu Ꞩee- |
|
|
wu Mikali: 16. Pamahza Jſraëlu/ ka tee |
|
|
Dahwidu par Ķehniņu darritu: 17. Tohp no |
|
|
Joaba zaur Wiltu nodurts: 22. Pahr ko |
|
|
Dahwids gauſchi ſchehlojahs: 28/ 31. Un at- |
|
|
ſihſt tee Ļaudis/ ka Dahwids nenoſeedſigs irr |
|
|
pee Abnera Nahwes: 37. |
|
VD1689_94::2Sam_3:1.
|
1. UN ilgam tappe kaŗŗohts |
|
|
ſtarp Saula Nammu/ |
|
|
un ſtarp Dahwida |
|
|
Nammu. Bet Dahwids gahje |
|
|
un ſtiprinajahs/ un tee no Saula |
|
|
Namma gahje un tappe wahjaki. |
|
VD1689_94::2Sam_3:2.
|
2. Un Dahwidam dſimme |
|
|
Dehli Eebronâ/ wiņņa pirmdſim- |
|
|
mis bija Amnons/ no Akinoa- |
|
|
mas tahs Jeſreėliterenes. |
|
|
@t{w:2. 1.Laik:Gr: 3,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_3:3.
|
3. Un wiņņa ohtrs bija Kile- |
|
|
abs no Abigȧiles/ Nahbala Ꞩee- |
|
|
was ta Karmeliteŗa: Un tas tre- |
|
|
ẜchajs Abſoloms/ tas Dehls no |
|
|
Mȧȧkas/ Talmaja ta Ķehniņa |
|
|
no Geſura Meitas. |
|
VD1689_94::2Sam_3:4.
|
4. Un tas zettortajs Adoni- |
|
|
jus/ tas Dehls no Agitas. Un |
|
|
tas peektajs Sewatijus/ Abita- |
|
|
las Dehls. |
|
VD1689_94::2Sam_3:5.
|
5. Un tas ẜeſtajs Jetreams no |
|
|
Eglas Dahwida Ꞩeewas. Ꞩchee |
|
|
dſimme Dahwidam Eebronâ. |
|
VD1689_94::2Sam_3:6.
|
6. Kamehr nu Kaŗẜch bija ſtarp |
|
|
Saula Nammu/ un ſtarp Dah- |
|
|
wida Nammu/ tad ſtiprinajahs |
|
|
Abners Saula Nammâ. |
|
VD1689_94::2Sam_3:7.
|
7. Un Saulam bij leeka Ꞩee- |
|
|
wa bijuẜi Rizpa Wahrda/ wee- |
|
|
na Meita Aja. Un Jsboſets ẜaz- |
|
|
zija us Abneru: Kapehz gulli tu |
|
|
pee maña Tehwa leekas Ꞩeewas? |
|
|
@t{w:7. 2.Sam: 21,8,11.} |
|
VD1689_94::2Sam_3:8.
|
8. Tad apſkaitahs Abners |
|
|
ļohti pahr Jsboſeta Wahrdeem/ |
|
|
un ẜazzija: Eẜmu es tad weena |
|
|
Ꞩuņņa=Galwa/ es/ kas prett |
|
|
Juhdu pee tawa Tehwa Saula |
|
|
Namma/ pee wiņņa Brahļeem |
|
|
un pee wiņņa Draugeem Scheh- |
|
|
laſtibu parahdu? un tew ne eẜ- |
|
|
mu Dahwidam Rohkâ dewis/ |
|
|
ka tu ẜchodeen man weenu No- |
|
|
ſeegumu kahdas Ꞩeewas dehļ |
|
|
peelahgadi? |
|
|
9{8}. Laid Deews Abneram ẜcha |
|
|
un tà darra/ ja es tà Dahwidam |
|
|
ne darriẜchu/ kà tas KUNGS |
|
|
wiņņam ſwehrejs irr. |
|
VD1689_94::2Sam_3:10.
|
10. Pahrzeldams to Walſti- |
|
|
bu no Saule Namma/ un Dah- |
|
|
wida Gohda=Krehẜlu uszeldams |
|
|
pahr Jſraëlu un pahr Juhdu/ |
|
|
no Danna lihdſ Berſebai. |
|
VD1689_94::2Sam_3:11.
|
11. Un tas ne warreja Abne- |
|
|
ram ne Wahrdu wairs atbildeht/ |
|
|
tà wiņſch par to bihjajahs. |
|
VD1689_94::2Sam_3:12.
|
12. Un Abners ẜuhtija Wehſt- |
|
|
neẜchus pee Dahwida ẜawâ Wee- |
|
|
tâ/ un ẜazzija: Kam ta Semme |
|
|
peederr? un (wehl) ẜazzidams: |
|
|
Darri weenu Derribu ar man/ |
|
|
redſi/ tad buhs manna Rohka ar |
|
|
tew wiẜẜu Jſraëlu pee tew atgreeſt. |
|
VD1689_94::2Sam_3:13.
|
13. Un tas ẜazzija: Labbi/ es |
|
|
darriẜchu weenu Derribu ar tew/ |
|
|
bet weenu Leetu praẜẜu es no te- |
|
|
wis/ ẜazzidams: Tew ne buhs |
|
|
mannu Waigu redſeht/ pirms tu |
|
|
man Mikali Saula Meitu at- |
|
|
weddi/ kad tu nahkẜi mannu |
|
|
Waigu redſeht. |
|
VD1689_94::2Sam_3:14.
|
14. Jr Dahwids ẜuhtija |
|
|
Wehſtneẜchus pee Jsboſeta Sau- |
|
|
la Dehla/ ẜazzidams: Dohd man |
|
|
Mikali mannu Ꞩeewu/ ko es |
|
|
ẜew ar ẜimts Wiliſteŗu Preekẜch= |
|
|
Ahdahm eẜmu preezejees. |
|
|
@t{w:14. 1.Sam: 18,27.} |
|
VD1689_94::2Sam_3:15.
|
15. Un Jsboſets noẜuhtija/ un |
|
|
ņehme to no ta Wihra/ no Pal- |
|
|
tiëla Lȧiẜa Dehla. |
|
VD1689_94::2Sam_3:16.
|
16. Un wiņņas Wihrs gahje |
|
|
ar wiņņu/ eedams un rauda- |
|
|
dams wiņņai pakkaļ/ lihdſ Ba- |
|
|
kurim. Tad ẜazzija Abners us to: |
|
|
Eij nohſt/ greeſees atpakkaļ. Tad |
|
|
greeſehs wiņſch atpakkaļ. |
|
VD1689_94::2Sam_3:17.
|
17. Un Abners runnaja ar |
|
|
Jſraëļa Wezzajeem/ un ẜazzija: |
|
|
Juhs eẜẜat zittkahrt Dahwidu |
|
|
jums par Ķehniņu meklejẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_3:18.
|
18. Tad darrajt nu to: Ko |
|
|
tas KUNGS irr us Dahwidu |
|
|
runnajs/ un ẜazzijs: Zaur man- |
|
|
na Kalpa Dahwida Rohku ispe- |
|
|
ſtiẜchu es mannus Ļaudis Jſra- |
|
|
eļa no to Wiliſteŗu Rohkas/ un |
|
|
no wiẜẜu wiņņu Eenaidneeku |
|
|
Rohkas. |
|
VD1689_94::2Sam_3:19.
|
19. Tà patt runnaja Abners |
|
|
preekẜch Benjamiņa Auẜim/ un |
|
|
Abners nogahje arri preekẜch |
|
|
Dahwida Auẜim runnaht Ee- |
|
|
bronâ wiẜẜu/ kas Jſraëļam un |
|
|
wiẜẜam Benjamiņa Nammam |
|
|
labbi patikke. |
|
VD1689_94::2Sam_3:20.
|
20. Un Abners nahze pee |
|
|
Dahwidu uhs Eebronu/ un di- |
|
|
wideẜmits Wihri ar wiņņu/ un |
|
|
Dahwids darrija Abneram un |
|
|
teem Wihreem/ kas pee wiņņa |
|
|
bija/ Dſihres. |
|
VD1689_94::2Sam_3:21.
|
21. Tad ẜazzija Abners uhs |
|
|
Dahwidu: Es zelẜchohs/ un ee- |
|
|
ẜchu/ un ẜapulzinaẜchu wiẜẜu J- |
|
|
ſraëlu pee mannu Kungu to Ķeh- |
|
|
niņu/ ka tee ar tew weenu Der- |
|
|
ribu darra/ tad warreẜi tu wal- |
|
|
diht pahr wiẜẜu/ kà tas tawai |
|
|
Dwehẜelei patihk. Tà atlaide |
|
|
Dahwids Abneru/ un tas nogah- |
|
|
je ar Meeru. |
|
VD1689_94::2Sam_3:22.
|
22. Un raugi/ Dahwida Kal- |
|
|
pi un Joabs atgreeſahs no Ꞩiŗ- |
|
|
ŗoẜchanas/ un neẜẜe leelu Laupi- |
|
|
jumu ar ẜewim. Un Abners ne |
|
|
bija wairs pee Dahwida Eebro- |
|
|
nâ/ bet wiņſch bij to atlaidis/ ka |
|
|
tas ar Meeru aisgahjis. |
|
VD1689_94::2Sam_3:23.
|
23. Kad nu Joabs un wiẜs |
|
|
tas Spehks ar wiņņu atnah- |
|
|
ze/ tad tappe Joabam teikts un |
|
|
ẜazzihts: Abners Nera Dehls irr |
|
|
pee to Ķehniņu nahzis/ un tas irr |
|
|
wiņņu atlaidis/ ka tas ar Mee- |
|
|
ru aisgahjis. |
|
VD1689_94::2Sam_3:24.
|
24. Tad gahje Joabs pee ta |
|
|
Ķehniņa/ un ẜazzija: Ko eẜẜi tu |
|
|
darrijs? raugi/ Abners irr pee |
|
|
tew nahzis/ kapehz eẜẜi tu wiņņu |
|
|
atlaidis/ ka tas aisgahjis? |
|
VD1689_94::2Sam_3:25.
|
25. Tu gann Abneru Nera |
|
|
Dehlu paſihſti/ ka tas irr nahzis |
|
|
tew pahrrunnaht/ ka wiņſch weh- |
|
|
râ liktu tawu Jseeẜchanu un Ee= |
|
|
Eeẜchanu/ un ispraſtu wiẜẜu/ ko |
|
|
tu darri. |
|
VD1689_94::2Sam_3:26.
|
26. Un Joabs isgahje no Dah- |
|
|
wida/ un ẜuhtija Wehſtneẜchus |
|
|
Abneram pakkaļ/ kas wiņņu at- |
|
|
kaļ atweſtu no tahs Akkas Sira/ |
|
|
bet Dahwids ne ſinnaja par to. |
|
VD1689_94::2Sam_3:27.
|
27. Kad nu Abners us Eebro- |
|
|
nu atpakkaļ nahze/ tad waddija |
|
|
Joabs wiņņu Wahrto Widdû/ |
|
|
ka tas ẜleppeni ar wiņņu runna- |
|
|
tu/ un duhre wiņņu tur Kuņģî/ |
|
|
ka tas nomirre/ par tahm Aẜẜi- |
|
|
nim ẜawa Brahļa Aſaėļa. |
|
|
@t{w:27. 2.Sam: 2,23. un: 20,10.} |
|
|
@t{1.Kehn: 2,5.} |
|
VD1689_94::2Sam_3:28.
|
28. Kad nu Dahwids to pehz |
|
|
dſirdeja/ ẜazzija wiņſch: Es eẜmu |
|
|
nenoſeedſigs/ un manna Walſti- |
|
|
ba preekẜch ta KUNga muhſchigi/ |
|
|
pee tahm Aẜẜinim Abnera Nera |
|
|
Dehla. |
|
VD1689_94::2Sam_3:29.
|
29. Lai tahs paleek us Joaba |
|
|
Galwu/ un us wiẜẜu wiņņa Teh- |
|
|
wa Nammu/ un lai Joaba Nam- |
|
|
mâ ne truhkſt/ kam (ta Ꞩehkla) |
|
|
ispill/ un kas ſpittaligs irr/ un |
|
|
kas pee Speeķa ſtaiga/ un kas |
|
|
zaur Sohbinu kriht/ un kam |
|
|
Maiſes truhkſt. |
|
VD1689_94::2Sam_3:30.
|
30. Tà nokawe Joabs un A- |
|
|
biſajus wiņņa Brahlis to Abne- |
|
|
ru/ par to/ ka wiņſch Aſaëlu wiņ- |
|
|
ņu Brahli nokawis Gibeonâ |
|
|
eekẜch Kauẜchanas. |
|
|
@t{w:30. 2.Sam: 2,13. 1.Kehn: 2,5.} |
|
VD1689_94::2Sam_3:31.
|
31. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
Joabu/ un us wiẜẜeem Ļaudim/ |
|
|
kas pee wiņņa bija: Ꞩaplohẜajt |
|
|
juhẜu Drehbes/ un apwelzeet |
|
|
Maiẜus/ un ſchehlojeetees Abne- |
|
|
ra Preekẜchâ. Un tas Ķehniņſch |
|
|
Dahwids gahje pakkaļ tahm |
|
|
Behrehm. |
|
VD1689_94::2Sam_3:32.
|
32. Kad tee nu Abneru Ee- |
|
|
bronâ aprakke/ tad pazehle tas |
|
|
Ķehniņſch ẜawu Balẜi/ un rau- |
|
|
daja pee Abnera Kappa/ ir wiẜẜi |
|
|
Ļaudis raudaja. |
|
VD1689_94::2Sam_3:33.
|
33. Un tas Ķehniņſch ſchehlo- |
|
|
jahs pahr Abneru/ un ẜazzija: Ar- |
|
|
rig Abners irr nomirris/ itt kà |
|
|
weens Blehds nomirſt? |
|
VD1689_94::2Sam_3:34.
|
34. Tawas Rohkas ne bija |
|
|
ẜaiẜtitas/ neds tawas Kahjas |
|
|
eekẜch Waŗŗa Pinnekļeem liktas/ |
|
|
tu eẜẜi krittis/ ittin kà kas preekẜch |
|
|
netikleem Blehſcheem kriht. Tad |
|
|
raudaja wiẜẜi Ļaudis pahr to wehl |
|
|
wairak. |
|
VD1689_94::2Sam_3:35.
|
35. Pehz nahze wiẜẜi Ļaudis/ |
|
|
ka tee ar Dahwidu Maiſi ehſtu/ |
|
|
kad wehl Gaiẜma bija/ tad ſweh- |
|
|
reja Dahwids/ un ẜazzija: Lai |
|
|
Deews man ẜcha un tà darra/ ja |
|
|
es Maiſi jeb zittu ko baudiẜchu/ |
|
|
pirms ta Ꞩaule no=eet. |
|
VD1689_94::2Sam_3:36.
|
36. Un wiẜẜi Ļaudis dſirdeja |
|
|
to/ un patikke teem labbi/ wiẜẜu |
|
|
ko tas Ķehniņſch darrija/ tas pa- |
|
|
tikke wiẜẜeem Ļaudim labbi. |
|
VD1689_94::2Sam_3:37.
|
37. Un wiẜẜi tee Ļaudis un |
|
|
wiẜs Jſraëls nopratte taî Deenâ/ |
|
|
ka tas no ta Ķehniņa ne bija/ ka |
|
|
Abners Nera Dehls bija nokauts. |
|
VD1689_94::2Sam_3:38.
|
38. Wehl ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us ẜaweem Kalpeem: Ne ſinnat |
|
|
juhs/ ka weens Leels=Kungs un |
|
|
augſtajs Wihrs ẜchodeen krittis |
|
|
irr eekẜch Jſraëļa? |
|
VD1689_94::2Sam_3:39.
|
39. Bet es wehl ẜchodeen eẜ- |
|
|
mu pajauns/ jepẜchu par Ķehni- |
|
|
ņu ẜwaidihts. Un ẜchee Wihri |
|
|
Zerujas Dehli irr man wiẜẜai zee- |
|
|
ti/ tas KUNGS atmakẜahs |
|
|
tam Ļaundarritajam pehz ẜawas |
|
|
Ļaundarriẜchanas. |
|
|
@t{w:39. Dahw:Dſ: 62,13. un: 125,5.} |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::2Sam_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jsboſets Saula Dehls tohp no diwi Wirẜnee- |
|
|
keem gulloht nodurts: 1. Dahwids leek tohs/ |
|
|
kas to darrijẜchi nokaut: 9. Un Jsboſeta Gal- |
|
|
wu aprakt: 12. |
|
VD1689_94::2Sam_4:1.
|
1. KAd nu Saula Dehls |
|
|
dſirdeja/ ka Abners Ee- |
|
|
bronâ nomirris/ tad no- |
|
|
gurre wiņņa Rohkas/ un wiẜs |
|
|
Jſraëls isbihjajahs. |
|
VD1689_94::2Sam_4:2.
|
2. Un Saula Dehlam bija di- |
|
|
wi Ahwerſti pahr teem Ꞩiŗŗo- |
|
|
tajeem/ un weenam bija Baë- |
|
|
nus Wahrda/ un ohtram Re- |
|
|
kobs/ Rimoņa Dehli ta Beroti- |
|
|
teŗa/ no Benjamiņa Behrneem/ |
|
|
jo Berots tohp arridſan Benja- |
|
|
miņa Behrneem peeſkaitihts. |
|
|
@t{w:2. Joſ: 18,25.} |
|
VD1689_94::2Sam_4:3.
|
3. Un tee Berotiteŗi bij us |
|
|
Getäim behguẜchi/ un bija tur |
|
|
par Ꞩweẜchineekeem lihdſ ẜcho- |
|
|
deen. |
|
VD1689_94::2Sam_4:4.
|
4. Un Jonatanam Saula |
|
|
Dehlam bij weens Dehls/ tas bi- |
|
|
ja abbejahm Kahjahm tiẜlis/ pee- |
|
|
zus Gaddus bija wiņſch wezz/ |
|
|
kad ta Ꞩlawa no Saula un Jo- |
|
|
natana no Jeſreëles nahze/ un |
|
|
wiņņa Emma bij wiņņu usņeh- |
|
|
muẜi un behguẜi/ un kad wiņņa |
|
|
ſteidſehs behgt/ tad bija wiņſch |
|
|
krittis/ un par Krohpli tappis/ un |
|
|
wiņņa Wahrds bija Mewiboſets. |
|
VD1689_94::2Sam_4:5.
|
5. Un Rimoņa ta Berotiteŗa |
|
|
Dehli/ Rekobs un Baënus no- |
|
|
gahje/ un nahze us Jsboſeta |
|
|
Nammu paẜchâ Deenas Karſtu- |
|
|
mâ/ un wiņſch gulleja us Gultu |
|
|
Deenas=Widdu. |
|
VD1689_94::2Sam_4:6.
|
6. Un tee nahze paẜchâ Nam- |
|
|
mâ (tà kà) Kweeẜchus ņemda- |
|
|
mi/ un duhre wiņņu Kuņģî/ un |
|
|
Rekobs un Baënus wiņņa Brah- |
|
|
lis aisbehdſe. |
|
VD1689_94::2Sam_4:7.
|
7. Jo tee nahze Nammâ wiņ- |
|
|
ņam us ẜawu Gultu gulloht/ un |
|
|
ẜitte to/ un nokawe to/ un tee no- |
|
|
zirte wiņņam to Galwu. Un ņeh- |
|
|
me to paẜchu/ un nogahje us ta |
|
|
Klaijuma Zeļļu wiẜẜu Nakti. |
|
VD1689_94::2Sam_4:8.
|
8. Un tee neẜẜe Jsboſeta Gal- |
|
|
wu pee Dahwida us Eebronu. |
|
|
Un ẜazzija us to Ķehniņu: Redſ/ |
|
|
ẜche irr Jsboſeta Saula Dehla |
|
|
tawa Eenaidneeka Galwa/ kas |
|
|
tawu Dſihwibu mekle. Tà irr |
|
|
tas KUNGS mannu Kungu to |
|
|
Ķehniņu ẜchodeen atreebis no |
|
|
Saula un wiņņa Dſimmuma. |
|
VD1689_94::2Sam_4:9.
|
9. Bet Dahwids atbildeja |
|
|
Rekobam un wiņņa Brahļam |
|
|
Baënam/ Rimoņa ta Berotite- |
|
|
ŗa Dehleem/ un ẜazzija us teem: |
|
|
Tik teeẜcham kâ tas KUNGS |
|
|
dſihwo/ kas mannu Dwehẜeli |
|
|
atpeſtijs irr no wiẜẜahm Beh- |
|
|
dahm. |
|
VD1689_94::2Sam_4:10.
|
10. Es grahbu to/ kas man |
|
|
to Wehſti neẜẜe/ ẜazzidams: Rau- |
|
|
gi/ Sauls irr nomirris/ un ẜchķit- |
|
|
tahs man labbas Wehſtis neſt/ |
|
|
un nokawu to Ziklagâ/ jepẜchu |
|
|
tas ẜchķittahs/ ka man bij wiņ- |
|
|
ņam Wehſtneẜchu Algu dohd. |
|
|
@t{w:10. 2.Sam: 1,15.} |
|
VD1689_94::2Sam_4:11.
|
11. Zeek wairak/ kad besdee- |
|
|
wigi Wihri weenu taiẜnu Wihru |
|
|
ẜawâ Nammâ us ẜawu Gultu |
|
|
nokawuẜchi: Un nu/ ne bij man |
|
|
wiņņa Aẜẜini no juhẜahm Roh- |
|
|
kahm mekleht/ un juhs no tahs |
|
|
Semmes nomaitaht? |
|
VD1689_94::2Sam_4:12.
|
12. Un Dahwids pawehleja |
|
|
ẜaweem Puiẜcheem/ un tee noka- |
|
|
we tohs/ un nozirte wiņņeem |
|
|
Rohkas un Kahjas/ un uskahre |
|
|
tohs pee Eebroņa Dihķi: Bet |
|
|
Jsboſeta Galwu ņehme tee/ un |
|
|
aprakke to eekẜch Abnera Kappa |
|
|
Eebronâ. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::2Sam_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids tohp pahr wiẜẜeem Jſraëļa Ļaudim |
|
|
par Ķehniņu ẜwaidihts: 1. Usņem Zianu Je- |
|
|
ruſalemê: 6. Apņem daudſ Ꞩeewas: 13. Un |
|
|
kauj diwireiſi to Wilisteŗu Kaŗŗa=Spehku: |
|
|
17/ 20/ 25. |
|
VD1689_94::2Sam_5:1.
|
1. Tad nahze wiẜẜas Jſraë- |
|
|
ļa Ziltis pee Dahwida us |
|
|
Eebronu/ un runnaja/ |
|
|
ẜazzidami: Raugi/ mehs/ mehs |
|
|
eẜẜam no taweem Kauleem un no |
|
|
tawahm Meeẜahm. |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 16,3. 1.Laik:Gr: 12,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:2.
|
2. Arridſan pirmak/ kad Sauls |
|
|
pahr mums par Ķehniņu bija/ |
|
|
tad iswaddiji un eewaddiji tu J- |
|
|
ſraėlu. Jr tas KUNGS irr us |
|
|
tew ẜazzijs: Tew buhs mannus |
|
|
Jſraėļa Ļaudis ganniht/ un tew |
|
|
buhs par Walditaju buht pahr |
|
|
Jſraėlu. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 78,72.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:3.
|
3. Tà nahze wiẜẜi Jſraëļa |
|
|
Wezzajee pee to Ķehniņu us Ee- |
|
|
bronu/ un tas Ķehniņſch Dah- |
|
|
wids darrija weenu Derribu ar |
|
|
teem Eebronâ preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Waiga/ un tee swaidija |
|
|
Dahwidu par Ķehniņu pahr J- |
|
|
ſraëlu. |
|
|
@t{w:3. 1.Laik:Gr: 12,3.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:4.
|
4. Trihsdeẜmits Gaddus wezz |
|
|
bija Dahwids/ kad tws par Ķeh- |
|
|
niņu tappe/ un waldija tẜchetr- |
|
|
deẜmits Gaddus. |
|
|
@t{w:4. 1.Kehn: 2,11. 1.Laik:Gr: 30,27.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:5.
|
5. Eebronâ waldija wiņſch |
|
|
pahr Juhdu ẜeptiņus Gaddus un |
|
|
ẜeẜchus Mehneẜchus/ un Jeruſa- |
|
|
lemê waldija wiņſch trihsdeẜmits |
|
|
un trihs Gaddus pahr wiẜẜu J- |
|
|
ſraëlu un Juhdu. |
|
VD1689_94::2Sam_5:6.
|
6. Un tas Ķehniņſch gahje ar |
|
|
ẜaweem Wihreem us Jeruſalemi/ |
|
|
prett teem Jebuſiteŗeem/ kas taî |
|
|
Semmê dſihwoja/ bet tee run- |
|
|
naja us Dahwidu/ un ẜazzija: |
|
|
Tu ne nahkẜi ẜchurp/ bet tee Akli |
|
|
un Tiẜli tew nodſihs: Tà ẜazzi- |
|
|
ja tee/ (un ẜchķittahs) ka Dah- |
|
|
wids tur ne warretu nahkt. |
|
VD1689_94::2Sam_5:7.
|
7. Bet Dahwids usņehme |
|
|
Ziaņas Pilli/ ẜchi irr Dahwida |
|
|
Pilsẜahts. |
|
VD1689_94::2Sam_5:8.
|
8. Jo Dahwids ẜazzija taî |
|
|
Deenâ: Kuŗẜch tohs Jebuſiteŗus |
|
|
kaus/ un nahk lihdſ tahm Ꞩluh- |
|
|
ſchahm/ un teem Akleem un Tiẜ- |
|
|
leem/ kas no Dahwida Dwehẜe- |
|
|
les eenihdeti tohp (tam buhs |
|
|
par Wirẜneeku buht.) Tapehz |
|
|
tohp ẜazzihts: Lai Aklis un Tiẜ- |
|
|
lis Nammâ ne nahk. |
|
|
@t{w:8. 1.Laik:Gr: 12,6.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:9.
|
9. Tâ dſihwoja Dahwids |
|
|
Pillî/ un noẜauze to Dahwida |
|
|
Pilsẜahtu/ un Dahwids ustai- |
|
|
ẜija apkahrt (Ehkas) no Millus/ |
|
|
un eekẜchpuẜẜê. |
|
VD1689_94::2Sam_5:10.
|
10. Un Dahwids gahje/ un |
|
|
auge augamo/ un tas KUNgs |
|
|
tas Deews Zebȧȧts bija ar wiņ- |
|
|
ņu. |
|
VD1689_94::2Sam_5:11.
|
11. Un Jrams tas Ķehniņſch |
|
|
no Tirus ẜuhtija Wehſtneẜchus pee |
|
|
Dahwida/ un Zeedra=Kohkus/ un |
|
|
Remmeẜchus/ un Akmiņu=Zirte- |
|
|
jus/ un tee ustaiẜija Dahwidam |
|
|
weenu Nammu. |
|
|
@t{w:11. 1.Laik:Gr: 15,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:12.
|
12. Un Dahwids ẜajutte/ ka |
|
|
tas KUNGS wiņņu par Ķehni- |
|
|
ņu bij apſtiprinajs pahr Jſraëlu/ |
|
|
un ka tas wiņņa Walſtibu bij |
|
|
pa=augſtinajs/ ẜawu Ļauſchu J- |
|
|
ſraëļa labbad. |
|
VD1689_94::2Sam_5:13.
|
13. Un Dahwids ņehme wehl |
|
|
wairak leeku Ꞩeewu un Ꞩeewu |
|
|
no Jeruſalemes/ pehz ka wiņſch |
|
|
no Eebroņa bij nahzis/ un Dah- |
|
|
widam dſimme wehl wairak Deh- |
|
|
lu un Meitu. |
|
VD1689_94::2Sam_5:14.
|
14. Un ẜchee irr tee Wahrdi to/ |
|
|
kas wiņņam Jeruſalemê tappe |
|
|
dſimmuẜchi: Samuüs un So- |
|
|
babs/ Nahtans un Salamans. |
|
|
@t{w:14. 1.Laik:Gr: 3,5. un: 15,3,4.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:15.
|
15. Un Jebears/ un Eliſuüs/ |
|
|
un Newegs/ un Japius. |
|
VD1689_94::2Sam_5:16.
|
16. Un Eeliſamus/ un Eelia- |
|
|
dus/ un Eeliwalets. |
|
VD1689_94::2Sam_5:17.
|
17. Kad nu tee Wiliſteŗi dſir- |
|
|
deja/ ka tee Dahwidu par Ķeh- |
|
|
niņu bij swaidijẜchi pahr Jſraëlu/ |
|
|
tad zehlehs wiẜẜi Wiliſteŗi Dah- |
|
|
widu mekleht. Un Dahwids to |
|
|
dſirdedams nogahje us to Stip- |
|
|
rumu. |
|
|
@t{w:17. 1.Laik:Gr: 15,8.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:18.
|
18. Un tee Wiliſteŗi nahze/ un |
|
|
isplattijahs eekẜch tahs Eelėijas |
|
|
Rewȧim. |
|
VD1689_94::2Sam_5:19.
|
19. Tad waizaja Dahwids to |
|
|
KUNGU/ un ẜazzija: Buhs |
|
|
man us augẜchu prett teem Wi- |
|
|
liſteŗeem zeltiees? ar tu tohs man- |
|
|
nâ Rohkâ dohẜi? un tas KUNgs |
|
|
ẜazzija us Dahwidu: Zellees/ jo |
|
|
es teeẜcham tohs Wiliſteŗus tawâ |
|
|
Rohkâ dohẜchu. |
|
|
@t{w:19. 1.Sam: 23,1. un: 30,7,8.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:20.
|
20. Tad nahze Dahwids us |
|
|
Bȧȧl=Prazim/ un Dahwids ka- |
|
|
we tohs tur/ un ẜazzija: Tas |
|
|
KUNGS irr mannus Eenaid- |
|
|
neekus ẜaplohẜijs/ itt kà Uhdens |
|
|
isplohẜa. Tadehļ tohp ẜchi Wee- |
|
|
ta noẜaukta Bȧȧl=Prazim. |
|
|
@t{w:20. 1.Laik:Gr: 15,11. Eſa: 28,21.} |
|
VD1689_94::2Sam_5:21.
|
21. Un tee pamette tur ẜawus |
|
|
Elka=Deewus. Un Dahwids pa- |
|
|
zehle tohs ar ẜaweem Wihreem. |
|
VD1689_94::2Sam_5:22.
|
22. Pehz zehlehs tee Wiliſteŗi |
|
|
atkaļ/ un isplattijahs eekẜch tahs |
|
|
Eeleijas Rewȧim. |
|
VD1689_94::2Sam_5:23.
|
23. Un Dahwids waizaja to |
|
|
KUNGU/ un tas ẜazzija: Tew |
|
|
ne buhs zeltees/ bet eij apkahrt |
|
|
pakkaļ wiņņeem/ ka tu pee teem |
|
|
nahzi prett teem Rauda=Koh- |
|
|
keem. |
|
VD1689_94::2Sam_5:24.
|
24. Un kad tu dſirdeẜi kahdu |
|
|
Trohkẜni us teem Rauda=Kohku |
|
|
Wirs=Galleem/ tad trauzees/ jo |
|
|
tas KUNGS irr tad isgahjis |
|
|
tawâ Preekẜchâ to Wiliſteŗu Leh- |
|
|
ģeri kaut. |
|
VD1689_94::2Sam_5:25.
|
25. Un Dahwids darrija tà/ |
|
|
kà tas KUNGS tam bij paweh- |
|
|
lejs/ un kawe tohs Wiliſteŗus |
|
|
no Gibejas/ kamehr tohp uhs |
|
|
Gaſeru. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::2Sam_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids atneẜs to Derribas Ꞩchķirſtu no Abi- |
|
|
nadaba Namma: 1. Uſajus aiskaŗŗ to paẜchu |
|
|
un tohp tadehļ no Deewa kauts: 6. Tas |
|
|
Ꞩchķirſts paleek pee Obed=Eedoma: 10. |
|
|
Kuŗŗa Nams zaur to ſwehtihts tohp: 11. |
|
|
Dahwids neẜs to paẜchu gawiledams/ dſeeda- |
|
|
dams un lehkdams ẜawâ Nammâ: 12/ 17. |
|
|
Pahr ko Mikale wiņņa Ꞩeewa to nizzina/ |
|
|
16. Prett ko Dahwids aisbildinajahs: 21. |
|
VD1689_94::2Sam_6:1.
|
1. PEhz ẜapulzinaja Dah- |
|
|
wids atkaļ wiẜẜus jau- |
|
|
nus Wihrus eekẜch Jſra- |
|
|
eļa/ trihsdeẜmits tuhkſtoẜchus. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 14,5.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:2.
|
2. Un Dahwids zehlehs/ un |
|
|
nogahje ar wiẜẜeem teem Ļau- |
|
|
dim/ kas pee wiņņa bija/ no teem |
|
|
Namneekeem Juhda/ ka tas no |
|
|
turren usweſtu to Deewa Ꞩchķir- |
|
|
ſtu/ pee ka tas Wahrds tohp pee- |
|
|
ẜaukts/ tas Wahrds ta KUN- |
|
|
GA Zebȧȧt/ kas us teem Ķeru- |
|
|
bim dſihwo. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 25,22. 1.Sam: 4,4.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:3.
|
3. Un tee wedde to Deewa |
|
|
Ꞩchķirſtu us jauneem Ratteem/ |
|
|
un ņehme to no Abinadaba Nam- |
|
|
ma/ kas us to Pakalnu bija/ un |
|
|
Uſajus un Akijus/ Abinadaba |
|
|
Dehli dſiñe tohs jauns Rattus. |
|
|
@t{w:3. 1.Sam: 7,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:4.
|
4. Kad tee nu wiņņu no Abi- |
|
|
nadaba Namma/ kas us to Pa- |
|
|
kalnu irr/ ar to Deewa Ꞩchķirſtu |
|
|
ņehme/ tad gahje Akijus preekẜch |
|
|
ta Ꞩchķirſta. |
|
VD1689_94::2Sam_6:5.
|
5. Un Dahwids un wiẜs Jſra- |
|
|
eļa Nams ſpehleja preekẜch ta |
|
|
KUNGA ar wiẜẜadahm Speh- |
|
|
lehm no Preedes=Kohka/ ar Kohk- |
|
|
lehm/ un ar Ꞩohma=Stabu- |
|
|
lehm/ un ar Bungahm/ un ar |
|
|
Swahrguļeem/ un ar Pulkſte- |
|
|
niẜcheem. |
|
VD1689_94::2Sam_6:6.
|
6. Kad tee nu nahze pee Nah- |
|
|
kona Klohna/ tad isſteepe Uſajus |
|
|
(ẜawu Rohku) pee to Deewa |
|
|
Ꞩchķirſtu/ un turreja to/ jo tee |
|
|
Wehrẜchi kluppe. |
|
|
@t{w:6. 1.Laik:Gr: 14,9.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:7.
|
7. Tad eeduẜmojahs tas |
|
|
KUNGS ļohti prett Uſaju/ un |
|
|
Deews kawe wiņņu tur tahs |
|
|
Drohẜchibas dehļ/ un wiņſch no- |
|
|
mirre tur pee ta Deewa Ꞩchķirſta. |
|
VD1689_94::2Sam_6:8.
|
8. Un Dahwids tappe ſkum- |
|
|
migs pahr to/ ka tas KUNGS |
|
|
tahdu Plihẜumu padarrijs pee |
|
|
Uſaju. Un noẜauze to Weetu |
|
|
Peerez=Uſa/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2Sam_6:9.
|
9. Un Dahwids bihjajahs to |
|
|
KUNGU taî Deenâ/ un ẜazzija: |
|
|
Kà nahks ta KUNGA Ꞩchķirſts |
|
|
pee mannim? |
|
VD1689_94::2Sam_6:10.
|
10. Un Dahwids ne gribbeja |
|
|
ta KUNGA Ꞩchķirſtu pee ẜewi |
|
|
weſt us Dahwida Pilsẜahtu/ bet |
|
|
Dahwids likke to atpakkaļ weſt |
|
|
Obed=Eedoma ta Gatiteŗa |
|
|
Nammâ |
|
|
@t{w:10. 1.Laik:Gr: 14,13.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:11.
|
11. Un ta KUNga Ꞩchķirſts |
|
|
palikke Obed=Eedoma ta Gatite- |
|
|
ŗa Nammâ trihs Mehneẜchus/ |
|
|
un tas KUNGS ẜwehtija Obed= |
|
|
Eedomu un wiẜẜu wiņņa Nam̃u. |
|
VD1689_94::2Sam_6:12.
|
12. Tad tappe tam Ķehni- |
|
|
ņam Dahwidam ẜluddinahts un |
|
|
ẜazzihts: Tas KUNGS irr |
|
|
Obed=Eedoma Nammu ẜwehtijs |
|
|
ar wiẜẜu/ kas tam peederr/ ta Dee- |
|
|
wa Ꞩchķirſta labbad. Tâ gahje |
|
|
Dahwids/ un wedde to Deewa |
|
|
Ꞩchķirſtu augẜcham no Obed= |
|
|
Eedoma Namma us Dahwida |
|
|
Pilsẜahtu ar Preeku. |
|
VD1689_94::2Sam_6:13.
|
13. Un kad tee/ kas ta KUN- |
|
|
GA Ꞩchķirſtu neẜẜe/ ẜeẜchus Ꞩoh- |
|
|
ļus bij pagahjuẜchi/ tad tappe |
|
|
weens Wehrẜis un baŗŗoti Loh- |
|
|
pi uppureti. |
|
VD1689_94::2Sam_6:14.
|
14. Un Dahwids lehze ar wiẜ- |
|
|
ẜu Spehku preekẜch ta KUNga/ |
|
|
un Dahwids bij apjohſts ar |
|
|
weenu linnu Eewodu. |
|
VD1689_94::2Sam_6:15.
|
15. Tà wedde Dahwids/ un |
|
|
wiẜs Jſraëļa Nams ta KUNga |
|
|
Ꞩchķirſtu augẜcham/ ar Gawile- |
|
|
ẜchanu un Baſuno Skaņņu. |
|
VD1689_94::2Sam_6:16.
|
16. Kad nu ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſts Dahwida Pilsẜahtâ |
|
|
nahze/ tad ſkattijahs Mikale Sau- |
|
|
la Meita zaur Lohgu/ un redſeja |
|
|
to Ķehniņu Dahwidu ta KUN- |
|
|
GA Preekẜchâ deijam un lezzam/ |
|
|
un nizzinaja to ẜawâ Ꞩirdî. |
|
|
@t{w:16. 1.Laik:Gr: 16,29.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:17.
|
17. KAd tee nu ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſtu eewedde/ zehle tee to |
|
|
ẜawâ Weetâ tahs Telts Widdû/ |
|
|
ko Dahwids preekẜch to bij is- |
|
|
plehtis. Un Dahwids uppureja |
|
|
Dedſamo=Uppuŗus un Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗus preekẜch ta |
|
|
KUNGA. |
|
|
@t{w:17. 1.Laik:Gr: 16,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:18.
|
18. Kad nu Dahwids bij bei- |
|
|
dſis Dedſamo=Uppuŗus un Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗus uppureht/ |
|
|
tad ẜwehtija wiņſch tohs Ļaudis |
|
|
eekẜch to Wahrdu ta KUNGA |
|
|
Zebȧȧt. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 17,2.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:19.
|
19. Un wiņſch isdallija wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim/ wiẜẜai Jſraëļa |
|
|
Draudſei/ tik labbi Wihreem kà |
|
|
Ꞩeewahm/ weenu Karraẜchu/ un |
|
|
weenu Gaļļas Gabbalu/ un wee- |
|
|
nu Wihna Stohpu. Tà nogah- |
|
|
je wiẜẜi Ļaudis/ ikkatrs ẜawâ |
|
|
Nammâ. |
|
VD1689_94::2Sam_6:20.
|
20. Kad nu Dahwids atgree- |
|
|
ſehs ẜawu Nammu ẜwehtiht/ tad |
|
|
isgahje Mikale Saula Meita |
|
|
Dahwidam pretti/ un ẜazzija: |
|
|
Kà gohdigi irr tas Ķehniņſch no |
|
|
Jſraëļa ẜchodeen turrejees/ kas |
|
|
ẜchodeen preekẜch ẜawu Kalpu |
|
|
Kalponehm irr atẜedſees/ itt kà |
|
|
kas preekẜch neleeẜcheem Ļaudim |
|
|
atẜedſahs. |
|
VD1689_94::2Sam_6:21.
|
21. Bet Dahwids ẜazzija us |
|
|
Mikali: Es ſpehleẜchu preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ kas mann irr isre- |
|
|
dſejs tawa Tehwa Weetâ/ un |
|
|
wiẜẜa wiņņa Namma Weetâ/ |
|
|
mann eezeldams par Walditaju |
|
|
pahr ta KUNGA Ļaudim/ pahr |
|
|
Jſraėlu. |
|
VD1689_94::2Sam_6:22.
|
22. Jr es wehl wairak pa- |
|
|
ſemmoẜchohs ne kà tà/ un buhẜchu |
|
|
paſemmigs mannâs Azzîs/ un |
|
|
ar tahm Kalponehm/ no ka tu |
|
|
ẜazzijuẜi/ ar tahm tapẜchu es |
|
|
Gohdâ. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 84,11.} |
|
VD1689_94::2Sam_6:23.
|
23. Un Mikalei Saula Mei- |
|
|
tai ne bij ne weens Behrns lihdſ |
|
|
wiņņas Mirẜchanas Deenai. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::2Sam_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids grib tam KUNGAM Nammu us- |
|
|
taiẜiht: 1/ 2. Bet tas tohp wiņņam no Dee- |
|
|
wa aisleegts: 5. Un Kriſtus ar ẜawu muh- |
|
|
ſchigu Walſtibu apẜohlihts: 12. Par ko |
|
|
Dahwids tam KUNGAM ẜirdigi pateiz: 17. |
|
VD1689_94::2Sam_7:1.
|
1. UN tas notikkahs/ kad |
|
|
tas Ķehniņſch ẜawa |
|
|
Nammâ ẜehdeja/ un tas |
|
|
KUNGS wiņņam bij Duẜẜe- |
|
|
ẜchanu dewis no wiẜẜem wiņņa |
|
|
Eenaidneekeem apkahrt. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 18,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:2.
|
2. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us to Praweetu Nahtanu: Rau- |
|
|
gi jelle/ es dſihwoju weenâ Zee- |
|
|
dru Nammâ/ un ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſts miht ſtarp tahm Gar- |
|
|
dinehm. |
|
VD1689_94::2Sam_7:3.
|
3. Tad ẜazzija Nahtans us to |
|
|
Ķehniņu: Eij/ un darri wiẜẜu/ |
|
|
kas tawâ Ꞩirdî irr/ jo tas KUNgs |
|
|
irr ar tewim. |
|
VD1689_94::2Sam_7:4.
|
4. Bet taî paẜchâ Naktî kļuä |
|
|
ta KUNGA Wahrds us Nah- |
|
|
tanu/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::2Sam_7:5.
|
5. Eij/ un ẜakki Dahwidam |
|
|
mannam Kalpam: Tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Bij tew man Nam- |
|
|
mu darriht man par Miẜchanu? |
|
VD1689_94::2Sam_7:6.
|
6. Jo es ne eẜmu ne kahdâ |
|
|
Nammâ mittis/ no tahs Dee- |
|
|
nas/ kad es tohs Jſraëļa Behr- |
|
|
nus no Egiptes isweddis/ lihdſ |
|
|
ẜchodeen/ bet es eẜmu ſtaigajs wee- |
|
|
nâ Teltî un weenâ Dſihwoklì. |
|
|
@t{w:6. Eſa: 66,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:7.
|
7. Wiẜẜur kur es ar wiẜẜeem |
|
|
Jſraëļa Behrneem ſtaigajs/ eẜ- |
|
|
mu es weenu Wahrdu runnajs |
|
|
us jeb kahdu no Jſraëļa Ziltim/ |
|
|
kam es pawehlejs mannus Jſra- |
|
|
ëļa Ļaudis ganniht/ ẜazzidams: |
|
|
Kapehz juhs man ne ustaiẜajt |
|
|
weenu Zeedru Nammu? |
|
VD1689_94::2Sam_7:8.
|
8. Nu tad/ tà buhs tew us |
|
|
mannu Kalpu Dahwidu ẜazziht: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS Zeba- |
|
|
ats: Es eẜmu tew no teem Aw- |
|
|
ju=Laidareem/ no teem ẜihkeem |
|
|
Lohpeem ņehmis/ ka tew bij par |
|
|
Walditaju buht pahr manneem |
|
|
Jſraëļa Ļaudim. |
|
|
@t{w:8. 1.Sam: 16,11,12. Dahw:Dſ: 78,70.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:9.
|
9. Un es eẜmu ar tewim bijis |
|
|
wiẜẜur/ kur tu eẜẜi ſtaigajs/ un |
|
|
eẜmu wiẜẜus tawus Eenidnee- |
|
|
kus tawâ Preekẜchâ isdeldejs/ |
|
|
un tew weenu augſtu Wahrdu |
|
|
darrijs/ kà tas Wahrds to Leelo= |
|
|
Kungu irr/ kas Semmes Wir- |
|
|
ẜû irr. |
|
VD1689_94::2Sam_7:10.
|
10. Un eẜmu preekẜch ẜaweem |
|
|
Ļaudim preekẜch Jſraėlu weenu |
|
|
Weetu lizzis/ un tohs dehſtijs/ |
|
|
ka tee ẜawâ Weetâ dſihwo/ un |
|
|
wairs ne tohp ẜchaubiti/ un bes- |
|
|
deewigi Ļaudis tohs wairs ne |
|
|
draggahs/ lihdſ kà zittkahrt/ |
|
|
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 15,17.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:11.
|
11. Un no tahs Deenas/ kad |
|
|
es pawehleju Ꞩohģeem buht pahr |
|
|
manneem Jſraėļa Ļaudim. Un |
|
|
tew eẜmu es Duẜẜeẜchanu dewis |
|
|
no wiẜẜeem taweem Eenaidnee- |
|
|
keem/ tas KUNGS arri tew |
|
|
Siņņu dohd/ ka tas KUNGS |
|
|
tew grib weenu Nammu darriht. |
|
VD1689_94::2Sam_7:12.
|
12. Kad taws Laiks buhs pa- |
|
|
gahjis/ un tu ar taweem Teh- |
|
|
weem aismigẜi/ tad uszelẜchu es |
|
|
tawu Dſimmumu pehz tewis/ |
|
|
kas no tawahm Meeẜahm nahks/ |
|
|
tam apſtiprinaẜchu es ẜawu Wal- |
|
|
ſtibu. |
|
|
@t{w:12. 1.Kehn: 8,20.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:13.
|
13. Tas ustaiẜihs mannam |
|
|
Wahrdam weenu Nammu/ un |
|
|
es apſtiprinaẜchu wiņņa Walſti- |
|
|
bu muhſchigi. |
|
|
@t{w:13. 1.Kehn: 5,5. un: 6,12.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 18,12.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:14.
|
14. Es buhẜchu wiņņam par |
|
|
Tehwu/ un tas buhs man par |
|
|
Dehlu/ kad tas ko ļaunu darra/ |
|
|
tad es ar weenu zilwezigu Rihk- |
|
|
ſti wiņņu pahrmahziẜchu/ un ar |
|
|
Zilweku Behrnu Ꞩohdibahm. |
|
|
@t{w:14. 1.Laik:Gr: 23,10. Eebr: 1,5. Dahw.Dſ: 89,33.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:15.
|
15. Bet mannu Schehlaſtibu |
|
|
es no wiņņa ne atrauẜchu/ itt kà |
|
|
es to atrahwis eẜmu no Saula/ |
|
|
ko es tawâ Preekẜchâ atmettis. |
|
|
@t{w:15. Luhk: 1,72.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:16.
|
16. Bet taws Nams un ta- |
|
|
wa Walſtiba buhs paſtahwiga |
|
|
tawâ Preekẜchâ muhſchigi: Taws |
|
|
Gohda=Krehẜlis buhs paſtahwigs |
|
|
muhſchigi. |
|
VD1689_94::2Sam_7:17.
|
17. Un Nahtans runnaja tà |
|
|
us Dahwidu pehz wiẜẜeem teem |
|
|
Wahrdeem/ un pehz wiẜẜu ẜcho |
|
|
Parahdiẜchanu. |
|
VD1689_94::2Sam_7:18.
|
18. Tad nahze tas Ķehniņſch |
|
|
Dahwids/ un palikke preekẜch ta |
|
|
KUNGA/ un ẜazzija: Kas eẜmu |
|
|
es Kungs/ KUNGS? un kas irr |
|
|
mans Nams/ ka tu man lihdſ |
|
|
ẜcheijen waddijs eẜẜi? |
|
VD1689_94::2Sam_7:19.
|
19. Un tatẜchu tas wehl irr |
|
|
maſ eekẜch tawahm Azzim Kungs/ |
|
|
KUNGS/ bet tu eẜẜi arri us |
|
|
tawa Kalpa Nammu runnajs |
|
|
no nahkoẜcheem ilgeem Laikeem/ |
|
|
ẜchi irr ta Wihſe ta Zilweka/ ta |
|
|
Deewa KUNGA. |
|
VD1689_94::2Sam_7:20.
|
20. Ko nu Dahwids wairs us |
|
|
tew runnahs/ jo tu paſihſti tawu |
|
|
Kalpu Kungs/ KUNGS. |
|
|
@t{w:20. Dahw:Dſ: 139,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:21.
|
21. Tawa Wahrda labbad/ |
|
|
un pehz tawas Ꞩirds eẜẜi tu wiẜ- |
|
|
ẜas ẜchahs leelas Leetas darrijs/ |
|
|
tawam Kalpam tahs ſinnamas |
|
|
darridams. |
|
VD1689_94::2Sam_7:22.
|
22. Tapehz eẜẜi tu augſts/ |
|
|
KUNGS Deews. Jo ne weens |
|
|
irr tahds kà tu/ un ne weens |
|
|
Deews irr kà tu ween/ pehz wiẜ- |
|
|
ẜu/ ko mehs ar muhẜahm Auẜim |
|
|
eẜẜam dſirdejẜchi. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 83,19. un: 86,10.} |
|
|
@t{un: 147,19,20. Eſa: 44,6.} |
|
|
@t{un: 45,21.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:23.
|
23. Un kas irr kâ tawi Ļau- |
|
|
dis/ kà Jſraëls? weena weeniga |
|
|
Tauta wirs Semmes/ par ko |
|
|
Deews irr gahjis ẜewim Ļaudis |
|
|
atpeſtiht/ un ẜewim us to weenu |
|
|
Wahrdu likt/ un preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem tahdas leelas breeẜmigas |
|
|
Leetas darriht pee tawas Sem- |
|
|
mes tawu Ļauſchu Preekẜchâ/ ko |
|
|
tu no Egiptes atpeſtijs/ tohs Pa- |
|
|
gaņus un wiņņu Elka=Deewus |
|
|
(isdſihdams). |
|
|
@t{w:23. 5.Mohſ:Gr: 4,7. un: 33,29.} |
|
VD1689_94::2Sam_7:24.
|
24. Un tu eẜẜi tawus Jſraëļa |
|
|
Ļaudis tewim apſtiprinajs/ par |
|
|
taweem Ļaudim muhſchigi/ un |
|
|
tu KUNGS eẜẜi teem par Dee- |
|
|
wu tappis. |
|
VD1689_94::2Sam_7:25.
|
25. Un nu KUNGS Deews/ |
|
|
darri ẜcho Wahrdu/ ko tu tawam |
|
|
Kalpam pahr wiņņa Nammu |
|
|
runnajs/ ka tas paſtahw muh- |
|
|
ſchigi/ un darri kà tu eẜẜi runnajs. |
|
VD1689_94::2Sam_7:26.
|
26. Tad taps taws Wahrds |
|
|
pa=augſtinahts muhſchigi/ tà ka |
|
|
ẜazzihs: Tas KUNGS Zebȧȧts |
|
|
irr Deews pahr Jſraëlu/ un tawa |
|
|
Kalpa Dahwida Nams paſtah- |
|
|
wehs preekẜch tewis. |
|
VD1689_94::2Sam_7:27.
|
27. Jo tu KUNGS Zebȧȧts |
|
|
Jſraëļa Deews eẜẜi tawa Kalpa |
|
|
Auẜi atdarrijs/ un ẜazzijs: Es |
|
|
darriẜchu tew weenu Nammu/ |
|
|
tapehz irr taws Kalps ẜawu Ꞩir- |
|
|
di atraddis ar ẜcho Luhgẜchanu |
|
|
tew peeluhgt. |
|
VD1689_94::2Sam_7:28.
|
28. Nu tad Kungs/ KUNgs/ |
|
|
tu eẜẜi tas Deews/ un tawi |
|
|
Wahrdi irr Pateeẜiba/ un tu eẜẜi |
|
|
ẜcho Labbumu us tawu Kalpu |
|
|
runnajs. |
|
VD1689_94::2Sam_7:29.
|
29. Tad nu eeẜahzi un ẜwehti |
|
|
tawa Kalpa Nammu/ ka tas |
|
|
muhſchigi preekẜch tewis irr. Jo |
|
|
tu Kungs KUNGS eẜẜi to run- |
|
|
najs/ un ar tawu Ꞩwehtiẜchanu |
|
|
taps tawa Kalpa Nams ẜweh- |
|
|
tihts. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::2Sam_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids kaŗŗo ar teem Wiliſteŗeem/ un us- |
|
|
warr tohs: 1. Un zittus apkahrt gullamus |
|
|
Pagaņus: 2/ 3. Tojus tas Ķehniņſch no Ee- |
|
|
matas ẜuhta wiņņam Dahwanas: 9. Ko |
|
|
Dahwids ar to Laupijumu tam KUNGAM |
|
|
ẜwehti: 11. Apgahda tahs Baſnizas un Pa- |
|
|
ẜauligas Leetas ar derrigeem Ļaudim: 13/ 15. |
|
VD1689_94::2Sam_8:1.
|
1. UN pehz to kawe Dah- |
|
|
wids tohs Wiliſteŗus un |
|
|
pahrwaldija tohs/ un |
|
|
Dahwids atņehme teem Wiliſte- |
|
|
ŗeem tohs * Eemautus tahs Kal- |
|
|
poẜchanas. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tà tohp noẜaukta ta ſtipra Pils} |
|
|
@p{Gatta ar ko tee Wiliſteŗi tohs Jſraëliteŗus} |
|
|
@p{warreja pahrwaldiht, to paẜchu irr Dahwids} |
|
|
@p{wiņņeem atņehmis.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 19,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_8:2.
|
2. Wiņſch kawe arridſan tohs |
|
|
Moabiteŗus/ un mehŗoja tohs ar |
|
|
weenu Aukli pee Semmes tohs |
|
|
nomettis/ un wiņſch mehŗoja ar |
|
|
diwi Aukleem tohs nokaujamus/ |
|
|
un ar weenu pilnu Aukli tohs/ ko |
|
|
wiņſch dſihwus pamette/ tà tap- |
|
|
pe tee Moabiteŗi Dahwidam par |
|
|
Kalpeem Dahwanas neſdami. |
|
VD1689_94::2Sam_8:3.
|
3. Dahwids kawe arridſan |
|
|
Adad=Eeſeru/ Rekaba Dehlu/ to |
|
|
Ķehniņu no Zobas/ kad tas no- |
|
|
gahje ẜawu Rohbeſchu isplattiht |
|
|
lihdſ tai Uppei Wrat. |
|
VD1689_94::2Sam_8:4.
|
4. Un Dahwids apņehme teem |
|
|
tuhkſtoẜchus (Rattus)/ un ẜeẜch- |
|
|
ẜimts Jahtneekus/ un diwideẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchus Kahjineekus/ |
|
|
un darrija wiẜẜus Rattu (Sir- |
|
|
gus) tiẜlus/ un atlizzinaja no |
|
|
teem ẜimts Rattus. |
|
|
@t{w:4. 1.Laik:Gr: 19,4. Joſ: 11,6.} |
|
VD1689_94::2Sam_8:5.
|
5. Un tee Sihreŗi nahze no |
|
|
Damaſkus Adad=Eeſeŗam tam |
|
|
Ķehniņam no Zobas par Paligu/ |
|
|
bet Dahwids kawe no teem Sih- |
|
|
reŗeem diwideẜmits un diwi tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Wihrus. |
|
VD1689_94::2Sam_8:6.
|
6. Un Dahwids likke Kaŗŗa= |
|
|
Wihrus eekẜch Damaſkus Sih- |
|
|
reŗu Semmê. Un tee Sihreŗi |
|
|
tappe Dahwidam par Kalpeem |
|
|
Dahwanas neſdami/ un tas |
|
|
KUNGS palihdſeja Dahwidam |
|
|
wiẜẜur/ kurp wiņſch gahje. |
|
VD1689_94::2Sam_8:7.
|
7. Un Dahwids ņehme tahs |
|
|
preekẜchturramas Selta Bruņ- |
|
|
ņas/ kas Adad=Eeſeŗa Kalpeem |
|
|
bija/ un neẜẜe tohs us Jeru- |
|
|
ſalemi. |
|
VD1689_94::2Sam_8:8.
|
8. Tas Ķehniņſch Dahwids |
|
|
ņehme arridſan daudſ Waŗŗa no |
|
|
Betas un Berotajas Adad=Ee- |
|
|
ſeŗa Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::2Sam_8:9.
|
9. Kad nu Tojus tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Eematas dſirdeja/ ka |
|
|
Dahwids wiẜẜu Kaŗŗa=Spehku |
|
|
Adad=Eeſeŗa bij kawis/ |
|
|
@t{w:9. 1.Laik:Gr: 19,9.} |
|
VD1689_94::2Sam_8:10.
|
10. Tad ẜuhtija Tojus ẜawu |
|
|
Dehlu Joramu pee to Ķehniņu= |
|
|
Dahwidu/ pehz wiņņa Labklah- |
|
|
ẜchanas waizaht/ un wiņņam pa- |
|
|
teikt par to/ ka wiņſch prett A- |
|
|
dad=Eeſeru bij kaŗŗojs/ un wiņ- |
|
|
ņu bij kawis/ (jo Tojum bija |
|
|
Kaŗẜch ar Adad=Eeſeru). Un |
|
|
wiņſch neẜẜe ar ẜew lihdſ Ꞩudraba |
|
|
un Selta un Waŗŗa Rihkus. |
|
VD1689_94::2Sam_8:11.
|
11. Jr tohs ẜwehtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch Dahwids tam KUNgam/ |
|
|
ar to Ꞩudrabu un Seltu/ ko |
|
|
wiņſch no wiẜẜeem Pagaņeem |
|
|
ẜwehtijs bij/ ko wiņſch bij pahr- |
|
|
waldijs. |
|
VD1689_94::2Sam_8:12.
|
12. No Sihrijas/ un no Mo- |
|
|
aba/ un no Ammoņa Behr- |
|
|
neem/ un no teem Wiliſteŗeem/ |
|
|
un no teem Amalekiteŗeem/ no ta |
|
|
Laupijuma Adad=Eeſeŗa/ ta Deh- |
|
|
la Rekaba/ ta Ķehniņa no Zobas. |
|
VD1689_94::2Sam_8:13.
|
13. Dahwids darrijahs ẜew |
|
|
arridſan augſtu Ꞩlawu/ kad |
|
|
wiņſch atgreeſehs/ kad wiņſch |
|
|
Ꞩahls=Eeleijâ aſtoņpadeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchus Sihreŗus bij kawis. |
|
|
@t{w:13. 1.Laik:Gr: 19,12. Dahw:Dſ: 60,2.} |
|
VD1689_94::2Sam_8:14.
|
14. Un wiņſch likke Kaŗŗa= |
|
|
Wihrus Eedomâ/ wiẜẜâ Eedo- |
|
|
mâ likke wiņſch Kaŗŗa=Wihrus/ |
|
|
un wiẜẜi Eedomiteŗi tappe Dah- |
|
|
widam par Kalpeem/ un tas |
|
|
KUNGS palihdſeja Dahwidam |
|
|
wiẜẜur/ kurp tas gahje. |
|
VD1689_94::2Sam_8:15.
|
15. Tà waldija Dahwids |
|
|
pahr wiẜẜu Jſraėlu/ un Dahwids |
|
|
neẜẜe wiẜẜeem Ļaudim Teeẜu un |
|
|
Taiẜnibu. |
|
VD1689_94::2Sam_8:16.
|
16. Un Joabs Zerujas Dehls |
|
|
bija pahr to Kaŗŗa=Spehku/ un |
|
|
Joſawats Akiluda Dehls bija |
|
|
Kanzleris. |
|
|
@t{w:16. 2.Sam. 20,23. 1.Laik:Gr: 19,15.} |
|
VD1689_94::2Sam_8:17.
|
17. Un Zadaks Akitaba Dehls/ |
|
|
un Akimeleks Abjatara Dehls |
|
|
bija Preeſteri/ un Serajus bija |
|
|
Rakſtitajs. |
|
VD1689_94::2Sam_8:18.
|
18. Un Benajus Jojada |
|
|
Dehls bija pahr teem Kreeti un |
|
|
Pleeti/ bet Dahwida Dehli bija |
|
|
Leeli=Kungi. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 19,17.} |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::2Sam_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids praẜẜa pehz Saula atlikkuſcheem |
|
|
Raddeem: 1. Mewiboſets Jonatana Dehls |
|
|
tohp atraſts: 2. Kuŗŗam Dahwids wiẜẜu |
|
|
Mantu eedohd/ kas Saulam peederreja: 6. |
|
|
Un peeņem wiņņu pee ẜawa Galda: 8/ 13. |
|
|
Peeleek Zihbu par Usraugu pahr wiņņa Man- |
|
|
tu: 9. |
|
VD1689_94::2Sam_9:1.
|
1. UN Dahwids ẜazzija: |
|
|
Jrrag wehl kahds/ kas |
|
|
atlizzis no Saula |
|
|
Namma/ ka es tam Schehlaſti- |
|
|
bu parahdu/ Jonatana labbad: |
|
VD1689_94::2Sam_9:2.
|
2. Un Saula Nammam bija |
|
|
weens Kalps/ tam bija Zihbus |
|
|
Wahrda/ un tas tappe aizinahts |
|
|
preekẜch Dahwida. Un tas Ķeh- |
|
|
niņſch ẜazzija us to: Eẜẜi tu Zih- |
|
|
bus? un wiņſch ẜazzija: Taws |
|
|
Kalps. |
|
VD1689_94::2Sam_9:3.
|
3. Un tas Ķehniņſch ẜazzija: |
|
|
Neģģi wehl kas atleek no Saula |
|
|
Namma/ ka es Deewa Scheh- |
|
|
laſtibu tam parahdu? un Zihbus |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Wehl tur |
|
|
irr weens Dehls Jonatana tiẜlis |
|
|
us abbejahm Kahjahm. |
|
|
@t{w:3. 2.Sam: 4,4.} |
|
VD1689_94::2Sam_9:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us to: Kur irr tas? Un Zihbus |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Raugi/ |
|
|
wiņſch irr Makirâ ta Dehla Am- |
|
|
miėļa Nammâ eekẜch Lodabara. |
|
VD1689_94::2Sam_9:5.
|
5. Tad noẜuhtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch Dahwids/ un ņehme to no |
|
|
Makira Ammiëļa Dehla Nam- |
|
|
ma no Lodabara. |
|
VD1689_94::2Sam_9:6.
|
6. Kad nu Mewiboſets Jona- |
|
|
tana ta Dehla Saula Dehls pee |
|
|
Dahwida nahze/ mettehs wiņſch |
|
|
us ẜawu Waigu/ un peeluhdſe. |
|
|
Un Dahwids ẜazzija: Mewibo- |
|
|
ſets? un wiņſch ẜazzija: Redſ ẜche |
|
|
taws Kalps. |
|
VD1689_94::2Sam_9:7.
|
7. Un Dahwids ẜazzija us to: |
|
|
Ne bihſtees/ es teeẜcham tew |
|
|
Schehlaſtibu parahdiẜchu tawa |
|
|
Tehwa Jonatana labbad/ un at- |
|
|
dohẜchu tew wiẜẜus Tihrumus |
|
|
tawa Tehwa Saula/ un tew |
|
|
buhs weenumehr Maiſi ehſt pee |
|
|
manna Galda. |
|
VD1689_94::2Sam_9:8.
|
8. Tad paklannijahs wiņſch/ |
|
|
un ẜazzija: Kas irr taws Kalps/ |
|
|
ka tu usluhkojs eẜẜi weenu nomir- |
|
|
ruẜchu Ꞩunni/ itt kà es eẜmu. |
|
|
@t{w:8. 1.Sam:Gr: 24,15.} |
|
VD1689_94::2Sam_9:9.
|
9. Tad aizinaja tas Ķehniņſch |
|
|
Zibbu/ Saula Puiẜi/ un ẜazzi- |
|
|
ja us to: Wiẜs kas Saulam un |
|
|
wiņņa Nammam peederreja/ eẜ- |
|
|
mu es tawa Kunga Dehlam |
|
|
dewis. |
|
VD1689_94::2Sam_9:10.
|
10. Tapehz ſtrahda tu to |
|
|
Semmi/ lihdſ ar taweem Deh- |
|
|
leem un ar taweem Kalpeem/ un |
|
|
eewedd to/ ka tawa Kunga Deh- |
|
|
lam Maiſe irr/ no ka wiņſch warr |
|
|
usturretees/ un lai Mewiboſets |
|
|
tawa Kunga Dehls weenumehr |
|
|
Maiſi ehd pee manna Galda. |
|
|
Bet Zihbum bija peezpadeẜmits |
|
|
Dehlu/ un diwideẜmits Kalpu. |
|
VD1689_94::2Sam_9:11.
|
11. Un Zihbus ẜazzija us to |
|
|
Ķehniņu: Wiẜẜu/ ko mans |
|
|
Kungs tas Ķehniņſch ẜawam |
|
|
Kalpam pawehļ/ to darrihs taws |
|
|
Kalps. |
|
VD1689_94::2Sam_9:12.
|
12. Un laid Mewiboſets pee |
|
|
manna Galda ehſdams irr tà |
|
|
patt/ kà weens no teem Ķehniņa |
|
|
Behrneem. Un Mewiboſetam bij |
|
|
weens maſajs Dehls/ tam bija |
|
|
Mikkus Wahrda/ un wiẜs/ kas |
|
|
Zihbus Nammâ dſihwoja/ tee |
|
|
bija Mewiboſetam par Kalpeem. |
|
VD1689_94::2Sam_9:13.
|
13. Tà dſihwoja Mewiboſets |
|
|
Jeruſalemê/ tapehz ka wiņſch |
|
|
weenumehr ehde pee ta Ķehniņa |
|
|
Galda: Un wiņſch bija tiẜlis us |
|
|
abbejahm Kahjahm. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::2Sam_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids ẜuhta Wehſtus pee Anona to Am- |
|
|
moniteŗu Ķehniņa: 1. Kas teem tahs |
|
|
Bahrdas un Drehbes apgraiſa: 4. Tapehz |
|
|
nahk Dahwids ar ẜaweem Ļaudim ar leelu |
|
|
Kaŗŗa=Spehku prett wiņņu/ un teem Sih- |
|
|
reŗeem: 6. Un isdelde tohs papreekẜchu zaur |
|
|
Joabu/ un pehdigi wiņſch pats: 13/ 17. |
|
VD1689_94::2Sam_10:1.
|
1. UN pehz to nomirre to |
|
|
Ammoņa Behrnu Ķeh- |
|
|
niņſch/ un wiņņa Dehls |
|
|
Anons tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 20,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_10:2.
|
2. Tad ẜazzija Dahwids: Es |
|
|
darriẜchu Schehlaſtibu pee Ano- |
|
|
na Nakaẜa Dehla/ itt kà wiņņa |
|
|
Tehws Schehlaſtibu pee man dar- |
|
|
rijs. Un Dahwids ẜuhtija/ un |
|
|
likke zaur ẜaweem Kalpeem wiņ- |
|
|
ņu eepreezinaht pahr wiņņa Teh- |
|
|
wu/ un Dahwida Kalpi nahze us |
|
|
to Ammoņa Behrnu Semmi. |
|
VD1689_94::2Sam_10:3.
|
3. Tad ẜazzija Ammoņa Behr- |
|
|
nu Leeli=Kungi us ẜawu Kungu |
|
|
Anonu: Woj Dahwids eezeeni |
|
|
tawu Tehwu preekẜch tawahm |
|
|
Azzim/ ka wiņſch Eepreezetajus |
|
|
pee tew ẜuhtijs irr? neģģi Dah- |
|
|
wids par to irr ẜawus Kalpus |
|
|
ẜuhtijs/ ka wiņſch ẜcho Pilsẜahtu |
|
|
isklauẜa/ un isluhko/ un apgahſch? |
|
VD1689_94::2Sam_10:4.
|
4. Tad ņehme Anons Dah- |
|
|
wida Kalpus/ un nodſinne teem |
|
|
puẜs Bahrdu/ un nogreeſe teem |
|
|
weenu Drehbju Puẜẜi lihdſ pa- |
|
|
ẜcheem Gurneem/ un atlaide tohs. |
|
VD1689_94::2Sam_10:5.
|
5. Kad tee nu Dahwidam no |
|
|
ta Siņņu dewe/ tad ẜuhtija |
|
|
wiņſch teem pretti/ jo ẜchee Wih- |
|
|
ri bija ļohti apẜmeeti. Un tas |
|
|
Ķehniņſch likke teem ẜazziht: Pa- |
|
|
leezeet Jerikuẜâ/ teekams juhẜu |
|
|
Bahrda buhs atauguẜi/ un tad |
|
|
nahzeet atpakkaļ. |
|
VD1689_94::2Sam_10:6.
|
6. Kad nu Ammoņa Behrni |
|
|
redſeja/ ka tee ẜew ẜmirdoẜchus |
|
|
bij darrijuẜchees pee Dahwida |
|
|
tad noẜuhtija Ammoņa Behrni/ |
|
|
un ẜaderreja no teem Sihreŗeem |
|
|
ta Namma Rekaba/ un no teem |
|
|
Sihreŗeem no Zobas diwideẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchus Kahjineekus/ un no |
|
|
ta Ķehniņa no Mȧȧkas tuhkſto- |
|
|
ẜchus Wihrus/ un no teem Wih- |
|
|
reem no * Toba diwipadeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchus Wihrus. |
|
|
@p{* Ꞩohģ:Gr: 11,3.} |
|
VD1689_94::2Sam_10:7.
|
7. Kad Dahwids to dſirdeja/ |
|
|
ẜuhtija wiņſch Joabu ar wiẜẜu |
|
|
Kaŗŗa=Spehku to Warreno. |
|
VD1689_94::2Sam_10:8.
|
8. Tad isgahje Ammoņa |
|
|
Behrni/ un taiẜijahs us Kauẜcha- |
|
|
nu preekẜch to Wahrtu Durwim/ |
|
|
bet tee Sihreŗi no Zobas/ un Re- |
|
|
kabs/ un tee Wihri no Toba/ un |
|
|
Mȧȧkas bija ẜewiẜchķi Laukâ. |
|
|
@t{w:8. 1.Laik:Gr: 20,9.} |
|
VD1689_94::2Sam_10:9.
|
9. Kad nu Joabs redſeja/ ka |
|
|
tas Kaŗẜch prett wiņņu taiẜihts |
|
|
bija/ no Preekẜchas un no pak- |
|
|
kaļenes/ tad islaẜẜija wiņſch no |
|
|
wiẜẜeem jauneem Wihreem no |
|
|
Jſraëļa / un taiẜijahs teem Sih- |
|
|
reŗeem pretti. |
|
VD1689_94::2Sam_10:10.
|
10. Un tohs zittus Ļaudis |
|
|
dewe wiņſch ẜawam Brahļam |
|
|
Abiſajam Rohkâ/ ka tas prett |
|
|
Ammoņa Behrneem taiẜitohs/ |
|
|
un wiņſch ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Sam_10:11.
|
11. Ja tee Sihreŗi ſtipraki |
|
|
buhs ne kà es/ tad nahz tu man |
|
|
par Paligu/ bet ja tee Ammoņa |
|
|
Behrni ſtipraki buhs ne kà tu/ |
|
|
tad nahkẜchu es tew par Paligu. |
|
VD1689_94::2Sam_10:12.
|
12. Turrajs ſtipri/ un ņem- |
|
|
mees drohẜchu Prahtu preekẜch |
|
|
muhẜeem Ļaudim/ un preekẜch teem |
|
|
Pilsẜahteem muhẜa Deewa/ bet |
|
|
tas KUNGS lai darra/ kâ tam |
|
|
labbi patihk. |
|
VD1689_94::2Sam_10:13.
|
13. Un Joabs nahze tuwaki |
|
|
ar ẜaweem Ļaudim/ kas pee wiņ- |
|
|
ņa bija/ ar teem Sihreŗeem kau- |
|
|
tees/ bet tee behdſe preekẜch wiņņa. |
|
VD1689_94::2Sam_10:14.
|
14. Un kad tee Ammoņa Behr- |
|
|
ni to redſeja/ ka tee Sihreŗi beh- |
|
|
dſe/ tad behdſe tee arridſan preekẜch |
|
|
Abiſaja/ un nahze Pilsẜahtâ/ un |
|
|
Joabs atgreeſehs no teem Am- |
|
|
moņa Behrneem/ un nahze uhs |
|
|
Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2Sam_10:15.
|
15. Kad nu tee Sihreŗi re- |
|
|
dſeja/ ka tee Jſraëļa Preekẜchâ |
|
|
bija kauti/ tad ẜapulzejahs tee |
|
|
atkaļ. |
|
VD1689_94::2Sam_10:16.
|
16. Un Adad=Eeſers ẜuhtija/ |
|
|
un likke tohs Sihreŗus nahkt/ |
|
|
kas wiņpuẜs Upes bija/ un tee |
|
|
nahze us Eelamu/ un Sobaks |
|
|
Adad=Eeſeŗa Kaŗŗa Leels=Kungs/ |
|
|
gahje wiņņu Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2Sam_10:17.
|
17. Kad tas Dahwidam tap- |
|
|
pe paẜazzihts/ tad ẜapulzinaja |
|
|
wiņſch wiẜẜu Jſraëlu/ un gahje |
|
|
pahr to Jardanu/ un nahze uhs |
|
|
Eelamu/ un tee Sihreŗi taiẜijahs |
|
|
Dahwidam pretti/ un kawahs |
|
|
ar to. |
|
VD1689_94::2Sam_10:18.
|
18. Bet tee Sihreŗi behdſe |
|
|
preekẜch Jſraėļa/ un Dahwids |
|
|
nokawe no teem Sihreŗeem ẜep- |
|
|
tiņẜimts Rattus/ un tẜchetrdeẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchus Jahtneekus/ |
|
|
wiņſch kawe arridſan Sobaku |
|
|
wiņņo Kaŗŗa Leel=Kungu/ ka |
|
|
wiņſch tur nomirre. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 20,18.} |
|
VD1689_94::2Sam_10:19.
|
19. Kad nu wiẜẜi Ķehniņi/ kas |
|
|
Adad=Eeſeŗa Kalpi bija/ redſeja/ |
|
|
ka tee Jſraëļa Preekẜchâ kauti |
|
|
bija/ tad darrija tee Meeru ar J- |
|
|
ſraëlu/ un kalpoja wiņņam/ un |
|
|
tee Sihreŗi bihjajahs teem Am- |
|
|
moņa Behrneem wairs Paligâ |
|
|
nahkt. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::2Sam_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids apmett Lehģeri ap Rabbu: 1. Pahr- |
|
|
kahpj to Laulibu ar Batſebas: 2/ 4. Leek |
|
|
wiņņas Wihru to Urijaẜu Kaŗŗâ apkaut: 14. |
|
|
Un apņem to ẜew par Ꞩeewu: 17. |
|
VD1689_94::2Sam_11:1.
|
1. UN kad tas Gads bija |
|
|
pagahjis/ ap to Laiku/ |
|
|
kad tee Ķehniņi iseet/ |
|
|
tad ẜuhtija Dahwids Joabu un |
|
|
wiņņa Kalpus ar wiņņu/ un wiẜ- |
|
|
ẜu Jſraėlu/ ka teem bij tohs Am- |
|
|
moņa Behrnus maitaht/ un prett |
|
|
Rabbu apmeſtees: Bet Dahwids |
|
|
palikke Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:1. 1.Laik:Gr: 20,8. un: 21,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_11:2.
|
2. Un ap Wakkara Laiku zeh- |
|
|
lehs Dahwids no ẜawas Gultas/ |
|
|
un gahje us ta Ķehniņa Nam- |
|
|
ma Jumtu/ un redſeja no ta |
|
|
Jumta weenu Ꞩeewu ẜew maſ- |
|
|
gajam/ un ẜchi Ꞩeewa bija ļoh- |
|
|
ti ſkaiſta. |
|
VD1689_94::2Sam_11:3.
|
3. Un Dahwids noẜuhtija/ |
|
|
un likke pehz tahs Ꞩeewas wai- |
|
|
zaht/ tad kļua ẜazzihts: Neģģi |
|
|
ẜchi irr Batſeba Eelijama Meita/ |
|
|
Urijaẜa ta Eetiteŗa Ꞩeewa? |
|
VD1689_94::2Sam_11:4.
|
4. Tad ẜuhtija Dahwids |
|
|
Wehſtneẜchus/ un likke to atweſt/ |
|
|
un ta nahze pee wiņņa/ un wiņſch |
|
|
gulleja pee tahs/ un kad wiņņa |
|
|
no ẜawas Neẜchķihſtibas bij |
|
|
ẜchķihſtijuẜchees/ tad gahje wiņņa |
|
|
atkaļ Mahjâs. |
|
|
@t{w:4. 3.Mohſ:Gr: 15,18.} |
|
VD1689_94::2Sam_11:5.
|
5. Un ta Ꞩeewa tappa gŗu- |
|
|
ta: Tad noẜuhtija wiņņa/ un |
|
|
dewe Dahwidam Siņņu/ un ẜaz- |
|
|
zija: Es eẜmu gŗuhta tappuẜi. |
|
VD1689_94::2Sam_11:6.
|
6. Tad ẜuhtija Dahwids uhs |
|
|
Joabu/ ẜazzidams: Ꞩuhti Uri- |
|
|
jaẜu to Eetiteri pee mannis/ un |
|
|
Joabs ẜuhtija Uriaẜu pee Dah- |
|
|
wida. |
|
VD1689_94::2Sam_11:7.
|
7. Kad nu Urijas pee wiņņa |
|
|
nahze/ tad waizaja Dahwids pehz |
|
|
Joaba un to Ļauſchu Labklah- |
|
|
ẜchanas/ un pehz Kaŗŗa Klah- |
|
|
ẜchanas. |
|
VD1689_94::2Sam_11:8.
|
8. Pehz ẜazzija Dahwids uhs |
|
|
Urijaẜu: No=eij tawâ Nammâ/ |
|
|
un maſga tawas Kahjas. Un |
|
|
kad Urijas no ta Ķehniņa Nam- |
|
|
ma isgahje/ tad tappe wiņņam |
|
|
ta Ķehniņa Dahwanas pakkaļ |
|
|
neſtas. |
|
VD1689_94::2Sam_11:9.
|
9. Bet Urijas apgullehs preekẜch |
|
|
ta Ķehniņa Namma Durwim ar |
|
|
wiẜẜeem Kalpeem ẜawa Kunga/ |
|
|
un ne gahje Mahjâs. |
|
VD1689_94::2Sam_11:10.
|
10. Un tee dewe Dahwidam |
|
|
Siņņu/ ẜazzidami: Urijas ne irr |
|
|
us Mahjahm gahjis/ tad ẜazzija |
|
|
Dahwids uhs Urijaẜu: Neģģi |
|
|
tu no Zeļļa nahzi: Kapehz tu ne |
|
|
no=eij tawâ Nammâ? |
|
VD1689_94::2Sam_11:11.
|
11. Un Urijas ẜazzija us Dah- |
|
|
widu: Tas Deewa Ꞩchķirſts un |
|
|
Jſraëls un Juhda paleek Teltìs/ |
|
|
ir mans Kungs Joabs/ un man- |
|
|
na Kunga Kalpi Lauka Wirẜû irr |
|
|
apmettuẜchees/ un man bij us |
|
|
Mahjahm eet/ ehſt un dſert/ un |
|
|
pee mannas Ꞩeewas gulleht? |
|
|
tik teeẜcham kà tu dſihwo/ un ta- |
|
|
wa Dwehẜele dſihwo/ es ẜcho Lee- |
|
|
tu ne darriẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_11:12.
|
12. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
Urijaẜu: Paleez ir ẜchodeen ẜchei- |
|
|
tan/ tad es tew rihtu noẜuhti- |
|
|
ẜchu/ tà palikke Urijas Jeruſale- |
|
|
mê/ taî paẜchâ un ohtrâ Deenâ. |
|
VD1689_94::2Sam_11:13.
|
13. Un Dahwids aizinaja to/ |
|
|
ka tas wiņņa Preekẜchâ ehde un |
|
|
dſehre/ un wiņſch peedſirdinaja to: |
|
|
Pehz isgahje wiņſch Wakkarâ us |
|
|
ẜawahm Ziẜẜahm/ ar ẜawa Kun- |
|
|
ga Kalpeem/ un wiņſch ne no- |
|
|
gahje Mahjâs. |
|
VD1689_94::2Sam_11:14.
|
14. Un ohtrâ Rihtâ rakſtija |
|
|
Dahwids Grahmatu us Joabu/ |
|
|
un ẜuhtija to zaur Urijaẜu. |
|
VD1689_94::2Sam_11:15.
|
15. Un wiņſch bij taî Grah- |
|
|
matâ tà rakſtijs: Stahdinajeet |
|
|
Urijaẜu prett to Weetu/ kur ta |
|
|
wiẜs gŗuhtaka Kauẜchana/ un no- |
|
|
wehrſeetees pakkaļ wiņņa/ ka |
|
|
wiņſch kauts tohp/ un nomirſt. |
|
VD1689_94::2Sam_11:16.
|
16. Kad nu Joabs prett to |
|
|
Pilsẜahtu Wakti turreja/ tad lik- |
|
|
ke wiņſch Urijaẜu tahdâ Weetâ/ |
|
|
kur wiņſch ſinnaja/ ka ſtipri Wih- |
|
|
ri tur bija. |
|
VD1689_94::2Sam_11:17.
|
17. Kad nu ta Pilsẜahta |
|
|
Wihri isgahje/ un ar Joabu ka- |
|
|
wahs/ tad kritte zitti no teem |
|
|
Ļaudim/ un no Dahwida Kal- |
|
|
peem/ un Urijas tas Eetiteris no- |
|
|
mirre arridſan. |
|
VD1689_94::2Sam_11:18.
|
18. Tad ẜuhtija Joabs/ un |
|
|
dewe Dahwidam Siņņu no wiẜ- |
|
|
ẜahm Kaŗŗa Leetahm. |
|
VD1689_94::2Sam_11:19.
|
19. Un wiņſch pawehleja tam |
|
|
Wehſtneẜcham/ un ẜazzija: Kad |
|
|
tu beigẜi wiẜẜas Kaŗŗa Leetas tam |
|
|
Ķehniņam ſtahſtiht/ |
|
VD1689_94::2Sam_11:20.
|
20. Un tas Ķehniņſch apſkai- |
|
|
tiẜees/ un us tew ẜazzihs: Ka- |
|
|
pehz eẜẜat juhs tik tuwu pee Pils- |
|
|
ẜahta nahkuẜchi kautees? ne ſin- |
|
|
najat juhs kà mehdſ no Muhŗa |
|
|
ẜchaudiht? |
|
VD1689_94::2Sam_11:21.
|
21. Kas irr Abimeleku Jerub= |
|
|
Bȧȧla Dehlu kawis? Neģģi |
|
|
weena Ꞩeewa weenu Dſirnu=Ak- |
|
|
miņa Gabbalu us wiņņu mette |
|
|
no ta Muhŗa/ ka tas Teebezâ no- |
|
|
mirre? kapehz eẜẜat juhs tik tu- |
|
|
wu pee Muhŗa nahkuẜchi? tad |
|
|
ẜakki tu: Taws Kalps Urijas tas |
|
|
Eetiteris irr arridſan nomirris. |
|
|
@t{w:21. Ꞩohģ:Gr: 9,53.} |
|
VD1689_94::2Sam_11:22.
|
22. Un tas Wehſtneẜis nogah- |
|
|
je/ un nahze/ un ſtahſtija Dah- |
|
|
widam wiẜẜu/ par ko Joabs wiņ- |
|
|
ņu bij ẜuhtijs. |
|
VD1689_94::2Sam_11:23.
|
23. Un tas Wehſtneẜis ẜazzi- |
|
|
ja us Dahwidu: Tee Wihri bi- |
|
|
ja ſtipraki ne kà mehs/ un is- |
|
|
gahje prett mums us Lauku/ bet |
|
|
mehs turrejamees wiņņeem pret- |
|
|
ti lihdſ paẜchahm Wahrtu Dur- |
|
|
wim. |
|
VD1689_94::2Sam_11:24.
|
24. Tad ẜchaudija tee Strehl- |
|
|
neeki no Muhŗa us taweem Kal- |
|
|
peem/ ka zitti no ta Ķehniņa Kal- |
|
|
peem nomirre. |
|
VD1689_94::2Sam_11:25.
|
25. Un taws Kalps Urijas |
|
|
tas Eetiteris irr arridſan nomir- |
|
|
ris. Tad ẜazzija Dahwids us to |
|
|
Wehſtneẜi: Tà buhs tew us Jo- |
|
|
abu ẜazziht: Laid tew ẜchi Leeta |
|
|
nelabbi ne patihk/ jo tas Soh- |
|
|
bins rihj drihſ ẜcho/ drihſ zittu/ |
|
|
ſtiprini tawu Kaŗŗu prett to Pils- |
|
|
ẜahtu/ un ispohſti to/ un tà ee- |
|
|
drohẜchina wiņņu. |
|
VD1689_94::2Sam_11:26.
|
26. Kad nu Urijaẜa Ꞩeewa |
|
|
dſirdeja/ ka wiņņas Wihrs Uri- |
|
|
jas bija nomirris/ tad ſchehlo- |
|
|
jahs wiņņa pahr ẜawu Kungu. |
|
VD1689_94::2Sam_11:27.
|
27. Un kad tas Schehloẜcha- |
|
|
nas Laiks bija pagahjis/ noẜuhti- |
|
|
ja Dahwids/ un ņehme to ẜawâ |
|
|
Nammâ/ un ta tappe wiņņam |
|
|
par Ꞩeewu/ un dſemdeja wiņ- |
|
|
ņam weenu Dehlu: Bet ẜchi Lee- |
|
|
ta/ ko Dahwids darrija/ ne pa- |
|
|
tikke tam KUNGAM. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::2Sam_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Nahtans us Deewa Pawehleẜchanu to Dahwi- |
|
|
du gauſchi pahrmahza: 1. Un ẜluddina wiņ- |
|
|
ņam taiẜnu Ꞩohdibu: 10. Dahwids aprau- |
|
|
da ẜawus padarritus Grehkus: 13. Tas |
|
|
Behrns no Batſebas dſimmis/ nomirſt: 15/ |
|
|
18. Salamans tohp dſimmis: 24. Un tas |
|
|
Pilsẜahts Rabba usnemts: 26. |
|
VD1689_94::2Sam_12:1.
|
1. UN tas KUNGS ẜuhti- |
|
|
ja Nahtanu pee Dah- |
|
|
wida: Un tas nahze pee |
|
|
wiņņa/ un ẜazzija us to: Diwi |
|
|
Wihri bija weenâ Pilsẜahtâ/ |
|
|
weens baggats/ un ohtrs nab- |
|
|
bags. |
|
VD1689_94::2Sam_12:2.
|
2. Un tam Baggatam bija ļoh- |
|
|
ti daudſ Awju un Wehrẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_12:3.
|
3. Bet tam Nabbagam ne bija |
|
|
wiẜẜai neneeka/ kà weens weenigs |
|
|
Jehriņſch/ ko wiņſch bij pirzis un |
|
|
usaudſinajs/ ka tas pee wiņņa |
|
|
bij usaudſis/ un wiņſch turreja to |
|
|
itt kà ẜawus Behrnus/ tas ehde |
|
|
no wiņņa Kummoẜa/ un dſehre no |
|
|
wiņņa Biķķeŗa/ un gulleja wiņ- |
|
|
ņa Klehpì/ un bija wiņņam tà |
|
|
kà weena Meita. |
|
VD1689_94::2Sam_12:4.
|
4. Kad nu tam baggatam |
|
|
Wihram weens Zeļļa=Wihrs at- |
|
|
gahje/ tad wiņſch ne gribbeja no |
|
|
ẜawahm Awim un no ẜaweem |
|
|
Wehrẜcheem ņemt/ ko labbu |
|
|
preekẜch ta Zeļļa=Wihru ẜataiẜiht/ |
|
|
kas pee wiņņa bij nahzis/ un |
|
|
wiņſch ņehme ta nabbaga Wih- |
|
|
pa Jehriņu/ un ẜataiẜija to preekẜch |
|
|
to Wihru/ kas pee wiņņa bij |
|
|
nahzis. |
|
VD1689_94::2Sam_12:5.
|
5. Tad apſkaitahs Dahwids |
|
|
us to Wihru warren ļohti/ un |
|
|
ẜazzija us Nahtanu: (Tik tee- |
|
|
ẜcham kà) tas KUNGS dſih- |
|
|
wo/ tas Wihrs/ kas to irr dar- |
|
|
rijs/ irr to Nahwi pelnijs. |
|
VD1689_94::2Sam_12:6.
|
6. Un to Jehru buhs tam |
|
|
tẜchetrkahrtigi atdoht/ tapehz ka |
|
|
wiņſch ẜcho Leetu irr darrijs/ un |
|
|
ka wiņſch ne irr ẜaudſejs. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 22,1.} |
|
|
7{8}. Tad ẜazzija Nahtans us |
|
|
Dahwidu: Tu eẜẜi tas Wihrs. |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS Jſraẽļa |
|
|
Deews: Es eẜmu tew par Ķeh- |
|
|
niņu ẜwaidijs pahr Jſraëlu/ un |
|
|
Es eẜmu tew ispeſtijs no Saula |
|
|
Rohkas. |
|
VD1689_94::2Sam_12:8.
|
8. Un Es eẜmu tew tawa |
|
|
Kuga Nammu dewis/ un tawa |
|
|
Kunga Ꞩeewas tawâ Klehpî/ Es |
|
|
eẜmu tew arridſan Jſraëļa un |
|
|
Juhda Nammu dewis. Un ja |
|
|
tas wehl maſ irr/ tad es ẜcho un |
|
|
to wehl gribbu peelikt. |
|
VD1689_94::2Sam_12:9.
|
9. Kapehz eẜẜi tu tad ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu pahr Galwu lai- |
|
|
dis/ un ļaunu padarrijs preekẜch |
|
|
wiņņa Azzim? Urijaẜu to Eetiteri |
|
|
eẜẜi tu nokawis ar Sohbinu/ un |
|
|
wiņņa Ꞩeewu tew par Ꞩeewu |
|
|
ņehmis/ bet wiņņu eẜẜi tu noka- |
|
|
wis ar Ammoņa Behrnu Soh- |
|
|
binu. |
|
|
@t{w:9. 2.Sam: 11,15,24.} |
|
VD1689_94::2Sam_12:10.
|
10. Nu tad tas Sohbins ne |
|
|
atſtahẜees no tawa Namma muh- |
|
|
ſcham/ tapehz ka tu manni eẜẜi |
|
|
nizzinajs/ un Urijaẜa ta Eetiteŗa |
|
|
Ꞩeewu ņehmis/ ka ta tawa Ꞩee- |
|
|
wa buhtu. |
|
VD1689_94::2Sam_12:11.
|
11. Tâ ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Redſ/ es weddiẜchu pahr tew |
|
|
Nelaimi/ is tawa Namma/ un |
|
|
ņemẜchu tawas Ꞩeewas preekẜch |
|
|
tawahm Azzim/ un dohẜchu tahs |
|
|
tawam Tuwakam/ kas gullehs |
|
|
pee tawahm Ꞩeewahm paẜchâ |
|
|
Ꞩaulê. |
|
|
@t{w:11. 2.Sam: 13,14, un:} |
|
|
@t{15,1. un: 16,22. un: 17,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_12:12.
|
12. Jo tu eẜẜi to ẜleppeni dar- |
|
|
rijs/ bet es darriẜchu ẜcho Leetu |
|
|
preekẜch wiẜẜa Jſraëļa paẜchâ |
|
|
Ꞩaulê. |
|
VD1689_94::2Sam_12:13.
|
13. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
Nahtanu: Es eẜmu prett to |
|
|
KUNGU grehkojis: Un Nah- |
|
|
tans ẜazzija us Dahwidu: Tad |
|
|
irr nu tas KUNGS arri tawus |
|
|
Grehkus atņehmis/ tew ne buhs |
|
|
nomirt. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 51,2. Sir: 47,13.} |
|
VD1689_94::2Sam_12:14.
|
14. Tomehr tapehz/ ka tu |
|
|
zaur ẜcho Leetu eẜẜi padarrijs/ ka |
|
|
tee Eenaidneeki ta KUNGA gau- |
|
|
ſchi ſaimo/ tad arri tas Dehls/ |
|
|
kas tew dſim̃is/ teeẜcham nomirs. |
|
VD1689_94::2Sam_12:15.
|
15. Un Nahtans gahje ẜawâ |
|
|
Nammâ. Un tas KUNGS ẜit- |
|
|
te to Behrnu/ ko Urijaẜa Ꞩeewa |
|
|
Dahwidam bij dſemdejẜi/ ka tas |
|
|
ļohti neweẜẜels tappe. |
|
VD1689_94::2Sam_12:16.
|
16. Un Dahwids mekleja |
|
|
Deewu par to Puiẜenu/ un Dah- |
|
|
wids gaweja/ un eegahje/ un gul- |
|
|
leja pahr Nakti pee Semmes. |
|
VD1689_94::2Sam_12:17.
|
17. Tad zehlahs wiẜẜi Wez- |
|
|
zajee wiņņa Namma pee wiņņa/ |
|
|
un gribbeja wiņņu no Semmes |
|
|
uszelt/ bet wiņſch ne gribbeja/ |
|
|
un ne ehde ar teem Maiſi. |
|
VD1689_94::2Sam_12:18.
|
18. Un ẜeptitâ Deenâ nomir- |
|
|
re tas Behrns. Un Dahwida |
|
|
Kalpi bihjajahs wiņņam paẜaz- |
|
|
ziht/ ka tas Behrns bija nomir- |
|
|
ris. Jo tee ẜazzija: Raugi/ ka- |
|
|
mehr tas Behrns wehl dſihwoja/ |
|
|
tad runnajam mehs ar to/ un |
|
|
wiņſch ne gribbeja muhẜu Balkẜ- |
|
|
nei klauẜiht/ kà warreẜim mehs |
|
|
tad us wiņņu ẜazziht: Tas |
|
|
Behrns irr nomirris/ jo wiņſch |
|
|
wehl ẜlimmaki turreẜees. |
|
VD1689_94::2Sam_12:19.
|
19. Bet Dahwids redſeja/ ka |
|
|
wiņņa Kalpi kluẜẜiņam ẜawâ |
|
|
Starpâ runnaja/ tad ẜamannija |
|
|
Dahwids to Behrnu eẜẜam no- |
|
|
mirruẜchu/ un Dahwids ẜazzija |
|
|
us ẜaweem Kalpeem: Woj tas |
|
|
Behrns nomirre? un tee ẜazzija: |
|
|
nomirre. |
|
VD1689_94::2Sam_12:20.
|
20. Tad zehlehs Dahwids no |
|
|
Semmes/ un maſgajahs/ un |
|
|
ẜwaidija ẜew/ un pahrmihja ẜa- |
|
|
was Drehbes/ un nahze ta KUN- |
|
|
GA Nammâ/ un peeluhdſe. |
|
|
Pehz nahze wiņſch ẜawâ Nam- |
|
|
mâ/ un pawehleja ka ẜew bij Mai- |
|
|
ſi preekẜcha zelt/ un wiņſch ehde. |
|
VD1689_94::2Sam_12:21.
|
21. Tad ẜazzija wiņņa Kalpi |
|
|
us wiņņu: Kas ta par Leeta/ |
|
|
ko tu darri? Eekams tas Behrns |
|
|
dſihwoja/ tad tu gaweji un rau- |
|
|
daji/ un ka nu tas Behrns no- |
|
|
mirris/ tad eẜẜi tu zehlees/ un |
|
|
Maiſi ehdis? |
|
VD1689_94::2Sam_12:22.
|
22. Un wiņſch ẜazzija: Kad |
|
|
tas Behrns wehl dſihwoja/ tad |
|
|
es gaweju un raudaju/ jo es doh- |
|
|
maju/ ko ſinu/ ja tas KUNGS |
|
|
pahr mann apſchehloẜees/ ka tas |
|
|
Behrns dſihws paleek. |
|
VD1689_94::2Sam_12:23.
|
23. Bet nu tas nomirris irr/ |
|
|
kapehz bij man gaweht/ woj es |
|
|
to warreẜchu atkaļ atweſt/ gann |
|
|
es pee wiņņa eeẜchu/ bet wiņſch |
|
|
pee mañis atpakkaļ ne greeſiẜees. |
|
VD1689_94::2Sam_12:24.
|
24. Pehz to eepreezinaja Dah- |
|
|
wids Batſebu ẜawu Ꞩeewu/ un |
|
|
eegahje pee tahs/ un gulleja pee |
|
|
tahs. Un ta dſemdeja weenu |
|
|
Dehlu/ un noẜauze wiņņa Wahr- |
|
|
du Salamans/ un tas KUNGS |
|
|
mihleja to. |
|
|
@t{w:24. 1.Laik:Gr: 3,5. Matt: 1,6.} |
|
VD1689_94::2Sam_12:25.
|
25. Un wiņſch eedewe to tam |
|
|
Praweetam Nahtanam Rohkâ/ |
|
|
tas noẜauze wiņņa Wahrdu * Je- |
|
|
didJa/ ta KUNGA dehļ. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Deewa Mihļajs.} |
|
VD1689_94::2Sam_12:26.
|
26. Joabs tad kaŗŗoja prett |
|
|
Rabbu to Ammoņa Behrnu/ |
|
|
un usņehme to ķehniſku Pils- |
|
|
ẜahtu. |
|
VD1689_94::2Sam_12:27.
|
27. Tad ẜuhtija Joabs Wehſt- |
|
|
neẜchus pee Dahwida/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Es eẜmu prett Rabbu kaŗŗojs/ |
|
|
un to Uhdens=Pilsẜahtu jaw us- |
|
|
ņehmis. |
|
VD1689_94::2Sam_12:28.
|
28. Tad nu ẜapulzina tohs |
|
|
Ļaudis/ kas wehl atleek/ un ap- |
|
|
mettees prett to Pilsẜahtu/ un |
|
|
usņemm to/ ka ne/ kad es to |
|
|
Pilsẜahtu buhtu usņehmis/ ta |
|
|
Ꞩlawa par to man paleek. |
|
VD1689_94::2Sam_12:29.
|
29. Tad ẜapulzinaja Dah- |
|
|
wids wiẜẜus Ļaudis/ un nogahje |
|
|
us Rabbu/ un kaŗŗoja prett to/ |
|
|
un usņehme to. |
|
VD1689_94::2Sam_12:30.
|
30. Un wiņſch ņehme wiņņa |
|
|
Ķehniņa Krohni no wiņņa Gal- |
|
|
was/ kuŗŗa Ꞩwars bija weens |
|
|
Talents no Selta/ un dahrgeem |
|
|
Akmiņeem/ un tas tappe Dah- |
|
|
widam us Galwu likts/ wiņſch |
|
|
arri weenu ļohti warren leelu Lau- |
|
|
pijumu no Pilsẜahta iswedde. |
|
|
@t{w:30. 1.Laik:Gr: 21,2.} |
|
VD1689_94::2Sam_12:31.
|
31. Un tohs Ļaudis/ kas eekẜch |
|
|
ta bija/ iswedde wiņſch/ un likke |
|
|
tohs appakẜch dſelſa Sahģeem un |
|
|
Aẜmiņeem/ un ẜaẜchķehle tohs ar |
|
|
dſelſa Wadſcheem/ un ẜadedſina- |
|
|
ja tohs Steeģeļu Zeplôs. Tà |
|
|
darrija wiņſch wiẜẜeem Pilsẜah- |
|
|
teem to Ammoņa Behrnu. Pehz |
|
|
greeſahs Dahwids un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis atkaļ us Jeruſalemi. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::2Sam_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Amnons Dahwida Dehls apẜmeij ẜawu Mah- |
|
|
ẜu: 1. Tohp tahdas beskaunigas Leetas lab- |
|
|
bad no Abſaloma nokauts: 23/ 28. Kas |
|
|
preekẜch Dahwida behg: 34. Kad wiņſch |
|
|
Amnonu noſchehlo: 37. |
|
VD1689_94::2Sam_13:1.
|
1. UN pehz to bija Abſalo- |
|
|
mam Dahwida Dehlam |
|
|
weena ſkaiſta Mahẜa/ |
|
|
Tahmara Wahrda/ un Amnons |
|
|
Dahwida Dehls eemihleja to. |
|
VD1689_94::2Sam_13:2.
|
2. Un Amnons likkahs neweẜ- |
|
|
ẜels ẜawas Mahẜas Tahmaras |
|
|
dehļ/ un wiņņa bija weena Jum- |
|
|
prawa/ tà ka Amnoņa Azzîs |
|
|
weena gŗuhta Leeta bija wiņņai |
|
|
jeb ko darriht. |
|
VD1689_94::2Sam_13:3.
|
3. Bet Amnoņam bija weens |
|
|
Draugs/ ar Wahrdu Jonadabs/ |
|
|
Simejus/ Dahwida Brahļa |
|
|
Dehls/ un Jonadabs bija weens |
|
|
ļohti gudrs Wihrs. |
|
VD1689_94::2Sam_13:4.
|
4. Tas ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Kapehz tu jo Deenas jo wairak |
|
|
noleeẜa/ tu Ķehniņa Dehls? ne |
|
|
gribbi tu man to ẜazziht: Tad |
|
|
ẜazzija Amnons us wiņņu: Es |
|
|
mihleju Tahmaru manna Brah- |
|
|
ļa Abſaloma Mahẜu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:5.
|
5. Un Jonadabs ẜazzija us to: |
|
|
Apgulles us tawu Gultu/ un |
|
|
leezees neweẜẜels/ kad nu taws |
|
|
Tehws nahk tew apraudſiht/ tad |
|
|
ẜakki us to: Laid jelle manna |
|
|
Mahẜa Tahmara nahk/ un man |
|
|
ar Maiſi ehdina/ un darra preekẜch |
|
|
mannahm Azzim Barribu/ ka es |
|
|
to redſu/ un no wiņņas Rohkas |
|
|
ehmu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:6.
|
6. Tad apgullehs Amnons/ |
|
|
un likkahs neweẜẜels. Kad nu tas |
|
|
Ķehniņſch nahze wiņņu aprau- |
|
|
dſiht/ tad ẜazzija Amnons us to |
|
|
Ķehniņu: Lai jelle manna Mah- |
|
|
ẜa ta Tahmara nahk/ un kahdas |
|
|
diwi Karraẜchas preekẜch man- |
|
|
nahm Azzim padarra/ ka es no |
|
|
wiņņas Rohkas ehmu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:7.
|
7. Tad ẜuhtija Dahwids pee |
|
|
Tahmaras/ un ẜazzija: Eij jelle |
|
|
Amnoņa tawa Brahļa Nam- |
|
|
mâ/ un darri wiņņam kahdu |
|
|
Barribu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:8.
|
8. Un Tahmara nogahje Am- |
|
|
noņa ẜawa Brahļa Nammâ/ un |
|
|
wiņņẜch gulleht gulleja. Un ta |
|
|
ņehme Mihklu/ un mihzija/ un |
|
|
padarrija Karraẜchiņas preekẜch |
|
|
wiņņa Azzim/ un zeppe tahs Kar- |
|
|
raẜchiņas. |
|
VD1689_94::2Sam_13:9.
|
9. Un wiņņa ņehme weenu |
|
|
Pannu/ un isbehre to preekẜch |
|
|
wiņņa/ bet wiņſch leedſehs ehſt/ |
|
|
tad ẜazzija Amnons: Laid ikkatrs |
|
|
no mannim iseet ahra/ tad is- |
|
|
gahje ikkatrs no wiņņa ahra. |
|
VD1689_94::2Sam_13:10.
|
10. Tad ẜazzija Amnons us |
|
|
Tahmaru: Neẜs man to Bar- |
|
|
ribu Kambarî/ ka es no tawas |
|
|
Rohkas ehmu. Tad ņehme Tah- |
|
|
mara tahs Karraẜchiņas/ ko wiņ- |
|
|
ņa bij darrijẜi/ un neẜẜe tahs ẜa- |
|
|
wam Brahļam Amnoņam Kam- |
|
|
barî. |
|
VD1689_94::2Sam_13:11.
|
11. Kad wiņņa nu tahs pee |
|
|
wiņņa neẜẜe/ ka wiņņam bij ehſt/ |
|
|
tad ẜagrahbe wiņſch to/ un ẜaz- |
|
|
zija us to: Nahz ẜchur/ gull pee |
|
|
mannis/ manna Mahẜa. |
|
VD1689_94::2Sam_13:12.
|
12. Bet wiņņa ẜazzija us to: |
|
|
Ne/ mans Brahlis/ ne apẜmeij |
|
|
manni/ jo tà tas ne peeklahjahs |
|
|
eekẜch Jſraëļa/ ne padarr ẜcho |
|
|
Ģeķķibu. |
|
|
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 20,17.} |
|
|
@t{5.Mohſ.Gr: 27,22.} |
|
VD1689_94::2Sam_13:13.
|
13. Jo kur bij man ar ẜawu |
|
|
Kaunu palikt/ un tu buhtu kà |
|
|
weens Ģeķķis eekẜch Jſraëļa/ bet |
|
|
runna jelle ar to Ķehniņu/ jo |
|
|
wiņſch man tewi ne leegs. |
|
VD1689_94::2Sam_13:14.
|
14. Bet wiņſch ne gribbeja |
|
|
wiņņa Balkẜnei klauẜiht/ bet ſtip- |
|
|
raks buhdams ne kà wiņņa/ ap- |
|
|
ẜmehje to/ un gulleja pee tahs. |
|
VD1689_94::2Sam_13:15.
|
15. Pehz eenideja Amnons |
|
|
wiņņu ar leelu Eenihdeẜchanu/ jo |
|
|
ta Eenaidiba/ ar ko wiņſch to ee- |
|
|
nihdeja/ bija leelaka/ ne kà ta |
|
|
Mihleſtiba/ ar ko wiņſch to bij |
|
|
mihlejs. Un Amnons ẜazzija us |
|
|
to: Zellees/ un eij nohſt. |
|
VD1689_94::2Sam_13:16.
|
16. Tad ẜazzija wiņņa us to: |
|
|
Kapehz? ẜchis Ļaunums irr lee- |
|
|
laks/ ne kà tas ohtrs/ ko tu man |
|
|
eẜẜi darrijs/ ka tu mann isdſenni. |
|
|
Bet wiņſch tai ne gribbeja klau- |
|
|
ẜiht/ |
|
VD1689_94::2Sam_13:17.
|
17. Un wiņſch aizinaja ẜawu |
|
|
Puiẜi/ kas wiņņam kalpoja/ un |
|
|
ẜazzija: Jsdſenn jelle ẜcho no |
|
|
mannim ahra/ un aisẜlehdſ tahs |
|
|
Durwis pakkaļ wiņņas. |
|
VD1689_94::2Sam_13:18.
|
18. Un wiņņai bija raibi |
|
|
Ꞩwahrki/ jo ar tahdahm Dreh- |
|
|
behm aptehrpahs tahs Ķehniņa |
|
|
Meitas/ kas Jumprawas bija. |
|
|
Un kad wiņņa Ꞩullainis to bij |
|
|
isdſinnis/ un tahs Durwis pak- |
|
|
kaļ wiņņas aisẜlehdſis/ |
|
VD1689_94::2Sam_13:19.
|
19. Tad mette Tahmara Pel- |
|
|
nus us ẜawu Galwu/ un ẜaploh- |
|
|
ẜija tohs raibus Ꞩwahrkus/ ko |
|
|
wiņņa bij apwilkuẜi/ un likke ẜa- |
|
|
wu Rohku us ẜawu Galwu/ un |
|
|
gahje apkahrt brehkdama. |
|
|
@t{w:19. Jer: 2,37.} |
|
VD1689_94::2Sam_13:20.
|
20. Un wiņņas Brahlis Ab- |
|
|
ſaloms ẜazzija us to: Jrr taws |
|
|
Brahlis Amnons pee tew bijis? |
|
|
nu tad/ manna Mahẜa/ zeeti kluẜ- |
|
|
ẜu/ wiņſch irr taws Brahlis/ ne |
|
|
ņemm ẜcho Leetu tâ pee Ꞩirds. |
|
|
Tà palikke Tahmara weentuļa |
|
|
ẜawa Brahļa Abſaloma Nam̃â. |
|
VD1689_94::2Sam_13:21.
|
21. Un kad tas Ķehniņſch |
|
|
Dahwids ẜchahs Leetas dſirdeja/ |
|
|
tad apſkaitahs wiņſch ļohti. Bet |
|
|
Abſaloms ne runnaja ar Amno- |
|
|
nu/ neds ļaunu neds labbu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:22.
|
22. Jo Abſaloms eenihdeja |
|
|
Amnonu par to/ ka wiņſch Tah- |
|
|
maru wiņņa Mahẜu bij ap- |
|
|
ẜmehjis. |
|
VD1689_94::2Sam_13:23.
|
23. Un pehz kahdeem diwi |
|
|
Gaddeem bija Abſalomam Aw- |
|
|
ju=Zirpeji Baäl Azorâ/ kas ſemm |
|
|
Eewrȧima irr. Un Abſaloms ai- |
|
|
zinaja wiẜẜus Ķehniņa Behrnus. |
|
VD1689_94::2Sam_13:24.
|
24. Un Abſaloms nahze pee ta |
|
|
Ķehniņa/ un ẜazzija: Raugi jel- |
|
|
le/ nu irr tawam Kalpam Aw- |
|
|
ju=Zirpeji/ laid/ luhdſams/ tas |
|
|
Ķehniņſch ar ẜaweem Kalpeem pee |
|
|
ẜawa Kalpa nahk. |
|
VD1689_94::2Sam_13:25.
|
25. Bet tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us Abſalomu: Ne mans Dehls/ |
|
|
lai mehs ne eetam wiẜẜi/ ka mehs |
|
|
tew Gŗuhtumu ne padarram. |
|
|
Un wiņſch gann luhdſe to/ bet tas |
|
|
ne gribbeja eet/ bet ẜwehtija to. |
|
|
26 Tad ẜazzija Abſaloms: |
|
|
Ja tu ne gribbi/ tad laid/ luh- |
|
|
dſams/ mans Brahlis Amnons |
|
|
ar mums eet/ bet tas Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us to: Kapehz tam bij |
|
|
lihdſ eet? |
|
VD1689_94::2Sam_13:27.
|
27. Kad nu Abſaloms wehl |
|
|
wairak luhdſe/ tad laide wiņſch |
|
|
Amnonu ar wiẜẜeem Ķehniņa |
|
|
Behrneem lihdſ eet. |
|
VD1689_94::2Sam_13:28.
|
28. Un Abſaloms pawehleja |
|
|
ẜaweem Puiẜcheem/ un ẜazzija: |
|
|
Peeraugajt jelle/ kad Amnoņa |
|
|
Ꞩirds preeziga buhs no Wihna/ |
|
|
un es us jums ẜazziẜchu: Kaujeet |
|
|
Amnonu/ tad nokaujeet wiņņu/ |
|
|
ne bihſteetees/ jo es eẜmu jums |
|
|
to pawehlejs/ ņemmeetees droh- |
|
|
ẜchu Ꞩirdi/ un turrajtees ſtipri. |
|
VD1689_94::2Sam_13:29.
|
29. Un Abſaloma Puiẜchi dar- |
|
|
rija Amnoņam/ kà Abſaloms bij |
|
|
pawehlejs. Tad zehlehs wiẜẜi |
|
|
Ķehniņa Behrni/ un jahje ikkatrs |
|
|
us ẜawu Sirg=Ehſeli/ un behdſe. |
|
VD1689_94::2Sam_13:30.
|
30. Un kad tee us Zeļļu bija/ |
|
|
tad nahze ta Ꞩlawa pee Dah- |
|
|
wida/ un tur kļua ẜazzihts: Ab- |
|
|
ſaloms irr wiẜẜus Ķehniņa Behr- |
|
|
nus kawis/ ka ne weens no teem |
|
|
atlizzis. |
|
VD1689_94::2Sam_13:31.
|
31. Tad zehlehs tas Ķehniņſch/ |
|
|
un ẜaplohẜija ẜawas Drehbes/ |
|
|
un nomettehs pee Semmes/ ir |
|
|
wiẜẜi wiņņa Kalpi ſtahweja ar |
|
|
ẜaplohẜitahm Drehbehm. |
|
VD1689_94::2Sam_13:32.
|
32. Bet Jonadabs/ Sime- |
|
|
jus Dahwida Brahļa Dehls at- |
|
|
bildeja/ un ẜazzija: Ne dohma |
|
|
mans Kungs/ ka wiẜẜi Jaunekļi |
|
|
ta Ķehniņa Dehli nokauti irr/ |
|
|
bet Amnons ween irr nomirris. |
|
VD1689_94::2Sam_13:33.
|
33. Un nu laid mans Kungs |
|
|
tas Ķehniņſch ẜcho Leetu tà pee |
|
|
Ꞩirds ne ņemm/ dohmadams |
|
|
wiẜẜus Ķehniņa Behrnus eẜẜam |
|
|
nomirruẜchus/ jo Amnons ween |
|
|
irr nomirris. Un Abſaloms behdſe. |
|
VD1689_94::2Sam_13:34.
|
34. Tad pazehle tas Wakti- |
|
|
neeks ẜawas Azzis/ un ſkatti- |
|
|
jahs/ un redſi/ daudſ Ļaudis nah- |
|
|
ze us to Zeļļu zits pakkaļ zittu/ |
|
|
gaŗŗ Kalnu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:35.
|
35. Tad ẜazzija Jonadabs us |
|
|
to Ķehniņu: Redſi/ ta Ķehniņa |
|
|
Behrni nahk/ itt kà taws Kalps |
|
|
ẜazzijs/ tà irr tas notizzis. |
|
VD1689_94::2Sam_13:36.
|
36. Un kad wiņſch bij beidſis |
|
|
runnaht/ raugi/ tad atgahje ta |
|
|
Ķehniņa Dehli/ un pazehle ẜawu |
|
|
Balẜi/ un raudaja. Jr tas Ķeh- |
|
|
niņſch un wiẜẜi wiņņa Kalpi rau- |
|
|
daja ar warren leelu Rauda- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::2Sam_13:37.
|
37. Un Abſaloms behdſe/ un |
|
|
gahje pee Talmaju Ammijuda |
|
|
Dehlu/ to Ķehniņu no Geſura. |
|
|
Bet (Dahwids) ſchehlojahs |
|
|
pehz ẜawu Dehlu muhſcham. |
|
VD1689_94::2Sam_13:38.
|
38. Un kad Abſaloms behdſe/ |
|
|
un uhs Geſuru gahje/ bija wiņſch |
|
|
tur trihs Gaddus. |
|
VD1689_94::2Sam_13:39.
|
39. Un tas Ķehniņſch Dah- |
|
|
wids mittejahs prett Abſalomu |
|
|
iseet/ jo wiņſch jaw bija eepreezi- |
|
|
nahts pahr Amnonu/ ka wiņſch |
|
|
bija nomirris. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::2Sam_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weena gudra Ꞩeewa no Tekoas/ us Joaba |
|
|
Padohmu/ pahrrunna Dahwidu/ ka tas ẜa- |
|
|
wu isbehguẜchu Dehlu atkaļ ſchehligi usņem̃: |
|
|
1/ 6/ 13/ 21. Tomehr tà/ ka tas preekẜch |
|
|
wiņņa Waiga ne nahk: 24. Abſaloms tohp |
|
|
ẜawa Skaiſtuma dehļ ļohti teikts: 25. Dſem- |
|
|
dina trihs Dehlus: 27. Tohp ar ẜawu |
|
|
Tehwu Dahwidu ẜalihdſinahts: 33. |
|
VD1689_94::2Sam_14:1.
|
1. KAd nu Joabs Zerujas |
|
|
Dehls nomannija/ ka ta |
|
|
Ķehniņa Ꞩirds pehz Ab- |
|
|
ſalomu (ilgojahs). |
|
VD1689_94::2Sam_14:2.
|
2. Tad ẜuhtija Joabs us Te- |
|
|
kou/ un dabbuja no turrenes |
|
|
weenu gudru Ꞩeewu/ un ẜazzija |
|
|
us tahs: Leezees zelle ſchelojo- |
|
|
ti/ un apwelz Schehloẜchanas |
|
|
Drehbes/ un ne ẜwaidajs ar Eļ- |
|
|
ji/ un turrajs kâ weena Ꞩeewa/ |
|
|
kas ẜenn Deenas par weenu Miŗ- |
|
|
ŗonu irr noſkummuẜi bijuẜi. |
|
VD1689_94::2Sam_14:3.
|
3. Un eij pee ta Ķehniņa/ un |
|
|
runna us to ẜcha un tà. Un Jo- |
|
|
abs likke tohs Wahrdus wiņņas |
|
|
Muttê. |
|
VD1689_94::2Sam_14:4.
|
4. Un ta Tekȯitiſka Ꞩeewa |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Us ẜawu |
|
|
Waigu pee Semmes mettuẜees |
|
|
un peeluhguẜi: Jspeſti/ ak Ķeh- |
|
|
niņſch! |
|
VD1689_94::2Sam_14:5.
|
5. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us to: Kas tew kait? un wiņņa |
|
|
ẜazzija: Es eẜmu weena noſkum- |
|
|
muẜi Atraitne/ un mans Wihrs |
|
|
man irr nomirris. |
|
VD1689_94::2Sam_14:6.
|
6. Un tawai Kalponei bija di- |
|
|
wi Dehli/ tee abbi diwi bahrahs |
|
|
Laukâ/ un teem ne bij ne weens |
|
|
Starpa=Wihrs/ tad kawe weens |
|
|
to ohtru/ un nokawe to. |
|
VD1689_94::2Sam_14:7.
|
7. Un Raugi/ wiẜs Rads us- |
|
|
ſtahw prett tawu Kalponi/ un ẜak- |
|
|
ka: Dohd ẜchur to/ kas ẜawu |
|
|
Brahli nokawis/ ka mehs wiņņu |
|
|
par ẜawa Brahļa Dſihwibu no- |
|
|
kaujam/ ko wiņſch nokawis/ un |
|
|
arri ẜcho Mantineeku isdeldam/ |
|
|
ta grib tee mannu Dſirkſteliti/ |
|
|
kas atlizzis/ isdſehſt/ ka tee man- |
|
|
nam Wihram ne kahdu Wahrdu/ |
|
|
un ne ko atlizzina wirs Semmes. |
|
|
7. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us to Ꞩeewu: Eij Mahjâs/ es |
|
|
gann tewis pehz pawehleẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_14:9.
|
9. Un ta Teköitiſka Ꞩeewa |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Mans |
|
|
Kungs Ķehniņſch/ lai tas Noſee- |
|
|
gums us man/ un us manna Teh- |
|
|
wa Nammu irr/ bet tas Ķeh- |
|
|
niņſch un wiņņa Gohda=Krehẜ- |
|
|
lis lai paleek nenoſeedſis. |
|
VD1689_94::2Sam_14:10.
|
10. Un tas Ķehniņſch ẜazzija: |
|
|
Arrig jeb kas prett tew runna/ |
|
|
tad atwedd wiņņu pee manis/ |
|
|
tad wiņņam tew ne buhs wairs |
|
|
aiskahrt. |
|
VD1689_94::2Sam_14:11.
|
11. Un ta ẜazzija: Lai jelle tas |
|
|
Ķehniņſch peeminn to KUNGU |
|
|
ẜawu Deewu/ ka ne tik daudſ |
|
|
Aẜẜins=Atreebeju tohp par Mai- |
|
|
taẜchanu/ ka tee mannu Dehlu |
|
|
ne nomaita. Tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Tik teeẜcham kà tas KUNGS |
|
|
dſihwo/ ne weens no tawa Dehla |
|
|
Matteem nokrittihs pee Sem̃es. |
|
VD1689_94::2Sam_14:12.
|
12. Tad ẜazzija ta Ꞩeewa: |
|
|
Laid jelle tawa Kalpone weenu |
|
|
Wahrdu us mannu Kungu to |
|
|
Ķehniņu runna. Un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija: Runna. |
|
VD1689_94::2Sam_14:13.
|
13. Un ta Ꞩeewa ẜazzija: |
|
|
Kapehz tad eẜẜi tu tahdu Leetu |
|
|
dohmajs prett teem Deewa Ļau- |
|
|
dim? ka tas Ķehniņſch ẜcho Wahr- |
|
|
du runnajs/ zaur to irr wiņſch tâ |
|
|
kà noſeedſigs/ tapehz ka tas Ķeh- |
|
|
niņſch ẜawu Atmeſtu atpakkaļ |
|
|
ne atwedd. |
|
VD1689_94::2Sam_14:14.
|
14. Jo mehs mirtin nomirẜim/ |
|
|
un buhẜim kà Uhdens/ kas pee |
|
|
Semmes isleets/ ne tohp atkaļ |
|
|
ẜakrahts/ un Deews ne grib to |
|
|
Dſihwibu atņemt/ bet dohma/ |
|
|
ka tas/ kas atmeſts irr no wiņ- |
|
|
ņa ne tohp arridſan atmeſts. |
|
|
@t{w:14. Ezek: 18,32. un: 33,11.} |
|
VD1689_94::2Sam_14:15.
|
15. Nu tad es eẜmu nahkuẜi |
|
|
ar mannu Kungu to Ķehniņu ẜcho |
|
|
Wahrdu runnaht/ jo tee Ļaudis |
|
|
irr mann isbeedejẜchi: Tapehz |
|
|
ẜazzija tawa Kalpone/ es runna- |
|
|
ẜchu jelle us to Ķehniņu/ jaẜchu |
|
|
tas Ķehniņſch darrihs/ ko wiņņa |
|
|
Kalpone ẜakka. |
|
VD1689_94::2Sam_14:16.
|
16. Jo tas Ķehniņſch klauẜihs/ |
|
|
ispeſtidams ẜawu Kalponi no ta |
|
|
Wihra Rohkas/ kas apņehmees |
|
|
man un mannu Dehlu kohpâ |
|
|
no Deewa eemantojamas Teeẜas |
|
|
isdeldeht. |
|
VD1689_94::2Sam_14:17.
|
17. Un tawa Kalpone dohma- |
|
|
ja/ manna Kunga ta Ķehniņa |
|
|
Wahrds buhs man par Eepree- |
|
|
zinaẜchanu/ jo mans Kungs tas |
|
|
Ķehniņſch irr kà weens Deewa |
|
|
Eņģelis/ klauẜidams labbu un |
|
|
ļaunu/ tapehz buhs tas KUNgs |
|
|
taws Deews ar tewim. |
|
VD1689_94::2Sam_14:18.
|
18. Tad atbildeja kas Ķeh- |
|
|
niņſch/ un ẜazzija us to Ꞩeewu: |
|
|
Ne ẜlepp jelle man to Leetu/ ko |
|
|
es tew waizaẜchu. Un ta Ꞩeewa |
|
|
ẜazzija: Runna jelle mans Kungs |
|
|
Ķehniņſch. |
|
VD1689_94::2Sam_14:19.
|
19. Un tas Ķehniņſch ẜazzija: |
|
|
Neģģi Joaba Rohka ar tewim |
|
|
irr wiẜẜâs ẜchinnîs Leetâs? tad |
|
|
atbildeja ta Ꞩeewa/ un ẜazzija: |
|
|
Tik teeẜcham kà tawa Dwehẜele |
|
|
dſihwo/ mans Kungs Ķehniņſch/ |
|
|
zits ne kas irr ne pa labbas neds |
|
|
kreiẜas Rohkas/ eekẜch wiẜẜahm |
|
|
tahm Leetahm/ kà mans Kungs |
|
|
tas Ķehniņſch runnajs irr/ kà |
|
|
ween taws Kalps Joabs/ tas irr |
|
|
man to pawehlejs/ un wiẜẜus |
|
|
ẜchohs Wahrdus tawas Kalpones |
|
|
Muttê lizzis. |
|
VD1689_94::2Sam_14:20.
|
20. Ka man ẜcho Leetu tà bij |
|
|
grohſiht/ to irr taws Kalps Jo- |
|
|
abs darrijs. Bet mans Kungs |
|
|
irr gudrs pehz tahs Gudribas |
|
|
weena Deewa Eņģeļa/ ka wiņſch |
|
|
wiẜẜu warr ſinnaht/ kas wirs |
|
|
Semmes noteek. |
|
VD1689_94::2Sam_14:21.
|
21. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us Joabu: Raugi jelle/ es eẜmu |
|
|
ẜcho Leetu padarrijs. Eij tad/ un |
|
|
atwedd to Puiẜi Abſalomu at- |
|
|
pakkaļ. |
|
VD1689_94::2Sam_14:22.
|
22. Tad mettehs Joabs us |
|
|
ẜawu Waigu pee Semmes/ un |
|
|
peeluhdſe/ un pateize tam Ķeh- |
|
|
niņam/ un Joabs ẜazzija: Ꞩcho- |
|
|
deen irr taws Kalps nomannijs/ |
|
|
ka es Schehlaſtibu eẜmu atraddis |
|
|
preekẜch ta Kunga manna Ķeh- |
|
|
niņa/ tapehz ka tas Ķehniņſch |
|
|
to Wahrdu ẜawa Kalpa padarrijs. |
|
VD1689_94::2Sam_14:23.
|
23. Tà zehlehs Joabs/ un |
|
|
gahje uhs Geſuru/ un wedde Ab- |
|
|
ſalomu uhs Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2Sam_14:24.
|
24. Un tas Ķehniņſch ẜazzija: |
|
|
Lai wiņſch ẜawâ Nammâ eet/ |
|
|
un preekẜch mannahm Azzim ne |
|
|
nahk. Tad gahje Abſaloms ẜa- |
|
|
wâ Nammâ/ un ne redſeja ta |
|
|
Ķehniņa Waigu. |
|
VD1689_94::2Sam_14:25.
|
25. Nu bija ne kahds Wihrs |
|
|
tik ſkaiſts eekẜch wiẜẜa Jſraëļa kà |
|
|
Abſaloms/ ļohti ẜlawejams/ no |
|
|
wiņņa Pehdahm lihdſ Galwas |
|
|
Wirẜum ne bija ne kahda Waina |
|
|
pee wiņņa. |
|
VD1689_94::2Sam_14:26.
|
26. Un kad wiņſch ẜawu Gal- |
|
|
wu apzirpe/ (tas notikke tik ne |
|
|
ikgaddus/ ka wiņſch to nozirpe/ |
|
|
tapehz ka tee Matti wiņņam |
|
|
wiẜẜai gŗuhti bija/ tad nozirpe |
|
|
wiņſch tohs/) tad wilke wiņņa |
|
|
Galwas Matti diwiẜimts Sih- |
|
|
ķeļus/ pehz ta Ķehniņa Ꞩwarra. |
|
VD1689_94::2Sam_14:27.
|
27. Abſalomam kļua arridſan |
|
|
trihs Dehli dſimmuẜchi/ un wee- |
|
|
na Meita Tahmara Wahrda/ ta |
|
|
bija weena ļohti ſkaiſta Ꞩeewa. |
|
VD1689_94::2Sam_14:28.
|
28. Tà palikke Abſaloms Je- |
|
|
ruſalemê diwi Gaddus/ un ne re- |
|
|
dſeja ta Ķehniņa Waigu. |
|
VD1689_94::2Sam_14:29.
|
29. Tapehz ẜuhtija Abſaloms |
|
|
pee Joabu/ ka wiņſch to pee ta |
|
|
Ķehniņa ẜuhtitu/ bet tas ne grib- |
|
|
beja pee ta nahkt. Tad ẜuhtija |
|
|
wiņſch wehl ohtru Reiſi/ un tas |
|
|
wehl ne gribbeja nahkt. |
|
VD1689_94::2Sam_14:30.
|
30. Tad ẜazzija wiņſch us ẜa- |
|
|
weem Kalpeem: Redſi/ Joaba |
|
|
Tihrums irr pee manna klahtu/ |
|
|
un wiņņam irr Meeſchi us to/ |
|
|
eita/ un eededſinajeet to ar Ug- |
|
|
guni. Tad eededſinaja Abſalo- |
|
|
ma Kalpi to Tihrumu ar Ugguni. |
|
VD1689_94::2Sam_14:31.
|
31. Tad zehlehs Joabs/ un |
|
|
nahze Abſaloma Nammâ/ un |
|
|
ẜazzija us to: Kapehz irr tawi |
|
|
Kalpi mannu Tihrumu ar Uggu- |
|
|
ni eededſinajẜchi? |
|
VD1689_94::2Sam_14:32.
|
32. Un Abſaloms ẜazzija us |
|
|
Joabu: Raugi/ es eẜmu pee tew |
|
|
ẜuhtijs/ ẜazzidams: Nahz ẜchur/ |
|
|
ka es tew pee ta Ķehniņa ẜuhtu/ |
|
|
un leeku ẜazziht: Kapehz eẜmu es |
|
|
no Geſura nahzis? man buhtu |
|
|
labbaki/ ka es wehl tur buhtu. |
|
|
Nu tad laid es ta Ķehniņa Wai- |
|
|
gu redſu/ bet ja wehl kahds No- |
|
|
ſeegums pee man irr/ tad laid |
|
|
wiņſch mann nokauj. |
|
VD1689_94::2Sam_14:33.
|
33. Tad gahje Joabs pee ta |
|
|
Ķehniņa/ un ſtahſtija wiņņam |
|
|
to. Pehz aizinaja wiņſch Abſa- |
|
|
lomu/ un tas nahze preekẜch ta |
|
|
Ķehniņa/ un paklañijahs preekẜch |
|
|
ta us ẜawu Waigu pee Semmes |
|
|
preekẜch ta Ķehniņa/ un tas Ķeh- |
|
|
niņſch ſkuhpſtija Abſalomu. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::2Sam_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Abſaloms zeļļ Dumpi prett ẜawu Tehwu Dah- |
|
|
widu: 1. Darra ar ẜaldeem Wahrdeem/ ka |
|
|
tee Ļaudis wiņņam peeķeŗŗahs: 4/ 6. Dah- |
|
|
wids behg ar teem Ꞩawajeem: 13/ 14. Un |
|
|
padohdahs tai Deewa Ꞩohdibai ar Pazee- |
|
|
ẜchanu: 16. Negrib ka teem Preeſteŗeem buhs |
|
|
lihdſ eet/ bet ẜuhta tohs atpakkaļ: 24. Ar |
|
|
kuŗŗeem arridſan Uſajus/ Dahwida Draugs |
|
|
atpakkaļ greeſchahs: 32/ 36. |
|
VD1689_94::2Sam_15:1.
|
1. UN pehz to likkahs Abſa- |
|
|
loms taiẜiht Rattus un |
|
|
Sirgus/ un peezdeẜmits |
|
|
Wihrus/ kas wiņņa Preekẜchâ |
|
|
tezzeja. |
|
VD1689_94::2Sam_15:2.
|
2. Jr Abſaloms zehlehs Rih- |
|
|
tôs agri/ un ſtahweja taî Zeļļa |
|
|
Puẜẜê pee Wahrtim/ un kad jeb- |
|
|
kuŗŗam kahda Teeẜas=Leeta bija/ |
|
|
par ko wiņſch pee ta Ķehniņa |
|
|
gahje teeẜatees/ to aizinaja Abſa- |
|
|
loms pee ẜewi/ un ẜazzija: No |
|
|
kuŗŗa Pilsẜahta eẜẜi tu? un kad |
|
|
tas ẜazzija: Taws Kalps irr no |
|
|
weenas to Jſraëļa Zilẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:3.
|
3. Tad ẜazzija Abſaloms us |
|
|
to: Raugi/ tawas Leetas irr |
|
|
labbas un taiẜnas/ bet tew ne |
|
|
buhs Jsklauẜitaja no ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::2Sam_15:4.
|
4. Wehl ẜazzija Abſaloms: |
|
|
Ak! kaut es taptu par Teeẜataju |
|
|
eekẜch Semmes eezelts/ ka pee |
|
|
man ikkatrs nahktu/ kam Ķilda |
|
|
jeb zits Darbs buhtu/ ka es tam |
|
|
to Teeẜu neſtu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:5.
|
5. Un kad arridſan kahds pee |
|
|
wiņņa gahje paklannidamees/ |
|
|
tad isſteepe wiņſch ẜawu Rohku/ |
|
|
un ẜatmehre to/ un ſkuhpſtija to. |
|
VD1689_94::2Sam_15:6.
|
6. Tà darrija Abſaloms wiẜ- |
|
|
ẜam Jſraëļam/ kas pee ta Ķehni- |
|
|
ņa nahze teeẜatees: Tà ſagge |
|
|
Abſaloms teem Jſraëļa Wih- |
|
|
reem to Ꞩirdi. |
|
VD1689_94::2Sam_15:7.
|
7. Un pehz tẜchetrdeẜmits Gad- |
|
|
deem ẜazzija Abſaloms us to |
|
|
Ķehniņu: Laid es jelle eemu/ un |
|
|
mannu Apẜohliẜchanu Eebronâ |
|
|
makẜaju/ ko es tam KUNGAM |
|
|
ẜohlijs. |
|
VD1689_94::2Sam_15:8.
|
8. Jo taws Kalps irr apẜoh- |
|
|
lidamees apẜohlijees/ kad es Ge- |
|
|
ſurâ eekẜch Sihrijas dſihwoju/ |
|
|
ẜazzidams: Ja tas KUNGS |
|
|
mann teeẜcham atpakkaļ wed- |
|
|
dihs us Jeruſalemi/ tad kalpo- |
|
|
ẜchu es tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::2Sam_15:9.
|
9. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us to: Eij ar Meeru. Un wiņſch |
|
|
zehlehs un gahje us Eebronu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:10.
|
10. Un Abſaloms bij Jsluh- |
|
|
kus isẜuhtijs pee wiẜẜahm Jſra- |
|
|
eļa Ziltim/ un lizzis ẜazziht: Kad |
|
|
juhs tahs Trummetes Skaņņu |
|
|
dſirdeẜeet/ tad buhs jums ẜaz- |
|
|
ziht: Abſaloms irr Ķehniņſch |
|
|
Eebronâ. |
|
VD1689_94::2Sam_15:11.
|
11. Un ar Abſalomu gahje di- |
|
|
wiẜimts Wihru no Jeruſalemes |
|
|
aizinati/ bet tee gahje eekẜch ẜawas |
|
|
Weenteeẜibas/ un ne ſinnaja no |
|
|
ta ne neeka. |
|
VD1689_94::2Sam_15:12.
|
12. Abſaloms ẜuhtija arridſan |
|
|
pehz Akitowelu to Giloniteri/ |
|
|
Dahwida Padohma=Deweju/ no |
|
|
ẜawa Pilsẜahta Gilus atweſt/ |
|
|
zeekams tas Uppuŗus uppureja/ |
|
|
un ta Derriba ſtiprinajahs/ un |
|
|
tee Ļaudis tezzeja klahtu/ un wai- |
|
|
rojahs pee Abſalomu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:13.
|
13. Tad nahze weens Wehſt- |
|
|
neẜis pee Dahwida/ un ẜazzija: |
|
|
Wiẜẜu Jſraėļa Wihru Ꞩirds neẜ- |
|
|
ẜahs us Abſalomu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:14.
|
14. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
wiẜẜeem ẜaweem Kalpeem/ kas ar |
|
|
wiņņu Jeruſalemê bija: Zellee- |
|
|
tees/ un behgẜim/ zittadi ne weens |
|
|
no mums glahbẜees preekẜch Ab- |
|
|
ſaloma/ ſteidſeetees eet/ ka ne ja- |
|
|
ẜchu wiņſch ſteidſahs un muhs |
|
|
panahk/ un dſenn kahdu Nelai- |
|
|
mi pahr mums/ un kauj to Pils- |
|
|
ẜahtu ar Sohbiņa Aẜmini. |
|
|
@t{w:14. Dahw:Dſ: 3,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_15:15.
|
15. Tad ẜazzija ta Ķehniņa |
|
|
Kalpi us to Ķehniņu: Pehz wiẜ- |
|
|
ẜu/ ko mans Kungs tas Ķeh- |
|
|
niņſch iswehlehs/ Redſ/ ẜche irr |
|
|
tawi Kalpi. |
|
VD1689_94::2Sam_15:16.
|
16. Un tas Ķehniņſch isgahje |
|
|
ar wiẜẜu ẜawu Nammu kahjam. |
|
|
Un tas Ķehniņſch pamette deẜ- |
|
|
mits leekas Ꞩeewas to Nammu |
|
|
ẜargaht. |
|
VD1689_94::2Sam_15:17.
|
17. Kad nu tas Ķehniņſch ar |
|
|
wiẜẜeem Ļaudim kahjam bija is- |
|
|
gahjis/ tad paſtahweja tee tahļâ |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::2Sam_15:18.
|
18. Un wiẜẜi wiņņa Kalpi gah- |
|
|
je ẜahnis wiņņu/ ir wiẜẜi Kreeti |
|
|
un wiẜẜi Pleeti/ irr wiẜẜi Getite- |
|
|
ŗi ẜeẜchẜimts Wihri/ kas kahjam |
|
|
no Gattas bij nahkuẜchi/ tee gah- |
|
|
je ta Ķehniņa Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2Sam_15:19.
|
19. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us Jtaju to Getiteri: Kapehz |
|
|
gribb tu arri ar mums eet? Eij at- |
|
|
pakkaļ/ un paleez pee ta Ķehni- |
|
|
ņa/ jo tu eẜẜi weens Ꞩweẜchi- |
|
|
neeks/ un eẜẜi no tawas Weetas |
|
|
atgahjis. |
|
VD1689_94::2Sam_15:20.
|
20. Wakkar eẜẜi tu nahzis/ un |
|
|
ẜchodeen bij man tew ar mums |
|
|
apkahrt weſt? bet es eeẜchu kur |
|
|
warredams eet/ eij atpakkaļ/ un |
|
|
ņemm tawus Brahļus lihdſ/ |
|
|
Schehlaſtiba un Peetizziba lai ar |
|
|
tewim irr. |
|
VD1689_94::2Sam_15:21.
|
21. Bet Jtajus atbildeja tam |
|
|
Ķehniņam/ un ẜazzija: Tik tee- |
|
|
ẜcham/ kà tas KUNGS dſihwo/ |
|
|
un kà mans Kungs tas Ķehniņſch |
|
|
dſihwo/ taî Weetâ/ kur mans |
|
|
Kungs tas Ķehniņſch buhs/ lai |
|
|
buht us Mirẜchanu lai us Dſih- |
|
|
woẜchanu/ tur buhs taws Kalps |
|
|
arridſan. |
|
VD1689_94::2Sam_15:22.
|
22. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
Jtaju: Nahz tad un eij pahri. |
|
|
Tà gahje Jtajus tas Getiteris |
|
|
pahri ar wiẜẜeem ẜaweem Wih- |
|
|
reem/ un ar wiẜẜeem Behrni- |
|
|
ņeem/ kas pee wiņņa bija. |
|
VD1689_94::2Sam_15:23.
|
23. Un wiẜẜa ta Semme rau- |
|
|
daja ar leelu Raudaẜchanu/ un |
|
|
wiẜẜi Ļaudis gahje pahri: Un tas |
|
|
Ķehniņſch gahje pahr to Uppi Kih- |
|
|
dranu/ ir wiẜẜi Ļaudis gahje pah- |
|
|
ri us to Zeļļu/ kas us Tukẜne- |
|
|
ẜi tekk. |
|
|
@t{w:23. Jahn: 18,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_15:24.
|
24. Un raugi/ Zadaks bija ar- |
|
|
ri tur ar wiẜẜeem Lewiteem/ kas |
|
|
to Deewa Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
neẜẜe/ un tee nolikke to Deewa |
|
|
Ꞩchķirſtu. Un Abjatars pakah- |
|
|
pahs (kur)/ teekams wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis bij beiguẜchi no Pilsẜahta iseet. |
|
VD1689_94::2Sam_15:25.
|
25. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us Zadaku: Neẜs to Deewa |
|
|
Ꞩchķirſtu akkaļ Pilsẜahtâ. Ja es |
|
|
Schehlaſtibu atraddiẜchu preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ tad weddihs wiņſch |
|
|
man atpakkaļ/ un liks man to |
|
|
redſeht ar wiņņa Dſihwokli. |
|
VD1689_94::2Sam_15:26.
|
26. Bet ja wiņſch tà ẜazzihs: |
|
|
Man tewis ne gribbahs/ redſ/ |
|
|
ẜche eẜmu es/ lai wiņſch man dar- |
|
|
ra/ ka tas wiņņam labbi patihk. |
|
|
27{26}. Wehl ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us to Preeſteri Zadaku: Neģģi |
|
|
tu eẜẜi weens Redſetajs? Eij at- |
|
|
pakkaļ us Pilsẜahtu ar Meeru/ |
|
|
ir juhẜu diwi Dehli ar jums/ A- |
|
|
ķimȧȧz taws Dehls/ un Jona- |
|
|
tans Abjataŗa Dehls. |
|
VD1689_94::2Sam_15:28.
|
28. Raugajt/ es pagaidiẜchu |
|
|
Tukẜneẜes Klaijumôs/ teekams |
|
|
kahda Wehſts no jums nahks/ |
|
|
un mann Siņņu dohs. |
|
VD1689_94::2Sam_15:29.
|
29. Tà neẜẜe Zadaks un Ab- |
|
|
jatars to Deewa Ꞩchķirſtu atkaļ |
|
|
us Jeruſalemi/ un palikke tur. |
|
VD1689_94::2Sam_15:30.
|
30. Un Dahwids kahpe us to |
|
|
Eļjes=Kalnu/ eedams un rauda- |
|
|
dams/ un bij ẜawu Galwu ap- |
|
|
tinnis/ un gahje pats baẜẜahm |
|
|
Kahjahm/ ir no teem Ļaudim/ |
|
|
kas pee wiņņa bija/ bij ikkatrs ẜa- |
|
|
wu Galwu aptinnis/ un uskahpe |
|
|
eedami un raudadami. |
|
VD1689_94::2Sam_15:31.
|
31. Un Dahwidam tappe ſtah- |
|
|
ſtihts un ẜazzihts: Akitowels irr |
|
|
ſtarp teem/ kas ar Abſalomu ẜa- |
|
|
derrejẜchees/ tad ẜazzija Dah- |
|
|
wids: KUNGS/ darri jelle Aki- |
|
|
toweļa Padohmu par Ģeķķibu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:32.
|
32. Kad nu Dahwids us aug- |
|
|
ẜchu nahze/ ka wiņſch tur Dee- |
|
|
wu luhgtu/ raugi/ tad nahze wiņ- |
|
|
ņam Uſajus tas Arķiteris pretti |
|
|
ar ẜaplohẜiteem Ꞩwahrkeem/ un |
|
|
bij Semmi us ẜawu Galwu |
|
|
mettis. |
|
VD1689_94::2Sam_15:33.
|
33. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
to: Ja tu ar mannim eeẜi proh- |
|
|
jam/ tad buhẜi tu man par Naſtu/ |
|
VD1689_94::2Sam_15:34.
|
34. Bet ja tu atkaļ Pilsẜah- |
|
|
tâ eeẜi/ un ẜazziẜi us Abſalomu: |
|
|
Es eẜmu taws Kalps/ es gribbu |
|
|
tam Ķehniņam peederreht kà es |
|
|
zittkahrt tawa Tehwa Kalps biju/ |
|
|
bet no ẜchi Laika un nu buhẜchu |
|
|
es taws Kalps/ tad isnihzinaẜi |
|
|
tu man Akitoweļa Padohmu. |
|
VD1689_94::2Sam_15:35.
|
35. Neģģ arri tur pee tew |
|
|
buhs tee Preeſteŗi Zadaks un Ab- |
|
|
jatars? tapehz wiẜẜas tahs Lee- |
|
|
tas/ ko tu Ķehniņa Nammâ |
|
|
dſirdeẜi/ warreẜi tu teem Pree- |
|
|
ſteŗeem Zadakam un Abjataŗam |
|
|
ſtahſtiht. |
|
VD1689_94::2Sam_15:36.
|
36. Redſi/ tur irr wiņņu di- |
|
|
wi Dehli Aķimȧȧz Zadaka/ un |
|
|
Jonatans Abjataŗa Dehls/ zaur |
|
|
teem warreẜeet juhs wiẜẜas Lee- |
|
|
tas pee man ẜuhtiht/ ko juhs dſir- |
|
|
deẜeet. |
|
VD1689_94::2Sam_15:37.
|
37. Tà nahze Uſajus Dahwi- |
|
|
da Draugs Pilsẜahtâ/ un Ab- |
|
|
ſaloms nahze uhs Jeruſalemi. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::2Sam_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Zihbus atneẜs Dahwidam Ehdamo: 1. Un |
|
|
dabbu ẜawa Kunga Mewiboſeta Mantu zaur |
|
|
Wiltu un Melleem pee ẜewis: 4. Simejus |
|
|
lahd Dahwidu: 5. Ko wiņſch ar Pazeeẜcha- |
|
|
nu paneẜs: 10. Un Abſaloms nahk uhs Je- |
|
|
ruſalemi: 15. Un ee=eet us Akitoweļa Pa- |
|
|
dohmu{Pa dohmu} pee ẜawa Tehwa leekahm Ꞩeewahm: |
|
|
21/ 22. |
|
VD1689_94::2Sam_16:1.
|
1. Kad nu Dahwids maķ- |
|
|
ķeniht no ta Augſtuma |
|
|
bija pagahjis/ raugi/ |
|
|
tad ẜaſtappe wiņņu Zihbus/ Me- |
|
|
wiboſeta Ꞩullainis ar weenu |
|
|
pahri apkrautu Ehſeļu/ un us |
|
|
teem bija diwiẜimts Maiſes/ ar |
|
|
ẜimts Raſiņa Pihtehm/ un ẜimts |
|
|
Pihtehm no (zitteem) Waẜẜa- |
|
|
ras Augļeem/ un weenu Ahdas |
|
|
Trauku ar Wihnu. |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 15,30,32.} |
|
VD1689_94::2Sam_16:2.
|
2. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
uhs Zihbu: Ko tu gribbi ar to? |
|
|
Tad ẜazzija Zihbus: Tee Ehſeļi |
|
|
irr preekẜch ta Ķehniņa Namma |
|
|
Jahẜchanas pehz/ un ta Maiſe |
|
|
ar teem Waẜẜarajeem preekẜch |
|
|
teem Puiẜcheem ehſt/ un tas |
|
|
Wihns/ ka tee peekuẜẜuẜchi Tukẜ- |
|
|
neẜî dſeŗŗ. |
|
VD1689_94::2Sam_16:3.
|
3. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch: |
|
|
Kur tad irr tawa Kunga Dehls? |
|
|
un Zihbus ẜazzija us to Ķehni- |
|
|
ņu: Raugi/ wiņſch paleek Jeru- |
|
|
ſalemê/ jo wiņſch ẜazzija: Ꞩcho- |
|
|
deen atdohs man tas Jſraëļa |
|
|
Nams manna Tehwa Walſtibu. |
|
|
@t{w:3. 2.Sam: 19,27.} |
|
VD1689_94::2Sam_16:4.
|
4. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us Zihbu: Raugi/ taws buhs |
|
|
wiẜs/ kas Mewiboſetam peederr. |
|
|
Un Zihbus ẜazzija: Es paklan- |
|
|
nohs/ lai es Schehlaſtibu atroh- |
|
|
mu preekẜch tawahm Azzim/ |
|
|
mans Kungs Ķehniņſch. |
|
VD1689_94::2Sam_16:5.
|
5. Kad nu tas Ķehniņſch Dah- |
|
|
wids lihdſ Bakurim nahze/ redſi/ |
|
|
tad isgahje no turrenes weens |
|
|
Wihrs no Saula Namma Rad- |
|
|
deem/ Simejus Wahrda/ Ge- |
|
|
rus Dehls. |
|
VD1689_94::2Sam_16:6.
|
6. Wiņſch gahje eedams un |
|
|
lahdedams/ un wiņſch mehtaja |
|
|
Dahwidu/ un wiẜẜus Kalpus ta |
|
|
Ķehniņa Dahwida ar Akmiņeem/ |
|
|
jepẜchu wiẜẜi Ļaudis un wiẜẜi |
|
|
Warrenee pa wiņņa labbo un |
|
|
kreiẜo Rohku gahje. |
|
|
@t{w:6. 1.Kehn: 2,8.} |
|
VD1689_94::2Sam_16:7.
|
7. Un Simejus ẜazzija tà lah- |
|
|
dedams: Eij ahra/ eij ahra tu Aẜ- |
|
|
ẜinu=Wihrs/ tu netiklis Zilweks. |
|
VD1689_94::2Sam_16:8.
|
8. Tas KUNGS irr lizzis us |
|
|
tew nahkt wiẜẜas Aẜẜinis ta Nam- |
|
|
ma Saula/ kuŗŗâ Weetâ tu wal- |
|
|
dijs. Nu irr tas KUNGS to |
|
|
Walſtibu tawam Dehlam Ab- |
|
|
ſalomam Rohkâ dewis. Un re- |
|
|
dſi/ tu eẜẜi tawâ Nelaimibâ/ jo |
|
|
tu eẜẜi weens Aẜẜinu=Wihrs. |
|
VD1689_94::2Sam_16:9.
|
9. Tad ẜazzija Abiſajus/ Ze- |
|
|
rujas Dehls us to Ķehniņu: Ka- |
|
|
pehz bij ẜchim nomirruẜcham |
|
|
Ꞩuņņam mannu Kungu to Ķeh- |
|
|
niņu lahdeht? es no=eeẜchu jelle/ |
|
|
un norauẜchu wiņņam to Galwu. |
|
|
@t{w:9. 2.Sam: 19,21.} |
|
VD1689_94::2Sam_16:10.
|
10. Bet tas Ķehniņſch ẜazzi- |
|
|
ja: Kas man ar jums jadarra/ |
|
|
juhs Zerujas Dehli? jo lai wiņſch |
|
|
lahd/ jo tas KUNGS irr us wiņ- |
|
|
ņu ẜazzijs: Lahdi Dahwidu. Kas |
|
|
tad ẜazzihs: Kapehz darri tu tà? |
|
VD1689_94::2Sam_16:11.
|
11. Wehl ẜazzija Dahwids us |
|
|
Abiſaju/ un wiẜẜeem ẜaweem Kal- |
|
|
peem: Raugi/ mans Dehls/ kas |
|
|
no mannahm Meeẜahm nahzis/ |
|
|
mekle mannu Dſihwibu/ zik wai- |
|
|
rak tad nu ẜchis Dehls Jemini? |
|
|
laid wiņņu ar Meeru/ lai lahd/ |
|
|
jo tas KUNGS irr wiņņam |
|
|
ẜazzijs. |
|
VD1689_94::2Sam_16:12.
|
12. Jaẜchu tas KUNGS |
|
|
mannas Behdas usluhkohs/ un |
|
|
tas KUNGS atdohs man at- |
|
|
kaļ ẜchodeen Labbu wiņņa Lah- |
|
|
deẜchanas Weetâ. |
|
VD1689_94::2Sam_16:13.
|
13. Tà gahje Dahwids ar ẜa- |
|
|
weem Wihreem pa Zeļļu/ un Si- |
|
|
mejus gahje gaŗŗ to Kalnu/ ẜah- |
|
|
nis wiņņu lahdedams/ un meh- |
|
|
taja ar Akmiņeem/ un puttinaja |
|
|
ar Pihẜchleem. |
|
VD1689_94::2Sam_16:14.
|
14. Un tas Ķehniņſch nahze |
|
|
ar wiẜẜeem Ļaudim/ kas pee wiņ- |
|
|
ņa bija/ peekuẜẜuẜchi eekẜcha/ un |
|
|
atſpirdſahs tur. |
|
VD1689_94::2Sam_16:15.
|
15. Bet Abſaloms un wiẜẜi |
|
|
Ļaudis to Jſraėļa Wihru/ nahze |
|
|
uhs Jeruſalemi/ ir Akitowels ar |
|
|
wiņņu. |
|
VD1689_94::2Sam_16:16.
|
16. Un kad Uſajus tas Arķi- |
|
|
teris/ Dahwida Draugs pee Ab- |
|
|
ſaloma nahze/ tad ẜazzija Uſajus |
|
|
us Abſalomu: Lai Deews dohd |
|
|
labbu Dſihwoẜchanu tam Ķehni- |
|
|
ņam/ labbu Dſihwoẜchanu tam |
|
|
Ķehniņam. |
|
VD1689_94::2Sam_16:17.
|
17. Bet Abſaloms ẜazzija us |
|
|
Uſaju: Jrr ẜchi tawa Schehla- |
|
|
ſtiba pee tawa Drauga? Kapehz |
|
|
tu ne eẜẜi ar ẜawu Draugu gahjis? |
|
VD1689_94::2Sam_16:18.
|
18. Un Uſajus ẜazzija us Ab- |
|
|
ſalomu: Ne/ bet kuŗŗu tas |
|
|
KUNGS iswehle/ un ẜchee Ļau- |
|
|
dis / un wiẜẜi Jſraėļa Wihri/ tam |
|
|
es arri peederreẜchu/ un pee ta es |
|
|
palikẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_16:19.
|
19. Un ohtran Kahrtan/ kam |
|
|
bij man kalpoht? neģģi wiņņa |
|
|
Dehla Preekẜchâ? itt kà es ta- |
|
|
wam Tehwam eẜmu kalpojs/ tà |
|
|
patt buhẜchu es tawâ Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2Sam_16:20.
|
20. Tad ẜazzija Abſaloms us |
|
|
Akitowelu: Dohdeet juhẜu Star- |
|
|
pâ Padohmu/ kas mums jadarra? |
|
VD1689_94::2Sam_16:21.
|
21. Un Akitowels ẜazzija us |
|
|
Abſalomu: Ee=eij pee tawa Teh- |
|
|
wa leekahm Ꞩeewahm/ ko wiņſch |
|
|
pamettis to Nammu ẜargaht/ |
|
|
tad dſirdehs wiẜs Jſraëls/ ka tu |
|
|
pee tawa Tehwa ẜmirdohts tap- |
|
|
pis/ un tahs Rohkas wiẜẜu/ kas |
|
|
pee tew irr/ taps eedrohẜchinatas. |
|
VD1689_94::2Sam_16:22.
|
22. Un tee darrija Abſalomam |
|
|
weenu Telti us Jumtu/ un Ab- |
|
|
ſaloms eegahje pee ẜawa Tehwa |
|
|
leekahm Ꞩeewahm wiẜẜam Jſra- |
|
|
eļam redſoht. |
|
|
@t{w:22. 2.Sam: 12,11.} |
|
VD1689_94::2Sam_16:23.
|
23. Un tannìs Deenâs tappe |
|
|
Akitoweļa Padohms/ ko wiņſch |
|
|
dewe/ tà turrehts/ ittin kà buhtu |
|
|
Deewa Wahrds waizahts tap- |
|
|
pis/ tà bija wiẜs Akitoweļa Pa- |
|
|
dohms/ tik labbi pee Dahwida kà |
|
|
pee Abſaloma. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::2Sam_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akitowels dohd Padohmu/ ka Abſalomam buhs |
|
|
Dahwidam usbrukt: 1. Ko Aſajus zaur ẜa- |
|
|
wu Padohmu aiskawe: 7. Dahwids zaur |
|
|
Jonatanu un Aķimaȧzu pamahzihts/ eet ah- |
|
|
tri ar ẜaweem Ļaudim pahr to Jardanu: 17/ |
|
|
20. Akitowels pakaŗŗahs pats: 23. Abſa- |
|
|
loms dſennahs ẜawam Tehwam pakkaļ: 24. |
|
|
Kas eekẜch Maȧnȧim bija: 27. Un tur Ehda- |
|
|
ma pehz preekẜch ẜaweem Ļaudim gahdaja/ 28. |
|
VD1689_94::2Sam_17:1.
|
1. WEhl ẜazzija Akitowels |
|
|
us Abſalomu: Laid es |
|
|
diwipadeẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchus Wihrus islaẜẜu/ tad es zel- |
|
|
ẜchohs/ un dſihẜchohs Dahwi- |
|
|
dam pakkaļ Naktî/ |
|
VD1689_94::2Sam_17:2.
|
2. Un es nahkẜchu pahr wiņ- |
|
|
ņu/ zeekams wiņſch peekuẜẜis/ |
|
|
un wiņņa Rohkas nogurruẜchas |
|
|
irr/ un isbeedeẜchu wiņņu/ ka wiẜ- |
|
|
ẜi Ļaudis/ kas pee ta irr aisbehg/ |
|
|
tad kauẜchu es to Ķehniņu ween/ |
|
|
@t{w:2. 2.Sam: 16,14.} |
|
VD1689_94::2Sam_17:3.
|
3. Un es weddiẜchu wiẜẜus |
|
|
Ļaudis atpakkaļ/ pee tewi. Kad |
|
|
tad wiẜẜi buhs atgreeſuẜchees/ |
|
|
(wiņſch jo ween irr tas Wihrs/ ko |
|
|
tu mekle/) tad buhs wiẜẜi Ļaudis |
|
|
ar Meeru. |
|
VD1689_94::2Sam_17:4.
|
4. Ꞩchi Walloda patikke Ab- |
|
|
ſalomam/ un wiẜẜeem Jſraẽļa |
|
|
Wezzajeem labbi. |
|
VD1689_94::2Sam_17:5.
|
5. Tad ẜazzija Abſaloms: Ai- |
|
|
zinajeet jelle Uſaju to Arķiteri ar- |
|
|
ridſan/ un dſirdeẜim/ ko wiņſch |
|
|
ẜakka. |
|
VD1689_94::2Sam_17:6.
|
6. Un kad Uſajus pee Abſa- |
|
|
loma nahze/ tad runnaja Abſa- |
|
|
loms us to/ un ẜazzija: Tà un |
|
|
tà irr Akitowels runnajs/ buhs |
|
|
mums pehz wiņņa Wahrdu dar- |
|
|
riht jeb ne? runna tu arridſan. |
|
VD1689_94::2Sam_17:7.
|
7. Tad ẜazzija Uſajus us Ab- |
|
|
ſalomu: Tas Padohms/ ko Akito- |
|
|
wels ẜchim Brihſcham dewis/ ne |
|
|
irr labs. |
|
VD1689_94::2Sam_17:8.
|
8. Wehl ẜazzija Uſajus: Tu |
|
|
paſihſti tawu Tehwu un wiņņa |
|
|
Wihrus/ ka tee Warreni irr/ un |
|
|
ar pikẜchu Prahtu/ itt kà weens |
|
|
Lahzis/ kam Behrni paņemti Lau- |
|
|
kâ/ ir taws Tehws irr weens Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wihrs/ un ne paliks Naktî |
|
|
pee teem Ļaudim. |
|
VD1689_94::2Sam_17:9.
|
9. Redſi/ nu irr wiņſch ap- |
|
|
ẜlehpees kahdâ Allâ/ jeb kahdâ |
|
|
zittâ Weetâ/ kad nu tas notiktu/ |
|
|
ka Eeẜahkumâ zaur teem zitti |
|
|
tohp apkauti/ tad ẜazzihs ikkatrs/ |
|
|
kas to Ꞩlawu dſirdehs: Weena |
|
|
Kauẜchana ir notikkuẜi pee teem |
|
|
Ļaudim/ kas Abſalomam pak- |
|
|
kaļ ſtaiga. |
|
VD1689_94::2Sam_17:10.
|
10. Tad jaẜchu tee paẜchi |
|
|
Warrenee/ kam zittadi tahda |
|
|
Ꞩirds irr kà weenam Lauwam |
|
|
weenâ Reiſê bailoẜees. Jo wiẜs |
|
|
Jſraëls ſinna/ ka taws Tehws |
|
|
warrens irr/ un ka tee ſtipri Ļau- |
|
|
dis/ kas pee wiņņa irr. |
|
VD1689_94::2Sam_17:11.
|
11. Bet mans Padohms irr |
|
|
ẜchis/ lai wiẜs Jſraëls pee tew |
|
|
tohp ẜapulzinahts no Dannas |
|
|
lihdſ Berſabai/ kà Ꞩmiltis Juhr= |
|
|
Mallâ Pulkâ: Un eij tu pats ar |
|
|
wiņņeem Kaŗŗâ. |
|
|
@t{w:11. Ꞩohģ:Gr: 20,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_17:12.
|
12. Tad nahkẜim mehs pee |
|
|
wiņņa jeb kahdâ Weetâ/ kur |
|
|
wiņſch taps atraſts/ un nahkẜim |
|
|
pahr wiņņu/ ka ta Raẜẜa wirs |
|
|
Semmes kriht/ un ne atlizzina- |
|
|
ẜim no wiņņa/ jeb no wiẜẜeem |
|
|
Wihreem/ kas pee wiņņa irr/ ne |
|
|
weenu. |
|
VD1689_94::2Sam_17:13.
|
13. Un ja wiņſch kahdâ Pils- |
|
|
ẜahtâ eelihdihs/ tad peemettihs |
|
|
wiẜs Jſraëls pee ta Pilsẜahta |
|
|
Wirwes/ un mehs gribbam to |
|
|
paẜchâ Uppê nomeſt/ tà ka ne |
|
|
Swirgſtiņſch tur wairs atraſts |
|
|
tohp. |
|
VD1689_94::2Sam_17:14.
|
14. Tad ẜazzija Abſaloms un |
|
|
wiẜẜi Jſraėļa Wihri: Uſaja ta Ar- |
|
|
ķiteŗa Padohms irr labbaks ne |
|
|
kà Akitoweļa Padohms. Bet |
|
|
tas KUNGS likke tà notikt/ ka |
|
|
Akitoweļa labbajs Padohms kļuȧ |
|
|
isnihzinahts/ ka tas KUNGS |
|
|
Nelaimibu pahr Abſalomu weſtu. |
|
VD1689_94::2Sam_17:15.
|
15. Un Uſajus ẜazzija us teem |
|
|
Preeſteŗeem Zadaku un Abjata- |
|
|
ru: Ꞩchà un tà irr Akitowels |
|
|
Abſalomam un Jſraëļa Wezza- |
|
|
jeem Padohmu dewis/ un ẜchà |
|
|
un tà eẜmu es padohmu dewis. |
|
VD1689_94::2Sam_17:16.
|
16. Un nu ẜuhtajt drihſ/ un |
|
|
dohdeet Dahwidam Siņņu/ ẜaz- |
|
|
zidami: Ne paleez zaur Nakti |
|
|
Tukẜneẜes Klaijumôs/ bet eij drihſ |
|
|
pahri/ ka tas Ķehniņſch ne tohp |
|
|
aprihts ar wiẜẜeem Ļaudim/ kas |
|
|
pee wiņņa irr. |
|
VD1689_94::2Sam_17:17.
|
17. Un Jonatans un Aķima- |
|
|
az ſtahweja pee tahs Akkas Ro- |
|
|
gel. Un weena Meita gahje/ un |
|
|
ẜazzija teem to/ tad nogahje tee/ |
|
|
un ſtahſtija to tam Ķehniņam |
|
|
Dahwidam/ jo tee ne drihkſteja |
|
|
Pilsẜahtâ nahkt/ un rahditees. |
|
|
@t{w:17. Joſ:15,7. un: 18,16.} |
|
VD1689_94::2Sam_17:18.
|
18. Un weens Puiẜis redſeja |
|
|
tohs/ un paẜazzija to Abſalo- |
|
|
mam/ bet tee gahje abbi diwi |
|
|
ſteigdamees/ un nahze kahda Wih- |
|
|
ra Nammâ eekẜch Bakurim/ tam |
|
|
bija Akka ẜawâ Pagalmê/ un tee |
|
|
nokahpe eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::2Sam_17:19.
|
19. Un ta Ꞩeewa ņehme/ un |
|
|
isplattija weenu Wahku pahr |
|
|
tahs Akkas Zaurumu/ un kaiẜi- |
|
|
ja Putraimus us to/ tâ palikke |
|
|
ẜchi Leeta nepaſihta. |
|
VD1689_94::2Sam_17:20.
|
20. Kad nu Abſaloma Kalpi |
|
|
pee tahs Ꞩeewas Nammâ nah- |
|
|
ze/ tad ẜazzija tee: Kur irr Aķi- |
|
|
mȧȧz un Jonatans? un ta Ꞩee- |
|
|
wa ẜazzija us teem: Tee irr pahr |
|
|
ẜcho Strautiņu gahjuẜchi/ un ne at- |
|
|
radduẜchi/ greeſehs tee atpakkaļ |
|
|
us Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2Sam_17:21.
|
21. Un pehz kad tee bij nogah- |
|
|
juẜchi/ iskahpe tee no tahs Akkas/ |
|
|
un gahje/ un paẜazzija to tam |
|
|
Ķehniņam Dahwidam/ un tee |
|
|
ẜazzija us Dahwidu: Zelleetees/ |
|
|
un eite drihſ pahr to Uhdeni/ jo |
|
|
ẜchà un tà irr Akitowels prett |
|
|
jums Padohmu dewis. |
|
VD1689_94::2Sam_17:22.
|
22. Tad zehlehs Dahwids/ |
|
|
un wiẜẜi Ļaudis/ kas pee wiņņa |
|
|
bija/ un gahje pahr to Jardanu |
|
|
lihdſ patt Gaismai/ un ne weens |
|
|
truhke/ kas ne buhtu pahrgahjis |
|
|
pahr to Jardanu. |
|
VD1689_94::2Sam_17:23.
|
23. Kad nu Akitowels redſe- |
|
|
ja/ ka pehz wiņņa Padohma ne |
|
|
kļua darrits/ tad apẜedloja |
|
|
wiņſch ẜawu Ehſeli/ un zehlehs/ |
|
|
un gahje us ẜawu Nammu ẜawâ |
|
|
Pilsẜahtâ/ un apkohpe ẜawu |
|
|
Nammu/ un pakahrahs/ tà no- |
|
|
mirre wiņſch/ un tappe ẜawa |
|
|
Tehwa Kappâ aprakts. |
|
VD1689_94::2Sam_17:24.
|
24. Un Dahwids nahze us |
|
|
Näȧnȧim/ bet Abſaloms gahje |
|
|
pahr to Jardanu/ un wiẜẜi Jſra- |
|
|
eļa Wihri ar wiņņu. |
|
VD1689_94::2Sam_17:25.
|
25. Un Abſaloms bij Ama- |
|
|
ſu Joaba Weetâ pahr to Kaŗŗa= |
|
|
Spehku lizzis/ un Amaſus bija |
|
|
kahda Wihra Dehls/ Jetrus |
|
|
Wahrda/ weena Jſaëliteŗa/ kas |
|
|
pee Abigȧiles/ Nakaẜa Meitas/ |
|
|
Zerujas Mahẜas/ Joaba Mah- |
|
|
tes/ bij gullejs. |
|
|
@t{w:25. 2.Sam: 19,13.} |
|
VD1689_94::2Sam_17:26.
|
26. Un Jſraëls un Abſaloms |
|
|
apmettehs eekẜch tahs Semmes |
|
|
Gileadas. |
|
VD1689_94::2Sam_17:27.
|
27. Un kad Dahwids uhs Ma- |
|
|
anäim bij nahzis/ tad neẜẜe So- |
|
|
bi Nakaẜa Dehls/ no Rabbas to |
|
|
Ammoņa Behrnu (Pilsẜahtu)/ |
|
|
un Makirs Ammiëļa Dehls no |
|
|
Lodabara/ un Barſillajus tas |
|
|
Gileaditeris no Roglim/ |
|
VD1689_94::2Sam_17:28.
|
28. Gullamas Drehbes/ un |
|
|
Kauẜus/ un Mahlu Traukus/ un |
|
|
Kweeẜchus/ un Meeſchus/ un |
|
|
Miltus/ un ẜwillinatu Labbibu/ |
|
|
un Puppas/ un Lehzas/ kas arri |
|
|
ẜwillinatas bija/ |
|
VD1689_94::2Sam_17:29.
|
29. Un Meddu/ un Ꞩweeſtu/ |
|
|
un Awis/ un Gohwju Ꞩeerus |
|
|
pee Dahwida/ un pee teem Ļau- |
|
|
dim/ kas pee wiņņa bija/ Eh- |
|
|
ẜchanas pehz/ jo tee ẜazzija: Tee |
|
|
Ļaudis buhs isẜalkuẜchi/ un pee- |
|
|
kuẜẜuẜchi/ un isẜlahpuẜchi Tukẜ- |
|
|
neẜî. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::2Sam_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids ẜuhta weenu Kaŗŗa=Pulku prett Abſa- |
|
|
lomu{Abſa lomu}: 1. Apkauj ta paẜcha Kaŗŗa=Spehku: |
|
|
2/ 7. Abſaloms paleek pee weena Ohſola |
|
|
kahris: 9. Tohp no Joaba ar trim Ꞩchķeh- |
|
|
peem nodurts: 14. Un appakẜch weenu lee- |
|
|
lu Akmiņo Kohpu aprakts: 18. Dahwidam |
|
|
tohp tas no Kuſus un Aķimaäza paẜazzihts: |
|
|
19/ 21/ 23. Kas pahr Abſalomu gauſchi |
|
|
ſchehlojahs: 33. |
|
VD1689_94::2Sam_18:1.
|
1. UN Dahwids ẜataiẜija |
|
|
tohs Ļaudis/ kas pee |
|
|
wiņņa bija/ un eezehle |
|
|
pahr teem Ahwerſtus un Kap- |
|
|
teines. |
|
VD1689_94::2Sam_18:2.
|
2. Un Dahwids isẜuhtija |
|
|
tohs Ļaudis/ weenu treẜchu Tee- |
|
|
ẜu zaur Joaba Rohku/ un ohtru |
|
|
treẜchu Teeẜu zaur Abiſaju Ze- |
|
|
rujas Dehlu/ Joaba Brahli/ |
|
|
un to treẜchu zaur Jtaju to Ge- |
|
|
titeri. |
|
VD1689_94::2Sam_18:3.
|
3. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us teem Ļaudim: Es pats arri |
|
|
teeẜcham ar jums iseeẜchu. Bet |
|
|
te Ļaudis ẜazzija: Tew ne buhs |
|
|
iseet/ jo jepẜchu mehs behdſin beh- |
|
|
gam/ tad teem tas pee Ꞩirds ne |
|
|
ees/ jepẜchu arri weena Puẜẜe |
|
|
no mums nomirſt/ tad tas teem |
|
|
arri pee Ꞩirds ne ees/ bet tu eẜẜi |
|
|
kà deẜmits tuhkſtoẜchi no mums. |
|
|
Tapehz buhs nu labbaks/ kad tu |
|
|
mums is Pilsẜahta palihdſeẜi. |
|
|
@t{w:3. 2.Sam: 21,17.} |
|
VD1689_94::2Sam_18:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us teem: Es darriẜchu/ kas jums |
|
|
labbi patihk/ un tas Ķehniņſch |
|
|
ſtahweja ẜahnis Wahrtim/ un |
|
|
wiẜẜi Ļaudis isgahje pa ẜimteem |
|
|
un pa tuhkſtoẜcheem. |
|
VD1689_94::2Sam_18:5.
|
5. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja Joabam un Abiſajam un |
|
|
Jtajam/ un ẜazzija: Taupeet to |
|
|
Puiẜi Abſalomu/ un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis dſirdeja to/ ka tas Ķehniņſch |
|
|
us teem Ahwerſteem to Leetu no |
|
|
Abſaloma pawehleja. |
|
VD1689_94::2Sam_18:6.
|
6. Tà isgahje tee Ļaudis us |
|
|
Lauku Jſraëļam pretti/ un ta |
|
|
Kauẜchana notikke Gewarȧima |
|
|
Meſchâ. |
|
VD1689_94::2Sam_18:7.
|
7. Un tee Jſraëļa Ļaudis tap- |
|
|
pe tur preekẜch Dahwida Kal- |
|
|
peem kauti/ un taî Deenâ notik- |
|
|
ke weena leela Kauẜchana/ pee di- |
|
|
wideẜmits tuhkſtoẜcheem. |
|
VD1689_94::2Sam_18:8.
|
8. Jo ta Kauẜchana iskaiẜi- |
|
|
jahs tur pa wiẜẜas tahs Sem- |
|
|
mes Wirẜu/ un tas Meſch aprih- |
|
|
je wairak no teem Ļaudim/ ne kà |
|
|
tas Sohbins norihje taî Deenâ. |
|
VD1689_94::2Sam_18:9.
|
9. Un Abſaloms ẜaſtappahs |
|
|
Dahwida Kalpeem/ un Abſa- |
|
|
loms jahje us weenu Sirg=Eh- |
|
|
ſeli. Un kad tas Sirg=Ehſelis |
|
|
appakẜch kahda Ohſola kupleem |
|
|
Sarreem nahze/ palikke wiņņa |
|
|
Galwa pee ta Ohſola ſtipri kah- |
|
|
ruẜi/ ka wiņſch Debbes un Sem- |
|
|
mes Starpâ kahre/ un wiņņa |
|
|
Sirg=Ehſelis tezzeja wiņņa Ap- |
|
|
pakẜchâ nohſt. |
|
VD1689_94::2Sam_18:10.
|
10. Kad to weens Wihrs re- |
|
|
dſeja/ dewe wiņſch Joabam Siņ- |
|
|
ņu/ un ẜazzija: Raugi/ es re- |
|
|
dſeju Abſalomu pee weena Oh- |
|
|
ſola kaŗŗajam. |
|
VD1689_94::2Sam_18:11.
|
11. Tad ẜazzija Joabs us to |
|
|
Wihru/ kas wiņņam to ſtahſti- |
|
|
ja: Raugi jelle/ eẜẜi tu to redſejs/ |
|
|
kapehz ne eẜẜi tu wiņņu tur ſem- |
|
|
me kawis? tad buhtu es tew no |
|
|
ẜawas Puẜẜes deẜmits Ꞩudraba |
|
|
Gabbalus/ un weenu Joſtu |
|
|
dewis. |
|
VD1689_94::2Sam_18:12.
|
12. Bet tas Wihrs ẜazzija |
|
|
us Joabu: Jepẜchu deẜmits Ꞩu- |
|
|
draba Gabbali mannâ Rohkâ |
|
|
taptu eeẜwehrti/ tad es ne grib- |
|
|
betu ẜawu Rohku pee ta Ķehni- |
|
|
ņa Dehla likt. Jo tas Ķehniņſch |
|
|
irr mums dſirdoht tew un Abi- |
|
|
ſajam/ un Jtajam pawehlejs/ un |
|
|
ẜazzijis: Ꞩargajtees jeb kas buh- |
|
|
dams pehz ta Puiẜcha Abſaloma. |
|
VD1689_94::2Sam_18:13.
|
13. Jeb buhtu es ar Wiltu |
|
|
prett mannu Dwehẜeli darrijs/ |
|
|
tad paleek ja ne kahda Leeta tam |
|
|
Ķehniņam apẜlehpta/ un tu pats |
|
|
buhtu man pretti ſtahwejs. |
|
VD1689_94::2Sam_18:14.
|
14. Un Joabs ẜazzija: Es tà |
|
|
ne warru pee tewis kawetees. Un |
|
|
wiņſch ņehme trihs Ꞩchķehpus |
|
|
ẜawâ Rohkâ/ un eeduhre tohs |
|
|
Abſaloma Ꞩirdì/ kamehr tas |
|
|
wehl pee Ohſola dſihws bija. |
|
VD1689_94::2Sam_18:15.
|
15. Un deẜmits Puiẜchi/ Jo- |
|
|
aba Bruņņu=Neẜẜeji mettahs |
|
|
apkahrt wiņņu/ un kawe Abſa- |
|
|
lomu/ ka tas nomirre. |
|
VD1689_94::2Sam_18:16.
|
16. Tad likke Jaobs ar Trum- |
|
|
metehm puhſt/ un tee Ļaudis |
|
|
greeſehs apkahrt/ un ne dſinne |
|
|
Jſraëļam pakkaļ: Jo Joabs no- |
|
|
turreja tohs Ļaudis. |
|
VD1689_94::2Sam_18:17.
|
17. Un tee ņehme Abſalomu/ |
|
|
un mette to Meſchâ weenâ leelâ |
|
|
Bedrê/ un kŗahwe us to weenu |
|
|
ļohti leelu Akmiņo=Kohpu. Un |
|
|
wiẜs Jſraėls behdſe ikkatrs ẜa- |
|
|
wâ Dſihwoklî. |
|
VD1689_94::2Sam_18:18.
|
18. Un Abſaloms bij weenu |
|
|
Pihlari ņehmis/ un ẜew ustaiẜijs/ |
|
|
kamehr tas dſihws bija Ķehniņa |
|
|
Eeleijâ. Jo wiņſch ẜazzija: Man |
|
|
Dehla newaid/ laid mans |
|
|
Wahrds pee ta tohp peemin- |
|
|
nehts/ un wiņſch bij to Pihlari |
|
|
pehz ẜawu Wahrdu noẜauzis/ un |
|
|
tas wehl ẜchodeen tohp ẜaukts/ |
|
|
Abſaloma Weeta. |
|
VD1689_94::2Sam_18:19.
|
19. Tad ẜazzija Aķimaäz Za- |
|
|
daka Dehls: Es tezzeẜchu jelle/ |
|
|
un paẜluddinaẜchu tam Ķehni- |
|
|
ņam/ ka tas KUNGS wiņņu |
|
|
irr atreebis no wiņņa Eenaidnee- |
|
|
ku Rohkas. |
|
VD1689_94::2Sam_18:20.
|
20. Bet Joabs ẜazzija us to: |
|
|
Tew ne buhs ẜchodeen par Wehſt- |
|
|
neẜi buht/ zittâ Deenâ warri tu |
|
|
Wehſtis neſt/ bet ẜchodeen ne neẜs |
|
|
Wehſtis/ tapehz ka tas Ķehniņa |
|
|
Dehls nomirris. |
|
VD1689_94::2Sam_18:21.
|
21. Un Joabs ẜazzija us Ku- |
|
|
ſu: Eij tu/ un ſtahſti tam Ķeh- |
|
|
niņam/ ko tu eẜẜi redſejs/ tad |
|
|
paklannijahs Kuſus preekẜch Jo- |
|
|
aba/ un tezzeja prohjam. |
|
VD1689_94::2Sam_18:22.
|
22. Bet Aķimaäz Zadaka |
|
|
Dehls runnaja wehl us Joabu: |
|
|
Laid buht kâ buhdams/ leez man |
|
|
jelle arri Kuſam pakkaļ tezzeht? |
|
|
Un Joabs ẜazzija: Kapehz tu |
|
|
tad gribbi tezzeht mans Dehls? |
|
|
nahz ẜchur/ tu ne neẜẜiẜi labbas |
|
|
Wehſtis. |
|
VD1689_94::2Sam_18:23.
|
23. (Wiņſch ẜazzija:) Laid |
|
|
buht kà buhdams/ leez tikkai |
|
|
mann tezzeht? un wiņſch ẜazzija |
|
|
us to: Tezz tad. Tad tezzeja A- |
|
|
ķimaäz us ta Klaijuma Zeļļu/ |
|
|
un nahze Kuſam papreekẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_18:24.
|
24. Un Dahwids ẜehdeja ſtarp |
|
|
tahm diwi Wahrtim/ tad kahpe |
|
|
tas Ꞩargs us Wahrtu Jumtu |
|
|
pee Muhŗa/ un pazehle ẜawas |
|
|
Azzis/ un ſkattijahs/ un rau- |
|
|
gi/ weens Wihrs tezzeja weens |
|
|
pats. |
|
VD1689_94::2Sam_18:25.
|
25. Un tas sargs ẜauze/ un |
|
|
paẜazzija to Ķehniņam: Un |
|
|
tas Ķehniņſch ẜazzija: Ja wiņſch |
|
|
weens pats irr/ tad buhs Wehſts |
|
|
wiņņa Muttê/ un tas gahje un |
|
|
nahze tuwu klaht. |
|
VD1689_94::2Sam_18:26.
|
26. Tad redſeja tas Ꞩargs |
|
|
zittu Wihru tekkam/ un tas |
|
|
Ꞩargs ẜauze us to Wahrto=Ꞩar- |
|
|
gu/ un ẜazzija: Raugi/ weens |
|
|
zits Wihrs tekk wehl weens pats/ |
|
|
un tas Ķehniņſch ẜazzija: Tas |
|
|
irr arri Wehſtneẜis. |
|
VD1689_94::2Sam_18:27.
|
27. Wehl ẜazzija tas Ꞩargs: |
|
|
Es redſu ta pirma Gahjumu/ |
|
|
kà to Gahjumu Aķimȧȧza/ Za- |
|
|
daka Dehla. Un tas Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija: Tas irr labs Wihrs/ un |
|
|
nahks ar labbu Wehſti. |
|
VD1689_94::2Sam_18:28.
|
28. Tad ẜauze Aķimȧȧz/ un |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Meers/ |
|
|
un wiņſch paklannijahs preekẜch |
|
|
ta Ķehniņa ar ẜawu Waigu pee |
|
|
Semmes/ un ẜazzija: Ꞩlawehts |
|
|
irr tas KUNGS taws Deews/ |
|
|
kas tohs Wihrus/ kas ẜawu Roh- |
|
|
ku prett mannu Kungu to Ķeh- |
|
|
niņu pazehluẜchi irr/ nodewis. |
|
VD1689_94::2Sam_18:29.
|
29. Tad ẜazzija tas Ķeh- |
|
|
niņſch: Ar tam Puiẜcham Ab- |
|
|
ſalomam labbi klahjahs? Un Aķi- |
|
|
mȧȧz ẜazzija: Es redſeju leelu |
|
|
Trohkẜni/ kad ta Ķehniņa Kalps |
|
|
Joabs man tawu Kalpu ẜuhti- |
|
|
ja/ bet es ne ſinnu/ kas tur bija. |
|
VD1689_94::2Sam_18:30.
|
30. Un tas Ķehniņſch ẜazzija: Eij |
|
|
apkahrt/ un ſtahwe te/ tad gah- |
|
|
je wiņſch apkahrt/ un paſtahweja. |
|
VD1689_94::2Sam_18:31.
|
31. Un redſi/ Kuſus atnahze/ un |
|
|
Kuſus ẜazzija: Mannam Kun- |
|
|
gam tam Ķehniņam tohp ſiñams |
|
|
darrihts/ ka tas KUNgs tew ẜcho- |
|
|
deen irr atreebis no tahs Rohkas |
|
|
wiẜẜu/ kas prett tew zehlahs. |
|
VD1689_94::2Sam_18:32.
|
32. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us Kuſu. Arrig wehl labbi klah- |
|
|
jahs tam Puiẜcham Abſalomam? |
|
|
Un Kuſus ẜazzija: Laid manna |
|
|
Kunga ta Ķehniņa Eenaidneeki/ |
|
|
un wiẜẜi/ kas prett tew ar Ļau- |
|
|
numu zeļļahs/ tahdi tohp/ ka |
|
|
ẜchis Jauneklis. |
|
VD1689_94::2Sam_18:33.
|
33. Tad tappe tas Ķehniņſch |
|
|
noſkummis/ un kahpe augſtakà |
|
|
Wahrtu Jſtabâ/ un raudaja/ un |
|
|
ẜazzija tà eijoht: Mans Dehls |
|
|
Abſaloms/ mans Dehls/ mans |
|
|
Dehls Abſaloms/ kaut es/ es ta- |
|
|
wâ Weetâ buhtu nomirris! Ak |
|
|
Abſaloms! mans Dehls/ mans |
|
|
Dehls. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::2Sam_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joabs aprahj to Ķehniņu Dahwidu/ ka tas |
|
|
pahr Abſalomu ſkumjahs: 1. Un peeſpeeſch |
|
|
wiņņu/ lai tas appakẜch tahm Wahrtim eet: |
|
|
5/ 7. Dahwids tohp no Jſraėļa un Juh- |
|
|
da atkaļ par Ķehniņu usņemts un apſtipri- |
|
|
nahts: 9. Simejus mekle un dabbu Scheh- |
|
|
laſtibu no Dahwida: 19. Mewiboſets ais- |
|
|
bildinajahs prett ẜawa Kalpa Zihbus wilti- |
|
|
gu Apſuhdſeẜchanu: 24. Barſillajus wedd |
|
|
to Ķehniņu pahr to Jardanu: 31. Js- |
|
|
runnajahs ẜawa leela Wezzuma pehz ar to |
|
|
Ķehniņu us Jerruſalemi eet: 33. |
|
VD1689_94::2Sam_19:1.
|
1. UN Joabam tappe ẜaz- |
|
|
zihts: Redſi/ tas Ķeh- |
|
|
niņſch raud/ un ſchehlo- |
|
|
jahs pahr Abſalomu. |
|
VD1689_94::2Sam_19:2.
|
2. Tad tappe ẜchi Uswarre- |
|
|
ẜchana taî Deenâ par Schelo- |
|
|
ẜchanu pee wiẜẜeem Ļaudim/ jo |
|
|
tee Ļaudis bij taî Deenâ dſirdej- |
|
|
ẜchi ẜakkam/ tam Kehniņam ta |
|
|
Ꞩirds ẜahp pahr ẜawu Dehlu. |
|
VD1689_94::2Sam_19:3.
|
3. Un tee Ļaudis nahze taî |
|
|
Deenâ ſagẜchu Pilsſahtâ/ itt kâ |
|
|
Ļaudis noſohgahs/ kas Kaunâ |
|
|
tappuẜchi/ kad tee Kauẜchanâ beh- |
|
|
guẜchi irr. |
|
VD1689_94::2Sam_19:4.
|
4. Un tas Kehniņſch bij ẜawu |
|
|
Galwu aptinnis/ un tas Ķeh- |
|
|
niņſch ẜauze ar ſtipru Balẜi: Ak! |
|
|
mans Dehls Abſaloms/ ak Ab- |
|
|
ſaloms! mans Dehls/ mans |
|
|
Dehls. |
|
VD1689_94::2Sam_19:5.
|
5. Tad nahze Joabs pee ta |
|
|
Ķehniņa Nammâ/ un ẜazzija: |
|
|
Tu eẜẜi ẜchodeen Kaunâ lizzis wiẜ- |
|
|
ẜus tawus Kalpus/ kas ẜchodeen |
|
|
tawu Dſihwibu/ un tawu Deh- |
|
|
lu un tawu Meitu Dſihwibu/ |
|
|
un tawu Ꞩeewu Dſihwibu/ un |
|
|
tawu leeko Ꞩeewo Dſihwibu irr |
|
|
ispeſtijẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_19:6.
|
6. Tu mihļo/ kas tew eenihſt/ un |
|
|
eenihſti/ kas tew mihļo. Jo tu doh- |
|
|
di ẜchodeen Siņņu/ ka Ahwerſti |
|
|
un Kalpi preekẜch tew ne neeka irr. |
|
|
Jo es nomañu ẜchodeen/ kad tikkai |
|
|
Abſaloms dſihwotu/ un mehs |
|
|
wiẜẜi ẜchodeeen buhtum nomirru- |
|
|
ẜchi/ tad buhtu tas tew pareiſi. |
|
VD1689_94::2Sam_19:7.
|
7. Tad zellees nu/ un iseij/ |
|
|
un runna taweem Kalpeem pee |
|
|
Ꞩirds/ jo es ſwehreju pee ta |
|
|
KUNGA/ ja tu ne iseij/ tad ne |
|
|
weens Wihrs pee tewi ẜcho Nakt |
|
|
paliks. Tas buhs tew ẜlimmaks/ |
|
|
ne kà wiẜẜa Nelaimiba/ kas pahr |
|
|
tew nahkuẜi/ no tawas Jauni- |
|
|
bas lihdſ ẜchim Laikam. |
|
VD1689_94::2Sam_19:8.
|
8. Tad zehlehs tas Ķehniņſch/ |
|
|
un apẜehdehs Wahrtîs. Un wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim kļüa ſtahſtihts un |
|
|
ẜazzihts: Raugi/ tas Ķehniņſch |
|
|
ẜehd Wahrtîs. Tad nahze wiẜẜi |
|
|
Ļaudis preekẜch ta Ķehniņa. |
|
|
Bet Jſraëls behdſe ikkatrs ẜawâ |
|
|
Dſihwoklì. |
|
VD1689_94::2Sam_19:9.
|
9. Un wiẜẜi Ļaudis wiẜẜâs |
|
|
Jſraëļa Ziltîs bahrahs/ un ẜaz- |
|
|
zija: Tas Ķehniņſch irr muhs |
|
|
no muhẜu Eenaidneeku Rohkas |
|
|
isglahbis/ un irr muhs atẜwab- |
|
|
binajs no to Wiliſteŗu Rohkas/ |
|
|
un nu buhs wiņņam no Sem- |
|
|
mes isbehgt preekẜch Abſaloma. |
|
VD1689_94::2Sam_19:10.
|
10. Jr Abſaloms/ ko mehs |
|
|
par Ķehniņu bijahm pahr mums |
|
|
ẜwaidijẜchi/ irr Kaŗŗâ nomirris/ |
|
|
nu tad/ kapehz eẜẜat juhs kluẜẜu/ |
|
|
to Ķehniņu atkaļ pahrweſt? |
|
VD1689_94::2Sam_19:11.
|
11. Tad ẜuhtija tas Ķehniņſch |
|
|
Dahwids pee teem Preeſteŗeem |
|
|
Zadaku un Abjataru/ ẜazzidams: |
|
|
Runnajeet us teem Wezzajeem |
|
|
no Juhda/ un ẜakkajt: Kapehz |
|
|
gribbat juhs tee pehdejee buht/ to |
|
|
Ķehniņu atpakkaļ weſt us ẜawu |
|
|
Nammu? (jo wiẜẜa Jſraëļa |
|
|
Walloda bija jaw pee ta Ķehni- |
|
|
ņa nahkuẜi wiņņa Nammâ.) |
|
VD1689_94::2Sam_19:12.
|
12. Juhs eẜẜat manni Brah- |
|
|
ļi/ manni Kauli un mannas Mee- |
|
|
ẜas eẜẜat juhs/ kapehz tad grib- |
|
|
bat juhs tee pehdejee buht to Ķeh- |
|
|
niņu atkaļ atweſt? |
|
VD1689_94::2Sam_19:13.
|
13. Un us Amaſu ẜakkajt: |
|
|
Neģģi tu eẜẜi manni Kauli un |
|
|
manna Meeẜa? Lai Deews man |
|
|
ẜchà un tà darra/ ja tu par Kaŗŗa |
|
|
Leel=Kungu ne buhẜi mañâ Preek- |
|
|
ẜchâ/ wiẜẜâ Laikâ Joaba Weetâ. |
|
|
@t{w:13. 2.Sam: 17,25.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:14.
|
14. Tà lohzija wiņſch wiẜẜu |
|
|
Wihru no Juhda Ꞩirdi/ kà wee- |
|
|
na weeniga Wihra/ un tee ẜuh- |
|
|
tija pee ta Ķehniņa/ (ẜazzida- |
|
|
mi:) Greeſees atpakkaļ/ tu un |
|
|
wiẜẜi tawi Kalpi. |
|
VD1689_94::2Sam_19:15.
|
15. Tà greeſehs tas Ķeh- |
|
|
niņſch atpakkaļ/ un nahze pee |
|
|
Jardaņa/ un Juhda nahze us |
|
|
Gilgalu tam Ķehniņam pretti= |
|
|
eedams/ ka tee to Kehniņu pahr |
|
|
to Jardanu weſtu. |
|
VD1689_94::2Sam_19:16.
|
16. Un Simejus Gerus Dehls/ |
|
|
ta Dehla Jemini/ kas no Baku- |
|
|
rim bija/ ſteidſehs/ un nonahze |
|
|
ar teem Wihreem no Juhda/ tam |
|
|
Ķehniņam Dahwidam pretti. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 2,3.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:17.
|
17. Un tuhkſtoẜchi Wihri no |
|
|
Benjamiņa ar wiņņu. Jr Zih- |
|
|
bus Saula Namma Ꞩullainis/ |
|
|
ar ẜaweem peezpadeẜmits Deh- |
|
|
leem/ un ẜaweem diwideẜmits |
|
|
Kalpeem/ un tee zehlehs tikkuẜchi |
|
|
pahr to Jardanu ta Ķehniņa |
|
|
Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2Sam_19:18.
|
18. Kad nu tas Plohſts pahr- |
|
|
zehlahs/ ta Ķehniņa Nammu |
|
|
pahrweſt/ un padarriht/ kas wiņ- |
|
|
ņam patikke. Tad nomettehs |
|
|
Simejus Gerus Dehls/ preekẜch |
|
|
ta Ķehniņa ſemmê/ kad wiņſch |
|
|
pahr to Jardanu zehlehs/ |
|
VD1689_94::2Sam_19:19.
|
19. Un wiņſch ẜazzija us to |
|
|
Ķehniņu: Ne peelihdſini man |
|
|
mans Kungs to Noſeegumu/ un |
|
|
ne peeminni to/ ka taws Kalps |
|
|
tew irr gŗuhtu darrijs taî Dee- |
|
|
nâ/ kad mans Kungs tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Jeruſalemes isgahje/ |
|
|
ka tas Ķehniņſch to gribbetu pee |
|
|
Ꞩirds ņemt. |
|
|
@t{w:19. 2.Sam: 16,5.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:20.
|
20. Jo taws Kalps atſihſt to/ |
|
|
jo es eẜmu grehkojs/ tomehr rau- |
|
|
gi/ es eẜmu ẜchodeen nahzis tas |
|
|
pirmajs no wiẜẜa Jahſepa Nam- |
|
|
ma/ mannam Kungam tam Ķeh- |
|
|
niņam pretti=eedams. |
|
VD1689_94::2Sam_19:21.
|
21. Tad atbildeja Abiſajus |
|
|
Zerujas Dehls/ un ẜazzija: Ne |
|
|
bij tad Simejum par to nokau- |
|
|
tam tapt/ ka wiņſch ta KUN- |
|
|
GA ẜwaiditu irr lahdejs? |
|
|
@t{w:21. 2.Sam: 16,9.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:22.
|
22. Tad ẜazzija Dahwids: |
|
|
Kas man ar jums jadarra juhs |
|
|
Zerujas Dehli/ ka juhs man ẜcho- |
|
|
deen gribbat par Prettineeku |
|
|
tapt? bij ẜchodeen jebkahdam no- |
|
|
kautam tapt eekẜch Jſraëļa? woj |
|
|
es tad ne ſinnu/ ka es ẜchodeen |
|
|
par Ķehniņu tappis eẜmu pahr |
|
|
Jſraëlu? |
|
VD1689_94::2Sam_19:23.
|
23. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us Simeju: Tew ne buhs nomirt. |
|
|
Un tas Ķehniņſch ſwehreja tam. |
|
VD1689_94::2Sam_19:24.
|
24. Jr Mewiboſets/ Saula |
|
|
Dehls nonahze tam Ķehniņam |
|
|
pretti. Un wiņſch ne bij ẜawas |
|
|
Kahjas neds ẜawu Bahrdu |
|
|
ẜchķihſtijs/ neds ẜawas Drehbes |
|
|
maſgajs no tahs Deenas/ kad |
|
|
tas Ķehniņſch bij nogahjis/ lihdſ |
|
|
tai Deenai/ kad tas Ķehniņſch |
|
|
atkaļ ar Meeru atnahze. |
|
VD1689_94::2Sam_19:25.
|
25. Un kad wiņſch Jeruſale- |
|
|
mê tam Ķehniņam pretti nahze/ |
|
|
tad ẜazzija tas Ķehniņſch us to: |
|
|
Kapehz ne eẜẜi tu ar mannim nah- |
|
|
zis/ Mewiboſets? |
|
VD1689_94::2Sam_19:26.
|
26. Un wiņſch ẜazzija: Mans |
|
|
Kungs Ķehniņſch/ mans Kalps |
|
|
irr manni peewihlis/ jo taws |
|
|
Kalps ẜazzija: Es likẜchu ẜew wee- |
|
|
nu Ehſeli ẜedloht/ un jahẜchu us |
|
|
to/ un eeẜchu pee ta Ķehniņa/ jo |
|
|
taws Kalps irr tiẜlis. |
|
VD1689_94::2Sam_19:27.
|
27. Un wiņſch irr arridſan ta- |
|
|
wu Kalpu pee manna Kunga ta |
|
|
Ķehniņa apẜuhdſejs. Bet mans |
|
|
Kungs tas Ķehniņſch irr kà weens |
|
|
Deewa Eņģelis/ darri/ kas tew |
|
|
labbi patihk. |
|
|
@t{w:27. 2.Sam: 16,3.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:28.
|
28. Jo wiẜs manna Tehwa |
|
|
Nams irr zitts ne kà bijis/ kà |
|
|
ween Nahwes Ļaudis preekẜch |
|
|
manna Kunga ta Ķehniņa. |
|
|
Tatẜchu tu eẜẜi tawu Kalpu ſtarp |
|
|
teem lizzis/ kas pee tawa Galda |
|
|
ehd/ kahda Taiẜniba man tad |
|
|
wehl irr/ jeb par ko man wairs |
|
|
us to Ķehniņu jabrehz? |
|
VD1689_94::2Sam_19:29.
|
29. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us to: Kapehz tu wairak runna |
|
|
no tawahm Leetahm? es eẜmu |
|
|
ẜazzijs: Tu un Zihbus dallajt |
|
|
to Tihrumu. |
|
|
@t{w:29. 2.Sam: 16,4.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:30.
|
30. Un Mewiboſets ẜazzija us |
|
|
to Ķehniņu: Lai wiņſch arridſan |
|
|
wiẜẜu ņemm/ pehz to/ ka mans |
|
|
Kungs tas Ķehniņſch atkaļ ar |
|
|
Meeru ẜawâ Nammâ nahzis. |
|
VD1689_94::2Sam_19:31.
|
31. Un Barſillajus tas Gi- |
|
|
leaditeris nahze arridſan no Rog- |
|
|
lim/ un gahje ar to Ķehniņu pahr |
|
|
to Jardanu/ ka wiņſch to pahr |
|
|
to Jardanu pawadditu. |
|
|
@t{w:31.{} 1.Kehn: 2,7.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:32.
|
32. Un Barſillajus bija ļoh- |
|
|
ti wezz/ pee aſtoņdeẜmits Gad- |
|
|
deem/ un bij to Ķehniņu ustur- |
|
|
rejs/ kad tas eekẜch Mȧȧnȧim |
|
|
mitte/ jo wiņſch bija ļohti augſts |
|
|
Wihrs. |
|
|
@t{w:32. 2.Sam: 17,25.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:33.
|
33. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
uhs Barſillaju: Tew buhs ar |
|
|
mannim eet/ es usturreẜchu tew |
|
|
pee mannis Jeruſalemê. |
|
VD1689_94::2Sam_19:34.
|
34. Bet Barſillajus ẜazzija |
|
|
us to Ķehniņu: Zik gaŗẜch tad |
|
|
buhs wehl mannas Dſihwibas |
|
|
Laiks/ ka man ar to Ķehniņu bij |
|
|
us Jeruſalemi eet? |
|
VD1689_94::2Sam_19:35.
|
35. Es eẜmu ẜchodeen aſtoņ- |
|
|
deẜmits Gaddu wezz/ kà war- |
|
|
retu es paſiht/ kas labs jeb ļauns |
|
|
irr? jeb kà warretu taws Kalps |
|
|
ẜmeķķeht/ ko es ehmu un dſeŗŗu? |
|
|
kà warretu es wehl usklauẜiht |
|
|
us teem Dſeedatajeem un Dſee- |
|
|
datajahm? un kapehz buhtu taws |
|
|
Kalps mannam Kungam tam |
|
|
Ķehniņam wairs par Naſtu? |
|
VD1689_94::2Sam_19:36.
|
36. Taws Kalps ees maķķe- |
|
|
niht ar to Ķehniņu pahr to Jar- |
|
|
danu/ kapehz gribbetu tas Ķeh- |
|
|
niņſch ar tahdu leelu Atmakẜa- |
|
|
ẜchanu to atmakẜaht? |
|
VD1689_94::2Sam_19:37.
|
37. Laid/ luhdſams/ taws |
|
|
Kalps atgreeſchahs/ ka es mannâ |
|
|
Pilsẜahtâ mirſtu/ pee manna |
|
|
Tehwa un mannas Mahtes |
|
|
Kappa. Un redſ/ ẜche irr taws |
|
|
Kalps Ķimenams/ lai tas ar man- |
|
|
nu Kungu to Kehniņu pahreet/ |
|
|
un darri tam/ kas tew labbi |
|
|
patihk. |
|
VD1689_94::2Sam_19:38.
|
38. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch: |
|
|
Ķimeamam buhs ar man lihdſ |
|
|
eet/ un es darriẜchu wiņņam/ |
|
|
kas tew labbi patihk/ ir wiẜẜu/ ko |
|
|
tu no mannim praẜẜiẜi/ gribbu |
|
|
es tew darriht. |
|
|
@t{w:38. 1.Kehn: 2,7.} |
|
VD1689_94::2Sam_19:39.
|
39. Un kad wiẜẜi Ļaudis pahr |
|
|
to Jardanu bij gahjuẜchi/ tad |
|
|
gahje arri tas Ķehniņſch pahri/ |
|
|
un tas Ķehniņſch ſkuhpſtija Bar- |
|
|
ſillaju/ un ẜwehtija to/ un wiņſch |
|
|
atgreeſehs atkaļ us ẜawu Weetu. |
|
VD1689_94::2Sam_19:40.
|
40. Un tas Ķehniņſch gahje |
|
|
projahm us Gilgalu/ un Ķime- |
|
|
ams gahje ar to lihdſi/ un wiẜẜi |
|
|
Ļaudis no Juhda bij to Ķehniņu |
|
|
pahrwedduẜchi/ irr weena Puẜẜe |
|
|
to Jſraëļa Ļauſchu. |
|
VD1689_94::2Sam_19:41.
|
41. Un raugi/ wiẜẜi Jſraėļa |
|
|
Wihri nahze pee ta Ķehniņa/ un |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Kapehz |
|
|
irr muhẜu Brahļi/ tee Wihri no |
|
|
Juhda tew noſagguẜchi/ un to |
|
|
Ķehniņu ar wiņņa Nammu pahr |
|
|
to Jardanu wedduẜchi/ lihdſ ar |
|
|
wiẜẜeem Dahwida Wihreem? |
|
VD1689_94::2Sam_19:42.
|
42. Tad atbildeja wiẜẜi Wih- |
|
|
ri no Juhda teem Jſraëļa Wih- |
|
|
reem: Tapehz ka tas Ķehniņſch |
|
|
mums tuwu Raddu irr/ un ka- |
|
|
pehz jums par to Duẜmas? |
|
|
eẜẜam tad mehs no ta Ķehniņa |
|
|
ehſt dabbujẜchi/ jeb irr wiņſch |
|
|
mums Dahwanas dewis? |
|
VD1689_94::2Sam_19:43.
|
43. Un tee Jſraëļa Wihri at- |
|
|
bildeja teem Wihreem no Juhda/ |
|
|
un ẜazzija: Mums irr deẜmits |
|
|
Daļļas pee ta Ķehniņa un arri |
|
|
pee Dahwida/ mums irr wairak |
|
|
ne kà jums. Kapehz tad eẜẜi tu |
|
|
mann tahdâ Negohdâ turrejs/ |
|
|
ka muhẜu Wahrds ne irr tas pir- |
|
|
majs bijis/ pee muhẜu Ķehniņa |
|
|
atpakkaļ Weẜchanas? Bet to |
|
|
Wihru no Juhda Walloda bija |
|
|
bahrgaka/ ne kà to Jſraëļa Wih- |
|
|
ru Walloda. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::2Sam_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Seebus zeļļ Dumpi prett Dahwidu: 1. Tas |
|
|
ẜuhta ẜawu jaunu Kaŗŗa Leel=Kungu prett |
|
|
teem Dumpineekeem: 4. Joabs noduŗŗ to |
|
|
paẜchu: 8/ 10. Dſennahs Seebum pakkaļ: |
|
|
13. Apmettahs prett wiņņu Abelas Pils- |
|
|
ẜahtâ: 15. Tee Eedſihwotaji nozehrt See- |
|
|
bum to Galwu/ un mett to pahr Muhŗeem |
|
|
pee Joaba: 22. |
|
VD1689_94::2Sam_20:1.
|
1. UN tur bija weens ſin- |
|
|
nanis un netiklis Wihrs/ |
|
|
ar Wahrdu Seebus/ |
|
|
Bikŗa Dehls/ weens Wihrs Je- |
|
|
mini/ tas puhte ar Trum̃etehm/ |
|
|
un ẜazzija: Mums Dallibas ne- |
|
|
waid pee Dahwida/ neds Man- |
|
|
toẜchanas pee Jſaja Dehla/ ik- |
|
|
katrs no Jſraėļa lai eet ẜawâ |
|
|
Dſihwoklî. |
|
VD1689_94::2Sam_20:2.
|
2. Tad gahje ikweens no J- |
|
|
ſraëļa no Dahwida nohſt See- |
|
|
bam Bikŗa Dehlam pakkaļ. Bet |
|
|
tee Wihri no Juhda turrejahs |
|
|
pee ẜawa Ķehniņa/ no Jardaņa |
|
|
lihdſ Jeruſalemei. |
|
VD1689_94::2Sam_20:3.
|
3. Kad nu Dahwids ẜawâ |
|
|
Nammâ us Jeruſalemi nahze/ |
|
|
tad ņehme tas Ķehniņſch tahs |
|
|
deẜmits Ꞩeewas/ ẜawas leekas |
|
|
Ꞩeewas/ ko wiņſch bij pamettis |
|
|
to Nammu ẜargaht/ un likke tahs |
|
|
kahdâ Nammâ ẜargaht/ un ap- |
|
|
kohpe tahs/ un ne gahje wairs pee |
|
|
tahm. Un tahs bija aisẜlehgtas |
|
|
lihdſ ẜawai Mirẜchanas Deenai/ |
|
|
un dſihwoja par Atraitnehm. |
|
VD1689_94::2Sam_20:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us Amaſu: Ꞩaẜauz man tohs |
|
|
Wihrus no Juhda us treẜchu |
|
|
Deenu/ un tu ſtahw arri teju. |
|
VD1689_94::2Sam_20:5.
|
5. Tad gahje Amaſus Juhdu |
|
|
ẜaẜaukt/ bet wiņſch kawejahs us |
|
|
to noliktu Laiku/ ko tas wiņņam |
|
|
bij lizzis. |
|
VD1689_94::2Sam_20:6.
|
6. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
Abiſaju: Nu darrihs mums |
|
|
Seebus Bikŗa Dehls wairak |
|
|
Ļaunuma/ ne kà Abſaloms. |
|
|
Ņemm tawa Kunga Kalpus/ un |
|
|
dſennees wiņņam pakkaļ/ ka |
|
|
wiņſch jaẜchu ſtiprus Pilsẜah- |
|
|
tus ẜewim ne atrohd/ un no |
|
|
mums atraujahs. |
|
VD1689_94::2Sam_20:7.
|
7. Tad isgahje Joaba Wihri |
|
|
wiņņam pakakļ/ ir tee Kreeti un |
|
|
Pleeti/ un wiẜẜi Warrenee. Un |
|
|
isgahje no Jeruſalemes/ Seebum |
|
|
Bikŗa Dehlam pakkaļdſihtees. |
|
VD1689_94::2Sam_20:8.
|
8. Kad tee nu pee to Leelu Ak- |
|
|
mini nahze/ kas Gibeonâ irr/ tad |
|
|
ẜaſtappe tohs Amaſus/ bet Jo- |
|
|
abs bija apjohſts pahr ẜawahm |
|
|
Drehbehm/ kas wiņņam bija |
|
|
Muggurâ/ un pahr tahm bija |
|
|
weena Johſta/ kur tas Sohbins |
|
|
bija peeẜeets us wiņņa Gurneem |
|
|
ẜawâs Makſtìs/ tas bija lehti is- |
|
|
welkams un eebahſchams. |
|
VD1689_94::2Sam_20:9.
|
9. Un Joabs ẜazzija us Ama- |
|
|
ſu: Ar tew labbi klahjahs mans |
|
|
Brahlis? Un Joabs ẜatwehre ar |
|
|
labbo Rohku Amaſa Bahrdu |
|
|
wiņņu ſkuhpſtiht. |
|
VD1689_94::2Sam_20:10.
|
10. Un Amaſus ne ẜargajahs |
|
|
no ta Sohbiņa/ kas Joaba Roh- |
|
|
kâ bija/ un tas eeduhre wiņņu |
|
|
ar to Kuņģî/ ka wiņņa Eekẜchas |
|
|
pee Semmes iskrattijahs/ un |
|
|
wiņņam ohtru Reiſi ne bij wai- |
|
|
jaga/ un tas nomirre. Bet Jo- |
|
|
abs un wiņņa Brahlis Abiſajus |
|
|
dſinnahs Seebam/ Bikŗa Deh- |
|
|
lam pakkaļ. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 2,5.} |
|
VD1689_94::2Sam_20:11.
|
11. Un weens Wihrs no Jo- |
|
|
aba Puiẜcheem palikke pee wiņ- |
|
|
ņa ſtahwohts/ un ẜazzija: Kuŗẜch |
|
|
irr/ kam labs Prahts irr pee |
|
|
Joaba? un kuŗẜch irr/ kas Dah- |
|
|
widam (peeķeŗŗahs)/ laid tas |
|
|
eet Joabam pakkaļ? |
|
VD1689_94::2Sam_20:12.
|
12. Bet Amaſus gulleja Aẜ- |
|
|
ẜinîs eewelts Eelas Widdû. Kad |
|
|
nu tas Wihrs redſeja/ ka wiẜẜi |
|
|
Ļaudis tur paſtahweja/ tad no- |
|
|
wehle wiņſch Amaſu no tahs |
|
|
Eelas us Tihrumu/ un mette |
|
|
Drehbes us wiņņu/ tapehz ka |
|
|
tas redſeja/ ka ikkatrs/ kas pee |
|
|
wiņņa nahze/ paſtahweja. |
|
VD1689_94::2Sam_20:13.
|
13. Kad wiņſch nu no Eelas |
|
|
bija nowelts/ tad gahje wiẜẜi |
|
|
Ļaudis prohjam Joabam pak- |
|
|
kaļ/ Seebam Bikŗa Dehlam |
|
|
pakkaļdſihdamees. |
|
VD1689_94::2Sam_20:14.
|
14. Un wiņſch gahje zaur wiẜ- |
|
|
ẜahm Jſraëļa Ziltim uhs Ahbe- |
|
|
lu jeb BetMȧȧku/ un zaur wiẜẜu |
|
|
Teeẜu Berim/ un tee ẜapulzejahs/ |
|
|
un nahze wiņņam pakkaļ. |
|
VD1689_94::2Sam_20:15.
|
15. Un tee nahze/ un apmet- |
|
|
tehs prett wiņņu Abelâ Bet |
|
|
Maäkâ/ un usmette weenu Wal- |
|
|
li prett to Pilsẜahtu/ un peeſtah- |
|
|
jehs pee Muhŗeem/ un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis/ kas pee Joaba bija/ peelau- |
|
|
ſahs to Muhri apgahſt. |
|
VD1689_94::2Sam_20:16.
|
16. Tad ẜauze weena gudra |
|
|
Ꞩeewa no ta Pilsẜahta: Klau- |
|
|
ẜajt/ klauẜajt/ ẜakkajt jelle Joa- |
|
|
bam: Nahz teju/ es ar tew |
|
|
runnaẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_20:17.
|
17. Kad wiņſch nu pee tahs |
|
|
nahze/ tad ẜazzija ta Ꞩeewa: |
|
|
Eẜẜi tu Joabs? un wiņſch ẜazzi- |
|
|
ja: Es eẜmu tas. Un ta ẜazzi- |
|
|
ja us wiņņu: Klauẜi tawas |
|
|
Kalpones Wallodu/ un wiņſch |
|
|
ẜazzija: Es klauẜu. |
|
VD1689_94::2Sam_20:18.
|
18. Tad runnaja wiņņa/ un |
|
|
ẜazzija: Wezzôs Laikôs tappe tà |
|
|
runnahts un ẜazzihts: Kas grib |
|
|
waizaht/ lai tas Abelâ waiza/ |
|
|
un tad labbi isdewahs. |
|
VD1689_94::2Sam_20:19.
|
19. Es eẜmu weens no teem |
|
|
meerigeem un peetizzigeem Jſra- |
|
|
eļa (Pilsẜahteem)/ un tu mekle |
|
|
tahdu Pilsẜahtu nomaitaht/ kas |
|
|
weena Mahte irr eekẜch Jſraëļa. |
|
|
Kapehz gribbi tu ta KUNGA |
|
|
Teeẜẜu apriht? |
|
VD1689_94::2Sam_20:20.
|
20. Tad atbildeja Joabs/ un |
|
|
ẜazzija: Ne muhſcham/ ka es |
|
|
buhtu aprihjis/ un ka es buhtu |
|
|
nomaitajs/ tas tà ne irr. |
|
VD1689_94::2Sam_20:21.
|
21. Bet weens Wihrs no Ee- |
|
|
wrȧima Kalneem Seebus Wahr- |
|
|
da/ Bikŗa Dehls/ tas irr ẜawu |
|
|
Rohku prett to Ķehniņu/ prett |
|
|
Dahwidu pazehlis/ dodeet man |
|
|
wiņņu ween/ tad es eeẜchu nohſt |
|
|
no Pilsẜahta. Tad ẜazzija ta |
|
|
Ꞩeewa us Joabu: Raugi/ wiņ- |
|
|
ņa Galwa taps pee tew pahr to |
|
|
Muhri meſta. |
|
VD1689_94::2Sam_20:22.
|
22. Un ta Ꞩeewa nahze pee |
|
|
wiẜẜeem Ļaudim ar ẜawu Gudri- |
|
|
bu. Un tee nozirte Seebam Bik- |
|
|
ŗa Dehlam to Galwu/ un ismette |
|
|
to Joabam ahra. Tad puhte |
|
|
wiņſch ar Trummetehm/ un tee |
|
|
iskaiẜijahs no ta Pilsẜahta nohſt/ |
|
|
ikkatrs ẜawâ Dſihwoklî. Un Jo- |
|
|
abs greeſahs atpakkaļ us Jeru- |
|
|
ſalemi pee ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::2Sam_20:23.
|
23. Un Joabs bija pahr wiẜẜu |
|
|
Kaŗŗa=Spehku Jſraëļa. Un Be- |
|
|
najus/ Jojada Dehls pahr teem |
|
|
Kreeti un Pleeti. |
|
|
@t{w:23. 2.Sam: 8,16.} |
|
VD1689_94::2Sam_20:24.
|
24. Un Adorams (bija pahr |
|
|
ta Ķehniņa Mantu:) Un Joſa- |
|
|
wats Akiluda Dehls bija Kanz- |
|
|
leris. |
|
VD1689_94::2Sam_20:25.
|
25. Un Sejus bija Rakſti- |
|
|
tajs. Un Zadaks un Abjatars |
|
|
bija Preeſteŗi. |
|
VD1689_94::2Sam_20:26.
|
26. Un Jrus tas Jȧiriteris |
|
|
bija Dahwida Preeſteris. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::2Sam_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Leels Badda Laiks zeļļahs Dahwida Laikôs ta |
|
|
Warras=Darba dehļ/ ko Sauls pee teem Gi- |
|
|
beoniteŗeem darrijs: 1/ 2. Dahwids dohd |
|
|
teem ẜeptiņus Dehlus: 7/ 8. Ko tee preekẜch |
|
|
ta KUNGA pakaŗŗ: 9. Saula un wiņņa |
|
|
Behrnu Kauli tohp aprakti: 14. Dahwi- |
|
|
dam daudſ jakaŗŗo prett teem Wiliſte- |
|
|
ŗeem: 15. |
|
VD1689_94::2Sam_21:1.
|
1. UN Dahwida Laikâ bi- |
|
|
ja Bads trihs Gaddus |
|
|
ween pakkaļ ohtru/ un |
|
|
Dahwids mekleja ta KUNGA |
|
|
Waigu. Un tas KUNGS ẜaz- |
|
|
zija: Tas irr Saula pehz/ un ta |
|
|
Aẜẜinu=Namma pehz/ tapehz ka |
|
|
wiņſch tohs Gibeoniteŗus irr no- |
|
|
kawis. |
|
VD1689_94::2Sam_21:2.
|
2. Tad aizinaja tas Ķehniņſch |
|
|
tohs Gibeoniteŗus/ un ẜazzija us |
|
|
teem: (Bet tee Gibeoniteŗi ne |
|
|
bija no teem Jſraëļa Behrneem/ |
|
|
bet no to Amoriteŗu Atlikku- |
|
|
ẜcheem/ un tee Jſraëļa Behrni |
|
|
bij teem ſwehrejẜchi/ bet Sauls |
|
|
bij tohs meklejs kaut eekẜch ẜa- |
|
|
was Duẜmibas/ zaur teem J- |
|
|
ſraëļa Behrneem un Juhdu.) |
|
|
@t{w:2. Joſ: 9,15,19.} |
|
VD1689_94::2Sam_21:3.
|
3. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
teem Gibeoniteŗeem: Ko buhs |
|
|
man jums darriht? un ar ko |
|
|
buhs man juhs ẜalihdſinaht/ ka |
|
|
juhs ta KUNGA Mantneekus |
|
|
ẜwehtijat? |
|
VD1689_94::2Sam_21:4.
|
4. Un tee Gibeoniteŗi atbil- |
|
|
deja tam: Mehs ne praẜẜam Ꞩu- |
|
|
drabu jeb Seltu Saula un wiņ- |
|
|
ņa Namma pehz/ mehs arri ne |
|
|
gribbam ka kas eekẜch Jſraëļa no- |
|
|
kauts tohp. Tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Ko juhs tad ẜakkat/ ko man jums |
|
|
buhs darriht? |
|
VD1689_94::2Sam_21:5.
|
5. Tad ẜazzija tee us to Ķeh- |
|
|
niņu: To Wihru/ kas muhs irr |
|
|
ẜamaitajs/ ka mums bij bohjâ |
|
|
eet/ gribbam mehs isdeldeht/ ka |
|
|
tas ne paleek ne kahdâ Jſraëļa |
|
|
Rohbeſchâ. |
|
VD1689_94::2Sam_21:6.
|
6. Dohdeet mums ẜeptiņus |
|
|
Wihrus no wiņņa Dehleem/ ka |
|
|
mehs tohs tam KUNGAM us- |
|
|
kaŗŗam eekẜch Gibejas Saula/ |
|
|
ta KUNGA Jsredſehta. Un tas |
|
|
Ķehniņſch ẜazzija: Es dohẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_21:7.
|
7. Bet tas Ķehniņſch ẜau- |
|
|
dſeja Mewiboſetu/ Jonatana ta |
|
|
Dehla Saula Dehlu/ ta KUN- |
|
|
GA Swehreẜchanas pehz/ kas |
|
|
wiņņu Starpâ bija/ prohti ſtarp |
|
|
Dahwidu un ſtarp Jonatanu/ |
|
|
Saula Dehlu. |
|
|
@t{w:7. 1.Sam: 18,3. un:} |
|
|
@t{20,16,23. un: 23,18.} |
|
VD1689_94::2Sam_21:8.
|
8. Bet tas Ķehniņſch ņehme |
|
|
tohs diwi Dehlus Rizpas/ Ajus |
|
|
Meitas/ ko ta Saulam bij dſem- |
|
|
dejẜi/ Armonu un Mewiboſetu/ |
|
|
un Mikales (Mahẜas)/ Saula |
|
|
Meitas peezus Dehlus/ ko ta A- |
|
|
driëļam Barſillaja ta Maolati- |
|
|
teŗa Dehlam bij dſemdejẜi. |
|
|
@t{w:8. 1.Sam: 18,19.} |
|
VD1689_94::2Sam_21:9.
|
9. Un dewe tohs teem Gibeo- |
|
|
niteŗeem Rohkâ/ un tee pakahre |
|
|
tohs us to Kalnu preekẜch ta |
|
|
KUNGA. Un tee ẜeptiņi gahje |
|
|
kohpa bohjâ/ un tee nomirre pļau- |
|
|
jama Laika Eeẜahkumâ/ kad to |
|
|
Meeſchu Pļauẜchana ẜahkahs. |
|
VD1689_94::2Sam_21:10.
|
10. Tad ņehme Rizpa/ Ajus |
|
|
Meita weenu Maiẜu/ un isplat- |
|
|
tija to us to Akmini Pļauẜcha- |
|
|
nas Eeẜahkumâ/ teekams Uhdens |
|
|
no Debbeẜim us teem pilleja/ un |
|
|
ta ne likke tohs Putnus appakẜch |
|
|
Debbes us teem nahkt Deenâ / |
|
|
neds tohs Lauka Swehrus Naktì. |
|
VD1689_94::2Sam_21:11.
|
11. Un Dahwidam tappe ſtah- |
|
|
ſtihts/ ko Rizpa Ajus Meita/ |
|
|
Saula leeka Ꞩeewa bij darrijẜi. |
|
VD1689_94::2Sam_21:12.
|
12. Un Dahwids nogahje/ un |
|
|
ņehme Saula/ un wiņņa Dehla |
|
|
Jonatana Kaulus no teem Nam- |
|
|
neekeem no Jabeẜa eekẜch Gilea- |
|
|
das/ kas tohs bij ſagguẜchi no |
|
|
Batſana Eelas/ kur tee Wiliſte- |
|
|
ŗi tohs bij pakahruẜchi/ taî Dee- |
|
|
nâ/ kad tee Wiliſteŗi Saulu Gil- |
|
|
boâ kawe. |
|
|
@t{w:12. 1.Sam: 31,12.} |
|
VD1689_94::2Sam_21:13.
|
13. Un usneẜẜe no tennenes |
|
|
Saula Kaulus/ un Jonatana |
|
|
wiņņa Dehla Kaulus/ un ẜakrah- |
|
|
je tohs ar to Pakahrtu Kauleem. |
|
VD1689_94::2Sam_21:14.
|
14. Un aprakke Saula un |
|
|
wiņņa Dehla Jonatana Kaulus |
|
|
eekẜch Benjamiņa Semmes/ |
|
|
eekẜch Zeelas/ Kiẜa ẜawa Tehwa |
|
|
Kappâ/ un tee darrija wiẜẜu/ ko |
|
|
tas Ķehniņſch bij pawehlejs. Tà |
|
|
tappe Deews pehz ẜchim tai Sem- |
|
|
mei ẜalihdſinahts. |
|
VD1689_94::2Sam_21:15.
|
15. Pehz bija atkaļ Kaŗẜch |
|
|
ſtarp teem Wiliſteŗeem un Jſra- |
|
|
elu. Un Dahwids nogahje un |
|
|
wiņņa Kalpi ar wiņņu/ un kaŗ- |
|
|
ŗoja prett teem Wiliſteŗeem. Un |
|
|
Dahwids apgurre. |
|
VD1689_94::2Sam_21:16.
|
16. Un Jeſbus no Nobas |
|
|
weens no Rawus Behrneem/ |
|
|
kam weens Ꞩchķehps bija trihs |
|
|
ẜimts Waŗŗa Sihķeļus Ꞩmag- |
|
|
gumâ/ un wiņſch bija apjohſts |
|
|
ar jaunu Sohbinu/ tas dohma- |
|
|
ja Dahwidu kaut. |
|
VD1689_94::2Sam_21:17.
|
17. Bet Abiſajus/ Zerujas |
|
|
Dehls palihdſeja tam/ un kawe |
|
|
to Wiliſteri/ ka tas nomirre. |
|
|
Tad ſwehreja Dahwida Wihri |
|
|
tam/ un ẜazzija: Tew ne buhs |
|
|
wairs ar mums eet Kaŗŗâ/ ka tu |
|
|
to Gaiẜchumu eekẜch Jſraëļa ne |
|
|
isdſeẜẜiẜi. |
|
VD1689_94::2Sam_21:18.
|
18. Pehz bija atkaļ Kaŗẜch |
|
|
Nobâ prett teem Wiliſteŗeem. |
|
|
Tad kawe Sibekajus tas Uſatite- |
|
|
ris Sawu/ kas no Rawus |
|
|
Behrneem bija. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 21,4.} |
|
VD1689_94::2Sam_21:19.
|
19. Wehl bija atkaļ Kaŗẜch |
|
|
Gobâ prett teem Wiliſteŗeem/ |
|
|
tad kawe Elanans Jaëre Oregi- |
|
|
ma Dehls Betlaemiteris/ Goli- |
|
|
ata ta Getiteŗa (Brahli) kam |
|
|
tas Ꞩchķehps bija kà weena Weh- |
|
|
weŗa Reeſtawa. |
|
VD1689_94::2Sam_21:20.
|
20. Atkaļ bija weens Kaŗẜch |
|
|
Gattâ/ un tur bija weens ļohti |
|
|
gaŗẜch Wihrs/ tam bija ẜeẜchi |
|
|
Pirkſti pee ẜawas Rohkas/ un |
|
|
ẜeẜchi pee ẜawas Kahjas/ diwideẜ- |
|
|
mits tẜchetri par wiẜẜu/ ir tas bija |
|
|
no Rawus dſemdinahts. |
|
VD1689_94::2Sam_21:21.
|
21. Un tas mehdija Jſraėlu: |
|
|
Bet Jonatans/ Simeja/ Dah- |
|
|
wida Brahļa Dehls/ kawe to. |
|
VD1689_94::2Sam_21:22.
|
22. Ꞩchee tẜchetri bija Ra- |
|
|
wum Gattâ dſimmuẜchi/ un krit- |
|
|
te zaur Dahwida Rohku/ un |
|
|
zaur wiņņa Kalpu Rohku. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::2Sam_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids taiẜa weenu krahẜchnu teizamu |
|
|
Dſeeẜmu/ eekẜch ka wiņſch Deewam pateiz/ |
|
|
ka tas wiņņu no daudſ un daſchadahm Beh- |
|
|
dahm/ un wiẜẜadeem Eenaidneekeem isglah- |
|
|
bis un usturrejs: 1/ etc. |
|
VD1689_94::2Sam_22:1.
|
1. UN Dahwids runnaja |
|
|
preekẜch ta KUNGA |
|
|
ẜchihs Dſeeẜmas Wahr- |
|
|
dus/ taî Deenâ/ kad tas KUNgs |
|
|
wiņņu bij atpeſtijs no wiẜẜeem |
|
|
wiņņa Eenaidneekeem/ un no |
|
|
Saula Rohkas/ un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija: |
|
VD1689_94::2Sam_22:2.
|
2. Tas KUNGS irr mans |
|
|
Akmiņa=Kalns/ un manna Pils/ |
|
|
un mans Jsglahbejs. |
|
|
@t{w:2. 5.Mohſ:Gr: 12,4. Dahw:Dſ: 18,2.} |
|
VD1689_94::2Sam_22:3.
|
3. Deews irr mans Patwe- |
|
|
rums/ us ko es palaiſchohs/ man- |
|
|
nas preekẜchturramas Bruņņas/ |
|
|
un mannas Peſtiẜchanas Rags/ |
|
|
manna augſta Gelbeẜchana/ un |
|
|
manna Glahbẜchana/ mans Pe- |
|
|
ſtitajs/ kas man no Warras= |
|
|
Daŗba atpeſti. |
|
VD1689_94::2Sam_22:4.
|
4. Es peeẜaukẜchu to KUN- |
|
|
GU/ kas teizams/ tad tapẜchu es |
|
|
no manneem Eenaidneekeem at- |
|
|
peſtihts. |
|
VD1689_94::2Sam_22:5.
|
5. Jo Nahwes Wilņi apgrah- |
|
|
be manni/ un Beliala Uppes is- |
|
|
beedeja manni. |
|
VD1689_94::2Sam_22:6.
|
6. Tahs Elles Ꞩaites apņeh- |
|
|
me mani/ un tahs Nahwes |
|
|
Ꞩaites pahrwarreja manni. |
|
VD1689_94::2Sam_22:7.
|
7. Kad man Behdas irr/ tad |
|
|
peeẜauzu es to KUNGU/ es pee- |
|
|
ẜauzu mannu Deewu/ tad klau- |
|
|
ẜa wiņſch mannu Balẜi no ẜawa |
|
|
Deewa Namma/ un manna |
|
|
Brehkẜchana nahk preekẜch wiņ- |
|
|
ņa Auẜim. |
|
VD1689_94::2Sam_22:8.
|
8. Ta Semme tappe kuſti- |
|
|
nata un drebbeja/ un tahs Deb- |
|
|
bes Stiprumi kuſtejahs/ un trih- |
|
|
ẜeja wiņņam apſkaitoht. |
|
VD1689_94::2Sam_22:9.
|
9. Duhmi uskahpe no wiņņa |
|
|
Nahẜim/ un rihjams Ugguns no |
|
|
wiņņa Muttes/ Sibbiņi eede- |
|
|
dſe no wiņņa. |
|
VD1689_94::2Sam_22:10.
|
10. Wiņſch lohzija to Debbe- |
|
|
ẜi/ un nolaidahs/ un Krehẜliba |
|
|
bija appakẜch wiņņa Kahjahm. |
|
VD1689_94::2Sam_22:11.
|
11. Un wiņſch brauze us Ke- |
|
|
rubu/ un ſkrehje/ un wiņſch |
|
|
ſkrehje ahtri us ta Wehja Spahr- |
|
|
neem. |
|
VD1689_94::2Sam_22:12.
|
12. Wiņſch likke Tumẜibu |
|
|
apkahrt ẜew par Telti/ ir mellu |
|
|
Uhdeni/ un beeſas Padebbeẜis. |
|
VD1689_94::2Sam_22:13.
|
13. No ta Spohſchuma wiņ- |
|
|
ņa Preekẜchâ eededſe Sibbiņi ar |
|
|
Ugguni. |
|
VD1689_94::2Sam_22:14.
|
14. Tas KUNgs likke Pehr- |
|
|
koņus rihbeht no Debbes/ un tas |
|
|
wiẜẜuaugſtajs islaide ẜawu Pehr- |
|
|
koni: |
|
VD1689_94::2Sam_22:15.
|
15. Un wiņſch mette Bultas/ |
|
|
un iskaiẜija tohs/ wiņſch mette |
|
|
Sibbiņus/ un ẜatreeze tohs. |
|
VD1689_94::2Sam_22:16.
|
16. Tahs Juhras Dſelmes |
|
|
rahdijahs/ tahs Paẜaules Dib- |
|
|
beņi tappa atklahti no ta KUN- |
|
|
GA Lammaẜchanas/ no Puh- |
|
|
ẜchanas tahs Dwaẜchas wiņņa |
|
|
Nahẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_22:17.
|
17. Wiņſch ẜuhtija no tahs |
|
|
Augſtibas/ un ņehme manni/ |
|
|
wiņſch uswilke mann no leeleem |
|
|
Uhdenim. |
|
VD1689_94::2Sam_22:18.
|
18. Wiņſch atpeſtija mann no |
|
|
manna ſtipra Eenaidneeka/ un |
|
|
no manneem Nihdetajeem/ ka tee |
|
|
jo warreni bija/ ne kà es. |
|
VD1689_94::2Sam_22:19.
|
19. Kas manni pahrwarreja |
|
|
mannu Behdu Laikâ/ bet tas |
|
|
KUNGS bija mans Pa- |
|
|
twerums. |
|
VD1689_94::2Sam_22:20.
|
20. Wiņſch iswedde mann |
|
|
Plattumâ/ wiņſch israhwe man- |
|
|
ni/ jo wiņņam bija labs Prahts |
|
|
pee mannis. |
|
VD1689_94::2Sam_22:21.
|
21. Tas KUNGS atmakẜa |
|
|
man pehz mannas Taiẜnibas/ |
|
|
wiņſch makẜa man pehz manno |
|
|
Rohku Ꞩchķihſtibas. |
|
VD1689_94::2Sam_22:22.
|
22. Jo es eẜmu ta KUNGA |
|
|
Zeļļus ẜargajs/ un ne eẜmu bes- |
|
|
deewigi turrejees prett mannu |
|
|
Deewu. |
|
VD1689_94::2Sam_22:23.
|
23. Jo wiẜẜas wiņņa Teeẜas |
|
|
irr manna Preekẜchâ/ un wiņņa |
|
|
Likkumus es ne leeku no mannim |
|
|
nohſt. |
|
VD1689_94::2Sam_22:24.
|
24. Bet es biju beswainigs |
|
|
preekẜch wiņņa/ un ẜargajohs no |
|
|
mannas Noſeedſibas. |
|
VD1689_94::2Sam_22:25.
|
25. Un tas KUNGS dohs |
|
|
man atkaļ pehz mannas Taiẜni- |
|
|
bas/ pehz mannas Ꞩchķihſtibas |
|
|
preekẜch wiņņa Azzim. |
|
VD1689_94::2Sam_22:26.
|
26. Pee teem Ꞩwehteem eẜẜi |
|
|
tu ẜwehts/ un pee teem Ꞩirds- |
|
|
ſkaidreem eẜẜi tu ſkaidris. |
|
VD1689_94::2Sam_22:27.
|
27. Pee teem Ꞩchķihſteem eẜẜi |
|
|
tu ẜchķihſts/ un pee teem Pahr- |
|
|
wehrtiteem eẜẜi tu pahrwehrtihts. |
|
VD1689_94::2Sam_22:28.
|
28. Jo tu atpeſti tohs behdi- |
|
|
gus Ļaudis/ un tawas Azzis irr |
|
|
prett teem Greſchneem/ ka tu tohs |
|
|
paſemmo. |
|
VD1689_94::2Sam_22:29.
|
29. Jo tu eẜẜi mans Spihdek- |
|
|
lis ak KUNgs! un tas KUNgs |
|
|
darra mannu Tumẜibu gaiẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_22:30.
|
30. Jo ar tewi warru es Kar- |
|
|
rogus ẜadauſiht/ ar mannu Dee- |
|
|
wu warru es pahr Muhŗeem |
|
|
lehkt. |
|
VD1689_94::2Sam_22:31.
|
31. Ta STJPRA DEE- |
|
|
WA Zeļẜch irr beswainigs/ ta |
|
|
KUNGA Walloda irr ẜchķihſta/ |
|
|
wiņſch irr par preekẜchturramahm |
|
|
Bruņņahm wiẜẜeem/ kas us wiņ- |
|
|
ņu paļaujahs. |
|
|
@t{w:31. Dahw:Dſ: 18,31.} |
|
VD1689_94::2Sam_22:32.
|
32. Jo kur irr kahds Deews/ |
|
|
kà ween tas KUNGS? un kur |
|
|
irr kahds Patwerums kà ween |
|
|
muhẜu Deews? |
|
VD1689_94::2Sam_22:33.
|
33. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS irr mans Stiprums |
|
|
un Spehks/ un irr mannu Zeļļu |
|
|
taiẜni lihdſinajs. |
|
VD1689_94::2Sam_22:34.
|
34. Wiņſch darra mannas |
|
|
Kahjas lihdſas tahm Erẜchķu= |
|
|
Mahtehm/ un eezeļļ mann us |
|
|
manneem Augſtumeem. |
|
VD1689_94::2Sam_22:35.
|
35. Wiņſch mahza mannu |
|
|
Rohku kaŗŗoht/ tâ ka mans El- |
|
|
kons Waŗŗa Stohpus ẜalauſa. |
|
|
@t{w:35. Dahw:Dſ: 144,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_22:36.
|
36. Tu dohd man arri tahs |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas ta- |
|
|
was Peſtiẜchanas/ un tu manni |
|
|
paſem̃odams eẜẜi mann augſtu |
|
|
padarrijs. |
|
VD1689_94::2Sam_22:37.
|
37. Tu eẜẜi mannam Ꞩohļam |
|
|
plattu Weetu appakẜch man dar- |
|
|
rijs/ ka manni Krumẜļi ne irr |
|
|
ẜlihdejẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_22:38.
|
38. Es dſihẜchohs mannam |
|
|
Eenaidneekam pakkaļ/ un pa- |
|
|
nahkẜchu tohs/ un ne atgreeſi- |
|
|
ẜchohs/ pirms es tohs buhẜchu |
|
|
isdeldejs. |
|
VD1689_94::2Sam_22:39.
|
39. Es isdeldeẜchu tohs/ un |
|
|
ẜadauſiẜchu tohs/ ka tee ne war- |
|
|
rehs zeltees/ teem jakriht appakẜch |
|
|
mannahm Kahjahm. |
|
VD1689_94::2Sam_22:40.
|
40. Jo tu apjohſi mann ar |
|
|
Spehku us Kaŗŗu/ tu nolohzi |
|
|
appakẜch man/ kas prett mann |
|
|
zeļļahs. |
|
VD1689_94::2Sam_22:41.
|
41. Tu leezi mannu Eenaid- |
|
|
neekus preekẜch mannim behgt/ |
|
|
un mannus Nihdetajus isnihzi- |
|
|
naju es. |
|
VD1689_94::2Sam_22:42.
|
42. Tee usluhkojahs/ bet Pe- |
|
|
ſtitaja newaid/ us to KUNGU/ |
|
|
bet wiņſch teem ne atbildeja. |
|
VD1689_94::2Sam_22:43.
|
43. Es ẜagruhdiẜchu tohs kà |
|
|
Semmes Pihẜchlus/ es ẜamih- |
|
|
ẜchu un iskaiẜiẜchu tohs/ kà Dub- |
|
|
ļus us Eelahm. |
|
VD1689_94::2Sam_22:44.
|
44. Tu eẜẜi mann no mannu |
|
|
Ļauſhcu Ķildahm isglahbis/ tu |
|
|
eẜẜi man par Galwu lizzis teem |
|
|
Pagaņeem: Ļaudis/ ko es ne pa- |
|
|
ſinnu/ man kalpo. |
|
VD1689_94::2Sam_22:45.
|
45. Ꞩweẜchi Behrni irr pee |
|
|
man par Melkuļeem tappuẜchi/ |
|
|
kad wiņņu Auẜs dſirdeja/ irr tee |
|
|
mann paklauẜigi tappuẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_22:46.
|
46. Ꞩweẜchi Behrni irr no- |
|
|
nihkuẜchi/ un gohrahs eekẜch ẜa- |
|
|
wahm Pillim. |
|
VD1689_94::2Sam_22:47.
|
47. Tas KUNGS dſihwo/ |
|
|
un ẜlawehts irr mans Patwe- |
|
|
rums/ un augſti ẜlawehts irr |
|
|
Deews/ tas Patwerums mannas |
|
|
Peſtiẜchanas. |
|
VD1689_94::2Sam_22:48.
|
48. Tas STJPRAJS |
|
|
DEEWS/ kas man Atreep- |
|
|
ẜchanas dohd/ un Ļaudis ap- |
|
|
pakẜch mannim nomett. |
|
VD1689_94::2Sam_22:49.
|
49. Un kas mann iswadda no |
|
|
manneem Eenaidneekeem: Un tu |
|
|
pa=augſtina mann pahr teem/ |
|
|
kas prett man zeļļahs/ no teem |
|
|
Warras=Darritajeem isglabbi tu |
|
|
mann. |
|
VD1689_94::2Sam_22:50.
|
50. Tapehz ẜlaweẜchu es tew |
|
|
KUNgs ſtarp teem Pagaņeem/ |
|
|
un dſeedaẜchu tawam Wahr- |
|
|
dam. |
|
|
@t{w:50. Reem: 15,9.} |
|
VD1689_94::2Sam_22:51.
|
51. Wiņſch irr weens Peſti- |
|
|
ẜchanas Turnis ẜawam Ķehni- |
|
|
ņam/ un darra labbi ẜawam |
|
|
Ꞩwaiditam Dahwidam/ un |
|
|
wiņņa Dſimmumam muhſchigi. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::2Sam_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwida pehdejee Wahrdi: 1. Tas irr wee- |
|
|
na augſta Papreekẜchẜluddinaẜchana no |
|
|
Meẜẜijas (tas irr Kriſtus) Walſtibas: |
|
|
2/ @l{ec}. Stahẜti no Dahwida augſtakeem un |
|
|
ſtiprakeem Warreneem: 8/ @l{etc}. |
|
VD1689_94::2Sam_23:1.
|
1. WEhl ẜchee irr Dahwida |
|
|
pehdejee Wahrdi. Dah- |
|
|
wids/ Jſaja Dehls ẜak- |
|
|
ka/ un tas Wihrs/ kas (Tizzibâ) |
|
|
apſiprinahts no ta Ꞩwaidita/ ta |
|
|
Deewa Jehkaba/ un kas mihligs |
|
|
Jſraëļa Dſeeẜmâs/ ẜakka: |
|
VD1689_94::2Sam_23:2.
|
2. Ta KUNGA Gars irr |
|
|
zaur manni runnajs/ un wiņņa |
|
|
Walloda irr zaur mannu Mehli |
|
|
notikkuẜi. |
|
VD1689_94::2Sam_23:3.
|
3. Jſraëļa Deews irr ẜazzijs: |
|
|
Jſraėļa Patwerums irr us man |
|
|
runnajs/ weens Walditajs buhs |
|
|
pahr teem Zilwekeem/ weens taiẜ- |
|
|
najs/ weens Walditajs eekẜch |
|
|
Deewabihjaẜchanas. |
|
VD1689_94::2Sam_23:4.
|
4. Un tas buhs kà Rihta |
|
|
Gaiẜma/ kad ta Ꞩaule uslezz |
|
|
Rihta/ kad Padebbeẜchu newaid/ |
|
|
kad no Spohſchuma (un) no Lee- |
|
|
tus ta Sahle no Sem̃es isaug. |
|
VD1689_94::2Sam_23:5.
|
5. Bet mans * Nams tahds |
|
|
ne irr pee ta STJPRA DEE- |
|
|
WA/ jepẜchu wiņſch man weenu |
|
|
muhſchigu Derribu lizzis/ kas |
|
|
wiẜẜaẜchķi labbi irr nodohmata/ |
|
|
un paẜargata. Jo wiẜẜa manna |
|
|
Peſtiẜchana/ un wiẜs mans labs |
|
|
Prahts (us wiņņu ſtahw)/ |
|
|
jepẜchu tas wehl ne isplaukſt. |
|
|
@p{* Ꞩchi Papreekẜchẜluddinaẜchana runna no} |
|
|
@p{Kriſtus, kas par to nomirris un} |
|
|
@p{augẜchamzehlees un atkaļ dſihws tappis irr, ka tas pahr} |
|
|
@p{Mirruẜcheem un Dſihweem par Kungu buhtu,} |
|
|
@t{Reem: 14,9.} |
|
|
@p{tas pats irr taiẜns.} |
|
|
@t{1.Jahn: 2,1.} |
|
|
@p{Kas mahza,} |
|
|
@t{Eſa: 11,3. un: 63,1.} |
|
|
@p{Un mums} |
|
|
@p{to Schehlaſtibu un Spehku nopelnijs, ka mehs} |
|
|
@p{warram Deewu bihtees, tas pats irr pehz to,} |
|
|
@p{kad tas to Nakti tahs Zeeẜchanas un Mirẜchanas} |
|
|
@p{pahrſtahwejs, augẜchamzehlees, kà ta Ꞩaule} |
|
|
@p{tahs Taiẜnibas,} |
|
|
@t{Mal: 4,2.} |
|
|
@p{ar weenu pahrſkaidrotu} |
|
|
@p{Meeẜu, (itt kà Ꞩaule bes Padebbeẜim)} |
|
|
@p{no ẜawa ẜildama Spohſchuma un isleetahm} |
|
|
@p{Leetum ta ẜwehta Garra, neẜs ta Semme, tas irr} |
|
|
@p{tee Zilweki, Augļus ta Garra. Dahwida Nams} |
|
|
@p{un Walſtiba irr gann augſta bijuẜi Paẜaulê} |
|
|
@p{zaur to Derribu, ko Deews tam peetizzigi} |
|
|
@p{turreja, tomehr ta ne irr lihdſinajama ar Kriſtus} |
|
|
@p{Walſtibu, tapehz Dahwids ẜawu Walſtibu par} |
|
|
@p{neeku turra, un leek eekẜch Kriſtus wiẜẜu ẜawu} |
|
|
@p{Peſtiẜchanu un Preeku, jepẜchu Kriſtus} |
|
|
@p{Dahwida Laikâ wehl ne bij Meeẜâ atſpihdejs, un} |
|
|
@p{Kriſtus Walſtiba itt kaẜchu wehl ne ſaļļoja, itt kà} |
|
|
@p{pehz tahs Augẜchamzelẜchanas Jeſus Kriſtus} |
|
|
@p{notikke, kur wiņņam tee Pagaņi par Mantu,} |
|
|
@p{un tahs Paẜaules Gals par Jhpaẜchumu dohts} |
|
|
@p{tappe,} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 2,8.} |
|
VD1689_94::2Sam_23:6.
|
6. Bet tee Netikli buhs wiẜẜi |
|
|
kà tee Ehrķẜchķi/ kas atmeſti |
|
|
tohp/ tapehz ka tohs ar Rohku |
|
|
ne warr peeņemt. |
|
VD1689_94::2Sam_23:7.
|
7. Bet ikweens/ kas tohs grib |
|
|
aiskahrt/ ņemm weenu Dſelſa |
|
|
Rihku/ jeb weena Ꞩchķehpa Kah- |
|
|
tu Rohkâ/ un tee taps ar Ugguni |
|
|
ẜadedſinati taî Weetâ/ kur tee |
|
|
auguẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_23:8.
|
8. Ꞩchee irr to Warrenu |
|
|
Wahrdi/ kas Dahwidam biju- |
|
|
ẜchi. Jaſabeams Akmoņa Dehls/ |
|
|
tas augſtakajs ſtarp teem Wirẜ- |
|
|
neekeem/ ẜchis bija Adino tas Ez- |
|
|
niteris. Wiņſch pahrwarreja a- |
|
|
ſtoņẜimts/ un nokawe tohs wee- |
|
|
nâ Reiſê. |
|
|
@t{w:8. 1.Laik:Gr: 12,11.} |
|
VD1689_94::2Sam_23:9.
|
9. Un pehz to bija Eeleaſars/ |
|
|
Dodus/ Aoka Dehla Dehls/ ẜchis |
|
|
bija ſtarp teem trim Warreneem |
|
|
ar Dahwidu/ kad tee tohs Wili- |
|
|
ſteŗus Kaunâ likke/ kas tur bij ẜa- |
|
|
ẜapulzejẜchees us Kaŗŗu/ un Jſra- |
|
|
eļa Wihri (prett teem) zeh- |
|
|
lehs. |
|
VD1689_94::2Sam_23:10.
|
10. Ꞩchis zehlehs/ un kawe |
|
|
ſtarp tee Wiliſteŗeem/ teekams |
|
|
wiņņa Rohka apkluẜẜe/ un wiņ- |
|
|
ņa Rohka pee Sohbiņa peelippe/ |
|
|
un tas KUNGS dewe taî Dee- |
|
|
nâ leelu Peſtiẜchanu/ ka tee Ļau- |
|
|
dis atgreeſahs wiņņam pakkaļ |
|
|
(tohs Eenaidneekus) ap- |
|
|
laupiht. |
|
VD1689_94::2Sam_23:11.
|
11. Pehz wiņņu bija Sam- |
|
|
mus/ Aga Dehls tas Araiteris. |
|
|
Kad tee Wiliſteŗi bij ẜapulzejẜchees |
|
|
weenâ Zeemâ/ un tur bij weens |
|
|
Tihrums ar Lehzahm/ un tee |
|
|
Ļaudis behdſe preekẜch teem Wi- |
|
|
liſteŗeem. |
|
VD1689_94::2Sam_23:12.
|
12. Tad apſtahjehs wiņſch |
|
|
paẜcha Tihruma Widdû/ un |
|
|
pahrſtahweja to/ un kawe tohs |
|
|
Wiliſteŗus/ un tas KUNGS de- |
|
|
we leelu Peſtiẜchanu. |
|
VD1689_94::2Sam_23:13.
|
13. Un ẜchee trihs Wirẜneeki |
|
|
ſtarp trihsdeẜmits augſteem Wih- |
|
|
reem/ nogahje/ un nahze Pļau- |
|
|
jamâ Laikâ pee Dahwida/ Adul- |
|
|
lama Allâ/ un to Wiliſteŗu Pul- |
|
|
ki bij apmettuẜchees eekẜch tahs |
|
|
Eeleijas Rewȧim. |
|
|
@t{w:13. 1.Sam: 22,1. 2.Sam: 5,18.} |
|
VD1689_94::2Sam_23:14.
|
14. Bet Dahwids bija to |
|
|
Brihdi kahdâ Stiprumâ/ un tee |
|
|
Wiliſteŗi bij Betlemê Kaŗŗa- |
|
|
Wihrus likkuẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_23:15.
|
15. Un Dahwids ẜahze eekah- |
|
|
rotees/ un ẜazzija: Kas dohs man |
|
|
Uhdeni dſert no tahs Akkas/ kas |
|
|
eekẜch Betlemes Wahrtim irr. |
|
VD1689_94::2Sam_23:16.
|
16. Tad lauſahs ẜchee trihs |
|
|
Warrenee zaur to Wiliſteŗu Leh- |
|
|
ģeri/ un ẜmehle Uhdeni no Bet- |
|
|
lemes Akkas/ kas Wahrtîs bija/ |
|
|
un ņehme/ un atneẜẜe to pee Dah- |
|
|
wida. Bet wiņſch ne gribbeja to |
|
|
dſert/ bet islehje to preekẜch ta |
|
|
KUNGA/ |
|
VD1689_94::2Sam_23:17.
|
17. Un ẜazzija: Lai tas KUNgs |
|
|
man no ta paẜarga/ ka es to |
|
|
ne darru. Buhtu es dſehris ẜcho |
|
|
Wihru Aẜẜini/ kas nogajuẜchi |
|
|
ẜawu Dſihwibu ne taupidami? |
|
|
un wiņſch ne gribbeja to dſert. |
|
|
Ꞩcho darrija ẜchee trihs War- |
|
|
renee. |
|
VD1689_94::2Sam_23:18.
|
18. Abiſajus/ Joaba Brah- |
|
|
lis/ Zerujas Dehls/ bija arri par |
|
|
Wirẜneeku/ ſtarp trim. Tas pa- |
|
|
zehle ẜawu Ꞩchķehpu prett trihs- |
|
|
ẜimteem/ un nokawe tohs/ un |
|
|
wiņſch bija arridſan ẜlawehts |
|
|
ſtarp teem trim. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 12,20.} |
|
VD1689_94::2Sam_23:19.
|
19. No teem trim bija wiņſch |
|
|
tas augſtakajs/ tapehz bija wiņſch |
|
|
teem par Wirẜneeku/ bet wiņſch ne |
|
|
panahze tohs trihs (pirmajus). |
|
VD1689_94::2Sam_23:20.
|
20. Wehl bija Benajus/ Jo- |
|
|
jada Dehls/ weena ſtipra Wih- |
|
|
ra Dehls/ kas leelus Darbus |
|
|
darrijs/ no Kabzeëles/ ẜchis kawe |
|
|
diwi ſtiprus Moabiteŗu Lauwas/ |
|
|
wiņſch arri nogahje/ un kawe |
|
|
weenu Lauwu weenâ Alla Ꞩnee- |
|
|
gu Laikâ. |
|
|
@t{w:20. 1.Laik:Gr: 12,22.} |
|
VD1689_94::2Sam_23:21.
|
21. Wiņſch arri kawe weenu |
|
|
Egipteŗu breeẜmigu Wihru/ un |
|
|
ta Egipteŗa Rohkâ bija weens |
|
|
Ꞩchķehps/ bet wiņſch nogahje |
|
|
pee ta ar weenu Siſli/ un israh- |
|
|
we to Ꞩchķehpu no ta Egipteŗa |
|
|
Rohkas/ un nokawe to ar ẜawu |
|
|
paẜchu Ꞩchķehpu. |
|
VD1689_94::2Sam_23:22.
|
22. Ꞩcho darrija Benajus |
|
|
Jojada Dehls/ un wiņſch bija |
|
|
ẜlawehts ſtarp teem trim War- |
|
|
reneem. |
|
VD1689_94::2Sam_23:23.
|
23. Wiņſch bija tas augſta- |
|
|
kajs ſtarp teem trihsdeẜmiteem/ |
|
|
bet tohs trihs pirmajus wiņſch ne |
|
|
panahze. Un Dahwids eezehle |
|
|
wiņņu pahr ẜaweem Pils Kaŗŗa= |
|
|
Wihreem. |
|
VD1689_94::2Sam_23:24.
|
24. Aſaėls/ Joaba Brahlis |
|
|
bija ſtarp teem trihsdeẜmiteem. |
|
|
Elanans/ Dodus Dehls no Bet- |
|
|
lemes. |
|
VD1689_94::2Sam_23:25.
|
25. Sammus/ tas Araditeris. |
|
|
Eelikus/ tas Aroditeris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:26.
|
26. Eelez/ tas Paltiteris/ J- |
|
|
rus/ Jkaſa Dehls tas Teköiteris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:27.
|
27. Abiëſers/ tas Antotite- |
|
|
ris. Mebunajus/ tas Uſatiteris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:28.
|
28. Zalmons/ tas Aokiteris. |
|
|
Maȧrajus/ tas Netowatiteris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:29.
|
29. Eelebs/ Baënus Dehls |
|
|
tas Netowatiteris. Jtajus/ Ri- |
|
|
baja Dehls no Gibejas/ to Ben- |
|
|
jamiņa Behrnu. |
|
VD1689_94::2Sam_23:30.
|
30. Benajus/ tas Pirgato- |
|
|
niteris. Jdajus/ no tahm Up- |
|
|
pehm Gaäẜa. |
|
VD1689_94::2Sam_23:31.
|
31. Abialbons/ tas Arbati- |
|
|
teris. Aſmawets/ tas Barumi- |
|
|
teris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:32.
|
32. Ellaëba/ tas Saälboni- |
|
|
teris. Jaſena un Jonatana |
|
|
Behrni. |
|
VD1689_94::2Sam_23:33.
|
33. Sammus/ tas Ararite- |
|
|
ris. Ajams/ Sarara Dehls/ tas |
|
|
Arariteris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:34.
|
34. Eeliwelets/ Aȧsbaja |
|
|
Dehls ta Dehla Maëkataja. Ee- |
|
|
lijams/ Akitoweļa Dehls ta Gi- |
|
|
loniteŗa. |
|
VD1689_94::2Sam_23:35.
|
35. Ezrajus/ tas Karmelite- |
|
|
ris. Paërajus/ tas Arbiteris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:36.
|
36. Jegeals/ Nahtana Dehls |
|
|
no Zobas. Banus/ tas Gadi- |
|
|
teris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:37.
|
37. Zelegs/ tas Ammoniteris. |
|
|
Nȧȧrajus/ tas Beërotiteris/ Jo- |
|
|
aba Zerujas Dehla Bruņņu= |
|
|
Neẜẜejs. |
|
VD1689_94::2Sam_23:38.
|
38. Jrus/ tas Jetriteris. |
|
|
Garebs/ tas Jetriteris. |
|
VD1689_94::2Sam_23:39.
|
39. Urijas/ tas Getiteris. Tee |
|
|
irr par wiẜẜu trihsdeẜmits un |
|
|
ẜeptiņi. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::2Sam_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids ſkaita tohs Ļaudis: 1. To Jſraėlite- |
|
|
ŗu Pulks bija aſtoņẜimts reiſi tuhkſtoẜchi |
|
|
ſtipri Wihri: 9. Dahwids atſihſt/ ka wiņſch |
|
|
tapehz ļoti grehkojs: 10. Kad wiņņam |
|
|
tohp uslikts no trim Mohzibahm weenu is- |
|
|
wehleht/ iswehle wiņſch Mehri: 11/ 14. |
|
|
No kuŗŗas mirre ẜeptiņdeẜmits tuhkſtoẜchi |
|
|
Wihri eekẜch trim Deenahm: 15. Dahwids |
|
|
Deewu luhdſ par teem Ļaudim: 17. Uppure/ |
|
|
un ẜalihdſina Deewu/ kas to Mohzibu no- |
|
|
wehrſch: 25. |
|
VD1689_94::2Sam_24:1.
|
1. UN tas KUNGS eeduẜ- |
|
|
mojahs wehl ļohti pahr |
|
|
Jſraėlu: (Jo Satans) |
|
|
ſkubbinaja |
|
|
Dahwidu pretti teem/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Eij/ ſkaiti Jſraëlu un Juhdu. |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 22/1.} |
|
VD1689_94::2Sam_24:2.
|
2. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us Joabu to Kaŗŗa Leel=Kun- |
|
|
gu/ kas pee wiņņa bija: Eij jel- |
|
|
le apkahrt zaur wiẜẜahm Jſraëļa |
|
|
Ziltim/ no Dannas lihdſ Berſe- |
|
|
bai/ un ſkaitajt tohs Ļaudis/ ka |
|
|
es to Ļauſchu Pulku ſinnu. Tad |
|
|
ẜazzija Joabs us to Ķehniņu: |
|
|
@t{w:2. Ꞩohģ:Gr: 20,1.} |
|
VD1689_94::2Sam_24:3.
|
3. Lai tas KUNGS taws |
|
|
Deews pee ẜcheem Ļaudim ẜimt- |
|
|
kahrt wairak peeleek/ ka manna |
|
|
Kunga ta Ķehniņa Azzis to redſ/ |
|
|
kapehz tad mannam Kungam |
|
|
tam Ķehniņam ẜchi Leeta grib- |
|
|
bahs? |
|
VD1689_94::2Sam_24:4.
|
4. Bet ta Ķehniņa Wahrds |
|
|
makẜaja wairak ne ka Joaba |
|
|
Wahrds/ un to Kaŗŗa=Wirẜ- |
|
|
neeku. Tà isgahje Joabs ar |
|
|
teem Kaŗŗa=Wirẜneekeem no ta |
|
|
Ķehniņa/ tohs Jſraëļa Ļaudis |
|
|
ſkaitiht. |
|
VD1689_94::2Sam_24:5.
|
5. Un tee gahje pahr to Jar- |
|
|
danu/ un apmettehs Aroërâ pa |
|
|
labbas Rohkas ta Pilsẜahta/ kas |
|
|
tahs Uppes Gada Widdû gull/ |
|
|
un pee Jaëſeŗa. |
|
|
@t{w:5. 5.Mohſ:Gr: 2,36. Joſ: 13,16.} |
|
VD1689_94::2Sam_24:6.
|
6. Pehz nahze tee us Gilea- |
|
|
du/ un us to leijas Semmi Ka- |
|
|
dſi/ tee nahze arri us Dan Ja- |
|
|
anu/ un apkahrt us Zihdonu. |
|
VD1689_94::2Sam_24:7.
|
7. Un tee nahze us to Stip- |
|
|
rumu no Tirus/ un us wiẜẜeem |
|
|
Eewiteŗu un Kananiteŗu Pils- |
|
|
ẜahteem/ un tee nahze Juhdai |
|
|
prett Deenas=Widdu ahra uhs |
|
|
Berſebu. |
|
VD1689_94::2Sam_24:8.
|
8. Tâ gahje tee apkahrt zaur |
|
|
wiẜẜu Semmi/ un nahze pehz |
|
|
dewiņ Mehneẜcheem un diwideẜ- |
|
|
mits Deenahm uhs Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2Sam_24:9.
|
9. Un Joabs dewe to Ļauſchu |
|
|
usrakſtitu Pulku tam Ķehniņam/ |
|
|
un eekẜch Jſraëļa bija aſtoņẜimts |
|
|
reiſi tuhkſtoẜchi ſtipri Wihri/ kas |
|
|
to Sohbinu iswilke/ un to Wih- |
|
|
ru no Juhda peezẜimts reiſi |
|
|
tuhkſtoẜchi Wihri. |
|
VD1689_94::2Sam_24:10.
|
10. Tad trihzeja Dahwidam |
|
|
ta Ꞩirds/ ka wiņſch tohs Ļau- |
|
|
dis bij ſkaitijs. Un Dahwids ẜaz- |
|
|
zija us to KUNGU: Es eẜmu |
|
|
ļohti grehkojs ar to/ ko es eẜmu |
|
|
darrijs/ un nu KUNGS/ atņem̃/ |
|
|
luhdſams/ tawa Kalpa Noſee- |
|
|
gumu/ jo es eẜmu ļohti aplam |
|
|
darrijs. |
|
|
@t{w:10. 1.Laik:Gr: 22,8.} |
|
VD1689_94::2Sam_24:11.
|
11. Kad nu Dahwids Rihta |
|
|
zehlehs/ tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us to Praweetu Gadu/ |
|
|
Dahwida Redſetaju/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::2Sam_24:12.
|
12. Eij/ un runna us Dahwi- |
|
|
du: Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Trihs Leetas turru es tew preek- |
|
|
ẜcha/ iswehle tew weenu no tahm/ |
|
|
ko es tew darriẜchu. |
|
VD1689_94::2Sam_24:13.
|
13. Un Gads nahze pee Dah- |
|
|
wida/ un dewe wiņņam Siņņu/ |
|
|
un ẜazzija us to: Gribbi tu ẜep- |
|
|
tiņ Gaddus Badda Laiku eekẜch |
|
|
tawas Semmes? Jeb gribbi tu |
|
|
trihs Mehneẜchus preekẜch ta- |
|
|
weem Eenaidneekeem behgt/ kas |
|
|
tew wajahs? jeb gribbi tu/ ka |
|
|
trihs Deenas Mehris tawâ |
|
|
Semmê nahk? ņemm nu weh- |
|
|
râ/ un peeraugi/ ko es atẜazzi- |
|
|
ẜchu tam/ kas manni ẜuhtijs irr. |
|
VD1689_94::2Sam_24:14.
|
14. Tad ẜazzija Dahwids us |
|
|
Gadu: Man irr ļohti bail. Es |
|
|
krittiẜchu labbis tam KUNGAM |
|
|
Rohkâ/ jo wiņņa Schehlaſtibas |
|
|
irr leelas/ bet eekẜch Zilweku Roh- |
|
|
ku ne gribbu es kriſt. |
|
VD1689_94::2Sam_24:15.
|
15. Tad likke tas KUNGS |
|
|
Mehri nahkt eekẜch Jſraėļa/ no |
|
|
Rihta lihdſ tam noſpreeſtam |
|
|
Laikam/ un no teem Ļaudim no- |
|
|
mirre no Dannas lihdſ Berſebai/ |
|
|
ẜeptiņdeẜmits tuhkſtoẜchi. |
|
VD1689_94::2Sam_24:16.
|
16. Un kad tas Eņģelis ẜawu |
|
|
Rohku pahr Jeruſalemi isſteepe |
|
|
wiņņu nomaitaht/ tad bija tam |
|
|
KUNGAM tas Ļaunums |
|
|
ſchehl/ un ẜazzija us to Eņģeli/ |
|
|
kas tik daudſ Ļaudis ẜamaitaja: |
|
|
Gann irr/ atrauji tawu Rohku. |
|
|
Un ta KUNGA Eņģelis ſtahwe- |
|
|
ja pee Arawna ta Jebuſiteŗa |
|
|
Klohna. |
|
VD1689_94::2Sam_24:17.
|
17. Un Dahwids ẜazzija us |
|
|
to KUNGU: To Eņģeli redſe- |
|
|
dams/ kas tohs Ļaudis kawe: |
|
|
Raugi/ es eẜmu grehkojs/ un es |
|
|
eẜmu noſeedſis/ bet ko irr ẜchahs |
|
|
Awis darrijuẜchas? lai tawa |
|
|
Rohka prett man irr/ un prett |
|
|
manna Tehwa Nammu. |
|
|
@t{w:17. 1.Laik:Gr: 22,16.} |
|
VD1689_94::2Sam_24:18.
|
18. Tad nahze Gads taî |
|
|
Deenâ pee Dahwida/ un ẜazzija |
|
|
us to: Eij us augẜchu/ un ustaiẜi |
|
|
tam KUNGAM weenu Altari us |
|
|
Arawna ta Jebuſiteŗa Klohnu. |
|
VD1689_94::2Sam_24:19.
|
19. Tad gahje Dahwids us |
|
|
augẜchu pehz Gada Wahrdu/ itt |
|
|
kà tas KUNGS bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Sam_24:20.
|
20. Un Arawnus ſkattijahs/ |
|
|
un redſeja to Ķehniņu ar ẜaweem |
|
|
Kalpeem pee wiņņa nahkam/ un |
|
|
Arawnus isgahje/ un klannijahs |
|
|
preekẜch ta Ķehniņa ar ẜawu Wai- |
|
|
gu pee Semmes. |
|
VD1689_94::2Sam_24:21.
|
21. Un Arawnus ẜazzija: Ka- |
|
|
pehz nahk mans Kungs tas |
|
|
Ķehniņſch pee ẜawa Kalpa? un |
|
|
Dahwids ẜazzija: Ꞩcho Klohnu |
|
|
no tewim pirkt/ ka es tam KUN- |
|
|
GAM weenu Altari darru/ ka |
|
|
ẜchi Mohziba no teem Ļaudim |
|
|
mittejahs. |
|
VD1689_94::2Sam_24:22.
|
22. Tad ẜazzija Arawnus us |
|
|
Dahwidu: Lai mans Kungs tas |
|
|
Ķehniņſch ņemm un uppure/ kà |
|
|
wiņņam pattihk. Redſ ẜche irr |
|
|
Wehrẜchi par Dedſamo=Uppuri/ |
|
|
un Raggus un Wehrẜchu Juh- |
|
|
gi pehz Malkas. |
|
VD1689_94::2Sam_24:23.
|
23. Ꞩcho wiẜẜu dewe tas |
|
|
Ķehniņſch Arawnus tam Ķehni- |
|
|
ņam: Un Arawnus ẜazzija us to |
|
|
Ķehniņu: Lai tam KUNGAM |
|
|
tawam Deewam labs Prahts irr |
|
|
pee tewis. |
|
VD1689_94::2Sam_24:24.
|
24. Bet tas Ķehniņſch ẜazzi- |
|
|
ja us Arawnu: Ne/ bet es pirzin |
|
|
no tewis to pirkẜchu/ jo es ne grib- |
|
|
bu tam KUNGAM mannam |
|
|
Deewam Dedſamo=Uppuŗus |
|
|
welti uppureht. Tâ pirke Dah- |
|
|
wids to Klohnu un tohs Wehr- |
|
|
ẜchus par peezdeẜmit ẜudraba |
|
|
Sihķeļeem. |
|
VD1689_94::2Sam_24:25.
|
25. Un Dahwids ustaiẜija tur |
|
|
tam KUNGAM weenu Altari/ |
|
|
un uppureja Dedſamo=Uppuŗus/ |
|
|
un Pateikẜchanas=Uppuŗus. Tà |
|
|
tappe tas KUNGS tai Semmei |
|
|
ẜalihdſinahts/ un ta Mohziba |
|
|
mittejahs no Jſraëļa. |
|
|
@k{Tahs ohtras Samueļa Grahma-} |
|
|
@k{tas Gals.} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
