|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
|
@g{2Moz} |
|
VD1689_94::2Moz_0:0.
|
@k{Ta Ohtra Mohſus Grahmata.} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::2Moz_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jehkaba Behrnu Wahrdi/ kas uhs Egiptes= |
|
|
Semmi nahkuẜchi: 1. Tee wairojahs tur ļoh- |
|
|
ti: 6. Tadehļ Waraüs weens jauns Ķeh- |
|
|
niņſch tohs ar Wiltu mekle isdeldeht: 8. Un |
|
|
pawehļ tahm Behrnu=Ꞩaņehmejahm wiẜẜus |
|
|
Eebreëŗu Wihriſkus nokaut: 15/ 22. |
|
VD1689_94::2Moz_1:1.
|
1. ꞨChee tad irr J- |
|
|
ſraëļa Behrnu |
|
|
Wahrdi/ kas us |
|
|
Egiptes=Semmi |
|
|
irr nahkuẜchi ar |
|
|
Jehkabu/ ikkatrs nahze ar ẜawu |
|
|
Ꞩaimi. |
|
|
@t{w:1. 1.Moſ:Gr: 46,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_1:2.
|
2. Ruhbens/ Ꞩihmeans/ Le- |
|
|
wis/ un Juhda. |
|
VD1689_94::2Moz_1:3.
|
3. Jhſaẜchars/ Sebulans/ un |
|
|
Benjamins. |
|
VD1689_94::2Moz_1:4.
|
4. Dans/ Nawtalus/ Gads/ |
|
|
un Ahſers. |
|
VD1689_94::2Moz_1:5.
|
5. Tad wiẜẜas Dwehẜeles/ |
|
|
no Jehkaba Gurneem nahku- |
|
|
ẜchas/ bija ẜeptiņdeẜmits/ tomehr |
|
|
Jahſeps jaw bija Egiptes=Sem̃ê. |
|
VD1689_94::2Moz_1:6.
|
6. Kad nu Jahſeps bij nomir- |
|
|
ris/ un wiẜẜi wiņņa Brahļi/ un |
|
|
wiẜs tas Augums. |
|
|
@t{w:6. 1.Moſ:Gr: 50,26.} |
|
VD1689_94::2Moz_1:7.
|
7. Tad tappe Jſraëļa Behrni |
|
|
augligi/ un raddahs pa Pulkeem/ |
|
|
un wairojahs/ un tappe ļohti |
|
|
warreni/ tà ka ta Semme ar teem |
|
|
peepildita tappe. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 105,24. Ap:Darb: 7,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_1:8.
|
8. Pehz to zehlahs weens jauns |
|
|
Ķehniņſch pahr Egiptes=Semmi/ |
|
|
kas Jahſepu ne bij paſinnis. |
|
VD1689_94::2Moz_1:9.
|
9. Tas ẜazzija us ẜaweem Ļau- |
|
|
dim: Redſi/ to Jſraëļa Behrnu |
|
|
Ļaudis irr daudſ/ un tee irr jo |
|
|
warreni/ ne kà mehs. |
|
VD1689_94::2Moz_1:10.
|
10. Nahzeet/ laid mehs ar |
|
|
Guddribu teem pretti turramees/ |
|
|
ka tee ne wairojahs/ ka tee ne ja- |
|
|
ẜchu/ kad Kaŗẜch zeltohs/ tee pee |
|
|
muhẜeem Eenaidneekeem dohtohs/ |
|
|
un kaŗŗo prett mums/ un no |
|
|
ẜchahs Semmes iseet. |
|
VD1689_94::2Moz_1:11.
|
11. Tad eezehle tee Usraugus |
|
|
pahr wiņņeem/ ka tee wiņņus pee |
|
|
gruhta Darba peeſpeeſtu/ jo Wa- |
|
|
raüm tappe Pitons un Raëm- |
|
|
ſes par Mantu=Pillim ustaiẜiti. |
|
VD1689_94::2Moz_1:12.
|
12. Bet jo wairak tee wiņ- |
|
|
ņus ſpeede/ jo wairak tee wairo- |
|
|
jahs/ un raddahs pa Pulkeem/ |
|
|
tà ka tee to Jſraëļa Behrno ap- |
|
|
nikke. |
|
|
@t{w:12. Dahw:Dſ: 105,24.} |
|
VD1689_94::2Moz_1:13.
|
13. Un tee Egipteŗi likke tohs Jſ- |
|
|
raëļa Behrnus neſchehligi kalpoht. |
|
VD1689_94::2Moz_1:14.
|
14. Tà/ ka tee wiņņo Dſih- |
|
|
wibu ruhktu darrija/ ar gŗuhtu |
|
|
Kalpoẜchanu Mahlôs un ar |
|
|
Steegeļeem/ un ar wiẜẜadu Kal- |
|
|
poẜchanu Laukâ/ un ar wiẜẜadu |
|
|
wiņņo Darbu/ ar ko tee wiņņus |
|
|
likke neſchehligi kalpoht. |
|
VD1689_94::2Moz_1:15.
|
15. Wehl runnaja tas Egip- |
|
|
teŗu Ķehniņſch us tahm Eebreëŗu |
|
|
Behrno=Ꞩaņehmejahm/ ( tahs |
|
|
weenas Wahrds bija Siwra/ un |
|
|
tahs ohtras Puȧ.) |
|
VD1689_94::2Moz_1:16.
|
16. Un ẜazzija: kad juhs tahm |
|
|
Eebreëŗu Ꞩeewahm eekẜch Dſem- |
|
|
ẜchanas palihdſat/ un redſat/ |
|
|
tahm us Krehẜleem ẜehſchot/ to |
|
|
Dehlu eẜẜam/ tad nokaujeet to/ |
|
|
bet irr ta Meita/ tad pametteet to |
|
|
dſihwu. |
|
|
@t{w:16. Ap:Darb: 7,19. Gudr:Gr: 18,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_1:17.
|
17. Bet tahs Behrnu=Ꞩaņeh- |
|
|
mejas bihjajahs Deewu/ un ne |
|
|
darrija/ kà tas Egiptes Ķehniņſch |
|
|
us tahm bij ẜazzijis/ bet pamette |
|
|
tohs Puiẜenus dſihwus. |
|
|
@t{w:17. Ap:Darb: 5,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_1:18.
|
18. Tad aizinaja tas Egipte- |
|
|
ŗu Ķehniņſch tahs Behrnu=Ꞩa- |
|
|
ņehmejas/ un ẜazzija us tahm: |
|
|
Kadehļ eẜẜat juhs ẜcho Leetu pa- |
|
|
darrijuẜchas/ un tohs Puiẜenus |
|
|
dſihwus pamettuẜchas? |
|
VD1689_94::2Moz_1:19.
|
19. Un tahs Behrnu=Ꞩaņeh- |
|
|
mejas ẜazzija us Waraü: tadehļ/ |
|
|
ka tahs Eebreëŗu Ꞩeewas ne irr/ |
|
|
kà tahs Egipteŗu Ꞩeewas/ jo |
|
|
tahs irr zeetas/ pirms ta Behrnu= |
|
|
Ꞩaņehmeja pee tahm nahk/ tad |
|
|
irr tahs jaw dſemdejẜchas. |
|
VD1689_94::2Moz_1:20.
|
20. Tapehz darrija Deews |
|
|
tahm Behrnu=Ꞩaņehmejahm |
|
|
labbi/ un tee Ļaudis wairojahs/ |
|
|
un tappe warreni. |
|
VD1689_94::2Moz_1:21.
|
21. Un tapehz ka tahs Behr- |
|
|
nu=Ꞩaņehmejas Deewu bihja- |
|
|
jahs/ tad darrija wiņſch teem |
|
|
Nammus. |
|
VD1689_94::2Moz_1:22.
|
22. Tad pawehleja Waraüs |
|
|
wiẜẜeem ẜaweem Ļaudim un ẜaz- |
|
|
zija: jums buhs wiẜẜus Dehlus/ |
|
|
kas peedſemm/ Uppê eemeſt/ bet |
|
|
wiẜẜas Meitas dſihwas paturreht. |
|
|
@t{w:22. Ap:Darb: 7,19. Gudr:Gr: 18,5.} |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::2Moz_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus peedſemm no Amrama is Lewja Zilts: 1. |
|
|
Tohp trihs Mehneẜis apẜlehpts: 2. Pehz |
|
|
weenâ Ꞩchķirſtiņâ Needrâs likts: 3. Zaur |
|
|
Waraüs Meitu no Uhdens iswilkts: 5. Ꞩa- |
|
|
wai paẜchai Mahtei Sihdeẜchanas pehz par |
|
|
Algu eedohts: 7. Nokauj weenu Egipteri: |
|
|
11. Behg no Waraüs/ un nahk pee weena |
|
|
Preeſteŗa Midijanas=Semmê: 15. Apņem- |
|
|
mahs wiņņa Meitu Ziporu par Ꞩeewu: 21. |
|
|
Dſemdina Gerſonu un Eliëſeru: 22. Deews |
|
|
paklauẜa to Jſraëla Behrnu Nopuhẜchanu: 23. |
|
VD1689_94::2Moz_2:1.
|
1. UN weens Wihrs no ta |
|
|
Namma Lewi nogahje/ |
|
|
un ņehme weenu Meitu |
|
|
Lewi. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 6,19. 4.Moſ:Gr: 26,59.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:2.
|
2. Un ta Ꞩeewa tappe gŗuh- |
|
|
ta/ un dſemdeja weenu Dehlu/ kad |
|
|
nu ta redſeja wiņņu ſkaiſtu eẜẜam/ |
|
|
tad paẜlehpe ta wiņņu trihs Meh- |
|
|
neẜis. |
|
|
@t{w:2. 1.Laik:Gr: 24,13. Ap:Darb: 7.20. Ebr: 11,23. Gudr:Gr: 18,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:3.
|
3. Bet kad ta wiņņu ne wairs |
|
|
warreja paẜlehpt/ tad ņehme ta |
|
|
preekẜch wiņņu weenu Needras |
|
|
Ꞩchķirſtiņu/ un aptraipija to ar |
|
|
lihpamu Mahlu un Ꞩwiķķi/ un |
|
|
likke to Behrnu eekẜch ta/ un likke |
|
|
to Needrâs Upp=Mallâ. |
|
VD1689_94::2Moz_2:4.
|
4. Un wiņņa * Mahẜa ſtah- |
|
|
weja no tahļenes/ ka ta noman- |
|
|
nitu/ kas tam notiktu. |
|
|
@p{* Mirjame Wahrdâ} |
|
|
@t{2.Moſ:Gr: 15,20.} |
|
|
@t{4.Moſ:Gr. 26,59.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:5.
|
5. Un Waraüs Meita nonah- |
|
|
ze Uppê maſgatees/ un wiņņas |
|
|
Jumprawas ſtaigaja Uppes Mal- |
|
|
lâ/ tad redſeja wiņņa to Ꞩchķir- |
|
|
ſtu Needro widdû/ un ẜuhtija |
|
|
ẜawu Kalponi/ un likke to at- |
|
|
neſt. |
|
|
@t{w:5. Ap:Darb: 7,21. Ebr: 11,23.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:6.
|
6. Kad nu wiņņa to atwehre/ |
|
|
tad redſeja wiņņa to Behrniņu/ |
|
|
un raugi tas Puiẜens raudaja/ |
|
|
un wiņņa apſchehlojahs pahr to/ |
|
|
un ẜazzija: Ꞩchis irr weens no |
|
|
teem Eebreëŗu Behrniņeem. |
|
VD1689_94::2Moz_2:7.
|
7. Tad ẜazzija wiņņa Mahẜa |
|
|
us Waraüs Meitu: buhs man |
|
|
eet/ un tew weenu Em̃u aizinaht |
|
|
no tahm Eebreëŗu Ꞩeewahm/ kas |
|
|
tew to Behrnu warr ſihdinaht? |
|
VD1689_94::2Moz_2:8.
|
8. Un Waraüs Meita ẜazzija |
|
|
us to: Eij; un ta Jumprawa |
|
|
nogahje/ un aizinaja ta Behrniņa |
|
|
Mahti. |
|
VD1689_94::2Moz_2:9.
|
9. Tad ẜazzija Waraüs Meita |
|
|
us wiņņu: Ņem ẜcho Behrniņu/ |
|
|
un ſihdina man to/ es dohẜchu tew |
|
|
tawu Algu/ un ta Ꞩeewa ņehme |
|
|
to Behrniņu/ un ſihdinaja to. |
|
VD1689_94::2Moz_2:10.
|
10. Un kad tas Behrniņſch bij |
|
|
pa=audſis/ tad nowedde wiņņa to |
|
|
pee Waraüs Meitas/ un tas tappe |
|
|
wiņņai par Dehlu/ un ta noẜauze |
|
|
wiņņa Wahrdu Mohſus/ un ẜaz- |
|
|
zija: Tapehz ka es to eẜmu no |
|
|
Uhdens iswilkuẜi. |
|
VD1689_94::2Moz_2:11.
|
11. Un tannîs Deenâs/ kad |
|
|
Mohſus * bij usaudſis/ isgahje |
|
|
wiņſch pee ẜaweem Brahļeem/ |
|
|
un apraudſija wiņņo Gŗuhtu- |
|
|
mu/ un redſeja weenu Egipteŗu |
|
|
Wihru/ weenu Eebreëŗo Wihru |
|
|
no ẜaweem Brahļeem ẜittam: |
|
|
@p{* Taî Brihdî bija Mohſus 40 Gaddus wezz} |
|
|
@t{Ap:Darb: 7,23.} |
|
|
@t{w:11. Ap:Darb: 7,23. Ebr: 11,24,25.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:12.
|
12. Un wiņſch ſkattijahs ẜchurp |
|
|
un turp/ un ne redſeja ne weenu |
|
|
klaht eẜẜam/ tad nokawe wiņſch |
|
|
to Egipteri/ un apẜlehpe to |
|
|
Ꞩmiltîs. |
|
VD1689_94::2Moz_2:13.
|
13. Un wiņſch isgahje ohtrâ |
|
|
Deenâ/ un raugi/ diwi Eebreëŗo |
|
|
Wihri bahrahs/ un wiņſch ẜazzija |
|
|
us to Netaiẜnu/ kapehz ẜitti tu |
|
|
tawu Tuwaku? |
|
|
@t{w:13. Ap:Darb: 7,26.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:14.
|
14. Tad ẜazzija tas: Kas irr |
|
|
tew par Wirẜneeku jeb Ꞩohģi |
|
|
pahr mums lizzis? Arrig/ tu ẜcho |
|
|
ẜakki/ mann arri gribbedams no- |
|
|
kaut/ itt kà tu to Egipteri noka- |
|
|
wis eẜẜi? Tad bihjajahs Mohſus |
|
|
un ẜazzija: pateeẜi ẜchi Leeta irr |
|
|
ſinnama tappuẜi. |
|
|
@t{w:14. Ap:Darb: 7,27,35.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:15.
|
15. Kad nu Waraüs ẜcho Lee- |
|
|
tu dſirdeja/ tad mekleja wiņſch |
|
|
Mohſu nokaut/ un Mohſus beh- |
|
|
dſe preekẜch Waraüs/ un palikke |
|
|
Midijanas Semmê/ un paẜeh- |
|
|
dehs pee weenas Akkas. |
|
|
@t{w:15. Ap:Darb: 7,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:16.
|
16. Un tam Midijanas aug- |
|
|
ſtam * Kungam bija ẜeptiņ Mei- |
|
|
tas/ tahs nahze ẜmelt/ un pildija |
|
|
tahs Uhdens=Ꞩilles/ ka tahs ẜa- |
|
|
wa Tehwa Awis dſirdinahtu. |
|
|
@p{* Jetrus Wahrdâ} |
|
|
@t{2.Moſ:Gr: 3,1.} |
|
|
@p{un Obabs} |
|
|
@t{4.Moſ:Gr: 10,29.} |
|
|
@t{w:16. Ap:Darb: 7,29. Ebr: 11,27.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:17.
|
17. Tad nahze tee Ganni un |
|
|
nodſinne tahs/ un Mohſus zeh- |
|
|
lahs/ un isglahbe tahs/ un dſirdi- |
|
|
naja wiņņo Awis. |
|
VD1689_94::2Moz_2:18.
|
18. Un kad tahs pee ẜawa Teh- |
|
|
wa * Reguëļa nahze/ tad ẜazzija |
|
|
wiņſch: kapehz eẜẜat juhs ẜcho- |
|
|
deen tik drihſ nahkuẜchas? |
|
|
@p{* Tas bija wiņņo Wezz=Tehws, Jetrus Tehws.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 10,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:19.
|
19. Tad ẜazzija tahs: Weens |
|
|
Egipteŗu Wihrs irr muhs isglah- |
|
|
bis no to Gannu Rohkas/ un |
|
|
wiņſch irr mums arri ẜmehlis/ un |
|
|
muhẜas Awis dſirdinajis. |
|
VD1689_94::2Moz_2:20.
|
20. Un tas ẜazzija us ẜa- |
|
|
wahm Meitahm: Kur tad irr |
|
|
wiņſch? Kapehz eẜẜat juhs ẜcho |
|
|
Wihru atlaiduẜchas/ aizinajeet |
|
|
to/ ka tas (ar mums) Maiſi ehd. |
|
VD1689_94::2Moz_2:21.
|
21. Un Mohſum gribbejahs |
|
|
pee ta Wihra mahjot/ un tas |
|
|
dewe Mohſum ẜawu Meitu Zi- |
|
|
poru par Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::2Moz_2:22.
|
22. Ta dſemdeja wiņņam wee- |
|
|
nu Dehlu/ un tas noẜauze wiņņa |
|
|
Wahrdu Gerſons/ jo tà ẜazzija |
|
|
wiņſch: Es eẜmu Ꞩweẜchineeks |
|
|
tappis ẜweẜchâ Semmê. |
|
|
@p{(Un ta ohtra Wahrds bija Eliêſers, jo ẜazzija} |
|
|
@p{wiņſch, manna Tehwa Deews irr man par} |
|
|
@p{Paligu bijis, un irr man israhwis no Waraüs} |
|
|
@p{Ꞩohbiņa.} |
|
|
@t{2.Moſ:Gr: 18,4.)} |
|
|
@t{w:22{24}. 2.Moſ:Gr: 18,2,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:23.
|
23. Un ilgu Laiku pehz to no- |
|
|
mirre tas Egipteŗu Ķehniņſch/ un |
|
|
tee Jſraëļa Behrni nopuhtehs/ un |
|
|
brehze pahr ẜcho Kalpoẜchanu/ un |
|
|
wiņņo brehkẜchana uskahpe no |
|
|
Semmes pee Deewa. |
|
VD1689_94::2Moz_2:24.
|
24. Un Deews dſirdeja wiņņo |
|
|
Nopuhẜchanu/ un Deews atgah- |
|
|
dajahs ẜawas Derribas ar Ah- |
|
|
brȧȧmu/ Jhſȧȧku un Jehkabu. |
|
|
@t{w:24. 1.Moſ:Gr: 15,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_2:25.
|
25. Un Deews usluhkoja tohs |
|
|
Jſraëļa Behrnus/ un Deews ņeh- |
|
|
me to wehrâ. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::2Moz_3:0.
|
@k{Ta III.Nodaļļa.} |
|
|
0. Un Mohſus ganna ẜawa Tehwotẜcha Jetrus Awis: |
|
|
1. Tohp no Deewa is deggoẜcha Kruhma |
|
|
zaur weenu Eņģeli aizinahts tohs Jſrȧėļa= |
|
|
Behrnus no Egiptes isweſt: 2. Leedſahs pa- |
|
|
preekẜch: 11. Bet dabbu pehz no Deewa/ |
|
|
ko wiņņam bij runnaht pee teem Jſrȧėļa |
|
|
Behrneem/ un preekẜch Waraüs: 13/ 18. |
|
VD1689_94::2Moz_3:1.
|
1. Un Mohſus gannija Je- |
|
|
trus ẜawa Tehwotẜcha |
|
|
ta Midijanas augſta |
|
|
Kunga Awis/ un wiņſch dſinne |
|
|
tahs Awis pakkaļ tahs Tukẜni- |
|
|
bas/ un nahze pee to Deewa Kal- |
|
|
nu Oreb. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 18,5. un: 19,3. 1.Kehn: 19,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:2.
|
2. Un ta KUNGA Eņģelis |
|
|
rahdijahs wiņņam Ugguns Leeẜ- |
|
|
mâ/ no weena Ehrkẜchķu=Kruh- |
|
|
ma/ un wiņſch ſkattijahs/ un |
|
|
raugi/ tas Ehrkẜchķu=Kruhms |
|
|
dedſe ar Ugguni/ un tas Ehrkẜch- |
|
|
ķu=Kruhms ne ẜadedſe. |
|
|
@t{w:2. 5.Moſ:Gr: 33,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:3.
|
3. Tad ẜazzija Mohſus: Es |
|
|
jelle no=eeẜchu/ un apraudſiẜchu |
|
|
ẜcho leelu Rahdiẜchanu/ kadehļ |
|
|
tas Ehrkẜchķu=Kruhms ne ẜa- |
|
|
deg. |
|
|
@t{w:3. Ap:Darb: 7,31.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:4.
|
4. Un tas KUNGS redſeja/ |
|
|
ka wiņſch gahje luhkoht/ tad ẜauze |
|
|
Deews us wiņņu no ta Ehrkẜch- |
|
|
ķu=Kruhma widdu/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Mohſus! Mohſus! un wiņſch |
|
|
ẜazzija: Redſ ẜche es eẜmu. |
|
VD1689_94::2Moz_3:5.
|
5. Un tas ẜazzija: Ne nahz |
|
|
tuwu ẜchurp/ iswelz tawas Kur- |
|
|
pes no tawahm Kahjahm/ jo ta |
|
|
Weeta/ wirs ka tu ſtahw/ irr |
|
|
ẜwehta Semme. |
|
|
@t{w:5. Joſ: 5,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:6.
|
6. Un tas ẜazzija: Es eẜmu |
|
|
tawa Tehwa Deews/ tas Deews |
|
|
Ahbrȧȧma/ tas Deews Jhſȧȧka/ |
|
|
un tas Deews Jehkaba. Un |
|
|
Mohſus aisklahje ẜawu Waigu/ |
|
|
jo wiņſch bihjajahs Deewu us- |
|
|
luhkoht. |
|
|
@t{w:6. Matt: 22,32. Mark: 12,26. Luk: 20,37. Ap:Darb: 7,32.} |
|
|
@t{1.Keh: 9,13. Eſai: 6,2,5. Job: 13,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:7.
|
7. Un tas KUNGS ẜazzija: |
|
|
Es teeẜcham eẜmu eeraudſijis |
|
|
manno Ļauſchu Behdas/ kas E- |
|
|
giptes=Semmê irr/ un eẜmu wiņ- |
|
|
ņo Brehkẜchanu pahr wiņņo |
|
|
Dſinnejeem klauẜijis/ jo es eẜmu |
|
|
wiņņo Ꞩahpes wehrâ ņehmis. |
|
|
@t{w:7. Ap:Darb: 7,34.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:8.
|
8. Tadehļ eẜmu es nolaidees/ |
|
|
tohs no to Egipteŗu Rohkas is- |
|
|
peſtiht/ un tohs no ẜchahs Sem- |
|
|
mes augẜcham weſt us weenu |
|
|
labbu un plattu Semmi/ us wee- |
|
|
nu Semmi/ kas ar Peenu un |
|
|
Meddu tekk/ us to Kananiteŗu/ |
|
|
Eetiteŗu/ un Amoriteŗu/ un We- |
|
|
reſiteŗu/ un Eewiteŗu/ un to Je- |
|
|
buſiteŗu Weetu. |
|
|
@t{w:8. 1.Moſ:Gr: 11,7. un: 18,21. un: 35,13. 1.Moſ:Gr: 13,14,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:9.
|
9. Un nu redſ/ Jſraëļa Behr- |
|
|
no Brehkẜchana irr preekẜch man |
|
|
nahkuẜi/ un es arri eẜmu redſejis |
|
|
to Noſpaidiẜchanu/ ar ko tee E- |
|
|
gipteŗi tohs noſpaida. |
|
VD1689_94::2Moz_3:10.
|
10. Tad nu eij/ es tew ẜuhti- |
|
|
ẜchu us Waraü/ un tu iswedd |
|
|
mannus Ļaudis tohs Jſraëļa |
|
|
Behrnus no Egiptes=Semmes. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 105,26. Oſee: 12,14. Mik: 6,4. Ap.Darb. 7,35.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:11.
|
11. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
Deewu: Kahds es eẜmu/ ka es |
|
|
eetu pee Waraüs/ un ka es tohs |
|
|
Jſraëļa Behrnus no Egiptes is- |
|
|
weſtu? |
|
VD1689_94::2Moz_3:12.
|
12. Un tas ẜazzija: Es buh- |
|
|
ẜchu ar tewim/ un ẜchi buhs tew |
|
|
ta Sihme/ ka es tew eẜmu ẜuh- |
|
|
tijis/ kad tu tohs Ļaudis no E- |
|
|
giptes=Semmes isweddis eẜẜi/ |
|
|
tad juhs Deewam us ẜcho Kalnu |
|
|
kalpoẜeet. |
|
|
@t{w:12. Joſ: 1,5. 2.Moſ:Gr: 19.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:13.
|
13. Un Mohſus ẜazzija us |
|
|
Deewu: Redſi/ kad es pee Jſra- |
|
|
eļa Behrneem nahzis us teem |
|
|
ẜazziẜchu: Juhẜu Tehwu Deews |
|
|
irr mann pee jums ẜuhtijis/ un |
|
|
tee us man ẜakka/ kas irr wiņņa |
|
|
Wahrds? ko buhs man us teem |
|
|
ẜazziht? |
|
VD1689_94::2Moz_3:14.
|
14. Tad ẜazzija Deews us |
|
|
Mohſu: EꞨ BUHꞨCHU/ |
|
|
KAꞨ EꞨ BUHꞨCHU; un |
|
|
wiņſch ẜazzija/ tà buhs tew us |
|
|
Jſraëļa Behrneem ẜazziht: EꞨ |
|
|
BUHꞨCHU/ irr mann pee |
|
|
jums ẜuhtijis. |
|
|
@t{w:14. Par:Jahn: 1,4,8, un: 16,5. Ebr: 13,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:15.
|
15. Un Deews ẜazzija wehl |
|
|
us Mohſu: Tà buhs tew ẜazziht |
|
|
us Jſrȧėļa Behrneem: Tas |
|
|
KUNGS juhẜu Tehwu Deews/ |
|
|
tas DEews Ahbrȧȧma/ tas |
|
|
DEews Jhſaäka/ un tas Deews |
|
|
Jehkaba irr mann pee jums ẜuhti- |
|
|
jis/ ẜchis irr mans Wahrds muh- |
|
|
ſchigi/ un ẜchi irr manna Peemin- |
|
|
neẜchana us Behrnu Behrneem. |
|
|
@t{w:15. 1.Moſ.Gr: 2,4. Dahw:Dſ: 135,13. Oſee: 12,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:16.
|
16. Eij un ẜapulzina tohs J- |
|
|
ſraëļa Wezzajus/ un ẜakki us |
|
|
teem: Tas KUNGS juhẜu Teh- |
|
|
wu Deews irr man parahdijees/ |
|
|
tas Deews Ahbrȧȧma/ Jhſȧȧka |
|
|
un Jehkaba/ un ẜazzijis: Es pee- |
|
|
mekledams eẜmu peemeklejis juhs/ |
|
|
un kas jums Egiptes=Semmê |
|
|
darrihts irr. |
|
|
@t{w:16. 1.Moſ:Gr: 21,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:17.
|
17. Tad eẜẜmu es ẜazzijis: Es |
|
|
weddiẜchu juhs us augẜchu no to |
|
|
Egipteŗu Spaidiẜchanas us to |
|
|
Kananiteŗu/ un Eetiteŗu/ un A- |
|
|
moriteŗu/ un Wereſiteŗu/ un Ee- |
|
|
witeŗu/ un Jebuſiteŗu Semmi/ |
|
|
us weenu Semmi/ kas ar Peenu |
|
|
un Meddu tekk. |
|
VD1689_94::2Moz_3:18.
|
18. Un tee klauẜihs tawu Bal- |
|
|
ẜi/ un tew buhs eet ar teem Jſra- |
|
|
eļa Wezzajeem pee to Egipteŗu |
|
|
Ķehniņu/ un us to tà ẜazziht: |
|
|
Tas KUNGS to Eebreëŗu |
|
|
Deews irr mums ẜaſtappis. Un |
|
|
nu laid jelle mehs treijo Deeno |
|
|
Gahjumu Tukẜneẜî eetam/ ka |
|
|
mehs tam KUNGAM muhẜu |
|
|
Deewam warram uppureht. |
|
VD1689_94::2Moz_3:19.
|
19. Tomehr es ſinnu/ ka tas |
|
|
Egipteŗu Ķehniņſch juhs ne ļaus |
|
|
eet/ kà ween zaur weenu ſtipru |
|
|
Rohku. |
|
VD1689_94::2Moz_3:20.
|
20. Jo es isſteepẜchu ẜawu |
|
|
Rohku/ un ẜittiẜchu Egiptes= |
|
|
Semmi ar wiẜẜadeem ẜaweem |
|
|
Brihnumeem/ ko es darriẜchu |
|
|
wiņņas widdû/ pehz to atlaidihs |
|
|
wiņſch juhs. |
|
VD1689_94::2Moz_3:21.
|
21. Un es dohẜchu teem Ļau- |
|
|
dim Schehlaſtibas to Egipteŗu |
|
|
Preekẜchâ/ un kad juhs iseeẜeet/ |
|
|
tad juhs tukẜchi ne iseeẜeet. |
|
|
@t{w:21. 1.Moſ:Gr: 15,14. 2.Moſ:Gr: 12,35,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_3:22.
|
22. Bet ikweenai Ꞩeewai |
|
|
buhs no ẜawas Kaimiņas/ un no |
|
|
tahs Gaſpaſchas/ kuŗŗas Nam- |
|
|
mâ wiņņa peemahjo/ praẜẜiht |
|
|
Selta=un Ꞩudraba=Rihkus un |
|
|
Drehbes/ tohs buhs jums us juh- |
|
|
ẜeem Dehleem un Meitahm likt/ |
|
|
un teem Egipteŗeem atņemt. |
|
|
@t{w:22. 2.Moſ:Gr: 11,2. un 12,35. Ezek: 39,10.} |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::2Moz_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Trihs Brihnuma=Sihmes/ kas Mohſum Wa- |
|
|
raüs Preekẜchâ ja=darra: 1. Mohſus wehļ |
|
|
aisbildinajahs ẜawas gŗuhtas Mehles pehz: |
|
|
10. Tad peedohd Deews wiņņam Aȧronu/ |
|
|
wiņņa Brahli: 14. Tà no=eet wiņſch uhs |
|
|
Egiptes=Semmi: 18. Zipora apgraiſa us |
|
|
Zeļļu ẜawu pirmdſimmuẜchu Dehlu: 24. Un |
|
|
wiņſch teiz Aȧroņam un teem Wezzajeem ta |
|
|
KUNGA Wahrdu: 27. |
|
VD1689_94::2Moz_4:1.
|
1. TAd atbildeja Mohſus un |
|
|
ẜazzija: Bet raugi/ wiņ- |
|
|
ņi man ne tizzehs/ neds |
|
|
klauẜihs mannu Balẜi/ jo tee ẜaz- |
|
|
zihs: Tas KUNGS tew ne irr |
|
|
parahdijees. |
|
VD1689_94::2Moz_4:2.
|
2. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us to: Kas tew irr tawâ Rohkâ? |
|
VD1689_94::2Moz_4:3.
|
3. Un tas ẜazzija: Siſlis; |
|
|
tad ẜazzija wiņſch/ mett wiņņu |
|
|
pee Semmes/ un tas mette wiņ- |
|
|
ņu pee Semmes/ tad kļuà wiņſch |
|
|
par weenu Tẜchuhẜchku/ un Moh- |
|
|
ſus behdſe preekẜch wiņņas. |
|
VD1689_94::2Moz_4:4.
|
4. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Jsſteep tawu Rohku/ |
|
|
un ẜatwerr to pee Aſtas/ un tas |
|
|
isſteepe ẜawu Rohku/ un ẜatweh- |
|
|
re to/ tad kļuä ta atkaļ par Siſ- |
|
|
li wiņņa Rohkâ. |
|
VD1689_94::2Moz_4:5.
|
5. Tapehz wiņņi tizzehs/ ka tew |
|
|
tas KUNGS wiņņo Tehwu |
|
|
Deews irr parahdijees/ tas Deews |
|
|
Ahbrȧȧma/ tas Deews Jhſȧȧka/ |
|
|
un tas Deews Jehkaba. |
|
VD1689_94::2Moz_4:6.
|
6. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
wehl us to: Eebahſ jelle tawu |
|
|
Rohku tawâ Aſotî/ un wiņſch |
|
|
eebahſe ẜawu Rohku ẜawâ Aſo- |
|
|
tî/ tad iswilke wiņſch to/ un rau- |
|
|
gi/ wiņņa Rohka bija ſpittaliga/ |
|
|
itt kà Ꞩneegs. |
|
VD1689_94::2Moz_4:7.
|
7. Un wiņſch ẜazzija: Eebahſ |
|
|
atkaļ tawu Rohku tawâ Aſotî/ |
|
|
un wiņſch eebahſe atkaļ ẜawu |
|
|
Rohku ẜawâ Aſotî/ tad iswilke |
|
|
wiņſch to no ẜawas Aſots/ un |
|
|
redſ/ ta bija atkaļ/ kà wiņņa |
|
|
(zitta) Meeẜa. |
|
VD1689_94::2Moz_4:8.
|
8. Un ja wiņņi tew ne tizzehs |
|
|
un ne klauẜihs pee tahs pirmas |
|
|
Sihmes/ tad tizzehs wiņņi tew |
|
|
pee tahs ohtras Sihmes. |
|
VD1689_94::2Moz_4:9.
|
9. Un ja wiņņi arridſan |
|
|
ẜchahm diwi Sihmehm ne tizzehs/ |
|
|
un tawu Balẜi ne klauẜihs/ tad |
|
|
ņemm no tahs Uppes Uhdeni/ |
|
|
un isleij to us Ꞩauẜumu/ tad |
|
|
buhs tas Uhdens/ ko tu no tahs |
|
|
Uppes ņemẜi/ par Aẜẜinim us to |
|
|
Ꞩauẜumu. |
|
|
@t{w:9. 2.Moſ:Gr: 7,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:10.
|
10. Tad ẜazzija Mohſus us to |
|
|
KUNGU. Ak KUNGS! es ne |
|
|
eẜmu Zilweks no daudſ Wallo- |
|
|
das/ neds wakkar/ neds aiswak- |
|
|
kar/ neds no ta Laika/ kad tu us |
|
|
tawu Kalpu eẜẜi runnajis/ jo man |
|
|
irr gŗuhta Walloda/ un gŗuhta |
|
|
Mehle. |
|
VD1689_94::2Moz_4:11.
|
11. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us to: Kas irr tam Zilwekam to |
|
|
Mutti dewis? jeb kas irr to Meh- |
|
|
mu/ jeb to Kurlu/ jeb to Redſi- |
|
|
gu/ jeb to Akli darrijis? neģģ' es |
|
|
tas KUNGS? |
|
|
@t{w:11{12}. Dahw:Dſ: 94,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:12.
|
12. Un nu eij/ es buhẜchu ar |
|
|
tawu Mutti/ un mahziẜchu tewi/ |
|
|
kas tew irr ja=runna. |
|
|
@t{w:12. Mat: 10,19. Mark: 13,17. Luk: 12,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:13.
|
13. Tad ẜazzija wiņſch: Ak |
|
|
KUNGS! ẜuhti jelle/ ko gribbe- |
|
|
dams ẜuhtiht. |
|
VD1689_94::2Moz_4:14.
|
14. Tad apſkaitahs tas |
|
|
KUNGS pahr Mohſu/ un ẜaz- |
|
|
zija: Neģģi Aȧrons tas Lewits |
|
|
irr taws Brahlis? es ſinnu/ ka |
|
|
tas ſkaidri runna. Un redſi/ tas |
|
|
isees tew pretti/ un preezaẜees |
|
|
ẜawâ Ꞩirdî/ tew redſedams. |
|
|
@t{w:14. Sir: 45,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:15.
|
15. Tad buhs tew us wiņņu |
|
|
runnaht/ un tohs Wahrdus wiņ- |
|
|
ņa Muttê likt/ un es buhẜchu ar |
|
|
tawu Mutti/ un ar wiņņa Mut- |
|
|
ti/ un es mahziẜchu juhs/ kas jums |
|
|
ja=darra. |
|
|
@t{w:15. 2.Moſ:Gr: 7,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:16.
|
16. Un wiņņam buhs preekẜch |
|
|
tew us teem Ļaudim runnaht/ |
|
|
wiņņam buhs tew par Mutti |
|
|
buht/ tew buhs wiņņam par |
|
|
Deewu buht. |
|
VD1689_94::2Moz_4:17.
|
17. Un ẜcho Siſli ņemm ta- |
|
|
wâ Rohkâ/ ar ko tew buhs tahs |
|
|
Sihmes darriht. |
|
|
@t{w:17. 2.Moſ:Gr. 7,8,9,10,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:18.
|
18. Tad nogahje Mohſus/ un |
|
|
atgreeſahs us ẜawu Tehwozi Je- |
|
|
tru/ un ẜazzija us to: Lai jelle es |
|
|
eemu/ un pee manneem Brah- |
|
|
ļeem atgreeſchohs/ kas Egiptes= |
|
|
Semmê irr/ un ka es raugu/ ar |
|
|
tee wehl dſihwi. Tad ẜazzija Je- |
|
|
trus us Mohſu: Eij ar Meeru. |
|
VD1689_94::2Moz_4:19.
|
19. Tas KUNGS ẜazzija |
|
|
arridſan us Mohſu eekẜch Midi- |
|
|
janas: Eij/ atgreeſees uhs Egip- |
|
|
tes=Semmi/ jo wiẜẜi tee Wihri/ |
|
|
kas tawu Dſihwibu mekleja/ irr |
|
|
nomirruẜchi. |
|
|
@t{w:19. Mat: 2,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:20.
|
20. Tad ņehme Mohſus ẜawu |
|
|
Ꞩeewu/ un ẜawus Dehlus/ un |
|
|
likke tohs us Ehſeļeem jaht/ un |
|
|
atgreeſahs uhs Egiptes=Semmi/ |
|
|
un Mohſus ņehme to Deewa Siſ- |
|
|
li ẜawâ Rohkâ. |
|
VD1689_94::2Moz_4:21.
|
21. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Peeraugi/ kad tu eij |
|
|
atgreeſdamees uhs Egiptes=Sem- |
|
|
mi/ ka tu wiẜẜus tohs Brihnu- |
|
|
mus preekẜch Waraüs darri/ ko |
|
|
es tew dewis eẜmu/ tomehr es |
|
|
likẜchu wiņņa Ꞩirdi apzeetina- |
|
|
tees/ ka wiņſch tohs Ļaudis ne |
|
|
atlaidihs. |
|
|
@t{w:21. 5.Mohſ:Gr: 2,30. Joſ: 11,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:22.
|
22. Tad tew buhs us Waraü |
|
|
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Jſraëls irr mans Dehls/ mans |
|
|
Pirmdſimtajs. |
|
VD1689_94::2Moz_4:23.
|
23. Un es eẜmu us tew ẜaz- |
|
|
zijis: Atlaid mannu Dehlu/ ka |
|
|
tas man kalpo/ bet tu eẜẜi leedſees |
|
|
wiņņu atlaiſt/ Redſ/ es nokauẜchu |
|
|
tawu Dehlu/ tawu Pirmdſimtu. |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 11,4,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:24.
|
24. Un kad wiņſch us Zeļļu |
|
|
Mahjas=Weetâ bija/ nahze wiņ- |
|
|
ņam tas KUNGS pretti/ un |
|
|
mekleja wiņņu nokaut. |
|
|
@t{w:24. 1.Mohſ:Gr: 17,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:25.
|
25. Tad ņehme Zipora weenu |
|
|
(aẜẜu) Akmini/ un apgraiſija ẜa- |
|
|
wa Dehla Preekẜch=Ahdu/ un |
|
|
aiskahre * wiņņa Kahjas; un ta |
|
|
ẜazzija: Tu eẜẜi mann weens Aẜ- |
|
|
ẜiņu=Bruhdgans. |
|
|
@p{* Wiņņa mette to Preekẜch=Ahdu preekẜch} |
|
|
@p{Mohſus Kahjahm.} |
|
|
@t{w:25. Joſ: 5,2,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_4:26.
|
26. Tad atſtahje wiņſch no ta/ |
|
|
bet ta ẜazzija: Aẜẜiņu=Bruhd- |
|
|
gans/ tahs Apgraiſiẜchanas dehļ. |
|
VD1689_94::2Moz_4:27.
|
27. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Aȧronu: Eij Mohſum pretti |
|
|
uhs Tukẜnibu. Un wiņſch gahje/ |
|
|
un ẜaſtappe to pee ta Deewa Kal- |
|
|
na/ un wiņſch ſkuhpſtija to. |
|
VD1689_94::2Moz_4:28.
|
28. Un Mohſus dewe Aȧro- |
|
|
ņam Siņņu no Wiẜẜeem Wahr- |
|
|
deem ta KUNGA/ kas wiņņu |
|
|
bij ẜuhtijis/ un no wiẜẜahm Sih- |
|
|
mehm/ ko tas wiņņam bij pa- |
|
|
wehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_4:29.
|
29. Tad gahje Mohſus un A- |
|
|
arons/ un tee ẜapulzeja wiẜẜus |
|
|
Jſraëļa Behrnu Wezzajus. |
|
VD1689_94::2Moz_4:30.
|
30. Un Aȧrons runnaja wiẜ- |
|
|
ẜus tohs Wahrdus/ ko tas |
|
|
KUNGS us Mohſu bij runna- |
|
|
jis/ un wiņſch darrija tahs Sih- |
|
|
mes Ļauſchu Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2Moz_4:31.
|
31. Un tee Ļaudis tizzeja. Un |
|
|
tee dſirdeja ka tas KUNGS tohs |
|
|
Jſraëļa Behrnus peemeklejs/ |
|
|
un ka tas redſejs wiņņu Spai- |
|
|
diẜchanas/ un paklannijahs/ un |
|
|
peeluhdſe wiņņu (Deewu.) |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::2Moz_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus un Aȧrons ſtahſta Waraüm to Dee- |
|
|
wa Pawehleẜchanu: 1. Bet wiņſch leedſahs/ |
|
|
tohs Jſraëļa=Behrnus atlaiſt: 2. Un ſpeede |
|
|
tohs Ļaudis jo gauſchi pee Darbeem: 6. |
|
|
Tadehļ wiņņi ſchehlojahs pee Waraüs: 15. |
|
|
Jr prett Mohſu un Aȧronu: 21. Bet Moh- |
|
|
ſus prett to KUNGU: 28. |
|
VD1689_94::2Moz_5:1.
|
1. UN pehz to gahje Moh- |
|
|
ſus un Aȧrons/ un ẜaz- |
|
|
zija us Waraü: Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS Jſraëļa |
|
|
Deews: Atlaid mannus Ļaudis/ |
|
|
ka tee man Ꞩwehtkus warr tur- |
|
|
reht Tukẜneẜî. |
|
VD1689_94::2Moz_5:2.
|
2. Bet Waraüs ẜazzija: Kas |
|
|
tas tahds KUNGS/ ka Balẜi |
|
|
man klauẜiht buhs/ Jſraëlu at- |
|
|
laiſt? Es ne paſihſtu to KUN- |
|
|
GU/ neds es arridſan Jſraëlu |
|
|
atlaidiẜchu. |
|
|
@t{w:2. Job: 21,15. 2.Mohſ:Gr. 3,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_5:3.
|
3. Tad ẜazzija tee: Tas Eebre- |
|
|
eŗu Deews irr mums ẜaſtapis/ |
|
|
laid jelle mehs eetam treijo Dee- |
|
|
no Gahjumu Tukẜneẜî/ ka mehs |
|
|
tam KUNGAM muhẜu Dee- |
|
|
wam uppurejam/ ka tas pahr |
|
|
mums ne nahk ar Mehri/ jeb ar |
|
|
Sohbinu. |
|
|
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 3,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_5:4.
|
4. Tad ẜazzija tas Egipteŗu |
|
|
Ķehniņſch us teem: Juhs Moh- |
|
|
ſus un Aȧrons/ kapehz atraujat |
|
|
juhs tohs Ļaudis no wiņņo Dar- |
|
|
beem? eita pee juhẜu Naſtahm. |
|
VD1689_94::2Moz_5:5.
|
5. Wehl ẜazzija Waraüs: |
|
|
Redſi/ to Ļauſchu eekẜch Semmes |
|
|
irr tagad daudſ/ un juhs grib- |
|
|
betut tohs no wiņņo Darbeem |
|
|
atraut? |
|
VD1689_94::2Moz_5:6.
|
6. Un Waraü pawehleja taî |
|
|
Deenâ teem Usraugeem/ un teem |
|
|
Jahtneekeem ſtarp teem Ļaudim |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_5:7.
|
7. Jums ne buhs jo prohjam |
|
|
teem Ļaudim Ꞩalmus doht pee |
|
|
Ķeegeļo Darriẜchanas/ itt kà |
|
|
wakkar un aiswakkar/ teem buhs |
|
|
paẜcheem eet/ un Ꞩalmus preekẜch |
|
|
ẜewim mekleht. |
|
VD1689_94::2Moz_5:8.
|
8. Un to Keegeļo Pulku/ ko |
|
|
tee zitkahrt irr darrijuẜchi/ buhs |
|
|
jums teem tà patt uslikt/ jums |
|
|
ne buhs no teem ne ko atraut/ jo |
|
|
tee irr bes Darba/ tadehļ brehz |
|
|
tee/ un ẜakka: Eima/ laid mehs |
|
|
muhẜu Deewam uppurejam. |
|
VD1689_94::2Moz_5:9.
|
9. Laid ta Kalpoẜchana pahr |
|
|
teem Wihreem gŗuhtaka tohp/ |
|
|
ka teem Darbs eẜẜus/ un ne gree- |
|
|
ſhcahs pee Mellu=Wallodas. |
|
VD1689_94::2Moz_5:10.
|
10. Tad isgahje to Ļauſchu |
|
|
Usraugi un tee Jahtneeki/ un run- |
|
|
naja us teem Ļaudim/ ẜazzida- |
|
|
mi: Tà ẜakka Waraü: Es ne |
|
|
dohẜchu jums wairs Ꞩalmus. |
|
VD1689_94::2Moz_5:11.
|
11. Eite paẜchi/ dabbujeet |
|
|
jums Ꞩalmus kur dabbudami/ |
|
|
tomehr no juhẜa Darba ne taps |
|
|
ne kas atlaiſts. |
|
VD1689_94::2Moz_5:12.
|
12. Tad isklihde tee Ļaudis |
|
|
pa wiẜẜu Egiptes=Semmi/ ka tee |
|
|
Ruggajus ẜakrahtu Ꞩalmo |
|
|
weetâ. |
|
VD1689_94::2Moz_5:13.
|
13. UN tee Usraugi ſpeede tohs/ |
|
|
ẜazzidami: pabeidſeet juhẜu Dee- |
|
|
nas=Darbu itt tà patt/ ka kad |
|
|
jums Ꞩalmi bija. |
|
VD1689_94::2Moz_5:14.
|
14. Un Jſraëa Behrno Jaht- |
|
|
neeki/ ko Waraü Junkuŗi pahr |
|
|
teem bij eezehluẜchi tappe kulti/ |
|
|
un tappe ẜazzits: Kapehz ne eẜ- |
|
|
ẜat juhs ẜawu noſpreeſtu Darbu |
|
|
pabeiguẜchi/ Keeģeļus dedſinada- |
|
|
mi itt kà papreekẜchu/ tà patt ar- |
|
|
ridſan wakkar un ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2Moz_5:15.
|
15. Tad gahje Jſraëļa Behrnu |
|
|
Usraugi/ un peeẜauze Waraüun |
|
|
ẜazzija: Kapehz darri tu taweem |
|
|
Kalpeem tà? |
|
VD1689_94::2Moz_5:16.
|
16. Taweem Kalpeem ne tohp |
|
|
Ꞩalmi dohti/ un tee ẜakka us |
|
|
mums: Darrajt tohs (Stee- |
|
|
ģeļus)/ un raugi tawi Kalpi |
|
|
tohp kulti/ un tomehr ta irr ta- |
|
|
wu (paẜchu) * Ļauſchu Waina. |
|
|
@p{* Kas mums Ꞩalmus ne dohd.} |
|
VD1689_94::2Moz_5:17.
|
17. Tad ẜazzija Waraüs: |
|
|
Juhs eẜẜat slinki/ slinki eẜẜat juhs/ |
|
|
tapehz ẜakkat juhs/ mehs eeẜim/ |
|
|
un gribbam tam KUNGAM |
|
|
uppureht. |
|
VD1689_94::2Moz_5:18.
|
18. Tad nu eita/ kalpojeet/ |
|
|
Ꞩalmi jums ne taps dohti/ to- |
|
|
mehr to Steeģeļo Pulku jums |
|
|
buhs gattawu darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_5:19.
|
19. Tad redſeja Jſraėļa Behr- |
|
|
no Wirẜneeki/ ka tas niknaki kļuà/ |
|
|
tapehz ka ẜazzihts tappe/ jums ne |
|
|
buhs no teem Steeģeļeem atraut |
|
|
no ta noẜazzita Deenas=Darba. |
|
VD1689_94::2Moz_5:20.
|
20. Un tee ẜaſtappe Mohſu |
|
|
un Aȧronu/ kas tur ſtahweja teem |
|
|
pretti nahkt/ kad tee no Waraüs |
|
|
isgahje. |
|
VD1689_94::2Moz_5:21.
|
21. Un ẜazzija us teem: Laid |
|
|
tas KUNGS juhs redſ un ẜoh- |
|
|
da/ tapehz ka juhs muhẜu Ꞩmar- |
|
|
ẜchu eẜẜat ẜmirdoẜchu darrijuẜchi |
|
|
preekẜch Warau̇s/ un preekẜch |
|
|
wiņņa Kalpeem/ Sohbinu wiņ- |
|
|
ņeem Rohkâ dohdami/ muhs |
|
|
nokaut. |
|
|
@t{w:21. 1.Moſ:Gr: 31,42. 1.Moſ:Gr: 15,14. un 16,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_5:22.
|
22. Tad atgreeſahs Mohſus |
|
|
us to KUNGU/ un ẜazzija: |
|
|
Kungs/ kapehz eẜẜi tu ẜcheem |
|
|
Ļaudim ļaunu padarrijis? kapehz |
|
|
eẜẜi tu man nu ẜuhtijis? |
|
VD1689_94::2Moz_5:23.
|
23. Jo no ta/ kamehr es pee |
|
|
Waraüs gahjis eẜmu/ eekẜch ta- |
|
|
wa Wahrda runnaht/ irr wiņſch |
|
|
teem Ļaudim ļaunu darrijis/ un |
|
|
tu ne eẜẜi ẜawus Ļaudis isglahbis. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::2Moz_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews eepreezina Mohſu un Aȧronu: 1. Dar- |
|
|
ra ẜawu Wahrdu/ KUNGS/ ſinnamu: 3. |
|
|
Apẜohla/ ka wiņsch tohs Jſraëļa Ļaudis atpe- |
|
|
ſtiht gribb: 6. Ꞩuhta ohtrâ reiſî Mohſu |
|
|
pee Waraüs/ un pee teem Ļaudim: 10/ 28. |
|
|
Mohſus wehl aisbildinajahs ẜawo ne=apgrai- |
|
|
ſito Luhpu dehļ: 12/ 29. Stahſti no Ruh- |
|
|
bena Ꞩihmeana un Lewja Raddeem: 14. Jr |
|
|
kas Mohſus un Aȧrons irr: 26. |
|
VD1689_94::2Moz_6:1.
|
1. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Nu tew buhs redſeht/ |
|
|
ko es Waraüm darriẜchu/ jo zaur |
|
|
weenu ſtipru Rohku/ buhs wiņ- |
|
|
ņam tohs atlaiſt/ un zaur weenu |
|
|
ſtipru Rohku/ buhs wiņņam tohs |
|
|
no ẜawas Semmes isdſiht. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 12,33.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:2.
|
2. UN DEEWꞨ runnaja |
|
|
ar Mohſu/ un ẜazzija |
|
|
us to: Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS. |
|
|
@t{w:2. 1.Moſ:Gr: 2,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:3.
|
3. Un es eẜmu Ahbrȧȧmam/ |
|
|
Jhſȧȧkam un Jehkabam parah- |
|
|
dijees/ kà tas Wiẜẜuwarrenajs |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ bet |
|
|
mans Wahrds KUNGS ne irr |
|
|
wiņņeem ſinnams bijis. |
|
|
@t{w:3. 1.Mohſ:Gr: 17,1. un: 26,24. un: 28,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:4.
|
4. Es eẜmu arridſan ẜawu |
|
|
Derribu ar teem uszehlis/ ka es |
|
|
teem dohtu to Kanȧȧna Semmi/ |
|
|
to Semmi wiņņo Ꞩweẜchinee- |
|
|
zibas/ eekẜch ka tee irr Ꞩweẜchi- |
|
|
neeki bijuẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_6:5.
|
5. Es eẜmu arridſan Jſraėļa |
|
|
Behrno Nopuhẜchanu dſirdejis/ |
|
|
ko tee Egipteŗi Kalpoẜchanâ ap- |
|
|
turr/ un eẜmu atgahdajees man- |
|
|
nas Derribas. |
|
VD1689_94::2Moz_6:6.
|
6. Tapehz ẜakki us Jſraëļa |
|
|
Behrneem: Es eẜmu tas |
|
|
KUNGS/ un isweediẜchu juhs |
|
|
no to Egipteŗu Naſtahm/ un is- |
|
|
rauẜchu juhs no wiņņo Kalpo- |
|
|
ẜchanas/ un atpeſtiẜchu juhs zaur |
|
|
weenu isſteeptu Elkonu/ un zaur |
|
|
leelahm Ꞩohdibahm. |
|
VD1689_94::2Moz_6:7.
|
7. Un peeņemẜchu juhs par |
|
|
manneem Ļaudim/ un buhẜchu |
|
|
jums par Deewu/ un juhs atſih- |
|
|
ẜeet/ ka es eẜmu tas KUNGS |
|
|
juhẜu Deews/ kas juhs isweddis |
|
|
irr no to Egipteŗu Naſtahm. |
|
|
@t{w:7. 1.Moſ:Gr: 17,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:8.
|
8. Un es eeweddiẜchu juhs taî |
|
|
Semmê/ pahr ko es ẜawu Roh- |
|
|
ku eẜmu uszehlis/ ka es to dohtu |
|
|
Ahbrȧȧmam/ Jhſȧȧkam/ un |
|
|
Jehkabam/ un dohẜchu jums to |
|
|
par Eemantoẜchanu/ Es tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::2Moz_6:9.
|
9. Un Mohſus runnaja tà us |
|
|
Jſraëļa Behrneem/ bet tee ne us- |
|
|
klauẜija Mohſu no Ꞩird=Eh- |
|
|
ſteem/ un tahs gŗuhtas Kalpo- |
|
|
ẜchanas dehļ. |
|
|
@t{w:9. 2.Moſ:Gr: 14,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:10.
|
10. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::2Moz_6:11.
|
11. Eij/ runna us Waraü to |
|
|
Egipteŗo Ķehniņu/ ka tam buhs |
|
|
Jſraëļa Behrnus no ẜawas Sem- |
|
|
mes islaiſt. |
|
VD1689_94::2Moz_6:12.
|
12. Un Mohſus runnaja ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ/ un ẜazzija: |
|
|
Raugi/ Jſraëļa Behrni mannis |
|
|
ne klauẜa/ kà tad Waraüs man |
|
|
buhtu klauẜijis/ tà lihdſ arri irr |
|
|
man ne=apgraiſitas Luhpas. |
|
|
@t{w:12. 2.Moſ:Gr: 4,10. un: 6,29. Eſai: 6,5. Jerem: 1,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:13.
|
13. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu un Aȧronu/ un de- |
|
|
we teem Pawehleẜchanu us Jſra- |
|
|
eļa Behrneem/ un us Waraü to |
|
|
Egipteŗo Ķehniņu/ ka teem Jſra- |
|
|
eļa Behrnus bij isweſt no Egip- |
|
|
tes=Semmes. |
|
VD1689_94::2Moz_6:14.
|
14. Ꞩchee irr ikweena wiņņo |
|
|
Tehwo RaddaGalwineeki: Ruh- |
|
|
bena Jſraėļa Pirmdſimta Behr- |
|
|
ni: Anoks un Pallus/ Ezrons |
|
|
un Karmus/ ẜchahs irr Ruhbeņa |
|
|
Ꞩaimes. |
|
|
@t{w:14. 1.Moſ:Gr: 46,9. 4.Moſ:Gr: 26,5. 1.Laik:Gr: 6,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:15.
|
15. Un Ꞩihmeana Behrni: |
|
|
Jemuels un Jamins/ un Obads/ |
|
|
un Jakins/ un Zoars/ un Sauls |
|
|
weenas Kananiterenes Dehls; |
|
|
ẜchahs irr Ꞩihmeaņa Ꞩaimes. |
|
|
@t{w:15. 1.Moſ:Gr: 46,10. 4.Moſ:Gr: 26,12. 1.Laik:Gr: 4,24.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:16.
|
16. Un ẜchee irr Lewja Behrno |
|
|
Wahrdi pehz ẜaweem Raddeem: |
|
|
Gerſons un Kaäts un Merarus: |
|
|
Un Lewja Dſihwibas Gaddi bija |
|
|
ẜimts trihsdeẜmits un ẜeptiņ |
|
|
Gaddi. |
|
|
@t{w:16. 1.Moſ:Gr: 46,11. 4.Moſ:Gr: 3,17. un: 26,57.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 7,1,16. un: 23,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:17.
|
17. Gerſoņa Behrni: Libnus |
|
|
un Simejus pehz ẜawahm Ꞩai- |
|
|
mehm. |
|
|
@t{w:17. 1.Laik:Gr: 6,17. un: 23,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:18.
|
18. Un Kaäta Behrni: Am- |
|
|
rams un Jezears un Eebrons/ un |
|
|
Uſijels; un Kȧȧta Dſihwibas |
|
|
Gaddi bija ẜimts trihsdeẜmits un |
|
|
trihs Gaddi. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik:Gr: 6,18. un: 23,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:19.
|
19. Meraŗa Behrni: Maëlus |
|
|
un Muſus/ ẜchahs irr Lewja Ꞩai- |
|
|
mes pehz wiņņu Raddeem. |
|
|
@t{w:19. 1.Laik:Gr: 6,19. un: 23,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:20.
|
20. Un Amrams ņehme Jo- |
|
|
kebedu ẜawa Tehwa Mahẜu ẜew |
|
|
par Ꞩeewu/ un ta dſemdeja wiņ- |
|
|
ņam to Aȧronu un Mohſu. Un |
|
|
Amrama Dſihwibas Gaddi bija |
|
|
ẜimts trihsdeẜmits un ẜeptiņ |
|
|
Gaddi. |
|
|
@t{w:20. 2.Moſ:Gr: 2,1. 4.Moſ:Gr: 26.59.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:21.
|
21. Un Jezara Behrni: * Ko- |
|
|
rus un Newegs un Sikrus. |
|
|
@t{* Luhk: 4.Moſ:Gr: 16,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:22.
|
22. Un Uſijeļa Behrni: Mi- |
|
|
ſaëls/ un Elzawans/ un Sitrus. |
|
VD1689_94::2Moz_6:23.
|
23. Un Aȧrons ņehme Eliſe- |
|
|
bu Amminadaba Meitu/ Nȧȧẜ- |
|
|
ẜaņa Mahẜu/ ẜew par Ꞩeewu/ |
|
|
un ta dſemdeja wiņņam Nada- |
|
|
bu/ un Abiju/ un Eleazaru/ un |
|
|
Jhtamaru. |
|
|
@t{w:23. 4.Moſ:Gr: 3,2. un: 26,60. 1.Laik:Gr: 6,3. un: 24,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:24.
|
24. Un Korus Behrni: Aẜẜirs |
|
|
un Elkanus un Abbiaẜẜaps; |
|
|
ẜchahs irr to Koriteŗu Ꞩaimes. |
|
VD1689_94::2Moz_6:25.
|
25. Un Eleazars Aȧroņa |
|
|
Dehls ņehme ẜew Ꞩeewu no Pu- |
|
|
tijela Meitahm/ un ta dſemdeja |
|
|
wiņņam * Pineaẜu. Ꞩchee irr |
|
|
to Lewitiſku Tehwo Galwineeki |
|
|
pehz ẜawahm Ꞩaimehm. |
|
|
@p{* Luhk. 4.Mohſ:Gr: 25,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:26.
|
26. Ꞩchis irr tas Aȧrons un |
|
|
Mohſus/ us ko tas KUNGS |
|
|
ẜazzija: Weddeet Jſraëļa Behr- |
|
|
nus no Egiptes=Semmes/ pehz |
|
|
ẜaweem Pulkeem. |
|
|
@t{w:26. Ap:Darb: 7,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_6:27.
|
27. Ꞩchee irr/ kas us Waraü |
|
|
to Egiptes=Ķehniņu runnaja/ ka |
|
|
tee isweſtu Jſraëļa Behrnus no |
|
|
Egiptes=Semmes/ ẜchis irr Moh- |
|
|
ſus un Aȧrons. |
|
VD1689_94::2Moz_6:28.
|
28. Un taî Deenâ runnaja tas |
|
|
KUNGS us Mohſu Egiptes= |
|
|
Semmê. |
|
VD1689_94::2Moz_6:29.
|
29. Tad runnaja tas KUNGS |
|
|
us Mohſu un ẜazzija: Es eẜmu |
|
|
tas KUNGS/ runna us Waraü |
|
|
to Egiptes=Ķehniņu wiẜẜu/ ko es |
|
|
us tew runnaju. |
|
VD1689_94::2Moz_6:30.
|
30. Tad ẜazzija Mohſus ta |
|
|
KUNGA Preekẜchâ: Raugi/ |
|
|
man irr ne=apgraiſitas Luhpas/ |
|
|
kà tad Waraüs manni klauẜihs. |
|
|
@t{w:30. 2.Moſ:Gr: 4,10. un: 6,11.} |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::2Moz_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews isteiz Waraüs Ꞩirds=Zeetibu papreek- |
|
|
ẜchu: 1. Aȧroņa Siſlis tohp par Tẜchuhẜchku: |
|
|
10. Aprihj to Burwju Kohkus: 12. Tas Uh- |
|
|
dens tohp no Mohſus un Aȧroņa par Aẜẜinim |
|
|
pahrwehrtihts: 14. Tà ka tahs Siwis no- |
|
|
mirſt/ un ta Uppe ẜmird: 21. Tee Burwji |
|
|
darra tà pat: 22. Bet Waraüs Ꞩirds pa- |
|
|
leek zeeta: 23. |
|
VD1689_94::2Moz_7:1.
|
1. TAd ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Redſ/ es eẜ- |
|
|
mu tew Waraüm par |
|
|
Deewu lizzis/ un Aȧroņam ta- |
|
|
wam Brahļam buhs tawam |
|
|
Praweetam buht. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 7,15,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_7:2.
|
2. Tew buhs runnaht wiẜẜu/ |
|
|
ko es tew pawehleẜchu/ un Aȧro- |
|
|
ņam tawam Brahļam buhs us |
|
|
Waraü runnaht/ ka tam buhs |
|
|
tohs Jſraëļa Behrnus no ẜawas |
|
|
Semmes islaiſt. |
|
|
@t{w:2. 2.Moſ:Gr: 4,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_7:3.
|
3. Un es ļauẜchu Wȧraüs |
|
|
Ꞩirdi apzeetinatees/ un wairo- |
|
|
ẜchu mannas Sihmes un mannus |
|
|
Brihnumus Egiptes=Semmê. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 4,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_7:4.
|
4. Un Waraüs juhs ne klau- |
|
|
ẜihs/ un es likẜchu ẜawu Rohku |
|
|
prett Egiptes=Semmi/ un es is- |
|
|
weddiẜchu mannu Pulku/ man- |
|
|
nus Ļaudis/ tohs Jſraëļa Behr- |
|
|
nus no Egiptes=Semmes zaur |
|
|
leelahm Ꞩohdibahm. |
|
VD1689_94::2Moz_7:5.
|
5. Un teem Egipteŗeem buhs |
|
|
atſiht/ ka es tas KUNGS eẜmu/ |
|
|
kad es ẜawu Rohku pahr Egiptes= |
|
|
Semmi isſteepju/ un isweddu |
|
|
Jſraėļa Behrnus no wiņņo |
|
|
Widdu. |
|
VD1689_94::2Moz_7:6.
|
6. Tad darrija Mohſus un |
|
|
Aȧrons/ itt kà tas KUNGS teem |
|
|
bij pawehlejis/ tà darrija tee. |
|
VD1689_94::2Moz_7:7.
|
7. Un Mohſus bija aſtoņdeẜ- |
|
|
mits Gaddus wezz/ un Aärons |
|
|
aſtoņdeẜmits un trihs Gaddus |
|
|
wezz/ kad tee us Waraü runnaja. |
|
VD1689_94::2Moz_7:8.
|
8. Un tas KUNGS runnaja |
|
|
us Mohſu un us Aäronu/ un ẜaz- |
|
|
zija: Kad Waraüs ar jums run- |
|
|
nahs/ un ẜazzihs: Parahdajt ẜa- |
|
|
wus Brihnumus/ tad buhs tew |
|
|
us Aȧronu ẜazziht: |
|
VD1689_94::2Moz_7:9.
|
9. Ņemm tawu Siſli/ un |
|
|
mett to preekẜch Waraüs/ ka tas |
|
|
par Tẜchuhẜchku tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_7:10.
|
10. Tad gahje Mohſus un A- |
|
|
ȧrons pee Warȧu̇s/ un darrija tà/ |
|
|
itt kà tas KUNGS bij paweh- |
|
|
lejis/ un Aȧrons nomette ẜawu |
|
|
Siſli Waraüs Preekẜchâ/ un wiņ- |
|
|
ņa Kalpo Preekẜchâ/ un tas tap- |
|
|
pe par Tẜchuhẜchku. |
|
VD1689_94::2Moz_7:11.
|
11. Tad ẜauze Warau̇s arri- |
|
|
dſan tohs Gudrus un * Burw- |
|
|
jus/ un tee Egipteŗu Burwji dar- |
|
|
rija arridſan tà ar ẜawahm Bur- |
|
|
ẜchanahm. |
|
|
@p{* Diwi no ẜcheem Burwjeem tohp no Pahwila} |
|
|
@p{ẜaukti Jannes un Jambres.} |
|
|
@t{2.Tim: 3,8.} |
|
|
@t{w:11. 2.Tim: 3,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_7:12.
|
12. Un ikweens nomette ẜawu |
|
|
Siſli un tee tappe par Tẜchuhẜch- |
|
|
kahm/ bet Aȧrona Siſlis ap- |
|
|
rihje wiņņo Siſļus. |
|
VD1689_94::2Moz_7:13.
|
13. Tomehr Waraüs Ꞩirds |
|
|
apzeetinajahs/ tâ ka wiņſch teem |
|
|
ne klauẜija/ itt kà tas KUNGS |
|
|
bij ẜazzijis. |
|
|
@t{w:13. 2.Moſ:Gr: 7,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_7:14.
|
14. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Waraüs Ꞩirds irr |
|
|
zeeta/ wiņſch leedſahs tohs Ļau- |
|
|
dis atlaiſt. |
|
VD1689_94::2Moz_7:15.
|
15. Eij rihtu pee Waraüs/ |
|
|
redſ/ wiņſch ees ahra pee Uhdens/ |
|
|
tad ſtahw prett wiņņu Uppes |
|
|
Mallâ/ un to Siſli/ kas par |
|
|
Tẜchuhẜchku irr pahrwehrtihts |
|
|
bijis/ buhs tew tawâ Rohkâ |
|
|
ņemt. |
|
VD1689_94::2Moz_7:16.
|
16. Un tew buhs us wiņņu |
|
|
ẜazziht: Tas KUNGS to Eebreë- |
|
|
ŗu Deews irr mann pee tew ẜuh- |
|
|
tijis/ ẜazzidams: Atlaid mannus |
|
|
Ļaudis/ ka tee man kalpo Tukẜ- |
|
|
neẜî/ bet redſi/ tu lihdſ ẜchim ne |
|
|
eẜẜi klauẜijis. |
|
VD1689_94::2Moz_7:17.
|
17. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
pee ta buhs tew atſiht/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu/ redſ/ es ẜittiẜchu |
|
|
ar to Siſli/ kas mannâ Rohkâ |
|
|
irr/ pahr teem Uhdenim/ kas Up- |
|
|
pê irr/ tad tee Aẜẜinîs pahrwehr- |
|
|
tiẜees. |
|
VD1689_94::2Moz_7:18.
|
18. Un tahm Siwim/ kas Up- |
|
|
pê irr/ buhs nomirt/ tà ka ta Up- |
|
|
pe ẜmirdehs/ un teem Egipteŗeem |
|
|
reebẜees to Uhdeni no Uppes dſert. |
|
VD1689_94::2Moz_7:19.
|
19. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Ꞩakki us Aȧronu: |
|
|
Ņemm tawu Siſli/ un isſteep |
|
|
ẜawu Rohku pahr teem Egiptes |
|
|
Uhdenim/ un pahr wiņņo Strau- |
|
|
mehm/ un pahr wiņņo Strau- |
|
|
teem/ un pahr wiņņo Eſareem/ |
|
|
un pahr wiẜẜeem ẜaſkrehjuẜcheem |
|
|
Uhdenim/ ka tee Aẜẜinîs pahrwehr- |
|
|
ẜchahs/ un laid Aẜẜins irr wiẜẜâ |
|
|
Egiptes=Semmê/ tik labbi Koh- |
|
|
ko=kà Akmiņo Traukôs. |
|
VD1689_94::2Moz_7:20.
|
20. Tad darrija Mohſus un |
|
|
Aȧrons tà/ itt kà tas KUNGS |
|
|
bij pawehlejis/ un wiņſch pazehle |
|
|
to Siſli/ un ẜitte to Uhdeni/ kas |
|
|
Uppê bija/ Waraüm redſoht/ un |
|
|
wiņņa Kalpeem redſoht/ tad pahr- |
|
|
wehrtijahs wiẜs Uhdens/ kas Up- |
|
|
pê bija/ Aẜẜinîs. |
|
|
@t{w:20. 2.Moſ:Gr: 17,5. Dahw:Dſ: 78,44. un: 105,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_7:21.
|
21. Un tahs Siwis/ kas Uppê |
|
|
bija apmirre/ un ta Uppe{taUppe} ẜmirdeja |
|
|
un tee Egipteŗi ne warreja to Uhde- |
|
|
ni no tahs Uppes dſert/ un wiẜẜâ |
|
|
Egiptes=Semmê bija Aẜẜinis. |
|
VD1689_94::2Moz_7:22.
|
22. Un tee Egipteŗu Burwji |
|
|
darrija tà patt ar ẜawahm Bur- |
|
|
ẜchanahm/ tà ka ta Warau̇s Ꞩirds |
|
|
apzeetinajahs/ un wiņſch teem |
|
|
ne klauẜija/ itt kà tas KUNGS |
|
|
bij ẜazzijis; |
|
VD1689_94::2Moz_7:23.
|
23. Un Waraüs greeſahs at- |
|
|
pakkaļ/ un nahze ẜawâ Nam- |
|
|
mâ/ un ne ņehme to arridſan pee |
|
|
Ꞩirds. |
|
VD1689_94::2Moz_7:24.
|
24. Bet wiẜẜi Egipteŗi rakka |
|
|
wiẜsapkahrt tahs Uppes/ ka tee |
|
|
Uhdeni dabbutu dſert/ jo tee ne |
|
|
warreja no tahs Uppes Uhdens |
|
|
dſert. |
|
VD1689_94::2Moz_7:25.
|
25. Un tà tappe ẜeptiņ Dee- |
|
|
nas pabeigtas pehz to/ kad tas |
|
|
KUNGS to Uppi bij ẜittis. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::2Moz_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews mohzi tohs Egipteŗus zaur Aäroņa |
|
|
Rohku ar Wardehm: 1. Ar Uttim: 16. |
|
|
Ar wiẜẜadeem Kukkaiņeem: 20. Tee Burwji |
|
|
iswedd arridſan Wardes: 7. Bet ne warr |
|
|
ne kahdu Utti darriht/ bet teem buhs Deewa |
|
|
Pirkſtu atſiht: 18. Waraüs ẜohla tohs |
|
|
Laudis atlaiſt: 28. Bet kad ta Mohziba |
|
|
mittejahs/ apzeetinajahs wiņſch wehl zeetaki: |
|
|
15/32. |
|
VD1689_94::2Moz_8:1.
|
1. TAd ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Eij pee Wa- |
|
|
raüs/ un ẜakki us to: |
|
|
tà ẜakka tas KUNGS: Atlaid |
|
|
mannus Ļaudis/ ka tee man kalpo. |
|
VD1689_94::2Moz_8:2.
|
2. Un ja tu leegẜees tohs at- |
|
|
laiſt/ raugi/ tad es wiẜẜas tawas |
|
|
Rohbeſchas ar Wardehm ẜitti- |
|
|
ẜchu. |
|
VD1689_94::2Moz_8:3.
|
3. Ka ta Uppe ar Wardehm |
|
|
mudſcheht mudſchehs/ un tahs zel- |
|
|
ẜees/ un nahks tawâ Nammâ/ |
|
|
un tawâ gullamâ Kambarî/ un |
|
|
us tawu Gultu/ un tawo Kalpo |
|
|
Nammôs/ un pahr taweem Ļau- |
|
|
dim/ un tawôs Zepļôs/ un ta- |
|
|
wâs Abrâs. |
|
VD1689_94::2Moz_8:4.
|
4. Un tahs Wardes nahks |
|
|
augẜcham pahr tew/ un pahr ta- |
|
|
weem Ļaudim/ un pahr taweem |
|
|
Kalpeem. |
|
VD1689_94::2Moz_8:5.
|
5. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: ẜakki us Aȧronu: is- |
|
|
ſteep tawu Rohku ar tawu Siſli |
|
|
pahr Strauteem/ pahr Uppehm |
|
|
un pahr Eſareem/ un leez War- |
|
|
des uskahpt pahr Egiptes=Sem̃i. |
|
VD1689_94::2Moz_8:6.
|
6. Un Aȧrons isſteepe ẜawu |
|
|
Rohku pahr teem Egiptes Uhde- |
|
|
neem/ tad uskahpe Wardes/ un |
|
|
apklahje Egiptes=Semmi. |
|
VD1689_94::2Moz_8:7.
|
7. Un tee Burwji darrija ar- |
|
|
ridſan tà ar ẜawahm Burẜcha- |
|
|
nahm/ un likke Wardes uskahpt |
|
|
pahr Egiptes=Semmi. |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 78,45. un: 105,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:8.
|
8. Tad aizinaja Waraüs Moh- |
|
|
ſu un Aäronu/ un ẜazzija: luhdſeet |
|
|
to KUNGU/ ka tas tahs War- |
|
|
des no mannim un manneem |
|
|
Ļaudim gribbetu atņemt/ tad es |
|
|
atlaidiẜchu tohs Ļaudis/ ka tee tam |
|
|
KUNGAM warr uppureht. |
|
|
@t{w:8. 1.Moſ:Gr: 25,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:9.
|
9. Bet Mohſus ẜazzija us |
|
|
Waraüs: Labbis laid tas Gohds |
|
|
tew irr/ ne kà man/ kuŗŗâ Laikâ |
|
|
buhs man tewis dehļ/ un tawo |
|
|
Kalpu/ un tawo Ļauſchu labbad |
|
|
luhgt/ ka tahm Wardehm no te- |
|
|
wim un no tawa Namma buhs |
|
|
isdeldetahm tapt/ ka wiẜẜas Up- |
|
|
pê ween paleek. |
|
VD1689_94::2Moz_8:10.
|
10. Un wiņſch ẜazzija: Rihtu. |
|
|
Un tas ẜazzija/ lai tas tà irr pehz |
|
|
tawu Wahrdu/ tadehļ ka tew |
|
|
buhs ſinnaht/ ka ne weens tam |
|
|
KUNGAM muhẜu Deewam lih- |
|
|
dſa eẜẜus/ |
|
VD1689_94::2Moz_8:11.
|
11. Tad buhs tahm Wardehm |
|
|
atkahpt no tew/ un no tawa |
|
|
Namma/ un no taweem Kal- |
|
|
peem/ un no taweem Ļaudim/ |
|
|
Uppê ween buhs tahm palikt. |
|
VD1689_94::2Moz_8:12.
|
12. Tad isgahje Mohſus un |
|
|
Aȧrons no Waraüs/ un Mohſus |
|
|
ẜauze to KUNGU to Warſchu |
|
|
dehļ/ kà wiņſch Waraüm bij ap- |
|
|
ẜohlijis. |
|
VD1689_94::2Moz_8:13.
|
13. Un tas KUNGS darrija |
|
|
pehz Mohſus Wahrda/ un tahs |
|
|
Wardes nomirre Nammôs/ |
|
|
Muiſchâs un Tihrumôs. |
|
VD1689_94::2Moz_8:14.
|
14. Un tee mette tahs Kohpâs/ |
|
|
un ta Semme ẜmirdeja. |
|
VD1689_94::2Moz_8:15.
|
15. Kad nu Waraüs redſeja/ |
|
|
ka wiņſch Atſpirgẜchanu bij dab- |
|
|
bujis/ tad apzeetinaja wiņſch ẜa- |
|
|
wu Ꞩirdi/ un ne klauẜija teem/ |
|
|
itt kà tas KUNGS bij ẜazzijis. |
|
|
@t{w:15. 2.Moſ:Gr: 7,14. Eſai: 6,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:16.
|
16. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Ꞩakki Aȧroņam/ is- |
|
|
ſteep tawu Siſli/ un ẜitt tahs |
|
|
Semmes Pihẜchlus/ ka Uttis tohp |
|
|
wiẜẜâ Egiptes=Semmê/ un tee |
|
|
darrija tà. |
|
VD1689_94::2Moz_8:17.
|
17. Jo Aȧrons isſteepe ẜawu |
|
|
Rohku ar ẜawu Siſli/ un ẜitte |
|
|
tohs Semmes Pihẜchlus/ un |
|
|
daudſ Uttu tappe pee Zilwekeem |
|
|
un pee Lohpeem/ wiẜẜi Semmes |
|
|
Pihẜchli bija Uttîs wiẜẜâ Egiptes= |
|
|
Semmê. |
|
|
@t{w:17. Dahw:Dſ: 105,31.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:18.
|
18. Tad darbojahs tee Burw- |
|
|
ji arri tà ar ẜawahm Burẜcha- |
|
|
nahm/ ka tee liktu Uttis nahkt/ bet |
|
|
tee ne warreja; tà bija tahs Ut- |
|
|
tis pee Zilwekeem un pee Loh- |
|
|
peem. |
|
VD1689_94::2Moz_8:19.
|
19. Tad ẜazzija tee Burwji |
|
|
us Waraü: Ꞩchis irr Deewa |
|
|
Pirkſts/ tomehr Waraüs Ꞩirds |
|
|
apzeetinajahs/ un wiņſch ne klau- |
|
|
ẜija teem/ itt kà tas KUNGS |
|
|
bij ẜazzijis. |
|
|
@t{w:19. Luk: 11,20. Matt: 12,28.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:20.
|
20. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Zellees riht agri/ un |
|
|
ſtahw preekẜch Waraüs/ raugi/ |
|
|
wiņſch isees pee ta Uhdens/ un |
|
|
runna us to: Tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Atlaid mannus Ļau- |
|
|
dis/ ka tee man war kalpoht. |
|
VD1689_94::2Moz_8:21.
|
21. Jo ja tu mannus Ļaudis |
|
|
ne atlaidiẜi/ tad ẜuhtiẜchu es wiẜ- |
|
|
ẜadus Kukkaiņus pahr tew/ un |
|
|
pahr taweem Kalpeem/ un pahr |
|
|
taweem Ļaudim/ un tawôs Nam- |
|
|
môs/ un wiẜẜadeem Kukkaiņeem |
|
|
buhs to Egipteŗu Nammus pee- |
|
|
pildiht/ un arridſan to Semmi/ |
|
|
wirs ka tee irr. |
|
VD1689_94::2Moz_8:22.
|
22. Un es atẜchķirẜchu tannî |
|
|
Deenâ Goſena Semmi/ kur |
|
|
manni Ļaudis dſihwo/ ka tur ne |
|
|
buhs Kukkaiņeem buht/ tapehz ka |
|
|
tew buhs atſiht/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜẜu pa wiẜẜu Semmi. |
|
VD1689_94::2Moz_8:23.
|
23. Un es dohẜchu weenu Js- |
|
|
glahbẜchanu ſtarp manneem Ļau- |
|
|
dim/ un ſtarp taweem Ļaudim/ |
|
|
riht buhs ẜchai Sihmei notikt. |
|
VD1689_94::2Moz_8:24.
|
24. Un tas KUNGS darrija |
|
|
tâ/ un ļohti warren daudſ Kuk- |
|
|
kaiņu nahze Waraüs Nammâ/ un |
|
|
wiņņa Kalpo Nammâ/ un wiẜ- |
|
|
ẜâ Egiptes=Semmê/ un ta Sem- |
|
|
me tappe maitata/ no teem Kuk- |
|
|
kaiņeem. |
|
|
@t{w:24. Dahw:Dſ: 105,31. un: 78,45.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:25.
|
25. Tad aizinaja Waraüs |
|
|
Mohſu un Aȧronu/ un ẜazzija: |
|
|
Eita un uppurejeet juhẜu Dee- |
|
|
wam (teju) Semmê. |
|
VD1689_94::2Moz_8:26.
|
26. Bet Mohſus ẜazzija: tas |
|
|
ne irr pareiſi/ tâ darriht/ jo mehs |
|
|
buhtum to Egipteŗu Negantibu |
|
|
tam KUNGAM muhẜu Deewam |
|
|
uppurejẜchi. Redſi/ ja tad mehs |
|
|
to Egipteŗu Negantibu wiņņo |
|
|
Preekẜchâ uppuretum/ neģģi tee |
|
|
muhs ar Akmiņeem nomehtatu? |
|
|
@t{w:26. 1.Moſ:Gr: 43,32. un: 46,34.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:27.
|
27. Mehs eeẜim kahdu treijo |
|
|
Deeno Gahjumu Tukẜneẜî/ un |
|
|
uppureẜim tam KUNGAM |
|
|
muhẜu Deewam/ itt kà wiņſch |
|
|
us mums irr ẜazzijis. |
|
|
@t{w:27. 2.Moſ:Gr: 3,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_8:28.
|
28. Tad ẜazzija Waraüs: Es |
|
|
atlaidiẜchu juhs/ ka juhs tam |
|
|
KUNGAM juhẜu Deewam war- |
|
|
rat uppureht/ tikkai jums ne buhs |
|
|
wiẜẜai aiseet/ luhdſeet preekẜch |
|
|
mann. |
|
VD1689_94::2Moz_8:29.
|
29. Tad ẜazzija Mohſus: |
|
|
Raugi es eemu no tewis nohſt/ |
|
|
un luhgẜchu to KUNGU/ ka |
|
|
ẜcheem Kukkaiņeem rihtu buhs at- |
|
|
kahpt no Waraüs/ un no wiņņa |
|
|
Kalpeem/ un no wiņņa Ļaudim/ |
|
|
tikkai Waraüm ne buhs wairs |
|
|
manni peewilt/ tohs Ļaudis ne |
|
|
atlaiſdams/ ka tee tam KUN- |
|
|
GAM warr uppureht. |
|
VD1689_94::2Moz_8:30.
|
30. Tad isgahje Mohſus no |
|
|
Waraüs/ un luhdſe to KUNGU |
|
VD1689_94::2Moz_8:31.
|
31. Un tas KUNGS darrija |
|
|
pehz Mohſus Wahrda/ un tee |
|
|
Kukkaiņi atkahpe no Waraüs/ un |
|
|
no wiņņa Ļaudim/ ka tur ne |
|
|
weens palikke. |
|
VD1689_94::2Moz_8:32.
|
32. Tomehr Waraüs ir ẜcho |
|
|
Brihdi ẜawu Ꞩirdi apzeetinaja/ |
|
|
un ne atlaide tohs Ļaudis. |
|
|
@t{w:32. 2.Moſ:Gr: 8,15.} |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::2Moz_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews mohzi Waraü un tohs Egipteŗus wehl |
|
|
wairak ar Mehri: 3. Ar melleem Trum- |
|
|
meem pee Zilwekeem un Lohpeem: 8. Ar |
|
|
breeẜmigeem Pehrkoņeem un Kruẜẜu: 22. |
|
|
Tad paſemmojahs Waraüs atkaļ wiltigi |
|
|
preekẜch to Kungu: 27. Bet kad ta Mohzi- |
|
|
ta mittejahs/ paleek wiņņa Ꞩirds wehl al- |
|
|
laſch zeeta: 34. |
|
VD1689_94::2Moz_9:1.
|
1. TAd ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Eij pee Wa- |
|
|
raüs/ un runna us to: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS/ to Ee- |
|
|
breëŗu Deews: Atlaid mannus |
|
|
Ļaudis/ ka tee man kalpo; |
|
VD1689_94::2Moz_9:2.
|
2. Jo ja tu leegẜees tohs at- |
|
|
laiſt/ un tohs wehl ar Warru |
|
|
aiskaweẜi/ |
|
VD1689_94::2Moz_9:3.
|
3. Redſi/ tad buhs ta KUN- |
|
|
GA Rohka pahr tawu Ganna- |
|
|
mu=Pulku/ kas Laukâ irr/ pahr |
|
|
Sirgeem/ pahr Ehſeļeem/ pahr |
|
|
Kameeļeem/ pahr Wehrẜcheem |
|
|
un pahr ẜihkeem Lohpeem/ zaur |
|
|
weenu warren gŗuhtu Mehri. |
|
VD1689_94::2Moz_9:4.
|
4. Un tas KUNGS darrihs |
|
|
weenu Starpibu ſtarp Jſraëļa |
|
|
Lohpeem/ un ſtarp to Egipteŗu |
|
|
Lohpeem/ ka tur no wiẜẜa/ kas |
|
|
Jſraëļa Behrneem peederr/ ne |
|
|
weenam buhs mirt. |
|
VD1689_94::2Moz_9:5.
|
5. Un tas KUNGS nolikke |
|
|
ihpaẜchu Laiku/ un ẜazzija: Rih- |
|
|
tu darrihs tas KUNGS ẜcho |
|
|
Leetu ẜchinnî Semmê. |
|
VD1689_94::2Moz_9:6.
|
6. Un tas KUNGS darrija |
|
|
ẜcho Leetu nahkoẜchâ Deenâ/ un |
|
|
wiẜẜi Egipteŗu Lohpi nomirre/ |
|
|
bet no Jſraėļa Behrnu Lohpeem |
|
|
ne mirre ne weens. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 78, 50.} |
|
VD1689_94::2Moz_9:7.
|
7. Un Waraüs ẜuhtija (us |
|
|
turren)/ un redſi/ no Jſraëļa |
|
|
Lohpeem ne bij ne weens nomir- |
|
|
ris/ tomehr Waraüs Ꞩirds ap- |
|
|
zeetinajahs/ un ne atlaide tohs |
|
|
Ļaudis. |
|
VD1689_94::2Moz_9:8.
|
8. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu un Aȧronu: Ņem- |
|
|
meet juhs pillas Rohkas ar Pel- |
|
|
neem no Krahẜna/ un laid Moh- |
|
|
ſus tohs prett Debbeẜu bahrſta |
|
|
Waraüm redſoht. |
|
VD1689_94::2Moz_9:9.
|
9. Ka tee par Pihẜchleem tohp |
|
|
pahr wiẜẜu Egiptes=Semmi/ un |
|
|
teem buhs pee Zilwekeem un pee |
|
|
Lohpeem par Trummeem tapt/ |
|
|
kas isẜittahs ar Puhtehm wiẜẜâ |
|
|
Egiptes=Semmê. |
|
VD1689_94::2Moz_9:10.
|
10. Un tee ņehme Pelnus no |
|
|
Krahẜna/ un ſtahweja preekẜch |
|
|
Waraüs/ un Mohſus bahrſtija |
|
|
tohs prett Debbes/ tad isẜittahs |
|
|
Trummi ar Puhtehm pee Zilwe- |
|
|
keem un pee Lohpeem. |
|
VD1689_94::2Moz_9:11.
|
11. Tà ka tee Burwji ne war- |
|
|
reja preekẜch Mohſu ſtahweht to |
|
|
Trummu dehļ/ jo Trummi bija |
|
|
pee teem Burwjeem un pee wiẜ- |
|
|
ẜeem Egipteŗeem. |
|
|
@t{w:11. Gudr:Gr: 17,7,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_9:12.
|
12. Tomehr tas KUNGS lik- |
|
|
ke Waraüs Ꞩirdi apzeetinatees/ |
|
|
ka tas teem ne klauẜija/ itt kà tas |
|
|
KUNGS us Mohſu bij runnajis. |
|
VD1689_94::2Moz_9:13.
|
13. Tad ẜazzija tas KUNGS us |
|
|
Mohſu: Zellees riht agri/ un ſtahw |
|
|
preekẜch Waraüs/ un runna us |
|
|
to: Tà ẜakka tas KUNGS to |
|
|
Eebreëŗu Deews: Atlaid man- |
|
|
nus Ļaudis/ ka tee man kalpo. |
|
VD1689_94::2Moz_9:14.
|
14. Jo ẜcho Brihdi ẜuhtiẜchu es |
|
|
wiẜẜas mannas Mohzibas tawâ |
|
|
Ꞩirdî/ un pahr taweem Kalpeem/ |
|
|
un pahr taweem Ļaudim/ ka tew |
|
|
buhs atſiht/ ka ne weens eẜẜu/ |
|
|
tahds kà es/ pa wiẜẜu Semmi. |
|
VD1689_94::2Moz_9:15.
|
15. Jo nu eẜmu es ẜawu Roh- |
|
|
ku isſteepis/ un ẜittiẜchu tew un |
|
|
tawus Ļaudis ar Mehri/ un tu |
|
|
tapẜi no tahs Sem̃es isdeldehts. |
|
VD1689_94::2Moz_9:16.
|
16. Un pateeẜi/ tapehz eẜmu |
|
|
es tew * taupijis/ ka es ẜawu |
|
|
Spehku pee tewis parahditu/ un |
|
|
ka mans Wahrds teikts tohp wirs |
|
|
wiẜẜas Semmes. |
|
|
@p{* Ebr. Wallod: Es tew eẜmu lizzis ſtahweht;} |
|
|
@p{tas irr: Jaw ẜenn es buhtu tewi warrejis tawo} |
|
|
@p{Grehku dehļ isdeldeht, bet es tew wehl eẜmu} |
|
|
@p{taupijis, kà es ẜawu Spehku pee tewis zitteem} |
|
|
@p{par Beedekli parahditu.} |
|
|
@t{w: 16. Reem: 9,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_9:17.
|
17. Wuj tu wehl prett man- |
|
|
neem Ļaudim zellees/ ka tu tohs |
|
|
ne gribbi atlaiſt? |
|
VD1689_94::2Moz_9:18.
|
18. Redſ/ es lihkẜchu riht ap |
|
|
ẜcho Laiku weenu warren leelu |
|
|
Kruẜẜu kriſt/ kahda Egiptes= |
|
|
Semmê wehl ne irr bijuẜi/ no |
|
|
tahs Deenas/ kad ta dibbinata |
|
|
irr lihdſ ẜchim. |
|
VD1689_94::2Moz_9:19.
|
19. Un nu ẜuhti un ẜapulzina |
|
|
tawus Lohpus/ un wiẜẜu/ kas |
|
|
tew us Lauku irr; Wiẜẜi Zilweki |
|
|
un Lohpi/ kas Laukâ irr atraſtiņi/ |
|
|
un ne taps Nammôs ẜadſihti/ |
|
|
kad ẜchi Kruẜẜa us ẜcheem krittihs/ |
|
|
tad tee nomirs. |
|
VD1689_94::2Moz_9:20.
|
20. Kuŗẜch no Waraüs |
|
|
Kalpeem ta KUNGA Wahrdu |
|
|
bihjajahs/ tas likke ẜawus Kal- |
|
|
pus/ un ẜawus Lohpus Nam- |
|
|
môs behgt. |
|
VD1689_94::2Moz_9:21.
|
21. Bet kuŗẜch ẜawâ Ꞩirdî |
|
|
ta KUNGA Wahrdu wehrâ ne |
|
|
likke/ tas pamette ẜawus Kalpus/ |
|
|
un ẜawus Lohpus Laukâ. |
|
VD1689_94::2Moz_9:22.
|
22. Tad ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Mohſu: Jsſteep tawu Roh- |
|
|
ku prett Debbes/ un laid Kruẜẜa |
|
|
nahk wiẜẜâ Egiptes=Semmê pahr |
|
|
Zilwekeem/ un pahr Lohpeem/ un |
|
|
pahr wiẜẜu Sahli Laukâ eekẜch |
|
|
Egiptes=Semmes. |
|
|
@t{w:22. Dahw:Dſ: 78,47,48. un: 105,32, 33.} |
|
VD1689_94::2Moz_9:23.
|
23. Un Mohſus isſteepe ẜa- |
|
|
wu Siſli prett Debbes. Un tas |
|
|
KUNGS islaide Pehrkoņus un |
|
|
Kruẜẜu/ un Ugguns noẜchahwahs |
|
|
us to Semmi. |
|
VD1689_94::2Moz_9:24.
|
24. Un tas KUNGS likke |
|
|
Kruẜẜu liht pahr Egiptes=Sem- |
|
|
mi/ un tur bija Kruẜẜa un Ug- |
|
|
guns ar Kruẜẜu ẜajaukts/ ļohti |
|
|
breeẜmiga/ kahda Egiptes=Sem- |
|
|
mê ne bijuẜi/ kamehr Ļaudis tur |
|
|
eekẜchâ bijuẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_9:25.
|
25. Un ta Kruẜẜa apẜitte wiẜẜâ |
|
|
Egiptes=Semmê wiẜẜu/ kas Lau- |
|
|
kâ bija/ no Zilwekeem lihdſ Loh- |
|
|
peem/ un wiẜẜu Sahli Laukâ ap- |
|
|
ẜitte ta Kruẜẜa/ un ẜalauſija wiẜ- |
|
|
ẜus Kohkus Laukâ. |
|
VD1689_94::2Moz_9:26.
|
26. Goſena Semmê ween/ kur |
|
|
Jſraëļa Behrni bija/ ne bija |
|
|
Kruẜẜa. |
|
VD1689_94::2Moz_9:27.
|
27. Tad ẜuhtija Warau̇s/ un |
|
|
aizinaja Mohſu un Aȧronu/ un |
|
|
ẜazzija us teem: Es eẜmu ẜchaî |
|
|
brihdî grehkojis/ tas KUNGS |
|
|
irr taiẜnis/ bet es un manni Ļau- |
|
|
dis eẜẜam besdeewigi. |
|
VD1689_94::2Moz_9:28.
|
28. Luhdſeet to KUNGU/ jo |
|
|
tas irr gann/ ka ne wairs Dee- |
|
|
wa Pehrkoņi un Kruẜẜa eẜẜus/ |
|
|
tad atlaidiẜchu es juhs/ un jums |
|
|
ne buhs wairs palikt. |
|
VD1689_94::2Moz_9:29.
|
29. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
wiņņu: Kad es no Pilsẜahta is- |
|
|
eeẜchu/ isſteepẜchu es ẜawas Roh- |
|
|
kas us to KUNGU/ tad mitte- |
|
|
ẜees tee Pehrkoņi/ un ta Kruẜẜa ne |
|
|
buhs wairs/ ka tew buhs atſiht/ |
|
|
to Semmi ta KUNGA eẜẜam. |
|
|
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 10,14,15. Dahw:Dſ: 24,1. un: 135,6. 1.Kor: 10,26.} |
|
VD1689_94::2Moz_9:30.
|
30. Tomehr no tew un ta- |
|
|
weem Kalpeem ſinnu es/ ka juhs |
|
|
ne bihſteẜeetees preekẜch Deewa ta |
|
|
KUNGA. |
|
VD1689_94::2Moz_9:31.
|
31. Tà tappe apẜiſti tee Linni |
|
|
un tee Meeſchi/ jo tee Meeſchi bij |
|
|
isplaukuẜchi/ un tee Linni bij jaw |
|
|
Galwiņus dabbujuẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_9:32.
|
32. Bet tee Kweeẜchi un Ru- |
|
|
dſi ne tappe apẜiſti/ jo tee bija * |
|
|
wehli ẜehti. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: tà ẜkann: Tee bija apẜlehpti;} |
|
|
@p{tas irr: Jepẜchu tee bija usdihguẜchi, tatẜchu} |
|
|
@p{tee wehl ne bija isplaukuẜchi.} |
|
VD1689_94::2Moz_9:33.
|
33. Tad isgahje Mohſus no |
|
|
Warau̇s no Pilsẜahta ahra/ un |
|
|
isſteepe ẜawas Rohkas us to |
|
|
KUNGU/ tad mittejahs tee Pehr- |
|
|
koņi/ un ta Kruẜẜa/ un tas Lee- |
|
|
tus ne tappe wairs wirs Sem- |
|
|
mes isgahſts. |
|
VD1689_94::2Moz_9:34.
|
34. Kad nu Waraüs redſeja/ |
|
|
ka tas Leetus/ un ta Kruẜẜa/ un |
|
|
tee Pehrkoņi mittejahs/ tad ap- |
|
|
grehkojahs wiņſch wehl wairak/ |
|
|
un apzeetinaja ẜawu Ꞩirdi/ |
|
|
wiņſch un wiņņa Kalpi. |
|
VD1689_94::2Moz_9:35.
|
35. Tà apreppejahs Waraüs |
|
|
Ꞩirds/ ka wiņſch Jſraëļa Behr- |
|
|
nus ne atlaide/ itt kà tas KUNgs |
|
|
zaur Mohſu bij runnajis. |
|
|
@t{w:35. 2.Moſ:Gr: 4,21. 2.Moſ:Gr. 7,3.} |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::2Moz_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus runna wehl preekẜch Waraüs to Ļau- |
|
|
ſchu Atlaiẜchanas pehz: 3. Bet Waraüs |
|
|
gribb tohs Wihrus ween atlaiſt: 11. Ta- |
|
|
dehļ Deews wiņņu wehl mohzi ar Ꞩiẜẜeņeem: |
|
|
12. Un ar grahbſtamu Tumẜibu: 21. Wa- |
|
|
raüs noſchehlo ar Wiltu ẜawus Grehkus: |
|
|
16. Bet wiņņa Ꞩirds paleek zeeta: 27. |
|
|
Un wiņſch pawehļ/ ka Mohſum/ un Aȧro- |
|
|
ņam{Aȧro ņam} ne buhs wairs preekẜch wiņņa Azzim |
|
|
nahkt: 28. |
|
VD1689_94::2Moz_10:1.
|
1. TAd ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Eij pee |
|
|
Waraüs/ jo es eẜmu wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirdi/ un wiņņa Kalpu Ꞩir- |
|
|
dis lizzis apzeetinatees/ tapehz/ |
|
|
ka es ẜchahs mannas * Sihmes |
|
|
ſtarp teem darru. |
|
|
@p{* No tahm Sihmehm, ko Deews darrija} |
|
|
@p{tahs Mohſibas ẜuhtidams un atņemdams,} |
|
|
@p{ņehme Waraüs Waļļu ẜawu Ꞩirdi apſeetinaht.} |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 11,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_10:2.
|
2. Un tapehz/ buhs tew preekẜch |
|
|
tawu Behrnu/ un Behrno Behr- |
|
|
nu Auẜim isteikt/ ko es Egiptes= |
|
|
Semmê darrijis eẜmu/ un man- |
|
|
nas Sihmes/ ko es eekẜch tahs |
|
|
eezehlis eẜmu/ ka juhs ſinnat/ ka |
|
|
Es tas KUNGS eẜmu. |
|
VD1689_94::2Moz_10:3.
|
3. Tad gahje Mohſu un A- |
|
|
arons pee Warau̇s/ un ẜazzija |
|
|
us to: Tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
to Eebreëŗu Deews: Zik ilgi tu |
|
|
leedſees paſem̃otees preekẜch man- |
|
|
na Waiga/ atlaid mannus Ļau- |
|
|
dis/ ka tee man warr kalpoht. |
|
VD1689_94::2Moz_10:4.
|
4. Jo ja tu leedſees mannus |
|
|
Ļaudis atlaiſt/ redſi/ tad weddi- |
|
|
ẜchu es rihtu Ꞩiẜẜeņus us tawu |
|
|
Walſti. |
|
VD1689_94::2Moz_10:5.
|
5. Un teem buhs wiẜẜu Sem- |
|
|
mes Plattumu apklaht/ tà ka ta |
|
|
Semme ne taps redſeta/ un tee |
|
|
ehdihs to/ kas jums atlizzis un |
|
|
isglahbts/ un palizzis irr no tahs |
|
|
Kruẜẜas/ un no=ehdihs wiẜẜus |
|
|
juhẜus ſaļļus Kohkus Laukâ. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 9,32.} |
|
VD1689_94::2Moz_10:6.
|
6. Un tee peepildihs tawus |
|
|
Nammus/ un wiẜẜu tawu Kalpu |
|
|
Nammus/ un wiẜẜu Egipteŗu |
|
|
Nammus/ kahdus neds tawi |
|
|
Tehwi/ neds tawu Tehwu Teh- |
|
|
wi redſejẜchi irr/ no tahs Deenas/ |
|
|
kamehr tee wirs Semmes irr bi- |
|
|
juẜchi lihdſ ẜchim/ un wiņſch at- |
|
|
greeſahs/ un isgahje no Waraüs. |
|
VD1689_94::2Moz_10:7.
|
7. Un Waraüs Kalpi ẜazzija |
|
|
us wiņņu: Zik ilgi tas mums |
|
|
buhs par weenu Ꞩlaſda=Walgu? |
|
|
atlaid tohs Ļaudis/ ka tee tam |
|
|
KUNGAM ẜawam Deewam |
|
|
warr kalpoht/ gribbi tu wehl |
|
|
* redſeht/ ka Egiptes Semme jaw |
|
|
bohjâ gahjuẜi? |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà ẜkann: Wuj tu wehl ne} |
|
|
@p{atſihſti, ka Egiptes=Semme jaw bojâ gahjuẜi?} |
|
VD1689_94::2Moz_10:8.
|
8. Tad tappe Mohſus un A- |
|
|
ȧrons atkaļ pee Waraüs weſti/ |
|
|
un wiņſch ẜazzija us teem: Eita/ |
|
|
kalpojeet tam KUNGAM juh- |
|
|
ẜam Deewam/ kuŗŗi/ un kas irr |
|
|
tee/ kam buhs no=eet? |
|
VD1689_94::2Moz_10:9.
|
9. Un Mohſus ẜazzija: Mehs |
|
|
eeẜim ar muhẜeem Jauneem un |
|
|
Wezzeem/ ar muhẜeem Dehleem/ |
|
|
un ar muhẜahm Meitahm/ ar |
|
|
muhẜeem maſeem un leeleem Loh- |
|
|
peem eeẜim mehs/ jo mums irr ta |
|
|
KUNGA Ꞩwehtki. |
|
VD1689_94::2Moz_10:10.
|
10. Tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
teem: Lai tas KUNGS jums |
|
|
tà palihdſ/ ka es juhs un juhẜus |
|
|
Behrnus atlaidiẜchu/ redſeet/ |
|
|
kahds Ļaunums jums Prah- |
|
|
tâ irr? |
|
VD1689_94::2Moz_10:11.
|
11. Ne/ ne/ eite juhs Wihri/ |
|
|
un kalpojeet tam KUNGAM/ |
|
|
jo to eẜẜat juhs arridſan meklej- |
|
|
ẜchi; Un tee tappe isſtumti no |
|
|
Waraüs Azzim nohſt. |
|
VD1689_94::2Moz_10:12.
|
12. Tad ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Mohſu: Jsſteep tawu Roh- |
|
|
ku pahr Egiptes=Sem̃i/ to Ꞩiẜ- |
|
|
ẜeņu dehļ/ ka tee nahk pahr Egip- |
|
|
tes=Semmi/ un no=ehd wiẜẜu |
|
|
Semmes Sahli/ wiẜẜu/ ko Kruẜ- |
|
|
ẜa irr atlizzinajẜi. |
|
VD1689_94::2Moz_10:13.
|
13. Tad isſteepe Mohſus ẜa- |
|
|
wu Siſli pahr Egiptes=Semmi/ |
|
|
un tas KUNGS dewe Auſtriņu |
|
|
taî Semmê zaur wiẜs=augoẜchu |
|
|
Deenu un wiẜẜu Nakti/ tas notik- |
|
|
ke agri/ ka tas Auſtriņſch tohs |
|
|
Ꞩiẜẜeņus uswedde. |
|
|
@t{w:13. 2.Moſ:Gr: 14,21. 4.Moſ:Gr: 11,31. Dahw:Dſ: 48,8.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 78,46. un: 105,34,35.} |
|
VD1689_94::2Moz_10:14.
|
14. Un tee Ꞩiẜẜeņi nahze aug- |
|
|
ẜcham pahr wiẜẜu Egiptes=Sem- |
|
|
mi/ un nolaidahs wiẜẜâ Egiptes |
|
|
Walſtî ļohti daudſ/ preekẜch teem |
|
|
ne irr tahdi Ꞩiẜẜeņi bijuẜchi/ un |
|
|
pehz teem wairs tahdi ne buhs. |
|
VD1689_94::2Moz_10:15.
|
15. Jo tee apklahje wiẜẜu to |
|
|
Semmes Wirẜu/ un ta Semme |
|
|
tappe aptumẜchota/ un tee no= |
|
|
ehde wiẜẜu Semmes Sahli/ un |
|
|
wiẜẜus Kohku Augļus/ ko ta Kruẜ- |
|
|
ẜa bij atlizzinajẜi/ un tur ne pa- |
|
|
likke ne kahds Saļļums pee Koh- |
|
|
keem/ neds pee Lauka Sahlehm |
|
|
wiẜẜâ Egiptes=Semmê. |
|
VD1689_94::2Moz_10:16.
|
16. Tad trauzahs Waraüs |
|
|
Mohſu un Aäronu aizinaht/ un |
|
|
ẜazzija: Es eẜmu grehkojs prett |
|
|
to KUNGU juhẜu Deewu/ un |
|
|
prett jums. |
|
VD1689_94::2Moz_10:17.
|
17. Un nu peedohd/ luhdſams/ |
|
|
mannus Grehkus tikkai ẜcho |
|
|
Brihdi/ un luhdſeet to KUNGU |
|
|
juhẜu Deewu/ ka wiņſch no man- |
|
|
nim gribbetu ẜcho Nahwi atņemt. |
|
VD1689_94::2Moz_10:18.
|
18. Un wiņſch isgahje no Wa- |
|
|
raüs/ un luhdſe to KUNGU. |
|
VD1689_94::2Moz_10:19.
|
19. Tad dewe tas KUNGS |
|
|
weenu ļohti ſtipru Wakkara= |
|
|
Wehju/ tas pazehle tohs Ꞩiẜẜe- |
|
|
ņus/ un eemette tohs * Needru= |
|
|
Juhŗâ/ ka ne weens Ꞩiẜẜenis at- |
|
|
likke wiẜẜâ Egiptes=Walſtî. |
|
|
@p{* Ꞩchinnî Juhŗâ Waraüs pehz apẜlihke:} |
|
|
@t{2.Gr:Moſ: 14.} |
|
VD1689_94::2Moz_10:20.
|
20. Tomehr tas KUNGS |
|
|
likke Waraüs Ꞩirdi apzeetina- |
|
|
tees/ un tas ne atlaide Jſraëļa |
|
|
Behrnus. |
|
VD1689_94::2Moz_10:21.
|
21. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Jsſteep tawu Rohku |
|
|
prett Debbeẜim/ ka Tumẜiba nahk |
|
|
pahr Egiptes=Semmi/ ka to |
|
|
Tumẜibu kamſtiht warr. |
|
|
@t{w:21. Dahw:Dſ: 105,28. Gudr:Gr: 17,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_10:22.
|
22. Un Mohſus isſteepe ẜawu |
|
|
Rohku prett Debbeẜim/ tad tap- |
|
|
pe gŗuhta Tumẜiba wiẜẜâ Egip- |
|
|
tes=Semmê trihs Deenas. |
|
VD1689_94::2Moz_10:23.
|
23. Tur ne redſeja weens oh- |
|
|
tru/ ir ne weens zehlahs trejâs |
|
|
Deenâs no ẜawas Weetas/ bet |
|
|
pee wiẜẜeem Jſraëļa Behrneem |
|
|
bija Gaiẜma/ wiņņu Mahju= |
|
|
Weetâs. |
|
|
@t{w:23. Gudr:Gr: 18, 1.} |
|
VD1689_94::2Moz_10:24.
|
24. Tad aizinaja Waraüs |
|
|
Mohſu/ un ẜazzija: Eita/ kalpo- |
|
|
jeet tam KUNGAM/ bet juh- |
|
|
ẜeem ẜihkeem Lohpeem un Wehr- |
|
|
ẜcheem buhs teju palikt/ lai arri |
|
|
juhẜu Behrni lihdſ ar jums eet. |
|
VD1689_94::2Moz_10:25.
|
25. Bet Mohſus ẜazzija: tew |
|
|
buhs arri Uppuŗus un Dedſamus= |
|
|
Uppuŗus mums Rohkâ doht/ ko |
|
|
mehs tam KUNGAM muhẜu |
|
|
Deewam peeneſt warram. |
|
VD1689_94::2Moz_10:26.
|
26. Muhẜu Lohpeem buhs |
|
|
arridſan ar mums lihdſ eet/ ne |
|
|
weenam Nadſiņam buhs pakkaļ |
|
|
palikt/ jo no teem ņemẜim mehs/ |
|
|
tam KUNGAM muhẜam Dee- |
|
|
wam kalpodami/ jo mehs ne ſin- |
|
|
nam/ kà mums tam KUNGAM |
|
|
irr jakalpo/ teekams mehs turp |
|
|
nahkam. |
|
VD1689_94::2Moz_10:27.
|
27. Tomehr tas KUNGS |
|
|
likke Waraüs Ꞩirdi apzeetinatees/ |
|
|
un tas ne gribbeja tohs atlaiſt. |
|
VD1689_94::2Moz_10:28.
|
28. Un Waraüs ẜazzija us wiņ- |
|
|
ņu: Eij no mannim nohſt/ ẜar- |
|
|
gajs/ ka tu ne wairs man preekẜch |
|
|
Azzim nahzi/ jo kuŗŗâ Deenâ tu |
|
|
preekẜch mannahm Azzim nahk- |
|
|
ẜi/ buhs tew mirt. |
|
VD1689_94::2Moz_10:29.
|
29. Tad ẜazzija Mohſus: Lai |
|
|
tà irr/ kà tu eẜẜi ẜazzijis: Es wairs |
|
|
tawu Waigu ne redſeẜchu. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::2Moz_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus peeẜakka us Deewa Pawehleẜchanu teem |
|
|
Egipteŗeem to deẜmitu un pehdigu Ꞩohdibu: 4. |
|
|
Ka wiẜẜeem Pirmdſim̃uẜcheem buhs nokauteem |
|
|
tapt: 5. Pawehļ teem Jſrȧėļa Ļaudim/ ka |
|
|
teem buhs no teem Egipteŗeem Selta=un Ꞩu- |
|
|
draba=Rihkus praẜẜiht: 2. Waraüs Ꞩirds |
|
|
paleek zeeta: 9. |
|
VD1689_94::2Moz_11:1.
|
1. UN tas KUNGS bij us |
|
|
Mohſu ẜazzijs: Es wed- |
|
|
diẜchu wehl weenu Moh- |
|
|
zibu pahr Waraü un pahr Egip- |
|
|
tes=Semmi/ pehz to atlaidihs |
|
|
wiņſch juhs no ẜchejenes/ un at- |
|
|
laidihs juhs tà pa Gallam/ ka |
|
|
wiņſch dſihtin juhs isdſihs no |
|
|
ẜchejenes. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 12,31,32,33.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:2.
|
2. Runna jelle preekẜch to Ļau- |
|
|
ſchu Auẜim/ ka ikweenam Wih- |
|
|
ram no ẜawa Tuwaka/ un ikwee- |
|
|
nai Ꞩeewai no ẜawas Tuwakas |
|
|
Ꞩudraba=Rihkus un Selta=Rih- |
|
|
kus buhs aisņemt. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 3,22. un: 12,35.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:3.
|
3. Un tas KUNGS dewe teem |
|
|
Ļaudim Schehlaſtibu to Egipte- |
|
|
ŗu Azzîs/ un tas Wihrs Mohſus |
|
|
bija ļohti augſti turrehts Egip- |
|
|
tes=Semmê Waraüs Kalpu Az- |
|
|
zîs/ un to Ļauſchu Azzîs. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 12,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:4.
|
4. Tad ẜazzija Mohſus: tà irr |
|
|
tas KUNGS ẜazzijis: Ap to |
|
|
Nakts Widdu es iseeẜchu eekẜch |
|
|
Egiptes. |
|
|
@t{w:4. 2.Moſ:Gr: 12,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:5.
|
5. Un wiẜẜeem Pirmdſimmu- |
|
|
ẜcheem Egiptes=Semmê buhs |
|
|
mirt/ no Waraüs Pirmdſimmu- |
|
|
ẜcha/ kas us wiņņa Gohda=Krehẜ- |
|
|
la ẜehſch/ lihdſ tahs Kalpones |
|
|
Pirmdſimmuẜcham/ kas pakkaļ |
|
|
tahm Dſirnawahm irr/ un wiẜ- |
|
|
ẜeem Pirmdſimmuẜcheem no Loh- |
|
|
peem. |
|
|
@t{w:5. 2.Moſ:Gr: 12,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:6.
|
6. Un leela Brehkẜchana buhs |
|
|
Egiptes=Semmê/ kahda ne irr |
|
|
bijuẜi/ un kahda wairs ne buhs. |
|
VD1689_94::2Moz_11:7.
|
7. Bet pee wiẜẜeem Jſraëļa |
|
|
Behrneem ne weens Ꞩuns ẜa- |
|
|
wu Mehli kuſtehs no Zilwekeem |
|
|
lihdſ Lohpeem/ ka jums ſinnaht |
|
|
buhs/ to KUNGU Starpibu |
|
|
darram/ ſtarp teem Egipteŗeem |
|
|
un ſtarp Jſraëlu. |
|
VD1689_94::2Moz_11:8.
|
8. Tad nonahks wiẜẜi ẜchee ta- |
|
|
wi Kalpi pee man/ un klanniẜees |
|
|
preekẜch mannim/ un ẜazzihs: |
|
|
Eij ahra tu/ un wiẜẜi Ļaudis/ kas |
|
|
tew padohti irr/ un pehz to es |
|
|
eeẜchu ahra/ un wiņſch isgahje |
|
|
no Waraüs/ bahrgi duẜmoda- |
|
|
mees. |
|
|
@t{w:8. 2.Moſ:Gr: 12,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:9.
|
9. Bet tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Waraüs juhs ne klau- |
|
|
ẜihs/ tapehz ka daudſ mannu |
|
|
* Brihnumu noteek Egiptes= |
|
|
Semmê. |
|
|
@p{* Wiņſch pehzgalla to Brihnumu tohp apraddis,} |
|
|
@p{ne behda wairs neneeka} |
|
|
@t{2.Mohſ:Gr. 10,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_11:10.
|
10. Un Mohſus un Aàrons |
|
|
irr wiẜẜus ẜchohs Brihnumus |
|
|
Waraüs Preekẜchâ darrijuẜchi/ to- |
|
|
mehr tas KUNGS likke Wara- |
|
|
us Ꞩirdi apzeetinatees/ ka tas |
|
|
tohs Jſraëļa Behrnus no ẜawas |
|
|
Semmes ne atlaide. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::2Moz_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Leel=Deenas Jehra Eeſtahdiẜchana ar ẜa- |
|
|
wu peenahkamu Darbu: 3/ 21/ 43. To ne- |
|
|
raudſeto Maiſu Deenas: 14. Wiẜẜee Pirm- |
|
|
dſimmuẜchee Egiptes=Semmê tohp nokauti: |
|
|
29. Waraüs un tee Egipteŗi dſenn tohs Jſra- |
|
|
eļa Behrnus/ ka teem buhs ahtri no Semmes |
|
|
iseet: 30/ 33. Un tee arri eet ar teem ais- |
|
|
ņemteem Ꞩudraba=un Selta=Rihkeem nohſt: |
|
|
35/ 37. Tẜchetrẜimts un trihsdeẜmits Gad- |
|
|
dus Egiptes=Semmê dſihwojuẜchi: 40. |
|
VD1689_94::2Moz_12:1.
|
1. Un tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu un Aȧ- |
|
|
ronu Egiptes=Semmê/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_12:2.
|
2. Ꞩchis Mehnes lai pee jums |
|
|
tas pirmajs irraida/ un no ẜcha |
|
|
Mehnes buhs jums to Gaddu |
|
|
eeẜahkt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:3.
|
3. Runnajt us wiẜẜu Jſraëļa |
|
|
Draudſibu/ un ẜakkajt: Deẜmitâ |
|
|
(Deenâ) ẜchinnî Mehneẜî lai ik- |
|
|
weens no jums ņemm weenu |
|
|
* Jehru pa Ꞩaimneeku Nam- |
|
|
meem/ preekẜch ikweenu Nammu |
|
|
weenu Jehru. |
|
|
@p{* Ꞩchis Jehrs bija weena Preekẜch=Ꞩihme ta} |
|
|
@p{Kunga Kriſtus, kas irr tas Deewa Jehrs} |
|
|
@t{Jahn: 1,29. un 1.Kor: 5,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:4.
|
4. Bet ja kahda Ꞩaime maſ |
|
|
irr preekẜch weena Jehra/ tad laid |
|
|
wiņſch un wiņņa tuwakajs Kai- |
|
|
miņſch pee wiņņa Namma to |
|
|
ņemm pa Zilweku Pulkeem/ (tik |
|
|
daudſ ka) tee to warr apehſt: |
|
|
pehz to Jehru buhs jums (to Ļau- |
|
|
ſchu Pulku) lihdſinaht. |
|
VD1689_94::2Moz_12:5.
|
5. Weenu Jehru/ kas bes * |
|
|
Wainas irr/ buhs jums ņemt |
|
|
Auniņu/ weenu Gaddu wezzu: |
|
|
No Awim un Kaſahm buhs jums |
|
|
to ņemt. |
|
|
@p{* Tahds arri Kriſtus bija,} |
|
|
@t{1.Peht: 1,19.} |
|
|
@t{w:5. 3.Moſ:Gr: 1,3. un: 22,21. Mal: 1,8. 1.Pet: 1,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:6.
|
6. Un jums buhs to ẜargaht |
|
|
lihdſ tai zettortapadeẜmitai Dee- |
|
|
nai ẜcha Mehnes/ un wiẜẜai Drau- |
|
|
dſei tahs Jſraëļa Ꞩapulzeẜcha- |
|
|
nas buhs to nokaut ap * Wakkaru. |
|
|
@p{* Eebr: Wallod: Ꞩtarp diwi Wakkareem, tas} |
|
|
@p{irr: No treẜchas Ꞩtundas lihdſ Ꞩaules No=Eeẜchanai:} |
|
|
@p{ap to Laiku irr tas KUNGS Jeſus Kriſtus} |
|
|
@p{nomirris.} |
|
|
@t{Matt: 27,46,50.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:7.
|
7. Un tam buhs ņemt no tahm |
|
|
Aẜẜinim un abbejus Durwju= |
|
|
Stendeŗus{(Durwju)=Stendeŗus} aptraipiht/ un to Pa- |
|
|
lohdu pee teem Nammeem/ kur |
|
|
tee to ehdihs. |
|
VD1689_94::2Moz_12:8.
|
8. Un teem buhs to Gaļļu tan- |
|
|
nî Naktî ehſt/ pee Ugguns zeptu/ |
|
|
ar neraudſetahm Maiſehm/ ar |
|
|
ruhktahm Sahlehm buhs teem |
|
|
to ehſt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:9.
|
9. Jums ne buhs to jehlu ehſt/ |
|
|
neds Uhdenî wirrinatu/ bet pee |
|
|
Ugguns zeptu/ wiņņa Galwu ar |
|
|
wiņņa Leeleem/ un ar wiņņa Eek- |
|
|
ẜchahm. |
|
VD1689_94::2Moz_12:10.
|
10. Jums arri ne buhs no ta |
|
|
ko atlizzinaht lihdſ Rihtam/ bet |
|
|
kas no ta lihdſ Rihtam atlizzi- |
|
|
nahts tohp/ buhs jums ar Uggu- |
|
|
ni ẜadedſinaht. |
|
VD1689_94::2Moz_12:11.
|
11. Tà buhs jums to nu ehſt/ |
|
|
juhẜeem Gurneem buhs apjoh- |
|
|
ſteem buht/ juhẜahm Kurpehm |
|
|
buhs juhẜâs Kahjâs buht/ un juh- |
|
|
ẜeem Speeķeem juhẜâs Rohkâs/ |
|
|
un jums buhs to ſteigdamees ehſt/ |
|
|
tas irr ta KUNGA * Paẜẜah. |
|
|
@p{* Paẜẜah irr tik daudſ, kà Ꞩezzen=Eeẜchana,} |
|
|
@p{par Eeſihmoẜchanu, ka tas Eņģelis tohs Egipteŗus} |
|
|
@p{kaudams to Iſraëliteŗu Nammeem ẜezzen gahjis,} |
|
|
@t{w: 13,23,27.} |
|
|
@t{w:11. 2.Kehn: 4,29. un: 9,1. Jer: 1,17. Luk: 12,35,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:12.
|
12. Jo es pahrſtaigaẜchu ẜchin- |
|
|
nî Naktî Egiptes=Semmi/ un |
|
|
noẜittiẜchu wiẜẜus Pirmdſimtus |
|
|
Egiptes=Semmê/ no Zilwekeem |
|
|
lihdſ Lohpeem. Es parahdiẜchu |
|
|
to Ꞩohdibu pee wiẜẜeem Egipte- |
|
|
ŗu Deeweem/ Es tas KUNGS. |
|
|
@t{w:12. Ebr: 11,18. Luk: 10,23.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:13.
|
13. Un tahm Aẜẜinim buhs |
|
|
jums par weenu Sihmi buht pee |
|
|
teem Nammeem/ kur juhs eẜẜat: |
|
|
kad es to Aẜẜini redſu/ tad es jums |
|
|
ẜezzen eeẜchu/ un juhẜu Starpâ |
|
|
ne buhs ta Ꞩamaitataja Mohzi- |
|
|
ba/ kad es Egiptes Sem̃i ẜittiẜchu. |
|
VD1689_94::2Moz_12:14.
|
14. Un ẜchi Deena buhs jums |
|
|
par Peeminneẜchanu/ un jums |
|
|
buhs to tam KUNGAM par |
|
|
Ꞩwehtkeem turreht/ pee juhẜeem |
|
|
Behrnu Behrneem par weenu |
|
|
muhſchigu Likkumu. |
|
|
@t{w:14. 2.Moſ:Gr: 5,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:15.
|
15. Ꞩeptiņ Deenas buhs jums |
|
|
neraudſetas Maiſes ehſt/ bet pir- |
|
|
mâ Deenâ buhs jums to Raugu |
|
|
no juhẜeem Nammeem nohſt likt/ |
|
|
jo ikkatrs/ kas ẜaraudſetu Maiſi |
|
|
ehd/ no tahs pirmas Deenas lihdſ |
|
|
tai ẜeptitai/ ta Dwehẜele taps is- |
|
|
deldeta no Jſraëļa. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 23,15. un: 34,18. 4.Moſ:Gr: 17,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:16.
|
16. Un pirmâ Deenâ buhs wee- |
|
|
nai ẜwehtai Ꞩapulzeẜchanai buht/ |
|
|
ir ẜeptitâ Deenâ buhs weenai |
|
|
ẜwehtai Ꞩapulzeẜchanai buht/ |
|
|
eekẜch tahm jums ne kahdu Darbu |
|
|
buhs darriht/ bes ween/ kas no |
|
|
jeb kuŗŗa ehſts tohp/ tas ween no |
|
|
jums warr ẜataiẜihts tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:17.
|
17. Tad nu turrajt pahr tahm |
|
|
neraudſetahm Maiſehm/ tapehz/ |
|
|
ka es taî paẜchâ Deenâ juhẜu |
|
|
Spehku no Egiptes=Semmes is- |
|
|
weddis eẜmu/ un ẜargajeet ẜcho |
|
|
pee juhẜeem Pehznahkameem par |
|
|
weenu muhſchigu Likkumu. |
|
VD1689_94::2Moz_12:18.
|
18. Pirmâ Mehneẜî zettortâ- |
|
|
padeẜmitâ Mehnes Deenâ/ Wak- |
|
|
karâ buhs jums neraudſetas Mai- |
|
|
ſes ehſt/ lihdſ tahs diwideẜmits |
|
|
pirmas Deenas Wakkaram. |
|
|
@t{w:18. 3.Moſ:Gr: 23,5. 4.Moſ:Gr: 28,16. Joſu: 5,10,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:19.
|
19. Ka ẜeptiņ Deenâs juhẜôs |
|
|
Nammôs Raugs ne tohp atraſts/ |
|
|
jo ikkatrs/ kas ẜaraudſetu Maiſi |
|
|
ehdihs/ ta Dwehẜele taps isdelde- |
|
|
ta no Jſraëļa Draudſes/ tik lab- |
|
|
bi ta Ꞩweẜchineeka/ kà arridſan |
|
|
ta/ kas taî Semmê dſimmis. |
|
|
@t{w:19. 1.Kor: 5,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:20.
|
20. Jums ne buhs neneeka |
|
|
ehſt/ kas ẜaraudſehts irr/ wiẜẜâs |
|
|
juhẜâs Mahju=Weetâs buhs |
|
|
jums neraudſetas Maiſes ehſt. |
|
|
@t{w:20. 5.Moſ:Gr: 16,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:21.
|
21. Tad aizinaja Mohſus wiẜ- |
|
|
ẜus Jſraëļa Wezzajus/ un ẜazzija |
|
|
us teem: Keŗŗeet/ un ņem̃eet jums |
|
|
Jehrus preekẜch juhẜahm Ꞩai- |
|
|
mehm/ un nokaujeet to Paẜẜu. |
|
|
@t{w:21. Ebr: 11,28.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:22.
|
22. Un ņemmeet weenu Puẜch- |
|
|
ķi ar Jhſapehm/ un apmehrzeet to |
|
|
eekẜch to Aẜẜins/ kas Beķķenî/ |
|
|
un aptraipajt to Palohdu/ un tohs |
|
|
diwi Stendeŗus no ta Aẜẜins/ |
|
|
kas Beķķenî irr/ bet ne weenam |
|
|
buhs iseet no ẜawahm Namma |
|
|
Durwim lihdſ Rihtam. |
|
|
@t{w:22. 1.Kehn: 4,33.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:23.
|
23. Jo tas KUNGS pahrees/ |
|
|
ẜiſdams tohs Egipteŗus/ bet kad |
|
|
wiņſch redſehs to Aẜẜini pee tahs |
|
|
Palohdas/ un pee teem diwi |
|
|
Stendeŗeem/ tad ees tas |
|
|
KUNGS tahm Durwim ẜezzen/ |
|
|
un ne dohs tam Ꞩamaitatajam |
|
|
(Waļļu) juhẜôs Nammôs |
|
|
nahkt. |
|
|
@t{w:23. Eebr: 11,28.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:24.
|
24. Tapehz turrajt ẜcho Leetu |
|
|
pahr weenu Eeſtahdijumu pee |
|
|
jums un juhẜeem Behrneem muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::2Moz_12:25.
|
25. Un kad juhs nahkẜeet us |
|
|
to Semmi/ ko tas KUNGS |
|
|
jums dewis irr/ ittin kà wiņſch |
|
|
irr runnajs/ tad buhs jums ẜcho |
|
|
Deewa=Kalpoẜchanu turreht. |
|
VD1689_94::2Moz_12:26.
|
26. Un kad juhẜu Behrni us |
|
|
jums ẜazzihs: Kas jums tah- |
|
|
da Deewa Kalpoẜchana? |
|
|
@t{w:26. Joſ: 4,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:27.
|
27. Tad buhs jums ẜazziht: |
|
|
tas irr tam KUNGAM weens |
|
|
Paẜẜa=Uppurs/ kas preekẜch Jſra- |
|
|
ėļa Behrnu Nammeem ẜezzen |
|
|
gahje Egiptes=Sem̃ê/ kad wiņſch |
|
|
tohs Egipteŗus ẜitte/ un isglahbe |
|
|
muhẜus Nammus. Tad leezahs |
|
|
tee Ļaudis pee Semmes/ un klan- |
|
|
nijahs. |
|
VD1689_94::2Moz_12:28.
|
28. Un Jſraëļa Behrni gahje |
|
|
un darrija/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum un Aȧronam bij paweh- |
|
|
lejs/ tà darrija tee. |
|
|
@t{w:28. Ebr: 11,28.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:29.
|
29. Un Nakts widdû ẜitte tas |
|
|
KUNGS wiẜẜus Pirmdſimmu- |
|
|
ẜchus Egiptes=Semmê no Wara- |
|
|
us Pirmdſimmuẜcha/ kam us |
|
|
wiņņa Krehẜlu bij jaẜehſch/ lihdſ |
|
|
ta Zeetumneeka Pirmdſimmu- |
|
|
ẜcham/ kas Zeetumâ bija/ un wiẜ- |
|
|
ẜus Lohpu Pirmdſimtus. |
|
|
@t{w:29. Dahw:Dſ: 78,51. un: 105,36. un: 135,8. un: 136,10.} |
|
|
@t{Gudr:Gr: 18,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:30.
|
30. Tad zehlahs Warau̇s |
|
|
Naktî/ un wiẜẜi wiņņa Kalpi/ un |
|
|
wiẜẜi Egipteŗi/ un Egiptes=Sem- |
|
|
mê bija leela Brehkẜchana/ jo ne |
|
|
weens Nams ne bija/ eekẜch ka ne |
|
|
buhtu Miŗŗons bijis. |
|
|
@t{w:30. Dahw:Dſ: 105,38.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:31.
|
31. Un wiņſch aizinaja Moh- |
|
|
ſu un Aäronu Naktî un ẜazzija: |
|
|
Zelleetees/ eite ahra no mannu |
|
|
Ļauſchu Widdus/ tik labbi juhs/ |
|
|
kà Jſraëļa Behrni/ un no=eite/ |
|
|
Kalpojeet tam KUNGAM pehz |
|
|
juhẜeem Wahrdeem. |
|
VD1689_94::2Moz_12:32.
|
32. Ņemmeet arridſan lihdſ |
|
|
juhẜus ẜihkus un leelus Lohpus{Lohpus|}/ |
|
|
ittin kà juhs eẜẜat runnajẜchi/ un |
|
|
no=eite/ un ẜwehtijeet mann ar- |
|
|
ridſan. |
|
VD1689_94::2Moz_12:33.
|
33. Un tee Egipteŗi ſpeede tohs |
|
|
Ļaudis ahtri no tahs Semmes |
|
|
isdſiht/ jo tee ẜazzija: Mums |
|
|
wiẜẜeem jamirſt. |
|
|
@t{w:33. 1.Moſ:Gr: 20,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:34.
|
34. Un tee Ļaudis uszehle ẜa- |
|
|
wu Mihklu/ pirms ta ẜaraudſeta |
|
|
bija/ un neẜẜe tohs Mihklas Gab- |
|
|
balus ẜawâs Drehbês eeẜeetas us |
|
|
ẜawahm Plezzehm. |
|
VD1689_94::2Moz_12:35.
|
35. Un Jſraėļa Behrni bij |
|
|
darrijẜchi pehz Mohſus Wahrda/ |
|
|
un praẜẜijẜchi no teem Egipteŗeem |
|
|
Ꞩudraba=Rihkus/ un Selta= |
|
|
Rihkus/ un Drehbes. |
|
|
@t{w:35. 2.Moſ:Gr: 3,21. un: 11,2. Dahw:Dſ: 105,37.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:36.
|
36. Tas KUNGS bij arri |
|
|
teem Ļaudim Schehlaſtibu dewis |
|
|
preekẜch teem Egipteŗeem/ ka tee |
|
|
wiņņeem aisdewe/ un wiņņi ap- |
|
|
laupija tohs Egipteŗus. |
|
VD1689_94::2Moz_12:37.
|
37. Tà aisgahje Jſraëļa Behr- |
|
|
ni no Raëmſes lihdſ Sukotam/ |
|
|
ẜeẜch ẜimts tuhkſtoẜchi Wihri bes |
|
|
Behrneem. |
|
|
@t{w:37. 1.Moſ:Gr: 47,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:38.
|
38. Jr ar teem wiẜẜadi Ļau- |
|
|
dis/ un ẜihki Lohpi/ un leeli Lohpi/ |
|
|
warren daudſ Lohpu. |
|
|
@t{w:38. 4.Moſ:Gr: 3,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:39.
|
39. Un tee zeppe no tahs Mihk- |
|
|
las/ ko tee no Egiptes=Semmes |
|
|
bij neẜẜuẜchi neraudſetas Karra- |
|
|
ẜchas/ jo ta ne bija ẜaraudſeta/ |
|
|
jo tee tappe isdſihti no Egiptes= |
|
|
Semmes/ un tee ne warreja ka- |
|
|
wetes/ neds arridſan Zeļļa=Bar- |
|
|
ribu preekẜch ẜewim taiẜiht. |
|
|
@t{w:39. 2.Moſ:Gr: 5,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:40.
|
40. Tad nu Jſraëļa Behrnu |
|
|
Miẜchanas Laiks/ ko tee E- |
|
|
giptes=Semmê mittuẜchi/ irr |
|
|
tẜchetrẜimts un trihsdeẜmits |
|
|
Gaddi. |
|
|
@t{w:40. 1.Moſ:Gr: 15,13. Ap:Darb: 7,6. Galat: 3,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:41.
|
41. Un kad tee tẜchetrẜimts un |
|
|
trihsdeẜmits Gaddi pagahjuẜchi |
|
|
bija/ tad notikke tas/ itt taî pa- |
|
|
ẜchâ Deenâ/ tad isgahje wiẜs ta |
|
|
KUNGA Spehks no Egiptes= |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::2Moz_12:42.
|
42. Ꞩcho Nakti buhs tam |
|
|
KUNGAM ẜwehtu turreht/ ta- |
|
|
pehz ka wiņſch tohs no Egiptes= |
|
|
Semmes isweddis irr/ ẜchi irr ta |
|
|
Nakts/ kas tam KUNGAM |
|
|
buhs turreta tapt no wiẜẜeem J- |
|
|
ſraëļa Behrneem. |
|
VD1689_94::2Moz_12:43.
|
43. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu un Aȧronu: Ꞩchi irr |
|
|
tahs Paẜẜas Eeſtahdiẜchana/ ne |
|
|
weenam Ꞩweẜchineekam buhs no |
|
|
ta ehſt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:44.
|
44. Tomehr ikweenam par |
|
|
Naudu pirktam Kalpam/ pehz |
|
|
to/ kad wiņſch apgraiſihts/ buhs |
|
|
no ta ehſt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:45.
|
45. Ne weenam Eegahtņam/ |
|
|
neds Algadſcham buhs no ta ehſt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:46.
|
46. Weenâ Nammâ to buhs |
|
|
ehſt/ jums no tahs Gaļļas ne |
|
|
buhs ne neeka no ta Namma neſt/ |
|
|
un ne kahdu Kaulu buhs jums |
|
|
no ta lauſiht. |
|
|
@t{w:46. 4. Moſ:Gr: 9,12. Jahn:19,33,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_12:47.
|
47. Wiẜẜai Jſraëļa Draudſei |
|
|
buhs to darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_12:48.
|
48. Bet ja weens Ꞩweẜchi- |
|
|
neeks pee tew mahjo/ un grib tam |
|
|
KUNGAM tohs Paẜẜa=Ꞩweht- |
|
|
kus turreht/ tas lai apgraiſa wiẜ- |
|
|
ẜu Wihriſku/ un tad warr tas |
|
|
nahkt to turreht/ tad buhs wiņſch |
|
|
itt kà weens/ kas taî Semmê |
|
|
dſimmis/ bet ne weenam Ne=ap- |
|
|
graiſitam buhs no ta ehſt. |
|
VD1689_94::2Moz_12:49.
|
49. Weenai Bauẜlibai buhs |
|
|
buht tam eedſimmuẜcham/ un |
|
|
tam Ꞩweẜchineekam/ kas juhẜu |
|
|
Starpâ/ kà Ꞩweẜchineeks mahjo. |
|
VD1689_94::2Moz_12:50.
|
50. Un wiẜẜi Jſraëļa Behrni |
|
|
darrija/ itt kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum un Aȧroņam bij pa- |
|
|
wehlejs/ tà darrija tee. |
|
VD1689_94::2Moz_12:51.
|
51. Un tas notikke/ itt tannî |
|
|
paẜchâ Deenâ iswedde tas |
|
|
KUNGS/ tohs Jſraëļa Behr- |
|
|
nus no Egiptes=Semmes ar wiņ- |
|
|
ņu Spehku. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::2Moz_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Wiẜẜee Pirmdſimmuẜchee tohp tam KUNGAM |
|
|
ẜwehtiti: 1/ 11. To neraudſeto Maiſu Ꞩweht- |
|
|
ki tohp eeſtahditi: 3/ 8. Tee Jſraëļa Behrni |
|
|
eet zaur to Tukẜneẜi pee Needru=Juhŗas: |
|
|
17/ Pawadditi no Deewa zaur to Padeb- |
|
|
bes=un Ugguns=stabbu: 21. Jahſepa Kauli |
|
|
tohp no Egiptes lihdſ ņemti: 19. |
|
VD1689_94::2Moz_13:1.
|
1. TAd runnaja tas KUngs |
|
|
us Mohſu un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_13:2.
|
2. Ꞩwehti man wiẜ- |
|
|
ẜus Pirmdſimmuẜchus/ wiẜẜu/ |
|
|
kas to Mahti atpleẜch ſtarp Jſra- |
|
|
eļa Behrneem/ no Zilwekeem un |
|
|
no Lohpeem/ tee peederr man. |
|
|
@t{w:2. 2.Moſ:Gr: 22,29. un: 34,19. Mohſ:Gr: 27,26.} |
|
|
@t{4.Moſ:Gr: 3,13. un: 8,17. Luk: 2,23.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:3.
|
3. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
teem Ļaudim: peeminneet ẜcho |
|
|
Deenu/ pee ka juhs eẜẜat isgah- |
|
|
juẜchi no Egiptes=Semmes no to |
|
|
Wehrgu=Namma/ jo tas |
|
|
KUNGS irr juhs zaur weenu |
|
|
ſtipru Rohku no ẜchejenes iswed- |
|
|
dis/ tapehz Raugu ne buhs ehſt. |
|
VD1689_94::2Moz_13:4.
|
4. Ꞩchodeen iseijat juhs Ah- |
|
|
bibâ Mehneẜî. |
|
|
@t{w:4. 2.Moſ:Gr: 23,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:5.
|
5. Un kad tas KUNGS juhs |
|
|
weddis irr eekẜch to Kananiteŗu/ |
|
|
un Eetiteŗu/ un Amoriteŗu/ un |
|
|
Eewiteŗu/ un Jebuſiteŗu Sem- |
|
|
mes/ ko wiņſch juhẜu Tehweem |
|
|
ſwehrejs doht/ weenu Semmi/ kas |
|
|
ar Peenu un Meddu tekk/ tad |
|
|
buhs tew ar tahdu Kalpoẜchanu |
|
|
kalpoht ẜchaî Mehneẜî. |
|
|
@t{w:5. 2.Moſ:Gr: 3,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:6.
|
6. Ꞩeptiņ Deenas buhs ne- |
|
|
raudſetas Maiſes ehſt/ un ẜep- |
|
|
titâ Deenâ buhs ta KUNGA |
|
|
Ꞩwehtkeem buht. |
|
VD1689_94::2Moz_13:7.
|
7. Ꞩeptiņ Deenas buhs ne- |
|
|
raudſetas Maiſes ehſt/ un raudſe- |
|
|
tai Maiſei ne buhs redſetai tapt |
|
|
pee jums/ neds Raugam buhs pee |
|
|
jums redſetam tapt wiẜẜâs juhẜâs |
|
|
Weetâs. |
|
|
@t{w:7. 1.Kor: 5,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:8.
|
8. Un tew buhs tawam Deh- |
|
|
lam Siņņu doht taî Deenâ/ un |
|
|
ẜazziht: tas irr tapehz/ ko tas |
|
|
KUNGS man darrijs irr/ kad es |
|
|
no Egiptes=Semmes isgahju. |
|
VD1689_94::2Moz_13:9.
|
9. Un tam buhs tew par Sih- |
|
|
mi buht tawâ Rohkâ/ un par |
|
|
Peemiñeẜchanas=Rakſtu preekẜch |
|
|
tawahm Azzim/ tapehz ka ta |
|
|
KUNGA Bauẜliba tawâ Mut- |
|
|
tê eẜẜoti/ jo zaur weenu ſtipru |
|
|
Rohku irr tas KUNGS tew no |
|
|
Egiptes=Semmes isweddis. |
|
VD1689_94::2Moz_13:10.
|
10. Tad nu turri ẜcho Eeſtah- |
|
|
diẜchanu ihſtenâ Laikâ ik Gad- |
|
|
dus. |
|
VD1689_94::2Moz_13:11.
|
11. Un kad tas KUNGS tew |
|
|
eeweddis irr eekẜch to Kananiteŗu |
|
|
Semmes/ ittin kà wiņſch tew un |
|
|
taweem Tehweem ſwehrejs/ un |
|
|
tew to dewis irr. |
|
VD1689_94::2Moz_13:12.
|
12. Tad buhs tew tam KUN- |
|
|
GAM nodoht/ wiẜẜu/ kas to |
|
|
Mahti atpleẜch/ ir wiẜẜu/ kas (to |
|
|
Mahti) atpleẜch no Lohpeem/ |
|
|
kas tew buhs: Kas no Wihra= |
|
|
Kahrtas irr/ buhs ta KUNGA |
|
|
buht. |
|
|
@t{w:12. 2.Moſ:Gr: 22,30. un: 34,19. 3.Moſ:Gr: 27,36. 4.Moſ:Gr: 8,17.} |
|
|
@t{Ezek: 44,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:13.
|
13. Bet wiẜẜu/ kas (to Mah- |
|
|
ti) tahs Ehſeļu=Mahtes atpleẜch/ |
|
|
buhs tew ispirkt ar weenu Auni- |
|
|
ņu/ un ja tu to ne ispirkẜi/ tad |
|
|
nolauſ wiņņam to Pakakli/ bet |
|
|
wiẜẜu Pirmdſimtu no Zilwekeem |
|
|
ſtarp juhẜeem Behrneem/ buhs |
|
|
jums ispirkt. |
|
VD1689_94::2Moz_13:14.
|
14. Un kad taws Dehls ẜcho- |
|
|
deen jeb rihtu tew waizahs un |
|
|
ẜazzihs: Kas tas irr? tad buhs |
|
|
tew us to ẜazziht: tas KUNGS |
|
|
irr muhs zaur weenu ſtipru Roh- |
|
|
ku no Egiptes/ no ta Wahrgu= |
|
|
Namma isweddis. |
|
VD1689_94::2Moz_13:15.
|
15. Jo kad Waraüs apzeeti- |
|
|
najahs muhs atlaiſt/ tad nokawe |
|
|
tas KUNGS wiẜẜus Pirmdſim- |
|
|
tus Egiptes=Semmê/ no to Zilwe- |
|
|
ku Pirmdſimteem lihdſ to Lohpu |
|
|
Pirmdſimteem/ tadehļ uppureju |
|
|
es tam KUNGAM wiẜẜu/ kas |
|
|
no Wihra=Kahrtas to Mahti at- |
|
|
pleẜch/ bet wiẜẜus manno Dehlu |
|
|
Pirmdſimtus ispirku es. |
|
VD1689_94::2Moz_13:16.
|
16. Un tas buhs par Sihmi |
|
|
tawâ Rohkâ/ un par Peeminne- |
|
|
ẜchanas=Rakſtu preekẜch tawahm |
|
|
Azzim/ jo tas KUNGS irr |
|
|
muhs zaur weenu ſtipru Rohku |
|
|
no Egiptes isweddis. |
|
|
@t{w:16. 5.Moſ:Gr: 6,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:17.
|
17. Un kad tas Waraüs tohs Ļau- |
|
|
dis bij atlaidis/ tad Deews tohs |
|
|
ne waddija pahr to Wihliſteŗu |
|
|
Semmes Zeļļu/ jepẜchu tas tu- |
|
|
waks bija/ jo Deews ẜazzija: ka |
|
|
tas teem Ļaudim ſchehl ne nah- |
|
|
kahs/ kad tee Kaŗŗu redſ/ un tee |
|
|
atkaļ uhs Egiptes=Semmi at- |
|
|
greeſchahs. |
|
|
@t{w:17. 1.Moſ:Gr: 8,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:18.
|
18. Bet Deews waddija tohs |
|
|
Ļaudis apkahrt us to Tukẜnibas |
|
|
Zeļļu/ pee tahs Needru=Juhŗas/ |
|
|
un Jſraëļa Behrni gahje aug- |
|
|
ẜcham apbruņņinati no Egiptes= |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::2Moz_13:19.
|
19. Un Mohſus ņehme Jahſe- |
|
|
pa Kaulus ar ẜewim/ jo tas bij itt |
|
|
gŗuhti Jſraëļa Behrneem lizzis |
|
|
ſwehreht/ ẜazzidams: Deews |
|
|
juhs teeẜcham peemeklehs/ tad |
|
|
weddeet mannus Kaulus ar jums |
|
|
no ẜchejenes. |
|
|
@t{w:19. 1.Moſ:Gr: 50,25. Joſ: 24,32. Ebr: 11,22.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:20.
|
20. Ta isgahje tee no Suhko- |
|
|
ta/ un apmette ẜawu Lehģeri Ee- |
|
|
tamâ/ Tukẜnibas Gallâ. |
|
|
@t{w:20. 4.Moſ:Gr: 33,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:21.
|
21. Un tas KUNGS gahje |
|
|
wiņņeem preekẜchâ/ Deenâ Pa- |
|
|
debbes=Stabbâ/ ka wiņſch tohs |
|
|
us to Zeļļu wadditu/ un Naktî Ug- |
|
|
guns=Stabbâ/ ka wiņſch teem |
|
|
ſpihdetu prohjam eet Deenâ un |
|
|
Naktî. |
|
|
@t{w:21. 2.Moſ:Gr: 40,38. 4.Moſ:Gr: 14,14. 5.Moſ:Gr: 1,33.} |
|
|
@t{Neëm: 9,11,19. Dahw:Dſ: 78,14. un: 105,39. 1.Kor: 10,1,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_13:22.
|
22. Wiņſch ne atrahwe to Pa- |
|
|
debbes=Stabbu Deenâ/ neds to |
|
|
Ugguns=Stabu Naktî no to |
|
|
Ļauſchu Preekẜchas. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::2Moz_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Waraüs dſennahs teem Jſraëļa Behrneem pakkaļ |
|
|
ar leelu Kaŗŗa=Spehku: 5/ 9. Jſrȧëls kurne |
|
|
pret Mohſu: 10. Tas eeprezina tohs: 13. |
|
|
Tas Deewa Eņģelis un Padebbes=Stabs |
|
|
ſtahjahs no Jſraëļa pakkaļenes: 19. Ta ẜarka- |
|
|
na Juhŗa dallahs puẜcham/ ka Jſraëls zaur |
|
|
eet: 21. Tas KUNGS Ugguns=Stabbâ |
|
|
ſtumj Waraü un tohs Egipteŗus Juhrâ/ un |
|
|
wiẜẜi apẜlihkſt: 24/ 28. |
|
VD1689_94::2Moz_14:1.
|
1. TAd runnaja tas KUNGS |
|
|
us Mohſu un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_14:2.
|
2. Runna us Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ lai tee atgreeſchahs/ |
|
|
un to Lehģeri apmett prett to Ee- |
|
|
leju Kiroth/ ſtarp Migdolu/ un |
|
|
ſtarp to Juhŗu preekẜch Bäȧl Ze- |
|
|
wonas/ un tur pretti buhs jums |
|
|
to Lehģeri apmeſt pee Juhŗas. |
|
|
@t{w:2. 4.Moſ:Gr: 33,7. Jerem: 44,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:3.
|
3. Tad ẜazzihs Waraüs no J- |
|
|
ſraëļa Behrneem/ tee bohkſtahs pa |
|
|
Semmi/ Tukẜneẜe irr wiẜsap- |
|
|
kahrt wiņņeem. |
|
VD1689_94::2Moz_14:4.
|
4. Un es likẜchu Waraüs Ꞩir- |
|
|
di apzeetinatees/ ka tas wiņņeem |
|
|
pakkaļ dſihẜees/ un es tapẜchu pa- |
|
|
gohdinahts pee Waraüs/ un pee |
|
|
wiẜẜa wiņņa Spehka/ tà ka teem |
|
|
Egipteŗeem buhs atſiht/ ka es tas |
|
|
KUNGS eẜmu un tee darrija tà. |
|
|
@t{w:4. 2.Moſ:Gr: 4,21. un: 10,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:5.
|
5. Kad nu tam Egiptes Ķeh- |
|
|
niņam paẜazzihts tappe/ tohs |
|
|
Ļaudis behgam/ tad pahrwehr- |
|
|
tahs Waraüs un wiņņa Kalpu |
|
|
Ꞩirds prett teem Ļaudim/ un |
|
|
tee ẜazzija: ko eẜẜam mehs darrij- |
|
|
ẜchi/ ka mehs Jſraëlu eẜẜam at- |
|
|
laiduẜchi/ ka tee mums ne kal- |
|
|
potu? |
|
VD1689_94::2Moz_14:6.
|
6. Un wiņſch eejuhdſe ẜawus |
|
|
Rattus/ un ņehme ẜawus Ļaudis |
|
|
ar ẜewim lihdſ. |
|
VD1689_94::2Moz_14:7.
|
7. Un wiņſch ņehme ẜeẜchẜimts |
|
|
islaẜẜitus Rattus/ un wiẜẜus tohs |
|
|
Rattus no Egiptes=Semmes/ |
|
|
un Wirẜneekus pahr teem wiẜẜeem. |
|
VD1689_94::2Moz_14:8.
|
8. Un tas KUNGS likke Wa- |
|
|
raüs ta Egiptes Ķehniņa Ꞩirdi |
|
|
apzeetinatees/ ka wiņſch Jſraëļa |
|
|
Behrneem pakkaļ dſihtohs/ bet |
|
|
Jſraëļa Behrni zaur weenu aug- |
|
|
ſtu Rohku aisgahje. |
|
|
@t{w:8. 4.Moſ:Gr: 33,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:9.
|
9. Un tee Egipteŗi dſinnahs |
|
|
teem pakkaļ/ un panahze tohs/ kur |
|
|
tee to Lehģeri bij apmettuẜchi pee |
|
|
Juhŗas/ wiẜẜi Waraüs Sirgi/ |
|
|
Ratti/ un wiņņa Jahtneeki/ un |
|
|
wiņņa Spehks prett to Eeleju Ki- |
|
|
rot preekẜch Bȧël Zewonas. |
|
|
@t{w:9. Joſ: 24,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:10.
|
10. Kad nu Waraüs tuwu pee |
|
|
teem nahze/ pazehle Jſraëļa Behr- |
|
|
ni ẜawas Azzis/ un redſ/ tee Egip- |
|
|
teŗi dſinnahs wiņņeem pakkaļ/ |
|
|
tad bihjajahs tee ļohti/ un Jſra- |
|
|
eļa Behrni brehze us to KUN- |
|
|
GU. |
|
VD1689_94::2Moz_14:11.
|
11. Un tee ẜazzija us Mohſu: |
|
|
wuj ne bija Kappenes Egiptes= |
|
|
Semmê/ ka tu muhs aisweddis |
|
|
eẜẜi/ lai mehs ẜchinnî Tukẜneẜi |
|
|
mirſtam? kapehz eẜẜi tu mums |
|
|
to darrijis/ ka tu muhs eẜẜi no |
|
|
Egiptes=Semmes isweddis? |
|
VD1689_94::2Moz_14:12.
|
12. Wuj ta ne irr ta Wallo- |
|
|
da/ ko mehs Egiptes=Semmê |
|
|
runnajam un ẜazzijam: Mitte- |
|
|
jees no mums/ un lai mehs teem |
|
|
Egipteŗeem kalpojam/ jo tas buh- |
|
|
tu mums labbaki bijis teem Egip- |
|
|
teŗeem kalpoht/ ne kà Tukẜneẜî{Tukẜneẜì} |
|
|
mirt. |
|
|
@t{w:12. 2.Moſ:Gr: 6,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:13.
|
13. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
teem Ļaudim: ne bihſteetees/ pa- |
|
|
ſtahweet/ un luhkojeet ta KUN- |
|
|
GA Peſtiẜchanu/ ko wiņſch jums |
|
|
ẜchodeen darrihs. Jo tohs Egip- |
|
|
teŗus/ ko juhs ẜchodeen redſat/ |
|
|
juhs muhſcham wairs ne redſeẜeet. |
|
VD1689_94::2Moz_14:14.
|
14. Tas KUNGS kaŗŗohs |
|
|
preekẜch jums/ un juhs buhẜeet |
|
|
kluẜẜu. |
|
VD1689_94::2Moz_14:15.
|
15. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: ko tu brehz us man? |
|
|
runna us Jſraëļa Behrneem/ |
|
|
ka teem buhs prohjam eet. |
|
VD1689_94::2Moz_14:16.
|
16. Un tu pazell tawu Siſli/ |
|
|
un isſteep tawu Rohku pahr to |
|
|
Juhŗu/ un pahrẜchķirr to/ ka tee |
|
|
Jſraëļa Behrni warr widdu zaur |
|
|
to Juhŗu pa Ꞩauẜumu eet. |
|
VD1689_94::2Moz_14:17.
|
17. Un Es/ redſ/ Es likẜchu to |
|
|
Egipteŗu Ꞩirdi apzeetinatees/ ka |
|
|
tee wiņņeem pakkaļ ee=ees/ un es |
|
|
tapẜchu pagohdinahts pee Wa- |
|
|
raüs/ un pee wiẜẜa wiņņa Speh- |
|
|
ka/ pee wiņņa Ratteem/ un pee |
|
|
wiņņa Jatneekeem. |
|
VD1689_94::2Moz_14:18.
|
18. Un teem Egipteŗeem buhs |
|
|
atſiht/ ka es tas KUNGS eẜmu/ |
|
|
kad es pagohdinahts tapẜchu pee |
|
|
Waraüs/ pee wiņņa Ratteem/ |
|
|
un pee wiņņa Jatneekeem. |
|
VD1689_94::2Moz_14:19.
|
19. Un tas Deewa * Eņģelis/ |
|
|
kas tam Lehģeŗam papreekẜchu |
|
|
gahje/ zehlahs/ un apſtahjahs |
|
|
pakkaļ wiņņeem/ un tas Pa- |
|
|
debbes=Stabs zehlahs arridſan |
|
|
no wiņņo Preekẜchas/ un apſtah- |
|
|
jahs pakkaļ wiņņeem. |
|
|
@t{* 2.Moſ:Gr: 13,21.} |
|
|
@p{Tohp wiņſch tas} |
|
|
@p{KUNGS noẜaukts.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:20.
|
20. Un tas nahze ſtarp to E- |
|
|
gipteŗu Lehģeri/ un ſtarp Jſraëļa |
|
|
Lehģeri/ un ta Padebbes bija ar- |
|
|
ridſan tumẜa/ un apſkaidroja to |
|
|
Nakti/ tà ka weens pee ohtru ne |
|
|
warreja nahkt wiẜẜâ Naktî. |
|
VD1689_94::2Moz_14:21.
|
21. Kad nu Mohſus ẜawu |
|
|
Rohku isſteepe pahr to Juhŗu/ |
|
|
tad likke tas KUNGS to Juhŗu |
|
|
notezzeht zaur weenu ſtipru Au- |
|
|
ſtriņu wiẜẜu Nakti/ un taiẜija to |
|
|
Juhŗu ẜauẜu/ un tas Uhdens tap- |
|
|
pe pahrẜchķirts. |
|
|
@t{w:21. Dahw:Dſ: 66,6. Dahw:Dſ: 78,13. un: 106,9. Joſ: 4,23.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:22.
|
22. Un Jſraëļa Behrni eegah- |
|
|
je Juhŗas widdû ẜauẜahm Kah- |
|
|
jahm/ un tas Uhdens bija teem |
|
|
par Muhri pa labbo un kreiẜo |
|
|
Rohku. |
|
|
@t{w:22. 1.Kor. 10,1. Ebr: 11,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:23.
|
23. Un tee Egipteŗi dſinnahs |
|
|
teem pakkaļ/ un eegahje pakkaļ |
|
|
teem/ wiẜẜi Waraüs Sirgi/ wiņ- |
|
|
ņa Ratti un wiņņa Jahtneeki |
|
|
Juhŗas Widdû. |
|
VD1689_94::2Moz_14:24.
|
24. Un tas notikke Rihta= |
|
|
Krehẜlâ/ tad ſkattijahs tas |
|
|
KUNGS no ta Ugguns=Stab- |
|
|
ba un Padebbes us to Egipteŗu |
|
|
Lehģeri/ un istruhzinaja to E- |
|
|
gipteŗu Lehģeri. |
|
VD1689_94::2Moz_14:25.
|
25. Un nogruhde tohs Skrit- |
|
|
teļus no wiņņu Ratteem/ ka |
|
|
teem gŗuhti nahzehs prohjam |
|
|
tapt/ tad ẜazzija tee Egipteŗi: lai |
|
|
mehs behgam preekẜch Jſraëļa/ |
|
|
jo tas KUNGS kaŗŗo preekẜch |
|
|
wiņņeem prett teem Egipteŗeem. |
|
VD1689_94::2Moz_14:26.
|
26. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Jsſteep tawu Rohku |
|
|
pahr to Juhŗu/ ka tas Uhdens |
|
|
ẜagahſchas pahr teem Egipte- |
|
|
ŗeem/ pahr wiņņu Ratteem/ un |
|
|
pahr wiņņu Jahtneekeem. |
|
VD1689_94::2Moz_14:27.
|
27. Tad isſteepe Mohſus ẜa- |
|
|
wu Rohku pahr to Juhŗu/ un ta |
|
|
Juhŗa atgreeſahs paẜchâ Rihta= |
|
|
Krehẜlâ ẜawâ Straumê/ un tee |
|
|
Egipteŗi behdſe wiņņam pretti/ |
|
|
un tas KUNGS eegahſe tohs |
|
|
Egipteŗus Juhŗas * widdû. |
|
|
@p{* Ittin kà tee to Iſraëliteŗu Behrniņus apẜlihzinaja,} |
|
|
@t{2.Mohſ:Gr: 1,22.} |
|
|
@p{tà patt teem} |
|
|
@p{atkaļ noteek.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:28.
|
28. Jo kad tas Uhdens atgree- |
|
|
ſahs/ tad apklahje tas tohs Rat- |
|
|
tus un Jahtneekus/ wiẜẜu Wa- |
|
|
raüs Spehku/ tas wiņņam Juh- |
|
|
râ bija pakkaļ gahjis/ ka ne weens |
|
|
no teem atlikke. |
|
|
@t{w:28. Dahw:Dſ: 77,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:29.
|
29. Bet Jſraëļa Behrni gah- |
|
|
je ẜauẜahm Kahjahm Juhŗas |
|
|
Widdû/ un tas Uhdens bija teem |
|
|
par Muhri pa labbo un kreiẜo |
|
|
Rohku. |
|
VD1689_94::2Moz_14:30.
|
30. Tà isglahbe tas KUNgs |
|
|
tannî Deenâ Jſraëlu no to E- |
|
|
gipteŗu Rohkas/ un Jſraëls re- |
|
|
dſeja tohs Egipteŗus nomirru- |
|
|
ẜchus Juhŗas Mallâ. |
|
|
@t{w:30. Dahw:Dſ: 106,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_14:31.
|
31. Jſraëls redſeja arridſan to |
|
|
leelu Rohku/ ko tas KUNGS |
|
|
pee teem Egipteŗeem bij parah- |
|
|
dijs. Un tee Ļaudis bihjajahs to |
|
|
KUNGU/ un tizzéja tam KUN- |
|
|
GAM un wiņņa Kalpam Moh- |
|
|
ſum. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::2Moz_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus un Jſraëļa Behrni dſeed tam |
|
|
KUNGAM teizamu Dſeeẜmu: 1. Mirjam |
|
|
un wiẜẜas Ꞩeewas pateiz tam KUNGAM |
|
|
ar Bungahm un Stabbulehm: 20. Jſraëls |
|
|
kurne prett Mohſu ta ruhkta Mahras Uh- |
|
|
dens dehļ: 22/ 24. Kas zaur Brihnumu |
|
|
ẜalds tohp: 25. Jseet prohjam/ un apmet- |
|
|
tahs eekſch Eelim: 27. |
|
VD1689_94::2Moz_15:1.
|
1. TAd dſeedaja Mohſus un |
|
|
Jſraëļa Behrni tam |
|
|
KUNGAM ẜcho Dſeeẜ- |
|
|
mu/ un ẜazzija: Es dſeedaẜchu |
|
|
tam KUNGAM/ jo wiņſch irr |
|
|
ļohti pa=augſtinajees: Sirgus |
|
|
un wiņņo Jahtneekus irr wiņſch |
|
|
Juhrâ eegahſis. |
|
|
@t{w:1. Dahw:Dſ: 106,12. un: 118,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:2.
|
2. Tas KUNGS irr mans |
|
|
Spehks/ un manna Dſeeẜma/ un |
|
|
wiņſch irr man par Peſtiẜchanu |
|
|
bijis: Ꞩchis irr mans STJP- |
|
|
RAJS DEEWS/ es pagoh- |
|
|
dinaẜchu wiņņu: Wiņſch irr |
|
|
manna Tehwa Deews/ es pa- |
|
|
augſtinaẜchu wiņņu. |
|
|
@t{w:2. Dahw:Dſ: 18,2. un: 118,14. Eſai: 12,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:3.
|
3. Tas KUNGS irr tas |
|
|
Kaŗŗa=Wihrs/ KUNGS irr |
|
|
wiņņa Wahrds. |
|
|
@t{w:3. 1.Moſ:Gr: 2,4. 2.Moſ:Gr: 3,15. un: 6.2.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:4.
|
4. Wiņſch irr Warau̇s Rat- |
|
|
tus/ un wiņņa Spehku Juhrâ |
|
|
eemettis/ un tee wiņņa islaẜẜiti |
|
|
Wirẜneeki irr apẜlihkuẜchi Needru= |
|
|
Juhŗâ. |
|
VD1689_94::2Moz_15:5.
|
5. Tee Dſiļļumi irr tohs ap- |
|
|
klahjuẜchi/ tee irr Dibbinâ no- |
|
|
grimmuẜchi kà Akmins. |
|
|
@t{w:5. Neem: 9,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:6.
|
6. Ak KUNGS! tawa labba |
|
|
Rohka irr pagohdinata zaur |
|
|
Spehku/ tawa labba Rohka/ ak |
|
|
KUNGS! irr tohs Eenaidneekus |
|
|
ẜalauſijẜi. |
|
|
@t{w:6. Dahw:Dſ: 118,15,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:7.
|
7. Un zaur tawu leelu Aug- |
|
|
ſtumu eẜẜi tu tawus Prettinee- |
|
|
kus nogahſis/ tu eẜẜi tawu Bahr- |
|
|
ſibu isẜuhtijs/ kas tohs irr aprih- |
|
|
juẜi kà Ruggajus. |
|
VD1689_94::2Moz_15:8.
|
8. Un zaur tawu Nahẜchu |
|
|
Puhẜchanu irr tee Uhdeni ẜakrah- |
|
|
ti/ tee Strauti irr ſtahwejẜchi itt |
|
|
kà Kohpa/ tee Dſiļļumi irr ẜa- |
|
|
ſkrehjuẜchi Juhŗas Widdû. |
|
|
@t{w:8. Abak: 3,10. Eſ: 63,12,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:9.
|
9. Tas Eenaidneeks ẜazzija: |
|
|
Es dſihẜchohs pakkaļ/ es panahk- |
|
|
ẜchu/ es dalliẜchu to Laupijumu/ |
|
|
manna Dwehẜele atreebẜees pee |
|
|
teem. Es iswilkẜchu mannu Soh- |
|
|
binu/ un manna Rohka tohs is- |
|
|
deldehs. |
|
|
@t{w:9. Eſai: 9,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:10.
|
10. Tu eẜẜi ar tawu Wehju |
|
|
puhtis/ ta Juhŗa irr tohs ap- |
|
|
klahjuẜi/ tee irr nogrimmuẜchi itt |
|
|
kà Ꞩwins warrenôs Uhdenîs. |
|
|
@t{w:10. Dahw:Dſ: 74,13. un: 106,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:11.
|
11. Ak KUNGS! kas irr itt |
|
|
kà tu ſtarp Deeweem? kas |
|
|
irr itt kà tu? pagohdinahts |
|
|
Ꞩwehtibâ/ zeenijams ar Teik- |
|
|
ẜchanahm/ Brihnumus darri- |
|
|
dams? |
|
VD1689_94::2Moz_15:12.
|
12. Tu eẜẜi tawu labbu Roh- |
|
|
ku isſteepis/ ta Semme irr tohs |
|
|
aprihjuẜi. |
|
VD1689_94::2Moz_15:13.
|
13. Tu eẜẜi zaur tawu Scheh- |
|
|
laſtibu ẜchohs Ļaudis waddijs/ ko |
|
|
tu eẜẜi atpeſtijs/ tu eẜẜi tohs zaur |
|
|
tawu Spehku waddijs us tawas |
|
|
Ꞩwehtibas Mahjas=Weetu. |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 77,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:14.
|
14. Tee Ļaudis irr to dſirdej- |
|
|
ẜchi/ tee trihẜehs/ Bailiba irr tohs |
|
|
aisņehmuẜi/ kas Paleſtihnâ |
|
|
mahjo. |
|
|
@t{w:14. Joſ: 2,9,10,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:15.
|
15. Tad istruhzinaẜees tee Ee- |
|
|
doma Wirẜneeki/ Trihẜeẜchana |
|
|
aisņems tohs Moaba Warrenus/ |
|
|
ta Ꞩirds iskuẜẜihs wiẜẜeem/ kas |
|
|
eekẜch Kanȧȧna Semmes dſihwo. |
|
VD1689_94::2Moz_15:16.
|
16. Jstruhzinaẜchana un Bai- |
|
|
liba krittihs us teem/ zaur tawa |
|
|
Elkoņa Leelumu/ paliks tee kluẜ- |
|
|
ẜu itt kà Akmins/ teekams/ ak |
|
|
KUNGS! tawi Ļaudis pahr- |
|
|
ſtaigahs/ teekams pahrſtaigahs |
|
|
tee Ļaudis/ ko tu eẜẜi atpelnijis. |
|
|
@t{w:16. 5.Moſ:Gr: 2,25. un: 11,25. Joſ: 2,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:17.
|
17. Tu isweddiẜi tohs un ſtah- |
|
|
diẜi tohs us tawas Eemantoẜcha- |
|
|
nas Kalnu/ us to Weetu/ ko tu |
|
|
KUNGS par tawu Mahjas= |
|
|
Weetu darrijs eẜẜi/ us to ẜwehtu |
|
|
Weetu/ ko tawas Rohkas/ ak |
|
|
Kungs! irr ſtiprinajẜchas. |
|
|
@t{w:17. Dahw:Dſ: 44,3. un: 80,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:18.
|
18. Tas KUNGS waldihs |
|
|
muhſchigi muhſcham. |
|
|
@t{w:18. Dahw:Dſ: 146,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:19.
|
19. Jo Waraüs Sirgi ar |
|
|
wiņņa Ratteem/ un ar wiņņa |
|
|
Jahtneekeem irr Juhŗâ nahkuẜchi/ |
|
|
un tas KUNGS irr to Juhŗas= |
|
|
Uhdeni pahr teem lizzis atgree- |
|
|
ſtees/ bet Jſraëļa Behrni irr ẜau- |
|
|
ẜahm Kahjahm zaur Juhŗas |
|
|
Widdu isgahjuẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_15:20.
|
20. Un Mirjam ta Praweete/ |
|
|
Aàroņa Mahẜa ņehme weenu |
|
|
Bungu ẜawâ Rohkâ/ un wiẜẜas |
|
|
Ꞩeewas isgahje wiņņai pakkaļ |
|
|
ar Bungahm un Stabulehm. |
|
|
@t{w:20. 1.Sam: 18,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:21.
|
21. Tad atbildeja tahm Mir- |
|
|
jam: Dſeedajt tam KUNGAM/ |
|
|
jo wiņſch irr ļohti pa=augſtina- |
|
|
jees: Sirgus un wiņņa Jaht- |
|
|
neekus irr wiņſch Juhŗâ eegahſis. |
|
VD1689_94::2Moz_15:22.
|
22. Pehz to likke Mohſus J- |
|
|
ſraėlu prohjam eet no Needru= |
|
|
Juhŗas/ un tee isgahje lihdſ tai |
|
|
Tukẜneẜei Sur/ un tee gahje trihs |
|
|
Deenas Tukẜneẜî un ne atrad- |
|
|
de Uhdeni. |
|
|
@t{w:22. 1.Moſ:Gr: 16,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:23.
|
23. Tad nahze tee us Mah- |
|
|
ru/ bet tee ne warreja to Mahras |
|
|
Uhdeni dſert/ jo tas bija ruhkts/ |
|
|
tapehz tappe wiņņas Wahrds |
|
|
noẜaukts Mahra. |
|
|
@t{w:23. 4.Moſ:Gr: 33,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:24.
|
24. Tad kurneja tee Ļaudis |
|
|
prett Mohſu/ un ẜazzija: Ko mehs |
|
|
dſerẜim? |
|
VD1689_94::2Moz_15:25.
|
25. Tad brehze wiņſch us to |
|
|
KUNGU/ un tas KUNGS rah- |
|
|
dija wiņņam kahdu Kohku/ to |
|
|
eelikke wiņſch tâ Uhdenî/ tad |
|
|
tappe tas Uhdens ẜalds. |
|
|
@t{w:25. Judit: 5,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_15:26.
|
26. Tur eezehle wiņſch teem |
|
|
(Ļaudim) weenu Likkumu un |
|
|
Teeẜu/ un tur pahrbaudija wiņſch |
|
|
tohs/ un ẜazzija: Ja juhs tikku- |
|
|
ẜchi klauẜiẜeet ta KUNGA juhẜu |
|
|
Deewa Balkẜni/ un darriẜeet/ |
|
|
kas teeẜa irr wiņņa Azzîs/ un lik- |
|
|
ẜeet wiņņa Bauẜlus wehrâ/ un |
|
|
ẜargaẜeet wiẜẜus wiņņa Likku- |
|
|
mus/ tad ne likẜchu es par jums |
|
|
ne kahdu Wahjibu/ ko es pahr |
|
|
Egiptes=Semmi lizzis eẜmu/ jo |
|
|
es eẜmu tas KUNGS taws |
|
|
Ahrſte. |
|
VD1689_94::2Moz_15:27.
|
27. TAd nahze tee uhs Ee- |
|
|
lim/ un tur bija diwi- |
|
|
padeẜmits Awoẜchi/ |
|
|
un ẜeptiņdeẜmits Palma=Kohki/ |
|
|
un tee apmette tur to Lehģeri pee |
|
|
Uhdens. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::2Moz_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. No Eelim nahk tee Jſraëļa=Ļaudis uhs to Tuk- |
|
|
ẜneẜi Sin: 1. Tur tee kurne prett Mohſu |
|
|
un Aȧronu ta gaļļas Truhkuma pehz: 2/ 3. |
|
|
Bet tee tohp Wakkarâ ar Paipalehm/ un |
|
|
Rihtôs ar Debbes=Maiſi baŗŗoti: 12. Tahs |
|
|
Debbes Maiſes Ꞩihmis/ Ꞩmakka/ Mehrs |
|
|
un Laiks/ kad to buhs laẜẜiht: 14/ 31. Bau- |
|
|
ẜliba no Ꞩwehdeenas: 23. No Debbes=Mai- |
|
|
ſes tohp maſums glabbohts teem Pehznah- |
|
|
kameem par Peeminneẜchanu 32. Jſraëls ehd |
|
|
Debbes=Maiſi/ kamehr tee nahk pee Kana- |
|
|
ana Semmes Rohbeſchahm: 35. |
|
VD1689_94::2Moz_16:1.
|
1. Un no Eelim atkaļ aisgah- |
|
|
juẜchi/ nahze wiẜẜa Jſraëļa Behr- |
|
|
nu Draudſe us to Tukẜneẜi Sin/ |
|
|
kas ſtarp Eelim un ſtarp Sinȧi |
|
|
irr/ peektâ padeẜmitâ Deenâ/ oh- |
|
|
trâ Mehneẜî/ pehz wiņņu Jsee- |
|
|
ẜchanas no Egiptes=Semmes. |
|
|
@t{w:1. 4.Moſ:Gr: 33,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:2.
|
2. Un wiẜẜa Jſraėļa Behrnu |
|
|
Draudſe kurneja prett Mohſu un |
|
|
Aäronu Tukẜneẜî. |
|
VD1689_94::2Moz_16:3.
|
3. Un Jſraėļa Behrni ẜazzija |
|
|
us teem: Kaut mehs Egiptes= |
|
|
Semmê buhtum nomirruẜchi |
|
|
zaur ta KUNGA Rohku/ kad |
|
|
mehs pee teem Gaļļas Pohdeem |
|
|
ẜehdejam/ kad mums Maiſes pa- |
|
|
pillam bij ja=ehd/ jo tu eẜẜi muhs |
|
|
us ẜcho tukẜchu Weetu isweddis/ |
|
|
ẜcho wiẜẜu Draudſibu zaur Bad- |
|
|
du mehrdeht. |
|
|
@t{w:3. 1.Kor: 10,10. 4.Moſ:Gr: 11,4,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:4.
|
4. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Redſ/ es likẜchu |
|
|
jums Maiſi no Debbes liht/ un |
|
|
teem Ļaudim buhs iseet/ un ẜa- |
|
|
laẜẜiht ikdeenas ẜawu Mehru/ |
|
|
tadehļ ka es tohs pahrbaudu/ ar |
|
|
tee mannâ Bauẜlibâ ſtaiga/ |
|
|
jeb ne? |
|
VD1689_94::2Moz_16:5.
|
5. Un ẜeſtâ Deenâ buhs teem |
|
|
ẜataiẜiht/ ko tee irr ẜaneẜẜuẜchi/ un |
|
|
tam buhs ohtruteek buht pahr to/ |
|
|
ko tee ikdeenas ẜakrahj. |
|
VD1689_94::2Moz_16:6.
|
6. Tad ẜazzija Mohſus un Aä- |
|
|
rons us wiẜẜeem Jſraëļa Behr- |
|
|
neem: (Nu) pat Wakkarâ buhs |
|
|
jums atſiht/ ka tas KUNGS |
|
|
juhs no Egiptes=Semmes irr is- |
|
|
weddis. |
|
VD1689_94::2Moz_16:7.
|
7. Un Rihtâ redſeẜeet juhs ta |
|
|
KUNGA Gohdibu/ tapehz ka |
|
|
wiņſch juhẜas Kurneẜchanas prett |
|
|
to KUNGU dſirdejs irr/ jo kas |
|
|
mehs eẜẜam/ ka juhs prett mums |
|
|
kurnejat? |
|
VD1689_94::2Moz_16:8.
|
8. Un Mohſus ẜazzija: Kad |
|
|
tas KUNGS jums Wakkarâ |
|
|
dohs Gaļļu ehſt/ un Rihtâ Mai- |
|
|
ſes papillam/ tad tas tapehz irr/ |
|
|
ka tas KUNGS juhẜas Kurne- |
|
|
ẜchanas dſirdejs irr/ zaur ko juhs |
|
|
prett wiņņu eẜẜat kurnejẜchi/ jo |
|
|
kas eẜẜam mehs? juhẜas Kurne- |
|
|
ẜchanas ne irr prett mums/ bet |
|
|
prett to KUNGU. |
|
|
@t{w:8. 4.Mohſ:Gr: 11,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:9.
|
9. Un Mohſus ẜazzija us Aȧ- |
|
|
ronu: Ꞩakki us wiẜẜu Jſraėļa |
|
|
Behrnu Draudſi: Nahzeet tuwu |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ jo wiņſch |
|
|
irr juhẜas Kurneẜchanas dſirdejs. |
|
VD1689_94::2Moz_16:10.
|
10. Un kad Aȧrons tà us to |
|
|
Jſraëļa Behrnu Draudſi runna- |
|
|
ja/ un tee us to Tukẜneẜi gree- |
|
|
ſahs/ redſi/ tad rahdijahs ta |
|
|
KUNGA Gohdiba Padebbeẜî. |
|
|
@t{w:10. 2.Moſ:Gr: 13,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:11.
|
11. Jr tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_16:12.
|
12. Es eẜmu dſirdejs Jſraëļa |
|
|
Behrnu Kurneẜchanas: runna us |
|
|
teem un ẜakki: ap Wakkara Lai- |
|
|
ku ehdiẜeet juhs Gaļļu/ un Rih- |
|
|
tu tapẜeet juhs ar Maiſi pa=ehdi- |
|
|
nati/ un jums buhs atſiht/ ka Es |
|
|
tas KUNGS juhẜu Deews eẜmu. |
|
|
@t{w:12. Jahn: 6,49,58.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:13.
|
13. Un Wakkarâ nahze Pai- |
|
|
pales augẜcham/ un apklahje to |
|
|
Lehģeri/ un Rihtâ bija ta nokrit- |
|
|
tuẜi Raẜẜa apkahrt to Lehģeri. |
|
|
@t{w:13. 4.Moſ:Gr: 11,31. Dahw:Dſ: 105,40. Neëm:9,15. Gudr:Gr: 16,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:14.
|
14. Kad nu ta gullama Raẜẜa |
|
|
bij uskahpuẜi/ redſi/ tad bija pahr |
|
|
to Tukẜnibu weena appaļa un |
|
|
plahna Leeta/ plahna kà ta Ꞩal- |
|
|
na wirs Semmes. |
|
|
@t{w:14. 4.Moſ:Gr: 11,7. Neëm: 9,15. Dahw:Dſ: 78,24. un: 105,40.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:15.
|
15. Kad to tee Jſraëļa Behr- |
|
|
ni redſeja/ tad ẜazzija tee weens |
|
|
us ohtru: tas irr Mann/ jo tee ne |
|
|
ſinnaja kas tas bija; tad ẜazzija |
|
|
Mohſus us teem: ẜchi irr ta Mai- |
|
|
ſe/ ko jums tas KUNGS irr de- |
|
|
wis ehſt. |
|
|
@t{w:15. Jahn: 6,31. 1.Kor: 10,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:16.
|
16. Ꞩchis irr tas Wahrds/ ko |
|
|
tas KUNGS irr pawehlejs: ẜa- |
|
|
laẜẜajt no tahs/ ikweens/ zik tas |
|
|
warr apehſt: weenu * Gomeru |
|
|
preekẜch ikweenas Galwas/ pehz |
|
|
to Zilweku Pulku/ ikweenam buhs |
|
|
ņemt preekẜch teem/ kas wiņņa |
|
|
Dſihwoklî irr. |
|
|
@p{* Weens Gomers irr tahds Mehrs, eekẜch ka} |
|
|
@p{tik daudſ ẜa=eet, zeek eekẜch 43 Pautu Tẜchaumalahm} |
|
|
@p{telp.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:17.
|
17. Un Jſraëļa Behrni darrija |
|
|
tà/ un ẜalaẜẜija zits daudſ/ zits |
|
|
maſ. |
|
VD1689_94::2Moz_16:18.
|
18. Bet kad tee ar to Gomeru |
|
|
mehŗoja/ tad ne bija tam pahri/ |
|
|
kas daudſ bij laẜẜijis/ un tam/ kas |
|
|
maſ bij laẜẜijis/ ne truhke neneeka/ |
|
|
ikweens bij laẜẜijis/ zik tas warre- |
|
|
ja apehſt. |
|
|
@t{w:18. 2.Kor: 8,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:19.
|
19. Un Mohſus ẜazzija us |
|
|
teem: Lai ne weens no ta ko at- |
|
|
lizzina lihdſ Rihtam. |
|
VD1689_94::2Moz_16:20.
|
20. Bet tee ne klauẜija Moh- |
|
|
ſum/ bet zitti Wihri atlizzinaja |
|
|
no ta lihdſ Rihtam/ tad auge |
|
|
Tahrpi eekẜch ta/ un tas ẜmirde- |
|
|
ja. Tad apſkaitahs Mohſus |
|
|
pahr teem. |
|
VD1689_94::2Moz_16:21.
|
21. Tee nu ẜalaẜẜija to ik rihtu/ |
|
|
ikweens/ zik tas warreja apehſt/ |
|
|
jo kad ta Ꞩaule eekarẜe/ tad tas |
|
|
iskuẜẜe. |
|
VD1689_94::2Moz_16:22.
|
22. Un ẜeſtâ Deenâ ẜalaẜẜija tee |
|
|
ohtruteek Maiſes/ diwi Gome- |
|
|
ŗus preekẜch weena/ un wiẜẜi |
|
|
Draudſes Wirẜneeki nahze un |
|
|
paẜazzija to Mohſum. |
|
VD1689_94::2Moz_16:23.
|
23. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
ẜchis irr tas ko tas KUNGS |
|
|
irr runnajs/ riht irr ta KUN- |
|
|
GA Duẜẜeẜchana/ ta Ꞩwehta |
|
|
Duẜẜeẜchanas=Deena ta KUN- |
|
|
GA/ ko juhs zept gribbat/ to zep- |
|
|
peet/ un ko juhs gribbat wahriht/ |
|
|
to wahrajt/ un wiẜẜu/ kas atleek |
|
|
to glabbajeet/ ka tas lihdſ Rih- |
|
|
tam tohp ẜargahts. |
|
VD1689_94::2Moz_16:24.
|
24. Un tee glabbaja to lihdſ |
|
|
Rihtam/ itt kà Mohſus bij pa- |
|
|
wehlejs/ un tas ne ẜmirdeja/ ir |
|
|
Tahrps eekẜch ta ne bija. |
|
VD1689_94::2Moz_16:25.
|
25. Tad ẜazzija Mohſus: Eh- |
|
|
deet ẜchodeen/ jo ẜchodeen irr ta |
|
|
KUNGA Duẜẜeẜchanas=Deena/ |
|
|
ẜchodeen juhs Laukâ neneeka ne |
|
|
atraẜẜeet. |
|
VD1689_94::2Moz_16:26.
|
26. Ꞩeẜchas Deenas buhs |
|
|
jums ẜalaẜẜiht/ bet ẜeptita Dee- |
|
|
na irr ta Duẜẜeẜchanas=Deena/ |
|
|
tannî tas ne buhs. |
|
VD1689_94::2Moz_16:27.
|
27. Tatẜchu ẜeptitâ Deenâ zit- |
|
|
ti no teem Ļaudim isgahje/ ka tee |
|
|
ẜalaẜẜitu/ un ne atradde neneeka. |
|
VD1689_94::2Moz_16:28.
|
28. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Zik ilgi juhs leedſatees |
|
|
mannus Bauẜlus un mannu |
|
|
Bauẜlibu turreht? |
|
VD1689_94::2Moz_16:29.
|
29. Redſeet/ tadehļ ka tas |
|
|
KUNGS jums to Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas=Deenu dewis irr/ tapehz dohd |
|
|
wiņſch jums ẜeſtâ Deenâ diwejo |
|
|
Deenu Maiſi/ lai ikweens ẜawâ |
|
|
Weetâ paleek/ un lai ne weens |
|
|
no ẜawas Weetas ẜeptitâ Deenâ |
|
|
iseet. |
|
VD1689_94::2Moz_16:30.
|
30. Tà duẜẜeja tee Ļaudis ẜep- |
|
|
titâ Deenâ. |
|
VD1689_94::2Moz_16:31.
|
31. Un Jſraëļa Nams ẜauze |
|
|
wiņņa Wahrdu Mann/ un tas |
|
|
bija itt kà Koriandra=Ꞩehkla bal- |
|
|
ta un wiņņa Ꞩmakka bija/ itt |
|
|
kà Karraẜchas ar Meddu. |
|
|
@t{w:31. 4.Moſ:Gr: 11,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:32.
|
32. Wehl ẜazzija Mohſus: |
|
|
ẜchis irr tas Wahrds/ ko tas |
|
|
KUNGS irr pawehlejs/ pildajt |
|
|
kahdu Gomeru no ta/ par Glab- |
|
|
baẜchanu preekẜch juhẜeem Behr- |
|
|
nu Behrneem/ ka tee redſeht warr |
|
|
to Maiſi/ ko es jums eẜmu ehſt |
|
|
dewis Tukẜneẜi/ kad es juhs is- |
|
|
weddu no Egiptes=Semmes. |
|
VD1689_94::2Moz_16:33.
|
33. Un Mohſus ẜazzija us |
|
|
Aȧronu: ņemm weenu Kauẜu/ |
|
|
un leez eekẜch ta weenu pillu Go- |
|
|
meru no ta Mann/ un noleez to |
|
|
preekẜch ta KUNGA Waiga/ par |
|
|
Glabbaẜchanu preekẜch juhẜeem |
|
|
Behrnu Behrneem. |
|
|
@t{w:33. Ebr: 4,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:34.
|
34. Jttin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejs/ tà nolik- |
|
|
ke to Aärons klaht pee tahs Lee- |
|
|
zibas/ par Ꞩargaẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_16:35.
|
35. Un Jſraëļa Behrni ehde |
|
|
to Mann tẜchetrdeẜmits Gad- |
|
|
dus/ kamehr tee mahjojamâ Sem- |
|
|
mê nahze/ tee ehde to Mann/ tee- |
|
|
kams tee nahze lihdſ Kanȧȧna |
|
|
Semmes Rohbeſchahm. |
|
|
@t{w:35. Joſu: 5,12. Neëm: 9,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_16:36.
|
36. Bet weens Gomers irr ta |
|
|
deẜmits Teeẜa no weena Eepa. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::2Moz_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſraëls kurne eekẜch Rawidim/ ka Uhdens ne- |
|
|
wa: 2. Tas Akmiņa=Kalns no Mohſus |
|
|
ẜiſts isdohd Uhdeni: 6. Amaleks kaujahs ar |
|
|
Jſraëlu: 8. Bet tohp zaur Mohſus Luhg- |
|
|
ẜchanu uswarrehts un isdeldehts: 9. Moh- |
|
|
ſus ustaiẜa weenu Altari/ un noẜauz to: Tas |
|
|
KUNGS mans Karrohgs: 15. |
|
VD1689_94::2Moz_17:1.
|
1. TAd aisgahje to Jſraëļa |
|
|
Behrnu Draudſe pa ẜa- |
|
|
weem Gahjumeem no |
|
|
tahs Tukẜnibas Sin/ us ta KUN- |
|
|
GA Pawehleẜchanu/ un tee ap- |
|
|
mette to Lehģeri eekẜch Rawidim/ |
|
|
un tur ne bija Uhdens preekẜch |
|
|
teem Ļaudim ja=dſeŗŗ. |
|
VD1689_94::2Moz_17:2.
|
2. Tad bahrahs tee Ļaudis ar |
|
|
Mohſu un ẜazzija: Dohd mums |
|
|
Uhdeni/ ka mehs dſeŗŗam; tad |
|
|
ẜazzija Mohſus us teem: ko juhs |
|
|
ar man baŗŗatees? kapehz kahr- |
|
|
dinajat juhs to KUNGU? |
|
|
@t{w:2. 4.Moſ:Gr: 20,3,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_17:3.
|
3. Kad nu tee Ļaudis tur pehz |
|
|
Uhdeni ẜlahpe/ tad kurneja tee |
|
|
Ļaudis prett Mohſu/ un ẜazzija: |
|
|
kapehz tu tad muhs eẜẜi lizzis no |
|
|
Egiptes iseet/ muhs un muhẜus |
|
|
Behrnus/ un muhẜus Lohpus |
|
|
noẜlahpeht? |
|
VD1689_94::2Moz_17:4.
|
4. Un Mohſus kleedſe us to |
|
|
KUNGU/ un ẜazzija: Ko darri- |
|
|
ẜchu es teem Ļaudim? ne daudſ |
|
|
truhkſt/ tad tee mann ar Akmi- |
|
|
ņeem nomehtahs. |
|
VD1689_94::2Moz_17:5.
|
5. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Eij preekẜch teem |
|
|
Ļaudim/ un ņemm ar tewim lihdſ |
|
|
tohs Jſraëļa Wezzajus/ un ņem̃ |
|
|
to Siſli/ ar ko tu Uppi ẜittis |
|
|
eẜẜi/ tawâ Rohkâ/ un eij prohjam. |
|
|
@t{w:5. 2.Moſ:Gr: 7,10. un: 14,16,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_17:6.
|
6. Redſ/ es ſtahweẜchu tawâ |
|
|
Preekẜchâ tur us Oreba Akmiņa= |
|
|
Kalnu/ un tew buhs us to Ak- |
|
|
mini ẜiſt/ tad istezzehs Uhdens no |
|
|
ta/ ka teem Ļaudim irr ja=dſeŗŗ: |
|
|
un Mohſus darrija tà preekẜch |
|
|
Jſraėļa Wezzaju Azzim. |
|
|
@t{w:6. 4.Moſ:Gr: 20,9. Dahw:Dſ: 78,15. un: 114,8. 1.Kor: 10,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_17:7.
|
7. Un wiņſch noẜauze tur tahs |
|
|
Weetas Wahrdu Maẜẜa un Me- |
|
|
riba/ Jſraëļa Behrnu Bahrẜcha- |
|
|
nas dehļ/ un tapehz ka tee to |
|
|
KUNGU bij kahrdinajẜchi/ ẜazzi- |
|
|
dami: Jrrag tas KUNGS muh- |
|
|
ẜu Widdû/ jeb ne? |
|
|
@t{w:7. Dahw:Dſ: 81,8. un: 95,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_17:8.
|
8. Tad nahze Amaleks un |
|
|
kawahs ar Jſraėlu eekẜch Ra- |
|
|
widim. |
|
|
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 25,17,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_17:9.
|
9. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
Joſuü: Jslaẜẜi mums Wihrus/ |
|
|
un iseij/ un kaujees prett Ama- |
|
|
leku/ riht es ſtahweẜchu us ta Pa- |
|
|
kalna Gallu/ un tas Deewa Siſ- |
|
|
lis buhs mannâ Rohkâ. |
|
VD1689_94::2Moz_17:10.
|
10. Tad darrija Joſuüs itt kà |
|
|
Mohſus tam bij ẜazzijs: un ka- |
|
|
wahs prett Amaleku/ un Moh- |
|
|
ſus/ un Aȧrons un Urs kahpe us |
|
|
ta Pakalna Gallu. |
|
VD1689_94::2Moz_17:11.
|
11. Un kamehr Mohſus ẜa- |
|
|
was Rohkas pazehlis turreja/ us- |
|
|
warreja Jſraėls/ un kamehr |
|
|
wiņſch ẜawu Rohku nolaide/ tad |
|
|
uswarreja Amaleks. |
|
VD1689_94::2Moz_17:12.
|
12. Bet Mohſus Rohkas bija |
|
|
ẜmaggas/ tad ņehme tee weenu |
|
|
Akmini/ un likke to wiņņam ap- |
|
|
pakẜchâ/ ka wiņſch us to ẜehdeja/ |
|
|
un Aärons un Urs usturreja wiņ- |
|
|
ņa Rohkas/ weens us ẜcho/ ohtrs |
|
|
us wiņņu puẜẜi/ tà bija wiņņa |
|
|
Rohkas ſtipras/ kamehr ta Ꞩau- |
|
|
le nogahje. |
|
VD1689_94::2Moz_17:13.
|
13. Tà ka Joſuüs to Amaleku |
|
|
un wiņņa Ļaudis isdeldeja zaur |
|
|
ta Sohbiņa Aẜmini. |
|
VD1689_94::2Moz_17:14.
|
14. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Rakſti to par Pee- |
|
|
minneẜchanu kahdâ Grahmatâ/ |
|
|
un pawehl to tam Joſuum Au- |
|
|
ẜîs/ jo es isdeldeẜchu Amaleka |
|
|
Peeminneẜchanu appakẜch Deb- |
|
|
bes. |
|
|
@t{w:14. 4.Mohſ:Gr: 24,20. 1.Sam: 15,2,3. 5.Moſ:Gr: 25,17,18,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_17:15.
|
15. Un Mohſus ustaiẜija wee- |
|
|
nu Altari/ un noẜauze wiņņa |
|
|
Wahrdu: Tas KUNGS/ mans |
|
|
Karrohgs. |
|
VD1689_94::2Moz_17:16.
|
16. Un wiņſch ẜazzija: tapehz |
|
|
ka * Rohka prett ta KUNGA |
|
|
Gohda=Krehẜla irr pazelta/ tad |
|
|
buhs ta KUNGA Kaŗŗoẜchana |
|
|
prett Amaleku lihdſ Behrnu Behr- |
|
|
neem. |
|
|
@p{* To warr ẜapraſt, jeb ka Amaleks eekẜch} |
|
|
@p{Nepaklauẜiẜchanas ẜawu Rohku prett ta KUNGA} |
|
|
@p{Gohda=Krehẜlu pazehlis, jeb ka Mohſus} |
|
|
@p{eekẜch tizzigas Luhgẜchanas ẜawu Rohku pazehlis.} |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::2Moz_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jetrus/ Mohſus Tehwozis/ nahk Tukẜneẜî: 1. |
|
|
Pateiz Deewam/ ka wiņſch Jſraėlu atpeſtijis: |
|
|
9/ 10. Dohd Mohſum labbu Padohmu/ ka |
|
|
tam buhs gohdigus Wihrus pahr teem Ļau- |
|
|
dim eezelt: 13/ 21. Un Mohſus arri pa- |
|
|
klauẜa: 24. |
|
VD1689_94::2Moz_18:1.
|
1. KAd nu Jetrus tas Mi- |
|
|
dijanas Leels=Kungs |
|
|
Mohſus Tehwozis dſir- |
|
|
deja wiẜẜu/ ko Deews Mohſum |
|
|
un Jſraëļam ẜaweem Ļaudim bij |
|
|
darrijis/ kà tas KUNGS Jſraë- |
|
|
lu bij isweddis no Egiptes=Sem- |
|
|
mes. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 2,16. un: 3,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:2.
|
2. Tad ņehme Jetrus Moh- |
|
|
ſus Tehwozis Ziporu/ Mohſus |
|
|
Ꞩeewu/ ko wiņſch bij atpakkaļ |
|
|
ẜuhtijis/ un wiņņa diwi Dehlus. |
|
VD1689_94::2Moz_18:3.
|
3. Ta weena Wahrds bija |
|
|
Gerſons/ jo wiņſch ẜazzija: Es |
|
|
eẜmu Ꞩweẜchineeks bijis ẜweẜchâ |
|
|
Semmê. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 2,22.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:4.
|
4. Un ta ohtra Wahrds Elië- |
|
|
ſers/ jo (ẜazzija wiņſch) manna |
|
|
Tehwa Deews irr man par Pa- |
|
|
ligu bijis/ un irr man israhwis no |
|
|
Warau̇s Sohbiņa. |
|
VD1689_94::2Moz_18:5.
|
5. Kad nu Jetrus Mohſus |
|
|
Tehwozis/ un wiņņa Dehli/ un |
|
|
wiņņa Ꞩeewa pee Mohſus nahze |
|
|
Tukẜneẜì/ kur wiņſch to Lehģeri bij |
|
|
apmettis/ pee ta Deewa Kalna/ |
|
|
likke tas Mohſum ẜazziht: |
|
VD1689_94::2Moz_18:6.
|
6. Es Jetrus taws Tehwozis |
|
|
nahku pee tewis/ ar tawu Ꞩeewu/ |
|
|
un wiņņas diwi Dehli ar wiņņu. |
|
VD1689_94::2Moz_18:7.
|
7. Tad isgahje Mohſus ahra |
|
|
ẜawam Tehwotẜcham pretti/ un |
|
|
paklannijahs/ un ſkuhpſtija wiņ- |
|
|
ņu/ un tee apẜumminajahs |
|
|
weens ar ohtru/ un gahje Teltî. |
|
VD1689_94::2Moz_18:8.
|
8. Un Mohſus ſtahſtija ẜawam |
|
|
Tehwotẜcham wiẜẜu/ ko tas |
|
|
KUNGS Waraüm un teem E- |
|
|
gipteŗeem Jſraëļa dehļ bij darrijs/ |
|
|
Wiẜẜu Gŗuhtumu/ kas teem us |
|
|
Zeļļu bij ẜaſtapis/ un kà tas |
|
|
KUNGS tohs bij isglahbis. |
|
VD1689_94::2Moz_18:9.
|
9. Un Jetrus preezajahs pahr |
|
|
wiẜẜu to Labbu/ ko tas KUNGS |
|
|
Jſraëļam bij darrijis/ ka wiņſch to |
|
|
isglahbis no Egipteŗu Rohkas. |
|
VD1689_94::2Moz_18:10.
|
10. Un Jetrus ẜazzija: Ꞩla- |
|
|
wehts lai irr tas KUNGS/ kas |
|
|
juhs irr isglahbis no to Egipteŗu |
|
|
Rohkas/ un no Warau̇s Rohkas/ |
|
|
kas tohs Ļaudis irr ispeſtijis no to |
|
|
Egipteŗu Rohkas. |
|
VD1689_94::2Moz_18:11.
|
11. Nu atſihſtu es/ ka tas |
|
|
KUNGS leelaks irr ne kà wiẜẜi |
|
|
Deewi/ tapehz ka tee Lepnibu |
|
|
prett wiņņu irr dſinnuẜchi. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 1,10,16,22. un: 5,7. un: 14,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:12.
|
12. Tad ņehme Jetrus Moh- |
|
|
ſus Tehwozis/ Dedſamus=Uppu- |
|
|
ŗus/ un Uppuŗus preekẜch Dee- |
|
|
wa/ un Aȧrons un wiẜẜee Jſraėļa |
|
|
Wezzajee nahze Maiſi ehſt ar |
|
|
Mohſus Tehwozi preekẜch Deewa |
|
|
Waigu. |
|
VD1689_94::2Moz_18:13.
|
13. Un ohtrâ Deenâ apẜehdahs |
|
|
Mohſus/ tohs Ļaudis teeẜaht/ un |
|
|
tee Ļaudis ſtahweja preekẜch Moh- |
|
|
ſus no Rihta lihdſ Wakkaram. |
|
VD1689_94::2Moz_18:14.
|
14. Kad nu Mohſus Tehwo- |
|
|
zis wiẜẜu redſeja/ ko wiņſch teem |
|
|
Ļaudim darrija/ ẜazzija wiņſch: |
|
|
kas tas tahds Darbs/ ko tu to |
|
|
Ļauſchu dehļ darrees? kapehz tu |
|
|
weens pats ẜehd/ un wiẜẜi Ļaudis |
|
|
ſtahw preekẜch tew/ no Rihta lihdſ |
|
|
Wakkaram. |
|
VD1689_94::2Moz_18:15.
|
15. Tad ẜazzija Mohſus us ẜawu |
|
|
Tehwozi: tapehz ka tee Ļaudis |
|
|
pee man nahk Deewu waizaht. |
|
|
@t{w:15. 1.Sam: 9,94.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:16.
|
16. Kad teem kahda Leeta irr/ |
|
|
tad nahk tee pee mannis/ un es |
|
|
teeẜaju ſtarp weenu un ſtarp oh- |
|
|
tru/ un darru teem ſinnamus tahs |
|
|
Deewa Likkumus un wiņņa Bau- |
|
|
ẜlibu. |
|
VD1689_94::2Moz_18:17.
|
17. Tad ẜazzija Mohſus Teh- |
|
|
wozis us wiņņu: ta ne irr labba |
|
|
Leeta/ ko tu darri. |
|
VD1689_94::2Moz_18:18.
|
18. Tu gurtin pagurẜi tik lab- |
|
|
bi tu/ kà arridſan tee Ļaudis/ kas |
|
|
pee tew irr/ jo ẜchi Leeta irr tew |
|
|
wiẜẜai gŗuhta/ tu weens pats ne |
|
|
ſpehj to padarriht. |
|
VD1689_94::2Moz_18:19.
|
19. Nu klauẜi mannu Balk- |
|
|
ẜni/ es dohẜchu tew Padohmu/ |
|
|
tad Deews buhs ar tewim; Eẜẜi |
|
|
tu to Ļauſchu dehļ Deewa Preek- |
|
|
ẜchâ/ un noneẜs tahs Leetas |
|
|
preekẜch Deewa. |
|
|
@t{w:19. 4.Moſ:Gr: 15,33,34. un: 27,5,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:20.
|
20. Un mahzi teem tohs Likku- |
|
|
mus un tahs Bauẜlibas/ un darri |
|
|
teem ſinnamu to Zeļļu/ eekẜch ka |
|
|
teem irr ja=eet/ un to Darbu/ kas |
|
|
teem ja=darra. |
|
VD1689_94::2Moz_18:21.
|
21. Bet tu luhko pehz gohdi- |
|
|
geem un Deewabihjatigeem Wih- |
|
|
reem/ pehz taiẜneem Wihreem/ |
|
|
kas to Negauẜibu eenihſt ſtarp wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim/ un eezell pahr teem |
|
|
Ahwerſtus/ Kapteines/ Wirẜnee- |
|
|
kus pahr peezdeẜmiteem/ un Wirẜ- |
|
|
neekus pahr deẜmiteem. |
|
|
@t{w:21. 5.Moſ:Gr: 1,13,16. 2.Mohſ:Gr: 23,6. 2.Laik:Gr: 19,7.} |
|
|
@t{Eſai: 33,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:22.
|
22. Ka teem buhs tohs Ļaudis |
|
|
wiẜẜâ Laikâ teeẜaht/ bet laid tas |
|
|
tà irr/ ka tee wiẜẜas gŗuhtas Lee- |
|
|
tas tew preekẜcha neẜs/ un wiẜẜas |
|
|
maſakas Leetas lai tee paẜchi tee- |
|
|
ẜa/ atweeglinajees tà pats/ un lai |
|
|
tee tew palihdſ neſt. |
|
VD1689_94::2Moz_18:23.
|
23. Ja tu tahs Leetas darriẜi/ |
|
|
tad ir Deews tew pawehlehs/ ir |
|
|
tu warri paſtahweht/ ir wiẜẜee |
|
|
ẜchee Ļaudis nahks us ẜawu Wee- |
|
|
tu ar Meeru. |
|
VD1689_94::2Moz_18:24.
|
24. Mohſus klauẜija ẜawa |
|
|
Tehwotẜcha Balkẜnei/ un darrija |
|
|
wiẜẜu/ ko tas bij ẜazzijs. |
|
|
@t{w:24. 5.Mohſ:Gr: 1,9. 4.Mohſ:Gr: 11,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_18:25.
|
25. Un Mohſus islaẜẜija goh- |
|
|
digus Wihrus no wiẜẜa Jſraėļa/ |
|
|
un eezehle tohs par Wirẜneekeem |
|
|
pahr teem Ļaudim/ Ahwerſtus/ |
|
|
Kapteines/ Wirẜneekus pahr peez- |
|
|
deẜmiteem/ un Wirẜneekus pahr |
|
|
deẜmiteem. |
|
VD1689_94::2Moz_18:26.
|
26. Ka tee tohs Ļaudis wiẜẜâ |
|
|
Laikâ teeẜatu/ un tahs gŗuhtakas |
|
|
Leetas preekẜch Mohſus neſtu/ bet |
|
|
wiẜẜas maſakas Leetas paẜchi tee- |
|
|
ẜatu: |
|
VD1689_94::2Moz_18:27.
|
27. Tad atlaide Mohſus ẜawu |
|
|
Tehwozi/ un tas gahje atkaļ us |
|
|
ẜawu Semmi. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::2Moz_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Jſraėļa Ļaudis nahk Tukẜneẜî Sinȧi: 1. Tur |
|
|
parahdahs Deews us to Kalnu: 4. Tee |
|
|
Ļaudis apẜohlahs paklauẜiht: 8. Mohſus |
|
|
us Deewa Pawehleẜchanu ẜwehti tohs Ļaudis/ |
|
|
Deewa Bauẜlibu klauẜiht: 10. Teem Ļau- |
|
|
dim ne buhs tuwu pee Kalna pee=eet: 12/ |
|
|
21/ 24. Deews parahdahs ar breeẜmigeem |
|
|
Pehrkoņeem/ un Sibbiņeem: 16. Un Moh- |
|
|
ſum ween ar Aȧronu tohp wehlehts us to |
|
|
Kalnu pee Deewa kahpt: 24. |
|
VD1689_94::2Moz_19:1.
|
1. TReẜchâ Mehneẜî/ kad |
|
|
Jſraëļa Behrni bija is- |
|
|
gahjuẜchi no Egiptes= |
|
|
Semmes/ tannî Deenâ nahze tee |
|
|
us to Tukẜneẜî Sinȧi/ |
|
VD1689_94::2Moz_19:2.
|
2. Jo tee isgahje no Rawidim/ |
|
|
un nahze us to Tukẜneẜi Sinȧi/ |
|
|
un apmette Lehģeri Tukẜneẜî/ |
|
|
tad uszehle Jſraėls to Lehģeri tur |
|
|
prett to Kalnu. |
|
|
@t{w:2. Gal: 4,25. Ap:Darb: 7,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:3.
|
3. Un Mohſus uskahpe pee |
|
|
Deewa/ un tas KUNGS ẜauze |
|
|
us wiņņu no ta Kalna/ un ẜazzija: |
|
|
Tà buhs tew ẜazziht us Jehkaba |
|
|
Nammu/ un paẜluddinat Jſra- |
|
|
eļa Behrneem. |
|
VD1689_94::2Moz_19:4.
|
4. Juhs eẜẜat redſejẜchi/ ko es |
|
|
teem Egipteŗeem darrijis eẜmu/ ka |
|
|
es juhs us Ehrgļu=Spahrneem |
|
|
neẜẜis/ un juhs pee man weddis |
|
|
eẜmu. |
|
|
@t{w:4. 5.Moſ:Gr: 29,2. un: 32,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:5.
|
5. Un nu/ ja juhs allaſch man- |
|
|
nu Balkẜni klauẜiẜeet/ un turreẜeet |
|
|
mannu Derribu/ tad buhẜeet juhs |
|
|
manna ihpaẜcha Manta no wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim/ jo man peederr |
|
|
wiẜẜa Semme. |
|
|
@t{w:5. 5.Moſ:Gr: 5,2. un: 10,14,15. un: 14,2. un: 26,18. Eſai: 41,8.} |
|
|
@t{Tit: 2,14. Dahw:Dſ: 24,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:6.
|
6. Un juhs buhẜeet man wee- |
|
|
na Ķehniſka Preeſteŗu=Walſtiba/ |
|
|
un ẜwehti Ļaudis; ẜchee irr tee |
|
|
Wahrdi/ ko tew us Jſrȧėļa Behr- |
|
|
neem buhs runnaht. |
|
|
@t{w:6. Pet: 2,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:7.
|
7. Un Mohſus nahze un ẜaẜauze |
|
|
to Ļauſchu Wezzajus/ un likke |
|
|
wiņņeem wiẜẜus ẜchohs Wahrdus |
|
|
preekẜcha/ ko tas KUNGS wiņ- |
|
|
ņam bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Moz_19:8.
|
8. Tad atbildeja wiẜẜi Ļaudis |
|
|
kohpâ/ un ẜazzija: Wiẜẜu/ ko tas |
|
|
KUNGS irr runnajs/ darriẜim |
|
|
mehs/ un Mohſus neẜẜe to Ļau- |
|
|
ſchu Wahrdus atkaļ pee ta KUN- |
|
|
GA. |
|
|
@t{w:8. 2.Moſ:Gr: 2,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:9.
|
9. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Redſ/ es nahkẜchu pee |
|
|
tew beeſâ Padebbeẜî/ ka tee Ļau- |
|
|
dis dſird/ man ar tew runnajam/ |
|
|
un ka tee arri tew tizz muhſcham. |
|
|
Jo Mohſus bij tam KUNGAM |
|
|
paẜluddinajs to Ļauſchu Wahr- |
|
|
dus. |
|
VD1689_94::2Moz_19:10.
|
10. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Eij pee teem Ļaudim/ |
|
|
un ẜwehti tohs ẜchodeen un rihtu/ |
|
|
un lai tee ẜawas Drehbes maſga. |
|
|
@t{w:10. 3.Moſ:Gr: 11,45.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:11.
|
11. Un laid tee gattawi irr lihdſ |
|
|
treẜchai Deenai/ jo treẜchâ Deenâ |
|
|
nolaidiẜees tas KUNGS preekẜch |
|
|
wiẜẜu Ļauſchu Azzim/ us to Kal- |
|
|
nu Sinȧi. |
|
VD1689_94::2Moz_19:12.
|
12. Un tew buhs teem Ļaudim |
|
|
apkahrt weenu Ꞩehtu taiẜiht/ |
|
|
ẜazzidams: Ꞩargajtees/ ka juhs |
|
|
us to Kalnu kahpjat/ neds wiņ- |
|
|
ņa Gallu aiskaŗŗat/ wiẜs kas to |
|
|
Kalnu aiskaŗŗ/ tam buhs nokau- |
|
|
tam tapt. |
|
|
@t{w:12. Ebr: 12,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:13.
|
13. Ne weenai Rohkai buhs to |
|
|
aiskahrt/ bet tam buhs itt tee- |
|
|
ẜcham ar Akmiņeem nomehtatam |
|
|
jeb noẜchautam tapt/ jepẜchu tas |
|
|
irr Lohps/ jeb Zilweks/ tam ne |
|
|
buhs dſihwoht/ kad ta Taure wee- |
|
|
gliņam ſkannehs/ tad buhs teem |
|
|
us to * Kalnu kahpt. |
|
|
@p{* Leijas=Gallâ palikdami, tik tuwu, ka tee} |
|
|
@p{warretu tahs Bauẜlibas Wahrdus dſirdeht.} |
|
|
@t{w.17.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:14.
|
14. Tad nonahze Mohſus no |
|
|
ta Kalna pee teem Ļaudim: un |
|
|
wiņſch ẜwehtija tohs Ļaudis/ un |
|
|
tee maſgaja ẜawas Drehbes. |
|
VD1689_94::2Moz_19:15.
|
15. Un wiņſch ẜazzija us teem |
|
|
Ļaudim: Eẜẜeet gattawi us treẜchu |
|
|
Deenu/ ne turrajtees pee Ꞩee- |
|
|
wahm. |
|
|
@t{w:15. 1.Sam: 21,4. 1.Kor: 7,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:16.
|
16. Un treẜchas Deenas Rih- |
|
|
ta Agrumâ tad notikke Pehrkoņi/ |
|
|
un Sibbiņi/ un weena beeſa Pa- |
|
|
debbes wirs to Kalnu/ un weenas |
|
|
warren ſtipras Baſunes Ꞩkaņ- |
|
|
ņa/ tà ka wiẜẜi Ļaudis istruhzina- |
|
|
jahs/ kas Lehģerî bija. |
|
|
@t{w:16. Ebr: 12,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:17.
|
17. Un Mohſus iswedde tohs |
|
|
Ļaudis no ta Lehgeŗa Deewam |
|
|
pretti/ un tee ſtahweja ta Kalna |
|
|
Appakẜchâ. |
|
|
@t{w:17. 2.Moſ:Gr: 4,10,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:18.
|
18. Un tas Kalns Sinȧi kuh- |
|
|
peja/ tapehz ka tas KUNGS ar |
|
|
Ugguni nonahze/ un wiņņa Duh- |
|
|
mi zehlahs/ itt kà tee Duhmi no |
|
|
kahda Krahẜna/ un wiẜs tas Kalns |
|
|
trihzeja ļohti. |
|
|
@t{w:18. Ꞩohģ:Gr: 5,4. Dahw:Dſ: 68,9. un: 114,4. Abak: 3,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_19:19.
|
19. Kad nu tahs Baſunes |
|
|
Skaņņa notikke/ un jo ſtipras |
|
|
tappe/ tad runnaja Mohſus/ un |
|
|
Deews atbildeja tam zaur weenu |
|
|
Balkẜni. |
|
VD1689_94::2Moz_19:20.
|
20. Kad nu tas KUNGS no- |
|
|
nahzis bija us to Kalnu Sinȧi/ |
|
|
us ta Kalna Wirs=Gallu/ tad |
|
|
ẜauze tas KUNGS Mohſu us |
|
|
ta Kalna Wirs=Gallu/ un Moh- |
|
|
ſus kahpe augẜcham. |
|
VD1689_94::2Moz_19:21.
|
21. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Nokahp un apleezi- |
|
|
na teem Ļaudim/ ka tee zauri ne |
|
|
lauſchahs pee ta KUNGA/ redſe- |
|
|
ẜchanas pehz/ un daudſ no teem |
|
|
kriht. |
|
VD1689_94::2Moz_19:22.
|
22. Jr teem Preeſteŗeem/ kas |
|
|
tuwu pee ta KUNGA nahk/ buhs |
|
|
ẜwehtitees/ ka tas KUNGS tohs |
|
|
ne ẜadauſa. |
|
VD1689_94::2Moz_19:23.
|
23. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
to KUNGU: Tee Ļaudis ne warr |
|
|
kahpt to Kalnu Sinȧi/ jo tu |
|
|
eẜẜi mums apleezinajs/ ẜazzi- |
|
|
dams: Darri Ꞩehtu ap to Kal- |
|
|
nu/ un ẜwehti to. |
|
VD1689_94::2Moz_19:24.
|
24. Tad ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us to: Eij/ kahp ſemmê/ tad |
|
|
buhs tew un Aȧroņam ar{:ar} tewim |
|
|
augẜcham kahpt/ bet teem Pree- |
|
|
ſteŗeem un teem Ļaudim ne buhs |
|
|
zaur lauſtees pee ta KUNGA |
|
|
uskahpt/ ka wiņſch tohs ne ẜa- |
|
|
dauſa. |
|
VD1689_94::2Moz_19:25.
|
25. Tad nokahpe Mohſus pee |
|
|
teem Ļaudim/ un ẜazzija to us |
|
|
wiņņeem. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::2Moz_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee deẜmits Deewa Bauẜli tohp us to Kalnu |
|
|
Sinȧi ar breeẜmigu Balkẜni dohti: 1/ 8. |
|
|
Ka wiẜẜi Ļaudis pahr to istruhzinajahs: 19. |
|
|
Bet Mohſus eepreezina tohs: 20. DEews |
|
|
pawehļ wiẜẜu Elka=Deewibu pameſt: 22/ 23. |
|
|
Un pawehļ weenu Altari no Semmes ustai- |
|
|
ẜiht to Dedſamo=un Pateikẜchanas=Uppuŗu |
|
|
pehz: 24. |
|
VD1689_94::2Moz_20:1.
|
1. TAd runnaja Deews wiẜ- |
|
|
ẜus ẜchohs Wahrdus/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_20:2.
|
2. Es eẜmu tas KUNGS |
|
|
taws Deews/ kas tew no E- |
|
|
giptes=Semmes/ no ta Wahr- |
|
|
gu=Namma isweddis eẜmu. |
|
|
@t{w:2. 2.Moſ:Gr: 13,2. 5.Moſ:Gr: 5,6. Dahw:Dſ: 81,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:3.
|
3. Tew ne buhs zittus Dee- |
|
|
wus turreht preekẜch mannis. |
|
VD1689_94::2Moz_20:4.
|
4. Tew ne buhs ẜewim ne kah- |
|
|
du isgraiſitu Tehlu/ neds kahdu |
|
|
Lihdſibu darriht/ (no ta)/ kas |
|
|
augẜcham Debbeẜî irr/ neds (no |
|
|
ta)/ kas appakẜchâ wirs Semmes |
|
|
irr/ neds no ta/ kas Uhdenî ap- |
|
|
pakẜch tahs Semmes irr. |
|
|
@t{w:4. 3.Moſ:Gr: 26,1. Dahw:Dſ: 97,7. 5.Moſ:Gr: 4,19. Kol: 2,18.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 4,10,17. Eſai: 44,13. Ezek: 23,10. 5.Moſ:Gr: 4,18.} |
|
|
@t{Eſai. 41,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:5.
|
5. Tew ne buhs preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem ſemmê meſtees/ neds wiņ- |
|
|
ņeem kalpoht/ jo es tas KUNgs |
|
|
taws Deews eẜmu weens |
|
|
STJPRAJS DEEWS/ |
|
|
weens * Duẜmotajs/ peemekle- |
|
|
dams tohs Tehwu Noſeegumus |
|
|
pee teem Behrneem lihdſ treẜcham |
|
|
un zettortam Augumam pee |
|
|
teem/ kas mann eenihſt. |
|
|
@p{* Ebr: Wallod: ẜchis Wahrds eeſihme weenu} |
|
|
@p{Laulatu Wihru, kas pahr ẜawu Ꞩeewu duẜmojahs,} |
|
|
@p{kad ta Mauzibu dſinnuẜi.} |
|
|
@t{Luk: Jerem: 2,2.} |
|
|
@t{Oſee: 2,19. 5.Mohſ:Gr: 31,16. Ꞩohģ:Gr:} |
|
|
@t{2,17. Jerem: 3,3,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:6.
|
6. Un Schehlaſtibu darridams |
|
|
pee tuhkſtoẜcheem/ kas mann mih- |
|
|
ļo/ un mannus Bauẜlus turr. |
|
VD1689_94::2Moz_20:7.
|
7. Tew ne buhs ta KUNGA |
|
|
tawa Deewa Wahrdu welti wal- |
|
|
kaht/ jo tas KUNGS to ne ẜoh- |
|
|
ditu ne pamettihs/ kas wiņņa |
|
|
Wahrdu welti walka. |
|
|
@t{w:7. 3.Moſ:Gr: 19,12. Mat: 5,33.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:8.
|
8. Peeminni tahs ẜwehtas |
|
|
Deenas/ ka tu to ẜwehti. |
|
|
@t{w:8. Ezek: 20,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:9.
|
9. Ꞩeẜchas Deenas buhs tew |
|
|
ſtrahdaht/ un wiẜẜu tawu Dar- |
|
|
bu darriht. |
|
|
@t{w:9. 2.Moſ:Gr: 23,12. un: 34,21. Luk: 13,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:10.
|
10. Bet ta ẜeptita Deena irr |
|
|
ta KUNGA tawa Deewa Duẜ- |
|
|
ẜeẜchanas=Deena/ tew ne buhs ne |
|
|
kahdu Darbu darriht/ neds pa- |
|
|
ẜcham/ neds tawam Dehlam/ |
|
|
neds tawai Meitai/ neds tawam |
|
|
Kalpam/ neds tawai Kalponei/ |
|
|
neds tawam Lohpam/ neds ta- |
|
|
wam Ꞩweẜchineekam/ kas ta- |
|
|
wâs Wahrtîs irr. |
|
VD1689_94::2Moz_20:11.
|
11. Jo ẜeẜchâs Deenâs irr |
|
|
tas KUNGS to Debbeẜi/ un |
|
|
to Semmi/ to Juhŗu/ un wiẜẜu/ |
|
|
kas eekẜch tahs irr/ darrijis/ un |
|
|
irr ẜeptitâ Deenâ duẜẜejs/ tadehļ |
|
|
irr tas KUNGS to Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas=Deenu ẜwehtijis/ un irr to |
|
|
eeẜwehtijs. |
|
|
@t{w:11. 1.Moſ:Gr: 2,2,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:12.
|
12. Gohdi tawu Tehwu un |
|
|
tawu Mahti/ ka tu ilgi * dſihwo |
|
|
wirs tahs Semmes/ ko tew tas |
|
|
KUNGS taws Deews dohd. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: ir tà ſkann: Ka tee, (prohti Tehws} |
|
|
@p{un Mahte) tawu Dſihwibu pagarrina.} |
|
|
@t{w:12. Mat: 15,4. Eweſ. 6,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:13.
|
13. Tew ne buhs nokaut. |
|
|
@t{w:13. Mat: 5,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:14.
|
14. Tew ne buhs Laulibu |
|
|
pahrkahpt. |
|
|
@t{w:14. Mat: 5,75,.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:15.
|
15. Tew ne buhs ſagt. |
|
VD1689_94::2Moz_20:16.
|
16. Tew ne buhs nepateeẜu |
|
|
Leezibu doht pretti tawu * Tu- |
|
|
waku. |
|
|
@p{* Zaur to Tuwaku ja=ẜaproht wiẜẜi Zilweki,} |
|
|
@p{ittin kà} |
|
|
@t{1.Mohſ:Gr: 11,3. Eſt: 1,19.} |
|
|
@t{Ꞩakkam: 18,17. Luk: 10,29,36.} |
|
|
@p{ir paẜchi} |
|
|
@p{Eenaidneeki.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:17.
|
17. Tew ne buhs eekahroht |
|
|
tawa Tuwaka Nammu. Tew |
|
|
ne buhs eekahroht tawa Tuwaka |
|
|
Ꞩeewu/ neds wiņņa Kalpu/ neds |
|
|
wiņņa Kalponi/ neds wiņņa |
|
|
Wehrẜi/ neds wiņņa Ehſeli/ neds |
|
|
wiẜẜu/ kas tawam Tuwakam |
|
|
peederr. |
|
|
@t{w:17. Reem: 7,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:18.
|
18. Un wiẜẜi tee Ļaudis re- |
|
|
dſeja tohs Pehrkoņus/ un tohs |
|
|
Sibbiņus/ un tahs Baſunes |
|
|
Skaņņu/ un to Kalnu kuhpam. |
|
|
Kad tee Ļaudis to redſeja/ beh- |
|
|
dſe tee/ un ſtahweja no istahļam. |
|
VD1689_94::2Moz_20:19.
|
19. Un ẜazzija us Mohſu: |
|
|
runna tu ar mums/ tad mehs |
|
|
paklauẜiẜim/ un laid Deews ar |
|
|
mums ne runna/ ka mehs ne |
|
|
mirſtam. |
|
|
@t{w:19. 5.Moſ:Gr: 5,25. Ebr: 12,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:20.
|
20. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
teem Ļaudim: Ne bihſteetees/ jo |
|
|
Deews irr nahzis/ juhs pahrbau- |
|
|
diht/ un ka wiņņa Bihjaẜchana |
|
|
preekẜch juhẜahm Azzim buhtu/ |
|
|
ka juhs ne grehkotat. |
|
VD1689_94::2Moz_20:21.
|
21. Un tee Ļaudis ſtahweja |
|
|
no tahļenes/ bet Mohſus gahje |
|
|
tuwu eekẜch tahs Tumẜibas/ |
|
|
eekẜch ka Deews bija. |
|
|
@t{w:21. 2. Moſ:Gr: 19,17. Ebr: 12,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:22.
|
22. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Tà buhs tew us |
|
|
Jſraëļa Behrneem ẜazziht: Juhs |
|
|
eẜẜat redſejẜchi/ ka es ar jums no |
|
|
Debbes runnajs eẜmu. |
|
VD1689_94::2Moz_20:23.
|
23. Jums ne buhs ẜahņis |
|
|
mannim ẜudraba Deewus tai- |
|
|
ẜiht/ un ſelta Deewus jums ne |
|
|
buhs ẜewim taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_20:24.
|
24. Darri man weenu Altari |
|
|
no Semmes/ un uppure us ta |
|
|
tawus Dedſamus=Uppuŗus/ un |
|
|
tawas Pateikẜchanas=Uppuŗus/ |
|
|
tawas Awis/ un tawus Wehr- |
|
|
ẜchus; Jkkuŗŗâ Weetâ/ kur es |
|
|
likẜchu mannu Wahrdu peemin- |
|
|
neht/ tur nahkẜchu es pee tewis/ |
|
|
un ẜwehtiẜchu tew. |
|
|
@t{w:24. 2.Mohſ:Gr: 27,1. un: 38,1. 1.Mohſ:Gr: 8,20. 3.Mohſ:Gr: 3,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:25.
|
25. Bet ja tu man weenu ak- |
|
|
minaiņu Altari gribbi darriht/ |
|
|
tad ne buhs tew to ustaiẜiht no |
|
|
zirſteem (Akmiņeem)/ ja tu to ar |
|
|
Dſelſi ſtrahdaẜi/ tad tu to apgah- |
|
|
niẜi. |
|
|
@t{w:25. 5.Mohſ:Gr: 27,5. Joſ: 3,30,31.} |
|
VD1689_94::2Moz_20:26.
|
26. Tew arri ne buhs zaur |
|
|
Treppehm us mannu Altari |
|
|
kahpt/ ka taws Plikkums ne tohp |
|
|
atẜegts preekẜch wiņņa. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::2Moz_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Zittas Teeẜas no Deewa eezeltas/ pahr Kal- |
|
|
peem un Kalponehm: 2/ 7. Ꞩlepkawehm: |
|
|
12. Un zittahm Kauẜchanahm: 15/ 18/ 20. |
|
|
22/ 26. Baddigeem Wehrẜcheem: 28/ 35. |
|
|
Behrehm: 33. |
|
VD1689_94::2Moz_21:1.
|
1. ꞨChihs nu irr tahs Tee- |
|
|
ẜas/ ko tew wiņņeem |
|
|
buhs preekẜchâ likt. |
|
VD1689_94::2Moz_21:2.
|
2. Ja tu weenu Eebrëiſku Kal- |
|
|
pu pirkẜi/ tad buhs tam ẜeẜch |
|
|
Gaddus Kalpoht/ bet ẜeptitâ buhs |
|
|
tam ẜwabbadam welti iseet. |
|
|
@t{w:2. 5.Mohſ:Gr: 15,11. Jer: 34,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:3.
|
3. Ja tas weens pats nahzis |
|
|
irr/ tad buhs tam weenam pa- |
|
|
ẜcham iseet/ ja wiņſch weens lau- |
|
|
lahts Wihrs bija/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņa Ꞩeewai ar wiņņu iseet. |
|
VD1689_94::2Moz_21:4.
|
4. Ja wiņņa Kungs wiņ- |
|
|
ņam weenu Ꞩeewu dewis irr/ un |
|
|
ta wiņņam Dehlus/ jeb Meitas |
|
|
dſemdejẜi/ tad buhs tai Ꞩeewai/ |
|
|
un wiņņas Behrneem wiņņas |
|
|
Kungam buht/ un wiņņam buhs |
|
|
weenam Paẜcham iseet. |
|
VD1689_94::2Moz_21:5.
|
5. Bet ja tas Kalps pats ẜaz- |
|
|
zihs: Es mihleju ẜawu Kungu/ |
|
|
ẜawu Ꞩeewu/ un ẜawus Behr- |
|
|
nus/ es ne gribbu ẜwabbads iseet. |
|
|
@t{w:5. 5.Moſ:Gr: 15,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:6.
|
6. Tad buhs wiņņa Kungam |
|
|
to preekẜch teem * Deeweem weſt/ |
|
|
un tad buhs wiņņam to pee |
|
|
tahm Durwim/ jeb pee ta Sten- |
|
|
deŗa weſt/ un wiņņa Kungam |
|
|
buhs tam wiņņa Auẜi ar Jhlenu |
|
|
isurbt/ un tam buhs wiņņam |
|
|
muhſcham kalpoht. |
|
|
@p{* Tee Deewi irr ta Paẜauliga Wirẜiba un} |
|
|
@p{Waldneeki.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 82,1,6. &c} |
|
VD1689_94::2Moz_21:7.
|
7. Un kad tas ẜawu Meitu |
|
|
pahrdewis irr par Kalponi/ tad |
|
|
tai ne buhs iseet/ kà tee Kalpi |
|
|
iseet. |
|
VD1689_94::2Moz_21:8.
|
8. Ja wiņņa ẜawam Kungam |
|
|
ne patihk/ ka wiņſch to ne irr |
|
|
Laulibâ isdewis/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņam to likt ispirkt/ wiņſch ne |
|
|
warr to ẜweẜchai Tautai pahr- |
|
|
doht/ wiltigi ar to darridamees. |
|
VD1689_94::2Moz_21:9.
|
9. Bet ja wiņſch to ẜawam |
|
|
Dehlam Laulibâ isdohd/ tad wiņ- |
|
|
ņam ar to buhs pehz tahs Mei- |
|
|
tas Teeẜas darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_21:10.
|
10. Ja wiņſch tam weenu zit- |
|
|
tu ņemm/ tad tam ne buhs wiņ- |
|
|
ņai no wiņņas Barribas/ no |
|
|
wiņņas Apẜegga/ un Peedſihwo- |
|
|
ẜchanas neneeka atraut. |
|
VD1689_94::2Moz_21:11.
|
11. Un ja wiņſch ẜchahs trihs |
|
|
Leetas ne darrihs/ tad buhs wiņ- |
|
|
ņa welti iseet bes Naudas. |
|
VD1689_94::2Moz_21:12.
|
12. Kas weenu Zilweku ẜitt/ |
|
|
ka tas mirſt/ tam buhs nokau- |
|
|
tam tapt. |
|
|
@t{w:12. 3.Mohſ:Gr: 24,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:13.
|
13. Bet kas ar Wiltu ne irr |
|
|
us to gluhnejs/ bet Deews irr to |
|
|
wiņņa Rohkâ lizzis kļuht/ tad |
|
|
noẜazziẜchu es tew kahdu Weetu/ |
|
|
kurp tam buhs behgt. |
|
|
@t{w:13. 4.Moſ:Gr: 35,11. 5.Moſ:Gr: 19,2. Joſ: 20,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:14.
|
14. Bet ja kas prett ẜawu |
|
|
Tuwaku blehdigi irr darrijees/ |
|
|
wiņņu wiltigi nokaudams/ tad |
|
|
buhs tew to ir no manna Altaŗa |
|
|
ņemt/ ka tas teek nokauts. |
|
VD1689_94::2Moz_21:15.
|
15. Ja kas ẜawu Tehwu/ jeb |
|
|
ẜawu Mahti ẜitt/ tam buhs no- |
|
|
kautam tapt. |
|
|
@t{w:15. Matt: 15,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:16.
|
16. Ja kas Zilweku ſohg/ un |
|
|
wiņņu pahrdohd/ un tas tohp pee |
|
|
wiņņa atraſts/ tam buhs no- |
|
|
kautam tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_21:17.
|
17. Kas arridſan ẜawu Teh- |
|
|
wu/ jeb ẜawu Mahti nolahd/ tam |
|
|
buhs nokautam tapt. |
|
|
@t{w:17. 3.Moſ:Gr: 20,9. Ꞩakkam: 20,20. Matt: 15,4. Mark: 7,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:18.
|
18. Un ja Wihri baŗŗahs/ un |
|
|
weens to ohtru ẜitt ar Akmini/ |
|
|
jeb ar Duhri/ ka tas ne mirſt/ |
|
|
bet tam us Gultu ja=gull. |
|
VD1689_94::2Moz_21:19.
|
19. Ja tas atkaļ uszeļļahs/ |
|
|
un eet ahra ar ẜawu Speeķi/ tad |
|
|
buhs tam/ kas wiņņu ẜitte/ ne- |
|
|
noſeedſigam buht/ wiņņam buhs |
|
|
tikkai makẜaht/ ko tas irr aiska- |
|
|
wejs/ un buhs to itt labbi likt |
|
|
dſeedinaht. |
|
VD1689_94::2Moz_21:20.
|
20. Ja kas arridſan ẜawu Kal- |
|
|
pu/ jeb Kalponi ar Kohku ẜitt/ ka |
|
|
tas appakẜch wiņņa Rohkas |
|
|
mirſt/ pee ta tas itt teeẜcham taps |
|
|
atreebts. |
|
|
@t{w:20. Reem: 13,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:21.
|
21. Bet ja wiņſch weenu/ jeb |
|
|
diwi Deenas kahjop paleek/ tad |
|
|
tam ne buhs atreebtam tapt/ jo |
|
|
tas irr ar wiņņa Naudu pirkts. |
|
VD1689_94::2Moz_21:22.
|
22. Un kad Wihri baŗŗahs/ |
|
|
un weenu apgŗuhtinatu Ꞩeewu |
|
|
ẜitt/ ka wiņņas Auglis no=eet/ |
|
|
un tomehr wiņņai ne kahda Likſta |
|
|
noteek/ tad buhs to ar Naudu |
|
|
gauſchi ẜohdiht/ zik tahs Ꞩeewas |
|
|
Wihrs wiņņam noẜakka/ un tam |
|
|
buhs to doht zaur to Ꞩohģo |
|
|
(Noſpreeẜchanu.) |
|
VD1689_94::2Moz_21:23.
|
23. Bet ja paẜchai kahda Lik- |
|
|
ſta buhs/ tad buhs tam doht |
|
|
Dwehẜeli prett Dwehẜeli. |
|
VD1689_94::2Moz_21:24.
|
24. Azzi prett Azzi/ Sohbu |
|
|
prett Sohbu/ Rohku prett |
|
|
Rohku. |
|
|
@t{w:24. 3.Mohſ:Gr: 24,30. 5.Moſ:Gr: 19,21. Matt: 5,38.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:25.
|
25. Kahju prett Kahju/ Deg- |
|
|
gunu prett Deggunu/ Wahti |
|
|
prett Wahti/ Trumbu prett |
|
|
Trumbu. |
|
VD1689_94::2Moz_21:26.
|
26. Un ja kas ẜawu Kalpu/ |
|
|
jeb ẜawu Kalponi Azzî ẜitt/ un to |
|
|
ẜamaita/ tam buhs wiņņu ẜwab- |
|
|
badu atlaiſt tahs Azs labbad. |
|
VD1689_94::2Moz_21:27.
|
27. Un ja wiņſch ẜawa Kalpa/ |
|
|
jeb ẜawas Kalpones Sohbu is- |
|
|
ẜitt/ tad buhs tam wiņņu atlaiſt/ |
|
|
ta Sohba labbad. |
|
VD1689_94::2Moz_21:28.
|
28. Un ja kahds Werẜis wee- |
|
|
nu Wihru/ jeb Ꞩeewu badda/ |
|
|
ka tas mirſt/ tad buhs to Wehr- |
|
|
ẜi ar Akmiņeem nomehtaht/ un |
|
|
wiņņa Gaļļu ne ehſt/ bet ta |
|
|
Wehrẜcha Kungam buhs neno- |
|
|
ſeedſigam buht. |
|
|
@t{w:28. 1.Moſ:Gr: 9,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_21:29.
|
29. Bet ja tas Wehrẜis jaw |
|
|
papreekẜchu irr baddigs bijis/ un |
|
|
tas irr wiņņa Kungam paẜaz- |
|
|
zihts tappis/ un wiņſch to ne irr |
|
|
ẜargajs/ un tas nobadda weenu |
|
|
Wihru jeb Ꞩeewu/ tad buhs tam |
|
|
Wehrẜcham ar Akmiņeem no- |
|
|
mehtahtam/ un wiņņa Kungam |
|
|
arri buhs nokautam tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_21:30.
|
30. Ja wiņņam Jspirkẜcha- |
|
|
na noſpreeſta tohp/ tad buhs tam |
|
|
par ẜawas Dwehẜeles Jsglahb- |
|
|
ẜchanu doht wiẜẜu/ kas wiņņam |
|
|
noſpreeſts tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_21:31.
|
31. Jepẜchu tas weenu Puiẜi |
|
|
jeb Meitu baddijs irr/ tad buhs |
|
|
tam pehz ẜchihs Teeẜas darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_21:32.
|
32. Ja tas Wehrẜis weenu |
|
|
Kalpu/ jeb Kalponi badda/ tad |
|
|
buhs tam wiņņa Kungam trihs- |
|
|
deẜmits ẜudraba Sihķeļus doht/ |
|
|
un tam Wehrẜcham buhs ar Ak- |
|
|
miņeem nomehtatam tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_21:33.
|
33. Un ja kas weenu Bedri |
|
|
atweŗŗ/ jeb ja kas weenu Bedri |
|
|
rohk/ un ne apẜedſ/ un tur kriht |
|
|
weens Wehrẜis jeb Ehſelis eekẜcha/ |
|
VD1689_94::2Moz_21:34.
|
34. Tad buhs tahs Bedres |
|
|
Kungam to makẜaht/ wiņņam |
|
|
buhs wiņņa Kungam to Naudu |
|
|
atdoht/ bet ta Maita buhs wiņ- |
|
|
ņam buht. |
|
VD1689_94::2Moz_21:35.
|
35. Un ja jebkuŗŗa Wehrẜis |
|
|
ẜawa Tuwaka Wehrẜi badda/ ka |
|
|
tas mirſt/ tad buhs teem to dſih- |
|
|
wu Wehrẜi pahrdoht/ un to Nau- |
|
|
du no ta dalliht/ un tai Maitai |
|
|
buhs arri dallitai tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_21:36.
|
36. Jeb irr tas ſinnams bijis/ |
|
|
ka tas Wehrẜis papreekẜchu bad- |
|
|
digs bijis/ un wiņņa Kungs to |
|
|
ne irr ẜargajs/ tad tas Wehrẜi |
|
|
prett Wehrẜi pareiſi atdohs/ bet |
|
|
tai Maitai buhs wiņņam buht. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::2Moz_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Sahdſibas Ꞩohdiba: 1/ 4. Kà buhs tam |
|
|
Makẜaht/ kam zaur Lohpeem jeb Ugguni Grehks |
|
|
notizzis: 6. No ustizzetas Mantas: 7. |
|
|
No Mauzibas: 16. Burwibas: 18. Un |
|
|
zitteem Grehkeem: 19/ 20. Kà buhs prett |
|
|
Ꞩweẜchineekeem turretees: 21. Jr prett At- |
|
|
raitnehm un Bahriņeem: 22. Un Waldita- |
|
|
jeem: 28. Kas ar teem Pirmdſimmuẜcheem |
|
|
ja=darra: 29. |
|
VD1689_94::2Moz_22:1.
|
1. UN kas weenu Wehrẜi jeb |
|
|
Awi ſohg/ un nokauj to/ |
|
|
jeb pahrdohd to/ tam |
|
|
buhs peezus Wehrẜchus par wee- |
|
|
nu Wehrẜi atdoht/ un tẜchetras |
|
|
Awis par weenu Awi. |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 12,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:2.
|
2. Ja weens Saglis jebkur |
|
|
eelauſees tohp atraſts/ un tohp |
|
|
ẜiſts/ ka tas mirſt/ tad wiņņa Aẜ- |
|
|
ẜinim ne buhs atreebtahm tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_22:3.
|
3. Ja Ꞩaule pahr wiņņu |
|
|
irr uslehkuẜi/ tad wiņņa Aẜẜinim |
|
|
buhs atreebtahm tapt/ (wee- |
|
|
nam Saglim) buhs atdoht/ ja |
|
|
tam newaid/ tad buhs tam pahr- |
|
|
dohtam tapt ẜawas Sahdſibas |
|
|
dehļ. |
|
VD1689_94::2Moz_22:4.
|
4. Ja ta Sahdſiba wiņņa |
|
|
Rohkâ tohp dſihwa atraſta/ jep- |
|
|
ẜchu tas irr Wehrẜis/ jeb Ehſelis/ |
|
|
jeb Aws/ tad buhs tam to diw- |
|
|
kahrtigi atdoht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:5.
|
5. Ja kas kahdu Tihrumu/ jeb |
|
|
Wihna=Dahrſu leek noganniht/ |
|
|
un wiņſch ẜawu Lohpu tur ee- |
|
|
wedd/ un us zitta Tihrumu baŗ- |
|
|
ŗo/ tam buhs no ẜawa Tihru- |
|
|
ma Labbuma/ un no ẜawa |
|
|
Wihna=Dahrſa Labbuma at- |
|
|
doht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:6.
|
6. Kad Ugguns lezzahs/ un |
|
|
aisņemm tohs Ehrķẜchķus/ ka |
|
|
tahs Labbibas Gubba/ jeb ta |
|
|
Druwe/ jeb tas Tihrums ẜadegg/ |
|
|
tad tam/ kas to Ugguni eededſi- |
|
|
najs/ buhs papillam atdoht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:7.
|
7. Ja kas ẜawam Tuwakam |
|
|
Naudu/ jeb Rihkus dohd glab- |
|
|
baht/ un tas tohp no ta Wihra |
|
|
Namma isſagts/ ja tas Saglis |
|
|
atraſts tohp/ tam buhs to diw- |
|
|
kahrtigi atdoht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:8.
|
8. Ja tas Saglis ne tohp at- |
|
|
raſts/ tad buhs to Namma=Kun- |
|
|
gu preekẜch Deeweem weſt/ neģ- |
|
|
ģi tas pats ẜawu Rohku pee ẜa- |
|
|
wa Tuwaka Padohma lizzis. |
|
|
@t{w:8. 2.Moſ:Gr: 21,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:9.
|
9. Wiẜẜai netaiẜnai Leetai par |
|
|
Wehrẜi/ par Ehſeli/ par Awi/ |
|
|
par Drehbehm/ par wiẜẜu paſud- |
|
|
duẜchu Leetu/ ko jebkuŗẜch ẜakka |
|
|
ẜawu eẜẜam/ buhs preekẜch Dee- |
|
|
weem nahkt/ kuŗŗu nu tee Deewi |
|
|
paſuddina/ tam buhs diwkahrtigi |
|
|
ẜawam Tuwakam atdoht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:10.
|
10. Ja kas ẜawam Tuwakam |
|
|
weenu Ehſeli/ jeb leelus/ jeb ẜihkus |
|
|
Lohpus/ abbu jebkuŗŗu Lohpu |
|
|
dohd glabbaht/ un tas mirſt/ jeb |
|
|
tohp draggahts/ jeb nodſihts/ ka |
|
|
ne weens to redſ. |
|
VD1689_94::2Moz_22:11.
|
11. Tad buhs wiņņam pee ta |
|
|
KUNGA noſwehretees ſtarp ab- |
|
|
bejeem/ neģģi tas ẜawu Rohku |
|
|
pats pee ẜawa Tuwaka Padohma |
|
|
lizzis/ un wiņņa Kungam buhs |
|
|
to peeņemt/ un tam ne buhs to |
|
|
makẜaht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:12.
|
12. Bet ja tas no wiņņa zaur |
|
|
Sahdſibu noſagts tohp/ tad buhs |
|
|
tam wiņņa Kungam to makẜaht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:13.
|
13. Jrr tas ẜaplohẜihts/ tad |
|
|
buhs tam Leezibu no ta doht/ un |
|
|
tad tam ne buhs to ẜaplohẜitu |
|
|
makẜaht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:14.
|
14. Un ja kas no ẜawa Tuwa- |
|
|
ka ko aisņemmas/ un tas tohp |
|
|
ẜadauſihts/ jeb mirſt/ wiņņa Kun- |
|
|
gam klahtu ne eẜẜoht/ tam buhs |
|
|
to makẜaht. |
|
VD1689_94::2Moz_22:15.
|
15. Ja wiņņa Kungs klahtu |
|
|
bijis/ tad tam ne buhs makẜaht/ |
|
|
ja tas ẜaderrehts irr/ tad tas irr |
|
|
par ẜawu Algu nahzis. |
|
VD1689_94::2Moz_22:16.
|
16. Ja kas weenu Jumpra- |
|
|
wu peewiļļ/ kas wehl ne irr Lau- |
|
|
libâ isdohta/ un gull pee tahs/ |
|
|
tam buhs wiņņai to Krohņu= |
|
|
Naudu doht/ un wiņņu par Ꞩee- |
|
|
wu ņemt. |
|
VD1689_94::2Moz_22:17.
|
17. Bet ja wiņņas Tehws lee- |
|
|
dſahs wiņņam to doht/ tad buhs |
|
|
tam to Naudu doht/ zik tai |
|
|
Jumprawai Krohņu=Naudas |
|
|
peenahkahs. |
|
VD1689_94::2Moz_22:18.
|
18. To Burwi tew ne buhs |
|
|
likt dſihwoht. |
|
|
@t{w:18. 5.Moſ:Gr: 18,10,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:19.
|
19. Wiẜẜu/ kas ar kahdu Loh- |
|
|
pu jauzahs/ tam buhs nokautam |
|
|
tapt. |
|
|
@t{w:19. 3.Moſ:Gr: 18,23. un: 20,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:20.
|
20. Kas teem(ẜweẜcheem) |
|
|
Deeweem uppure/ bes tam KUN- |
|
|
GAM ween/ tam buhs nolahde- |
|
|
tam buht. |
|
|
@t{w:20. 5.Moſ:Gr: 17,2,3,4,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:21.
|
21. Tew arridſan ne buhs ne |
|
|
kahdu Ꞩweẜchineeku draggaht/ |
|
|
neds wiņņu ſpaidiht/ jo juhs eẜ- |
|
|
ẜat Ꞩweẜchineeki Egiptes=Sem- |
|
|
mê bijuẜchi. |
|
|
@t{w:21. 3.Moſ:Gr: 19,34.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:22.
|
22. Tew ne buhs ne kahdu |
|
|
Atraitni un Bahriņu apbehdi- |
|
|
naht. |
|
|
@t{w:22. Zakar: 7,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:23.
|
23. Ja tu jeb kà to apbehdina- |
|
|
ẜi/ un ta brehzin us man brehks/ |
|
|
tad es klauẜiht paklauẜiẜchu wiņ- |
|
|
ņas Brehkẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_22:24.
|
24. Un manna Bahrſiba ap- |
|
|
ſkaitiẜees/ un es nokauẜchu juhs |
|
|
zaur Sohbinu/ un juhẜahm Ꞩee- |
|
|
wahm buhs par Atraitnehm/ un |
|
|
juhẜeem Behrneem par Bahri- |
|
|
ņeem tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_22:25.
|
25. Ja tu manneem Ļaudim/ |
|
|
kas pee tew nabbagee irr/ Naudu |
|
|
aisdohd/ tad tew prett teem ne |
|
|
buhs buht/ kà kahds Pagaidu= |
|
|
Plehẜejs/ un tew ne buhs pahr to |
|
|
Augļus dſiht. |
|
|
@t{w:25. 3.Moſ:Gr: 25,36,37. 5.Moſ:Gr: 13,19,20. Dahw:Dſ: 15,5.} |
|
|
@t{Ꞩakkam: 28,8. Ezek: 18,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:26.
|
26. Ja tu tawa Tuwaka{Tawaka} Dreh- |
|
|
bes par Ķihlu ņemm/ tad buhs |
|
|
tew tahs wiņņam atdoht/ pirms |
|
|
ta Ꞩaule no=eet. |
|
|
@t{w:26. 5.Moſ:Gr: 24,12,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:27.
|
27. Jo tahs irr wiņņa weenigs |
|
|
Apẜegs/ tahs irr tahs Drehbes |
|
|
pahr wiņņa Ahdu/ eekẜch ka |
|
|
wiņſch buhtu gullejs/ bet kad tas |
|
|
us man brehks/ tad es to klauẜi- |
|
|
ẜchu/ jo es eẜmu ſchehligs. |
|
VD1689_94::2Moz_22:28.
|
28. Teem Deeweem tew ne |
|
|
buhs lahdeht/ un to Wirẜneeku |
|
|
ſtarp taweem Ļaudim tew ne |
|
|
buhs ſaimoht. |
|
|
@t{w:28. 2.Moſ:Gr: 21,6. Ap:Darb: 23,3,4,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:29.
|
29. Tawu * Pilnibu un Aẜẜa- |
|
|
ras tew ne buhs kaweht/ to Pirm- |
|
|
dſimmuẜchu no taweem Dehleem |
|
|
buhs tew man doht. |
|
|
@p{* Tas irr: tawus pirmajus Augļus, kad tee} |
|
|
@p{eenahkuẜchi, no Labbibas, Wihna un Eļjes.} |
|
|
@t{w:29. 2.Moſ:Gr: 13,2,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:30.
|
30. Tà patt buhs tew darriht |
|
|
ar tawu Wehrẜi/ un ar tawahm |
|
|
Awim/ ẜeptiņ Deenas buhs teem |
|
|
pee ẜawas Mahtes buht/ un aſto- |
|
|
tâ Deenâ buhs tew tohs man |
|
|
doht. |
|
|
@t{w:30. 2.Moſ:Gr: 23,19. 3.Moſ:Gr: 22,27. Ezek: 44,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_22:31.
|
31. Jums tad buhs ẜwehteem |
|
|
Ļaudim preekẜch man buht/ ta- |
|
|
pehz jums ne buhs to Meeẜo |
|
|
Gaļļu ehſt/ kas Laukâ ẜaplohẜita |
|
|
irr/ jums buhs to teem Ꞩuņņeem |
|
|
preekẜchâ meſt. |
|
|
@t{w:31. 3.Moſ:Gr: 22,8. Ezek: 44,31.} |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::2Moz_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Teeẜa prett wiltigu Apẜuhdſeẜchanu un |
|
|
nepateeẜu Leezibu: 1/ 2. Mihleſtiba prett |
|
|
teem Eenaidneekeem: 4. No ta Ꞩweẜchi- |
|
|
neeka un Nenoſeedſiga Teeẜas: 6/ 9. No |
|
|
Dahwanahm: 8. No Tihruma=Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas: 8. No Ꞩwehdeenas: 12. No ẜwe |
|
|
ẜcheem Deeweem: 13/ 24. Trihs Ꞩwehtki |
|
|
Gads=kahrtâ: 14. Leeldeenas: 15. Waẜ- |
|
|
ẜaras=un Leeweņu=Ꞩwehtki: 16. No teem |
|
|
Pirmdſimmuẜcheem: 19. Kà tai Deewa= |
|
|
Balkẜnei buhs paklauẜiht: 20. Ꞩohliẜchana |
|
|
no to Kananiteŗu Jsdſihẜchanas: 23. Ka ar |
|
|
teem Pagaņeem ne buhs apdraudſinatees: 24/ |
|
|
32. |
|
VD1689_94::2Moz_23:1.
|
1. TEw ne buhs nepateeẜu |
|
|
Ꞩlawu peeņemt/ un ne |
|
|
apbeedrejees ar to Bes- |
|
|
deewigu/ weens ne patees Leezi- |
|
|
neeks buhdams. |
|
VD1689_94::2Moz_23:2.
|
2. Tew ne buhs turretees pee |
|
|
ta Pulka ļaun darriht/ un tam |
|
|
Pulkam paprahtam pahr Ķildu |
|
|
ne teeẜaht/ to Teeẜu pahrgrohſi- |
|
|
dams. |
|
VD1689_94::2Moz_23:3.
|
3. Tew arri ne buhs to Nab- |
|
|
bagu uszeeniht/ kad tam nepa- |
|
|
reiſi Ķilda irr. |
|
|
@t{w:3. 3.Moſ:Gr: 19,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:4.
|
4. Kad tu tawa Eenaidneeka |
|
|
Wehrẜi/ jeb maldoẜchu Ehſeli ẜa- |
|
|
ſtohpi/ tad buhs tew wiņņam to |
|
|
tuhdaliņ atpakkaļ weſt. |
|
|
@t{w:4. 5.Moſ:Gr: 22,1,2. Luk: 6,27. Wilip: 2,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:5.
|
5. Ja tu tawa Waidneeka Eh- |
|
|
ſeli redſ appakẜch Naſta gullim/ |
|
|
tad ne pamett wiņņu tahdai/ bet |
|
|
atſtahj tuhdaļ (ẜawu Darbu) |
|
|
wiņņa labbad. |
|
|
@t{w:5. 5.Moſ:Gr: 22,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:6.
|
6. Tew ne buhs tawa Nabba- |
|
|
ga Teeẜu pahrgrohſiht/ kad tam |
|
|
ja=teeẜajahs. |
|
|
@t{w:6. 5.Moſ.Gr: 27,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:7.
|
7. Atraujees no nepateeẜas |
|
|
Leezibas; to Nenoſeedſigu un |
|
|
Taiẜnu tew ne buhs nokaut/ jo |
|
|
es ne taiẜnoẜchu to Besdeewigu. |
|
VD1689_94::2Moz_23:8.
|
8. Tew ne buhs Dahwanas |
|
|
ņemt/ jo Dahwanas apſtulbo |
|
|
tohs Redſigus/ un pahrgrohſa to |
|
|
Taiẜnu Leetas. |
|
|
@t{w:8. 5.Moſ:Gr: 16,19. 1.Sam: 8,3. Ꞩakkam: 19,6. Ꞩludd:Sal: 7,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:9.
|
9. Tew arri ne buhs to Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeku noſpaidiht/ jo juhs ſin- |
|
|
nat/ kahda Ꞩirds tam Ꞩweẜchi- |
|
|
neekam/ tapehz ka juhs arri Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeki eẜẜat bijuẜchi Egiptes= |
|
|
Semmê. |
|
|
@t{w:9. 2.Moſ:Gr: 22,21. 3.Moſ:Gr: 19,33. 5.Moſ:Gr: 2,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:10.
|
10. Ꞩeẜch Gaddus tew buhs |
|
|
tawu Semmi apẜeht/ un wiņņas |
|
|
Augļus ẜakraht. |
|
VD1689_94::2Moz_23:11.
|
11. Bet ẜeptitâ buhs tew to |
|
|
pameſt un atſtaht/ ka tee Nabba- |
|
|
gee no taweem Ļaudim ehſt warr |
|
|
un to atlikkuẜchu tee Swehri warr |
|
|
ehſt/ tà buhs tew arridſan dar- |
|
|
riht ar tawu Wihna=Dahrſu/ un |
|
|
ar tawu Eļjes=Kohku. |
|
|
@t{w:11. 3.Moſ:Gr: 25,4,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:12.
|
12. Ꞩeẜchâs Deenâs buhs |
|
|
tew tawu Darbu padarriht/ bet |
|
|
ẜeptitâ Deenâ buhs tew duẜẜeht/ |
|
|
ka taws Wehrẜis/ un taws Ehſe- |
|
|
lis duẜs/ un tawas Kalpones |
|
|
Dehls/ un taws Ꞩweẜchineeks at- |
|
|
ſpirgſtahs. |
|
|
@t{w:12. 2.Moſ:Gr: 20,8. un:31,13,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:13.
|
13. Wiẜẜu/ ko es us jums ẜaz- |
|
|
zijis eẜmu/ buhs jums turreht/ |
|
|
un zitto Deewu Wahrdu ne pee- |
|
|
minneht/ tam ne buhs no juhẜas |
|
|
Muttes dſirdetam tapt. |
|
|
@t{w:13. 4.Moſ:Gr: 32,38. Joſu: 23,7. Dahw:Dſ: 16,4. Oſee: 2,16.} |
|
|
@t{Zak:13,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:14.
|
14. Trihs Reiſas Gadskahrtâ |
|
|
buhs tew man Ꞩwehtkus turreht. |
|
VD1689_94::2Moz_23:15.
|
15. To neraudſetu Maiſu |
|
|
Ꞩwehtkus buhs tew turreht/ ẜep- |
|
|
tiņ Deenas buhs tew neraudſetas |
|
|
Maiſes ehſt/ itt kà es tew eẜmu |
|
|
pawehlejs noẜazzitâ Laikâ/ Ah- |
|
|
bibâ Mehneẜî/ jo tannî eẜẜi tu is- |
|
|
gahjis no Egiptes=Semmes/ to- |
|
|
mehr ne nahzeet tukẜchi preekẜch |
|
|
mannu Waigu. |
|
|
@t{w:15. 2.Moſ:Gr: 12,14,15. un: 13,3. un: 34,20. 5.Moſ:Gr: 16,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:16.
|
16. Un tohs Ꞩwehtkus to pir- |
|
|
majo Augļu Pļauẜchanas/ juhẜu |
|
|
Darba/ ko tu us Tihrumu ẜehjis |
|
|
eẜẜi/ un tahs Ꞩakrahẜchanas |
|
|
Ꞩwehtkus/ ap ta Gadda Gallu/ |
|
|
kad tu ẜawus Lauka Darbus no |
|
|
ta Tihruma ẜakrahjis eẜẜi. |
|
VD1689_94::2Moz_23:17.
|
17. Trihs Reiſas Gadskahr- |
|
|
tâ buhs wiẜẜeem Wihriẜchkeem |
|
|
preekẜch ta KUNGA Waiga rah- |
|
|
ditees. |
|
VD1689_94::2Moz_23:18.
|
18. Tew ne buhs manna Up- |
|
|
puŗa Aẜẜini ar ẜaraudſetahm Mai- |
|
|
ſehm uppureht/ neds tee Tauki no |
|
|
manneem Ꞩwehtkeem buhs zaur |
|
|
Nakti palikt lihdſ Rihtam. |
|
VD1689_94::2Moz_23:19.
|
19. Tohs Pirmajus/ no tawas |
|
|
Sem̃es pirmeem Augļeem/ buhs |
|
|
tew eekẜch ta KUNGA tawa Dee- |
|
|
wa Namma neſt/ tew ne buhs to |
|
|
Ahſiti wahriht/ kas wehl pee |
|
|
Mahtes Peena. |
|
|
@t{w:19. 2.Moſ:Gr: 34,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:20.
|
20. Redſ/ Es ẜuhtu weenu |
|
|
Eņģeli tawâ Preekẜchâ/ kas tew |
|
|
ẜarga us ẜcho Zeļļu/ un tew ee- |
|
|
wedd us to Weetu/ ko es ẜatai- |
|
|
ẜijs eẜmu. |
|
|
@t{w:20. 2.Mohſ:Gr: 33,2. 2.Moſ:Gr: 13,21. 1.Kor: 10,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:21.
|
21. Ꞩargajs preekẜch wiņņa/ |
|
|
un klauẜi wiņņa Balkẜni/ un ne |
|
|
apkaitina wiņņu/ jo wiņſch juh- |
|
|
ẜas Pahrkahpẜchanas ne peedohs/ |
|
|
jo mans * Wahrds irr eekẜch |
|
|
wiņņa. |
|
|
@p{* Kriſtum peederr tas Wahrds JEHOWAH,} |
|
|
@p{tà patt, kà tam Tehwam.} |
|
|
@t{Jerem: 23,6.} |
|
|
@t{Jahn: 10,33,28. 2.Kor: 5,19. Ebr: 1,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:22.
|
22. Bet ja tu wiņņa Balkẜni |
|
|
klauẜidams klauẜiẜi/ un darriẜi |
|
|
wiẜẜu/ ko wiņſch runnahs/ tad |
|
|
buhẜchu es tawo Eenaidneeko Ee- |
|
|
naidneeks/ un tawo Prettineeku |
|
|
Prettineeks. |
|
|
@t{w:22. 1.Moſ:Gr: 12,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:23.
|
23. Jo mans Eņģelis ees tawâ |
|
|
Preekẜchâ/ un eeweddihs tew us |
|
|
teem Amoriteŗeem/ un Eetiteŗeem/ |
|
|
un Wereſiteŗeem/ un Kananite- |
|
|
ŗeem/ Eewiteŗeem un Jebuſite- |
|
|
ŗeem/ un es isdeldeẜchu wiņņus. |
|
VD1689_94::2Moz_23:24.
|
24. Tew ne buhs preekẜch wiņ- |
|
|
ņu Elka=Deeweem ſemmê me- |
|
|
ſtees/ neds wiņņeem kalpoht/ tew |
|
|
arri ne buhs pehz wiņņu Darbeem |
|
|
darriht/ bet pohſtiht un ẜadauſiht |
|
|
wiņņu uszeltus Deewekļus. |
|
|
@t{w:24. 3.Moſ:Gr: 18,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:25.
|
25. Un jums buhs tam KUN- |
|
|
GAM juhẜam Deewam kalpoht/ |
|
|
tad wiņſch gauẜinahs tawu Mai- |
|
|
ſi un tawu Uhdeni/ un es no- |
|
|
ņemẜchu wiẜẜu Wahjibu no tawa |
|
|
Widdus. |
|
|
@t{w:25. 2.Moſ:Gr: 15,26. 5.Moſ:Gr: 7,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:26.
|
26. Ne weena buhs/ kas to |
|
|
Dſimmumu nelaikâ ismett/ neds |
|
|
neaugliga tawâ Semmê/ es pee- |
|
|
pildiẜchu tawa Muhſcha Dee- |
|
|
nas. |
|
|
@t{w:26. 5.Moſ:Gr: 7,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:27.
|
27. Es ẜuhtiẜchu mannas Breeẜ- |
|
|
mas tawâ Preekẜchâ/ es isbeede- |
|
|
ẜchu wiẜẜus tohs Ļaudis/ pee kuŗ- |
|
|
ŗeem tu nahz/ un darriẜchu/ ka |
|
|
wiẜẜeem taweem Eenaidneekeem |
|
|
buhs preekẜch tewim behgt. |
|
|
@t{w:27. 2.Moſ:Gr: 14,24. Joſu: 10,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:28.
|
28. Un es ẜuhtiẜchu Dunduŗus |
|
|
tawâ Preekẜchâ/ tee isdſihs tawâ |
|
|
Preekẜchâ tohs Eewiteŗus/ tohs |
|
|
Kananiteŗus/ un tohs Eetiteŗus/ |
|
|
@t{w:28. 5.Moſ:Gr: 7,20. Joſu: 24,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:29.
|
29. Es ne isdſihẜchu tohs wee- |
|
|
nâ Gaddâ no tawas Preekẜchas/ |
|
|
ka ta Sem̃e ne tohp pohſtâ/ un |
|
|
tee Semmes Swehri pahr tew |
|
|
wairohjahs. |
|
VD1689_94::2Moz_23:30.
|
30. Es weegliņam tohs isdſih- |
|
|
ẜchu tawâ Preekẜchâ/ teekams tu |
|
|
pee=augẜi/ un to Semmi turreht |
|
|
warri. |
|
VD1689_94::2Moz_23:31.
|
31. Un es likẜchu tawas Roh- |
|
|
beſchas no tahs Needru=Juhŗas |
|
|
lihdſ to Wihliſteŗu Juhŗai/ un no |
|
|
tahs Tukẜneẜes lihdſ tai Uppei/ |
|
|
jo es dohẜchu tahs Semmes Ee- |
|
|
dſihwotajus juhẜâs Rohkâs/ ka |
|
|
juhs tohs isdſennat juhẜu Preek- |
|
|
ẜchâ. |
|
|
@t{w:31. 4.Moſ:Gr: 34,3,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:32.
|
32. Jums ne buhs ar wiņ- |
|
|
ņeem/ neds ar wiņņu Deeweem/ |
|
|
kahdu Derribu darriht. |
|
|
@t{w:32. Joſu: 13,13. Ꞩohģ:Gr: 2,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_23:33.
|
33. Teem ne buhs dſihwoht |
|
|
tawâ Semmê/ ka tee tew ne |
|
|
darra prett mann grehkoht/ ja tu |
|
|
wiņņu Deeweem kalpo/ tas nahk- |
|
|
ẜees tew par Ꞩlaſda=Walgu. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::2Moz_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſum tohp pawehlehts atkaļ us to Kalnu |
|
|
Sinäi kahpt: 1. Tas isteiz teem Ļaudim |
|
|
wiẜẜas tahs Deewa Teeẜas: 3. Ustaiẜa |
|
|
weenu Altari: 4. Uppure us to paẜchu: un |
|
|
ẜlazzina weenu Puẜẜi no tahs Derribas |
|
|
Aẜẜinim us to Altari: 6. Un weenu Puẜẜi us |
|
|
teem Ļaudim: 8. Uskahpj us Kalnu/ un pa- |
|
|
leek tur 40. Deenas un 40. Naktis: 12/ 17. |
|
VD1689_94::2Moz_24:1.
|
1. UN tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
Mohſu: Uskahp pee ta |
|
|
KUNGA/ tu un Aȧrons/ |
|
|
Nadabs un Abijus/ un tee ẜep- |
|
|
tiņdeẜmits Jſraëļa Wezzajee/ un |
|
|
peeluhdſeet no tahļenes. |
|
VD1689_94::2Moz_24:2.
|
2. Un laid Mohſus weens pats |
|
|
pee ta KUNGA nahk/ bet wiņņi |
|
|
laid ne nahk/ un tee Ļaudis laid |
|
|
ne uskahpj ar to. |
|
VD1689_94::2Moz_24:3.
|
3. Un kad nu Mohſus nahze/ |
|
|
un teem Ļaudim teize wiẜẜus ta |
|
|
KUNGA Wahrdus/ un wiẜẜas |
|
|
Teeẜas: Tad atbildeja wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis ar weenu Balkẜni/ un ẜazzija: |
|
|
Wiẜẜus ẜchohs Wahrdus/ ko tas |
|
|
KUNGS irr runnajs/ darriẜim |
|
|
mehs. |
|
|
@t{w:3. 2.Mohſ:Gr: 19,18. un: 14,7. 5.Moſ:Gr: 5,27.} |
|
VD1689_94::2Moz_24:4.
|
4. Un Mohſus aprakſtija wiẜ- |
|
|
ẜas ta KUNGA Runnaẜchanas/ |
|
|
un zehlahs agri Rihtâ/ un ustai- |
|
|
ẜija weenu Altari appakẜchâ pee |
|
|
ta Kalna/ un diwipadeẜmits |
|
|
Stabbus/ pehz tahm diwipadeẜ- |
|
|
mits Jſraėļa Ziltim. |
|
VD1689_94::2Moz_24:5.
|
5. Un wiņſch ẜuhtija to Jſraë- |
|
|
ļa Behrnu Jaunekļus/ ka tee |
|
|
Dedſamus=Uppuŗus uppuretu/ |
|
|
un tee uppureja Pateikẜchanas= |
|
|
Uppurus tam KUNGAM no |
|
|
Wehrẜcheem. |
|
VD1689_94::2Moz_24:6.
|
6. Un Mohſus ņehme puẜs |
|
|
no tahm Aẜẜinim/ un likke to Beķ- |
|
|
ķenîs/ un puẜs no tahm Aẜẜinim |
|
|
ẜlazzija wiņſch pahr to Altari. |
|
VD1689_94::2Moz_24:7.
|
7. Un wiņſch ņehme tahs Der- |
|
|
ribas Grahmatu/ un laẜẜija to |
|
|
preekẜch to Ļauſchu Auẜim/ un |
|
|
tee ẜazzija: Wiẜẜu ko tas KUNgs |
|
|
runnajs irr/ darriẜim mehs/ un |
|
|
klauẜiẜim. |
|
VD1689_94::2Moz_24:8.
|
8. Tad ņehme Mohſus to |
|
|
Aẜẜini un ẜlazzija to pahr teem |
|
|
Ļaudim; un wiņſch ẜazzija: Re- |
|
|
dſi/ ẜchis irr tahs Derribas Aẜ- |
|
|
ẜins/ ko tas KUNGS ar jums |
|
|
irr darrijs pahr wiẜẜeem ẜcheem |
|
|
Wahrdeem. |
|
|
@t{w:8. Eebr: 9,20. 1.Pet: 1,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_24:9.
|
9. Tad kahpe Mohſus un A- |
|
|
arons augẜcham/ ir Nadabs un |
|
|
Abijus/ un ẜeptiņdeẜmits no J- |
|
|
ſraëļa Wezzajeem. |
|
VD1689_94::2Moz_24:10.
|
10. Un tee redſeja to Jſraëļa |
|
|
Deewu/ un appakẜch wiņņa |
|
|
Kahjahm/ itt kà weenu Darbu no |
|
|
Sappiŗa=Akmiņeem/ un kà tahs |
|
|
Debbes Ģihmi/ kad ta ſkaidra irr. |
|
VD1689_94::2Moz_24:11.
|
11. Tomehr wiņſch ne ſteepe |
|
|
ẜawu Rohku us teem Jſraëļa |
|
|
Behrnu Jslaẜẜiteem/ bet tee * eh- |
|
|
de un dſehre pehz to/ kad tee bij |
|
|
Deewu redſejẜchi. |
|
|
@p{* Tas irr, tee palikke dſihwi, un ne tappe} |
|
|
@p{no Deewa maitati, wiņņu redſedami, tà ka} |
|
|
@p{tee no ta Laika wehl ehſt un dſert warreja.} |
|
VD1689_94::2Moz_24:12.
|
12. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Nahz augẜcham pee |
|
|
mann Kalnâ/ un eẜẜi tur/ un es |
|
|
dohẜchu tew akminaiņus Galdi- |
|
|
ņus/ un to Bauẜlibu/ un to Bau- |
|
|
ẜli/ wiņņus mahziht. |
|
VD1689_94::2Moz_24:13.
|
13. Tad zehlahs Mohſus aug- |
|
|
ẜcham ar ẜawu Ꞩullaini Joſuü/ |
|
|
un Mohſus kahpe us to Deewa |
|
|
Kalnu. |
|
VD1689_94::2Moz_24:14.
|
14. Un us teem Wezzajeem |
|
|
ẜazzija wiņſch: Pagaideet muhs |
|
|
ẜcheitan/ kamehr mehs pee jums |
|
|
atkaļ nahkam/ un raugi/ Aȧrons |
|
|
un Urs irr pee jums/ kuŗŗam |
|
|
kahdas leetas irr/ lai tas pee |
|
|
teem nahk. |
|
VD1689_94::2Moz_24:15.
|
15. Kad nu Mohſus bij us |
|
|
Kalnu kahpis/ tad apẜedſe weena |
|
|
Padebbes to Kalnu. |
|
VD1689_94::2Moz_24:16.
|
16. Un ta KUNGA Gohdiba |
|
|
mahjoja us to Kalnu Sinäi/ un |
|
|
ta Padebbes apẜedſe wiņņu ẜeẜch |
|
|
Deenas/ un ẜeptitâ Deenâ ẜauze |
|
|
wiņſch Mohſu no tahs Padebbes. |
|
VD1689_94::2Moz_24:17.
|
17. Un ta KUNGA Gohdibas |
|
|
Parahdiẜchana bija itt kà aprih- |
|
|
jams Ugguns/ us ta Kalna Gallu/ |
|
|
preekẜch Jſraėļa Behrnu Azzim. |
|
|
@t{w:17. Ebr: 12,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_24:18.
|
18. Un Mohſus gahje eekẜch |
|
|
tahs Padebbes Widdus/ kad |
|
|
wiņſch us to Kalnu bij kahpis/ |
|
|
un Mohſus bija us to Kalnu |
|
|
tẜchetrdeẜmits Deenas un tẜchetr- |
|
|
deẜmits Naktis. |
|
|
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 34,28. 5.Mohſ:Gr: 9,9,18.} |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::2Moz_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deewa Bauẜliba no Pazelẜchanas=Uppureem/ |
|
|
un no labprahtigahm Dahwanahm pee tahs |
|
|
ẜwehtas Weetas: 1/ 2. Ta Derribas=Ꞩchķir- |
|
|
ſta Ģihmis: 10. Tas Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahks: 17. Tee Kerubim: 18. Tas Galds |
|
|
ar wiņņa Rihkeem: 23. Tas Selta Luktu- |
|
|
ris ar wiẜẜeem Rihkeem: 31. |
|
VD1689_94::2Moz_25:1.
|
1. TAd runnaja tas KUNgs |
|
|
ar Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_25:2.
|
2. Runna ar Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ ka teem preekẜch man |
|
|
buhs weenu Zeļļamu=Uppuri |
|
|
ņemt/ no ikweena/ ka Ꞩirds to |
|
|
labpraht darrihs/ no ta buhs jums |
|
|
mannu Zeļļamu=Uppuri ņemt. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 35,5. 1.Laik:Gr: 29,3,5,9,14. Eſr: 2,68. un: 3,5.} |
|
|
@t{Neëm: 11,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:3.
|
3. Ꞩchis nu irr tas Zeļļams= |
|
|
Uppurs/ ko jums no wiņņeem |
|
|
buhs ņemt/ Selts/ un Ꞩudrabs/ |
|
|
un Waŗẜch. |
|
VD1689_94::2Moz_25:4.
|
4. Jr Paſillumu/ Purpuri/ |
|
|
dahrgu Ꞩarkanumu/ un ẜaẜchķet- |
|
|
tinatas ẜmalkas Dſihjas/ un Ka- |
|
|
ſu=Spalwas. |
|
VD1689_94::2Moz_25:5.
|
5. Paẜarkanas Aunu=Ahdas/ |
|
|
un * Takas=Ahdas/ un Sittim= |
|
|
Kohku. |
|
|
@p{* Takas=Ahdas irr ittkà Purpuris, tik ẜarkanas } |
|
|
@p{Ahdas, kahdas Spalwas Awis Auſtruma=Semmê} |
|
|
@p{irr.} |
|
|
@t{Ezek: 16,10.} |
|
|
@p{irr ẜchis Wahrds} |
|
|
@p{arridſan, un tohp tur Purpuŗa ẜarkanas Kurpes} |
|
|
@p{ẜapraſtas, ko augſti Ļaudis mehdſe walkaht.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:6.
|
6. Eļji/ par to Lukturi/ Sah- |
|
|
les par tahs Ꞩwaidiẜchanas=Eļ- |
|
|
ji/ un par Kwehpinaẜchanu ẜaldi= |
|
|
ẜmirdedamas Sahles. |
|
VD1689_94::2Moz_25:7.
|
7. Onika=Akmiņus/ un eelik- |
|
|
tus Akmiņus preekẜch to Eewodu |
|
|
un Kruhẜchu=Drehbehm. |
|
|
@t{w:7. 2.Moſ:Gr: 28,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:8.
|
8. Un teem buhs man weenu |
|
|
ẜwehtu weetu taiẜiht/ ka es wiņ- |
|
|
ņo Widdû mahjoju. |
|
VD1689_94::2Moz_25:9.
|
9. Pehz to wiẜẜu/ ka es tew |
|
|
ẜcha Dſihwokļa Preekẜch=Sihmi/ |
|
|
un wiẜẜo wiņņa Rihku Preekẜch= |
|
|
Sihmi rahdiẜchu/ tà patt buhs |
|
|
jums to darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_25:10.
|
10. Un teem buhs weenu |
|
|
Ꞩchķirſtu darriht no Sittim= |
|
|
Kohka/ puẜs treẜch Ohlekẜchu laid |
|
|
irr wiņņa Gaŗŗums/ un puẜs |
|
|
ohtr Ohlekẜchu wiņņa Plattums/ |
|
|
un puẜs ohtr Ohlekẜchu wiņņa |
|
|
Augſtums. |
|
|
@t{w:10. 2.Moſ:Gr: 37,1. Ebr: 9,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:11.
|
11. Un tew buhs to ar tihru |
|
|
Seltu pahrwilkt no Eekẜch=un no |
|
|
Ahra=puẜẜes/ un tew buhs us to |
|
|
weenu ſelta Krohni wiẜsapkahrt |
|
|
taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_25:12.
|
12. Un leij preekẜch to tẜchetr |
|
|
ſelta Gredſenus/ un leez tohs wiņ- |
|
|
ņa tẜchetrôs Stuhŗôs/ tà ka diwi |
|
|
Gredſeni us weenu Puẜẜi/ un di- |
|
|
wi Gredſeni us ohtru Puẜẜi irr. |
|
VD1689_94::2Moz_25:13.
|
13. Un darri diwi neẜẜamas |
|
|
Kahrtis no Sittim=Kohka/ un |
|
|
pahrwelz tahs ar Seltu. |
|
VD1689_94::2Moz_25:14.
|
14. Un bahſ tahs neẜẜamas |
|
|
Kahrtis Gredſenôs/ kas Ꞩchķir- |
|
|
ſta Ꞩahnôs irr/ ka to Ꞩchķirſtu |
|
|
ar tahm warr neſt. |
|
VD1689_94::2Moz_25:15.
|
15. Tahm neẜẜamahm Kahrtim |
|
|
buhs Ꞩchķirſta Gredſenôs buht/ |
|
|
tahm ne buhs iswilktahm tapt. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 8,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:16.
|
16. Pehz to buhs tew Ꞩchķirſtâ |
|
|
likt to Leezibu/ ko es tew dohẜchu. |
|
|
@t{w:16. Eebr: 9,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:17.
|
17. Tew buhs arri weenu Ꞩa- |
|
|
lihdſinaẜchanas=Wahku taiẜiht no |
|
|
tihra Selta/ puẜstreẜch Ohlektis |
|
|
lai irr wiņņa Gaŗŗums/ un puẜs- |
|
|
ohtr wiņņa Plattums. |
|
|
@t{w:17. 2.Moſ:Gr: 37,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:18.
|
18. Tew buhs arridſan diwi |
|
|
Kerubim no Selta taiẜiht/ no |
|
|
tihra (Selta) buhs tew to tai- |
|
|
ẜiht/ ta Ꞩalihdſinaẜchanas=Wah- |
|
|
ka abbejôs Gallôs. |
|
|
@t{w:18. Eebr: 9,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:19.
|
19. Un darri weenu Kerubu |
|
|
weenâ Gallâ/ un ohtru Kerubu |
|
|
ohtrâ Gallâ/ is paẜcha Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanas=Wahka buhs jums |
|
|
tohs Kerubim taiẜiht/ is wiņņa |
|
|
abbejeem Kakteem. |
|
VD1689_94::2Moz_25:20.
|
20. Un teem Kerubim buhs |
|
|
ẜawus diwi Spahrnus no aug- |
|
|
ẜchenes isſteept/ apklahdami ar |
|
|
ẜaweem Spahrneem to Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanas=Wahku/ un wiņņa |
|
|
Waigeem buhs weenam prett oh- |
|
|
tru buht: to Kerubinu Waigeem |
|
|
buhs us to Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahku raudſiht. |
|
|
@t{w:20. Ebr: 9,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:21.
|
21. Un tew buhs to Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanas=Wahku augẜcham us |
|
|
to Ꞩchķirſtu likt/ pehz to/ kad tu |
|
|
to Leezibu/ ko es tew dohẜchu/ |
|
|
Ꞩchķirſtâ eẜẜi eelizzis. |
|
|
@t{w:21. Ebr: 9,4,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:22.
|
22. Tur buhs muhẜu Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Weeta/ * tur runnaẜchu es |
|
|
ar tewi no ta Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahka Wirẜu/ no to diwejo Ke- |
|
|
rubinu Widdu/ (kam us to Leezi- |
|
|
bas Ꞩchķirſtu buhs buht)/ wiẜẜu/ |
|
|
ko es tew pawehleẜchu us Jſraëļa |
|
|
Behrneem. |
|
|
@p{* Ebr: Wallod: irr tahds Wahrds, kas tohp} |
|
|
@p{ẜazzihts, kad diwi norunna, ka wiņņi kahdâ noẜazzihtâ} |
|
|
@p{Weetâ grib ẜa=eetees, un grib Deews tik} |
|
|
@p{daudſ ẜazziht: Ꞩchi buhs ta Norunnaẜchana,} |
|
|
@p{ka tu man allaſchiņ us to Ꞩalihdſinaẜchanasi} |
|
|
@p{Wahku, tas irr, eekẜch Kriẜtus atraẜẜi: tur gribbam} |
|
|
@p{mehs kohpâ nahkt.} |
|
|
@t{w:22. 4.Moſ:Gr: 7,89.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:23.
|
23. Tew arridſan buhs wee- |
|
|
nu Galdu taiẜiht/ no Sittim= |
|
|
Kohka/ diwi Ohlektis lai irr wiņņa |
|
|
Gaŗŗums/ un weena Ohlekts wiņ- |
|
|
ņa Plattums/ un puẜs ohtr Oh- |
|
|
lekẜchu wiņņa Augſtums. |
|
VD1689_94::2Moz_25:24.
|
24. Un tew buhs to ar tihru |
|
|
Seltu pahrwilkt/ tew buhs arri |
|
|
weenu Selta Krohni apkahrt tai- |
|
|
ẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_25:25.
|
25. Tew buhs arri weenu |
|
|
Kantu wiẜsapkahrt taiẜiht/ weenu |
|
|
Plaukſtas Augſtumu/ un tew |
|
|
buhs weenu Selta=Krohni apkahrt |
|
|
to Kantu taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_25:26.
|
26. Tew buhs arridſan tẜchet- |
|
|
rus Selta Gredſenus tam tai- |
|
|
ẜiht/ un tohs Gredſenus tẜchetrôs |
|
|
Stuhŗôs likt/ kas pee wiņņa |
|
|
tẜchetrahm Kahjahm buhs. |
|
VD1689_94::2Moz_25:27.
|
27. Teem Gredſeneem buhs |
|
|
tai Kantei pretti buht/ ka tahs |
|
|
zeļļamas Kahrtis warr eelikt/ ka |
|
|
to Galdu neſt warr. |
|
VD1689_94::2Moz_25:28.
|
28. Tahs zeļļamas Kahrtis |
|
|
buhs tew no Sittim=Kohka tai- |
|
|
ẜiht/ un tohs ar Seltu pahrwilkt/ |
|
|
un tam Galdam buhs pee tahm |
|
|
neſtam tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_25:29.
|
29. Tew buhs arridſan taiẜiht |
|
|
wiņņa * Bļohdas/ un * Kaŗŗo- |
|
|
tes/ * Kannes/ un * Kauẜus/ ar ko |
|
|
tam buhs apklahtam tapt/ no tih- |
|
|
ra Selta buhs tew tohs darriht. |
|
|
@p{* Bļohdas, ka tahs preekẜchleekamas Maiſes} |
|
|
@p{eekẜch tahm warretu likt, jeb tahs noģihmeht.} |
|
|
@p{* Kaŗŗotes, ar ko to Wihraku warretu isņemt,} |
|
|
@p{kad tas us to Kwehpja=Altari eededſinahts } |
|
|
@p{tappe.} |
|
|
@p{* Kannas, jeb Biķķeŗus, kur to Ꞩlazziẜchanas} |
|
|
@p{Aẜẜini warretu eelikt, un isleet pee ta Ehdama=Uppuŗa.} |
|
|
@p{* Kauẜus, ar ko tik labbi to Wihraku, kas us} |
|
|
@p{tahm preekẜchleekamahm Maiſehm bija,} |
|
|
@t{3.Moſ:Gr: 24,7,} |
|
|
@p{kà arri tahs preekẜchleekamas Maiſes,} |
|
|
@p{un to Wihraku warretu apklaht.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:30.
|
30. Un tew buhs allaſchiņ us to |
|
|
Galdu tahs preekẜchleekamas Mai- |
|
|
ſes/ preekẜch mannu Waigu likt. |
|
|
@t{w:30. 3.Moſ:Gr: 24,5,6,7,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:31.
|
31. Tew buhs arridſan wee- |
|
|
nu Lukturi taiẜiht/ no tihra Sel- |
|
|
ta/ no zeeta Selta buhs tam Luk- |
|
|
tuŗam taiẜitam tapt/ wiņņa Kah- |
|
|
tam un Sarreem/ wiņņa Kau- |
|
|
ẜeem/ wiņņa Pohgahm/ un wiņ- |
|
|
ņa Puķķehm buhs no ta isſteep- |
|
|
tees. |
|
|
@t{w:31. 2. Moſ:Gr: 37,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:32.
|
32. Tà ka ẜeẜchi Sarri no wiņ- |
|
|
ņa Ꞩahneem isſteepjahs/ trihs |
|
|
Sarri no ta Luktuŗa weenas |
|
|
Puẜẜes/ un trihs Sarri no ta Luk- |
|
|
tuŗa ohtras Puẜẜes. |
|
VD1689_94::2Moz_25:33.
|
33. Weenâ Sarrâ buhs trihs |
|
|
Kauẜiņi/ itt kà Mandeļu=Reekſti/ |
|
|
weena Pohga/ un weena Puķķe |
|
|
buht/ un ohtrâ Sarrâ buhs atkaļ |
|
|
trihs Kauẜiņi/ itt kà Mandeļu= |
|
|
Reekſti/ weena Pohga/ un weena |
|
|
Puķķe buht/ tà buhs teem ẜe- |
|
|
ẜcheem Sarreem buht/ kas no ta |
|
|
Luktuŗa isſteepjahs. |
|
VD1689_94::2Moz_25:34.
|
34. Bet pee paẜcha Luktuŗa |
|
|
buhs trim Kauẜeem buht/ ar ẜa- |
|
|
wahm Pohgahm/ un ar ẜawahm |
|
|
Puķķehm. |
|
VD1689_94::2Moz_25:35.
|
35. Un tur buhs weenai Poh- |
|
|
gai appakẜch diwi Sarreem buht/ |
|
|
(un) no teem (isſteeptees/) ar- |
|
|
ridſan weenai Pohgai appakẜch |
|
|
diwi Sarreem/ (un) no teem (is- |
|
|
ſteeptees/) un wehl weenai Poh- |
|
|
gai appakẜch diwi Sarreem/ (un) |
|
|
no teem (isſteeptees)/ tà buhs |
|
|
tam buht ar ẜeẜcheem Sarreem/ |
|
|
kas no ta Luktuŗa isſteepjahs. |
|
VD1689_94::2Moz_25:36.
|
36. Wiņņo Pohgahm/ un |
|
|
wiņņo Sarreem buhs no ta is- |
|
|
ſteeptees/ tam wiẜẜam buhs zee- |
|
|
tam Darbam no tihra Selta |
|
|
buht. |
|
VD1689_94::2Moz_25:37.
|
37. Tew buhs wiņņam arri- |
|
|
dſan ẜeptiņ Eļjes=Luktuŗus tai- |
|
|
ẜiht/ un wiņņa Eļjes=Luktuŗus |
|
|
augẜcha zelt/ ka tee wiņņam pret- |
|
|
ti ſpihd. |
|
VD1689_94::2Moz_25:38.
|
38. Wiņņa Luktẜchķehrehm/ |
|
|
un dſeẜẜameem Rihkeem buhs no |
|
|
tihra Selta buht. |
|
VD1689_94::2Moz_25:39.
|
39. No weena Talenta tihra |
|
|
Selta buhs to taiẜiht/ ar wiẜẜeem |
|
|
ẜcheem Rihkeem. |
|
|
@t{w:39. 2.Moſ:Gr: 38,24,25.} |
|
VD1689_94::2Moz_25:40.
|
40. Luhko tad/ kad tu to dar- |
|
|
ri pehz wiņņo Preekẜch=Sihmi/ |
|
|
kas tew Kalnâ rahdita irr. |
|
|
|
|
|
@n{26} |
|
VD1689_94::2Moz_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Deewa Dſihwokļa Taiẜijums no deẜmits |
|
|
Gardinehm un trihs Deķķeem: 1/ 7/ 14. |
|
|
Galdi un Dſihwokļa Klinķi: 15. Paſils= |
|
|
Preekẜchwelkamajs ſtarp tahs ẜwehtas un wiẜs- |
|
|
ẜwehtakas Weetas: Paſils=Auts paẜchâs |
|
|
Dſihwokļa Durwîs: 36. |
|
VD1689_94::2Moz_26:1.
|
1. UN to Dſihwokli buhs |
|
|
tew taiẜiht no deẜmits |
|
|
Gardinehm/ no ẜaẜchķet- |
|
|
tinatahm Dſihjahm/ un Paſillu- |
|
|
ma/ un Purpuŗa/ un dahrga Ꞩar- |
|
|
kanuma/ ar Kerubim/ ar Padoh- |
|
|
mu buhs tew tahs taiẜiht. |
|
|
@t{w:1. 2.Mohſ:Gr: 36,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:2.
|
2. Weenas Gardines Gaŗ- |
|
|
ŗums laid diwideẜmits un aſtoņ |
|
|
Ohlektis irr/ un weenas Gardines |
|
|
Plattums/ laid tẜchetras Ohlek- |
|
|
tis irr/ wiẜẜahm Gardinehm buhs |
|
|
weenâ Mehrâ buht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:3.
|
3. Peezahm Gardinehm buhs |
|
|
weenai pee ohtras ẜaliktahm buht/ |
|
|
atkaļ buhs peezahm Gardinehm |
|
|
weenai pee ohtras ẜaliktahm buht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:4.
|
4. Un tew buhs paſillas Zil- |
|
|
pas taiẜiht/ pee weenas Gardines |
|
|
Wihles/ Appakẜch=Gallâ/ kur ta |
|
|
ẜalikta tohp/ tà patt buhs tew ar- |
|
|
ridſan darriht pee tahs Wihles |
|
|
tahs pehdigas Gardines/ kur ta |
|
|
ohtrâ Reiſê ẜalikta tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_26:5.
|
5. Peezdeẜmits Zilpas buhs |
|
|
tew pee weenas Gardines taiẜiht/ |
|
|
peezdeẜmits Zilpas buhs tew |
|
|
pee Gardines Stuhreem taiẜiht/ |
|
|
kur tahs ohtrâ Reiſê ẜaliktas tohp. |
|
|
Ꞩchahm Zilpahm buhs weena to |
|
|
ohtru ẜaņemt. |
|
VD1689_94::2Moz_26:6.
|
6. Tew buhs arridſan peezde- |
|
|
ẜmits Selta Kahẜiẜchus taiẜiht/ |
|
|
un tahs Gardines pee ween ohtras |
|
|
ar ẜcheem Kahẜiẜcheem ẜalikt/ ka |
|
|
tas par weenu Dſihwokli tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_26:7.
|
7. Tew buhs arridſan Deķ- |
|
|
ķus no Kaſu=Spalwahm taiẜiht/ |
|
|
par Telti pahr to Dſihwokli/ no |
|
|
weenpadeẜmits Deķķeem buhs |
|
|
tew to taiẜiht. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 36,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:8.
|
8. Tas Gaŗŗums weena Deķ- |
|
|
ķa lai irr trihsdeẜmits Ohlekẜchu/ |
|
|
un tas Plattums weena Deķķa |
|
|
tẜchetras Ohlektis/ ẜcheem ween- |
|
|
padeẜmits Deķķeem buhs weenâ |
|
|
Mehrâ buht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:9.
|
9. Un tew buhs peezus no |
|
|
ẜcheem Deķķeem pee ween ohtra |
|
|
ẜewiẜchki ẜalikt/ un ẜeẜchus no teem |
|
|
Deķķeem ẜewiẜchķi/ un to ẜeſtu |
|
|
Deķķi buhs tew diwkahrtigu tai- |
|
|
siht preekẜcha pee tahs Telts. |
|
VD1689_94::2Moz_26:10.
|
10. Un tew buhs peezdeẜmits |
|
|
Zilpas taiẜiht pee weena Deķķa |
|
|
Wihles/ pee ta appakẜch Galla/ |
|
|
kur ta ẜalikta tohp/ un peezdeẜ- |
|
|
mits Zilpas pee ta Deķķa Wih- |
|
|
les/ kur ta ohtrureiſi ẜalikta tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_26:11.
|
11. Tew buhs arridſan peez- |
|
|
deẜmits Waŗŗa Kahẜiẜchus tai- |
|
|
ẜiht/ un buhs tohs Kahẜiẜchus |
|
|
Zilpâs eelikt/ un tew buhs to Tel- |
|
|
ti ẜalikt/ ka ta kohpâ * ẜateek. |
|
|
@p{* Ꞩchi irr weena Preekẜch=Sihme,} |
|
|
@p{kad tee Lohzekļi Jeſus Kriſtus} |
|
|
@p{ẜaweenoti tohp ſaur to Ꞩwehtu Garru,} |
|
|
@p{tad tohp weena Deewa Mahjasweeta:} |
|
|
@t{Ew: 2,22.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:12.
|
12. Un kas wehl atleek no tahs |
|
|
Telts Deķķeem/ weenai Puẜẜei no |
|
|
ta atleekama Deķķa buhs pahr- |
|
|
kahrt pee tahs Telts pehdigeem |
|
|
Galleem. |
|
VD1689_94::2Moz_26:13.
|
13. Un weena Ohlekts no ẜchihs |
|
|
Puẜẜes/ un weena Ohlekts no wiņ- |
|
|
ņas Puẜẜes lai pahri irr pee tahs |
|
|
Telts=Deķķa Gaŗŗuma/ un pahr- |
|
|
kahrt pee ta Dſihwokļa Ꞩahneem |
|
|
ẜchaî un wiņņâ Puẜẜê/ un to ap- |
|
|
klaht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:14.
|
14. Tew buhs arridſan tai |
|
|
Telti weenu apẜeggu taiẜiht no |
|
|
paẜarkanahm Aunu=Ahdahm/ un |
|
|
tur wirẜu weenu Apẜeggu no Ta- |
|
|
kas=Ahdahm. |
|
|
@t{w:14. 2.Moſ:Gr: 36,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:15.
|
15. Tew buhs arridſan pee ta |
|
|
Dſihwokļa ſtahwoẜchus Galdus |
|
|
taiẜiht no Sittim=Kohka. |
|
VD1689_94::2Moz_26:16.
|
16. Weenam Galdam buhs |
|
|
deẜmits Ohlektis gaŗŗam buht/ un |
|
|
puẜsohtr Ohlektis buhs ikweenam |
|
|
Galdam plattam buht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:17.
|
17. Diwi Pinnes buhs weenâ |
|
|
Galdâ buht/ ka weens ar ohtru |
|
|
ẜalikts tohp/ tà buhs tew ar wiẜ- |
|
|
ẜeem Telts Galdeem darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:18.
|
18. Un tohs Galdus preekẜch |
|
|
ta Dſihwokļa buhs tew tà dar- |
|
|
riht: diwi Galdi laid ſtahw prett |
|
|
Tahrpiņa=Wehju Deenas=Wid- |
|
|
dus puẜẜê. |
|
VD1689_94::2Moz_26:19.
|
19. Tew buhs arridſan tẜchetr- |
|
|
deẜmits ẜudraba Kahjas taiẜiht |
|
|
appakẜch diwideẜmits Galdeem/ |
|
|
diwi Kahjas appakẜch weena Gal- |
|
|
da/ pee wiņņa diwi Pinnehm/ un |
|
|
diwi Kahjas appakẜch ohtra Gal- |
|
|
da/ pee wiņņa diwi Pinnehm. |
|
VD1689_94::2Moz_26:20.
|
20. Tà patt buhs arridſan di- |
|
|
wideẜmits Galdeem buht/ pee |
|
|
ohtras Telts Puẜẜes/ prett See- |
|
|
meli. |
|
VD1689_94::2Moz_26:21.
|
21. Ar ẜawahm tẜchetrdeẜmits |
|
|
ẜudraba Kahjahm/ pa diwi Kah- |
|
|
jahm appakẜch weena Galda/ un |
|
|
diwi Kahjas appakẜch ohtra |
|
|
Galda. |
|
VD1689_94::2Moz_26:22.
|
22. Bet us to Telts Puẜẜi prett |
|
|
Wakkaru buhs tew ẜeẜchus Gal- |
|
|
dus taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_26:23.
|
23. Tew arridſan buhs diwi |
|
|
Galdus taiẜiht par Stuhŗu |
|
|
Galdeem/ tahs Telts abbejôs |
|
|
Ꞩahnôs. |
|
VD1689_94::2Moz_26:24.
|
24. Un teem buhs pa diweem |
|
|
appakẜch Gallâ ẜalikteem buht/ |
|
|
un arridſan pa diweem Wirs=gal- |
|
|
lâ ar weenu Riņķi ẜalikteem buht; |
|
|
Tà irr tas waijagâ ar teem diwi |
|
|
Galdeem/ kas par Stuhŗa Gal- |
|
|
deem buhs. |
|
VD1689_94::2Moz_26:25.
|
25. Tà buhs teem aſtoņeem |
|
|
Galdeem buht ar ẜawahm ẜudra- |
|
|
ba=Kahjahm/ tahs irr ẜeẜchpa- |
|
|
deẜmits Kahjas/ diwi Kahjas ap- |
|
|
pakẜch ikweena Galda. |
|
VD1689_94::2Moz_26:26.
|
26. Tew arri buhs zaurẜchau- |
|
|
jamas (Kahrtis) taiẜiht no Sit- |
|
|
tim=Kohka/ peezas pee teem Gal- |
|
|
deem weenâ Telts Puẜẜê. |
|
VD1689_94::2Moz_26:27.
|
27. Un peezas pee teem Gal- |
|
|
deem ohtrâ Telts Puẜẜê/ ir peezas |
|
|
zaurẜchaujamas Kahrtis pee tahs |
|
|
Telts Galdeem abbejôs Ꞩahnôs |
|
|
prett Wakkaru. |
|
VD1689_94::2Moz_26:28.
|
28. Tai widdejai zaurẜchauja- |
|
|
mai Kahrti buhs to Galdu Widdû |
|
|
buht/ un zaurẜchaut no weena |
|
|
Galla lihdſ ohtram. |
|
VD1689_94::2Moz_26:29.
|
29. Un tew buhs tohs Galdus |
|
|
ar Seltu pahrwilkt/ un wiņņo |
|
|
Riņķus/ (preekẜch tahm zaur- |
|
|
ẜchaujamahm Kahrtim) no Sel- |
|
|
ta taiẜiht/ tahs Kahrtis buhs tew |
|
|
arridſan ar Seltu pahrwilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_26:30.
|
30. Tad buhs tew to Telti |
|
|
uszelt/ ittin tà/ kà tew Kalnâ rah- |
|
|
dihts irr. |
|
|
@t{w:30. 2.Mohſ:Gr: 25,9,40. Ap:Darb: 7,44. Eebr: 8,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:31.
|
31. Pehz to buhs tew weenu |
|
|
Preekẜchwelkamu taiẜiht no Pa- |
|
|
ſilluma/ un Purpuŗa/ un dahr- |
|
|
ga Ꞩarkanuma/ un ẜaẜchķettina- |
|
|
tahm Dſihjahm/ ar Padohmu |
|
|
buhs tam darritam tapt ar Ke- |
|
|
rubim. |
|
|
@t{w:31. 1.Moſ:Gr: 36,35.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:32.
|
32. Un tew buhs wiņņu pa- |
|
|
kahrt pee tẜchetreem/ ar Seltu |
|
|
pahrwilkteem Stabbeem no Sit- |
|
|
tim=Kohka/ wiņņa Kahẜiẜcheem |
|
|
buhs no Selta buht/ (un teem |
|
|
buhs ſtahweht) us tẜchetr ẜu- |
|
|
draba Kahjahm. |
|
VD1689_94::2Moz_26:33.
|
33. Un tew buhs to Preekẜch- |
|
|
welkamo pee teem Kahẜiẜcheem pa- |
|
|
kahrt/ un tahs Leezibas=Ꞩchķir- |
|
|
ſtu turp us Preekẜchwelkama |
|
|
Eekẜchu neſt/ un ẜchim Preekẜch- |
|
|
welkamam buhs jums weena |
|
|
Starpiba buht/ ſtarp to ẜwehtu/ |
|
|
un ſtarp to wiẜs ẜwehtaku Weetu. |
|
VD1689_94::2Moz_26:34.
|
34. Un tew buhs to Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas=Wahku us to Leezi- |
|
|
bas=Ꞩchķirſtu eekẜch tahs wiẜs- |
|
|
ẜwehtakas Weetas likt. |
|
VD1689_94::2Moz_26:35.
|
35. Un to Galdu buhs tew |
|
|
ahran to Preekẜchwelkamo likt/ un |
|
|
to Lukturi tam Galdam pretti/ |
|
|
pee tahs weenas Telts Puẜẜes prett |
|
|
Deenas widdus puẜẜi/ bet to Gal- |
|
|
du buhs tew prett Seemeļa puẜẜi |
|
|
likt. |
|
VD1689_94::2Moz_26:36.
|
36. Tew arridſan buhs pee |
|
|
tahs Telts Durwim weenu Ap- |
|
|
ẜeggu taiẜiht no Paſilluma/ un |
|
|
Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarkanu- |
|
|
ma/ un ẜaẜchķettinatahm dahr- |
|
|
gahm Dſihjahm ar Addatu is- |
|
|
rakſtamâ Darbâ. |
|
|
@t{w:36. 2.Moſ:Gr: 36,37.} |
|
VD1689_94::2Moz_26:37.
|
37. Un tew buhs preekẜch ẜcho |
|
|
Apẜeggu peezus Stabbus taiẜiht |
|
|
no Sittim=Kohka/ un tohs ar |
|
|
Seltu pahrwilkt/ un wiņņo Kah- |
|
|
ẜiẜcheem buhs no Selta buht/ un |
|
|
tew buhs teem peezas Waŗŗa |
|
|
Kahjas leet. |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
VD1689_94::2Moz_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. To Dedſamo=Uppuŗu Altaris ar ẜaweem Rih- |
|
|
keem: 1. Tahs Telts Pagalms ar ẜawahm |
|
|
Gardinehm: 9. Paẜils=Auts eekẜch ta |
|
|
Pagalma Wahrtim: 16. Tas Gaŗŗums/ |
|
|
Plattums/ un Augſtums/ no ta. 18. Elje |
|
|
preekẜch teem Eljes=Luktuŗeem: 20. |
|
VD1689_94::2Moz_27:1.
|
1. TEw buhs arridſan wee- |
|
|
nu Altari taiẜiht no Sit- |
|
|
tim=Kohka: peezas Oh- |
|
|
lektis lai irr tas Gaŗŗums/ un |
|
|
peezas Ohlektis tas Plattums/ |
|
|
tam Altaram buhs tẜchetrkan- |
|
|
tigam buht/ un trihs Ohlektis lai |
|
|
irr wiņņa Augſtums. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 38,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_27:2.
|
2. Un tew buhs wiņņam Rag- |
|
|
gus taiẜiht us wiņņa tẜchetreem |
|
|
Stuhreem/ wiņņa Raggeem |
|
|
buhs is ta paẜcha buht/ un tew |
|
|
buhs wiņņu ar Waŗŗu pahrwilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_27:3.
|
3. Tew buhs arridſan wiņ- |
|
|
ņam Pohdus darriht/ ir Ꞩloh- |
|
|
tas un wiņņa ẜlakkamus Trau- |
|
|
kus/ un wiņņa Dakẜchas/ un |
|
|
wiņņa Ohgļu=Traukus/ wiẜẜus |
|
|
wiņņa Rihkus buhs tew no Waŗ- |
|
|
ŗam taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:4.
|
4. Tew buhs arridſan tam |
|
|
weenu Reſti kà Tihkli taiẜiht no |
|
|
Waŗŗa us Skaddriņu Wihſi/ |
|
|
un tew buhs pee ta tẜchetrus |
|
|
Waŗŗa Riņķus taiẜiht/ wiņņa |
|
|
tẜchetrôs Stuhrôs. |
|
VD1689_94::2Moz_27:5.
|
5. Un tew buhs to eekẜcha eekẜch |
|
|
ta Altaŗa likt appakẜcha/ tà ka tee |
|
|
Skaddriņi lihdſ Altara * Wid- |
|
|
dum eẜẜus. |
|
|
@p{* Lihdſ Altaŗa Widdum: Eekẜch Altaŗa Widdus} |
|
|
@p{bija weena Reſte ar Riņkeem eetaiẜita, us} |
|
|
@p{ka, kà us Ugguns=Kurri tas Ugguns dedſe,} |
|
|
@p{un ẜargaja ta Altaŗa Ꞩeenas, (kas apkahrt to Altari} |
|
|
@p{bija) ka tahs ne ẜadedſe.} |
|
VD1689_94::2Moz_27:6.
|
6. Tew buhs arridſan tam Alta- |
|
|
ŗam neẜẜamas Kahrtis taiẜiht neẜ- |
|
|
ẜamas Kahrtis no Sittim=Kohka/ |
|
|
un tahs ar Waŗŗu pahrwilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_27:7.
|
7. Un tahm neẜẜamahm Kahr- |
|
|
tim buhs Riņķôs eeliktahm tapt/ |
|
|
tà ka tahs neẜẜamas Kahrtis ab- |
|
|
bejôs Altaŗa Ꞩahnôs irr/ kad tas |
|
|
neſts tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_27:8.
|
8. Tew buhs wiņņu dohbaiņu |
|
|
no Galdeem taiẜiht/ ittin kà tas |
|
|
tew Kalnâ rahdihts irr/ tà buhs |
|
|
teem to taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:9.
|
9. Tew buhs arridſan tahs |
|
|
Telts Pagalmu taiẜiht/ Deenas= |
|
|
Widdus Stuhrî/ prett Tahrpi- |
|
|
ņa=Wehja puẜẜi buhs ta Pagal- |
|
|
ma Gardinehm buht no ẜaẜchķet- |
|
|
tinatahm Dſihjahm/ weenas Puẜ- |
|
|
ẜes Gaŗŗums buhs no ẜimts Oh- |
|
|
lektim. |
|
|
@t{w:9. 2.Moſ:Gr: 38,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_27:10.
|
10. Tam buhs arridſan diwi- |
|
|
deẜmits Stabbi/ un ẜcheem diwi- |
|
|
deẜmits Kahjas no Waŗŗa buht/ |
|
|
un ẜcho Stabbo Kahẜiẜcheem un |
|
|
wiņņu Stihpahm buhs no Ꞩu- |
|
|
draba buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:11.
|
11. Tà patt buhs prett See- |
|
|
meļa puẜẜi weena Gardine ẜimts |
|
|
Ohlektis Gaŗŗumâ/ un wiņņa di- |
|
|
wideẜmits Stabbeem ar ẜawahm |
|
|
diwideẜmits Kahjahm/ buhs no |
|
|
Waŗŗa buht/ un to Stabba Kah- |
|
|
ẜiẜcheem/ un wiņņu Stihpahm |
|
|
buhs no Ꞩudraba buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:12.
|
12. Un ta Pagalma Plattu- |
|
|
mâ prett Wakkariņa Stuhri |
|
|
buhs weena Gardine no peezdeẜ- |
|
|
mits Ohlektim buht/ un wiņņai |
|
|
buhs deẜmits Stabbeem/ un deẜ- |
|
|
mits Kahjahm buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:13.
|
13. Tà patt buhs ta Pagal- |
|
|
ma Gaŗŗumam prett Auſtruma |
|
|
Stuhri no peezdeẜmits Ohlektim |
|
|
buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:14.
|
14. Tà/ ka tahs Gardines |
|
|
weena Puẜẜe no peezpadeẜmits |
|
|
Ohlektim eẜẜoti/ ar ẜaweem trim |
|
|
Stabbeem/ un ar ẜawahm trim |
|
|
Kahjahm. |
|
VD1689_94::2Moz_27:15.
|
15. Un no peezpadeẜmits Oh- |
|
|
lektim tahs Gardines ohtra Puẜẜe |
|
|
ar ẜaweem trim Stabbeem/ un |
|
|
ar ẜawahm trim Kahjahm. |
|
VD1689_94::2Moz_27:16.
|
16. Bet Pagalma Wahrtîs |
|
|
buhs weenam Apẜeggam buht/ |
|
|
no diwideẜmits Ohlektim/ tam |
|
|
buhs ar Addatu israkſtitam Dar- |
|
|
bam buht/ no Paſilluma/ un |
|
|
Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarkanu- |
|
|
ma/ un ẜaẜchķettinatahm Dſih- |
|
|
jahm ar ẜaweem tẜchetr Stabbeẽ/ |
|
|
un ar ẜawahm tẜchetr Kah- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::2Moz_27:17.
|
17. Wiẜẜeem Pagalma Stab- |
|
|
beem buhs apkahrt ar ẜudraba= |
|
|
Stihpahm aptaiẜiteem buht/ un |
|
|
wiņņu Kahẜiẜcheem buhs no Ꞩu- |
|
|
draba/ bet wiņņu Kahjahm no |
|
|
Waŗŗa buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:18.
|
18. Ta Pagalma Gaŗŗums |
|
|
lai irr ẜimts Ohlekẜchu/ un tas |
|
|
Plattums zaur zaurim peezdeẜ- |
|
|
mits Ohlekẜchu/ un tas Aug- |
|
|
ſtums peez Ohlekẜchu/ no ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm Dſihjahm/ bet |
|
|
wiņņu Kahjahm buhs no Waŗ- |
|
|
ŗa buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:19.
|
19. Wiẜẜeem Dſihwokļa Rih- |
|
|
keem pee wiẜẜadas wiņņa Kalpo- |
|
|
ẜchanas/ un wiẜẜahm wiņņu |
|
|
Naglehm/ un wiẜẜahm Pagal- |
|
|
ma Naglehm buhs no Waŗŗa |
|
|
buht. |
|
VD1689_94::2Moz_27:20.
|
20. Tad nu tew buhs Jſraëļa |
|
|
Behrneem pawehleht/ ka tee pee |
|
|
tewis neẜs tihru Eļji no Eļjes= |
|
|
Kohkeem ẜagruhſtu/ preekẜch ta |
|
|
Luktuŗa/ ka allaſchiņ tee Eļjes |
|
|
Luktuŗi eededſinati tohp. |
|
|
@t{w:20. 3.Moſ:Gr: 24,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_27:21.
|
21. Eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts/ ahra ta Preekẜchwelkama/ |
|
|
kas preekẜch tahs Leezibas irr/ |
|
|
buhs Aäroņam un wiņņa Deh- |
|
|
leem to ẜataiẜiht/ no Wakkara |
|
|
lihdſ Rihtam ta KUNGA Preek- |
|
|
ẜchâ/ tam buhs weenam Likku- |
|
|
mam buht pee juhẜu Pehznahka- |
|
|
meem/ ſtarp Jſraëļa Behrneem |
|
|
muhſcham. |
|
|
@n{28} |
|
VD1689_94::2Moz_28:0.
|
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aȧrona un wiņņa Dehlu Preeſteŗo=Drehbes |
|
|
un Glihtums: 1. Tas Eewods: 6. Kruh- |
|
|
ẜchu=Glihtums: 15. Eewoda Uswalks: 31. |
|
|
Peeres=Plahtite: 36. Ꞩchauri Ꞩwahrki/ |
|
|
Zeppure un Johſta: 39. Eeẜwehtiẜchana: 41. |
|
VD1689_94::2Moz_28:1.
|
1. Pehz to buhs tew tawu |
|
|
Brahli Aȧronu/ un wiņ- |
|
|
ņa Dehlus ar wiņņu pee |
|
|
tew atweſt no Jſraėļa Behrneem/ |
|
|
ka wiņſch mans Preeſteris eẜẜus |
|
|
(prohti) Aȧrons/ Nadabs un |
|
|
Abius; Eleaſars un Jhtamars/ |
|
|
Aaroņa Dehls. |
|
|
@t{w:1. Eebr: 5,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:2.
|
2. Un tew buhs tawam Brah- |
|
|
ļam Aȧroņam ẜwehtas Drehbes |
|
|
taiẜiht par Gohdu un Jaukumu. |
|
VD1689_94::2Moz_28:3.
|
3. Tew buhs arridſan run- |
|
|
naht us wiẜẜeem/ kam Gudra |
|
|
Ꞩirds irr/ ko es ar tahs Gudri- |
|
|
bas Garru peepildijs eẜmu/ ka |
|
|
teem buhs Aäroņa Drehbes tai- |
|
|
ẜiht par wiņņa Eeẜwehtiẜchanu/ |
|
|
ka tas mans Preeſteris eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_28:4.
|
4. Ꞩchihs nu irr tahs Dreh- |
|
|
bes/ kas teem irr ja=darra/ tas |
|
|
Kruhẜchu=Glihtums/ un tas Ee- |
|
|
wods/ un tas Uswalks/ un tee |
|
|
ẜchauri israkſtiti Ꞩwahrki/ ta |
|
|
Zeppure/ un ta Joſta/ teem |
|
|
buhs tad Aäroņam tawam |
|
|
Brahļam/ un wiņņa Dehleem |
|
|
ẜwehtas Drehbes taiẜiht/ ka tee |
|
|
manni Preeſteŗi eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_28:5.
|
5. Teem arri buhs ņemt Sel- |
|
|
tu/ Paſillumu/ un Purpuri/ un |
|
|
dahrgu Ꞩarkanumu/ un ẜmalkas |
|
|
Dſihjas. |
|
VD1689_94::2Moz_28:6.
|
6. Un teem buhs to Eewodu |
|
|
taiẜiht/ no Selta/ un Paſilluma/ |
|
|
un Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarka- |
|
|
numa/ un ẜaẜchķettinatahm dahr- |
|
|
gahm Dſihjahm ar Padohmu. |
|
|
@t{w:6. 2.Moſ:Gr: 39,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:7.
|
7. Diwi ẜaſprahdſeti Kame- |
|
|
ẜchu Gabbali lai wiņņam irr |
|
|
abbejôs wiņņa Gallôs/ kur teem |
|
|
buhs ẜaẜeeteem buht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:8.
|
8. Un ta Eewoda Joſta/ kas |
|
|
pahr to irr/ laid irr itt ka wiņ- |
|
|
ņa Darbs/ no Selta/ Paſillu- |
|
|
ma/ un Purpuŗa/ un dahrga |
|
|
Ꞩarkanuma/ un ẜaẜchķettina- |
|
|
tahm dahrgahm Dſihjahm. |
|
VD1689_94::2Moz_28:9.
|
9. Un tew buhs diwi Onika= |
|
|
Akmiņus ņemt/ un us teem J- |
|
|
ſraëļa Behrnu Wahrdus eegreeſt. |
|
VD1689_94::2Moz_28:10.
|
10. Ꞩeẜchus no wiņņu Wahr- |
|
|
deem us weenu Akmini/ un tohs |
|
|
ohtrus ẜeẜchus Wahrdus us to |
|
|
ohtru Akmini/ pehz wiņņu Ziltim. |
|
VD1689_94::2Moz_28:11.
|
11. Tam buhs Akmiņu=Gree- |
|
|
ſeja Darbam buht/ ka tee Gred- |
|
|
ſeni tohp eegreeſti/ tà buhs tew |
|
|
ẜchohs diwi dahrgus Akmiņus |
|
|
greeſt ar to Jſraėļa Behrnu |
|
|
Wahrdeem/ tew buhs tohs dar- |
|
|
riht/ ka tee ſelta Dohbitês ee- |
|
|
likti tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_28:12.
|
12. Un tew buhs tohs diwi |
|
|
dahrgus Akmiņus us ta Ee- |
|
|
woda Kameẜchu Ꞩaititehm likt/ |
|
|
par Peeminneẜchanas=Akmiņeem |
|
|
preekẜch Jſraėļa Behrneem/ un |
|
|
Aȧroņam buhs wiņņa Wahrdus |
|
|
us ẜaweem abbejeem Kame- |
|
|
ẜcheem neſt/ par Peeminneẜchanu |
|
|
ta KUNGA Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2Moz_28:13.
|
13. Tew buhs arridſan ſelta |
|
|
Dohbites taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:14.
|
14. Un tew buhs diwi Ꞩchķeh- |
|
|
dites taiẜiht no ẜchķihſta Selta/ |
|
|
weenâ Gaŗŗumâ buhs tew tahs |
|
|
taiẜiht us wihjamu Wihſi/ un |
|
|
tahs ẜawihtas Ꞩchķehdites pee |
|
|
tahm Dohbitehm eekabbinaht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:15.
|
15. Tew buhs arridſan Kruh- |
|
|
ẜchu=Glihtumu taiẜiht apdohmi- |
|
|
gi/ itt kà ta Eewoda Darbu |
|
|
buhs tew to taiẜiht no Selta/ |
|
|
Paſilluma/ un Purpuŗa/ un |
|
|
dahrga Ꞩarkanuma/ un no ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm Dſihjahm. |
|
|
@t{w:15. 2.Moſ:Gr: 39,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:16.
|
16. Tahm buhs tẜchetrkan- |
|
|
tigahm un diwkahrtigahm buht/ |
|
|
weens ſprihdis lai irr wiņņu |
|
|
Gaŗŗums/ un weens Sprihdis |
|
|
wiņņu Plattums. |
|
VD1689_94::2Moz_28:17.
|
17. Un tew buhs tahs pildiht |
|
|
ar tẜchetrahm dahrgu Akmiņu |
|
|
Rindehm/ ka tee to aispild/ wee- |
|
|
na Rinde lai irr weens Sardis/ |
|
|
weens Topaz/ un weens Ꞩma- |
|
|
ragds/ ẜchi irr ta pirma Rinde. |
|
VD1689_94::2Moz_28:18.
|
18. Un ta ohtra Rinde lai irr |
|
|
weens Rubins/ weens Sapirs/ |
|
|
un weens Demants. |
|
VD1689_94::2Moz_28:19.
|
19. Un ta treẜcha Rinde lai irr |
|
|
weens Linkurs/ weens Akats/ un |
|
|
weens Ametiſts. |
|
VD1689_94::2Moz_28:20.
|
20. Un ta zettorta Rinde lai |
|
|
irr weens Turköis/ weens/ Oniks/ |
|
|
un weenns Jaſpis/ teem buhs ar |
|
|
Seltu ẜawâs Dohbitês eelik- |
|
|
teem buht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:21.
|
21. Un ẜcheem Akmiņeem buhs |
|
|
pehz to Jſraëļa Behrnu diwipa- |
|
|
deẜmits Wahrdeem buht/ teem |
|
|
buhs itt kà Gredſeneem eegree- |
|
|
ſteem tapt/ ikweenam ar ẜawu |
|
|
Wahrdu/ preekẜch tahm diwipa- |
|
|
deẜmits Ziltim buhs teem buht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:22.
|
22. Tew buhs arri pee ta |
|
|
Kruhẜchu=Glihtuma Ꞩchķehdites |
|
|
taiẜiht/ weenâ Gaŗŗumâ/ no tihra |
|
|
Selta us wihjamu wihſi. |
|
VD1689_94::2Moz_28:23.
|
23. Tew buhs arridſan pee ta |
|
|
Kruhẜchu=Glihtuma diwi ſelta |
|
|
Gredſenus taiẜiht/ un tew buhs |
|
|
tohs diwi Gredſenus pee Kruh- |
|
|
ẜchu=Glihtuma diwi Galleem likt. |
|
VD1689_94::2Moz_28:24.
|
24. Tad buhs tew tahs diwi |
|
|
ẜawihtas ſelta Ꞩchķehdites tohs |
|
|
diwejôs Gredſenôs eelikt/ pee ta |
|
|
Kruhẜchu=Glihtuma Galleem. |
|
VD1689_94::2Moz_28:25.
|
25. Bet to diweju ẜawihtu |
|
|
Ꞩchķehdiẜchu diwi Gallus buhs |
|
|
tew pee tahm diwi Dohbitehm |
|
|
likt/ un tew buhs tohs us ta Ee- |
|
|
woda Kameẜchu Ꞩaititehm likt/ |
|
|
itt weenu prett ohtru. |
|
VD1689_94::2Moz_28:26.
|
26. Un tew buhs (wehl) diwi |
|
|
ſelta Gredſenus taiẜiht/ un tohs |
|
|
pee ta Kruhẜchu=Glihtuma diwi |
|
|
Galleem likt/ pee wiņņa Wihlu |
|
|
Eekẜch=Puẜẜi/ tã Eewodam pretti. |
|
VD1689_94::2Moz_28:27.
|
27. Un tew buhs (wehl) diwi |
|
|
ſelta Gredſenus taiẜiht/ un tohs |
|
|
pee ta Eewoda diwi Kameẜchu |
|
|
Ꞩaititehm likt/ appakẜch us to |
|
|
preekẜch Gallu/ kur tas tohp ẜa- |
|
|
ſprahdſehts pahr ta Eewoda Joh- |
|
|
ſtu. |
|
VD1689_94::2Moz_28:28.
|
28. Un teem buhs to Kruh- |
|
|
ẜchu=Glihtumu ar ẜaweem Gred- |
|
|
ſeneem pee ta Eewoda Gredſeneem |
|
|
peeẜeet ar paſillu Aukli/ ka tas |
|
|
pahr ta Eewoda Johſtu eẜẜus/ un |
|
|
tas Kruhẜchu=Glihtums no ta Ee- |
|
|
woda ẜwabbads ne tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_28:29.
|
29. Tà buhs Aȧroņam to J- |
|
|
ſraëļa Behrnu Wahrdus pee tahs |
|
|
Teeẜas Kruhẜchu=Glihtuma us |
|
|
ẜawu Ꞩirdi neſt/ kad wiņņam |
|
|
eekẜch ta Ꞩwehta ja=eet/ par Pee- |
|
|
minneẜchanu preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Waiga allaſchiņ. |
|
VD1689_94::2Moz_28:30.
|
30. Tew buhs arridſan eekẜch |
|
|
tahs Teeẜas Kruhẜchu=Glihtuma |
|
|
tohs Urim un * Tumim likt/ ka |
|
|
tee us Aȧroņa Ꞩirdi eẜẜus/ kad |
|
|
wiņņam preekẜch ta KUNGA irr |
|
|
ja=eet/ tà buhs Aȧroņam to Jſra- |
|
|
eļa Behrnu Teeẜu allaſchiņ us |
|
|
ẜaweem Kameẜcheem neſt preekẜch |
|
|
ta KUNGA Waiga. |
|
|
@p{* Tee Urim un Tumim irr tik daudſ: kà} |
|
|
@p{Gaiẜchumi un Pilnibas; zaur teem atbildeja} |
|
|
@p{Deews tam augſtam Preeſteŗam, bet kas tas ihſti} |
|
|
@p{bijis, ne kur tohp laẜẜihts.} |
|
|
@t{w:30. 3.Moſ:Gr: 8,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:31.
|
31. Tew buhs arridſan ta Ee- |
|
|
woda Uswalku wiẜẜai no Paſillu- |
|
|
ma taiẜiht. |
|
|
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 39,22.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:32.
|
32. Un wirẜu paẜchâ wiņņa |
|
|
Widdû buhs Zaurumam buht/ |
|
|
ẜchim Zaurumam buhs weena |
|
|
Burde apkahrt Audeja Darbâ/ |
|
|
itt kà kahdu Kruhẜchu=Bruņņu |
|
|
Zaurumam buhs tam buht/ ka |
|
|
tas ne plihſt. |
|
VD1689_94::2Moz_28:33.
|
33. Un pee wiņņa Wihlehm |
|
|
buhs tew Granata=Ahboļus tai- |
|
|
ẜiht no Paſilluma/ un Purpuŗa/ |
|
|
un dahrga Ꞩarkanuma pee wiņ- |
|
|
ņa Wihlehm wiẜsapkahrt/ un |
|
|
ſelta Swahrguliẜchus wiņņu |
|
|
Starpâ wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::2Moz_28:34.
|
34. Tà ka weens ſelta Swahr- |
|
|
gulits/ un tad weens Granata= |
|
|
Ahbols eẜẜohts/ atkaļ weens ſelta |
|
|
Swahrgulits un weens Grana- |
|
|
ta=Ahbols/ pee ta Uswalka Wih- |
|
|
lehm wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::2Moz_28:35.
|
35. Un to buhs Aȧroņam ap- |
|
|
wilkt/ kad wiņſch kalpo/ ka wiņ- |
|
|
ņa Skaņņa dſirdeta tohp/ kad |
|
|
wiņſch ee=eet eekẜch ta Ꞩwehta |
|
|
preekẜch ta KUNGA Waiga/ un |
|
|
kad wiņſch ahra eet/ ka tas ne mirſt. |
|
VD1689_94::2Moz_28:36.
|
36. Tew arridſan buhs weenu |
|
|
Plahtiti no ẜchķihſta Selta tai- |
|
|
ẜiht/ un tur eegreeſt itt kà tee |
|
|
Gredſeni tohp eegreeſti/ TA |
|
|
ꞨWEHTJBU TA KUNGA. |
|
|
@t{w:36. 2.Moſ:Gr: 39,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:37.
|
37. Un tew buhs to peeẜeet ar |
|
|
weenu paſillu Aukli/ un tam buhs |
|
|
pee tahs Zeppures buht/ us tahs |
|
|
ZeppuresPreekẜchu. |
|
VD1689_94::2Moz_28:38.
|
38. Un tam buhs us Aȧroņa |
|
|
Peeri buht/ tà ka * Aȧroņam neſt |
|
|
buhs to ẜwehtu Leetu Noſeegu- |
|
|
mus/ ko tee Jſraëļa Behrni sweh- |
|
|
ti eekẜch wiẜẜahm ẜawas Ꞩwehti- |
|
|
ẜchanas Dahwanahm/ un tai |
|
|
buhs allaſch preekẜch wiņņa Pee- |
|
|
res buht/ ka tee tam KUNGAM |
|
|
labbi patihk. |
|
|
@p{* Ꞩcheit irr Aärons weena Preekẜch=Sihme} |
|
|
@p{us Kriſtu, kas zaur ẜawu Ꞩwehtibu to Ļauſchu} |
|
|
@p{Grehkus atņehmis.} |
|
|
@t{Jahn: 1,29. 2.Kor: 5,19.} |
|
|
@t{1.Jahn: 2,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_28:39.
|
39. Tew buhs arridſan ẜchau- |
|
|
rus Ꞩwahrkus israkſtiht no ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm Dſihjahm/ tew |
|
|
buhs arridſan to Zeppuri no ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm Dſihjahm taiẜiht/ |
|
|
un to Johſtu buhs ar Rakſteem |
|
|
israkſtiht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:40.
|
40. Un Aȧroņa Dehleem buhs |
|
|
tew arri Ꞩwahrkus taiẜiht/ un |
|
|
tew buhs wiņņeem Joſtas tai- |
|
|
ẜiht/ un tew buhs wiņņeem pa- |
|
|
augſtas Zeppures taiẜiht par |
|
|
Gohdu un Jaukumu. |
|
VD1689_94::2Moz_28:41.
|
41. Un tew buhs ar teem Aȧ- |
|
|
ronu tawu Brahli/ un wiņņa |
|
|
Dehlus ar wiņņu/ apģehrbt/ un |
|
|
tew buhs tohs ẜwaidiht/ un tew |
|
|
buhs wiņņu Rohku pildiht/ un |
|
|
tohs ẜwehtiht/ ka tee manni Pree- |
|
|
ſteŗi eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_28:42.
|
42. Darri teem arridſan linnu |
|
|
Uhſas/ wiņņu Meeẜas Plikkumu |
|
|
apklaht/ no teem Gurneem lihdſ |
|
|
Ziſkahm buhs tahm buht. |
|
VD1689_94::2Moz_28:43.
|
43. Un Aäroņam/ un wiņņa |
|
|
Dehleem buhs tahs apwilkt/ kad |
|
|
tee eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
ee=eet/ jeb kad teem pee ta Altaŗa |
|
|
ja=eet/ un ja=kalpo eekẜch ta Ꞩweh- |
|
|
ta/ ka tee ne noſeegahs un mirſt/ |
|
|
tas lai irr weens Likkums wiņ- |
|
|
ņam/ un wiņņa Dſimmumam |
|
|
pehz wiņņa/ muhſcham. |
|
|
|
|
|
@n{29} |
|
VD1689_94::2Moz_29:0.
|
@k{Ta XXIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aȧrona un wiņņa Dehlu Eeẜwehtiẜchana pee ta |
|
|
Preeſteŗu=Ammata/ ar wiņņu Drehbehm |
|
|
zaur Uppureẜchanu un zittu peederrigu Darbu: |
|
|
1. etc. Ta deeniſka Dedſama=Uppuŗa Eeſtah- |
|
|
diẜchana: 38. Apſohliẜchana Deewa Klaht= |
|
|
ſtahweẜchanas taì Teltì pee teem Jſraėļa |
|
|
Behrneem: 43. |
|
VD1689_94::2Moz_29:1.
|
1. ꞨChi nu irr ta Leeta/ ko |
|
|
tew wiņņeem buhs dar- |
|
|
riht/ tohs man par Pree- |
|
|
ſteŗeem eeẜwehtidams/ ņemm wee- |
|
|
nu jaunu Wehrẜenu un diwi Au- |
|
|
nus/ kas bes Wainas. |
|
|
@t{w:1. 3.Mohſ:Gr: 8,2. un 19,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:2.
|
2. Un neraudſetu Maiſi/ un |
|
|
neraudſetas Karraẜchas ar Eļji |
|
|
ẜajauktas/ un neraudſetas Rau- |
|
|
ẜchas ar Eļji ẜwaiditas/ no Kwee- |
|
|
ẜchu Milteem buhs tew to wiẜẜu |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_29:3.
|
3. Un tew buhs tahs eekẜch wee- |
|
|
na Kurwja likt/ un tahs eekẜch ta |
|
|
Kurwja atneſt ar to Wehrẜenu/ un |
|
|
teem diwi Auneem. |
|
VD1689_94::2Moz_29:4.
|
4. Tad buhs tew Aȧronu un |
|
|
wiņņa Dehlus pee tahs Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Telts Durwim weſt/ un |
|
|
buhs tohs ar Uhdeni maſgaht. |
|
VD1689_94::2Moz_29:5.
|
5. Pehz to buhs tew tahs Dreh- |
|
|
bes ņemt/ un Aäroņam tohs |
|
|
ẜchaurus Ꞩwahrkus un ta Eewo- |
|
|
da Uswalku/ un to Eewodu/ un |
|
|
to Kruhẜchu Glihtumu apwilkt/ |
|
|
un wiņņam to Johſtu kahrt to Ee- |
|
|
wodu apjohſt. |
|
VD1689_94::2Moz_29:6.
|
6. Un tew buhs to Zeppuri us |
|
|
wiņņa Galwu likt/ un tahs |
|
|
Ꞩwehtibas Krohni buhs tew pee |
|
|
tahs Zeppures likt. |
|
VD1689_94::2Moz_29:7.
|
7. Un tew buhs to Ꞩwaidi- |
|
|
ẜchanas=Eļji ņemt/ un us wiņņa |
|
|
Galwu leet: tà buhs tew wiņņu |
|
|
ẜwaidiht. |
|
|
@t{w:7. 2.Mohſ:Gr: 30,25.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:8.
|
8. Pehz to buhs tew wiņņa |
|
|
Dehlus arri atweſt/ un teem tohs |
|
|
Ꞩwahrkus apwilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_29:9.
|
9. Un tohs ar to Johſtu ap- |
|
|
johſt (prohti) Aȧronu un wiņ- |
|
|
ņa Dehlus/ un tew buhs teem |
|
|
tahs Zeppurites usẜeet/ ka teem |
|
|
tas Preeſteŗu=Ammats eẜẜus/ par |
|
|
weenu Likkumu muhſcham/ tad |
|
|
buhs tew Aȧroņam to Rohku pil- |
|
|
diht un wiņņa Dehleem. |
|
|
@t{w:9. 3.Moſ:Gr: 7,37. un: 8,22,&c:} |
|
VD1689_94::2Moz_29:10.
|
10. Un tew buhs to Wehrẜenu |
|
|
atweſt preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts/ un Aäroņam/ un wiņ- |
|
|
ņa Dehleem buhs ẜawas Rohkas |
|
|
us ta Wehrẜena Galwu likt. |
|
|
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 1,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:11.
|
11. Un tew buhs to Wehrẜenu |
|
|
nokaut ta KUNGA Preekẜchâ/ |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim. |
|
VD1689_94::2Moz_29:12.
|
12. Pehz to buhs tew no ta |
|
|
Wehrẜena Aẜẜini ņemt/ un ar ta- |
|
|
wu Pirkſtu us ta Altaŗa Rag- |
|
|
geem likt/ un wiẜẜu zittu Aẜẜini |
|
|
buhs tew isgahſt us ta Altaŗa |
|
|
Grihdi. |
|
VD1689_94::2Moz_29:13.
|
13. Un tew buhs wiẜẜus Tau- |
|
|
kus ņemt/ kas tahs Eekẜchas ap- |
|
|
klahj/ un tohs Taukus pahr to |
|
|
Akni/ un tahs diwi Jhkſtis ar |
|
|
teem Taukeem/ kas tur klahtu |
|
|
irr/ un tew buhs to eededſinaht |
|
|
us to Altari. |
|
VD1689_94::2Moz_29:14.
|
14. Bet ta Wehrẜena Gaļļu |
|
|
un wiņņa Ahdu/ un wiņņa |
|
|
Ꞩuhdus buhs tew ar Ugguni |
|
|
ẜadedſinaht/ ahran ta Lehģeŗa/ |
|
|
tas irr weens * Grehku=Uppurs. |
|
|
@p{* Eebr: Wall: Tas irr Grehks.} |
|
|
@t{2.Kor: 5,21.} |
|
|
@t{w:14. 3.Moſ:Gr: 4,12. Ebr: 13,11. 2.Kor: 5,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:15.
|
15. Pehz to buhs tew to wee- |
|
|
nu Aunu ņemt/ un Aȧroņam |
|
|
un wiņņa Dehleem buhs ẜawas |
|
|
Rohkas us ta Auna Galwu likt. |
|
VD1689_94::2Moz_29:16.
|
16. Un tew buhs to Aunu |
|
|
nokaut un wiņņa Aẜẜini ņemt/ |
|
|
un wiẜsapkahrt to Altari ẜlazziht. |
|
|
@t{w:16. Ebr: 9,12,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:17.
|
17. Un to Aunu buhs tew |
|
|
ẜawôs Gabbalôs dalliht/ un |
|
|
wiņņa Eekẜchas/ un wiņņa Kah- |
|
|
jas maſgaht/ un us wiņņa Gab- |
|
|
baleem un us wiņņa Galwu likt. |
|
VD1689_94::2Moz_29:18.
|
18. Tà buhs tew to wiẜẜu |
|
|
Aunu eededſinaht us to Altari/ |
|
|
tas irr weens Dedſams=Uppurs |
|
|
tam KUNGAM par weenu ẜal- |
|
|
du Ꞩmarẜchu/ tas irr weens Ug- |
|
|
guns tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::2Moz_29:19.
|
19. Pehz tam buhs tew to oh- |
|
|
tru Aunu ņemt/ un Aȧroņam/ |
|
|
un wiņņa Dehleem buhs ẜawas |
|
|
Rohkas us ta Auna Galwu likt. |
|
VD1689_94::2Moz_29:20.
|
20. Un tew buhs to Aunu |
|
|
nokaut/ un no wiņņa Aẜẜini |
|
|
ņemt/ un us Aȧroņa labbas |
|
|
Auẜs=Skripſtiņu/ un us wiņņa |
|
|
Dehlu labbas Auẜs=Skripſtiņu/ |
|
|
tâ patt us wiņņa Dehlu labbas |
|
|
Rohkas Jhkẜchķi/ un us wiņņu |
|
|
labbas Kahjas Jhkẜchķi likt un |
|
|
to Aẜẜini buhs tew us to Altari |
|
|
wiẜsapkahrt ẜlazziht. |
|
VD1689_94::2Moz_29:21.
|
21. Tad buhs tew no ta Aẜẜi- |
|
|
ņa ņemt/ kas us to Altari irr/ |
|
|
un no tahs Ꞩwaidiẜchanas=Eļ- |
|
|
jes/ un us Aȧronu un wiņņa |
|
|
Drehbehm ẜlazziht/ un us wiņņa |
|
|
Dehleem/ un us wiņņa Dehlu |
|
|
Drehbehm ar wiņņu/ ka wiņſch |
|
|
ẜwehtihts eẜẜus/ un wiņņa Dreh- |
|
|
bes un wiņņa Dehli/ un wiņņa |
|
|
Dehlu Drehbes ar wiņņu. |
|
VD1689_94::2Moz_29:22.
|
22. Un tew buhs no ta Auna |
|
|
ņemt tohs Taukus/ un to Aſtu/ |
|
|
un tohs Taukus/ kas tahs Eek- |
|
|
ẜchas apklahj/ un ta Akņa Tau- |
|
|
kus/ un abbejas Jhkſtis ar teem |
|
|
Taukeem/ kas pee tahm irr/ un |
|
|
to labbu Plezzu/ jo tas irr weens |
|
|
Pildiẜchanas Auns. |
|
VD1689_94::2Moz_29:23.
|
23. Un weenu Kummoẜu Mai- |
|
|
ſes/ un weenu Karraẜchu ar Eļji |
|
|
ẜajauktas Maiſes/ un weenu |
|
|
Rauẜchu no to neraudſeto Maiſu |
|
|
Kurwja/ kam buhs preekẜch ta |
|
|
KUNGA Waiga buht. |
|
VD1689_94::2Moz_29:24.
|
24. Un tew buhs to wiẜẜu |
|
|
likt us Aȧroņa Plaukſtehm/ un |
|
|
us wiņņa Dehlu Plaukſtehm/ un |
|
|
to kuſtinaht par Kuſtinaẜchanas |
|
|
Uppuri preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::2Moz_29:25.
|
25. Pehz to ņemm to no |
|
|
wiņņu Rohkas/ un eededſina to |
|
|
us to Altari/ us to Dedſamu= |
|
|
Uppuri/ par weenu ẜaldu Ꞩmar- |
|
|
ẜchu preekẜch ta KUNGA/ tas |
|
|
irr weens Ugguns tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
VD1689_94::2Moz_29:26.
|
26. Tad ņemm tahs Kruhtis |
|
|
no ta pildiẜchanas Auna/ kas |
|
|
Aäroņam irr/ un kuſtina tahs |
|
|
preekẜch ta KUNGA/ ta buhs |
|
|
tawa Daļļa. |
|
|
@t{w:26. 3.Mohſ:Gr: 8,29.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:27.
|
27. Un tew buhs ta Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗa Kruhtis ẜweh- |
|
|
tiht/ un ta Kuſtinaẜchanas=Up- |
|
|
puŗa Plezzu/ kas pazelts un ku- |
|
|
ſtinahts irr/ no ta Pildiẜchanas |
|
|
Auna/ no ta/ kas Aȧroņam/ un |
|
|
no ta/ kas wiņņa Dehleem pee- |
|
|
derr. |
|
VD1689_94::2Moz_29:28.
|
28. Un tam buhs Aȧroņam |
|
|
un wiņņa Dehleem buht/ par |
|
|
weenu muhſchigu Eeſtahdiẜcha- |
|
|
nu/ no teem Jſraëļa Behrneem/ |
|
|
jo tas irr weens Pazelẜchanas= |
|
|
Uppurs/ un to Jſraëļa Behrnu |
|
|
Pazelẜchanas=Uppuŗam buhs |
|
|
pee wiņņu Pateikẜchanas=Uppu- |
|
|
ŗeem buht: Wiņņu Pazelẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗeem buhs preekẜch ta |
|
|
KUNGA buht. |
|
|
@t{w:28. 3.Mohſ:Gr: 7,31,34. un: 10,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:29.
|
29. Tahs ẜwehtas Drehbes/ |
|
|
kas Aȧroņa irr bijuẜchas/ pee- |
|
|
derrehs wiņņa Dehleem pehz |
|
|
wiņņa/ ka tee eekẜch tahm ẜwai- |
|
|
diti tohp/ un ka wiņņu Rohka |
|
|
eekẜch tahm pildita tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_29:30.
|
30. Ꞩeptiņ Deenas buhs tam |
|
|
tahs apwilkt/ kas no wiņņa |
|
|
Dehleem wiņņa Weetâ par |
|
|
Preeſteri buhs/ kam eekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts irr ja=eet/ un |
|
|
eekẜch ta Ꞩwehta ja=kalpo. |
|
VD1689_94::2Moz_29:31.
|
31. Tew buhs ta Pildiẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗa Aunu ņemt/ un |
|
|
wiņņa Gaļļu ẜwehtâ Weetâ |
|
|
wahriht. |
|
VD1689_94::2Moz_29:32.
|
32. Tad buhs Aȧroņam/ un |
|
|
wiņņa Dehleem ta Auna Gaļļu |
|
|
ehſt/ ar to Maiſi/ kas Kurwî |
|
|
buhs/ preekẜch tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts Durwim. |
|
|
@t{w:32. 3.Moſ:Gr: 8,31. un: 24,9. 3.Moſ:Gr: 10,14. Mat: 12,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:33.
|
33. Un teem buhs tahs Lee- |
|
|
tas ehſt/ ar ko ta Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
na irr notikkuẜi/ ka wiņņu Roh- |
|
|
ka pildita tohp/ un ka tee sweh- |
|
|
titi tohp/ bet Ꞩweẜchineekeem |
|
|
tahs ne buhs ehſt/ jo tahs irr |
|
|
ẜwehta Barriba. |
|
VD1689_94::2Moz_29:34.
|
34. Un ja kas atleek no ta |
|
|
Pildiẜchanas=Uppuŗa Gaļļas/ |
|
|
jeb no ẜchihs Maiſes lihdſ Rih- |
|
|
tam/ tad buhs tew to atlikkuẜchu |
|
|
ar Ugguni ẜadedſinaht/ tam ne |
|
|
buhs ehſtam tapt/ jo tas irr |
|
|
ẜwehts. |
|
VD1689_94::2Moz_29:35.
|
35. Tew buhs tad Aȧroņam/ |
|
|
un wiņņa Dehleem tà darriht/ |
|
|
pehz wiẜẜu/ ko es tew eẜmu pa- |
|
|
wehlejs/ ẜeptiņ Deenas buhs tew |
|
|
wiņņu Rohkas pildiht. |
|
VD1689_94::2Moz_29:36.
|
36. Tew buhs arridſan ikdee- |
|
|
nas weenu Wehrẜenu par Greh- |
|
|
ku=Uppuri nokaut/ par tahm Ꞩa- |
|
|
lihdſinaẜchanahm/ un tew buhs |
|
|
to Altari ẜchķihſtiht/ to Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanu darridams pahr wiņ- |
|
|
ņu/ un tew buhs wiņņu ẜwai- |
|
|
diht/ ka wiņſch swehtits tohp. |
|
VD1689_94::2Moz_29:37.
|
37. Ꞩeptiņ Deenas buhs tew |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanu darriht pahr |
|
|
to Altari/ un wiņņu eeẜwehtiht/ |
|
|
un tad buhs tas * Altaris to |
|
|
ẜwehtu Leetu Ꞩwehtiba/ wiẜs/ |
|
|
kas to Altari aiskaŗŗ/ tas taps |
|
|
ẜwehtihts. |
|
|
@p{* Tas Altaris noſihme Kriſtu, kas ta Ꞩwehtiba} |
|
|
@p{irr, zaur ko wiẜẜi swehtiti tohp, kas wiņņu} |
|
|
@p{eekẜch Tizzibas aiskaŗŗ.} |
|
|
@t{Luhk:Matt: 23,19.} |
|
|
@t{Eebr: 13,10. 1.Kor: 10,16,17,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:38.
|
38. Ꞩchis nu irr/ ko tew us |
|
|
to Altari buhs ẜataiẜiht/ diwi |
|
|
Jehrus/ Gadskahrtu wezzus/ ik- |
|
|
deenas allaſchiņ. |
|
|
@t{w:38. 4.Moſ:Gr: 28,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:39.
|
39. To weenu Jehru buhs tew |
|
|
Rihtâ ẜataiẜiht/ un ohtru buhs |
|
|
tew ẜataiẜiht ap Wakkara Laiku. |
|
VD1689_94::2Moz_29:40.
|
40. Ar deẜmitu Teeẜu Kwee- |
|
|
ẜchu=Miltu/ ko buhs ẜajaukt ar |
|
|
weenu Zettortni no weena Jnna |
|
|
ẜagruhſtas Eļjes/ un par to |
|
|
Dſeŗŗamu=Uppuri weenu Zettort- |
|
|
ni no weena Jnna Wihna/ preekẜch |
|
|
ta weena Jehra. |
|
VD1689_94::2Moz_29:41.
|
41. Un to ohtru Jehru buhs |
|
|
tew ẜataiẜiht ap Wakkara Laiku/ |
|
|
tew buhs ar to darriht/ ittin kà |
|
|
ar to Ehdamu=Uppuri Rihtâ/ un |
|
|
kà ar wiņņa Dſeŗŗamu=Uppuri |
|
|
par saldu Ꞩmarẜchu/ tas irr |
|
|
weens Ugguns tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::2Moz_29:42.
|
42. Ꞩchis irr tas deeniſkis |
|
|
Dedſams=Uppuris pee juhẜu |
|
|
Pehznahkameem/ pee tahs Ꞩa- |
|
|
eeẜchanas Telts Durwim preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ tur buhs ta Ꞩa- |
|
|
eeẜchanas Weeta. |
|
|
@t{w:42. 2.Mohſ:Gr: 25,22.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:43.
|
43. Un tur buhs ta Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Weeta ar Jſraėļa Behr- |
|
|
neem/ ka tee ẜwehtiti tohp eekẜch |
|
|
mannas Gohdibas. |
|
VD1689_94::2Moz_29:44.
|
44. Un es ẜwehtiẜchu to Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telti lihdſ ar to Altari/ |
|
|
un es ẜwehtiẜchu arridſan Aȧro- |
|
|
nu un wiņņa Dehlus/ ka tee |
|
|
manni Preeſteŗi eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_29:45.
|
45. Un es mittiẜchu widdu |
|
|
ſtarp Jſraėļa Behrneem/ un es |
|
|
buhẜchu teem par Deewu. |
|
|
@t{w:45. 2.Mohſ:Gr: 25,8. 3.Mohſ:Gr: 26,12. Dahw:Dſ: 78,60. Zak: 2,10.} |
|
|
@t{2.Kor: 6,16. Par:Jahn: 21,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_29:46.
|
46. Un teem buhs atſiht/ ka |
|
|
es tas KUNGS wiņņu Deews |
|
|
eẜmu/ kas Es tohs no Egiptes= |
|
|
Semmes isweddis eẜmu/ ka es |
|
|
wiņņu Widdû dſihwotu/ Es tas |
|
|
KUNGS/ wiņņu Deews. |
|
|
|
|
|
@n{30} |
|
VD1689_94::2Moz_30:0.
|
@k{Ta XXX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Kwehpja=Altaris: 1. Weens puẜs Sihķe- |
|
|
lis no ikkuŗŗa dohdams par Pazelẜchanas= |
|
|
Uppuri: 11. Tas Maſgaẜchanas Trauks |
|
|
preekẜch teem Preeſteŗeem: 17. Un ta ẜweh- |
|
|
ta Ꞩwaidiẜchanas=Eļje: 22. Ar tahm |
|
|
Kwehpja=Sahlehm: 34. |
|
VD1689_94::2Moz_30:1.
|
1. TEw buhs arridſan wee- |
|
|
nu Kwehpja=Altari tai- |
|
|
ẜiht pehz Kwehpeẜcha- |
|
|
nas/ no Sittim=Kohka buhs tew |
|
|
wiņņu taiẜiht. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 37,25.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:2.
|
2. Weena Ohlekts lai irr wiņ- |
|
|
ņa Gaŗŗums/ un weena Ohlekts |
|
|
wiņņa Plattums/ tẜchetrkanti- |
|
|
gam buhs buht/ bet diwi Oh- |
|
|
lektis lai irr wiņņa Augſtums/ |
|
|
no ta paẜcha buhs wiņņa Rag- |
|
|
geem buht. |
|
VD1689_94::2Moz_30:3.
|
3. Un tew buhs wiņņu ar tih- |
|
|
ru Seltu pahrwilkt/ wiņņa Jum- |
|
|
tu/ un wiņņa Ꞩeenas wiẜsap- |
|
|
kahrt/ ir wiņņa Raggus. |
|
|
@t{w:3. 4.Mohſ:Gr: 4,11. Ezek:41,22.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:4.
|
4. Un tew buhs wiņņam wee- |
|
|
nu ſelta Krohni wiẜsapkahrt tai- |
|
|
ẜiht/ tew buhs arridſan diwi ſelta |
|
|
Riņķus appakẜch wiņņa Krohni |
|
|
taiẜiht/ us abbejeem wiņņa Ꞩah- |
|
|
neem buhs tew tohs taiẜiht/ ka |
|
|
neẜẜamas Kahrtis tur eelikt warr/ |
|
|
ka wiņņu ar teem neſt warr. |
|
VD1689_94::2Moz_30:5.
|
5. Un tahs neẜẜamas Kahrtis |
|
|
buhs tew no Sittim=Kohka tai- |
|
|
ẜiht/ un tahs ar Seltu pahr- |
|
|
wilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_30:6.
|
6. Un tew buhs wiņņu preekẜch |
|
|
to Preekẜchwelkamo likt/ kas |
|
|
preekẜch tahs Leezibas=Ꞩchķirſta |
|
|
buhs/ preekẜch ta Ꞩalihdſina- |
|
|
ẜchanas=Wahka/ kas wirs tahs |
|
|
Leezibas irr/ tur muhẜu Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Weeta buhs. |
|
|
@t{w:6. 2.Moſ:Gr: 25,22. un: 29,42,43.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:7.
|
7. Un Aȧroņam buhs us to |
|
|
eededſinaht ẜaldas Kwehpja= |
|
|
Sahles ikrihtu/ kad wiņſch tohs |
|
|
Eļjes=Luktuŗus ẜchķihſtijis/ buhs |
|
|
wiņņam tohs eededſinaht. |
|
|
@t{w:7{9}. 1.Sam: 3,3.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:8.
|
8. Un kad Aȧroņam tee Eļjes= |
|
|
Luktuŗi ja=eededſina/ tad buhs |
|
|
wiņņam ap Wakkara Laiku tahs |
|
|
Kwehpja=Sahles arri eededſinaht |
|
|
weenumehr preekẜch ta KUNGA/ |
|
|
pee juhẜeem Pehznahkameem. |
|
VD1689_94::2Moz_30:9.
|
9. Tew ne buhs ne kahdu ẜwe- |
|
|
ẜchu Kwehpja=Sahli us to eeded- |
|
|
ſinaht/ neds Dedẜamu=Uppuri/ |
|
|
neds Ehdamu=Uppuri/ tew arri |
|
|
ne buhs ne kahdu Dſeŗŗamu=Up- |
|
|
puri us to leet. |
|
VD1689_94::2Moz_30:10.
|
10. Un Aȧroņam buhs ween- |
|
|
reiſi Gadskahrtâ/ us wiņņa Rag- |
|
|
geem ẜalihdſinaht/ ar to Grehku= |
|
|
Uppuŗa Aẜẜini/ par Ꞩalihdſina- |
|
|
ẜchanu; weenreiſi Gadskahrtâ |
|
|
buhs tam tur wirẜu ẜalihdſinaht/ |
|
|
pee juhẜeem Pehznahkameem/ ta |
|
|
irr tam KUNGAM weena itt |
|
|
ẜwehta Ꞩwehtiba. |
|
|
@t{w:10. 3.Mohſ:Gr: 23,27.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:11.
|
11. Wehl runnaja tas KUNGS |
|
|
us Mohſu un ẜazzija. |
|
VD1689_94::2Moz_30:12.
|
12. Ja tu tohs Jſraëļa Behr- |
|
|
nus pehz wiņņu Pulkeem ſkaiti- |
|
|
ẜi/ tad buhs ikweenam par ẜawas |
|
|
Dwehẜeles Atpeſtiẜchanu tam |
|
|
KUNGAM doht/ tà ka tu tohs |
|
|
lihdſinaẜi/ ka ne kahda Mohziba |
|
|
wiņņu Starpâ nahk/ kad tu tohs |
|
|
lihdſina. |
|
|
@t{w:12. 4.Mohſ:Gr: 1,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:13.
|
13. Tas teem irr ja=dohd/ ik- |
|
|
weenam/ kas lihdſinahts tohp |
|
|
buhs weenu puẜs Sihķeli pehz |
|
|
tahs ẜwehtas Weetas Sihķeļa |
|
|
doht/ (Ꞩchis Sihķelis irr diwideẜ- |
|
|
mits Gera) weena Sihķeļa Puẜẜe |
|
|
irr weens Pazelẜchanas=Uppuris |
|
|
tam KUNGAM. |
|
|
@t{w:13. 3.Moſ:Gr: 27,25. 4.Moſ:Gr: 3,47. Ezek: 45,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:14.
|
14. Jkweenam/ kas ſkaitihts |
|
|
tohp/ diwideẜmits Gaddus un |
|
|
pahri wezz buhdams/ buhs ta |
|
|
KUNGA Pazelẜchanas=Uppu- |
|
|
ri doht. |
|
VD1689_94::2Moz_30:15.
|
15. Tam Bagatam ne buhs |
|
|
wairak/ un tam Nabbagam ne |
|
|
buhs maſak doht/ kas to puẜs |
|
|
Sihķeli dohd/ tam buhs to tam |
|
|
KUNGAM par Pazelẜchanas= |
|
|
Uppuri doht/ par juhẜu Dwehẜe- |
|
|
ļo Ꞩalihdſinaẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_30:16.
|
16. Tew tad buhs to Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas Naudu no Jſraėļa |
|
|
Behrneem ņemt/ un nolikt us to/ |
|
|
kas pee Ꞩa=eeẜchanas Telts ja= |
|
|
darra/ un tas buhs Jſraëļa Behr- |
|
|
neem par Peemiñeẜchanu preekẜch |
|
|
ta KUNGA/ ka juhẜas Dwehẜe- |
|
|
les ẜalihdſinatas tohp. |
|
|
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 38,25.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:17.
|
17. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_30:18.
|
18. Tew buhs arridſan wee- |
|
|
nu Maſgaẜchanas Trauku no |
|
|
Waŗŗa taiẜiht/ un wiņņa Kahju |
|
|
arridſan no Waŗŗa par Maſga- |
|
|
ẜchanu/ un tew buhs to ſtarp to |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telti likt/ un ſtarp |
|
|
to Altari/ un tur Uhdeni eeleet. |
|
|
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 38,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:19.
|
19. Ka Aȧrons un wiņņa |
|
|
Dehli is ta ẜawas Rohkas un |
|
|
ẜawas Kahjas warr maſgaht. |
|
VD1689_94::2Moz_30:20.
|
20. Kad teem eekẜch tahs Ꞩa- |
|
|
eeẜchanas Telts irr ja=eet/ tad |
|
|
buhs teem ar Uhdeni maſgatees/ |
|
|
ka tee ne mirſt/ jeb kad tee nahk |
|
|
pee ta Altaŗa kalpoht/ un eede- |
|
|
dſinaht ta KUNGA Ugguni. |
|
VD1689_94::2Moz_30:21.
|
21. Tad buhs teem ẜawas |
|
|
Rohkas/ un ẜawas Kahjas maſ- |
|
|
gaht/ ka tee ne mirſt/ un tas |
|
|
buhs teem weens Likkums/ wiņ- |
|
|
ņam un wiņņa Dſimmumam |
|
|
muhſcham/ pee wiņņu Pehznah- |
|
|
kameem. |
|
VD1689_94::2Moz_30:22.
|
22. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja us Mohſu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_30:23.
|
23. Tu tad ņemm pee ẜewim |
|
|
dahrgas Sahles/ itt ẜchķihſtas |
|
|
Mirres peezẜimts Sihķeļus/ un |
|
|
Kaneles puẜs tik daudſ/ (proh- |
|
|
ti) diwiẜimts un peezdeẜmits |
|
|
Sihķeļus/ ir Kalmuẜa diwiẜimts |
|
|
un peezdeẜmits Sihķeļus. |
|
VD1689_94::2Moz_30:24.
|
24. Jr Kaſijas peezẜimts Sih- |
|
|
ķeļus/ pehz tahs ẜwehtas Weetas |
|
|
Sihķeļa/ un weenu Jnnu Eļjes |
|
|
no Eļjes=Kohkeem. |
|
VD1689_94::2Moz_30:25.
|
25. Un darri no tahs ẜweh- |
|
|
tas Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ weenu |
|
|
ẜwaidamu Salwi pehz Apteeķeŗu |
|
|
Wihſi/ tà buhs tahs ẜwehtas |
|
|
Ꞩwaidiẜchanas=Eļje. |
|
VD1689_94::2Moz_30:26.
|
26. Un ẜwaidi ar to tahs Ꞩa- |
|
|
eeẜchanas Telti/ un tahs Leezibas= |
|
|
Ꞩchķirſtu/ |
|
VD1689_94::2Moz_30:27.
|
27. To Galdu ar wiẜẜeem wiņ- |
|
|
ņa Rihkeem/ un to Lukturi ar |
|
|
wiņņa Rihkeem/ un to Kwehpja= |
|
|
Altari. |
|
VD1689_94::2Moz_30:28.
|
28. Un to Dedſama=Uppuŗa= |
|
|
Altari ar wiẜẜeem wiņņa Rih- |
|
|
keem/ un to Maſgaẜchanas=Trau- |
|
|
ku ar wiņņa Kahju. |
|
VD1689_94::2Moz_30:29.
|
29. Tew buhs tohs tà ẜweh- |
|
|
tiht/ ka tee to ẜwehtu Leetu |
|
|
Ꞩwehtiba eẜẜus/ ikkatram/ kas |
|
|
tohs aiskaŗŗ/ tas taps ẜwehtihts. |
|
|
@t{w:29. 2.Mohſ:Gr: 29,37.} |
|
VD1689_94::2Moz_30:30.
|
30. Tew buhs arridſan Aȧro- |
|
|
nu un wiņņa Dehlus ẜwaidiht/ |
|
|
un tew buhs tohs eeẜwehtiht/ ka |
|
|
tee manni Preeſteŗi eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_30:31.
|
31. Un tew buhs us Jſraëļa |
|
|
Behrneem runnaht/ un ẜazziht: |
|
|
Ꞩchi buhs ta ẜwehta Ꞩwaidiẜcha- |
|
|
nas=Eļje preekẜch mann/ pee juh- |
|
|
ẜeem Pehznahkameem. |
|
VD1689_94::2Moz_30:32.
|
32. To ne buhs us ne kahda |
|
|
Zilweka Meeẜu leet/ jums arri ne |
|
|
buhs tahdu taiẜiht/ kas tai lihdſa |
|
|
irr/ ta irr ẜwehta/ un tai buhs |
|
|
jums ẜwehtai buht. |
|
VD1689_94::2Moz_30:33.
|
33. Kuŗſch tahdu pataiẜihs/ |
|
|
kas tai lihdſa irr/ un kuŗſch no |
|
|
tahs us kahdu Ꞩweẜchu leij/ tam |
|
|
buhs isdeldetam tapt no ẜaweem |
|
|
Ļaudim. |
|
VD1689_94::2Moz_30:34.
|
34. Wehl ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Mohſu: ņemm pee tew Sah- |
|
|
les/ kas labbu Ꞩmarẜchu dohd/ |
|
|
Mirres/ un Oniku un Galbanu: |
|
|
Ꞩchihs ẜalda Ꞩmarẜcha Sahles |
|
|
ar ẜchķihſtu Wihraku no itt lihdſa |
|
|
Ꞩwarra. |
|
VD1689_94::2Moz_30:35.
|
35. Un darri no ta Kwehpja= |
|
|
Sahli pehz Apteeķeŗu Wihſi/ ẜa- |
|
|
jauktu/ ẜchķihſtu/ ẜwehtu. |
|
VD1689_94::2Moz_30:36.
|
36. Un tew buhs to itt ẜmal- |
|
|
ki ẜagruhſt/ un no ta preekẜch tahs |
|
|
Leezibas eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts likt/ tur muhẜu Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Weeta buhs/ ta lai irr jums |
|
|
weena itt ẜwehta Ꞩwehtiba. |
|
VD1689_94::2Moz_30:37.
|
37. Tomehr tahdu Kwehpja= |
|
|
Sahli/ itt kà ẜchi pataiẜita irr/ |
|
|
jums ne buhs preekẜch ẜewim tai- |
|
|
ẜiht/ tai buhs tam KUNGAM |
|
|
ẜwehtai buht. |
|
VD1689_94::2Moz_30:38.
|
38. Kuŗẜch tahdu darrihs/ kas |
|
|
tai lihdſa irr ar to kwehpinadams/ |
|
|
tam buhs isdeldetam tapt no |
|
|
ẜaweem Ļaudim. |
|
|
|
|
|
@n{31} |
|
VD1689_94::2Moz_31:0.
|
@k{Ta XXXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Bezaleëls un Aȧlijabs tohp ar to Deewa Gar- |
|
|
ru peepilditi/ gudru Darbu darriht: 2. Un |
|
|
par tahs ẜwehtas Weetas Taiẜitajeem eezelti: |
|
|
7. Deews pawehļ/ to ẜwehtu Deenu ẜweh- |
|
|
tiht: 12. Eedohd Mohſum diwi akminai- |
|
|
ņus Galdus tahs Leezibas/ ar to Deewa |
|
|
Pirkſtu rakſtitus: 18. |
|
VD1689_94::2Moz_31:1.
|
1. PEhz to runnaja tas |
|
|
KUNGS us Mohſu/ |
|
|
un ẜazzija. |
|
VD1689_94::2Moz_31:2.
|
2. Redſ'/ es eẜmu pee Wahr- |
|
|
da ẜauzis Bezaleëlu to Dehlu Uh- |
|
|
ri/ Ura Dehla no Juhda Zilts. |
|
|
@t{w:2. 2.Moſ:Gr: 35,30. un: 36,1. 1.Laik:Gr: 2,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_31:3.
|
3. Un es eẜmu to peepildijs ar |
|
|
to Deewa Garru/ ar Gudribu/ |
|
|
un ar Ꞩapraẜchanu/ un ar |
|
|
Peemanniẜchanu pee wiẜẜada |
|
|
Darba. |
|
VD1689_94::2Moz_31:4.
|
4. Jsdohmaht ẜaprattigus |
|
|
Darbus/ un ſtrahdaht eekẜch Sel- |
|
|
ta/ un eekẜch Ꞩudraba/ un eekẜch |
|
|
Waŗŗa. |
|
VD1689_94::2Moz_31:5.
|
5. Un eekẜch ẜaprattigas Ak- |
|
|
miņu=Greeẜchanas/ ka tohs eelikt |
|
|
warr/ un eekẜch ẜaprattigas Koh- |
|
|
ku=Greeẜchanas/ par Strahda- |
|
|
ẜchanu wiẜẜadâ Darbâ. |
|
VD1689_94::2Moz_31:6.
|
6. Un es/ redſ/ Es eẜmu wiņ- |
|
|
ņam peelizzis Aȧliabu Akiſama- |
|
|
ka Dehlu no Dana Zilts/ un eekẜch |
|
|
ikkatra Ꞩirds/ kam Gudrs Prahts |
|
|
irr/ eẜmu es Gudribu dewis/ un |
|
|
teem buhs darriht wiẜẜu/ ko es |
|
|
tew pawehlejs eẜmu. |
|
VD1689_94::2Moz_31:7.
|
7. Prohti tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telti/ un tahs Leezibas=Ꞩchķir- |
|
|
ſtu/ un to Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahku/ kas us to irr/ un wiẜẜus |
|
|
tahs Telts Rihkus. |
|
VD1689_94::2Moz_31:8.
|
8. Un to Galdu/ ar wiņņa |
|
|
Rihkeem/ un to ẜchķihſtu Lukturi/ |
|
|
ar wiẜẜeem wiņņa Rihkeem/ un |
|
|
to Kwehpja=Altari. |
|
VD1689_94::2Moz_31:9.
|
9. Un ta Dedſama=Uppuŗa= |
|
|
Altari/ ar wiẜẜeem wiņņa Rih- |
|
|
keem/ un to Maſgaẜchanas=Trau- |
|
|
ku ar wiņņa Kahju. |
|
VD1689_94::2Moz_31:10.
|
10. Un ta Ammata Drehbes/ |
|
|
un ta Preeſteŗa Aȧroņa ẜwehtas |
|
|
Drehbes/ un wiņņa Dehlu Dreh- |
|
|
bes/ us to Preeſteŗu Ammatu. |
|
VD1689_94::2Moz_31:11.
|
11. Un to Ꞩwaidiẜchanas=Eļ- |
|
|
ji/ un to Kwehpja=Salwi no ẜal- |
|
|
da Ꞩmarẜcha Sahlehm preekẜch |
|
|
tahs ẜwehtas Weetas/ pehz wiẜẜu/ |
|
|
ko es tew pawehlejs eẜmu/ buhs |
|
|
teem darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_31:12.
|
12. Wehl runnaja tas KUNgs |
|
|
us Mohſu un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Moz_31:13.
|
13. Tu tad runna us Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ un ẜakki: Jums |
|
|
buhs mannu Ꞩwehdeenu ẜar- |
|
|
gaht/ jo ta irr weena Sihme ſtarp |
|
|
man un ſtarp jums/ pee juhẜu |
|
|
Pehznahkameem/ ka ſinnams |
|
|
tohp/ ka es eẜmu tas KUNGS/ |
|
|
kas juhs ẜwehti. |
|
VD1689_94::2Moz_31:14.
|
14. Tad nu turrajt to * Duẜ- |
|
|
ẜeẜchanas=Deenu/ tapehz ka ta |
|
|
jums ẜwehta irr/ kas to ne ẜweh- |
|
|
ti/ tam buhs nokautam tapt/ jo |
|
|
ikkatrs/ kas tannî kahdu Darbu |
|
|
darrihs/ ta Dwehẜele taps isdel- |
|
|
deta no ẜaweem Ļaudim. |
|
|
@p{* Deews ẜakka tik daudſ: jepẜchu tahs} |
|
|
@p{ẜwehtas Weetas Darbs ſteidſams irr, tatẜchu} |
|
|
@p{jums Ꞩwehdeenâ pee ta ne buhs ſtrahdaht.} |
|
|
@t{w:14. 2.Moſ:Gr: 20,8. 5.Mohſ:Gr: 5,12. Ezek: 20,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_31:15.
|
15. Ꞩeẜchas Deenas buhs to |
|
|
Darbu darriht/ bet ẜeptitâ Dee- |
|
|
nâ irr ta Duẜẜeẜchanas=Deena/ |
|
|
ta KUNGA ẜwehta Duẜẜeẜcha- |
|
|
na/ kuŗẜch Duẜẜeẜchanas=Deenâ |
|
|
kahdu Darbu darra/ tam buhs |
|
|
nokautam tapt. |
|
VD1689_94::2Moz_31:16.
|
16. Tad nu teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem buhs to Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas=Deenu ẜwehtiht/ un turreht |
|
|
to Duẜẜeẜchanas=Deenu pee ẜa- |
|
|
weem Pehznahkameem/ par wee- |
|
|
nu Derribu muhſcham. |
|
VD1689_94::2Moz_31:17.
|
17. Tam buhs ſtarp man un |
|
|
ſtarp Jſraëļa Behrneem weenai |
|
|
Sihmei buht muhſcham/ ẜeẜchâs |
|
|
Deenâs irr tas KUNGS TO deb- |
|
|
beẜi un to Semmi raddijs/ un irr |
|
|
ẜeptitâ Deenâ duẜẜejs un atſpir- |
|
|
dſinajees. |
|
|
@t{w:17. 1.Moſ:Gr: 1,31. un: 2,2,3. 2.Moſ:Gr: 20,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_31:18.
|
18. Un wiņſch dewe Mohſum/ |
|
|
kad wiņſch ar to us to Kalnu Si- |
|
|
näi beidſe runnaht/ tohs diwi Lee- |
|
|
zibas Galdiņus/ Akmiņu Gal- |
|
|
dus aprakſtitus ar to Deewa |
|
|
Pirkſtu. |
|
|
@t{w:18. 2.Moſ:Gr: 32,16.} |
|
|
|
|
|
@n{32} |
|
VD1689_94::2Moz_32:0.
|
@k{Ta XXXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Kamehr Mohſus us Kalnu kawejahs: 1. dſenn |
|
|
Jſraëls un Aärons Elkadeewibu ar to ſel- |
|
|
ta Teļļu: 5. Pahr to apſkaiſtahs Deews/ |
|
|
un gribb wiẜẜu Jſraëlu isdeldeht: 7. Bet |
|
|
Mohſus preekẜch teem luhdſ: 11. Un no- |
|
|
wehrſch Deewa Duẜmibu: 13. Ꞩalauẜch |
|
|
eekẜch Bahrſibas tohs diwi akminaiņus |
|
|
Galdus: 15/ 19. Ꞩadedſina to ſelta Teļ- |
|
|
ļu par Pihẜchleem: 20. Jslamma Aȧro- |
|
|
nu: 21. Leek zaur teem Behrneem Lewi |
|
|
3000. Wihrus nokaut: 28. Peeluhdſ atkaļ |
|
|
to KUNGU to Ļauẜcho pehz: 30. |
|
VD1689_94::2Moz_32:1.
|
1. KAd nu tee Ļaudis redſe- |
|
|
ja/ ka Mohſus kawejahs |
|
|
no Kalna nokahpt/ tad |
|
|
ẜapulzejahs tee Ļaudis pee Aȧro- |
|
|
ņa/ un ẜazzija us to: Zellees/ |
|
|
darri mums Deewus/ kas muh- |
|
|
ẜu Preekẜchâ eet/ jo ẜchim Moh- |
|
|
ſum/ tam Wihram/ kas muhs |
|
|
no Egiptes=Semmes isweddis/ |
|
|
ne ſinnam mehs/ kas wiņņam |
|
|
notizzis irr. |
|
|
@t{w:1. Ap:Darb: 7,40.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:2.
|
2. Tad ẜazzija Aȧrons us |
|
|
teem: noplehẜeet tahs * ſelta Au- |
|
|
ẜchu=Sprahdſes/ kas juhẜu Ꞩee- |
|
|
wu/ juhẜu Dehlu un juhẜu Meitu |
|
|
Auẜîs irr/ un atneẜẜeet tahs pee |
|
|
man. |
|
|
@p{* Jaẜchu Aärons irr dohmajis, ka tee Iſraëļa} |
|
|
@p{Behrni labbaki buhtu ẜawu Seltu paturrejẜchi,} |
|
|
@p{un no ẜawas Apņemẜchanas atſtahjuẜchees.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:3.
|
3. Tad noplehẜe wiẜẜi Ļaudis |
|
|
tahs ſelta Auẜchu=Sprahdſes/ |
|
|
kas wiņņu Auẜîs bija/ un atneẜẜe |
|
|
tahs pee Aäroņa. |
|
VD1689_94::2Moz_32:4.
|
4. Un wiņſch ņehme tahs no |
|
|
wiņņu Rohkas/ un noſihmeja to |
|
|
ar weenu Rakſtamo/ un lehje no |
|
|
ta weenu Teļļu/ tad ẜazzija tee: |
|
|
Ꞩchee irr tawi Deewi/ Jſraėls/ |
|
|
kas tew no Egiptes=Semmes irr |
|
|
iswedduẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_32:5.
|
5. Kad to Aȧrons redſeja/ tad |
|
|
ustaiẜija wiņſch preekẜch ta wee- |
|
|
nu Altari/ un Aȧrons isẜauze un |
|
|
ẜazzija: Rihtâ irr ta KUNGA |
|
|
Ꞩwehtki. |
|
VD1689_94::2Moz_32:6.
|
6. Un tee zehlahs ohtrâ Deenâ |
|
|
agri/ un uppureja Dedſamus=Up- |
|
|
puŗus/ un atneẜẜe Pateikẜchanas= |
|
|
Uppuŗus/ un tee Ļaudis apẜeh- |
|
|
dahs ehſt un dſert/ un zehlahs |
|
|
augẜchàm meeẜlotees. |
|
|
@t{w:6. 1.Kor: 10,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:7.
|
7. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Eij/ kahp ſemmê/ jo |
|
|
tawi Ļaudis/ ko tu no Egiptes= |
|
|
Semmes eẜẜi isweddis/ irr ẜa- |
|
|
maitajẜchees: |
|
|
@t{w:7. 5.Moſ:Gr: 32,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:8.
|
8. Tee irr drihſ atkahpuẜchi no |
|
|
ta Zeļļa/ ko es teem biju paweh- |
|
|
lejs/ tee irr ẜew weenu Teļļu leh- |
|
|
juẜchi/ un irr preekẜch ta peeluhgu- |
|
|
ẜchi/ un irr tam uppurejẜchi/ un |
|
|
ẜazzijẜchi: ẜchee irr tawi Deewi/ |
|
|
Jſraëls/ kas tew irr iswedduẜchi |
|
|
no Egiptes=Semmes. |
|
|
@t{w:8. 1.Kehn: 12,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:9.
|
9. Wehl ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: es eẜmu ẜchohs Ļau- |
|
|
dis eeraudſijs/ un redſi/ tee irr |
|
|
pahrgalwigi Ļaudis. |
|
|
@t{w:9. 2.Moſ:Gr: 33,3. 5.Moſ:Gr: 9,6,3. Eſai: 48,4. Jer: 5,3.} |
|
|
@t{Oſee: 4,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:10.
|
10. Un nu laid mannis/ ka |
|
|
manna Duẜmiba prett teem ap- |
|
|
ſkaiſtahs/ un tohs aprihj/ tad dar- |
|
|
riẜchu es tew par weenu leelu Ļau- |
|
|
ſchu Pulku. |
|
VD1689_94::2Moz_32:11.
|
11. Bet Mohſus peeluhdſe ta |
|
|
KUNGA ẜawa Deewa Waigu/ |
|
|
un ẜazzija: Ak KUNGS! kapehz |
|
|
apſkaitiẜees tawa Duẜmiba pahr |
|
|
taweem Ļaudim/ ko tu no Egip- |
|
|
tes=Semmes eẜẜi isweddis/ ar lee- |
|
|
lu Spehku/ un ar weenu ſtipru |
|
|
Rohku. |
|
|
@t{w:11. Daw: 106,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:12.
|
12. Kapehz buhs teem Egipte- |
|
|
ŗeem runnaht/ un ẜazziht: Us |
|
|
Nelaim irr wiņſch tohs isweddis/ |
|
|
ka wiņſch tohs nokautu Kalnôs/ |
|
|
un isdeldetu no Semmes Wirẜu? |
|
|
atgreeſees no tawas Duẜmibas |
|
|
Karſtuma/ un lai tew ſchehl nah- |
|
|
kahs tawu Ļauſchu Ļaundarri- |
|
|
ẜchanas. |
|
|
@t{w:12. 4.Moſ:Gr: 14,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:13.
|
13. Peeminni to Ahbrȧȧmu/ |
|
|
Jhſaäku un Jſraëlu tawus Kal- |
|
|
pus/ kam tu pee ẜew paẜcha ſweh- |
|
|
rejs eẜẜi: un us teem runnajs/ es |
|
|
wairoẜchu juhẜu Dſimmumu/ kà |
|
|
tahs Debbes Swaigſnes/ un ẜcho |
|
|
wiẜẜu Semmi/ no ka es runnajs |
|
|
eẜmu/ dohẜchu es juhẜam Dſim- |
|
|
mumam par ihpaẜchu Semmi |
|
|
muhſcham. |
|
|
@t{w:13. 1.Mohſ:Gr: 12,7. un: 13,15. un: 15,18. un: 26,4. un: 28,13.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 34.4.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:14.
|
14. Tad bija tam KUNGAM |
|
|
ſchehl tas Ļaunums/ no ka wiņſch |
|
|
bij runnajs/ ka wiņſch to ẜaweem |
|
|
Ļaudim darritu. |
|
VD1689_94::2Moz_32:15.
|
15. Un Mohſus atgreeſahs/ un |
|
|
nokahpe no Kalna ar teem diwi |
|
|
Leezibas Galdeem ẜawâ Rohkâ/ |
|
|
tee Galdi bija ẜawâs abbejâs Puẜ- |
|
|
ẜês aprakſtiti/ tee bija us ẜcho un |
|
|
us wiņņu Puẜẜi aprakſtiti. |
|
VD1689_94::2Moz_32:16.
|
16. Un tee paẜchi Galdi bija |
|
|
Deewa Darbs/ un tas Rakſts |
|
|
bija Deewa Rakſts tannîs Gal- |
|
|
dôs eegreeſts. |
|
|
@t{w:16. 2.Moſ:Gr: 31,18. 5.Mohſ:Gr: 9,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:17.
|
17. Kad nu Joſuüs to Ļauſchu |
|
|
Balkẜni dſirdeja/ itt kà gawileja- |
|
|
mu/ tad ẜazzija wiņſch us Moh- |
|
|
ſu: Tur irr weena Kaŗŗa Skaņ- |
|
|
ņa Lehģerî. |
|
VD1689_94::2Moz_32:18.
|
18. Bet tas ẜazzija: Ta ne irr |
|
|
weena Balẜs/ kur kas uswarr/ |
|
|
neds kur kas tohp uswarrehts/ es |
|
|
dſirſchu weenu Gawileẜchanas |
|
|
Balẜi. |
|
VD1689_94::2Moz_32:19.
|
19. Un kad wiņſch tuwu pee ta |
|
|
Lehģeŗa nahze un to Teļļu un tahs |
|
|
Ꞩtabuleẜchanas dſirdeja/ tad ap- |
|
|
ſkaitahs Mohſus Bahrſiba/ un |
|
|
wiņſch ismette tohs Galdus no |
|
|
ẜawahm Rohkahm/ un ẜalauſija |
|
|
tohs appakẜchâ pee Kalna. |
|
|
@t{w:19. 5.Moſ:Gr: 9,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:20.
|
20. Un wiņſch nehme to Teļ- |
|
|
ļu/ ko tee bij darrijẜchi/ un ẜadedſi- |
|
|
naja to ar Ugguni/ un ẜagruhde |
|
|
to/ kamehr tas ẜmalks tappe/ un |
|
|
isputtinaja to us to Uhdeni/ un |
|
|
dſirdinaja tohs Jſraëļa Behrnus |
|
|
no ta. |
|
|
@t{w:20. 5.Moſ:Gr: 9,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:21.
|
21. Un Mohſus ẜazzija us Aȧ- |
|
|
ronu: ko irr ẜchee Ļaudis tew dar- |
|
|
rijẜchi/ ka tu tahdus leelus Greh- |
|
|
kus pahr teem weddis eẜẜi? |
|
VD1689_94::2Moz_32:22.
|
22. Tad ẜazzija Aȧrons: Lai |
|
|
manna Kunga Duẜmiba ne ap- |
|
|
ſkaiſtahs/ tu paſihſti tohs Ļaudis/ |
|
|
kà niknee tee irr. |
|
VD1689_94::2Moz_32:23.
|
23. Tee ẜazzija us man: darri |
|
|
mums Deewus/ kas mums preek- |
|
|
ẜchâ eet/ jo ẜchim Mohſum/ tam |
|
|
Wihram/ kas muhs no Egiptes= |
|
|
Semmes isweddis irr/ ne ſinnam |
|
|
mehs/ kas tam notizzis irr. |
|
VD1689_94::2Moz_32:24.
|
24. Un es ẜazziju us teem: |
|
|
Kam Selts irr/ tas lai to no- |
|
|
plehẜch/ un man dohd/ un es ee- |
|
|
mettu to Uggunî/ no ta kļuȧ |
|
|
tas Teļẜch. |
|
VD1689_94::2Moz_32:25.
|
25. Kad nu Mohſus redſeja/ |
|
|
ka tee Ļaudis bija * waļļa kļuüẜchi/ |
|
|
jo Aȧrons bij tohs waļļa laidis/ |
|
|
par Kaunu ſtarp teem/ kas prett |
|
|
wiņņeem zehlahs. |
|
|
@p{* Ebr: Wallod: ir tà ſkann: Ka tee Ļaudis bij} |
|
|
@p{kaili tappuẜchi, jo Aärons bij tohs kailus padarrijis.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:26.
|
26. Tad ſtahweja Mohſus |
|
|
eekẜch ta Lehģeŗa Wahrtim/ un |
|
|
ẜazzija: Kas tam KUNGAM |
|
|
peederr/ tas lai pee man nahk/ |
|
|
tad ẜapulzejahs pee ta wiẜẜi Lewja |
|
|
Dehli. |
|
VD1689_94::2Moz_32:27.
|
27. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
tà ẜakka tas KUNGS Jſraëļa |
|
|
Deews: Johſeet ikweens ẜawu |
|
|
Sohbinu ap ẜaweem Gurneem/ |
|
|
un eita ẜchurp un turp no wee- |
|
|
nahm Wahrtim lihdſ ohtrahm Leh- |
|
|
ģerî/ un ikweens lai nokauj ẜawu |
|
|
Brahli/ un ikweens ẜawu Drau- |
|
|
gu/ un ikweens ẜawu Tuwaku. |
|
VD1689_94::2Moz_32:28.
|
28. Un Lewja Dehli darrija |
|
|
pehz Mohſus Wahrda/ un taî |
|
|
Deenâ kritte no teem Ļaudim pee |
|
|
trim tuhkſtoẜcheem Wihreem. |
|
VD1689_94::2Moz_32:29.
|
29. Tad ẜazzija Mohſus: pil- |
|
|
dajt ẜchodeen juhẜas Rohkas tam |
|
|
KUNGAM/ jo ikweens lai irr |
|
|
prett ẜawu Dehlu/ un prett ẜawu |
|
|
Brahli/ ka ẜchodeen pahr jums |
|
|
tas Ꞩwehtums tohp dohts. |
|
VD1689_94::2Moz_32:30.
|
30. Rihtâ ẜazzija Mohſus us |
|
|
teem Ļaudim: juhs eẜẜat apgreh- |
|
|
kojẜchees ar leeleem Grehkeem/ un |
|
|
nu es kahpẜchu augẜcham pee ta |
|
|
KUNGA/ jaẜchu es warreẜchu |
|
|
juhẜus Grehkus ẜalihdſinaht. |
|
VD1689_94::2Moz_32:31.
|
31. Tad atgreeſahs Mohſus |
|
|
pee ta KUNGA un ẜazzija: Ak! |
|
|
ẜchee Ļaudis irr leelus Grehkus |
|
|
darrijẜchi/ un ẜew ſelta Deewus |
|
|
taiẜijẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_32:32.
|
32. Nu tad/ peedohd teem ẜa- |
|
|
wus Grehkus/ bet ja ne/ tad is- |
|
|
deldi mann labbis no tawas Grah- |
|
|
matas/ ko tu eẜẜi rakſtijs. |
|
|
@t{w:32. Reem: 9,3. Dahw:Dſ: 69,29. Wilipp: 4,3. Par:Jahn: 3,5.} |
|
|
@t{un: 20,12. un: 21,27.} |
|
VD1689_94::2Moz_32:33.
|
33. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Kas prett mann ap- |
|
|
grehkojees/ to isdeldeẜchu es no |
|
|
mannas Grahmatas. |
|
VD1689_94::2Moz_32:34.
|
34. Tad nu eij/ waddi tohs |
|
|
Ļaudis us turrenes/ kurp es tew |
|
|
eẜmu ẜazzijs: Raugi/ mans Eņ- |
|
|
ģelis ees tawâ Preekẜchâ/ tomehr |
|
|
taî Deenâ mannas Peemekleẜcha- |
|
|
nas peemekleẜchu es pee teem wiņ- |
|
|
ņu Grehkus. |
|
VD1689_94::2Moz_32:35.
|
35. Tà ẜitte tas KUNGS |
|
|
tohs Ļaudis/ tapehz ka tee to |
|
|
Teļļu bij darrijẜchi/ ko Aȧrons |
|
|
bij taiẜijs. |
|
|
|
|
|
@n{33} |
|
VD1689_94::2Moz_33:0.
|
@k{Ta XXXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews ne gribb ar teem pahrgalwigeem Ļaudim |
|
|
tahļaki eet/ bet ẜohla teem weenu Eņģeli par |
|
|
Waddonu: 1/ 5. Pahr to behdajahs tee |
|
|
Ļaudis/ un iswelk ẜawas glihẜchas Drehbes: |
|
|
4/ 6. Mohſus uszeļļ to Deewa Telti ahran |
|
|
ta Lehģera: 7. Tad nolaiſchahs tas Pa- |
|
|
debbes=Stabs: 9. Mohſus peeluhdſ to |
|
|
KUNGU: 12. Un gribb labpraht wiņņa |
|
|
Gohdibu redſeht: 18 etc. |
|
VD1689_94::2Moz_33:1.
|
1. JO prohjam ẜazzija tas |
|
|
KUNGS us Mohſu: |
|
|
Eij un zellees no ẜche- |
|
|
jenes/ tu un tee Ļaudis/ ko tu is- |
|
|
weddis eẜẜi no Egiptes=Semmes/ |
|
|
us to Semmi/ ko es Ahbrȧȧmam |
|
|
Jhſȧȧkam un Jehkabam ſwehrejs |
|
|
eẜmu/ ẜazzidams: Tawam Dſim- |
|
|
mumam dohẜchu es to. |
|
|
@t{w:1. 1.Moſ:Gr: 12,7. un: 26,4. un: 28,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_33:2.
|
2. Un es ẜuhtiẜchu weenu Eņ- |
|
|
ģeli tawâ Preekẜchâ/ un isdſih- |
|
|
ẜchu tohs Kananiteŗus/ tohs Amo- |
|
|
riteŗus/ un tohs Eetiteŗus un tohs |
|
|
Wereſiteŗus/ tohs Eewiteŗus un |
|
|
tohs Jebuſiteŗus: Us to Sem- |
|
|
mi/ kas ar Peenu un Meddu tekk. |
|
VD1689_94::2Moz_33:3.
|
3. Jo es tawâ Widdû ne zel- |
|
|
ẜchohs/ jo juhs eẜẜat pahrgalwigi |
|
|
Ļaudis/ ka es us Zeļļu juhs ne |
|
|
aprihju. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 32,9. 5.Mohſ:Gr: 9,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_33:4.
|
4. Kad tee Ļaudis ẜcho breeẜ- |
|
|
migu Wahrdu dſirdeja/ ſchehlo- |
|
|
jahs tee/ un ne weens apwilke |
|
|
ẜawas jaukas Drehbes. |
|
VD1689_94::2Moz_33:5.
|
5. Un tas KUNGS bij us |
|
|
Mohſu ẜazzijs: ẜakki us Jſraėļa |
|
|
Behrneem: juhs eẜẜat pahrgal- |
|
|
wigi Ļaudis/ peepeẜchi es ween- |
|
|
reiſi zelẜchohs ſtarp jums/ un es |
|
|
isdeldeẜchu tew/ tomehr nu nolee- |
|
|
zeet juhẜu Jaukumu no jums/ |
|
|
tad es ſinnaẜchu/ ko es tew dar- |
|
|
riẜchu. |
|
VD1689_94::2Moz_33:6.
|
6. Tad nomette tee Jſraëļa |
|
|
Behrni ẜawu Jaukumu no ẜewim |
|
|
pee ta Kalna Oreb. |
|
VD1689_94::2Moz_33:7.
|
7. Un Mohſus ņehme to Tel- |
|
|
ti/ un uszehle to no Ahrapuẜẜes/ |
|
|
tahļu no Lehģeŗa/ un noẜauze to |
|
|
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telti/ un kas |
|
|
to KUNGU mekleja/ tam bij ja= |
|
|
iseet/ us tahs Ꞩa=eeẜchanas Tel- |
|
|
ti/ kas ahran ta Lehģeŗa bija. |
|
VD1689_94::2Moz_33:8.
|
8. Un kad Mohſus isgahje us |
|
|
to Telti/ tad zehlahs wiẜẜi Ļaudis/ |
|
|
un ikweens ſtahweja ẜawa Dſih- |
|
|
wokļa Durwîs/ un ſkattijahs |
|
|
Mohſum pakkaļ/ teekams tas bij |
|
|
Teltî eegahjis. |
|
VD1689_94::2Moz_33:9.
|
9. Un kad Mohſus Teltî ee- |
|
|
gahje/ nonahze tas Padebbes= |
|
|
Stabs/ un ſtahweja Telts Dur- |
|
|
wîs/ un wiņſch runnaja ar |
|
|
Mohſu; |
|
VD1689_94::2Moz_33:10.
|
10. Un wiẜẜi Ļaudis redſeja to |
|
|
Padebbes=Stabu Telts Dur- |
|
|
wîs ſtahwim/ un wiẜẜi Ļaudis |
|
|
zehlahs/ un ikweens mettehs ẜa- |
|
|
wa Dſihwokļa Durwîs pee Sem- |
|
|
mes. |
|
VD1689_94::2Moz_33:11.
|
11. Un tas KUNGS runna- |
|
|
ja ar Mohſu no Waiga us Wai- |
|
|
gu/ ittin kà tas ar ẜawu Draugu |
|
|
runna/ pehz to atgreeſahs wiņſch |
|
|
us to Lehģeri/ bet Joſuu̇s wiņņa |
|
|
Ꞩullains/ Nuña Dehls/ tas Jau- |
|
|
neklis ne atſtahje no tahs Telts. |
|
|
@t{w:11. 5.Moſ:Gr: 5,4. un: 34,10. 4.Moſ:Gr: 12,6,7,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_33:12.
|
12. Un Mohſus ẜazzija us to |
|
|
KUNGU: Redſ/ tu ẜakki us man: |
|
|
Waddi ẜchohs Ļaudis augẜcham/ |
|
|
bet tu man ne dohd Siņņu/ ko |
|
|
tu ar man grib lihdſi ẜuhtiht/ kur |
|
|
tu tomehr ẜazzijs eẜẜi: es paſihſtu |
|
|
tew pee Wahrda/ un arridſan: |
|
|
tu eẜẜi Schehlaſtibu atraddis |
|
|
mannâs Azzîs. |
|
VD1689_94::2Moz_33:13.
|
13. Un nu/ ja es/ luhdſams/ |
|
|
Schehlaſtibu eẜmu atraddis ta- |
|
|
wâs Azzîs/ tad darri man jelle |
|
|
tawu Zeļļu ſinnamu/ ka es tew |
|
|
paſihſtu/ ka es Schehlaſtibu at- |
|
|
rohmu tawâs Azzîs/ un usluhko/ |
|
|
ka ẜchee Ļaudis tawi Ļaudis irr. |
|
VD1689_94::2Moz_33:14.
|
14. Bet wiņſch ẜazzija: man- |
|
|
nam Waigam buhs eet/ un es doh- |
|
|
ẜchu tew Duẜẜeẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_33:15.
|
15. Tad ẜazzija tas us wiņ- |
|
|
ņu: ja taws Waigs ne ees lihdſi/ |
|
|
tad ne wedd muhs no ẜchejenes. |
|
VD1689_94::2Moz_33:16.
|
16. Jo kuŗŗâ Leetâ warretu |
|
|
ſinnams tapt/ ka es un tawi Ļau- |
|
|
dis eẜẜam Schehlaſtibu atraddu- |
|
|
ẜchi tawâs Azzîs/ kà ween pee ta/ |
|
|
kad tu ar mums lihdſi eij/ tà tap- |
|
|
ẜim mehs ẜawadi/ es un tawi |
|
|
Ļaudis preekẜch wiẜẜeem Ļaudim/ |
|
|
kas wirs Semmes irr. |
|
|
@t{w:16. 5.Mohſ:Gr: 4,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_33:17.
|
17. Tad ẜazzija tas KUNGS |
|
|
us Mohſu: Jr ẜcho Leetu/ ko tu |
|
|
runnajs eẜẜi/ darriẜchu es/ jo tu |
|
|
eẜẜi Schehlaſtibu atraddis man- |
|
|
nâs Azzîs/ un es paſihſtu tew pee |
|
|
Wahrda. |
|
VD1689_94::2Moz_33:18.
|
18. Tad ẜazzija tas: Rahd |
|
|
man/ luhdſams/ tawu Gohdibu. |
|
VD1689_94::2Moz_33:19.
|
19. Un wiņſch ẜazzija: Es lik- |
|
|
ẜchu wiẜẜu manna Labbumu Tawâ |
|
|
Preekẜchâ pahreet/ un isẜaukẜchu |
|
|
preekẜch tew to Wahrdu KUNgs. |
|
|
Un eẜmu ſchehligs/ kam es ſchehligs |
|
|
eẜmu/ un apſchehlojohs pahr ko es |
|
|
apſchehlojohs. |
|
|
@t{w:19. Reem: 9,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_33:20.
|
20. Wehl ẜazzija wiņſch: tu |
|
|
ne warri mannu Waigu redſeht/ |
|
|
jo ne weens Zilweks warr man |
|
|
redſeht/ un dſihwoht. |
|
|
@t{w:20. 5.Moſ:Gr: 5,24,25. Ꞩohģ:Gr: 13,22. Eſai: 6,5. Dan: 10,8.} |
|
|
@t{Par:Jahn: 1,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_33:21.
|
21. Un tas KUNGS ẜazzija: |
|
|
Redſ/ ẜche irr pee man Weetas/ |
|
|
tur buhs tew us to Akmiņa=Kal- |
|
|
nu ſtahweht. |
|
VD1689_94::2Moz_33:22.
|
22. Un kad manna Gohdiba |
|
|
pahrees/ tad likẜchu es tew Ak- |
|
|
miņu Starpumâ ſtahweht/ un |
|
|
es apklahẜchu tew ar mannu Roh- |
|
|
ku/ teekams es eẜmu pahrgahjis. |
|
VD1689_94::2Moz_33:23.
|
23. Un kad es ẜawu Rohku |
|
|
eẜmu atņehmis/ tad tu mann re- |
|
|
dſeẜi no pakkaļenes/ bet mans |
|
|
Waigs ne warr redſehts tapt. |
|
|
|
|
|
@n{34} |
|
VD1689_94::2Moz_34:0.
|
@k{Ta XXXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus darra us Deewa Pawehleẜchanu diwi |
|
|
zittus akminaiņus Galdus: 1. Kahpj us to |
|
|
Kalnu: 4. Luhdſ/ ka Deews gribbohts ar |
|
|
wiņņeem lihdſ eet: 9. Us to atjauna Deews |
|
|
to Derribu ar teem Ļaudim. 10. Tà/ ka |
|
|
teem ne buhs ar teem Pagaņeem jeb Elkeem |
|
|
apbeedrinatees: 12. Tee Bauẜli no Leel= |
|
|
Deenas Ꞩwehtkeem: 18. No teem Pirm- |
|
|
dſimmuẜcheem: 19. No Ꞩwehdeenas: 21. |
|
|
No Waẜẜaras=un Leeweņo=Swehtku Turre- |
|
|
ẜchanas: 22. Mohſus gawe 40. Deenas un |
|
|
40. Naktis: 28. Leek weenu Apẜeggu preekẜch |
|
|
ẜawu ſpoſchu Waigu: 29. |
|
VD1689_94::2Moz_34:1.
|
1. TAd ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Mohſu: Jszehrtees/ |
|
|
diwi Akmiņa Galdus/ |
|
|
itt kà tohs pirmajus/ tad rakſti- |
|
|
ẜchu es us teem Galdeem tohs |
|
|
Wahrdus/ kas us teem pirma- |
|
|
jeem Galdeem irr bijuẜchi/ ko tu |
|
|
eẜẜi ẜalauſijs. |
|
|
@t{w:1. 5.Moſ:Gr: 10,1.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:2.
|
2. Un eẜẜi rihtu gattaws/ ka tu |
|
|
agri warri uskahpt us to Kalnu |
|
|
Sinȧi/ un ſtahjees mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ/ tur us ta Kalna Gallu. |
|
VD1689_94::2Moz_34:3.
|
3. Un ne weenam buhs ar tew |
|
|
augẜcha kahpt/ ne weenam arri |
|
|
buhs redſehtam tapt ap to wiẜẜu |
|
|
Kalnu/ neds ẜihkeem/ neds leeleem |
|
|
Lohpeem buhs tam Kalnam pret- |
|
|
ti ganniteem tapt. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 19,12,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:4.
|
4. Tad iszirte wiņſch diwi Ak- |
|
|
miņa Galdiņus/ itt kà tohs pir- |
|
|
majus/ un Mohſus zehlahs Rihtâ |
|
|
agri un kahpe augẜcham us to |
|
|
Kalnu Sinȧi/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS tam bij pawehlejs/ un |
|
|
wiņſch ņehme ẜawâ Rohkâ tohs |
|
|
diwi Akmiņa Galdiņus. |
|
VD1689_94::2Moz_34:5.
|
5. Tad nonahze tas KUNGS |
|
|
weenâ Padebbeẜî/ un peeſtahjahs |
|
|
tur pee wiņņa/ un wiņſch ẜauze |
|
|
ar Wahrdu/ KUNGS. |
|
VD1689_94::2Moz_34:6.
|
6. Un tas KUNGS pagahje |
|
|
preekẜch wiņņa ẜezzen/ un ẜauze/ |
|
|
KUNGS/ KUNGS/ STJP- |
|
|
RAJS DEEWS/ ſchehligajs/ |
|
|
ẜirdsmihligajs/ un lehnprahti- |
|
|
gajs/ un leels no Labdarriẜcha- |
|
|
nas/ un Pateeẜibas/ |
|
|
@t{w:6{9}. 2.Mohſ:Gr: 33,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:7.
|
7. Turredams Labprahtibu |
|
|
pee daudſ tuhkſtoẜcheem/ peedoh- |
|
|
dams Noſeegumu/ Pahrkahpẜcha- |
|
|
nas un * Grehkus/ un (tomehr |
|
|
Grehkus) neẜohditus ne pa- |
|
|
mett: Peemekledams to Tehwu |
|
|
Grehkus pee teem Behrneem/ un |
|
|
pee teem Behrnu Behrneem lihdſ |
|
|
treẜcham zettortam (Augu- |
|
|
mam. |
|
|
@p{* Tas irr: Wiņſch peedohd Grehkus, bet} |
|
|
@p{zittadi ne, kà ween us Kriſtus Ganndarriẜchanu} |
|
|
@p{redſedams, kas muhẜo Grehku dehļ eewainohts,} |
|
|
@p{us ko Deews to Ꞩohdibu lizzis,} |
|
|
@t{Eſa:53,5.} |
|
|
@p{ Ka tas taiẜns eẜẜus, un taiẜnu darra to,} |
|
|
@p{kas no tahs Tizzibas Jeſus irr.} |
|
|
@t{Reem: 3,26.} |
|
|
@t{2.Kor: 5,12.} |
|
|
@t{w:7. 2.Moſ:Gr: 20,6. 4.Moſ:Gr: 14,18. 5.Moſ:Gr: 5,10. Dahw:Dſ: 86,15.} |
|
|
@t{un: 103,8. un: 145,8. Jer: 32,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:8.
|
8. Un Mohſus trauzahs/ un |
|
|
leezahs pee Sem̃es/ un peeluhdſe. |
|
VD1689_94::2Moz_34:9.
|
9. Un wiņſch ẜazzija: Kungs/ |
|
|
ja es/ luhdſams/ Schehlaſtibu |
|
|
eẜmu atraddis tawâs Azzîs/ tad |
|
|
eij jelle Kungs lihdſi ar mums/ |
|
|
jepẜchu ẜchee irr pahrgalwigi Ļau- |
|
|
dis/ ka tu peedohdi muhẜus No- |
|
|
ſeegumus un muhẜus Grehkus/ |
|
|
un leez mums par ihpaẜcheem |
|
|
Ļaudim buht. |
|
|
@t{w:9. Eebr: 4,15. Dahw:Dſ: 28,9. un: 33,12. Zak: 2,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:10.
|
10. Tad ẜazzija wiņſch: Redſ'/ |
|
|
es darru weenu Derribu/ preekẜch |
|
|
wiẜẜeem taweem Ļaudim darri- |
|
|
ẜchu es Brihnumus/ kas ne irr * |
|
|
radditi pa wiẜẜu Semmes Wir- |
|
|
ẜu/ neds ſtarp jebkuŗŗahm Tau- |
|
|
tahm/ tà ka wiẜẜeem Ļaudim/ |
|
|
ſtarp kuŗŗeem tu eẜẜi/ buhs re- |
|
|
dſeht ta KUNGA Darbus/ ka |
|
|
tas augſti zeenijams/ ko es pee |
|
|
tewis darriẜchu. |
|
|
@t{* Luhk:Jerem: 31,22.} |
|
|
@t{w:10. 5.Mohſ:Gr: 5,2. Joſu: 10,12,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:11.
|
11. Turri/ ko es tew ẜchodeen |
|
|
pawehļu; Redſ/ es isdſihẜchu |
|
|
tawâ Preekẜchâ tohs Amorite- |
|
|
ŗus/ un tohs Kananiteŗus/ un |
|
|
tohs Eetiteŗus/ un tohs Wereſi- |
|
|
teŗus/ un tohs Eewiteŗus/ un |
|
|
tohs Jebuſiteŗus. |
|
VD1689_94::2Moz_34:12.
|
12. Ꞩargajs/ ka tu ne kahdu |
|
|
Derribu darri ar tahs Semmes |
|
|
Eedſihwotajeem/ us kuŗŗeem tu |
|
|
nahkẜi/ ka tee par Ꞩlaſda=Wal- |
|
|
gu tawâ Starpâ ne kļuhſt. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 23,32. 4.Gr:Moſ: 33,51. 5.Mohſ:Gr: 7,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:13.
|
13. Bet wiņņo Altaŗus buhs |
|
|
jums pohſtiht/ un wiņņo uszel- |
|
|
tus Stabbus buhs jums ẜalau- |
|
|
ſiht/ un wiņņo elkadeewigus Me- |
|
|
ſchus buhs jums nozirſt. |
|
VD1689_94::2Moz_34:14.
|
14. Jo jums ne buhs kahdu |
|
|
zittu Deewu peeluhgt/ jo wiņņa |
|
|
Wahrds irr KUNGS/ Duẜmo- |
|
|
tajs/ TAꞨ STJPRAJS |
|
|
DEEWS irr Duẜmotajs. |
|
|
@t{w:14. 2.Mohſ:Gr: 20,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:15.
|
15. Ka juhs jaẜchu ne kahdu |
|
|
Derribu darrat ar tahs Semmes |
|
|
Eedſihwotajeem/ ka tee wiņ- |
|
|
ņu Deeweem pakkaļ ne mauko/ |
|
|
neds wiņņu Deeweem Uppuŗus |
|
|
neẜs/ ka tee tew ne aizina/ un tu |
|
|
no wiņņu Uppuŗeem ehdi. |
|
VD1689_94::2Moz_34:16.
|
16. Un ka tu taweem Dehleem |
|
|
ne ņemm no wiņņu Meitahm/ |
|
|
un wiņņu Meitas ẜaweem Dee- |
|
|
weem pakkaļ mauko/ un darra |
|
|
arridſan tawus Dehlus wiņņu |
|
|
Deeweem pakkaļ maukoht. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 11,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:17.
|
17. Jums ne buhs ne kahdus |
|
|
lejoẜchus Deewus ẜew darriht. |
|
VD1689_94::2Moz_34:18.
|
18. To neraudſetu Maiſu |
|
|
Ꞩwehtkus buhs jums ẜargaht/ |
|
|
ẜeptiņ Deenas buhs jums nerau- |
|
|
dſetas Maiſes ehſt/ ittin kà es tew |
|
|
pawehlejs eẜmu/ noẜazzitâ Laikâ |
|
|
Ahbibâ Mehneẜî/ jo Ahbibâ Meh- |
|
|
neẜî eẜẜi tu isgahjis no Egiptes= |
|
|
Semmes. |
|
|
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 12,15. un: 23,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:19.
|
19. Wiẜs/ kas to Mahti at- |
|
|
pleẜch/ man peederr/ un * wiẜs |
|
|
taws Lohps/ kas no Tehwaiņu |
|
|
Kahrtas dſemm to Mahti atpleſ- |
|
|
dams no leeleem un ẜihkeem |
|
|
Lohpeem. |
|
|
@p{* Eebr. Wall: Ꞩchee Wahrdi ir tà ſkann: ka} |
|
|
@p{wiẜs taws Lohps peeminnehts tohp pee Deewa.} |
|
|
@t{w:19. 5.Mohſ:Gr: 13,2. un: 22,29. Ezek: 44,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:20.
|
20. Tomehr to Ehſeli/ kas to |
|
|
Ehſeļa=Mahti atpleẜch/ buhs tew |
|
|
ar weenu Awi ispirkt/ bet ja tu |
|
|
to ne ispirkẜi/ tad nolauſ wiņņam |
|
|
to Pakakli/ wiẜẜus Pirmdſim- |
|
|
muẜchus no taweem Dehleem |
|
|
buhs tew ispirkt/ un preekẜch |
|
|
manna Waiga jums ne buhs tuk- |
|
|
ẜcheem rahditees. |
|
|
@t{w:20. 2.Mohſ:Gr: 13,13. un: 23,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:21.
|
21. Ꞩeẜch Deenas buhs jums |
|
|
ſtrahdaht/ bet ẜeptitâ Deenâ duẜ- |
|
|
ẜeht/ (ir) Arẜchanas un Pļau- |
|
|
ẜchanas Laiku buhs jums ẜwin- |
|
|
neht. |
|
|
@t{w:21. 2.Mohſ:Gr: 20,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:22.
|
22. To Neddeļu Ꞩwehtkus |
|
|
buhs jums arridſan turreht/ to |
|
|
Pirmaju Ꞩwehtkus tahs Kwee- |
|
|
ẜchu Pļauẜchanas/ un tahs Ꞩa- |
|
|
krahẜchanas Ꞩwehtkus/ kad |
|
|
Gads pa Gallam irr. |
|
|
@t{w:22. 2.Mohſ:Gr: 23,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:23.
|
23. Trihsreiſi Gadskahrtâ |
|
|
buhs wiẜẜeem/ kas juhẜu Starpâ |
|
|
Wihriẜkis irr/ rahditees preekẜch |
|
|
ta Kunga KUNGA/ Jſraëļa |
|
|
Deewa. |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 23,17. 5.Mohſ:Gr: 16,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:24.
|
24. Kad es tohs Pagaņus is- |
|
|
dſihẜchu tawâ Preekẜchâ/ un is- |
|
|
plattiẜchu tawas Rohbeſchas/ |
|
|
tad ne eekahrohs neweens tawu |
|
|
Semmi/ kamehr tu eeẜi rahdi- |
|
|
damees preekẜch ta KUNGA ta- |
|
|
wa Deewa trihsreiſi Gads |
|
|
kahrtâ. |
|
VD1689_94::2Moz_34:25.
|
25. Tew ne buhs manna Up- |
|
|
puŗa Aẜẜini ar ẜaraudſetahm |
|
|
Maiſehm uppureht/ ir to Paẜẜa= |
|
|
Ꞩwehtku Uppuŗam ne buhs zaur |
|
|
Nakti lihdſ Rihtam palikt. |
|
|
@t{w:25. 2.Mohſ:Gr: 23,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:26.
|
26. Tohs Pirmajus no tawas |
|
|
Semmes pirmajeem Augļeem/ |
|
|
buhs tew neſt eekẜch ta KUNGA |
|
|
tawa Deewa Namma/ tew ne |
|
|
buhs to Ahſiti wahriht/ kas wehl |
|
|
pee ẜawas Mahtes Peena. |
|
|
@t{w:26. 2.Mohſ:Gr: 23,19. 5.Moſ:Gr: 26,2. 3.Moſ:Gr: 22,27.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 14,21.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:27.
|
27. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Mohſu: Rakſti ẜchohs Wahr- |
|
|
dus/ jo pehz ẜcheem Wahrdeem |
|
|
eẜmu es ar tew/ un ar Jſraėlu |
|
|
weenu Derribu darrijs. |
|
VD1689_94::2Moz_34:28.
|
28. Un wiņſch bija tur ar to |
|
|
KUNGU tẜchetrdeẜmits Deenas/ |
|
|
un tẜchetrdeẜmits Naktis/ wiņſch |
|
|
ne ehde Maiſi/ un ne dſehre Uh- |
|
|
deni/ un wiņſch rakſtija us teem |
|
|
Galdiņeem tahs Derribas Wahr- |
|
|
dus/ tohs deẜmits Wahrdus. |
|
|
@t{w:28. 2.Moſ:Gr: 24,18. 5.Moſ:Gr: 9,9,18. 2.Moſ:Gr: 32,18. un: 34,1.} |
|
|
@t{5.Moſ:Gr: 4,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:29.
|
29. Un kad Mohſus no ta |
|
|
Kalna Sinȧi nogahje/ tad bija tee |
|
|
diwi Leezibas Galdiņi Mohſus |
|
|
Rohkâ/ kad tas no ta Kalna no= |
|
|
gahje/ tad ne ſinnaja Mohſus/ ka |
|
|
wiņņa Waiga Ahda ſpihdeja/ |
|
|
kad wiņſch ar to runnaja. |
|
|
@t{w:29. 2.Kor: 3,7.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:30.
|
30. Kad nu Aȧrons un wiẜẜi |
|
|
Jſraėļa Behrni Mohſu usluh- |
|
|
koja/ redſi/ tad ſpihdeja wiņņa |
|
|
Waiga Ahda/ tapehz bihjajahs |
|
|
tee pee wiņņa tuwu nahkt. |
|
VD1689_94::2Moz_34:31.
|
31. Tad ẜauze tohs Mohſus/ |
|
|
un pee wiņņa atgreeſahs Aȧrons |
|
|
un wiẜẜi Draudſibas Wirẜneeki/ |
|
|
un Mohſus runnaja us teem. |
|
VD1689_94::2Moz_34:32.
|
32. Pehz to peegahje wiẜẜi |
|
|
Jſraëļa Behrni/ un wiņſch pa- |
|
|
wehleja teem wiẜẜu/ ko tas |
|
|
KUNGS ar wiņņu bij runnajs |
|
|
us to Kalnu Sinȧi. |
|
VD1689_94::2Moz_34:33.
|
33. Tad beidſe Mohſus ar |
|
|
teem runnaht/ un wiņſch bij wee- |
|
|
nu Apẜeggu us ẜawu Waigu |
|
|
lizzis. |
|
|
@t{w:33. 2.Kor: 3,7,13.} |
|
VD1689_94::2Moz_34:34.
|
34. Tomehr kad Mohſus |
|
|
preekẜch ta KUNGA nahze/ ar |
|
|
wiņņu runnaht/ tad noņehme |
|
|
wiņſch to Apẜeggu/ teekams |
|
|
wiņſch isgahje/ un kad wiņſch |
|
|
bija isgahjis/ tad runnaja wiņſch |
|
|
us Jſraėļa Behrneem/ kas wiņ- |
|
|
ņam bija pawehlehts. |
|
VD1689_94::2Moz_34:35.
|
35. Tad redſeja Jſraëļa Behr- |
|
|
ni Mohſus Waigu/ ka ta Ahda |
|
|
no Mohſus Waiga ſpihdeja/ ta- |
|
|
dehļ likke Mohſus to Apẜeggu |
|
|
atkaļ us ẜawu Waigu/ teekams |
|
|
wiņſch eegahje ar wiņņu runnaht. |
|
|
|
|
|
@n{35} |
|
VD1689_94::2Moz_35:0.
|
@k{Ta XXXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Mohſus ſtahſta teem Ļaudim atkaļ tahs Ꞩweh- |
|
|
deenas Ꞩwehtiẜchanu: No ta KUNGA |
|
|
Pazelẜchanas=Uppuŗeem: 4. Tad atneẜs tee |
|
|
Ļaudis ar labbu Prahtu: 20. Bezalėėls |
|
|
un Aälijabs tohp par Meistereem eezel- |
|
|
ti: 30. |
|
VD1689_94::2Moz_35:1.
|
1. TAd ẜapulzeja Mohſus |
|
|
wiẜẜu Jſraëļa Behrnu |
|
|
Draudſibu/ un ẜazzija |
|
|
us teem: Ꞩchee irr tee Wahrdi/ |
|
|
ko tas KUNGS irr pahwehlejis/ |
|
|
ka tohs darriht buhs. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 34,32.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:2.
|
2. Ꞩeẜchas Deenas buhs |
|
|
Darbu darriht/ bet ẜeptita Dee- |
|
|
na laid jums ẜwehta irr/ weena |
|
|
duẜẜama Deena tahs Duẜẜeẜcha- |
|
|
nas tam KUNGAM/ wiẜs/ kas |
|
|
tannî kahdu Darbu darra/ tam |
|
|
buhs mirt. |
|
|
@t{w:2. 2.Moſ:Gr: 20,8. un: 31,15. 3.Moſ:Gr: 23,3. Moſ:Gr: 5,12.} |
|
|
@t{Luhk: 13,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:3.
|
3. Jums ne buhs nekahdu |
|
|
Ugguni kurt wiẜẜâs juhẜâs Mah- |
|
|
ju=Weetâs/ taî Duẜẜeẜchanas= |
|
|
Deenâ. |
|
|
@t{w:3. 2.Moſ:Gr: 6,23.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:4.
|
4. Jo prohjam runnaja Moh- |
|
|
ſus us wiẜẜu Draudſibu to |
|
|
Jſraëļa Behrnu/ ẜazzidams: |
|
|
Ꞩchis irr tas Wahrds/ ko tas |
|
|
KUNGS irr pawehlejis ẜaz- |
|
|
zidams: |
|
VD1689_94::2Moz_35:5.
|
5. Ņemmeet no ta/ kas jums |
|
|
peederr/ weenu Pazelẜchanas=Up- |
|
|
puri tam KUNGAM/ ikweens/ |
|
|
kam labprahtiga Ꞩirds irr/ laid |
|
|
to atneẜs par weenu Pazelẜcha- |
|
|
nas=Uppuri ta KUNGA/ Seltu |
|
|
un Ꞩudrabu/ un Waŗŗu. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 25,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:6.
|
6. Un arri Paſillumu/ un |
|
|
Purpuri/ un dahrgu Ꞩarkanu- |
|
|
mu/ un ẜmalkas Dſihjas/ un Ka- |
|
|
ſu=Spalwas. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 25,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:7.
|
7. Un paẜarkanas Aunu=Ah- |
|
|
das/ un Takas=Ahdas/ un Sit- |
|
|
tim=Kohku. |
|
|
@t{w:7. 2.Moſ:Gr: 25,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:8.
|
8. Un Eļji par to Lukturi/ |
|
|
un dahrgas Sahles preekẜch to |
|
|
Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ un par |
|
|
Kwehpinaẜchanu ẜaldiẜmirdeda- |
|
|
mas Sahles. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 25,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:9.
|
9. Un Onika=Akmiņus/ un |
|
|
dahrgus eeliktus Akmiņus/ |
|
|
preekẜch to Eewodu/ un preekẜch |
|
|
to Kruhẜchu=Glihtumu. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 25,7. un: 28,17,20.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:10.
|
10. Un wiẜẜeem/ kam ẜaman- |
|
|
niga Ꞩirds juhẜo Starpâ/ buhs |
|
|
nahkt/ un darriht wiẜẜu/ ko tas |
|
|
KUNGS irr pawehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_35:11.
|
11. To Dſihwokli/ wiņņa |
|
|
Telti/ un wiņņa Apẜeggu/ wiņ- |
|
|
ņa Kahẜiẜchus/ un wiņņa Gal- |
|
|
dus/ wiņņa Kahrtis/ un wiņņa |
|
|
Stabbus/ un wiņņa Kahjas. |
|
|
@t{w:11. 2.Moſ:Gr: 26,26.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:12.
|
12. To Ꞩchķirſtu/ un wiņņa |
|
|
neẜẜamas Kahrtis/ to Ꞩalihdſi- |
|
|
naẜchanas=Wahku/ un ta Apẜeg- |
|
|
ga Preekẜchwelkamu. |
|
VD1689_94::2Moz_35:13.
|
13. To Galdu/ un wiņņa |
|
|
neẜẜamas Kahrtis/ un wiẜẜus |
|
|
wiņņa Rihkus/ un tahs Preekẜch- |
|
|
leekamas Maiſes. |
|
|
@t{w:13. 2.Moſ:Gr: 25,23,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:14.
|
14. Un to Lukturi par Spih- |
|
|
deẜchanu/ un wiņņa Rihkus/ un |
|
|
tohs Eļjes=Luktuŗus/ un to Eļji |
|
|
par Spihdeẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_35:15.
|
15. Un to Kwehpja=Altari/ un |
|
|
wiņņa neẜẜamas Kahrtis/ un to |
|
|
Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ un to |
|
|
Kwehpja=Salwi/ no jaukahm |
|
|
Ꞩmarẜchu Sahlehm/ un to |
|
|
Durwju Apẜeggu/ pee ta Dſih- |
|
|
wokļa Durwim. |
|
|
@t{w:15. 2.Mohſ:Gr: 30,1. un: 31,11. un: 26,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:16.
|
16. To Dedſama=Uppuŗa Al- |
|
|
tari/ un to waŗŗa Reſti/ kas tam |
|
|
buhs buht/ wiņņa Kahrtis/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņa Rihkus/ to Maſ- |
|
|
gaẜchanas=Trauku/ un wiņņa |
|
|
Kahju. |
|
|
@t{w:16. 2.Mohſ:Gr: 27,4. un: 30,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:17.
|
17. Ta Pagalma Gardines/ |
|
|
un wiņņu Stabbus/ un wiņņu |
|
|
Kahjas/ un to Apẜeggu Pagal- |
|
|
ma Wahrtîs. |
|
|
@t{w:17. 2.Moſ:Gr: 27,9. un: 27,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:18.
|
18. Tahs Dſihwokļa Nagles/ |
|
|
un ta Pagalma Wadſchus ar |
|
|
wiņņu Ꞩaitehm. |
|
|
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 27,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:19.
|
19. Tahs Ammata Drehbes |
|
|
par Kalpoẜchanu ẜwehtâ Weetâ/ |
|
|
tahs ẜwehtas Drehbes ta Pree- |
|
|
ſteŗa Aȧrona/ un wiņņa Dehlu |
|
|
Drehbes/ ka tee par Preeſte- |
|
|
ŗeem eẜẜus. |
|
|
@t{w:19. 2.Mohſ:Gr: 31,10. un: 28.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:20.
|
20. Tad aisgahje wiẜẜa Drau- |
|
|
dſiba to Jſraëļa Behrnu no |
|
|
Mohſus. |
|
VD1689_94::2Moz_35:21.
|
21. Un tee nahze ikweens/ kam |
|
|
labprahtiga Ꞩirds bija/ un ik- |
|
|
weens/ ka Gars labprahtigs bi- |
|
|
ja/ tee atneẜẜe ta KUNGA Pa- |
|
|
zelẜchanas=Uppuri/ par Taiẜi- |
|
|
ẜchanu tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts/ |
|
|
un pee wiẜẜas wiņņas Kalpoẜcha- |
|
|
nas/ un par tahm ẜwehtahm |
|
|
Drehbehm. |
|
VD1689_94::2Moz_35:22.
|
22. Tad nahze nu tee Wihri/ |
|
|
ar tahm Ꞩeewahm/ wiẜẜi/ kam |
|
|
labprahtiga Ꞩirds bija/ tee at- |
|
|
neẜẜe Kahẜiẜchus/ un Auẜchu= |
|
|
Sprahdſes/ un Gredſenus/ un |
|
|
apkaltas Johſtas/ wiẜẜadus ſel- |
|
|
ta Rihkus/ un ikkatrs atneẜẜe |
|
|
Seltu par kuſtinajamu Uppuri |
|
|
tam KUNGAM. |
|
VD1689_94::2Moz_35:23.
|
23. Un ikweens/ pee ka atraſts |
|
|
tappe Paſillums/ un Purpuris/ |
|
|
un dahrgs Ꞩarkanums/ un ẜmal- |
|
|
kas Dſihjas/ un Kaſu=Spalwas |
|
|
un paẜarkanas Aunu=Ahdas/ un |
|
|
Takas=Ahdas/ tee atneẜẜe to. |
|
VD1689_94::2Moz_35:24.
|
24. Wiẜẜi/ kas weenu Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuri/ no Selta un |
|
|
Waŗŗa atneẜẜe/ tee neẜẜe to par |
|
|
Pazelẜchanas=Uppuri tam KUN- |
|
|
GAM/ un wiẜẜee/ pee katreem |
|
|
Sittim=Kohks atraſts tappe/ at- |
|
|
neẜẜe to pee wiẜẜa Darba/ tahs |
|
|
(Deewa) Kalpoẜchanas. |
|
VD1689_94::2Moz_35:25.
|
25. Un ikkatra Ꞩeewa/ kam |
|
|
ẜamanniga Ꞩirds bija/ wehrpe ar |
|
|
ẜawahm paẜchahm Rohkahm/ un |
|
|
atneẜẜe to wehrptu/ to Paſillumu/ |
|
|
un to Purpuri/ un to dahrgu |
|
|
Ꞩarkanumu/ un tahs ẜmalkas |
|
|
Dſihjas. |
|
|
@t{w:25. Ꞩakk:Sahl: 31,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:26.
|
26. Un wiẜẜas Ꞩeewas/ ka |
|
|
Ꞩirds gudru Darbu pratta/ tahs |
|
|
wehrpe Kaſu=Spalwas. |
|
VD1689_94::2Moz_35:27.
|
27. Un tee Leeli=Kungi atneẜẜe |
|
|
Onika=Akmiņus/ un eeliktus Ak- |
|
|
miņus/ preekẜch to Eewodu/ un |
|
|
preekẜch to Kruhẜcho=Drehbju |
|
|
Glihtumu. |
|
VD1689_94::2Moz_35:28.
|
28. Un dahrgas Sahles/ un |
|
|
Eļji preekẜch to Lukturi/ un preekẜch |
|
|
to Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ un ẜaldi |
|
|
ẜmirdedamas Sahles/ par Kweh- |
|
|
pinaẜchanu. |
|
|
@t{w:28. 2.Moſ:Gr: 25,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:29.
|
29. Jkweens Wihrs/ un Ꞩee- |
|
|
wa/ ka Ꞩirds labprahtiga bija/ |
|
|
ka tee atneſtu pee wiẜẜu to Dar- |
|
|
bu/ ko tas KUNGS pawehlejis |
|
|
bij/ taiẜiht/ zaur Mohſu. Tad |
|
|
atneẜẜe tee Jſraëļa Behrni weenu |
|
|
labprahtigu Uppuri tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
VD1689_94::2Moz_35:30.
|
30. Tad ẜazzija Mohſus us |
|
|
teem Jſraėļa Behrneem/ raugajt/ |
|
|
tas KUNGS irr pee Wahrdu |
|
|
ẜauzis Bezaleëlu/ Uhri Dehlu/ ta |
|
|
Ura Dehla no tahs Juhda Zilts. |
|
|
@t{w:30. 2.Moſ:Gr: 31,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:31.
|
31. Un tas Deewa Gars irr |
|
|
to peepildijis ar Gudribu/ ar |
|
|
Ꞩapraẜchanu/ un ar Peemanni- |
|
|
ẜchanu pee wiẜẜa Darba. |
|
VD1689_94::2Moz_35:32.
|
32. Jsdohmaht ẜaprattigus |
|
|
Darbus/ un ſtrahdaht eekẜch Sel- |
|
|
ta/ un eekẜch Ꞩudraba/ un eekẜch |
|
|
Waŗŗa. |
|
|
@t{w:32. 2.Mohſ:Gr: 31,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:33.
|
33. Un eekẜch dahrgo Akmi- |
|
|
ņu=Greeẜchanas/ ka tee warr ee- |
|
|
likti tapt/ un eekẜch Kohku=Js- |
|
|
greeẜchanas/ par Strahdaẜchanu |
|
|
wiẜẜâ wihſigâ Rohku Darbâ. |
|
|
@t{w:33. 2.Moſ:Gr: 31,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_35:34.
|
34. Wiņſch irr tam arridſan |
|
|
Ꞩirdî dewis (zittus) mahziht/ |
|
|
tam un Aȧlibamam Akiſamaka |
|
|
Dehlam/ no Danna Zilts. |
|
VD1689_94::2Moz_35:35.
|
35. Wiņſch irr tohs ar Ꞩirds |
|
|
Gudribu peepildijis/ ka tee dar- |
|
|
riht warr wiẜẜu Darbu/ weena |
|
|
Ammatneeka/ un weena Audeja |
|
|
un weena ar Addatu=Rakſtitaja |
|
|
eekẜch Paſilluma/ un eekẜch Pur- |
|
|
puŗa/ un dahrga Ꞩarkanuma/ |
|
|
un eekẜch ẜmalkahm Dſihjahm: |
|
|
Jr weena Wehweŗa/ ka tee dar- |
|
|
riht warr wiẜẜadu Darbu/ un |
|
|
isdohmaht ẜaprattigas Darri- |
|
|
ẜchanas. |
|
|
@t{w:35. 2.Moſ:Gr: 26,1.} |
|
|
|
|
|
@n{36} |
|
VD1689_94::2Moz_36:0.
|
@k{Ta XXXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Darbs ẜahkahs: 1. Tee Ļaudis peeneẜs tik |
|
|
daudſ ka Mohſus isẜauz/ teem buhs mittetees: |
|
|
5. Ta Telts tohp taiẜita no deẜmits Gar- |
|
|
dinehm: 8. No trihs Deķķeem: 14. No |
|
|
Galdeem: 20. Kliņķeem: 31. Preekẜch- |
|
|
welkama: 35. |
|
VD1689_94::2Moz_36:1.
|
1. TAd ſtrahdaja Bezaleëls |
|
|
un Aȧliabs/ un ikweens/ |
|
|
kam ẜamanniga Ꞩirds |
|
|
bija/ kam tas KUNGS bij Gu- |
|
|
dribu un Ꞩapraẜchanu dewis/ ka |
|
|
tee ſinnatu wiẜẜu Darbu par Kal- |
|
|
poẜchanu tahs ẜwehtas Weetas/ |
|
|
pehz wiẜẜu/ ko tas KUNGS bij |
|
|
pawehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_36:2.
|
2. Jo Mohſus bij aizinajis |
|
|
Bezaleëlu/ un Aȧliabu/ un ikwee- |
|
|
nu/ kam gudra Ꞩirds bija/ ka |
|
|
Ꞩirdî tas KUNGS Gudribu |
|
|
dewis bij/ wiẜẜu/ kam Ꞩirds neẜ- |
|
|
ẜahs pee to Darbu eet/ un to |
|
|
taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_36:3.
|
3. Un tee ņehme preekẜch Moh- |
|
|
ſu wiẜẜu to Pazelẜchanas=Uppu- |
|
|
ri/ ko tee Jſraëļa Behrni bij at- |
|
|
neẜẜuẜchi/ par to Darbu pee tahs |
|
|
ẜwehtas Weetas Taiẜiẜchanas/ ka |
|
|
tee to darritu/ Jr tee atneẜẜe wehl |
|
|
ik rihtu pee wiņņa labprahtigus |
|
|
Uppuŗus. |
|
VD1689_94::2Moz_36:4.
|
4. Tapehz nahze wiẜẜee Gudri/ |
|
|
kas wiẜẜu ẜwehtas Weetas Darbu |
|
|
darrija/ ikweens ẜawu Darbu/ |
|
|
kas tam bij jadarra: un tee run- |
|
|
naja us Mohſu/ ẜazzidami: |
|
VD1689_94::2Moz_36:5.
|
5. Tee Ļaudis neẜs pahrleeku/ |
|
|
tur irr wairak ne kà waijagâ pee |
|
|
ta Darba Taiẜiẜchanas/ ko tas |
|
|
KUNGS irr pawehlejis taiẜiht. |
|
VD1689_94::2Moz_36:6.
|
6. Tad pawehleja Mohſus zaur |
|
|
to Lehģeri isẜaukt/ un ẜazziht: |
|
|
Wihri/ un Ꞩeewas/ ne atneẜẜaht |
|
|
wairs pee ta Darba par Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuri pee ẜwehtas |
|
|
Weetas. |
|
VD1689_94::2Moz_36:7.
|
7. Tad mittejahs tee Ļaudis |
|
|
wairak neſt/ jo gann bij pee wiẜ- |
|
|
ẜa ta Darba Waijadſibas/ kas bij |
|
|
jadarra/ un wehl atlikke. |
|
VD1689_94::2Moz_36:8.
|
8. Tà darrija ikweens/ gudris |
|
|
Wihrs/ kam ẜamanniga Ꞩirds |
|
|
bija/ ſtarpan teem/ kam tas |
|
|
Darbs bij jadarra. To Dſih- |
|
|
wokli no deẜmits Gardinehm/ no |
|
|
ẜaẜchķettinatahm ẜmalkahm Dſih- |
|
|
jahm/ un no Paſilluma/ un no |
|
|
Purpuŗa/ un no dahrga Ꞩarka- |
|
|
numa ar Kerubim/ ar it gudru |
|
|
Padohmu darrija wiņſch to. |
|
VD1689_94::2Moz_36:9.
|
9. Tas Gaŗŗums weenas Gar- |
|
|
dines bij diwideẜmits aſtoņas Oh- |
|
|
lektis/ un tas Plattums weenas |
|
|
Gardines bija tẜchetras Ohlektis/ |
|
|
wiẜẜahm tahm Gardinehm bij |
|
|
weens Mehrs. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 26,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:10.
|
10. Un wiņſch ẜalikke peezas |
|
|
Gardines weenu pee ohtras/ un |
|
|
peezas (zittas) Gardines ẜalikke |
|
|
wiņſch weenu pee ohtras. |
|
VD1689_94::2Moz_36:11.
|
11. Pehz to darrija wiņſch Zil- |
|
|
pas no Paſilluma/ pee weenas |
|
|
Gardines Wihles Galla/ kur ta |
|
|
ẜalikta tappe/ tà darrija wiņſch |
|
|
arridſan pee tahs Gardines Wih- |
|
|
les/ kur ta ohtrâ Reiſê ẜalikta |
|
|
tappe. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 26,4.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:12.
|
12. Peezdeẜmits Zilpas darri- |
|
|
ja wiņſch pee weenas Gardines/ |
|
|
un peezdeẜmits Zilpas darrija |
|
|
wiņſch Gardines Gallâ/ kur ta |
|
|
ohtrâ Reiſê ẜalikta tappe/ ẜchahs |
|
|
Zilpas turreja (weenu) Deķķi pee |
|
|
ohtra. |
|
|
@t{w:12. 2.Moſ:Gr: 26,10. un: 26,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:13.
|
13. Un wiņſch darrija arrid- |
|
|
ſan peezdeẜmits ſelta Kahẜiẜchus/ |
|
|
un ẜalikke tahs Gardines weenu |
|
|
pee ohtras/ ar teem Kahẜiẜcheem/ |
|
|
ka tas par weenu Dſihwokli |
|
|
tappe. |
|
|
@t{w:13. 2.Mohſ:Gr: 26,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:14.
|
14. Un wiņſch darrija Gardi- |
|
|
nes no Kaſu=Spalwahm par wee- |
|
|
nu Telti/ pahr to Dſihwokli/ no |
|
|
weenpadeẜmits Gardinehm tai- |
|
|
ẜija wiņſch to. |
|
VD1689_94::2Moz_36:15.
|
15. Tas Gaŗŗums weenas |
|
|
Gardines bija trihsdeẜmits Ohlek- |
|
|
tis/ un tẜchetras Ohlektis tas Plat- |
|
|
tums weenas Gardines: ẜchahm |
|
|
weenpadeẜmits Gardinehm bij |
|
|
weens Mehrs. |
|
VD1689_94::2Moz_36:16.
|
16. Un wiņſch ẜalikke peezas |
|
|
Gardines ẜewiẜchķi/ atkaļ ẜeẜchas |
|
|
Gardines ẜewiẜchķi. |
|
VD1689_94::2Moz_36:17.
|
17. Un wiņſch darrija peezde- |
|
|
ẜmits Zilpas pee tahs Gardines |
|
|
Wihles Galla/ kur ta ẜalikta tappe. |
|
VD1689_94::2Moz_36:18.
|
18. Un wiņſch darrija arridſan |
|
|
peezdeẜmits Waŗŗa Kahẜiẜchus/ |
|
|
par ẜalikẜchanu tahs Telts/ ka |
|
|
ta weenâ kohpâ ẜa=eetu. |
|
|
@t{w:18. 2.Moſ:Gr: 26,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:19.
|
19. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
tahs Telts Apẜeggu/ no paẜarka- |
|
|
nahm Aunu=Ahdahm/ un pahr |
|
|
to weenu Apẜeggu no Takas= |
|
|
Ahdahm. |
|
|
@t{w:19. 2.Moſ:Gr: 26,14.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:20.
|
20. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
ſtahwoẜchus Galdus pee ta Dſih- |
|
|
wokļa no Sittim=Kohka. |
|
|
@t{w:20. 2.Moſ:Gr: 26,15.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:21.
|
21. Tas Gaŗŗums weena |
|
|
Galda bija deẜmits Ohlektis/ un |
|
|
puẜsohtr Ohlektis weena Galda |
|
|
Plattums. |
|
|
@t{w:21. 2.Mohſ:Gr: 26,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:22.
|
22. Diwi Pinnes bij weenam |
|
|
Galdam/ ar ko weens ar ohtru |
|
|
ẜalikts tappe. |
|
|
@t{w:22. 2.Mohſ:Gr: 26,17.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:23.
|
23. Tà darrija wiņſch ar wiẜ- |
|
|
ẜeem Galdeem ta Dſihwokļa/ |
|
|
wiņſch darrija arridſan ta Dſih- |
|
|
wokļa Galdus/ diwideẜmits Gal- |
|
|
dus/ Deenas=Widdus puẜẜê. |
|
|
@t{w:18.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:24.
|
24. Un darrija tẜchetrdeẜmits |
|
|
ẜudraba Kahjas appakẜch teem di- |
|
|
wideẜmits Galdeem/ diwi Kahjas |
|
|
appakẜch weenu Galdu pee wiņņa |
|
|
diwi Pinnehm/ un diwi Kahjas |
|
|
appakẜch ohtru Galdu/ pee wiņņa |
|
|
diwi Pinnehm. |
|
|
@t{w:19.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:25.
|
25. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
diwideẜmits Galdus us ohtru |
|
|
Dſihwokļa Puẜẜi/ prett See- |
|
|
meli. |
|
|
@t{w:20.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:26.
|
26. Ar wiņņu tẜchetrdeẜmits |
|
|
ẜudraba Kahjahm/ diwi Kahjas |
|
|
appakẜch weena Galda/ un diwi |
|
|
Kahjas appakẜch ohtra Galda. |
|
|
@t{w:21.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:27.
|
27. Bet us ta Dſihwokļa |
|
|
Ꞩahni/ prett Wakkaru/ darrija |
|
|
wiņſch ẜeẜchus Galdus. |
|
|
@t{w:22.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:28.
|
28. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
diwi Galdus par Stuhŗu=Gal- |
|
|
deem/ ta Dſihwokļa abbejôs Ꞩah- |
|
|
nôs. |
|
|
@t{w:23.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:29.
|
29. Un tee bija Appakẜch=Gal- |
|
|
lâ/ it pa diweem likti/ un bija arri- |
|
|
dſan wiņņa Wirs=Gallâ/ itt kà |
|
|
Dwihņi ẜalikti ar weenu Riņķi/ |
|
|
tà darrija wiņſch ar teem abbeem |
|
|
abbejôs Stuhŗôs. |
|
|
@t{w:24.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:30.
|
30. Tà bija aſtoņ Galdi ar ẜa- |
|
|
wahm ẜudraba Kahjahm/ tahs bija |
|
|
ẜeẜchpadeẜmits Kahjas/ diwi Kah- |
|
|
jas appakẜch weena Galda. |
|
|
@t{w:25.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:31.
|
31. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
Kahrtis no Sittim=Kohka/ peezas |
|
|
pee teem Galdeem us weenu Dſih- |
|
|
wokļa Puẜẜi. |
|
|
@t{w:26.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:32.
|
32. Un peezas Kahrtis pee teem |
|
|
Galdeem ohtrâ Dſihwokļa Puẜẜê/ |
|
|
ir peezas Kahrtis pee teem Gal- |
|
|
deem abbejôs Ꞩahnôs prett Wak- |
|
|
karu. |
|
|
@t{w:27.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:33.
|
33. Un darrija to widdeju |
|
|
Kahrti zaurẜchaujamu/ zaur ta |
|
|
Galda Widdu/ no weena Galla |
|
|
lihdſ ohtram. |
|
|
@t{w:28.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:34.
|
34. Un wiņſch pahrwilke tohs |
|
|
Galdus ar Seltu/ un wiņņu |
|
|
Riņķus (tahs Weetas preekẜch |
|
|
tahm Kahrtim) darrija wiņſch |
|
|
no Selta/ tahs Kahrtis pahrwilke |
|
|
wiņſch arridſan ar Seltu. |
|
|
@t{w:29.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:35.
|
35. Pehz to darrija wiņſch |
|
|
weenu Preekẜchwelkamo/ no Pa- |
|
|
ſilluma/ un Purpura/ un dahrga |
|
|
Ꞩarkanuma/ un ẜmalkahm ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm Dſihjahm/ ar it |
|
|
gudru Padohmu darrija wiņſch |
|
|
to ar Kerubiņeem. |
|
|
@t{w:31.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:36.
|
36. Un wiņſch darrija tam |
|
|
tẜchetrus Stabbus/ no Sittim= |
|
|
Kohka/ un pahrwilke tohs ar Sel- |
|
|
tu/ wiņņu Kahẜiẜchi bija no Sel- |
|
|
ta/ un wiņſch lehje teem tẜchetras |
|
|
ẜudraba Kahjas. |
|
|
@t{w:32.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:37.
|
37. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
preekẜch tahs Telts Durwim wee- |
|
|
nu Apẜeggu no Paſilluma/ un |
|
|
Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarkanu- |
|
|
ma/ un ẜmalkahm ẜaẜchķettina- |
|
|
tahm Dſihjahm/ israkſtitâ Darbâ. |
|
|
@t{w:36.} |
|
VD1689_94::2Moz_36:38.
|
38. Un wiņņu peezus Stab- |
|
|
bus/ un wiņņu Kahẜiẜchus/ un |
|
|
wiņſch pahrwilke wiņņu Wirs= |
|
|
Gallus/ un wiņņu Stihpas ar |
|
|
Seltu/ un wiņņu peezas Kahjas |
|
|
bija no Waŗŗa. |
|
|
@t{w:37.} |
|
|
|
|
|
@n{37} |
|
VD1689_94::2Moz_37:0.
|
@k{Ta XXXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tahs Derribas Ꞩchķirſts tohp zaur Bezaleëlu |
|
|
darrihts: 1. Tas Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahks: 6. Tas Galds: 10. Ta Galda |
|
|
Rihki: 16. Tas Lukturs: 17. Ꞩeptiņ |
|
|
Eļjes=Luktuŗi: 23. Kwehpja=Altaris: 25. |
|
|
Ta ẜwehta Ꞩwaidiẜchanas=Eļje/ un Kwehp- |
|
|
ja Sahles: 29. |
|
VD1689_94::2Moz_37:1.
|
1. Tà darrija Bezaleëls to |
|
|
Ꞩchķirſtu no Sittim= |
|
|
Kohka/ puẜstreẜch Oh- |
|
|
lekẜchu wiņņa Gaŗŗums/ un puẜs |
|
|
ohtr Ohlekẜchu wiņņa Plattums/ |
|
|
un puẜsohtr Ohlekẜchu wiņņa |
|
|
Augſtums. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 25,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:2.
|
2. Un wiņſch pahrwilke to ar |
|
|
ẜchķihķſtu Seltu/ no Eekẜchas/ un |
|
|
no Ahra Puẜẜes/ un wiņſch darri- |
|
|
ja tam weenu Krohni apkahrt no |
|
|
Selta: |
|
VD1689_94::2Moz_37:3.
|
3. Un lehje preekẜch to tẜchetrus |
|
|
ſelta Riņķus/ pee wiņņa tẜchet- |
|
|
reem Stuhreem/ tà/ ka diwi Riņ- |
|
|
ķi us wiņņa weenu Puẜẜi bija/ |
|
|
un diwi Riņķi wiņņa ohtrâ Puẜẜê. |
|
VD1689_94::2Moz_37:4.
|
4. Un wiņſch darrija neẜẜamas |
|
|
Kahrtis no Sittim=Kohka un |
|
|
pahrwilke tahs ar Seltu. |
|
VD1689_94::2Moz_37:5.
|
5. Un wiņſch eelikke tahs neẜ- |
|
|
ẜamas Kahrtis Riņķôs/ pee ta |
|
|
Ꞩchķirſta Ꞩahneem/ ka to Ꞩchķir- |
|
|
ſtu neſt warretu. |
|
VD1689_94::2Moz_37:6.
|
6. Un wiņſch darrija Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas=Wahku no ẜchķihķ- |
|
|
ſta Selta/ puẜstreẜch Ohlekẜchu |
|
|
bija wiņņa Gaŗŗums/ un puẜs |
|
|
ohtr Ohlekẜchu wiņņa Plattums. |
|
VD1689_94::2Moz_37:7.
|
7. Wiņſch darrija arridſan di- |
|
|
wi Kerubim/ no Selta/ zeetâ Dar- |
|
|
bâ darrija wiņſch tohs/ no abbe- |
|
|
jeem Galleem ta Ꞩalihdſinaẜcha- |
|
|
nas=Wahka. |
|
VD1689_94::2Moz_37:8.
|
8. Weenu Kerubu weenâ Gal- |
|
|
lâ/ un weenu Kerubu ohtrâ Gallâ/ |
|
|
is paẜcha Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahka darrija wiņſch tohs Keru- |
|
|
bim/ wiņņa abbejôs Gallôs. |
|
|
@t{w:8. 2.Mohſ:Gr: 25,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:9.
|
9. Un tee Kerubim isſteepe tohs |
|
|
Spahrnus us augẜchu/ apklah- |
|
|
dami ar ẜaweem Spahrneem to |
|
|
Ꞩalihdſinaẜchanas=Wahku/ un |
|
|
wiņņu Waigi bija weens ohtram |
|
|
pretti/ to Kerubinu Waigi ſkatti- |
|
|
jahs us to Ꞩalihdſinaẜchanas= |
|
|
Wahku. |
|
|
@t{w:20.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:10.
|
10. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Galdu no Sittim=Kohka/ |
|
|
diwi Ohlektis bija wiņņa Gaŗ- |
|
|
ŗums/ un weena Ohlekts wiņņa |
|
|
Plattums/ un puẜsohtr Ohlek- |
|
|
ẜchu wiņņa Augſtums. |
|
|
@t{w:23.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:11.
|
11. Un wiņſch pahrwilke to ar |
|
|
ẜchķihķſtu Seltu/ un darrija tam |
|
|
weenu Selta Krohni apkahrt. |
|
|
@t{w:24.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:12.
|
12. Wiņſch darrija tam arri- |
|
|
dſan weenu Kantu apkahrt/ wee- |
|
|
nas Plaukſtes (Augſtumâ) un |
|
|
wiņſch darrija weenu Selta Kroh- |
|
|
ni apkahrt wiņņa Kantu. |
|
|
@t{w:25.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:13.
|
13. Wiņſch lehje arridſan |
|
|
tẜchetrus Selta Riņķus pee ta/ |
|
|
un likke tohs Riņķus pee teem |
|
|
tẜchetreem Stuhreem/ kas pee |
|
|
wiņņa tẜchetrahm Kahjahm bija. |
|
|
@t{w:26.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:14.
|
14. Tee Riņķi bija tai Kantei |
|
|
pretti preekẜch neẜẜamahm Kahr- |
|
|
tim/ ka to Galdu neſt warretu. |
|
VD1689_94::2Moz_37:15.
|
15. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
tahs neẜẜamas Kahrtis no Sit- |
|
|
tim=Kohka/ un pahrwilke tahs ar |
|
|
Seltu/ ko to Galdu neſt warreja. |
|
|
@t{w:27.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:16.
|
16. Un wiņſch darrija tohs Rih- |
|
|
kus/ kam us Galdu bija buht/ |
|
|
wiņņa Bļohdas/ un wiņņa Kaŗ- |
|
|
ŗotes/ un Kannes/ un Kauẜus/ ar |
|
|
ko tee apẜegti taptu/ no ẜchķihķſta |
|
|
Selta. |
|
|
@t{w:29.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:17.
|
17. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Lukturi no tihra Selta/ |
|
|
zeetâ Darbâ darrija wiņſch to |
|
|
Lukturi/ wiņņa Kahtu un wiņ- |
|
|
ņa Sarrus/ wiņņa Kauẜiņus/ |
|
|
wiņņa Pohgas/ un wiņņa Puķ- |
|
|
ķes isſteepahs is ta. |
|
|
@t{w:31.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:18.
|
18. Ꞩeẜchi Sarri isſteepahs |
|
|
is wiņņa Ꞩahneem/ trihs Luktu- |
|
|
ŗa Sarri no wiņņa weenas Puẜ- |
|
|
ẜes/ un trihs Luktuŗa Sarri no |
|
|
wiņņa ohtras Puẜẜes. |
|
|
@t{w:32.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:19.
|
19. Weenâ Sarrâ bija trihs |
|
|
Kauẜiņi/ itt kà Mandeļu=Reek- |
|
|
ſti/ weena Pohga/ un weena Puķ- |
|
|
ķe/ un ohtrâ Sarrâ (atkaļ) trihs |
|
|
Kauẜiņi/ itt kà Mandeļu=Reekſti/ |
|
|
weena Pohga/ un weena Puķķe; |
|
|
tà bija tee ẜeẜchi Sarri/ kas no |
|
|
ta Luktuŗa isſteepahs. |
|
|
@t{w:33.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:20.
|
20. Bet paẜchâ Luktuŗâ bija |
|
|
tẜchetri Kauẜiņi/ itt kà Mandeļu= |
|
|
Reekſti ar ẜawahm Pohgahm/ |
|
|
un ar ẜawahm Puķķehm. |
|
|
@t{w:34.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:21.
|
21. Un tur bija weena Pohga |
|
|
appakẜch diwi Sarreem/ no teem |
|
|
isſteepdamees/ tà bija tas ar teem |
|
|
ẜeẜcheem Sarreem/kas no ta |
|
|
isſteepahs. |
|
VD1689_94::2Moz_37:22.
|
22. Wiņņa Pohgas/ un wiņ- |
|
|
ņa Sarri isgahje is tahs paẜchas/ |
|
|
tas bija wiẜs notuļ weenahds |
|
|
zeets Darbs/ no tihra Selta. |
|
|
@t{w:22. 2.Mohſ:Gr: 35,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:23.
|
23. Un wiņſch darrija tam ẜep- |
|
|
tiņus Eļjes=Luktuŗus/ wiņņa |
|
|
Luktẜchķehres/ un wiņņa dſeẜẜa- |
|
|
mus Rihkus/ no tihra Selta. |
|
|
@t{w:37,38.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:24.
|
24. No weena Talenta tihra |
|
|
Selta darrija wiņſch to/ un wiẜ- |
|
|
ẜus wiņņa Rihkus. |
|
|
@t{w:39.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:25.
|
25. Un wiņſch darrija to |
|
|
Kwehpja=Altari no Sittim=Koh- |
|
|
ka/ weena Ohlekts bija wiņņa |
|
|
Gaŗŗums/ un weena Ohlekts wiņ- |
|
|
ņa Plattums/ tas bija tẜchetr- |
|
|
kantigs/ bet diwi Ohlektis bija |
|
|
wiņņa Augſtums/ un wiņņa |
|
|
Raggi bija is ta paẜcha. |
|
|
@t{w:25. 2.Mohſ:Gr: 30,1,2.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:26.
|
26. Un wiņſch pahrwilke to ar |
|
|
tihru Seltu/ wiņņa Jumtu/ un |
|
|
wiņņa Ꞩeenas apkahrt/ un wiņ- |
|
|
ņa Raggus/ un wiņſch taiẜija |
|
|
tam weenu ſelta Krohni apkahrt. |
|
|
@t{w:3.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:27.
|
27. Un wiņſch taiẜija diwi ſel- |
|
|
ta Riņķus pee ta/ appakẜch wiņ- |
|
|
ņa Krohņa/ wiņņa diwejôs Stuh- |
|
|
ŗôs/ us wiņņa abbejeem Ꞩah- |
|
|
neem preekẜch tahm neẜẜamahm |
|
|
Kahrtim/ ar ko to neſt warretu. |
|
|
@t{w:4.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:28.
|
28. Un wiņſch darrija tahs |
|
|
neẜẜamas Kahrtis no Sittim=Koh- |
|
|
ka/ un pahrwilke tahs ar Seltu. |
|
|
@t{w:5.} |
|
VD1689_94::2Moz_37:29.
|
29. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
to ẜwehtu Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ |
|
|
un Kwehpinaẜchanas=Sahles/ no |
|
|
ẜchķihķſtahm jaukas Ꞩmarẜchas |
|
|
Sahlehm/ pehz Apteeķeŗu=Wihſi. |
|
|
@t{w:29. 2.Mohſ:Gr: 30,22,34.} |
|
|
|
|
|
@n{38} |
|
VD1689_94::2Moz_38:0.
|
@k{Ta XXXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Dedſamu=Uppuŗa=Altaŗa Taiẜiẜchana: 1. Ar |
|
|
wiņņa Rihkeem: 3. Tas Maſgaẜchanas |
|
|
Trauks: 8. Ta Pagalma Darriẜchana |
|
|
ar wiņņas Gardinehm: Ta Preekẜchwelkama |
|
|
Darriẜchana pee Pagalma Wahrtim: Wissa |
|
|
Selta/ Ꞩudraba un Waŗŗa isſkaitihts Pulks/ |
|
|
kas pee tahs ẜwehtas Weetas ẜagahjis: 21. |
|
VD1689_94::2Moz_38:1.
|
1. WJņſch darrija arridſan to |
|
|
Altari preekẜch to Ded- |
|
|
ſamu=Uppuri no Sit- |
|
|
tim=Kohka/ peezas Ohlektis bija |
|
|
wiņņa Gaŗŗums/ un peezas Oh- |
|
|
lektis wiņņa Plattums/ tas bija |
|
|
tẜchetrkantigs/ un trihs Ohlek- |
|
|
tis wiņņa Augſtums. |
|
|
@t{w:1.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:2.
|
2. Un wiņſch darrija wiņņa |
|
|
Raggus/ wiņņa tẜchetrôs Stuh- |
|
|
ŗôs/ wiņņa Raggi bija is ta pa- |
|
|
ẜcha/ un wiņſch pahrwilke to ar |
|
|
Waŗŗu. |
|
|
@t{w:2.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:3.
|
3. Un wiņſch darrija wiẜẜus |
|
|
Altaŗa Rihkus/ tohs Pohdus un |
|
|
Lahpſtas/ un ẜlazzijamus Trau- |
|
|
kus/ Dakẜchas/ un Ohgļu=Trau- |
|
|
kus/ wiẜẜus wiņņa Rihkus dar- |
|
|
rija wiņſch no Waŗŗa. |
|
|
@t{w:3.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:4.
|
4. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
tam Altaŗam weenu Reſti/ kà |
|
|
Tihkli no Waŗŗa Skaddriņu |
|
|
Darbâ/ eekẜcha pee ta Altaŗa no |
|
|
appakẜch lihdſ wiņņa Widdum. |
|
|
@t{w:4,5.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:5.
|
5. Un wiņſch lehje tẜchetrus |
|
|
Riņķus/ us teem tẜchetreem |
|
|
Stuhreem tahs waŗŗa Reſtes/ |
|
|
preekẜch tahm neẜẜamahm Kahr- |
|
|
tim. |
|
VD1689_94::2Moz_38:6.
|
6. Un wiņſch taiẜija tahs neẜ- |
|
|
ẜamas Kahrtis no Sittim=Kohka/ |
|
|
un pahrwilke tahs ar Waŗŗu. |
|
VD1689_94::2Moz_38:7.
|
7. Un wiņſch eelikke tahs neẜ- |
|
|
ẜamas Kahrtis Riņķôs/ us ta |
|
|
Altaŗa Ꞩahneem/ ka to ar teem |
|
|
neſt warretu/ wiņſch taiẜija (to |
|
|
Altari) dohbaiņu no Galdeem. |
|
|
@t{w:8.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:8.
|
8. Wiņſch darrija arridſan to |
|
|
Maſgaẜchanas=Trauku no Waŗ- |
|
|
ŗa/ ar wiņņa waŗŗa Kahju/ ar to |
|
|
Ꞩeewu Speeģeļeem/ kas papul- |
|
|
kam ẜanahze preekẜch tahs Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telts Durwim. |
|
|
@t{w:8. 2.Moſ:Gr: 30,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:9.
|
9. Wiņſch darrija arridſan to |
|
|
Pagalmu taî Puẜẜê/ prett Dee- |
|
|
nas=Widdu; ta Pagalma Gar- |
|
|
dines bija no ẜmalkahm ẜaẜchķet- |
|
|
tinatahm Dſihjahm/ ẜimts Oh- |
|
|
lektis Gaŗŗumâ. |
|
VD1689_94::2Moz_38:10.
|
10. Wiņņu diwideẜmits Stab- |
|
|
bi/ un wiņņu diwideẜmits Kah- |
|
|
jas bija no Waŗŗa/ tee Stabbu |
|
|
Kahẜiẜchi/ un wiņņu Stihpas/ bi- |
|
|
ja no Ꞩudraba: |
|
|
@t{w:10. 2.Mohſ:Gr: 27,9.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:11.
|
11. Jr prett Seemeli ẜimts |
|
|
Ohlektis; wiņņu diwideẜmits |
|
|
Stabbi/ un wiņņu diwideẜmits |
|
|
Kahjas bija no Waŗŗa/ bet tee |
|
|
Stabbu Kahẜiẜchi/ un wiņņu |
|
|
Stihpas bija no Ꞩudraba. |
|
VD1689_94::2Moz_38:12.
|
12. Un taî Puẜẜê prett Wakka- |
|
|
ru/ bija Gardines no peezdeẜmits |
|
|
Ohlektim/ wiņņu Stabbu bija |
|
|
deẜmits/ un deẜmits wiņņu |
|
|
Kahjas; tee Stabbu Kahẜiẜchi un wiņ- |
|
|
ņu Stihpas bija no Ꞩudraba. |
|
VD1689_94::2Moz_38:13.
|
13. Un prett Auſtriņa Stuhri |
|
|
bija peezdeẜmits Ohlektis. |
|
VD1689_94::2Moz_38:14.
|
14. Tahs Gardines ẜchinnî |
|
|
Puẜẜê/ bija no peezpadeẜmits |
|
|
Ohlektim/ wiņņam bija trihs |
|
|
Stabbi/ ar wiņņu trim Kah- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::2Moz_38:15.
|
15. Un ohtrâ Puẜẜê pee Pa- |
|
|
galma Wahrtim bija abbejas |
|
|
Puẜẜes Gardines no peezpadeẜ- |
|
|
mits Ohlektim/ ar wiņņu trim |
|
|
Stabbeem/ un wiņņu trim Kah- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::2Moz_38:16.
|
16. Wiẜẜas Pagalma Gardi- |
|
|
nes bija wiẜsapkahrt/ no smal- |
|
|
kahm ẜaẜchķettinatahm Dſihjahm/ |
|
|
un to Stabbu Kahjas bija no |
|
|
Waŗŗa/ un to Stabbu Kahẜiẜchi/ |
|
|
ar wiņņu Stihpahm/ no Ꞩudra- |
|
|
ba/ tà ka wiņņu Wirs=Galli ar |
|
|
Ꞩudrabu pahrwilkti bija. |
|
VD1689_94::2Moz_38:17.
|
17. Un wiẜẜi Pagalma Stab- |
|
|
bi bija ar Ꞩudrabu apſtihpoti. |
|
VD1689_94::2Moz_38:18.
|
18. Un ta Pagalma Wahrtu |
|
|
Apẜegs bija ar Addatu israk- |
|
|
ſtihts Darbs/ no Paſilluma/ |
|
|
un Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarka- |
|
|
numa/ un ẜmalkahm ẜaẜchķettina- |
|
|
tahm Dſihjahm/ un diwideẜmits |
|
|
Ohlektis bija tas Gaŗŗums/ un |
|
|
wiņņa Augſtums (weenas Gar- |
|
|
dines) Plattumâ peez Ohlektis/ |
|
|
tahm Pagalma Gardinehm |
|
|
pretti. |
|
VD1689_94::2Moz_38:19.
|
19. Un wiņņu tẜchetri Stab- |
|
|
bi/ ar ẜawahm tẜchetrahm Kah- |
|
|
jahm bija no Waŗŗa/ un wiņņu |
|
|
Kahẜiẜchi no Ꞩudraba/ un wiņņu |
|
|
Wirs=Galls/ un wiņņu Stihpas |
|
|
bija ar Ꞩudrabu pahrwilkti. |
|
VD1689_94::2Moz_38:20.
|
20. Un wiẜẜi Dſihwokļa un |
|
|
Pagalma Nagliẜchi wiẜsapkahrt |
|
|
bija no Waŗŗa. |
|
VD1689_94::2Moz_38:21.
|
21. Tahs irr wiẜẜas Dſihwokļa |
|
|
Leetas/ ta Leezibas Dſihwokļa/ |
|
|
kas pawehletas zaur Mohſu/ par |
|
|
(Deewa) Kalpoẜchanu to Lewi- |
|
|
tu/ zaur Jhtamara Aȧroņa Deh- |
|
|
ļa Rohku/ ta Preeſteŗa. |
|
VD1689_94::2Moz_38:22.
|
22. Tad nu Bezaleëls Uhri |
|
|
Dehls/ Urra Dehla/ no Juhda |
|
|
Zilts/ darrija wiẜẜu/ ko tas |
|
|
KUNGS Mohſum pawehlejis |
|
|
bija. |
|
VD1689_94::2Moz_38:23.
|
23. Un ar wiņņu Aȧliabs/ |
|
|
Akiſamaka Dehls/ no Danna |
|
|
Zilts/ weens Meiſteris un ẜa- |
|
|
prohtigs Strahdatajs/ un weens |
|
|
Rakſtitajs ar Addatu eekẜch Pa- |
|
|
ſilluma/ un Purpuŗa/ un dahrga |
|
|
Ꞩarkanuma/ un ẜmalkahm Dſih- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::2Moz_38:24.
|
24. Wiẜs Selts/ kas pee wiẜ- |
|
|
ẜa Darba tahs ẜwehtas Weetas |
|
|
isſtrahdahts irr/ (prohti) tas |
|
|
Selts/ kas par Kuſtinaẜchanas= |
|
|
Uppuri dohts tappe/ bija diwi- |
|
|
deẜmits dewiņ * Talenti/ un ẜep- |
|
|
tiņẜimts/ un trihsdeẜmits Sih- |
|
|
ķeļi/ pehz tahs ẜwehtas Weetas |
|
|
Sihķeli. |
|
|
@p{* Weens Selta Talents pee teem Eebreëŗeem} |
|
|
@p{irr tik daudſ kà trihstuhkſtoẜchi Sihķeļi, weens} |
|
|
@p{Selta Sihķelis irr tik daudſ, kà tẜchetr Selta=Gabbali,} |
|
|
@p{jeb aſtoņ Dahldeŗi, tur irr bijuẜchi 29.} |
|
|
@p{Talenti un 730 Sihķeļi, tee padarra 87365 Selta} |
|
|
@p{Sihķeļus 8698920. Dahldeŗus.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:25.
|
25. Bet ta Ꞩudraba/ kas no |
|
|
tahs Draudſes dohts tappe/ bija |
|
|
ẜimts Talenti/ un tuhkſtoẜchi ẜep- |
|
|
tiņẜimts/ un ẜeptiņdeẜmits peezi |
|
|
Sihķeļi/ pehz tahs † ẜwehtas Wee- |
|
|
tas Sihķeli. |
|
|
@p{† Weens Ꞩudraba Sihķelis tahs ẜwehtas Weetas } |
|
|
@p{makẜa puẜs Dahlderi, 301775 Sihķeļi padarra} |
|
|
@p{150887 un puẜs Dahlderi.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:26.
|
26. Weenu Beku preekẜch ik- |
|
|
weenu Galwu/ tas irr weenu puẜs |
|
|
Sihķeli/ pehz tahs ẜwehtas Wee- |
|
|
tas Sihķeli no wiẜẜeem/ kas lih- |
|
|
dſinati tappe/ no diwideẜmits |
|
|
Gaddeem/ un pahri/ prohti ẜeẜch |
|
|
ẜimtsreiſi tuhkſtoẜcheem/ trihs |
|
|
tuhkſtoẜcheem/ peezẜimts/ un peez- |
|
|
deẜmiteem. |
|
VD1689_94::2Moz_38:27.
|
27. Un ẜimts Ꞩudraba Talen- |
|
|
ti bija/ to Kahju Leeẜchanas lab- |
|
|
bad/ ẜwehtâ Weetâ/ un ta |
|
|
Preekẜchwelkama Kahjas/ preekẜch |
|
|
ẜimts Kahjahm/ bija ẜimts Ta- |
|
|
lenti/ weens Talents preekẜch wee- |
|
|
nu Kahju. |
|
VD1689_94::2Moz_38:28.
|
28. Bet no teem tuhkſtoẜcheem |
|
|
ẜeptiņẜimts/ un ẜeptiņdeẜmits |
|
|
peez (Sihķeļeem) darrija wiņſch |
|
|
tohs Kahẜiẜchus pee teem Stab- |
|
|
beem/ un pahrwilke wiņņu Gal- |
|
|
was/ un apſtihpoja tohs. |
|
VD1689_94::2Moz_38:29.
|
29. Un ta * Waŗŗa/ kas par |
|
|
Kuſtinaẜchanas=Uppuŗi dohts |
|
|
tappe/ bija ẜeptiņdeẜmits Talen- |
|
|
ti/ un diwituhkſtoẜchi/ un tẜchetr- |
|
|
ẜimti Sihķeļi. |
|
|
@p{* Ta Waŗŗa Pulks bija 21075. Mahrziņi, par} |
|
|
@p{weenu Mahrziņu Orta Gabbalu, tas padarra} |
|
|
@p{5268 Dahldeŗus un trihs Ortus.} |
|
|
@p{Tas isneẜs ar Seltu, Ꞩudrabu un Waŗŗu 855076} |
|
|
@p{Dahldeŗus, un weenu Ortu, bes ta, ko tee Deķķi,} |
|
|
@p{un Ahdas, un Malka makẜaja.} |
|
VD1689_94::2Moz_38:30.
|
30. Un wiņſch darrija no ta |
|
|
tahs Durwju Kahjas/ pee tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts/ un no ta waŗ- |
|
|
ŗa Altari/ un to waŗŗa Reſti/ kas |
|
|
tam bija/ un wiẜẜus Altaŗa Rih- |
|
|
kus. |
|
VD1689_94::2Moz_38:31.
|
31. Un tahs Pagalma Kahjas |
|
|
wiẜsapkahrt/ un tahs Pagalma |
|
|
Wahrtu Kahjas/ arridſan wiẜẜas |
|
|
Dſihwokļa Nagles/ un wiẜẜas |
|
|
Pagalma Nagles/ wiẜsap- |
|
|
kahrt. |
|
|
|
|
|
@n{39} |
|
VD1689_94::2Moz_39:0.
|
@k{Ta XXXIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Bezaleėls darra ta Preeſteŗa Drehbes: 1. To |
|
|
Eewodu: 2. To Kruhẜcho=Glihtumu: 9. |
|
|
Ta Eewoda Uswalku: 22. Tohs ẜchaurus |
|
|
Ꞩwahrkus: 27. To Peeres=Plahtiti: 30. |
|
|
Un ta tohp tas Darbs pee wiẜẜa Dſihwokļa |
|
|
pabeigts: 32. |
|
VD1689_94::2Moz_39:1.
|
1. TEe darrija arridſan Am- |
|
|
mata Drehbes/ Deewa |
|
|
Kalpoẜchanas pehz ẜweh- |
|
|
tâ Weetâ/ no Paſilluma/ un |
|
|
Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarkanu- |
|
|
ma; Tee darrija arridſan tahs |
|
|
ẜwehtas Drehbes/ kas preekẜch |
|
|
Aȧroņa bija/ ittin kà tas KUNgs |
|
|
Mohſum bij pawehlejis. |
|
|
@t{w:1. 2.Moſ:Gr: 31,10. un: 35,19.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:2.
|
2. Tad darrija wiņſch to Ee- |
|
|
wodu no Selta/ Paſilluma/ un |
|
|
Purpuŗa/ un dahrga Ꞩarkanu- |
|
|
ma/ un ẜmalkahm ẜaẜchķettina- |
|
|
tahm Dſihjahm. |
|
|
@t{w:2. 2.Moſ:Gr: 28,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:3.
|
3. Un tee ẜitte to Seltu plak- |
|
|
kanu/ un greeſe Drahti no ta/ ka |
|
|
tee to liktu ſtarp to Paſillumu/ |
|
|
un ſtarp to Purpuri/ un ſtarp to |
|
|
dahrgu Ꞩarkanumu/ un ſtarp |
|
|
tahm ẜmalkahm ẜaẜchķettinatahm |
|
|
Dſihjahm/ itt ẜaprotigâ Darbâ. |
|
VD1689_94::2Moz_39:4.
|
4. Tee darrija diwi ẜaleeka- |
|
|
mas Kameẜchu Ꞩaitites pee ta/ |
|
|
abbejôs wiņņa Gallôs tappe tas |
|
|
ẜaẜeets. |
|
VD1689_94::2Moz_39:5.
|
5. Un ta Johſta wiņņa Eewo- |
|
|
da/ kas us to bija/ tas bija no |
|
|
tahda paẜcha Darba/ no Selta/ |
|
|
Paſilluma/ un Purpuŗa/ un dahr- |
|
|
ga Ꞩarkanuma/ un ẜmalkahm ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm Dſihjahm/ itt kà |
|
|
tas KUNGS Mohſum bij pa- |
|
|
wehlejis. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 28,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:6.
|
6. Tee ẜataiẜija arridſan tohs |
|
|
Onika=Akmiņus/ ſelta Dohbitês |
|
|
eeliktus/ eegreeſtus/ itt kà tee Gre- |
|
|
dſeni/ kur Jſraëļa Behrnu Wahr- |
|
|
di tappe eegreeſti. |
|
|
@t{w:6. 2.Moſ:Gr: 28,9,10,31.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:7.
|
7. Un wiņſch likke tohs us ta |
|
|
Eewoda Kameẜchu Ꞩaititehm/ |
|
|
par Peeminneẜchanas=Akmiņeem |
|
|
preekẜch Jſraėļa Behrneem/ itt kà |
|
|
tas KUNGS Mohſum bij pa- |
|
|
wehlejis. |
|
|
@t{w:12.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:8.
|
8. Un wiņſch darrija to Kruh- |
|
|
ẜchu=Glihtumu/ itt ẜaprohtigâ |
|
|
Darbâ/ kà ta Eewoda Darbu/ no |
|
|
Selta/ Paſilluma un Purpuŗa/ |
|
|
un dahrga Ꞩarkanuma/ un no ẜmal- |
|
|
kahm ẜaẜchķettinatahm Dſihjahm. |
|
|
@t{w:15.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:9.
|
9. Tas bija tẜchetrkantigs/ tee |
|
|
darrija to Kruhẜchu=Glihtumu |
|
|
diwkahrtigu/ weenas Plaukſtes |
|
|
Plattumu bija wiņņa Gaŗŗums/ |
|
|
un weenu Plaukſtes Plattumu |
|
|
wiņņa Plattums/ diwkahrtigs |
|
|
bija tas. |
|
|
@t{w:16.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:10.
|
10. Un tee aispildija to ar |
|
|
tẜchetrahm Akmiņu Rindehm/ |
|
|
weenâ Kahrtâ bija weens Sardis/ |
|
|
weens Topaz/ un weens Ꞩma- |
|
|
ragds/ ẜchi irr ta pirma Kahrta. |
|
|
@t{w:17.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:11.
|
11. Un ohtrâ Kahrtâ bija weens |
|
|
Rubins/ weens Sapirs/ un |
|
|
weens Diamants. |
|
|
@t{w:18.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:12.
|
12. Un treẜchâ Kahrtâ bija |
|
|
weens Linkurs/ weens Akats/ un |
|
|
weens Ametiſts. |
|
VD1689_94::2Moz_39:13.
|
13. Un zettortâ Kahrtâ bija |
|
|
weens Turkȯis/ weens Oniks/ un |
|
|
weens Jaſpis/ eekẜch Selta Doh- |
|
|
bitehm/ aptaiẜiti ẜawâs Rindês. |
|
VD1689_94::2Moz_39:14.
|
14. Un to Akmiņu ar Jſraëļa |
|
|
Behrnu Wahrdeem bija diwipa- |
|
|
deẜmits/ ar wiņņu Wahrdeem/ kà |
|
|
Gredſeni eegreeſti/ ikweenam ar ẜa- |
|
|
wu Wahrdu pehz tahm diwipa- |
|
|
deẜmits Ziltim. |
|
VD1689_94::2Moz_39:15.
|
15. Tee darrija arridſan pee ta |
|
|
Kruhẜchu=Glihtuma Ꞩchķehdites |
|
|
weenâ Gaŗŗumâ/ us wihjamu |
|
|
Wihſi no tihra Selta. |
|
VD1689_94::2Moz_39:16.
|
16. Un tee darrija diwi ſelta |
|
|
Dohbites ar diwi ſelta Gredſe- |
|
|
neem/ un tee likke tohs diwi Gredſe- |
|
|
nus pee ta Kruhẜchu=Glihtuma |
|
|
diwi Galleem. |
|
VD1689_94::2Moz_39:17.
|
17. Un tee likke tahs us wihja- |
|
|
mu Wihſi darritas Ꞩchķehdites/ |
|
|
pee teem diwi Gredſeneem pee ta |
|
|
Kruhẜchu=Glihtuma Galleem. |
|
VD1689_94::2Moz_39:18.
|
18. Bet tohs diwi (ohtrus) |
|
|
Gallus/ to diweju us wihjamu |
|
|
Wihſi darritu (Ꞩchķehdiẜchu/) |
|
|
likke tee pee tahm diwi Dohbi- |
|
|
tehm/ un tee likke tohs pee ta Ee- |
|
|
woda Kameẜchu=Ꞩaititehm/ itt |
|
|
lihdſus zittu prett zittu. |
|
VD1689_94::2Moz_39:19.
|
19. Tee darrija arridſan diwi |
|
|
ſelta Gredſenus/ un likke tohs us |
|
|
teem diwi ohtreem Galleem/ tam |
|
|
Kruhẜchu=Glihtumam no Eekẜch- |
|
|
puẜẜes pee wiņņa Wihles/ kas |
|
|
prett to Eewodu irr. |
|
VD1689_94::2Moz_39:20.
|
20. Wehl darrija tee diwi ſelta |
|
|
Gredſenus/ un likke tohs us ta |
|
|
Eewoda diwi Kameẜchu=Ꞩaiti- |
|
|
tehm us appakẜchu/ us to Preekẜch= |
|
|
Gallu/ kur tas tohp ẜaſprahdſehts |
|
|
tai pretti/ pahr ta Eewoda Johſtu. |
|
VD1689_94::2Moz_39:21.
|
21. Un tee peeẜehje to Kruhẜchu= |
|
|
Glihtumu ar ẜaweem Gredſeneem |
|
|
pee ta Eewoda Gredſeneem/ ar |
|
|
weenu paſillu Aukli/ ka tas pahr |
|
|
ta Eewoda Johſtu buhtu/ ka tas |
|
|
Kruhẜchu=Glihtums no ta Eewo- |
|
|
da ne taptu atẜchķirts/ itt kà tas |
|
|
KUNGS Mohſum bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Moz_39:22.
|
22. Un wiņſch darrija ta Ee- |
|
|
woda Uswalku itt ar Padohmu/ |
|
|
wiẜẜu no Paſilluma. |
|
VD1689_94::2Moz_39:23.
|
23. Un paẜcha Uswalka Wid- |
|
|
dû bija Zaurums/ itt kà kahdu |
|
|
Kruhẜchu=Bruņņu Zaurums/ |
|
|
ẜchim Zaurumam bija weena Bur- |
|
|
de apkahrt/ ka tas ne plihſtu. |
|
VD1689_94::2Moz_39:24.
|
24. Un pee ta Uswalka Wih- |
|
|
lehm darrija tee Granata=Ahbo- |
|
|
ļus no Paſilluma/ un Purpuŗa/ |
|
|
un dahrga Ꞩarkanuma/ un ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm ẜmalkahm Dſih- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::2Moz_39:25.
|
25. Tee darrija arridſan |
|
|
Swahrguliẜchus no ẜchķihſta Sel- |
|
|
ta/ un likke tohs Swahrguliẜchus |
|
|
ſtarp teem Granata=Ahboļeem |
|
|
pee ta Uswalka Wihlehm apkahrt/ |
|
|
ſtarp teem Granata=Ahboļeem. |
|
VD1689_94::2Moz_39:26.
|
26. Ka weens Swahrgulits |
|
|
pehz to weens Granata=Ahbols/ |
|
|
atkaļ weens Swahrgulits/ un |
|
|
weens Granata=Ahbols pee ta |
|
|
Uswalka Wihles bija/ ta Amma- |
|
|
ta pehz/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Moz_39:27.
|
27. Tee darrija arridſan tohs |
|
|
ẜchaurus Ꞩwahrkus/ no ẜaẜchķet- |
|
|
tinatahm ẜmalkahm Dſihjahm |
|
|
Audeja Darbâ preekẜch Aäroņa/ |
|
|
un preekẜch wiņņa Dehleem. |
|
|
@t{w:27. 2.Moſ:Gr: 28,39.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:28.
|
28. Un to Zeppuri no dahr- |
|
|
gahm Dſihjahm/ un tahs pa=aug- |
|
|
ſtas Zeppures no ẜmalkahm Dſih- |
|
|
jahm/ un tahs linnu Uhſas no ẜa- |
|
|
ẜchķettinatahm ẜmalkahm Dſih- |
|
|
jahm. |
|
|
@t{w:28. Ezek: 44,18.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:29.
|
29. Un to Johſtu no ẜaẜchķet- |
|
|
tinatahm ẜmalkahm Dſihjahm/ |
|
|
un no Paſilluma/ un Purpuŗa |
|
|
un dahrga Ꞩarkanuma ar Ad- |
|
|
datu israkſtitâ Darbâ/ ittin kà |
|
|
tas KUNGS Mohſum bij pa- |
|
|
wehlejs. |
|
VD1689_94::2Moz_39:30.
|
30. Tee darrija arridſan to |
|
|
ſelta Plahtiti/ tahs Ꞩwehtibas |
|
|
Krohni/ no tihra Selta/ un rak- |
|
|
ſtija us to weenu Rakſtu/ ittin |
|
|
kà tee Gredſeni eegreeſti tohp: |
|
|
TA ꞨWEHTJBA TA |
|
|
KUNGA. |
|
|
@t{w:30. 2.Moſ:Gr: 28,36. un: 29,6.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:31.
|
31. Un tee peeẜehje weenu pa- |
|
|
ſillu Aukli pee ta/ ka ta us tahs |
|
|
Zeppures Wirs=Gallu peeẜeeta |
|
|
taptu/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejs. |
|
|
@t{w:31. 2.Moſ:Gr: 28,37.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:32.
|
32. Tà tappe wiẜs tas Dſih- |
|
|
wokļa Darbs/ tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts pabeigts: Un tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni bija darrijuẜchi pehz |
|
|
wiẜẜu/ kà tas KUNGS Moh- |
|
|
ſum bija pawehlejis/ tà bija tee |
|
|
darrijuẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_39:33.
|
33. Pehz to neẜẜe tee to Dſih- |
|
|
wokli pee Mohſus/ to Telti/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņas Rihkus/ wiņņas |
|
|
Kahẜiẜchus/ wiņņas Galdus/ |
|
|
wiņņas neẜẜamas Kahrtis/ wiņ- |
|
|
ņas Stabbus/ un wiņņas Kahjas. |
|
|
@t{w:33. 2.Moſ:Gr: 35,11.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:34.
|
34. Un to Apẜeggu no paẜar- |
|
|
kanahm Aunu=Ahdahm. Un to |
|
|
Apẜeggu no Takas=Ahdahm/ |
|
|
un ta Apẜegga Preekẜchwelka- |
|
|
mu. |
|
VD1689_94::2Moz_39:35.
|
35. To Leezibas=Ꞩchķirſtu/ |
|
|
un wiņņa neẜẜamas Kahrtis/ un |
|
|
to Ꞩalihdſinaẜchanas=Wahku. |
|
VD1689_94::2Moz_39:36.
|
36. To Galdu/ wiẜẜus wiņņa |
|
|
Rihkus/ un tahs Apraudſiẜcha- |
|
|
nas=Maiſes. |
|
|
@t{w:36. 2.Mohſ:Gr: 31,8.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:37.
|
37. To ſkaiſtu Lukturi/ ar ẜa- |
|
|
weem Eļjes=Luktuŗeem/ tohs Eļ- |
|
|
jes=Luktuŗus/ kas bija jataiẜa/ |
|
|
un wiẜẜu wiņņas Rihku/ un to |
|
|
Eļji par Spihdeẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_39:38.
|
38. Jo prohjam to ſelta Al- |
|
|
tari/ un to Ꞩwaidiẜchanas=Eļji/ |
|
|
un tahs Kwehpja=Sahles no ẜal- |
|
|
diẜmirdedamahm Sahlehm/ un |
|
|
to Apẜeggu/ eekẜch tahs Telts |
|
|
Durwim. |
|
VD1689_94::2Moz_39:39.
|
39. To waŗŗa Altari/ un to |
|
|
waŗŗa Reſti/ kas tam bija/ |
|
|
wiņņa neẜẜamas Kahrtis/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņa Rihkus/ to Maſ- |
|
|
gaẜchanas Trauku/ un wiņņa |
|
|
Kahju. |
|
VD1689_94::2Moz_39:40.
|
40. Tahs Pagalma Gardi- |
|
|
nes/ wiņņa Stabbus/ un wiņņa |
|
|
Kahjas/ un to Pagalma Wahr- |
|
|
to Apẜeggu/ wiņņa Wirwes/ un |
|
|
wiņņa Nagles/ un wiẜẜus Rih- |
|
|
kus/ kas pee ta Dſihwokļa wai- |
|
|
jagâ bija/ pee tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts. |
|
VD1689_94::2Moz_39:41.
|
41. Tahs Ammata Drehbes/ |
|
|
par Kalpoẜchanu ẜwehtâ Weetâ/ |
|
|
tahs ẜwehtas Drehbes ta Pree- |
|
|
ſteŗa Aȧroņa/ un wiņņa Dehlu |
|
|
Drehbes/ ka tee Preeſteŗi buhtu. |
|
|
@t{w:41. 2.Moſ:Gr: 31,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_39:42.
|
42. Pehz wiẜẜu/ ko tas KUNgs |
|
|
Mohſum pawehlejis/ tà bija tee |
|
|
Jſraëļa Behrni wiẜẜu to Dar- |
|
|
bu darrijuẜchi. |
|
VD1689_94::2Moz_39:43.
|
43. Tad apraudſija Mohſus |
|
|
wiẜẜu to Darbu/ un raugi/ tee |
|
|
bija to darrijuẜchi/ itt kà tas |
|
|
KUNgs bija pawehlejis/ tà bija |
|
|
tee darrijuẜchi; Tad ẜwehtija |
|
|
tohs Mohſus. |
|
|
|
|
|
@n{40} |
|
VD1689_94::2Moz_40:0.
|
@k{Ta XL. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews pawehļ Mohſum to Dſihwokli uszelt/ |
|
|
un ikkuŗŗu Leetu labb peederrigi ẜawâ Weetâ |
|
|
likt: 1. etc. Un Mohſus darra to arridſan: |
|
|
16. Tad tohp ta Telts ar weenu Padebbe- |
|
|
ẜi un ar ta KUNGA Gohdibu apẜegta: 34. |
|
VD1689_94::2Moz_40:1.
|
1. UN tas KUNGS run- |
|
|
naja us Mohſu/ ẜazzi- |
|
|
dams: |
|
VD1689_94::2Moz_40:2.
|
2. Taî pirmâ Mehnes Dee- |
|
|
nâ/ (tas irr ) pirmâ Mehneẜî/ |
|
|
buhs tew to Dſihwokli/ to Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telti uszelt. |
|
VD1689_94::2Moz_40:3.
|
3. Un tew buhs tur nolikt to |
|
|
Leezibas=Ꞩchķirſtu/ un tew buhs |
|
|
to Preekẜchwelkamu preekẜch to |
|
|
Ꞩchķirſtu preekẜchwilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_40:4.
|
4. Pehz to buhs tew to Gal- |
|
|
du eeneſt/ un ẜataiẜiht/ kas ẜatai- |
|
|
ẜams irr/ tew buhs arridſan to |
|
|
Lukturi eezelt/ un wiņņa Eļjes= |
|
|
Luktuŗus eededſinaht. |
|
|
@t{w:4. 2.Moſ:Gr: 26,35. un: 27,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:5.
|
5. Un tew buhs to ſelta Al- |
|
|
tari/ Kwehpinaẜchanas labbad/ |
|
|
preekẜch to Leezibas=Ꞩchķirſtu |
|
|
zelt/ tad buhs tew to Dſiwokļa |
|
|
Durwju Apẜeggu pakahrt. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 26,36.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:6.
|
6. Tew buhs arridſan to De- |
|
|
dſama=Uppuŗa=Altari/ preekẜch |
|
|
ta Dſihwokļa Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts Durwim uszelt. |
|
VD1689_94::2Moz_40:7.
|
7. Un tew buhs to Maſga- |
|
|
ẜchanas Trauku/ ſtarp to Ꞩa= |
|
|
eeẜchanas Telti/ un ſtarp to Al- |
|
|
tari likt/ un tew buhs Uhdeni |
|
|
eekẜch ta turreht. |
|
VD1689_94::2Moz_40:8.
|
8. Pehz to buhs tew to Pa- |
|
|
galmu wiẜsapkahrt ſtahdiht/ un |
|
|
tew buhs to Apẜeggu pee Pagal- |
|
|
ma Wahrtim pakahrt. |
|
|
@t{w:8. 2.Moſ:Gr: 27,16.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:9.
|
9. Tad buhs tew Ꞩwaidi- |
|
|
ẜchanas=Eļji ņemt/ un apẜwai- |
|
|
diht to Dſihwokli/ un wiẜẜu/ kas |
|
|
eekẜch ta irr/ un tew buhs to ẜweh- |
|
|
tiht ar wiẜẜeem wiņņa Rihkeem/ |
|
|
ka tas ẜwehts eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_40:10.
|
10. Tew buhs arridſan to |
|
|
Dedſama=Uppuŗa=Altari/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņa Rihkus ẜwaidiht/ |
|
|
un tew buhs to Altari ẜwehtiht/ |
|
|
ka tas Altaris to ẜwehtu Leetu |
|
|
Ꞩwehtiba eẜẜus. |
|
|
@t{w:10. 2.Moſ:Gr: 29,37.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:11.
|
11. Tad buhs tew to Maſga- |
|
|
ẜchanas Trauku/ un wiņņa Kah- |
|
|
ju ẜwaidiht/ un tew buhs to |
|
|
ẜwehtiht. |
|
VD1689_94::2Moz_40:12.
|
12. Tew buhs arridſan Aäro- |
|
|
nu/ un wiņņa Dehlus peeweſt/ |
|
|
preekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts |
|
|
Durwim/ un tew buhs tohs ar |
|
|
Uhdeni maſgaht. |
|
VD1689_94::2Moz_40:13.
|
13. Tew buhs Aȧroņam tahs |
|
|
ẜwehtas Drehbes apwilkt/ un |
|
|
wiņņu ẜwaidiht/ un wiņņu ẜweh- |
|
|
tiht/ ka tas mans Preeſteris |
|
|
eẜẜus. |
|
VD1689_94::2Moz_40:14.
|
14. Tew buhs arridſan wiņ- |
|
|
ņa Dehlus peeweſt/ un teem tohs |
|
|
Ꞩwahrkus apwilkt. |
|
VD1689_94::2Moz_40:15.
|
15. Un tew buhs tohs ẜwai- |
|
|
diht/ ittin kà tu wiņņo Tehwu |
|
|
ẜwaidijis eẜẜi/ ka tee mannee Pree- |
|
|
ſteŗi eẜẜus/ un tas notiks/ ka teem |
|
|
wiņņu Ꞩwaidiẜchana buhs par |
|
|
weenu Preeſteŗo=Ammatu muh- |
|
|
ſcham/ pee wiņņo Pehznahka- |
|
|
meem. |
|
VD1689_94::2Moz_40:16.
|
16. Un Mohſus darrija pehz |
|
|
wiẜẜu/ kà tas KUNGS wiņ- |
|
|
ņam bija pawehleijis/ tà darrija |
|
|
wiņſch. |
|
VD1689_94::2Moz_40:17.
|
17. Un tas notikke ohtrâ Gad- |
|
|
dâ/ pirmâ Mehneẜî/ pirmâ |
|
|
Mehnes (Deenâ) tappe tas Dſih- |
|
|
woklis uhszelts. |
|
VD1689_94::2Moz_40:18.
|
18. Jo Mohſus uszehle to |
|
|
Dſihwokli/ un likke wiņņa Kah- |
|
|
jas/ un uszehle wiņņa Galdus/ |
|
|
un likke wiņņa aisẜchaujamas |
|
|
Kahrtis/ un uszehle wiņņa |
|
|
Stabus. |
|
VD1689_94::2Moz_40:19.
|
19. Un wiņſch isſteepe to Tel- |
|
|
ti pahr to Dſihwokli/ un likke |
|
|
tahs Telts Apẜeggu tur wirẜu/ |
|
|
ittin ka tas KUNGS Mohſum |
|
|
bij pawehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_40:20.
|
20. Un wiņſch ņehme/ un likke |
|
|
to Leezibu Ꞩchķirſtâ/ un likke |
|
|
tahs neẜẜamas Kahrtis/ pee ta |
|
|
Ꞩchķirſta/ un zehle to Ꞩalih- |
|
|
dſinaẜchanas=Wahku wirs to |
|
|
Ꞩchķirſtu. |
|
VD1689_94::2Moz_40:21.
|
21. Un wiņſch neẜẜe to Ꞩchķir- |
|
|
ſtu eekẜch to Dſihwokli/ un wiņſch |
|
|
uhskahre ta Apẜegga Preekẜch- |
|
|
welkamu/ un aisẜedſe to Leezibas= |
|
|
Ꞩchķirſtu/ itten kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum pawehlejis bija. |
|
|
@t{w:21. 2.Moſ:Gr: 35,12.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:22.
|
22. Un wiņſch neẜẜe to Galdu |
|
|
eekẜch to Ꞩa=eeẜchanas Telti/ un |
|
|
likke to Dſihwokļa Ꞩahnôs/ |
|
|
prett Seemeli/ no Ahrapuẜẜes ta |
|
|
Preekẜchwelkama. |
|
VD1689_94::2Moz_40:23.
|
23. Un wiņſch ẜalikke itt lihdſi |
|
|
tahs Maiſes kohpa/ preekẜch ta |
|
|
KUNGA Waigu/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS Mohſum bij paweh- |
|
|
lejis. |
|
|
@t{w:23. 2.Moſ:Gr: 25,30.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:24.
|
24. Wiņſch likke arridſan to |
|
|
Lukturi eekẜch tahs Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telts tam Galdam pretti/ Dſih- |
|
|
wokļa Ꞩahnôs prett Deenas= |
|
|
Widdu. |
|
VD1689_94::2Moz_40:25.
|
25. Wiņſch uhskahre tahs Eļ- |
|
|
jes=Luktuŗus preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Waigu/ ittin kà tas KUNgs |
|
|
Mohſum bij pawehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_40:26.
|
26. Un wiņſch likke to ſelta |
|
|
Altari Ꞩa=eeẜchanas Teltî |
|
|
preekẜch to Preekẜchwelkamu. |
|
VD1689_94::2Moz_40:27.
|
27. Un wiņſch eededſinaja us |
|
|
to Kwehpja=Sahles no ẜaldiẜmir- |
|
|
dedamahm Sahlehm/ ittin kà |
|
|
tas KUNGS Mohſum bij pa- |
|
|
wehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_40:28.
|
28. Un wiņſch uhskahre arri- |
|
|
dſan to Apẜeggu Dſihwokļa |
|
|
Durwîs. |
|
VD1689_94::2Moz_40:29.
|
29. Un wiņſch likke to Dedſa- |
|
|
ma=Uppuŗa=Altari/ pee ta Dſih- |
|
|
wokļa Durwim tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts/ un uppureja us to |
|
|
Dedſamu=Uppuri/ un Ehdamu= |
|
|
Uppuri/ ittin kà tas KUNGS |
|
|
Mohſum bij pawehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_40:30.
|
30. Un to Maſgaẜchanas Trau- |
|
|
ku likke wiņſch ſtarp to Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telti/ un ſtarp to Altari/ un |
|
|
likke Uhdeni eekẜchâ par Maſga- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::2Moz_40:31.
|
31. Un no ta maſgaja Moh- |
|
|
ſus/ Aȧrons/ un wiņņa Dehli |
|
|
ẜawas Rohkas/ un ẜawas Kah- |
|
|
jas. |
|
VD1689_94::2Moz_40:32.
|
32. Kad tee eegahje eekẜch tahs |
|
|
Ꞩa=eeẜchanas Telts/ un peegah- |
|
|
je pee to Altari/ tad maſgajahs |
|
|
tee/ itt kà tas KUNGS wiņņam |
|
|
bij pawehlejis. |
|
VD1689_94::2Moz_40:33.
|
33. Un wiņſch uszehle arri- |
|
|
dſan to Pagalmu apkahrt to |
|
|
Dſihwokli/ un apkahrt to Altari/ |
|
|
un apkahrt to Preekẜchwelkamu |
|
|
ta Pagalma Durwîs. Tad |
|
|
pabeidſe Mohſus wiẜẜu to Dar- |
|
|
bu. |
|
VD1689_94::2Moz_40:34.
|
34. Tad apklahje weena Pa- |
|
|
debbes to Ꞩa=eeẜchanas Telti/ un |
|
|
ta KUNGA Gohdiba peepildija |
|
|
to Dſihwokli. |
|
|
@t{w:34. 4.Moſ:Gr: 9,15. 1.Kehn: 8,10.} |
|
VD1689_94::2Moz_40:35.
|
35. Un Mohſus ne warreja |
|
|
eekẜch to Ꞩa=eeẜchanas Telti ee- |
|
|
eet/ kamehr ta Padebbes wirs |
|
|
tahs palikke/ un ta KUNGA |
|
|
Gohdiba to Dſihwokli pildija. |
|
VD1689_94::2Moz_40:36.
|
36. Un kad ta Padebbes no ta |
|
|
Dſihwokļa uszehlahs/ tad gahje |
|
|
tee Jſraëļa Behrni prohjam/ |
|
|
wiẜẜôs ẜawa Zeļļa Gahjumôs. |
|
VD1689_94::2Moz_40:37.
|
37. Bet kad ta Padebbes ne |
|
|
uszehlahs/ tad tee ne gahje proh- |
|
|
jam/ lihdſ tai Deenai/ kad wiņ- |
|
|
ņa zehlahs. |
|
VD1689_94::2Moz_40:38.
|
38. Jo ta KUNGA Padeb- |
|
|
bes bija Deenâ us to Dſihwokli/ |
|
|
un Naktî bija ta ugguniga pahr |
|
|
to/ preekẜch wiẜẜa Jſraëļa Nam- |
|
|
ma Azzim/ wiẜẜôs wiņņu |
|
|
Gahjumôs. |
|
|
@t{w:38. 2.Mohſ:Gr: 13,21. 4.Moſ:Gr: 14,14. 5.Mohſ:Gr: 1,33.} |
|
|
@t{ Neëm: 9,19. Dahw:Dſ: 78,14. un: 105,39. 1.Kor: 10.1.} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
