|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_0:0.
|
@k{Ta ohtra Grahmata no teem Ķehniņeem.} |
|
|
@g{2Ken} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::2Ken_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akaſijus tas Ķehniņſch eekẜch Jſraėļa tohp ne- |
|
|
weẜẜels: 2. Mekle Padohmu pee Bääl=See- |
|
|
buba Ekronâ: 3. Par ko Elijas us Deewa |
|
|
Pawehleẜchanu wiņņu ļohti aprahj: 4. Leek |
|
|
arridſan Ugguni no Debbes pahr ta Ķehniņa |
|
|
diwi Wirẜneekeem kriſt: 9/ 10/ 12. Un pa- |
|
|
ẜluddina wiņņam/ ka tas nomirs: 16. kas |
|
|
arri notikke: 17. Un Jorams nahk wiņņa |
|
|
Weetâ: 17. |
|
VD1689_94::2Ken_1:1.
|
1. Un Moabs atkahpe no J- |
|
|
ſraėļa/ kad Akabs bija nomirris. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 3,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_1:2.
|
2. Un Akaſijus kritte zaur |
|
|
Skadriņeem ẜawâ augſtâ Jſta- |
|
|
bâ/ kas eekẜch Samarijas bija/ |
|
|
un tappe neweẜẜels/ un wiņſch |
|
|
ẜuhtija Wehſtneẜchus/ un ẜazzija |
|
|
us teem: Eita/ un waizajeet |
|
|
Bȧȧl=Seebulu to Deewu no |
|
|
Ekroņa/ arrig es no ẜchahs Ne- |
|
|
weẜẜelibas atſpirgẜchohs? |
|
VD1689_94::2Ken_1:3.
|
3. Bet ta KUNGA Eņģelis |
|
|
runnaja us Elijaẜu to Tisbiteri: |
|
|
Zellees/ eij ta Ķehniņa no Sa- |
|
|
marijas Wehſtneẜcheem pretti/ |
|
|
un runna us teem: Woj tad ne |
|
|
weens Deews irr eekẜch Jſraëļa/ |
|
|
ka juhs eetat Bȧȧl=Seebulu to |
|
|
Deewu no Ekroņa waizaht? |
|
VD1689_94::2Ken_1:4.
|
4. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Tu no tahs Gultas |
|
|
ne nahkẜi/ us ko tu gulli/ bet tu |
|
|
teeẜcham nomirẜi. Un Elijas |
|
|
gahje nohſt. |
|
VD1689_94::2Ken_1:5.
|
5. Tà nahze tee Wehſtneẜchi |
|
|
atpakkaļ pee wiņņa/ un wiņſch |
|
|
ẜazzija us teem: Par ko juhs |
|
|
nahkat atpakkaļ? |
|
VD1689_94::2Ken_1:6.
|
6. Un tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Weens Wihrs nahze mums pret- |
|
|
ti/ un ẜazzija us mums: Eita/ |
|
|
greeſeetees atpakkaļ pee to Ķehni- |
|
|
ņu/ kas juhs irr ẜuhtijs/ un run- |
|
|
najt us to: Tà ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Woj tad ne irr weens Deews |
|
|
eekẜch Jſraëļa/ ka tu ẜuhti Bȧȧl= |
|
|
Seebulu to Deewu no Ekroņa |
|
|
waizaht? tapehz tu no tahs Gul- |
|
|
tas ne nahkẜi/ us ko tu eegullees/ |
|
|
bet tu teeẜcham nomirẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_1:7.
|
7. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
Kahds Ģihmis bija tam Wih- |
|
|
ram/ kas jums pretti nahze/ un |
|
|
ẜchohs Wahrdus us jums run- |
|
|
naja? |
|
VD1689_94::2Ken_1:8.
|
8. Un tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Tam Wihram bija ſpalwaiņas |
|
|
Drehbes/ un ar weenu Ahdas |
|
|
Johſtu bija wiņſch apjohſees ap |
|
|
ẜaweem Gurneem. Tad ẜazzi- |
|
|
ja wiņſch: Tas irr Elijas tas |
|
|
Tisbiteris. |
|
|
@t{w:8. Zak: 13,4. Matt: 3,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_1:9.
|
9. Un wiņſch ẜuhtija pee ta |
|
|
weenu Wirẜneeku pahr peezdeẜ- |
|
|
miteem/ lihdſ ar wiņņa peezdeẜ- |
|
|
miteem. Un kad tas pee wiņņa |
|
|
us augẜchu nahze/ raugi/ tad |
|
|
ẜehdeja wiņſch us ta Kalna Wirs= |
|
|
Gallu/ un tas ẜazzija us to: |
|
|
Tu Deewa Wihrs/ tas Ķehniņſch |
|
|
leek tew ẜazziht: Nahz leija. |
|
VD1689_94::2Ken_1:10.
|
10. Bet Elijas atbildeja/ un |
|
|
ẜazzija us to Wirẜneeku pahr |
|
|
peezdeẜmiteem: Ja es weens |
|
|
Deewa Wihrs eẜmu/ tad laid |
|
|
Ugguns kriht no Debbes/ un tew |
|
|
ar taweem peezdeẜmiteem ap- |
|
|
rihj/ tad kritte Ugguns no Deb- |
|
|
bes/ un aprihje wiņņu/ un wiņ- |
|
|
ņa peezdeẜmitus. |
|
|
@t{w:10. Luk: 9,54.} |
|
VD1689_94::2Ken_1:11.
|
11. Bet wiņſch ẜuhtija atkaļ |
|
|
us to wehl zittu Wirẜneeku pahr |
|
|
peezdeẜmiteem/ lihdſ ar wiņņa |
|
|
peezdeẜmiteem/ un tas atbildeja/ |
|
|
un ẜazzija us to: Tu Deewa |
|
|
Wihrs/ tà ẜakka tas Ķehniņſch: |
|
|
Nahz drihſ leija. |
|
VD1689_94::2Ken_1:12.
|
12. Bet Elijas atbildeja/ un |
|
|
ẜazzija us teem: Ja es weens |
|
|
Deewa Wihrs eẜmu/ tad laid |
|
|
Ugguns kriht no Debbes/ un tew |
|
|
ar taweem peezdeẜmiteem aprihj. |
|
|
Tad kritte tas Deewa Ugguns |
|
|
no Debbes/ un aprihje wiņņu |
|
|
ar ẜaweem peezdeẜmiteem. |
|
VD1689_94::2Ken_1:13.
|
13. Bet tas ẜuhtija atkaļ tre- |
|
|
ẜchu Reiſi weenu Wirẜneeku pahr |
|
|
peezdeẜmiteem/ lihdſ ar wiņņa |
|
|
peezdeẜmiteem. Tà nahze tas |
|
|
treẜchajs Wirẜneeks pahr peez- |
|
|
deẜmiteem augẜcham/ un pee- |
|
|
gahje/ un mettehs Zeļļôs preekẜch |
|
|
Elijaẜu/ un peeluhdſe to/ un ẜaz- |
|
|
zija us to: Tu Deewa Wihrs/ |
|
|
laid jelle manna Dwehẜele/ un |
|
|
ẜcho tawu peezdeẜmits Kalpu |
|
|
Dwehẜeles dahrga turreta tohp |
|
|
preekẜch tawahm Azzim. |
|
VD1689_94::2Ken_1:14.
|
14. Redſ/ Ugguns irr no Deb- |
|
|
bes krittis/ un tohs diwi pirmus |
|
|
Wirẜneekus pahr peezdeẜmiteem/ |
|
|
lihdſ ar wiņņu peezdeẜmiteem ap- |
|
|
rihjis/ bet nu laid jelle manna |
|
|
Dwehẜele dahrga turreta tohp |
|
|
preekẜch tawahm Azzim. |
|
VD1689_94::2Ken_1:15.
|
15. Un ta KUNGA Eņģe- |
|
|
lis ẜazzija us Elijaẜu: No=eij ar |
|
|
wiņņu/ un ne bihſtees preekẜch |
|
|
wiņņa. Tad zehlehs wiņſch/ un |
|
|
nogahje ar to pee ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::2Ken_1:16.
|
16. Un runnaja us to: Tà |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Tapehz |
|
|
ka tu Wehſtneẜchus eẜẜi ẜuhtijs |
|
|
Baäl=Seebulu to Deewu no E- |
|
|
kroņa waizaht/ ittin kà ne buhtu |
|
|
Deewa eekẜch Jſraëļa/ kuŗŗa |
|
|
Wahrdu waizaht warretu/ ta- |
|
|
pehz tu ne nahkẜi no tahs Gul- |
|
|
tas/ kur tu eegullees/ bet tu tee- |
|
|
ẜcham nomirẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_1:17.
|
17. Tà nomirre wiņſch pehz |
|
|
ta KUNGA Wahrdu/ ko Elijas |
|
|
bij runnajs/ un Jorams tappe |
|
|
par Ķehniņu wiņņa Weetâ/ oh- |
|
|
trâ Gaddâ Jorama Joſawata |
|
|
Dehla ta Ķehniņa no Juhda/ jo |
|
|
wiņņam ne bija Dehla. |
|
VD1689_94::2Ken_1:18.
|
18. Un kas wehl atleek no A- |
|
|
kaſijus Leetahm/ ko wiņſch irr |
|
|
darrijs/ tas wiẜs irr rakſtihts to |
|
|
Ķehniņu no Jſraëļa Laiku= |
|
|
Grahmatâ. |
|
|
@t{w:18. 2.Laik:Gr: 22,1.} |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::2Ken_2:0.
|
@k{Ta II.Nodaļļa.} |
|
|
0. Elijas grib no Eliſus ẜchķirtees/ bet tas ne grib |
|
|
no wiņņa atſtaht: 1/ 4/ 6. Dalla ar ẜawu |
|
|
Mehteli to Jardanu: 8. Brauz ar ugguni- |
|
|
geem Rattem dſihws us Debeeẜim: 11. |
|
|
Eliſus greeſchahs atpakkaļ/ un dalla ar Eli- |
|
|
jaẜa Mehteli ta Jardaņa Uhdenis: 14. Dar- |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_2:0.
|
ra to nelabbu Uhdeni Jerikuẜâ weẜẜelu: 19. |
|
|
Tohp no nikneem Behrneem Betelê apmeh- |
|
|
dihts: 23. Un tohp 42. to paẜchu no Laht- |
|
|
ẜcheem ẜaplohẜiti: 24. |
|
VD1689_94::2Ken_2:1.
|
1. KAd nu tas KUNGS |
|
|
Elijaẜu ar Wehtru grib- |
|
|
beja us Debbeẜim weſt/ |
|
|
tad gahje Elijas ar Eliſu no |
|
|
Gilgalas. |
|
VD1689_94::2Ken_2:2.
|
2. Un Elijas ẜazzija us Eliſu: |
|
|
Paleez jelle ẜcheitan/ jo tas |
|
|
KUNGS irr mann us Beteli |
|
|
ẜchuhtijs/ bet Eliſus ẜazzija: Tik |
|
|
teeẜcham kà tas KUNGS un ta- |
|
|
wa Dwehẜele dſihwo/ es tewi ne |
|
|
atſtahẜchu. |
|
VD1689_94::2Ken_2:3.
|
3. Un kad tee us Beteli nah- |
|
|
ze/ tad isgahje to Praweeẜchu |
|
|
Behrni/ kas Betelê bija pee Eli- |
|
|
ſu/ un ẜazzija us to: Ar tu ſinni/ |
|
|
ka tas KUNGS ẜchodeen tawu |
|
|
Kungu no tawas Galwas ņems: |
|
|
Un wiņſch ẜazzija: Es gann ſin- |
|
|
nu/ eẜẜeet tikkai kluẜẜu. |
|
VD1689_94::2Ken_2:4.
|
4. Un Elijas ẜazzija us to: |
|
|
Eliſus/ paleez jelle ẜcheitan/ jo |
|
|
tas KUNGS irr mann us Jeri- |
|
|
ku ẜuhtijs/ bet tas ẜazzija: Tik |
|
|
teeẜcham kâ tas KUNGS dſih- |
|
|
wo/ un tawa Dwehẜele dſihwo/ |
|
|
es tewi ne atſtahẜchu. Tà nah- |
|
|
ze tee us Jeriku. |
|
VD1689_94::2Ken_2:5.
|
5. Tad peegahje to Prawee- |
|
|
ẜchu Behrni/ kas Jerikuẜâ bija |
|
|
pee Eliſu/ un ẜazzija us to: Sin- |
|
|
ni tu/ ka tas KUNGS tawu |
|
|
Kungu ẜchodeen no tawas Gal- |
|
|
was ņems? Un tas ẜazzija: Gañ |
|
|
es to ſinnu/ eẜẜeet tikkai kluẜẜu. |
|
VD1689_94::2Ken_2:6.
|
6. Tad ẜazzija Elijas us to: |
|
|
Paleez jelle ẜcheitan/ jo tas |
|
|
KUNGS irr mann pee Jarda- |
|
|
ņas ẜuhtijs/ bet tas ẜazzija: Tik |
|
|
teeẜcham kâ tas KUNGS dſih- |
|
|
wo/ un tawa Dwehẜele dſihwo/ |
|
|
es tew ne atſtahẜchu. Tà gahje |
|
|
tee abbi diwi. |
|
VD1689_94::2Ken_2:7.
|
7. Un peezdeẜmits Wihri no |
|
|
to Praweeẜchu Behrneem/ gahje |
|
|
un ſtahweja itt pretti no tahļe- |
|
|
nes/ un tee diwi ſtahweja pee |
|
|
Jardaņas. |
|
VD1689_94::2Ken_2:8.
|
8. Tad ņehme Elijas ẜawu |
|
|
Mehteli/ un ẜatinne to/ un ẜite |
|
|
to Uhdeni/ un tas dallijahs ab- |
|
|
bejâs Puẜẜês/ ka tee diwi ẜau- |
|
|
ẜahm Kahjahm zaur gahje. |
|
VD1689_94::2Ken_2:9.
|
9. Kad tee nu bij zaur gahju- |
|
|
ẜchi/ tad ẜazzija Elijas us Eliſu: |
|
|
Luhdſi/ ko man tew buhs dar- |
|
|
riht/ pirmis es no tewim tohpu |
|
|
atņemts. Un Eliſus ẜazzija: Laid |
|
|
jelle taws Gars diwejadâ Meh- |
|
|
râ us man irr. |
|
VD1689_94::2Ken_2:10.
|
10. Un wiņſch ẜazzija: Tu eẜ- |
|
|
ẜi weenu gŗuhtu Leetu luhdſis/ |
|
|
ja tu mann redſeẜi/ kad es no |
|
|
tewim tapẜchu atņemts/ tad tas |
|
|
tew tà notiks/ bet ja ne/ tad tas |
|
|
arri ne notiks. |
|
VD1689_94::2Ken_2:11.
|
11. Kad tee nu gahje/ un run- |
|
|
naja/ raugi/ tad nahze uggunigi |
|
|
Ratti/ un uggunigi Sirgi/ kas |
|
|
tohs diwi atẜchķihre/ tà brauze |
|
|
Elijas ar Wehtru us Debbeẜim. |
|
|
@t{w:11. Sir: 48,13. 1.Mak: 2,58.} |
|
VD1689_94::2Ken_2:12.
|
12. Un Eliſus redſeja to/ un |
|
|
brehze: Mans Tehws/ mans |
|
|
Tehws! Jſraėļa Ratti un wiņ- |
|
|
ņa Jahtneeki. Un ne redſeja |
|
|
wiņņu wairs. Un wiņſch grahbe |
|
|
ẜawas Drehbes/ un ẜaplohẜija |
|
|
tahs diwejôs Gabbalôs. |
|
VD1689_94::2Ken_2:13.
|
13. Wiņſch pazehle arridſan |
|
|
Elijaẜa Mehteli/ kas wiņņam |
|
|
bija nokrittis/ un greeſehs atpak- |
|
|
kaļ/ un ſtahweja Jardaņas |
|
|
Mallâ. |
|
VD1689_94::2Ken_2:14.
|
14. Un wiņſch ņehme to Meh- |
|
|
teli no Elijaẜa/ kas tam bija no- |
|
|
krittis/ un ẜitte to Uhdeni/ un ẜaz- |
|
|
zija: Kur irr tas KUNGS Eli- |
|
|
jaẜa Deews? ja tas pats? un |
|
|
wiņſch ẜitte to Uhdeni/ un tas |
|
|
dallijahs abbejâs Puẜẜês/ un E- |
|
|
liſus gahje zauri. |
|
VD1689_94::2Ken_2:15.
|
15. Kad nu to Praweeẜchu |
|
|
Behrni Jerikuẜâ/ kas tur pretti |
|
|
bij ſtahwejẜchi/ wiņņu redſeja/ |
|
|
tad ẜazzija tee: Elijaẜa Gars duẜs |
|
|
us Eliſu/ un tee gahje wiņņam |
|
|
pretti/ un klannijahs preekẜch |
|
|
wiņņu pee Semmes. |
|
VD1689_94::2Ken_2:16.
|
16. Un tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Raugi/ luhdſams/ ſtarp taweem |
|
|
Kalpeem irr peezdeẜmits ſtipri |
|
|
Wihri/ lai jelle tee eet/ un tawu |
|
|
Kungu mekle; Jaẜchu ta KUN- |
|
|
GA Gars irr wiņņu ņehmis/ |
|
|
un us kahdu Kalnu jeb kahdâ |
|
|
Eeleijâ mettis. Bet wiņſch ẜaz- |
|
|
zija: Ne ẜuhtajt. |
|
VD1689_94::2Ken_2:17.
|
17. Bet tee luhdſe wehl wai- |
|
|
rak/ kamehr wiņņam Kauns bi- |
|
|
ja/ un wiņſch ẜazzija: Ꞩuhtajt. |
|
|
Un tee ẜuhtija peezdeẜmits Wih- |
|
|
rus/ un mekleja to trihs Dee- |
|
|
nas/ un ne atradde to. |
|
VD1689_94::2Ken_2:18.
|
18. Tad nahze tee atpakkaļ |
|
|
pee wiņņa/ kur wiņſch Jerikuẜâ |
|
|
bij palizzis/ un wiņſch ẜazzija us |
|
|
teem: Woj es jums to ne ẜazzi- |
|
|
ju/ ka jums ne bij eet. |
|
VD1689_94::2Ken_2:19.
|
19. Un ta Pilsẜahta Wihri |
|
|
ẜazzija us Eliſu: Raugi jelle/ |
|
|
ẜcha Pilsẜahta Weeta irr gann |
|
|
labba/ kà mans Kungs redſ/ bet |
|
|
tas Uhdens irr nelabs/ un ta |
|
|
Semme neaugliga. |
|
VD1689_94::2Ken_2:20.
|
20. Un wiņſch ẜazzija: Atneẜ- |
|
|
ẜeet man weenu jaunu Kauẜu/ |
|
|
un leezeet Ꞩahlu eekẜcha/ un tee |
|
|
atneẜẜe wiņņam to. |
|
VD1689_94::2Ken_2:21.
|
21. Un wiņſch isgahje pee ta |
|
|
Uhdens Awoẜcha/ un mette tur |
|
|
Ꞩahlu eekẜcha/ un ẜazzija: Tâ |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Es eẜmu |
|
|
ẜcho Uhdeni weẜẜelu darrijs/ no |
|
|
tejenes ne nahks wairs Nahwe/ |
|
|
neds Neaugliba. |
|
VD1689_94::2Ken_2:22.
|
22. Tà kļua tas Uhdens weẜ- |
|
|
ẜels lihdſ ẜchodeen/ pehz Eliſus |
|
|
Wahrdu/ ko wiņſch bij runnajs. |
|
VD1689_94::2Ken_2:23.
|
23. Un wiņſch no turrenes |
|
|
gahje us Beteli/ un kad wiņſch |
|
|
pa Zeļļu us augẜchu gahje/ tad |
|
|
nahze maſi Puiẜchi no Pilsẜahta |
|
|
ahra/ un mehdija to/ un ẜazzija |
|
|
us to: Plik=Galwi nahz aug- |
|
|
ẜcha/ Plik=Galwi nahz augẜcha. |
|
VD1689_94::2Ken_2:24.
|
24. Un wiņſch greeſehs atpak- |
|
|
kaļ/ un tohs eeraudſijs/ lahdeja |
|
|
wiņſch tohs eekẜch ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ tad nahze diwi Latẜchi |
|
|
no Meſcha/ un ẜaplohẜija no teem |
|
|
tẜchetrdeẜmits un diwi Behrnus. |
|
VD1689_94::2Ken_2:25.
|
25. Un wiņſch gahje no turre- |
|
|
nes us to Kalnu Karmel/ un no |
|
|
turrenes greeſehs wiņſch atpakkaļ |
|
|
us Samariju. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::2Ken_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Moabiteri atkahpjahs no Jſraëļa: 4. Un |
|
|
tapehz kaŗŗo tee Jſraėļa Ķehniņi prett teem: |
|
|
9. Eliſus dabbu teem Ļaudim Uhdeni: 11. |
|
|
Un paẜluddina/ ka tee tohs Moabiteŗus |
|
|
pahrwarrehs: 18. Kas arri tà notikke: 24. |
|
|
Tas Moabiteŗu Ķehniņſch uppure ẜawu |
|
|
pirmdſimmuẜchu Dehlu us ta Pilsẜahta |
|
|
Muhŗeem: 27. |
|
VD1689_94::2Ken_3:1.
|
1. UN Jorams Akaba |
|
|
Dehls tappe par Ķehni- |
|
|
ņu pahr Jſraëlu eekẜch |
|
|
Samarijas/ aſtotâpadeẜmitâ |
|
|
Gaddâ Joſawata ta Ķehniņa |
|
|
no Juhda/ un waldija diwipa- |
|
|
deẜmits Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_3:2.
|
2. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM ne patikke/ tomehr |
|
|
ne tâ kà wiņņa Tehws/ un kà |
|
|
wiņņa Mahte/ jo wiņſch atņeh- |
|
|
me to uszeltu Bȧȧla Bildi/ ko |
|
|
wiņņa Tehws bij darrijs. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 16,32.} |
|
VD1689_94::2Ken_3:3.
|
3. Tatẜchu wiņſch peeķehrehs |
|
|
Jerobeama Neebata Dehla |
|
|
Grehkeem/ kas Jſraëlu padarrijs |
|
|
grehkoht/ no teem wiņſch ne at- |
|
|
ſtahjahs. |
|
VD1689_94::2Ken_3:4.
|
4. Un Meeſum tam Moabite- |
|
|
ŗu Ķehniņam bija daudſ Lohpu/ |
|
|
un dewe tam Jſraëļa Ķehniņam |
|
|
par Meẜleem ẜimts tuhkſtoẜchus |
|
|
Jehrus/ un ẜimts tuhkſtoẜchus |
|
|
Aunus ar to Willu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:5.
|
5. Bet kad Akabs bija nomir- |
|
|
ris/ tad atkahpehs tas Moabite- |
|
|
ŗu Ķehniņſch no Jſraëļa Ķehniņa. |
|
|
@t{w:5. 2.Kehn: 1,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_3:6.
|
6. Tad zehlehs tas Ķehniņſch |
|
|
Jorams taî Laikâ no Samari- |
|
|
jas/ un ẜataiẜija wiẜẜu Jſraëlu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:7.
|
7. Un nogahje/ un ẜuhtija pee |
|
|
Joſawata to Ķehniņu no Juh- |
|
|
da/ ẜazzidams: Tas Moabite- |
|
|
ŗu Ķehniņſch irr no mannim |
|
|
atkahpees/ gribbi tu ar mannim |
|
|
prett Moabu Kaŗŗâ eet? Un tas |
|
|
ẜazzija: Es eeẜchu/ es buhẜchu |
|
|
tà kà tu/ manni Ļaudis tà kà |
|
|
tawi Ļaudis/ un manni Sirgi |
|
|
tà kà tawi Sirgi. |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 22,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_3:8.
|
8. Un wiņſch ẜazzija: Pa kuŗ- |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_3:8.
|
ŗu Zeļļu mehs eeẜim? un wiņſch |
|
|
ẜazzija: Pa to Eedomiteŗu |
|
|
Tukẜneẜes Zeļļu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:9.
|
9. Tà nogahje tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch/ un tas Ķehniņſch no |
|
|
Juhda/ un tas Eedomiteŗu Ķeh- |
|
|
niņſch. Un kad tee ẜeptiņas Dee- |
|
|
nas bija apkahrt gahjuẜchi/ tad |
|
|
teem ne bija Uhdens preekẜch ta |
|
|
Kaŗŗa=Spehka/ neds preekẜch |
|
|
Lohpeem/ ko tee pee ẜewis tur- |
|
|
reja. |
|
VD1689_94::2Ken_3:10.
|
10. Tad ẜazzija tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch: Waj! ka tas tas KUNgs |
|
|
ẜchohs trihs Ķehniņus irr aizi- |
|
|
najs/ ka wiņſch tohs Moabi- |
|
|
teŗu Rohkâ dohtu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:11.
|
11. Un Joſawats ẜazzija: |
|
|
Woj ẜche ne irr weens Praweets |
|
|
ta KUNga/ ka mehs to KUNGU |
|
|
zaur wiņņu waizajam? tad at- |
|
|
bildeja tam weens no ta Jſraëļa |
|
|
Ķehniņa Kalpeem/ un ẜazzija: |
|
|
Ꞩcheitan irr Eliſus Sawata |
|
|
Dehls/ kas Uhdeni us Elijaẜa |
|
|
Rohkahm lehje. |
|
VD1689_94::2Ken_3:12.
|
12. Un Joſawats ẜazzija: |
|
|
Ta KUNGA Wahrds irr pee |
|
|
wiņņa. Tà nogahje pee ta tas |
|
|
Jſraëļa Ķehniņſch/ un Joſa- |
|
|
wats/ un tas Eedomiteŗu Ķeh- |
|
|
niņſch. |
|
VD1689_94::2Ken_3:13.
|
13. Bet Eliſus ẜazzija us |
|
|
Jſraėļa Ķehniņu: Kas man ar |
|
|
tew Darba? Eij tu pee ẜawa |
|
|
Tehwa Praweeẜcheem/ un pee |
|
|
tawas Mahtes Praweeẜcheem. |
|
|
Bet tas Jſraëļa Ķehniņſch ẜazzi- |
|
|
ja us teem: Ne/ jo tas KUNgs |
|
|
irr ẜchohs trihs Ķehniņus aizi- |
|
|
najs/ ka wiņſch tohs teem Moa- |
|
|
biteŗeem Rohkâ dohtu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:14.
|
14. Un Eliſus ẜazzija: Tik |
|
|
teeẜcham kà tas KUNGS Zeba- |
|
|
ats dſihwo/ preekẜch ka es ſtahwu/ |
|
|
ja es to Joſawata ta Ķehniņa |
|
|
no Juhda labbad ne darritu/ es |
|
|
tew ne gribbetu neds usluhkoht/ |
|
|
neds zeeniht. |
|
VD1689_94::2Ken_3:15.
|
15. Nu tad/ dabbujeet man |
|
|
weenu Kohkletaju. Un kad tas |
|
|
Kohkletajs us tahm Stihgahm |
|
|
ſpehleja/ tad nahze ta KUNGA |
|
|
Rohka pahr wiņņu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:16.
|
16. Un wiņſch ẜazzija: Tà |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Darrajt |
|
|
daudſ Grahwjus pee ẜchahs |
|
|
Uppes. |
|
VD1689_94::2Ken_3:17.
|
17. Jo tà ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Juhs ne redſeẜeet Wehju neds |
|
|
Leetus/ tatẜchu taps ẜchi Uppe |
|
|
ar Uhdeni pildita/ ka juhs dſeŗ- |
|
|
ŗat ar ẜaweem ẜihkeem un leeleem |
|
|
Lohpeem. |
|
VD1689_94::2Ken_3:18.
|
18. Jr tas irr maſ preekẜch ta |
|
|
KUNGA/ wiņſch dohs arri tohs |
|
|
Moabiteŗus juhẜu Rohkâ/ |
|
VD1689_94::2Ken_3:19.
|
19. Un jums buhs wiẜẜus |
|
|
ſtiprus Pilsẜahtus/ un wiẜẜus |
|
|
iswehletus Pilsẜahtus kaut/ ir |
|
|
wiẜẜus labbus Kohkus iszirſt/ ir |
|
|
wiẜẜus Awoẜchus aisbahſt/ ir |
|
|
wiẜẜus labbus Tihrumus ar Ak- |
|
|
miņeem ẜamaitaht. |
|
VD1689_94::2Ken_3:20.
|
20. Un tas notikkahs Rihta/ |
|
|
ap to Laiku/ kad Ehdamo=Uppu- |
|
|
ris tohp uppurehts/ raugi/ tad |
|
|
nahze Uhdens no ta Eedoma Zeļ- |
|
|
ļa/ un ta Semme tappe pildita |
|
|
ar Uhdeni. |
|
VD1689_94::2Ken_3:21.
|
21. Kad nu wiẜẜi Moabiteŗi |
|
|
dſirdeja/ ka tee Ķehniņi bij zeh- |
|
|
luẜchees prett teem kaŗŗoht/ tad |
|
|
tappe tee ẜaẜaukti wiẜẜi/ kas us |
|
|
Apbruņņoẜchanu gann wezzi/ un |
|
|
wehl wezzaki bija/ un ſtahjahs |
|
|
us to Rohbeſchu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:22.
|
22. Un kad tee Rihta agri |
|
|
zehlahs/ un ta Ꞩaule pahr to |
|
|
Uhdeni bij uslehkuẜi/ tad re- |
|
|
dſeja tee Moabiteŗi itt kà buhtu |
|
|
tas Uhdens prett teem tik ẜar- |
|
|
kans/ kà Aẜẜins. |
|
VD1689_94::2Ken_3:23.
|
23. Un tee ẜazzija: Ꞩchis irr |
|
|
Aẜẜins/ tee Ķehniņi irr ẜawu |
|
|
paẜchu Sohbinu maitajẜchees/ |
|
|
un irr zitts zittu nokawis. Un |
|
|
nu Moab/ zellees us Laupi- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::2Ken_3:24.
|
24. Bet kad tee pee Jſraėļa |
|
|
Lehģeŗa nahze/ tad zehlehs tee |
|
|
Jſraëliteŗi/ un kawe tohs Moa- |
|
|
biteŗus/ un tee behdſe preekẜch |
|
|
wiņņeem. Tà nahze tee eekẜch |
|
|
(tahs Semmes)/ un kawe |
|
|
tohs Moabiteŗus. |
|
VD1689_94::2Ken_3:25.
|
25. Un tee nolauſija tohs |
|
|
Pilsẜahtus/ un ikkatrs mette ẜa- |
|
|
wus Akmiņus us wiẜẜeem lab- |
|
|
beem Tihrumeem/ un pildija |
|
|
tohs/ un aisbahſe wiẜẜus Awo- |
|
|
ẜchus/ un iszirte wiẜẜus labbus |
|
|
Kohkus/ tà ka tee Akmiņus ween |
|
|
no Kirareſetes atlizzinaja/ un tee |
|
|
Lingotaji mettehs apkahrt wiņ- |
|
|
ņu/ un kawe wiņņu. |
|
|
@t{w:25. Eſa: 16,17.} |
|
VD1689_94::2Ken_3:26.
|
26. Kad nu tas Moabiteŗu |
|
|
Ķehniņſch redſeja/ ka ta Kauẜcha- |
|
|
na wiẜẜai gŗuhta bija/ tad ņeh- |
|
|
me wiņſch ẜeptiņẜimts Wihrus |
|
|
pee ẜewis/ kas to Sohbinu is- |
|
|
wilke/ ka wiņſch zaurlauſtohs |
|
|
prett to Eedomiteŗu Ķehniņu/ |
|
|
bet ne ſpehje. |
|
VD1689_94::2Ken_3:27.
|
27. Tad ņehme wiņſch ẜawu |
|
|
pirmdſimmuẜchu Dehlu/ kam bij |
|
|
wiņņa Weetâ par Ķehniņu kļuht/ |
|
|
un uppureja to par Dedſamo= |
|
|
Uppuri us to Muhri. Zaur to |
|
|
apſkaitahs Jſraëls ļohti/ un at- |
|
|
ſtahjehs no ta/ un greeſahs at- |
|
|
pakkaļ ẜawâ Semmê. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::2Ken_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eliſus eedahwana zaur Deewa Spehku wee- |
|
|
nai nabbagai Atraitnei daudſ Eļjes/ ar ko |
|
|
wiņņa ẜawam Parradu=Dſinnejam makẜa: |
|
|
1/ 7. Dabbu ẜawai Ꞩaimneezei Sunemê |
|
|
weenu Dehlu: 8. Darra to paẜchu/ kad tas |
|
|
nomirris atkaļ dſihwu: 18/ 20/ 32/ 36. |
|
|
Darra to ļaunu Barribu atkaļ weẜẜelu: 38. |
|
|
Baŗŗo ẜimts Wihrus ar diwideẜmits Mai- |
|
|
ſehm: 42. |
|
VD1689_94::2Ken_4:1.
|
1. UN weena Ꞩeewa no to |
|
|
Praweeẜchu Behrnu |
|
|
Ꞩeewahm peeẜauze Eli- |
|
|
ſu/ un ẜazzija: Mans Wihrs |
|
|
taws Kalps irr nomirris/ un tu |
|
|
ſinni/ ka taws Kalps to KUN- |
|
|
GU bihjajahs. Un nu nahk tas |
|
|
Parradu=Dſinnejs gribbedams |
|
|
mannus diwi Behrnus ẜew par |
|
|
Kalpeem ņemt. |
|
VD1689_94::2Ken_4:2.
|
2. Un Eliſus ẜazzija us to: |
|
|
Ko buhs man tew darriht? ſtah- |
|
|
ſti man/ kas irr tawâ Nammâ? |
|
|
Un wiņņa ẜazzija: Tawai Kal- |
|
|
ponei irr wiẜẜai neneeka Nam- |
|
|
mâ/ kà tikkai weena Eļjes= |
|
|
Kruhſe. |
|
VD1689_94::2Ken_4:3.
|
3. Tad ẜazzija wiņſch: Eij/ |
|
|
praẜẜi Traukus preekẜch tewis |
|
|
no ahrenes/ no wiẜẜeem taweem |
|
|
Kaimiņeem luhdſi tukẜchus Trau- |
|
|
kus ne maſu Pulku. |
|
VD1689_94::2Ken_4:4.
|
4. Tad nahz eekẜcha/ un ais- |
|
|
ẜlehdſi Durwis pakkaļ tewis/ un |
|
|
pakkaļ taweem Dehleem/ pehz |
|
|
eeleij eekẜch wiẜẜem Traukeem/ |
|
|
un pildijuẜi leez tohs pee Mallas. |
|
VD1689_94::2Ken_4:5.
|
5. Tad nogahje ta no wiņņa/ |
|
|
un aisẜlehdſe tahs Durwis pak- |
|
|
kaļ ẜewis/ un pakkaļ ẜaweem |
|
|
Dehleem/ tee atneẜẜe wiņņai tohs |
|
|
Traukus/ un wiņņa eelehje. |
|
VD1689_94::2Ken_4:6.
|
6. Un kad tee Trauki pilli |
|
|
bija/ tad ẜazzija ta us ẜawu Deh- |
|
|
lu: Neẜs man wehl weenu Trau- |
|
|
ku. Bet tas ẜazzija us to: Ne- |
|
|
waid wairs Trauku: Tad ſtah- |
|
|
weja ta Eļje. |
|
VD1689_94::2Ken_4:7.
|
7. Un ta nahze/ un dewe tam |
|
|
Deewa Wihram Siņņu: Un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Eij/ pahrdohd to |
|
|
Eļji/ un makẜa tawam Parradu= |
|
|
Dſinnejam. Un no ta zitta us- |
|
|
turrajs patti ar ẜaweem Dehleem. |
|
VD1689_94::2Ken_4:8.
|
8. Jr tas notikkahs kahdâ Lai- |
|
|
kâ/ kad Eliſus zaur Sunemi |
|
|
gahje/ tad tur bija weena bagga- |
|
|
ta Ꞩeewa/ ta usluhdſe wiņņu/ |
|
|
ka tas Maiſi ehſtu. Kad nu |
|
|
wiņſch daſchkahrt zaurgahje/ tad |
|
|
gahje wiņſch tur eekẜcha/ un eh- |
|
|
de pee tahs. |
|
VD1689_94::2Ken_4:9.
|
9. Un ta ẜazzija us ẜawu Wih- |
|
|
ru: Redſ jelle/ es nomannu/ ka |
|
|
ẜchis Deewa Wihrs ẜwehts irr/ |
|
|
kas weenumehr ẜche pahrſtaiga. |
|
VD1689_94::2Ken_4:10.
|
10. Darriẜim jelle wiņņam |
|
|
weenu maſu Kambariti no Gal- |
|
|
deem/ un likẜim wiņņam tur |
|
|
weenu Gultu/ un weenu Galdu/ |
|
|
un Krehẜlu/ un Lukturi/ ka wiņſch |
|
|
pee mums nahkdams tur warr |
|
|
ee=eet. |
|
VD1689_94::2Ken_4:11.
|
11. Un tas gaddijahs weenâ |
|
|
Deenâ/ kad wiņſch tur nahze/ |
|
|
tad gahje wiņſch taî augſtâ Kam- |
|
|
baritî/ un apgullehs tur. |
|
VD1689_94::2Ken_4:12.
|
12. Un wiņſch ẜazzija us Ge- |
|
|
aſu ẜawu Puiẜi: Aizina ẜcho |
|
|
Sunamitereni. Un wiņſch aizi- |
|
|
naja to/ un ta nahze preekẜch |
|
|
wiņņa. |
|
VD1689_94::2Ken_4:13.
|
13. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Ꞩakki jelle wiņņai: Redſi/ tu |
|
|
eẜẜi ar wiẜẜu ẜcho Gahdaẜchanu |
|
|
par mums gahdajẜi/ ko buhs |
|
|
man tew darriht? Jrrag tewis |
|
|
dehļ kas jarunna pee ta Ķehni- |
|
|
ņa/ jeb pee to Kaŗŗa Leel=Kungu? |
|
|
bet wiņņa ẜazzija: Es dſihwoju |
|
|
widdu ſtarp manneem Ļaudim. |
|
VD1689_94::2Ken_4:14.
|
14. Tad ẜazzija wiņſch: Ko |
|
|
tad es tew zittadi darriẜchu? Un |
|
|
Geaſus ẜazzija: Wiņņai Dehla |
|
|
newaid/ un wiņņas Wihrs irr |
|
|
wezz. |
|
VD1689_94::2Ken_4:15.
|
15. Tad ẜazzija wiņſch: Ai- |
|
|
zina wiņņu. Un kad wiņſch to |
|
|
aizinaja/ tad ſtahjahs wiņņa |
|
|
Durwîs. |
|
VD1689_94::2Ken_4:16.
|
16. Un wiņſch ẜazzija: (zit- |
|
|
tâ Gaddâ) ap ẜcho Laiku ſkuhp- |
|
|
ſtiẜi tu weenu Dehlu. Bet ta |
|
|
ẜazzija: Ak ne mans Kungs tu |
|
|
Deewa Wihrs! ne mello tu ta- |
|
|
wai Kalponei. |
|
|
@t{w:16. 1.Mohſ:Gr: 18,10.} |
|
VD1689_94::2Ken_4:17.
|
17. Un ta Ꞩeewa tappe gŗuh- |
|
|
ta/ un dſemdeja weenu Dehlu |
|
|
zittâ Gaddâ ap to paẜchu Lai- |
|
|
ku/ kà Eliſus wiņņai bij runnajs. |
|
VD1689_94::2Ken_4:18.
|
18. Kad nu tas Behrns pee- |
|
|
auge/ tad gahje tas kahdâ Dee- |
|
|
nâ ahra pee ẜawa Tehwa pee teem |
|
|
Pļahwejeem. |
|
VD1689_94::2Ken_4:19.
|
19. Un wiņſch ẜazzija us ẜa- |
|
|
wu Tehwu: Waj manna Gal- |
|
|
wa/ manna Galwa. Un wiņſch |
|
|
ẜazzija us weenu Puiẜi/ ka tas |
|
|
wiņņu pee ẜawas Mahtes neſtu. |
|
VD1689_94::2Ken_4:20.
|
20. Un tas ņehme to un neẜẜe |
|
|
to pee ẜawas Mahtes/ un ta ņeh- |
|
|
me to ẜawâ Klehpî lihdſ puẜs |
|
|
Deenai/ tad tas nomirre. |
|
VD1689_94::2Ken_4:21.
|
21. Un ta gahje augẜcham/ |
|
|
un likke to us ta Deewa Wihra |
|
|
Gultu/ un aisẜlehdſe pakkaļ ẜew/ |
|
|
un isgahje. |
|
VD1689_94::2Ken_4:22.
|
22. Un aizinaja ẜawu Wihru/ |
|
|
un ẜazzija: Ꞩuhti man jelle |
|
|
weenu no teem Puiẜcheem/ un |
|
|
weenu Ehſeļa=Mahti/ ka es pee |
|
|
ta Deewa Wihra jahju/ un at- |
|
|
kaļ ateemu. |
|
VD1689_94::2Ken_4:23.
|
23. Un wiņſch ẜazzija: Ka- |
|
|
pehz tu ẜchodeen pee wiņņa eij? |
|
|
jo neds jauns Mehnes/ neds |
|
|
Ꞩwehdeena. Bet ta ẜazzija: |
|
|
Gann labbi. |
|
VD1689_94::2Ken_4:24.
|
24. Un wiņņa apẜedloja to |
|
|
Ehſeļa=Mahti/ un ẜazzija us ẜa- |
|
|
wu Puiẜi: Dſenn/ un eij proh- |
|
|
jam/ ne pakawe mann jahjoht/ |
|
|
ka ween/ kad es tew ẜakku. |
|
VD1689_94::2Ken_4:25.
|
25. Tà jahje wiņņa/ un nah- |
|
|
ze pee ta Deewa Wihra us to |
|
|
Karmeļa Kalnu. Un kad tas |
|
|
Deewa Wihrs to prett ẜew re- |
|
|
dſeja/ ẜazzija wiņſch us ẜawu |
|
|
Puiẜi Geaſu: Redſ/ tur irr ta |
|
|
Sunamiterene. |
|
VD1689_94::2Ken_4:26.
|
26. Tezz jelle wiņņai pretti/ |
|
|
un ẜakki us tahs: Arrig tew wehl |
|
|
labbi klahjahs? ir tawam Wih- |
|
|
ram? ir tawam Dehlam? Un |
|
|
wiņņa ẜazzija: Gann labbi. |
|
VD1689_94::2Ken_4:27.
|
27. Kad nu wiņņa pee to Dee- |
|
|
wa Wihru Kalnâ nahze/ apkam- |
|
|
pe ta wiņņa Kahjas. Bet Gea- |
|
|
ſus peegahje/ gribbedams wiņņu |
|
|
atſtumt. Bet tas Deewa Wihrs |
|
|
ẜazzija: Laid wiņņai Waļļu/ jo |
|
|
wiņņas Dwehẜele irr ſkummiga/ |
|
|
un tas KUNGS irr to preekẜch |
|
|
mannim apẜlehpis/ un man to |
|
|
ſinnamu ne padarrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_4:28.
|
28. Un wiņņa ẜazzija: Eẜmu |
|
|
es weenu Dehlu no manna Kug- |
|
|
ga luhguẜi? woj es ne ẜazziju/ |
|
|
tew ne bij man peewilt? |
|
VD1689_94::2Ken_4:29.
|
29. Tad ẜazzija wiņſch us Ge- |
|
|
aſu: Apjohſ tawus Gurnus/ un |
|
|
ņemm mannu Siſli tawâ Roh- |
|
|
kâ/ un eij/ ja tew kas ẜaſtohp/ |
|
|
tad ne ẜweizina to/ un kad kas |
|
|
tew ẜweizina/ tad ne atbildi tam/ |
|
|
un leez mannu Siſli us ta |
|
|
Puiẜcha Waigu. |
|
|
@t{w:29. Luk: 10,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_4:30.
|
30. Bet ta Puiẜcha Mahte |
|
|
ẜazzija: Tik teeẜcham kà tas |
|
|
KUNGS un tawa Dwehẜele |
|
|
dſihwo/ es tew ne pamettiẜchu: |
|
|
Tad zehlehs wiņſch/ un gahje |
|
|
tai pakkaļ. |
|
VD1689_94::2Ken_4:31.
|
31. Un Geaſus bija wiņņu |
|
|
Preekẜchâ nogahjis/ un to Siſli |
|
|
us ta Puiẜcha Waigu lizzis/ bet |
|
|
tur ne bija Balẜs neds Juẜcha- |
|
|
nas. Tad greeſehs wiņſch at- |
|
|
pakkaļ tam pretti/ un ẜluddina- |
|
|
ja tam/ ẜazzidams: Tas Puiẜis |
|
|
ne irr usmohdees. |
|
VD1689_94::2Ken_4:32.
|
32. Kad nu Eliſus Nammâ |
|
|
nahze/ raugi/ tad bija tas Behrns |
|
|
nomirris us wiņņa Gultu. |
|
VD1689_94::2Ken_4:33.
|
33. Un wiņſch gahje eekẜcha/ |
|
|
un aisẜlehdſe tahs Durwis |
|
|
preekẜch abbeem/ un peeluhdſe to |
|
|
KUNGU. |
|
VD1689_94::2Ken_4:34.
|
34. Un wiņſch uskahpe/ un |
|
|
apgullehs us to Behrnu/ un likke |
|
|
ẜawu Mutti us wiņņa Mutti/ |
|
|
un ẜawas Azzis us wiņņa Az- |
|
|
zim/ un ẜawas Rohkas us wiņ- |
|
|
ņa Rohkahm/ un isplettehs tà |
|
|
pahr ta Behrna Meeẜahm/ tee- |
|
|
kams tahs ẜaẜille. |
|
|
@t{w:34. 1.Kehn: 17,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_4:35.
|
35. Un wiņſch zehlehs atkaļ/ |
|
|
un gahje Nammâ weenkahrt |
|
|
ẜchurp un turp/ un uskahpe at- |
|
|
kaļ/ un isplettehs pahr wiņņu. |
|
|
Tad ẜchķaudija tas Puiẜis ẜeptiņ |
|
|
reiſi/ pehz atdarrija tas Puiẜis |
|
|
ẜawas Azzis. |
|
VD1689_94::2Ken_4:36.
|
36. Tad aizinaja wiņſch Ge- |
|
|
aſu/ un ẜazzija: Aizina man ẜcho |
|
|
Sunamitereni. Un kad wiņſch |
|
|
to aizinaja/ nahze wiņņa pee ta/ |
|
|
tad ẜazzija wiņſch: Ņemm ta- |
|
|
wu Behrnu. |
|
VD1689_94::2Ken_4:37.
|
37. Tad nahze ta/ un met- |
|
|
tehs wiņņam apkahrt Kahjahm/ |
|
|
un paklannijahs pee Semmes/ |
|
|
un ta pazehle ẜawu Dehlu/ un |
|
|
isgahje ahra. |
|
VD1689_94::2Ken_4:38.
|
38. Kad nu Eliſus atkaļ us |
|
|
Gilgalu nahze/ tad bija Bads |
|
|
taî Semmê/ un to Praweeẜchu |
|
|
Behrni ẜehdeja wiņņa Preek- |
|
|
ẜchâ/ un wiņſch ẜazzija us ẜawu |
|
|
Puiẜi: Leez to leelu Pohdu klaht/ |
|
|
un wahri Putru preekẜch teem |
|
|
Praweeẜchu Behrneem. |
|
VD1689_94::2Ken_4:39.
|
39. Tad isgahje weens Lau- |
|
|
kâ Sahles laẜẜiht/ un atradde |
|
|
Meſcha=Gurķu Stihgas/ un laẜ- |
|
|
ẜija no tahm ẜawu Drehbi pillu |
|
|
ar ruhktahm Sahlehm/ un nah- |
|
|
ze/ un greeſe tahs eekẜch Pohda |
|
|
pee Putras/ jo wiņſch tahs ne |
|
|
paſinne. |
|
VD1689_94::2Ken_4:40.
|
40. Un kad tee to preekẜch teem |
|
|
Wihreem islehje ehſt/ un tee no |
|
|
tahs Putras ehde/ tad ẜauze tee/ |
|
|
un ẜazzija: Ta Nahwe irr taî |
|
|
Pohdâ/ tu Deewa Wihrs/ un ne |
|
|
warreja to ehſt. |
|
VD1689_94::2Ken_4:41.
|
41. Bet wiņſch ẜazzija: At- |
|
|
neẜẜeet Miltus. Un wiņſch mette |
|
|
tohs eekẜch Pohda/ un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija: Jsleij teem Ļaudim/ ka tee |
|
|
ehd/ tad ne bija wairs ne kahds |
|
|
Ļaunums Pohdâ. |
|
VD1689_94::2Ken_4:42.
|
42. Un weens Wihrs nahze |
|
|
no Bȧȧl Saliſas/ un atneẜẜe |
|
|
tam Deewa Wihram jaunas Lab- |
|
|
bibas Maiſes/ diwideẜmits Mee- |
|
|
ſchu Maiſes/ un ſaļļas Wahr- |
|
|
pas eekẜch ẜawas Drehbes. Un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Dohd teem Ļau- |
|
|
dim/ ka tee ehd. |
|
VD1689_94::2Ken_4:43.
|
43. Bet wiņņa Ꞩullainis |
|
|
ẜazzija: Ko es dohẜchu preekẜch |
|
|
ẜimts Wihreem? un wiņſch ẜaz- |
|
|
zija: Dohd teem Ļaudim/ ka tee |
|
|
ehd/ jo tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
tee ehdihs/ un wehl pahri paliks. |
|
|
@t{w:43. Jahn: 6,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_4:44.
|
44. Tad likke wiņſch teem |
|
|
preekẜcha/ ka tee ehde/ un tur wehl |
|
|
pahri palikke/ pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu. |
|
|
@t{w:44. Matt: 5,37. Mark: 8,8.} |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::2Ken_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eliſus ẜchķihſta Naëmanu no Spittalibas/ kad |
|
|
wiņſch ẜeptiņreiſi Jardanâ maſgajahs: 1/ 14. |
|
|
Ꞩohda Geaſu ẜawas Negauẜiibas un Mellu |
|
|
dehļ/ ar Naëmaņa Spittalibu: 20/ 27. |
|
VD1689_94::2Ken_5:1.
|
1. UN Naëmans ta Ķehni- |
|
|
ņa no Sihrijas Kaŗŗa |
|
|
Leels=Kungs/ bija weens |
|
|
augſts Wihrs preekẜch ẜawu Kun- |
|
|
gu/ un no leelas Ꞩlawas/ jo zaur |
|
|
wiņņu bija tas KUNGS tohs |
|
|
Sihreŗus atpeſtijs/ un wiņſch |
|
|
bija weens warrens Wihrs/ (bet) |
|
|
ſpittaligs. |
|
VD1689_94::2Ken_5:2.
|
2. Un no Sihrijas bija Ꞩiŗ- |
|
|
ŗotaji isgahjuẜchi/ un weenu ma- |
|
|
ſu Meiteni no Jſraëļa Semmes |
|
|
aiswedduẜchi/ kas Naėmaņa |
|
|
Ꞩeewas Kalpone bija. |
|
VD1689_94::2Ken_5:3.
|
3. Un ta ẜazzija us ẜawu Gaſ- |
|
|
paſchu: Kaut buhtu mans Kungs |
|
|
pee ta Praweeta/ kas eekẜch Sa- |
|
|
marijas irr/ wiņſch to gann drihſ |
|
|
buhtu atẜwabbinajs no wiņņa |
|
|
Spittalibas. |
|
VD1689_94::2Ken_5:4.
|
4. Tad eegahje wiņſch/ un |
|
|
teize to ẜawam Kungam/ ẜazzi- |
|
|
dams: Tà un tà irr ta jauna |
|
|
Meita runnajẜi/ kas no Jſraëļa |
|
|
Semmes irr. |
|
VD1689_94::2Ken_5:5.
|
5. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
no Sihrijas: Eij prohjam/ nahz/ |
|
|
es ẜuhtiẜchu Grahmatu us to J- |
|
|
ſraėļa Ķehniņu. Un tas nogahje/ |
|
|
un ņehme pee ẜewis deẜmits Ta- |
|
|
lentus Ꞩudraba/ un ẜeẜchtuhk- |
|
|
ſtoẜchus Sihķeļus Selta/ un |
|
|
deẜmits Ꞩwehtku=Drehbes. |
|
VD1689_94::2Ken_5:6.
|
6. Un wiņſch neẜẜe to Grah- |
|
|
matu pee to Jſraėļa Ķehniņu ar |
|
|
ẜcheem Wahrdeem: Kad ẜchi |
|
|
Grahmata pee tew nahk/ raugi/ |
|
|
es eẜmu ẜawu Kalpu Naëmanu |
|
|
pee tew ẜuhtijs/ ka tu wiņņu no |
|
|
ẜawas Spittalibas atẜwabbina. |
|
VD1689_94::2Ken_5:7.
|
7. Kad nu tas Jſraėļa Ķeh- |
|
|
niņſch ẜcho Grahmatu bij laẜẜijs/ |
|
|
tad ẜaplohẜija wiņſch ẜawas |
|
|
Drehbes/ un ẜazzija: Eẜmu es |
|
|
tad par Deewu/ ka es mahku |
|
|
nokaut/ un atkaļ dſihwu padar- |
|
|
riht/ ka ẜchis pee man ẜuhta wee- |
|
|
nu Wihru no ẜawas Spittali- |
|
|
bas atẜwabbinaht? ņemmeet jelle |
|
|
wehrâ/ un raugajt/ ka tas Eemeẜ- |
|
|
lus pee man mekle. |
|
VD1689_94::2Ken_5:8.
|
8. Bet kad Eliſus tas Deewa |
|
|
Wihrs to dſirdeja/ ka tas Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņſch ẜawas Drehbes bij |
|
|
ẜaplohẜijs/ tad ẜuhtija wiņſch pee |
|
|
to Ķehniņu/ un likke ẜazziht: Ka- |
|
|
pehz eẜẜi tu tawas Drehbes |
|
|
ẜaplohẜijs{ẜaplohẜiis}? laid jelle wiņſch pee |
|
|
man nahk/ tad wiņſch atſihs/ |
|
|
weenu Praweetu eekẜch Jſraëļa |
|
|
eẜẜam. |
|
VD1689_94::2Ken_5:9.
|
9. Tà nahze Naëmans ar ẜa- |
|
|
weem Sirgeem/ un ar ẜaweem |
|
|
Ratteem/ un ſtahweja preekẜch |
|
|
Eliſus Namma Durwim. |
|
VD1689_94::2Ken_5:10.
|
10. Un Eliſus ẜuhtija weenu |
|
|
Wehſtneẜi pee to/ un likke ẜaz- |
|
|
ziht: Eij un maſgajees ẜeptiņ- |
|
|
reiſi eekẜch Jardaņa/ tad buhs |
|
|
tawa Meeẜa atkaļ weẜẜela/ un |
|
|
tu tapẜi ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::2Ken_5:11.
|
11. Bet Naëmans apſkai- |
|
|
tahs/ un gahje nohſt/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Raugi/ es dohmaju pee ẜe- |
|
|
wis/ wiņſch teeẜcham nahks pee |
|
|
man ahra/ un ſtahwehs/ un pee- |
|
|
ẜauks ta KUNGA ẜawa Deewa |
|
|
Wahrdu/ un wiņſch ar ẜawu |
|
|
Rohku pahr to Weetu brauzihs/ |
|
|
un to Spittalibu atņems. |
|
VD1689_94::2Ken_5:12.
|
12. Neģģi Amana un War- |
|
|
wara tahs Uppes no Damaſkus |
|
|
irr labbakas/ ne kà Jſraëļa Uh- |
|
|
dens/ neģģi es tur warretohs |
|
|
maſgatees/ ka es ẜchķihſts taptu? |
|
|
un wiņſch greeſehs atpakkaļ/ un |
|
|
nogahje ar Duẜmahm. |
|
VD1689_94::2Ken_5:13.
|
13. Tad peegahje wiņņa Kal- |
|
|
pi/ un runnaja ar to/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Mans Tehws/ buhtu tas |
|
|
Praweets weenu leelu Leetu us |
|
|
tew runnajs/ neģģi bij tew to |
|
|
darriht? zik wairak/ ka wiņſch |
|
|
us tew ẜazzijs: Maſgajees/ tad |
|
|
tapẜi tu ẜchķihſts. |
|
VD1689_94::2Ken_5:14.
|
14. Tad nokahpe wiņſch/ un |
|
|
maſgajahs Jardanâ ẜeptiņreiſi/ |
|
|
pehz ta Deewa Wihra Wahrdu/ |
|
|
tad tappe wiņņa Meeẜa atkaļ tik |
|
|
weẜẜela/ kà weena jauna Puiẜcha |
|
|
Meeẜa/ un wiņſch kļua ẜchķihſts. |
|
|
@t{w:14. Luk: 4,27.} |
|
VD1689_94::2Ken_5:15.
|
15. Tad gahje wiņſch atkaļ |
|
|
pee ta Deewa Wihra ar wiẜẜeem |
|
|
ẜaweem Kaŗŗa=Wihreem/ un |
|
|
nahze/ un ſtahweja preekẜch to/ |
|
|
un ẜazzija: Raugi/ nu ſinnu es/ |
|
|
ka zitta Deewa newaid eekẜch |
|
|
wiẜẜas Paẜaules/ kà ween Jſra- |
|
|
eļa Starpâ. Un nu ņemm/ |
|
|
luhdſams/ weenu Ꞩwehtibu no |
|
|
tawa Kalpa. |
|
VD1689_94::2Ken_5:16.
|
16. Bet tas ẜazzija: Tik tee- |
|
|
ẜcham kà tas KUNGS dſihwo/ |
|
|
preekẜch ka es ſtahwu/ es to ne |
|
|
ņemẜchu. Un wiņſch luhdſe wiņ- |
|
|
ņu ilgi/ ka wiņſch to ņemtu/ bet |
|
|
tas leedſahs. |
|
VD1689_94::2Ken_5:17.
|
17. Tad ẜazzija Naëmans: |
|
|
Ja ne/ tad dohd jelle tawam Kal- |
|
|
pam Waļļu tik daudſ Semmes |
|
|
dabbuht/ zik diwi Sirg=Ehſeļi |
|
|
neſt warr? jo taws Kalps ne neẜ- |
|
|
ẜihs wairs ẜweẜcheem Deeweem |
|
|
Dedſamo=Uppuŗus/ neds zittus |
|
|
Uppuŗus/ kà ween tam KUN- |
|
|
GAM. |
|
VD1689_94::2Ken_5:18.
|
18. Ꞩchinnì Leetâ laid tas |
|
|
KUNGS tawam Kalpam pee- |
|
|
dohd/ kad mans Kungs Rimmo- |
|
|
ņa Nammâ ees tur peeluhgdams/ |
|
|
un wiņſch us mannu Rohku at- |
|
|
ſpeediẜees/ un es Rimmoņa Nam- |
|
|
mâ paklanniẜchohs/ tad lai tas |
|
|
KUNGS tawam Kalpam ẜcho |
|
|
Leetu peedohd/ kad es ta paklan- |
|
|
nijohs. |
|
VD1689_94::2Ken_5:19.
|
19. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Eij ar Meeru. |
|
VD1689_94::2Ken_5:20.
|
20. Kad nu wiņſch no ta kah- |
|
|
du Semmes Birſumu bij no- |
|
|
gahjis/ tad dohmaja Geaſus |
|
|
Eliſus ta Deewa Wihra Puiẜis: |
|
|
Raugi/ mans Kungs irr ẜcho |
|
|
Sihreri Naëmanu ẜaudſejs/ un |
|
|
ne ko no wiņņa Rohkas ņehmis/ |
|
|
no ta/ ko wiņſch atneẜẜe/ tik tee- |
|
|
ẜcham kà tas KUNGS dſihwo/ |
|
|
es tezzeẜchu tam pakkaļ/ un ņem- |
|
|
ẜchu no wiņņa ko labbu. |
|
VD1689_94::2Ken_5:21.
|
21. Tà tezzeja Geaſus Naë- |
|
|
maņam pakkaļ/ un kad Naė- |
|
|
mans redſeja/ ka tas wiņņam |
|
|
pakkaļ tezzeja/ tad nokahpe wiņſch |
|
|
no ẜaweem Ratteem wiņņam |
|
|
pretti/ un ẜazzija: Ar labbi klah- |
|
|
jahs? |
|
VD1689_94::2Ken_5:22.
|
22. Un tas ẜazzija: Gann lab- |
|
|
bi. Mans Kungs irr mann ẜuh- |
|
|
tijs/ un leek ẜazziht: Raugi/ itt |
|
|
tagad irr diwi Puiẜchi no to Pra- |
|
|
weeẜchu Behrneem pee man nah- |
|
|
kuẜchi no Eewräima Kalneem/ |
|
|
dohd jelle wiņņeem weenu Ta- |
|
|
lentu Ꞩudraba/ un diwi Ꞩweht- |
|
|
ku=Drehbes. |
|
VD1689_94::2Ken_5:23.
|
23. Un Naėmans ẜazzija: |
|
|
Ņemm/ luhdſams/ diwi Talen- |
|
|
tus. Un tas luhdſe wiņņu ilgi/ |
|
|
un ẜehje diwi Talentus Ꞩudraba |
|
|
eekẜch diwi Makkeem/ un likke |
|
|
tohs us ẜaweem diwi Puiẜcheem/ |
|
|
kas tohs wiņņa Preekẜchâ no- |
|
|
neẜẜe. |
|
VD1689_94::2Ken_5:24.
|
24. Kad nu wiņſch us Owe- |
|
|
lu nahze/ tad ņehme wiņſch to no |
|
|
wiņņu Rohkahm/ un nolikke to |
|
|
Nammâ/ un atlaide tohs Wih- |
|
|
rus/ ka tee nogahje. |
|
VD1689_94::2Ken_5:25.
|
25. Bet wiņſch nahze/ un |
|
|
ſtahweja preekẜch ẜawa Kunga/ |
|
|
un Eliſus ẜazzija us to: No kur- |
|
|
renes tu nahz/ Geaſus? un tas |
|
|
ẜazzija: Taws Kalps irr neds |
|
|
ẜchurp/ neds turp gahjis. |
|
VD1689_94::2Ken_5:26.
|
26. Bet wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Woj manna Ꞩirds tur lihdſi ne |
|
|
ſtaigaja/ kad tas Wihrs atpak- |
|
|
kaļ greeſahs no ẜaweem Rat- |
|
|
teem tew pretti? Ar tas bija tas |
|
|
Laiks Ꞩudrabu un Drehbes |
|
|
ņemt/ un Eļjes=Kohkus/ un Wih- |
|
|
na=Dahrſus/ un Awis/ un Wehr- |
|
|
ẜchus/ un Kalpus un Kalpones. |
|
VD1689_94::2Ken_5:27.
|
27. Tapehz Naëmaņa Spit- |
|
|
taliba tew peelips/ un tawam |
|
|
Dſimmumam muhſcham. Tad |
|
|
isgahje tas no wiņņa ſpittaligs |
|
|
kà Ꞩneegs. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::2Ken_6:0.
|
@k{Ta VI.Nodaļļa.} |
|
|
0. Eliſus padarra/ ka ta Dſelſe us Uhdeni peld: |
|
|
1/ 5. Paẜakka to Sihreŗu Padohmu tam |
|
|
Jſraëļa Ķehniņam: 8. Tohp no teem Sih- |
|
|
reŗeem wajahts: 13. Bet kas ar Aklibu ap- |
|
|
kauti widdu eekẜch Samarijas: 19/ 20. Un |
|
|
atkaļ us Mahjahm weſti tohp: 22. Leels |
|
|
Bads eekẜch Samarijas: 24. Jorams mek- |
|
|
le Eliſu nokaut: 31. |
|
VD1689_94::2Ken_6:1.
|
1. UN to Praweeẜchu Behr- |
|
|
ni ẜazzija us Eliſu: |
|
|
Raugi jelle/ ta Weeta/ |
|
|
kur mehs tawâ Preekẜchâ dſih- |
|
|
wojam/ irr preekẜch mums wiẜ- |
|
|
ẜai ẜchaura. |
|
VD1689_94::2Ken_6:2.
|
2. Eima jelle pee Jardaņa/ |
|
|
un ņemẜim tur ikkatrs weenu |
|
|
Baļķi/ ka mehs tur preekẜch ẜew |
|
|
weenu Weetu taiẜam/ ka mehs |
|
|
tur dhihwojam. Un tas ẜazzija: |
|
|
Eita. |
|
VD1689_94::2Ken_6:3.
|
3. Un weens ẜazzija: Nahz/ |
|
|
luhdſams/ un eij ar taweem Kal- |
|
|
peem lihdſi. Un wiņſch ẜazzija: |
|
|
Es eeẜchu. |
|
VD1689_94::2Ken_6:4.
|
4. Tà gahje wiņſch ar teem: |
|
|
Kad tee pee Jardaņa nahze/ |
|
|
tad nozirte tee Kohkus. |
|
VD1689_94::2Ken_6:5.
|
5. Un tas notikkahs/ kad weens |
|
|
kahdu Balķi zirte/ tad kritte ta |
|
|
Zirwja Dſelſe Uhdenî/ tad ẜahze |
|
|
tas brehkt/ un ẜazzija: Waj |
|
|
mans Kungs! ir tas pats irr |
|
|
aisņemts. |
|
VD1689_94::2Ken_6:6.
|
6. Un tas Deewa Wihrs ẜaz- |
|
|
zija: Kur tas eekritte? tad rah- |
|
|
dija tas wiņņam to Weetu/ un |
|
|
wiņſch nogreeſe weenu Kohku/ |
|
|
un eegruhde tur patt/ tad pelde- |
|
|
ja ta Dſelſe. |
|
VD1689_94::2Ken_6:7.
|
7. Un wiņſch ẜazzija: Pazell |
|
|
to. Tad isſteepe tas ẜawu Roh- |
|
|
ku/ un ņehme to. |
|
VD1689_94::2Ken_6:8.
|
8. Un tas Sihreŗu Ķehniņſch |
|
|
kaŗŗoja prett Jſraëlu/ un aprun- |
|
|
najahs ar ẜaweem Kalpeem/ un |
|
|
ẜazzija: Mehs apmettiẜimees taî |
|
|
un taì Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_6:9.
|
9. Bet tas Deewa Wihrs |
|
|
ẜuhtija us to Jſraėļa Ķehniņu/ |
|
|
un ẜazzija: Ꞩargajs/ ka tu zaur |
|
|
ẜcho Weetu ne eij/ jo tee Sihreŗi |
|
|
irr tur nonahkuẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_6:10.
|
10. Tad ẜuhtija tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch us to Weetu/ no ka tas |
|
|
Deewa Wihrs tam bij ẜazzijs/ |
|
|
un ẜargaja to/ un paẜargajahs |
|
|
tur pats/ to darrija wiņſch wai- |
|
|
rak ne kà weenu un ohtru Lahgu. |
|
VD1689_94::2Ken_6:11.
|
11. Tad tappe ta Sihreŗu |
|
|
Ķehniņa Ꞩirds ſkummiga pahr |
|
|
ẜcho Leetu/ un wiņſch aizinaja |
|
|
ẜawus Kalpus/ un ẜazzija us |
|
|
teem: Ar juhs man ne grib- |
|
|
bat ſtahſtiht/ kuŗẜch no muhẜu |
|
|
Puẜẜes ar to Jſraëļa Ķehniņu |
|
|
tinnahs? |
|
VD1689_94::2Ken_6:12.
|
12. Tad ẜazzija weens no |
|
|
wiņņa Kalpeem: Ne/ mans |
|
|
Kungs Ķehniņſch/ tas Praweets |
|
|
Eliſus/ kas Jſraėļa Starpâ irr/ |
|
|
ſtahſta tam Jſraëļa Ķehniņam |
|
|
tohs Wahrdus/ ko tu tawâ Kam- |
|
|
barî runna/ kur tawa Gulta irr. |
|
VD1689_94::2Ken_6:13.
|
13. Un wiņſch ẜazzija: Eita/ |
|
|
un raugajt/ kur tas irr/ ka es |
|
|
ẜuhtu un wiņņu atweddu. Tad |
|
|
tappe wiņņam ẜluddinahts un |
|
|
ẜazzihts: Raugi/ wiņſch irr |
|
|
Dotanâ. |
|
VD1689_94::2Ken_6:14.
|
14. Tad ẜuhtija wiņſch us |
|
|
turren Sirgus un Rattus/ un |
|
|
weenu leelu Kaŗŗa=Spehku/ un |
|
|
tee nahze Naktî/ un mettehs ap- |
|
|
kahrt to Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::2Ken_6:15.
|
15. Un ta Deewa Wihra Ꞩul- |
|
|
lainis zehlehs agri/ un isgahje/ |
|
|
un raugi/ weens Kaŗŗa=Spehks |
|
|
bij apkahrt to Pilsẜahtu mettees |
|
|
ar Sirgeem un Ratteem. Tad |
|
|
ẜazzija wiņņa Puiẜis us to: Ak |
|
|
mans Kungs! ko mehs darriẜim? |
|
VD1689_94::2Ken_6:16.
|
16. Un wiņſch ẜazzija: Ne |
|
|
bihſtees/ jo wairak irr to/ kas pee |
|
|
mums irr/ ne kà to/ kas pee |
|
|
wiņņeem irr. |
|
|
@t{w:16. Jahn: 4,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_6:17.
|
17. Un Eliſus peeluhdſe/ un |
|
|
ẜazzija: KUNGS/ atdarri jelle |
|
|
wiņņam tahs Azzis/ ka tas redſ: |
|
|
Tad atdarrija tas KUNGS ta |
|
|
Puiẜcha Azzis/ ka tas redſeja/ |
|
|
un raugi/ tas Kalns bija pilns |
|
|
uggunigu Sirgu un Rattu ap- |
|
|
kahrt Eliſu. |
|
|
@t{w:17. Dahw:Dſ: 34,8. 2.Kehn: 2,11.} |
|
VD1689_94::2Ken_6:18.
|
18. Kad tee nu pee ta nonahze/ |
|
|
tad luhdſe Eliſus to KUNGU/ |
|
|
un ẜazzija: Ꞩitt jelle ẜchohs Ļau- |
|
|
dis ar Aklibu/ un wiņſch ẜitte |
|
|
tohs ar Aklibu pehz Eliſus |
|
|
Wahrda. |
|
|
@t{w:18. 1.Mohſ:Gr: 19,11.} |
|
VD1689_94::2Ken_6:19.
|
19. Tad ẜazzija Eliſus us |
|
|
teem: Ꞩchis ne irr tas Zeļẜch/ |
|
|
un ẜchis ne irr tas Pilsẜahts. |
|
|
Eita man pakkaļ/ es weddiẜchu |
|
|
juhs pee ta Wihra/ ko juhs mek- |
|
|
lejat. Un wiņſch wedde tohs us |
|
|
Samariju. |
|
VD1689_94::2Ken_6:20.
|
20. Kad tee nu us Samariju |
|
|
nahze/ tad ẜazzija Eliſus: |
|
|
KUNGS atdarri teem tahs |
|
|
Azzis/ ka tee redſ/ un tas KUNgs |
|
|
atdarrija teem tahs Azzis/ ka tee |
|
|
redſeja/ un raugi/ tee bija paẜchâ |
|
|
Samarijas Widdû. |
|
VD1689_94::2Ken_6:21.
|
21. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us Eliſu/ kad wiņſch tohs |
|
|
redſeja/ buhs man tohs kaut? buhs |
|
|
man tohs kaut/ mans Tehws? |
|
VD1689_94::2Ken_6:22.
|
22. Bet wiņſch ẜazzija: Tew |
|
|
ne buhs tohs kaut/ ko tu ar tawu |
|
|
Sohbinu un ar tawu Stohpu |
|
|
aisņemm/ tohs kauji. Zell wiņ- |
|
|
ņeem Maiſi un Uhdens preekẜcha/ |
|
|
ka tee ehd un dſeŗŗ/ un atkaļ pee |
|
|
ẜawa Kunga eet. |
|
VD1689_94::2Ken_6:23.
|
23. Un wiņſch darrija teem |
|
|
leelas Dſihres/ ka tee ehde un |
|
|
dſehre/ tad atlaide wiņſch tohs/ |
|
|
ka tee atkaļ pee ẜawa Kunga nah- |
|
|
ze. Pehz ne nahze to Sihreŗu |
|
|
Ꞩiŗŗotaji wairs Jſraëļa Sem̃ê. |
|
VD1689_94::2Ken_6:24.
|
24. Un tas notikkahs pehz to/ |
|
|
ka Ben=Adads to Sihreŗu Ķeh- |
|
|
niņſch wiẜẜu ẜawu Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku ẜapulzinaja/ un zehlehs/ un |
|
|
apmette Lehģeri apkahrt Sa- |
|
|
mariju. |
|
VD1689_94::2Ken_6:25.
|
25. Un leels Bads bija eekẜch |
|
|
Samarijas/ jo raugi/ tee ſpeede |
|
|
wiņņu tik ilgi/ teekams weena |
|
|
Ehſeļa=Galwa aſtoņdeẜmits Ꞩu- |
|
|
draba Gabbalus makẜaja/ un |
|
|
weens Zettortnis no weena Kab |
|
|
Balloſchu=Ꞩuhdu peezus Ꞩu- |
|
|
draba Gabbalus{Gabbalu s}. |
|
VD1689_94::2Ken_6:26.
|
26. Un kad tas Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņſch us to Muhri gahje/ tad |
|
|
brehze weena Ꞩeewa us to/ un |
|
|
ẜazzija: Palihdſ man/ mans |
|
|
Kungs Ķehniņſch. |
|
VD1689_94::2Ken_6:27.
|
27. Un tas ẜazzija: Tas |
|
|
KUNGS tew ne palihdſ/ kà tad |
|
|
es tew palihdſeẜchu? no ta Kloh- |
|
|
na/ jeb no ta Wihna=Spaida? |
|
VD1689_94::2Ken_6:28.
|
28. Wehl ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us to: Kas tew kait? Un ta ẜaz- |
|
|
zija: Ꞩchi Ꞩeewa ẜazzija us |
|
|
man: Dohd tawu Dehlu/ ka |
|
|
mehs to ẜchodeen ehdam/ tad mehs |
|
|
rihtu mannu Dehlu ehdiẜim/ |
|
VD1689_94::2Ken_6:29.
|
29. Tad eẜẜam mehs mannu |
|
|
Dehlu wahrijuẜchi/ un to ehdu- |
|
|
ẜchi. Bet kad es ohtrâ Deenâ |
|
|
us to ẜazziju: dohd nu tawu |
|
|
Dehlu/ ka mehs to ehdam/ tad |
|
|
irr wiņņa ẜawu Dehlu apẜleh- |
|
|
puẜi. |
|
|
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 8,53. Raud:Dſ: 4,10.} |
|
VD1689_94::2Ken_6:30.
|
30. Un kad tas Ķehniņſch |
|
|
ẜchahs Ꞩeewas Wahrdu dſirde- |
|
|
ja/ tad ẜaplohẜija wiņſch ẜawas |
|
|
Drehbes/ us to Muhri eedams/ |
|
|
un tee Ļaudis redſeja/ un raugi/ |
|
|
tam bija Maiẜs appakẜcha pahr |
|
|
wiņņa Meeẜu. |
|
VD1689_94::2Ken_6:31.
|
31. Un wiņſch ẜazzija: Laid |
|
|
man Deews ẜchà un tà darra/ |
|
|
ja Eliſus Sawata Dehla Gal- |
|
|
wa ẜchodeen us wiņņu paliks. |
|
VD1689_94::2Ken_6:32.
|
32. (Un Eliſus ẜehdeja Nam- |
|
|
mâ/ un tee Wezzajee ẜehdeja pee |
|
|
ta:) Un wiņſch ẜuhtija weenu |
|
|
Wehſtneẜi ẜawâ Preekẜchâ: Bet |
|
|
pirms tas Wehſtneẜis pee ta nah- |
|
|
ze/ tad bij tas us teem Wezza- |
|
|
jeem ẜazzijs: Eẜẜat juhs redſej- |
|
|
ẜchi/ kà ẜchis Ꞩlepkawe ẜuhtijs/ |
|
|
mannu Galwu noraut? raugajt/ |
|
|
kad tas Wehſtneẜis nahk/ tad |
|
|
aisẜlehdſeet Durwis/ un gruh- |
|
|
deet wiņņu pa Durwim ahra. |
|
|
Raugi/ wiņņa Kunga Kahju |
|
|
Trohkẜnis jaw nahk wiņņam |
|
|
pakkaļ. |
|
VD1689_94::2Ken_6:33.
|
33. Un kamehr wiņſch wehl |
|
|
ar teem runnaja/ raugi/ tad nah- |
|
|
ze tas Wehſtneẜis pee ta: Un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Raugi/ tas Ļau- |
|
|
nums nahk no ta KUNGA/ kà |
|
|
tad es wehl us to KUNGU gai- |
|
|
diẜchu? |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::2Ken_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Eliſus paẜluddina leelu Lehtumu eekẜch Lab- |
|
|
bibas: 1. Ko weens Wirẜneeks ne grib tiz- |
|
|
zeht: Tee Sihreŗi behg no Samarijas: 3/ |
|
|
6. Pehz to tee lehti Laiki nahk: 16. Bet |
|
|
tas netizzigs Wirẜneeks tohp eekẜch Wahr- |
|
|
tim ẜamihts: 17. |
|
VD1689_94::2Ken_7:1.
|
1. TAd ẜazzija Eliſus: Klau- |
|
|
ẜajt ta KUNGA Wahr- |
|
|
du/ tà ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Rihtu ap ẜcho Laiku makẜahs |
|
|
weens Puhrs Kweeẜchu=Miltu |
|
|
weenu Sihķeli/ un diwi Meeſchu |
|
|
Puhri weenu Sihķeli eekẜch |
|
|
Samarijas Wahrtim. |
|
VD1689_94::2Ken_7:2.
|
2. Tad atbildeja tas Wirẜ- |
|
|
neeks/ us kuŗŗa Rohku tas Ķeh- |
|
|
niņſch atſpeedehs/ tam Deewa |
|
|
Wihram/ un ẜazzija: Raugi/ |
|
|
jepẜchu tas KUNGS Lohgus |
|
|
eekẜch Debbeẜim darritu/ kà war- |
|
|
retu ẜchi Leeta notikt? bet tas ẜaz- |
|
|
zija: Raugi/ ar tawahm Azzim |
|
|
tu to redſeẜi/ un no ta ne ehdiẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_7:3.
|
3. Tad nu tur bija tẜchetri |
|
|
ſpittaligi Wihri preekẜch Wahr- |
|
|
tu Durwim/ un tee ẜazzija zits |
|
|
us zittu/ ko paleekam mehs ẜchei- |
|
|
tan/ kamehr mehs mirſtam? |
|
VD1689_94::2Ken_7:4.
|
4. Jepẜchu mehs dohmaẜim |
|
|
Pilsẜahtâ nahkt/ tad irr Bads |
|
|
Pilsẜahtâ/ un mehs tatẜchu tur |
|
|
mirẜim/ jepẜchu mehs arri te pa- |
|
|
leekam/ tad mehs arridſan mir- |
|
|
ẜim. Nu tad nahzeet/ mettiẜi- |
|
|
mees pee to Sihreŗu Spehku/ ja |
|
|
tee muhs leek dſihwus palikt/ |
|
|
tad mehs dſihwoẜim/ un ja tee |
|
|
muhs nokauj/ tad mehs mirẜim. |
|
VD1689_94::2Ken_7:5.
|
5. Un tee zehlahs paẜchâ |
|
|
Krehẜlibâ/ ka tee us to Sihreŗu |
|
|
Leģeri eetu/ un kad tee us to |
|
|
Sihreŗu Lehģeŗa Stuhri nahze/ |
|
|
raugi/ tad tur ne bija ne weens. |
|
VD1689_94::2Ken_7:6.
|
6. Jo tas KUNGS bij tam |
|
|
Sihreŗu Spehkam lizzis dſirdeht |
|
|
weenu Trohkẜni no Ratteem un |
|
|
Sirgeem/ un weenu Trohkẜni |
|
|
kahda leela Kaŗŗa=Spehka/ tà ka |
|
|
zits us zittu ẜazzija: Redſ/ tas |
|
|
Jſraëļa Ķehniņſch irr prett mums |
|
|
ẜaderrejs to Eetiteŗu Ķehniņus/ |
|
|
un to Egipteŗu Ķehniņus/ ka tee |
|
|
pahr mums nahk. |
|
VD1689_94::2Ken_7:7.
|
7. Tapehz bija tee zehluẜchees/ |
|
|
un eekẜch Pakrehẜlibas behguẜchi/ |
|
|
un ẜawas Teltis ar ẜaweem Sir- |
|
|
geem un Ehſeļeem pamettuẜchi/ |
|
|
tas Lehģeris bija tà kà pirmak/ |
|
|
un tee bija ẜawas Dſihwibas pehz |
|
|
behguẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_7:8.
|
8. Kad nu tee Spittaligi |
|
|
us weenu Lehģeŗa Stuhri nah- |
|
|
ze/ tad gahje tee weenâ Teltî/ |
|
|
ehde un dſehre/ un ņehme no tur- |
|
|
renes Ꞩudrabu/ un Seltu/ un |
|
|
Drehbes/ un nogahje/ un ap- |
|
|
ẜlehpe to/ un tee nahze atkaļ/ un |
|
|
gahje zittâ Teltî/ un ņehme no |
|
|
turrenes arri/ un nogahje/ un |
|
|
apẜlehpe to. |
|
VD1689_94::2Ken_7:9.
|
9. Tad ẜazzija zits us zittu: |
|
|
Mehs ne darram labbi/ ẜchi Dee- |
|
|
na irr preezigu Wehſtu Deena/ |
|
|
un mehs zeeẜcham kluẜẜu/ ja mehs |
|
|
gaidiẜim lihdſ Gaiẜmai/ tad |
|
|
muhẜu Netaiẜniba taps atraſta; |
|
|
Nu tad eima/ ka mehs nahkam/ |
|
|
un tam Ķehniņa Nammam Weh- |
|
|
ſtis neẜẜam. |
|
VD1689_94::2Ken_7:10.
|
10. Tà nahze tee/ un ẜauze |
|
|
ta Pilsẜahla Wahrtu=Ꞩargu/ |
|
|
un dewe wiņņam Siņņu/ ẜazzi- |
|
|
dami: Mehs nahzam us to Sih- |
|
|
reŗu Lehģeri/ un raugi/ tur ne |
|
|
bija ne weens/ un ne kahda Zil- |
|
|
weka Balẜs/ kà ween peeẜeeti |
|
|
Sirgi un Ehſeļi/ un tahs Tel- |
|
|
tis tà ſtahw kà pirmak/ |
|
VD1689_94::2Ken_7:11.
|
11. Tad ẜaẜauze tas tohs |
|
|
Wahrtu=Ꞩargus/ un tee neẜẜe to |
|
|
Wehſti us ta Ķehniņa Nammu. |
|
VD1689_94::2Ken_7:12.
|
12. Un tas Ķehniņſch zehlahs |
|
|
Naktì/ un ẜazzija us ẜaweem |
|
|
Kalpeem: Es ſtahſtiẜchu jums |
|
|
jelle/ ko tee Sihreŗi mums dar- |
|
|
ra: Tee ſinna/ ka mehs Bad- |
|
|
dâ nonihkſtam/ tapehz irr tee no |
|
|
ta Lehģeŗa gahjuẜchi/ Laukâ ap- |
|
|
ẜlehpdamees/ un dohma/ kad tee |
|
|
buhs no Pilsẜahta isgahjuẜchi/ |
|
|
tad grahbẜim mehs tohs dſihwus/ |
|
|
un usņemẜim to Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::2Ken_7:13.
|
13. Tad atbildeja weens no |
|
|
wiņņa Kalpeem/ un ẜazzija: |
|
|
Laid jelle tohs peezus atlikkuẜchus |
|
|
Sirgus ņemm/ kas eekẜch ta |
|
|
(Pilsẜahta) atlikkuẜchi/ (Redſ/ |
|
|
ẜchee irr wiẜẜa Jſraëļa Pulka Wee- |
|
|
tâ/ kas atlikkuẜchi irr/ Redſ/ |
|
|
ẜchee irr wiẜẜa Jſraëļa Pulka |
|
|
Weetâ/ kas pohſtâ gahjuẜchi)/ lai |
|
|
mehs tohs ẜuhtam un luhkojam. |
|
VD1689_94::2Ken_7:14.
|
14. Tad ņehme tee diwi Rat- |
|
|
tus ar Sirgeem/ un tas Ķeh- |
|
|
niņſch ẜuhtija tohs to Sihreŗu |
|
|
Lehģeŗam pakkaļ/ un ẜazzija: |
|
|
Eita/ un luhkojeet. |
|
VD1689_94::2Ken_7:15.
|
15. Un tee dſinnahs teem pak- |
|
|
kaļ lihdſ Jardaņam/ un redſi/ |
|
|
wiẜs tas Zeļẜch bija pills Drehb- |
|
|
ju un Rihku/ ko tee Sihreŗi ſteig- |
|
|
damees bij atmettuẜchi. Tad |
|
|
greeſahs tee Wehſtneẜchi atpak- |
|
|
kaļ/ un teize to tam Ķehniņam. |
|
VD1689_94::2Ken_7:16.
|
16. Tad isgahje tee Ļaudis/ |
|
|
un aplaupija to Sihreŗu Lehģe- |
|
|
ri/ un weens Puhrs Kweeẜchu= |
|
|
Miltu makẜaja weenu Sihķeli/ |
|
|
un diwi Puhri Meeſchu makẜa- |
|
|
ja arri weenu Sihķeli/ pehz ta |
|
|
KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::2Ken_7:17.
|
17. Un tas Ķehniņſch bij to |
|
|
Wirẜneeku/ us kuŗŗa Rohku |
|
|
wiņſch atſpeedahs/ pahr tahm |
|
|
Wahrtim eezehlis/ un tee Ļau- |
|
|
dis ẜaminne wiņņu eekẜch Wahr- |
|
|
tim/ ka tas nomirre/ ittin kà tas |
|
|
Deewa Wihrs bij runnajs/ kas |
|
|
to tà runnaja/ kad tas Ķehniņſch |
|
|
pee wiņņa nonahze. |
|
VD1689_94::2Ken_7:18.
|
18. Jo tas notikke tà/ itt kà |
|
|
tas Deewa Wihrs bij us to Ķeh- |
|
|
niņu runnajs un ẜazzijs: Rihtu |
|
|
ap ẜcho Laiku makẜahs weens |
|
|
Puhrs Kweeẜchu=Miltu weenu |
|
|
Sihķeli/ un diwi Puhri Mee- |
|
|
ſchu weenu Sihķeli eekẜch Sa- |
|
|
marijas Wahrtim. |
|
VD1689_94::2Ken_7:19.
|
19. Un tas Wirẜneeks bij tam |
|
|
Deewa Wihram atbildejs un ẜaz- |
|
|
zijs: Raugi/ jepẜchu tas KUNgs |
|
|
Lohgus eekẜch Debbeẜim padar- |
|
|
ritu/ kà warretu ẜchi Leeta no- |
|
|
tikt? Un tas bij ẜazzijs: Rau- |
|
|
gi/ tu redſeẜi to ar tawahm Az- |
|
|
zim/ un no ta ne ehdiẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_7:20.
|
20. Un tà patt tas wiņņam |
|
|
notikke/ jo tee Ļaudis ẜaminne |
|
|
wiņņu eekẜch Wahrtim/ ka tas |
|
|
nomirre. |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::2Ken_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩeptiņus Gaddus nahk Badda Laiks pahr to |
|
|
Semmi: 1. Tapehz pawehļ Eliſus ẜawai |
|
|
Ꞩaimneezei tai Sunemiterenei Ꞩweẜchumâ |
|
|
eet: 2. Bet nahk atkaļ atpakkaļ/ kad tee ẜep- |
|
|
tiņi Gaddi pagahjuẜchi: 3. Un atdabbu ẜa- |
|
|
wus Tihrumus: 6. Ben=Adads nomirſt/ un |
|
|
Aſaëls tohp par Ķehniņu wiņņa Weetâ |
|
|
eekẜch Sihrijas: 15. Pehz Joſawatu waldi- |
|
|
ja diwi besdeewigi Ķehniņi weens pakkaļ oh- |
|
|
tru Jeruſalemê/ ar Wahrdu Jorams un |
|
|
Akaſijus: 16/ 24. |
|
VD1689_94::2Ken_8:1.
|
1. UN Eliſus runnaja ar to |
|
|
Ꞩeewu/ kuŗŗas Dehlu |
|
|
wiņſch bij dſihwu pa- |
|
|
darrijs/ un ẜazzija: Zellees/ un |
|
|
eij ar tawu Ꞩaimi/ un mihti par |
|
|
Ꞩweẜchineezi kur warredama |
|
|
miſt/ jo tas KUNGS irr weenu |
|
|
Baddu aizinajs/ kas ẜeptiņus |
|
|
Gaddus taî Semmê nahks. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 4,15. un: 34,35,38.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:2.
|
2. Tad zehlahs ta Ꞩeewa/ un |
|
|
darrija pehz ta Deewa Wihra |
|
|
Wahrdu/ un nogahje ar ẜawu |
|
|
Ꞩaimi/ un mitte par Ꞩweẜchi- |
|
|
neezi Wiliſteŗu Semmê ẜeptiņus |
|
|
Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_8:3.
|
3. Un kad tee ẜeptiņi Gaddi |
|
|
bija pagahjuẜchi/ nahze ta Ꞩee- |
|
|
wa atpakkaļ no Wiliſteŗu Sem- |
|
|
mes/ un isgahje to Ķehniņu pee- |
|
|
ẜaukt par ẜawu Nammu/ un par |
|
|
ẜawu Tihrumu. |
|
VD1689_94::2Ken_8:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch runnaja |
|
|
ar Geaſu ta Deewa Wihra Pui- |
|
|
ẜi/ un ẜazzija: Teiz man jelle |
|
|
wiẜẜas leelas Leetas/ ko Eliſus irr |
|
|
darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_8:5.
|
5. Kad nu tas tam Ķehniņam |
|
|
isteize/ ka tas weenu Nomirru- |
|
|
ẜchu bij dſihwu darrijs/ Raugi/ |
|
|
tad peeẜauze ta Ꞩeewa/ kuŗŗas |
|
|
Dehlu wiņſch bij dſihwu darrijs/ |
|
|
to Ķehniņu ẜawa Namma un |
|
|
ẜawa Tihruma pehz. Un Gea- |
|
|
ſus ẜazzija: Mans kungs Ķeh- |
|
|
niņſch/ ẜchi irr ta Ꞩeewa/ un ẜchis |
|
|
irr wiņņas Dehls/ ko Eliſus irr |
|
|
dſihwu darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_8:6.
|
6. Tad waizaja tas Ķehniņſch |
|
|
to Ꞩeewu/ un ta ſtahſtija wiņ- |
|
|
ņam to/ un tas Ķehniņſch dewe |
|
|
tai weenu Kambar=Junkuri/ ẜaz- |
|
|
zidams: Lai wiņņai atdohd wiẜ- |
|
|
ẜu/ kas wiņņai peederreja/ ir |
|
|
wiẜẜus Tihruma Augļus/ no |
|
|
tahs Deenas/ kad wiņņa to |
|
|
Semmi pamettuẜi lihdſ ẜchim |
|
|
Laikam. |
|
VD1689_94::2Ken_8:7.
|
7. Pehz nahze Eliſus us Da- |
|
|
maſku/ kad Ben=Adads to Sih- |
|
|
reŗu Ķehniņſch neweẜẜels bija/ |
|
|
tad tappe wiņņam ẜluddinahts |
|
|
un ẜazzihts: Tas Deewa Wihrs |
|
|
irr ẜchurp nahzis. |
|
VD1689_94::2Ken_8:8.
|
8. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us Aſaëlu: Ņemm Dahwanas |
|
|
tawâ Rohkâ/ un eij tam Deewa |
|
|
Wihram pretti/ un waiza zaur |
|
|
wiņņu to KUNGU/ un ẜakki: |
|
|
Kļuhẜchu es no ẜchahs Neweẜẜe- |
|
|
libas atpeſtihts? |
|
VD1689_94::2Ken_8:9.
|
9. Tà gahje Aſaėls wiņņam |
|
|
pretti/ un ņehme Dahwanas ẜa- |
|
|
wâ Rohkâ/ prohti wiẜẜadu Lab- |
|
|
bumu no Damaſkus/ weenu Naſ- |
|
|
tu/ ko tẜchetrdeẜmits Kameeļi |
|
|
neẜẜe/ un tas nahze/ un ſtahwe- |
|
|
ja wiņņa Preekẜchâ/ un ẜazzija: |
|
|
Taws Dehls Ben=Adads tas |
|
|
Ķehniņſch no Sihrijas irr mann |
|
|
pee tew ẜuhtijs/ ẜazzijdams: |
|
|
Kļuhẜchu es no ẜchihs Ꞩehrgas |
|
|
atkaļ weẜẜels? |
|
VD1689_94::2Ken_8:10.
|
10. Un Eliſus ẜazzija us to: |
|
|
Eij/ un ẜakki wiņņam: * Gann |
|
|
tu warrehtu dſihwot. Bet tas |
|
|
KUNGS irr man rahdijs/ ka |
|
|
wiņſch teeẜcham nomirs. |
|
|
@p{* No ẜchihs Neweẜẜelibas, ja tew} |
|
|
@p{ zitta ne kà noteek, kà tad arri} |
|
|
@p{notizzis, ne zaur to Neweẜẜelibu,} |
|
|
@p{bet ka Aſaëls wiņņu noẜlahpejs, irr} |
|
|
@p{wiņſch nomirris.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:11.
|
11. Un (tas Deewa Wihrs) |
|
|
ſkattijahs ſtipri/ un raudſijahs/ |
|
|
kamehr wiņſch kaunejahs/ un tas |
|
|
raudaja. |
|
VD1689_94::2Ken_8:12.
|
12. Tad ẜazzija Aſaëls: Ka- |
|
|
pehz raud mans Kungs? Un tas |
|
|
ẜazzija: Tapehz ka es ſinnu/ kah- |
|
|
du ļaunu tu teem Jſraëļa Behr- |
|
|
neem darriẜi/ tu ẜadedſinaẜi wiņ- |
|
|
ņu ſtipras Pillis ar Ugguni/ un |
|
|
nokauẜi wiņņu jaunus Wihrus |
|
|
ar Sohbinu/ un ẜatreekẜi wiņņu |
|
|
jaunus Behrnus/ un ẜakappaẜi |
|
|
wiņņu gŗuhtas Ꞩeewas. |
|
VD1689_94::2Ken_8:13.
|
13. Tad ẜazzija Aſaëls: Kas |
|
|
irr taws Kalps tas Ꞩuns/ ka |
|
|
tam bij tahdu Leetu dar- |
|
|
riht? Un Eliſus ẜazzija: Tas |
|
|
KUNGS irr man rahdijs/ ka tu |
|
|
par Ķehniņu buhẜi pahr teem |
|
|
Sihreŗeem. |
|
|
@t{w:13. 1.Kehn: 19,15.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:14.
|
14. Tà nogahje wiņſch no |
|
|
Eliſu/ un nahze pee ẜawu Kungu/ |
|
|
kas us wiņņu ẜazzija: Ko irr |
|
|
Eliſus us tew ẜazzijs? un tas at- |
|
|
bildeja: Wiņſch ẜazzija man/ tu |
|
|
gann warrus dſihwoht. |
|
VD1689_94::2Ken_8:15.
|
15. Un ohtrâ Deenâ ņehme |
|
|
Aſaëls weenu Apẜeggu/ un ee- |
|
|
merze to Uhdenî/ un isplattija |
|
|
to pahr wiņņa Waigu/ ka tas |
|
|
nomirre. Un Aſaëls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_8:16.
|
16. Peektâ Gaddâ Jorama |
|
|
Akaba Dehla ta Jſraëļa Ķehni- |
|
|
ņa/ kad Joſawats par Ķehniņu |
|
|
bija pahr Juhdu/ ẜahze Jorams |
|
|
Joſawata Dehls eekẜch Juhda |
|
|
waldiht. |
|
|
@t{w:16. 2.Laik:Gr: 21,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:17.
|
17. Wiņſch bija trihsdeẜmits |
|
|
un diwi Gaddus wezz/ kad wiņſch |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
aſtoņus Gaddus Jeruſalemê. |
|
VD1689_94::2Ken_8:18.
|
18. Un ſtaigaja us teem Zeļ- |
|
|
ļeem to Jſraëļa Ķehniņu/ ittin kà |
|
|
Akaba Nams darrija. Jo Aka- |
|
|
ba Meita bija wiņņam par Ꞩee- |
|
|
wu dohta/ un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke. |
|
VD1689_94::2Ken_8:19.
|
19. Bet tas KUNGS ne |
|
|
gribbeja Juhdu ẜamaitaht ẜawa |
|
|
Kalpa Dahwida dehļ/ itt kà |
|
|
wiņſch tam bij ẜazzijs/ ka tas |
|
|
wiņņam allaſchiņ gribbetu kah- |
|
|
du Gaiẜchumu doht ſtarp wiņ- |
|
|
ņa Behrneem. |
|
|
@t{w:19. 2.Sam: 7,13. 1.Kehn: 11,36.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:20.
|
20. Wiņņa Laikâ atkahpe tee |
|
|
Eedomiteŗi no Juhda Waldi- |
|
|
ẜchanas/ un darrija pahr ẜew wee- |
|
|
nu Ķehniņu. |
|
VD1689_94::2Ken_8:21.
|
21. Jo Jorams bija us Zȧi- |
|
|
ru gahjis/ ar wiẜẜeem ẜaweem |
|
|
Ratteem/ un Naktî zehlees/ un |
|
|
tohs Eedomiteŗus/ kas apkahrt |
|
|
wiņņu bija/ kawis/ lihdſ ar wiẜ- |
|
|
ẜeem Rattu Wirẜneekeem/ un tee |
|
|
Ļaudis behdſe ẜawôs Dſihwokļôs. |
|
VD1689_94::2Ken_8:22.
|
22. Tapehz atkahpe tee Eedo- |
|
|
miteŗi no Juhda lihdſ ẜchodeen. |
|
|
Taî Laikâ atkahpe arri Libna. |
|
VD1689_94::2Ken_8:23.
|
23. Un kas wehl no Jorama |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Ķehniņu no Juhda Lai- |
|
|
ku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:23. 2.Laik:Gr: 21,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:24.
|
24. Un Jorams aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tappe pee |
|
|
ẜaweem Tehweem aprakts Dah- |
|
|
wida Pillî/ un Akaſijus wiņņa |
|
|
Dehls tappe par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ. |
|
|
@t{w:24. 2.Laik:Gr: 22,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_8:25.
|
25. Diwipadeẜmitâ Gaddâ |
|
|
Jorama Akaba Dehla/ ta Jſraëļa |
|
|
Ķehniņa/ ẜahze Akaſijus Jorama |
|
|
Dehls waldiht pahr Juhdu. |
|
VD1689_94::2Ken_8:26.
|
26. Diwideẜmits un diwi |
|
|
Gaddus bija Akaſijus wezz/ kad |
|
|
wiņſch par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija weenu Gaddu Jeruſale- |
|
|
mê/ un wiņņa Mahtei bija Ata- |
|
|
lija Wahrda/ Marus ta Jſraëļa |
|
|
Ķehniņa Meita. |
|
VD1689_94::2Ken_8:27.
|
27. Un wiņſch ſtaigaja us to |
|
|
Zeļļu ta Namma Akaba/ un |
|
|
darrija/ kas tam KUNGAM ne |
|
|
patikke/ ittin kà Akaba Nams/ |
|
|
jo wiņſch bija Akaba Nammam |
|
|
par Snohtu. |
|
VD1689_94::2Ken_8:28.
|
28. Un wiņſch gahje ar Jo- |
|
|
ramu Akaba Dehlu Kaŗŗâ/ Rah- |
|
|
motâ eekẜch Gileadas/ prett Aſa- |
|
|
elu to Sihreŗu Ķehniņu/ bet tee |
|
|
Sihreŗi kawe Joramu. |
|
VD1689_94::2Ken_8:29.
|
29. Tad greeſehs tas Ķehniņſch |
|
|
Jorams atpakkaļ/ ka tas Jeſreë- |
|
|
lâ liktohs dſeedinatees no teem |
|
|
Ꞩitteeneem/ ko tee Sihreŗi tam |
|
|
bij ẜittuẜchi/ eekẜch Rahmotas/ |
|
|
kad tas prett Aſaëlu to Sihreŗu |
|
|
Ķehniņu bij kaŗŗojs. Un Akaſi- |
|
|
jus Jorama Dehls tas Ķehniņſch |
|
|
no Juhda nonahze/ Joramu A- |
|
|
kaba Dehlu Jeſreëlâ apraudſiht/ |
|
|
jo wiņſch bija neweẜẜels. |
|
|
@t{w:29. 2.Kehn: 9,15.} |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::2Ken_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jeüs tohp par Ķehniņu ẜwaidihts pahr Jſra- |
|
|
elu: 1. Ar Pawehleẜchanu/ ka tam buhs A- |
|
|
kaba Raddus isdeldeht: 7. Darra weenu |
|
|
Derribu prett Joramu: 14. Nokauj to pa- |
|
|
ẜchu us ẜaweem Ratteem: 23. Ka arri Aka- |
|
|
ſiju: 27. Un nogahſch Jſebeli no ẜawas Jſta- |
|
|
bas ſemmê/ kas no Ꞩuņņeem tohp apeh- |
|
|
ſta: 30. |
|
VD1689_94::2Ken_9:1.
|
1. TAd aizinaja tas Pra- |
|
|
weets Eliſus weenu no |
|
|
teem Praweeẜchu Behr- |
|
|
neem/ un ẜazzija us to: Apjohſ |
|
|
tawus Gurnus/ un ņemm ẜcho |
|
|
Eļjes=Kruhſi tawâ Rohkâ/ un |
|
|
eij us Rahmotu eekẜch Gileadas. |
|
VD1689_94::2Ken_9:2.
|
2. Un turp nahzis luhko kur |
|
|
Jeüs Joſawata ta Dehla Nimſus |
|
|
Dehls irr/ un eij eekẜcha/ un leez |
|
|
wiņņu zeltees ẜawu Brahļu |
|
|
Starpâ/ un wedd wiņņu kahdâ |
|
|
Kambarî. |
|
VD1689_94::2Ken_9:3.
|
3. Un ņemm to Eļjes=Kruhſi/ |
|
|
un isleij to pahr wiņņa Galwu/ |
|
|
un ẜakki: Tâ ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Es eẜmu tew par Ķehniņu ẜwai- |
|
|
dijs pahr Jſraėlu. Pehz atdarr |
|
|
tahs Durwis/ un behdſ/ un ne |
|
|
kawejees. |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 19,16.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:4.
|
4. Tà nogahje tas Puiẜis/ ta |
|
|
Praweeta Puiẜis us Rahmotu |
|
|
eekẜch Gileadas. |
|
VD1689_94::2Ken_9:5.
|
5. Un eekẜcha nahkoht/ raugi/ |
|
|
tad ẜehdeja tee Kaŗŗa Leel=Kun- |
|
|
gi tur/ un tas ẜazzija: Man irr |
|
|
ar tew jarunna tu Kaŗŗa= |
|
|
Wirẜneeks. Tad ẜazzija Jeüs: |
|
|
Ar kuŗŗu no mums wiẜẜeem? un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Ar tew tu Kaŗ- |
|
|
ŗa Wirẜneeks. |
|
VD1689_94::2Ken_9:6.
|
6. Tad zehlehs wiņſch/ un |
|
|
gahje Nammâ. Un tas islehje |
|
|
to Eļji us wiņņa Galwu/ un |
|
|
ẜazzija us to: Tâ ẜakka tas |
|
|
KUNGS Jſraėļa Deews: Es |
|
|
eẜmu tew par Ķehniņu ẜwaidijs |
|
|
pahr ta KUNGA Ļaudim pahr |
|
|
Jſraëlu. |
|
VD1689_94::2Ken_9:7.
|
7. Un tew buhs tawa Kunga |
|
|
Akaba Nammu kaut/ ka es |
|
|
mannu Kalpu to Praweeẜchu Aẜ- |
|
|
ẜini/ un wiẜẜu to Kalpu ta KUN- |
|
|
GA Aẜẜini atreebju no Jſebeles |
|
|
Rohkas/ un wiẜs Akaba Nams |
|
|
eet bohjâ. |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 21,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:8.
|
8. Un es isdeldeẜchu no Aka- |
|
|
ba Namma wiẜẜu/ kas pee Ꞩee- |
|
|
nas meeſu/ ir to Aisẜlehgtu un |
|
|
Atſtahtu eekẜch Jſraėļa. |
|
|
@t{w:8. 1.Kehn: 14,10. un: 21,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:9.
|
9. Jo es darriẜchu Akaba |
|
|
Nammu/ kà Jerrobeama Neeba- |
|
|
ta Dehla Nammu/ un kà Baė- |
|
|
ſus Akijus Dehla Nammu. |
|
|
@t{w:9. 1.Kehn: 15,29. un: 16,3.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:10.
|
10. Un tee Ꞩuņņi ehdihs J- |
|
|
ſebeli us Jeſreėles Tihrumu/ un |
|
|
ne weens buhs/ kas tohs apraks. |
|
|
Tad atdarrija wiņſch tahs Dur- |
|
|
wis/ un behdſe. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 16,11. un: 21,23.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:11.
|
11. Kad nu Jeüs isgahje pee |
|
|
ẜawa Kunga Kalpeem/ tad ẜaz- |
|
|
zija tee us to: Arrig wehl labbi |
|
|
klahjahs? kapehz irr ẜchis Trak- |
|
|
kajs pee tew nahzis? Un tas ẜaz- |
|
|
zija us teem: Juhs jo paſihſtat |
|
|
to Wihru/ un wiņņa Wallodu. |
|
|
@t{w:11. Jer: 29,26.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:12.
|
12. Bet tee ẜazzija: Tee irr |
|
|
Melli/ ſtahſti jelle mums. Un |
|
|
tas ẜazzija: Ꞩchà un tà irr tas |
|
|
us man runnajs/ un ẜazzijs: Tà |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Es eẜmu |
|
|
tew par Ķehniņu ẜwaidijs pahr |
|
|
Jſraėlu. |
|
VD1689_94::2Ken_9:13.
|
13. Tad nu tee ſteidſehs/ un ņeh- |
|
|
me ikkatrs ẜawu Drehbi/ un likke |
|
|
to appakẜch wiņņu us to augſta- |
|
|
ku Ꞩehdekli/ un puhte ar Baſu- |
|
|
nehm/ un ẜazzija: Jeüs irr Ķeh- |
|
|
niņſch tappis. |
|
|
@t{w:13. Matt: 21,8.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:14.
|
14. Tâ darrija Jeüs Joſawa- |
|
|
ta ta Dehla Nimſus Dehls wee- |
|
|
nu Derribu prett Joramu. Bet |
|
|
Jorams bij Rahmotu eekẜch |
|
|
Gileadas ſtiprinajs ar wiẜẜu |
|
|
Jſraëlu/ Aſaëļa to Sihreŗu Ķeh- |
|
|
niņa dehļ. |
|
VD1689_94::2Ken_9:15.
|
15. Bet tas Ķehniņſch Jo- |
|
|
rams bija pahrgahjis/ ka wiņſch |
|
|
Jeſreëlâ liktohs dſeedinatees no |
|
|
teem Ꞩitteeneem/ ko tee Sihreŗi |
|
|
tam bij ẜittuẜchi/ kad tas prett |
|
|
Aſaëlu to Sihreŗu Ķehniņu kaŗ- |
|
|
ŗoja. Un Jeüs ẜazzija: Ja tas |
|
|
jums patihk/ tad laid ne weens |
|
|
no Pilsẜahta ne iseet un aisbehg/ |
|
|
ka tas ne eet us Jeſreėlu/ un to |
|
|
ſtahſta. |
|
|
@t{w:15. 2.Kehn: 8,28.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:16.
|
16. Tad gahje Jeüs/ un no- |
|
|
gahje us Jeſreëlu/ jo Jorams |
|
|
gulleja tur. Un Akaſijus tas |
|
|
Ķehniņſch no Juhda bija nogah- |
|
|
jis Joramu apluhkoht. |
|
|
@t{w:16. 2.Kehn: 8,29.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:17.
|
17. Un tas Waktneeks/ kas |
|
|
us Jeſreëles Turni ſtahweja/ re- |
|
|
dſeja Jeu̇ẜa Pulku nahkam/ un |
|
|
ẜazzija: Es redſu weenu Pulku. |
|
|
Tad ẜazzija Jorams: Ņemm |
|
|
weenu Jahtneeku/ un ẜuhti to |
|
|
wiņņeem pretti/ un lai tas ẜak- |
|
|
ka: Jrrag Meers? |
|
VD1689_94::2Ken_9:18.
|
18. Un tas Jahtneeks jahje |
|
|
tam pretti/ un ẜazzija: Tà ẜak- |
|
|
ka tas Ķehniņſch: Jrrag Meers? |
|
|
bet Jeüs ẜazzija: Kas tew ar |
|
|
Meeru jadarra? greeſees atpak- |
|
|
kaļ pakkaļ manni. Tad ẜluddi- |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_9:18.
|
naja tas Waktneeks/ un ẜazzija: |
|
|
Tas Wehſtneẜis irr pee teem nah- |
|
|
zis/ bet tas ne nahk atpakkaļ. |
|
VD1689_94::2Ken_9:19.
|
19. Tad isẜuhtija wiņſch zit- |
|
|
tu Jahtneeku/ un kad tas pee |
|
|
teem nahze/ ẜazzija tas: Tà ẜak- |
|
|
ka tas Ķehniņſch: Jrrag Meers? |
|
|
bet Jeüs ẜazzija: Kas tew ar |
|
|
Meeru jadarra? greeſees atpakkaļ |
|
|
pakkaļ manni. |
|
VD1689_94::2Ken_9:20.
|
20. Tad paẜluddinaja tas |
|
|
Waktneeks/ un ẜazzija: Wiņſch |
|
|
irr pee teem nahzis/ bet ne atgree- |
|
|
ſchahs/ un ta Dſihẜchana irr tà |
|
|
patt kà Jeüẜa Nimſus Dehla |
|
|
Dſihẜchana/ jo wiņſch kà traks |
|
|
dſennahs. |
|
VD1689_94::2Ken_9:21.
|
21. Tad ẜazzija Jorams: |
|
|
Eejuhdſeet/ tad tappe wiņņa |
|
|
Ratti eejuhgti/ un Jorams tas |
|
|
Jſraėļa Ķehniņſch isgahje/ ir A- |
|
|
kaſijus tas Ķehniņſch no Juhda/ |
|
|
ikkatrs us ẜaweem Ratteem/ un |
|
|
tee isgahje Jeüẜam pretti/ un |
|
|
ẜaſtappe to us Nahbata ta Jeſ- |
|
|
reëliteŗa Tihrumu. |
|
VD1689_94::2Ken_9:22.
|
22. Kad nu Jorams Jeüẜu |
|
|
redſeja/ tad ẜazzija wiņſch: Jr- |
|
|
rag Meers Jeüs? bet tas ẜazzi- |
|
|
ja: Kahds Meers? zeekams ta- |
|
|
was Mahtes Jſebeles Mauko- |
|
|
ẜchana un Apmahneẜchana au- |
|
|
gamo aug. |
|
VD1689_94::2Ken_9:23.
|
23. Tad apgreeſe Jorams |
|
|
ẜawu Rohku/ un behdſe/ un ẜaz- |
|
|
zija us Akaſiju: Ꞩche irr Wil- |
|
|
tus/ Akaſijus. |
|
VD1689_94::2Ken_9:24.
|
24. Bet Jeüs uswilke to |
|
|
Stohpu ar pillu Rohku/ un |
|
|
ẜchahwe Joramu ſtarp wiņņa |
|
|
Rohkahm/ ka ta Bulta zaur wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirdi isẜkrehje/ un tas nolai- |
|
|
dahs eekẜch ẜaweem Ratteem. |
|
VD1689_94::2Ken_9:25.
|
25. Tad ẜazzija Jeüs us to |
|
|
Wirẜneeku Bidekaru: Ņemm/ |
|
|
un mett wiņņu us Nahbata ta |
|
|
Jeſreëliteŗa Tihrumu. Jo at- |
|
|
miñees/ kad es un tu wiņņa Teh- |
|
|
wam Akabam kohpâ pakkaļ |
|
|
brauzam/ ka tas KUNGS ẜcho |
|
|
Naſtu us wiņņu lizzis irr/ (ẜaz- |
|
|
zidams:) |
|
|
@t{w:25. 1.Kehn: 21,19. un: 21,38.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:26.
|
26. Gann es eẜmu Nahbata |
|
|
Aẜẜini un wiņņa Behrnu Aẜẜini |
|
|
wakkar Wakkarâ redſejs/ ẜakka |
|
|
tas KUNGS: Un es tew to |
|
|
gann makẜaẜchu us ẜcho paẜchu |
|
|
Tihrumu/ ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Un nu ņemm/ un mett wiņņu us |
|
|
to Tihrumu/ pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::2Ken_9:27.
|
27. Kad nu Akaſijus tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda to redſeja/ tad |
|
|
behdſe wiņſch us ta Dahrſa Nam- |
|
|
ma Zeļļu. Bet Jeu̇s dſinnahs |
|
|
tam pakkaļ/ un ẜazzija: Kaujeet |
|
|
ẜcho arridſan us teem Ratteem/ |
|
|
augẜcham eijoht us Guru/ kas |
|
|
pee Jeblaäma irr/ un wiņſch |
|
|
behdſe us Megiddu/ un nomir- |
|
|
re tur. |
|
|
@t{w:27. 2.Laik:Gr: 22,9.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:28.
|
28. Un wiņņa Kalpi nowedde |
|
|
to us Jeruſalemi/ un aprakke to |
|
|
wiņņa Kappâ pee wiņņa Teh- |
|
|
weem Dahwida Pillî. |
|
VD1689_94::2Ken_9:29.
|
29. Weenpadeẜmitâ Gaddâ |
|
|
Jorama Akaba Dehla/ bija A- |
|
|
kaſijus par Ķehniņu tappis pahr |
|
|
Juhdu. |
|
VD1689_94::2Ken_9:30.
|
30. Un kad Jeüs us Jeſreëli |
|
|
nahze/ un Jſebele to dſirdeja/ tad |
|
|
padarrija wiņņa ẜawu Waigu |
|
|
jauku/ un isgreſnoja ẜawu Gal- |
|
|
wu/ un ſkattijahs zaur Lohgu |
|
|
ahra. |
|
VD1689_94::2Ken_9:31.
|
31. Kad nu Jeüs zaur Wahr- |
|
|
tim eenahze/ tad ẜazzija ta: Ar- |
|
|
rig Simrum tas par labbu pa- |
|
|
likke/ kas ẜawu Kungu nokawis? |
|
|
@t{w:31. 1.Kehn: 16,10,18.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:32.
|
32. Un wiņſch pazehle ẜawas |
|
|
Azzis us to Lohgu/ un ẜazzija: |
|
|
Kas turr ar manni? kas jelle? |
|
|
tad ſkattijahs us to kahdi diwi |
|
|
trihs Kambar=Junkuŗi. |
|
VD1689_94::2Ken_9:33.
|
33. Un tas ẜazzija: Gahſeet |
|
|
wiņņu no augẜchenes ſemmê/ |
|
|
un tee nogahſe wiņņu no aug- |
|
|
ẜchenes/ tà ka no wiņņas Aẜẜi- |
|
|
nim ta Ꞩeena un tee Sirgi ap- |
|
|
traipiti tappe/ un wiņſch ẜa- |
|
|
minne to. |
|
VD1689_94::2Ken_9:34.
|
34. Kad nu wiņſch bija ee- |
|
|
nahzis/ un ehdis un dſehris/ tad |
|
|
ẜazzija wiņſch: Apluhkojeet jelle |
|
|
ẜcho Nolahdetu/ un aprohzeet |
|
|
to/ jo wiņņa irr weena Ķehniņa |
|
|
Meita. |
|
|
@t{w:34. 1.Kehn: 16,31.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:35.
|
35. Bet kad tee nogahje wiņ- |
|
|
ņu aprakt/ tad tee ne atradde no |
|
|
tahs ne neeka/ kà ween to Ꞩma- |
|
|
dſenes Kauẜu/ un tahs Kahjas/ |
|
|
un wiņņas Plaukſtes. |
|
VD1689_94::2Ken_9:36.
|
36. Tad nahze tee atpakkaļ |
|
|
un ſtahſtija wiņņam to/ un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Tas irr ta KUN- |
|
|
ga Wahrds/ ko wiņſch run- |
|
|
najs irr zaur ẜawu Kalpu Elija- |
|
|
ẜu to Tisbiteri/ ẜazzidams: Us |
|
|
Jeſreëles Tihrumu buhs teem |
|
|
Ꞩuņņeem Jſebeles Meeẜu ehſt. |
|
|
@t{w:36. 1.Kehn: 21,23.} |
|
VD1689_94::2Ken_9:37.
|
37. Tà tappe Jſebeles Maita |
|
|
kà Ꞩuhdi Lauka Wirẜû/ us Jeſ- |
|
|
reėles Tihrumu/ ka ne warreja |
|
|
ẜazziht: Ꞩchi irr Jſebele. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::2Ken_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jeüs isdelde Akaba Raddus: 1/ 6/ 7/ 11. Nokauj |
|
|
Bȧȧla Praweeẜchus: 18/ 25. Bet paleek |
|
|
pee Jerobeama Elka=Deewibas: 29. Ta- |
|
|
pehz tad tohp Jſraëls no teem Sihreŗeem |
|
|
kauts: 32. Un Jeüs mirſt: 34. |
|
VD1689_94::2Ken_10:1.
|
1. Un Akabam bija ẜeptiņ- |
|
|
deẜmits Dehli eekẜch Sa- |
|
|
marijas/ un Jeüs rak- |
|
|
ſtija Grahmatas/ un ẜuhtija tahs |
|
|
uhs Samariju pee Jeſreëles Wirẜ- |
|
|
neekeem/ pee teem Wezzajeem un |
|
|
Akaba Wehrmindeŗeem/ ar |
|
|
ẜcheem Wahrdeem. |
|
VD1689_94::2Ken_10:2.
|
2. Kad ẜchi Grahmata pee |
|
|
jums nahk/ un juhẜa Kunga Deh- |
|
|
li pee jums irr/ ir Ratti un Sir- |
|
|
gi/ ſtipri Pilsẜahti un Bruņņas |
|
|
pee jums irr/ |
|
VD1689_94::2Ken_10:3.
|
3. Tad isredſeet to labbaku |
|
|
un taiẜnu no juhẜa Kunga Deh- |
|
|
leem/ un eezelleet to us wiņņa |
|
|
Tehwa Gohda=Krehẜlu/ un kaŗ- |
|
|
ŗojeet par juhẜu Kunga Nammu. |
|
VD1689_94::2Ken_10:4.
|
4. Bet tee bihjajahs warren |
|
|
ļohti/ un ẜazzija: Raugi/ diwi |
|
|
Ķehniņi ne irr wiņņa Preekẜchâ |
|
|
paſtahwejẜchi/ kà tad mehs pa- |
|
|
ſtahweẜim?. |
|
|
@t{w:4. 2.Kehn: 9,24,27.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:5.
|
5. Tad ẜuhtija tas/ kas pahr |
|
|
to Nammu bija eezelts/ ir ta |
|
|
Pilsẜahta Waldneeks/ un tee |
|
|
Wezzajee/ un Wehrmindeŗee pee |
|
|
Jeu̇ẜu/ un ẜazzija: Mehs eẜẜam |
|
|
tawi Kalpi/ un darriẜim wiẜẜu/ |
|
|
ko tu mums ẜazziẜi/ mehs ne wee- |
|
|
nu par Ķehniņu darriẜim/ darri |
|
|
tu/ kas tew patihk. |
|
VD1689_94::2Ken_10:6.
|
6. Tad rakſtija wiņſch zittu |
|
|
Grahmatu ar ẜcheem Wahrdeem: |
|
|
Ja juhs man peedarrat/ un man- |
|
|
nai Balkẜnei gribbat klauẜiht/ |
|
|
tad ņemmeet tahs Galwas no |
|
|
teem Wihreem juhẜu Kunga |
|
|
Dehleem/ un nahzeet pee man |
|
|
riht ap ẜcho Laiku uhs Jeſreėli. |
|
|
(Un ta Ķehniņa Dehlu bija ẜep- |
|
|
tiņdeẜmits Wihru/ pee ta Pils- |
|
|
ẜahta Leeleem=Kungeem/ kas tohs |
|
|
usaudſinaja.) |
|
VD1689_94::2Ken_10:7.
|
7. Kad nu ẜchi Grahmata pee |
|
|
teem nahze/ tad ņehme tee ta |
|
|
Ķehniņa Dehlus/ un nokawe |
|
|
ẜeptiņdeẜmits Wihrus/ un likke |
|
|
wiņņu Galwas eekẜch Kurwjeem/ |
|
|
un ẜuhtija tohs us Jſreëli. |
|
VD1689_94::2Ken_10:8.
|
8. Un kad Wehſtneẜis nah- |
|
|
ze/ un wiņņam to ſtahſtija/ ẜaz- |
|
|
zidams: Tee irr to Ķehniņa Deh- |
|
|
lu Galwas atneẜẜuẜchi/ tad ẜaz- |
|
|
zija wiņſch: Leezeet tohs diwe- |
|
|
jâs Kohpâs/ pee to Wahrtu |
|
|
Durwim lihdſ Rihtam. |
|
VD1689_94::2Ken_10:9.
|
9. Un Rihta/ kad wiņſch is- |
|
|
gahje/ tad paſtahweja wiņſch |
|
|
tur/ un ẜazzija us wiẜẜeem Ļau- |
|
|
dim: Juhs eẜẜat taiẜni/ raugi/ |
|
|
eẜmu es weenu Derribu prett |
|
|
mannu Kungu darrijs/ un wiņ- |
|
|
ņu nokawis/ kas tad irr ẜchohs |
|
|
wiẜẜus kawis? |
|
VD1689_94::2Ken_10:10.
|
10. Tapehz atſihſteet/ ka ne |
|
|
neeka no ta KUNGA Wahrda |
|
|
pee Semmes krittihs/ ko tas |
|
|
KUNGS prett Akaba Nammu |
|
|
runnajs/ jo tas KUNGS irr |
|
|
darrijs/ ko wiņſch zaur ẜawu |
|
|
Kalpu Elijaẜu runnajs. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 21,19,22.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:11.
|
11. Tad kawe Jeüs arridſan |
|
|
wiẜẜus/ kas no Akaba Namma |
|
|
atlikke eekẜch Jeſreëles/ ir wiẜẜus |
|
|
wiņņa Augſtneekus/ un wiņņa |
|
|
Paſihſtamus/ un wiņņa Ꞩweh- |
|
|
titajus/ teekams wiņņam ne |
|
|
weens wairs atlikke{atlikke=}. |
|
VD1689_94::2Ken_10:12.
|
12. Un wiņſch zehlehs/ un no- |
|
|
gahje/ un nahze uhs Samariju/ |
|
|
un us Zeļļu buhdams weenâ |
|
|
Nammâ/ kur Ganni dſihwoja. |
|
VD1689_94::2Ken_10:13.
|
13. Tad atradde Jeüs Aka- |
|
|
ſijus ta Ķehniņa no Juhda |
|
|
Brahļus/ un wiņſch ẜazzija us |
|
|
teem: Kas eẜẜat juhs? un tee ẜaz- |
|
|
zija: Mehs eẜẜam Akaſijus Brah- |
|
|
ļi/ un eẜẜam nonahkuẜchi ta Ķeh- |
|
|
niņa/ un tahs Ķehniņinnas |
|
|
Behrnus peemekleht. |
|
VD1689_94::2Ken_10:14.
|
14. Tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Grahbeet tohs dſihwus. Un tee |
|
|
ẜagrahbe tohs dſihwus/ un kawe |
|
|
tohs pee Gannu=Namma Ak- |
|
|
kas/ tẜchetrdeẜmits un diwi Wih- |
|
|
rus/ un ne atlizzinaja no teem |
|
|
ne weenu. |
|
VD1689_94::2Ken_10:15.
|
15. Un no turrenes aisgah- |
|
|
jis/ atradde wiņſch Jonadabu |
|
|
Rekaba Dehlu/ ẜewim pretti/ un |
|
|
apẜweizinaja to/ un ẜazzija us to: |
|
|
Jrrag tawa Ꞩirds taiẜna/ ittin |
|
|
kà manna Ꞩirds ar tawu Ꞩir- |
|
|
di? un Jonadabs ẜazzija: Ta ir- |
|
|
raid. (Jeüs ẜazzija:) Ja tas |
|
|
tà irr/ tad dohd tawu Rohku. |
|
|
Un wiņſch likke to pee ẜew us Rat- |
|
|
teem kahpt/ un wiņſch ẜazzija: |
|
|
@t{w:15. Jer: 35,6.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:16.
|
16. Eij ar mannim/ un rau- |
|
|
gi mannu Bahrſibu ta KUNga |
|
|
pehz/ un wiņſch likke to us ẜa- |
|
|
weem Ratteem braukt. |
|
VD1689_94::2Ken_10:17.
|
17. Tad nahze wiņſch us Sa- |
|
|
mariju/ un kawe wiẜẜus/ kas |
|
|
Akabam eekẜch Samarijas bij |
|
|
atlikkuẜchi/ teekams wiņſch tohs |
|
|
isdeldeja/ pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ ko wiņſch zaur Elija- |
|
|
ẜu bij runnajs. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 21,21,22.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:18.
|
18. Un Jeu̇s ẜapulzinaja wiẜ- |
|
|
ẜus Ļaudis/ un ẜazzija us teem: |
|
|
Akabs irr Bȧȧlam maģ kalpo- |
|
|
jis/ Jeu̇s wiņņam daudſ wai- |
|
|
rak kalpohs. |
|
|
@t{w:18. 1.Kehn: 16,32.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:19.
|
19. Tapehz aizinajeet wiẜẜus |
|
|
Baäla Praweeẜchus/ wiẜẜus |
|
|
wiņņa Kalpus/ un wiẜẜus wiņ- |
|
|
ņa Ꞩwehtitajus pee manni/ ka |
|
|
ne weens nohſt paleek/ jo man |
|
|
irr Bȧȧlam leels Uppuris ja=up- |
|
|
pure. Wiẜs kas nohſt paleek/ |
|
|
tam ne buhs dſihwot. Bet Je- |
|
|
us darrija to isgudram/ ka wiņſch |
|
|
wiẜẜus Baȧla Kalpus nomai- |
|
|
tatu. |
|
VD1689_94::2Ken_10:20.
|
20. Wehl ẜazzija Jeüs: Ꞩweh- |
|
|
tijeet Bȧȧlam Ꞩwehtkus/ un |
|
|
tee isẜauze to. |
|
VD1689_94::2Ken_10:21.
|
21. Tad ẜuhtija Jeüs arri- |
|
|
dſan zaur wiẜẜu Jſraëlu/ un wiẜ- |
|
|
ẜi Bȧȧla Kalpi atnahze/ ka ne |
|
|
weens nohſt palikke/ kas ne buh- |
|
|
tu nahzis/ un tee nahza Bȧȧla |
|
|
Nammâ/ ka Bȧȧla Nams lihdſ |
|
|
Gallu Gallam pilns tappe. |
|
VD1689_94::2Ken_10:22.
|
22. Tad ẜazzija wiņſch us |
|
|
teem/ kas pahr to Drehbju= |
|
|
Nammu eezelti bija: Atneẜẜeet |
|
|
wiẜẜeem Bȧäla Kalpeem Dreh- |
|
|
bes/ un tee atneẜẜe wiņņeem tahs |
|
|
Drehbes. |
|
VD1689_94::2Ken_10:23.
|
23. Tad nahze Jeüs ar Jo- |
|
|
nadabu/ un wiņſch ẜazzija us |
|
|
Bȧȧla Kalpeem: Meklejeet un |
|
|
peeraugajt/ kà jaẜchu juhẜu Star- |
|
|
pâ ne weens eẜẜus no ta KUNga |
|
|
Kalpeem/ bet Bȧȧla kalpi ween. |
|
VD1689_94::2Ken_10:24.
|
24. Kad tee nu nahze Uppu- |
|
|
ŗus un Dedſamo=Uppuŗus uppu- |
|
|
reht/ tad eezehle Jeu̇s ahra aſtoņ- |
|
|
deẜmits Wihrus/ un ẜazzija: Ja |
|
|
kas no teem Wihreem/ ko es jums |
|
|
eẜmu Rohkâ dewis/ isbehgs/ tad |
|
|
wiņņa Dwehẜele ta paẜcha |
|
|
Dwehẜeles Weetâ buhs. |
|
VD1689_94::2Ken_10:25.
|
25. Kad nu tas Dedſamo= |
|
|
Uppuris pabeigts kļuä/ tad ẜaz- |
|
|
zija Jeüs us teem Pawaldnee- |
|
|
keem un us teem Wirẜneekeem. |
|
|
Nahzeet/ un kaujeet tohs/ ka |
|
|
ne weens isbehg. Un tee kawe |
|
|
tohs ar Sohbiņa Aẜmini/ un tee |
|
|
Pawaldneeki un Wirẜneeki met- |
|
|
te tohs nohſt/ un gahje Pilsẜah- |
|
|
tâ us Bȧȧla Nammu. |
|
VD1689_94::2Ken_10:26.
|
26. Un tee isneẜẜe Bȧȧla us- |
|
|
zeltas Bildes/ un ẜadedſinaja |
|
|
tahs. |
|
VD1689_94::2Ken_10:27.
|
27. Tee arri nolauſija to us- |
|
|
zeltu Bȧȧla Bildi/ lihdſ ar Ba- |
|
|
ala Nammu/ un padarrija to par |
|
|
Langweģeem/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2Ken_10:28.
|
28. Tà isdeldeja Jeu̇s to Ba- |
|
|
alu no Jſraëļa. |
|
VD1689_94::2Ken_10:29.
|
29. Bet no Jerobeama Nee- |
|
|
bata Dehla Grehkeem/ kas Jſra- |
|
|
elu Grehkoht darrija/ Jeüs ne at- |
|
|
ſtahjahs/ teem pakkaļ dſihda- |
|
|
mees/ prohti teem Selta Teļ- |
|
|
ļeem/ kas Betelê un Dannâ bija. |
|
VD1689_94::2Ken_10:30.
|
30. Un tas KUNGS ẜazzi- |
|
|
ja us Jeüẜu: Tapehz ka tew labs |
|
|
Prahts bijis darriht/ kas man |
|
|
patizzis/ un eẜẜi Akaba Nam- |
|
|
mam darrijs wiẜẜu/ kas mannâ |
|
|
Ꞩirdî bija/ tad ẜehdehs tawi |
|
|
Dehli tew us Jſraëļa Krehẜlu |
|
|
lihdſ zettortam Augumam. |
|
|
@t{w:30. 2.Kehn: 15,12.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:31.
|
31. Bet Jeüs ne paẜarga- |
|
|
jahs/ ka tas buhtu ſtaigajs eekẜch |
|
|
ta KUNGA Jſraëļa Deewa |
|
|
Bauẜlibas ar wiẜẜu ẜawu Ꞩir- |
|
|
di/ wiņſch ne atſtahjahs no Je- |
|
|
robeama Grehkeem/ kas Jſraëlu |
|
|
grehkoht darrijis. |
|
VD1689_94::2Ken_10:32.
|
32. Tannî Laikâ eeẜahze tas |
|
|
KUNGS no Jſraëļa atraut/ jo |
|
|
Aſaëls kawe tohs wiẜẜâs Jſraëļa |
|
|
Rohbeſchâs. |
|
|
@t{w:32. 1.Kehn: 19,17. 2.Kehn: 8,12.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:33.
|
33. No Jardaņa puẜẜes prett |
|
|
Rihteem/ wiẜẜu Semmi Gilead/ |
|
|
tohs Gadditerus/ un Ruhbenite- |
|
|
ŗus/ un Manaẜẜiteŗus/ no Aroë- |
|
|
ŗa/ kas pee tahs Uppes Arnon |
|
|
gull/ un Gileadu/ un Bahſanu. |
|
VD1689_94::2Ken_10:34.
|
34. Un kas wehl no Jeu̇ẜa |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko wiņſch |
|
|
irr darrnijs/ un wiẜs wiņņa |
|
|
Spehks/ tas irr rakſtihts to J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņu Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:34{24}. 2.Laik:Gr: 22,7.} |
|
VD1689_94::2Ken_10:35.
|
35. Un Jeüs aismigge ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem/ un tee aprakke |
|
|
wiņņu eekẜch Samarijas/ un |
|
|
wiņņa Dehls Joȧȧs tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_10:36.
|
36. Un tas Laiks/ kamehr Je- |
|
|
us pahr Jſraëlu waldijs eekẜch |
|
|
Samarijas/ irr diwideẜmits un |
|
|
aſtoņi Gaddi. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::2Ken_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Atalija nokauj wiẜẜu Ķehniņa Dſimmumu: 1. |
|
|
Joas ween tohp eekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
na ẜeẜchus Gaddus apẜlehpts/ un patwerts: |
|
|
2. Un no ta Preeſteŗa Jojadus pahr Ķeh- |
|
|
niņu Jeruſalemê ẜwaidihts: 4. Atalija tohp |
|
|
nokauta: 13/ 16. Un ta Elka=Deewa Bȧȧla |
|
|
Nams tohp nopohſtihts: 18. |
|
VD1689_94::2Ken_11:1.
|
1. KAd nu Atalija Akaſijus |
|
|
Mahte redſeja/ ka wiņ- |
|
|
ņas Dehls bija nomir- |
|
|
ris/ tad zehlahs wiņņa/ un no- |
|
|
kawe wiẜẜu Ķehniņa Dſimmumu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 22,10.} |
|
VD1689_94::2Ken_11:2.
|
2. Bet Joſeba ta Ķehniņa |
|
|
Jorama Meita/ Akaſijus Mahẜa. |
|
|
ņehme Joaẜu Akaſijus Dehlu/ |
|
|
un paſagge to no ta Ķehniņa |
|
|
Behrneem/ kas nokauti kļua/ |
|
|
lihdſ ar wiņņa Emmu gullamâ |
|
|
Kambarî/ un tee apẜlehpe wiņņu |
|
|
preekẜch Atalijas/ ka tas ne tap- |
|
|
pe nokauts. |
|
VD1689_94::2Ken_11:3.
|
3. Un wiņſch bija ar tahs ta |
|
|
KUNGA Nammâ ẜeẜchus Gad- |
|
|
dus apẜlehpts/ un Atalija waldi- |
|
|
ja pahr to Semmi. |
|
VD1689_94::2Ken_11:4.
|
4. Un ẜeptitâ Gaddâ noẜuh- |
|
|
tija Jojadus/ un ņehme tohs |
|
|
Kapteines un Wirẜneekus/ un |
|
|
atwedde tohs pee ẜewim eekẜch ta |
|
|
KUNGA Namma/ un darrija |
|
|
weenu Derribu ar teem/ un likke |
|
|
teem ta KUNGA Nammâ ſweh- |
|
|
reht/ un parahdija teemm to Ķehni- |
|
|
ņa Dehlu. |
|
|
@t{w:4. 2.Laik:Gr: 23,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_11:5.
|
5. Un wiņſch pawehleja teem/ |
|
|
ẜazzidams: Ꞩchi irr ta Leeta/ |
|
|
ko jums buhs darriht. Weena tre- |
|
|
ẜcha Teeẜa no jums/ kam Ꞩweh- |
|
|
deenâ Kahrtâ jaſtahw/ lai to |
|
|
Wakti turr pee ta Ķehniņa |
|
|
Nammu. |
|
VD1689_94::2Ken_11:6.
|
6. Un weena treẜcha Teeẜa lai |
|
|
ſtahw pee tahm Wahrtim Sur/ |
|
|
un weena treẜcha Teeẜa pee tahm |
|
|
Wahrtim pakkaļ teem Pils Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wihreem/ tà buhs jums Wak- |
|
|
ti turreht/ ka ne kas Nammâ |
|
|
lauſchahs. |
|
VD1689_94::2Ken_11:7.
|
7. Un diwi Pulki no jums/ |
|
|
wiẜẜi/ kas Ꞩwehdeenâ no Kahr- |
|
|
tas atſtahjahs/ lai to Wakti turr |
|
|
eekẜch ta KUNGA Namma pee |
|
|
ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::2Ken_11:8.
|
8. Un jums buhs ap to Ķeh- |
|
|
niņu meſtees/ ikkatrs ar ẜawu |
|
|
Eerotẜi ẜawâ Rohkâ. Un kas |
|
|
ſtarp ẜcheem Pulkeem nahk/ tam |
|
|
buhs nomirt/ un juhs eẜẜeet pee |
|
|
ta Ķehniņa/ kad wiņſch iseet un |
|
|
ee=eet. |
|
VD1689_94::2Ken_11:9.
|
9. Un tee Kapteines darrija |
|
|
pehz wiẜẜu/ ko tas Preeſteris Jo- |
|
|
jadus teem bij pawehlejs/ un ik- |
|
|
katrs ņehme ẜawus Wihrus/ |
|
|
kam Ꞩwehdeenâ Kahrtâ jaſtahw/ |
|
|
un kas no Ꞩwehdeenas Kahrtas |
|
|
atſtahjahs/ un nahze pee to Pree- |
|
|
ſteri Jojadu. |
|
VD1689_94::2Ken_11:10.
|
10. Un tas Preeſteris dewe |
|
|
teem Kapteinehm Ꞩchķehpus un |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas/ kas |
|
|
tam Ķehniņam Dahwidam pee- |
|
|
derrejuẜchas/ un eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Namma bija. |
|
|
@t{w:10. 2.Laik:Gr: 23,9.} |
|
VD1689_94::2Ken_11:11.
|
11. Un tee Pils Kaŗŗa=Wihri |
|
|
ſtahweja ikkatrs ar ẜawu Eeroht- |
|
|
ẜi ẜawâ Rohkâ/ no ta Namma |
|
|
labbas Puẜẜes/ lihdſ ta Namma |
|
|
kreiẜai Puẜẜei/ lihdſ tam Altaŗam/ |
|
|
un tam Nammam apkahrt to |
|
|
Ķehniņu. |
|
VD1689_94::2Ken_11:12.
|
12. Un wiņſch iswedde ta |
|
|
Ķehniņa Dehlu/ un uslikke wiņ- |
|
|
ņam to Krohni/ un dewe wiņ- |
|
|
ņam to Leezibas (Grahmatu)/ |
|
|
un tee darrija wiņņu par Ķehni- |
|
|
ņu/ un ẜwaidija to/ un ẜaẜitte |
|
|
Rohkas/ un ẜazzija: Lai tas Ķeh- |
|
|
niņſch dſihwo. |
|
VD1689_94::2Ken_11:13.
|
13. Un kad Atalija to Pils |
|
|
Kaŗŗa=Wihru (un) to Ļauſchu |
|
|
Kleegẜchanu dſirdeja/ nahze ta |
|
|
pee teem Ļaudim eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un ſkattijahs. |
|
VD1689_94::2Ken_11:14.
|
14. Raugi/ tad ſtahweja tas |
|
|
Ķehniņſch ta KUNGA Nammâ |
|
|
pee ta Pihlaŗa/ tà kà Eeraddums |
|
|
bija/ un tee Trummeteŗi/ un |
|
|
Dſeedataji bija apkahrt to Ķeh- |
|
|
niņu/ un wiẜẜi Ļaudis tahs Sem- |
|
|
mes preezajahs/ un puhte ar |
|
|
Trummetehm. Tad ẜaplohẜija A- |
|
|
talija ẜawas Drehbes/ un ẜauze: |
|
|
Dumpis/ Dumpis. |
|
VD1689_94::2Ken_11:15.
|
15. Bet tas Preeſteris Joja- |
|
|
dus pawehleja teem Kaptei- |
|
|
nehm/ kas pahr to Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku bija eezelti/ un ẜazzija us teem: |
|
|
Jsweddeet wiņņu no Namma |
|
|
ahra us Pagalmu/ un kas wiņ- |
|
|
ņai pakkaļſtaiga/ tas lai zaur |
|
|
Sohbinu nomirſt/ jo tas Preeſte- |
|
|
ris ẜazzija/ lai wiņņa ta KUN- |
|
|
GA Nammâ ne tohp nokauta. |
|
VD1689_94::2Ken_11:16.
|
16. Un tee peelikke Rohkas |
|
|
pee tahs/ un ta eegahje us to Zeļ- |
|
|
ļu/ kur tee Sirgi us ta Ķehniņa |
|
|
Nammu eet/ un tappe tur no- |
|
|
kauta. |
|
VD1689_94::2Ken_11:17.
|
17. Un Jojadus darrija wee- |
|
|
nu Derribu ſtarp to KUNGU/ |
|
|
un ſtarp to Ķehniņu/ un ſtarp |
|
|
teem Ļaudim/ ka tee ta KUN- |
|
|
GA Ļaudis buhtu: Jr ſtarp to |
|
|
Ķehniņu un ſtarp teem Ļaudim. |
|
VD1689_94::2Ken_11:18.
|
18. Tad nahze wiẜẜi Ļaudis |
|
|
tahs Semmes Bȧȧla Nammâ/ |
|
|
un nolauſija to ar wiņņa Alta- |
|
|
ŗeem/ un ẜadauſija wiņņa Bildes |
|
|
itt labbi/ un nokawe Matanu |
|
|
Bȧȧla Ꞩwehtitaju preekẜch teem |
|
|
Altaŗeem/ un tas Preeſteris is- |
|
|
taiẜija atkaļ tohs Ammatus pee |
|
|
ta KUNGA Namma. |
|
VD1689_94::2Ken_11:19.
|
19. Un wiņſch ņehme tohs |
|
|
Kapteines/ un Wirẜneekus/ un |
|
|
Pils Kaŗŗa=Wihrus/ un wiẜẜus |
|
|
tahs Semmes Ļaudis/ un tee |
|
|
nowedde to Ķehniņu no ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un gahje us to |
|
|
Zeļļu no to Pils Kaŗŗa=Wihru |
|
|
Wahrtim us to Ķehniņa Nam- |
|
|
mu/ un wiņſch apẜehdahs us to |
|
|
Ķehniņu Gohda=Krehẜlu. |
|
VD1689_94::2Ken_11:20.
|
20. Un wiẜẜi tahs Semmes |
|
|
Ļaudis preeajahs/ un tas Pils- |
|
|
ẜahts norimme/ pehz to/ kad tee |
|
|
Ataliju ar Sohbinu bij noka- |
|
|
wuẜchi pee ta Ķehniņa Nammu. |
|
VD1689_94::2Ken_11:21.
|
21. Un Joas bija ẜeptiņus |
|
|
Gaddus wezz/ kad tas par Ķeh- |
|
|
niņu tappe. |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::2Ken_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joas weens Deewabihjigs Ķehniņſch/ kamehr |
|
|
wiņſch pehz ta Preeſteŗa Jojadus Manzibu |
|
|
darrija: 1/ 2. Leek Naudu ẜakraht par Us- |
|
|
taiẜiẜchanu un Stiprinaẜchanu ta KUNGA |
|
|
Namma: 4/ 7. Atpirkahs no Aſaëļa ar |
|
|
Naudu: 17/ 18. Un tohp pehdigi no ẜaweem |
|
|
Kalpeem nokauts: 20. |
|
VD1689_94::2Ken_12:1.
|
1. Ꞩeptitâ Gaddâ Jeüẜa |
|
|
tappe Joas par Ķehni- |
|
|
ņu/ un waldija tẜchetr- |
|
|
deẜmits Gaddus Jeruſalemê. |
|
|
Un wiņņa Mahtei bija Zibea |
|
|
Wahrda no Berſabas. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 24,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_12:2.
|
2. Un Joas darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ wiẜẜâ |
|
|
ẜawâ Laikâ/ kamehr tas Preeſte- |
|
|
ris Jojadus wiņņu mahzija. |
|
VD1689_94::2Ken_12:3.
|
3. Tee Augſtumi ween ne tap- |
|
|
pe nopohſtiti/ jo tee Laudis up- |
|
|
pureja un kwehpinaja wehl us |
|
|
teem Augſtumeem. |
|
VD1689_94::2Ken_12:4.
|
4. Un Joas ẜazzija us teem |
|
|
Preeſteŗeem: Wiẜẜa ta Nauda/ |
|
|
kas Deewam par Gohdu tohp |
|
|
dohta/ ka ta KUNGA Nammâ |
|
|
tohp neſta/ ta Nauda/ kas |
|
|
(Prezzineeku Starpâ) teek/ |
|
|
ta Nauda/ ko ikweens Zilweks |
|
|
dohd/ pehz to/ kà tas ſpreeſts irr/ |
|
|
un wiẜẜa ta Nauda/ ko ikkatrs |
|
|
labbis Prahtis dohd/ ka ta KUN- |
|
|
GA Nammâ tohp neſta/ |
|
VD1689_94::2Ken_12:5.
|
5. To buhs teem Preeſteŗeem |
|
|
pee ẜew ņemt/ ikkatram no ẜawa |
|
|
Paſihſtama. Un teem buhs ta |
|
|
Namma Plihẜumus atkaļ zeetus |
|
|
darriht/ kur tee atrohd to eẜẜam |
|
|
ẜagŗuüẜchu. |
|
VD1689_94::2Ken_12:6.
|
6. Bet tas notikkahs diwideẜ- |
|
|
mitâ un treẜchâ Gaddâ Joaẜa/ |
|
|
ka tee Preeſteŗi to eegŗuüẜchu |
|
|
Nammu ne bij atkaļ ſtiprinajẜchi/ |
|
VD1689_94::2Ken_12:7.
|
7. Tad aizinaja tas Ķehniņſch |
|
|
Joas to Preeſteri Jojadu/ un |
|
|
tohs zittus Preeſteŗus/ un ẜazzi- |
|
|
ja us teem: Kapehz juhs ne ſtip- |
|
|
rinajeet atkaļ to Nammu/ kas tà |
|
|
irr eegruu̇is? nu tad ne ņemmeet |
|
|
wairs Naudu no juhẜeem Paſih- |
|
|
ſtameem/ itt kà gribbedami to par |
|
|
to ẜagruüẜchu Nammu isdoht. |
|
VD1689_94::2Ken_12:8.
|
8. Tad ẜohlija tee Preeſteŗi |
|
|
wairs Naudu no teem Ļaudim |
|
|
ne ņemt/ neds to eegruüẜchu |
|
|
Nammu atkaļ ſtiprinaht. |
|
VD1689_94::2Ken_12:9.
|
9. Bet tas Preeſteris Joja- |
|
|
dus ņehme weenu Ꞩchķirſtu/ un |
|
|
ee=urbe Zaurumu ta paẜcha Wah- |
|
|
kâ/ un likke to ẜahnis to Altari |
|
|
pa labbo Rohku/ kad tas ta |
|
|
KUNGA Nammâ nahze. Un |
|
|
tur likke tee Preeſteŗi/ kas pee |
|
|
Ꞩleekẜnu Wakti turreja to Nau- |
|
|
du/ kas ta KUNGA Nammâ |
|
|
neſta tappe. |
|
VD1689_94::2Ken_12:10.
|
10. Kad tee nu redſeja daudſ |
|
|
Naudas Ꞩchķirſtâ eẜẜam/ tad |
|
|
nahze ta Ķehniņa Skrihweris/ |
|
|
un tas Augſtajs Preeſteris aug- |
|
|
ẜcham/ un ẜaẜehje un ſkaitija to |
|
|
Naudu/ kas par ta KUNGA |
|
|
Nammu atraſts tappe. |
|
VD1689_94::2Ken_12:11.
|
11. Un tee eeſkaitija to Nau- |
|
|
du teem Darba Peeluhkotajeem |
|
|
Rohkâ/ kas eezelti bija pahr ta |
|
|
KUNGA Nammu. Un tee is- |
|
|
dewe to teem Remmeẜcheem/ un |
|
|
Namma=Darritajeem/ kas ta |
|
|
KUNGA Nammu pataiẜija. |
|
VD1689_94::2Ken_12:12.
|
12. Prohti teem Muhrnee- |
|
|
keem un Akmiņu=Zirtejeem/ un |
|
|
ka tee Kohkus un zirſtus Akmi- |
|
|
ņus pirktu/ ka tas eegrüis Nams |
|
|
ta KUNGA atkaļ taptu ſtipri- |
|
|
nahts/ un par wiẜẜu/ kas bija ja- |
|
|
isdohd par ta Namma Jstaiẜi- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::2Ken_12:13.
|
13. Tatẜchu preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Nammu ne tappa taiẜiti |
|
|
ẜudraba Kauẜi/ Spehles/ Beķ- |
|
|
ķeņi/ Trummetes/ neds kahdi |
|
|
ſelta neds ẜudraba Rihki no tahs |
|
|
Naudas/ kas ta KUNGA Nam- |
|
|
mâ neſta kļuä. |
|
VD1689_94::2Ken_12:14.
|
14. Bet tee dewe to teem |
|
|
Strahdneekeem/ ka tee ar to ta |
|
|
KUNGA Nammu ſtiprinatu. |
|
VD1689_94::2Ken_12:15.
|
15. UN no teem Wihreem/ |
|
|
kam ta Nauda dohta tappe/ ka |
|
|
tee to teem Strahdneekeem doh- |
|
|
tu/ ne tappe Lahgadiba waiza- |
|
|
ta/ jo tee darrija to peetizzigi. |
|
VD1689_94::2Ken_12:16.
|
16. Ta Nauda no teem No- |
|
|
ſeedſibas=Uppuŗeem/ un ta Nau- |
|
|
da no teem Grehku=Uppuŗeem ne |
|
|
tappe eekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
ma neſta/ ta peenahze teem |
|
|
Preeſteŗeem. |
|
|
@t{w:16. 3.Mohſ:Gr: 5,15.} |
|
VD1689_94::2Ken_12:17.
|
17. To Brihdi zehlahs Aſa- |
|
|
els to Sihreŗu Ķehniņſch/ un |
|
|
kaŗŗoja prett Gattu/ un usņeh- |
|
|
me to. Pehz greeſehs Aſaëls |
|
|
prett Jeruſalemi zeltees/ |
|
VD1689_94::2Ken_12:18.
|
18. Bet Joas tas Ķehniņſch |
|
|
no Juhda ņehme wiẜẜas eeẜweh- |
|
|
titas Leetas/ ko wiņņa Tehwi |
|
|
Joſawats/ un Jorams/ un Aka- |
|
|
ſijus tee Ķehniņi no Juhda bij |
|
|
eeẜwehtijẜchi/ ir tahs Leetas/ ko |
|
|
wiņſch pats bij eeẜwehtijs/ un |
|
|
wiẜẜu Seltu/ kas eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un eekẜch ta Ķeh- |
|
|
niņa Namma Mantahm atraſts |
|
|
tappe/ un ẜuhtija to Aſaëļam to |
|
|
Sihreŗu Ķehniņam. Tad zeh- |
|
|
lehs wiņſch nohſt no Jeruſalemes. |
|
VD1689_94::2Ken_12:19.
|
19. Un kas wehl no Joaẜa |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs ko wiņſch |
|
|
irr darrijs/ tas irr rakſtihts to |
|
|
Ķehniņu no Juhda Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
|
@t{w:19. 25.Laik:Gr: 24,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_12:20.
|
20. Un wiņņa Kalpi zehlahs/ |
|
|
un darrija weenu Derribu/ un |
|
|
kawe Joaẜu Millus Nammâ/ |
|
|
kur eets tohp us Sillu. |
|
|
@t{w:20. 2.Laik:Gr: 24,26.} |
|
VD1689_94::2Ken_12:21.
|
21. Jo Joſakars Simeata |
|
|
Dehls/ un Joſabats Someŗa |
|
|
Dehls wiņņa Kalpi kawe to/ ka |
|
|
tas nomirre. Un tee aprakke |
|
|
wiņņu pee wiņņa tehweem Dah- |
|
|
wida Pillî. Un wiņņa Dehls |
|
|
Amazijus tappe par Ķehniņu |
|
|
wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::2Ken_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſraėls tohp ẜawu Grehku dehļ eekẜch to Sih- |
|
|
reŗu Rohkas nodohts: 1/ 3. Joȧȧs un |
|
|
wiņņa Dehls Joas walda weens pehz ohtru |
|
|
pahr Jſraėlu: 1/ 9. Un Jerobeams Joaẜa |
|
|
Dehls tohp par Ķehniņu: 14. Eliſus tas |
|
|
Praweets nomirſt: 14. Bet ẜluddina pa- |
|
|
preekẜchu Praweeẜchu Wallodu prett teem |
|
|
Sihreŗeem: 17. Wiņņa Kauli darra wee- |
|
|
nu Nomirruẜchu atkaļ dſihwu: 20/ 21. |
|
|
Aſaėls nomirſt: 24. |
|
VD1689_94::2Ken_13:1.
|
1. DJwideẜmits treẜchâ |
|
|
Gaddâ Joaẜa Akaſijus |
|
|
Dehla ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda/ tappe Joȧȧs Jeüẜa |
|
|
Dehls par Ķehniņu pahr Jſra- |
|
|
elu eekẜch Samarijas ẜeptiņpa- |
|
|
deẜmits Gaddus/ |
|
VD1689_94::2Ken_13:2.
|
2. Un wiņſch darrija kas tam |
|
|
KUNGAM ne patikke/ jo wiņſch |
|
|
ſtaigaja Jerobeama Neebata |
|
|
Dehla Grehkeem pakkaļ/ kas J- |
|
|
ſraėlu grehkoht darrija/ no teem |
|
|
wiņſch ne atſtahjahs. |
|
|
@t{w:2. 2.Kehn: 12,28,30.} |
|
VD1689_94::2Ken_13:3.
|
3. Tapehz tas KUNGS ļoh- |
|
|
ti eeduẜmojahs pahr Jſraëlu/ un |
|
|
dewe tohs Aſaėļam to Sihreŗu |
|
|
Ķehniņam/ un Ben=Adadam |
|
|
Aſaëļa Dehlam Rohkâ/ wiẜẜâ |
|
|
Laikâ. |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 19,15.} |
|
VD1689_94::2Ken_13:4.
|
4. Bet Joȧȧs peeluhdſe to |
|
|
KUNGU/ un tas KUNGS pa- |
|
|
klauẜija to/ jo wiņſch usluhkoja |
|
|
Jſraėļa Spaidiẜchanu/ ar ko tas |
|
|
Sihreŗu Ķehniņſch tohs ſpaidija. |
|
VD1689_94::2Ken_13:5.
|
5. Un tas KUNGS dewe |
|
|
Jſraėļam weenu Peſtitaju/ ka |
|
|
tee no to Sihreŗu Rohkas is- |
|
|
ſprukke/ un tee Jſraëļa Behrni |
|
|
dſihwoja ẜawâs Teltìs/ tà ka |
|
|
pirmak. |
|
VD1689_94::2Ken_13:6.
|
6. Tatẜchu tee ne apſtahjehs |
|
|
no Jerobeama Namma Greh- |
|
|
keem/ kas Jſraėlu grehkoht dar- |
|
|
rijs/ bet wiņſch ſtaigaja eekẜch |
|
|
teem: Jr tas Elka Meſch palik- |
|
|
ke eekẜch Samarijas. |
|
VD1689_94::2Ken_13:7.
|
7. Jo no Joȧȧẜa Ļaudim ne |
|
|
bija wairak atlikkuẜchi/ kà peez- |
|
|
deẜmits Jahtneeki/ un deẜmits |
|
|
Ratti/ un deẜmits tuhkſtoẜchi |
|
|
Kahjineeki. Jo tas Ķehniņſch |
|
|
no Sihrijas bij tohs nokawis/ |
|
|
un tohs darrijs kà Kuhleja Put- |
|
|
tekļus. |
|
VD1689_94::2Ken_13:8.
|
8. Un kas wehl no Joȧȧẜa Lee- |
|
|
tahm atleek/ un wiẜs/ ko wiņſch |
|
|
irr darrijs/ un wiẜs wiņņa |
|
|
Spehks/ tas irr rakſtihts to |
|
|
Jſraëļa Ķehniņu Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
VD1689_94::2Ken_13:9.
|
9. Un Joȧȧs aismigge ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem/ un tappe eekẜch |
|
|
Samarijas aprakts. Un wiņņa |
|
|
Dehls Joas tappe par Ķehniņu |
|
|
wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_13:10.
|
10. Trihsdeẜmits ẜeptità |
|
|
Gaddâ Joas ta Ķehniņa no Juh- |
|
|
da/ tappe Joas Joȧȧẜa Dehls |
|
|
par Ķehniņu pahr Jſraëlu eekẜch |
|
|
Samarijas/ (un waldija) ẜeẜch- |
|
|
padeẜmits Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_13:11.
|
11. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ |
|
|
wiņſch ne atſtahjehs no wiẜẜeem |
|
|
Jerobeama Neebata Dehla |
|
|
Grehkeem/ kas Jſraėlu grehkoht |
|
|
darrijs/ eekẜch teem wiņſch |
|
|
ſtaigaja. |
|
VD1689_94::2Ken_13:12.
|
12. Un kas wehl no Joaẜa |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs ko wiņſch |
|
|
irr darrijs/ un wiẜs wiņņa |
|
|
Spehks/ kâ wiņſch prett Ama- |
|
|
ziju to Ķehniņu no Juhda kaŗŗojs/ |
|
|
tas irr rakſtihts to Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņu Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:12. 2.Laik:Gr: 25,18.} |
|
VD1689_94::2Ken_13:13.
|
13. Un Joas aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un Jerobe- |
|
|
ams ẜehdahs us wiņņa Gohda= |
|
|
Krehẜlu. Bet Joas tappe eekẜch |
|
|
Samarijas aprakts pee teem J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņeem. |
|
VD1689_94::2Ken_13:14.
|
14. Bet Eliſus bija neweẜẜels |
|
|
ar kahdu Neweẜẜelibu/ ar ko tas |
|
|
arri nomirre/ un Joas tas Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņſch nogahje pee ta/ un |
|
|
raudaja wiņņa Preekẜchâ/ un |
|
|
ẜazzija: Mans Tehws/ mans |
|
|
Tehws! Jſraëļa Ratti un wiņ- |
|
|
ņa Jahtneeki. |
|
VD1689_94::2Ken_13:15.
|
15. Un Eliſus ẜazzija us to: |
|
|
Ņemm weenu Stohpu/ un Bul- |
|
|
tas. Un kad wiņſch to Stoh- |
|
|
pu un Bultas pee ẜew ņehme. |
|
VD1689_94::2Ken_13:16.
|
16. Tad ẜazzija wiņſch us to |
|
|
Jſraëļa Ķehniņu: Uswelz to |
|
|
Stohpu ar tawu Rohku. Un E- |
|
|
liſus likka ẜawu Rohku us ta Ķeh- |
|
|
niņa Rohku/ |
|
VD1689_94::2Ken_13:17.
|
17. Un ẜazzija: Atdarr Loh- |
|
|
gu prett Rihteem/ un wiņſch at- |
|
|
darrija to. Un Eliſus ẜazzija: |
|
|
Ꞩchauji/ un wiņſch ẜchahwe: |
|
|
Tad ẜazzija wiņſch: Ta irr wee- |
|
|
na Bulta ta KUNGA Peſti- |
|
|
ẜchanas/ un weena Peſtiẜchanas |
|
|
Bulta prett teem Sihreŗeem/ jo |
|
|
tu kauẜi tohs Sihreŗus Awekâ/ |
|
|
teekams tu tohs isdeldeẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_13:18.
|
18. Pehz ẜazzija wiņſch: |
|
|
Ņemm tahs Bultas/ un kad |
|
|
wiņſch tahs ņehme/ tad ẜazzija |
|
|
wiņſch us Jſraëļa Ķehniņu: |
|
|
Ꞩitt to Semmi/ un wiņſch ẜit- |
|
|
te trihs Reiſi/ un pehz ſtahwe- |
|
|
ja wiņſch kluẜẜu. |
|
VD1689_94::2Ken_13:19.
|
19. Tad apſkaitahs tas Dee- |
|
|
wa Wihrs pahr to/ un ẜazzija: |
|
|
Buhtu tu peezas jeb ẜeẜchas Rei- |
|
|
ſes ẜittis/ tad buhtu tu tohs |
|
|
Sihreŗus tà kawis/ teekams tee |
|
|
isdeldeti kļuüẜchi/ bet nu kauẜi |
|
|
tu tohs Sihreŗus trihskahrt. |
|
VD1689_94::2Ken_13:20.
|
20. Kad nu Eliſus bija no- |
|
|
mirris/ un aprakts bija/ tad ee- |
|
|
lauſahs to Moabateŗu Ꞩiŗŗotaji |
|
|
paẜchâ Gadda Eeẜahkumâ eekẜch |
|
|
Semmes. |
|
VD1689_94::2Ken_13:21.
|
21. Un kad tee weenu Wih- |
|
|
ru aprakke/ raugi/ tad redſeja |
|
|
tee weenu Ꞩiŗŗotaju Pulku/ un |
|
|
mette to Wihru Eliſus Kappâ. |
|
|
Un kad tas Wihrs tur nahze/ un |
|
|
Eliſus Kaulus aiskahre/ tad tap- |
|
|
pe tas dſihws/ un zehlahs ſtah- |
|
|
wu us ẜawahm Kahjahm. |
|
|
@t{w:21. Sir: 48,14.} |
|
VD1689_94::2Ken_13:22.
|
22. Bet Aſaëls tas Sihreŗu |
|
|
Ķehniņſch ſpaidija Jſraëlu/ wiẜ- |
|
|
ẜâ Joȧẜa Muhſchâ. |
|
VD1689_94::2Ken_13:23.
|
23. Bet tas KUNGS bija |
|
|
teem ſchehligs/ un apſchehlojahs |
|
|
pahr teem/ un atgreeſahs pee |
|
|
teem ẜawas Derribas dehļ ar |
|
|
Ahbrȧȧmu/ Jſȧȧku un Jehka- |
|
|
bu/ un ne gribbeja tohs nomai- |
|
|
taht/ ne atmette tohs arridſan |
|
|
no ẜawa Waiga/ lihdſ ẜchim Lai- |
|
|
kam. |
|
VD1689_94::2Ken_13:24.
|
24. Un Aſaëls tas Sihreŗu |
|
|
Ķehniņſch nomirre/ un Ben=A- |
|
|
dads wiņņa Dehls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_13:25.
|
25. Un Joas Joȧȧẜa Dehls |
|
|
greeſahs atpakkaļ/ un usņehme |
|
|
tohs Pilsẜahtus no Ben=Adada |
|
|
Aſaëļa Dehla Rohkas/ ko wiņſch |
|
|
no Joȧȧẜa ẜawa Tehwa Rohkas |
|
|
Kaŗŗâ bij ņehmis/ Joas kawe |
|
|
wiņņu trihs Reiſi/ un atdabbu- |
|
|
ja tohs Jſraëļa Pilsẜahtus. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::2Ken_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Amazijus tohp par Ķehniņu Jeruſalemê: 1. |
|
|
Nokauj tohs/ kas wiņņa Tehwu nokawu- |
|
|
ẜchi: 5. Kaŗŗo un uswarr prett teem Eedo- |
|
|
miteŗeem: 7. Eeẜahk arri Kaŗŗu ar Joaẜu/ |
|
|
kur ne waijaga: 8. Kuŗŗâ wiņſch tohp ẜa- |
|
|
guhſtihts: 12. Un Lakiẜâ no ẜaweem pa- |
|
|
ẜcheem Ļaudim nokauts: 19. Un wiņņa |
|
|
Dehls Aſarijus tohp par Ķehniņu: 21. Je- |
|
|
robeams tas ohtrs ẜcha Wahrda walda pahr |
|
|
Jſraëlu: 23. Mirſt/ un pamett ẜawam |
|
|
Dehlam Sakarijum to Walſtibu: 29. |
|
VD1689_94::2Ken_14:1.
|
1. OHtrâ Gaddâ Joaẜa |
|
|
Joȧȧẜa Dehla ta Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņa/ tappe A- |
|
|
mazijus Joẜa ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda Dehls par Ķehniņu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik.Gr: 25,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:2.
|
2. Diwideẜmits un peezus |
|
|
Gaddus wezz bija wiņſch/ kad |
|
|
wiņſch par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija diwideẜmits un dewiņus |
|
|
Gaddus Jeruſalemê/ un wiņņa |
|
|
Mahtei bija Joadan Wahrda no |
|
|
Jeruſalemes. |
|
VD1689_94::2Ken_14:3.
|
3. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ to- |
|
|
mehr ne tà kà wiņņa Tehws |
|
|
Dahwids/ bet ittin kà wiņņa |
|
|
Tehws Joas/ tà patt darrija |
|
|
wiņſch arri. |
|
VD1689_94::2Ken_14:4.
|
4. Tee Augſtumi ween ne |
|
|
tappe nopohſtiti/ tee Ļaudis up- |
|
|
pureja un kwehpinaja wehl us |
|
|
teem Augſtumeem. |
|
|
@t{w:4. 2.Kehn: 12,3.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:5.
|
5. Kad nu wiņſch eekẜch ẜa- |
|
|
was Walſtibas bij ſtiprinajees/ |
|
|
tad kawe wiņſch ẜawus Kalpus/ |
|
|
kas wiņņa Tehwu to Ķehniņu |
|
|
bij nokawuẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_14:6.
|
6. Bet to Ꞩlepkawu Behr- |
|
|
nus wiņſch ne nokawe/ ittin kà |
|
|
rakſtihts irr eekẜch Mohſus Bauẜ- |
|
|
libas Grahmatas/ kur tas |
|
|
KUNgs pawehlejs/ ẜazzidams: |
|
|
Teem Tehweem ne buhs preekẜch |
|
|
teem Behrneem nokauteem tapt/ |
|
|
neds teem Behrneem buhs |
|
|
preekẜch teem Tehweem nokau- |
|
|
teem tapt/ bet ikkatram buhs ẜa- |
|
|
wu paẜchu Grehku dehļ nokau- |
|
|
tam tapt. |
|
|
@t{w:6. 2.Kehn: 12,20. 5.Mohſ:Gr: 24,16.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 25,4.} |
|
|
@t{Ezek: 18,20.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:7.
|
7. Wiņſch kawe no teem Ee- |
|
|
domiteŗeem deẜmits tuhkſtoẜchus |
|
|
Ꞩahls=Eeleijâ/ un usņehme Se- |
|
|
lu kaudamees/ un noẜauze wiņ- |
|
|
ņas Wahrdu Jokteėti lihdſ ẜcho- |
|
|
deen. |
|
VD1689_94::2Ken_14:8.
|
8. Tad ẜuhtija Amazijus |
|
|
Wehſtneẜchus pee Joaẜu/ Joa- |
|
|
aẜa Jeüẜa Dehla Dehlu/ to Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņu/ un likke ẜazziht: |
|
|
Nahz/ baudiẜimees weens ar |
|
|
ohtru. |
|
VD1689_94::2Ken_14:9.
|
9. Bet Joas tas Jſraėļa |
|
|
Ķehniņſch ẜuhtija us Amaziju to |
|
|
Ķehniņu no Juhda/ un likke ẜaz- |
|
|
ziht: Tas Ehrķẜchķu=Kruhms/ |
|
|
kas us Libanu irr/ ẜuhtija pee |
|
|
to Zeedra=Kohku/ kas us Lihbanu |
|
|
irr/ ẜazzidams: Dohd tawu Mei- |
|
|
tu mannam Dehlam par Ꞩee- |
|
|
wu. Bet tee Lauka Swehri/ |
|
|
kas us Lihbanu irr/ gahje pahri/ un |
|
|
ẜaminne to Ehrķẜchķu=Kruhmu. |
|
|
@t{w:9. Ꞩohģ:Gr: 9,8.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:10.
|
10. Tu gann eẜẜi tohs Eedo- |
|
|
miteŗus kawis/ tapehz tawa |
|
|
Ꞩirds leppojahs. Paturr to |
|
|
Gohdu/ un paleez Mahjâs/ ka- |
|
|
pehz gribbi tu us Ļaunumu doh- |
|
|
tees/ un Juhda ar tewim? |
|
VD1689_94::2Ken_14:11.
|
11. Bet Amazijus ne klauẜija. |
|
|
Tad gahje Joas Jſraėļa Ķeh- |
|
|
niņſch us augẜchu/ un wiņſch un |
|
|
Amazijus tas Ķehniņſch no Juh- |
|
|
da baudijahs weens ar ohtru |
|
|
eekẜch Betſeemes/ kas eekẜch Juh- |
|
|
da irr. |
|
VD1689_94::2Ken_14:12.
|
12. Un Juhda tappe kauts J- |
|
|
ſraëļa Preekẜchâ/ un tee behdſe |
|
|
ikkatrs ẜawâ Dſihwoklî. |
|
VD1689_94::2Ken_14:13.
|
13. Un Joas tas Jſraėļa |
|
|
Ķehniņſch ẜaguhſtija Amaziju |
|
|
Joaẜa Akaſijus Dehla Dehlu/ to |
|
|
Ķehniņu no Juhda eekẜch Betſee- |
|
|
mes/ un nahze us Jeruſalemi/ |
|
|
un nolauſija pee Jeruſalemes |
|
|
Muhŗeem tẜchetrẜimts Ohlektis/ |
|
|
no Eewrȧima Wahrtim lihdſ |
|
|
tahm Stuhras=Wahrtim. |
|
VD1689_94::2Ken_14:14.
|
14. Un wiņſch ņehme wiẜẜu |
|
|
Seltu un Ꞩudrabu/ un wiẜẜus |
|
|
Rihkus/ kas eekẜch ta KUNGA |
|
|
Namma un eekẜch ta Ķehniņa |
|
|
Namma Mantahm atraſts tap- |
|
|
pe/ lihdſ ar teem Galwotajeem/ |
|
|
un greeſahs atpakkaļ uhs Sa- |
|
|
mariju. |
|
VD1689_94::2Ken_14:15.
|
15. Un kas wehl no Joaẜa Lee- |
|
|
tahm atleek/ ko wiņſch darrijs |
|
|
irr/ un wiņņa Spehks/ un kà |
|
|
wiņſch ar Amaziju to Ķehniņu |
|
|
no Juhda kaŗŗojis/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Jſraëļa Ķehniņu Laiku= |
|
|
Grahmatâ. |
|
|
@t{w:15. 2.Laik:Gr: 25,17,27.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:16.
|
16. Un Joas aismigge ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem/ un tappe eekẜch |
|
|
Samarijas pee teem Jſraëļa |
|
|
Ķehniņeem aprakts/ un Jerobe- |
|
|
ams wiņņa Dehls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_14:17.
|
17. Bet Amazijus Joaẜa ta |
|
|
Ķehniņa no Juhda Dehls dſih- |
|
|
woja/ kad Joas Joȧȧẜa ta Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņa Dehls bija nomir- |
|
|
ris/ peezpadeẜmits Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_14:18.
|
18. Un kas wehl no Amazi- |
|
|
jus Leetahm atleek/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Ķehniņu no Juhda Lai- |
|
|
ku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:18. 2.Laik:Gr: 25,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:19.
|
19. Un tee darrija weenu Der- |
|
|
ribu prett wiņņu Jeruſalemê. |
|
|
Bet wiņſch behdſe us Lakiẜu/ bet |
|
|
tee ẜuhtija wiņņam pakkaļ us La- |
|
|
kiẜu/ un nokawe wiņņu tur. |
|
VD1689_94::2Ken_14:20.
|
20. Un tee atwedde wiņņu us |
|
|
Sirgeem/ un wiņſch tappe Je- |
|
|
ruſalemê aprakts pee ẜaweem |
|
|
Tehweem Dahwida Pillî. |
|
VD1689_94::2Ken_14:21.
|
21. Un wiẜẜi Ļaudis no Juh- |
|
|
da ņehme Aſariju/ tas pats bija |
|
|
ẜeẜchpadeẜmits Gaddus wezz/ un |
|
|
darrija to par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Tehwa Amazijus Weetâ. |
|
|
@t{w:21. 2.Laik:Gr: 26,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:22.
|
22. Tas ustaiẜija Elatu/ un |
|
|
atdabbuja to atkaļ pee Juhda/ |
|
|
pehz to kad tas Ķehniņſch ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem bija aismidſis. |
|
VD1689_94::2Ken_14:23.
|
23. Peektâpadeẜmitâ Gaddâ |
|
|
Amazijus Joaẜa Dehla/ ta Ķeh- |
|
|
niņa no Juhda tappe Jerobeams |
|
|
Joaẜa Dehls par Ķehniņu pahr |
|
|
Jſraëlu eekẜch Samarijas/ (un |
|
|
waldija) tẜchetrdeẜmits un wee- |
|
|
nu Gaddu. |
|
VD1689_94::2Ken_14:24.
|
24. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ |
|
|
wiņſch ne atſtahjehs no wiẜẜeem |
|
|
Grehkeem Jerobeama Neebata |
|
|
Dehla/ kas Jſraëlu grehkoht |
|
|
darrijs. |
|
|
@t{w:24. 1.Kehn: 12,28,30.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:25.
|
25. Tas atdabbuja to Jſraë- |
|
|
ļa Rohbeſchu/ no tahs Weetas/ |
|
|
kur us Eematu eet/ lihdſ to Klai- |
|
|
juma Juhŗu/ pehz ta KUNGA |
|
|
ta Jſraëļa Deewa Wahrdu/ ko |
|
|
wiņſch bij runnajs zaur ẜawu |
|
|
Kalpu to Praweetu Jonaẜu A- |
|
|
mitaja Dehlu/ kas no Gat=Ee- |
|
|
weŗa bija. |
|
|
@t{w:25. Jon: 1,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:26.
|
26. Jo tas KUNGS usluh- |
|
|
koja/ ka Jſraëļa Behdas ļohti |
|
|
ruhktas bija/ kà arri ne neeka |
|
|
wairs aisẜlehgts neds pameſts |
|
|
bija/ un ka Jſraeļam Paliga |
|
|
ne bija. |
|
|
@t{w:26. 1.Kehn: 14,10.} |
|
VD1689_94::2Ken_14:27.
|
27. Un tas KUNGS ne bij |
|
|
runnajs/ ka tas Jſraëļa Wahrdu |
|
|
appakẜch Debbeẜim gribbohts is- |
|
|
deldeht/ bet wiņſch atpeſtija tohs |
|
|
zaur Jerobeama Joaẜa Dehla |
|
|
Rohku. |
|
VD1689_94::2Ken_14:28.
|
28. Un kas wehl no Jerobea- |
|
|
ma Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ un wiņņa |
|
|
Spehks/ kà wiņſch irr kaŗŗojis/ |
|
|
un kà wiņſch Damaſku/ un Ee- |
|
|
matu no Juhda atkaļ Jſraëļam |
|
|
atdabbujs/ tas irr rakſtihts to |
|
|
Jſraėļa Ķehniņu Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
VD1689_94::2Ken_14:29.
|
29. Un Jerobeams aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem ar teem J- |
|
|
ſraėļa Ķehniņeem. Un wiņņa |
|
|
Dehls Sakarijus tappe par Ķeh- |
|
|
niņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::2Ken_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Aſarijus/ (kas arri Uſijus tohp noẜaukts) tohp |
|
|
ſpittaligs: 1. Un Jotams tohp par Ķehni- |
|
|
ņu wiņņa Weetâ: 5. Pahr Jſraëlu walda |
|
|
kà Ķehniņi Sakarijus: 8. Sallums: 13. |
|
|
Menaëms: 14. Pekajus: 23. Pekaüs: 25/ |
|
|
27/ 29. Oſeüs: 30. Bet pahr Juhdu |
|
|
waldija Jotams: 32. |
|
VD1689_94::2Ken_15:1.
|
1. DJwideẜmits ẜeptitâ |
|
|
Gaddâ Jerobeama ta |
|
|
Jſraëļa Ķehniņa/ tap- |
|
|
pe Aſarijus/ Amazijus ta Ķeh- |
|
|
niņa no Juhda Dehls/ par Ķeh- |
|
|
niņu. |
|
|
@t{w:1. 2.Kehn: 14,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_15:2.
|
2. Wiņſch bija ẜeẜchpadeẜmits |
|
|
Gaddus wezz/ kad wiņſch par |
|
|
Ķehniņu tappe/ un waldija peez- |
|
|
deẜmits un diwi Gaddus Jeru- |
|
|
ſalemê. Un wiņņa Mahtei bi- |
|
|
ja Jekalija Wahrda no Jeruſa- |
|
|
lemes. |
|
VD1689_94::2Ken_15:3.
|
3. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ pehz |
|
|
wiẜẜu/ ko wiņņa Tehws Amazi- |
|
|
jus bij darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_15:4.
|
4. Tee Augſtumi ween ne |
|
|
tappe nopohſtiti/ bet tee |
|
|
Ļaudis uppureja un kwehpinaja |
|
|
wehl us teem Augſtumeem. |
|
VD1689_94::2Ken_15:5.
|
5. Un tas KUNGS mohzija |
|
|
to Ķehniņu/ ka tas ſpittaligs tap- |
|
|
pe lihdſ ẜawas Mirẜchanas Dee- |
|
|
nai/ un wiņſch dſihwoja weenâ |
|
|
atẜchķirtâ Nammâ. Bet Jo- |
|
|
tams ta Ķehniņa Dehls bija pahr |
|
|
to Nammu/ un teeẜaja tahs |
|
|
Semmes Ļaudis. |
|
|
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 26,19.} |
|
VD1689_94::2Ken_15:6.
|
6. Kas wehl no Aſarijus Lee- |
|
|
tahm atleek/ un wiẜs/ ko wiņſch |
|
|
irr darrijs/ tas irr rakſtihts to |
|
|
Ķehniņu no Juhda Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:7.
|
7. Un Aſarijus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tee aprak- |
|
|
ke to pee wiņņa Tehweem Dah- |
|
|
wida Pillî/ un Jotams wiņņa |
|
|
Dehls tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:8.
|
8. Treẜchdeẜmitâ aſtotâ Gad- |
|
|
dâ Aſarijus/ ta Ķehniņa no Juh- |
|
|
da/ tappe Sakarijus Jerobeama |
|
|
Dehls par Ķehniņu pahr Jſra- |
|
|
elu eekẜch Samarijas/ (un wal- |
|
|
dija) ẜeẜchus Mehneẜchus. |
|
VD1689_94::2Ken_15:9.
|
9. Un darrija/ kas tam KUN- |
|
|
GAM ne patikke/ ittin kà wiņ- |
|
|
ņa Tehwi bij darrijẜchi/ wiņſch |
|
|
ne atſtahjehs no Jerobeama Nee- |
|
|
bata Dehla Grehkeem/ kas Jſra- |
|
|
elu grehkoht darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_15:10.
|
10. Un Sallums Jabeẜa |
|
|
Dehls darrija weenu Derribu |
|
|
prett wiņņu/ un kawe to preekẜch |
|
|
teem Ļaudim/ un nokawe to/ un |
|
|
tappe par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:11.
|
11. Un kas wehl no Sakarijus |
|
|
Leetahm atleek/ raugi/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Jſraëļa Ķehniņu Laiku= |
|
|
Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:12.
|
12. Ꞩchis bija ta KUNGA |
|
|
Wahrds/ ko wiņſch us Jeüẜu |
|
|
bij runnajs/ ẜazzidams: Lihdſ zet- |
|
|
tortam Augumam tew Behrni |
|
|
ẜehdehs us Jſraėļa Gohda=Krehẜ- |
|
|
lu/ un tas irr tà notizzis. |
|
|
@t{w:12. 2.Kehn: 10,30.} |
|
VD1689_94::2Ken_15:13.
|
13. Sallums Jabeẜa Dehls |
|
|
tappe par Ķehniņu trihsdeẜmits |
|
|
dewitâ Gaddâ Uſijus ta Ķeh- |
|
|
niņa no Juhda/ un waldija wee- |
|
|
nu Mehneẜi eekẜch Samarijas. |
|
VD1689_94::2Ken_15:14.
|
14. Jo Manaëms tas Dehls |
|
|
Gadi/ nahze us augẜchu no Tir- |
|
|
zas/ un nahze us Samariju/ |
|
|
un kawe Sallumu Jabeẜa Deh- |
|
|
lu eekẜch Samarijas/ un nokawe |
|
|
to/ un tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:15.
|
15. Un kas wehl no Sallu- |
|
|
ma Leetahm atleek/ un wiņņa |
|
|
Derriba/ ko wiņſch irr darrijs/ |
|
|
raugi/ tas irr rakſtihts to Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņu Laiku=Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:16.
|
16. Tad kawe Menaėms Tiw- |
|
|
ſu/ un wiẜẜu/ kas eekẜch tahs bi- |
|
|
ja/ ir wiņņa Rohbeſchas no Tir- |
|
|
zas/ tapehz ka tee wiņņam ne bij |
|
|
(Wahrtus) atdarrijuẜchi/ un |
|
|
wiẜẜas gŗuhtas Ꞩeewas wiņſch |
|
|
ẜakappaja. |
|
VD1689_94::2Ken_15:17.
|
17. Trihsdeẜmits dewitâ |
|
|
Gaddâ Aſarijus ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda/ tappe Menaëms tas |
|
|
Dehls Gadi par Ķehniņu pahr |
|
|
Jſraëlu/ (un waldija) deẜmits |
|
|
Gaddus eekẜch Samarijas. |
|
VD1689_94::2Ken_15:18.
|
18. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ |
|
|
wiņſch ne atſtahjehs no Jerobea- |
|
|
ma Neebata Dehla Grehkeem/ |
|
|
kas Jſraëlu grehkoht darrija/ |
|
|
kamehr wiņſch dſihwoja. |
|
VD1689_94::2Ken_15:19.
|
19. Tad nahze Wuhls tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas prett to |
|
|
Semmi/ un Menaëms dewe |
|
|
Wuhlam tuhkſtoẜchus Talentus |
|
|
Ꞩudraba/ ka wiņņa Rohka ar |
|
|
wiņņu buhtu/ ka tas ẜawâ Wal- |
|
|
ſtibâ warreja ſtiprinatees. |
|
VD1689_94::2Ken_15:20.
|
20. Un Menaëms isſpeede to |
|
|
Naudu no Jſraëļa/ un ikkatram |
|
|
Baggatam bija tam Ķehniņam no |
|
|
Aẜẜura par ikkatru Wihru peez- |
|
|
deẜmits Ꞩudraba Sihķeļus doht. |
|
|
Tad greeſahs tas Ķehniņſch no |
|
|
Aẜẜirijas atpakkaļ/ un ne palik- |
|
|
ke wairs taî Semmê. |
|
VD1689_94::2Ken_15:21.
|
21. Un kas wehl no Mena- |
|
|
ema Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Ķehniņu no Jſraëļa |
|
|
Laiku=Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:22.
|
22. Un Menaėms aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un Peka- |
|
|
jus wiņņa Dehls tappe par Ķeh- |
|
|
niņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:23.
|
23. Peektâ deẜmitî Gaddâ A- |
|
|
ſarijus ta Ķehniņa no Juhda/ |
|
|
tappe Pekajus Menaëma Dehls |
|
|
par Ķehniņu pahr Jſraëlu eekẜch |
|
|
Samarijas/ un (waldija) diwi |
|
|
Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_15:24.
|
24. Un darrija kas tam |
|
|
KUNGAM ne patikke/ wiņſch |
|
|
ne atſtahjehs no Jerobeama Nee- |
|
|
bata Dehla Grehkeem/ kas Jſra- |
|
|
elu grehkoht darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_15:25.
|
25. Un Pekaüs/ Remalijus |
|
|
wiņņa Leel=Kunga Dehls/ dar- |
|
|
rija weenu Derribu prett wiņņu/ |
|
|
un kawe to eekẜch Samarijas |
|
|
eekẜch ta Ķehniņa Namma Pa- |
|
|
galmja/ ar Argobu un Arju/ |
|
|
un ar wiņņu bija peezdeẜmits |
|
|
Wihru no Gileada Behrneem/ |
|
|
un nokawe to/ un tas tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:26.
|
26. Un kas wehl no Peka- |
|
|
us Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ raugi/ tas irr |
|
|
rakſtihts to Jſraëļa Ķehniņu |
|
|
Laiku=Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:27.
|
27. Peektâdeẜmitî ohtrâ Gad- |
|
|
dâ Aſarijus ta Ķehniņa no Juh- |
|
|
da/ tappe Pekäus Remalijus |
|
|
Dehls par Ķehniņu par Jſraėlu |
|
|
eekẜch Samarijas/ (un waldi- |
|
|
ja) diwideẜmits Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_15:28.
|
28. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ |
|
|
wiņſch ne atſtahjehs no Jerobea- |
|
|
ma Neebata Dehla Grehkeem/ |
|
|
kas Jſraėlu grehkoht darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_15:29.
|
29. Pekaüẜa ta Jſraëļa |
|
|
Ķehniņa Laikâ atnahze Tiglat |
|
|
Pilleẜẜers tas Ķehniņſch no Aẜ- |
|
|
ẜirijas/ un usņehme Jönu/ un |
|
|
Abel BetMeaku/ un Janou/ un |
|
|
Kedes/ un Azoru/ un Gileadu/ |
|
|
un Galileju/ un wiẜẜu Nawtaļa |
|
|
Semmi/ un nowedde tohs us |
|
|
Aẜẜiriju. |
|
VD1689_94::2Ken_15:30.
|
30. Un Oſeüs Ella Dehls dar- |
|
|
rija weenu Derribu prett Peka- |
|
|
uẜu Remalijus Dehlu/ un kawe |
|
|
to/ un nokawe to/ un tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ/ diwi- |
|
|
deẜmitâ Gaddâ Jotama Uſijus |
|
|
Dehla. |
|
VD1689_94::2Ken_15:31.
|
31. Un kas wehl no Pekaüẜa |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ raugi/ tas irr |
|
|
rakſtihts to Jſraėļa Ķehniņu |
|
|
Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:31. 2.Laik:Gr: 28,6.} |
|
VD1689_94::2Ken_15:32.
|
32. Ohtrâ Gaddâ Pekau̇ẜa |
|
|
Remalijus Dehla ta Jſraėļa |
|
|
Ķehniņa/ tappe Jotams Uſijus |
|
|
Dehls par Ķehniņu pahr Juhdu. |
|
|
@t{w:32. 2.Laik:Gr: 27,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_15:33.
|
33. Diwideẜmits peezus Gad- |
|
|
dus wezz bija wiņſch/ kad wiņſch |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
ẜeẜchpadeẜmits Gaddus Jeruſa- |
|
|
lemê/ un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Jeruſa Wahrda/ Zadaka Meita. |
|
VD1689_94::2Ken_15:34.
|
34. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM labbi patikke/ |
|
|
pehz wiẜẜu ko wiņņa Tehws |
|
|
Uſijus bij darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_15:35.
|
35. Tee Augſtumi ween ne |
|
|
tappe nopohſtiti/ tee Ļaudis up- |
|
|
pureja un kwehpinaja wehl us |
|
|
teem Augſtumeem. Ꞩchis us- |
|
|
taiẜija tahs augſtas Wahrtis pee |
|
|
ta KUNGA Namma. |
|
VD1689_94::2Ken_15:36.
|
36. Un kas wehl no Jotama |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Ķehniņu no Juhda Lai- |
|
|
ku=Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2Ken_15:37.
|
37. Tannî Laikâ ẜahze tas |
|
|
KUNGS eekẜch Juhda ẜuhtiht |
|
|
Rezinu to Sihreŗu Ķehniņu/ un |
|
|
Pekaüẜu Remalijus Dehlu. |
|
VD1689_94::2Ken_15:38.
|
38. Un Jotams aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tappe pee |
|
|
ẜaweem Tehweem aprakts Dah- |
|
|
wida ẜawa Tehwa Pillì. Un |
|
|
Akas wiņņa Dehls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::2Ken_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akas weens besdeewigs Ķehniņſch pahr Juh- |
|
|
du: 1. Leek ẜawu Dehlu zaur Ugguni eet: 3. |
|
|
Tohp no teem Sihreŗeem ļohti ſpaidihts: 5. |
|
|
Mekle Palihdſibu pee ta Ķehniņa no Aẜẜiri- |
|
|
jas: 7. Leek weenu jaunu Altari Jeruſalemê |
|
|
ustaiẜiht: 10. Mirſt/ un wiņņa Dehls Jski- |
|
|
jus tohp par Ķehniņu wiņņa Weeta: 20. |
|
VD1689_94::2Ken_16:1.
|
1. Ꞩeptitâ padeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ Pekaüẜa Remalijus |
|
|
Dehla/ tappe Akas Jo- |
|
|
tama ta Ķehniņa no Juhda |
|
|
Dehls par Ķehniņu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 28,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_16:2.
|
2. Diwideẜmits Gaddus wezz |
|
|
bija Akas/ kad wiņſch par Ķehni- |
|
|
ņu tappe/ un waldija ẜeẜchpadeẜ- |
|
|
mits Gaddus Jeruſalemê/ un ne |
|
|
darrija/ kas tam KUNGAM ẜa- |
|
|
wam Deewam patikke/ ittin kà |
|
|
wiņņa Tehws Dahwids. |
|
VD1689_94::2Ken_16:3.
|
3. Jo wiņſch ſtaigaja us to |
|
|
Jſraėļa Ķehniņu Zeļļeem. |
|
|
Wiņſch likke arridſan ẜawu Deh- |
|
|
lu zaur Ugguni eet/ pehz to Pa- |
|
|
gaņu Negantibahm/ ko tas |
|
|
KUNGS Jſraëļa Behrnu |
|
|
Preekẜchâ bij isdſinnis. |
|
|
@t{w:3. 3.Mohſ:Gr: 18,21. un: 20,2.} |
|
|
@p{5.Mohſ:Gr. 18,10.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 28,3.} |
|
VD1689_94::2Ken_16:4.
|
4. Wiņſch uppureja un kweh- |
|
|
pinaja arridſan us Augſtumeem |
|
|
un Pakalneem/ un appakẜch wiẜ- |
|
|
ẜeem ſaļļeem Kohkeem. |
|
VD1689_94::2Ken_16:5.
|
5. Tad zehlehs Rezins tas Sih- |
|
|
reŗu Ķehniņſch ar Pekȧu̇ẜu Rema- |
|
|
lijus Dehlu/ to Jſraëļa Ķehniņu |
|
|
us Jeruſalemi Kaŗŗâ/ un tee |
|
|
mette Lehģeri apkahrt Akaẜu/ |
|
|
bet tee ne warreja to pahrwarreht. |
|
|
@t{w:5. Eſai: 7,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_16:6.
|
6. Tannî Laikâ atdabbuja |
|
|
Rezins tas Sihreŗu Ķehniņſch |
|
|
Elatu us to Sihreŗu Puẜẜi/ un |
|
|
isdſinne tohs Juddus no Elatas/ |
|
|
un tee Sihreŗi nahze uhs Elatu/ |
|
|
un dſihwoja tur lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2Ken_16:7.
|
7. Bet Akas ẜuhtija Wehſt- |
|
|
neẜchus us Tiglat Pileẜẜeru to |
|
|
Aẜẜireŗu Ķehniņu/ un likke ẜaz- |
|
|
ziht: Es eẜmu taws Kalps un |
|
|
taws Dehls/ nahz augẜcham/ un |
|
|
atpeſti mann no to Sihreŗu Ķeh- |
|
|
niņa Rohkas/ kas prett maǹ |
|
|
zehluẜees. |
|
VD1689_94::2Ken_16:8.
|
8. Un Akas ņehme to Ꞩudra- |
|
|
bu un Seltu/ kas eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un eekẜch ta Ķeh- |
|
|
niņa Namma Mantahm atraſts |
|
|
kļua/ un ẜuhtija tam Aẜẜireŗu |
|
|
Ķehniņam Dahwanas. |
|
VD1689_94::2Ken_16:9.
|
9. Un tas Aẜẜireŗu Ķehniņſch |
|
|
paklauẜija tam/ un tas Aẜẜireŗu |
|
|
Ķehniņſch zehlahs augẜcham us |
|
|
Damaſku/ un usņehme to/ un |
|
|
aiswedde tohs (EeDſihwota- |
|
|
jus) uhs Kiru/ un nokawe Rezinu. |
|
|
@t{w:9. Amos: 1,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_16:10.
|
10. Tad zehlehs tas Ķehniņſch |
|
|
Akas Tiglat Pileẜẜeŗam tam Aẜ- |
|
|
ẜireŗu Ķehniņam pretti us Da- |
|
|
maſku. Un redſeja tur weenu |
|
|
Altari/ kas Damaſkuẜâ bija/ un |
|
|
tas Ķehniņſch Akas ẜuhtija tam |
|
|
Preeſteŗam Urijaẜam ta Altaŗa |
|
|
Sihmi/ un wiņņa Lihdſibu/ wiẜ- |
|
|
ẜaẜchķi tà/ kà tas bija darrihts. |
|
VD1689_94::2Ken_16:11.
|
11. Un tas Preeſteris Urijas |
|
|
ustaiẜija tahdu Altari/ ittin tah- |
|
|
du/ kahdu tas Ķehniņſch Akas |
|
|
no Damaſkus bij ẜuhtijs/ tà dar- |
|
|
rija tas Preeſteris Urijas/ kamehr |
|
|
tas Ķehniņſch Akas no Damaſ- |
|
|
kus pahrgahje. |
|
VD1689_94::2Ken_16:12.
|
12. Kad nu tas Ķehniņſch A- |
|
|
kas no Damaſkus pahrgahje/ |
|
|
tad redſeja tas Ķehniņſch to Al- |
|
|
tari/ un tas Ķehniņſch gahje pee |
|
|
ta Altara/ un uppureja us to/ |
|
VD1689_94::2Ken_16:13.
|
13. Un eededſinaja ẜawu De- |
|
|
dſamo=Uppuri/ un ẜawu Ehdamo= |
|
|
Uppuri/ un islehje ẜawu Dſeŗŗa- |
|
|
mo=Uppuri/ un ẜlazzija ẜawas |
|
|
Pateikẜchanas=Uppura Aẜẜini us |
|
|
to Altari. |
|
VD1689_94::2Ken_16:14.
|
14. Bet to waŗŗa Altari/ kas |
|
|
ta KUNGA Preekẜchâ bija/ to |
|
|
nozehle wiņſch no ta Namma |
|
|
preekẜch Galla/ ſtarp (ẜawu) |
|
|
Altari/ un ſtarp ta KUNGA |
|
|
Nammu/ un zehle to ẜahnis (ẜa- |
|
|
wu) Altari/ prett Seemeļa puẜẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_16:15.
|
15. Un tas Ķehniņſch Akas |
|
|
pawehleja tam Preeſteŗam Uri- |
|
|
jaẜam/ ẜazzidams: Us to leelu |
|
|
Altari buhs tew eededſinaht to |
|
|
Dedſamo=Uppuri Rihtâ/ un to |
|
|
Ehdamo=Uppuri Wakkarâ/ ir ta |
|
|
Ķehniņa Dedſamo=Uppuri/ un |
|
|
wiņņa Ehdamo=Uppuri/ irr wiẜẜu |
|
|
Semmes Ļauſchu Dedſamo=Up- |
|
|
puri/ un wiņņu Dſeŗŗamo=Up- |
|
|
puri/ un tew buhs us to wiẜẜu |
|
|
Aẜẜini ẜlazzinaht no teem De- |
|
|
dſamo=Uppuŗeem/ un no teem zit- |
|
|
teem Uppuŗeem/ bet par to waŗ- |
|
|
ŗa Altari es dohmaẜchu/ ko es |
|
|
darriẜchu. |
|
VD1689_94::2Ken_16:16.
|
16. Un tas Preeſteris Urijas |
|
|
darrija pehz wiẜẜu/ ko tas Ķeh- |
|
|
niņſch Akas bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Ken_16:17.
|
17. Un tas Ķehniņſch Akas |
|
|
nolauſija tohs Ꞩahnu Galdus |
|
|
no teem Skrahģeem/ un noņeh- |
|
|
ma no wiņņo Wirẜus tohs Kat- |
|
|
lus/ un nozehle to Juhŗu no teem |
|
|
Waŗŗa Wehrẜcheem/ kas ap- |
|
|
pakẜch tahs bija/ un zehle to us |
|
|
weenu Akmiņo Grihdi. |
|
VD1689_94::2Ken_16:18.
|
18. Jr to Ꞩwehdeenas Deķ- |
|
|
ķi/ ko tee Nammâ bij darrijẜchi/ |
|
|
un ta Ķehniņa Eegahjumu no ah- |
|
|
renes atņehme wiņſch no ta |
|
|
KUNGA Namma/ ta Ķehniņa |
|
|
no Aẜẜirijas labbad. |
|
VD1689_94::2Ken_16:19.
|
19. Un kas wehl no Akaẜa |
|
|
Leetahm atleek/ ko wiņſch irr dar- |
|
|
rijs/ tas irr rakſtihts to Ķehni- |
|
|
ņu no Juhda Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:19. 2.Laik:Gr: 28,1,27.} |
|
VD1689_94::2Ken_16:20.
|
20. Un Akas aismigge ar ẜa- |
|
|
weem Tehweem/ un tappe pee |
|
|
ẜaweem Tehweem aprakts Dah- |
|
|
wida Pillî/ un Jſkijus wiņņa |
|
|
Dehls tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::2Ken_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Oſeüs weens besdeewigs Ķehniņſch walda pahr |
|
|
Jſraëlu: 1. Tohp Salmanaẜẜeŗam tam |
|
|
Ķehniņam no Aẜẜirijas par Kalpu: 3. Bet |
|
|
atkahpj pehz no ta paẜcha/ un padohdahs |
|
|
tam Egiptes Ķehniņam: 4. Tapehz Salma- |
|
|
naẜẜers wiņņu ar tahm deẜmits Ziltim Zeetu- |
|
|
mâ aizwedd us Aẜẜiriju: 5. Un eezeļļ zit- |
|
|
tus elkadeewigus Ļaudis eekẜch Samarijas: |
|
|
24. Kas no Deewa zaur Lauwahm nokauti |
|
|
tohp: 25. Un jepẜchu teem zaur weenu |
|
|
Preeſteri bij mahziteem tapt: 28. paleek |
|
|
tomehr ikweens pee ẜawas paẜchas iswehletas |
|
|
Elku=Deewu Kalpoẜchanas: 30. |
|
VD1689_94::2Ken_17:1.
|
1. DJwipadeẜmitâ Gaddâ |
|
|
Akaẜa ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda/ tappe Oſeüs Ela |
|
|
Dehls par Ķehniņu eekẜch Sa- |
|
|
marijas pahr Jſraėlu/ (un wal- |
|
|
dija) dewiņus Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_17:2.
|
2. Un darrija/ kas tam KUN- |
|
|
GAM ne pattike/ tatẜchu ne tà |
|
|
kà tee zitti Jſraėļa Ķehniņi/ kas |
|
|
preekẜch wiņņa bijuẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_17:3.
|
3. Prett to zehlehs Salma- |
|
|
naẜẜers tas Ķehniņſch no Aẜẜiri- |
|
|
jas/ un Oſeüs tappe tam par |
|
|
Kalpu/ ka wiņſch tam Dahwa- |
|
|
nas dewe. |
|
VD1689_94::2Ken_17:4.
|
4. Bet tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas ẜajutte/ ka Oſeüs bij weenu |
|
|
Derribu darrijs/ un Wehſtne- |
|
|
ẜchus us to Egiptes Ķehniņu So- |
|
|
uẜu ẜuhtijs/ un tahs Dahwanas |
|
|
tam Ķehniņam no Aẜẜirijas ik |
|
|
Gaddus ne noneẜẜe/ un tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Aẜẜirijas apmette prett |
|
|
wiņņu Lehģeri/ un mette wiņ- |
|
|
ņu Zeetumâ. |
|
VD1689_94::2Ken_17:5.
|
5. Jo tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas zehlehs us augẜchu zaur wiẜ- |
|
|
ẜu Semmi/ un nahze uhs Sa- |
|
|
mariju/ un apmette Lehģeri pret- |
|
|
ti to trihs Gaddus. |
|
VD1689_94::2Ken_17:6.
|
6. Un dewitâ Gaddâ Oſeüs/ |
|
|
usņehme tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas Samariju/ un aiswedde |
|
|
Jſraëlu us Aẜẜiriju/ un likke |
|
|
tohs dſihwot eekẜch Alas un Abo- |
|
|
ra/ pee tahs Uppes Goſan/ un |
|
|
to Meedeŗu Pilsẜahtôs. |
|
|
@t{w:6. 2.Kehn: 18,10,11.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:7.
|
7. Jo kad tee Jſraėļa Behr- |
|
|
ni prett to KUNGU ẜawu Dee- |
|
|
wu apgrehkojahs/ kas tohs no |
|
|
Egiptes Semmes bij isweddis/ |
|
|
no ta Egiptes Ķehniņa Waraüs |
|
|
Rohkas/ un bij zittus Deewus |
|
|
bihjajuẜchees. |
|
VD1689_94::2Ken_17:8.
|
8. Un bij eekẜch Pagaņu Lik- |
|
|
kumeem ſtaigajẜchi/ ko tas |
|
|
KUNGS to Jſraėļa Behrnu |
|
|
Preekẜchâ bij isdſinnis/ un to J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņu Likkumos/ ko tee |
|
|
bij darrijẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_17:9.
|
9. Un tee Jſraëļa Behrni |
|
|
ẜleppinaja ẜawas Leetas/ kas ne |
|
|
bija labbas pretti to KUNGU |
|
|
ẜawu Deewu/ un bij ẜew Aug- |
|
|
ſtumus ustaiẜijẜchi wiẜẜôs ẜawôs |
|
|
Pilsẜahtôs/ tik labbi Pillîs/ kà |
|
|
ſtiprôs Pilsẜahtôs. |
|
VD1689_94::2Ken_17:10.
|
10. Un tee bij ẜew uszeltas |
|
|
Bildes un Elka Meſchus patai- |
|
|
ẜijẜchi us wiẜẜeem augſteem Pa- |
|
|
kalneem/ un appakẜch wiẜẜeem |
|
|
ſaļļeem Kohkeem. |
|
VD1689_94::2Ken_17:11.
|
11. Un bij tur kwehpinajẜchi |
|
|
us wiẜẜeem Aughſtumeem/ tà |
|
|
patt kà tee Pagaņi/ ko tas |
|
|
KUNGS wiņņu Preekẜchâ bij |
|
|
aisweddis/ un bij ļaunas Leetas |
|
|
padarrijẜchi/ to KUNGU apkai- |
|
|
tinadami. |
|
VD1689_94::2Ken_17:12.
|
12. Un tee bij teem Elka=Dee- |
|
|
weem kalpojẜchi/ no ka tas |
|
|
KUNGS us teem bij ẜazzijs: |
|
|
Jums to Leetu ne buhs darriht. |
|
|
@t{w:12. 2.Mohſ:Gr: 20,2. un. 23,13.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:13.
|
13. Un kad tas KUNGS |
|
|
prett Jſraëlu/ un prett Juhdu |
|
|
zaur wiẜẜeem Praweeẜcheem/ un |
|
|
wiẜẜeem Redſetajeem Leezibu de- |
|
|
we/ un likke ẜazziht: Atgreeſee- |
|
|
tees uo juhẜeem nikneem Zeļļeem/ |
|
|
un turrajt mannus Bauẜlus/ |
|
|
un mannus Likkumus/ pehz wiẜ- |
|
|
ẜas Bauẜlibas/ ko es juhẜeem |
|
|
Tehweem pawehlejs/ un ko es |
|
|
zaur manneem Kalpeem teem |
|
|
Praweeẜcheem pee jums eẜmu |
|
|
ẜuhtijs. |
|
|
@t{w:13. Jer: 25,4,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:14.
|
14. Tad tee ne klauẜija/ bet |
|
|
apzeetinajahs pahrgalwigi/ pehz |
|
|
ẜawu Tehwu Pahrgalwibas/ |
|
|
kas eekẜch to KUNGU ẜawu |
|
|
Deewu ne bij tizzejẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_17:15.
|
15. Tà nizzinaja tee wiņņa |
|
|
Bauẜlus/ un wiņņa Derribu/ ko |
|
|
tas ar wiņņu Tehweem bij dar- |
|
|
rijs/ un wiņņa Leezibas/ ko tas |
|
|
wiņņu Starpâ bij apleezinajs/ |
|
|
un dſinnahs us Neleetibu/ un |
|
|
kļua neleeẜchi/ un gahje teem Pa- |
|
|
gaņeem pakkaļ/ kas apkahrt teem |
|
|
bija/ no ka tas KUNGS teem |
|
|
bij pawehlejs/ ka teem ne bij ta |
|
|
darriht kà wiņņi. |
|
|
@t{w:15. 3.Mohſ:Gr: 18,24. Reem: 1,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:16.
|
16. Jr tee atſtahjehs no wiẜ- |
|
|
ẜeem Bauẜleem ta KUNGA ẜa- |
|
|
wa Deewa/ un darrija ẜew is- |
|
|
leetas Bildes/ diwi Teļļus/ un |
|
|
darrija arridſan Elka Meſchus/ |
|
|
un paklannijahs preekẜch wiẜẜu |
|
|
Debbes Spehku/ un kalpoja |
|
|
Bȧȧlam. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 12,28.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:17.
|
17. Tee likke arridſan ẜawus |
|
|
Dehlus un ẜawas Meitas zaur |
|
|
Ugguni eet/ un dewahs us Sih- |
|
|
leẜchanahm/ un eezeenija Putnu= |
|
|
Brehkẜchanu/ un pahrdewahs |
|
|
ļaun darriht preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Azzim/ ka tee wiņņu ap- |
|
|
kaitinaja. |
|
|
@t{w:17. 3.Mohſ:Gr: 18,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:18.
|
18. Tapehz apſkaitahs tas |
|
|
KUNGS ļohti pahr Jſraëlu/ ka |
|
|
wiņſch tohs no ẜew atmette/ ka |
|
|
ne neeka atlikke/ kà ta Zilts Juh- |
|
|
da ween. |
|
VD1689_94::2Ken_17:19.
|
19. (Jr Juhda ne turreja ta |
|
|
KUNGA ẜawa Deewa Bauẜ- |
|
|
lus/ bet tee ſtaigaja Jſraëļa Lik- |
|
|
kumôs/ ko tee bij darrijẜchi.) |
|
VD1689_94::2Ken_17:20.
|
20. Tad atmette tas KUNgs |
|
|
wiẜẜu Jſraëļa Dſimmumu/ un |
|
|
apbehdinaja tohs/ un dewe tohs |
|
|
teem Laupitajeem Rohkâ/ ka- |
|
|
mehr wiņſch tohs no ẜew bij at- |
|
|
mettis. |
|
|
@t{w:20. 1.Kehn: 11,11,30. un: 12,20.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:21.
|
21. Jo wiņſch noẜchķihre J- |
|
|
ſraëlu no Dahwida Namma/ un |
|
|
tee darrija Jerobeamu Neebata |
|
|
Dehlu par Ķehniņu/ un Jerobe- |
|
|
ams nowehrẜe Jſraëlu no ta |
|
|
KUNGA/ un darrija tohs ar |
|
|
leeleem Grehkeem grehkoht. |
|
|
@t{w:21. 1.Kehn: 12,20.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:22.
|
22. Tà ſtaigaja tee Jſraëļa |
|
|
Behrni eekẜch wiẜẜeem Jerobea- |
|
|
ma Grehkeem/ ko tas bij darrijs/ |
|
|
tee ne atſtahjehs no teem. |
|
VD1689_94::2Ken_17:23.
|
23. Teekams tas KUNGS |
|
|
Jſraëlu no ẜewis atmette/ ittin |
|
|
kà tas bij runnajs/ zaur wiẜẜeem |
|
|
ẜaweem Kalpeem teem Prawee- |
|
|
ẜcheem. Tà tappe Jſraėls no ẜa- |
|
|
was Semmes aisweſts us Aẜẜi- |
|
|
riju/ lihdſ ẜchodeen. |
|
|
@t{w:23. Jer: 25.9.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:24.
|
24. Un tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas atwedde (Ļaudis) no Ba- |
|
|
beles/ un no Kutas/ un no Awas/ |
|
|
un no Eemata/ un no Sewar- |
|
|
wȧim/ un likke tohs dſihwoht |
|
|
eekẜch Samarijas Pilsẜahteem/ |
|
|
to Jſraëļa Behrnu Weetâ/ un |
|
|
tee eemantoja Samariju/ un |
|
|
dſihwoja eekẜch tahs paẜchas |
|
|
Pilsẜahteem. |
|
VD1689_94::2Ken_17:25.
|
25. Kad tee nu tur ẜahze dſih- |
|
|
woht/ un to KUNGU ne bihja- |
|
|
jahs/ tad ẜuhtija tas KUNGS |
|
|
Lauwas wiņņu Starpâ/ kas no |
|
|
teem (zittus) nokawe. |
|
VD1689_94::2Ken_17:26.
|
26. Tadehļ runnaja tee us to |
|
|
Ķehniņu no Aẜẜirijas/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Tee Pagaņi/ ko tu eẜẜi ais- |
|
|
weddis/ un lizzis Samarijas |
|
|
Pilsẜahtôs dſihwoht/ ne ſinna to |
|
|
Teeẜu ta Deewa tahs paẜchas |
|
|
Semmes/ tadehļ irr wiņſch ſtarp |
|
|
teem Lauwas ẜuhtijs/ un raugi/ |
|
|
tee nokauj tohs/ tapehz ka tee to |
|
|
Teeẜu ta Deewa tahs Semmes |
|
|
ne ſinna. |
|
VD1689_94::2Ken_17:27.
|
27. Tad pawehleja tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Aẜẜirijas/ ẜazzidams: |
|
|
Noweddeet us turren weenu no |
|
|
teem Preeſteŗeem/ ko juhs no tur- |
|
|
renes eẜẜat aiswedduẜchi/ ka tee |
|
|
ſtaiga/ un tur dſihwo/ un to |
|
|
Teeẜu ta Deewa tahs Semmes |
|
|
mahza. |
|
VD1689_94::2Ken_17:28.
|
28. Tà nahze weens no teem |
|
|
Preeſteŗeem/ kas no Samarijas |
|
|
bija aisweſti/ un dſihwoja Be- |
|
|
telê/ un mahzija tohs/ ka bij to |
|
|
KUNGU bihtees. |
|
VD1689_94::2Ken_17:29.
|
29. Bet ikkuŗŗa Tauta dar- |
|
|
rija ẜew paẜchai Deewus/ un us- |
|
|
zehle tohs Augſtumu Nammôs/ |
|
|
ko tee no Samarijas bij darrij- |
|
|
ẜchi/ ikkuŗŗa Tauta ẜawôs Pils- |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_17:29.
|
ẜahtôs/ kur tee dſihwoja. |
|
VD1689_94::2Ken_17:30.
|
30. Jo tee Ļaudis no Babe- |
|
|
les darrija Sukot=Benotu/ un |
|
|
tee Ļaudis no Kutas darrija |
|
|
Nergelu/ un tee Ļaudis no Eema- |
|
|
ta darrija Aſimu. |
|
VD1689_94::2Ken_17:31.
|
31. Un tee Awiteŗi darrija |
|
|
Nibeaẜu/ un Tartaku/ un tee |
|
|
Sewarwiteŗi ẜadedſinaja ẜawus |
|
|
Dehlus tam Adramelekam un |
|
|
Anamelekam/ teem Deeweem no |
|
|
Sewarwȧim ar Ugguni. |
|
VD1689_94::2Ken_17:32.
|
32. Un tee bihjajahs arridſan |
|
|
to KUNGU/ un darrija ẜew |
|
|
Preeſteŗus no teem wiẜs ſemma- |
|
|
keem Ļaudim/ kas preekẜch teem |
|
|
Augſtumu Nammôs to Darbu |
|
|
darrija. |
|
VD1689_94::2Ken_17:33.
|
33. Tee bihjajahs to KUN- |
|
|
GU/ un kalpoja arridſan ẜaweem |
|
|
Deeweem/ pehz ikkuŗŗas Tautas |
|
|
Teeẜu/ no kurrenes tee bija ais- |
|
|
weſti. |
|
VD1689_94::2Ken_17:34.
|
34. Un lihdſ ẜchai paẜchai |
|
|
Deenai darra tee pehz to pirmu |
|
|
Eeraddumu/ ka tee neds to KUN- |
|
|
GU bihſtahs/ neds darra pehz |
|
|
wiņņu Likkumeem/ un pehz |
|
|
wiņņu Teeẜahm/ neds pehz tahs |
|
|
Bauẜlibas/ neds pehz to Bauẜli/ |
|
|
ko tas KUNGS Jehkaba Behr- |
|
|
neem pawehleja/ kam wiņſch to |
|
|
Wahrdu Jſraëls dewe. |
|
|
@t{w:34. 1.Mohſ:Gr: 32,28. 1.Kehn: 18,31.} |
|
VD1689_94::2Ken_17:35.
|
35. Tatẜchu bij tas KUNgs |
|
|
ar teem weenu Derribu darrijs/ |
|
|
un teem pawehlejs/ ẜazzidams: |
|
|
Jums ne buhs zittus Deewus |
|
|
bihtees/ neds preekẜch teem klan- |
|
|
nitees/ neds teem kalpoht/ neds |
|
|
teem uppureht. |
|
VD1689_94::2Ken_17:36.
|
36. Bet tam KUNGAM/ |
|
|
kas juhs no Egiptes=Semmes |
|
|
isweddis ar leelu Spehku/ un is- |
|
|
ſteeptu Elkonu/ to buhs jums |
|
|
bihtees/ un preekẜch ta buhs jums |
|
|
klannitees/ un tam buhs jums |
|
|
uppureht. |
|
VD1689_94::2Ken_17:37.
|
37. Un tohs Likkumus/ un |
|
|
tahs Teeẜas/ un to Bauẜlibu/ |
|
|
un to Bauẜli/ ko wiņſch jums rak- |
|
|
ſtijs irr/ buhs jums turreht/ ka juhs |
|
|
to darrat wiẜẜâ Laikâ/ bet zittus |
|
|
Deewus jums ne buhs bihtees. |
|
VD1689_94::2Ken_17:38.
|
38. Un to Derribu/ ko es ar |
|
|
jums eẜmu darrijs/ jums ne buhs |
|
|
aismirſt/ un zittus Deewus ne |
|
|
bihtees. |
|
VD1689_94::2Ken_17:39.
|
39. Bet jums buhs to KUN- |
|
|
GU ẜawu Deewu bihtees/ tad |
|
|
tas juhs isglahbs no wiẜẜu juh- |
|
|
ẜu Eenaidneeku Rohkas. |
|
VD1689_94::2Ken_17:40.
|
40. Tomehr tee ne klauẜija/ |
|
|
bet tee darrija pehz ẜawu pirmu |
|
|
Eeraddumu. |
|
VD1689_94::2Ken_17:41.
|
41. Tà bihjajahs ẜchahs Tau- |
|
|
tas to KUNGU/ un kalpoja ar- |
|
|
ridſan ẜaweem Elka=Deeweem/ |
|
|
ir wiņņu Behrni un Behrnu |
|
|
Behrni darra tà patt/ kà wiņņu |
|
|
Tehwi darrijẜchi/ lihdſ ẜchodeen. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::2Ken_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſkijus weens deewabihjigs Ķehniņſch eekẜch |
|
|
Juhda: 1. Nopohſta wiẜẜu Elka=Deewibu |
|
|
Jeruſalemê: 3. Salmanaẜẜers usņem Sa- |
|
|
mariju/ un aiswedd Jſraëlu Zeetumâ us Aẜ- |
|
|
ẜiriju: 9. Saneribs tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas ſpaida Juhdu: 13. Rabſakus ſaimo |
|
|
Deewu: 19. Grib tohs Ļaudis pahrrun- |
|
|
naht/ lai tee no Jſkijus atkahpj: 28. |
|
VD1689_94::2Ken_18:1.
|
1. UN treẜchâ Gaddâ Oſe- |
|
|
us Ela Dehla/ ta Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņa tappe Jſki- |
|
|
jus{Jſki jus} Akaẜa ta Ķehniņa no Juhda |
|
|
Dehls par Ķehniņu pahr Juhdu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 29,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_18:2.
|
2. Un wiņſch bija diwideẜmits |
|
|
un peezus Gaddus wezz/ kad |
|
|
wiņſch par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija diwideẜmits un dewiņus |
|
|
Gaddus Jeruſalemê/ un wiņņa |
|
|
Mahtei bija Abi Wahrda/ Sa- |
|
|
karijaẜa Meita. |
|
VD1689_94::2Ken_18:3.
|
3. Un tas darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi patikke/ itt tà |
|
|
patt/ kà wiņņa Tehws Dahwids |
|
|
bij darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_18:4.
|
4. Tas nopohſtija tohs Aug- |
|
|
ſtumus/ un ẜadauſija tahs us- |
|
|
zeltas Bildes/ un isdeldeja tohs |
|
|
Elka Meſchus/ un nogahſe to |
|
|
waŗŗa Tẜchuhẜku/ ko Mohſus bij |
|
|
darrijs/ jo lihdſ tam Laikam bij |
|
|
tee Jſraėļa Behrni tai kwehpi- |
|
|
najẜchi/ un wiņſch noẜauze to * |
|
|
Neüſtan. |
|
|
@p{* Neüſtans irr tik daudſ kà waŗŗa} |
|
|
@p{Ohdſite, jeb waŗŗa Gabbals.} |
|
|
@t{w:4. 4.Mohſ:Gr: 21,8.} |
|
VD1689_94::2Ken_18:5.
|
5. Wiņſch ustizzeja tam KUN- |
|
|
GAM Jſraëļa Deewam/ un |
|
|
pehz wiņņu ne bija tahds kà |
|
|
wiņſch ſtarp wiẜẜeem Ķehniņeem |
|
|
no Juhda/ ir preekẜch wiņņa ne |
|
|
bija tahds bijis. |
|
VD1689_94::2Ken_18:6.
|
6. Jo wiņſch peeķehrahs tam |
|
|
KUNGAM/ un wiņſch ne at- |
|
|
kahpe no ta/ un turreja wiņņa |
|
|
Bauẜlus/ ko tas KUNGS zaur |
|
|
Mohſu bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Ken_18:7.
|
7. Un tas KUNGS bija ar |
|
|
to/ ka wiẜs kur wiņſch isgahje |
|
|
labbi isdewahs. Wiņſch atkahpe |
|
|
arridſan no ta Ķehniņa no Aẜẜiri- |
|
|
jas/ un ne kalpoja tam wairs. |
|
VD1689_94::2Ken_18:8.
|
8. Wiņſch kawe arridſan tohs |
|
|
Wiliſterus lihdſ Gaſai/ un wiņ- |
|
|
ņas Rohbeſchahm/ tik labbi Pil- |
|
|
lîs/ kà ſtiprôs Pilsẜahtôs. |
|
VD1689_94::2Ken_18:9.
|
9. Un zettortâ Gaddâ ta Ķeh- |
|
|
niņa Jſkijus/ tas irr tas ẜeptihts |
|
|
Gads Oſeu̇s Ela Dehla ta Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņa/ zehlahs Salma- |
|
|
naẜẜers tas Ķehniņſch no Aẜẜiri- |
|
|
jas prett Samariju/ un apmet- |
|
|
te Lehģeri prett wiņņu. |
|
|
@t{w:9. 2.Kehn: 17,5,6.} |
|
VD1689_94::2Ken_18:10.
|
10. Un usņehme to pehz trim |
|
|
Gaddeem/ ẜeẜtâ Gaddâ Jſkijus/ |
|
|
tas irr tas dewihts Gads Oſe- |
|
|
us ta Jſraëļa Ķehniņa/ tad tap- |
|
|
pe Samarija usņemta. |
|
VD1689_94::2Ken_18:11.
|
11. Un tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas aiswedde Jſraëlu us Aẜẜi- |
|
|
riju/ un likke tohs eekẜch Alas un |
|
|
Abora/ pee Goſana Uppes/ un to |
|
|
Meedeŗu Pilsẜahtôs dſihwoht. |
|
VD1689_94::2Ken_18:12.
|
12. Tapehz ka tee ta KUN- |
|
|
GA ẜawa Deewa Balẜi ne bij |
|
|
klauẜijẜchi/ bet wiņņa Derribu |
|
|
pahrkahpuẜchi/ ar wiẜẜu/ ko |
|
|
Mohſus ta KUNGA Kalps bij |
|
|
pawehlejs/ un tee ne bij neds |
|
|
klauẜijẜchi neds to darrijẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_18:13.
|
13. Zettortâ padeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ ta Ķehniņa Jſkijus/ zehlahs |
|
|
Saneribs tas Ķehniņſch no Aẜẜi- |
|
|
rijas prett wiẜẜeem ſtipreem Pils- |
|
|
ẜahteem Juhda/ un usņehme |
|
|
tohs. |
|
|
@t{w:13{30}. 2.Laik:Gr: 2,1.} |
|
|
@t{Eſa: 36,1. Sir: 48,20.} |
|
VD1689_94::2Ken_18:14.
|
14. Tad ẜuhtija Jkſijus tas |
|
|
Ķehniņſch no Juhda/ pee to |
|
|
Ķehniņu no Aẜẜirijas us Lakiẜu/ un |
|
|
likke ẜazziht: Es eẜmu apgrehko- |
|
|
jees/ greeſees atpakkaļ no man- |
|
|
nis/ es paneẜẜiẜchu/ ko tu man |
|
|
uslikẜi. Tad uslikke tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Aẜẜirijas Jſkijum tam |
|
|
Ķehniņam no Juhda/ trihsẜimts |
|
|
Talentus Ꞩudraba/ un trihsdeẜ- |
|
|
mits Talentus Selta. |
|
VD1689_94::2Ken_18:15.
|
15. Tad dewe Jſkijus wiẜẜu |
|
|
Ꞩudrabu/ kas eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un eekẜch ta Ķeh- |
|
|
niņa Namma Mantahm atraſts |
|
|
tappe. |
|
VD1689_94::2Ken_18:16.
|
16. Tannî Laikâ nolauſija |
|
|
Jſkijus (to Seltu) no ta KUN- |
|
|
GA Namma Durwim/ ir tahs |
|
|
Skahrdas/ ko Jſkijus tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda bij pahrwilzis/ |
|
|
un dewe to tam Ķehniņam no |
|
|
Aẜẜirijas. |
|
VD1689_94::2Ken_18:17.
|
17. Tatẜchu ẜuhtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Aẜẜirijas Tartanu/ un |
|
|
to Augſtu Waldonu/ un Rabſa- |
|
|
ku no Lakiẜa us to Ķehniņu Jſ- |
|
|
kiju/ ar leelu Kaŗŗa=Spehku uhs |
|
|
Jeruſalemi/ un tee zehlehs/ un |
|
|
nahze us Jeruſalemi. Un kad |
|
|
tee bij zehluẜchees un atnahku- |
|
|
ẜchi/ tad paſtahweja tee pee to |
|
|
Uhdens Gŗahwi ta augẜchaka |
|
|
Dihķa/ kas bija Leel=Zeļļa Mal- |
|
|
tâ pee ta Wadmalneeka Tih- |
|
|
ruma. |
|
VD1689_94::2Ken_18:18.
|
18. Un tee aizinaja to Ķehni- |
|
|
ņu/ tad isgahje pee teem Elija- |
|
|
kims Jlkijus Dehls/ tas Aumei- |
|
|
ſteris/ un Sebena tas Skrihwe- |
|
|
ris/ un Joaks Aẜẜapa Dehls tas |
|
|
Kanzleris. |
|
VD1689_94::2Ken_18:19.
|
19. Un Rabſakus ẜazzija us |
|
|
teem: Ꞩakkajt jelle Jſkijum. Tà |
|
|
ẜakka tas leelajs Ķehniņſch/ tas |
|
|
Ķehniņſch no Aẜẜirijas: Kas tas |
|
|
tahds Patwerums us ko tu pa- |
|
|
ļaujees? |
|
VD1689_94::2Ken_18:20.
|
20. Tu ẜakki/ (tatẜchu ta irr |
|
|
weena weltiga Walloda/ gann |
|
|
Padohma un Spehka irr kaŗ- |
|
|
ŗoht? Us ko tu paļaujees/ ka |
|
|
tu no man eẜẜi atkahpees? |
|
VD1689_94::2Ken_18:21.
|
21. Nu raugi/ woj tu paļau- |
|
|
jees us to ẜaluhſuẜchu Needras= |
|
|
Kohku us Egipti? Us ko/ ja kas |
|
|
atſpeeſchahs/ tad tas wiņņam |
|
|
Rohkâ ees/ un to zauri isurbs. |
|
|
Tahds irr Waraüs tas Egiptes |
|
|
Ķehniņſch wiẜẜeem teem/ kas us |
|
|
wiņņu palaiſchahs. |
|
VD1689_94::2Ken_18:22.
|
22. Bet ja juhs us man ẜak- |
|
|
kat: Mehs palaiſchamees us |
|
|
to KUNGU muhẜu Deewu/ neģ |
|
|
wiņſch tas pats irr/ ka Augſtu- |
|
|
mus un Altaŗus Jſkijus irr no- |
|
|
ņehmis/ un irr uhs Juhdu un |
|
|
Jeruſalemi ẜazzijs: Preekẜch ẜchi |
|
|
Altaŗa/ kas Jeruſalemê irr/ buhs |
|
|
jums klannitees. |
|
VD1689_94::2Ken_18:23.
|
23. Nu tad/ ẜalihgſti jelle ar |
|
|
mannu Kungu to Ķehniņu no |
|
|
Aẜẜirijas/ un es dohẜchu tew di- |
|
|
wi tuhkſtoẜchus Sirgus/ arrig |
|
|
tu warreẜi ẜewim Jahtneekus us |
|
|
teem doht. |
|
VD1689_94::2Ken_18:24.
|
24. Kà tu tad weenu weeni- |
|
|
gu Kungu no manna Kunga ma- |
|
|
ſakeem Kalpeem atpakkaļ dſihẜi? |
|
|
bet tu paļaujees us Egipti/ to |
|
|
Rattu un Jahtneeku dehļ. |
|
VD1689_94::2Ken_18:25.
|
25. Woj tu dohma/ ka es bes |
|
|
ta KUNGA eẜmu prett ẜcho Wee- |
|
|
tu zehlees/ to paẜchu ẜamaitaht? |
|
|
tas KUNGS irr us man ẜaz- |
|
|
zijs: Zellees prett ẜcho Semmi/ |
|
|
un ẜamaita to. |
|
VD1689_94::2Ken_18:26.
|
26. Tad ẜazzija Elijakims Jl- |
|
|
kijus Dehls/ un Sebena/ un Jo- |
|
|
aks/ us Rabſaku: Runna jelle |
|
|
ar taweem Kalpeem ſihriſki/ mehs |
|
|
to gann prohtam/ un ne runna |
|
|
juddiẜki ar mums preekẜch to Ļau- |
|
|
ſchu Auẜim/ kas us to Muhri irr. |
|
VD1689_94::2Ken_18:27.
|
27. Bet Rabſakus ẜazzija us |
|
|
teem: Jrrag mans Kungs man |
|
|
pee tawu Kungu/ un pee tew |
|
|
ẜuhtijs ẜchohs Wahrdus run- |
|
|
naht? neģģi pee taweem Wihreem/ |
|
|
kas us to Muhri ſtahw/ jo tee ar |
|
|
jums ẜawus Ꞩuhdus ehdihs/ un |
|
|
ẜawas Mihſelas dſers. |
|
VD1689_94::2Ken_18:28.
|
28. Tâ ſtahweja Rabſaks/ |
|
|
un ẜauze ar ſtipru Balẜi juddiſ- |
|
|
ki/ un runnaja/ un ẜazzija: Klau- |
|
|
ẜajt to Wahrdu ta leela Ķehni- |
|
|
ņa/ ta Ķehniņa no Aẜẜirijas. |
|
VD1689_94::2Ken_18:29.
|
29. Tà ẜakka tas Ķehniņſch: |
|
|
Laid Jſkijus juhs ne peewiļļ/ jo |
|
|
wiņſch ne warrehs juhs no man- |
|
|
nas Rohkas isglahbt. |
|
VD1689_94::2Ken_18:30.
|
30. Laid arridſan Jſkijus |
|
|
jums ne darra Zerribu us to |
|
|
KUNGU/ ka tas buhtu ẜazzijs: |
|
|
Tas KUNGS muhs isglahbs/ |
|
|
un ne dohs ẜcho Pilsẜahtu ta |
|
|
Ķehniņa no Aẜẜirijas Rohkâ. |
|
VD1689_94::2Ken_18:31.
|
31. Ne klauẜajt pehz Jſkiju. |
|
|
Jo tà ẜakka tas Ķehniņſch no Aẜ- |
|
|
ẜirijas: Nodohdeetees mannai |
|
|
Schehlaſtibai/ un iseite pee man |
|
|
ahra/ tad ehdihs ikkatrs no ẜa- |
|
|
wa Wihna=Kohka/ un ikkatrs no |
|
|
ẜawa Wihges=Kohka/ un ikkatrs |
|
|
dſers Uhdeni no ẜawas Akkas. |
|
VD1689_94::2Ken_18:32.
|
32. Kamehr es nahku un wed- |
|
|
du juhs weenâ Semmê/ kà juh- |
|
|
ẜu Semme irr/ tahdâ Semmê |
|
|
kur Labbiba/ un Wihns irr/ tah- |
|
|
dâ Semmê/ kur Maiſe un Wih- |
|
|
na=Dahrſi irr/ tahdâ Semmê |
|
|
kur Eļjes=Kohki/ Eļje un Med- |
|
|
dus irr/ tad palikẜeet juhs dſihwi/ |
|
|
un ne mirẜeet. Bet Jſkijum ne |
|
|
klauẜajt/ jo wiņſch peewiļļ juhs/ |
|
|
ẜazzidams: Tas KUNgs muhs |
|
|
ispeſtihs. |
|
VD1689_94::2Ken_18:33.
|
33. Jrrag to Pagaņu Dee- |
|
|
wi ikkatrs ẜawu Semmi isglah- |
|
|
bis no to Aẜẜireŗu Ķehniņa |
|
|
Rohkas? |
|
|
@t{w:33. Eſa: 10,9.} |
|
VD1689_94::2Ken_18:34.
|
34. Kur irr tee Deewi no Ee- |
|
|
mata un no Arwadas? kur irr |
|
|
tee Deewi no Sewarwäim/ Ee- |
|
|
nas un Jwas? irrag tee Sama- |
|
|
riju no mannas Rohkas isglah- |
|
|
buẜchi? |
|
VD1689_94::2Ken_18:35.
|
35. Kuŗŗi ſtarp wiẜẜeem Dee- |
|
|
weem tahs Semmes/ irr ẜawu |
|
|
Semmi no mannas Rohkas at- |
|
|
peſtijẜchi? ka tam KUNGAM |
|
|
bij Jeruſalemi no mannas Roh- |
|
|
kas atpeſtiht? |
|
VD1689_94::2Ken_18:36.
|
36. Bet tee Ļaudis zeete kluẜ- |
|
|
ẜu/ un ne atbildeja tam ne wee- |
|
|
nu Wahrdu/ jo tas Ķehniņſch |
|
|
bij pawehlejs/ un ẜazzijs: Jums |
|
|
ne buhs atbildeht. |
|
VD1689_94::2Ken_18:37.
|
37. Tad nahze Elijakims Jl- |
|
|
kijus Dehls tas Aumeiſteris/ un |
|
|
Sebena tas Skrihweris/ un Jo- |
|
|
aks Aẜẜapa Dehls tas Kanzleris/ |
|
|
pee Jſkiju ar ẜaplohẜitahm Dreh- |
|
|
behm/ un ſtahſtija wiņņam Rab- |
|
|
ſakus Wahrdus. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::2Ken_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſkijus ļohti behdigs: 1. Ꞩuhdſ tam KUN- |
|
|
GAM Rabſakus un Saneriba Saimoẜcha- |
|
|
nas: 2. Kas wiņņu zaur to Praweetu Eſaiju |
|
|
atkaļ eepreezina: 6. Tee Aẜẜireŗi ſaimo oh- |
|
|
trukahrt to KUNGU: 8. Jſkijus peeluhdſ |
|
|
ẜirdigi Deewu lai tas wiņņu paglahbj: 14. |
|
|
Ko wiņſch arri dabbu/ un tohp no ta KUN- |
|
|
GA Eņģeļa ẜimts aſtoņdeẜmits un peez tuhk- |
|
|
ſtoẜchi Wihri eekẜch to Aẜẜireŗu Lehģeŗa ap- |
|
|
kauti: 35. Un Saneribs no ẜaweem paẜcheem |
|
|
Dehleem nokauts: 37. |
|
VD1689_94::2Ken_19:1.
|
1. KAd nu tas Ķehniņſch |
|
|
Jſkijus to dſirdeja/ ẜa- |
|
|
plohẜija wiņſch ẜawas |
|
|
Drehbes/ un apwilke Maiẜu/ un |
|
|
gahje ta KUNGA Nammâ. |
|
|
@t{w:1. Eſa: 37,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:2.
|
2. Pehz ẜuhtija wiņſch Elija- |
|
|
kimu to Aumeiſteri/ un Sebenu |
|
|
to Skrihweri/ un tohs wezzakus |
|
|
Preeſteŗus ar Maiẜeem apẜegtus/ |
|
|
pee to Praweetu Eſaiju Amoza |
|
|
Dehlu. |
|
VD1689_94::2Ken_19:3.
|
3. Un tee ẜazzija us to: Tà |
|
|
ẜakka Jſkijus: Ꞩchi Deena irr |
|
|
Behdu Deena/ un Lammaẜcha- |
|
|
nas Deena/ un Saimoẜchanas |
|
|
Deena. Jo tee Behrni irr us |
|
|
Dſimẜchanu nahkuẜchi/ un Speh- |
|
|
ka newaid dſemdeht. |
|
VD1689_94::2Ken_19:4.
|
4. Jaẜchu tas KUNgs taws |
|
|
Deews wiẜẜus Wahrdus Rab- |
|
|
ſakus dſirdehs/ ko wiņņa Kungs |
|
|
tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas ẜuh- |
|
|
tijs irr/ to dſihwu Deewu ap- |
|
|
mehdiht/ un ar Wahrdeem lam- |
|
|
maht/ ko tas KUNGS taws |
|
|
Deews irr dſirdejs/ tapehz zellees/ |
|
|
un luhdſ par teem Atlikkuẜcheem/ |
|
|
kas wehl atrohdahs. |
|
VD1689_94::2Ken_19:5.
|
5. Un ta Ķehniņa Jſkijus Kal- |
|
|
pi nahze pee Eſaiju/ |
|
|
@t{w:5. Eſa: 37,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:6.
|
6. Un Eſaijus ẜazzija us teem: |
|
|
Tà buhs jums ẜawam Kungam |
|
|
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs: |
|
|
Ne bihſtees par teem Wahrdeem/ |
|
|
ko tu eẜẜi dſirdejs/ ar ko ta Ķeh- |
|
|
niņa no Aẜẜirijas Ꞩullaiņi mann |
|
|
irr ſaimojẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_19:7.
|
7. Raugi/ Es dohẜchu tam |
|
|
tahdu Garru/ ka tas weenu Ꞩla- |
|
|
wu dſirdehs/ un atpakkaļ us ẜa- |
|
|
wu Semmi eet/ jo es likẜchu to |
|
|
wiņņa Sem̃ê zaur Sohbinu kriſt. |
|
VD1689_94::2Ken_19:8.
|
8. Kad nu Rabſakus atpakkaļ |
|
|
nahze/ tad atradde wiņſch to |
|
|
Ķehniņu no Aẜẜirijas prett Libnu |
|
|
kaŗŗojam/ jo wiņſch bij dſirdejs/ |
|
|
ka tas no Lakiẜa bija aisgahjis. |
|
|
@t{w:8. Eſai: 37,8.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:9.
|
9. Un kad wiņſch no Tiraka |
|
|
to Mohŗu Ķehniņa dſirdeja/ ka |
|
|
ẜazzihts kļua/ raugi/ wiņſch irr |
|
|
isgahjis ar tew kaŗŗoht/ tad ẜuh- |
|
|
tija wiņſch atkaļ Wehſtneẜchus |
|
|
pee Jſkiju/ un ẜazzija. |
|
VD1689_94::2Ken_19:10.
|
10. Tà runnajt us Jſkiju to |
|
|
Ķehniņu no Juhda/ un ẜakkajt: |
|
|
Lai taws Deews tew ne peewiļļ/ |
|
|
us ko tu paļaujees/ ẜazzidams: |
|
|
Jeruſaleme ne taps tam Ķehni- |
|
|
ņam no Aẜẜirijas eedohta. |
|
VD1689_94::2Ken_19:11.
|
11. Raugi/ tu eẜẜi dſirdejs/ ko |
|
|
tee Aẜẜireŗu Ķehniņi wiẜẜahm |
|
|
Semmehm darrijẜchi tahs isdel- |
|
|
dedami/ un tew bij isglahbtam |
|
|
tapt? |
|
VD1689_94::2Ken_19:12.
|
12. Jrrag to Pagaņu Dee- |
|
|
wi tohs/ ko manni Tehwi isdſin- |
|
|
nuẜchi irr/ atpeſtijẜchi/ ar wahr- |
|
|
du Goſans/ un Arans/ un Re- |
|
|
zeps/ un tee Behrni Eeden/ kas |
|
|
Telaẜẜerâ bija. |
|
VD1689_94::2Ken_19:13.
|
13. Kur irr tas Ķehniņſch no |
|
|
Eemata? un tas Ķehniņſch no |
|
|
Arwadas/ un tas Ķehniņſch no |
|
|
ta Pilsẜahta Sewarwȧim/ Ee- |
|
|
nas un Jwas? |
|
VD1689_94::2Ken_19:14.
|
14. Kad nu Jſkijus tahs Grah- |
|
|
matas no to Wehſtneẜchu Roh- |
|
|
kas dabbuja/ un tahs bij laẜẜijs/ |
|
|
tad gahje wiņſch ta KUNGA |
|
|
Nammâ/ un Jſkijus isplattija |
|
|
tahs preekẜch ta KUNGA. |
|
VD1689_94::2Ken_19:15.
|
15. Un Jſkijus peeluhdſe |
|
|
preekẜch to KUNGU/ un ẜazzija: |
|
|
KUNGS Jſraëļa Deews/ kas |
|
|
ſtarp teem Kerubim ẜehſch/ tu |
|
|
ween eẜẜi tas Deews wiẜẜu Sem- |
|
|
mes Walſtibu/ tu eẜẜi to Debbe- |
|
|
ẜi un to Semmi darrijs. |
|
|
@t{w:15. 1.Sam: 4,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:16.
|
16. Atgreeſ' ak KUNGS! |
|
|
tawas Auẜis/ un klauẜi/ atwerr |
|
|
ak KUNGS! tawas Azzis un |
|
|
redſi/ un klauẜi Saneriba Wahr- |
|
|
dus/ kas ẜcho irr ẜuhtijs to dſih- |
|
|
wu Deewu apmehdiht. |
|
VD1689_94::2Ken_19:17.
|
17. Pateeẜi ak KUNGS! tee |
|
|
Ķehniņi no Aẜẜirijas irr tohs |
|
|
Pagaņus/ un wiņņu Semmi |
|
|
pohſtijẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_19:18.
|
18. Un irr wiņņu Deewus |
|
|
eekẜch Ugguni mettuẜchi/ jo tee ne |
|
|
bija Deewi/ bet Zilweku Rohku |
|
|
Darbs/ Kohks un Akmins/ ta- |
|
|
pehz irr tee tohs ẜamaitajẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_19:19.
|
19. Nu tad KUNGS muh- |
|
|
ẜu Deews/ ispeſti muhs jelle no |
|
|
wiņņa Rohkas/ ka wiẜẜas Wal- |
|
|
ſtibas wirs Semmes atſihſt/ ka |
|
|
tu ak KUNGS! ween par Dee- |
|
|
wu eẜẜi. |
|
VD1689_94::2Ken_19:20.
|
20. Tad ẜuhtija Eſaijus A- |
|
|
moza Dehls pee Jſkiju/ un likke |
|
|
ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs |
|
|
Jſraëļa Deews/ par ko tu mann |
|
|
peeluhdſis prett Saneribu to |
|
|
Ķehniņu no Aẜẜirijas/ eẜmu es |
|
|
klauẜijs. |
|
VD1689_94::2Ken_19:21.
|
21. Ꞩchis irr tas Wahrds/ |
|
|
ko tas KUNGS prett wiņņu |
|
|
runnajs/ ta Jumprawa Zianas |
|
|
Meita nizzina tew/ un mehd tew/ |
|
|
ta Jeruſalemes Meita kratta ẜa- |
|
|
wu Galwu tew pakkaļ. |
|
VD1689_94::2Ken_19:22.
|
22. Ko eẜẜi tu apẜmehjis un |
|
|
ſaimojis? un prett ko eẜẜi tu ta- |
|
|
wu Balẜi pazehlis? un tawas |
|
|
Azzis augſti uszehlis? prett to |
|
|
Ꞩwehtu eekẜch Jſraëļa. |
|
VD1689_94::2Ken_19:23.
|
23. Zaur taweem Wehſtne- |
|
|
ẜcheem eẜẜi tu to KUNgu apmeh- |
|
|
dijs/ un ẜazzijs: Es zaur manno |
|
|
Ratto Pulku eẜmu us to Kalnu |
|
|
Augſtumeem kahpis/ us Lihba- |
|
|
nus Ꞩahneem/ un es iszirtiẜchu |
|
|
wiņņa augſtus Zeedra=Kohkus/ |
|
|
un islaẜẜitas Preedes/ un nahk- |
|
|
ẜchu lihdſ tai Mahjas=Weetai/ |
|
|
kas paẜchâ Gallâ irr wiņņa Kar- |
|
|
meļa Meſcha. |
|
VD1689_94::2Ken_19:24.
|
24. Es eẜmu razzis un ẜweẜchus |
|
|
Uhdenis dſehris/ un es ar ẜawahm |
|
|
Pehdahm eẜmu wiẜẜu ſtipro |
|
|
Weetu Uppes ẜauẜas padarrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_19:25.
|
25. Ne eẜẜi tu dſirdejs/ ka es |
|
|
to jaw ẜenn papreekẜch eẜmu |
|
|
darrijs/ jo wezzôs Laikôs eẜmu |
|
|
es to taiẜijs/ nu eẜmu es to liz- |
|
|
zis nahkt/ ka tew bij buht/ kam |
|
|
bij ſtiprus Pilsẜahtus ispohſtiht/ |
|
|
un par pohſtahm Akmiņu Koh- |
|
|
pahm darriht. |
|
VD1689_94::2Ken_19:26.
|
26. Tapehz bij to Eedſihwo- |
|
|
taju Rohkas nogurruẜchas/ un |
|
|
tee istruhzinajahs/ un tappe Kau- |
|
|
nâ/ tee bija kà ta Tihruma Sah- |
|
|
le/ un kà to Jumtu Ꞩeens/ kas |
|
|
ẜakalſt/ pirms tas eenahkahs. |
|
|
@t{w:26. Dahw:Dſ: 129,6.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:27.
|
27. Bet es ſinnu tawu Dſih- |
|
|
wokli/ un tawu Jseeẜchanu un |
|
|
Ee=eeẜchanu/ un ka tu prett mañ |
|
|
trakko. |
|
VD1689_94::2Ken_19:28.
|
28. Tad tawas Trakkoẜcha- |
|
|
nas dehļ prett man/ un tawas |
|
|
Wehlibas pehz/ ka ta preekẜch |
|
|
mannahm Auẜim nahkuẜi/ lik- |
|
|
ẜchu es ẜawu Makẜchķeri tawâs |
|
|
Nahẜîs/ un Lauſchņus tawâ |
|
|
Muttê/ un likẜchu tew atpakkaļ |
|
|
greeſtees pa to Zeļļu/ pa kuŗŗu |
|
|
tu eẜẜi nahzis. |
|
VD1689_94::2Ken_19:29.
|
29. Un ẜchi buhs tew par wee- |
|
|
nu Sihmi/ ẜchaî Gaddâ ehd/ |
|
|
kas ẜamihts irr/ un ohtrâ Gad- |
|
|
dâ/ kas no ẜew paẜcha aug/ un |
|
|
treẜchâ Gaddâ ẜehjeet un pļaujeet/ |
|
|
un ſtahdajt Wihna=Dahrſus/ |
|
|
un ehdeet wiņņu Augļus. |
|
|
@t{w:29. Eſa: 37,30.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:30.
|
30. Jo tas Nams Juhda/ |
|
|
kas isglahbts un atlizzis irr/ ẜak- |
|
|
kinahs atkaļ ſemmjupp/ un neẜ- |
|
|
ẜihs Augļus augẜchop. |
|
VD1689_94::2Ken_19:31.
|
31. Jo no Jeruſalemes isees |
|
|
tee/ kas atlikkuẜchi irr/ un tee at- |
|
|
peſtiti no Zianas Kalna. To dar- |
|
|
rihs ta karſta Duẜmoẜchana ta |
|
|
KUNGA Zebȧȧt. |
|
VD1689_94::2Ken_19:32.
|
32. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS no ta Ķehniņa no Aẜ- |
|
|
ẜirijas: Wiņſch ẜchaî Pilsẜahtâ |
|
|
ne nahks/ irr eekẜch tahs ne weenu |
|
|
Bultu ẜchaus/ un ne kahdas |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas tur |
|
|
preekẜcha nahks/ un ne kahdu |
|
|
Walli prett to usmettihs. |
|
VD1689_94::2Ken_19:33.
|
33. Pa to paẜchu Zeļļu/ kur |
|
|
wiņſch nahzis/ buhs wiņņam |
|
|
atpakkaļ greeſtees/ bet ẜchaî |
|
|
Pilsẜahtâ wiņſch ne nahks/ ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS. |
|
VD1689_94::2Ken_19:34.
|
34. Jo es paglabbaẜchu ẜcho |
|
|
Pilsẜahtu/ ka es to ispeſtiju |
|
|
mannis dehļ/ un manna Kalpa |
|
|
Dahwida dehļ. |
|
VD1689_94::2Ken_19:35.
|
35. Un taî paẜchâ Naktî tas |
|
|
notikkahs/ ka ta KUNGA Eņ- |
|
|
ģelis isgahje/ un kawe eekẜch to |
|
|
Aẜẜireŗu Leſģeŗa ẜimts aſtoņdeẜ- |
|
|
mits un peez tuhkſtoẜchus/ un |
|
|
kad tee Rihta agri zehlahs/ redſ/ |
|
|
tad bija tur wiẜs Miŗŗoņu pilns. |
|
|
@t{w:35. Eſa: 37,36. Sir: 48,24.} |
|
VD1689_94::2Ken_19:36.
|
36. Tà aisgahje Saneribs |
|
|
tas Ķehniņſch no Aẜẜirijas/ un |
|
|
gahje nohſt/ un greeſehs atpak- |
|
|
kaļ/ un palikke eekẜch Niniwes. |
|
VD1689_94::2Ken_19:37.
|
37. Un kad wiņſch Niſroka |
|
|
ẜawa Deewa Nammâ peeluh- |
|
|
dſe/ tad nokawe to Adrameleks |
|
|
un SarEzers wiņņa Dehli ar |
|
|
Sohbinu/ un tee aisbehdſe us to |
|
|
Semmi Ararat. Un wiņņa |
|
|
Dehls Aẜẜaraddons tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::2Ken_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jſkijus tohp us paẜchu Mirẜchanu neweẜẜels: 1. |
|
|
Peeluhdſ Deewu: 2. Dabbu no ta paẜcha |
|
|
ẜawas Dſihwibas Pagaŗŗinaẜchanu: 4/ 5. |
|
|
Tas tohp wiņņam ſinnams darrihts zaur |
|
|
weenu Brihnuma=Sihmi: 9. Rahda teem |
|
|
Babiloneŗu Jsẜuhtiteem wiẜẜu ẜawu Man- |
|
|
tu: 12/ 13. Kas wiņņam par Grehkeem |
|
|
kļua/ un tapehz ļohti no ta Praweeta Eſai- |
|
|
jus aprahts tohp: 17. Mirſt: 21. |
|
VD1689_94::2Ken_20:1.
|
1. Tannì Laikâ Tappe Jſ- |
|
|
kijus us paẜchu Mirẜcha- |
|
|
nu neweẜẜels/ un tas |
|
|
Praweets Eſaijus Amoza Dehls |
|
|
nahze pee ta/ un ẜazzija us to: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS: Ap- |
|
|
kohp tawu Nammu/ jo tu no- |
|
|
mirẜi/ un ne dſihwoẜi. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik.Gr: 32,24. Eſa: 38,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_20:2.
|
2. Tad greeſe Jſkijus ẜawu |
|
|
Waigu prett Ꞩeenu/ un pee- |
|
|
luhdſe to KUNGU/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Ken_20:3.
|
3. Ak KUNGS! peeminni/ |
|
|
luhdſams/ ka es tawâ Preekẜchâ |
|
|
eekẜch Pateeẜibas ar pilnigu Ꞩir- |
|
|
di ſtaigajs/ un kas tew patihk |
|
|
padarrijs. Un Jſkijus raudaja |
|
|
gauſchi. |
|
VD1689_94::2Ken_20:4.
|
4. Kad nu Eſaijus wehl ne |
|
|
bija puẜs Zeļļu zaur Pilsẜahtu |
|
|
isgahjis/ tad kļua ta KUNGA |
|
|
Wahrds us wiņņu/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Ken_20:5.
|
5. Eij atpakkaļ/ un ẜakki uhs |
|
|
Jſkiju mannu Ļauſchu Waldita- |
|
|
ju: Tà ẜakka tas KUNGS/ |
|
|
tawa Tehwa Dahwida Deews: |
|
|
Es eẜmu tawu Luhgẜchanu klau- |
|
|
ẜijs/ raugi/ es darriẜchu tew |
|
|
weẜẜelu/ treẜchâ Deenâ eeẜi tu us |
|
|
augẜchu ta KUNGA Nammâ/ |
|
VD1689_94::2Ken_20:6.
|
6. Un es pee tawahm Dee- |
|
|
nahm wehl peelikẜchu peezpadeẜ- |
|
|
mits Gaddus/ un ispeſtiẜchu tew |
|
|
arridſan/ un ẜcho Pilsẜahtu no |
|
|
ta Ķehniņa no Aẜẜirijas Roh- |
|
|
kas/ un paẜargaẜchu ẜcho Pils- |
|
|
ẜahtu ẜewis pehz/ un manna |
|
|
Kalpa Dahwida pehz. |
|
VD1689_94::2Ken_20:7.
|
7. Pehz ẜazzija Eſaijus: |
|
|
Ņemmeet weenu Wihges=Pihti. |
|
|
Un tee ņehme to/ un likke to us |
|
|
to Trummu/ un wiņſch kļua |
|
|
weẜẜels. |
|
VD1689_94::2Ken_20:8.
|
8. Un Jſkijus ẜazzija us Eſai- |
|
|
ju: Kuŗŗa irr ta Sihme/ ka mann |
|
|
tas KUNGS weẜẜelu darrihs/ |
|
|
ta ka es treẜchâ Deenâ ta KUN- |
|
|
GA Nammâ eeẜchu? |
|
VD1689_94::2Ken_20:9.
|
9. Tad ẜazzija Eſaijus: Ꞩchi |
|
|
buhs ta Sihme no ta KUNGA/ |
|
|
ka tas KUNGS ẜcho Leetu dar- |
|
|
rihs/ ko wiņſch irr runnajs. Buhs |
|
|
tai Ehnai deẜmits Zelliņus us |
|
|
preekẜchu eet/ jeb deẜmits Zelli- |
|
|
ņus atpakkaļ? |
|
VD1689_94::2Ken_20:10.
|
10. Tad ẜazzija Jſkijus: Tas |
|
|
irr lehti/ ka ta Ehna deẜmits Zel- |
|
|
liņus us preekẜchu eet/ to es ne |
|
|
gribbu/ bet lai ta Ehna deẜmits |
|
|
Zelliņus atpakkaļ eet. |
|
VD1689_94::2Ken_20:11.
|
11. Un tas Praweets Eſaijus |
|
|
peeẜauze to KUNGU/ un tas lik- |
|
|
ke to Ehnu deẜmits Zelliņus at- |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_20:11.
|
pakkaļ eet/ zaur teem paẜcheem |
|
|
Zelliņeem/ kà ta us preekẜchu |
|
|
bija gahjuẜi pee Akaẜa Ꞩaules |
|
|
Stundeni. |
|
VD1689_94::2Ken_20:12.
|
12. Tannî Laikâ ſuhtija Bro- |
|
|
daks Baledans/ Baledana Dehls |
|
|
tas Babeles Ķehniņſch/ Grahma- |
|
|
tas un Dahwanas us Jſkiju/ jo |
|
|
tas bij dſirdejs/ ka Jſkijus bija |
|
|
neweẜẜels bijis. |
|
|
@t{w:12. 2.Laik:Gr: 32,25,31. Eſa: 39,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_20:13.
|
13. Un Jſkijus klauẜija tohs/ |
|
|
un rahdija teem wiẜẜu ẜawu |
|
|
Mantas Nammu/ to Ꞩudrabu |
|
|
un Seltu/ un tahs dahrgas Sah- |
|
|
les/ un to labbaku Eļji/ un wiẜẜu |
|
|
ẜawu Bruņņu=Nam̃u/ un wiẜs/ |
|
|
kas eekẜch wiņņa Mantahm at- |
|
|
raſts kļua/ ne kahda Leeta bija |
|
|
wiņņa Nammâ neds wiẜẜâ wiņ- |
|
|
ņa Walſtiba/ ko Jſkijus teem ne |
|
|
buhtu rahdijs. |
|
VD1689_94::2Ken_20:14.
|
14. Tad nahze tas Praweets |
|
|
Eſaijus pee ta Ķehniņa Jſkiju/ |
|
|
un ẜazzija us to: Ko irr ẜchee |
|
|
Wihri ẜazzijẜchi? un no kurrenes |
|
|
irr tee pee tew nahkuẜchi? tad ẜaz- |
|
|
zija Jſkijus: Tee irr no tahļas |
|
|
Semmes atnahkuẜchi/ no Ba- |
|
|
beles. |
|
VD1689_94::2Ken_20:15.
|
15. Un tas ẜazzija: Ko irr tee |
|
|
tawâ Nammâ redſejẜchi? un |
|
|
Jſkijus ẜazzija: Tee irr wiẜẜu/ |
|
|
kas mannâ Nammâ irr/ redſej- |
|
|
ẜchi/ ne kahda Leeta irr eekẜch |
|
|
mannahm Mantahm/ ko es teem |
|
|
ne buhtu rahdijs. |
|
VD1689_94::2Ken_20:16.
|
16. Tad ẜazzija Eſaijus us |
|
|
Jſkiju: Klauẜi ta KUNGA |
|
|
Wahrdu. |
|
VD1689_94::2Ken_20:17.
|
17. Raugi/ tas Laiks nahks/ |
|
|
ka wiẜs/ kas tawâ Nammâ irr/ |
|
|
un ko tawi Tehwi lihdſ ẜchodeen |
|
|
irr peelikkuẜchi/ taps us Babeli |
|
|
weſts/ ne neeka ne taps atlizzinahts/ |
|
|
ẜakka tas KUNGS. |
|
VD1689_94::2Ken_20:18.
|
18. Jr no taweem Behr- |
|
|
neem/ kas no tewis dſims/ ko |
|
|
tu dſemdinaẜi/ taps ņemti/ ka tee |
|
|
par Kambar=Junkureem buhs ta |
|
|
Babeles Ķehniņa Pillî. |
|
VD1689_94::2Ken_20:19.
|
19. Bet Jſkijus ẜazzija us |
|
|
Eſaiju: Ta KUNGA Wahrds |
|
|
irr labs/ ko wiņſch irr runnajs. |
|
|
Wehl ẜazzija wiņſch: Un kà ne? |
|
|
kad tikkai Meers un Teeẜiba man- |
|
|
nâ Laikâ buhs. |
|
VD1689_94::2Ken_20:20.
|
20. Un kas wehl no Jſkijus |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs wiņņa |
|
|
Spehks/ un ko wiņſch irr darrijs/ |
|
|
tas Dihķis/ un tas Uhdens |
|
|
Gŗahwis/ ka tas irr Uhdeni |
|
|
Pilsẜahtâ waddinajs/ tas wiẜs |
|
|
irr rakſtihts to Ķehniņu no Juh- |
|
|
da Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:20. 2.Laik:Gr: 29,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_20:21.
|
21. Un Jſkijus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un Manaẜẜus |
|
|
wiņņa Dehls tappe par Ķehniņu |
|
|
wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::2Ken_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Manaẜẜus/ Jſkijus Dehls tohp par Ķehniņu |
|
|
ẜawa Tehwa Weetâ: 1. Jrr elkadeewigs: 3. |
|
|
Tapehz wiņņam un wiẜẜai Semmei leelas |
|
|
Ꞩohdibas tohp peeẜazzitas: 10. Mirſt: 18. |
|
|
Un wiņņa Dehls Amons tohp par Ķehniņu: |
|
|
19. Kas arri besdeewigs irr: 20. Un tohp |
|
|
no ẜaweem Kalpeem nokauts: 23. Pamett |
|
|
to Walſtibu ẜawam Dehlam Joſijum: 24. |
|
VD1689_94::2Ken_21:1.
|
1. MAnaẜẜus bija diwipa- |
|
|
deẜmits Gaddus wezz/ |
|
|
kad tas par Ķehniņu |
|
|
tappe/ un waldija peezdeẜmits |
|
|
un peezus Gaddus Jeruſalemê. |
|
|
Un wiņņa Mahtei bija Ewziba |
|
|
Wahrda. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik.Gr: 33,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:2.
|
2. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM ne pattike/ pehz to |
|
|
Pagaņu Negantibahm/ ko tas |
|
|
KUNGS to Jſraëļa Behrnu |
|
|
Preekẜchâ bij isdſinnis. |
|
VD1689_94::2Ken_21:3.
|
3. Jo tas ustaiẜija atkaļ tohs |
|
|
Augſtumus/ ko wiņņa Tehws |
|
|
Jſkijus bij isnihzinajs/ un ustai- |
|
|
ẜija Bȧȧlam Altaŗus/ un darri- |
|
|
ja weenu Elka Meſchu/ ittin kà |
|
|
Akabs tas Jſraėļa Ķehniņſch bij |
|
|
darrijs/ un klannijahs preekẜch |
|
|
wiẜẜu Debbes Spehku/ un kal- |
|
|
poja teem. |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 18,4. 1.Kehn: 16,33.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:4.
|
4. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
Altaŗus ta KUNGA Nammâ/ |
|
|
no ka tas KUNGS ẜazzijs irr: |
|
|
Jeruſalemê gribbu es ẜawu |
|
|
Wahrdu likt. |
|
|
@t{w:4. 5.Mohſ:Gr: 12,5. 1.Kehn: 8,29.} |
|
|
@t{Jer: 32,34.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:5.
|
5. Wiņſch ustaiẜija arridſan |
|
|
Altaŗus wiẜẜam Debbes Speh- |
|
|
kam/ eekẜch abbejeem Pagalmeem |
|
|
ta KUNGA Namma. |
|
VD1689_94::2Ken_21:6.
|
6. Wiņſch likke arridſan ẜa- |
|
|
wu Dehlu zaur Ugguni eet/ un |
|
|
eezeenija Putnu=Brehkẜchanu un |
|
|
Sihmes/ un peeturreja Sihlnee- |
|
|
kus un Sihmes=Zeenitajus/ un |
|
|
darrija daudſ ļauna preekẜch ta |
|
|
KUNGA Azzim/ wiņņu apkai- |
|
|
tinadams. |
|
|
@t{w:6. 3.Mohſ:Gr: 20,27.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 18,10,11. 1.Sam: 28,9.} |
|
|
@t{Jer: 32,35.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:7.
|
7. Wiņſch likke arridſan wee- |
|
|
nu Elka Meſcha Bildi/ ko wiņſch |
|
|
bij darrijs taî Nammâ/ no ka |
|
|
tas KUNGS us Dahwidu un |
|
|
wiņņa Dehlu Salamanu bij ẜaz- |
|
|
zijs: Ꞩchaî Nammâ un Jeru- |
|
|
ſalemê/ ko es no wiẜẜahm Jſra- |
|
|
eļa Ziltim isredſejs/ likẜchu es ẜa- |
|
|
wu Wahrdu muhſchigi. |
|
|
@t{w:7. 2.Sam: 7,10,13. 1.Kehn: 8,19.} |
|
|
@t{un: 9,3. Dahw:Dſ: 132,13.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:8.
|
8. Un es nelikẜchu wairs J- |
|
|
ſraëļa Kahju kuſteht no tahs |
|
|
Semmes/ ko es wiņņu Teh- |
|
|
weem eẜmu dewis/ tomehr tà/ |
|
|
ja tee turr un darr wiẜẜu/ ko es |
|
|
teem eẜmu pawehlejs/ un pehz |
|
|
wiẜẜas Bauẜlibas/ ko mans |
|
|
Kalps Mohſus teem pawehlejs. |
|
VD1689_94::2Ken_21:9.
|
9. Bet tee ne klauẜija/ jo Ma- |
|
|
naẜẜus darrija tohs maldiht/ ka |
|
|
tee jo nikni darrija/ ne kà tee |
|
|
Pagaņi/ ko tas KUNGS to |
|
|
Jſraėļa Behrnu Preekẜchâ bij |
|
|
isdeldejs. |
|
VD1689_94::2Ken_21:10.
|
10. Tad runnaja tas KUNgs |
|
|
zaur ẜaweem Kalpeem teem Pra- |
|
|
weeẜcheem/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Ken_21:11.
|
11. Tapehz/ ka Manaẜẜus |
|
|
tas Ķehniņſch no Juhda ẜchahs |
|
|
Negantibas irr darrijs/ niknaki |
|
|
darridams pahr wiẜẜu/ ko tee A- |
|
|
moriteŗi irr darrijẜchi/ kas preekẜch |
|
|
wiņņu bijẜchi/ un irr Juhdu ar- |
|
|
ridſan zaur ẜaweem Elka=Dee- |
|
|
weem darrijs grehkoht. |
|
|
@t{w:11. Jer: 15,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:12.
|
12. Tapehz tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS Jſraëļa Deews: Redſ' |
|
|
es weddiẜchu ļaunu pahr Je- |
|
|
ruſalemi un pahr Juhdu/ ka ik- |
|
|
katram/ kas to dſird abbi diwi |
|
|
Auẜis ſkannehs. |
|
|
@t{w:12. 1.Sam: 3,11. Jer: 19,3.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:13.
|
13. Jo es wilkẜchu pahr Je- |
|
|
ruſalemi Samarijas Meŗa= |
|
|
Aukli/ un Akaba Nam̃a Ꞩwar- |
|
|
ru/ un iskrattiẜchu Jeruſalemi/ |
|
|
kà Bļohdu iskratta/ kas iskratti- |
|
|
ta tohp/ un us Mutti apgahſta. |
|
|
@t{w:13. Eſa: 34,11. Raud:Dſ: 2,8.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:14.
|
14. Un es atſtahẜchu tohs At- |
|
|
likkuẜchus mannas Eemantoẜcha- |
|
|
nas/ un nodohẜchu tohs wiņņu |
|
|
Eenaidneeku Rohkâ/ un tee buhs |
|
|
par Laupijumu un Jspohſtiẜcha- |
|
|
nu wiẜẜeem wiņņu Eenaidnee- |
|
|
keem. |
|
VD1689_94::2Ken_21:15.
|
15. Tapehz ka tee darrijẜchi/ |
|
|
kas man ne patihk/ un mann ap- |
|
|
kaitinajẜchi/ no tahs Deenas/ |
|
|
kad wiņņu Tehwi no Egiptes is- |
|
|
gahje/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::2Ken_21:16.
|
16. Wehl islehje Manaẜẜus |
|
|
arridſan nenoſeedſigu Aẜẜini ļoh- |
|
|
ti daudſ/ teekams Jeruſaleme no |
|
|
weena Galla lihdſ ohtram pilla |
|
|
tappe: Bes teem Grehkeem/ ar |
|
|
ko wiņſch Juhdu grehkoht darri- |
|
|
ja/ darroht/ kas tam KUNGam |
|
|
ne patikke. |
|
|
@t{w:16. 2.Kehn: 24,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:17.
|
17. Un kas wehl no Manaẜẜus |
|
|
Leetahm atleek un wiẜs/ wiņſch |
|
|
irr darrijs/ un wiņņa Grehki/ ko |
|
|
wiņſch irr grehkojis/ tas wiẜs irr |
|
|
rakſtihts to Ķehniņu no Juhda |
|
|
Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:17. 2.Laik.Gr: 33,12.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:18.
|
18. Un Manaẜẜus aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
ẜawa Namma Dahrſâ/ Uſajus |
|
|
Dahrſâ aprakts/ un wiņņa |
|
|
Dehls Amons tappe par Ķehni- |
|
|
ņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_21:19.
|
19. Amons bija diwideẜmits |
|
|
un diwi Gaddus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
diwi Gaddus Jeruſalemê/ un |
|
|
wiņņa Mahtei bija Meſulemete |
|
|
Wahrda/ Aruza Meita no |
|
|
Jotbas. |
|
|
@t{w:19. 2.Laik:Gr: 33,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_21:20.
|
20. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ it- |
|
|
tin kà wiņņa Tehws Manaẜẜus |
|
|
bij darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_21:21.
|
21. Un wiņſch ſtaigaja eekẜch |
|
|
wiẜẜeem Zeļļeem/ eekẜch ka wiņ- |
|
|
ņa Tehws bij ſtaigajs/ un kalpo- |
|
|
ja teem Elka=Deeweem/ kam |
|
|
wiņņa Tehws bij kalpojis/ un |
|
|
klannijahs preekẜch teem. |
|
VD1689_94::2Ken_21:22.
|
22. Tà atſtahje wiņſch to |
|
|
KUNGU ẜawo Tehwo Deewu/ |
|
|
un ne ſtaigaja eekẜch ta KUNga |
|
|
Zeļļeem. |
|
VD1689_94::2Ken_21:23.
|
23. Un Amoņa Kalpi darrija |
|
|
weenu Derribu prett wiņņu/ |
|
|
un nokawe to Ķehniņu wiņņa |
|
|
Nammâ. |
|
VD1689_94::2Ken_21:24.
|
24. Bet tahs Semmes Ļau- |
|
|
dis kawe tohs wiẜẜus/ kas prett |
|
|
to Ķehniņu Amonu weenu Derri- |
|
|
bu bij darrijẜchi. Un tahs Sem- |
|
|
mes Ļaudis darrija wiņņa Deh- |
|
|
lu Joſiju par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_21:25.
|
25. Un kas wehl no Amoņa |
|
|
Leetahm atleek/ ko wiņſch irr dar- |
|
|
rijs/ tas wiẜs irr rakſtihts to |
|
|
Ķehniņu no Juhda Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
VD1689_94::2Ken_21:26.
|
26. Un wiņſch tappe ẜawâ |
|
|
Kappâ aprakts Uſajus Dahrſâ/ |
|
|
un wiņņa Dehls Joſijus tappe |
|
|
par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::2Ken_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſijus tas rahms Ķehniņſch leek ſtiprinaht/ |
|
|
kas ẜagŗüis bija pee ta KUNGA Namma: 1. |
|
|
Jſkijus atrohd to Bauẜlibas Grahmatu: 8. |
|
|
Ko tas Ķehniņſch leek laẜẜiht: 11. Ta Pra- |
|
|
weete Ulda paẜluddina/ kas Jeruſalemei un |
|
|
Juhdai notiks: 14/ 16. |
|
VD1689_94::2Ken_22:1.
|
1. JOſijus bija aſtoņus |
|
|
Gaddus wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija trihsdeẜmits un weenu |
|
|
Gaddu Jeruſalemê/ un wiņņa |
|
|
Mahtei bija Jedida Wahrda/ |
|
|
Adaja Meita no Bazkat. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 34,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_22:2.
|
2. Un tas darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM labbi pattike/ un |
|
|
ſtaigaja eekẜch wiẜẜeem Zeļļeem |
|
|
ẜawa Tehwa Dahwida/ un ne |
|
|
atkahpe nei pa labbo nei pa krei- |
|
|
ẜo Rohku. |
|
VD1689_94::2Ken_22:3.
|
3. Un aſtotâ padeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ ta Ķehniņa Joſijus/ ẜuhtija |
|
|
tas Ķehniņſch Sawanu Azalija |
|
|
Dehlu/ ta Dehla Meſullama/ to |
|
|
Skrihweri ta KUNGA Nam- |
|
|
mâ/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Ken_22:4.
|
4. Eij augẜcham pee to Aug- |
|
|
ſtu=Preeſteri Jlkiju/ un lai ẜa- |
|
|
mekle to Naudu/ kas ta KUN- |
|
|
GA Nammâ irr neſta/ ko tee |
|
|
Ꞩleegẜņa Ꞩargi no teem Ļau- |
|
|
dim ẜakrahjuẜchi/ |
|
|
@t{w:4. 2.Kehn: 12,11.} |
|
VD1689_94::2Ken_22:5.
|
5. Un lai to dohd teem Dar- |
|
|
ba=Peeluhkotajeem Rohkâ/ kas |
|
|
eezelti irr pahr ta KUNGA |
|
|
Nammu/ lai tee to teem Strahd- |
|
|
neekeem dohd pee ta KUNGA |
|
|
Namma/ ka atkaļ ustaiẜihts |
|
|
tohp/ kas pee ta Namma ẜa- |
|
|
gŗüis. |
|
VD1689_94::2Ken_22:6.
|
6. Teem Remmeẜcheem/ un |
|
|
teem Namma=Darritajeem/ un |
|
|
Muhrneekeem/ ka Kohki un zirſti |
|
|
Akmiņi pirkti tohp/ to Nammu |
|
|
atkaļ ſtiprinaht. |
|
VD1689_94::2Ken_22:7.
|
7. Tatẜchu ar teem ne tappe |
|
|
Lahgadiba turreta par to Naudu/ |
|
|
kas wiņņu Rohkâ bija eedohta/ |
|
|
jo tee darrija to peetizzigi. |
|
|
@t{w:7. 2.Kehn: 12,15.} |
|
VD1689_94::2Ken_22:8.
|
8. Tad ẜazzija tas Augſts= |
|
|
Preeſteris Jlkijus us Sawanu |
|
|
to Skrihweri. Es eẜmu to Bauẜ- |
|
|
libas Grahmatu ta KUNGA |
|
|
Nammâ atraddis. Un Jlkijus |
|
|
dewe Sawanam to Grahmatu/ |
|
|
ka wiņſch to laẜẜitu. |
|
VD1689_94::2Ken_22:9.
|
9. Pehz nahze tas Skrihwe- |
|
|
ris Sawans pee ta Ķehniņa/ |
|
|
un neẜẜe wiņņam Wehſtis at- |
|
|
pakkaļ/ un ẜazzija: Tawi Kalpi |
|
|
irr to Naudu/ kas ta KUNGA |
|
|
Nammâ atraſta kļua/ ẜameklej- |
|
|
ẜchi/ un to teem Darba=Peeluh- |
|
|
kotajeem dewuẜchi/ kas pahr ta |
|
|
KUNGA Nammu eezelti. |
|
VD1689_94::2Ken_22:10.
|
10. Un tas Skrihweris Sa- |
|
|
wans ſtahſtija tam Ķehniņam |
|
|
arridſan/ un ẜazzija: Tas Pree- |
|
|
ſteris Jlkijus irr man weenu |
|
|
Grahmatu dewis. Un Sawans |
|
|
laẜẜija to preekẜch ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::2Ken_22:11.
|
11. Kad nu tas Ķehniņſch |
|
|
tahs Bauẜlibas Grahmatas |
|
|
Wahrdus dſirdeja ẜaplohẜija |
|
|
wiņſch ẜawas Drehbes. |
|
VD1689_94::2Ken_22:12.
|
12. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja tam Preeſteŗam Jlkijum/ un |
|
|
Aikamam Sawana Dehlam/ |
|
|
un Akboram Mikaja Dehlam/ |
|
|
un tam Skrihweŗam Sawa- |
|
|
nam/ un Aſajam tam Ķehniņa |
|
|
Kalpam/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::2Ken_22:13.
|
13. Eita/ waizajeet to KUN- |
|
|
GU par mums/ mannis dehļ un |
|
|
par teem Ļaudim/ un par wiẜẜu |
|
|
Juhdu/ pahr ẜchahs Grahmatas |
|
|
Wahrdeem/ kas atraſta irr. Jo |
|
|
ta KUNGA Bahrſiba irr leela/ |
|
|
kas prett mums eedegguẜi/ par |
|
|
to/ ka muhẜu Tehwi ẜchahs |
|
|
Grahmatas Wahrdus ne irr |
|
|
klauẜijẜchi/ ka tee buhtu darrij- |
|
|
ẜchi pehz wiẜẜu/ kas preekẜch |
|
|
mums usrakſtihts irr. |
|
VD1689_94::2Ken_22:14.
|
14. Tad nogahje tas Preeſte- |
|
|
ris Jlkijus/ un Aikams/ un Ak- |
|
|
bors/ un Sawans/ un Aſajus |
|
|
pee tahs Praweetes Uldas/ Sal- |
|
|
luma Ꞩeewas/ ta Dehla Tikwa/ |
|
|
ta Dehla Araſa ta Drehbju=Ꞩar- |
|
|
ga/ un ta dſihwoja Jeruſalemê |
|
|
ohtrâ Daļļâ/ un tee ruñaja ar to. |
|
VD1689_94::2Ken_22:15.
|
15. Un ta ẜazzija us teem: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS Jſra- |
|
|
eļa Deews: Ꞩakkajt tam Wih- |
|
|
ram/ kas juhs pee man ẜuhtijs irr/ |
|
VD1689_94::2Ken_22:16.
|
16. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Raugi/ es weddiẜchu Nelaimi |
|
|
pahr ẜcho Weetu/ un pahr wiņ- |
|
|
ņas Eedſihwotajeem/ wiẜẜus |
|
|
Grahmatas Wahrdus/ ko tas |
|
|
Ķehniņſch no Juhda irr laẜẜijs/ |
|
VD1689_94::2Ken_22:17.
|
17. Par to/ ka tee mann irr |
|
|
atſtahjuẜchi/ un zitteem Deeweem |
|
|
kwehpinajẜchi/ ka tee mann apkai- |
|
|
tinatu ar wiẜẜeem ẜaweem Roh- |
|
|
ku Darbeem/ tapehz eedegs man- |
|
|
na Bahrſiba prett ẜcho Weetu/ |
|
|
un ne taps isdſehſta. |
|
VD1689_94::2Ken_22:18.
|
18. Bet us to Ķehniņu no |
|
|
Juhda/ kas juhs irr ẜuhtijs to |
|
|
KUNGU waizaht/ buhs jums |
|
|
tà ẜazziht: Tà ẜakka tas KUNgs |
|
|
Jſraëļa Deews/ pahr teem |
|
|
Wahrdeem/ ko tu eẜẜi dſirdejs. |
|
VD1689_94::2Ken_22:19.
|
19. Tapehz ka tawa Ꞩirds irr |
|
|
mihkſta tappuẜi/ un tu eẜẜi |
|
|
preekẜch ta KUNGA paſemmo- |
|
|
jees/ eedſirdedams/ ko es prett |
|
|
ẜcho Weetu/ un prett wiņņas |
|
|
Eedſihwotajeem runnajs eẜmu/ |
|
|
ka teem buhs pohſta/ un par Lah- |
|
|
ſtu tapt/ un tu eẜẜi tawas Dreh- |
|
|
bes ẜaplohẜijs/ un manna Preek- |
|
|
ẜchâ raudajs/ tad es tew arridſan |
|
|
eẜmu paklauẜijs/ ẜakka tas |
|
|
KUNGS. |
|
VD1689_94::2Ken_22:20.
|
20. Tapehz raugi/ es peelik- |
|
|
ẜchu tew pee taweem Tehweem/ |
|
|
un tu tapẜi ar Meeru tawâ Kap- |
|
|
pâ peelikts/ un tawas Azzis ne |
|
|
redſehs to Ļaunu/ ko es pahr ẜcho |
|
|
Weetu weddiẜchu. Un tee atẜaz- |
|
|
zija ẜcho Wahrdu tam Ķehniņam. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
VD1689_94::2Ken_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Joſijus eezeļļ atkaļ to ihſtenu Deewa Kalpo- |
|
|
ẜchanu/ pehz Deewa Bauẜlibu un Wahrdu: 1. |
|
|
Jspohſta wiẜẜu Elka=Deewibu: 4. Un no- |
|
|
kauj tohs elkadeewigus Ꞩwehtitajus: 20. |
|
|
Turra tohs Paẜẜa=Ꞩwehtkus: 21. Tohp |
|
|
Kaŗŗâ nokauts: 29. Un wiņņa Dehls Joa- |
|
|
kas tohp par Ķehniņu: 30. Kas besdeewigs |
|
|
irr: 32. Un tohp no Waraüs Nėkus zeeti |
|
|
ẜaņemts: 33. Un Jojakims wiņņa Weetâ |
|
|
par Ķehniņu eezelts: 34. |
|
VD1689_94::2Ken_23:1.
|
1. TAd ẜuhtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ ka wiẜẜi Wezza- |
|
|
jee no Juhda un Jeru- |
|
|
ſalemes pee wiņņa ẜanahktu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 34,29.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:2.
|
2. Un tas Ķehniņſch gahje aug- |
|
|
ẜcham eekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
ma/ un ar wiņņu wiẜẜi Wihri |
|
|
no Juhda/ un wiẜẜi Jeruſalemes |
|
|
Eedſihwotaji/ un wiẜẜi Preeſteŗi |
|
|
un Praweeẜchi/ un wiẜẜi Ļaudis/ |
|
|
tik labbi maſi kà leeli. Un wiņſch |
|
|
laẜẜija wiẜẜus Wahrdus tahs |
|
|
Derribas Grahmatas preekẜch |
|
|
wiņņu Auẜim/ kas ta KUNGA |
|
|
Nammâ tappe atraſta. |
|
VD1689_94::2Ken_23:3.
|
3. Un tas Ķehniņſch ſtahwe- |
|
|
ja pee ta Pihlaŗa/ un darrija |
|
|
weenu Derribu preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Waiga/ ka bij tam KUN- |
|
|
GAM pakkaļ ſtaigaht/ un tur- |
|
|
reht wiņņa Bauẜlus/ un wiņņa |
|
|
Leezibas/ un wiņņa Likkumus |
|
|
no wiẜẜas Ꞩirds/ un no wiẜẜas |
|
|
Dwehẜeles/ ka tee ẜchahs Derri- |
|
|
bas Wahrdus ſtipri turretu/ kas |
|
|
ẜchaî Grahmatâ rakſtiti bija/ un |
|
|
wiẜẜi Ļaudis usņehme ẜcho Der- |
|
|
ribu. |
|
VD1689_94::2Ken_23:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja tam Augſtam Preeſteŗam |
|
|
Jlkijum/ ir teem Preeſteŗeem tahs |
|
|
ohtras Kahrtas/ un teem Ꞩleegẜ- |
|
|
ņa Ꞩargeem/ ka tee no ta KUN- |
|
|
GA Namma isneſtu wiẜẜus |
|
|
Rihkus/ kas preekẜch Baäla/ un |
|
|
preekẜch ta Elka Meſcha/ un |
|
|
preekẜch wiẜẜa Debbes=Spehka |
|
|
darriti bija/ un wiņſch ẜadedſi- |
|
|
naja tohs ahra preekẜch Jeruſale- |
|
|
mes Ķihdraņa Eeleijâs/ un lik- |
|
|
ke wiņņu Pihẜchlus us Bete- |
|
|
li neſt. |
|
|
@t{w:4. Sir: 49,3.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:5.
|
5. Wiņſch nozehle arridſan |
|
|
tohs * Kamarim/ ko tee Ķehniņi |
|
|
no Juhda bij eezehluẜchi/ ka bij |
|
|
Juhda Pilsẜahtôs un apkahrt |
|
|
Jeruſalemi us tee Augſtumeem |
|
|
kwehpinaht/ ir tohs/ kas Bȧȧ- |
|
|
lam/ tai Ꞩaulei/ un tam Meh- |
|
|
neẜim/ un Swaigſnehm/ un wiẜ- |
|
|
ẜam Debbes Spehkam kwehpi- |
|
|
naja. |
|
|
@p{* Kamarim bija tahdi Ļaudis, kas no} |
|
|
@p{Zilwekeem bes Deewa Pawehleẜchanas eezelti} |
|
|
@p{bija, un tappe par Ꞩwehteem turreti.} |
|
|
@t{w:5. Oſ: 10,5. Zewan: 1,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:6.
|
6. Wiņſch isneẜẜe arridſan ta |
|
|
Elka Meſcha Bildi no ta KUN- |
|
|
GA Namma ahrâ preekẜch Je- |
|
|
ruſalemes/ Ķihdraņa Uppê/ un |
|
|
ẜadedſinaja to pee Ķihdraņa Up- |
|
|
pes/ un ẜagruhde to par Pihẜch- |
|
|
leem/ un mette wiņņas Pihẜch- |
|
|
lus us to (elkadeewigu) Ļau- |
|
|
ſchu Kappeem. |
|
|
@t{w:6. 2.Laik:Gr: 34,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:7.
|
7. Wiņſch nolauſija arridſan |
|
|
to Mauzineeku Nammus/ kas pee |
|
|
ta KUNGA Namma bija/ kur |
|
|
tahs Ꞩeewas Nammiņus au- |
|
|
de preekẜch ta Elka Meſcha Bildi. |
|
VD1689_94::2Ken_23:8.
|
8. Wiņſch ẜawedde wiẜẜus |
|
|
Preeſteŗus no Juhda Pilsẜah- |
|
|
teem/ un ẜagahnija tohs Augſtu- |
|
|
mus/ kur tee Ꞩwehtitaji bij |
|
|
kwehpinajẜchi/ no Gebas lihdſ |
|
|
Berſebai/ un wiņſch nolauſija |
|
|
tohs Augſtumus eekẜch Wahr- |
|
|
tim/ kas eekẜch Joſuus ta Pils- |
|
|
ẜahta Wirẜneeka Wahrtim bija/ |
|
|
tam pa kreiẜo Rohku/ kad zaur |
|
|
Wahrtim Pilsẜahtâ ee=eet. |
|
VD1689_94::2Ken_23:9.
|
9. Bet to Augſtumu Pree- |
|
|
ſteŗi ne uppureja us ta KUNga |
|
|
Altari Jeruſalemê/ bet tee ehde |
|
|
neraudſetu Maiſi ſtarp ẜaweem |
|
|
Brahļeem. |
|
VD1689_94::2Ken_23:10.
|
10. Wiņſch ẜagahnija arri- |
|
|
dſan Towetu/ kas to Janoma |
|
|
Behrnu Eeleijâ irr/ ka ne weens |
|
|
ẜawu Dehlu jeb ẜawu Meitu lik- |
|
|
tu tam Molokam zaur Uggu- |
|
|
ni eet. |
|
VD1689_94::2Ken_23:11.
|
11. Wiņſch atmette arridſan |
|
|
tohs Sirgus/ ko tee Ķehniņi no |
|
|
Juhda tai Ꞩaulei bij eezehluẜchi/ |
|
|
kur ta KUNGA Nammâ eets |
|
|
tohp/ us ta Kambar=Junkuŗa |
|
|
Netan Meleka Kambari/ kas |
|
|
eekẜch Parwarim dſihwoja/ un |
|
|
ẜadedſinaja arridſan tahs Ꞩau- |
|
|
les Rattus ar Ugguni. |
|
VD1689_94::2Ken_23:12.
|
12. Wiņſch noplehẜe arridſan |
|
|
tohs Altaŗus/ kas us Akaẜa aug- |
|
|
ſtas Jſtabas Jumta bija/ ko tee |
|
|
Ķehniņi no Juhda bij darrijẜchi |
|
|
lihdſ ar teem Altaŗeem/ ko Ma- |
|
|
naẜẜus eekẜch ta KUNga Nam- |
|
|
ma diwejeem Pagalmeem bij dar- |
|
|
rijs/ un ẜagruhde tohs/ un mette |
|
|
wiņņu Pihẜchlus us to Uppi |
|
|
Ķihdranu. |
|
|
@t{w:12. Jer: 19,14. Zewan: 1,5.} |
|
|
@t{1.Kehn: 21,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:13.
|
13. Tas Ķehniņſch ẜagahni- |
|
|
ja arridſan tohs Augſtumus/ kas |
|
|
preekẜch Jeruſalemes bija/ pa lab- |
|
|
bo Rohku ta Nomaitaẜchanas |
|
|
Kalna/ ko Salamans tas Jſra |
|
|
eļa Ķehniņſch bij ustaiẜijs Aſta- |
|
|
rotam to Zidoneŗu Elkam/ un |
|
|
Ramoẜam to Moabiteŗu Elkam/ |
|
|
un Milkomam to Ammoniteŗu |
|
|
Behrnu Elkam/ |
|
|
@t{w:13. 1.Kehn: 11,7.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:14.
|
14. Wiņſch ẜadauſija arri- |
|
|
dſan tahs uszeltas Bildes/ un |
|
|
iszirte arridſan tohs Elka Me- |
|
|
ſchus/ un pildija wiņņu Weetas |
|
|
ar Zilweku Kauleem. |
|
VD1689_94::2Ken_23:15.
|
15. Wiņſch noplehẜe arridſan |
|
|
to Altari/ kas Betelê bija/ ar to |
|
|
Augſtumu/ ko Jerobeams Nee- |
|
|
bata Dehls bij darrijs/ kas Jſra- |
|
|
elu grehkoht darrija/ to paẜchu |
|
|
Altari un Augſtumu wiņſch no- |
|
|
plehẜe/ un ẜadedſinaja to Augſtu- |
|
|
mu/ un ẜagruhde to par Pihẜch- |
|
|
leem/ un ẜadedſinaja to Elka |
|
|
Meſchu. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 12,32.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:16.
|
16. Un kad Joſijus atgree- |
|
|
ſahs/ tad redſeja wiņſch tohs |
|
|
Kappus/ kas tur Kalnâ bija/ tad |
|
|
ẜuhtija wiņſch/ un ņehme tohs |
|
|
Kaulus no Kappeem/ un ẜadedſi- |
|
|
naja tohs us Altari/ un ẜa- |
|
|
gahnija to pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ ko tas Deewa Wihrs |
|
|
bij isẜauzis/ kas ẜchohs Wahr- |
|
|
dus isẜauze. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 13,2.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:17.
|
17. Wehl ẜazzija wiņſch: Kah- |
|
|
da Kappu=Weeta irr ẜchi/ ko es |
|
|
redſu? un ta Pilsẜahta Ļaudis |
|
|
ẜazzija us to: Tas irr ta Dee- |
|
|
wa Wihra Kaps/ kas no Juhda |
|
|
nahze/ un ẜchahs Leetas isẜauze/ |
|
|
ko tu prett Beteles Altari darrijs. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 13,30.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:18.
|
18. Un wiņſch ẜazzija: Lai |
|
|
wiņſch gull/ ne kuſtinajeet ne |
|
|
weens wiņņa Kaulus. Tà tap- |
|
|
pe wiņņa Kauli glahbti ar ta |
|
|
Praweeta Kauleem/ kas no Sa- |
|
|
marijas bija nahzis. |
|
VD1689_94::2Ken_23:19.
|
19. Joſijus noplehẜe arridſan |
|
|
wiẜẜus Augſtumu Nammus/ kas |
|
|
Samarijas Pilsẜahtôs bija/ ko |
|
|
tee Jſraëļa Ķehniņi bij darrijẜchi/ |
|
|
to KUNGU apkaitinadami/ un |
|
|
wiņſch darrija teem tà patt/ kà |
|
|
wiņſch Betelê bij darrijs. |
|
|
@t{w:19. 2.Laik:Gr: 34,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:20.
|
20. Un wiņſch nokawe wiẜẜus |
|
|
Augſtumu Ꞩwehtitajus/ kas tur |
|
|
bija/ us teem Altaŗeem/ un ẜa- |
|
|
dedſinaja Zilweku Kaulus us |
|
|
teem/ pehz nahze wiņſch atkaļ |
|
|
us Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2Ken_23:21.
|
21. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja wiẜẜeem Ļaudim/ ẜazzidams: |
|
|
Turrajt tam KUNGAM juh- |
|
|
ẜam Deewam tohs Paẜẜa= |
|
|
Ꞩwehtkus/ ittin kà ẜchihs Derri- |
|
|
bas Grahmatâ rakſtihts irr. |
|
VD1689_94::2Ken_23:22.
|
22. Jo tahdi Paẜẜa=Ꞩweht- |
|
|
ki kà ẜchee/ ne bija turreti tappu- |
|
|
ẜchi nei Ꞩohģo Laikâ/ kas Jſraë- |
|
|
lu teeẜaja/ nei wiẜẜu Jſraėļa |
|
|
Ķehniņu/ nei to Ķehniņu no Juh- |
|
|
da Laikâ. |
|
|
@t{w:22. 2.Laik:Gr: 35,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:23.
|
23. Bet aſtotâpadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ ta Ķehniņa Joſijus/ tappe |
|
|
ẜchee Paẜẜa=Ꞩwehtki tam KUN- |
|
|
GAM Jeruſalemê turreti. |
|
VD1689_94::2Ken_23:24.
|
24. Un Joſijus atmette arri- |
|
|
dſan tohs Sihlneekus un Sih- |
|
|
mes=Zeenitajus/ tohs Tehlus/ un |
|
|
Elkus/ un wiẜẜas Negantibas/ |
|
|
kas eekẜch tahs Semmes Juhda |
|
|
un Jeruſalemê tappe redſetas/ ka |
|
|
wiņſch ſtipri turretu tohs Bauẜ- |
|
|
libas Wahrdus/ kas taî Grah- |
|
|
matâ rakſtiti bij/ ko tas Preeſte- |
|
|
ris Jlkijus ta KUNGA Nam- |
|
|
mâ bij atraddis. |
|
VD1689_94::2Ken_23:25.
|
25. Un preekẜch wiņņa ne bija |
|
|
tahds Ķehniņſch kahds wiņſch bi- |
|
|
jis/ kas pee to KUNGU buhtu |
|
|
atgreeſees no wiẜẜas ẜawas |
|
|
Ꞩirds/ un wiẜẜas ẜawas |
|
|
Dwehẜeles/ un ar wiẜẜu ẜawu |
|
|
Spehku/ pehz wiẜẜas Mohſus |
|
|
Bauẜlibas/ un pehz wiņņu arri- |
|
|
dſan tahds/ kà wiņſch ne zehlahs. |
|
VD1689_94::2Ken_23:26.
|
26. Tatẜchu tas KUNGS |
|
|
ne atgreeſahs no ẜawas leelas |
|
|
Duẜmibas/ ar ko wiņņa Bahr- |
|
|
ſiba prett Juhdu bija eedegguẜi/ |
|
|
wiẜẜas Apkaitiẜchanas dehļ/ ar |
|
|
ko Manaẜẜus wiņņu bij apkai- |
|
|
tinajs. |
|
VD1689_94::2Ken_23:27.
|
27. Un tas KUNGS ẜazzija: Es |
|
|
atmettiẜchu arridſan Juhdu no |
|
|
manna Waiga/ ittin kà es Jſra- |
|
|
elu atmettis/ un mettiẜchu ẜcho |
|
|
Pilsẜahtu nohſt/ ko es biju isre- |
|
|
dſejs/ prohti Jeruſalemi/ un to |
|
|
Nammu/ no ka es biju ẜazzijs: |
|
|
Mans Wahrds tur buhs. |
|
VD1689_94::2Ken_23:28.
|
28. Un kas wehl no Joſijus |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch irr darrijs/ tas irr rakſtihts |
|
|
to Ķehniņu no Juhda Laiku= |
|
|
Grahmatâ. |
|
VD1689_94::2Ken_23:29.
|
29. Wiņņa Laikâ zehlahs Wa- |
|
|
rau̇s Nekus tas Egiptes Ķeh- |
|
|
niņſch/ prett to Ķehniņu no Aẜẜi- |
|
|
rijas pee tahs Uppes Wrat. Un |
|
|
tas Ķehniņſch Joſijus gahje tam |
|
|
pretti/ un tas Egiptes Ķehniņſch |
|
|
nokawe to eekẜch Megiddus/ kad |
|
|
tas ar wiņņu baudijahs. |
|
|
@t{w:29. 2.Laik:Gr: 35,20. Jer:46,2.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:30.
|
30. Un wiņņa Kalpi no wed- |
|
|
de to (tik ne) nomirruẜchu no |
|
|
Meggidus/ un wedde to us Je- |
|
|
ruſalemi/ un aprakke to wiņņa |
|
|
Kappâ. Un tahs Semmes Ļau- |
|
|
dis ņehme Joakaẜu Joſijus Deh- |
|
|
lu/ un ẜwaidija to/ un darrija to |
|
|
par Ķehniņu wiņņa Tehwa |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_23:31.
|
31. Joakas bija diwideẜmits |
|
|
un trihs Gaddus wezz/ kad |
|
|
wiņſch par Ķehniņu tappe/ un |
|
|
waldija trihs Meneẜchus Jeru- |
|
|
ſalemê. Un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Amutala Wahrda/ Jeremijaẜa |
|
|
Meita no Libnas. |
|
|
@t{w:31. 2.Laik:Gr: 36,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_23:32.
|
32. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ itt |
|
|
tà patt kà wiņņa Tehwi bij |
|
|
darrijẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_23:33.
|
33. Bet Waraüs Nekus zee- |
|
|
tinaja to Riblatâ eekẜch tahs |
|
|
Semmes Eemata/ ka tam Je- |
|
|
ruſalemê ne bij waldiht/ un wiņſch |
|
|
uslikke tai Semmê Meẜlus doht/ |
|
|
ẜimts Talentus Ꞩudraba/ un |
|
|
weenu Talentu Selta. |
|
VD1689_94::2Ken_23:34.
|
34. Un Waraüs Nekus dar- |
|
|
rija Elijakimu Joſijus Dehlu par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Tehwa Joſijus |
|
|
Weetâ/ un dewe wiņņam zittu |
|
|
Wahrdu (un ẜauze to) Joja- |
|
|
kims. Bet Jokaẜu ņehme wiņſch |
|
|
lihdſ/ un nahze us Egipti/ un |
|
|
nomirre tur. |
|
VD1689_94::2Ken_23:35.
|
35. Un Jojakims dewe Wara- |
|
|
um to Ꞩudrabu un Seltu. Bet |
|
|
wiņſch ņehme Meẜlus no tahs |
|
|
Semmes/ ka tas to Ꞩudrabu |
|
|
pehz Waraüs Pawehleẜchanu |
|
|
dohtu/ ikkatru meẜloja wiņſch |
|
|
pehz wiņņa Padohmu to Ꞩu- |
|
|
drabu un Seltu doht/ ſtarp tahs |
|
|
Semmes Ļaudim/ ko tam bij |
|
|
Warau̇m Nekum doht. |
|
VD1689_94::2Ken_23:36.
|
36. Jojakims bija diwideẜ- |
|
|
mits un peezus Gaddus wezz/ |
|
|
kad wiņſch par Ķehniņu tappe/ |
|
|
un waldija weenpadeẜmits Gad- |
|
|
dus Jeruſalemê. Un wiņņa |
|
|
Mahtei bija Sebuda Wahrda/ |
|
|
Pedajus Meita no Rumas. |
|
VD1689_94::2Ken_23:37.
|
37. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ |
|
|
pehz wiẜẜu/ ko wiņņa Tehwi bij |
|
|
darrijẜchi. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
VD1689_94::2Ken_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jojakims atkahpj no ta Babeles Ķehniņa: 1. |
|
|
Mirſt: 5. Jojakins nahk wiņņa Weetâ: 8. |
|
|
Padohdahs labbis Prahtis/ un tohp ar daudſ |
|
|
tuhkſtoẜcheem aisweſts: 12/ 15. Un Zi- |
|
|
dekijus tohp wiņņa Weetâ par Ķehniņu ee- |
|
|
zelts: 18. |
|
VD1689_94::2Ken_24:1.
|
1. WJņņa Laikâ zehlahs |
|
|
NebukadNezars tas |
|
|
Babeles Ķehniņſch us |
|
|
augẜchu/ un Jojakims tappe |
|
|
wiņņam trihs Gaddus par Kal- |
|
|
pu/ pehz nowehrſahs wiņſch/ un |
|
|
atkahpe no wiņņa. |
|
VD1689_94::2Ken_24:2.
|
2. Un tas KUNGS ẜuhtija |
|
|
prett wiņņu to Kaldeëŗu Pulkus/ |
|
|
un to Sihreŗu Pulkus/ un to |
|
|
Moabiteŗu Pulkus/ un to Am- |
|
|
moniteŗu Behrnu Pulkus/ un |
|
|
ẜuhtija tohs prett Juhdu wiņņu |
|
|
nomaitaht/ pehz ta KUNGA |
|
|
Wahrdu/ ko wiņſch bij runnajs |
|
|
zaur ẜaweem Kalpeem teem Pra- |
|
|
weeẜcheem. |
|
VD1689_94::2Ken_24:3.
|
3. Teeẜcham pehz ta KUNga |
|
|
Wahrda tas Juhdam tà notik- |
|
|
ke/ ka wiņſch tohs no ẜewis at- |
|
|
meſtu Manaẜẜus Grehku dehļ/ |
|
|
ko wiņſch bij darrijs. |
|
|
@t{w:3. 2.Kehn: 21,10. un: 22,16.} |
|
|
@t{Jer: 13,9.} |
|
VD1689_94::2Ken_24:4.
|
4. Jr ta nenoſeedſiga Aẜẜina |
|
|
dehļ/ ko wiņſch bij islehjis/ un |
|
|
Jeruſalemi ar nenoſeedſigu Aẜẜi- |
|
|
ni peepildijs/ tapehz ne gribbeja |
|
|
tas KUNGS peedoht. |
|
VD1689_94::2Ken_24:5.
|
5. Un kas wehl no Jojakima |
|
|
Leetahm atleek/ / un wiẜs/ ko wiņſch |
|
|
irr darrijs/ tas irr rakſtihts to |
|
|
Ķehniņu no Juhda Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
|
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 36,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_24:6.
|
6. Un Jojakims aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un wiņņa |
|
|
Dehls Jojakins tappe par Ķeh- |
|
|
niņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::2Ken_24:7.
|
7. Un tas Egiptes Ķehniņſch |
|
|
ne isgahje wairs no ẜawas Sem- |
|
|
mes/ jo tas Babeles Ķehniņſch |
|
|
bij no Egiptes Uppes lihdſ tai |
|
|
Uppei Wrat wiẜẜu usņehmis/ |
|
|
kas tam Egiptes Ķehniņam pee- |
|
|
derreja. |
|
VD1689_94::2Ken_24:8.
|
8. Jojakins bija aſtoņpadeẜ- |
|
|
mits Gaddus wezz/ kad tas par |
|
|
Ķehniņu tappe/ un waldija trihs |
|
|
Mehneẜchus Jeruſalemê. Un |
|
|
wiņņa Mahtei bija Neu̇ſta |
|
|
Wahrda/ Elnatana Meita no |
|
|
Jeruſalemes. |
|
VD1689_94::2Ken_24:9.
|
9. Un wiņſch darrija/ kas tam |
|
|
KUNGAM ne pattike/ ittin kà |
|
|
wiņņa Tehws bij darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_24:10.
|
10. Tannî Laikâ zehlehs Ne- |
|
|
bukad Nezaŗa ta Babeles Ķehni- |
|
|
ņa Kalpi us Jeruſalemi/ un nah- |
|
|
ze prett to Pilsẜahtu apmeſda- |
|
|
mees. |
|
|
@t{w:10. Dan: 1,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_24:11.
|
11. Un NebukadNezars tas |
|
|
Babeles Ķehniņſch nahze pats |
|
|
prett Pilsẜahtu/ kad wiņņa |
|
|
Kalpi prett to bij Lehģeri apmet- |
|
|
tuẜchi. |
|
VD1689_94::2Ken_24:12.
|
12. Tad isgahje Jojakins tas |
|
|
Ķehniņſch no Juhda pee to Ba- |
|
|
beles Ķehniņu ar ẜawu Mahti/ |
|
|
un ẜaweem Kalpeem/ un ẜaweem |
|
|
Ahwerſteem un Kambar=Junku- |
|
|
reem/ un tas Babeles Ķehniņſch |
|
|
ẜaņehme to aſtotâ Gaddâ ẜawas |
|
|
Waldiẜchanas. |
|
VD1689_94::2Ken_24:13.
|
13. Un wiņſch isneẜẜe no tur- |
|
|
renes wiẜẜas Mantas ta KUN- |
|
|
GA Namma/ un wiẜẜas Ķehni- |
|
|
ņa Namma Mantas/ un ẜaẜit- |
|
|
te wiẜẜus Selta Traukus/ ko |
|
|
Salamans tas Jſraėļa Ķeh- |
|
|
niņſch eekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
ma bij darrijs/ un kà tas KUNgs |
|
|
bij runnajs. |
|
|
@t{w:13. 2.Laik:Gr: 36,10.} |
|
VD1689_94::2Ken_24:14.
|
14. Un wiņſch aiswedde to |
|
|
wiẜẜu Jeruſalemi ar wiẜẜeem Lee- |
|
|
leem=Kungeem/ un ar wiẜẜeem |
|
|
Warreneem deẜmits tuhkſtoẜchus |
|
|
Zeetumâ/ ir wiẜẜus Remmeẜchus |
|
|
un Kallejus/ ne weens tappe at- |
|
|
lizzinahts/ ka tee nabbagi Sem- |
|
|
mes Ļaudis ween. |
|
VD1689_94::2Ken_24:15.
|
15. Tà aiswedde wiņſch Jo- |
|
|
jakinu us Babeli/ lihdſ ar ta |
|
|
Ķehniņa Mahti/ un ta Ķehniņa |
|
|
Ꞩeewahm/ un wiņņa Kambar= |
|
|
Junkuŗeem. Un tahs Semmes |
|
|
Warreneem/ tohs aiswedde |
|
|
wiņſch no Jeruſalemes us Babe- |
|
|
li Zeetumâ. |
|
VD1689_94::2Ken_24:16.
|
16. Jr wiẜẜus ſtiprus Wih- |
|
|
rus ẜeptiņ tuhkſtoẜchus/ un |
|
|
Remmeẜchus/ un Kallejus kah- |
|
|
dus tuhkſtoẜchus/ ir wiẜẜus war- |
|
|
renus Kaŗŗa=Wihrus/ un tas |
|
|
Babeles Ķehniņſch aiswedde |
|
|
tohs us Babeli Zeetumâ. |
|
VD1689_94::2Ken_24:17.
|
17. Un tas Babeles Ķehniņſch |
|
|
darrija Mataniju (Jojakina) |
|
|
Brahlneeku par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ/ un dewe wiņņam to |
|
|
Wahrdu Zidekijus. |
|
|
@t{w:17. Jer: 37,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_24:18.
|
18. Zidekijus bija diwideẜmits |
|
|
un weenu Gaddu wezz/ kad tas |
|
|
pahr Ķehniņu tappe/ un waldi- |
|
|
ja weenpadeẜmits Gaddus Jeru- |
|
|
ſalemê/ un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Amitala Wahrda Jeremijaẜa |
|
|
Meita no Libnas. |
|
|
@t{w:18. 1.Laik.Gr: 3,15.} |
|
|
@t{2.Laik.Gr: 36,11. Jer: 37,1. un: 52,1.} |
|
VD1689_94::2Ken_24:19.
|
19. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ it- |
|
|
tin tà patt kà Jojakins |
|
|
bij darrijs. |
|
VD1689_94::2Ken_24:20.
|
20. Bet tas notikke tà zaur |
|
|
ta KUNGA Duẜmibu prett Je- |
|
|
ruſalemi un Juhdu/ teekams |
|
|
wiņſch tohs no ẜawa Waiga bij |
|
|
atmettis/ un Zidekijus atkahpe |
|
|
no ta Babeles Ķehniņa. |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
VD1689_94::2Ken_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. NebukadNezars usņemm un ẜadedſina to |
|
|
Pilsẜahtu Jeruſalemi: 1/ 4/ 9. Wedd Zide- |
|
|
kiju Zeetumâ: 5. Leek tam paẜcham tahs Az- |
|
|
zis isdurt: 7. Un aiswedd wiņņu ar teem |
|
|
Ļaudim us Babeli: 18. Gedalijus tohp |
|
|
pahr teem atlikkuẜcheem Ļaudim eezelts: 22. |
|
|
Ko Jſmaëls nokauj: 23. Jojakins tohp no |
|
|
ẜawa Zeetuma ispeſtihts: 27. |
|
VD1689_94::2Ken_25:1.
|
1. Un tas notikkahs dewi- |
|
|
tâ Gaddâ wiņņa Wal- |
|
|
diẜchanas deẜmitâ Meh- |
|
|
neẜî/ deẜmitâ Mehnes Deenâ/ |
|
|
nahze NebukadNezars tas Ba- |
|
|
beles Ķehniņſch ar wiẜẜu ẜawu |
|
|
Kaŗŗ=Spehku prett Jeruſalemi/ |
|
|
un apmette Lehģeri prett wiņņu/ |
|
|
un ustaiẜija weenu Walli ap- |
|
|
kahrt wiņņu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 36,17.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:2.
|
2. Tà tappe tas Pilsẜahts |
|
|
apſtahts lihdſ tam weenpadeẜmi- |
|
|
tam Gaddam ta Ķehniņa Zide- |
|
|
kijus. |
|
|
@t{w:2. Jer: 39,1. un: 52,4.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:3.
|
3. Bet dewitâ (Deenâ) ta |
|
|
(zettorta) Mehnes/ kad tas |
|
|
Bads Pilsẜahtâ pahrwarreja/ |
|
|
un teem Semmes Ļaudim Mai- |
|
|
ſes wairs ne bija. |
|
VD1689_94::2Ken_25:4.
|
4. Tad tappe Pilsẜahtâ ee- |
|
|
lauſts/ un wiẜẜi Kaŗŗa=Wihri |
|
|
behdſe Naktì us to Zeļļu no |
|
|
Wahrtim ſtarp teem diwi Muh- |
|
|
ŗeem/ kas pee ta Ķehniņa Dahr- |
|
|
ſa bija/ (Bet tee Kaldeėŗi bija ap- |
|
|
kahrt to Pilsẜahtu/) un tas Ķeh- |
|
|
niņſch behdſe us to Klaijuma |
|
|
Zeļļu. |
|
VD1689_94::2Ken_25:5.
|
5. Bet to Kaldeëŗu Spehks |
|
|
dſinnahs tam Ķehniņam pakkaļ/ |
|
|
un tee panahze to Jerikuẜa Klaiju- |
|
|
môs/ un wiẜs wiņņa Spehks |
|
|
tappe no wiņņa iskaiẜihts. |
|
VD1689_94::2Ken_25:6.
|
6. Un tee ẜagrahbe to Ķehni- |
|
|
ņu/ un wedde to pee to Babeles |
|
|
Ķehniņu us Riblatu/ un tee neẜ- |
|
|
ẜe to Teeẜu pahr wiņņu. |
|
VD1689_94::2Ken_25:7.
|
7. Un tee nokawe Zidekijus |
|
|
Dehlus preekẜch wiņņa Azzim/ |
|
|
un apſtulboja Zidekijus Azzis/ |
|
|
un ẜaiſtija to ar diwi Waŗŗa |
|
|
Ꞩchķehdehm/ un wedde to us |
|
|
Babeli. |
|
|
@t{w:7. Jer: 39,6.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:8.
|
8. Un ẜeptitâ Deenâ ta peek- |
|
|
ta Mehnes (tas irr tas dewiņ- |
|
|
padeẜmitajs Gads ta Ķehniņa |
|
|
NebukadNezaŗa ta Babeles |
|
|
Ķehniņa/) nahze NebuſarA- |
|
|
dans to Pils Kaŗŗa=Wihru Wirẜ- |
|
|
neeks ta Babeles Ķehniņa Kalps |
|
|
us Jeruſalemi. |
|
VD1689_94::2Ken_25:9.
|
9. Un ẜadedſinaja ta KUNga |
|
|
Nammu/ un ta Ķehniņa Nam- |
|
|
mu/ un wiẜẜus Jeruſalemes |
|
|
Nammus/ ir wiẜẜus leelus Nam- |
|
|
mus ẜadedſinaja wiņſch ar Ug- |
|
|
guni. |
|
VD1689_94::2Ken_25:10.
|
10. Un wiẜs Kaldeëŗu |
|
|
Spehks/ kas pee to Pils Kaŗŗa= |
|
|
Wihru Wirẜneeku bija/ nolauſi- |
|
|
ja tohs Jeruſalemes Muhŗus |
|
|
apkahrt. |
|
VD1689_94::2Ken_25:11.
|
11. Un tohs atlikkuẜchus Ļau- |
|
|
dis/ kas Pilsẜahtâ bija atlizzi- |
|
|
nati/ un tohs Atkahpajus/ kas |
|
|
pee to Babeles Ķehniņu pahr- |
|
|
gahjuẜchi/ un to zittu Draudſi- |
|
|
bu aiswedde NebuſarAdans tas |
|
|
Pils Kaŗŗa=Wihru Wirẜneeks. |
|
VD1689_94::2Ken_25:12.
|
12. Bet no teem Semmes |
|
|
Ļaudim atlizzinaja tas Pils= |
|
|
Kaŗŗa=Wihru Wirẜneeks zittus |
|
|
par Wihna=Dahrſneekeem un |
|
|
Arrajeem. |
|
VD1689_94::2Ken_25:13.
|
13. Un tee Kaldeëŗi ẜalauſi- |
|
|
ja tohs Waŗŗa Stabbus/ kas ta |
|
|
KUNGA Nammâ bija/ un tohs |
|
|
Skrahģus/ un to Waŗŗa Juh- |
|
|
ru/ kas ta KUNGA Nammâ |
|
|
bija/ un nowedde to Waŗŗu us |
|
|
Babeli. |
|
|
@t{w:13. 1.Kehn: 7,15,23,27. Jer: 27,19.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:14.
|
14. Tee ņehme arridſan tohs |
|
|
Pohdus un Lahpſtas/ un Dak- |
|
|
ẜchas/ un Kwehpja=Traukus/ un |
|
|
wiẜẜus Waŗŗa Rihkus/ ar ko tas |
|
|
Darbs tappe padarrihts. |
|
|
@t{w:14. 1.Kehn: 7,50.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:15.
|
15. Un tas Pils Kaŗŗa=Wihru |
|
|
Wirẜneeks noņehme tahs Pan- |
|
|
nas un Beķķeņus/ kas no tihra |
|
|
Selta un no tihra Ꞩudraba bija. |
|
VD1689_94::2Ken_25:16.
|
16. Tohs diwi Stabbus/ to |
|
|
weenu Juhŗu/ un tohs Skrah- |
|
|
ģus/ ko Salamans preekẜch ta |
|
|
KUNGA Namma bij darrijs. |
|
|
Wiẜẜu ẜcho Trauku Waŗẜch ne |
|
|
bij ẜweŗŗams{ẜweŗŗams=}. |
|
VD1689_94::2Ken_25:17.
|
17. Weens Stabs bija aſtoņ- |
|
|
padeẜmits Ohlekẜchu augſts/ un |
|
|
wiņņa Pohga us to bija no Waŗ- |
|
|
ŗa/ un ta Pohga bija trihs Oh- |
|
|
lekts augſta/ un tahs Stihpas |
|
|
un Granat=Ahboļi apkahrt to |
|
|
Pohgu bija wiẜẜi no Waŗŗa. Un |
|
|
tà patt bija arri tas ohtrs Stabs |
|
|
ar tahm Stihpahm{Stihpahm=}. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 7,15.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 3,15. Jer: 52,21.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:18.
|
18. Un tas Pils Kaŗŗa=Wihru |
|
|
Wirẜneeks ņehme Seraju tahs |
|
|
pirmas Kahrtas Preeſteri/ un |
|
|
Zewaniju tahs ohtras Kahrtas |
|
|
Preeſteri/ un trihs Ꞩleegẜņa= |
|
|
Ꞩargus. |
|
|
@t{w:18. 4.Mohſ:Gr: 3,32.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:19.
|
19. Un no ta Pilsẜahta ņehme |
|
|
wiņſch weenu Kambar=Junkuri/ |
|
|
kas pahr teem Kaŗŗa=Wihreem |
|
|
bija eezelts/ un peezus Wihrus |
|
|
no teem/ kas allaſchiņ preekẜch to |
|
|
Ķehniņu bija/ un Pilsẜahtâ at- |
|
|
raſti tappe/ un Soweru to Kaŗ- |
|
|
ŗa Leel=Kungu/ kas tohs Sem- |
|
|
mes Ļaudis us Kaŗŗu rihkoja/ un |
|
|
ẜeẜchdeẜmits Wihrus no teem |
|
|
Semmes Ļaudim/ kas Pilsẜah- |
|
|
tâ atraſti tappe. |
|
VD1689_94::2Ken_25:20.
|
20. Un NebuſarAdans tas |
|
|
Pils Kaŗŗa=Wihru Wirẜneeks |
|
|
tohs ņehmis/ nowedde tohs pee to |
|
|
Babeles Ķehniņu us Riblatu. |
|
VD1689_94::2Ken_25:21.
|
21. Un tas Babeles Ķehniņſch |
|
|
kawe tohs/ un nokawe tohs eekẜch |
|
|
Riblatas Eemata Semmê/ ta |
|
|
tappe Juhda no ẜawas Sem- |
|
|
mes aisweſta. |
|
VD1689_94::2Ken_25:22.
|
22. Bet pahr teem Ļaudim/ |
|
|
kas eekẜch Juhda Semmes bij |
|
|
atlikkuẜchi/ ko NebukadNezars |
|
|
tas Babeles Ķehniņſch bij atliz- |
|
|
zinajs/ eezehle wiņſch Gedaliju |
|
|
Aikama/ Sawana Dehla Dehlu. |
|
|
@t{w:22. Jer: 40,5.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:23.
|
23. Kad nu wiẜẜi Kaŗŗa Ah- |
|
|
werſti ar ẜaweem Wihreem dſir- |
|
|
deja/ ka tas Babeles Ķehniņſch |
|
|
Gedaliju par Wirẜneeku bij ee- |
|
|
zehlis/ tad nahze tee pee Gedali- |
|
|
|
|
VD1689_94::2Ken_25:23.
|
ju us Mizpu/ ar Wahrdu Jſma- |
|
|
els Netanijus Dehls/ un Joa- |
|
|
nans Kareus Dehls/ un Sera- |
|
|
jus Tanumeta Dehls tas Neto- |
|
|
watiteris/ un Jaëſanijus Maë- |
|
|
kata Dehls/ tee atnahze ar ẜa- |
|
|
weem Wihreem. |
|
VD1689_94::2Ken_25:24.
|
24. Un Gedanijus ſwehreja |
|
|
teem un wiņņu Wihreem/ un |
|
|
ẜazzija us teem: Ne bihſteetees |
|
|
teem Kaldeëŗeem kalpoht/ palee- |
|
|
zeet eekẜch Semmes/ un kalpo- |
|
|
jeet tam Babeles Ķehniņam/ tad |
|
|
jums labbi klahẜees. |
|
VD1689_94::2Ken_25:25.
|
25. Bet ẜeptitâ Mehneẜî nah- |
|
|
ze Jſmaëls Nematijus Dehls/ ta |
|
|
Dehla Eliſama/ no Ķehniņa |
|
|
Dſimmuma/ un deẜmits Wihri |
|
|
ar wiņņu/ un kawe Gedaliju/ ka |
|
|
tas nomirre/ lihdſ ar teem Ju- |
|
|
deem un Kaldeëŗeem/ kas pee wiņ- |
|
|
ņa eekẜch Mizpas bija. |
|
|
@t{w:25. Jer: 41,2.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:26.
|
26. Tad zehlahs wiẜẜi Ļau- |
|
|
dis/ tik labbi maſi kà leeli/ ir tee |
|
|
Kaŗŗa Ahwerſti/ un nahze uhs |
|
|
Egipti/ jo tee bihjajahs preekẜch |
|
|
teem Kaldeëŗeem. |
|
VD1689_94::2Ken_25:27.
|
27. Un trihsdeẜmits ẜeptitâ |
|
|
Gaddâ pehz/ kad Jojakins tas |
|
|
Ķehniņſch no Juhda aisweſts |
|
|
bija/ diwipadeẜmitâ Mehneẜî/ di- |
|
|
wideẜmits ẜeptitâ Mehnes Dee- |
|
|
nâ/ pa=augſtinaja EewilMero- |
|
|
daks tas Babeles Ķehniņſch/ taî |
|
|
Gaddâ/ kad tas par Ķehniņu |
|
|
tappe/ Jojankina ta Ķehniņa no |
|
|
Juhda Galwu/ no ta Zeetuma |
|
|
Namma. |
|
|
@t{w:27. Jer: 52,31.} |
|
VD1689_94::2Ken_25:28.
|
28. Un wiņſch runnaja laip- |
|
|
nigi ar to/ un likke wiņņa Krehẜ- |
|
|
lu pahr wiẜẜeem Ķehniņu Krehẜ- |
|
|
leem/ kas pee wiņņa Babelê |
|
|
bija. |
|
VD1689_94::2Ken_25:29.
|
29. Un wiņſch parmihja |
|
|
wiņņa Zeetuma Drehbes/ un |
|
|
tas ehde weenumehr wiņņa |
|
|
Preekẜchâ/ kamehr wiņſch dſih- |
|
|
woja. |
|
VD1689_94::2Ken_25:30.
|
30. Un wiņſch noſpreede wiņ- |
|
|
ņam par Usturreẜchanu weenu |
|
|
deeniſku Daļļu/ ko tas no ta |
|
|
Ķehniņa ikdeenas dabbuja/ ka- |
|
|
mehr wiņſch dſihwoja. |
|
|
@p{Tahs ohtras Grahmatas no teem} |
|
|
@p{Ķehniņeem Gals.} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
