|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::2L_0:0.
|
@k{Ta ohtra Laiku=Grahmata.} |
|
|
@g{2L} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::2L_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans ar wiẜẜu Jſraėlu uppure us to |
|
|
Augſtumu/ kas Gibeonâ/ jo tur bija ta Ꞩa- |
|
|
eeẜchanas Telts: 1/ 3. Luhdſ no Deewa Gud- |
|
|
ribu{Gud ribu}: 7. Ko wiņſch arridſan dabbu/ ir leelu |
|
|
Warru un Baggatibu: 11. @l{etc.} |
|
VD1689_94::2L_1:1.
|
1. UN Salamans Dahwi- |
|
|
da Dehls tappe apſtip- |
|
|
rinahts eekẜch ẜawas |
|
|
Walſtibas/ jo tas KUNGS |
|
|
wiņņa Deews bija ar to/ un pa- |
|
|
augſtinaja to allaſch wairak. |
|
VD1689_94::2L_1:2.
|
2. Un Salamans ẜazzija us |
|
|
wiẜẜu Jſraëlu/ us teem Ahwer- |
|
|
ſteem un Kapteinehm/ un teem |
|
|
Ꞩohģeem un us wiẜẜeem Leeleem= |
|
|
Kungeem eekẜch wiẜẜa Jſraëļa/ |
|
|
teem Wirẜneekeem to Tehwo |
|
|
Nammu/ |
|
VD1689_94::2L_1:3.
|
3. Ka tee no=eetu/ Salamans |
|
|
un wiẜẜa Draudſiba ar wiņņu |
|
|
us to Augſtumu/ kas Gibeonâ |
|
|
bija/ jo tur bija Deewa Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Telts/ ko Mohſus ta |
|
|
KUNGA Kalps Tukẜneẜî bij |
|
|
darrijs. |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 3,4. 2.Mohſ:Gr: 36,1.} |
|
VD1689_94::2L_1:4.
|
4. Jo to Deewa Ꞩchķirſtu |
|
|
bij Dahwids usweddis no Kiri- |
|
|
at=Jearim/ us to Weetu/ ko |
|
|
Dahwids preekẜch to bij ẜatai- |
|
|
ẜijs/ jo wiņſch bij preekẜch to wee- |
|
|
nu Telti Jeruſalemê uszehlis. |
|
|
@t{w:4. 2.Sam: 6,17.} |
|
VD1689_94::2L_1:5.
|
5. Tur bija arridſan tas Waŗ- |
|
|
ŗa Altaris/ ko Bezaleėls Ura |
|
|
Dehls ta Dehla Ur bij darrijs |
|
|
preekẜch ta KUNGA Dſihwok- |
|
|
ļa/ un Salamans/ un ta Drau- |
|
|
dſiba peemekleja to. |
|
|
@t{w:5. 2.Mohſ:Gr: 38,1.} |
|
VD1689_94::2L_1:6.
|
6. Un Salamans uppureja |
|
|
tur preekẜch ta KUNGA Waigu |
|
|
us to Waŗŗa Altari/ kas preekẜch |
|
|
tahs Ꞩa=eeẜchanas Telts bija/ |
|
|
un wiņſch uppureja us to tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Dedſamo=Uppuŗus. |
|
VD1689_94::2L_1:7.
|
7. Tannî Naktî rahdijahs |
|
|
Deews Salamaņam/ un ẜazzi- |
|
|
ja us to: Luhdſ/ ko man tew |
|
|
buhs doht? |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 3,5.} |
|
VD1689_94::2L_1:8.
|
8. Un Salamans ẜazzija us |
|
|
Deewu: Tu eẜẜi mannam Teh- |
|
|
wam Dahwidam leelu Schehla- |
|
|
ſtibu parahdijs/ un eẜẜi mann |
|
|
par Ķehniņu darrijs wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2L_1:9.
|
9. Nu tad KUNGS Deews! |
|
|
lai taws Wahrds teeẜcham ta |
|
|
noteek/ ko tu us mannu Tehwu |
|
|
Dahwidu runnajs eẜẜi/ jo tu eẜẜi |
|
|
manni par Ķehniņu darrijs/ pahr |
|
|
Ļaudim/ kas tik daudſ irr/ ka |
|
|
Pihẜchli us Semmes. |
|
|
@t{w:9. Gudr:Gr: 9,7.} |
|
VD1689_94::2L_1:10.
|
10. Tad dohd nu man Gud- |
|
|
ribu un Ꞩapraẜchanu/ ka es ẜcho |
|
|
Ļauſchu Preekẜchâ iseemu un ee= |
|
|
eemu/ jo kas warretu tahdu lee- |
|
|
lu Ļauſchu Pulku teeẜchaht? |
|
|
@t{w:10. 4.Mohſ:Gr: 27,17.} |
|
VD1689_94::2L_1:11.
|
11. Tad ẜazzija Deews us |
|
|
Salamanu: Tapehz ka tas irr |
|
|
tawâ Ꞩirdî bijis/ un tu ne eẜẜi |
|
|
praẜẜijs Baggatibu/ neds Man- |
|
|
tas/ neds Gohdu/ neds tawu Ee- |
|
|
naidneeku Dwehẜeles/ neds ilgu |
|
|
Dſihwoẜchanu/ bet tu eẜẜi tewim |
|
|
Gudribu un Ꞩapraẜchanu luh- |
|
|
dſis/ ka tu mannus Ļaudis tee- |
|
|
ẜaht warri/ pahr ko es tew eẜmu |
|
|
par Ķehniņu eezehlis. |
|
VD1689_94::2L_1:12.
|
12. Tad taps tew Gudriba |
|
|
un Ꞩapraẜchana dohta/ ir Bag- |
|
|
gatibu un Mantas/ un Gohdu |
|
|
es tew arridſan dohẜchu/ kahds |
|
|
ne weenam Ķehniņam bijis/ kas |
|
|
preekẜch tew bijuẜchi/ un pehz tew |
|
|
arridſan tahds ne buhs. |
|
|
@t{w:12. 1.Kehn: 4,31. 2.Laik:Gr: 9,22.} |
|
VD1689_94::2L_1:13.
|
13. Tà nahze Salamans us |
|
|
Jeruſalemi no ta Augſtuma/ kas |
|
|
Gibeonâ bija no tahs Ꞩa=eeẜcha- |
|
|
nas Telts/ un wiņſch waldija |
|
|
pahr Jſraëlu. |
|
VD1689_94::2L_1:14.
|
14. Un Salamans ẜapulzeja |
|
|
Rattus un Jahtneekus/ un wiņ- |
|
|
ņam bij tuhkſtoẜchi un tẜchetr- |
|
|
ẜimts Ratti/ un diwipadeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchi Jahtneeki/ un wiņſch |
|
|
likke tohs Rattu=Pilsẜahtôs/ un |
|
|
pee ta Ķehniņa Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:14. 1.Kehn: 4,26. un: 10,26,27.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 9,25,27.} |
|
VD1689_94::2L_1:15.
|
15. Un tas Ķehniņſch darri- |
|
|
ja/ ka tik daudſ Ꞩudraba un |
|
|
Selta Jeruſalemê bija/ kà Akmi- |
|
|
ņi/ un to Zeedra=Kohku darrija |
|
|
wiņſch tik daudſ kà Meſcha |
|
|
Wihges=Kohki Eeleijâs irr. |
|
VD1689_94::2L_1:16.
|
16. Un Salamaņam tappe |
|
|
Sirgi no Egiptes atweſti/ un |
|
|
wiẜẜada Prezze/ un ta Ķehniņa |
|
|
Prezzineeki pirzin pirke to paẜchu |
|
|
Prezzi. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 10,28.} |
|
VD1689_94::2L_1:17.
|
17. Un Ratti tappe no Egip- |
|
|
tes augẜcham atweſti/ par ẜeẜch- |
|
|
ẜimts Ꞩudraba Gabbaleem/ un |
|
|
weens Sirgs par ẜimts un peez- |
|
|
deẜmits. Tà iswedde tee tohs |
|
|
zaur wiņņu Rohku preekẜch wiẜ- |
|
|
ẜeem Ķehniņeem to Eetiteŗu/ un |
|
|
to Sihreŗu Ķehniņeem. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::2L_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans eezeļļ Strahdneekus un Usraugus |
|
|
pahr teem: 1. Praẜẜa no Jramu to Ķehni- |
|
|
ņu no Tirus Kohkus/ ka to Deewa Nam- |
|
|
mu warr ustaiẜiht: 3. Un weenu ẜaprat- |
|
|
tigu Ammatneeku: 7. Ko wiņſch arri wiẜẜu |
|
|
dabbu: 11. To Strahdneeku Pulks: 17. |
|
VD1689_94::2L_2:1.
|
1. UN Salamans dohmaja |
|
|
preekẜch ta KUNGA |
|
|
Wahbdu weenu Nam- |
|
|
mu darriht/ un weenu Nammu |
|
|
preekẜch un ẜawu Walſtibu. |
|
VD1689_94::2L_2:2.
|
2. Un Salamanas ſkaitija ẜep- |
|
|
tiņdeẜmits tuhkſtoẜchus Wihrus |
|
|
pee Naſtu=Neẜchanas/ un aſtoņ- |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchus Zirtejus |
|
|
us Kalnu/ un trihs tuhkſtoẜchus |
|
|
un ẜeẜchẜimts Usraugus pahr |
|
|
wiņņeem. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 5,15.} |
|
VD1689_94::2L_2:3.
|
3. Un Salamans ẜuhtija pee |
|
|
Uramu to Ķehniņu no Tirus/ un |
|
|
likke ẜazziht: Jtt kà tu ar man- |
|
|
nu Tehwu Dahwidu eẜẜi dar- |
|
|
rijs/ un tam Zeedra=Kohkus ẜuh- |
|
|
tijs ẜewim weenu Nammu dar- |
|
|
riht/ kur wiņſch dſihwotu. |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 5,2.} |
|
VD1689_94::2L_2:4.
|
4. Raugi/ es gribbu preekẜch |
|
|
ta KUNGA manna Deewa |
|
|
Wahrdu weenu Nammu usdar- |
|
|
riht/ un wiņņam to ẜwehtiht/ ka |
|
|
wiņņa Preekẜchâ kwehpinaht |
|
|
warr ar ẜaldahm Kwehpja=Sah- |
|
|
lehm/ un tahs ẜwehtas Maiſes |
|
|
wiņņam weenumehr preekẜcha |
|
|
likt/ un Dedſamo=Uppuŗus ik- |
|
|
rihtu un wakkarôs uppureht/ |
|
|
Ꞩwehdeenâs un jaunôs Mehne- |
|
|
ẜchôs/ un eekẜch ta KUNGA muh- |
|
|
ẜu Deewa augſteem Ꞩwehtkeem/ |
|
|
ka tas tà muhſchigi pahr Jſra- |
|
|
elu paleek. |
|
VD1689_94::2L_2:5.
|
5. Un tas Nams/ ko es dar- |
|
|
riẜchu buhs leels/ jo muhẜu Deews |
|
|
irr leelaks ne kà wiẜẜi Deewi. |
|
VD1689_94::2L_2:6.
|
6. Bet kam tad tik daudſ |
|
|
Spehka wiņņam weenu Nam- |
|
|
mu ustaiẜiht? jo tahs Debbeẜis |
|
|
un wiẜẜu Debbeẜchu Debbeẜis |
|
|
ne ſpehj wiņņu ẜaņemt/ kahds |
|
|
tad es eẜmu/ ka es warretu wiņ- |
|
|
ņam weenu Nammu darriht? |
|
|
bet ka wiņņa Preekẜchâ kwehpi- |
|
|
nahts tohp/ |
|
|
@t{w:6. 1.Kehn: 8,27.} |
|
VD1689_94::2L_2:7.
|
7. Un nu ẜuhti man weenu |
|
|
gudru Wihru/ kas ſtrahdaht |
|
|
mahk eekẜch Selta un Ꞩudraba/ |
|
|
un Waŗŗa un Dſelſes/ Purpuŗa/ |
|
|
dahrga Ꞩarkanuma/ un Paſil- |
|
|
luma/ un kas proht israkſtitu |
|
|
Darbu darriht ar teem Gud- |
|
|
reem/ kas pee man Juhdâ un Je- |
|
|
ruſalemê irr/ ko mans Tehws |
|
|
Dahwids eezehlis. |
|
VD1689_94::2L_2:8.
|
8. Ꞩuhti man arridſan Zee- |
|
|
dra=Kohkus/ Preedes un Algu- |
|
|
mim Kohkus no Lihbanus/ jo es |
|
|
ſinnu/ ka tawi Kalpi proht tohs |
|
|
Kohkus us Lihbanu zirſt. Un |
|
|
redſi/ manneem Kalpeem buhs ar |
|
|
taweem lihdſ buht. |
|
VD1689_94::2L_2:9.
|
9. Tapehz ka man Kohki lee- |
|
|
lâ Pulkâ tohp pataiẜiti/ jo tas |
|
|
Nams/ ko es darriẜchu buhs leels |
|
|
un brihnigs. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 5,11.} |
|
VD1689_94::2L_2:10.
|
10. Un raugi/ es dohẜchu ta- |
|
|
weem Kalpeem/ kas tohs Koh- |
|
|
kus zehrt diwideẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchus Korus ẜamaltu Kweeẜchu/ |
|
|
un diwideẜmits tuhkſtoẜchus Ko- |
|
|
rus Meeſchu/ ir diwideẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Battus Wihna/ un di- |
|
|
wideẜmits tuhkſtoẜchus Battus |
|
|
Eļjes. |
|
VD1689_94::2L_2:11.
|
11. Tad atbildeja Urams tas |
|
|
Ķehniņſch no Tirus zaur Grah- |
|
|
matahm/ un ẜuhtija pee Sala- |
|
|
manu: Tapehz ka tas KUNGS |
|
|
ẜawus Ļaudis mihļo/ irr wiņſch |
|
|
tew pahr teem par Ķehniņu lizzis. |
|
VD1689_94::2L_2:12.
|
12. Wehl ẜazzija Urams: |
|
|
slawehts laid irr tas KUNgs |
|
|
Jſraėļa Deews/ kas Debbes un |
|
|
Semmi darrijs/ kas tam Ķehni- |
|
|
ņam Dahwidam weenu gudru/ |
|
|
ẜaprattigu un apdohmigu Dehlu |
|
|
dewis irr/ kas weenu Nammu |
|
|
preekẜch to KUNGU darrihs/ un |
|
|
weenu Nammu preekẜch ẜawu |
|
|
Walſtibu. |
|
|
@t{w:12. 1.Kehn: 5,7.} |
|
VD1689_94::2L_2:13.
|
13. Tad es nu ẜuhtu weenu |
|
|
gudru Wihru/ kas labbi pee- |
|
|
proht/ prohti Uramu Abiwu. |
|
|
@t{w:13. 1.Kehn: 7,14.} |
|
VD1689_94::2L_2:14.
|
14. Weenas Ꞩeewas Dehlu |
|
|
no Dana Meitahm/ ka Tehws |
|
|
irr weens Wihrs bijis no Tirus/ |
|
|
tas mahk ſtrahdaht eekẜch Selta |
|
|
un Ꞩudraba/ Waŗŗa/ Dſelſes/ |
|
|
Akmiņeem/ Kohkeem/ Purpuŗa/ |
|
|
un Paſilluma/ un ẜmalkahm |
|
|
Dſihjahm/ Audeklu/ dahrgu |
|
|
Ꞩarkanumu/ un wiẜẜadu israk- |
|
|
ſtitu Darbu darriht/ wiẜẜadas |
|
|
gudras Leetas isdohmaht/ kas |
|
|
wiņņam tohp eedohts ar taweem |
|
|
Gudreem/ un ar tawa Tehwa |
|
|
manna Kunga Dahwida Gud- |
|
|
reem. |
|
VD1689_94::2L_2:15.
|
15. Tad lai nu mans Kungs |
|
|
ẜaweem Kalpeem ẜuhta tohs |
|
|
Kweeẜchus/ un Meeſchus/ un Eļ- |
|
|
ji/ un Wihnu/ ko wiņſch run- |
|
|
najs irr. |
|
VD1689_94::2L_2:16.
|
16. Tad zirtiẜim mehs Mal- |
|
|
ku no Lihbanus zik tew waijaga/ |
|
|
un weddiẜim pee tew ar Ploh- |
|
|
ſteem pahr Juhŗu us Jawu/ tad |
|
|
tu warreẜi tohs likt uhs Jeruſa- |
|
|
lemi weſt. |
|
VD1689_94::2L_2:17.
|
17. Un Salamans ſkaitija |
|
|
wiẜẜus Ꞩweẜchineekus/ kas J- |
|
|
ſraëļa Semmê bija/ pehz tahs |
|
|
Skaitiẜchanas/ kà wiņņa Tehws |
|
|
Dahwids tohs bij ſkaitijs/ un tur |
|
|
tappe atraſti ẜimts un peezdeẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchi/ un trihstuhk- |
|
|
ſtoẜchi un ẜeẜchẜimts. |
|
VD1689_94::2L_2:18.
|
18. Un wiņſch darrija no teem |
|
|
ẜeptiņdeẜmits tuhkſtoẜchus Na- |
|
|
ſtu=Neẜẜejus/ un aſtoņdeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchus Zirtejus us Kalnu/ |
|
|
ar trim tuhkſtoẜcheem un ẜeẜch- |
|
|
ẜimts Usraugeem/ kas tohs Ļau- |
|
|
dis pee Darba dſihtu. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::2L_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans leek to Grunti ta Deewa Namma |
|
|
us to Kalnu Moriju: 1/ 3. Un pabeidſ wiẜ- |
|
|
ẜu to Darbu/ ar to ſelta Ķerubim: 10. |
|
|
Preekẜchwelkamo: 14. Un diwejeem Stab- |
|
|
beem: 15. |
|
VD1689_94::2L_3:1.
|
1. UN Salamans ẜahze ta |
|
|
KUNGA Nammu dar- |
|
|
riht Jeruſalemê/ us to |
|
|
Kalnu Moriju/ kas wiņņa Teh- |
|
|
wam Dahwidam rahdits bija/ |
|
|
taî Weetâ/ ko Dahwids bij tai- |
|
|
ẜijs/ us Arnaņa ta Jebuſiteŗa |
|
|
Klohnu. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 6,1. 2.Sam: 24,25.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 22,18.} |
|
VD1689_94::2L_3:2.
|
2. Un wiņſch ẜahze taiẜiht oh- |
|
|
trâ Mehneẜî ohtrâ Deenâ/ zettor- |
|
|
tâ Gaddâ ẜawas Walſtibas. |
|
VD1689_94::2L_3:3.
|
3. Un ẜchi irr Salamaņa |
|
|
Gruntes Likẜchana pee Deewa |
|
|
Namma Taiẜiẜchanas: Pehz to |
|
|
pirmu Mehru bija tas ẜeẜchdeẜ- |
|
|
mits Ohlekẜchu Gaŗŗumâ/ un di- |
|
|
wideẜmits Ohlekẜchu Plattumâ. |
|
VD1689_94::2L_3:4.
|
4. Un tas Preekẜch=Nams |
|
|
preekẜch Gallâ bija tik gaŗẜch kà |
|
|
tas Nams plats bija/ diwideẜ- |
|
|
mits Ohlektis/ un ẜimts un diwi- |
|
|
deẜmits Ohlekẜchu bija tas Aug- |
|
|
ſtumâ/ un wiņſch pahrwilke to |
|
|
Eekẜchpuẜẜê ar tihru Seltu. |
|
VD1689_94::2L_3:5.
|
5. Un tam leelam Nammam |
|
|
likke wiņſch to Grihdi no Pree- |
|
|
des Kohkeem/ pehz pahrwilke |
|
|
wiņſch to ar labbu Seltu/ un |
|
|
darrija Palma=Kohkus un |
|
|
Ꞩchķehſchu Darbu klaht. |
|
|
@t{w:5. 1.Kehn: 6,15.} |
|
VD1689_94::2L_3:6.
|
6. Wiņſch pahrwilke arridſan |
|
|
to Nammu ar dahrgeem Akmi- |
|
|
ņeem par Glihtumu/ un tas |
|
|
Selts bija no Parwȧima. |
|
VD1689_94::2L_3:7.
|
7. Wiņſch arridſan apklahje |
|
|
tohs Balķus/ Stabbus un wiņ- |
|
|
ņa Ꞩeenas/ un wiņņa Durwis |
|
|
ar Seltu/ un isgreeſe Ķerubim |
|
|
pee tahm Ꞩeenahm. |
|
VD1689_94::2L_3:8.
|
8. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
tahs wiẜsẜwehtakas Weetas |
|
|
Nammu/ tas bija diwideẜmits |
|
|
Ohlektis gaŗẜch/ un diwideẜmits |
|
|
Ohlektis plats/ un wiņſch pahr- |
|
|
wilke to ar labbu Seltu pee ẜeẜch- |
|
|
ẜimts Talenteem. |
|
VD1689_94::2L_3:9.
|
9. Un to Naglu Ꞩwars bija |
|
|
pee peezdeẜmits Sihķeļeem Sel- |
|
|
ta/ un pahrwilke tahs augſtas |
|
|
Jſtabas ar Seltu. |
|
VD1689_94::2L_3:10.
|
10. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
taî wiẜsẜwehtakas Weetas Nam- |
|
|
mâ diwi Ķerubim Bildneeku |
|
|
Darbâ/ un pahrwilke tohs ar |
|
|
Seltu. |
|
VD1689_94::2L_3:11.
|
11. Un to Ķerubu Spahrni |
|
|
bija diwideẜmits Ohlekẜchu Gaŗ- |
|
|
ŗumâ/ weens Spahrns bija no |
|
|
peezahm Ohlektim/ un ẜneedſe |
|
|
lihdſ ta Namma Ꞩeenam/ un |
|
|
tas ohtrs Spahrns bija arridſan |
|
|
no peezahm Ohlektim/ un ẜneedſe |
|
|
lihdſ ta ohtra Ķeruba Spahr- |
|
|
nam. |
|
VD1689_94::2L_3:12.
|
12. Tà patt bija arridſan ta |
|
|
ohtra/ Ķeruba Spahrns no pee- |
|
|
zahm Ohlektim/ un ẜneedſe lihdſ |
|
|
ta Namma Ꞩeenam/ un tam |
|
|
ohtram Spahrnam bija arridſan |
|
|
peezas Ohlektis/ un ẜneedſe lihdſ |
|
|
ta ohtra Ķeruba Spahrnam. |
|
VD1689_94::2L_3:13.
|
13. Ꞩcho Ķerubu Spahrni |
|
|
isplehtahs diwideẜmits Olektîs/ |
|
|
un tee ſtahweja us ẜawahm Kah- |
|
|
jahm/ un wiņņu Waigi bija us |
|
|
Eekẜchpuẜẜi greeſti. |
|
VD1689_94::2L_3:14.
|
14. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Preekẜchwelkamo no Pa- |
|
|
ſilluma/ no Purpuŗa/ un dahr- |
|
|
ga Ꞩarkanuma/ un ẜmalkahm |
|
|
Dſihjahm/ un darrija to ar Ķeru- |
|
|
biņeem klaht. |
|
|
@t{w:14. Matt: 27,51. Mark: 15,38.} |
|
VD1689_94::2L_3:15.
|
15. Wehl darrija wiņſch preekẜch |
|
|
to Nammu diwi Stabbus/ trihs- |
|
|
deẜmits un peezas Ohlektis Gaŗ- |
|
|
ŗumâ/ un ta Pohga wiņņa Wir- |
|
|
ẜû bija no peezahm Ohlektim. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 7,15. Jer: 52,21.} |
|
VD1689_94::2L_3:16.
|
16. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
Ꞩchķehdes kà Deewa Runna- |
|
|
ẜchanas Weetâ/ un likke tahs pee |
|
|
to Stabbu Pohgahm: Wehl |
|
|
darrija wiņſch ẜimts Granatus/ |
|
|
un likke tohs ſtarp tahm Ꞩchķeh- |
|
|
dehm. |
|
VD1689_94::2L_3:17.
|
17. Un wiņſch uszehle tohs |
|
|
Stabbus ta Deewa Namma |
|
|
Preekẜchâ/ weenu pa labbo Roh- |
|
|
ku/ un ohtru pa kreiẜo/ un wiņſch |
|
|
noẜauze to pa labbo Rohku Ja- |
|
|
kin/ un to pa kreiẜo noẜauze |
|
|
wiņſch Boas. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 7,21.} |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::2L_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas waŗŗa Altaris: 1. ta leeta Juhŗa: 2. deẜ- |
|
|
mits Katli: 6. deẜmits ſelta Luktuŗi: 7. To |
|
|
Preeſteŗu Pagalms: 9. tohp nobeigts ar |
|
|
zitteem Rihkeem: 12. @l{etc.} |
|
VD1689_94::2L_4:1.
|
1. WJņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Waŗŗa Altari/ |
|
|
diwideẜmits Ohlektis bi- |
|
|
ja wiņſch gaŗẜch/ un diwideẜmits |
|
|
Ohlekẜchu bija wiņņa Plattums/ |
|
|
un deẜmits Ohlekẜchu bija wiņ- |
|
|
ņa Augſtums. |
|
VD1689_94::2L_4:2.
|
2. Un wiņſch lehje arridſan |
|
|
weenu Juhŗu/ ta bija deẜmits |
|
|
Ohlektis no weenas Mallas lihdſ |
|
|
ohtrai/ wiẜsapkahrt appaļa/ un |
|
|
peezas Ohlektis bija wiņņa Aug- |
|
|
ſtums/ un tas Mehrs wiẜsapkahrt |
|
|
bija trihsdeẜmits Ohlekẜchu. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 7,21.} |
|
VD1689_94::2L_4:3.
|
3. Un Wehrẜchu Ģihmi bija |
|
|
appakẜcha apkahrt wiņņu/ tee |
|
|
tikke wiẜsapkahrt to/ (tahdas ma- |
|
|
ſas Bildes itt appakẜch tahs Juh- |
|
|
ŗas Mallas/ kas tà patt bija kà |
|
|
Pohgas) darrija weenu Ohlekti/ |
|
|
un tikke wiẜsapkahrt to Juhŗu/ |
|
|
tahdu Wehrẜiẜchu bija diwi Rin- |
|
|
das leetâ Darbâ lihdſ ar to Juh- |
|
|
ŗu leetas. |
|
VD1689_94::2L_4:4.
|
4. Un ta Juhŗa ſtahweja us di- |
|
|
wipadeẜmits Wehrẜcheem/ no |
|
|
teem greeſahs trihs prett See- |
|
|
meļapuẜẜi/ un trihs greeſahs |
|
|
prett Deenas=Widdum/ un trihs |
|
|
greeſahs prett Rihteem/ un ta |
|
|
Juhŗa bija wirẜu us teem/ un |
|
|
wiẜẜi wiņņu pakkaļas Galli bi- |
|
|
ja Eekẜchpuẜẜê. |
|
VD1689_94::2L_4:5.
|
5. Un wiņņas Reẜnums bi- |
|
|
ja Plaukſtas Plattumâ/ un wiņ- |
|
|
ņas Malla/ bija tà darrita kà |
|
|
Biķķeŗa Malla/ ar Puķķehm is- |
|
|
taiẜita/ un trihs tuhkſtoẜchi Bat- |
|
|
ti ẜagahje eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::2L_4:6.
|
6. Un wiņſch darrija deẜmits |
|
|
Katlus/ un likke peezus pa labbo/ |
|
|
un peezus pa kreiẜo Rohku/ Maſ |
|
|
gaẜchanas pehz/ kas pee to De- |
|
|
dſamo=Uppuri peederreja/ to tee |
|
|
tur bahſe eekẜcha/ bet ta Juhŗa |
|
|
bija par to/ ka tee Preeſteŗi |
|
|
eekẜch tahs maſgatohs. |
|
|
@t{w:6. 1.Kehn: 7,38.} |
|
VD1689_94::2L_4:7.
|
7. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
deẜmits Selta Luktuŗus/ ka teem |
|
|
peeklahjahs buht/ un likke tohs |
|
|
Deewa Nammâ/ peezus pee |
|
|
labbas/ un peezus pee kreiẜas |
|
|
Rohkas. |
|
VD1689_94::2L_4:8.
|
8. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
deẜmits Galdus/ un likke tohs |
|
|
Deewa Nammâ/ peezus pa lab- |
|
|
bo/ un peezus pa kreiẜo Rohku. |
|
|
Wiņſch darrija arridſan ẜimts |
|
|
Selta Beķķeņus. |
|
VD1689_94::2L_4:9.
|
9. Wehl darrija wiņſch to |
|
|
Preeſteŗu Pagalmu/ un to leelu |
|
|
Pagalmu/ ar ta Pagalmja |
|
|
Wahrtim/ un pahrwilke wiņņu |
|
|
Wahrtis ar Waŗŗu. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 6,36.} |
|
VD1689_94::2L_4:10.
|
10. Un to Juhŗu likke wiņſch |
|
|
pa labbo Rohku Rihtapuẜẜê |
|
|
Deenas=Widdum{Denas=Widdum} pretti. |
|
VD1689_94::2L_4:11.
|
11. Wehl darrija Urams tohs |
|
|
Pohdus/ un Lahpſtas/ un Beķ- |
|
|
ķeņus. Tà pabeidſe Urams to |
|
|
Darbu/ ko wiņſch tam Ķehni- |
|
|
ņam Salamaņam Deewa |
|
|
Nammâ darrija. |
|
VD1689_94::2L_4:12.
|
12. Tohs diwi Stabbus/ ar |
|
|
teem Wehdereem/ un diwi Poh- |
|
|
gahm to diweju Stabbu Wirẜû/ |
|
|
un tahs diwi Stihpas to Pohgu |
|
|
Wehderus apẜegt/ kas Stabbu |
|
|
Wirẜû bija. |
|
VD1689_94::2L_4:13.
|
13. Un tohs tẜchetrẜimts Gra- |
|
|
nata=Ahboļus pee tahm diwi |
|
|
Stihpahm/ diwi Granata=Ah- |
|
|
boļu Rindas pee ikkuŗŗas Stih- |
|
|
pas/ to Pohgu Wehderus apẜegt/ |
|
|
kas Stabba Wirẜû bija. |
|
VD1689_94::2L_4:14.
|
14. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
tohs Skrahģus/ un us teem |
|
|
Skrahģeem darrija wiņſch Kat- |
|
|
lus. |
|
|
@t{w:14. 1.Kehn: 7,27,28.} |
|
VD1689_94::2L_4:15.
|
15. Weenu Juhŗu/ un ap- |
|
|
pakẜch tahs diwipadeẜmits Wehr- |
|
|
ẜchus. |
|
VD1689_94::2L_4:16.
|
16. Tà patt tohs Pohdus/ |
|
|
un Lahpſtas/ un Beķķeņus/ un |
|
|
wiẜẜus wiņņu Rihkus darrija |
|
|
Urams Abiwus tam Ķehniņam |
|
|
Salamaņam preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Nam̃a no ẜchķihſta Waŗŗa. |
|
VD1689_94::2L_4:17.
|
17. Jardaņa Klaijumâ lehje |
|
|
wiņſch tohs tam Ķehniņam eekẜch |
|
|
zeetas Semmes/ ſtarp Sukotu |
|
|
un ſtarp Zaredatu. |
|
VD1689_94::2L_4:18.
|
18. Un Salamans darrija |
|
|
wiẜẜus ẜchohs Rihkus warren |
|
|
leelâ Pulkâ/ jo ta Waŗŗa |
|
|
Ꞩwars ne bija ismannams. |
|
VD1689_94::2L_4:19.
|
19. Jr Salamans darrija |
|
|
wiẜẜus Rihkus preekẜch ta Dee- |
|
|
wa Namma/ un to Selta Altari/ |
|
|
un tohs Galdus/ us ko tahs |
|
|
ẜwehtas Maiſes tappe liktas. |
|
|
@t{w:19. 1.Kehn: 7,48.} |
|
VD1689_94::2L_4:20.
|
20. Un tohs Luktuŗus ar ẜa- |
|
|
weem Eļjes Luktuŗeem no tihra |
|
|
Selta/ ka tee taptu eededſinati |
|
|
preekẜch Deewa Runnaẜchanas |
|
|
Weetas/ tà kà tas peederrejahs. |
|
VD1689_94::2L_4:21.
|
21. Un tahs Puķķes un Eļ- |
|
|
jes=Luktuŗus un Luktẜchķehres |
|
|
no Selta: Wiẜs bija no wiẜs- |
|
|
ẜchķihſtaka Selta. |
|
VD1689_94::2L_4:22.
|
22. Jr tee Naſchi/ un Beķ- |
|
|
ķeņi/ un Kaŗŗotes/ un Kwehpja= |
|
|
Trauki bija no tihra Selta. Un |
|
|
ta Namma ee=eijama Weeta/ un |
|
|
wiņņas Durwis Eekẜchpuẜẜê us |
|
|
to wiẜsẜwehtaku Weetu/ un ta |
|
|
Deewa Namma Durwis bija no |
|
|
Selta. Tà tappe wiẜs Darbs |
|
|
pabeigts/ ko Salamans pee ta |
|
|
KUNGA Namma darrija. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::2L_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans neſs ẜawa Tehwa pakkaļ pameſtu |
|
|
Mantu: Kà arri to Derribas Ꞩchķirſtu/ |
|
|
un to Ꞩa=eeẜchanas Telti eekẜch ta Deewa |
|
|
Namma: 2. Kas eekẜch ta Ꞩchķirſta bijis: |
|
|
10. Ta KUNGU Gohdiba peepilda to |
|
|
Deewa Nammu: 14. |
|
VD1689_94::2L_5:1.
|
1. Un Salamans noneẜẜe |
|
|
wiẜẜas eeẜwehtitas Lee- |
|
|
tas ẜawa Tehwa Dah- |
|
|
wida/ un to Ꞩudrabu un Sel- |
|
|
tu/ un wiẜẜus Rihkus/ un likke |
|
|
tohs ſtarp tahm Deewa Namma |
|
|
Mantahm. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn:7,51.} |
|
VD1689_94::2L_5:2.
|
2. Tad ẜapulzinaja Salamans |
|
|
Jſraëļa Wezzajus/ un wiẜẜu |
|
|
Ziltu Leelus Kungus/ to Tehwo |
|
|
Nammu Wirẜneekus ſtarp Jſra- |
|
|
eļa Behrneem us Jeruſalemi/ ta |
|
|
KUNGA Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
us augẜchu neſt no Dahwida |
|
|
Pils/ tas irr Ziana. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 8,1.} |
|
VD1689_94::2L_5:3.
|
3. Un wiẜẜi Jſraėļa Wihri |
|
|
ẜapulzejahs pee ta Ķehniņa |
|
|
Ꞩwehtkôs. Tas bija tas ẜeptihts |
|
|
Mehnes. |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 8,2. 2.Laik.Gr: 7,9.} |
|
VD1689_94::2L_5:4.
|
4. Un wiẜẜi Jſraẽļa Wezzajee |
|
|
nahze/ un tee Lewiti pazehle to |
|
|
Ꞩchķirſtu. |
|
VD1689_94::2L_5:5.
|
5. Un tee neẜẜe to Ꞩchķirſtu |
|
|
un to Ꞩa=eeẜchanas Telti aug- |
|
|
ẜcham lihdſ ar wiẜẜeem ẜwehteem |
|
|
Rihkeem/ kas Teltì bija/ tohs |
|
|
neẜẜe tee Preeſteŗi un Lewiti aug- |
|
|
ẜcham. |
|
VD1689_94::2L_5:6.
|
6. Bet tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans/ un wiẜẜa Jſraëļa Drau- |
|
|
dſiba/ kas preekẜch ta Ꞩchķirſta |
|
|
pee wiņņa bij ẜapulzejẜchees/ up- |
|
|
pureja Awis un Wehrẜchus/ ko |
|
|
leela Pulka pehz neds ſkaitiht |
|
|
neds lihdſinaht warreja. |
|
VD1689_94::2L_5:7.
|
7. Un tee Preeſteŗi neẜẜe ta |
|
|
KUNGA Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
ẜawâ Weetâ/ us to Deewa Run- |
|
|
naẜchanas Weetas Nammu/ |
|
|
eekẜch tahs wiẜswehtakas Wee- |
|
|
tas appakẜch to Ķerubimu |
|
|
Spahrneem. |
|
VD1689_94::2L_5:8.
|
8. Jo tee Ķerubimi isplehte |
|
|
ẜawus Spahrnus pahr ta Ꞩchķir- |
|
|
ſta Weetu/ un tee Ķerubimi ap- |
|
|
klahje to Ꞩchķirſtu/ un wiņņa |
|
|
Kahrtis pa Wirẜu. |
|
VD1689_94::2L_5:9.
|
9. Un tahs neẜẜamas Kahrtis |
|
|
bija tik gaŗŗas/ ka to Kahrẜchu |
|
|
Galwas no ta Ꞩchķirſta preekẜch |
|
|
tahs Runnaẜchanas Weetas re- |
|
|
dſetas tappe/ bet Ahrapuẜẜê tahs |
|
|
ne tappe redſetas/ un tas bija |
|
|
tur lihdſ ẜchodeen. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 8,8.} |
|
VD1689_94::2L_5:10.
|
10. Eekẜch ta Ꞩchķirſta ne bi- |
|
|
ja neneeka/ kà ween tee diwi Gal- |
|
|
di/ ko Mohſus Orebâ bij eelizzis/ |
|
|
kur tas KUNGS weenu Derri- |
|
|
bu darrija ar Jſraëļa Behrneem/ |
|
|
kad tee no Egiptes=Semmes bij |
|
|
isgahjuẜchi. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 8,9. Eebr: 9,4.} |
|
VD1689_94::2L_5:11.
|
11. Kad tee Preeſteŗi no tahs |
|
|
ẜwehtas Weetas isgahje/ (jo wiẜ- |
|
|
ẜi Preeſteŗi/ kas atraſti tappe bij |
|
|
ẜwehtijuẜchees/ ka arri ta Kahrta |
|
|
tà ne tappe turreta.) |
|
VD1689_94::2L_5:12.
|
12. Un tee Lewiti/ ar wiẜẜeem |
|
|
teem/ kas ſemm Aẜẜawu/ un Ee- |
|
|
manu/ un Jeditunu/ un wiņņu |
|
|
Behrneem un Brahļeem bija/ |
|
|
dſeedaja ar linnu Drehbehm ap- |
|
|
ģehrbti ar Pulkſteniẜcheem/ un |
|
|
Ꞩohma=Stabulehm/ un Kohk- |
|
|
lehm/ un ſtahweja prett ta Al- |
|
|
ŗa Rihtapuẜẜi/ un ar teem pee |
|
|
ẜimts un diwideẜmits Preeſte- |
|
|
ŗeem/ tee puhte ar Trumme- |
|
|
tehm. |
|
VD1689_94::2L_5:13.
|
13. Un kad tee weenâ Skaņ- |
|
|
ņâ puhte un dſeedaja/ tad tas bi- |
|
|
ja itt kà weena weeniga Balẜs/ |
|
|
kas to KUNGU teize un ẜlaweja. |
|
|
Kad tee nu to Balẜi pazehle ar |
|
|
Trum̃etehm un Pulkſteniẜcheem/ |
|
|
un zitteem ſpehlejameem Rih- |
|
|
keem to KUNGU ẜlaweht/ ka |
|
|
wiņſch labs un wiņņa Schehla- |
|
|
ſtiba muhſchigi paleek/ tad tap- |
|
|
pe tas pats Nams/ ta KUNGA |
|
|
Nams ar weenu Padebbeẜi pee- |
|
|
pildihts/ |
|
|
@t{w:13. Dahw:Dſ: 136,1.} |
|
VD1689_94::2L_5:14.
|
14. Ka tee Preeſteŗi ne war- |
|
|
reja ſtahweht tahs Padebbes |
|
|
pehz/ un kalpoht/ jo ta KUNGA |
|
|
Gohdiba bij to Deewa Nammu |
|
|
peepildijẜi. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::2L_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans eeẜwehti to Deewa Nammu ar wee- |
|
|
nu ẜirdigu Luhgẜchanu/ ka Deews ẜawu Ꞩoh- |
|
|
liẜchanu turreht/ un ẜawu Ļauſchu Luhgẜcha- |
|
|
nu/ eekẜch ta Deewa Namma ẜwehtas Wee- |
|
|
tas gribbetu paklauẜiht: 1/ 14. |
|
VD1689_94::2L_6:1.
|
1. TAd ẜazzija Salamans: |
|
|
Tas KUNGS irr ẜaz- |
|
|
zijs: wiņſch gribbohts |
|
|
eekẜch Pakrehẜlibas dſihwoht. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 8,12.} |
|
VD1689_94::2L_6:2.
|
2. Un es eẜmu tew weenu |
|
|
Mahjas=Weetu darrijs/ un wee- |
|
|
nu Weetu/ tew par muhſchigu |
|
|
Miẜchanu. |
|
VD1689_94::2L_6:3.
|
3. Pehz atgreeſe tas Ķehniņſch |
|
|
ẜawu Waigu/ un ẜwehtija wiẜ- |
|
|
ẜu Jſräļa Draudſi/ un wiẜẜa |
|
|
Jſraëļa Draudſe ſtahweja. |
|
VD1689_94::2L_6:4.
|
4. Un wiņſchs ẜazzija: Ꞩla- |
|
|
wehts laid irr tas KUNGS J- |
|
|
ſraëļa Deews/ kas ar ẜawu |
|
|
Mutti us mannu Tehwu Dah- |
|
|
widu irr runnajs/ un ar ẜawu |
|
|
Rohku peepildijs/ un ẜazzijs: |
|
VD1689_94::2L_6:5.
|
5. No tahs Deenas/ kamehr |
|
|
es ẜawus Ļaudis no Egiptes= |
|
|
Semmes eẜmu isweddis/ ne eẜ- |
|
|
mu es ne kahdu Pilsẜahtu is- |
|
|
wehlejs/ no wiẜẜahm Jſraëļa Zil- |
|
|
tim/ weenu Nammu taiẜiht/ ka |
|
|
mans Wahrds tur buhtu/ es ar- |
|
|
ri ne eẜmu ne kahdu Wihru is- |
|
|
redſejs/ kas par Walditaju pahr |
|
|
mañeem Jſraėļa Ļaudim buhtu. |
|
|
@t{w:5. 2.Sam: 7,6.} |
|
VD1689_94::2L_6:6.
|
6. Bet Jeruſalemi eẜmu es |
|
|
iswehlejs/ ka tur mans Wahrds |
|
|
buhtu/ un Dahwidu eẜmu es is- |
|
|
wehlejs/ ka tas pahr manneem |
|
|
Jſraėļa Ļaudim buhtu. |
|
VD1689_94::2L_6:7.
|
7. Un tas gann mannam Teh- |
|
|
wam Dahwidam Ꞩirdî bija ta |
|
|
KUNGA Jſraëļa Deewa Wahr- |
|
|
dam weenu Nammu darriht/ |
|
VD1689_94::2L_6:8.
|
8. Bet tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us mannu Tehwu Dahwidu: |
|
|
Tapehz ka tu tawâ Ꞩirdì eẜẜi |
|
|
apņehmees/ mannam Wahrdam |
|
|
weenu Nammu darriht/ eẜẜi tu |
|
|
gann labbi darrijs/ ka tas tawâ |
|
|
Ꞩirdî bijis irr. |
|
VD1689_94::2L_6:9.
|
9. Tomehr tew ne buhs to |
|
|
Nammu pataiẜiht/ bet taws |
|
|
Dehls/ kas no taweem Gurneem |
|
|
nahks/ tas ustaiẜihs mannam |
|
|
Wahrdam to Nammu. |
|
VD1689_94::2L_6:10.
|
10. Tà irr tas KUNGS ẜa- |
|
|
wu Wahrdu apſtiprinajs/ ko |
|
|
wiņſch irr runnajs/ jo es eẜmu |
|
|
zehlees manna Tehwa Dahwida |
|
|
Weetâ/ un ẜehſchu us Jſraëļa |
|
|
Gohda=Krehẜlu/ itt kà tas KUNgs |
|
|
irr runnajs/ un es eẜmu weenu |
|
|
Nammu darrijs ta KUNGA ta |
|
|
Deewa Jſraëļa Wahrdam. |
|
VD1689_94::2L_6:11.
|
11. Un tur eẜmu es to Ꞩchķir- |
|
|
ſtu lizzis/ eekẜch ka ta KUNGA |
|
|
Derriba irr/ ko wiņſch ar Jſra- |
|
|
eļa Behrneem darrijs. |
|
VD1689_94::2L_6:12.
|
12. Un wiņſch ſtahweja preekẜch |
|
|
ta KUNGA Altari/ wiẜẜai J- |
|
|
ſraëļa Draudſei pretti/ un is- |
|
|
plattija ẜawas Rohkas. |
|
VD1689_94::2L_6:13.
|
13. Jo Salamans bija weenu |
|
|
waŗŗa Krehẜlu darrijs/ un ſtarp |
|
|
teem Pagalmeem lizzis peezas |
|
|
Ohlektis gaŗŗu/ un peezas Oh- |
|
|
lektis plattu/ un trihs Ohlektis |
|
|
augſtu/ un wiņſch ſtahweja us |
|
|
to/ un bij Zeļļôs mettees preekẜch |
|
|
wiẜẜas Jſraëļa Draudſes/ un is- |
|
|
plattija ẜawas Rohkas prett |
|
|
Debbeẜi/ un wiņſch ẜazzija: |
|
VD1689_94::2L_6:14.
|
14. KUNgs Jſraëļa |
|
|
Deews/ ne weens irr tahds |
|
|
Deews kà tu eẜẜi/ Debbeẜîs/ un |
|
|
wirs Semmes. Kas tu to Derri- |
|
|
bu un Schehlaſtibu turri ta- |
|
|
weem Kalpeem/ kas no wiẜẜas |
|
|
ẜawas Ꞩirds tawâ Preekẜchâ |
|
|
ſtaiga. |
|
VD1689_94::2L_6:15.
|
15. Kas tu tawam Kalpam |
|
|
mannam Tehwam Dahwidam |
|
|
eẜẜi turrejs/ ko tu wiņņam run- |
|
|
najs/ jo ar tawu Mutti eẜẜi tu |
|
|
runnajs/ un ar tawu Rohku eẜ- |
|
|
ẜi tu to peepildijs/ itt kà tas |
|
|
ẜchodeen irr. |
|
VD1689_94::2L_6:16.
|
16. Un nu/ KUNGS/ Jſra- |
|
|
eļa Deews/ turri tawam Kal- |
|
|
pam mannam Tehwam Dahwi- |
|
|
dam/ ko tu tam eẜẜi runnajs/ |
|
|
ẜazzidams: Tew ne truhks weens |
|
|
Wihrs mannâ Preekẜchâ/ kas us |
|
|
Jſraėļa Gohda=Krehẜlu ẜehſch/ ja |
|
|
tikkai tawi Dehli ẜawu Zeļļu ẜar- |
|
|
ga/ ſtaigadami mannâ Bauẜlibâ/ |
|
|
it kà tu mannâ Preekẜchâ eẜẜi |
|
|
ſtaigajs. |
|
VD1689_94::2L_6:17.
|
17. Nu tad/ ak KUNGS/ |
|
|
Jſraėļa Deews! laid jelle taws |
|
|
Wahrds teeẜcham noteek/ ko tu |
|
|
tawam Kalpam Dahwidam eẜẜi |
|
|
runnajs. |
|
VD1689_94::2L_6:18.
|
18. Jo pateeẜi/ bij tam KUN- |
|
|
GAM wirs Semmes pee Zil- |
|
|
wekeem dſihwoht? Redſ/ ta Deb- |
|
|
bes/ un wiẜẜu Debbeẜchu Debbe- |
|
|
ẜis tew ne warr ẜaņemt/ zik ma- |
|
|
ſak tad ẜchis Nams/ ko es eẜmu |
|
|
taiẜijs? |
|
|
@t{w:18. 1.Kehn: 8,27. Eſa:66,1.} |
|
VD1689_94::2L_6:19.
|
19. Tapehz greeſees pee tawa |
|
|
Kalpa Luhgẜchanahm/ un pee |
|
|
wiņņa Peeẜaukẜchanahm/ ak |
|
|
KUNgs mans Deews! un klau- |
|
|
ẜi to Ꞩaukẜchanu un to Luhg- |
|
|
ẜchanu/ ko taws Kalps preekẜch |
|
|
tawu Waigu luhdſ. |
|
VD1689_94::2L_6:20.
|
20. Laid tawas Azzis atweh- |
|
|
ru irr Deenâ un Naktî pahr ẜcho |
|
|
Nammu/ pahr ẜcho Weetu/ no |
|
|
ka tu eẜẜi ẜazzijs: Ka tawam |
|
|
Wahrdam tur buhs eezeltam |
|
|
tapt/ ka tu klauẜi to Luhgẜchanu/ |
|
|
ko taws Kalps ẜchinnî Weetâ |
|
|
luhgs. |
|
|
@t{w:20. 2.Mohſ:Gr: 20,24.} |
|
VD1689_94::2L_6:21.
|
21. Klauẜi tad to Ꞩirds Luhg- |
|
|
ẜchanu tawa Kalpa/ un tawu Ļau- |
|
|
ſchu Jſraëļa/ ko tee ẜchinnî Wee- |
|
|
tâ luhgs/ un tu klauẜi no tawas |
|
|
Miẜchanas Weetas no Debbe- |
|
|
ẜim/ ak klauẜi un peedohd. |
|
VD1689_94::2L_6:22.
|
22. Kad kas prett ẜawu Tu- |
|
|
waku buhs apgrehkojees/ un liz- |
|
|
zis wiņņu ſwehreht un nolahde- |
|
|
tees/ un ta Swehreẜchana nahk |
|
|
preekẜch tawu Altari ẜchinnî |
|
|
Nammâ. |
|
|
@t{w:22. 1.Kehn:8,31. 2.Mohſ:Gr: 21,11.} |
|
VD1689_94::2L_6:23.
|
23. Tad klauẜi tu no Debbe- |
|
|
ẜim/ un darri/ un teeẜa tawus |
|
|
Kalpus/ un atmakẜa tam Bes- |
|
|
deewigam/ dohdams wiņņa Zeļ- |
|
|
ļu us wiņņa Galwu/ un taiẜno |
|
|
to Taiẜnu/ dohdams tam pehz |
|
|
wiņņa Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::2L_6:24.
|
24. Kad arridſan tawi Jſra- |
|
|
eļa Ļaudis Eenaidneeku Preek- |
|
|
ẜchâ kauti taps/ kad tee pretti |
|
|
tew buhs grehkojuẜchi/ un atgree- |
|
|
ſchahs/ un tawam Wahrdam to |
|
|
ẜuhdſehs/ un tawâ Preekẜchâ |
|
|
ẜchaî Nammâ peeluhgs/ un ẜir- |
|
|
digi peeẜauks. |
|
|
@t{w:24. 5.Mohſ:Gr: 28,23,24. 1.Kehn: 8,33.} |
|
VD1689_94::2L_6:25.
|
25. Tad klauẜi tu no Debbe- |
|
|
ẜim/ un peedohd tawu Jſraëļa |
|
|
Ļauſchu Grehkus/ un wedd tohs |
|
|
atpakkaļ us to Semmi/ ko tu |
|
|
teem un wiņņu Tehweem dewis |
|
|
eẜẜi. |
|
VD1689_94::2L_6:26.
|
26. Kad ta Debbes buhs ais- |
|
|
ẜlehgta/ ka Leetus ne buhs/ ta- |
|
|
pehz ka tee prett tew buhs ap- |
|
|
grehkojuẜchees/ un tee ẜchinnî |
|
|
Weetâ luhgs/ un tawam Wahr- |
|
|
dam Gohdu dohs/ un no ẜaweem |
|
|
Grehkeem atgreeſiẜees/ kad tu |
|
|
tohs apbehdina. |
|
|
@t{w:26. 1.Kehn: 8,35.} |
|
VD1689_94::2L_6:27.
|
27. Tad klauẜi tu Debbeẜìs/ |
|
|
un peedohd tawu Kalpu un tawu |
|
|
Jſraëļa Ļauſchu Grehkus/ ka tu |
|
|
teem to labbu Zeļļu parahdi/ kur |
|
|
teem jaſtaiga/ un Leetus dohdi |
|
|
us to Semmi/ ko tu taweem Ļau- |
|
|
dim par Eemantoẜchanu dewis. |
|
VD1689_94::2L_6:28.
|
28. Kad Badda=Laiks eekẜch |
|
|
Semmes buhs/ kad buhs Meh- |
|
|
ris/ Bulla=Laiks/ Ruhẜa/ Ꞩiẜ- |
|
|
ẜeņi/ Kukkaiņi/ kad wiņņu |
|
|
Eenaidneeks eekẜch Semmes prett |
|
|
wiņņu Wahrtim lauſiẜees/ jeb |
|
|
kahda zitta Mohziba jeb Ꞩehr- |
|
|
ga buhs. |
|
|
@t{w:28. 1.Kehn: 8,37. 1.Laik:Gr: 20,9.} |
|
VD1689_94::2L_6:29.
|
29. Kuŗẜch tad luhgs/ kuŗẜch |
|
|
no Ꞩirds peeẜauks/ laid irr jeb- |
|
|
kas buhdams no wiẜẜeem taweem |
|
|
Jſraëļa Ļaudim/ kad tee atſihs |
|
|
ẜawas Mohkas un Behdas/ un |
|
|
ẜawas Rohkas ẜchinnî Nammâ |
|
|
isplattihs. |
|
VD1689_94::2L_6:30.
|
30. Tad klauẜi tu no Debbe- |
|
|
ẜim/ no tahs Weetas/ kur tu |
|
|
dſihwo/ un peedohd/ un darri/ |
|
|
un dohd ikkatram pehz wiẜẜeem |
|
|
wiņņa Zeļļeem/ ittin kà tu wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirdi paſihſti/ jo tu ween pa- |
|
|
ſihſti to Zilweka Behrnu Ꞩirdi. |
|
|
@t{w:30. 1.Sam: 16,7.} |
|
VD1689_94::2L_6:31.
|
31. Ka tee tewi bihſtahs/ un |
|
|
eekẜch taweem Zeļļeem ſtaiga wiẜ- |
|
|
ẜâ Laikâ/ kamehr tee dſihwo wirs |
|
|
tahs Semmes/ ko tu muhẜeem |
|
|
Tehweem eẜẜi dewis. |
|
VD1689_94::2L_6:32.
|
32. Kad arri kahds Ꞩweẜchajs |
|
|
buhs/ kas no taweem Jſraëļa |
|
|
Ļaudim ne irr/ un nahk no tah- |
|
|
ļas Semmes tawa leela Wahr- |
|
|
da pehz/ un tawas ſtipras Roh- |
|
|
kas/ un isſteepta Elkoņa dehļ/ un |
|
|
kad tas nahks un ẜchinnî Nam- |
|
|
mâ peeluhgs. |
|
|
@t{w:32. 1.Kehn: 8,41. Eſa: 56,6.} |
|
VD1689_94::2L_6:33.
|
33. Tad klauẜi tu no Debbe- |
|
|
ẜim/ no tahs Weetas/ kur tu |
|
|
dſihwo/ un darri pehz wiẜẜu/ par |
|
|
ko tas Ꞩweẜchajs tew peeẜauks/ |
|
|
ka wiẜẜas Semmes Ļaudis tawu |
|
|
Wahrdu paſihſt/ un tew bih- |
|
|
ſtahs/ tà patt kà tawi Jſraėļa |
|
|
Ļaudis/ un ka tee ſinna/ ka taws |
|
|
Wahrds pahr ẜcho Nammu tohp |
|
|
peeẜaukts/ ko es eẜmu ustaiẜijis. |
|
VD1689_94::2L_6:34.
|
34. Kad tawi Ļaudis Kaŗŗâ |
|
|
ees prett ẜaweem Eenaidneekeem/ |
|
|
us to Zeļļu kur tu tohs ẜuhtiẜi/ |
|
|
un tee tew peeluhgs us to Zeļļu |
|
|
prett ẜcho Pilsẜahtu/ ko tu eẜẜi |
|
|
iswehlejs/ un prett ẜcho Nam- |
|
|
mu/ ko es tawam Wahrdam eẜ- |
|
|
mu ustaiẜijs. |
|
|
@t{w:34. 1.Kehn: 8,44.} |
|
VD1689_94::2L_6:35.
|
35. Tad klauẜi tu no Debbe- |
|
|
ẜim wiņņu Luhgẜchanas/ un wiņ- |
|
|
ņu Ꞩirds Ꞩaukẜchanas/ un neẜs |
|
|
wiņņeem to Teeẜu. |
|
VD1689_94::2L_6:36.
|
36. Kad tee prett tew buhs |
|
|
apgrehkojẜchees/ (jo neweens Zil- |
|
|
weks irr/ kas ne buhtu grehkojs/) |
|
|
un tu pretti teem buhẜi apſkai- |
|
|
tees/ un teem Eenaidneekeem tohs |
|
|
nodohẜi/ ka tee tohs Zeetumâ |
|
|
nowedd Eenaidneeku Semmê/ |
|
|
lai tahļu lai tuwu. |
|
|
@t{w:36. 1.Kehn: 9,3. Ꞩlud: 7,21.} |
|
|
@t{1.Jahn: 1,8.} |
|
VD1689_94::2L_6:37.
|
37. Un tee taì Semmê/ kur |
|
|
tee Zeetumà irr weſti to atkaļ pee |
|
|
Ꞩirds ņems/ un atgreeſiẜees/ un |
|
|
tew peeẜauks ẜawa Zeetuma |
|
|
Semmê/ ẜazzidami: Mehs eẜẜim |
|
|
grehkojẜchi/ un aplam darrijẜchi/ |
|
|
mehs eẜẜim besdeewigi bijuẜchi. |
|
|
@t{w:37. Dahw:Dſ: 106,6. } |
|
VD1689_94::2L_6:38.
|
38. Un kad tee pee tewis at- |
|
|
greeſchahs no wiẜẜas ẜawas |
|
|
Ꞩirds/ un no wiẜẜas ẜawas |
|
|
Dwehẜeles taî Semmê/ ẜawa |
|
|
Zeetuma/ kur tee Zeetumâ tohp |
|
|
turreti/ un tee tew peeluhgs taì |
|
|
Zeļļâ prett ẜawu Semmi/ ko tu |
|
|
wiņņu Tehweem dewis prett to |
|
|
Pilsẜahtu/ ko tu eẜẜi iswehlejs/ |
|
|
un prett to Nammu/ ko es ta- |
|
|
wam Wahrdam eẜmu ustaiẜijs. |
|
VD1689_94::2L_6:39.
|
39. Tad klauẜi tu no Debbe- |
|
|
ẜim/ no tahs Weetas/ kur tu |
|
|
dſihwo wiņņu Luhgẜchanu/ un |
|
|
wiņņu Ꞩirds Ꞩaukẜchanu/ un |
|
|
neẜs teem to Teeẜu/ un peedohd |
|
|
taweem Ļaudim/ kas prett tew irr |
|
|
grehkojẜchi. |
|
VD1689_94::2L_6:40.
|
40. Nu mans Deews/ laid |
|
|
jelle tawas Azzis irr atwehru/ un |
|
|
tawas Auẜis usklauẜa us to Luhg- |
|
|
ẜchanu ẜchinnî Weetâ. |
|
VD1689_94::2L_6:41.
|
41. Un nu zelles/ KUNGS |
|
|
Deews/ pee tawas Duẜẜeẜchanas/ |
|
|
tu un tas Ꞩchķirſts tawa Speh- |
|
|
ka/ lai tawi Preeſteŗi KUNGS |
|
|
Deews ar Peſtiẜchanu apģehrb- |
|
|
ti tohp/ un tawi Ꞩwehtee pahr to |
|
|
Labbumu preezajahs. |
|
|
@t{w:41. 4.Mohſ:Gr: 10,36. Dahw:Dſ: 106,8.} |
|
VD1689_94::2L_6:42.
|
42. Ak KUNGS Deews! |
|
|
ne atmetti tawa Ꞩwaidita Wai- |
|
|
gu/ peeminni tahs Schehlaſtibas |
|
|
Dahwidam tawam Kalpam |
|
|
(ẜohlitas.) |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::2L_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ugguns no Debbeẜim norihj tohs Uppuŗus: |
|
|
1. Ta Deewa Gohdiba peepilda to Deewa |
|
|
Nammu: 2. Tas Ķehniņſch un wiẜs Jſra- |
|
|
els uppure: 4. Tas KUNGS parahdahs |
|
|
Salamaņam: 12. Un ẜakka wiņņam/ ka tas |
|
|
eẜẜu wiņņa Luhgẜchanu paklauẜijs: 13. Ar |
|
|
Apẜohliẜchanu ta Labbuma: 17. Un Beedi- |
|
|
naẜchanu ta Ļaunuma: 19. |
|
VD1689_94::2L_7:1.
|
1. Kad nu Salamans bij |
|
|
pabeidſis luhgt/ tad krit- |
|
|
te Ugguns no Debbe- |
|
|
ẜim/ un norihje tohs Dedſamo= |
|
|
Uppuŗus un zittus Uppuŗus/ un |
|
|
ta KUNGA Gohdiba peepildija |
|
|
to Nammu. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 8,11. 2.Laik:Gr: 5,13.} |
|
VD1689_94::2L_7:2.
|
2. Un tee Preeſteŗi ne warre- |
|
|
ja ta KUNGA Nammâ eet/ jo |
|
|
ta KUNGA Gohdiba bij ta |
|
|
KUNGA Nammu peepildijẜi. |
|
VD1689_94::2L_7:3.
|
3. Un kad wiẜẜi Jſraëļa Behr- |
|
|
ni redſeja to Ugguni nokrihtam/ |
|
|
un ta KUNGA Gohdibu pahr |
|
|
to Nammu/ tad tee lohzijahs ar |
|
|
ẜaweem Waigeem pee Semmes |
|
|
us to Grihdi/ un peeluhdſe un |
|
|
teize to KUNGU/ ka wiņſch labs/ |
|
|
ka wiņņa Schehlaſtiba paleek |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:3. Dahw:Dſ: 136,1.} |
|
VD1689_94::2L_7:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch un wiẜẜi |
|
|
Ļaudis uppureja Uppuŗus |
|
|
preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::2L_7:5.
|
5. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans uppureja Wehrẜchus par |
|
|
Uppuŗeem diwideẜmits un diwi |
|
|
tuhkſtoẜchus/ ir ẜimts un diwi- |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchas Awis/ tà |
|
|
eeẜwehtija tas Ķehniņſch un wiẜẜi |
|
|
Ļaudis to Deewa Nammu. |
|
|
@t{w:5. 1.Kehn: 8,62.} |
|
VD1689_94::2L_7:6.
|
6. Bet tee Preeſteŗi ſtahweja |
|
|
ẜawâs Waktîs/ un tee Lewiti ar |
|
|
ſpehlejameem Rihkeem ta KUN- |
|
|
GA/ ko tas Ķehniņſch Dahwids |
|
|
bij darrijs to KUNGU ẜlaweht/ |
|
|
ka wiņņa Schehlaſtiba paleek |
|
|
muhſchigi/ ar Dahwida Dſeeẜ- |
|
|
mahm/ kas zaur teem (tappe |
|
|
dſeedatas)/ un tee Preeſteŗi |
|
|
puhte ar Trummetehm wiņņeem |
|
|
pretti/ un wiẜs Jſraëls ſtahweja. |
|
VD1689_94::2L_7:7.
|
7. Un Salamans ẜwehtija ta |
|
|
Pagalmja Widdu/ kas preekẜch |
|
|
ta KUNGA Namma bija/ jo |
|
|
wiņſch pataiẜija tur tohs Dedſa- |
|
|
mo=Uppuŗus/ un to Pateikẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗu Taukus: Jo tas |
|
|
Waŗŗa Altaris/ ko Salamans |
|
|
bij darrijs/ ne warreja ẜaņemt |
|
|
tohs Dedſamo=Uppuŗus/ un Eh- |
|
|
damo=Uppuŗus un tohs Taukus. |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 8,64.} |
|
VD1689_94::2L_7:8.
|
8. Un Salamans turreja tan- |
|
|
nî Laikâ Ꞩwehtkus ẜeptiņas |
|
|
Deenas/ un wiẜs Jſraėls ar wiņ- |
|
|
ņu/ weena warren leela Drau- |
|
|
dſe/ no Eemata ee=eijamas Wee- |
|
|
tas lihdſ Egiptes Uppei. |
|
VD1689_94::2L_7:9.
|
9. Un aſtotâ Deenâ turreja |
|
|
tee Ꞩaẜaukẜchanas Ꞩwehtkus/ |
|
|
jo to Altari eeẜwehtija tee ẜepti- |
|
|
ņas Deenas/ ir tohs Ꞩwehtkus |
|
|
turreja tee ẜeptiņas Deenas. |
|
|
@t{w:9. 3.Mohſ:Gr: 33,36.} |
|
VD1689_94::2L_7:10.
|
10. Bet diwideẜmits treẜchâ |
|
|
Deenâ ẜeptitâ Mehneẜî/ atlaide |
|
|
wiņſch tohs Ļaudis us ẜaweem |
|
|
Dſihwokļeem preezigus un ar |
|
|
labbu prahtu pahr to Labbu/ ko |
|
|
tas KUNGS Dahwidam/ un |
|
|
Salamaņam un ẜaweem Jſraë- |
|
|
ļa Ļaudim bij padarrijs. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 8,66.} |
|
VD1689_94::2L_7:11.
|
11. Tà pabeidſe Salamans |
|
|
ta KUNGA Nammu/ un ta Ķehni- |
|
|
ņa Nammu/ un wiẜẜu/ kas |
|
|
Salamaņa Ꞩirdî bija ta KUN- |
|
|
GA Nammâ un ẜawâ paẜchâ |
|
|
Nammâ padarriht/ tas wiņņam |
|
|
laimejahs. |
|
|
@t{w:11. 1.Kehn: 9,1.} |
|
VD1689_94::2L_7:12.
|
12. Un tas KUNGS parah- |
|
|
dijahs Salamaņam Naktî/ un |
|
|
ẜazzija us to: Es eẜmu tawu |
|
|
Luhgẜchanu paklauẜijs/ un ẜcho |
|
|
Weetu ẜewim par Uppureẜchanas |
|
|
Nammu iswehlejs. |
|
|
@t{w:12. 1.Kehn: 9,2. 2.Mohſ:Gr: 20,24.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 12,5.} |
|
VD1689_94::2L_7:13.
|
13. Raugi/ kad es to Debbe- |
|
|
ẜi aisẜlehdſu/ ka Leetus newaid/ |
|
|
jeb kad es teem Ꞩiẜẜeņeem pa- |
|
|
wehļu to Semmi no=ehſt/ jeb kad |
|
|
es Mehri ſtarp manneem Ļau- |
|
|
dim ẜuhtiẜchu. |
|
VD1689_94::2L_7:14.
|
14. Un manni Ļaudis/ pahr |
|
|
kuŗŗeem mans Wahrds pee- |
|
|
ẜaukts tohp/ paſemmoẜees/ un |
|
|
peeluhgs un meklehs mannu |
|
|
Waigu/ un atgreeſiẜees no ẜa- |
|
|
weem nikneem Zeļļeem/ tad gib- |
|
|
bu es no Debbeẜim klauẜiht/ un |
|
|
wiņņu Grehkus peedoht/ un wiņ- |
|
|
ņu Semmi dſeedinaht. |
|
VD1689_94::2L_7:15.
|
15. Tad nu buhs mannas |
|
|
Azzis atwehru/ un mannas Au- |
|
|
ẜis usklauẜihs to Luhgẜchanu |
|
|
ẜchinnî Weetâ. |
|
|
@t{w:15. 2.Laik:Gr: 6,40.} |
|
VD1689_94::2L_7:16.
|
16. Jo es eẜmu ẜcho Nam- |
|
|
mu iswehlejs un ẜwehtijs/ ka |
|
|
mannam Wahrdam tur buhs |
|
|
buht muhſchigi/ un mannas Az- |
|
|
zis un manna Ꞩirds tur buhs |
|
|
wiẜẜâ Laikâ. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 9,3.} |
|
VD1689_94::2L_7:17.
|
17. Un nu/ ja tu mannâ |
|
|
Preekẜchâ ſtaigaẜi/ ittin kà taws |
|
|
Tehws Dahwids irr ſtaigajs/ |
|
|
un darriẜi pehz wiẜẜu/ ko es tew |
|
|
eẜmu pawehlejs/ un turreẜi man- |
|
|
nus Likkumus un mannu Teeẜu. |
|
VD1689_94::2L_7:18.
|
18. Tad apſtiprinaẜchu es ta- |
|
|
wu Walſtibas Krehẜlu/ ittin kà |
|
|
es weenu Derribu darrijs ar ta- |
|
|
wu Tehwu Dahwidu/ ẜazzi- |
|
|
dams: Tew ne truhks ne kahds |
|
|
Wihrs/ kas pahr Jſraėlu wal- |
|
|
dihs. |
|
VD1689_94::2L_7:19.
|
19. Bet ja juhs atkahpẜeetees/ |
|
|
un atſtahẜeet mannus Likkumus/ |
|
|
un mannus Bauẜlus / ko es jums |
|
|
eẜmu dewis/ un eeẜeet/ un kalpo- |
|
|
ẜeet ẜweẜcheem Deeweem/ un pa- |
|
|
klanniẜeetees preekẜch teem. |
|
|
@t{w:19. 1.Kehn: 9,6.} |
|
VD1689_94::2L_7:20.
|
20. Tad isẜaknoẜchu es tohs |
|
|
no mannas Semmes Wirẜus/ |
|
|
ko es teem eẜmu dewis/ un at- |
|
|
mettiẜchu ẜcho Nammu/ ko es |
|
|
mannam Wahrdam eẜmu ẜweh- |
|
|
tijis/ un darriẜchu to par ẜakka- |
|
|
mu Wahrdu un Paẜakku ſtarp |
|
|
wiẜẜahm Tautahm. |
|
|
@t{w:20. 5.Mohſ:Gr: 28,37.} |
|
VD1689_94::2L_7:21.
|
21. Un pahr ẜcho Namu/ |
|
|
kas tik augſts bijis/ buhs wiẜ- |
|
|
ẜam/ kas ẜezzen eet/ istruhzina- |
|
|
tees/ un ẜazziht: Kapehz irr tas |
|
|
KUNGS ẜchai Semmei un |
|
|
ẜchim Nammam tà un tà darrijs? |
|
|
@t{w:21. 5.Mohſ:Gr: 29,24.} |
|
|
@t{1.Kehn: 9,8,9. Jer: 22,8.} |
|
VD1689_94::2L_7:22.
|
22. Tad taps ẜazzihts: Ta- |
|
|
pehz ka tee to KUNGU ẜawo |
|
|
Tehwo Deewu irr atſtahjuẜchi/ |
|
|
kas tohs no Egiptes=Semmes |
|
|
irr isweddis/ un irr pee zitteem |
|
|
Deeweeem turrejẜchees/ un preekẜch |
|
|
teem klannijẜchees/ un teem kal- |
|
|
pojuẜchi/ tadehļ irr wiņſch wiẜẜu |
|
|
ẜcho Ļaunu pahr teem weddis. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::2L_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans ustaiẜa kahdus Pilsẜahtus: 1. |
|
|
ſpeeſch tohs atlikkuẜchus Pagaņus pee Meẜ- |
|
|
lu Dohẜchanas: 7. Salamaņa Augſtneeki |
|
|
diwi ẜimts un peezdeẜmits Pulkâ: 10. Tahs |
|
|
Deewa Kalpoẜchanas Eezelẜchana: 12. Sa- |
|
|
lamans leek ar leelahm Laiwahm eet us O- |
|
|
wiru/ Seltu atnest: 17. |
|
VD1689_94::2L_8:1.
|
1. Un pehz diwideẜmits |
|
|
Gaddeem/ kad Sala- |
|
|
mans ta KUNGA |
|
|
Nammu un ẜawu Nammu bij |
|
|
darrijs. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 9,10.} |
|
VD1689_94::2L_8:2.
|
2. Tad ustaiẜija Salamans |
|
|
tohs Pilsẜahtus/ ko Urams Sa- |
|
|
lamaņam bij dewis/ un likke |
|
|
tohs Jſraëļa Behrnus tur dſih- |
|
|
woht. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 9,13.} |
|
VD1689_94::2L_8:3.
|
3. Pehz zehlahs Salamans |
|
|
us Eemat Zowu/ un apſtipri- |
|
|
naja to. |
|
VD1689_94::2L_8:4.
|
4. Wiņſch ustaiẜija arridſan |
|
|
Tadmoru Tukẜneẜî/ un wiẜẜus |
|
|
Spihķeŗu Pilsẜahtus/ ko wiņſch |
|
|
Eematâ darrija. |
|
VD1689_94::2L_8:5.
|
5. Wiņſch ustaiẜija arridſan |
|
|
to Kalna= un leijas Bet=Ohronu/ |
|
|
ſtiprus Pilsẜahtus ar Muhŗeem/ |
|
|
Wahrtim un Preekẜchẜchauja- |
|
|
meem. |
|
VD1689_94::2L_8:6.
|
6. Jr Bȧelatu/ un wiẜẜus |
|
|
Spihķeŗu Pilsẜahtus/ kas Sa- |
|
|
lamaņam peederreja/ ir wiẜẜus |
|
|
Rattu un Jahtneeku Pilsẜah- |
|
|
tus/ un wiẜs/ kas Salamaņam |
|
|
gribbejahs taiẜiht Jeruſalemê un |
|
|
us Lihbanu/ un wiẜẜâs wiņņa |
|
|
Semmes Walſtîs. |
|
VD1689_94::2L_8:7.
|
7. Wiẜẜus atlikkuẜchus Ļau- |
|
|
dis no teem Eetiteŗeem/ un A- |
|
|
moriteŗeem/ un Wereſiteŗeem/ |
|
|
un Eewiteŗeem/ un Jebuſite- |
|
|
ŗeem/ kas no Jſraëļa ne bija/ |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 9,20.} |
|
VD1689_94::2L_8:8.
|
8. To paẜchu Behrnus/ kas |
|
|
pehz teem eekẜch Semmes bij at- |
|
|
likkuẜchi/ ko tee Jſraëļa Behrni |
|
|
ne bij isdeldejẜchi/ tohs ſpeede |
|
|
Salamans pee Meẜlu Dohẜcha- |
|
|
nas/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2L_8:9.
|
9. Bet no Jſraëļa Behrneem |
|
|
ne darrija Salamans Kalpus |
|
|
pee ẜawa Darba/ bet tee bija Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wihri/ un Ahwerſti pahr |
|
|
wiņņa Wirẜneekeem un wiņņa |
|
|
Rattu un Jahtneeku Ahwerſti. |
|
VD1689_94::2L_8:10.
|
10. Un to Augſtneeku pahr |
|
|
teem Pawaldneekeem ta Ķehni- |
|
|
ņa Salamaņa bija diwiẜimts un |
|
|
peezdeẜmits/ kas pahr teem Ļau- |
|
|
dim waldija. |
|
VD1689_94::2L_8:11.
|
11. Un Salamans uswedde |
|
|
Waraüs Meitu no Dahwida |
|
|
Pills/ us to Nammu/ ko wiņſch |
|
|
tai bij darrijs. Jo wiņſch ẜaz- |
|
|
zija: Mannai Ꞩeewai ne buhs |
|
|
ta Jſraëļa Ķehniņa Dahwida |
|
|
Nammâ dſihwoht/ tapehz ka ta |
|
|
Weeta ẜwehta irr/ pee ka ta |
|
|
KUNGA Ꞩchķirſts nahzis. |
|
|
@t{w:11. 1.Kehn: 9,24.} |
|
VD1689_94::2L_8:12.
|
12. Tad uppureja Salamans |
|
|
tam KUNGAM Dedſamo=Up- |
|
|
puŗus us ta KUNGA Altari/ |
|
|
ko wiņſch Preekẜch=Namma |
|
|
Preekẜchâ bij ustaiẜijs. |
|
VD1689_94::2L_8:13.
|
13. Jkkuŗŗâ Deenâ ẜawu |
|
|
Teeẜu uppuredams/ ittin ka |
|
|
Mohſus bij pawehlejs/ Ꞩweh- |
|
|
deenâs/ un jaunôs Mehneẜchôs/ |
|
|
un eezeltôs Ꞩwehtkôs/ trihs |
|
|
Reiſas Gads Kahrtâ/ neraudſe- |
|
|
tu Maiſu Ꞩwehtkôs/ un Ned- |
|
|
deļu Ꞩwehtkôs/ un Leeweņu |
|
|
Ꞩwehtkôs. |
|
|
@t{w:13. 3.Mohſ:Gr: 24,8.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 10,10.Kehn: 9,25.} |
|
VD1689_94::2L_8:14.
|
14. Wiņſch eeſtahdija arri- |
|
|
dſan pehz ẜawa Tehwa Dahwi- |
|
|
da Eeraddumu to Preeſteŗu |
|
|
Kahrtas/ kà teem jakalpo/ un |
|
|
to Lewitu/ kâ teem jaẜarga par |
|
|
Ꞩlaweẜchanu/ un Kalpoẜchanu |
|
|
preekẜch teem Preeſteŗeem/ ikkuŗ- |
|
|
ŗâ Deenâ pehz ẜawas Teeẜas/ ir |
|
|
tohs Wahrtu=Ꞩargus pehz ẜa- |
|
|
was Kahrtas/ pee ikkuŗŗahm |
|
|
Wahrtim/ jo tà bija Dahwida ta |
|
|
Deewa Wihra Pawehleẜchana. |
|
VD1689_94::2L_8:15.
|
15. Un no ta Ķehniņa Paweh- |
|
|
leẜchanas to Preeſteŗu un Lewitu |
|
|
dehļ ne tappe atkahpts/ pee wiẜ- |
|
|
ẜadahm Leetahm un pee tahm |
|
|
Mantahm. |
|
VD1689_94::2L_8:16.
|
16. Tà tappe wiẜs Salama- |
|
|
ņa Darbs pabeigts/ no tahs |
|
|
Deenas/ kad ta KUNGA Nam- |
|
|
ma Grunte likta tappe/ teekams |
|
|
tas tappe pabeigts/ ka ta KUN- |
|
|
GA Nams wiẜẜai gattaws |
|
|
tappe. |
|
VD1689_94::2L_8:17.
|
17. Tad gahje Salamans |
|
|
uhs Ezon Geberu/ un us Eelo- |
|
|
tu Juhr Mallâ/ eekẜch Eedoma |
|
|
Semmes. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 9,26.} |
|
VD1689_94::2L_8:18.
|
18. Un Urams ẜuhtija tam |
|
|
zaur ẜawu Kalpu Rohkahm lee- |
|
|
las Laiwas/ ir Kalpus/ kas to |
|
|
Juhŗu pahrſinnaja/ un tee gahje |
|
|
ar Salamaņa Kalpeem us Owi- |
|
|
ru/ un atwedde no turrenes tẜchetr- |
|
|
ẜimts un peezdeẜmits Talentus |
|
|
Selta/ un neẜẜe to tam Ķehni- |
|
|
ņam Salamaņam. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::2L_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Ķehniņinne no Sabas nahk pee Salama- |
|
|
ņa: 1. Dſird wiņņa Gudribu: 2. Un redſ |
|
|
wiņņa Gohdibu: 3. Ꞩlawe to paẜchu: 5. |
|
|
Apgohda{apgohda} wiņņu arridſan ar Dahwanahm: |
|
|
9. Salamaņa leela Manta un Eedabbu- |
|
|
ẜchana: 13/ 15. etc. Un Mirẜchana/ pehz |
|
|
to/ kad wiņſch pahr wiẜẜu Jſraėlu tẜchetr- |
|
|
deẜmits Gaddus waldijs: 30. |
|
VD1689_94::2L_9:1.
|
1. UN kad ta Ķehniņinne |
|
|
no Sabas Salamaņa |
|
|
Ꞩlawu dſirdeja/ tad |
|
|
nahze ta ar warren leelu Speh- |
|
|
ku uhs Jeruſalemi/ ir ar Kamee- |
|
|
ļeem/ kas Kwehpja=Sahles un |
|
|
daudſ Selta un dahrgus Akmi- |
|
|
ņus neẜẜe/ Salamanu ar Mihk- |
|
|
lahm kahrdinaht: Un kad ta pee |
|
|
Salamaņa nahze/ tad runnaja |
|
|
ta ar to wiẜẜu/ ko wiņņa ẜawâ |
|
|
Ꞩirdî bij apņehmuẜees. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 10,1. Matt: 12,42.} |
|
|
@t{Luk: 11,31.} |
|
VD1689_94::2L_9:2.
|
2. Un Salamans ſtahſtija |
|
|
wiņņai wiẜẜus wiņņas Wahr- |
|
|
dus/ ne kahda Leeta bija Sala- |
|
|
maņam paẜlehpta/ ko wiņſch tai |
|
|
ne buhtu ſtahſtijs. |
|
VD1689_94::2L_9:3.
|
3. Kad nu ta Ķehniņinne no |
|
|
Sabas redſeja Salamaņa Gud- |
|
|
ribu/ un to Nammu/ ko wiņſch |
|
|
bij darrijs/ |
|
VD1689_94::2L_9:4.
|
4. Un wiņņa Galda Barri- |
|
|
bu/ un wiņņa Kalpu Dſihwok- |
|
|
ļus/ un wiņņu Ꞩullaiņu Ama- |
|
|
tu/ un wiņņu Drehbes/ un wiņ- |
|
|
ņa Dſehreena=Dewejus/ un wiņ- |
|
|
ņu Drehbes/ un wiņņa usei- |
|
|
jamu Weetu/ kur wiņſch us ta |
|
|
KUNGA Nammu gahje/ tad |
|
|
wiņņa tik ne bes Dwaẜchas pa- |
|
|
likke. |
|
VD1689_94::2L_9:5.
|
5. Bet wiņņa ẜazzija us to |
|
|
Ķehniņu: Tas irr teeẜi/ ko es ẜa- |
|
|
wâ Semmê eẜmu dſirdejẜi no ta- |
|
|
wahm Leetahm/ un no tawas |
|
|
Gudribas. |
|
VD1689_94::2L_9:6.
|
6. Bet es ne eẜmu wiņņu |
|
|
Wahrdeem tizzejẜi/ kamehr es |
|
|
patti nahkuẜi/ un mannas Azzis |
|
|
to redſejẜchas/ un raugi/ man ne |
|
|
irr puẜs tik daudſ no tawas lee- |
|
|
las Gudribas ẜluddinahts/ pee |
|
|
tewis irr wairak/ ne kà ta Ꞩla- |
|
|
wa/ ko es eẜmu dſirdejẜi. |
|
VD1689_94::2L_9:7.
|
7. Ꞩwehtigi irr tawi Ļau- |
|
|
dis/ ẜwehtigi irr ẜchee tawi |
|
|
Kalpi/ kas weenumehr tawâ |
|
|
Preekẜchâ ſtahw/ un tawu Gud- |
|
|
ribu klauẜa. |
|
VD1689_94::2L_9:8.
|
8. Ꞩlawehts lai irr tas |
|
|
KUNGS taws Deews/ kam labs |
|
|
Prahts pee tewis bijis/ ka wiņſch |
|
|
tew us ẜawu Gohda=Krehẜlu |
|
|
tam KUNGAM tawam Deewam |
|
|
par Ķehniņu ẜehdinatu. |
|
|
Tas irr tapehz/ ka taws Deews |
|
|
Jſraëlu mihļo/ to paẜchu muh- |
|
|
ſchigi gribbedams ustaiẜiht/ ta- |
|
|
pehz irr wiņſch tew pahr teem |
|
|
par Ķehniņu eezehlis/ ka tew |
|
|
buhs Teeẜu un Taiẜnibu pa- |
|
|
darriht. |
|
VD1689_94::2L_9:9.
|
9. Un ta dewe tam Ķehni- |
|
|
ņam ẜimts un diwideẜmits Ta- |
|
|
lentus Selta/ un Kwehpja=Sah- |
|
|
les/ un dahrgus Akmiņus leelâ |
|
|
Pulkâ/ un tik labbas Sahles ne |
|
|
bija kà ẜchihs/ ko ta Ķehniņinne |
|
|
no Sabas tam Ķehniņam Sa- |
|
|
lamaņam dewe. |
|
VD1689_94::2L_9:10.
|
10. Tà patt arridſan Urama |
|
|
Kalpi un Salamaņa Kalpi/ kas |
|
|
Seltu no Owira neẜẜe/ tee atneẜẜe |
|
|
arridſan Algumim Kohkus un |
|
|
dahrgus Akmiņus. |
|
VD1689_94::2L_9:11.
|
11. Un tas Ķehniņſch darrija |
|
|
no teem Algumim Kohkeem |
|
|
Treppes ta KUNGA Nammâ/ |
|
|
un ta Ķehniņa Nammâ/ ir Kohk- |
|
|
les/ un Ꞩohma=Stabules preekẜch |
|
|
teem Kohkletajeem. Tahdi |
|
|
(Kohki) ne bija zittkahrt Juhdu |
|
|
Semmê redſeti. |
|
VD1689_94::2L_9:12.
|
12. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans dewe tai Ķehniņinnei no |
|
|
Sabas wiẜẜu kas wiņņai grib- |
|
|
bejahs/ ko wiņņa luhdſe/ bes ta/ |
|
|
ko ta tam Ķehniņam bij atneẜ- |
|
|
ẜuẜi. Un ta greeſahs atpakkaļ/ |
|
|
un gahje ar ẜaweem Kalpeem ẜa- |
|
|
wâ Semmê. |
|
VD1689_94::2L_9:13.
|
13. Un ta Selta Ꞩwars/ |
|
|
kas Salamaņam ik Gaddus |
|
|
nahze/ bija ẜeẜchẜimts ẜeẜchdeẜ- |
|
|
mits un ẜeẜchi Talenti Selta/ |
|
|
@t{w:13{31}. 1.Kehn: 10,14.} |
|
VD1689_94::2L_9:14.
|
14. Bes ta/ ko tee no teem |
|
|
Kupẜcheem un Prezzineekeem/ ee- |
|
|
dabbuja/ ir wiẜẜi Ķehniņi no A- |
|
|
rabijas/ un tahs paẜchas Sem- |
|
|
mes Leeli=Kungi neẜẜe Salama- |
|
|
ņam Seltu un Ꞩudrabu. |
|
VD1689_94::2L_9:15.
|
15. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans darrija diwiẜimts preekẜch- |
|
|
turramas Bruņņas no ẜittama |
|
|
Selta/ ẜeẜchẜimts Selta Gabba- |
|
|
lus eedewe wiņſch preekẜch wee- |
|
|
nahm preekẜchturramahm Bruņ- |
|
|
ņahm. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 10,16.} |
|
VD1689_94::2L_9:16.
|
16. Un trihsẜimts ẜedſamas |
|
|
Bruņņas no ẜittama Selta/ |
|
|
tur dewe wiņſch trihsẜimts Gab- |
|
|
balus Selta preekẜch ikweenahm |
|
|
Bruņņahm. |
|
VD1689_94::2L_9:17.
|
17. Un tas Ķehniņſch likke |
|
|
tahs eekẜch ta Lihbanus Meſcha |
|
|
Namma. Wehl darrija tas |
|
|
Ķehniņſch leelu Krehẜlu no Ele- |
|
|
wantu=Kauleem/ un pahrwilke to |
|
|
ar tihru Seltu. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 10,18.} |
|
VD1689_94::2L_9:18.
|
18. Ꞩchim Krehẜlam bija ẜe- |
|
|
ẜchi Pakahpji/ un weens Kahju |
|
|
Pameẜlis no Selta/ kas pee ta |
|
|
Krehẜla bija ſtipri peetaiẜihts/ |
|
|
un abbejâs Puẜẜês bija tam Leh- |
|
|
nes lihdſ tam Ꞩehdekļam/ un |
|
|
diwi Lauwas ſtahweja pee tahm |
|
|
Lehnehm/ |
|
VD1689_94::2L_9:19.
|
19. Un diwipadeẜmits Lau- |
|
|
was ſtahweja tur us tahm ẜe- |
|
|
ẜchahm Pakahpehm abbejâs |
|
|
Puẜẜês. Tahds ne irr ne kah- |
|
|
dâ Walſtibâ darrihts. |
|
VD1689_94::2L_9:20.
|
20. Jr wiẜẜi dſeŗŗami Trauki |
|
|
ta Ķehniņa Salamaņa/ un wiẜẜi |
|
|
Trauki no Lihbanus Meſcha |
|
|
Namma bija no Ꞩchķihſta Sel- |
|
|
ta/ Ꞩudrabs Salamaņa Laikâ |
|
|
wiẜẜai ne tappe zeenihts. |
|
VD1689_94::2L_9:21.
|
21. Jo ta Ķehniņa Laiwas |
|
|
gahje us Tarſu ar Urama Kal- |
|
|
peem/ tahs Laiwas nahze eekẜch |
|
|
trim Gaddeem weenkahrt no |
|
|
Tarſus un neẜẜe Seltu un Ꞩud- |
|
|
rabu/ un Elewantu=Kaulus/ un |
|
|
Pehrtikes/ un Pawas. |
|
VD1689_94::2L_9:22.
|
22. Tâ tappe tas Ķehniņſch |
|
|
Salamans leelaks/ ne kà wiẜẜi |
|
|
Ķehniņi wirs Semmes/ Bagga- |
|
|
tibâ un Gudribâ. |
|
VD1689_94::2L_9:23.
|
23. Un wiẜẜi Ķehniņi wirs |
|
|
Semmes mekleja Salamaņa |
|
|
Waigu/ wiņņa Gudribu dſir- |
|
|
deht/ ko Deews tam bij Ꞩirdì |
|
|
dewis. |
|
VD1689_94::2L_9:24.
|
24. Un tee neẜẜe ikkatrs ẜa- |
|
|
was Dahwanas/ Ꞩudraba un |
|
|
Selta Rihkus/ un Drehbes/ un |
|
|
Bruņņas/ un dahrgas Sahles/ |
|
|
Sirgus/ un Sirg=Ehſeļus ik |
|
|
Gadus. |
|
VD1689_94::2L_9:25.
|
25. Un Salamaņam bija |
|
|
tẜchetr tuhkſtoẜchi Sirgu Staļļi/ |
|
|
un diwipadeẜmits tuhkſtoẜchi |
|
|
Jahtneeki/ tee tappe Rattu= |
|
|
Pilsẜahtôs/ likti un Jeruſalemê |
|
|
pee ta Ķehniņa. |
|
|
@t{w:25{15}. 1.Kehn: 4,26.} |
|
VD1689_94::2L_9:26.
|
26. Un wiņſch waldija pahr |
|
|
wiẜẜeem Ķehniņeem/ no tahs Up- |
|
|
pes lihdſ tai Wiliſteŗu Semmei/ |
|
|
un lihdſ Egiptes Rohbeſchahm. |
|
VD1689_94::2L_9:27.
|
27. Un tas Ķehniņſch darija/ |
|
|
ka tik daudſ Ꞩudraba Jeruſale- |
|
|
mê bija/ kà Akmiņi/ un darrija |
|
|
Zeedra=Kohku tik daudſ/ kà Me- |
|
|
ſcha Wihges=Kohki/ kas Eelei- |
|
|
jâ bija. |
|
|
@t{w:27. 1.Kehn: 10,27. 2.Laik:Gr: 1,15.} |
|
VD1689_94::2L_9:28.
|
28. Un tee atwedde Salama- |
|
|
ņam Sirgus no Egiptes un no |
|
|
zittahm Semmehm. |
|
VD1689_94::2L_9:29.
|
29. Un kas wehl no Salama- |
|
|
ņa Leetahm atleek/ tik labbi tahs |
|
|
pirmas kà tahs pehdejas/ tas irr |
|
|
wiẜs rakſtihts eekẜch ta Prawee- |
|
|
ta Nahtaņa Laiku=Grahmatas/ |
|
|
un eekẜch Akijus ta Siloniteŗa |
|
|
Praweeẜchu Mahzibas/ un eekẜch |
|
|
Jedduẜa ta Redſetaja Parahdi- |
|
|
ẜchanahm prett Jerobeamu Nee- |
|
|
bata Dehlu. |
|
|
@t{w:29. 1.Kehn: 11,41.} |
|
VD1689_94::2L_9:30.
|
30. Un Salamans waldija |
|
|
Jeruſalemê pahr wiẜẜu Jſraëlu |
|
|
tẜchetrdeẜmits Gaddus. |
|
VD1689_94::2L_9:31.
|
31. Un Salamans aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tee ap- |
|
|
rakke to ẜawa Tehwa Dahwida |
|
|
Pillî/ un wiņņa Dehls Rekabe- |
|
|
ams tappe par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::2L_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Rekabeams us to Jauno Padohmu parahdahs |
|
|
breeẜmigi prett teem Ļaudim: 1/ 4/ 9. Pa- |
|
|
darra zaur to/ ka deẜmits Ziltis no wiņņa at- |
|
|
kahpj: 16. Adorams/ Rekabeama Jsẜuh- |
|
|
tihts tohp no Jſraëļa Behrneem ar Akmi- |
|
|
ņeem nomehtahts: 18. |
|
VD1689_94::2L_10:1.
|
1. UN Rekabeams gahje |
|
|
us Siķemu/ jo wiẜs Jſra- |
|
|
els bija Siķemâ ẜchanah- |
|
|
zis/ wiņņu par Ķehniņu darriht. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 12,1.} |
|
VD1689_94::2L_10:2.
|
2. Kad nu Jerobeams Nee- |
|
|
bata Dehls to dſirdeja/ (jo wiņſch |
|
|
bija Egiptes=Sem̃ê/ kurp wiņſch |
|
|
preekẜch to Ķehniņu Salamanu |
|
|
bij behdſis/) tad greeſehs Jerobe- |
|
|
ams atpakkaļ no Egiptes. |
|
VD1689_94::2L_10:3.
|
3. Un tee noẜuhtija un atai- |
|
|
zinaja to/ tad nahze Jerobeams |
|
|
ar wiẜẜu Jſraëlu/ un runnaja us |
|
|
Rekabeamu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2L_10:4.
|
4. Taws Tehws irr wiẜẜai |
|
|
gŗuhtu Juhgu mums usſpeedis/ |
|
|
tu tad atweeglina to gŗuhtu Kal- |
|
|
poẜchanu tawa Tehwa/ un wiņ- |
|
|
ņa ẜmaggu Juhgu/ ko wiņſch |
|
|
mums irr uslizzis/ tad gribbam |
|
|
mehs tewi kalpoht. |
|
VD1689_94::2L_10:5.
|
5. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
Pehz trim Deenahn nahzeet at- |
|
|
kaļ pee mannim. Tad nogahje |
|
|
tee Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_10:6.
|
6. Un tas Ķehniņſch Rekabe- |
|
|
ams jautaja Padohmu no teem |
|
|
Wezzajeem/ kas wiņņa Tehwa |
|
|
Salamaņa Preekẜchâ bij ſtah- |
|
|
wejẜchi/ kamehr tas dſihwojs/ |
|
|
un wiņſch ẜazzija: Kahdu Pa- |
|
|
dohmu juhs dohdat/ kà ẜcheem |
|
|
Ļaudim buhs atbildeht? |
|
VD1689_94::2L_10:7.
|
7. Un tee runnaja us to/ un |
|
|
ẜazzija: Ja tu prett ẜcheem Ļau- |
|
|
dim laipnigi/ un labprahtigi tur- |
|
|
reẜees/ un labbus Wahrdus teem |
|
|
dohẜi/ tad tee tew buhs par Kal- |
|
|
peem wiẜẜâ Laikâ. |
|
VD1689_94::2L_10:8.
|
8. Bet wiņſch pamette to Pa- |
|
|
dohmu to Wezzajo/ ko tee bij |
|
|
wiņņam dewuẜchi/ un jautaja |
|
|
Padohmu no teem Jauneem/ kas |
|
|
ar wiņņu bija usauguẜchi/ un |
|
|
wiņņa Preekẜchâ ſtahweja. |
|
VD1689_94::2L_10:9.
|
9. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
Kahdu Padohmu juhs dohdat/ |
|
|
ka mehs ẜcheem Ļaudim atbilde- |
|
|
ẜim/ kas us man runnajẜchi un |
|
|
ẜazzijẜchi. Atweeglina to Juh- |
|
|
gu/ ko taws Tehws mums irr |
|
|
uslizzis? |
|
VD1689_94::2L_10:10.
|
10. Bet tee Jaunee/ kas ar |
|
|
wiņņu bija usauguẜchi/ runna- |
|
|
ja us to/ un ẜazzija: Tà buhs |
|
|
tew us teem Ļaudim ẜazziht/ |
|
|
kas us tew runnajẜchi un ẜazzij- |
|
|
ẜchi: Taws Tehws irr mums |
|
|
wiẜẜai gŗuhtu Naſtu usſpeedis/ |
|
|
tu tad atweeglina to no mums/ |
|
|
tà buhs tew us teem ẜazziht: |
|
|
Mans maſaks Pirkſts buhs reẜ- |
|
|
naks ne kà manna Tehwa Gurni. |
|
VD1689_94::2L_10:11.
|
11. Jrr nu mans Tehws pahr |
|
|
jums weenu gŗuhtu Juhgu liz- |
|
|
zis/ tad es to Juhgu wehl gŗuh- |
|
|
taku pahr jums padarriẜchu: |
|
|
mans Tehws irr juhs ar Pah- |
|
|
tagahm pahrmahzijs/ bet es pahr- |
|
|
mahziẜchu juhs ar Skarpijeem. |
|
VD1689_94::2L_10:12.
|
12. Kad nu Jerobeams un |
|
|
wiẜẜi Ļaudis pee Rekabeama tre- |
|
|
ẜchâ Deenâ nahze/ ittin kà tas |
|
|
Ķehniņſch bij runnajs un ẜazzijs: |
|
|
Atgreeſeetees pee man treẜchâ |
|
|
Deenâ. |
|
VD1689_94::2L_10:13.
|
13. Tad atbildeja tas Ķeh- |
|
|
niņſch teem bahrgi/ un tas Ķeh- |
|
|
niņſch Rekabeams pamette to |
|
|
Padohmu to Wezzajo. |
|
VD1689_94::2L_10:14.
|
14. Un runnaja us teem pehz |
|
|
to Padohmu to Jauno/ un ẜaz- |
|
|
zija: Mans Tehws irr jums |
|
|
gŗuhtu Naſtu uslizzis/ bet es |
|
|
likẜchu pahr jums wehl wairak/ |
|
|
Mans Tehws irr juhs ar Pahta- |
|
|
gahm pahrmahzijs/ bet es |
|
|
(pahrmahziẜchu) juhs ar |
|
|
Skarpijeem. |
|
|
@t{w:14. Sir: 47,27.} |
|
VD1689_94::2L_10:15.
|
15. Tà ne klauẜija tas Ķeh- |
|
|
niņſch tohs Ļaudis/ jo ẜchi No- |
|
|
wehrẜchana bija no Deewa/ ka |
|
|
tas KUNGS ẜawus Wahrdus |
|
|
apſtiprinatu/ ko wiņſch zaur A- |
|
|
kiju to Siloniteri us Jerobeamu |
|
|
Neebata Dehlu bij runnajs. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 12,29.} |
|
VD1689_94::2L_10:16.
|
16. Kad nu wiẜs Jſraėls re- |
|
|
dſeja/ ka tas Ķehniņſch tohs ne |
|
|
klauẜija/ tad atbildeja tee Ļau- |
|
|
dis tam Ķehniņam/ un ẜazzija: |
|
|
Kahda Dalliba mums irr pee |
|
|
Dahwida? mums newaid Behr- |
|
|
nu=Mantas pee Jſaja Dehla? |
|
|
Jſraëls/ eij tawôs Dſihwokļôs/ |
|
|
tad raugi nu tu us tawu Nam- |
|
|
mu/ Dahwids. Tà gahje wiẜs |
|
|
Jſraëls ẜawâ Dſihwoklî. |
|
VD1689_94::2L_10:17.
|
17. Bet pahr teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ kas Juhda Pilsẜah- |
|
|
tôs dſiwoja/ waldija Rekabe- |
|
|
ams arridſan. |
|
VD1689_94::2L_10:18.
|
18. Un tas Ķehniņſch Reka- |
|
|
beams ẜuhtija Adoramu/ kas |
|
|
pahr to Mantu bija eezelts/ bet |
|
|
Jſraëļa Behrni nomehtaja to ar |
|
|
Akmiņeem/ ka tas nomirre. Bet |
|
|
tas Ķehniņſch Rekabeams kahpe |
|
|
ſteigdamees us Ratteem/ ka tas |
|
|
us Jeruſalemi behgtu. |
|
|
@t{w:18. 1.Kehn: 12,18.} |
|
VD1689_94::2L_10:19.
|
19. Tà atkahpe tee Jſraëliteŗi |
|
|
no Dahwida Namma/ lihdſ ẜcho- |
|
|
deen. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::2L_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Rekabeams zaur weenu Praweetu atrahts no |
|
|
Kaŗŗa prett Jerobeamu: 1/ 3. Ustaiẜa un |
|
|
apſtiprina ẜawus Pilsẜahtus eekẜch Juhda: |
|
|
5. Usņem tohs Preeſterus un Lewitus/ kas |
|
|
no Jerobeama aisdſihti: 13. Apņemm |
|
|
daudſ Ꞩeewas/ un dabbu ar tahm daudſ |
|
|
Behrnus: 18. |
|
VD1689_94::2L_11:1.
|
1. UN Rekabeams us Jeru- |
|
|
ſalemi nahzis/ ẜapulzi- |
|
|
naja Juhda un Benja- |
|
|
miņa Nammu ẜimts un aſtoņ- |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchus jaunus us |
|
|
Kaŗŗu ismahzitus Wihrus/ prett |
|
|
Jſraëlu kaŗŗot/ ka ta Walſtiba |
|
|
atkaļ Rekabeamam kļuhtu. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 12,21.} |
|
VD1689_94::2L_11:2.
|
2. Bet ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us Semaju/ weenu Dee- |
|
|
wa Wihru/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::2L_11:3.
|
3. Runna us Rekabeamu/ |
|
|
Salamaņa Dehlu/ to Ķehniņu |
|
|
no Juhda/ un us wiẜẜu Jſraëlu |
|
|
eekẜch Juhda un Benjamiņa/ un |
|
|
ẜakki: |
|
VD1689_94::2L_11:4.
|
4. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Jums ne buhs us augẜchu eet/ |
|
|
neds prett juhẜeem Brahļeem/ |
|
|
kaŗŗoht/ atgreeſeetees ikkatrs ẜa- |
|
|
wâ Nammâ/ jo ẜchi Leeta irr no |
|
|
mannim notikkuẜi. Un tee klau- |
|
|
ẜija ta KUNGA Wahrdus/ un |
|
|
greeſahs atpakkaļ no ta Zeļļa |
|
|
prett Jerobeamu. |
|
VD1689_94::2L_11:5.
|
5. Un Rekabeams dſihwoja |
|
|
Jeruſalemê/ un ustaiẜija tohs |
|
|
Pilsẜahtus par Stiprumeem |
|
|
eekẜch Juhda. |
|
VD1689_94::2L_11:6.
|
6. Wiņſch ustaiẜija arridſan |
|
|
Betlemu/ un Etanu/ un Tekou. |
|
VD1689_94::2L_11:7.
|
7. Un Betzuru/ un Soku/ |
|
|
un Adullamu. |
|
VD1689_94::2L_11:8.
|
8. Un Gattu/ un Mareſu/ un |
|
|
Siwu. |
|
VD1689_94::2L_11:9.
|
9. Un Adorȧimu/ un Lakiẜu/ |
|
|
un Aſeku. |
|
VD1689_94::2L_11:10.
|
10. Un Zaregu/ un Ajalonu/ |
|
|
un Eebronu/ kas eekẜch Juhda un |
|
|
Banjamiņa ſtipri Pilsẜahti bija. |
|
VD1689_94::2L_11:11.
|
11. Un wiņſch darrija ẜchohs |
|
|
Stiprumus wehl ſtiprakus/ un |
|
|
likke Ahwerſtus eekẜch teem/ ir |
|
|
Mantas/ Barribu/ Eļji un |
|
|
Wihnu. |
|
VD1689_94::2L_11:12.
|
12. Un ikkuŗŗâ Pilsẜahtâ likke |
|
|
wiņſch preekẜchturramas Bruņ- |
|
|
ņas un Ꞩchķehpus/ un darrija |
|
|
tohs ļohti ſtiprus/ tà peederreja |
|
|
wiņņam Juhda un Benjamins. |
|
VD1689_94::2L_11:13.
|
13. Jr tee Preeſteŗi un Le- |
|
|
witi/ kas ſtarp wiẜẜu Jſraëlu bi- |
|
|
ja/ atnahze pee wiņņa no wiẜ- |
|
|
ẜahm ẜawahm Rohbeſchahm. |
|
VD1689_94::2L_11:14.
|
14. Jo tee Lewiti pamette ẜa- |
|
|
wus Preekẜch=Pilsẜahtus un |
|
|
Dſihwoẜchanas/ un nahze us |
|
|
Juhdu un Jeruſalemi/ jo Jero- |
|
|
beams un wiņņa Dehli isdſinne |
|
|
tohs/ ka tee tam KUNGAM |
|
|
par Preeſteŗeem ne buhtu. |
|
VD1689_94::2L_11:15.
|
15. Un wiņſch eezehle ẜewim |
|
|
Preeſteŗus par teem Augſtu- |
|
|
meem/ un Johdeem/ un Teļļeem/ |
|
|
ko wiņſch bij darrijs. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 12,31. Dahw:Dſ: 106,37.} |
|
VD1689_94::2L_11:16.
|
16. Un pehz teem nahze arri- |
|
|
dſan no wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim/ |
|
|
kas ẜawu Ꞩirdi nodewuẜchi to |
|
|
KUNGU to Jſraëļa Deewu |
|
|
mekleht us Jeruſalemi/ tam |
|
|
KUNGAM ẜawu Tehwu Dee- |
|
|
wam uppureht. |
|
VD1689_94::2L_11:17.
|
17. Tà eeſpehzinaja tee to |
|
|
Walſtibu Juhda/ un apſtipri- |
|
|
naja Rekabeamu Salamaņa |
|
|
Dehlu trihs Gaddus/ jo trihs |
|
|
Gaddus ſtaigaja tee eekẜch Dah- |
|
|
wida un Salamaņa Zeļļeem. |
|
VD1689_94::2L_11:18.
|
18. Un Rekabeams ņehme |
|
|
pahri pahr Maėlatu Jerimota |
|
|
Dahwida Dehla Meitu/ Abiȧ- |
|
|
ilu Elijaba/ Jſaja Dehla Meitu. |
|
VD1689_94::2L_11:19.
|
19. Ta dſemdeja tam ẜchohs |
|
|
Dehlus/ Jeüẜu/ Semariju un |
|
|
Saamu. |
|
VD1689_94::2L_11:20.
|
20. Un pehz ņehme wiņſch |
|
|
Maëku Abſaloma Meitu/ ta |
|
|
dſemdeja tam Abiju/ un Ataju/ |
|
|
un Siſu/ un Selomitu. |
|
VD1689_94::2L_11:21.
|
21. Un Rekabeams mihleja |
|
|
Mȧėku Abſaloma Meitu wai- |
|
|
rak/ ne kà wiẜẜas ẜawas Ꞩee- |
|
|
was un leekas Ꞩeewas/ jo |
|
|
wiņſch bij aſtoņpadeẜmits Ꞩee- |
|
|
was ņehmis/ un ẜeẜchdeẜmits |
|
|
leekas Ꞩeewas/ un dſemdina- |
|
|
ja diwideẜmits un aſtoņus Deh- |
|
|
lus/ un ẜeẜchdeẜmits Meitas. |
|
VD1689_94::2L_11:22.
|
22. Un Rekabeams eezehle |
|
|
Abiju Maëkas Dehlu par Wirẜ- |
|
|
neeku un Leelu=Kungu ſtarp wiņ- |
|
|
ņa Brahļeem/ jo wiņſch ẜchķitte |
|
|
to par Ķehniņu darriht. |
|
VD1689_94::2L_11:23.
|
23. Un wiņſch turrejahs gud- |
|
|
ri/ un isdallija no wiẜẜeem ẜa- |
|
|
weem Dehleem ſtarp wiẜẜahm |
|
|
Juhda un Benjamiņa Walſtim/ |
|
|
wiẜẜôs ſtiprôs Pilsẜahtôs/ un |
|
|
dewe teem Barribas papillam/ un |
|
|
wiņſch eekahroja daudſ Ꞩeewas. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::2L_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Rekabeams atſtahj ta KUNGA Bauẜlibu: 1. |
|
|
Tohp Siſaka Rohkâs nodohts: 2. Tee |
|
|
Ļaudis atgreeſchahs: 6. Un dabbu to Ꞩoh- |
|
|
dibu Atlaiẜchanu: 7. Siſaks laupa wiẜẜas |
|
|
Mantas no Jeruſalemes: 9. Rekabeams |
|
|
nomirſt/ un wiņņa Dehls Abijus tohp par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ: 13/ 16. |
|
VD1689_94::2L_12:1.
|
1. KAd nu Rekabeams to |
|
|
Walſtibu bij apſtipri- |
|
|
najs/ un pats bij ſtiprs |
|
|
tappis/ tad pamette wiņſch ta |
|
|
KUNGA Bauẜlibu/ un wiẜs J- |
|
|
ſraëls ar wiņņu. |
|
VD1689_94::2L_12:2.
|
2. Tapehz zehlehs Siſaks tas |
|
|
Egiptes Ķehniņſch/ peektâ Gad- |
|
|
dâ ta Ķehniņa Rekabeama prett |
|
|
Jeruſalemi/ (jo tee bija prett to |
|
|
KUNGU apgrehkojuẜchees.) |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 14,25.} |
|
VD1689_94::2L_12:3.
|
3. Ar tuhkſtoẜcheem un diwi- |
|
|
ẜimts Ratteem/ un ar ẜeẜchdeẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜcheem Jahtneekeem/ |
|
|
un to Ļauſchu bija ne=isſkaitams |
|
|
Pulks/ kas ar wiņņu no Egiptes |
|
|
nahze/ Libeŗi/ Sukiteŗi/ un Moh- |
|
|
ŗu Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_12:4.
|
4. Un wiņſch usņehme tohs |
|
|
ſtiprus Pilsẜahtus/ kas eekẜch |
|
|
Juhda bija/ un nahze lihdſ Je- |
|
|
ruſalemei. |
|
VD1689_94::2L_12:5.
|
5. Tad nahze tas Praweets |
|
|
Semajus pee Rekabeamu/ un |
|
|
pee Juhda Leeleem=Kungeem/ kas |
|
|
Siſaka pehz Jeruſalemê bij ẜa- |
|
|
pulzejẜchees/ un ẜazzija us teem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS: Juhs |
|
|
eẜẜat mann atſtahjuẜchi/ tapehz |
|
|
eẜmu es juhs arridſan atſtahjis |
|
|
Siſaka Rohkâ. |
|
VD1689_94::2L_12:6.
|
6. Tad paſemmojahs tee J- |
|
|
ſraėļa Leeli=Kungi/ un tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ un ẜazzija: Tas KUNgs |
|
|
irr taiẜnis. |
|
VD1689_94::2L_12:7.
|
7. Kad nu tas KUNGS re- |
|
|
dſeja/ ka tee paſemmojahs/ tad |
|
|
notikke ta KUNGA Wahrds us |
|
|
Semaju/ ẜazzidams: Tee irr pa- |
|
|
ſemmojuẜchees/ es ne gribbu tohs |
|
|
isdeldeht/ bet es gann drihſi tohs |
|
|
isglahbẜchu/ un ne isgahſiẜchu |
|
|
mannu Bahrſibu pahr Jeruſale- |
|
|
mi zaur Siſaka Rohku/ |
|
VD1689_94::2L_12:8.
|
8. Tatẜchu teem buhs wiņ- |
|
|
ņam par Kalpeem buht/ ka tee |
|
|
atſihſt mannu Kalpoẜchanu/ ir |
|
|
to Semmes Walſtibu Kalpo- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::2L_12:9.
|
9. Tad atnahze Siſaks tas |
|
|
Egiptes Ķehniņſch prett Jeruſa- |
|
|
lemi/ un ņehme ta KUNGA |
|
|
Namma Mantas un ta Ķehniņa |
|
|
Namma Mantas/ wiņſch ņeh- |
|
|
me wiẜẜu/ wiņſch noņehme arri- |
|
|
dſan tahs Selta preekẜchturra- |
|
|
mas Bruņņas/ ko Salamans |
|
|
bij darrijs. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 14,26. 2.Laik:Gr: 9,25.} |
|
VD1689_94::2L_12:10.
|
10. Un tas Ķehniņſch Reka- |
|
|
beams darrija preekẜchturramas |
|
|
waŗŗa Bruņņas wiņņu Weetâ/ |
|
|
un eedewe tahs to Pils Kaŗŗa= |
|
|
Wihru Wirẜneekeem Rohkâ/ |
|
|
kas preekẜch ta Ķehniņa Namma |
|
|
Durwim Wakti turreja. |
|
VD1689_94::2L_12:11.
|
11. Kad nu tas Ķehniņſch |
|
|
ta KUNGA Nammâ gahje/ tad |
|
|
nahze tee Pils Kaŗŗa=Wihri un |
|
|
neẜẜe tahs/ un pehz neẜẜe tee tahs |
|
|
atpakkaļ to Pils Kaŗŗa=Wihru |
|
|
Kambarî. |
|
VD1689_94::2L_12:12.
|
12. Un kad wiņſch paſemmo- |
|
|
jahs/ tad nowehrſahs ta KUN- |
|
|
GA Bahrſiba no ta/ ka wiņſch |
|
|
to wiẜẜai ne isdeldeja/ jo eekẜch |
|
|
Juhda bija wehl kahds Labbums/ |
|
VD1689_94::2L_12:13.
|
13. Un tas Ķehniņſch Reka- |
|
|
beams ſtiprinajahs Jeruſalemê/ |
|
|
un waldija. Jo Rekabeams bi- |
|
|
ja tẜchetrdeẜmits un weenu Gad- |
|
|
du wezz/ kad tas par Ķehniņu |
|
|
tappe/ un waldija ẜeptiņpadeẜ- |
|
|
mits Gaddus Jeruſalemê/ taì |
|
|
Pilsẜahtâ/ ko tas KUNGS no |
|
|
no wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim bij is- |
|
|
wehlejs/ ẜawu Wahrdu tur likt/ |
|
|
un wiņņa Mahtei bija Naëma |
|
|
Wahrda/ weena Ammoniterene. |
|
|
@t{w:13. 1.Kehn: 14,21. 2.Mohſ:Gr: 20,14.} |
|
VD1689_94::2L_12:14.
|
14. Un wiņſch darrija ļaunu/ |
|
|
jo wiņņa Ꞩirds ne bija paſtah- |
|
|
wiga to KUNGU mekleht. |
|
VD1689_94::2L_12:15.
|
15. Un Rekabeama Leetas/ |
|
|
tik labbi tahs pirmas kà tahs |
|
|
pehdejas/ tahs irr rakſtitas eekẜch |
|
|
ta Praweeta Semaja Grahma- |
|
|
tahm/ un ta Redſetaja Jdduẜa/ |
|
|
kur tee Raddu=Rakſti irr usrak- |
|
|
ſtiti: Jrr Rekabeama un Jerobea- |
|
|
ma Kaŗŗi wiẜẜôs wiņņu Laikôs. |
|
VD1689_94::2L_12:16.
|
16. Un Rekabeams aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
Dahwida Pillî aprakts/ |
|
|
un wiņņa Dehls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::2L_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Abijus pamahza un ẜohda Jerobeamu un wiņ- |
|
|
ņa Ļaudis: 4. Uswarr{uswarr} tohs paẜchus: 16. |
|
|
Tomehr ar itt leelu Kauẜchanu: 17. No- |
|
|
mirſt: 1. |
|
VD1689_94::2L_13:1.
|
1. AStotâpadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ ta Ķehniņa Jerobe- |
|
|
ama/ tappe Abijus par |
|
|
Ķehniņu pahr Juhdu. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 15,1.} |
|
VD1689_94::2L_13:2.
|
2. Wiņſch waldija trihs Gad- |
|
|
dus Jeruſalemê/ un wiņņa Mah- |
|
|
tei bija Mikaja Wahrda/ Uriėļa |
|
|
Meita no Gibejas. Un Kaŗẜch |
|
|
zehlahs ſtarp Abiju un ſtarp Je- |
|
|
robeamu. |
|
VD1689_94::2L_13:3.
|
3. Un Abijus taiẜijahs us to |
|
|
Kaŗŗu ar warrenu Kaŗŗa Wihru |
|
|
Spehku no tẜchetrẜimts tuhkſto- |
|
|
ẜcheem jauneem Wihreem. Un |
|
|
Jerobeams taiẜijahs prett wiņņu |
|
|
us Kaŗŗu ar aſtoņẜimts tuhkſto- |
|
|
ẜcheem jauneem warreneem ſtip- |
|
|
reem Wihreem. |
|
VD1689_94::2L_13:4.
|
4. Un Abijus zehlehs no ta |
|
|
Kalna Zemaraim/ kas us Ee- |
|
|
wraima Kalneem gull/ un ẜaz- |
|
|
zija: Klauẜajt man Jerobeams |
|
|
un wiẜs Jſraëls. |
|
VD1689_94::2L_13:5.
|
5. Neģģi jums to bij ſinnaht/ |
|
|
ka tas KUNgs Jſraëļa Deews |
|
|
to Walſtibu pahr Jſraėlu irr |
|
|
Dahwidam dewis us muhſchi- |
|
|
geem Laikeem/ tik labbi wiņņam/ |
|
|
kà wiņņa Dehleem zaur weenu |
|
|
(kà) Ꞩahls (ne ismihkſtamu) |
|
|
Derribu? |
|
VD1689_94::2L_13:6.
|
6. Tatẜchu irr Jerobeams |
|
|
Neebata Dehls Salamaņa |
|
|
Dahwida Dehla Kalps zehlees/ |
|
|
un prett ẜawu Kungu Dumpi |
|
|
darrijs. |
|
|
@t{w:6. 1.Kehn: 11,26.} |
|
VD1689_94::2L_13:7.
|
7. Jr pee wiņņa ẜapulzej- |
|
|
ẜchees neleeẜchi Zilweki/ netikli |
|
|
Ļaudis/ un irr prett Rekabea- |
|
|
mu Salamaņa Dehlu ſtiprinaj- |
|
|
ẜchees/ kamehr Rekabeams wehl |
|
|
jauns un tam glehwa Ꞩirds bi- |
|
|
ja/ ka tas prett wiņņeem ne |
|
|
warreja ſpehzinatees. |
|
VD1689_94::2L_13:8.
|
8. Un nu dohmajat juhs prett |
|
|
ta KUNGA Walſtibu ſtiprina- |
|
|
tees/ kas Dahwida Dehleem |
|
|
Rohkâ irr/ juhs gann eẜẜat leels |
|
|
Pulks/ bet pee jums irr ſelta |
|
|
Teļļi/ ko Jerobeams jums irr par |
|
|
Deeweem darrijs. |
|
VD1689_94::2L_13:9.
|
9. Neģģi juhs eẜẜat ta KUN- |
|
|
GA Preeſteŗus Aȧroņa Dehlus |
|
|
tohs Lewitus isdſinnuẜchi/ un eẜ- |
|
|
ẜat ẜewim Preeſteŗus darrijẜchi/ |
|
|
ittin kà to (Pagaņu) Semmes |
|
|
Ļaudis? ikkatrs kas nahk ẜawu |
|
|
Rohku pildidams ar weenu jau- |
|
|
nu Wehrẜi un ẜeptiņeem Au- |
|
|
neem/ tas tohp par Preeſteri tah- |
|
|
do/ kas Deewi ne irr. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 12,31. 2.Mohſ:Gr: 28,41.} |
|
VD1689_94::2L_13:10.
|
10. Bet ar mums irr tas |
|
|
KUNGS muhẜu Deews/ un |
|
|
mehs wiņņu ne eẜẜam atſtahju- |
|
|
ẜchi/ un tee Preeſteŗi/ kas tam |
|
|
KUNGAM kalpo irr Aȧroņa |
|
|
Dehli/ un tee Lewiti irr pee ta |
|
|
Darba. |
|
VD1689_94::2L_13:11.
|
11. Un tee eededſina tam |
|
|
KUNGAM Dedſamo=Uppuŗus |
|
|
ikrihtu un ikwakkaru/ ir Kwehpja= |
|
|
Sahles no ẜaldi ẜmirdamahm |
|
|
Sahlehm/ un leek to (ẜwehtu) |
|
|
Maiſi us to ẜchķihſtu Galdu/ ir |
|
|
tur irr tas ſelta Lukturis ar ẜa- |
|
|
weem Eļjes Luktuŗeem/ kas ik |
|
|
wakkaru tohp eededſinati/ jo |
|
|
mehs turram ta KUNGA muh- |
|
|
ẜa Deewa Wakti/ bet juhs eẜẜat |
|
|
wiņņu atſtahjuẜchi. |
|
|
@t{w:11. 3.Mohſ:Gr: 24,6.} |
|
VD1689_94::2L_13:12.
|
12. Un nu redſi/ Deews irr ar |
|
|
mums paẜcha Preekẜch Gaļļâ/ |
|
|
un wiņņa Preeſteŗi ar ſkanni- |
|
|
gahm Trummetehm prett jums |
|
|
trummeteht. Juhs Jſraëļa |
|
|
Behrni/ ne kaŗŗojeet ar to KUN- |
|
|
GU juhẜu Tehwu Deewu/ jo tas |
|
|
jums ne buhs par labbu. |
|
|
@t{w:12. 4.Mohſ:Gr: 10,9.} |
|
VD1689_94::2L_13:13.
|
13. Bet Jerobeams likke Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wihrus pakkaļ ẜleppeni tur- |
|
|
retees/ ka tas no pakkaļenes teem |
|
|
usbruktu/ ka tee tik labbi Juh- |
|
|
da Preekẜchâ/ kà arri tee Gluh- |
|
|
netaji pakkaļ wiņņeem buhtu. |
|
VD1689_94::2L_13:14.
|
14. Kad nu Juhda atpakkaļ |
|
|
ſkattijahs/ raugi/ tad bija tas |
|
|
Kaŗẜch teem us preekẜchu un no |
|
|
pakkaļenes. Un tee peeẜauze to |
|
|
KUNGU/ un tee Preeſteŗi trum- |
|
|
meteja ar Trummetehm. |
|
VD1689_94::2L_13:15.
|
15. Un ikkatrs no Juhda klee- |
|
|
dſe. Un kad tee Wihri no Juh- |
|
|
da tà kleedſe/ tad kawe Deews |
|
|
Jerobeamu un wiẜẜu Jſraëlu |
|
|
preekẜch Abiju un Juhdu. |
|
VD1689_94::2L_13:16.
|
16. Un tee Jſraëļa Behrni |
|
|
behdſe preekẜch Juhda/ un Deews |
|
|
dewe tohs wiņņu Rohkâ. |
|
VD1689_94::2L_13:17.
|
17. Un Abijus ar ẜaweem |
|
|
Ļaudim kawe tohs ar leelu Kau- |
|
|
ẜchanu/ un no Jſraëļa kritte no- |
|
|
kauti peezẜimts tuhkſtoẜchi jauni |
|
|
Wihri. |
|
VD1689_94::2L_13:18.
|
18. Tà tappe tee Jſraėļa |
|
|
Behrni tannî Laikâ paſemmoti/ |
|
|
bet tee Behrni Juhda tappe |
|
|
warreni/ tapehz ka tee bij us to |
|
|
KUNGU ẜawo Tehwo Deewu |
|
|
paļahwuẜchees. |
|
VD1689_94::2L_13:19.
|
19. Un Abijus dſinnahs Je- |
|
|
robeamam pakkaļ/ un usņehme |
|
|
no ta tohs Pilsẜahtus/ Beteli |
|
|
ar wiņņas peederrigahm Wee- |
|
|
tahm/ un Jeſanu ar wiņņa pee- |
|
|
derrigahm Weetahm/ un Eewro- |
|
|
nu ar wiņņa peederrigahm Wee- |
|
|
tahm. |
|
VD1689_94::2L_13:20.
|
20. Un Jerobeamam ne palik- |
|
|
ke wairs Spehka Abijus Laikâ/ |
|
|
bet tas KUNGS mohzija to/ |
|
|
ka tas nomirre. |
|
VD1689_94::2L_13:21.
|
21. Kad nu Abijus ſtiprs |
|
|
kļua/ apņehme wiņſch tẜchetr- |
|
|
padeẜmits Ꞩeewas/ un dſemdi- |
|
|
naja diwideẜmits un diwi Deh- |
|
|
lus/ un ẜeẜchpadeẜmits Meitas. |
|
VD1689_94::2L_13:22.
|
22. Un kas wehl no Abijus |
|
|
Leetahm atleek/ un wiņņa Zeļļi/ |
|
|
un wiņņa Wahrdi tee irr rakſti- |
|
|
ti eekẜch ta Praweeta Jdduẜa |
|
|
Stahſteem. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::2L_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aẜẜus eezeļļ atkaļ to ihſtenu Deewa Kalpo- |
|
|
ẜchanu: 2. Juhda Walſtibai irr labba Duẜ- |
|
|
ẜeẜchana/ un pee=aug: 6. Aẜẜus uswarr |
|
|
tohs Mohŗu Ļaudis: 9. Zaur weenu brih- |
|
|
nigu Uswarreẜchanu: 12. |
|
VD1689_94::2L_14:1.
|
1. Un Abijus aismigge ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem/ un tee aprakke |
|
|
to Dahwida Pillî/ un wiņņa |
|
|
Dehls Aẜẜus tappe par Ķehniņu |
|
|
wiņņa Weetâ. Ta paẜcha Lai- |
|
|
kâ bija ta Semme deẜmits Gad- |
|
|
dus ar Meeru. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 15,8.} |
|
VD1689_94::2L_14:2.
|
2. Un Aẜẜus darrija/ kas |
|
|
pareiſi bija/ un tam |
|
|
KUNGAM ẜawam |
|
|
Deewam labbi patikke/ |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 15,11.} |
|
VD1689_94::2L_14:3.
|
3. Un atņehme to Ꞩweẜchu |
|
|
Altarus/ un tohs Augſtumus/ un |
|
|
nolauſija tohs Bildu Stabbus/ |
|
|
un nozirte tohs Elka Meſchus/ |
|
VD1689_94::2L_14:4.
|
4. Un pawehleja teem no |
|
|
Juhda/ ka teem bij to KUNGU |
|
|
ẜawo Tehwo Deewu mekleht/ un |
|
|
to Bauẜlibu un to Pawehleẜchanu |
|
|
padarriht. |
|
VD1689_94::2L_14:5.
|
5. Un wiņſch atņehme no wiẜ- |
|
|
ẜeem Juhda Pilsẜahteem tohs |
|
|
Augſtumus un Deewekļus/ jo |
|
|
ta Walſtiba bija wiņņa Preek- |
|
|
ẜchâ ar Meeru. |
|
VD1689_94::2L_14:6.
|
6. Wiņſch arri ustaiẜija ſtip- |
|
|
rus Pilsẜahtus eekẜch Juhda/ jo |
|
|
ta Semme bija ar Meeru/ un |
|
|
tannîs Gaddôs ne bija Kaŗẜch |
|
|
prett wiņņu/ jo tas KUNGS |
|
|
dewe wiņņam Duẜẜeẜchanu. |
|
VD1689_94::2L_14:7.
|
7. Tapehz ẜazzija wiņſch us |
|
|
Juhdu: Ustaiẜiẜim ẜchohs Pils- |
|
|
ẜahtus/ un darriẜim Muhŗus ap- |
|
|
kahrt/ un Turņus/ Wahrtis un |
|
|
Preekẜchẜchaujamus/ kamehr ta |
|
|
Semme wehl muhẜu Preekẜchâ |
|
|
irr/ jo mehs eẜẜam to KUNGU |
|
|
muhẜu Deewu meklejẜchi/ mehs |
|
|
eẜẜam meklejẜchi/ un wiņſch irr |
|
|
mums wiẜsapkahrt Duẜẜeẜchanu |
|
|
dewis. Tà ustaiẜija tee/ un teem |
|
|
labbi isdewahs. |
|
VD1689_94::2L_14:8.
|
8. Un Aẜẜum bija weens |
|
|
Kaŗŗa=Spehks trihsẜimts tuhk- |
|
|
ſtoẜchi no Juhda/ kas Ꞩchķeh- |
|
|
pus un preekẜchturramas Bruņ- |
|
|
ņas neẜẜe/ un no Benjamiņa |
|
|
diwi ẜimts un aſtoņdeẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜchi/ kas preekẜchturramas |
|
|
Bruņņas neẜẜe/ un Stohpus |
|
|
walkaja/ ẜchee wiẜẜi bija warreni |
|
|
ſtipri Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_14:9.
|
9. Un prett teem zehlehs See- |
|
|
rus tas Mohŗu Ķehniņſch ar |
|
|
weenu Kaŗŗa=Spehku/ no tuhk- |
|
|
ſtoẜch reiſi tuhkſtoẜcheem/ un ar |
|
|
trihs ẜimts Ratteem/ un nahze |
|
|
lihdſ Mareſai. |
|
VD1689_94::2L_14:10.
|
10. Bet Aẜẜus isgahje teem |
|
|
pretti/ un tee taiẜija tohs Kaŗŗa= |
|
|
Pulkus eekẜch tahs Eeleijas Ze- |
|
|
watas pee Mareſas. |
|
VD1689_94::2L_14:11.
|
11. Un Aẜẜus peeẜauze to |
|
|
KUNGU ẜawu Deewu/ un ẜaz- |
|
|
zija: KUNGS/ tew ne irr |
|
|
(gŗuhts) palihdſeht/ jeb ſtarp |
|
|
daudſeem/ jeb tam/ kam Speh- |
|
|
ka newaid. Palihdſ mums |
|
|
KUNGS muhẜu Deews/ jo |
|
|
mehs paļaujamees us tewi/ un |
|
|
eekẜch tawa Wahrda eẜẜam mehs |
|
|
nahkuẜchi prett ẜcho leelu Pulku/ |
|
|
ak KUNGS! tu eẜẜi muhẜu |
|
|
Deews/ prett tew nekahds Zil- |
|
|
weks ko eeſpehj. |
|
|
@t{w:11. 1.Sam: 14,6.} |
|
VD1689_94::2L_14:12.
|
12. Un tas KUNGS moh- |
|
|
zija tohs Mohŗu Ļaudis preekẜch |
|
|
Aẜẜu un preekẜch Juhdu/ un tee |
|
|
Mohŗu Ļaudis behdſe. |
|
VD1689_94::2L_14:13.
|
13. Un Aẜẜus ar teem Ļau- |
|
|
dim/ kas pee ta bija dſinnahs |
|
|
teem pakkaļ lihdſ Gerarai/ un tee |
|
|
Mohŗu Ļaudis kritte/ ka ne kas |
|
|
no teem dſihws palikke/ jo tee tap- |
|
|
pe ẜatreekti preekẜch ta KUNga/ |
|
|
un preekẜch wiņņa Lehģeŗa/ un |
|
|
tee dabbuja ļohti daudſ Laupi- |
|
|
juma. |
|
VD1689_94::2L_14:14.
|
14. Un tee kawe wiẜẜus Pils- |
|
|
ẜahtus apkahrt Geraru/ jo ta |
|
|
KUNGA Bihjaẜchana bija us |
|
|
teem/ un tee aplaupija wiẜẜus |
|
|
Pilsẜahtus/ tapehz ka daudſ Lau- |
|
|
pijuma eekẜch teem bija. |
|
VD1689_94::2L_14:15.
|
15. Tee kawe arridſan to |
|
|
Lohpu Teltis/ un aiswedde A- |
|
|
wis un Kameeļus leelâ Pulkâ |
|
|
un nahze atkaļ us Jeruſalemi. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::2L_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews pamahza Aẜẜu/ ka tas no ẜawa Deewa- |
|
|
bihjiga Darba ne atſtahj: 1. Un apẜohla |
|
|
wiņņam baggatigu Atmakẜaẜchanu: 2. Aẜ- |
|
|
ẜus klauẜa: 8. Un ſteidſahs tahs Neganti- |
|
|
bas ispohſtiht: 9. Un to ihſtenu Deewa |
|
|
Kalpoẜchanu eezelt: 12. |
|
VD1689_94::2L_15:1.
|
1. Tad nahze tas Deewa |
|
|
Gars us Aſariju Odeda |
|
|
Dehlu. |
|
VD1689_94::2L_15:2.
|
2. Un tas isgahje Aẜẜum pret- |
|
|
ti/ un ẜazzija us to: Klauẜajt |
|
|
man/ Aẜẜus un wiẜs Juhda un |
|
|
Benjamins. Tas KUNGS irr |
|
|
ar jums/ kamehr juhs ar to eẜ- |
|
|
ẜat/ un ja juhs to meklejat/ taps |
|
|
wiņſch no jums atraſts. Bet ja |
|
|
juhs wiņņu atſtahẜeet/ tad wiņſch |
|
|
juhs arri atſtahs. |
|
VD1689_94::2L_15:3.
|
3. Bet daudſ Deenas eekẜch |
|
|
Jſraëļa buhs/ ka neds tas |
|
|
ihſtenajs Deews/ neds weens |
|
|
Preeſteris/ kas mahza/ nehds ta |
|
|
Bauẜliba buhs. |
|
VD1689_94::2L_15:4.
|
4. Tatẜchu ja tee eekẜch ẜa- |
|
|
wahm Behdahm pee ta KUN- |
|
|
GA Jſraëļa Deewa atgreeſiẜees/ |
|
|
un wiņņu meklehs/ tad taps |
|
|
wiņſch no teem atraſts. |
|
VD1689_94::2L_15:5.
|
5. Un tannìs Laikôs labbi ne |
|
|
klahẜees tik labbi tam/ kas iseet/ |
|
|
kà/ kas ee=eet. Bet daudſ Trohkẜ- |
|
|
ņu buhs pahr tahs Seemes |
|
|
Eedſihwotajeem. |
|
VD1689_94::2L_15:6.
|
6. Tà ka Tauta prett Tautu |
|
|
zelẜees/ un weens Pilsẜahts to |
|
|
ohtru ẜadauſihs/ jo Deews is- |
|
|
truhzinahs tohs ar wiẜẜadahm |
|
|
Behdahm. |
|
VD1689_94::2L_15:7.
|
7. Bet juhs eẜẜeet drohẜchi/ |
|
|
un juhẜu Rohkas lai ne nogurſt/ |
|
|
jo juhẜu Darbam buhs ẜawa |
|
|
Alga. |
|
VD1689_94::2L_15:8.
|
8. Kad nu Aẜẜus ẜchohs |
|
|
Wahrdus un ta Praweeta O- |
|
|
deda Mahzibu dſirdeja/ ņehmahs |
|
|
wiņſch drohẜchu Prahtu/ un at- |
|
|
ņehme tahs Negantibas no wiẜ- |
|
|
ẜas Semmes Juhda un Benja- |
|
|
miņa/ un no teem Pilsẜahteem/ |
|
|
ko wiņſch no Eewrȧima Kalneem |
|
|
bij usņehmis/ un atjaunaja ta |
|
|
KUNGA Altari/ kas preekẜch ta |
|
|
KUNGA Preekẜch=Namma |
|
|
ſtahweja. |
|
VD1689_94::2L_15:9.
|
9. Un wiņſch ẜapulzinaja wiẜ- |
|
|
ẜu Juhdu un Benjaminu/ un |
|
|
tohs Ꞩweẜchineekus ar teem no |
|
|
Eewrȧima/ un Manaẜẜus un no |
|
|
Sihmeaņa/ jo no Jſraëļa pee- |
|
|
ķehrehs tam daudſ/ kad tee re- |
|
|
dſeja ka tas KUNGS wiņņa |
|
|
Deews ar to bija. |
|
VD1689_94::2L_15:10.
|
10. Un tee ẜapulzejahs Jeru- |
|
|
ſalemê treẜchâ Mehneẜî/ peektâ- |
|
|
padeẜmitâ Gaddâ tahs Walſti- |
|
|
bas Aẜẜus. |
|
VD1689_94::2L_15:11.
|
11. Un tee uppureja tam |
|
|
KUNGAM taî Deenâ no ta |
|
|
Laupijuma/ ko tee bij atweddu- |
|
|
ẜchi/ ẜeptiņẜimts Wehrẜchus un |
|
|
ẜeptiņ tuhkſtoẜchas Awis. |
|
VD1689_94::2L_15:12.
|
12. Un tee padarrija Derri- |
|
|
bu/ ka teem bij to KUNGU ẜa- |
|
|
wo Tehwo Deewu mekleht no |
|
|
wiẜẜas ẜawas Ꞩirds/ un no wiẜ- |
|
|
ẜas ẜawas Dwehẜeles. |
|
VD1689_94::2L_15:13.
|
13. Un wiẜẜam/ kas to KUN- |
|
|
GU Jſraëļa Deewu ne buhtu |
|
|
meklejs/ tam bij nokautam tapt/ |
|
|
tik labbi maſam kà leelam/ tik |
|
|
labbi Wihram kà Ꞩeewai. |
|
|
@t{w:13. 5.Mohſ:Gr: 17,2,5.} |
|
VD1689_94::2L_15:14.
|
14. Un tee ſwehreja tam KUN- |
|
|
GAM ar ſtipru Balẜi un Ga- |
|
|
wileẜchanu/ ir ar Trummetehm |
|
|
un Baſunehm. |
|
VD1689_94::2L_15:15.
|
15. Un wiẜẜa Juhda preeza- |
|
|
jahs pahr ẜcho Swehreẜchanu/ |
|
|
jo tee bij no wiẜẜas Ꞩirds ſweh- |
|
|
rejẜchi/ un mekleja to no wiẜẜa |
|
|
Prahta/ un wiņſch tappe no |
|
|
teem atraſts/ un tas KUNGS |
|
|
dewe teem Duẜẜeẜchanu wiẜs- |
|
|
apkahrt. |
|
VD1689_94::2L_15:16.
|
16. Wiņſch nozehle arridſan |
|
|
Maëku ta Ķehniņa Aẜẜus Mah- |
|
|
ti/ ka ta par Ķehniņinni ne buh- |
|
|
tu/ tapehz ka ta weenu negantu |
|
|
Elka=Deewu bij darrijuẜi weenâ |
|
|
Meſchâ/ un Aẜẜus isdeldeja ar- |
|
|
ridſan wiņņas Elka=Deewu/ un |
|
|
ẜadauſija to/ un ẜadedſinaja to |
|
|
pee tahs Uppes Kihdran. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 15,13.} |
|
VD1689_94::2L_15:17.
|
17. Bet tee Augſtumi ne tap- |
|
|
pe nopohſtiti/ no Jſraëļa/ tomehr |
|
|
Aẜẜus Ꞩirds bija ſkaidra wiẜẜâ |
|
|
ẜawâ Laikâ. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 15,14.} |
|
VD1689_94::2L_15:18.
|
18. Un wiņſch neẜẜe Deewa |
|
|
Nammâ wiẜẜas eeẜwehtitas Lee- |
|
|
tas ẜawa Tehwa/ un ko wiņſch |
|
|
pats bij ẜwehtijs/ Ꞩudrabu un |
|
|
Seltu un Traukus. |
|
VD1689_94::2L_15:19.
|
19. Un ne kahds Kaŗẜch bija/ |
|
|
lihdſ tam trihs deẜmits un peek- |
|
|
tam Gaddam tahs Waldiẜcha- |
|
|
nas Aẜẜus. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::2L_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aẜẜus/ kad tas Jſraëļa Ķehniņſch Baėſus ar |
|
|
Kaŗŗu wiņņam usgahjis/ mekle Palihdſibu |
|
|
ne pee Deewa/ bet pee Ben=Adada to Sihre- |
|
|
ŗu Ķehniņa: 1/ 3. Par ko wiņſch no to Pra- |
|
|
weeta Ananus aprahts tohp: 7. Ko wiņſch |
|
|
is Duẜmibas Zeetumâ mett: 10. No- |
|
|
mirſt: 12. |
|
VD1689_94::2L_16:1.
|
1. TReẜchadeẜmits ẜeẜtâ |
|
|
Gaddâ tahs Waldi- |
|
|
ẜchanas Aẜẜus/ zehlehs |
|
|
Baëſus tas Jſraėļa Ķehniņſch |
|
|
prett Juhdu/ un ustaiẜija Rah- |
|
|
mu/ ka wiņſch ne weenu liktu is- |
|
|
eet neds ee=eet/ pee Aẜẜus to Ķeh- |
|
|
niņu no Juhda. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 15,17.} |
|
VD1689_94::2L_16:2.
|
2. Tad isņehme Aẜẜus to |
|
|
Ꞩudrabu un Seltu/ no ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un no ta Ķehniņa |
|
|
Namma Mantahm/ un ẜuhtija |
|
|
to Ben=Adadam tam Ķehniņam |
|
|
no Sihrijas/ kas Darmaſkuẜâ |
|
|
dſihwoja/ un likke ẜazziht: |
|
VD1689_94::2L_16:3.
|
3. Derriba irr ſtarp mani |
|
|
un ſtarp tewi/ un ſtarp mannu |
|
|
Tehwu/ un ſtarp tawu Tehwu/ |
|
|
raugi/ es ẜuhtu tew Ꞩudrabu un |
|
|
Seltu: Eij/ un isnihzini tawu |
|
|
Derribu ar Baëſu to Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņu/ ka tas no mannim atſtahj. |
|
VD1689_94::2L_16:4.
|
4. Tad klauẜija Ben=Adads |
|
|
tam Ķehniņam Aẜẜum/ un ẜuh- |
|
|
tija ẜawus Kaŗŗa Wirẜneekus |
|
|
prett Jſraëļa Pilsẜahteem/ un |
|
|
tee kawe Ejonu/ un Danu/ un |
|
|
Abel Maimu/ un wiẜẜus Naw- |
|
|
taļa Spihķeŗu Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::2L_16:5.
|
5. Kad nu Baëſus to dſirde- |
|
|
ja/ tad atſtahje wiņſch Rahmu |
|
|
ustaiẜiht/ un wiņņa Darbs |
|
|
mittejahs. |
|
VD1689_94::2L_16:6.
|
6. Tad ņehme tas Ķehniņſch |
|
|
Aẜẜus wiẜẜu Juhda/ un tee no- |
|
|
neẜẜe tohs Akmiņus un Kohkus |
|
|
no Rahmas/ ko Baëſus bij us- |
|
|
taiẜijs/ un wiņſch ustaiẜija no |
|
|
teem Gebu un Mizpu. |
|
VD1689_94::2L_16:7.
|
7. Un tannî Laikâ nahze A- |
|
|
nanus tas Redſetajs pee Aẜẜu to |
|
|
Ķehniņu no Juhda/ un ẜazzija |
|
|
us to: Tapehz ka tu eẜẜi us to |
|
|
Ķehniņu no Sihrijas paļahwees/ |
|
|
un ne paļahwees us to KUNgu |
|
|
tawu Deewu/ tadehļ irr ta Ķeh- |
|
|
niņa no Sihrijas Kaŗŗa=Spehks |
|
|
no tawas Rohkas isſpruzzis. |
|
VD1689_94::2L_16:8.
|
8. Neģģi tee Mohŗu Ļaudis |
|
|
un Libeŗi bija leels Kaŗŗa= |
|
|
Spehks/ ar ļohti daudſ Ratteem |
|
|
un Jahtneekeem? tatẜchu kad tu |
|
|
us to KUNGU paļahwees/ tad |
|
|
irr wiņſch tohs tawâ Rohkâ |
|
|
dewis. |
|
|
@t{w:8. 2.Laik:Gr: 14,9.} |
|
VD1689_94::2L_16:9.
|
9. Jo ta KUNGA Azzis |
|
|
ſkattahs zaur wiẜẜahm Sem- |
|
|
mehm/ ka wiņſch tohs ſtiprina/ |
|
|
kas ar ſkaidru Ꞩirdi pee wiņņa |
|
|
turrahs. Tu ẜche eẜẜi aplam |
|
|
darrijs/ jo no ẜchi Laika buhs |
|
|
Kaŗŗi prett tewi. |
|
VD1689_94::2L_16:10.
|
10. Bet Aẜẜus apſkaitahs |
|
|
prett to Redſetaju/ un likke to |
|
|
Zeetumâ/ jo wiņſch par to bija |
|
|
ſkummigs prett wiņņu: Jr Aẜ- |
|
|
ẜus apbehdinaja zittus no teem |
|
|
Ļaudim tannî Laikâ. |
|
VD1689_94::2L_16:11.
|
11. Un raugi/ tahs Leetahs |
|
|
Aẜẜus/ tik labbi tahs pirmas kà |
|
|
tahs pehdejas/ irr rakſtitas to |
|
|
Ķehniņu no Juhda un Jſraëļa |
|
|
Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2L_16:12.
|
12. Un trihsdeẜmits dewitâ |
|
|
Gaddâ wiņņa Waldiẜchanas/ |
|
|
tappe Aẜẜus neweẜẜels pee ẜa- |
|
|
wahm Kahjahm/ un wiņņa Ne- |
|
|
weẜẜeliba auge leelâ augumâ/ |
|
|
wiņſch arri eekẜch ẜawas Neweẜ- |
|
|
ẜelibas ne mekleja to KUNGU/ |
|
|
bet tohs Ahrſtes. |
|
VD1689_94::2L_16:13.
|
13. Tà aismigge Aẜẜus ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un nomirre |
|
|
zettortadeẜmits pirmâ Gaddâ ẜa- |
|
|
was Waldiẜchanas. |
|
VD1689_94::2L_16:14.
|
14. Un tee aprakke to wiņņa |
|
|
Kappâ/ ko wiņſch preekẜch ẜewi |
|
|
lizzis rakt Dahwida Pillì/ un |
|
|
likke to us to Gultu/ ko wiņſch |
|
|
bij ar dahrgahm Sahlehm un |
|
|
wiẜẜadahm Kwehpja=Sahlehm |
|
|
pildijs/ un Apteeķeŗu Darbâ pa- |
|
|
taiẜijs/ un tee dedſinaja pahr |
|
|
wiņņu (dahrgas Sahles) ar |
|
|
leelu Dedſinaẜchanu. |
|
|
@t{w:14. 1.Sam: 31,12.} |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::2L_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſawats deewabihjigs/ laimigs eekẜch Kaŗŗa/ |
|
|
baggats/ tohp no ẜaweem Pawalſtineekeem |
|
|
mihlehts: 1/ 14/ 19. Pahrtaiẜa tohs Dee- |
|
|
wa Nammus eekẜch tahs Walſtibas Juhda: |
|
|
7. Pawehļ ẜluddinaht is ta Bauẜla un |
|
|
Deewa Wahrda: 9. Joſawata Ahwerſtu un |
|
|
Kaŗŗa=Spahka Kahrta: 14. |
|
VD1689_94::2L_17:1.
|
1. UN wiņņa Dehls Joſa- |
|
|
wats tappe par Ķehni- |
|
|
ņu wiņņa Weetâ/ un |
|
|
tas ſtiprinajahs prett Jſraëlu. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 15,24. un: 22,41.} |
|
VD1689_94::2L_17:2.
|
2. Un wiņſch likke Kaŗŗa= |
|
|
Wihrus wiẜẜôs Juhda Pilsẜah- |
|
|
tôs/ irr Kaŗŗa=Wihrus eekẜch |
|
|
Juhda Semmes/ un Eewrȧima |
|
|
Pilsẜahtôs/ ko wiņņa Tehws |
|
|
Aẜẜus bij usņehmis. |
|
VD1689_94::2L_17:3.
|
3. Un tas KUNGS bija ar |
|
|
Joſawatu/ jo wiņſch ſtaigaja |
|
|
eekẜch ẜawa Tehwa Dahwida |
|
|
pirmajemm Zeļļeem/ un ne mekle- |
|
|
ja tohs Bȧȧlim. |
|
VD1689_94::2L_17:4.
|
4. Bet wiņſch mekleja ẜawa |
|
|
Tehwa Deewu/ un ſtaigaja |
|
|
eekẜch wiņņa Bauẜleem/ un ne |
|
|
pehz Jſraëļa Darbeem. |
|
VD1689_94::2L_17:5.
|
5. Tapehz apſtiprinaja tas |
|
|
KUNGS to Walſtibu wiņņa |
|
|
Rohkâ/ un wiẜẜa Juhda dewe |
|
|
Joſawatam Dahwanas/ un tam |
|
|
bija Baggatibas un Gohdibas |
|
|
papillam. |
|
VD1689_94::2L_17:6.
|
6. Un wiņņa Ꞩirds peeņeh- |
|
|
mahs eekẜch ta KUNGA Zeļ- |
|
|
ļeem/ un wiņſch nopohſtija wehl |
|
|
tohs Augſtumus un Elka Me- |
|
|
ſchus no Juhda. |
|
VD1689_94::2L_17:7.
|
7. Un treẜchâ Gaddâ wiņņa |
|
|
Waldiẜchanas ẜuhtija wiņſch pee |
|
|
ẜaweem Leeleem=Kungeem/ pee |
|
|
Benkȧilu un Obadiju/ un Saka- |
|
|
riju/ un Nataneëlu un Mikaju/ |
|
|
ka eekẜch Juhda Pilsẜahteem bij |
|
|
mahziht. |
|
VD1689_94::2L_17:8.
|
8. Un ar teem bija tee Lewiti/ |
|
|
Semajus/ un Netanijus/ un |
|
|
Sebadijus/ un Aſaëls/ un Se- |
|
|
miramots/ un Jonatans/ un A- |
|
|
donijus/ un Tobijus/ un Tob |
|
|
Adonijus tee Lewiti/ un ar teem |
|
|
Eliſamus un Jorams tee Pree- |
|
|
ſteŗi. |
|
VD1689_94::2L_17:9.
|
9. Un tee mahzija eekẜch Juh- |
|
|
da/ un ta KUNGA Bauẜlibas |
|
|
Grahmata bija pee teem/ un tee |
|
|
gahje apkahrt wiẜẜôs Juhda Pils- |
|
|
ẜahtôs/ un mahzija tohs Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_17:10.
|
10. Un ta KUNGA Bihja- |
|
|
ẜchana bija pahr wiẜẜahm Sem- |
|
|
mes Walſtibahm/ kas apkahrt |
|
|
Juhdu bija/ ka tee prett Joſa- |
|
|
watu ne kaŗŗoja. |
|
VD1689_94::2L_17:11.
|
11. Jr no teem Wiliſteŗeem |
|
|
atneẜẜe tee Joſawatam Dahwa- |
|
|
nas/ lihdſ ar to Meẜlu Naudu. |
|
|
Jr tee Arabeŗi neẜẜe wiņņam |
|
|
ẜihkus Lohpus ẜeptiņ tuhkſtoẜchus |
|
|
un ẜeptiņẜimts Aunus/ un ẜep- |
|
|
tiņ tuhkſtoẜchus un ẜeptiņẜimts |
|
|
Ahſchus. |
|
VD1689_94::2L_17:12.
|
12. Un Joſawats gahje un |
|
|
auge leela Augumâ/ un wiņſch |
|
|
ustaiẜija eekẜch Juhda Pillis un |
|
|
Spihķeŗu Pilsẜahtus. |
|
VD1689_94::2L_17:13.
|
13. Un wiņņam bij daudſ |
|
|
Buhẜchanas eekẜch Juhda Pils- |
|
|
ẜahteem/ un warreni ſtipri Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wihri eekẜch Jeruſalemes. |
|
VD1689_94::2L_17:14.
|
14. Un tà tappe tee lihdſinati |
|
|
pehz wiņņu Tehwu Nammeem: |
|
|
Eekẜch Juhda bij par Ahwer- |
|
|
ſteem Adnus tas Wirẜneeks/ un |
|
|
pee ta trihs ẜimts tuhkſtoẜchi |
|
|
warreni ſtipri Wihri. |
|
VD1689_94::2L_17:15.
|
15. Pehz to bija Joanans tas |
|
|
Wirẜneeks/ un pee ta bija diwi- |
|
|
ẜimts un aſtoņdeẜmits tuhkſtoẜchi. |
|
VD1689_94::2L_17:16.
|
16. Un pehz to bija Amaſi- |
|
|
jus Sikra Dehls/ kas ar labbu |
|
|
Prahtu tam KUNGAM bij |
|
|
nodewees/ un pee ta bija diwi- |
|
|
ẜimts tuhkſtoẜchi Warrenee. |
|
VD1689_94::2L_17:17.
|
17. Un no Benjamiņa bija |
|
|
Elijadus weens warrens ſtiprs |
|
|
(Wihrs)/ un pee ta diwiẜimts |
|
|
tuhkſtoẜchi/ kas ar Stohpeem un |
|
|
preekẜchturramahm Bruņņahm |
|
|
bija apbruņņoti. |
|
VD1689_94::2L_17:18.
|
18. Un pehz to bija Joſabads/ |
|
|
un pee ta bija ẜimts un aſtoņdeẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchi us Kaŗŗa is- |
|
|
taiẜiti. |
|
VD1689_94::2L_17:19.
|
19. Ꞩchee kalpoja tam Ķeh- |
|
|
niņam/ bes ta/ ko tas Ķehniņſch |
|
|
ſtiprôs Pilsẜahtôs zaur wiẜẜu |
|
|
Juhdu bij lizzis. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::2L_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſawats apdraudſinajahs ar to besdeewigu |
|
|
Akabu: 1. Kas zaur to wiltigu Praweeẜchu |
|
|
Peewilẜchanu bes Wainas apņemmahs kaŗ- |
|
|
ŗoht prett teem Sihreŗeem: 4. Un ne beh- |
|
|
da jepẜchu Mikkus wiņņu pamahza: 18/ 25. |
|
|
Bet tohp Kauẜchanâ noẜchauts: 33. |
|
VD1689_94::2L_18:1.
|
1. UN Joſawatam bija |
|
|
daudſ Baggatibas un |
|
|
Gohdibas/ un wiņſch |
|
|
apdraudſinajahs ar Akabu. |
|
VD1689_94::2L_18:2.
|
2. Un pehz diwi Gaddeem |
|
|
nogahje wiņſch pee Akabu uhs |
|
|
Samariju. Un Akabs kawe |
|
|
preekẜch to un preekẜch teem Ļau- |
|
|
dim/ kas ar wiņņu bija/ Awis |
|
|
un Wehrẜchus leelâ Pulkâ. Un |
|
|
paſkubbinaja to us Rahmotu |
|
|
eekẜch Gileadas eet. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 22,2.} |
|
VD1689_94::2L_18:3.
|
3. Un Akabs tas Jſraėļa Ķeh- |
|
|
niņſch ẜazzija us Joſawatu to |
|
|
Ķehniņu no Juhda: Gribbi tu |
|
|
ar mannim us Rahmotu eekẜch |
|
|
Gileadas eet? Un tas ẜazzija us |
|
|
wiņņu: Es gribbu tà buht kà |
|
|
tu/ un manni Ļaudis/ kà tawi |
|
|
Ļaudis/ un mehs eeẜim ar tewim |
|
|
Kaŗŗâ. |
|
VD1689_94::2L_18:4.
|
4. Bet Joſawats ẜazzija us |
|
|
to Jſraëļa Ķehniņu: Waiza jel- |
|
|
le ẜchodeen ta KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::2L_18:5.
|
5. Tad ẜapulzinaja tas Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņſch tohs Praweeẜchus/ |
|
|
tẜchetrẜimts Wihrus/ un ẜazzija |
|
|
us teem: Buhs mums prett |
|
|
Rahmotu eekẜch Gileadas Kaŗŗâ |
|
|
eet/ jeb buhs man to pameſt? |
|
|
un tee ẜazzija: Eij us augẜchu/ |
|
|
jo Deews nodohs to ta Ķehniņa |
|
|
Rohkâ. |
|
VD1689_94::2L_18:6.
|
6. Bet Joſawats ẜazzija: |
|
|
Neģģi ẜcheitan irr wehl zits |
|
|
Praweets ta KUNGA/ ka mehs |
|
|
no ta warreẜim waizaht? |
|
VD1689_94::2L_18:7.
|
7. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us Joſawatu: Wehl |
|
|
weens Wihrs irr/ zaur ko warr |
|
|
to KUNGU waizaht/ bet es ee- |
|
|
nihſtu wiņņu/ jo tas man ne |
|
|
ſtahſta labbas Leetas/ bet ļau- |
|
|
nas ween/ Mikkus Jemla Dehls. |
|
|
Un Joſawats ẜazzija: Lai tas |
|
|
Ķehniņſch tà ne runna. |
|
VD1689_94::2L_18:8.
|
8. Tad aizinaja tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch weenu Kambar=Jun- |
|
|
kuri/ un ẜazzija: Atwedd drihſi |
|
|
Mikku Jemla Dehlu. |
|
|
@t{w:8. 1.Kehn: 22,9.} |
|
VD1689_94::2L_18:9.
|
9. Un tas Jſraėļa Ķehniņſch |
|
|
un Joſawats tas Ķehniņſch no |
|
|
Juhda/ ẜehdeja ikkatrs us ẜawu |
|
|
Krehẜlu ar ẜawahm Drehbehm |
|
|
apģehrbti/ un tee ẜehdeja us to |
|
|
Plahnu preekẜch Samarijas |
|
|
Wahrtu Durwim/ un wiẜẜi Pra- |
|
|
weeẜchi ẜluddinaja wiņņu Preek- |
|
|
ẜchâ nahkamas Leetas. |
|
VD1689_94::2L_18:10.
|
10. Un Zedekijus Knaëna |
|
|
Dehls darrija ẜew dſelſes Rag- |
|
|
gus/ un ẜazzija: Tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Ar ẜcheem baddiẜi |
|
|
tu tohs Sihreŗus/ teekams tu |
|
|
tohs buhẜi isdeldejs. |
|
VD1689_94::2L_18:11.
|
11. Jr wiẜẜi Praweeẜchi ẜlud- |
|
|
dinaja tahs nahkamas Leetas/ |
|
|
tà ẜazzidami: Zellees us Rahmo- |
|
|
tu eekẜch Gileadas/ tew buhs lab- |
|
|
ba Laime/ jo tas KUNGS dohs |
|
|
wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ. |
|
VD1689_94::2L_18:12.
|
12. Un tas Wehſtneẜis/ kas |
|
|
bija gahjis Mikku aizinaht/ run- |
|
|
naja us to/ un ẜazzija: Raugi |
|
|
jelle/ tee Praweeẜchi runna ar |
|
|
weenu Mutti labbu preekẜch ta |
|
|
Ķehniņa/ laid jelle taws Wahrds |
|
|
tà patt irr kà wiņņu Wahrds/ un |
|
|
runna labbu. |
|
VD1689_94::2L_18:13.
|
13. Bet Mikkus ẜazzija: Tik |
|
|
teeẜcham kà tas KUNGS dſih- |
|
|
wo/ ko mans Deews tam ẜaz- |
|
|
zihs/ to gribbu es runnaht. |
|
VD1689_94::2L_18:14.
|
14. Un kad wiņſch preekẜch to |
|
|
Ķehniņu nahze/ tad ẜazzija tas |
|
|
Ķehniņſch us wiņņu: Mikkus/ |
|
|
buhs mums us Rahmotu eekẜch |
|
|
Gileadas Kaŗŗâ eet/ jeb buhs |
|
|
man to pameſt? un tas ẜazzija: |
|
|
Zelleetees/ jums buhs labba Lai- |
|
|
me/ jo tee taps juhẜu Rohkâ |
|
|
dohti. |
|
VD1689_94::2L_18:15.
|
15. Bet tas Ķehniņſch ẜazzi- |
|
|
ja us wiņņu: Es tew Lahgu |
|
|
lahgahm peekohdinaju/ ka tew |
|
|
man zittu ne ko buhs ẜazziht/ kà |
|
|
ween/ kas teeẜa irr eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu. |
|
VD1689_94::2L_18:16.
|
16. Un wiņſch ẜazzija: Es |
|
|
redſeju wiẜẜu Jſraëlu/ ka tee us |
|
|
Kalneem bija iskaiẜiti/ ittin kà |
|
|
Awis/ kam Ganna newaid/ un |
|
|
tas KUNGS ẜazzija: Ꞩcheem |
|
|
Kunga newaid/ laid eet ikkatrs ar |
|
|
Meeru ẜawâ Nammâ. |
|
VD1689_94::2L_18:17.
|
17. Tad ẜazzija tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch us Joſawatu: Woj |
|
|
es tew ne eẜmu ẜazzijs/ ka wiņſch |
|
|
pahr man ne labbu/ bet ļaunu |
|
|
ween ẜluddina? |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 22,18.} |
|
VD1689_94::2L_18:18.
|
18. Wehl ẜazzija (Mikkus:) |
|
|
Tadehļ klauẜajt ta KUNGA |
|
|
Wahrdu: Es redſeju to KUN- |
|
|
GU us ẜawu Gohdibas Krehẜlu |
|
|
ẜehſcham/ un wiẜẜu Debbes |
|
|
Spehku ap wiņņu ſtahwim pa |
|
|
labbo un pa kreiẜo Rohku. |
|
VD1689_94::2L_18:19.
|
19. Un tas KUNGS ẜazzija: |
|
|
Kuŗẜch pahrrunnahs Akabu to |
|
|
Jſraëļa Ķehniņu/ ka tas zeļļahs |
|
|
un kritt Rahmotâ eekẜch Gilea- |
|
|
das? un weens runnaju ẜchà/ |
|
|
ohtrs tà. |
|
|
@t{w:19. 1.Kehn: 22,20.} |
|
VD1689_94::2L_18:20.
|
20. Tad isgahje weens Gars/ |
|
|
un peeſtahjehs ta KUNGA |
|
|
Preekẜchâ/ un ẜazzija: Es pahr- |
|
|
runnaẜchu wiņņu. Bet tas |
|
|
KUNGS ẜazzija us to: Zaur ko. |
|
VD1689_94::2L_18:21.
|
21. Un wiņſch ẜazzija: Es is- |
|
|
eeẜchu/ un buhẜchu weens Mellu= |
|
|
Gars wiẜẜu wiņņa Praweeẜchu |
|
|
Muttê. Un wiņſch ẜazzija: Tew |
|
|
buhs wiņņu pahrrunnaht un ar- |
|
|
ri eeſpeht/ iseij/ un darri tà. |
|
VD1689_94::2L_18:22.
|
22. Un nu/ raugi/ tas KUNgs |
|
|
irr weenu Mellu=Garru ẜcho ta- |
|
|
wu Praweeẜchu Muttê dewis/ |
|
|
un tas KUNGS irr Ļaunu |
|
|
pahr tew runnajs. |
|
VD1689_94::2L_18:23.
|
23. Tad peegahje Zedekijus/ |
|
|
Knaëna Dehls/ un dewe Mik- |
|
|
kum weenu Pliķķi/ un ẜazzija: |
|
|
Jrr ta KUNGA Gars no man- |
|
|
nim gahjis ar tew runnaht? |
|
VD1689_94::2L_18:24.
|
24. Un Mikkus ẜazzija: Re- |
|
|
dſigi tu redſeẜi to taî Deenâ/ kad |
|
|
tu no weena Kambaŗa eekẜch oh- |
|
|
tra eeẜi paẜlehpdamees. |
|
VD1689_94::2L_18:25.
|
25. Bet tas Jſraėļa Ķeh- |
|
|
niņſch ẜazzija: Ņemmeet Mikku/ |
|
|
un weddeet wiņņu atpakkaļ pee |
|
|
Amonu ta Pilsẜahta Wirẜneeku/ |
|
|
un pee Joaẜu ta Ķehniņa Dehlu. |
|
VD1689_94::2L_18:26.
|
26. Un ẜakkajt: Tà ẜakka tas |
|
|
Ķehniņſch: Leezeet to Zeetuma |
|
|
Nammâ/ un ehdinajeet to ar |
|
|
Behdu Maiſi un ar Behdu Uh- |
|
|
deni/ kamehr es ar Meeru atkaļ |
|
|
ateemu. |
|
VD1689_94::2L_18:27.
|
27. Un Mikkus ẜazzija: Ja |
|
|
tu ar Meeru atkaļ atnahkẜi/ tad |
|
|
tas KUNGS ne irr zaur man- |
|
|
nim ruñajs/ wehl ẜazzija wiņſch: |
|
|
Klauẜajt wiẜẜi Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_18:28.
|
28. Tâ zehlahs tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch/ un Joſawats tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda us Rahmoru |
|
|
eekẜch Gileadas. |
|
VD1689_94::2L_18:29.
|
29. Un tas Jſraėļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us Joſawatu: Es pahr- |
|
|
ģehrbẜchohs/ un nahkẜchu Kaŗ- |
|
|
ŗâ/ bet tu apģehrbees ar ẜawahm |
|
|
Drehbehm. Un tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch pahrģehrbahs/ un wiņ- |
|
|
ņi nahze Kauẜchanâ. |
|
VD1689_94::2L_18:30.
|
30. Bet tas Sihreŗu Ķeh- |
|
|
niņſch bij ẜaweem Rat- |
|
|
tu Ahwerſteem pawehlejs/ un |
|
|
ẜazzijs: Ne lauſeetees prett ne |
|
|
kahdu jeb maſu jeb leelu/ kâ prett |
|
|
to Jſraëļa Ķehniņu ween. |
|
VD1689_94::2L_18:31.
|
31. Kad nu to Rattu Ahwer- |
|
|
ſti Joſawatu redſeja/ tad ẜazzija |
|
|
tee/ tas irr tas Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņſch/ un tee mettehs apkahrt |
|
|
us wiņņu lauſdamees. Bet Jo- |
|
|
ſawats brehzė/ un tas KUNGS |
|
|
palihdſeja tam/ un Deews no- |
|
|
wehrſe tohs no wiņņa. |
|
VD1689_94::2L_18:32.
|
32. Jo kad to Rattu Ahwer- |
|
|
ſti redſeja/ ka ẜchis tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch ne bija/ tad tee no |
|
|
wiņņa atpakkaļ greeſahs. |
|
VD1689_94::2L_18:33.
|
33. Bet weens Wihrs us- |
|
|
wilke ẜawu Stohpu no nejau- |
|
|
ẜchi/ un ẜchahwe to Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņu ſtarp tahm Sprahdſehm |
|
|
un Kruhẜchu=Bruņņahm. Tad |
|
|
ẜazzija tas Ķehniņſch us ẜawu |
|
|
Ohrmanni: Greeſ tawu Rohku/ |
|
|
un iswedd mann no ta Lehģeŗa/ |
|
|
jo es eẜmu eewainohts. |
|
VD1689_94::2L_18:34.
|
34. Un ta Kauẜchana wairo- |
|
|
jahs taî Deenâ/ un tas Jſraėļa |
|
|
Ķehniņſch ſtahweja us ẜaweem |
|
|
Ratteem teem Sihreŗeem pretti/ |
|
|
lihdſ patt Wakkaram/ un nomir- |
|
|
re/ kad ta Ꞩaule nogahje. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::2L_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jeüs tas Praweets aprahj to Ķehniņu Joſa- |
|
|
watu/ ka tas tam Ķehniņam Akabam Kaŗŗâ |
|
|
prett teem Sihreŗeem palihdſehjs: 1. Us ko |
|
|
tas wiņņu pamett: 4. Un eezeļļ Ꞩohģus |
|
|
eekẜch Semmes: 5. Pamahza tohs ẜawa |
|
|
Amatta pehz: 6. Ꞩataiẜa arridſan tahs |
|
|
Deewa Namma Leetas: 8. |
|
VD1689_94::2L_19:1.
|
1. UN Joſawats tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda gree- |
|
|
ſahs ar Meeru atpakkaļ |
|
|
us / ẜawu Nammu Jeruſalemê. |
|
VD1689_94::2L_19:2.
|
2. Un Jeüs Ananus Dehls |
|
|
tas Redſetajs isgahje tam pret- |
|
|
ti/ un ẜazzija us to Ķehniņu |
|
|
Joſawatu: Bij tew tà tam |
|
|
Besdeewigam palihdſeht/ un |
|
|
tohs/ kas to KUNGU eenihſt/ |
|
|
mihļoht? tadehļ par to irr pahr |
|
|
tew Duẜmiba no ta KUNGA. |
|
|
@t{w:2. 2.Laik:Gr: 16,7.} |
|
VD1689_94::2L_19:3.
|
3. Tatẜchu wehl kahds Lab- |
|
|
bums pee tew irr atraſts/ tapehz |
|
|
ka tu tohs Elka Meſchus no tahs |
|
|
Semmes ispohſtijs/ un tawâ |
|
|
Ꞩirdì apņehmees Deewu mek- |
|
|
leht. |
|
VD1689_94::2L_19:4.
|
4. Tà dſihwoja Joſawats |
|
|
Jeruſalemê/ un isgahje atkaļ pa |
|
|
Ļaudim no Berſebas lihdſ Ee- |
|
|
wraima Kalnam/ un atgreeſe |
|
|
tohs atkaļ pee ta KUNGA wiņ- |
|
|
ņu Tehwu Deewa. |
|
VD1689_94::2L_19:5.
|
5. Wiņſch eezehle arridſan |
|
|
Ꞩohģus eekẜch Semmes wiẜẜôs |
|
|
Juhda ſtiprôs Pilsẜahtôs/ |
|
|
preekẜch ikkatru Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::2L_19:6.
|
6. Un wiņſch ẜazzija us teem |
|
|
Ꞩohģeem: Peeraugajt/ ko juhs |
|
|
darrat/ jo juhs to Teeẜu ne tur- |
|
|
rajt Zilwekeem/ bet tam KUN- |
|
|
GAM/ un wiņſch irr ar jums |
|
|
pee Teeẜas Neẜchanas. |
|
VD1689_94::2L_19:7.
|
7. Tad nu lai ta KUNGA |
|
|
Bihjaẜchana pee jums irr/ ẜar- |
|
|
gajtees un darrajt to. Jo pee |
|
|
ta KUNGA muhẜu Deewa ne |
|
|
irr Netaiẜniba/ neds ta Zilweka |
|
|
Waiga Peeņemẜchana neds |
|
|
Dahwanu Ņemẜchana. |
|
|
@t{w:7. 5.Mohſ:Gr: 10,17. Jjab: 34,19.} |
|
|
@t{Ap:Darb: 10,34.} |
|
|
@t{Reem: 2,11. Gal: 2,6. Eeweſ: 6,9.} |
|
|
@t{Kol: 3,25. 1.Peht: 1,17.} |
|
VD1689_94::2L_19:8.
|
8. Joſawats eezehle arridſan |
|
|
Jeruſalemê no teem Lewiteem |
|
|
un Preeſteŗeem/ un no teem J- |
|
|
ſraëļa Wirẜneekeem to Tehwo |
|
|
(Nam̃u) ſtarp Jſraëlu (zittus) |
|
|
pahr ta KUNGA Teeẜu un |
|
|
Ꞩohda Leetahm/ kad tee us Je- |
|
|
ruſalemi bij atkaļ atpakkaļ nah- |
|
|
kuẜchi. |
|
|
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 17,8.} |
|
VD1689_94::2L_19:9.
|
9. Un wiņſch pawehleja teem/ |
|
|
un ẜazzija: Darrajt tâ eekẜch ta |
|
|
KUNGA Bihjaẜchanas ar Pee- |
|
|
tizzibu un ar ſkaidru Ꞩirdi. |
|
VD1689_94::2L_19:10.
|
10. Un eekẜch wiẜẜahm Ꞩoh- |
|
|
da Leetahm/ kas pee jums nahk |
|
|
no juhẜeem Brahļeem/ kas ẜa- |
|
|
wôs Pilsẜahtôs dſihwo ſtarp |
|
|
Aẜẜini un Aẜẜini/ ſtarp Bauẜli- |
|
|
bu un Bauẜli/ un Likkumeem/ |
|
|
un Teeẜahm/ tad peemahzajt |
|
|
tohs/ ka tee pee ta KUNGA ne |
|
|
noſeegahs/ un Duẜmiba pahr |
|
|
jums un pahr juhẜeem Brah- |
|
|
ļeem nahk/ darrajt tâ/ tad juhs |
|
|
ne noſeegẜeetees. |
|
VD1689_94::2L_19:11.
|
11. Un raugi/ Amarijus tas |
|
|
Preeſteris irr tas augſtakajs pahr |
|
|
jums eekẜch wiẜẜahm Leetahm |
|
|
ta KUNGA/ un Sabadijus Jſ- |
|
|
maëļa Dehls tas Leels=Kungs |
|
|
no ta Namma Juhda eekẜch wiẜ- |
|
|
ẜahm Leetahm ta Ķehniņa/ ir tee |
|
|
Usraugi tee Lewiti irr juhẜu |
|
|
Preekẜchâ. Ņemmeetees droh- |
|
|
ẜchu Prahtu/ un darrajt to/ un |
|
|
tas KUNGS buhs ar to/ kas |
|
|
labs irraid. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::2L_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſawats nahk eekẜch Kaŗŗa Behdahm: 1. |
|
|
Luhdſ Palihdſibu no Deewa/ ar ihſtenu At- |
|
|
greeẜchanu un Tizzibu pee wiņņa Ꞩohliẜcha- |
|
|
nas: 3. Jeaſiëls eepreezina Joſawatu un |
|
|
tohs Ļaudis: 14. Un ſkubbina us Tizzibu: |
|
|
20. Deews kaŗŗo preekẜch Jſraëlu: 22. |
|
|
Joſawats uswarr bes Sohbiņa Ꞩitteņeem: |
|
|
29. Apgrehkojahs/ ka wiņſch Akaſiju to |
|
|
besdeewigu Ķehniņu eekẜch Jſraëļa ẜawee- |
|
|
nojahs: 35. |
|
VD1689_94::2L_20:1.
|
1. UN pehz to nahze Mo- |
|
|
aba Behrni/ un Ammo- |
|
|
ņa Behrni/ un ar teem |
|
|
tee Ammunim prett Joſawatu |
|
|
kaŗroht. |
|
VD1689_94::2L_20:2.
|
2. Tad atnahze/ kas Joſa- |
|
|
watam Wehſtis neẜẜe/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Leels Pulks pretti tew nahk |
|
|
no wiņņpuẜs Juhŗas no Sihri- |
|
|
jas/ un raugi/ tee irr Azezona= |
|
|
Tamarâ/ ta irr Engeddôs. |
|
VD1689_94::2L_20:3.
|
3. Tad bihjajahs Joſawats/ |
|
|
un greeſe ẜawu Waigu to KUN- |
|
|
GU mekleht/ un isẜauze Gawe- |
|
|
ņus zaur wiẜẜu Juhdu. |
|
VD1689_94::2L_20:4.
|
4. Un tee no Juhda tappe ẜa- |
|
|
pulzinati/ ka tee no ta KUNGA |
|
|
(Paligu) mekletu/ ir no wiẜẜeem |
|
|
Juhda Pilsẜahteem nahze tee to |
|
|
KUNGU mekleht. |
|
VD1689_94::2L_20:5.
|
5. Un Joſawats ſtahweja |
|
|
eekẜch tahs Draudſibas Juhda |
|
|
un Jeruſalemes ta KUNGA |
|
|
Nammâ/ preekẜch ta jauna Pa- |
|
|
galmja/ |
|
VD1689_94::2L_20:6.
|
6. Un ẜazzija: Ak KUNGS |
|
|
muhẜu Tehwu Deews! woj tu |
|
|
ne eẜẜi tas Deews Debbeẜîs/ un |
|
|
tu eẜẜi tas Walditajs wiẜẜu Ļau- |
|
|
ſchu Walſtibâs/ un eekẜch tawas |
|
|
Rohkas irr Spehks un Warra/ |
|
|
ka ne weens prett tew warr |
|
|
zeltees. |
|
VD1689_94::2L_20:7.
|
7. Neģģi tu muhẜu Deews |
|
|
eẜẜi ẜchahs Semmes Eedſihwo- |
|
|
tajus tawu Jſraëļa Ļauſchu |
|
|
Preekẜchâ isdſinnis/ un to Ah- |
|
|
brȧȧma tawa Mihļotaja Dſim- |
|
|
mumam us muhſchigeem Lai- |
|
|
keem dewis? |
|
VD1689_94::2L_20:8.
|
8. Un tee irr eekẜch tahs dſih- |
|
|
wojẜchi/ un irr tew eekẜch tahs |
|
|
weenu ẜwehtu Weetu taiẜijẜchi |
|
|
preekẜch tawu Wahrdu/ ẜazzi- |
|
|
dami: |
|
VD1689_94::2L_20:9.
|
9. Kad pahr mums Nelaimi- |
|
|
ba/ Sohbins/ Ꞩohdiba jeb |
|
|
Badda Laiks nahk/ tad ſtahwe- |
|
|
ẜim mehs preekẜch ẜchi Namma/ |
|
|
un preekẜch tawa Waiga/ tapehz |
|
|
ka taws Wahrds ẜchinnî Nam- |
|
|
mâ irr/ un mehs peeẜaukẜim te- |
|
|
wi no muhẜahm Behdahm/ tad |
|
|
paklauẜiẜi tu un ispeſtiẜi. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 8,33. 2.Laik:Gr: 6,28.} |
|
VD1689_94::2L_20:10.
|
10. Un nu/ raugi/ tee Am- |
|
|
moņa Behrni un Moabs/ un tee |
|
|
no ta Kalna Seira/ kur tu Jſra- |
|
|
elu ne likke zaureet/ kad tee no |
|
|
Egiptes=Semmes isgahje/ bet |
|
|
tee atſtahje to teem/ un ne isdel- |
|
|
deja tohs. |
|
|
@t{w:10. 5.Mohſ:Gr: 2,9,19.} |
|
VD1689_94::2L_20:11.
|
11. Raugi tad/ tee atmakẜa |
|
|
mums to/ nahkdami muhs no |
|
|
tawas eemantotas Semmes/ |
|
|
ko tu mums lizzis eemantoht/ |
|
|
isdſiht. |
|
VD1689_94::2L_20:12.
|
12. Ak muhẜu Deews! ne |
|
|
gribbi tu Teeẜu prett wiņņeem |
|
|
neſt? jo eekẜch mums Spehka ne- |
|
|
waid prett ẜcho leelu Pulku/ kas |
|
|
prett mums nahk/ un mehs ne |
|
|
ſinnam ko buhs darriht/ bet muh- |
|
|
ẜu Azzis us tewi ſtahw. |
|
VD1689_94::2L_20:13.
|
13. Un wiẜẜa Juhda ſtahwe- |
|
|
ja ta KUNGA Preekẜchâ/ ir |
|
|
wiņņu Behrniņi/ wiņņu Ꞩee- |
|
|
was/ un wiņņu Dehli. |
|
VD1689_94::2L_20:14.
|
14. Tad nahze ta KUNGA |
|
|
Gars Draudſibas Widdû pahr |
|
|
Jeaſiëlu Sakarija Dehlu/ ta |
|
|
Dehla Benaja/ ta Dehla Jeië- |
|
|
ļa/ Matanija Dehla/ to Lewitu |
|
|
no Aẜẜawa Behrneem. |
|
VD1689_94::2L_20:15.
|
15. Un tas ẜazzija: Klauẜaj- |
|
|
tees wiẜẜa Juhda/ un juhs Je- |
|
|
ruſalemes Eedſihwotaji/ un tu |
|
|
Ķehniņſch Joſawats/ tà ẜakka |
|
|
tas KUNGS us jums: Ne bih- |
|
|
ſteetees un ne isbailojeetees |
|
|
preekẜch ẜcho leelu Pulku/ jo tas |
|
|
Kaŗẜch ne peederr jums/ bet Dee- |
|
|
wam. |
|
VD1689_94::2L_20:16.
|
16. Zelleetees rihtu pretti teem |
|
|
us leiju/ raugi/ tee nahk us aug- |
|
|
ẜchu pee tahs uskahpjamas Wee- |
|
|
tas no Ziz/ un juhs atraẜẜeet tohs |
|
|
pee tahs Uppes Needreem |
|
|
preekẜch tahs Tukẜneẜes Jerueles. |
|
VD1689_94::2L_20:17.
|
17. Jums ẜchinnî Kauẜchanâ |
|
|
ne buhs jakaujahs/ eita tikkai |
|
|
klaht/ ſtahweet/ un raugajt ta |
|
|
KUNGA Peſtiẜchanu/ kas ar |
|
|
jums irr. Juhda un Jeruſale- |
|
|
me ne bihſteetees/ un ne isbailo- |
|
|
jeetees/ iseita rihtu wiņņeem |
|
|
pretti/ jo tas KUNGS buhs |
|
|
ar jums. |
|
VD1689_94::2L_20:18.
|
18. Tad lohzijahs Joſawats |
|
|
ar ẜawu Waigu pee Semmes/ |
|
|
un wiẜẜa Juhda un Jeruſalemes |
|
|
Eedzihwotaji mettehs pee Sem- |
|
|
mes preekẜch ta KUNGA/ un |
|
|
peeluhdſe to KUNGU. |
|
VD1689_94::2L_20:19.
|
19. Un tee Lewiti no teem |
|
|
Kȧȧtiteŗu Behrneem/ un no to |
|
|
Koriteŗu Behrneem/ zehlehs to |
|
|
KUNGU Jſraëļa Deewu ar |
|
|
ſkannigu Balẜi augſti ẜlaweht. |
|
VD1689_94::2L_20:20.
|
20. Un tee zehlehs itt agri/ |
|
|
un isgahje us to Tukẜneẜi Te- |
|
|
kou/ un teem iseijoht ſtahweja |
|
|
Joſawats/ un ẜazzija: Klauẜajt |
|
|
manni/ Juhda un Jeruſalemes |
|
|
Eedſihwotaji/ tizzeet eekẜch to |
|
|
KUNGU juhẜu Deewu/ tad juhs |
|
|
paſtahweẜeet/ tizzeet wiņņa Pra- |
|
|
weeẜcheem/ tad jums labbi is- |
|
|
dohẜees. |
|
VD1689_94::2L_20:21.
|
21. Un wiņſch ņehme Padoh- |
|
|
mu ar teem Ļaudim/ un eezehle |
|
|
Dſeedatajus preekẜch to KUN- |
|
|
GU/ ka tee wiņņa ẜwehtu Aug- |
|
|
ſtibu ẜlawetu/ to Apbruņņotu |
|
|
Preekẜchâ eedami/ un ẜazzidami: |
|
|
Teizeet to KUNGU/ jo wiņņa |
|
|
Schehlaſtiba paleek muhſchigi. |
|
|
@t{w:21. Dahw:Dſ: 136,1.} |
|
VD1689_94::2L_20:22.
|
22. Un to Brihdi/ kad tee tahs |
|
|
preezigas un teizamas Dſeeẜ- |
|
|
mas ẜahze/ tad greeſe tas KUNgs |
|
|
tohs/ kas ẜleppeni turrejahs prett |
|
|
teem Ammoņa Behrneem/ Mo- |
|
|
abu un teem no ta Kalna Seir/ |
|
|
kas prett Juhdu bija nahkuẜchi/ |
|
|
ka tee (ẜawâ Starpâ) noka- |
|
|
wahs. |
|
VD1689_94::2L_20:23.
|
23. Jo Ammoņa Behrni un |
|
|
Moabs zehlehs pretti teem Ee- |
|
|
dſihwotajeem no ta Kalna Seir/ |
|
|
isdeldedami un nomaitadami/ un |
|
|
kad tee tohs Seira Eedſihwota- |
|
|
jus wiẜẜai bij nokawuẜchi/ tad |
|
|
palihdſeja weens ohtram/ ka tee |
|
|
paẜchi arridſan nomaitajahs. |
|
VD1689_94::2L_20:24.
|
24. Kad nu Juhda uhs Miz- |
|
|
pu pee tahs Tukẜneẜes nahze/ |
|
|
tad greeſahs tee prett teem Pul- |
|
|
keem/ un raugi/ tur bija Miŗŗo- |
|
|
ņi/ kas pee Semmes gulleja/ un |
|
|
ne weens bij isbehdſis. |
|
VD1689_94::2L_20:25.
|
25. Tad nahze Joſawats un |
|
|
wiņņa Ļaudis un aplaupija |
|
|
tohs/ un atradde pee teem tik |
|
|
daudſ Mantas/ un Drehbes/ un |
|
|
dahrgus Rihkus/ un atņehme |
|
|
teem to/ tik daudſ ka tee wairak |
|
|
ne warreja neſt/ un tee isdallija |
|
|
to Laupijumu trihs Deenas/ jo |
|
|
tur bija ļohti daudſ. |
|
VD1689_94::2L_20:26.
|
26. Un zettortâ Deenâ ẜapul- |
|
|
zejahs tee Teikẜchanas Eeleijâ/ |
|
|
jo tur teize tee to KUNGU/ ta- |
|
|
pehz noẜauze tee tahs paẜchas |
|
|
Weetas Wahrdu Teikẜchanas= |
|
|
Eeleiju/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2L_20:27.
|
27. Pehz greeſehs ikkatrs no |
|
|
Juhda un Jeruſalemes atpak- |
|
|
kaļ/ un Joſawats wiņņu Preek- |
|
|
ẜchâ/ ka tee us Jeruſalemi eetu |
|
|
ar Preeku/ jo tas KUNGS bij |
|
|
wiņņus preezigus darrijs pahr |
|
|
wiņņu Eenaidneekeem. |
|
VD1689_94::2L_20:28.
|
28. Un tee nahze us Jeruſa- |
|
|
lemi ar Sohma=Stabulehm/ un |
|
|
Kohklehm/ un Trummetehm us |
|
|
ta KUNGA Nammu. |
|
VD1689_94::2L_20:29.
|
29. Un Deewa Bailoẜchana |
|
|
nahze pahr wiẜẜahm Semmes |
|
|
Walſtibahm/ kad tee dſirdeja/ |
|
|
ka tas KUNGS bij prett Jſra- |
|
|
eļa Eenaidneekeem kaŗŗojis. |
|
VD1689_94::2L_20:30.
|
30. Ta bija Joſawata Wal- |
|
|
ſtiba ar Meeru/ un wiņņa Deews |
|
|
dewe tam Meeru wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::2L_20:31.
|
31. Tà waldija Joſawats |
|
|
pahr Juhdu/ wiņſch bija trihs- |
|
|
deẜmits un peezus Gaddus wezz/ |
|
|
kad tas par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija diwideẜmits peezus Gad- |
|
|
dus Jeruſalemê/ un wiņņa Mah- |
|
|
tei bija Aſuba Wahrda/ Silka |
|
|
Meita. |
|
|
@t{w:31. 1.Kehn: 22,42.} |
|
VD1689_94::2L_20:32.
|
32. Un wiņſch ſtaigaja eekẜch |
|
|
ẜawa Tehwa Aẜẜus Zeļļeem/ un |
|
|
ne atſtahje no teem/ darridams/ |
|
|
kas tam KUNGAM patikke. |
|
VD1689_94::2L_20:33.
|
33. Tatẜchu tee Augſtumi ne |
|
|
tappe nopohſtiti/ jo tee Ļaudis |
|
|
ne bij wehl ẜawu Ꞩirdi pee ẜawo |
|
|
Tehwo Deewu paſtahwigu tai- |
|
|
ẜijẜchi. |
|
VD1689_94::2L_20:34.
|
34. Un kas wehl no Joſawa- |
|
|
ta Leetahm atleek/ tik labbi tahs |
|
|
pirmas kà tahs pehdejas/ raugi/ |
|
|
tahs irr rakſtitas eekẜch Jeüẜa |
|
|
Anana Dehla Stahſteem/ ko |
|
|
wiņſch irr ẜarakſtijs eekẜch to J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņu Grahmatas. |
|
VD1689_94::2L_20:35.
|
35. Un pehz to apbeedrina- |
|
|
jahs Joſawats tas Ķehniņſch no |
|
|
Juhda ar Akaẜiju to Jſraėļa |
|
|
Ķehniņu/ tas turrejahs besdee- |
|
|
wigi eekẜch ẜaweem Darbeem. |
|
VD1689_94::2L_20:36.
|
36. Un wiņſch ẜaderreja ar to |
|
|
leelas Laiwas darriht us Juhŗu |
|
|
braukt/ un tee darrija leelas Lai- |
|
|
was Ezeon=Gaberâ. |
|
VD1689_94::2L_20:37.
|
37. Bet Eelieſers/ Dodawa |
|
|
Dehls no Mareſas/ ẜluddinaja |
|
|
prett Joſawatu Praweeẜchu |
|
|
Mahzibu/ ẜazzidams: Tadehļ ka |
|
|
tu ar Akaẜiju eẜẜi apbeedrinajees/ |
|
|
tad irr tas KUNGS tawu |
|
|
Darbu ẜaplohẜijs/ un tahs Lai- |
|
|
was ẜadauſijs/ un tee ne warre- |
|
|
ja us Juhŗu braukt. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::2L_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſawats nomirſt/ un wiņņa Dehls Jorams |
|
|
tohp par Ķehniņu wiņņa Weetâ: 1. Kas |
|
|
ẜawus Brahļus nokauj: 4. Un tohp elka- |
|
|
deewigs: 6. Tee Eedomiteŗi atſtahj no |
|
|
wiņņa: 8. Elijas peeminn wiņņam ẜawus |
|
|
Grehkus zaur weenu Grahmatu: 12. |
|
|
Deews pazeļļ tohs Wiliſteŗus un Araberus |
|
|
prett wiņņu: 16. Tohp neweẜẜels: 18. |
|
|
Un nomirſt: 19. |
|
VD1689_94::2L_21:1.
|
1. Un Joſawats aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ |
|
|
un tappe pee ẜaweem |
|
|
Tehweem Dahwida Pillî ap- |
|
|
rakts/ un wiņņa Dehls Jorams |
|
|
tappe par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 22,51. 2.Kehn: 8,16.} |
|
VD1689_94::2L_21:2.
|
2. Un tam bija Brahļi/ Joſa- |
|
|
wata Dehli/ Aſarijus un Jeiëls/ |
|
|
un Sakarijus/ un Azariajus/ |
|
|
un Mikaëls/ un Sewatijus/ |
|
|
ẜchee wiẜẜi bija Joſawata ta J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņa Dehli. |
|
VD1689_94::2L_21:3.
|
3. Un wiņņu Tehws bij teem |
|
|
daudſ Dahwanas dewis no |
|
|
Ꞩudraba/ un Selta/ un dahr- |
|
|
gahm Leetahm/ ir ſtiprus Pils- |
|
|
ẜahtus eekẜch Juhda/ bet to Wal- |
|
|
ſtibu dewe wiņſch Joramam/ ta- |
|
|
pehz ka wiņſch tas pirmdſim- |
|
|
mis bija. |
|
VD1689_94::2L_21:4.
|
4. Kad nu Jorams pee ẜawa |
|
|
Tehwa Walſtibas bija nahzis/ |
|
|
un warrens kļua/ tad nokawe |
|
|
wiņſch wiẜẜus ẜawus Brahļus |
|
|
ar Sohbinu/ ir zittus no Jſra- |
|
|
ëļa Leelem=Kungeem. |
|
VD1689_94::2L_21:5.
|
5. Trihsdeẜmits diwi Gad- |
|
|
dus wezz bija Jorams/ kad |
|
|
wiņſch par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija aſtoņus Gaddus Jeru- |
|
|
ſalemê. |
|
|
@t{w:5. 2.Kehn: 8,17.} |
|
VD1689_94::2L_21:6.
|
6. Un wiņſch ſtaigaja us to |
|
|
Jſraëļa Ķehniņu Zeļļem/ ittin |
|
|
kà Akaba Nams darrija/ jo wiņ- |
|
|
ņam bija Akaba Meita par |
|
|
Ꞩeewu/ un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke. |
|
VD1689_94::2L_21:7.
|
7. Tatẜchu tas KUNGS ne |
|
|
gribbeja Dahwida Nammu is- |
|
|
deldeht tahs Derribas dehļ/ ko |
|
|
wiņſch ar Dahwidu bij darrijs/ |
|
|
un kà wiņſch bij ẜazzijs/ ka tas |
|
|
gribbohts wiņņam un wiņņa |
|
|
Dehleem weenu Gaiẜchumu doht |
|
|
wiẜẜâ Laikâ. |
|
|
@t{w:7. 2.Sam: 7,12.} |
|
|
@t{1.Kehn: 11,36. 2.Kehn: 8,19.} |
|
VD1689_94::2L_21:8.
|
8. Wiņņa Laikâ atkahpe tee |
|
|
Eedomiteŗi no Juhda Waldi- |
|
|
ẜchanas/ un eezehle pahr ẜewim |
|
|
weenu Ķehniņu. |
|
|
@t{w:8. 2.Kehn: 8,20.} |
|
VD1689_94::2L_21:9.
|
9. Tadehļ zehlehs Jorams ar |
|
|
ẜaweem Ahwerſteem/ un wiẜẜi |
|
|
Ratti ar wiņņu/ un wiņſch no- |
|
|
gahje Naktî/ un kawe tohs Ee- |
|
|
domiteŗus/ kas apkahrt wiņņu |
|
|
bija/ un tohs Ahwerſtus pahr |
|
|
teem Ratteem. |
|
VD1689_94::2L_21:10.
|
10. Tatẜchu atkahpe tee Ee- |
|
|
domiteŗi no Juhda Waldiẜcha- |
|
|
nas lihdſ ẜchodeen/ taî paẜchâ |
|
|
Laikâ atkahpe Libna no wiņņa |
|
|
Waldiẜchanas/ jo wiņſch bij to |
|
|
KUNGU ẜawo Tehwo Deewu |
|
|
atſtahjis. |
|
VD1689_94::2L_21:11.
|
11. Jr wiņſch darrija Aug- |
|
|
ſtumus us Juhda Kalneem/ un |
|
|
darrija tohs Jeruſalemes Eedſih- |
|
|
wotajus maukoht/ un peeſpeede |
|
|
Juhda pee to Darbu. |
|
VD1689_94::2L_21:12.
|
12. Tad nahze weena Grah- |
|
|
mata pee ta no ta Praweeta E- |
|
|
lijaẜa/ ar ẜcheem Wahrdeem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS tawa |
|
|
Tehwa Dahwida Deews/ ta- |
|
|
pehz ka tu ne eẜẜi ſtaigajs eekẜch |
|
|
tawa Tehwa Joſawata/ un |
|
|
eekẜch tawa Tehwa Aẜẜus/ ta |
|
|
Ķehniņa no Juhda Zeļļeem/ |
|
VD1689_94::2L_21:13.
|
13. Bet eẜẜi us to Jſraëļa |
|
|
Ķehniņu Zeļļeem ſtaigajs/ un eẜẜi |
|
|
Juhdu un Jeruſalemes Eedſih- |
|
|
wotajus darrijs maukoht/ pehz |
|
|
Akaba Namma Maukoẜchanas/ |
|
|
un eẜẜi arri tawus Brahļus no |
|
|
tawa Tehwa Namma nokawis/ |
|
|
kas labbaki bija ne kà tu pats. |
|
VD1689_94::2L_21:14.
|
14. Raugi/ tad mohzihs tew |
|
|
tas KUNGS ar leelu Mohzibu |
|
|
pee taweem Ļaudim/ pee taweem |
|
|
Behrneem/ un pee tawahm |
|
|
Ꞩeewahm/ un pee wiẜẜas tawas |
|
|
Mantas. |
|
VD1689_94::2L_21:15.
|
15. Tew usees arridſan lee- |
|
|
las Neweẜẜelibas/ ka tawas Eek- |
|
|
ẜchas ẜirgs/ teekams tawas Eek- |
|
|
ẜchas tahs Ꞩehrgas pehz jo Dee- |
|
|
nas jo wairak isees. |
|
VD1689_94::2L_21:16.
|
16. Tà pamohdinaja tas |
|
|
KUNGS prett Joramu to Wi- |
|
|
liſteŗu un Arabeŗu Garru/ kas |
|
|
gaŗŗ Mohŗu=Semmes dſihwo. |
|
VD1689_94::2L_21:17.
|
17. Un tee zehlehs prett Juh- |
|
|
du un eelauſahs/ un aiswedde |
|
|
wiẜẜu Mantu/ kas Ķehniņa |
|
|
Nammâ atraſta tappe/ ir wiņ- |
|
|
ņa Behrnus/ un wiņņa Ꞩee- |
|
|
was/ tà ka ne weens Dehls wiņ- |
|
|
ņam atlikke/ kà ween Joȧȧs |
|
|
wiņņa maſajs Dehls. |
|
VD1689_94::2L_21:18.
|
18. Un pehz ẜcho wiẜẜu moh- |
|
|
zija to tas KUNGS wiņņa |
|
|
Eekẜchâs ar tahdu Ꞩehrgu/ ko |
|
|
ne warreja dſeedinaht. |
|
VD1689_94::2L_21:19.
|
19. Tas notikke jo Deenas jo |
|
|
wairak/ un kad diweju Gaddu |
|
|
Laiks bij pagahjis/ tad isgahje |
|
|
wiņņa Eekẜchas ar to Ꞩehrgu/ |
|
|
ka tas no ļaunahm Neweẜẜeli- |
|
|
bahm nomirre. Un wiņņa Ļau- |
|
|
dis ne eededſinaja pahr wiņņu |
|
|
tahdu Dedſinaẜchanu/ ittin kà tee |
|
|
wiņņa Tehwam bij darrijẜchi. |
|
VD1689_94::2L_21:20.
|
20. Wiņſch bija trihsdeẜmits |
|
|
un diwi Gaddus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
aſtoņus Gaddus Jeruſalemê/ un |
|
|
dſihwoja (pehz) ta/ kas ne bija |
|
|
teizams/ un tee aprakke to Dah- |
|
|
wida Pillî/ bet ne Ķehniņa Kap- |
|
|
pôs. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::2L_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akaſijus weens besdeewigs Ķehniſch eekẜch |
|
|
Juhda: 1. Aprauga Joramu to Jſraėļa |
|
|
Ķehniņu: 5. Un tohp nokauts: 9. Atali- |
|
|
ja wiņņa Mahte apkauj wiẜẜu Ķehniņa |
|
|
Dſimmumu eekẜch Juhda: 10. Bes ween |
|
|
Joaẜu/ kuŗŗu Joſabeate noẜlehpuẜi: 11. |
|
VD1689_94::2L_22:1.
|
1. Un tee Jeruſalemes Ee- |
|
|
dſihwotaji darrija Aka- |
|
|
ſiju wiņņa maſaku |
|
|
Dehlu par Ķehniņu wiņņa Wee- |
|
|
tâ. Jo Ꞩiŗŗotaji bija ar teem |
|
|
Arabeŗeem Lehģerì nahkuẜchi/ |
|
|
un wiẜẜus pirmajus nokawuẜchi/ |
|
|
tà tappe Jorama ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda Dehls Akaſijus par |
|
|
Ķehniņu. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 8,24.} |
|
VD1689_94::2L_22:2.
|
2. Tẜchetrdeẜmits un diwi Gad- |
|
|
dus bija Akaſijus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
weenu Gaddu Jeruſalemê/ un |
|
|
wiņņa Mahtei bija Atalija |
|
|
Wahrda/ ta bija Omra Meita. |
|
VD1689_94::2L_22:3.
|
3. Un tas ſtaigaja arridſan |
|
|
eekẜch Akaba Namma Zeļļeem/ |
|
|
jo wiņņa Mahte bija wiņņa |
|
|
Padohmu=Deweja/ ka tas bes- |
|
|
deewigs buhtu. |
|
VD1689_94::2L_22:4.
|
4. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM ne patikke/ ittin kà |
|
|
Akaba Nams/ jo tee bija wiņņa |
|
|
Padohmu=Deweji/ kad wiņņa |
|
|
Tehws bija nomirris/ wiņņam |
|
|
par Bohja=Eeẜchanu. |
|
VD1689_94::2L_22:5.
|
5. Un wiņſch ſtaigaja arridſan |
|
|
pehz wiņņu Padohmu/ un no- |
|
|
gahje ar Joramu/ Akaba Deh- |
|
|
lu/ Jſraëļa Ķehniņu Kaŗŗâ/ |
|
|
prett Aſaëlu to Ķehniņu no Sih- |
|
|
rijas/ us Rahmotu eekẜch Gilea- |
|
|
das. Un tee Sihreŗi kawe Jo- |
|
|
ramu. |
|
|
@t{w:5. 1.Kehn: 8,28.} |
|
VD1689_94::2L_22:6.
|
6. Un wiņſch greeſehs atpak- |
|
|
kaļ/ ka wiņſch Jeſreẽlê liktohs |
|
|
dſeedinatees/ jo tam bij Wah- |
|
|
tes/ kas wiņņam eekẜch Rahmas |
|
|
bij ẜiẜtas/ kad tas prett Aſaë- |
|
|
lu to Ķehniņu no Sihrijas kaŗ- |
|
|
ŗoja. Un Aſarijus/ (Akaſijus) |
|
|
Jorama ta Ķehniņa no Juhda |
|
|
Dehls nogahje/ Joramu Akaba |
|
|
Dehlu Jeſeẽlê apraudſiht/ jo tas |
|
|
bija neweẜẜels. |
|
VD1689_94::2L_22:7.
|
7. Jo ẜchi Ꞩatreekẜchana kļua |
|
|
Akaſijum no Deewa/ ka tas pee |
|
|
Joramu nahze/ jo kad wiņſch |
|
|
nahze/ tad isgahje wiņſch ar Jo- |
|
|
ramu prett Jeüẜu Nimſus Deh- |
|
|
lu/ ko tas KUNGS bij ẜwai- |
|
|
dijs Akaba Nammu isdeldeht. |
|
VD1689_94::2L_22:8.
|
8. Kad nu Jeüs pahr Akaba |
|
|
Nam̃u to Sohdibu islaide/ tad |
|
|
atradde wiņſch tohs Leelus=Kun- |
|
|
gus no Juhda un Akaſijus Brah- |
|
|
ļa Dehlus/ kas Akaſijum kalpoja/ |
|
|
un nokawe tohs. |
|
VD1689_94::2L_22:9.
|
9. Pehz mekleja wiņſch Aka- |
|
|
ſiju/ un grahbe to Rohkâ/ jo tas |
|
|
bija eekẜch Samarijas apẜleh- |
|
|
pees/ un tee wedde to pee Jeü- |
|
|
ẜu/ un nokawe to/ un aprakke to/ |
|
|
jo tee ẜazzija: Wiņſch irr Joſa- |
|
|
wata Dehls/ kas no wiẜẜas ẜa- |
|
|
was Ꞩirds to KUNGU meklejs/ |
|
|
tà bija Akaſijus Nammam ne |
|
|
kas/ kam Spehks buhtu palizzis |
|
|
to Walſtibu turreht. |
|
|
@t{w:9. 2.Kehn: 8,27.} |
|
VD1689_94::2L_22:10.
|
10. KAd nu Atalija Akaſijus |
|
|
Mahte redſeja/ ẜawu Dehlu eẜ- |
|
|
ẜam nomirruẜchu/ tad wiņņa zeh- |
|
|
lahs/ un nomaitaja wiẜẜu Ķeh- |
|
|
niņa Dſimmumu ta Namma |
|
|
Juhda. |
|
|
@t{w:10. 2.Kehn: 11,1.} |
|
VD1689_94::2L_22:11.
|
11. Bet Joſabeate ta Ķehni- |
|
|
ņa Meita/ ņehme Joaẜu Akaſija |
|
|
Dehlu/ un noſagge to no ta Ķeh- |
|
|
niņa Behrnu Widdu/ kas nokau- |
|
|
ti tappe/ un likke to ar ẜawu |
|
|
Embu gullamâ Kambarî. Tà |
|
|
apẜlehpe Joſabeate ta Ķehniņa |
|
|
Jorama Meita/ ta Preeſteŗa |
|
|
Jojada Ꞩeewa/ (jo ta bija Aka- |
|
|
ſijus Mahẜa) wiņņu preekẜch A- |
|
|
talijas/ ka ta wiņņu ne nokawe. |
|
VD1689_94::2L_22:12.
|
12. Un wiņſch bija ar teem |
|
|
Deewa Nammâ ẜeẜchus Gad- |
|
|
dus apẜlehpts/ un Atalija waldi- |
|
|
ja pahr to Semmi. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::2L_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joas tohp no Jojadus par Ķehniņu teem |
|
|
Ļaudim eezelts un ẜwaidihts: 1/ 3/ 11. |
|
|
Atalija nokauta: 12. Elkadeewiba nopoh- |
|
|
ſtita: 16. Deewa Namma Leetas ustaiẜi- |
|
|
tas: 18. |
|
VD1689_94::2L_23:1.
|
1. BEt ẜeptitâ Gaddâ ſtip- |
|
|
rinajahs Jojadus/ un |
|
|
peeņehme tohs Kaptei- |
|
|
nes/ Aſariju Jeroama Dehlu/ |
|
|
un Jſmaëlu Joanana Dehlu/ |
|
|
un Aſariju Obeda Dehlu/ un |
|
|
Maëſeju Adaja Dehlu/ un Eli- |
|
|
hawata Sikra Dehlu/ kahdâ Der- |
|
|
ribâ pee ẜewis. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 11,4.} |
|
VD1689_94::2L_23:2.
|
2. Un tee gahje eekẜch Juhda |
|
|
apkahrt/ un ẜapulzinaja tohs Le- |
|
|
witus no wiẜẜeem Juhda Pils- |
|
|
ẜahteem/ un Jſraėļa Wirẜnee- |
|
|
kus to Tehwo Nammu/ un tee |
|
|
nahze us Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2L_23:3.
|
3. Tad darrija wiẜẜa Drau- |
|
|
dſiba weenu Derribu Deewa |
|
|
Nammâ ar to Ķehniņu/ un |
|
|
wiņſch ẜazzija us teem: Raugi/ |
|
|
ta Ķehniņa Dehlam buhs par |
|
|
Ķehniņu buht/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS no Dahwida Deh- |
|
|
leem irr runnajs. |
|
VD1689_94::2L_23:4.
|
4. Ꞩchi irr ta Leeta/ kas |
|
|
jums jadarra/ weena treẜcha |
|
|
Teeẜa no jums/ kam Ꞩwehdee- |
|
|
nâ Kahrtâ jaſtahw no teem Pree- |
|
|
ſteŗeem un Lewiteem/ lai pee ta |
|
|
Ꞩleegẜņa Wakti turr. |
|
VD1689_94::2L_23:5.
|
5. Un weena treẜcha Teeẜa lai |
|
|
ſtahw pee ta Ķehniņa Namma/ |
|
|
un weena treẜcha Teeẜa pee tahm |
|
|
Gruntes Wahrtim. Un wiẜẜi |
|
|
Ļaudis lai ta KUNGA Namma |
|
|
Pagalmâ ſtahw. |
|
VD1689_94::2L_23:6.
|
6. Bet ne weenam buhs ta |
|
|
KUNGA Nammâ Nahkt/ kà |
|
|
ween tee Preeſteŗi un Lewiti/ kas |
|
|
kalpo/ tee warr nahkt/ jo tee irr |
|
|
ẜwehti/ bet wiẜẜi Ļaudis lai ta |
|
|
KUNGA Wakti turr. |
|
VD1689_94::2L_23:7.
|
7. Un tee Lewiti lai wiẜsap- |
|
|
kahrt to Ķehniņu ſtahjahs/ ik- |
|
|
katrs ar ẜawu Eerohtẜi ẜawâ{ẜawȧ} |
|
|
Rohkâ/ un kas Nammâ nahk/ |
|
|
tam buhs nomirt/ bet jums buhs |
|
|
pee ta Ķehniņa buht/ kad tas ee= |
|
|
eet un iseet. |
|
VD1689_94::2L_23:8.
|
8. Un tee Lewiti un wiẜẜa |
|
|
Juhda darrija pehz wiẜẜu/ ko |
|
|
Jojadus tas Preeſteris bij pa- |
|
|
wehlejs/ un ikkatrs ņehme ẜawus |
|
|
Wihrus/ kam Ꞩwehdeenâ Kahr- |
|
|
tâ bij jaſtahw/ ar teem/ kas |
|
|
Ꞩwehdeenâ no Kahrtas atſtah- |
|
|
jahs. Jo tas Preeſteris Joja- |
|
|
dus ne dewe teem Kahrtneekeem |
|
|
Waļļu no=eet. |
|
VD1689_94::2L_23:9.
|
9. Un tas Preeſteris Jojadus |
|
|
dewe teem Kapteinehm Ꞩchķeh- |
|
|
pus un preekẜchturramas Bruņ- |
|
|
ņas/ un tahs Bruņņas/ kas |
|
|
tam Ķehniņam Dahwidam bi- |
|
|
juẜchas/ kas Deewa Nam̃â bija. |
|
VD1689_94::2L_23:10.
|
10. Un wiņſch wedde wiẜẜus |
|
|
Ļaudis ikkatru ar ẜawu Eerohtẜi |
|
|
ẜawâ Rohkâ/ no ta Namma lab- |
|
|
bas Puẜẜes lihdſ ta Namma krei- |
|
|
ẜai Puẜẜei/ lihdſ tam Altaŗam un |
|
|
tam Nammam pee ta Ķehniņa |
|
|
wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::2L_23:11.
|
11. Un tee iswedde ta Ķehni- |
|
|
ņa Dehlu/ un uslikke wiņņam |
|
|
to Krohni/ un dewe tam to Lee- |
|
|
zibas Grahmatu/ un darrija to |
|
|
par Ķehniņu. Un Jojadus ar |
|
|
ẜaweem Dehleem ẜwaidija to/ |
|
|
un ẜazzija: Laid tas Ķehniņſch |
|
|
dſihwo. |
|
VD1689_94::2L_23:12.
|
12. Kad nu Atalija to Ļau- |
|
|
ſchu Kleegẜchanu dſirdeja/ kas |
|
|
attezeja un to Ķehniņu teize/ |
|
|
tad nahze ta pee teem Ļaudim |
|
|
ta KUNGA Nammâ/ |
|
|
13 Un ta usluhkoja/ un rau- |
|
|
gi/ tas Ķehniņſch ſtahweja pee |
|
|
ẜawa Pihlaŗa/ pee tahs ee=eija- |
|
|
mas Weetas/ un tee Leeli=Kun- |
|
|
gi un Trummeteŗi bija pee ta |
|
|
Ķehniņa/ un wiẜẜi Ļaudis tahs |
|
|
Semmes preezajahs/ un puhte ar |
|
|
Trummetehm/ un tee Dſeedata- |
|
|
ji ar ſpehlejameem Rihkeem lab- |
|
|
bi ſinnadami ẜlaweht. Tad ẜa- |
|
|
plohẜija Atalija ẜawas Drehbes/ |
|
|
un ẜazzija: Dumpis/ Dumpis. |
|
|
@t{w:13. 1.Laik:Gr: 26,1.} |
|
VD1689_94::2L_23:14.
|
14. Bet tas Preeſteris Joja- |
|
|
dus iswaddija tohs Kapteines/ |
|
|
kas pahr to Kaŗŗa=Spehku bija |
|
|
eezelti/ un ẜazzija us teem: Js- |
|
|
weddeet to us Ahra=Puẜẜi ta |
|
|
Namma/ un kas wiņņai pakkaļ |
|
|
ees/ tam buhs ar Sohbinu no- |
|
|
kautam tapt. Jo tas Preeſteris |
|
|
ẜazzija/ jums ne buhs wiņņu ta |
|
|
KUNGA Nammâ nokaut. |
|
VD1689_94::2L_23:15.
|
15. Un tee peelikke Rohkas |
|
|
pee tahs/ un kad ta pee tahs ee- |
|
|
eijamas Weetas pee Sirgu= |
|
|
Wahrtim nahze/ pee ta Ķehniņa |
|
|
Namma/ tad nokawe tee to |
|
|
turpatt. |
|
VD1689_94::2L_23:16.
|
16. Un Jojadus darrija wee- |
|
|
nu Derribu ſtarp ẜewi/ un ſtarp |
|
|
wiẜẜeem Ļaudim/ un ſtarp to |
|
|
Ķehniņu/ ka tee ta KUNGA |
|
|
Ļaudis buhtu. |
|
VD1689_94::2L_23:17.
|
17. Pehz gahje wiẜẜi Ļaudis |
|
|
Bȧȧla Nammâ/ un nolauſija to |
|
|
un wiņņa Altaŗus/ un ẜadauſi- |
|
|
ja wiņņa Bildes/ un nokawe |
|
|
Matanu Bȧȧla Preeſteri preekẜch |
|
|
teem Altaŗeem. |
|
VD1689_94::2L_23:18.
|
18. Un Jojadus istaiẜija at- |
|
|
kaļ tohs Amattus pee ta KUN- |
|
|
GA Namma zaur teem Pree- |
|
|
ſteŗeem/ kas Lewiti bija/ ko |
|
|
Dahwids bij atẜchķihris ta |
|
|
KUNGA Nammâ/ tam KUN- |
|
|
GAM Dedſamo Uppuŗus up- |
|
|
pureht/ ittin kà Mohſus Bauẜ- |
|
|
libâ rakſtihts irr/ ar Preeku un |
|
|
ar Dſeeẜmahm/ pehz Dahwida |
|
|
Likẜchanu. |
|
VD1689_94::2L_23:19.
|
19. Wiņſch eezehle Wahrtu= |
|
|
Ꞩargus pee ta KUNGA Nam- |
|
|
ma Wahrtim/ ka ne kas/ kas |
|
|
jebkahdas Leetas dehļ neẜchķihſts |
|
|
buhtu/ tur ee=eetu. |
|
VD1689_94::2L_23:20.
|
20. Un wiņſch ņehme tohs |
|
|
Kapteines/ un tohs Warrenus |
|
|
un Walditajus ſtarp teem{teėm} Ļau- |
|
|
dim/ ir wiẜẜus Ļaudis tas Sem- |
|
|
mes/ un nowedde to Ķehniņu |
|
|
no ta KUNGA Namma/ un |
|
|
nahze zaur tahm augſtahm |
|
|
Wahrtim Ķehniņa Nammâ/ un |
|
|
ẜehdinaja to Ķehniņu us to Wal- |
|
|
ſtibas Krehẜlu. |
|
VD1689_94::2L_23:21.
|
21. Un wiẜẜi Ļaudis tahs |
|
|
Semmes preezajahs/ un tas |
|
|
Pilsẜahts norimme/ pehz to/ kad |
|
|
tee Ataliju bij ar Sohbinu no- |
|
|
kawuẜchi. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::2L_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joas weens deewabihjigs Ķehniņſch/ kamehr |
|
|
Jojadus dſihwo: 1/ 2. Atjauna ta KUN- |
|
|
GA Nammu: 4. Tohp/ kad Jojadus no- |
|
|
mirris/ besdeewigs: 17. Leek Sakariju/ |
|
|
kas wiņņu us Atſtahẜchanu no Grehkeem |
|
|
pakuhdinaht grib: 20. Ar Akmiņeem no- |
|
|
mehtaht: 21. Tapehz Deews wiņņu zaur |
|
|
teem Sihreŗeem bahrgi ẜohdiht: 23. Un no |
|
|
wiņņa paẜcheem Kalpeem nokaut leek: 25. |
|
VD1689_94::2L_24:1.
|
1. JOas bija ẜeptiņus Gad- |
|
|
dus wezz/ kad tas par |
|
|
Ķehniņu tappe/ un wal- |
|
|
dija tẜchetrdeẜmits Gaddus Je- |
|
|
ruſalemê/ un wiņņa Mahtei bi- |
|
|
ja Zibea Wahrda no Berſabas. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 12,1.} |
|
VD1689_94::2L_24:2.
|
2. Un Joas darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ ka- |
|
|
mehr tas Preeſteris Jojadus |
|
|
dſihwoja. |
|
VD1689_94::2L_24:3.
|
3. Un Jojadus ņehme tam |
|
|
diwi Ꞩeewas/ un tas dſemdi- |
|
|
naja Dehlus un Meitas. |
|
VD1689_94::2L_24:4.
|
4. Pehz to apņehmahs Joas |
|
|
ẜawâ Ꞩirdî ta KUNGA Nam- |
|
|
mu atjaunaht. |
|
VD1689_94::2L_24:5.
|
5. Un wiņſch ẜapulzinaja tohs |
|
|
Preeſteŗus un Lewitus/ un ẜazzi- |
|
|
ja us teem: Jseita Juhda Pils- |
|
|
ẜahtôs/ un ẜakrahjeet Naudu no |
|
|
wiẜẜa Jſraëļa/ juhẜu Deewa |
|
|
Nammu atkaļ ſtiprinaht ik Gad- |
|
|
dus/ un juhs ſteidſeetees pee |
|
|
ẜchahs Leetas/ bet tee Lewiti ne |
|
|
ſteidſehs. |
|
VD1689_94::2L_24:6.
|
6. Un tas Ķehniņſch aizinaja |
|
|
Jojadu to Wirẜneeku/ un ẜazzija |
|
|
us to: Kapehz tu ne eẜẜi us teem |
|
|
Lewiteem raudſijs/ ka teem bij |
|
|
no Juhda un Jeruſalemes ẜa- |
|
|
kraht to Meẜlo Naudu/ ko Moh- |
|
|
ſus tas KUNGA Kalps noſpree- |
|
|
dis/ kà tai Jſraëļa Draudſibai |
|
|
bij jadohd preekẜch tahs Ꞩa=ee- |
|
|
ẜchanas Telts. |
|
|
@t{w:6. 2.Mohſ:Gr: 35,5.} |
|
VD1689_94::2L_24:7.
|
7. Jo kad Atalija besdeewigi |
|
|
turrejahs/ tad bija wiņņas Deh- |
|
|
li to Deewa Nammu pohſtijẜchi/ |
|
|
ir wiẜẜas ẜwehtas Leetas no ta |
|
|
KUNGA Namma teem Bȧȧ- |
|
|
lim peelikkuẜchi. |
|
VD1689_94::2L_24:8.
|
8. Tad pawehleja tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ ka teem bij weenu Ꞩchķir- |
|
|
ſtu darriht/ un tee likke to ahra |
|
|
pee ta KUNGA Namma Wahr- |
|
|
tim. |
|
VD1689_94::2L_24:9.
|
9. Un eekẜch Juhda un Jeru- |
|
|
ſalemes tappe isẜaukts/ ka bij |
|
|
tam KUNGAM atneſt to Meẜ- |
|
|
lo Naudu/ ko Mohſus tas Dee- |
|
|
wa Kalps Jſraėļam Tukẜneẜî |
|
|
noſpreedis. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 30,12,13.} |
|
VD1689_94::2L_24:10.
|
10. Tad preezajahs wiẜẜi Lee- |
|
|
li=Kungi un wiẜẜi Ļaudis/ un tee |
|
|
atneẜẜe un mette to taî Ꞩchķir- |
|
|
ſtâ/ kamehr tas pilns tappe. |
|
VD1689_94::2L_24:11.
|
11. Kad nu Laiks bija/ ka to |
|
|
Ꞩchķirſtu bij pehz ta Ķehniņa |
|
|
Pawehleẜchanas zaur teem Lewi- |
|
|
teem atneſt/ kad tee redſeja/ ka |
|
|
daudſ Naudas eekẜcha bija/ tad |
|
|
nahze ta Ķehniņa Skrihweris/ |
|
|
un tas/ kas no ta augſta Pree- |
|
|
ſteŗa bija eezelts/ un istukẜchoja |
|
|
to Ꞩchķirſtu/ un usņehme to/ |
|
|
un neẜẜe to atkaļ ẜawâ Weetâ/ |
|
|
tà darrija tee ik Laika/ ka tee |
|
|
daudſ Naudas ẜakrahje. |
|
VD1689_94::2L_24:12.
|
12. Un to paẜchu dewe tas |
|
|
Ķehniņſch un Jojadus teem |
|
|
Wehrmindeŗeem/ kas ta KUN- |
|
|
GA Namma Darbu apkohpe/ |
|
|
un tee paẜchi ẜaderreja Akmiņu= |
|
|
Zirtejus un Remmeẜchus/ ka ta |
|
|
KUNga Nams atjaunahts tap- |
|
|
tu/ ir tahdus/ kas ẜapratte Dſel- |
|
|
ſi un Waŗŗu kalt/ ka ta KUN- |
|
|
GA Nams atkaļ taptu ſtipri- |
|
|
nahts. |
|
VD1689_94::2L_24:13.
|
13. Tà darrija tee Wehrmin- |
|
|
deŗi/ ka tas Darbs zaur wiņņu |
|
|
Rohku atkaļ par labbu kļua/ un |
|
|
tee istaiẜija to Deewa Nammu |
|
|
atkaļ pareiſi/ un ſtiprinaja to. |
|
VD1689_94::2L_24:14.
|
14. Kad tee to nu bij pabei- |
|
|
guẜchi/ tad atneẜẜe tee to atlik- |
|
|
kuẜchu Naudu pee to Ķehniņu |
|
|
un Jojadu/ un tas likke Rihkus |
|
|
darriht preekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma/ Darba Rihkus/ ir par |
|
|
teem Dedſamo=Uppuŗeem/ un |
|
|
Kaŗŗotes/ ſelta un ẜudraba Trau- |
|
|
kus/ tee uppureja weenumehr |
|
|
Dedſamo=Uppuŗus ta KUNGA |
|
|
Nammâ/ kamehr Jojadus dſih- |
|
|
woja. |
|
VD1689_94::2L_24:15.
|
15. Un Jojadus tappe wezz |
|
|
un labbi peedſihwojis/ un nomir- |
|
|
re/ wiņſch bija ẜimts un trihs- |
|
|
deẜmits Gaddus wezz/ kad tas |
|
|
nomirre. |
|
VD1689_94::2L_24:16.
|
16. Un tee aprakke to Dahwi- |
|
|
da Pillì pee teem Ķehniņeem/ jo |
|
|
wiņſch bija Jſraëļam labbi dar- |
|
|
rijs/ tik labbi pee Deewa kà pee |
|
|
wiņņa Namma. |
|
VD1689_94::2L_24:17.
|
17. Bet kad Jojadus bija no- |
|
|
mirris/ tad nahze tee Leeli=Kun- |
|
|
gi no Juhda/ un paklannijahs |
|
|
preekẜch to Ķehniņu/ tad paklau- |
|
|
ẜija teem tas Ķehniņſch. |
|
VD1689_94::2L_24:18.
|
18. Un tee pamette ta KUN- |
|
|
GA ẜawu Tehwu Deewa Nam- |
|
|
mu/ un kalpoja teem Elka Me- |
|
|
ſcheem un Elkeem/ tad nahze |
|
|
Duẜmiba pahr Juhdu un Jeru- |
|
|
ſalemi/ ẜchahs wiņņu leelas No- |
|
|
ſeegẜchanas dehļ. |
|
VD1689_94::2L_24:19.
|
19. Tatẜchu wiņſch pee teem |
|
|
ẜuhtija Praweeẜchus/ ka tee tohs |
|
|
pee ta KUNGA atkaļ atgreeſtu/ |
|
|
tee gann dewe Leezibu prett wiņ- |
|
|
ņeem/ bet tee tahs Auẜis ne at- |
|
|
greeſe. |
|
VD1689_94::2L_24:20.
|
20. Un ta KUNGA Gars |
|
|
apģehrbe Zakariju/ ta Preeſte- |
|
|
ŗa Jojadus Dehlu/ tas uskahpe |
|
|
kahdâ augſtâ Weetâ/ kur tee Ļau- |
|
|
dis bija/ un ẜazzija us teem: Tà |
|
|
ẜakka Deews/ kapehz pahrkahpjat |
|
|
juhs ta KUNGA Bauẜlus/ kas |
|
|
jums par labbu ne buhs? juhs |
|
|
eẜẜat to KUNGU atſtahjuẜchi/ |
|
|
tad wiņſch juhs arridſan atſtahs. |
|
VD1689_94::2L_24:21.
|
21. Un tee darrija weenu Der- |
|
|
ribu prett wiņņu/ un nomehta- |
|
|
ja to ar Akmiņeem pehz ta Ķeh- |
|
|
niņa Pawehleẜchanas/ eekẜch ta |
|
|
KUNGA Namma Pagalmja. |
|
|
@t{w:21. Matt: 23,35.} |
|
VD1689_94::2L_24:22.
|
22. Tà ne peeminneja tas |
|
|
Ķehniņſch Joas tahs Schehlaſti- |
|
|
bas/ ko ẜchi paẜcha Tehws Jo- |
|
|
jadus tam bij parahdijs/ bet no- |
|
|
kawe wiņņa Dehlu. Un kad tas |
|
|
nomirre/ ẜazzija wiņſch: Tas |
|
|
KUNGS to redſehs un meklehs. |
|
VD1689_94::2L_24:23.
|
23. Kad nu tas Gaddus |
|
|
Kahrts bija pagahjis/ tad zeh- |
|
|
lahs prett wiņņu to Sihreŗu |
|
|
Kaŗŗa=Spehks/ un tee nahze |
|
|
prett Juhdu un Jeruſalemi/ un |
|
|
nomaitaja no teem Ļaudim wiẜ- |
|
|
ẜus Ļauſchu Wirẜneekus/ un ẜuh- |
|
|
tija wiẜẜu ẜawu Laupijumu pee |
|
|
to Ķehniņu no Damaſkus. |
|
VD1689_94::2L_24:24.
|
24. Un jepẜchu to Sihreŗu |
|
|
Spehks maſâ Pulkâ atgahje/ |
|
|
tatẜchu nodewe teem tas KUNgs |
|
|
weenu ļohti leelu Kaŗŗa=Spehku |
|
|
Rohkâ/ tapehz ka ẜchee to KUN- |
|
|
GU ẜawo Tehwo Deewu bij at- |
|
|
ſtahjuẜchi/ ir pahr Joaẜu islaide |
|
|
tee to Ꞩohdibu. |
|
VD1689_94::2L_24:25.
|
25. Un kad tee no wiņņa bij |
|
|
atkaļ nogahjuẜchi/ (jo tee pamet- |
|
|
te wiņņu ļohti neweẜẜelu.) Tad |
|
|
darrija wiņņa Kalpi prett wiņ- |
|
|
ņu weenu Derribu ta Preeſteŗa |
|
|
Jojadus Behrnu Aẜẜina dehļ/ |
|
|
un nokawe to us wiņņa Gultu/ |
|
|
ka tas nomirre/ un tee aprakke |
|
|
to Dahwida Pillî/ bet Ķehniņa |
|
|
Kappôs wiņņi to ne rakke. |
|
VD1689_94::2L_24:26.
|
26. Un ẜchee irr/ kas Derribu |
|
|
prett wiņņu darrijẜchi/ Sabads |
|
|
Simeatas tahs Ammoniterenes |
|
|
Dehls/ un Joſabads Simrites |
|
|
tahs Moabiterenes Dehls. |
|
VD1689_94::2L_24:27.
|
27. Bet wiņņa Dehli/ un ta |
|
|
Meẜlu=Naudas Kohpa/ kas wiņ- |
|
|
ņam bija uslikta/ un ta Deewa |
|
|
Namma Ustaiẜiẜchana/ raugi/ |
|
|
tas irr wiẜs rakſtihts eekẜch to |
|
|
Ķehniņu Grahmatas Stah- |
|
|
ſteem/ un wiņņa Dehls Amazi- |
|
|
jus tappe par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::2L_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Amazijus/ Ķehniņſch Jeruſalemê/ nokauj tohs/ |
|
|
kas wiņņa Tehwu nokawuẜchi: 1/ 3. Pee- |
|
|
ņem Kaŗŗa=Wihrus no Jſraëļa par ihpaẜchu |
|
|
Makẜu: 5/ 6. Bet atlaiſch tohs paẜchus |
|
|
atkaļ: 7/ 10. Kaŗŗo un uswarrr prett teem |
|
|
Eedomiteŗeem: 11. Tohp elkadeewigs: 14. |
|
|
Un tapehz no Joaẜu to Ķehniņu no Jſraëļa |
|
|
pahrwarrehts: 17. Un no ẜaweem paẜcheem |
|
|
Ļaudim nokauts: 27. |
|
VD1689_94::2L_25:1.
|
1. AMazijus bija diwideẜ- |
|
|
mits un peezus Gaddus |
|
|
wezz/ kad tas par Ķeh- |
|
|
niņu tappe/ un waldija diwideẜ- |
|
|
mits un dewiņus Gaddus Jeru- |
|
|
ſalemê/ un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Joadana Wahrda no Jeruſale- |
|
|
mes. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 14,2.} |
|
VD1689_94::2L_25:2.
|
2. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ to- |
|
|
mehr ne ar ſkaidru Ꞩirdi. |
|
VD1689_94::2L_25:3.
|
3. Kad nu wiņſch ẜawâ Wal- |
|
|
ſtibâ bij ſtiprinajees/ tad nokawe |
|
|
wiņſch ẜawus Kalpus/ kas wiņ- |
|
|
ņa Tehwu to Ķehniņu bij ka- |
|
|
wuẜchi. |
|
|
@t{w:3. 2.Kehn: 14,5.} |
|
VD1689_94::2L_25:4.
|
4. Bet wiņņu Behrnus |
|
|
wiņſch ne nokawe/ jo wiņſch dar- |
|
|
rija tà kà Mohſus Bauẜlibas |
|
|
Grahmatâ rakſtihts irr/ kur tas |
|
|
KUNGS pawehlejs/ ẜazzidams: |
|
|
Teem Tehweem ne buhs par |
|
|
teem Behrneem nomirt/ ir teem |
|
|
Behrneem ne buhs par teem |
|
|
Tehweem nomirt/ bet ikweens |
|
|
lai ẜawu paẜchu Grehku dehļ no- |
|
|
mirſt. |
|
|
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 24,16.} |
|
|
@t{2.Kehn: 14,6. Eſek: 18,10.} |
|
VD1689_94::2L_25:5.
|
5. Un Amazijus ẜapulzinaja |
|
|
Juhdu/ un eezehle tohs pehz to |
|
|
Tehwu Nammeem/ par Ahwer- |
|
|
ſteem un par Kapteinehm zaur |
|
|
wiẜẜu Juhdu un Benjaminu/ |
|
|
un ſkaitija tohs no teem/ kas di- |
|
|
wideẜmits un wairak Gaddus |
|
|
wezzi bija/ un atradde no teem |
|
|
trihs ẜimts reiſi tuhkſtoẜchus is- |
|
|
laẜẜitus/ kas warreja Kaŗŗâ eet/ |
|
|
un Ꞩchķehpus un preekẜchtur- |
|
|
ramas Bruņņas walkaja. |
|
|
@t{w:5. 4.Mohſ:Gr: 1,3.} |
|
VD1689_94::2L_25:6.
|
6. Pehz ẜaderreja wiņſch no |
|
|
Jſraėļa ẜimts tuhkſtoẜchus war- |
|
|
renus ſtiprus Kaŗŗa=Wihrus/ par |
|
|
ẜimts Talenteem Ꞩudraba. |
|
VD1689_94::2L_25:7.
|
7. Bet weens Deewa Wihrs |
|
|
nahze pee wiņņa/ un ẜazzija: Ak |
|
|
Ķehniņſch! lai tas Jſraëļa |
|
|
Spehks ar tewim ne eet/ jo tas |
|
|
KUNGS ne irr ar Jſraëlu/ neds |
|
|
ar wiẜẜeem Eewraima Behrneem. |
|
VD1689_94::2L_25:8.
|
8. Bet ja tu eij/ un (to) dar- |
|
|
ri (ka) tu droẜch eẜẜi kaŗroht/ |
|
|
tad liks tew Deews Eenaidnee- |
|
|
ku Preekẜchâ kriſt/ jo eekẜch Dee- |
|
|
wa irr Spehks palihdſeht/ un |
|
|
nogahſt. |
|
VD1689_94::2L_25:9.
|
9. Un Amazijus ẜazzija us to |
|
|
Deewa Wihru: Bet ko tad es |
|
|
darriẜchu ar teem ẜimts Talen- |
|
|
teem/ ko es Jſraëļa Kaŗŗa=Wih- |
|
|
reem eẜmu dewis? Bet tas Dee- |
|
|
wa Wihrs ẜazzija: Tam KUN- |
|
|
GAM irr wairak tew doht/ ne |
|
|
ka tik daudſ. |
|
VD1689_94::2L_25:10.
|
10. Tad atẜchķihre Amazijus |
|
|
tohs Kaŗŗa=Wihrus/ kas no Ee- |
|
|
wräima bija pee wiņņa nahku- |
|
|
ẜchi/ ka teem bij us ẜawahm Mah- |
|
|
jahm eet. Tapehz apſkaitahs |
|
|
tee ļohti prett Juhdu/ un tee |
|
|
greeſahs ar leelahm Duẜmahm |
|
|
atkaļ atpakkaļ us ẜawahm Mah- |
|
|
jahm. |
|
VD1689_94::2L_25:11.
|
11. Un Amazijus ſtiprina- |
|
|
jahs/ un iswaddija ẜawus Ļau- |
|
|
dis/ un zehlehs Ꞩahls=Eeleijâ/ un |
|
|
kawe deẜmits tuhkſtoẜchus no |
|
|
Seira Behrneem. |
|
|
@t{w:11. 2.Kehn: 14,7.} |
|
VD1689_94::2L_25:12.
|
12. Jr tee Behrni Juhda ẜa- |
|
|
guhſtija no teem deẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchus dſihwus/ un wedde tohs |
|
|
Akmiņa=Kalna Gallâ/ un nogah- |
|
|
ſe tohs no paẜcha Akmiņa=Kal- |
|
|
na Galla/ ka tee wiẜẜi puẜcham |
|
|
ſprahge. |
|
VD1689_94::2L_25:13.
|
13. Bet tee Kaŗŗa=Wihri/ ko |
|
|
Amazijus lizzis atpakkaļ eet/ ka |
|
|
tee ar wiņņu Kaŗŗà ne eetu/ tee |
|
|
eelauſahs eekẜch Juhda Pilsẜah- |
|
|
teem no Samarijas lihdſ Bet= |
|
|
Ohronam/ un kawe no teem trihs |
|
|
tuhkſtoẜchus/ un isneẜẜe leelu Lau- |
|
|
pijumu. |
|
VD1689_94::2L_25:14.
|
14. Kad nu Amazijus no to |
|
|
Eedomiteŗu Kauẜchanas pahr- |
|
|
gahje/ un to Seira Behrnu Dee- |
|
|
wus lihdſ bij atweddis/ tad ee- |
|
|
zehle wiņſch tohs ẜewim par Dee- |
|
|
weem/ un paklannijahs preekẜch |
|
|
teem/ un kwehpinaja teem. |
|
VD1689_94::2L_25:15.
|
15. Tad tas KUNGS ļohti |
|
|
eeduẜmojahs prett Amaziju/ un |
|
|
wiņſch ẜuhtija pee ta weenu Pra- |
|
|
weetu/ tas ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Kapehz eẜẜi tu to Ļauſchu Dee- |
|
|
wus meklejs/ kas ẜawus Ļaudis |
|
|
no tawas Rohkas ne warrejẜchi |
|
|
atpeſtiht? |
|
VD1689_94::2L_25:16.
|
16. Kad nu wiņſch us to tà |
|
|
runnaja/ tad ẜazzija tas us |
|
|
wiņņu: Eẜẜi tu par ta Ķehniņa |
|
|
Padohmu=Deweju eezelts/ mit- |
|
|
tejees/ kapehz gribbi tu kauts |
|
|
tapt? tad mittejahs tas Pra- |
|
|
weets/ un ẜazzija: Gann es at- |
|
|
ſihſtu/ ka Deews irr apņehmees |
|
|
tew ẜamaitaht/ tapehz ka tu ẜcho |
|
|
eẜẜi darrijs/ un mannam Padoh- |
|
|
mam ne klauẜijs. |
|
VD1689_94::2L_25:17.
|
17. Un Amazijus/ tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda/ apņehmahs |
|
|
pee Joaẜu/ Joȧȧẜa ta Dehla Jeü- |
|
|
ẜa Dehlu/ to Jſraëļa Ķehniņu |
|
|
ẜuhtiht/ un likt ẜazziht: Nahz/ |
|
|
baudiẜimees weens ar ohtru. |
|
|
@t{w:17. 2.Kehn: 14,8.} |
|
VD1689_94::2L_25:18.
|
18. Bet Joas tas Jſraėļa |
|
|
Ķehniņſch ẜuhtija us Amaziju to |
|
|
Ķehniņu no Juhda/ un likke |
|
|
ẜazziht: Tas Ehrkẜchķu=Kruhms/ |
|
|
kas us Lihbanu irr/ ẜuhtija pee |
|
|
to Zeedra=Kohku us Lihbanu/ un |
|
|
ẜazzija: Dohd tawu Meitu man- |
|
|
nam Dehlam par Ꞩeewu/ bet |
|
|
tee Lauka Swehri/ kas us Lih- |
|
|
banu irr/ gahje pahri/ un ẜamin- |
|
|
ne to Ehrkẜchķu=Kruhmu. |
|
VD1689_94::2L_25:19.
|
19. Raugi/ tu dohma/ ka tu |
|
|
tohs Eedomiteŗus kawis eẜẜi/ |
|
|
un tadehļ tawa Ꞩirds leppojahs |
|
|
un leelijahs. Nu tad/ paleez |
|
|
Mahjâs/ kapehz gribbi tu us |
|
|
Ļaunumu dohtees/ ka tew ja- |
|
|
kriht/ un Juhda ar tewim? |
|
VD1689_94::2L_25:20.
|
20. Bet Amazijus ne klauẜi- |
|
|
ja/ jo tas bija no Deewa/ ka |
|
|
wiņſch tohs wiņņeem Rohkâ |
|
|
dohtu/ tapehz ka tee to Eedomi- |
|
|
teŗu Deewus bij meklejẜchi. |
|
VD1689_94::2L_25:21.
|
21. Un Joas tas Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņſch zehlehs us augẜchu/ un tee |
|
|
baudijahs weens ar ohtru/ wiņſch |
|
|
un Amazijus tas Ķehniņſch no |
|
|
Juhda eekẜch Bet=Seemes/ kas |
|
|
eekẜch Juhda irr. |
|
VD1689_94::2L_25:22.
|
22. Un Juhda tappe kauts |
|
|
Jſraėļa Preekẜchâ/ un tee beh- |
|
|
dſe ikkatrs ẜawâ Dſihwoklî. |
|
VD1689_94::2L_25:23.
|
23. Un Joas tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch ẜagrahbe Amaziju to |
|
|
Ķehniņu no Juhda/ Joaẜa ta |
|
|
Dehla Joȧȧẜa Dehlu/ Bet=See- |
|
|
meẜâ/ un wedde to Jeruſalemê/ |
|
|
un nolauſija pee Jeruſalemes |
|
|
Muhŗeem/ no Eewraima Wahr- |
|
|
tim lihdſ tahm Stuhru=Wahr- |
|
|
tim/ tẜchetrẜimts Ohlektis. |
|
VD1689_94::2L_25:24.
|
24. Pehz ņehme wiņſch wiẜẜu |
|
|
Seltu/ un Ꞩudrabu/ un wiẜẜus |
|
|
Rihkus/ kas Deewa Nammâ |
|
|
atraſti tappe pee Obed Eedoma/ |
|
|
ir ta Ķehniņa Namma Mantas/ |
|
|
lihdſ ar teem Galwotajeem/ un |
|
|
greeſahs atpakkaļ us Samariju. |
|
VD1689_94::2L_25:25.
|
25. Un Amazijus Joaẜa Dehls/ |
|
|
tas Ķehniņſch no Juhda/ dſihwo- |
|
|
ja pehz to/ kad Joas Joaäẜa |
|
|
Dehls tas Jſraëļa Ķehniņſch bi- |
|
|
ja nomirris/ peezpadeẜmits Gad- |
|
|
dus. |
|
VD1689_94::2L_25:26.
|
26. Un kas wehl no Amazi- |
|
|
jus Leetahm atleek/ tik labbi tahs |
|
|
pirmas/ kà tahs pehdejas/ rau- |
|
|
gi/ tahs irr to Juhda un Jſraë- |
|
|
ļa Ķehniņu Grahmatâ rakſtihtas. |
|
|
@t{w:26. 2.Kehn: 14,1.} |
|
VD1689_94::2L_25:27.
|
27. Un no ta Laika/ kamehr |
|
|
Amazijus no ta KUNGA bija |
|
|
atkahpees/ tad darrija tee Der- |
|
|
ribu prett wiņņu Jeruſalemê/ |
|
|
bet wiņſch behdſe us Lakiẜu. Tad |
|
|
ẜuhtija tee wiņņam pakkaļ us |
|
|
Lakiẜu/ un nokawe to tur patt. |
|
VD1689_94::2L_25:28.
|
28. Un tee atwedde to us Sir- |
|
|
geem/ un aprakke to pee ẜaweem |
|
|
Tehweem Juhda Pilsẜahtâ. |
|
|
|
|
|
@n{26} |
|
VD1689_94::2L_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Uſijus weens deewabihjigs Ķehniņſch walda |
|
|
pehz ẜawa Tehwa Amazijus: 1. Jrr war- |
|
|
rens un laimigs: 6. Bet kad tas no Lepnibas |
|
|
Deewa Nammâ kwehpina: 16. Tohp |
|
|
wiņſch ſpittaligs: 19. Un no ẜawas Wal- |
|
|
ſtibas nozelts: 20. |
|
VD1689_94::2L_26:1.
|
1. TAd ņehme wiẜẜi Ļaudis |
|
|
no Juhda Uſiju/ tas |
|
|
pats bija ẜeẜchpadeẜmits |
|
|
Gaddus wezz/ un darrija to par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Tehwa Amazi- |
|
|
jus Weetâ. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 14,21.} |
|
VD1689_94::2L_26:2.
|
2. Tas ustaiẜija Elatu/ un |
|
|
atdabbuja to atkaļ pee Juhdu/ |
|
|
pehz kad tas Ķehniņſch ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem bija aismidſis. |
|
VD1689_94::2L_26:3.
|
3. Ꞩeẜchpadeẜmits Gaddus |
|
|
wezz bija Uſijus/ kad tas par |
|
|
Ķehniņu tappe/ un waldija peez- |
|
|
deẜmits un diwi Gaddus Jeru- |
|
|
ſalemê/ un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Jekalija Wahrda no Jeruſalemes. |
|
VD1689_94::2L_26:4.
|
4. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ itt |
|
|
kà wiņņa Tehws Amazijus bij |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::2L_26:5.
|
5. Jo wiņſch mekleja Deewu/ |
|
|
kamehr Sakarijas dſihwoja/ kas |
|
|
ẜaprattigs bija eekẜch Deewa |
|
|
Parahdiẜchanahm/ kamehr tas |
|
|
nu to KUNGU mekleja/ tad likke |
|
|
Deews tam labbi isdohtees. |
|
VD1689_94::2L_26:6.
|
6. Jo wiņſch isgahje un kaŗ- |
|
|
ŗoja prett teem Wiliſteŗeem/ un |
|
|
nolauſija to Muhri no Gattas/ |
|
|
un to Muri no Jabnes/ un to |
|
|
Muhri no Asdodas/ un ustaiẜi- |
|
|
ja Pilsẜahtus Asdodas (Wal- |
|
|
ſtî)/ un ſtarp teem Wiliſteŗeem. |
|
VD1689_94::2L_26:7.
|
7. Un Deews palihdſeja tam |
|
|
prett teem Wiliſteŗeem/ un prett |
|
|
teem Arabeŗeem/ kas Gur Ba- |
|
|
alâ dſihwoja/ un prett teem |
|
|
Meüniteŗeem. |
|
VD1689_94::2L_26:8.
|
8. Un tee Ammoniteŗi dewe |
|
|
Uſijam Dahwanas/ un wiņņa |
|
|
Ꞩlawa ispaude lihdſ Egiptes |
|
|
Rohbeſchahm/ jo wiņſch tappe |
|
|
jo Deenas jo wairak warrens. |
|
VD1689_94::2L_26:9.
|
9. Un Uſijus darrija arridſan |
|
|
Turņus Jeruſalemê/ pee tahm |
|
|
Stuhŗa Wahrtim/ un pee Ee- |
|
|
leijas Wahrtim/ un pee zitteem |
|
|
Stuhŗeem/ un apſtiprinaja tohs. |
|
|
@t{w:9. Neëm: 3,13.} |
|
VD1689_94::2L_26:10.
|
10. Wiņſch ustaiẜija arridſan |
|
|
Turņus Tukẜneẜî/ un israkke |
|
|
daudſ Akkas/ jo wiņņam bija |
|
|
daudſ Lohpu/ tik labbi Eeleijâs |
|
|
kà Klaijumôs/ ir Arraji un Wih- |
|
|
na=Dahrſneeki us Kalneem un |
|
|
augligeem Tihrumeem/ jo wiņſch |
|
|
eemihleja to Semmes Darbu. |
|
VD1689_94::2L_26:11.
|
11. Wehl bija Uſijum Kaŗŗa= |
|
|
Spehks ismahzitu Ļauſchu/ kas |
|
|
Kaŗŗâ gahje pa Pulkeem/ ittin kà |
|
|
tee lihdſinati kļua zaur Jeiëlu to |
|
|
Rakſtitaju/ un Maėſeju to Us- |
|
|
raugu appakẜch Ananija ta Ķeh- |
|
|
niņa Leel=Kunga Rohkas. |
|
VD1689_94::2L_26:12.
|
12. Wiẜẜi Pulki to Wirẜnee- |
|
|
ku to Tehwo Namma/ kas war- |
|
|
reni Kaŗŗ=Wihri bija/ bija di- |
|
|
wituhkſtoẜchi un ẜeẜchẜimts. |
|
VD1689_94::2L_26:13.
|
13. Un appakẜch wiņņu Roh- |
|
|
kas bija Kaŗŗa=Spehks no trihs- |
|
|
ẜimts reiſi tuhkſtoẜcheem un ẜep- |
|
|
tiņ tuhkſtoẜcheem un peezẜimteem/ |
|
|
kas ar warrenu Spehku us Kaŗ- |
|
|
ŗu bija ismahziti/ ka tee tam |
|
|
Ķehniņam prett Eenaidneekeem |
|
|
palihdſetu. |
|
VD1689_94::2L_26:14.
|
14. Un Uſijus likke teem tai- |
|
|
ẜiht preekẜch wiẜẜu Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku preekẜchturramas Bruņņas |
|
|
un Ꞩchķehpus/ un Bruņņu= |
|
|
Zeppures/ un Kruhẜchu=Bruņ- |
|
|
ņas/ un Stohpus un Lingu=Ak- |
|
|
miņus. |
|
VD1689_94::2L_26:15.
|
15. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
Jeruſalemê Stiprumus zaur |
|
|
gudro Strahdneeko Padohmu |
|
|
isdohmatus/ ka tee us Turņeem |
|
|
un Stuhŗeem buhtu/ ka ar Bul- |
|
|
tahm un leeleem Akmiņeem |
|
|
ẜchaut warretu. Tà ispaude |
|
|
wiņņa Ꞩlawa itt tahļu/ jo wiņ- |
|
|
ņam tappe brihnigi palihdſehts/ |
|
|
kamehr wiņſch warrens tappe. |
|
VD1689_94::2L_26:16.
|
16. Kad nu wiņſch bija war- |
|
|
rens tappis/ tad leppojahs wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirds wiņņam par Bohja |
|
|
Eeẜchanu/ un wiņſch pahrkahpe |
|
|
prett to KUNGU ẜawu Deewu/ |
|
|
jo wiņſch gahje ta KUNGA |
|
|
Nammâ/ gribbedams us to |
|
|
Kwehpja=Altari kwehpinaht. |
|
VD1689_94::2L_26:17.
|
17. Bet Aſarijus tas Pree- |
|
|
ſteris gahje tam pakkaļ/ un ar |
|
|
wiņņu aſtoņdeẜmits gohdigi |
|
|
Preeſteŗi ta KUNGA. |
|
VD1689_94::2L_26:18.
|
18. Un tee turrejahs tam Ķeh- |
|
|
niņam Uſijum pretti/ un ẜazzija |
|
|
us to: Tas tew ne peenahkahs |
|
|
Uſijus tam KUNGAM kweh- |
|
|
pinaht/ bet teem Preeſteŗeem A- |
|
|
aroņa Dehleem/ kas Kwehpi- |
|
|
naẜchanas pehz ẜwehtiti irr. Js- |
|
|
eij no tahs ẜwehtas Weetas/ jo |
|
|
tu eẜẜi pahrkahpis/ un tas tew |
|
|
ne buhs par Gohdu pee tawa |
|
|
Deewa ta KUNGA. |
|
VD1689_94::2L_26:19.
|
19. Tad apſkaitahs Uſijus/ |
|
|
un tahs Kwehpja Trauks bija |
|
|
wiņņa Rohkà/ ka tas kwehpi- |
|
|
natu. Kad wiņſch nu prett teem |
|
|
Preeſteŗeem apſkaitahs/ tad us- |
|
|
lehze Spittaliba preekẜch wiņņa |
|
|
Peeres to Preeſteŗu Preekẜchâ ta |
|
|
KUNGA Nammâ/ preekẜch to |
|
|
Kwehpja=Altari. |
|
VD1689_94::2L_26:20.
|
20. Un tas augſtajs Preeſte- |
|
|
ris Aſarijus usluhkoja to ar wiẜ- |
|
|
ẜeem Preeſteŗeem/ un raugi/ tas |
|
|
bija ſpittaligs preekẜch/ ẜawas |
|
|
Peeres/ un tee atſtuhme wiņņu |
|
|
drihſi no tennenes. Wiņſch pats |
|
|
arri ſteidſehs iseet/ jo tas KUNgs |
|
|
mohzija wiņņu. |
|
VD1689_94::2L_26:21.
|
21. Tà bija tas Ķehniņſch U- |
|
|
ſijus ſpittaligs lihdſ ẜawas Mir- |
|
|
ẜchanas Deenai/ un ſpittaligs |
|
|
buhdams dſihwoja wiņſch weenâ |
|
|
atẜchķirtâ Nammâ/ jo wiņſch bi- |
|
|
ja no ta KUNGA Namma is- |
|
|
ẜlehgts. Un wiņņa Dehls Jo- |
|
|
tams bija pahr ta Ķehniņa |
|
|
Nammu/ un teeẜaja tahs Sem- |
|
|
mes Ļaudis. |
|
|
@t{w:21. 2.Kehn: 15,5.} |
|
VD1689_94::2L_26:22.
|
22. Un kas wehl no Uſijus |
|
|
Leetahm atleek/ tik labbi tahs |
|
|
pirmas kà tahs pehdejas/ tahs |
|
|
irr tas Praweets Eſaijas Amoza |
|
|
Dehls usrakſtijs. |
|
VD1689_94::2L_26:23.
|
23. Un Uſijus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tee ap- |
|
|
rakke to pee wiņņa Tehweem/ taì |
|
|
Tihrumâ/ kur to Ķehniņu Kap- |
|
|
penes bija/ jo tee ẜazzija: Wiņſch |
|
|
irr ſpittaligs. Un wiņņa Dehls |
|
|
Jotams tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
VD1689_94::2L_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jotams weens deewabihjigs Ķehniņſch eekẜch |
|
|
Juhda: 1. Jrr warrens un laimigs Kaŗŗâ: 5. |
|
|
Mirſt/ wiņņa Dehls Akas tohp par Ķehniņu |
|
|
pehz wiņņa: 8. |
|
VD1689_94::2L_27:1.
|
1. JOtams bija diwideẜmits |
|
|
peezus Gaddus wezz/ |
|
|
kad tas par Ķehniņu |
|
|
tappe/ un waldija ẜeẜchpadeẜ- |
|
|
mits Gaddus Jeruſalemê/ un |
|
|
wiņņa Mahtei bija Jeruſa |
|
|
Wahrda Zadaka Meita. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 15,33.} |
|
VD1689_94::2L_27:2.
|
2. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke pehz |
|
|
wiẜẜu/ ko wiņņa Tehws Uſijus |
|
|
bij darrijs/ bes ween ka tas eekẜch |
|
|
ta KUNGA ẜwehta Namma ne |
|
|
gahje: Un tee Ļaudis ẜamaita- |
|
|
jahs wehl. |
|
VD1689_94::2L_27:3.
|
3. Ꞩchis istaiẜija ta KUN- |
|
|
GA Namma augſtas Wahrtis/ |
|
|
ir pee ta Muhŗa Owel ustaiẜija |
|
|
wiņſch daudſ. |
|
VD1689_94::2L_27:4.
|
4. Wiņſch ustaiẜija arridſan |
|
|
Pilsẜahtus us to Kalnu Juhda/ |
|
|
un Meſchôs taiẜija wiņſch Stip- |
|
|
rumus un Turņus. |
|
VD1689_94::2L_27:5.
|
5. Wiņſch kaŗŗoja arridſan ar |
|
|
to Ammoniteŗu Behrnu Ķehni- |
|
|
ņu/ un pahrwarreja tohs/ un |
|
|
teem Ammoņa Behrneem bij |
|
|
tam taî Gaddâ doht ẜimts Ta- |
|
|
lentus Ꞩudraba/ un deẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchus Korus Kweeẜchu/ un |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchus Korus Mee- |
|
|
ſchu/ ẜcho atneẜẜe wiņņam Am̃o- |
|
|
ņa Behrni arridſan ohtrâ un |
|
|
treẜchâ Gaddâ. |
|
VD1689_94::2L_27:6.
|
6. Tà ſtiprinajahs Jotams/ jo |
|
|
wiņſch taiẜija ẜawus Zeļļus ta |
|
|
KUNga ẜawa Deewa Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::2L_27:7.
|
7. Un kas wehl no Jotama |
|
|
Leetahm atleek/ un wiņņa Kaŗ- |
|
|
ŗi/ un wiņņa Zeļļi/ raugi/ tee irr |
|
|
rakſtiti to Jſraëļa un Juhda |
|
|
Ķehniņu Grahmatâ. |
|
|
@t{w:7. 2.Kehn: 15,32.} |
|
VD1689_94::2L_27:8.
|
8. Wiņſch bija diwideẜmits |
|
|
peezus Gaddus wezz/ kad tas par |
|
|
Ķehniņu tappe/ un waldija ẜeẜch- |
|
|
padeẜmits Gaddus Jeruſalemê. |
|
VD1689_94::2L_27:9.
|
9. Un Jotams aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tee aprak- |
|
|
ke wiņņu Dahwida Pillî/ un |
|
|
Akas wiņņa Dehls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetà. |
|
|
|
|
|
@n{28} |
|
VD1689_94::2L_28:0.
|
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akas weens besdeewigs un elkadeewigs Ķeh- |
|
|
niņſch: 1. Tohp zaur Deewa Ꞩohdibu no |
|
|
teem Sihreŗeem ļohti ſpaidihts: 5. Wiņņa |
|
|
Ļaudis tohp kauti un Zeetumâ aiswesti: 8. |
|
|
Mekle Paligu pee Tiglat Pilneẜẜeŗa ta Ķehni- |
|
|
ņa no Aẜẜuŗa: 16. No ka wiņſch wehl jo |
|
|
wairak tohp ſpaidihts: 20. Mirſt/ un |
|
|
wiņņa Dehls Jskijus walda pehz wiņņa: |
|
|
27. |
|
VD1689_94::2L_28:1.
|
1. AKas bija diwideẜmits |
|
|
Gaddus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija ẜeẜchpadeẜmits Gaddus |
|
|
Jeruſalemê/ un ne darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM labbi patikke/ |
|
|
ittin kâ wiņņa Tehws Dahwids. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 16,2.} |
|
VD1689_94::2L_28:2.
|
2. Bet wiņſch ſtaigaja eekẜch |
|
|
to Jſraëļa Ķehniņu Zeļļeem/ |
|
|
wiņſch darrija arridſan teem |
|
|
Bȧȧlim leetas Bildes. |
|
VD1689_94::2L_28:3.
|
3. Tas pats kwehpinaja ar- |
|
|
ridſan Jnnoma Dehla Eeleijâ/ |
|
|
un dedſinaja ẜawus Dehlus Ug- |
|
|
gunî/ pehz to Pagaņu Negan- |
|
|
tibahm/ ko tas KUNGS to |
|
|
Jſraëļa Behrnu Preekẜchâ no |
|
|
tahs Weetas bij isdſinnis. |
|
VD1689_94::2L_28:4.
|
4. Wiņſch uppureja arridſan/ |
|
|
un kwehpinaja us teem Augſtu- |
|
|
meem un Pakalneem/ ir ap- |
|
|
pakẜch wiẜẜeem ſaļļeem Kohkeem. |
|
VD1689_94::2L_28:5.
|
5. Tadehļ nodewe to tas |
|
|
KUNGS wiņņa Deews tam |
|
|
Ķehniņam no Sihrijas Rohkâ/ |
|
|
un tee ẜitte wiņņu/ un aiswed- |
|
|
de no ta leelu Draudſi Zeetumâ/ |
|
|
un nowedde tohs us Damaſku. |
|
|
Wiņſch tappe arridſan ta Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņa Rohkâ nodohts/ |
|
|
tas kawe wiņņu ar leelu Kau- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::2L_28:6.
|
6. Jo Pekaûs Remalija |
|
|
Dehls kawe eekẜch Juhda ẜimts |
|
|
un diwideẜimts tuhkſtoẜchus wee- |
|
|
nâ Deenâ/ kas wiẜẜi warreni |
|
|
Wihri bija/ tapehz ka tee to KUN- |
|
|
GU ẜawo Tehwo Deewu bij at- |
|
|
ſtahjuẜchi. |
|
VD1689_94::2L_28:7.
|
7. Un Sikrus weens warrens |
|
|
Wihrs no Eewrȧima/ nokawe |
|
|
Maëſeju ta Ķehniņa Dehlu/ un |
|
|
Asrikamu ta Namma Waldo- |
|
|
nu/ un Elkanu to ohtru pehz to |
|
|
Ķehniņu. |
|
VD1689_94::2L_28:8.
|
8. Un tee Jſraëļa Behrni ais- |
|
|
wedde no ẜaweem Brahļeem di- |
|
|
wiẜimts tuhkſtoẜchus/ Ꞩeewas/ |
|
|
Dehlus un Meitas/ un ņehme |
|
|
arridſan daudſ Laupijuma no |
|
|
teem/ un wedde to Laupijumu |
|
|
us Samariju. |
|
VD1689_94::2L_28:9.
|
9. Un tur bija weens Pra- |
|
|
weets ta KUNGA/ tam bija O- |
|
|
deds Wahrda/ tas isgahje tam |
|
|
Kaŗŗa=Spehkam pretti/ kas uhs |
|
|
Samariju nahze/ un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija us teem: Raugi/ zaur ta |
|
|
KUNGA juhẜo Tehwo Deewa |
|
|
Bahrſibu pahr Juhdu/ irr wiņſch |
|
|
tohs juhẜu Rohkâ dewis. Un |
|
|
juhs eẜẜat tohs nokawuẜchi ar |
|
|
tahdu Bahrſibu/ kas lihdſ Deb- |
|
|
beẜim ẜneedſ. |
|
VD1689_94::2L_28:10.
|
10. Nu dohmajat juhs arri- |
|
|
dſan tohs Juhda un Jeruſalemes |
|
|
Behrnus par Wehrgeem un |
|
|
Kalponehm jums padoht/ neģģi |
|
|
tas jums par Grehkeem irr prett |
|
|
to KUNGU juhẜu Deewu? |
|
VD1689_94::2L_28:11.
|
11. Nu tad/ klauẜajt manni/ |
|
|
weddet tohs Zeetumneekus at- |
|
|
pakkaļ/ ko juhs no ẜaweem Brah- |
|
|
ļeem eẜẜat Zeetumâ aisweddu- |
|
|
ẜchi/ jo ta KUNGA Bahrſiba |
|
|
irr pahr jums eekarẜuẜi. |
|
VD1689_94::2L_28:12.
|
12. Tad zehlahs tee Wihri |
|
|
no Eewräima Behrnu Wirẜ- |
|
|
neekeem/ Aſarijus Joanana |
|
|
Dehls/ Berekijus Meſillemota |
|
|
Dehls/ un Jeiskijus Salluma |
|
|
Dehls/ un Amaſus Adlaja Dehls |
|
|
prett teem/ kas no Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ka nahze. |
|
VD1689_94::2L_28:13.
|
13. Un ẜazzija us teem: Ne- |
|
|
atweddeet tohs Zeetumneekus |
|
|
ẜchurp/ jo juhs tikkai dohmajat |
|
|
Noſeedſibu prett to KUNGU |
|
|
pahr mums weſt/ ka juhs muh- |
|
|
ẜus Grehkus un muhẜus Noſee- |
|
|
gumus wehl wairojat/ jepẜchu |
|
|
mums daudſ Noſeegumu irr/ un |
|
|
ta Bahrſiba pahr Jſraėlu irr ee- |
|
|
degguẜi. |
|
VD1689_94::2L_28:14.
|
14. Tad pamette tee Apbruņ- |
|
|
ņoti tohs Zeetumneekus no to |
|
|
Laupijumu preekẜch teem Ahwer- |
|
|
ſteem/ un preekẜch wiẜẜas Drau- |
|
|
dſibas. |
|
VD1689_94::2L_28:15.
|
15. Tad zehlahs tee Wihri/ |
|
|
kas pee Wahrdeem ẜaukti irr/ un |
|
|
ņehme tohs Zeetumneekus/ un |
|
|
apģehrbe no ta Laupijuma wiẜ- |
|
|
ẜus wiņņa Kailus/ un aptehrpe |
|
|
tohs/ un apwilke teem Kurpes/ |
|
|
un dewe teem ehſt un dſert/ un |
|
|
ẜwaidija tohs/ un wedde tohs ar |
|
|
Ehſeļeem wiẜẜus/ kas wahji bi- |
|
|
ja/ un waddija tohs us Jeriku |
|
|
to Palmu=Pilsẜahtu pee wiņņu |
|
|
Brahļeem/ pehz greeſahs tee at- |
|
|
pakkaļ us Samariju. |
|
|
@t{w:15. 5.Mohſ:Gr: 34,3.} |
|
VD1689_94::2L_28:16.
|
16. Tannî Laikâ ẜuhtija tas |
|
|
Ķehniņſch Akas pee teem Ķehni- |
|
|
ņeem no Aẜẜirijas/ ka tee wiņ- |
|
|
ņam palihdſetu. |
|
|
@t{w:16. 2.Kehn: 16,7.} |
|
VD1689_94::2L_28:17.
|
17. Un wehl bija arridſan tee |
|
|
Eedomiteŗi nahkuẜchi un Juhdu |
|
|
kawuẜchi/ un zittus Zeetumâ ais- |
|
|
wedduẜchi. |
|
VD1689_94::2L_28:18.
|
18. Jr tee Wiliſteŗi bija Ee- |
|
|
leiju Pilsẜahtôs/ un Juhda Dee- |
|
|
nas=Widdus Puẜẜê eelauſuẜchees/ |
|
|
un usņehmuẜchi Bet=Seemeẜu/ |
|
|
un Ajalonu/ un Gederotu/ un |
|
|
Soku un wiņņa peederrigas |
|
|
Weetas/ un Timnu un wiņņas |
|
|
peederrigas Weetas/ un Gimſu |
|
|
un wiņņas peederrigas Weetas/ |
|
|
un tee dſihwoja tur patt. |
|
VD1689_94::2L_28:19.
|
19. Jo tas KUNGS paſem- |
|
|
moja Juhdu * Akaẜa ta Jſraëļa |
|
|
Ķehniņa dehļ/ jo tas bij Juhdu |
|
|
atkahpinajs/ ka tee gauſchi prett |
|
|
to KUNGU noſeedſahs. |
|
|
@p{* Akas tohp tas Iſraėļa Ķehniņſch noẜaukts,} |
|
|
@p{tapehz ka ta Zilts Juhda, pahr ko wiņſch par} |
|
|
@p{Kehniņu bija, weena no tahm deẜmits Iſraëļa} |
|
|
@p{Ziltim bija.} |
|
VD1689_94::2L_28:20.
|
20. Un Tiglat Pilneẜẜers tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas nahze pee |
|
|
wiņņa/ bet wiņſch apbehdinaja |
|
|
to/ un ne bija wiņņam par Pa- |
|
|
ligu. |
|
VD1689_94::2L_28:21.
|
21. Jepẜchu Akas ņehme wee- |
|
|
nu Puẜẜi no ta KUNGA Nam- |
|
|
ma/ un no ta Ķehniņa un Leelu= |
|
|
Kungu Namma/ un dewe to tam |
|
|
Ķehniņam no Aẜẜirijas/ tomehr |
|
|
tas wiņņam ne palihdſeja. |
|
VD1689_94::2L_28:22.
|
22. Jr taî Laikâ/ kad tam |
|
|
Behdas bija/ tad wiņſch prett |
|
|
to KUNGU wehl wairak pahr- |
|
|
kahpe/ tas bija tas Ķehniņſch |
|
|
Akas. |
|
VD1689_94::2L_28:23.
|
23. Jo wiņſch uppureja teem |
|
|
Deeweem no Damaſkus/ kas |
|
|
wiņņu bij kawuẜchi/ jo wiņſch |
|
|
ẜazzija: Tapehz ka to Sihreŗu |
|
|
Ķehniņu Deewi teem palihdſ/ tad |
|
|
es teem uppureẜchu/ ka tee man |
|
|
arri palihdſ/ bet tee bija tam par |
|
|
Ꞩamaitaẜchanu ir wiẜẜam J- |
|
|
ſraëļam. |
|
VD1689_94::2L_28:24.
|
24. Un Akas ẜakrahje ta Dee- |
|
|
wa Namma Rihkus/ un ẜaẜitte |
|
|
ta Deewa Namma Rihkus/ un |
|
|
aisẜlehdſe ta KUNGA Namma |
|
|
Durwis/ un darrija ẜew Altaŗus |
|
|
wiẜẜôs Jeruſalemes Kaktôs. |
|
VD1689_94::2L_28:25.
|
25. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
ikkatrâ Juhda Pilsẜahtâ Aug- |
|
|
ſtumus ẜweẜcheem Deeweem |
|
|
kwehpinaht/ ta apkaitinaja wiņſch |
|
|
to KUNgu ẜawo Tehwo Deewu. |
|
VD1689_94::2L_28:26.
|
26. Un kas wehl no wiņņa |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜẜi wiņņa |
|
|
Zeļļi/ tik labbi tee pirmee kà tee |
|
|
pehdejee/ raugi/ tee irr rakſtiti to |
|
|
Juhda un Jſraėļa Ķehniņu |
|
|
Grahmatâ. |
|
|
@t{w:26. 2.Kehn: 16,19.} |
|
VD1689_94::2L_28:27.
|
27. Un Akas aismigge ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem/ un tee aprakke |
|
|
wiņņu Jeruſalemes Pilsẜahtâ. |
|
|
Bet tee ne weede wiņņu Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņu Kappenês. Un |
|
|
wiņņa Dehls Jėiskijus tappe |
|
|
par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{29} |
|
VD1689_94::2L_29:0.
|
@k{Ta XXIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jëiskijus weens deewabihjigs Ķehniņſch eekẜch |
|
|
Juhda: 1. Pamahza tohs Lewitus ẜawa A- |
|
|
matta pehz: 5. To Deewa Nammu no wiẜ- |
|
|
ẜadas Elkadeewibas ẜchķihſtiht: 6. Kas ar- |
|
|
ridſan noteek: 16. Uppure ar teem Wezza- |
|
|
jeem Deewa Nammâ: 20. Ko ta Draudſe |
|
|
arridſan darra: 31. |
|
VD1689_94::2L_29:1.
|
1. JEiskijus tappe par Ķeh- |
|
|
niņu/ kad tas diwideẜ- |
|
|
mits peezus Gaddus |
|
|
wezz bija/ un waldija diwideẜ- |
|
|
mits un dewiņus Gaddus Jeruſa- |
|
|
lemê. Un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Abija Wahrda/ Zakarija Meita. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 18,2.} |
|
VD1689_94::2L_29:2.
|
2. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ pehz |
|
|
wiẜẜu/ ko wiņņa Tehws Dah- |
|
|
wids bij darrijs. |
|
VD1689_94::2L_29:3.
|
3. Ꞩchis pirmâ Gaddâ ẜa- |
|
|
was Waldiẜchanas pirmâ Meh- |
|
|
neẜî atdarrija atkaļ ta KUNGA |
|
|
Namma Durwis/ un ſtiprina- |
|
|
ja tahs. |
|
VD1689_94::2L_29:4.
|
4. Un wiņſch eewedde tohs |
|
|
Preeſteŗus un Lewitus/ un ẜa- |
|
|
pulzinaja tohs taì Eeleijâ prett |
|
|
Rihteem. |
|
VD1689_94::2L_29:5.
|
5. Un ẜazzija us teem: Klau- |
|
|
ẜajt manni juhs Lewiti/ ẜwehti- |
|
|
jeetees nu paẜchi/ un ẜwehtijeet |
|
|
ta KUNGA juhẜu Tehwu Dee- |
|
|
wa Nammu/ un isneẜẜeet to |
|
|
Neẜchķihſtibu no tahs ẜwehtas |
|
|
Weetas. |
|
VD1689_94::2L_29:6.
|
6. Jo muhẜu Tehwi irr pahr- |
|
|
kahpuẜchi/ un darrijẜchi/ kas tam |
|
|
KUNGAM muhẜu Deewam ne |
|
|
pattike/ un irr wiņņu atſtahju- |
|
|
ẜchi/ un ẜawus Waigus no ta |
|
|
KUNGA Dſihwokļa nowehrſu- |
|
|
ẜchi/ un tam to Mugguri pee- |
|
|
greeſuẜchi. |
|
VD1689_94::2L_29:7.
|
7. Tee irr arridſan ta Pagalm- |
|
|
ja Durwis aisẜlehguẜchi/ un tohs |
|
|
Eļjes Luktuŗus isdſehẜuẜchi/ un |
|
|
tahs Kwehpja=Sahles ne kweh- |
|
|
pinajẜchi/ un ne irr Dedſamo= |
|
|
Uppuŗus ẜwehtâ Weetâ tam J- |
|
|
ſraėļa Deewam uppurejẜchi. |
|
VD1689_94::2L_29:8.
|
8. Tadehļ irr ta KUNGA |
|
|
leela Bahrſiba pahr Juhdu/ un |
|
|
pahr Jeruſalemi nahkuẜi/ un |
|
|
wiņſch irr tohs nodewis/ ka tee |
|
|
irr iskaiẜiti/ ispohſtiti un isẜwil- |
|
|
peti/ ittin kà juhs paẜchi ar ẜa- |
|
|
wahm Azzim redſat. |
|
VD1689_94::2L_29:9.
|
9. Jo raugi/ muhẜu Tehwi |
|
|
irr zaur Sohbinu krittuẜchi/ ir |
|
|
muhẜu Dehli un muhẜas Meitas/ |
|
|
un muhẜu Ꞩeewas irr tadehļ |
|
|
Zeetumâ (weſti). |
|
VD1689_94::2L_29:10.
|
10. Tad nu tas irr mannâ |
|
|
Ꞩirdî/ ka es gribbu weenu Der- |
|
|
ribu darriht ar to KUNGU to |
|
|
Jſraëļa Deewu/ ka wiņņa bahr- |
|
|
ga Duẜmiba no mums nowehr- |
|
|
ẜchahs. |
|
VD1689_94::2L_29:11.
|
11. Nu tad manni Dehli/ ne |
|
|
eẜẜat Kuhtri/ jo tas KUNGS irr |
|
|
juhs iswehlejs/ ka jums buhs |
|
|
wiņņa Preekẜchâ ſtahweht wiņ- |
|
|
ņam kalpoht/ un ka juhs wiņ- |
|
|
ņam par Kalpeem un Kwehpina- |
|
|
tajeem buhtat. |
|
VD1689_94::2L_29:12.
|
12. Tad zehlahs tee Lewiti/ |
|
|
Makats Amaſaja Dehls/ un Jo- |
|
|
els Aſarija Dehls/ no to Kȧȧtite- |
|
|
ŗu Behrneem. Un no Meraŗa |
|
|
Behrneem/ Kis Abda Dehls/ un |
|
|
Aſarijus Jealeëļa Dehls. Un |
|
|
no teem Gerſoniteŗeem/ Jous |
|
|
Simma Dehls/ un Edens Jou- |
|
|
ẜa Dehls. |
|
VD1689_94::2L_29:13.
|
13. Un no Elizawana Behr- |
|
|
neem Simrus un Jeliėls. Un |
|
|
no Aẜẜawa Behrneem/ Saka- |
|
|
rijus un Matanijus. |
|
VD1689_94::2L_29:14.
|
14. Un no Eemaņa Behr- |
|
|
neem/ Jeiėls un Semejus. Un |
|
|
no Jedutuņa Behrneem/ Sema- |
|
|
jus un Uſiėls. |
|
VD1689_94::2L_29:15.
|
15. Un tee ẜapulzinaja ẜawus |
|
|
Brahļus/ un ẜwehtijahs/ un |
|
|
nahze us ta Ķehniņa Pawehle- |
|
|
ẜchanu/ pehz teem Wahrdeem ta |
|
|
KUNGA/ ta KUNGA Nammu |
|
|
ẜchķihſtiht. |
|
VD1689_94::2L_29:16.
|
16. Bet tee Preeſteri gahje |
|
|
ta KUNGA Namma Eekẜch- |
|
|
puẜẜê/ ka tee to ẜchķihſtitu/ un |
|
|
isneẜẜe no ta KUNGA Namma |
|
|
Pagalmja wiẜẜu Neẜchķihſtibu/ |
|
|
ko tee eekẜch ta KUNGA ẜwehta |
|
|
Namma atradde/ un tee Lewi- |
|
|
ti pazehle tohs us ahru neſt Ķih- |
|
|
draņa Uppê. |
|
VD1689_94::2L_29:17.
|
17. Un tee ẜahze pirmâ Deenâ |
|
|
pirmâ Mehneẜî ẜwehtiht/ un a- |
|
|
ſtotâ Mehnes Deenâ nahze tee |
|
|
pee ta KUNGA Pagalmja/ un |
|
|
ẜwehtija ta KUNGA Nammu |
|
|
eekẜch aſtoņahm Deenahm/ un |
|
|
ẜeſtapadeẜmitâ Deenâ ta pirma |
|
|
Mehnes pabeidſe tee to. |
|
VD1689_94::2L_29:18.
|
18. Pehz nahze tee pee to |
|
|
Ķehniņu Jskiju eekẜcha/ un ẜaz- |
|
|
zija: Mehs eẜẜam wiẜẜu ta |
|
|
KUNGA Nammu ẜchķihſtijẜchi/ |
|
|
ir to Dedſamo=Uppuŗu Altari/ |
|
|
un wiẜẜus wiņņa Rihkus/ un to |
|
|
ẜwehtu Maiſu Galdu ar wiẜẜeem |
|
|
wiņņa Rihkeem. |
|
VD1689_94::2L_29:19.
|
19. Jr wiẜẜus Rihkus/ ko tas |
|
|
Ķehniņſch Akas/ kamehr tas wal- |
|
|
dija/ zaur ẜaweem Grehkeem bij |
|
|
atmettis/ eẜẜam mehs pataiẜijẜchi |
|
|
un ẜwehtijẜchi/ un raugi/ tee irr |
|
|
preekẜch ta KUNGA Altaŗa. |
|
VD1689_94::2L_29:20.
|
20. Tad zehlahs tas Ķehniņſch |
|
|
Jskijus agri/ un ẜapulzinaja ta |
|
|
Pilsẜahta Wirẜneekus/ un gahje |
|
|
augẜcha eekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma. |
|
VD1689_94::2L_29:21.
|
21. Un tee atwedde ẜeptiņus |
|
|
Wehrẜchus/ un ẜeptiņus Au- |
|
|
nus/ un ẜeptiņus Jehrus/ un ẜep- |
|
|
tiņus Kaſlenus par Grehku=Up- |
|
|
puri preekẜch to Walſtibu/ un |
|
|
preekẜch to ẜwehtu Weetu/ un |
|
|
preekẜch Juhdu. Un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija us Aȧroņa Behrneem teem |
|
|
Preeſteŗeem/ ka teem bij tohs us |
|
|
ta KUNGA Altari uppureht. |
|
VD1689_94::2L_29:22.
|
22. Tad nokawe tee tohs |
|
|
Wehrẜchus/ un tee Preeſteŗi ẜa- |
|
|
ņehme to Aẜẜini/ un ẜlazzinaja |
|
|
to us to Altari/ tee nokawe ar- |
|
|
ridſan tohs Aunus/ un ẜlazzinaja |
|
|
to Aẜẜini us to Altari/ ir tohs |
|
|
Jehrus nokawe tee/ un ẜlazzinaja |
|
|
to Aẜẜini us to Altari. |
|
VD1689_94::2L_29:23.
|
23. Pehz atwedde tee tohs |
|
|
Ahſchus par Grehku=Uppuri |
|
|
preekẜch ta Ķehniņa un wiẜẜas |
|
|
Draudſibas/ un likke ẜawas Roh- |
|
|
kas us teem/ |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 29,10. 3.Mohſ:Gr: 4,15.} |
|
VD1689_94::2L_29:24.
|
24. Un tee Preeſteŗi nokawe |
|
|
tohs/ un ẜchķihſtija ar wiņņu |
|
|
Aẜẜinim us to Altari/ un ẜalih- |
|
|
dſinaja wiẜẜu Jſraëlu/ jo tas |
|
|
Ķehniņſch bij to Dedſamo=Up- |
|
|
puri un Grehku=Uppuri paweh- |
|
|
lejs preekẜch wiẜẜu Jſraëlu dar- |
|
|
riht. |
|
VD1689_94::2L_29:25.
|
25. Un wiņſch eezehle Lewitus |
|
|
ta KUNGA Nammâ/ ar Pulk- |
|
|
ſteniẜcheem/ Ꞩohma=Stabulehm |
|
|
un Kohklehm pehz tahs Paweh- |
|
|
leẜchanas Dahwida/ un Gada |
|
|
ta Ķehniņa Redſetaja/ un ta |
|
|
Praweeta Nahtaņa/ jo ẜchi Pa- |
|
|
wehleẜchana bija no ta KUNga |
|
|
Rohkas zaur ẜaweem Prawee- |
|
|
ẜcheem. |
|
|
@t{w:25. 1.Laik:Gr: 24,5. un: 26,1.} |
|
VD1689_94::2L_29:26.
|
26. Tad nu ſtahweja tee Le- |
|
|
witi ar Dahwida Spehlehm/ un |
|
|
tee Preeſteŗi ar Trummetehm. |
|
|
@t{w:26. 4.Mohſ:Gr: 10,10.} |
|
VD1689_94::2L_29:27.
|
27. Un Jskijus pawehleja ka |
|
|
bij to Dedſamo=Uppuri us to |
|
|
Altari uppureht/ un taì Laikâ/ |
|
|
kad tas Dedſamo=Uppurs ẜah- |
|
|
ze/ ẜahze arridſan ta KUNGA |
|
|
Dſeeẜmas ar Trummetehm/ un |
|
|
ar Dahwida ta Jſraėļa Ķehniņa |
|
|
Spehlehm. |
|
VD1689_94::2L_29:28.
|
28. Un wiẜẜa Draudſiba pa- |
|
|
klannijahs/ kamehr tahs Dſeeẜ- |
|
|
mas Dſeedatas/ un ar Trumme- |
|
|
tehm puhſts tappe/ un tas wiẜs |
|
|
kļua tik ilgi/ teekams tas De- |
|
|
dſamo=Uppurs pabeigts bija. |
|
VD1689_94::2L_29:29.
|
29. Kad nu tas Uppurs bija |
|
|
pabeigts/ tad noleezehs tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ un wiẜẜi/ kas pee wiņņa |
|
|
atraſti tappe/ un peeluhdſe. |
|
VD1689_94::2L_29:30.
|
30. Pehz pawehleja tas Ķeh- |
|
|
niņſch Jskijus/ un tee Leelee= |
|
|
Kungi teem Lewiteem/ ka teem |
|
|
bij to KUNGU ẜlaweht ar Dah- |
|
|
wida/ un ta Redſetaja Aẜẜawa |
|
|
Wahrdeem/ un tee teize preeza- |
|
|
damees/ un paklannijahs/ un |
|
|
peeluhdſe. |
|
VD1689_94::2L_29:31.
|
31. Un Jskijus atbildeja/ un |
|
|
ẜazzija: Nu eẜẜat juhs ẜawas |
|
|
Rohkas tam KUNGAM pildij- |
|
|
ẜchi/ eita klaht/ un atneẜẜeet tohs |
|
|
zittus Uppuŗus un Teikẜchanas= |
|
|
Uppuŗus ta KUNGA Nammâ. |
|
|
Un ta Draudſiba atwedde Up- |
|
|
puŗus un Teikẜchanas=Uppuŗus/ |
|
|
un wiẜẜi/ kam labprahtiga Ꞩirds |
|
|
bija Dedſamo=Uppuŗus. |
|
VD1689_94::2L_29:32.
|
32. Un to Dedſamo=Uppuŗu |
|
|
Pulks/ ko ta Draudſiba atneẜẜe/ |
|
|
bija ẜeptiņdeẜmits Wehrẜchu/ |
|
|
ẜimts Aunu/ diwiẜimts Jehru/ |
|
|
tee bija wiẜẜi tam KUNGAM |
|
|
par Dedſamo=Uppuri. |
|
VD1689_94::2L_29:33.
|
33. Wehl ẜwehtija tee ẜeẜch- |
|
|
ẜimts Wehrẜchus/ un trihs tuhk- |
|
|
ſtoẜchas Awis. |
|
VD1689_94::2L_29:34.
|
34. Bet to Preeſteŗu bija |
|
|
maſ/ un tee ne warreja wiẜẜus |
|
|
Dedſamo=Uppuŗus nodihŗaht/ |
|
|
tapehz palihdſeja teem wiņņu |
|
|
Brahļi tee Lewiti/ teekams tas |
|
|
Darbs pabeigts tappe/ un tee- |
|
|
kams tee zitti Preeſteŗi bij ẜweh- |
|
|
tijẜchees/ jo teem Lewiteem bija |
|
|
ſkaidraka Ꞩirds ẜwehtitees/ ne |
|
|
kà teem Preeſteŗeem. |
|
VD1689_94::2L_29:35.
|
35. Jr tee Dedſamo=Uppuŗi |
|
|
bija leelâ Pulkâ ar to Pateik- |
|
|
ẜchanas=Uppuŗu Taukeem/ un ar |
|
|
teem Dſeŗŗamo=Uppuŗeem pee |
|
|
teem Dedſamo=Uppuŗeem. Tà |
|
|
tappe tas Darbs pee ta KUN- |
|
|
GA Namma gattaws. |
|
VD1689_94::2L_29:36.
|
36. Un Jskijus un wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis preezajahs pahr to/ ka Deews |
|
|
teem Ļaudim to bij padarrijs/ jo |
|
|
ẜchi Leeta notikke ahtri. |
|
|
|
|
|
@n{30} |
|
VD1689_94::2L_30:0.
|
@k{Ta XXX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jskijus israkſta/ ka buhs tohs Paẜẜa=Swehtkus{Paẜẜa=} jeb Leel= |
|
|
deenas=Swehtkus Jeruſalemê turreht: 1. |
|
|
Kas arridſan ar leelu Gohdibu un Preeku |
|
|
tohp turreti: 14/ 26. |
|
VD1689_94::2L_30:1.
|
1. PEhz ẜuhtija Jskijus pee |
|
|
wiẜẜu Jſraėlu un Juh- |
|
|
du/ un rakſtija arridſan |
|
|
us Eewrȧimu un Manaẜẜu/ ka |
|
|
teem bij ta KUNGA Nammâ |
|
|
nahkt us Jeruſalemi/ ka tee tam |
|
|
KUNGAM Jſraëļa Deewam |
|
|
tohs Paẜẜa=Ꞩwehtkus turretu. |
|
VD1689_94::2L_30:2.
|
2. Jo tas Ķehniņſch bij Pa- |
|
|
dohmu turrejs ar teem Leeleem= |
|
|
Kungeem un wiẜẜu Draudſibu |
|
|
Jeruſalemê/ ka tee tohs Paẜẜa= |
|
|
Ꞩwehtkus ohtrâ Mehneẜî tur- |
|
|
retu. |
|
VD1689_94::2L_30:3.
|
3. Jo taî Jhſtenâ Laikâ tee to |
|
|
ne warreja turreht/ tapehz ka tee |
|
|
Preeſteŗi ne bij papillam ẜweh- |
|
|
tijẜchees/ un tee Ļaudis Jeruſa- |
|
|
lemê ne bij ẜapulzejẜchees. |
|
VD1689_94::2L_30:4.
|
4. Un ẜchi Leeta patikke tam |
|
|
Ķehniņam un wiẜẜai Draudſibai. |
|
VD1689_94::2L_30:5.
|
5. Un tee pawehleja/ ka tas |
|
|
zaur wiẜẜu Jſraėlu taptu is- |
|
|
ẜaukts/ no Berſebas lihdſ Da- |
|
|
nai/ ka tee nahktu/ tam KUN- |
|
|
GAM Jſraëļa Deewam tohs |
|
|
Paẜẜa=Ꞩwehtkus turreht Jeru- |
|
|
ſalemê/ jo tee to ẜenn ne bij tur- |
|
|
rejẜchi/ ittin kà rakſtihts bija. |
|
VD1689_94::2L_30:6.
|
6. Tad nogahje tee Tezzetaji |
|
|
ar Grahmatahm no ta Ķehniņa |
|
|
un Leelu=Kungu Rohkas/ zaur |
|
|
wiẜẜu Jſraëlu un Juhdu/ un |
|
|
pehz ta Ķehniņa Bauẜli/ ẜazzi- |
|
|
dami: Juhs Jſraëļa Behrni/ at- |
|
|
greeſeetees pee to KUNGU/ Ah- |
|
|
brȧȧma/ Jhſȧȧka un Jſraëļa |
|
|
Deewu/ tad ir wiņſch atgreeſi- |
|
|
ẜees pee teem Jsglahbteem/ kas |
|
|
jums irr atlikkuẜchi no to Aẜẜire- |
|
|
ŗu Ķehniņu Rohkas. |
|
VD1689_94::2L_30:7.
|
7. Un ne eẜẜeet tà kà juhẜu |
|
|
Tehwi/ un kà juhẜu Brahļi/ kas |
|
|
prett to KUNGU ẜawu Tehwu |
|
|
Deewu noſeeguẜchi/ un tadehļ |
|
|
wiņſch tohs irr us Pohſtiẜchanu |
|
|
nodewis/ ittin kà juhs paẜchi |
|
|
redſat. |
|
VD1689_94::2L_30:8.
|
8. Nu tad ne eẜẜeet pahrgal- |
|
|
wigi/ ittin kà juhẜu Tehwi/ doh- |
|
|
deet tam KUNGAM to Rohku/ |
|
|
un nahzeet wiņņa ẜwehtâ Wee- |
|
|
tâ/ ko wiņſch irr ẜwehtijs muh- |
|
|
ſchigi/ un kalpojeet tam KUN- |
|
|
GAM juhẜu Deewam/ tad wiņ- |
|
|
ņa bahrga Duẜmiba no jums |
|
|
nowehrẜiẜees. |
|
VD1689_94::2L_30:9.
|
9. Jo kad juhs pee ta KUN- |
|
|
GA atgreeſiẜeetees/ tad juhẜu |
|
|
Brahļi un juhẜu Behrni Scheh- |
|
|
laſtibu dabbuhs preekẜch teem/ |
|
|
kas tohs irr Zeetumâ wedduẜchi/ |
|
|
tà ka/ tee ẜchaî Semmê atkaļ |
|
|
atees. Jo tas KUNGS juhẜu |
|
|
Deews irr ſchehligs un ẜirdsſcheh- |
|
|
ligs/ un ne nowehrſihs ẜawu |
|
|
Waigu no jums/ ja juhs pee |
|
|
wiņņam atgreeſiẜeetees. |
|
VD1689_94::2L_30:10.
|
10. Tà pahrſtaigaja tee Tez- |
|
|
zetaji/ no weena Pilsẜahta lihdſ |
|
|
ohtram/ zaur to Semmi Eewra- |
|
|
im un Manaẜẜus lihdſ Sebula- |
|
|
ņam/ bet tee apẜmehje un ap- |
|
|
mehdija{ap mehdija} tohs. |
|
VD1689_94::2L_30:11.
|
11. Tatẜchu zitti no Ahſeŗa |
|
|
un Manaẜẜus/ un Sebulaņa |
|
|
paſemmojahs/ un nahze us Je- |
|
|
ruſalemi. |
|
VD1689_94::2L_30:12.
|
12. Jr eekẜch Juhda bija |
|
|
Deewa Rohka/ ka wiņſch teem |
|
|
weenadu Ꞩirdi dewe/ ka tee ta |
|
|
Ķehniņa un to Leelu=Kungu Pa- |
|
|
wehleẜchanu padarrija/ pehz ta |
|
|
KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::2L_30:13.
|
13. Un daudſ Ļauſchu ẜapul- |
|
|
zejahs Jeruſalemê/ ka tee to |
|
|
neraudſetu Maiſu Ꞩwehtkus |
|
|
turretu ohtrâ Mehneẜî/ weena |
|
|
warren leela Draudſe. |
|
VD1689_94::2L_30:14.
|
14. Un tee zehlahs/ un at- |
|
|
ņehme tohs Altaŗus/ kas Jeru- |
|
|
ſalemê bija/ un ņehme wiẜẜas |
|
|
kwehpjamas Leetas/ un mette |
|
|
tohs Ķihdraņa Uppê. |
|
VD1689_94::2L_30:15.
|
15. Tad nokawe tee to Paẜẜa= |
|
|
(Jehru) ohtrâ Mehneẜî zettorta- |
|
|
padeẜmitâ Deenâ. Un tee Pree- |
|
|
ſteŗi un Lewiti pratte ẜawu Kau- |
|
|
nu/ un ẜwehtijahs/ un atwedde |
|
|
tohs Dedſamo=Uppuŗus ta |
|
|
KUNGA Nammâ. |
|
VD1689_94::2L_30:16.
|
16. Un tee ſtahweja ẜawâ |
|
|
Kahrtâ/ pehz wiņņu Teeẜu/ pehz |
|
|
Mohſus ta Deewa Wihra Bauẜ- |
|
|
libas. Tee Preeſteŗi ẜlazzinaja |
|
|
to Aẜẜini no to Lewitu Rohkas |
|
|
(ņemdami). |
|
VD1689_94::2L_30:17.
|
17. Jo daudſ bija eekẜch tahs |
|
|
Draudſes/ kas ne bij ẜwehtij- |
|
|
ẜchees/ tadehļ nokawe tee Lewiti |
|
|
tohs Paẜẜa=(Jehrus) preekẜch |
|
|
wiẜẜeem/ kas ẜchķihſti ne bija/ ka tee |
|
|
tohs tam KUNGAM ẜwehtitu. |
|
VD1689_94::2L_30:18.
|
18. Jo leela Ļauſchu Drau- |
|
|
dſe/ daudſ no Eewrȧima un no |
|
|
Manaẜẜus/ Jhſaẜchaŗa un Se- |
|
|
bulaņa/ ne bij ẜchķihſtijẜchees/ tat- |
|
|
ẜchu ehde tee to Paẜẜa=(Jehru/) |
|
|
bet ne tà kà rakſtihts irr. Tomehr |
|
|
luhdſe Jskijus preekẜch teem/ un |
|
|
ẜazzija: Lai tas KUNGS/ kas |
|
|
labs irr/ ẜalihdſinahts tohp. |
|
|
@t{w:18. 2.Mohſ:Gr: 12,3.} |
|
|
@t{3.Mohſ:Gr: 7,21. 4.Mohſ:Gr: 9,6.} |
|
VD1689_94::2L_30:19.
|
19. (No ta) kas wiẜẜâ ẜawâ |
|
|
Ꞩirdì taiẜijees Deewu to KUN- |
|
|
GU ẜawo Tehwo Deewu mek- |
|
|
leht/ bet jepẜchu ne pehz Ꞩchķih- |
|
|
ſtiẜchanas tahs ẜwehtas Weetas. |
|
VD1689_94::2L_30:20.
|
20. Un tas KUNGS paklau- |
|
|
ẜija Jskiju/ un dſeedinaja tohs |
|
|
Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_30:21.
|
21. Tà turreja tee Jſraëļa |
|
|
Behrni/ kas Jeruſalemê atraſti |
|
|
tappe to neraudſetu Maiſu |
|
|
Ꞩwehtkus ẜeptiņas Deenas ar |
|
|
leelu Preeku. Un tee Lewiti un |
|
|
Preeſteŗi ẜlaweja to KUNGU ik- |
|
|
deenas ar ſkaņņahm Spehlehm |
|
|
ta KUNGA. |
|
VD1689_94::2L_30:22.
|
22. Un Jskijus runnaja laip- |
|
|
nigi ar teem Lewiteem/ kam |
|
|
labba Sinnaẜchana bija eekẜch ta |
|
|
KUNGA Atſihẜchanas/ un tee |
|
|
ehde zaur teem Ꞩwehtkeem ẜep- |
|
|
tiņas Deenas/ un uppureja Pa- |
|
|
teikẜchanas=Uppuŗus/ un teize to |
|
|
KUNGU ẜawo Tehwo Deewu. |
|
VD1689_94::2L_30:23.
|
23. Kad nu wiẜẜa Draudſiba |
|
|
bij ẜarunajẜees/ wehl zittas ẜep- |
|
|
tiņas Deenas turreht/ tad tee tur- |
|
|
reja wehl zittas ẜeptiņas Deenas |
|
|
ar Preeku. |
|
VD1689_94::2L_30:24.
|
24. Jo Jskijus tas Ķehniņſch |
|
|
no Juhda dewe tai Draudſei |
|
|
tuhkſtoẜchus Wehrẜchus/ un ẜep- |
|
|
tiņ tuhkſtoẜchas Awis. Un tee |
|
|
Leeli=Kungi dewe tai Draudſei |
|
|
tuhkſtoẜchus Wehrẜchus/ un deẜ- |
|
|
mits tuhkſtoẜchas Awis. Tà |
|
|
ẜwehtijahs tee Preeſteŗi leelâ |
|
|
Pulkâ. |
|
VD1689_94::2L_30:25.
|
25. Un wiẜẜa Juhda Drau- |
|
|
dſiba preezajahs/ lihdſ ar teem |
|
|
Preeſteŗeem un Lewiteem/ ir wiẜ- |
|
|
ẜa ta Draudſe/ kas no Jſraėļa |
|
|
bija nahkuẜi/ un tee Ꞩweẜchinee- |
|
|
ki/ kas no Jſraëļa Semmes bija |
|
|
atnahkuẜchi/ un kas eekẜch Juhda |
|
|
dſihwoja. |
|
VD1689_94::2L_30:26.
|
26. Tà bija leels Preeks Je- |
|
|
ruſalemê/ jo no Salamaņa Dah- |
|
|
wida Dehla ta Jſraėļa Ķehniņa |
|
|
Laika/ tas ne bija Jeruſalemê |
|
|
tà patt bijis. |
|
VD1689_94::2L_30:27.
|
27. Tad zehlahs tee Preeſte- |
|
|
ŗi/ kas Lewiti bija/ un ẜwehtija |
|
|
tohs Ļaudis/ un wiņņu Balẜs |
|
|
tappe paklauẜita/ jo wiņņu Luhg- |
|
|
ẜchana nahze pee wiņņa ẜwehta |
|
|
Dſihwokļa Debbeẜîs. |
|
|
@t{w:27. 4.Mohſ:Gr: 6,23.} |
|
|
|
|
|
@n{31} |
|
VD1689_94::2L_31:0.
|
@k{Ta XXXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jskijus leek wiẜẜus Elka=Deewu Nammus un |
|
|
elka=deewigas Leetas nogahſt un ispohſtiht: |
|
|
1. Pamahza tohs Ļaudis/ ka tee teem Pree- |
|
|
ſteŗeem un Lewiteem Usturreẜchanu dohd: |
|
|
2/ 4. Kas arridſan noteek: 10/ @l{etc.} |
|
VD1689_94::2L_31:1.
|
1. KAd tee nu ẜcho wiẜẜu bij |
|
|
pabeiguẜchi/ tad isgahje |
|
|
wiẜẜi Jſraëliteri/ kas at- |
|
|
raſti tappe Juhda Pilsẜahtôs/ |
|
|
un nolauſija tahs uszeltas Bil- |
|
|
des/ un nozirte tohs Elka Me- |
|
|
ſchus/ un apgahſe tohs Augſtu- |
|
|
mus un Altaŗus no wiẜẜa Juh- |
|
|
da un Benjamiņa/ un Eewrȧi- |
|
|
ma un Manaẜẜus/ teekams tee |
|
|
wiẜẜu bij isnihzinajẜchi. Un tad |
|
|
greeſahs wiẜẜi Jſraëļa Behrni |
|
|
atpakkaļ ikkatrs pee ẜawas Dſih- |
|
|
woẜchanas wiņņu Pilsẜahtôs. |
|
VD1689_94::2L_31:2.
|
2. Un Jskijus eeſtahdija to |
|
|
Preeſteŗu un Lewitu Kahrtas |
|
|
pehz ẜawas Lihdſibas/ ikkatru |
|
|
pehz ẜawu Darbu/ tohs Preeſte- |
|
|
ŗus un Lewitus par teem De- |
|
|
dſamo=Uppuŗeem un Pateikẜcha- |
|
|
nas=Uppuŗeem/ ka teem bij kal- |
|
|
poht/ un teikt/ un ẜlaweht eekẜch |
|
|
ta KUNGA Lehģeŗu Wahrtim. |
|
VD1689_94::2L_31:3.
|
3. Un (wiņſch eeſtahdija |
|
|
arridſan) ta Ķehniņa Dallibu |
|
|
pee teem Dedſamo=Uppuŗeem no |
|
|
ẜawa Padohma Rihtôs un |
|
|
Wakkarôs/ un pee teem Dedſa- |
|
|
mo=Uppuŗeem Ꞩwehdeenâs un |
|
|
jaunôs Mehneẜchôs/ un eezel- |
|
|
tôs augſtôs Ꞩwehtkôs/ ittin kà |
|
|
ta KUNGA Bauẜlibâ rak- |
|
|
ſtihts irr. |
|
|
@t{w:3. 4.Mohſ:Gr: 28,3.} |
|
VD1689_94::2L_31:4.
|
4. Un wiņſch ẜazzija us teem |
|
|
Ļaudim/ kas Jeruſalemê dſih- |
|
|
woja/ ka teem bij teem Preeſte- |
|
|
ŗeem un Lewiteem Daļļu doht/ |
|
|
ka tee ſtiprinati taptu eekẜch ta |
|
|
KUNGA Bauẜlibas. |
|
|
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 18,8.} |
|
VD1689_94::2L_31:5.
|
5. Kad nu ẜchi Walloda is- |
|
|
paude/ tad atneẜẜe tee Jſraëļa |
|
|
Behrni daudſ pirmajus no Lab- |
|
|
bibas/ Wihna/ un Eļjes/ un |
|
|
Meddus/ un no wiẜẜeem Tihru- |
|
|
ma Augļeem/ ir to deẜmitu Tee- |
|
|
ẜu no wiẜẜadahm Leetahm atneẜ- |
|
|
ẜe tee leelâ Pulkâ. |
|
VD1689_94::2L_31:6.
|
6. Un tee Jſraëļa Behrni un |
|
|
Juhda/ kas Juhda Pilsẜahtôs |
|
|
dſihwoja/ tee atneẜẜe arridſan to |
|
|
deẜmitu Teeẜu/ no Wehrẜcheem/ |
|
|
un Awim/ un to deẜmitu Teeẜu |
|
|
no tahm ẜwehtahm Leetahm/ ko |
|
|
tee tam KUNGAM ẜawam |
|
|
Deewam bij ẜwehtijẜchi/ un kŗah- |
|
|
we to daudſ Kohpâs. |
|
VD1689_94::2L_31:7.
|
7. Treẜchâ Mehneẜì eeẜahze |
|
|
tee tahs Kohpas kŗaut/ un ẜepti- |
|
|
tâ Mehneẜî pabeidſe tee to. |
|
VD1689_94::2L_31:8.
|
8. Kad nu Jskijus un tee Lee- |
|
|
li=Kungi nahze/ un tahs Kohpas |
|
|
redſeja/ tad teize tee to KUNgu/ |
|
|
un tohs Jſraëļa Ļaudis. |
|
VD1689_94::2L_31:9.
|
9. Un Jskijus waizaja tohs |
|
|
Preeſteŗus un Lewitus par tahm |
|
|
Kohpahm. |
|
VD1689_94::2L_31:10.
|
10. Un Aſarijus tas augſtajs |
|
|
Preeſteris no Zadaka Namma |
|
|
runnaja us to/ un ẜazzija: Ka- |
|
|
mehr ẜahkts irr ẜcho Pazelẜcha- |
|
|
nas=Uppuri ta KUNGA Nam- |
|
|
mâ neſt/ tad eẜẜam mehs ehdu- |
|
|
ẜchi/ un pa=ehduẜchi/ un irr wehl |
|
|
daudſ atlizzis/ jo tas KUNGS |
|
|
irr ẜawus Ļaudis ẜwehtijs/ tà ka |
|
|
ẜchis Wairums irr atlizzis. |
|
VD1689_94::2L_31:11.
|
11. Tad pawehleja Jskijus/ |
|
|
ka bij Kambaŗus pee ta KUN- |
|
|
GA Namma pataiẜiht. |
|
VD1689_94::2L_31:12.
|
12. Un tee pataiẜija tohs/ |
|
|
eekẜch teem neẜẜe tee to Pazel- |
|
|
ẜchanas=Uppuri/ un tahs deẜmi- |
|
|
tas Teeẜas/ un tahs ẜwehtas |
|
|
Leetas ar Peetizzibu. Un pahr |
|
|
teem bija Kanamjus tas Lewits |
|
|
par Wirẜneeku/ un Simejus |
|
|
wiņņa Brahlis tas ohtrajs. |
|
VD1689_94::2L_31:13.
|
13. Bet Jeiëls/ un Aſaẜijus/ |
|
|
un Nagats/ un Aſaëls/ un Jeri- |
|
|
mots/ un Joſabats/ un Eliëls/ |
|
|
un Jeſmakijus/ un Makats/ un |
|
|
Benajus bija par Usluhkeem ap- |
|
|
pakẜch Kananijus/ un Simejus |
|
|
wiņņa Brahļa/ zaur to Pa- |
|
|
wehleẜchanu ta Ķehniņa Jskijus/ |
|
|
un Aſarijus ta Deewa Namma |
|
|
Wirẜneeka. |
|
VD1689_94::2L_31:14.
|
14. Un Korus/ Jemna Dehls |
|
|
tas Lewits/ tas Wahrtu=Ꞩargs |
|
|
prett Rihteem/ bija pahr tahm |
|
|
Deewa labprahtigahm Dahwa- |
|
|
nahm eezelts/ ka tam bij pahr ta |
|
|
KUNGA Pazelẜchanas Uppuri |
|
|
un tahm wiẜsẜwehtakahm Lee- |
|
|
tahm buht. |
|
VD1689_94::2L_31:15.
|
15. Un tam bija pee Rohkas |
|
|
Edens/ un Minjamins/ un Je- |
|
|
ſuüs/ un Semajus/ un Amari- |
|
|
jus/ un Sakanijus Preeſteŗu |
|
|
Pilsẜahtôs ar Peetizzibu/ ka teem |
|
|
bij ẜaweem Brahļeem pehz wiņ- |
|
|
ņu Kahrtahm isdalliht/ tik labbi |
|
|
leelam kà maſam. |
|
VD1689_94::2L_31:16.
|
16. Jr teem/ kas wihriſkôs |
|
|
Raddu=Rakſtôs tappe lihdſina- |
|
|
ti/ trihs Gaddus un wairak wezzi |
|
|
buhdami/ ſtarp wiẜẜeem/ kas ta |
|
|
KUNGA Nammâ gahje pee ta |
|
|
deeniſka Darba/ ikdeenas pee |
|
|
wiņņa Darba/ ka teem bij Wak- |
|
|
ti turreht pehz wiņņu Kahrtahm. |
|
VD1689_94::2L_31:17.
|
17. Un ar teem/ kas eekẜch to |
|
|
Preeſteŗu Raddu=Rakſteem lih- |
|
|
dſinati tappe pehz un ẜawu Tehwu |
|
|
Nammu/ ir tee Lewiti/ kas di- |
|
|
wideẜmits un wairak Gaddus |
|
|
wezzi bija pee wiņņu Wakteẜcha- |
|
|
nas pehz ẜawahm Kahrtahm. |
|
|
@t{w:17. 1.Laik:Gr: 24,26.} |
|
VD1689_94::2L_31:18.
|
18. Jr tee/ kas Raddu=Rak- |
|
|
ſtôs lihdſinati tappe ar ẜaweem |
|
|
Behrneem/ Ꞩeewahm/ un Deh- |
|
|
leem/ un Meitahm/ zaur wiẜẜu |
|
|
Draudſibu/ jo tee ẜwehtija ar |
|
|
Peetizzibu tahs (apẜohlitas) |
|
|
ẜwehtas Leetas. |
|
VD1689_94::2L_31:19.
|
19. Jr ſtarp Aȧroņa Behr- |
|
|
neem teem Preeſteŗeem/ us to |
|
|
Preekẜch=Pilsẜahtu Tihrumeem |
|
|
wiẜẜôs wiņņu Pilsẜahtôs bija |
|
|
Wihri/ kas pa Wahrdeem ẜauk- |
|
|
ti bija/ ka teem bij Dallibu doht |
|
|
wiẜẜeem no Wihra Kahrtas ſtarp |
|
|
teem Preeſteŗeem/ un kas Rad- |
|
|
du=Rakſtôs ſtarp teem Lewiteem |
|
|
lihdſinati tappe. |
|
VD1689_94::2L_31:20.
|
20. Un tà darrija Jskijus |
|
|
eekẜch wiẜẜa Juhda/ un darrija/ |
|
|
kas labs/ un pareiſi un teeẜa bija |
|
|
preekẜch ta KUNGA ẜawa |
|
|
Deewa. |
|
VD1689_94::2L_31:21.
|
21. Un ikkuŗâ Darbâ/ ko |
|
|
wiņſch pee ta Deewa Namma |
|
|
Kalpoẜchanas ẜahze/ un pehz tahs |
|
|
Bauẜlibas un Bauẜleem/ ẜawu |
|
|
Deewu mekleht/ to darrija wiņſch |
|
|
no wiẜẜas Ꞩirds/ un tam labbi |
|
|
isdewahs. |
|
|
|
|
|
@n{32} |
|
VD1689_94::2L_32:0.
|
@k{Ta XXXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Saneribs tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas kaŗŗo |
|
|
prett Juhdu: 1. Jskijus ustizz Deewam: |
|
|
5. Saneribs Deewu gauſchi ſaimo: 9/ 16. |
|
|
Bet tohp no Deewa ẜohdihts: 21. Un Juh- |
|
|
da atpeſtihts: 22. Jskijus tohp Neweẜẜels: |
|
|
24. Un atkaļ weẜẜels: 26. Wiņņam irr |
|
|
daudſ Baggatibas un Sohdibas: 27. Un |
|
|
kriht zaur to Grehkôs: 31. Mirſt/ un wiņ- |
|
|
ņa Dehls Manaẜẜus tohp pahr Ķehniņu: |
|
|
33. |
|
VD1689_94::2L_32:1.
|
1. PEhz ẜchahm Leetahm |
|
|
un wiņņa peetizzigu |
|
|
Padarriẜchanu nahze |
|
|
Saneribs/ tas Ķehniņſch no Aẜ- |
|
|
ẜirijas / un zehlehs prett Juhdu/ |
|
|
un apmettehs prett teem ſtipreem |
|
|
Pilsẜahteem/ un dohmaja tohs |
|
|
pee ẜewim raut. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 18,13. Eſa: 36,1. Sir: 48,20.} |
|
VD1689_94::2L_32:2.
|
2. Kad nu Jskijus redſeja/ ka |
|
|
Saneribs atnahze/ un tas bij |
|
|
apņehmees prett Jeruſalemi kaŗ- |
|
|
ŗoht. |
|
VD1689_94::2L_32:3.
|
3. Tad turreja wiņſch Padoh- |
|
|
mu ar ẜaweem Leeleem=Kungeem |
|
|
un warrenneem Kaŗŗa=Wihreem |
|
|
to Awoẜchu Uhdeni aistaiẜiht/ |
|
|
kas us Ahrapuẜẜi ta Pilsẜahta |
|
|
bija/ un tee palihdſeja tam. |
|
VD1689_94::2L_32:4.
|
4. Jo daudſ Ļauſchu tappe |
|
|
ẜapulzinati/ kas wiẜẜus Awo- |
|
|
ẜchus aistaiẜija/ ir to Uppi/ kas |
|
|
Widdu zaur to Semmi tezzeja/ |
|
|
jo tee ẜazzija: Kapehz bij teem |
|
|
Aẜẜireŗu Ķehniņeem nahkt/ un |
|
|
daudſ Uhdens atraſt. |
|
VD1689_94::2L_32:5.
|
5. Un wiņſch ņehmahs droh- |
|
|
ẜchu Prahtu/ un darrija zeetu/ |
|
|
un ustaiẜija wiẜẜu Muhri/ kur |
|
|
tas bija plihẜis/ un uswilke to |
|
|
lihdſ teem Turņeem/ un ahra |
|
|
darrija wiņſch wehl zittu Muhri/ |
|
|
un apſtiprinaja Millu Dahwida |
|
|
Pilsẜahtu/ un darrija daudſ |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas un |
|
|
zittas Bruņņas. |
|
VD1689_94::2L_32:6.
|
6. Un wiņſch eezehle Kaŗŗa |
|
|
Ahwerſtus pahr teem Ļaudim/ |
|
|
un ẜapulzinaja tohs pee ẜewim |
|
|
taî Eeleijâ pee Pilsẜahta Wahr- |
|
|
tim/ un eerunnaja teem Ꞩirdi/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2L_32:7.
|
7. Eẜẜet ſtipri/ un ņemmee- |
|
|
tees drohẜchu Prahtu/ ne bihſtee- |
|
|
tees/ un ne isbailojeetees preekẜch |
|
|
to Aẜẜireŗu Ķehniņu/ neds preekẜch |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Pulkeem/ kas |
|
|
pee wiņņa irr/ jo pee mums irr |
|
|
weens leelakajs/ ne kà pee wiņņa. |
|
|
@t{w:7. 2.Kehn: 6,16. 1.Jahn: 4,4.} |
|
VD1689_94::2L_32:8.
|
8. Ar wiņņu irr weens mee- |
|
|
ẜigs Elkons/ bet ar mums irr |
|
|
tas KUNGS muhẜu Deews/ |
|
|
ka tas mums palihdſ/ un preekẜch |
|
|
mums kaŗŗo. Un tee Ļaudis |
|
|
paļahwahs us Jskijus ta Ķeh- |
|
|
niņa no Juhda Wahrdeem. |
|
|
@t{w:8. Jer: 17,5,7.} |
|
VD1689_94::2L_32:9.
|
9. Pehz to ẜuhtija Saneribs |
|
|
tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas ẜawus |
|
|
Kalpus us Jeruſalemi/ (bet |
|
|
wiņſch pats bija preekẜch Lakiẜu/ |
|
|
un wiẜẜi wiņņa Walditaji ar to) |
|
|
pee Jskiju to Ķehniņu no Juh- |
|
|
da/ un pee wiẜẜu Juhdu/ kas Je- |
|
|
ruſalemê bija/ un likke ẜazziht: |
|
VD1689_94::2L_32:10.
|
10. Ta ẜakke Saneribs tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas: Us ko |
|
|
juhs paļaujatees/ ka juhs Jeru- |
|
|
ſalemê paleekat/ kas apẜehſta |
|
|
kļuhs? |
|
VD1689_94::2L_32:11.
|
11. Neģģ Jskijus juhs pahr- |
|
|
runna/ ka wiņſch juhs nodohd |
|
|
zaur Baddu un Twihkẜchanu |
|
|
nomirt/ ẜazzidams: Tas KUNgs |
|
|
muhẜu Deews muhs atpeſtihs |
|
|
no to Aẜẜireŗu Ķehniņa Rohkas. |
|
VD1689_94::2L_32:12.
|
12. Woj ẜchis ne irr tas Js- |
|
|
kijus/ kas wiņņa Augſtumus un |
|
|
wiņņa Altaŗus irr nopohſtijs/ |
|
|
un us Juhdu un Jeruſalemi run- |
|
|
najs un ẜazzijs: Preekẜch weena |
|
|
Altaŗa buhs jums peeluhgt/ un |
|
|
us to kwehpinaht. |
|
VD1689_94::2L_32:13.
|
13. Ar juhs ne ſinnat/ ko es |
|
|
un manni Tehwi wiẜẜeem Pa- |
|
|
ẜaules Ļaudim eẜẜim darrijẜchi? |
|
|
Warreja arridſan tee Deewi to |
|
|
Tauto tahs Paẜaules ẜawas |
|
|
Semmes no mannas Rohkas |
|
|
isglahbt? |
|
VD1689_94::2L_32:14.
|
14. Kuŗẜch irr no wiẜẜeem |
|
|
Deeweem to paẜchu Tautu/ ko |
|
|
manni Tehwi isdeldejẜchi/ kas |
|
|
warrejis ẜawus Ļaudis no man- |
|
|
nas Rohkas isglahbt? ka juhẜu |
|
|
Deewam juhs bij no mannas |
|
|
Rohkas isglahbt? |
|
VD1689_94::2L_32:15.
|
15. Nu tad/ lai Jskijus juhs |
|
|
ne peewiļļ/ un ne leezeetees tâ |
|
|
pahrrunnatees/ un ne tizzeet wiņ- |
|
|
ņam. Jo ja ne kahds Deews |
|
|
wiẜẜu Tautu un Walſtibu ẜawus |
|
|
Ļaudis warrejs no mannas Roh- |
|
|
kas/ un no mannu Tehwu Rohkas |
|
|
isglahbt/ jo maſaki juhẜu |
|
|
Deews warrehs juhs no man- |
|
|
nas Rohkas isglahbt. |
|
VD1689_94::2L_32:16.
|
16. Un wiņņa Kalpi runnaja |
|
|
wehl wairak prett Deewu to |
|
|
KUNGU/ un prett Jskiju wiņ- |
|
|
ņa Kalpu. |
|
VD1689_94::2L_32:17.
|
17. Wiņſch rakſtija arridſan |
|
|
Grahmatas to KUNGU Jſraė- |
|
|
ļa Deewu mehdidams/ un prett |
|
|
wiņņu tà runnadams/ un ẜazzi- |
|
|
dams: Jttin kà tee Deewi to |
|
|
Semmes Tautu ẜawus Ļaudis |
|
|
no mannas Rohkas ne irr is- |
|
|
glahbuẜchi/ tà patt neds Jski- |
|
|
jus Deews ẜawus Ļaudis no |
|
|
mannas Rohkas isglahbs. |
|
VD1689_94::2L_32:18.
|
18. Un tee ẜauze ar ſtipru |
|
|
Balẜi judiſki prett teem Jeruſa- |
|
|
lemes Ļaudim/ kas us to Muh- |
|
|
ri bija/ ka tee tohs isbeedetu un |
|
|
istruhzinatu/ ka tee to Pilsẜah- |
|
|
tu warretu usņemt. |
|
VD1689_94::2L_32:19.
|
19. Un tee runnaja prett to |
|
|
Deewu no Jeruſalemes tà patt/ |
|
|
kà prett teem Deeweem to Pa- |
|
|
ẜaules Ļauſchu/ kas Zilweku |
|
|
Rohka Darbs irr. |
|
|
20. Bet tas Ķehniņſch Jski- |
|
|
jus un tas Praweets Eſaijus A- |
|
|
moza Dehls peeluhdſe pretti to/ |
|
|
un ẜauze us Debbeẜim. |
|
|
@t{w:20. 2.Kehn: 19,35. Eſa: 37,36.} |
|
VD1689_94::2L_32:21.
|
21. Un tas KUNGS ẜuhtija |
|
|
weenu Eņģeli/ kas wiẜẜus war- |
|
|
renus Kaŗŗa=Wihrus un Leelus= |
|
|
Kungus un Wirẜneekus eekẜch to |
|
|
Aẜẜirijas Ķehniņa Lehģeri no- |
|
|
maitaja/ ka tas ar Kaunu atkaļ |
|
|
ẜawà Semmê atgreeſahs. Un |
|
|
kad wiņſch ẜawa Deewa Nam- |
|
|
mâ gahje/ tad nokawe wiņņu ar |
|
|
Sohbinu tee/ kas no wiņņa |
|
|
Meeẜahm bij zehluẜchees. |
|
VD1689_94::2L_32:22.
|
22. Tà atpeſtija tas KUNgs |
|
|
Jskiju/ un tohs Jeruſalemes Ee- |
|
|
dſihwotajus no Saneriba ta Aẜ- |
|
|
ẜireŗu Ķehniņa Rohkas/ un no |
|
|
wiẜẜu zittu Rohkas/ un waddi- |
|
|
ja tohs wiẜsapkahrt. |
|
VD1689_94::2L_32:23.
|
23. Un daudſ neẜẜe tam KUN- |
|
|
GAM Dahwanas us Jeruſale- |
|
|
mi/ un dahrgas Leetas Jskijum |
|
|
tam Ķehniņam no Juhda. Tà |
|
|
ka wiņſch pehz to preekẜch wiẜẜeem |
|
|
Pagaņeem pa=augſtinahts tappe. |
|
VD1689_94::2L_32:24.
|
24. Tannî Laikâ Tappe Jski- |
|
|
jus us paẜchu Mirẜchanu neweẜ- |
|
|
ẜels/ un wiņſch luhdſe to KUN- |
|
|
GU/ tas runnaja us to/ un dewe |
|
|
tam weenu Brihnuma=Sihmi. |
|
|
@t{w:24. 2.Kehn: 20,1. Eſa: 38,1.} |
|
VD1689_94::2L_32:25.
|
25. Bet Jskijus ne atmakẜa- |
|
|
ja tà/ kà wiņņam bija labdar- |
|
|
rihts/ jo wiņņa sirds ẜahze lep- |
|
|
potees/ tapehz nahze pahr wiņņu |
|
|
un pahr Juhdu/ un pahr Jeruſalemi |
|
|
leela Duẜmiba. |
|
VD1689_94::2L_32:26.
|
26. Tatẜchu paſemmojahs Js- |
|
|
kijus ẜawas Ꞩirds Lepnibas |
|
|
dehļ ar teem Jeruſalemes Ee- |
|
|
dſihwotajeem/ tapehz ne nahze ta |
|
|
KUNGA Bahrſiba pahr wiņ- |
|
|
ņeem/ kamehr Jskijus dſihwoja. |
|
VD1689_94::2L_32:27.
|
27. Un Jskijum bija ļohti |
|
|
daudſ Baggatibas un Gohda/ |
|
|
un wiņſch darrija ẜew Mantu= |
|
|
Kambaŗus preekẜch Ꞩudrabu/ |
|
|
un Seltu/ un dahrgeem Akmi- |
|
|
ņeem/ un dahrgahm Sahlehm/ |
|
|
un preekẜchturramahm Bruņ- |
|
|
ņahm/ un preekẜch wiẜẜadeem |
|
|
dahrgeem Rihkeem. |
|
VD1689_94::2L_32:28.
|
28. Jr Spihķeŗus preekẜch |
|
|
Labbibas Augļeem/ un Wihnu |
|
|
un Eļji/ un Staļļus preekẜch wiẜ- |
|
|
ẜadeem Lohpeem/ un Laidarus |
|
|
preekẜch teem gannameem Pul- |
|
|
keem. |
|
VD1689_94::2L_32:29.
|
29. Wiņſch ustaiẜija ẜew ar- |
|
|
ridſan Pilsẜahtus/ un Deews |
|
|
dewe tam Awis un Wehrẜchus |
|
|
leelâ Pulkâ/ jo Deews dewe tam |
|
|
ļohti leelu Mantu. |
|
VD1689_94::2L_32:30.
|
30. Tas pats Jskijus aistai- |
|
|
ẜija to augẜchaju Uhdens Strautu |
|
|
Gionâ/ un waddija to us leiju |
|
|
prett Wakkarapuẜẜi us Dahwi- |
|
|
da Pilsẜahtu/ jo Jskijum laime- |
|
|
jahs wiẜs wiņņa Darbs. |
|
VD1689_94::2L_32:31.
|
31. Bet kad tee Babeles Leeli= |
|
|
Kungi/ kas pee wiņņa ẜuhtiti |
|
|
tappe/ pehz to Brihnuma=Sih- |
|
|
mi nahze waizaht/ kas taì Sem- |
|
|
mê bija notikkuẜi/ tad atſtahje |
|
|
Deews wiņņu tà/ ka wiņſch to |
|
|
kahrdinaja/ ka ſinnams taptu/ |
|
|
kas wiņņa Ꞩirdì buhtu. |
|
VD1689_94::2L_32:32.
|
32. Un kas wehl no Jſkijus Lee- |
|
|
tahm atleek/ un wiņņa Schehla- |
|
|
ſtiba/ raugi/ tas irr rakſtihts |
|
|
eekẜch ta Praweeta Eſaijus A- |
|
|
moza Dehla Parahdiẜchanas/ un |
|
|
eekẜch to Juhda un Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņu Grahmatas. |
|
|
@t{w:32. 2.Kehn: 18,1. Eſ: 36,1.} |
|
VD1689_94::2L_32:33.
|
33. Un Jſkijus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tee aprak- |
|
|
ke to augſtakâ Kappu Weetâ to |
|
|
Dahwida Behrnu/ ir wiẜs Juh- |
|
|
da un Jeruſalemes Eedſihwotaji |
|
|
parahdija tam Gohdu/ kad tas |
|
|
bija nomirris/ un wiņņa Dehls |
|
|
Manaẜẜus tappe par Ķehniņu |
|
|
wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{33} |
|
VD1689_94::2L_33:0.
|
@k{Ta XXXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Manaẜẜus weens besdeewigs Ķehniņſch: 2. |
|
|
Tohp us Babeli Zeetumâ weſts: 11. At- |
|
|
greeſchahs no Grehkeem: 12. Un tohp no |
|
|
Deewa paklauẜihts/ un atkaļ peeņemts: 13. |
|
|
Nahk atkaļ eekẜch ẜawas Walſtibas/ un ap- |
|
|
ſtiprina to Pilsẜahtu Jeruſalemi: 14. No- |
|
|
pohſta to pirmaju Elkadeewibu: 15. Mirſt/ |
|
|
un wiņņa dehls Amons tohp par Ķehniņu |
|
|
pehz wiņņa: 20. Kas no ẜaweem Kalpeem |
|
|
nokauts tohp: 24. |
|
VD1689_94::2L_33:1.
|
1. MAnaẜẜus bija diwipa- |
|
|
deẜmits Gaddus wezz/ |
|
|
kad tas par Ķehniņu |
|
|
tappe/ un waldija peezdeẜmits |
|
|
un peezus Gaddus Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 21,1.} |
|
VD1689_94::2L_33:2.
|
2. Un darrija/ kas tam KUN- |
|
|
GAM ne pattike/ pehz to Pa- |
|
|
gaņu Negantibahm/ ko tas |
|
|
KUNGS to Jſraëļa Behrnu |
|
|
Preekẜchâ bij isdſinnis. |
|
VD1689_94::2L_33:3.
|
3. Jo tas ustaiẜija atkaļ tohs |
|
|
Augſtumus/ ko wiņņa Tehws |
|
|
Jskijus bij nolauſijs/ un wiņſch |
|
|
ustaiẜija Bȧȧlim Altaŗus/ un |
|
|
darrija Elka Meſchus/ un pa- |
|
|
klannijahs preekẜch wiẜẜu Debbes |
|
|
Spehku/ un kalpoja teem. |
|
VD1689_94::2L_33:4.
|
4. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
Altaŗus ta KUNGA Nammâ/ |
|
|
no ka tas KUNGS bij ẜazzijs: |
|
|
Jeruſalemê buhs mans Wahrds |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:4. 2.Sam: 7,10.} |
|
|
@t{1.Kehn: 8,29. un: 9,3.} |
|
VD1689_94::2L_33:5.
|
5. Jr wiẜẜam Debbes Speh- |
|
|
kam darrija wiņſch Altaŗus ab- |
|
|
bejôs KUNGA Pagalmôs. |
|
VD1689_94::2L_33:6.
|
6. Un wiņſch likke arridſan |
|
|
ẜawus Dehlus zaur Ugguni eet |
|
|
Jnnoma Dehla Eeleijâ/ un ſih- |
|
|
leja un eezeenija Putnu=Brehk- |
|
|
ẜchanu/ un buhra/ un peeturreja |
|
|
Sihlneekus un Sihmes=Zeenita- |
|
|
jus/ wiņſch darrija ļohti daudſ/ |
|
|
kas tam KUNGAM ne patikke/ |
|
|
wiņņu apkaitinadams. |
|
VD1689_94::2L_33:7.
|
7. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu isgreeſtu Elka Bildi/ ko |
|
|
wiņſch bij darrijs Deewa Nam- |
|
|
mâ/ no ka Deews us Dahwidu |
|
|
un wiņņa Dehlu Salamanu bij |
|
|
ẜazzijs: Ꞩchinnî Nammâ un |
|
|
Jeruſalemê/ ko es no wiẜẜahm |
|
|
Jſraëļa Ziltim eẜmu iswehlejs/ |
|
|
eezelẜchu es mannu Wahrdu |
|
|
muhſchigi. |
|
VD1689_94::2L_33:8.
|
8. Un es nelikẜchu wairs J- |
|
|
ſraëļa Kahju kuſteht no tahs |
|
|
Semmes/ ko es juhẜu Tehweem |
|
|
nolizzis eẜmu/ ja tee to wiẜẜu tur- |
|
|
rehs un darrihs/ ko es teem eẜ- |
|
|
mu pawehlejs/ pehz wiẜẜas |
|
|
Bauẜlibas/ un Likkumeem/ un |
|
|
Teeẜahm/ zaur Mohſus Rohku. |
|
VD1689_94::2L_33:9.
|
9. Tà darrija Manaẜẜus Juh- |
|
|
du un Jeruſalemes Eedſihwota- |
|
|
jus maldiht/ ka tee niknaki dar- |
|
|
rija/ ne kà tee Pagaņi/ ko tas |
|
|
KUNGS to Jſraëļa Behrnu |
|
|
Preekẜchâ bij isdeldejs. |
|
VD1689_94::2L_33:10.
|
10. Gann tas KUNgs run- |
|
|
naja us Manaẜẜu/ un us wiņ- |
|
|
ņa Ļaudim/ bet tee ne ņehme |
|
|
wehrâ. |
|
VD1689_94::2L_33:11.
|
11. Tapehz wedde tas KUNgs |
|
|
pahr teem tohs Kaŗŗa Wirẜnee- |
|
|
kus/ kas tam Ķehniņam no Aẜẜi- |
|
|
rijas peederreja/ tee apſeetinaja |
|
|
Manaẜẜu ar Pinnekleem/ un ẜeh- |
|
|
je wiņņu ar diwi waŗŗa Ꞩchķeh- |
|
|
dehm/ un nowedde to us Babeli. |
|
VD1689_94::2L_33:12.
|
12. Kad nu wiņſch tà apbeh- |
|
|
dinats tappe/ tad peeluhdſe |
|
|
wiņſch to KUNGU ẜawu Dee- |
|
|
wu/ un paſemmojahs ļohti |
|
|
preekẜch ẜawo Tehwo Deewu. |
|
VD1689_94::2L_33:13.
|
13. Un wiņſch luhdſe to. Un |
|
|
tas likkahs no wiņņa peeluhg- |
|
|
tees/ un paklauẜija wiņņa ẜirdi- |
|
|
gu Luhgẜchanu/ un wedde to at- |
|
|
kaļ us Jeruſalemi wiņņa Walſti- |
|
|
bu/ tad atſinne Manaẜẜus/ ka |
|
|
tas KUNGS Deews irr. |
|
VD1689_94::2L_33:14.
|
14. Un pehz to ustaiẜija wiņſch |
|
|
to Muhri Ahrapuẜẜê pee Dah- |
|
|
wida Pilsẜahta/ Gionam eekẜch |
|
|
Uppes prett Wakkarapuẜẜi/ lihdſ |
|
|
tai Weetai/ kur Siwju=Wahr- |
|
|
tìs ee=eet/ un apkahrt Owelu/ un |
|
|
darrija to ļohti augſtu/ un likke |
|
|
arridſan Kaŗŗa=Wirẜneekus wiẜ- |
|
|
ẜôs ſtiprôs Pilsẜahtôs Juhda. |
|
VD1689_94::2L_33:15.
|
15. Un wiņſch nopohſtija |
|
|
tohs ẜweẜchus Deewus/ un Elka |
|
|
Bildes no ta KUNGA Namma |
|
|
Kalnu un Jeruſalemê bij ustai- |
|
|
ẜijs/ un mette tohs no Pilsẜahta |
|
|
ahra. |
|
VD1689_94::2L_33:16.
|
16. Un wiņſch pataiẜija ta |
|
|
KUNGA Altari/ un uppureja |
|
|
us to Pateikẜchanas=Uppuŗus un |
|
|
Teikẜchanas=Uppuŗus/ un pa- |
|
|
wehleja Juhdam/ ka teem bij |
|
|
tam KUNGAM Jſraëļa Dee- |
|
|
wam kalpoht. |
|
VD1689_94::2L_33:17.
|
17. Tatẜchu tee Ļaudis wehl |
|
|
uppureja us teem Augſtumeem/ |
|
|
jepẜchu tam KUNGAM ẜa- |
|
|
wam Deewam. |
|
VD1689_94::2L_33:18.
|
18. Un kas wehl no Manaẜ- |
|
|
ẜus Leetahm atleek/ un wiņņa |
|
|
Luhgẜchana us ẜawu Deewu/ un |
|
|
to Redſetaju Wahrdi/ kas us |
|
|
us wiņņu runnajẜchi eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Jſraëļa Deewa Wahrda/ |
|
|
raugi/ tee irr eekẜch to Jſraëļa |
|
|
Ķehniņu Stahſteem. |
|
|
@t{w:18. 2.Kehn: 21,1.} |
|
VD1689_94::2L_33:19.
|
19. Un wiņņa Luhgẜchana/ |
|
|
un kà Deews lizzees no wiņņa |
|
|
peeluhgtees/ ir wiẜẜi wiņņa Greh- |
|
|
ki/ un wiņņa Pahrkahpẜchanas/ |
|
|
un tahs Weetas/ kur wiņſch |
|
|
Augſtumus ustaiẜijs/ un Elka |
|
|
Meſchus/ un isgreeſtas Bildes |
|
|
pataiẜijs/ pirms wiņſch paſem- |
|
|
mohts tappe/ raugi/ tas irr eekẜch |
|
|
to Redſetaju Stahſteem rakſtihts. |
|
VD1689_94::2L_33:20.
|
20. Un Manaẜẜus aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tee ap- |
|
|
rakke to wiņņa Nammâ/ un |
|
|
wiņņa Dehls Amons tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2L_33:21.
|
21. Amons bija diwideẜmits |
|
|
un diwi Gaddus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
diwi Gaddus Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:21. 2.Kehn: 21,19.} |
|
VD1689_94::2L_33:22.
|
22. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ itt |
|
|
kà wiņņa Tehws Manaẜẜus |
|
|
bij darrijs/ un Amons uppureja |
|
|
wiẜẜahm Elka Bildehm/ ko wiņ- |
|
|
ņa Tehws Manaẜẜus bij darrijs/ |
|
|
un kalpoja tahm. |
|
VD1689_94::2L_33:23.
|
23. Bet wiņſch ne paſemmo- |
|
|
jahs preekẜch ta KUNGA/ itt kà |
|
|
wiņņa Tehws Manaẜẜus bij |
|
|
paſem̃ojees/ bet tas pats Amons |
|
|
wairoja to Noſeegumu. |
|
VD1689_94::2L_33:24.
|
24. Un wiņņa Kalpi darrija |
|
|
weenu Derribu prett wiņņu/ un |
|
|
nokawe to wiņņa Nammâ. |
|
VD1689_94::2L_33:25.
|
25. Bet tee Ļaudis tahs |
|
|
Semmes nokawe wiẜẜus/ kas to |
|
|
Derribu prett to Ķehniņu Amo- |
|
|
nu bij darrijẜchi/ un tee Ļaudis |
|
|
tahs Semmes darrija Joſiju |
|
|
wiņņa Dehlu par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{34} |
|
VD1689_94::2L_34:0.
|
@k{Ta XXXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſijus Amoņa Dehls weens rahms Ķeh- |
|
|
niņſch: 1. Pahrtaiẜa atkaļ to Semmi: 3. |
|
|
Stiprina ta Kunga Nammu: 8. Ta |
|
|
Bauẜlibas Grahmata tohp atraſta: 14. Un |
|
|
no ta Ķehniņa laẜẜita: 18. Ulda ẜluddina |
|
|
papreekẜch/ kas nahkoẜchôs Laikôs notiks: 22. |
|
|
Us to tas Ķehniņſch Joſijus weenu Derribu |
|
|
darr lihdſ ar teem Ļaudim tam KUNgam |
|
|
paklauẜigi buht: 29/ 32. |
|
VD1689_94::2L_34:1.
|
1. AStoņus Gaddus bija |
|
|
Joſijus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija trihsdeẜmits un weenu |
|
|
Gaddu Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 22,1.} |
|
VD1689_94::2L_34:2.
|
2. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi pattike/ un |
|
|
ſtaigaja eekẜch ẜawa Tehwa Dah- |
|
|
wida Zeļļeem/ un ne atkahpe nei |
|
|
pa labbo nei pa kreiẜo Rohku. |
|
VD1689_94::2L_34:3.
|
3. Jo aſtotâ Gaddâ wiņņa |
|
|
Waldiẜchanas/ kamehr wiņſch |
|
|
wehl jauns bija/ ẜahze wiņſch ẜa- |
|
|
wa Tehwa Dahwida Deewu |
|
|
mekleht/ un diwipadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ ẜahze wiņſch Juhdu un Jeru- |
|
|
ſalemi no teem Augſtumeem/ un |
|
|
Elka Meſcheem/ un isgreeſtahm |
|
|
un leetahm Bildehm ẜchķihſtiht. |
|
VD1689_94::2L_34:4.
|
4. Un peekẜch wiņņa Azzim |
|
|
tappe Baälimu Altaŗi ẜalauſiti/ |
|
|
un tahs Bildes/ kas wirẜu us |
|
|
teem bija/ nozirte wiņſch/ ir tohs |
|
|
Elka Meſchus/ un tahs isgree- |
|
|
ſtas un leetas Bildes ẜalauſija |
|
|
wiņſch/ un darrija tahs par |
|
|
Pihẜchleem/ un kaiẜija tohs us |
|
|
to paẜchu Kappeem/ kas tahm |
|
|
bij uppurejẜchi. |
|
|
@t{w:4. 2.Kehn: 23,6.} |
|
VD1689_94::2L_34:5.
|
5. Un to Ꞩwehtitaju Kaulus |
|
|
ẜadedſinaja wiņſch us wiņņu Al- |
|
|
taŗeem/ tà ẜķihſtija wiņſch |
|
|
Juhdu un Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2L_34:6.
|
6. Jr eekẜch Manaẜẜus/ un |
|
|
Eewrȧima/ un Sihmeaņa Pils- |
|
|
ẜahteem/ lihdſ Nawtaļam/ wiņ- |
|
|
ņu pohſtu weetas apkahrt/ |
|
VD1689_94::2L_34:7.
|
7. Nolauſija wiņſch arridſan/ |
|
|
tohs Altaŗus un Elka Meſchus/ |
|
|
tahs Elka Bildes ẜatreeze un |
|
|
ẜagruhde wiņſch/ un nozirte wiẜ- |
|
|
ẜas Bildes wiẜẜâ Jſraëļa Sem- |
|
|
mê/ pehz nahze wiņſch atkaļ us |
|
|
Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2L_34:8.
|
8. Aſtotâ padeẜmitâ Gaddâ |
|
|
wiņņa Waldiẜchanas/ kad wiņſch |
|
|
to Semmi un to Nammu bij |
|
|
ẜchķihſtijs/ ẜuhtija wiņſch Sa- |
|
|
wanu Azalija Dehlu/ un Maė- |
|
|
ſeju ta Pilsẜahta Wirẜneeku/ un |
|
|
Joaku Joakaẜa Dehlu to Kanz- |
|
|
leri/ ka tee ta KUNGA ẜawa |
|
|
Deewa Nammu atkaļ ſtipri- |
|
|
natu. |
|
|
@t{w:8. 2.Kehn: 22,3.} |
|
VD1689_94::2L_34:9.
|
9. Un tee nahze pee to augſtu |
|
|
Preeſteri Jlkiju/ un teem tappe |
|
|
ta Nauda dohta/ kas Deewa |
|
|
Nammâ neſta bija/ ko tee Lewiti |
|
|
tee Ꞩleegẜchņa=Ꞩargi bij ẜakrah- |
|
|
juẜchi/ no Manaẜẜus un Eewra- |
|
|
ima/ un no wiẜẜeem Jſraëļa At- |
|
|
likkuẜcheem/ un no wiẜẜa Juhda |
|
|
un Benjamiņa/ un kas bij at- |
|
|
pakkaļ us Jeruſalemi nahkuẜchi. |
|
VD1689_94::2L_34:10.
|
10. Un tee dewe to teem Wehr- |
|
|
mindeŗeem Rohkâ/ kas pahr to |
|
|
KUNGA Nammu bija eezelti/ |
|
|
un ẜchee dewe to teem Strahd- |
|
|
neekeem/ kas pee ta KUNGA |
|
|
Namma/ ſtrahdaja/ ka tee to |
|
|
Nammu ustaiẜitu un ſtiprinatu. |
|
VD1689_94::2L_34:11.
|
11. Jo tee dewe to teem Rem- |
|
|
meẜcheem/ un Nammadarrita- |
|
|
jeem/ ka iszirſti Akmiņi un Ꞩih- |
|
|
jas taptu ẜapirkti/ un Balķi par |
|
|
teem Nammeem/ ko tee Ķehniņi |
|
|
no Juhda bij ẜamaitajẜchi. |
|
VD1689_94::2L_34:12.
|
12. Un tee Wihri darrija ẜa- |
|
|
wu Darbu peetizzigi. Un wiņ- |
|
|
ņu Usraugi bija Jakats un O- |
|
|
badijus/ Lewiti no Meraŗa Behr- |
|
|
neem. Un Sakarijus un Meſul- |
|
|
lams no to Kȧȧtiteŗu Behrneem/ |
|
|
kas to Darbu dſinne/ un wiẜẜi |
|
|
tee Lewiti mahzeja us Spehlehm |
|
|
ſpehleht. |
|
VD1689_94::2L_34:13.
|
13. Bet pahr teem Naſtu= |
|
|
Neẜẜejeem/ un teem zitteem Us- |
|
|
raugeem us wiẜẜeem Strahdnee- |
|
|
keem bija no teem Lewiteem |
|
|
Skrihweŗi/ un Wehrmindeŗi/ un |
|
|
Wahrtu=Ꞩargi. |
|
VD1689_94::2L_34:14.
|
14. Un kad tee to Naudu is- |
|
|
ņehme/ kas ta KUNGA Nam- |
|
|
mâ bij neſta/ atradde tas Pree- |
|
|
ſteris Jlkijus ta KUNGA Bauẜ- |
|
|
libas Grahmatu zaur Mohſu |
|
|
dohtu. |
|
VD1689_94::2L_34:15.
|
15. Un Jlkijus atbildeja/ un |
|
|
ẜazzija us Sawanu to Skrih- |
|
|
weri: Es eẜmu to Bauẜlibas |
|
|
Grahmatu atraddis ta KUNga |
|
|
Nammâ. Un Jlkijus dewe Sa- |
|
|
wanam to Grahmatu. |
|
VD1689_94::2L_34:16.
|
16. Un Sawans neẜẜe to |
|
|
Grahmatu pee to Ķehniņu/ un |
|
|
atẜazzija tam Ķehniņam arridſan |
|
|
ẜcho Wahrdu/ wiẜs ko tu ta- |
|
|
weem Kalpeem eẜẜi Rohkâ dewis/ |
|
|
to darra tee. |
|
VD1689_94::2L_34:17.
|
17. Un tee irr to Naudu ẜa- |
|
|
behruẜchi/ kas ta KUNga Nam- |
|
|
mâ atraſta/ un irr to teem Wehr- |
|
|
mindeŗeem un Strahdneekeem |
|
|
Rohkâ dewuẜchi. |
|
VD1689_94::2L_34:18.
|
18. Wehl ſtahſtija Sawans |
|
|
tas Skrihweris tam Ķehniņam/ |
|
|
un ẜazzija: Tas Preeſteris Jlki- |
|
|
jus irr man Grahmatu dewis/ |
|
|
un Sawans laẜẜija eekẜch tahs |
|
|
preekẜch to Ķehniņu. |
|
VD1689_94::2L_34:19.
|
19. Kad nu tas Ķehniņſch |
|
|
tahs Bauẜlibas Wahrdus dſir- |
|
|
deja/ tad ẜaplohẜija wiņſch ẜa- |
|
|
was Drehbes. |
|
VD1689_94::2L_34:20.
|
20. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja Jlkijum/ un Aikamam Sa- |
|
|
wana Dehlam/ un Abdonam |
|
|
Mika Dehlam/ un Sawanam |
|
|
tam Skrihweŗam/ un Aſajam |
|
|
tam Ķehniņa Kalpam/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2L_34:21.
|
21. Eita/ waizajeet to KUN- |
|
|
GU par manni/ un par wiẜẜeem |
|
|
Atlikkuẜcheem eekẜch Jſraëļa un |
|
|
Juhda/ pahr ẜchahs Grahmatas |
|
|
Wahrdeem/ kas atraſta irr. Jo |
|
|
ta KUNGA Bahrſiba irr leela/ |
|
|
kas pahr mums eedegguẜi/ ta- |
|
|
pehz/ ka muhẜu Tehwi ne irr tur- |
|
|
rejẜchi ta KUNGA Wahrdu/ ka |
|
|
tee buhtu darrijẜchi pehz wiẜẜu/ |
|
|
kas ẜchaî Grahmatâ rakſtihts irr. |
|
|
@t{w:21. 2.Kehn: 22,13.} |
|
VD1689_94::2L_34:22.
|
22. Tad nogahje Jlkijus ar |
|
|
teem/ kas tam Ķehniņam pee- |
|
|
derreja/ pee tahs Praweetes Ul- |
|
|
das/ Salluma/ Takeata Dehla/ |
|
|
ta Dehla Aſra/ ta Drehbju= |
|
|
Ꞩarga/ Ꞩeewas/ ta patti dſih- |
|
|
woja Jeruſalemê ohtrâ Daļļâ/ |
|
|
un runnaja to us wiņņu. |
|
VD1689_94::2L_34:23.
|
23. Un ta ẜazzija us teem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS Jſraë- |
|
|
ļa Deews: Ꞩakkajt tam Wih- |
|
|
ram/ kas juhs pee manni ẜuh- |
|
|
tijs irr/ |
|
VD1689_94::2L_34:24.
|
24. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Raugi/ es weddiẜchu Nelaimi |
|
|
pahr ẜcho Weetu/ un pahr wiņ- |
|
|
ņas Eedſihwotajeem/ wiẜẜus |
|
|
tohs Lahſtus/ kas taî Grahma- |
|
|
tâ rakſtiti irr/ ko tee preekẜch to |
|
|
Ķehniņu no Juhda laẜẜijẜchi. |
|
|
@t{w:24. 3.Mohſ:Gr: 26,14.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 28,15.} |
|
VD1689_94::2L_34:25.
|
25. Tapehz ka tee mann irr |
|
|
atſtahjuẜchi/ un zitteem Deeweem |
|
|
kwehpinajẜchi/ ka tee mann ap- |
|
|
kaitinatu ar wiẜẜeem ẜaweem |
|
|
Rohku Darbeem/ tad taps man- |
|
|
na Bahrſiba prett ẜcho Weetu |
|
|
eededſinata/ un ne taps isdſehſta. |
|
VD1689_94::2L_34:26.
|
26. Bet us to Ķehniņu no |
|
|
Juhda/ kas juhs irr ẜuhtijs to |
|
|
KUNGU waizaht/ buhs jums |
|
|
ta ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs |
|
|
Jſraėļa Deews no teem Wahr- |
|
|
deem/ ko tu eẜẜi klauẜijs. |
|
VD1689_94::2L_34:27.
|
27. Tadehļ ka tawa Ꞩirds |
|
|
irr mihkſta tappuẜi/ un tu eẜẜi |
|
|
preekẜch Deewu paſemmojees/ |
|
|
wiņņa Wahrdus prett ẜcho Wee- |
|
|
tu/ un wiņņas Eedſihwotajeem |
|
|
dſirdedams/ un eẜẜi mannâ |
|
|
Preekẜchâ paſemmojees/ un ta- |
|
|
was Drehbes ẜaplohẜijs/ un |
|
|
preekẜch mannim raudajs/ tad ir |
|
|
es tew eẜmu paklauẜijs/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS: |
|
VD1689_94::2L_34:28.
|
28. Redſ/ es peelikẜchu tewi |
|
|
pee taweem Tehweem/ un tu |
|
|
tapẜi ar Meeru tawâ Kappâ |
|
|
peepulzinahts/ un tawas Azzis |
|
|
ne redſehs to Ļaunu/ ko es |
|
|
pahr ẜcho Weetu un pahr wiņ- |
|
|
ņas Eedſihwotajeem weddiẜchu/ |
|
|
un tee atẜazzija tam Ķehniņam |
|
|
ẜchos Wahrdus. |
|
VD1689_94::2L_34:29.
|
29. Tad ẜuhtija tas Ķehniņſch/ |
|
|
un ẜapulzinaja wiẜẜus Juhda un |
|
|
Jeruſalemes Wezzajus. |
|
|
@t{w:19. 2.Kehn: 23,1.} |
|
VD1689_94::2L_34:30.
|
30. Un tas Ķehniņſch gahje |
|
|
us augẜchu ta KUNGA Nam- |
|
|
mâ/ lihdſ ar wiẜẜeem Wihreem |
|
|
no Juhda/ un Jeruſalemes Ee- |
|
|
dſihwotajeem/ ir ar teem Pree- |
|
|
ſteŗeem un Lewiteem/ un wiẜẜeem |
|
|
Ļaudim/ tik labbi leeleem kà |
|
|
maſeem/ un preekẜch wiņņu Au- |
|
|
ẜim tappe laẜẜiti wiẜẜi Derribas |
|
|
Wahrdi/ no tahs Grahmatas/ |
|
|
kas ta KUNGA Nammâ atra- |
|
|
ſta tappuẜi. |
|
VD1689_94::2L_34:31.
|
31. Un tas Ķehniņſch ſtahwe- |
|
|
ja ẜawâ Weetâ/ un darrija wee- |
|
|
nu Derribu preekẜch to KUNgu/ |
|
|
ka bij tam KUNGAM pakkaļ |
|
|
ſtaigaht/ un wiņņa Bauẜlus/ |
|
|
un wiņņa Leezibas/ un wiņņa |
|
|
Likkumus turreht no wiẜẜas ẜa- |
|
|
was Ꞩirds/ un no wiẜẜas ẜawas |
|
|
Dwehẜeles/ un tohs Derribas |
|
|
Wahrdus padarriht/ kas ẜchinnî |
|
|
Grahmatâ rakſtiti irr. |
|
VD1689_94::2L_34:32.
|
32. Un tur ſtahweja wiẜẜi/ |
|
|
kas Jeruſalemê/ un eekẜch Ben- |
|
|
jamiņa atraſti tappe/ un tee Je- |
|
|
ruſalemes Eedſihwotaji darrija |
|
|
pehz Deewa ẜawu Tehwu Dee- |
|
|
wa Derribas. |
|
VD1689_94::2L_34:33.
|
33. Un Joſijus atņehme wiẜ- |
|
|
ẜas Negantibas no wiẜẜahm |
|
|
Semmehm/ kas teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem peederreja/ un darri- |
|
|
ja ka wiẜẜi/ kas eekẜch Jſraëļa |
|
|
atraſti tappe/ tam KUNGAM |
|
|
ẜawam Deewam kalpotu. Ka- |
|
|
mehr wiņſch dſihwoja/ ne atkah- |
|
|
pe tee no ta KUNGA ẜawu |
|
|
Tehwu Deewa. |
|
|
|
|
|
@n{35} |
|
VD1689_94::2L_35:0.
|
@k{Ta XXXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſijus turr tam KUNGAM tohs Paẜẜa= |
|
|
Ꞩwehtkus: 1. Kaŗŗo prett Waraü Neku |
|
|
to Egiptes Ķehniņu: 20. Tohp Kauẜchanâ |
|
|
lihdſ Nahwei eewainohts: 23. Pee ka |
|
|
wiņſch arridſan mirſt: 24. Un tohp ẜirdigi |
|
|
noſchehlohts: 25. |
|
VD1689_94::2L_35:1.
|
1. PEhz turreja Joſijus tam |
|
|
KUNGAM tohs Paẜ- |
|
|
ẜa=Ꞩwehtkus Jeruſale- |
|
|
mê/ un tee nokawe to Paẜẜa= |
|
|
(Jehru) zettortâ padeẜmitâ |
|
|
Deenâ pirms Mehnes. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 23,21.} |
|
VD1689_94::2L_35:2.
|
2. Un wiņſch eezehle tohs |
|
|
Preeſteŗus ẜawâs Waktîs/ un |
|
|
eedrohẜchinaja tohs pee ta KUN- |
|
|
GA Namma Kalpoẜchanas. |
|
VD1689_94::2L_35:3.
|
3. Un wiņſch ẜazzija us teem |
|
|
Lewiteem/ kas wiẜẜu Jſraëlu |
|
|
mahzija/ kas tam KUNGAM |
|
|
ẜwehtiti bija. Leezeet to ẜwehtu |
|
|
Ꞩchķirſtu taî Nammâ/ ko Sa- |
|
|
lamans Dahwida Dehls tas J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņſch irr ustaiẜijs/ |
|
|
kas jums us Kameẜcheem ne irr |
|
|
janeẜs/ tad nu kalpojeet tam |
|
|
KUNGAM juhẜu Deewam/ un |
|
|
wiņņa Jſraėļa Ļaudim. |
|
VD1689_94::2L_35:4.
|
4. Un taiẜajtees pehz juhẜu |
|
|
Tehwu Nammeem pehz juhẜu |
|
|
Kahrtahm/ itt kà Dahwids tas |
|
|
Jſraëļa Ķehniņſch to usrakſtijs/ |
|
|
un Salamans wiņņa Dehls arri |
|
|
usrakſtijs. |
|
VD1689_94::2L_35:5.
|
5. Un ſtahweet ẜwehtâ Wee- |
|
|
tâ/ pehz to Tehwu Nammu |
|
|
Kahrtahm/ ſtarp juhẜeem Brah- |
|
|
ļeem to Ļauſchu Behrneem/ un |
|
|
pehz to Lewitu Tehwo Nammu |
|
|
Kahrtahm. |
|
VD1689_94::2L_35:6.
|
6. Un kaujeet tohs Paẜẜa= |
|
|
(Jehrus)/ un ẜwehtijeetees/ un |
|
|
pataiẜajt tohs preekẜch juhẜeem |
|
|
Brahļeem/ darridami to pehz ta |
|
|
KUNGA Wahrdu/ zaur |
|
|
Mohſu. |
|
VD1689_94::2L_35:7.
|
7. Un Joſijus dewe preekẜch |
|
|
teem Ļaudim no ẜihkeem Loh- |
|
|
peem Jehrus un Kaſlenus/ tohs |
|
|
wiẜẜus par Paẜẜa Uppuŗeem/ |
|
|
wiẜẜeem/ kas tur atraſti tappe/ |
|
|
trihsdeẜmits tuhkſtoẜchus Pul- |
|
|
kâ/ un trihs tuhkſtoẜchus Wehr- |
|
|
ẜchus/ tas bija no ta Ķehniņa |
|
|
Padohma. |
|
|
@t{w:7. 2.Laik:Gr: 30,14.} |
|
VD1689_94::2L_35:8.
|
8. Jr wiņņa Leel=Kungi de- |
|
|
we par labprahtigu Uppuri |
|
|
preekẜch teem Ļaudim/ Preeſte- |
|
|
ŗeem un Lewiteem: Jlkijus un |
|
|
Sakarijus/ un Jeiėls ta Deewa |
|
|
Namma Wirẜneeki/ dewe preekẜch |
|
|
teem Preeſteŗeem par Paẜẜa Up- |
|
|
puŗeem/ diwi tuhkſtoẜchus un |
|
|
ẜeẜchẜimts ẜihkus Lohpus un trihs |
|
|
ẜimts Wehrẜchus. |
|
VD1689_94::2L_35:9.
|
9. Jr Kananijus/ un Sema- |
|
|
jus/ un Netaneëls wiņņa Brah- |
|
|
ļi/ ar Aſabiju/ un Jeiëlu un Jo- |
|
|
ſabadu to Lewittu Wirẜneeku/ de- |
|
|
we teem Lewiteem par Paẜẜa |
|
|
Uppuŗeem peez tuhkſtoẜchus ẜih- |
|
|
kus Lohpus/ un peezẜimts Wehr- |
|
|
ẜchus. |
|
VD1689_94::2L_35:10.
|
10. Tà tappe ta Deewa Kal- |
|
|
poẜchana eezelta/ un tee Preeſteŗi |
|
|
ſtahweja ẜawâ Weetâ/ un tee |
|
|
Lewiti pehz ẜawahm Kahrtahm/ |
|
|
pehz ta Ķehniņa Pawehleẜchanas. |
|
VD1689_94::2L_35:11.
|
11. Pehz to tappe tas Paẜẜa |
|
|
Uppuris kauts/ un tee Preeſteŗi |
|
|
ẜlazzinaja to Aẜẜini no ẜawahm |
|
|
Rohkahm/ un tee Lewiti noplehẜe |
|
|
tahs Ahdas. |
|
VD1689_94::2L_35:12.
|
12. Un tee ņehme to Dedſa- |
|
|
mo=Uppuri no teem/ ka tee tohs |
|
|
teem Pulkeem to Tehwo Nam- |
|
|
mo Ļauſchu Starpâ isdallitu/ |
|
|
ka tee tam KUNGAM uppure- |
|
|
tu/ itt kà Mohſus Grahmatâ |
|
|
rakſtihts ſtahw. Tà patt arri ar |
|
|
teem Wehrẜcheem. |
|
VD1689_94::2L_35:13.
|
13. Un tee zeppe to Paẜẜa |
|
|
Uppuri pee Ugguns ka teeẜa bi- |
|
|
ja/ bet tahs ẜwehtas Leetas wah- |
|
|
rija tee eekẜch Pohdeem/ un Kat- |
|
|
leem/ un Pannahm/ un isdallija |
|
|
to drihſi ſtarp wiẜẜeem Ļaudim. |
|
VD1689_94::2L_35:14.
|
14. Pehz to pataiẜija tee ar- |
|
|
ridſan ẜewis pehz un to Preeſte- |
|
|
ŗu pehz. Jo tee Preeſteŗi Aȧro- |
|
|
ņa Dehli uppureja lihdſ paẜchu |
|
|
Nakti Dedſamo=Uppuŗus un |
|
|
tohs Taukus/ tadehļ pataiẜija |
|
|
tee Lewiti preekẜch ẜewis un |
|
|
preekẜch teem Preeſteŗeem Aȧro- |
|
|
ņa Dehleem. |
|
VD1689_94::2L_35:15.
|
15. Un tee Dſeedataji Aẜẜa- |
|
|
wa Dehli ſtahweja ẜawâs Wee- |
|
|
tâs/ itt kà Dahwids/ un Aẜẜaws/ |
|
|
un Eemans/ un Jedutuns ta |
|
|
Ķehniņa Redſetajs bij pawehlej- |
|
|
ẜchi/ ir tee Wahrtu=Ꞩargi pee |
|
|
ikkuŗahm Wahrtim. Un teem |
|
|
ne bij atkahpt no ẜawa Darba/ |
|
|
bet wiņņu Brahļi tee Lewiti |
|
|
padarrija to preekẜch wiņņeem. |
|
VD1689_94::2L_35:16.
|
16. Tà tappe wiẜẜa ta KUN- |
|
|
GA Kalpoẜchana taî Deenâ pa- |
|
|
darrita/ pee Paẜẜa=Ꞩwehtku |
|
|
Turreẜchanas/ un Dedſamo= |
|
|
Uppuŗu Uppureẜchanas us ta |
|
|
KUNGA Altari/ ittin kà tas |
|
|
Ķehniņſch Joſijus to bij paweh- |
|
|
lejs. |
|
VD1689_94::2L_35:17.
|
17. Un tee Jſraėļa Behrni/ |
|
|
kas atraſti tappe/ turreja tohs |
|
|
Paẜẜa=Ꞩwehtkus taì Laikâ/ un |
|
|
to neraudſetu Maiſu Ꞩwehtkus |
|
|
ẜeptiņas Deenas. |
|
VD1689_94::2L_35:18.
|
18. Wehl ne bija tahdi Paẜ- |
|
|
ẜa=Ꞩwehtki eekẜch Jſraėļa turre- |
|
|
ti no ta Praweeta Samueļa |
|
|
Laika/ un nekahdi Jſraëļa |
|
|
Ķehniņi bij tahdus Paẜẜa=Ꞩweht- |
|
|
kus turrejẜchi/ itt kà Joſijus tur- |
|
|
reja/ ar teem Preeſteŗeem/ un |
|
|
Lewiteem/ un wiẜẜu Juhdu un J- |
|
|
ſraëlu/ kas atraſti tappe/ un teem |
|
|
Jeruſalemes Eedſihwotajeem. |
|
|
@t{w:18. 2.Kehn: 23,22.} |
|
VD1689_94::2L_35:19.
|
19. Aſtotâ padeẜmitâ Gaddâ |
|
|
tahs Waldiẜchanas Joſijus/ tap- |
|
|
pe ẜchee Paẜẜa=Ꞩwehtki turreti. |
|
VD1689_94::2L_35:20.
|
20. Pehz ẜcho wiẜẜu/ kad Jo- |
|
|
ſijus to Nammu bij ẜataiẜijs/ |
|
|
tad nahze Nekus tas Egiptes |
|
|
Ķehniņſch augẜcham/ kaŗŗoht prett |
|
|
Karkemiẜu pee tahs Uppes Wrat. |
|
|
Un Joſijus isgahje tam pretti. |
|
|
@t{w:20. 2.Kehn: 23,29.} |
|
VD1689_94::2L_35:21.
|
21. Bet tas ẜuhtija Wehſt- |
|
|
neẜchus pee wiņņa/ un ẜazzija: |
|
|
Kas man ar tewi jadarra tu Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda? es ne eẜmu |
|
|
ẜchodeen prett tew nahzis/ bet |
|
|
prett weenu Nammu/ kas prett |
|
|
manni kaŗŗo/ un Deews irr ẜaz- |
|
|
zijs/ ka man buhs ſteigtees/ mit- |
|
|
tejees tu no Deewa/ kas ar man- |
|
|
nim irr/ ka tas tew ne ẜamaita. |
|
VD1689_94::2L_35:22.
|
22. Bet Joſijus ne nowehr- |
|
|
ſahs no ta/ bet wiņſch pahrģehr- |
|
|
bahs ar wiņņu kaŗŗoht/ un |
|
|
wiņſch ne klauẜija Nekus Wahr- |
|
|
deem no Deewa Muttes/ un nah- |
|
|
ze ar wiņņu kautees eekẜch tahs |
|
|
Eeleijas Megiddus. |
|
|
@t{w:22. 2.Kehn: 23,30. Sak:Sal: 12,11.} |
|
VD1689_94::2L_35:23.
|
23. Bet tee Strehlneeki ẜchah- |
|
|
we to Ķehniņu Joſiju/ un tas |
|
|
Ķehniņſch ẜazzija us ẜaweem Kal- |
|
|
peem: Weddeet manni nohſt/ jo |
|
|
es eẜmu ļohti eewainohts. |
|
VD1689_94::2L_35:24.
|
24. Tad nozehle wiņņa Kalpi |
|
|
to no teem Ratteem/ un wedde |
|
|
to us wiņņa ohtreem Ratteem/ |
|
|
un tee nowedde to us Jeruſalemi/ |
|
|
un tas mirre/ un tappe eekẜch |
|
|
ẜawu Tehwu Kappeem aprakts/ |
|
|
un wiẜs Juhda un Jeruſaleme |
|
|
ſchehlojahs pahr Joſiju. |
|
VD1689_94::2L_35:25.
|
25. Un Jeremijus darrija wee- |
|
|
nu Rauda=Dſeeẜmu pahr Jo- |
|
|
ſiju/ ir wiẜẜi Dſeedataji un Dſee- |
|
|
datajas runnaja ẜawas Rauda= |
|
|
Dſeeẜmas pahr Joſiju/ lihdſ ẜcho- |
|
|
deen/ un eeſtahdija to par weenu |
|
|
Likkumu eekẜch Jſraëļa/ un rau- |
|
|
gi/ tahs irr ſtarp tahm Raudu= |
|
|
Dſeeẜmahm rakſtitas. |
|
|
@t{w:25. Jer: 12,10,11.} |
|
VD1689_94::2L_35:26.
|
26. Un kas wehl no Joſijus |
|
|
Leetahm atleek/ un wiņņa Scheh- |
|
|
laſtiba/ itt kà ta KUNGA Bauẜ- |
|
|
libâ rakſtihts irr. |
|
VD1689_94::2L_35:27.
|
27. Jrr wiņņa pirmas un peh- |
|
|
dejas Leetas/ redſi/ tahs irr to |
|
|
Jſraėļa un Juhda Ķehniņu |
|
|
Grahmatâ rakſtitas. |
|
|
@t{w:27. 2.Kehn: 22,1.} |
|
|
|
|
|
@n{36} |
|
VD1689_94::2L_36:0.
|
@k{Ta XXXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joakas: 1. Jojakims: 5. Jojakins: 9. Zide- |
|
|
kijus: 11. Tohp tapehz/ ka tee nelabbi walda |
|
|
wiẜẜi Zeetumâ aisweſti: 4/ 6/ 10/ 17/ 18. |
|
|
Un paleek Zeetumâ ẜeptiņdeẜmits Gaddus: |
|
|
21. Lihdſ tam pirmam Gaddam tahs Wal- |
|
|
diẜchanas Koreẜa/ ta Ķehniņa eekẜch Per- |
|
|
ſijas: 22. |
|
VD1689_94::2L_36:1.
|
1. Un ņehme tee Ļaudis |
|
|
tahs Semmes Joakaẜu |
|
|
Joſijus Dehlu/ un dar- |
|
|
rija to par Ķehniņu ẜawa Tehwa |
|
|
Weetâ Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 23,30.} |
|
VD1689_94::2L_36:2.
|
2. Diwideẜmits un trihs Gad- |
|
|
dus bija Joakas wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
trihs Mehneẜchus Jeruſalemê. |
|
VD1689_94::2L_36:3.
|
3. Jo tas Egiptes Ķehniņſch |
|
|
nozehle to Jeruſalemê/ un uslik- |
|
|
ke tai Semmei par Meẜleem ẜimts |
|
|
Talentus Ꞩudraba/ un weenu |
|
|
Talentu Selta. |
|
VD1689_94::2L_36:4.
|
4. Un tas Egiptes Ķehniņſch |
|
|
darrija Elijakimu wiņņa Brahli |
|
|
par Ķehniņu pahr Juhdu un |
|
|
Jeruſalemi/ un dewe wiņņam |
|
|
zittu Wahrdu Jojakim/ bet Jo- |
|
|
akaẜu wiņņa Brahli/ ņehme Ne- |
|
|
kus/ un wedde to us Egiptes= |
|
|
Semmi. |
|
VD1689_94::2L_36:5.
|
5. Diwideẜmits un peezus |
|
|
Gaddus wezz bija Jojakims/ kad |
|
|
wiņſch par Ķehniņu tappe/ un wal- |
|
|
dija weenpadeẜmits Gaddus Je- |
|
|
ruſalemê/ un darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM ẜawam Deewam |
|
|
ne pattike. |
|
|
@t{w:5. 2.Kehn: 23,36.} |
|
VD1689_94::2L_36:6.
|
6. Pretti to zehlahs Nebu- |
|
|
kadNezars tas Babeles Ķeh- |
|
|
niņſch/ un ẜehje to ar diwi Waŗ- |
|
|
ŗa Ꞩchķehdehm/ ka tas to us Ba- |
|
|
beli weſtu. |
|
VD1689_94::2L_36:7.
|
7. Un NebukadNezars ais- |
|
|
wedde arridſan zittus no ta |
|
|
KUNGA Namma Rihkeem uhs |
|
|
Babeli/ un likke to Babelê ẜawa |
|
|
Deewa Nammâ. |
|
VD1689_94::2L_36:8.
|
8. Un kas wehl no Jojakima |
|
|
Leetahm atleek/ / un wiņņa Negan- |
|
|
tibas/ ko wiņſch irr darrijs/ un |
|
|
kas pee ta ir atraſtas/ raugi/ |
|
|
tas wiẜs irr to Jſraëļa un Juh- |
|
|
da Ķehniņu Grahmatâ rakſtihts/ |
|
|
un wiņņa Dehls Jojakins tappe |
|
|
par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2L_36:9.
|
9. Aſtoņus Gaddus wezz bi- |
|
|
ja Jojakins/ kad tas par Ķehni- |
|
|
ņu tappe/ un waldija trihs Meh- |
|
|
neẜchus un deẜmits Deenas Je- |
|
|
ruſalemê/ un darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM ne pattike. |
|
VD1689_94::2L_36:10.
|
10. Un kad jauns Gads at- |
|
|
gahje/ ẜuhtija tas Ķehniņſch Ne- |
|
|
bukadNezars/ un likke to ar teem |
|
|
dahrgakeem Rihkeem ta KUN- |
|
|
GA Namma us Babeli weſt/ |
|
|
un darrija Zedekiju wiņņa Brah- |
|
|
li par Ķehniņu pahr Juhdu un |
|
|
Jeruſalemi. |
|
|
@t{w:10. 2.Kehn: 24,17. Jer: 37,1. un: 52,1.} |
|
VD1689_94::2L_36:11.
|
11. Diwideẜmits un weenu |
|
|
Gaddu bija Zedekijus wezz/ kad |
|
|
tas par Ķehniņu tappe/ un wal- |
|
|
dija weenpadeẜmits Gaddus Je- |
|
|
ruſalemê. |
|
VD1689_94::2L_36:12.
|
12. Un darrija/ kas tam KUN- |
|
|
GAM ẜawam Deewam ne pa- |
|
|
tike/ wiņſch ne paſemmojahs |
|
|
preekẜch to Praweetu Jeremiju/ |
|
|
kas no ta KUNGA Muttes |
|
|
runnaja. |
|
VD1689_94::2L_36:13.
|
13. Wiņſch atkahpe arridſan |
|
|
no ta Ķehniņa NebukadNezaŗa/ |
|
|
kas wiņņu pee Deewa lizzis |
|
|
ſwehreht/ un tappe pahrgalwigs/ |
|
|
un apzeetinaja ẜawu Ꞩirdi/ ka |
|
|
tas pee ta KUNGA Jſraëļa |
|
|
Deewa ne atgreeſehs. |
|
|
14{13}. Tà patt arridſan darrija |
|
|
wiẜẜu Preeſteŗu Wirẜneeki/ un |
|
|
tee Ļaudis ļohti daudſ Grehkus |
|
|
pehz wiẜẜahm Pagaņu Neganti- |
|
|
bahm/ un ẜagahnija ta KUNga |
|
|
Nammu/ ko wiņſch Jeruſalemê |
|
|
bij ẜwehtijs. |
|
VD1689_94::2L_36:15.
|
15. Un tas KUNGS wiņņu |
|
|
Tehwu Deews/ tas ẜuhtija pee |
|
|
teem zaur ẜaweem Wehſtne- |
|
|
ẜcheem/ un darrija to agri/ un |
|
|
ẜuhtija. Jo wiņſch ẜaudſeja ẜa- |
|
|
wus Ļaudis un ẜawu Mahjas= |
|
|
Weetu. |
|
VD1689_94::2L_36:16.
|
16. Bet tee apmehdija Dee- |
|
|
wa Wehſtneẜchus/ un nizzinaja |
|
|
wiņņu Wahrdus/ un apẜmehje |
|
|
wiņņa Praweeẜchus/ teekams ta |
|
|
KUNGA Bahrſiba prett ẜa- |
|
|
weem Ļaudim tik augſti zehlahs/ |
|
|
ka ne kahda Dſeedinaẜchana |
|
|
wairs palihdſeja. |
|
VD1689_94::2L_36:17.
|
17. Tad zehlehs pretti teem |
|
|
to Kaldeëŗu Ķehniņſch/ un noka- |
|
|
we wiņņu jaunus Wihrus ar |
|
|
Sohbinu/ wiņņu Ꞩwehtibas |
|
|
Nammâ/ un ne ẜaudſeja neds |
|
|
Jaunekļus/ neds Jumprawas/ |
|
|
neds Wezzus/ neds tohs tihri wez- |
|
|
zus/ wiņſch dewe tohs wiẜẜus wiņ- |
|
|
ņu Rohkâ. |
|
VD1689_94::2L_36:18.
|
18. Un wiẜẜi Rihki ta Deewa |
|
|
Namma leeli un maſi/ un ta |
|
|
KUNGA Namma Mantas/ ir |
|
|
ta Ķehniņa un wiņņa Leelu=Kun- |
|
|
gu Mantas/ wiẜs tappe us Ba- |
|
|
beli weſts. |
|
|
@t{w:18. 2.Kehn: 25,13.} |
|
VD1689_94::2L_36:19.
|
19. Un tee ẜadedſinaja to Dee- |
|
|
wa Nammu/ un nolauſija Je- |
|
|
ruſalemes Muhŗus/ un ẜadedſi- |
|
|
naja wiẜẜus wiņņa ſkaiſtus |
|
|
Nammus ar Ugguni/ ka wiẜẜi |
|
|
wiņņu dahrgi Rihki tappe ẜa- |
|
|
maitati. |
|
VD1689_94::2L_36:20.
|
20. Un kas no Sohbiņa at- |
|
|
likke/ to aiswedde wiņſch us Ba- |
|
|
beli/ un tee tappe wiņņam un |
|
|
wiņņa Dehleem par Kalpeem/ |
|
|
teekams to Preeſteŗu Walſtiba |
|
|
ẜahze. |
|
VD1689_94::2L_36:21.
|
21. Ka peepildihts taptu ta |
|
|
KUNGA Wahrds zaur Jeremi- |
|
|
jus Mutti/ teekams tai Semmei |
|
|
ẜawa Duẜẜeẜchana gann bij pa- |
|
|
tikkuẜi/ wiẜẜu Laiku/ ko ta poh- |
|
|
ſta gulleja/ duẜẜeja wiņņa/ ka- |
|
|
mehr ẜeptiņdeẜmits Gaddi pee- |
|
|
pilditi tappe. |
|
|
@t{w:21. Jer: 25,11. un: 29,10.} |
|
VD1689_94::2L_36:22.
|
22. Bet pirmâ Gaddâ Kore- |
|
|
ẜa to Perſeŗu Ķehniņa/ ka ta |
|
|
KUNGA Wahrds zaur Jeremi- |
|
|
ju runnahts peepildihts taptu/ |
|
|
pamohdinaja tas KUNGS Ko- |
|
|
reẜa ta Perſeŗu Ķehniņa Garru/ |
|
|
ka tas wiẜẜâ ẜawâ Walſtibâ likke |
|
|
isẜaukt/ un agri israkſtiht/ un |
|
|
ẜazziht: |
|
VD1689_94::2L_36:23.
|
23. Tà ẜakka Kores to Perſe- |
|
|
ŗu Ķehniņſch: Tas KUNGS/ |
|
|
tas Deews to Debbeẜchu irr man |
|
|
wiẜẜas Semmes Walſtibas de- |
|
|
wis/ un tas irr man pawehlejs |
|
|
wiņņam weenu Nammu darriht |
|
|
Jeruſalemê/ kas eekẜch Juhda |
|
|
irr/ kuŗẜch nu juhẜu Starpâ no |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Ļaudim irr/ ar to |
|
|
lai irr tas KUNGS wiņņa |
|
|
Deews/ un tas warr us aug- |
|
|
ẜchu eet. |
|
|
@p{Tahs ohtras Laiku=Grahmats} |
|
|
@p{Gals.} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VD1689_94::2L_36:23.
|
1 |
|
|
|
|
|
|
