|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{VD1689_94} |
|
|
|
|
VD1689_94::1Ken_0:0.
|
@k{Ta pirma Grahmata no teem Ķehniņeem.} |
|
|
@g{1Ken} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
VD1689_94::1Ken_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids leela Wezzuma pehz isẜallis: 1. Tohp |
|
|
no Abiſagas weenas Jumprawas ẜaẜildihts: |
|
|
4. Adonijus usmettahs par Ķehniņu: 5/ 7. |
|
|
Bet us Batſebas un Nahtaņa Luhgẜchanu/ |
|
|
tohp Salamans par Ķehniņu isẜaukts un |
|
|
ẜwaidihts: 22/ 32. Adonijus behg un iskai- |
|
|
ẜahs ar wiẜẜeem/ kas wiņņam peeķehrahs: |
|
|
49. Tohp tomehr no Salamana dzihws pa- |
|
|
turrehts: 53. |
|
VD1689_94::1Ken_1:1.
|
1. UN kad tas Ķehniņſch |
|
|
Dahwids wezz bija/ un |
|
|
labbi peedſihwojs/ tad |
|
|
apẜedſe tee wiņņu gann ar Dreh- |
|
|
behm/ bet tomehr wiņſch ne ẜa- |
|
|
ẜille. |
|
VD1689_94::1Ken_1:2.
|
2. Tad ẜazzija wiņņa Kalpi |
|
|
us to: Mekleẜim muhẜam Kun- |
|
|
gam tam Ķehniņam weenu Mei- |
|
|
tu/ weenu Jumprawu/ kas |
|
|
preekẜch ta Ķehniņa ſtahw/ un |
|
|
wiņņu apkohpj/ un tawâ Klehpî |
|
|
gull/ ka mans Kungs tas Ķeh- |
|
|
niņſch ẜaẜilſt. |
|
VD1689_94::1Ken_1:3.
|
3. Tà mekleja tee weenu jau- |
|
|
nu ſkaiſtu Meitu wiẜẜâs Jſraëļa |
|
|
Rohbeſchâs/ un atradde Abiſagu |
|
|
no Sunemes/ un wedde to pee |
|
|
ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::1Ken_1:4.
|
4. Un ta jauna Meita bija ļoh- |
|
|
ti ſkaiſta/ un apkohpe to Ķehni- |
|
|
ņu/ un kalpoja tam. Bet tas |
|
|
Ķehniņſch wiņņu ne atſinne. |
|
VD1689_94::1Ken_1:5.
|
5. Bet Adonijus Agitas |
|
|
Dehls greſnojahs/ un ẜazzija: |
|
|
Es buhẜchu par Ķehniņu. Un |
|
|
wiņſch taiẜija ẜew Rattus un |
|
|
Jahtneekus/ un peezdeẜmits Wih- |
|
|
rus/ kas wiņņa Preekẜchâ tezzeja. |
|
VD1689_94::1Ken_1:6.
|
6. Un wiņņa Tehws ne grib- |
|
|
beja to ẜawâ Laikâ apbehdinaht/ |
|
|
ka tas buhtu ẜazzijs: Kapehz |
|
|
darri tu tà? Un wiņſch bija arri |
|
|
ļohti ſkaiſts/ jo (Agita) bij wiņ- |
|
|
ņu dſemdejẜi pehz Abſalomu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:7.
|
7. Un wiņſch bij ar Joabu |
|
|
Zerujas Dehlu ẜarunnajees/ un |
|
|
ar to Preeſteri Abjataru/ tee pa- |
|
|
lihdſeja Adonijum pakkaļ eedami. |
|
VD1689_94::1Ken_1:8.
|
8. Bet tas Preeſteris Zadaks/ |
|
|
un Benajus Jojada Dehls/ un |
|
|
tas Praweets Nahtans/ un Si- |
|
|
mejus/ un Rejas/ un tee War- |
|
|
renee/ kas Dahwidam bija/ ne |
|
|
bija ar Adoniju. |
|
|
@t{w:8. 2.Sam: 23,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_1:9.
|
9. Un Adonijus uppureja A- |
|
|
wis un Wehrẜchus un baŗŗotus |
|
|
Lohpus pee ta Akmiņa Soëlet/ |
|
|
kas pee ta Awota Rogeli/ un ai- |
|
|
zinaja wiẜẜus ẜawus Brahļus ta |
|
|
Ķehniņa Dehlus/ un wiẜẜus |
|
|
Wihrus no Juhda ta Ķehniņa |
|
|
Kalpus. |
|
VD1689_94::1Ken_1:10.
|
10. Bet to Praweetu Nahta- |
|
|
nu/ un Benaju/ un tohs Warre- |
|
|
nus/ un Salamanu ẜawu Brah- |
|
|
li wiņſch ne luhdſe. |
|
VD1689_94::1Ken_1:11.
|
11. Tad runnaja Nahtans ar |
|
|
Batſebu Salamaņa Mahti/ un |
|
|
ẜazzija: Ne eẜẜi tu dſirdejẜi/ ka |
|
|
Adonijus Agitas Dehls irr Ķeh- |
|
|
niņſch tappis/ un muhẜu Kungs |
|
|
Dahwids par to ne ſinn? |
|
VD1689_94::1Ken_1:12.
|
12. Nu tad nahz/ laid es jelle |
|
|
tew Padohmu dohdu/ ka tu ta- |
|
|
wu Dwehẜeli un tawa Dehla |
|
|
Salamaņa Dwehẜeli isglahbi. |
|
VD1689_94::1Ken_1:13.
|
13. Eij projahm/ un ee=eij pee |
|
|
ta Ķehniņa Dahwida/ un ẜakki |
|
|
us to: Ne eẜẜi tu mans Kungs |
|
|
Ķehniņſch tawai Kalponei ſweh- |
|
|
rejs/ ẜazzidams: Salamaņam |
|
|
tawam Dehlam buhs par Ķeh- |
|
|
niņu buht pehz mannis/ un wiņſch |
|
|
us mannu Gohda=Krehẜlu ẜeh- |
|
|
dehs? Kapehz tad irr Adonijus |
|
|
Ķehniņſch tappis? |
|
VD1689_94::1Ken_1:14.
|
14. Raugi/ kamehr tu wehl |
|
|
ar to Ķehniņu tur runnaẜi/ tad |
|
|
nahkẜchu es tew pakkaļ/ un pa- |
|
|
beigẜchu tawus Wahrdus pa |
|
|
Gallam. |
|
VD1689_94::1Ken_1:15.
|
15. Tad gahje Batſeba pee |
|
|
ta Ķehniņa Kambarî/ un tas |
|
|
Ķehniņſch bija ļohti wezz/ un A- |
|
|
biſaga no Sunemes kalpoja tam |
|
|
Ķehniņam. |
|
VD1689_94::1Ken_1:16.
|
16. Un Batſeba lohzijahs/ un |
|
|
paklannijahs preekẜch ta Ķehni- |
|
|
ņa. Un tas Ķehniņſch ẜazzija: |
|
|
Kas tew kait? |
|
VD1689_94::1Ken_1:17.
|
17. Un wiņņa ẜazzija us to: |
|
|
Mans Kungs/ tu eẜẜi tawai Kal- |
|
|
ponei pee ta KUNGA tawa Dee- |
|
|
wa ſwehrejs/ teeẜcham taws |
|
|
Dehls Salamans buhs par Ķeh- |
|
|
niņu pehz mannis/ un tam buhs |
|
|
us mannu Gohda=Krehẜlu ẜeh- |
|
|
deht. |
|
VD1689_94::1Ken_1:18.
|
18. Bet nu redſ/ Adonijus irr |
|
|
Ķehniņſch tappis/ un tu mans |
|
|
Kungs Ķehniņſch to ne ſinni. |
|
VD1689_94::1Ken_1:19.
|
19. Un wiņſch irr Wehrẜchus |
|
|
un baŗŗotus Lohpus/ un daudſ A- |
|
|
wis uppurejs/ un wiẜẜus Ķeh- |
|
|
niņa Dehlus aizinajs/ ir to |
|
|
Preeſteri Abjataru/ un Joabu to |
|
|
Kaŗŗa Leel=Kungu/ bet tawu |
|
|
Kalpu Salamanu wiņſch ne irr |
|
|
aizinajs. |
|
VD1689_94::1Ken_1:20.
|
20. Bet tu mans Kungs Ķeh- |
|
|
niņſch/ wiẜẜa Jſraėļa Azzis us |
|
|
tew rauga/ ka tew buhs teem ſin- |
|
|
namu darriht/ kas us to Gohda |
|
|
Krehẜlu manna Kunga ta Ķeh- |
|
|
niņa pehz wiņņu ẜehdehs. |
|
VD1689_94::1Ken_1:21.
|
21. Bet kad mans Kungs tas |
|
|
Ķehniņſch ar ẜaweem Tehweem |
|
|
buhs aismidſis/ tad buhẜim es |
|
|
un mans Dehls Salamans par |
|
|
Grehzineekeem. |
|
VD1689_94::1Ken_1:22.
|
22. Un raugi/ kad wiņņa |
|
|
wehl ar to Ķehniņu runnaja/ at- |
|
|
nahze tas Praweets Nahtans. |
|
VD1689_94::1Ken_1:23.
|
23. Un tam Ķehniņam tappe |
|
|
ẜluddinahts un ẜazzihts: Raugi/ |
|
|
tas Praweets Nahtans irr ẜche. |
|
|
Un wiņſch nahze preekẜch ta Ķeh- |
|
|
niņa/ un paklannijahs preekẜch ta |
|
|
Ķehniņa ar ẜawu Waigu pee Semmes. |
|
VD1689_94::1Ken_1:24.
|
24. Un Nahtans ẜazzija: |
|
|
Mans Kungs Ķehniņſch/ eẜẜi tu |
|
|
ẜazzijs: Adonijum buhs pehz |
|
|
manni par Ķehniņu buht/ un |
|
|
tam buhs us mannu Gohda= |
|
|
Krehẜlu ẜehdeht? |
|
VD1689_94::1Ken_1:25.
|
25. Jo wiņſch irr ẜchodeen no- |
|
|
gahjis/ un irr Wehrẜchus un baŗ- |
|
|
ŗotus Lohpus/ un daudſ Awis |
|
|
uppurejs/ un irr wiẜẜus Ķehni- |
|
|
ņa Dehlus aizinajs/ ir tohs Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wirẜneekus/ un to Preeſteri |
|
|
Abjataru. Un raugi/ tee ehd un |
|
|
dſerŗŗ wiņņa Preekẜchâ/ un ẜakka: |
|
|
Lai dſihwo tas Ķehniņſch Ado- |
|
|
nijus. |
|
VD1689_94::1Ken_1:26.
|
26. Bet manni/ kas es taws |
|
|
Kalps eẜmu/ un to Preeſteri Za- |
|
|
daku/ un Benaju Jojada Deh- |
|
|
lu/ un tawu Kalpu Salamanu |
|
|
ne irr wiņſch aizinajs. |
|
VD1689_94::1Ken_1:27.
|
27. Jrr ẜchi Leeta no manna |
|
|
Kunga ta Ķehniņa pawehleta/ |
|
|
un tu ne eẜẜi tawam Kalpam ſin- |
|
|
namu darrijs/ kam bij us to Goh- |
|
|
da=Krehẜlu manna Kunga ta Ķeh- |
|
|
niņa pehz wiņņa ẜehdeht? |
|
VD1689_94::1Ken_1:28.
|
28. Tad atbildeja tas Ķeh- |
|
|
niņſch Dahwids/ un ẜazzija: Ai- |
|
|
zinajeet man Batſebu/ un ta |
|
|
nahze preekẜch to Ķehniņu/ un |
|
|
ſtahweja ta Ķehniņa Preekẜchâ. |
|
VD1689_94::1Ken_1:29.
|
29. Un tas Ķehniņſch ſwehre- |
|
|
ja un ẜazzija: Tik teeẜcham kà |
|
|
tas KUNGS dſihwo/ kas man- |
|
|
nu Dwehẜeli no wiẜẜahm Beh- |
|
|
dahm atpeſtijs. |
|
VD1689_94::1Ken_1:30.
|
30. Teeẜcham/ kà es tew eẜ- |
|
|
mu pee ta KUNGA Jſraëļa |
|
|
Deewa ſwehrejs/ ẜazzidams: |
|
|
Salamans taws Dehls buhs |
|
|
pehz mannis par Ķehniņu/ un |
|
|
tam buhs mannâ Weetâ us man- |
|
|
nu Gohda=Krehẜlu ẜehdeht/ tà |
|
|
patt es arridſan ẜchodeen dar- |
|
|
riẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:31.
|
31. Tad paklannijahs Bat- |
|
|
ſeba ar ẜawu Waigu pee Sem- |
|
|
mes/ un lohzijahs preekẜch ta Ķeh- |
|
|
niņa/ un ta ẜazzija: Lai dſihwo |
|
|
mans Kungs tas Ķehniņſch Dah- |
|
|
wids muhſcham. |
|
VD1689_94::1Ken_1:32.
|
32. Un tas Ķehniņſch Dah- |
|
|
wids ẜazzija: Aizinajeet man to |
|
|
Preeſteri Zadaku/ un to Prawee- |
|
|
tu Nahtanu/ un Benaju Jojada |
|
|
Dehlu/ un tee nahze preekẜch to |
|
|
Ķehniņu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:33.
|
33. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us teem: Ņemmeet pee ẜew juh- |
|
|
ẜu Kunga Kalpus/ un leezeet |
|
|
mannu Dehlu Salamanu us to |
|
|
Sirg=Ehſeļa=Mahti/ kas man |
|
|
peederr/ jaht/ un weddeet wiņņu |
|
|
us Ģionu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:34.
|
34. Un lai tas Preeſteris Za- |
|
|
daks/ un tas Praweets Nah- |
|
|
tans wiņņu tur par Ķehniņu |
|
|
pahr Jſraëlu ẜwaida. Pehz puh- |
|
|
teet juhs ar Trummetehm/ un |
|
|
ẜakkajt: Laid dſihwo tas Ķehniņſch |
|
|
Salamans. |
|
VD1689_94::1Ken_1:35.
|
35. Pehz eita juhs wiņņam |
|
|
pakkaļ augẜcham/ un lai tas nahk |
|
|
un us mannu Gohda=Krehẜlu |
|
|
ẜehſch/ un wiņſch buhs par Ķeh- |
|
|
niņu mannâ Weetâ. Un es pa- |
|
|
wehleẜchu tam par Walditaju |
|
|
buht pahr Jſraëlu un pahr Juhdu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:36.
|
36. Tad atbildeja Benajus |
|
|
Jojada Dehls tam Ķehniņam/ |
|
|
un ẜazzija: Amen! lai tas |
|
|
KUNGS manna Kunga ta Ķeh- |
|
|
niņa Deews tà patt ẜakka. |
|
VD1689_94::1Ken_1:37.
|
37. Jttin kà tas KUNGS |
|
|
ar mannu Kungu to Ķehniņu bi- |
|
|
jis/ tà patt lai wiņſch irr ar Sa- |
|
|
lamanu/ ka wiņņa Gohda=Krehẜ- |
|
|
lis leelaks tohp ne kà manna Kun- |
|
|
ga ta Ķehniņa Dahwida Gohda= |
|
|
Krehẜlis. |
|
VD1689_94::1Ken_1:38.
|
38. Tad nogahje tas Preeſte- |
|
|
ris Zadaks/ un tas Praweets |
|
|
Nahtans/ un Benajus Jojada |
|
|
Dehls/ un tee Kreeti un Pleeti/ |
|
|
un likke Salamanu us to Sirg= |
|
|
Ehſeļa=Mahti ta Ķehniņa Dah- |
|
|
wida jaht/ un pawaddija to us |
|
|
Ģionu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:39.
|
39. Un tas Preeſteris Zadaks |
|
|
ņehme to Eļjes=Raggu no tahs |
|
|
Telts/ un ẜwaidija Salamanu. |
|
|
Un tee puhte ar Trummetehm/ |
|
|
un wiẜẜi Ļaudis ẜazzija: Lai dſih- |
|
|
wo tas Ķehniņſch Salamans. |
|
|
@t{w:39. 1.Laik:Gr: 30,22.} |
|
VD1689_94::1Ken_1:40.
|
40. Un wiẜẜi Ļaudis gahje |
|
|
wiņņam pakkaļ us augẜchu/ un |
|
|
tee Ļaudis ſtabuleja ar Stabu- |
|
|
lehm/ un preezajahs ar leelu Pree- |
|
|
ku/ tà ka ta Semme no wiņņu |
|
|
Skaņņas rihbeja. |
|
VD1689_94::1Ken_1:41.
|
41. Un Adonijus dſirdeje to |
|
|
ar wiẜẜeem Aizinateem/ kas pee |
|
|
wiņņa bija/ un tee jaw bij beigu- |
|
|
ẜchi ehſt. Un Joabs dſirdeja ar- |
|
|
ridſan tahs Trummetes Skaņ- |
|
|
ņu/ un ẜazzija: Kas ta tahda |
|
|
Skaņņa un Trohkẜnis Pilsẜahtâ? |
|
VD1689_94::1Ken_1:42.
|
42. Un kad tas wehl runnaja/ |
|
|
raugi/ tad nahze Jonatans ta |
|
|
Preeſteŗa Abjatara Dehls. Un |
|
|
Adonijus ẜazzija: Nahz eekẜcha/ |
|
|
jo tu eẜẜi gohdigs Wihrs/ un |
|
|
neẜẜiẜi labbas Wehſtis. |
|
VD1689_94::1Ken_1:43.
|
43. Un Jonatans atbildeja/ |
|
|
un ẜazzija us Adoniju: Gann/ |
|
|
bet muhẜu Kungs tas Ķehniņſch |
|
|
Dahwids irr Salamanu par |
|
|
Ķehniņu darrijs. |
|
VD1689_94::1Ken_1:44.
|
44. Un tas Ķehniņſch irr to |
|
|
Preeſteri Zadaku/ un to Prawee- |
|
|
tu Nahtanu/ un Benaju Joja- |
|
|
da Dehlu/ un tohs Kreeti un |
|
|
Pleeti ar wiņņu ẜuhtijs/ un tee |
|
|
irr wiņņu likkuẜchi us ta Ķehniņa |
|
|
Sirg=Ehſeļa=Mahtes jaht. |
|
VD1689_94::1Ken_1:45.
|
45. Un tas Preeſteris Zadaks/ |
|
|
un tas Praweets Nahtans irr |
|
|
to par Ķehniņu ẜwaidijẜchi Ģio- |
|
|
nâ/ un irr preezigi no turrenes |
|
|
augẜcham nahkuẜchi/ ka tas Pils- |
|
|
ẜahts rihbeht rihb/ ẜchi irr ta |
|
|
Skaņņa/ ko juhs eẜẜat dſirdejẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_1:46.
|
46. Jr Salamans ẜehſch us |
|
|
tahs Walſtibas Krehẜlu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:47.
|
47. Jr ta Ķehniņa Kalpi irr |
|
|
nahkuẜchi muhẜam Kungam tam |
|
|
Ķehniņam Dahwidam Labbu |
|
|
wehleht/ ẜazzidami: Lai taws |
|
|
Deews Salamaņa Wahrdu |
|
|
augſtaku darra/ ne kà tawu |
|
|
Wahrdu/ un wiņņa Gohda= |
|
|
Krehẜlis laid leelaks tohp ne kà |
|
|
taws Gohda=Krehẜlis. Un tas |
|
|
Ķehniņſch irr peeluhdſis us ẜawu |
|
|
Gultu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:48.
|
48. Un tas Ķehniņſch irr ar- |
|
|
ridſan tà ẜazzijs: Ꞩlawehts irr |
|
|
tas KUNGS Jſraëļa Deews/ |
|
|
kas ẜchodeen weenu irr dewis us |
|
|
mannu Gohda=Krehẜlu ẜehdeht/ |
|
|
ka mannas Azzis to redſejẜchas. |
|
VD1689_94::1Ken_1:49.
|
49. Tad istruhzinajahs un |
|
|
zehlahs wiẜẜi tee Aizinatee/ kas |
|
|
pee Adoniju bija/ un gahje ikkatrs |
|
|
ẜawu Zeļļu. |
|
VD1689_94::1Ken_1:50.
|
50. Bet Adonijus bihjajahs |
|
|
preekẜch Salamanu/ un zehlehs/ |
|
|
un ẜatwehre ta Altaŗa Raggus. |
|
VD1689_94::1Ken_1:51.
|
51. Un Salamaņam tappa |
|
|
ẜluddinahts un ẜazzihts: Redſ/ |
|
|
Adonijus bihſtahs preekẜch ta |
|
|
Ķehniņa Salamaņa/ un raugi/ |
|
|
wiņſch irr ta Altaŗa Raggus ẜa- |
|
|
twehris/ un ẜakka: Lai tas Ķeh- |
|
|
niņſch Salamans man ẜchodeen |
|
|
ſwehre/ ka wiņſch ẜawu Kalpu |
|
|
ar Sohbinu ne nokaus. |
|
VD1689_94::1Ken_1:52.
|
52. Tad ẜazzija Salamans: |
|
|
Buhs wiņſch gohdigs Wihrs/ |
|
|
tad ne weens no wiņņa Matteem |
|
|
pee Semmes krittihs/ bet ja Ļau- |
|
|
nums pee wiņņa atrohdahs/ tad |
|
|
buhs tam nomirt. |
|
VD1689_94::1Ken_1:53.
|
53. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans noẜuhtija turp/ un likke to |
|
|
no ta Altaŗa noweſt. Un tas |
|
|
nahze/ un paklannijahs preekẜch |
|
|
to Ķehniņu Salamanu. Bet |
|
|
Salamans ẜazzija us wiņņu: Eij |
|
|
tawâ Nammâ. |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
VD1689_94::1Ken_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Dahwids drihſ nomirdams pamahza Salama- |
|
|
nu/ kà tam waldiht: 1. Jr prett Joabu: 5. |
|
|
Barſillaju: 7. Simeju: 8. buhs turretees: |
|
|
nomirſt: 10. Adonijus grib Abiſagu par |
|
|
Ꞩeewu: 13. Tohp tapehz nokauts: 25. Ab- |
|
|
jatars tas Preeſteris tohp no ẜawa Ammata |
|
|
nozelts: 26. Joabs tohp arri nokauts: 28/ |
|
|
34. Simejus tohp ẜawâ Nammâ itt kaẜchu |
|
|
Zeetumâ turrehts: 36. Bet kad wiņſch no |
|
|
ta isgahje: 39. Tohp wiņſch nokauts: 46. |
|
VD1689_94::1Ken_2:1.
|
1. KAd nu Dahwida Laiks |
|
|
atnahze/ ka tam bij no- |
|
|
mirt/ tad pawehleja |
|
|
wiņſch ẜawam Dehlam Sala- |
|
|
maņam/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::1Ken_2:2.
|
2. Es eemu wiẜẜas Paẜaules |
|
|
Zeļļu. Tapehz ņemmees drohẜchu |
|
|
Prahtu/ un turrajs kà Wihrs/ |
|
|
@t{w:2,&3. 5.Mohſ:Gr: 17,18. Joſ: 1,8.} |
|
|
@t{un: 23,6,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:3.
|
3. Un turrajs pee tahs Ꞩar- |
|
|
gaẜchanas ta KUNGA tawa |
|
|
Deewa/ ſtaigadams eekẜch wiņ- |
|
|
ņa Zeļļeem/ turredams wiņņa |
|
|
Likkumus/ wiņņa Bauẜlus/ un |
|
|
wiņņa Teeẜas/ un wiņņa Leezi- |
|
|
bas/ ittin kà Mohſus Bauẜlibâ |
|
|
rakſtihts irr/ ka tu warr gudri |
|
|
turretees eekẜch wiẜẜa/ ko tu dar- |
|
|
riẜi/ un wiẜẜur kurp tu greeſiẜees. |
|
VD1689_94::1Ken_2:4.
|
4. Tapehz ka tas KUNGS |
|
|
ẜawu Wahrdu apſtiprina/ ko tas |
|
|
us man irr runnajs/ ẜazzidams: |
|
|
Ja tawi Dehli ẜawu Zeļļu ẜar- |
|
|
gahs/ ſtaigadami preekẜch manna |
|
|
Waiga peetizzigi ar wiẜẜu ẜawu Dweh- |
|
|
ẜeli/ tad/ ẜazzija wiņſch/ tew ne |
|
|
truhks Wihri/ kas us Jſraëļa Gohda= |
|
|
Krehẜlu ẜehdehs. |
|
|
@t{w:4. Dahw:Dſ: 123,12,13.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:5.
|
5. Tu arri gann ſinni/ ko Jo- |
|
|
abs Zerujas Dehls man irr dar- |
|
|
rijs/ un ko wiņſch teem diwi Kaŗ- |
|
|
ŗa Leel=Kungeem Jſraėļa/ Abne- |
|
|
ram Nera Dehlam/ un Amaſum |
|
|
Jeteŗa Dehlam darrijs/ un tohs |
|
|
nokawis/ un irr Kaŗŗa Aẜẜini |
|
|
Meera Laikâ islehjis/ un irr Kaŗ- |
|
|
ŗa Aẜẜini pee ẜawu Johſtu lizzis/ |
|
|
kas apkahrt ẜaweem Gurneem/ |
|
|
un pee ẜawahm Kurpehm/ kas |
|
|
pee wiņņa Kahjahm bija. |
|
|
@t{w:5. 2.Sam. 3,27. un: 20,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:6.
|
6. Tapehz darri pehz tawas |
|
|
Gudribas/ ka tu wiņņa ẜirmus |
|
|
Mattus ne leez ar Meeru Kap- |
|
|
pâ nahkt. |
|
VD1689_94::1Ken_2:7.
|
7. Bet Barſillaja ta Gilea- |
|
|
diteŗa Dehleem buhs tew lab |
|
|
darriht/ ka tee ſtarp teem irr/ kas |
|
|
pee tawa Galda ehd/ jo tà tur- |
|
|
rejahs tee pee mannis/ kad es |
|
|
preekẜch tawu Brahli Abſalomu |
|
|
behdſu. |
|
|
@t{w:7. 2.Sam: 17,27. un: 19,31.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:8.
|
8. Un raugi/ pee tew irr Si- |
|
|
mejus Gera Dehls/ tas Dehls |
|
|
Jemini no Bakurim/ kas mann |
|
|
lahdeja ar breeẜmigu Lahdeẜcha- |
|
|
nu/ taì Deenâ/ kad es us Ma- |
|
|
anȧim gahju. Bet wiņſch no- |
|
|
nahze man pretti pee Jardaņa/ |
|
|
un es eẜmu wiņņam pee ta KUN- |
|
|
GA ſwehrejs/ ẜazzidams: Es |
|
|
tew ar Sohbinu ne kauẜchu. |
|
|
@t{w:8. 2.Sam: 16,5. un: 19,16,23.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:9.
|
9. Bet tu ne turri wiņņu ne- |
|
|
noſeedſigu/ jo tu eẜẜi gudrs |
|
|
Wihrs/ un gann ſinnaẜi/ ko tew |
|
|
wiņņam buhs darriht/ ka tu wiņ- |
|
|
ņa ẜirmus Mattus ar Aẜẜinim |
|
|
leezi Bedrê nahkt. |
|
VD1689_94::1Ken_2:10.
|
10. Tà aismigge Dahwids |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
Dahwida Pillì aprakts. |
|
VD1689_94::1Ken_2:11.
|
11. Un tahs Deenas/ kamehr |
|
|
Dahwids Ķehniņſch bijis pahr |
|
|
Jſraėlu/ irr tẜchetrdeẜmits Gad- |
|
|
di/ ẜeptiņ Gaddus bij wiņſch Ee- |
|
|
bronâ waldijs/ un trihsdeẜmits |
|
|
un trihs Gaddus Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:11. 2.Sam: 5,4. 1.Laik:Gr: 3,4.} |
|
|
@t{un: 30,27.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:12.
|
12. Un Salamans ẜehdeja us |
|
|
ẜawa Tehwa Dahwida Gohda= |
|
|
Krehẜlu/ un wiņņa Walſtiba tap- |
|
|
pe warren ſtiprinata. |
|
VD1689_94::1Ken_2:13.
|
13. Un Adonijus Agitas |
|
|
Dehls/ nahze pee Batſebas Sa- |
|
|
lamaņa Mahtes. Un ta ẜazzija: |
|
|
Arrig tu ar Meeru nahz? un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Ar Meeru. |
|
VD1689_94::1Ken_2:14.
|
14. Wehl ẜazzija wiņſch: |
|
|
Man ar tew tas jarunna. Un |
|
|
wiņņa ẜazzija: Runna. |
|
VD1689_94::1Ken_2:15.
|
15. Tad ẜazzija wiņſch: Tu |
|
|
ſinni/ ka man ta Walſtiba pee- |
|
|
derreja/ un wiẜẜas Jſraëļa Azzis |
|
|
us man raudſija/ ka man bij par |
|
|
Ķehniņu buht/ bet nu irr ta Wal- |
|
|
ſtiba nowehrſta/ un mannam |
|
|
Brahļam tappuẜi/ jo no ta KUN- |
|
|
GA irr ta wiņņam tappuẜi. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 1,5. 1.Laik:Gr: 23,9,10.} |
|
|
@t{un: 29,5.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:16.
|
16. Bet nu luhdſu es no te- |
|
|
wis weenu weenigu Luhgẜchanu/ |
|
|
tu ne gribbetu mannu Waigu |
|
|
Kaunâ likt. |
|
VD1689_94::1Ken_2:17.
|
17. Un wiņņa ẜazzija us to: |
|
|
Runna. Tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Runna jelle ar to Ķehniņu Sa- |
|
|
lamanu/ jo wiņſch tawu Waigu |
|
|
Kaunâ ne liks/ ka wiņſch man |
|
|
Abiſagu no Sunemes par Ꞩee- |
|
|
wu dohd. |
|
VD1689_94::1Ken_2:18.
|
18. Un Batſeba ẜazzija: Lab- |
|
|
bi/ es tewis pehz to Ķehniņu bil- |
|
|
dinaẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_2:19.
|
19. Tà nahze Batſeba pee ta |
|
|
Ķehniņa Salamaņa/ Adonijus |
|
|
labbad wiņņu bildinaht. Un tas |
|
|
Ķehniņſch zehlehs wiņņai pretti/ |
|
|
un paklannijahs preekẜch tahs/ |
|
|
pehz apẜehdehs wiņſch us ẜawu |
|
|
Gohda=Krehẜlu/ un dewe tai |
|
|
Mahtei arri weenu Krehẜlu/ un |
|
|
ta ẜehdeja pa wiņņa labbo Rohku. |
|
VD1689_94::1Ken_2:20.
|
20. Un wiņņa ẜazzija: Es |
|
|
luhdſu no tewim weenu weenigu |
|
|
maſu Luhgẜchanu/ ne apkaune |
|
|
mannu Waigu. Un tas Ķeh- |
|
|
niņſch ẜazzija us to: Luhdſ man- |
|
|
na Mahte/ es tawu Waigu ne |
|
|
apkauneẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_2:21.
|
21. Un wiņņa ẜazzija: Dohd |
|
|
Abiſagu no Sunemes tawam |
|
|
Brahļam Adonijum par Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::1Ken_2:22.
|
22. Tad atbildeja tas Ķeh- |
|
|
niņſch Salamans/ un ẜazzija us |
|
|
ẜawu Mahti: Kapehz tu praẜẜi |
|
|
Abiſagu no Sunemes preekẜch |
|
|
Adoniju? praẜẜi preekẜch wiņņu |
|
|
arri to Walſtibu/ jo wiņſch irr |
|
|
mans Brahlis/ leelaks ne kà es/ |
|
|
un wiņņam irr Abjatars tas |
|
|
Preeſteris/ un Joabs Zerujas |
|
|
Dehls. |
|
VD1689_94::1Ken_2:23.
|
23. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans ſwehreja pee ta KUNGA/ |
|
|
un ẜazzija: Lai man Deews ẜchà |
|
|
un tà darra/ teeẜcham Adonijus |
|
|
buhs ẜcho Wahrdu prett ẜawu |
|
|
Dſihwibu runnajs. |
|
VD1689_94::1Ken_2:24.
|
24. Un nu/ tik teeẜcham kà tas |
|
|
KUNGS dſihwo/ kas mann irr |
|
|
apſtiprinajs/ un mann us man- |
|
|
na Tehwa Dahwida Gohda= |
|
|
Krehẜlu ẜehdinajs/ un kas man |
|
|
irr Nammu darrijs/ ittin kà tas |
|
|
irr runnajs/ teeẜcham Adonijus |
|
|
taps ẜchodeen nokauts. |
|
|
@t{w:24. 2.Sam: 7,27,29.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:25.
|
25. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans noẜuhtija zaur Benaju Jo- |
|
|
jada Dehla Rohku/ tas nokawe |
|
|
to/ ka wiņſch nomirre. |
|
VD1689_94::1Ken_2:26.
|
26. Un us to Preeſteri Abja- |
|
|
taru ẜazzija tas Ķehniņſch: Eij |
|
|
us Anatotu us tawu Tihrumu/ |
|
|
jo tu eẜẜi to Nahwi pelnijs. Bet |
|
|
es tewi ẜchodeen ne nokauẜchu/ |
|
|
tapehz ka tu ta Kunga KUN- |
|
|
GA Ꞩchķirſtu preekẜch manna |
|
|
Tehwa Dahwida neẜẜis/ un ka |
|
|
tu lihdſ apbehdinahts tappis ar |
|
|
wiẜẜu/ kad mans Tehws apbehdi- |
|
|
nahts tappe. |
|
|
@t{w:26. Joſ: 21,18. 1.Sam: 22,20.} |
|
|
@t{2.Sam: 15,24.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:27.
|
27. Tà isdſinne Salamans |
|
|
Abjataru/ ka tas tam KUNgam |
|
|
par Preeſteri ne buhtu/ ka pee- |
|
|
pildihts kļuhtu ta KUNGA |
|
|
Wahrds/ ko wiņſch pahr to |
|
|
Nammu Eelus bij runnajs eekẜch |
|
|
Sihlus. |
|
|
@t{w:27. 1.Sam: 2,31,32.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:28.
|
28. Kad nu ẜchi Ꞩlawa |
|
|
preekẜch Joaba nahze/ (Jo Joabs |
|
|
bija pakkaļ Adoniju gahjis/ jep- |
|
|
ẜchu ne pakkaļ Abſalomu.) Tad |
|
|
behdſe Joabs us ta KUNGA |
|
|
Telti/ un ẜatwehre ta Altaŗa |
|
|
Raggus. |
|
VD1689_94::1Ken_2:29.
|
29. Un tam Ķehniņam Sa- |
|
|
lamanam tappe ẜluddinahts/ ka |
|
|
Joabs us ta KUNGA Telti |
|
|
behdſis/ un raugi/ wiņſch irr pee |
|
|
ta Altaŗa. Tad ẜuhtija Sala- |
|
|
mans Benaju Jojada Dehlu/ |
|
|
un ẜazzija: Eij/ kauji wiņņu. |
|
VD1689_94::1Ken_2:30.
|
30. Un kad Benajus us ta |
|
|
KUNGA Telti nahze/ tad ẜaz- |
|
|
zija wiņſch us to: Tà ẜakka tas |
|
|
Ķehniņſch: Eij ahra. Bet wiņſch |
|
|
ẜazzija: Ne/ bet es ẜche nomir- |
|
|
ẜchu. Tad gahje Benajus atkaļ |
|
|
pee ta Ķehniņa/ runnaja un ẜaz- |
|
|
zija: Tà irr Joabs runnajs/ un |
|
|
tà irr wiņſch man atbildejs. |
|
VD1689_94::1Ken_2:31.
|
31. Un tas Ķehniņſch ẜazzija |
|
|
us wiņņu: Darri tà kà wiņſch |
|
|
runnajs irr/ kauji wiņņu/ un ap- |
|
|
rohz wiņņu/ ka tu no mannim/ |
|
|
un no manna Tehwa Namma |
|
|
to Aẜẜini atņemmi/ ko Joabs |
|
|
welti irr islehjis. |
|
|
@t{w:31. 2.Mohſ:Gr: 21,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:32.
|
32. Tà liks tas KUNGS |
|
|
wiņņa Aẜẜini us wiņņa Galwu |
|
|
atkaļ nahkt/ tapehz ka wiņſch |
|
|
diwi Wihrus/ kas labbaki un |
|
|
taiẜnaki bija ne kà wiņſch pats/ |
|
|
irr kawis/ un ar Sohbinu no- |
|
|
kawis/ kur mans Tehws Dah- |
|
|
wids to ne ſinnaja/ Abneru Ne- |
|
|
ra Dehlu/ Jſraëļa Kaŗŗa=Leel= |
|
|
Kungu/ un Amaſu Jetera Dehlu/ |
|
|
to Kaŗŗa=Leel=Kungu no Juhda/ |
|
|
@t{w:32. 2.Sam: 3,27. un: 20,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:33.
|
33. Tà nahks wiņņu Aẜẜins |
|
|
atkaļ us Joaba Galwu/ un us |
|
|
wiņņa Dſimmuma Galwu muh- |
|
|
ſcham. Bet Dahwids un wiņ- |
|
|
ņa Dſim̃ums/ un wiņņa Nams |
|
|
un wiņņa Gohda=Krehẜlis buhs |
|
|
ar Meeru preekẜch ta KUNGA |
|
|
muhſchigi. |
|
|
@t{w:33. 1.Mohſ:Gr: 9,6.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:34.
|
34. Un Benajus Jojada |
|
|
Dehls gahje us augẜchu/ un lau- |
|
|
ſahs us wiņņu/ un nokawe to. |
|
|
Un wiņſch tappe ẜawa Nammâ |
|
|
rakts Tukẜneẜî. |
|
VD1689_94::1Ken_2:35.
|
35. Un tas Ķehniņſch eezehle |
|
|
Benaju Jojada Dehlu wiņņa |
|
|
Weetâ pahr to Kaŗŗa=Spehku/ |
|
|
un to Preeſteri Zadaku eezehle |
|
|
tas Ķehniņſch Abjatara Weetâ. |
|
|
@t{w:35. 1.Kehn: 4,4.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:36.
|
36. Pehz noẜuhtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ un tikke Simeju aizi- |
|
|
naht/ un ẜazzija us to: Darrajs |
|
|
weenu Nammu Jeruſalemê/ un |
|
|
dſihwo turr/ un ne iseij no tur- |
|
|
rens ne kur/ |
|
VD1689_94::1Ken_2:37.
|
37. Jo kuŗŗâ Deenâ tu us |
|
|
ahru eeẜi/ un pahr to Uppi Ķih- |
|
|
dranu eeẜi/ tad ſinni teeẜcham/ |
|
|
ka tu teeẜcham nomirẜi/ taws Aẜ- |
|
|
ẜins lai paleek us tawu Galwu. |
|
VD1689_94::1Ken_2:38.
|
38. Tad ẜazzija Simejus us |
|
|
to Ķehniņu: Tas irr labs |
|
|
Wahrds/ kà mans Kungs tas |
|
|
Ķehniņſch irr runnajs/ tà darrihs |
|
|
taws Kalps. Tà dſihwoja Si- |
|
|
mejus Jeruſalemê ilgu Laiku. |
|
VD1689_94::1Ken_2:39.
|
39. Un pehz trim Gaddeem |
|
|
tas notikahs/ ka Simejum di- |
|
|
wi Kalpi aisbehdſe/ pee Aķiẜa Ma- |
|
|
eka Dehla ta Ķehniņa no Gat- |
|
|
tas. Un Simejum tappe ẜluddi- |
|
|
nahts un ẜazzihts: Raugi/ tawi |
|
|
Kalpi irr Gattâ. |
|
VD1689_94::1Ken_2:40.
|
40. Tad zehlehs Simejus/ un |
|
|
apẜedloja ẜawu Ehſeli/ un gahje |
|
|
us Gattu pee Aķiẜu ẜawus Kal- |
|
|
pus mekleht. Un tà nogahje Si- |
|
|
mejus/ un atwedde ẜawus Kal- |
|
|
pus no Gattas. |
|
VD1689_94::1Ken_2:41.
|
41. Tad tappe Salamaņam |
|
|
ẜluddinahts/ ka Simejus bija no |
|
|
Jeruſalemes us Gattu gahjis/ |
|
|
un atkaļ pahrgahjis. |
|
VD1689_94::1Ken_2:42.
|
42. Tad ẜuhtija tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ un likke Simeju aizinaht/ |
|
|
un ẜazzija us to: Neģģi es to |
|
|
KUNGU minnedams tew eẜmu |
|
|
peekohdinajs/ un prett tew Leezi- |
|
|
bu dewis/ ẜazzidams: Kuŗŗâ |
|
|
Deenâ tu iseeẜi/ un jebkahdâ |
|
|
Weetâ ſtaigaẜi/ tad ſinni tee- |
|
|
ẜcham/ ka tu teeẜcham nomirẜi? |
|
|
un tu ẜazziji us man: Es eẜmu |
|
|
labbu Wahrdu dſirdejs. |
|
VD1689_94::1Ken_2:43.
|
43. Kapehz tad tu ne eẜẜi ta |
|
|
KUNGA Swehreẜchanu tur- |
|
|
rejs/ un to Bauẜlibu/ ko es pahr |
|
|
tew pawehlejs? |
|
VD1689_94::1Ken_2:44.
|
44. Wehl ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us Simeju: Tu ſinni wiẜẜu to |
|
|
Ļaunu/ ko tawa Ꞩirds apſin- |
|
|
nahs/ ko tu mannam Tehwam |
|
|
Dahwidam darrijs/ tapehz irr |
|
|
tas KUNgs tawu Blehdibu liz- |
|
|
zis atkaļ us tawu Galwu nahkt. |
|
|
@t{w:44. 2.Sam: 16,6.} |
|
VD1689_94::1Ken_2:45.
|
45. Bet tas Ķehniņſch Sa- |
|
|
lamans irr ẜwehtihts/ un Dahwi- |
|
|
da Gohda=Krehẜlis buhs paſtah- |
|
|
wigs preekẜch ta KUNGA muh- |
|
|
ſchigi. |
|
VD1689_94::1Ken_2:46.
|
46. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja Benajum Jojada Dehlam/ |
|
|
tas isgahje/ un kawe wiņņu/ ka |
|
|
tas nomirre. Tà kļuä ta Wal- |
|
|
ſtiba apſtiprinata zaur Salama- |
|
|
ņa Rohku. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
VD1689_94::1Ken_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans apņemm Waraüs ta Ķehniņa no |
|
|
Egiptes Meitu par Ꞩeewu: 1. Luhdz us |
|
|
Deewa ihpaẜchu Parahdiẜchanu: 4/ 5. Gu- |
|
|
dribu ween: 8. Kas wiņņam arri baggatigi |
|
|
no Deewa tohp dohta: 11. Noſpreeſch wee- |
|
|
nu gudru Teeẜu pahr diwi Maukas=Behr- |
|
|
neem: 16. |
|
VD1689_94::1Ken_3:1.
|
1. Un Salamans apdrau- |
|
|
dſinajahs ar Waraü to |
|
|
Egiptes Ķehniņu/ un |
|
|
ņehme Waraüs Meitu/ un ee- |
|
|
wedde to Dahwida Pillì/ tee- |
|
|
kams wiņſch lihdſ Gallam istai- |
|
|
ẜija ẜawu Nammu/ un ta KUN- |
|
|
GA Nammu/ un Jeruſalemes |
|
|
Muhŗus apkahrt. |
|
VD1689_94::1Ken_3:2.
|
2. Bet tee Ļaudis uppureja |
|
|
us teem Augſtumeem/ jo ne weens |
|
|
Nams bija ta KUNGA Wahr- |
|
|
dam ustaiẜihts/ lihdſ tam pa- |
|
|
ẜcham Laikam. |
|
VD1689_94::1Ken_3:3.
|
3. Un Salamans mihleja to |
|
|
KUNGU/ ſtaigadams eekẜch ẜa- |
|
|
wa Tehwa Dahwida Likku- |
|
|
meem/ tomehr wiņſch uppureja |
|
|
un kwehpinaja us teem Augſtu- |
|
|
meem. |
|
VD1689_94::1Ken_3:4.
|
4. Un tas Ķehniņſch nogahje |
|
|
us Gibeonu tur uppureht/ jo tur |
|
|
bija weens leels Augſtums/ tuhk- |
|
|
ſtoẜchus Dedſamo=Uppuŗus up- |
|
|
pureja Salamans us to paẜchu |
|
|
Altari. |
|
VD1689_94::1Ken_3:5.
|
5. Un tas KUNGS parah- |
|
|
dijahs Salamaņam Gibeonâ |
|
|
Naktî zaur Ꞩapni/ un Deews |
|
|
ẜazzija: Luhdſ/ ko man tew buhs |
|
|
doht. |
|
|
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 1,7,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_3:6.
|
6. Tad ẜazzija Salamans: |
|
|
Tu eẜẜi tawam Kalpam/ man- |
|
|
nam Tehwam Dahwidam leelu |
|
|
Schehlaſtibu parahdijs/ lihdſ kâ |
|
|
wiņſch preekẜch tew ſtaigajs irr |
|
|
eekẜch Pateeẜibas/ un Taiẜnibas |
|
|
un Ꞩirds=Skaidribas ar tew/ |
|
|
un tu eẜẜi wiņņam ẜcho leelu |
|
|
Schehlaſtibu turrejs/ un wiņņam |
|
|
Dehlu dewis/ kas us wiņņa |
|
|
Gohda=Krehẜlu ẜehſch/ itt kà tas |
|
|
ẜchodeen irr. |
|
VD1689_94::1Ken_3:7.
|
7. Un nu KUNGS mans |
|
|
Deews/ tu eẜẜi tawu Kalpu par |
|
|
Ķehniņu darrijs manna Tehwa |
|
|
Dahwida Weetâ. Un es wehl |
|
|
eẜmu jauns Puiẜis/ un ne ſinnu/ |
|
|
(mannu) Jseeẜchanu un Ee=ee- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::1Ken_3:8.
|
8. Un taws Kalps irr ſtarp |
|
|
teem Ļaudim/ ko tu eẜẜi isweh- |
|
|
lejs: Leels Ļauſchu Pulks/ ko |
|
|
ne warr ſkaitiht neds lihdſinaht ta |
|
|
leela Pulka dehļ. |
|
VD1689_94::1Ken_3:9.
|
9. Tad dohd nu tawam Kal- |
|
|
pam weenu paklauẜigu Ꞩirdi/ |
|
|
tawus Ļaudis teeẜaht/ ka tas |
|
|
gudri warr ẜapraſt/ kas labs un |
|
|
kas ļauns irr/ jo kas warretu |
|
|
tawus paẜaul daudſ Ļaudis tee- |
|
|
ẜaht? |
|
|
@t{w:9. 2.Laik:Gr: 1,20.} |
|
VD1689_94::1Ken_3:10.
|
10. Ꞩchi Walloda patikke |
|
|
tam KUNGAM labbi/ ka Sala- |
|
|
mans ẜcho Leetu bij luhdſis. |
|
VD1689_94::1Ken_3:11.
|
11. Un Deews ẜazzija us to: |
|
|
Tapehz ka tu eẜẜi ẜcho Leetu luh- |
|
|
dſis/ un tew ne eẜẜi ilgu Dſihwo- |
|
|
ẜchanu luhdſis/ neds eẜẜi tew |
|
|
Baggatibu luhdſis/ neds eẜẜi tew |
|
|
tawu Eenaidneeku Dſihwibu luh- |
|
|
dſis/ bet ka tu eẜẜi tewim Ꞩapra- |
|
|
ẜchanu luhdſis/ tahs Teeẜas Lee- |
|
|
tas isklauẜiht. |
|
VD1689_94::1Ken_3:12.
|
12. Raugi/ tad eẜmu es pehz |
|
|
tawu Wahrdu darrijs. Redſ/ es |
|
|
eẜmu tew gudru un ẜaprattigu |
|
|
Ꞩirdi dewis/ ka tahds/ kà tu ne |
|
|
buhs preekẜch tewis bijis/ un |
|
|
pehz tewis arri tahds kà tu ne |
|
|
zelẜchees. |
|
VD1689_94::1Ken_3:13.
|
13. Es tew arri dohẜchu/ ko |
|
|
tu ne eẜi luhdſis/ ir Baggatibu |
|
|
un Gohdu/ ka tahds kà tu/ ne |
|
|
weens ſtarp teem Ķehniņeem ne |
|
|
buhs wiẜẜâ tawâ Muhſchâ. |
|
|
@t{w:13. Gudr:Gr: 7,11.} |
|
VD1689_94::1Ken_3:14.
|
14. Un ja tu eekẜch manneem |
|
|
Zeļļeem ſtaigaẜi/ turredams man- |
|
|
nus Likkumus/ un mannus Bau- |
|
|
ẜlus/ ittin ka taws Tehws Dah- |
|
|
wids irr ſtaigajs/ tad ir es tew |
|
|
ilgu Dſihwoẜchanu dohẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_3:15.
|
15. Un kad Salamans us- |
|
|
mohdahs/ redſ/ tad bija tas Ꞩap- |
|
|
nis/ tad nahze wiņſch uhs Jeru- |
|
|
ſalemi/ un apſtahjahs preekẜch ta |
|
|
KUNGA Derribas Ꞩchķirſta/ |
|
|
un uppureja Dedſamo=Uppuŗus/ |
|
|
un pataiẜija Pateikẜchanas=Up- |
|
|
puŗus/ un darrija wiẜẜeem ẜa- |
|
|
weem Kalpeem Dſihres. |
|
VD1689_94::1Ken_3:16.
|
16. To Brihdi nahze diwi |
|
|
Maukas preekẜch to Ķehniņu/ |
|
|
un peeſtahjehs preekẜch wiņņa. |
|
VD1689_94::1Ken_3:17.
|
17. Un ta weena Ꞩeewa ẜaz- |
|
|
zija: Ak! mans Kungs/ es un ẜchi |
|
|
Ꞩeewa dſihwojam weenâ Nam- |
|
|
mâ/ un es eẜmu pee wiņņas taî |
|
|
Nammâ dſemdejẜi. |
|
VD1689_94::1Ken_3:18.
|
18. Un treẜchâ Deenâ/ kad es |
|
|
biju dſemdejẜi/ dſemdeja ẜchi Ꞩee- |
|
|
wa arridſan. Un mehs bijam |
|
|
kohpa/ un ne weens Ꞩweẜchajs |
|
|
bija ar mums taî Nammâ/ bes |
|
|
kà mehs diwi ween. |
|
VD1689_94::1Ken_3:19.
|
19. Un ẜchihs Ꞩeewas Dehls |
|
|
irr Naktî nomirris/ tapehz ka |
|
|
wiņņa to irr nogullejẜi. |
|
VD1689_94::1Ken_3:20.
|
20. Un ta irr Nakts=Widdû |
|
|
zehluẜees/ un irr mannu Dehlu |
|
|
no manneem Ꞩahneem ņehmu- |
|
|
ẜi/ kad tawa Kalpone gulleja/ un |
|
|
likke to ẜawâ Klehpî/ un ẜawu no- |
|
|
mirruẜchu Dehlu likke ta atkaļ |
|
|
mannâ Klehpî. |
|
VD1689_94::1Ken_3:21.
|
21. Kad es nu Rihta zehlohs |
|
|
ẜawu Dehlu ſihdiht/ raugi/ tad |
|
|
tas bija mirris. Bet Rihta es |
|
|
wiņņu pareiſi apluhkoju/ un redſ/ |
|
|
tas ne bija mans Dehls/ ko es |
|
|
biju dſemdejẜi. |
|
VD1689_94::1Ken_3:22.
|
22. Tad ẜazzija ta ohtra Ꞩee- |
|
|
wa: Ne/ bet tas kas dſihws/ tas |
|
|
irr mans Dehls/ un tas nomirris |
|
|
irr taws dehls. Un ta ohtra at- |
|
|
kaļ ẜazzija: Ne/ bet tas nomir- |
|
|
ruẜchais irr taws Dehls/ un tas dſihws |
|
|
irr mans Dehls/ tà runnaja tahs |
|
|
preekẜch ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::1Ken_3:23.
|
23. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch: |
|
|
Ꞩchi ẜakka: Tas dſihws/ irr mans |
|
|
Dehls/ un tas nomirris irr taws |
|
|
Dehls. Un ta ohtra atkaļ ẜakka: |
|
|
Tas nomirris irr taws Dehls/ un |
|
|
tas dſihws irr mans Dehls. |
|
VD1689_94::1Ken_3:24.
|
24. Wehl ẜazzija tas Ķeh- |
|
|
niņſch: Atneẜẜeet man weenu |
|
|
Sohbinu. Un tee atneẜẜe wee- |
|
|
nu Sohbinu preekẜch ta Ķehniņa. |
|
VD1689_94::1Ken_3:25.
|
25. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch: |
|
|
Pahrzehrteet man to dſihwu |
|
|
Behrnu diwejôs Gabbalôs/ un |
|
|
dohdeet weenai Gabbalu/ un oh- |
|
|
trai Gabbalu. |
|
VD1689_94::1Ken_3:26.
|
26. Bet ta Ꞩeewa/ kam tas |
|
|
dſihws Behrns peederreja/ ẜaz- |
|
|
zija us to Ķehniņu: (Jo wiņ- |
|
|
ņas Ꞩirds Mihleſtiba eekarẜe |
|
|
pahr ẜawu Behrnu/ un ta ẜaz- |
|
|
zija:) Ak mans Kungs! dohd |
|
|
wiņņai to dſihwu Behrnu/ un |
|
|
ne nokauji to: Bet ta ohtra ẜazzi- |
|
|
ja: Lai tas ne mans ne taws irr/ |
|
|
zehrt wiņņu puẜcham. |
|
VD1689_94::1Ken_3:27.
|
27. Tad atbildeja tas Ķeh- |
|
|
niņſch/ un ẜazzija: Dohdeet wiņ- |
|
|
ņai to dſihwu Behrnu/ un ne no- |
|
|
kaujeet to/ ta irr wiņņa Mahte. |
|
VD1689_94::1Ken_3:28.
|
28. Un wiẜs Jſraëls dſirdeja |
|
|
ẜcho Teeẜu/ ko tas Ķehniņſch bij |
|
|
neẜẜis. Un tee bihjajahs to Ķeh- |
|
|
niņu/ jo tee redſeja/ ka ta Dee- |
|
|
wa Gudriba eekẜch wiņņa bija |
|
|
pee Teeẜas Neẜchanas. |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
VD1689_94::1Ken_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamaņa Leeli=Kungi: 1. Pawaldneeki: 7. |
|
|
Deeniſka Barriba: 22. Leels Meers wiņņa |
|
|
Walſtibas: 24. Kaŗŗa=Spehks: 26. Un |
|
|
leela Gudriba/ ẜakkami Wahrdi/ un Dſeeẜ- |
|
|
mas: 29/ 30. |
|
VD1689_94::1Ken_4:1.
|
1. Tà bija tas Ķehniņſch |
|
|
Salamans par Ķehni- |
|
|
ņu pahr wiẜẜu Jſraėlu. |
|
VD1689_94::1Ken_4:2.
|
2. Un ẜchee irr tee Leeli=Kun- |
|
|
gi/ kas wiņņam bija: Aſarijus/ |
|
|
Zadaka Dehls bija Leels=Kungs. |
|
VD1689_94::1Ken_4:3.
|
3. Elioreps un Akijus/ Siſus |
|
|
Dehli bija Rakſtitaji. Joſawats |
|
|
Akiluda Dehls bija Kanzleris. |
|
VD1689_94::1Ken_4:4.
|
4. Un Benajus Jojada |
|
|
Dehls bija pahr to Kaŗŗa=Speh- |
|
|
ku. Un Zadas un Abjatars bija |
|
|
Preeſteŗi. |
|
VD1689_94::1Ken_4:5.
|
5. Un Aſarijus Nahtaņa Dehls/ |
|
|
bija pahr teem Pawaldneekeem. |
|
|
Un Sabuds Nahtaņa ta Pree- |
|
|
ſteŗa Dehls/ bija ta Ķehniņa |
|
|
Draugs. |
|
VD1689_94::1Ken_4:6.
|
6. Un Aiſars bija Aumeiſte- |
|
|
ris. Un Adonirams Abdus |
|
|
Dehls/ bija pahr to Mantu. |
|
VD1689_94::1Ken_4:7.
|
7. Un Salamaņam bija diwi- |
|
|
padeẜmits Pawaldneeki pahr wiẜ- |
|
|
ẜu Jſraëlu/ kas to Ķehniņu un |
|
|
wiņņa Nam̃u apkohpe. Preekẜch |
|
|
ikkatra bija Gads Kahrtâ weens |
|
|
Mehnes par Apkohpẜchanu. |
|
VD1689_94::1Ken_4:8.
|
8. Un ẜchee irr wiņņu Wahr- |
|
|
di: Ura Dehls bija us Eewrȧi- |
|
|
ma Kalneem. |
|
VD1689_94::1Ken_4:9.
|
9. Dekeŗa Dehls eekẜch Ma- |
|
|
kaz un Sȧȧlbim un Bet Seemes/ |
|
|
un Elonu/ Bet=Ananâ. |
|
VD1689_94::1Ken_4:10.
|
10. Eſeda Dehls eekẜch Aru- |
|
|
bot/ un tam bij wehl Sokus/ un |
|
|
wiẜẜa Semme Eewers. |
|
VD1689_94::1Ken_4:11.
|
11. Abinadaba Dehlam bija |
|
|
wiẜẜa Walſts no Dora/ un tam |
|
|
bij Tawata/ Salamana Meita |
|
|
par Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::1Ken_4:12.
|
12. Baënum Akiluda Deh- |
|
|
lam bija Taėnaks un Megiddus/ |
|
|
un wiẜs BetSeans/ kas irr ẜah- |
|
|
nis Zartanu appakẜch Jeſreëlu/ |
|
|
no BetSeana lihdſ tam Klaiju- |
|
|
mam Meola/ lihdſ wiņņpuẜs no |
|
|
Jakmeam. |
|
VD1689_94::1Ken_4:13.
|
13. Gebeŗa Dehls bija Rah- |
|
|
motâ eekẜch Gileadas/ un tam |
|
|
bija Jäira Manaẜẜus Dehla |
|
|
Meeſtas/ kas Gileadâ irr/ wiņ- |
|
|
ņam bija arri tas Widduzis Ar- |
|
|
goba/ ẜchis irr Baſans/ ẜeẜchdeẜ- |
|
|
mits leeli Pilsẜahti ar Muhŗeem |
|
|
un Waŗŗa Aisẜchaujameem. |
|
VD1689_94::1Ken_4:14.
|
14. Akinadabs Jddus Dehls/ |
|
|
bija eekẜch Mȧȧnȧim. |
|
VD1689_94::1Ken_4:15.
|
15. Aķimȧȧz bija eekẜch Naw- |
|
|
talus. Ꞩchim bija arri Salama- |
|
|
ņa Meita Baſmata par Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::1Ken_4:16.
|
16. Baënus Uſaja Dehls bija |
|
|
eekẜch Ahſeŗa un Alota. |
|
VD1689_94::1Ken_4:17.
|
17. Joſawats Paruüs Dehls |
|
|
bija eekẜch Jhſaẜchaŗa. |
|
VD1689_94::1Ken_4:18.
|
18. Simejus Ela Dehls bija |
|
|
eekẜch Benjamiņa. |
|
VD1689_94::1Ken_4:19.
|
19. Gebers Urus Dehls bija |
|
|
eekẜch Gileadas/ tahs Semmes |
|
|
Siona ta Amoriteŗa Ķehniņa/ |
|
|
un Oga ta Ķehniņa no Bahſa- |
|
|
na Semmê/ un bija tas weenigs |
|
|
Pawaldneeks/ kas taî Sem̃ê bija. |
|
VD1689_94::1Ken_4:20.
|
20. Juhda un Jſraėls bija |
|
|
daudſ/ tik daudſ kà Ꞩmiltis/ kas |
|
|
Juhr=Mallî irr/ tee ehde un dſeh- |
|
|
re/ un preezajahs. |
|
|
@t{w:20. 1.Mohſ:Gr: 13,16. un: 15,5.} |
|
VD1689_94::1Ken_4:21.
|
21. Un Salamans waldija |
|
|
pahr wiẜẜahm Walſtibahm/ no |
|
|
tahs Uppes Wiliſteŗu Semmê/ |
|
|
lihdſ tai Egiptes Rohbeſchai/ tee |
|
|
atneẜẜe Dahwanas/ un kalpoja |
|
|
Salamaņam wiẜẜâ wiņņa Muh- |
|
|
ſchâ. |
|
|
@t{w:21. Sir: 47,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_4:22.
|
22. Un Salamaņa Barriba |
|
|
us weenu Deenu bija trihsdeẜ- |
|
|
mits Kori Kweeẜchu=Milti/ ẜeẜch- |
|
|
deẜmits Kori zitti Milti. |
|
VD1689_94::1Ken_4:23.
|
23. Deẜmits baŗŗoti Wehr- |
|
|
ẜchi/ un diwideẜmits Wehrẜchi/ |
|
|
no Gannibas/ un ẜimts Awis/ |
|
|
bes Erẜchķeem un Stirnehm/ un |
|
|
Meſcha=Kaſahm un baŗŗoteem |
|
|
Lohpeem. |
|
VD1689_94::1Ken_4:24.
|
24. Jo wiņſch waldija pahr |
|
|
wiẜẜahm Weetahm/ kas ẜchai puẜs |
|
|
Uppes bija/ no Tiwſas lihdſ Ga- |
|
|
ſai/ pahr wiẜẜeem Ķehniņeem |
|
|
ẜchaipuẜs Uppes. Un wiņņam |
|
|
bija Meers no wiẜẜeem wiņņa |
|
|
Apkahrtajeem. |
|
VD1689_94::1Ken_4:25.
|
25. Un Juhda un Jſraëls dſih- |
|
|
woja ar Meeru/ ikkatrs appakẜch |
|
|
ẜawa Wihna=Kohka un appakẜch |
|
|
ẜawa Wihges=Kohka/ no Dannas |
|
|
lihdſ Berſebai/ wiẜẜâ Salama- |
|
|
ņa Muhſchâ. |
|
VD1689_94::1Ken_4:26.
|
26. Un Salamaņam bij tẜchetr- |
|
|
deẜmits tuhkſtoẜchi Rattu=Sir- |
|
|
gu Stelliņģî/ un diwipadeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchi Jahtneeki. |
|
|
@t{w:26. 2.Laik:Gr: 9,25.} |
|
VD1689_94::1Ken_4:27.
|
27. Un tee Pawaldneeki ik- |
|
|
katrs ẜawâ Mehneẜî apkohpe to |
|
|
Ķehniņu Salamanu/ un wiẜẜus/ |
|
|
kas pee ta Ķehniņa Salamaņa |
|
|
Galda ehde/ teem ne truhke ne |
|
|
neeka. |
|
VD1689_94::1Ken_4:28.
|
28. Un tohs Meeſchus un Ꞩal- |
|
|
mus preekẜch teem Sirgeem/ un |
|
|
tẜchakleem Kameeļeem neẜẜe tee |
|
|
taî Weetâ/ kur ta bija (ẜataiẜi- |
|
|
ta)/ ikkatrs pehz ẜawas Paweh- |
|
|
leẜchanas. |
|
VD1689_94::1Ken_4:29.
|
29. Un Deews dewe Salama- |
|
|
ņam Gudribu/ un ļohti{lohti} daudſ |
|
|
Ꞩapraẜchanas/ un drohẜchu Ꞩir- |
|
|
di kà Ꞩmiltis/ kas Juhr=Mal- |
|
|
lâ irr. |
|
|
@t{w:29. Sir: 47,16.} |
|
VD1689_94::1Ken_4:30.
|
30. Un Salamaņa Gudriba |
|
|
bija leelaka ne kà wiẜẜu Behrnu |
|
|
prett Rihteem/ un wiẜẜu Egipte- |
|
|
ŗu Gudriba. |
|
VD1689_94::1Ken_4:31.
|
31. Un wiņſch bija gudraks |
|
|
ne kà wiẜẜi Zilweki/ ne kà Eetans |
|
|
tas Eſrȧiteris/ un Eemans/ un |
|
|
Kalkals/ un Dardus Mȧȧlus |
|
|
Dehli. Un wiņņa Wahrds bija |
|
|
ſtarp wiẜẜeem Pagaņeem ap- |
|
|
kahrt. |
|
VD1689_94::1Ken_4:32.
|
32. Un wiņſch runnaja trihs |
|
|
tuhkſtoẜchus ẜakkamus Wahr- |
|
|
dus/ un wiņņa Dſeeẜmas bija |
|
|
tuhkſtoẜchas un peezas. |
|
VD1689_94::1Ken_4:33.
|
33. Un wiņſch runnaja no |
|
|
teem Kohkeem/ (un ẜahze) no ta |
|
|
Zeedra=Kohka/ kas eekẜch Lihba- |
|
|
nus irr/ lihdſ tam Jhſapam/ kas |
|
|
pee Ꞩeenas isaug. Wiņſch run- |
|
|
naja arri no Swehreem/ un no |
|
|
Putneem/ un no Tahrpeem/ un |
|
|
no Siwim. |
|
VD1689_94::1Ken_4:34.
|
34. Un no wiẜẜahm Tautahm |
|
|
nahze Salamaņa Gudribu dſir- |
|
|
deht/ no wiẜẜeem Semmes Ķeh- |
|
|
niņeem/ kas no wiņņa Gudribas |
|
|
bij dſirdejẜchi. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
VD1689_94::1Ken_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jrams tas Ķehniņſch no Tirus apdraudſina- |
|
|
jahs ar Salamanu: 1. Un ẜuhta wiņņam |
|
|
Zeedra Kohkus ta KUNGA Nammu ustai- |
|
|
ẜiht: 7/ 8. Un ẜalihdſinajahs abbi ẜawâ Starpâ |
|
|
tahs Makẜas pehz: 9. Salamans islaẜẜa |
|
|
weenu leelu Pulku Strahdneeku pee ta Nam- |
|
|
ma Ustaiẜiẜchanas: 13. |
|
VD1689_94::1Ken_5:1.
|
1. UN Jrams tas Ķehniņſch |
|
|
no Tirus ẜuhtija ẜawus |
|
|
Kalpus pee Salamanu. |
|
|
(Jo wiņſch bij dſirdejs/ ka tee |
|
|
wiņņu bij par Ķehniņu ẜwaidij- |
|
|
ẜchi ẜawa Tehwa Weetâ). Jo |
|
|
Jrams bij Dahwidu allaſchiņ |
|
|
mihlejs. |
|
|
@t{w:1. 2.Sam: 5,11. 1.Laik:Gr: 15,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_5:2.
|
2. Pehz ẜuhtija Salamans |
|
|
us Jramu/ un ẜazzija: |
|
|
@t{w:2. 2.Laik:Gr: 2,3.} |
|
VD1689_94::1Ken_5:3.
|
3. Tu ſinni/ ka mans Tehws |
|
|
Dahwids ne warreja ta KUN- |
|
|
GA ẜawa Deewa Wahrdam |
|
|
weenu Nammu darriht/ to Kaŗ- |
|
|
ŗu dehļ/ kas apkahrt wiņņu bi- |
|
|
ja/ teekams tas KUNGS tohs |
|
|
appakẜch wiņņa Kahjahm bij |
|
|
lizzis. |
|
VD1689_94::1Ken_5:4.
|
4. Un nu irr tas KUNGS |
|
|
mans Deews man Duẜẜeẜchanu |
|
|
dewis apkahrt/ ka ne weens Pret- |
|
|
tineeks neds zits Ļaunums Ka- |
|
|
wekli padarra. |
|
VD1689_94::1Ken_5:5.
|
5. Un raugi/ es dohmaju ta |
|
|
KUNGA manna Deewa Wahr- |
|
|
dam weenu Nammu taiẜiht/ ittin |
|
|
kà tas KUNGS us mannu |
|
|
Tehwu Dahwidu runnajs/ un |
|
|
ẜazzijs: Taws Dehls/ ko es ta- |
|
|
wâ Weetâ us tawu Gohda= |
|
|
Krehẜlu ẜehdinaẜchu/ tas ustai- |
|
|
ẜihs mannam Wahrdam weenu |
|
|
Nammu. |
|
|
@t{w:5. 2.Sam: 7,13. 1.Laik:Gr: 23,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_5:6.
|
6. Tad pawehli nu/ ka man |
|
|
Zeedra=Kohki no Lihbanus tohp |
|
|
zirſti/ un manni Kalpi buhs ar |
|
|
taweem Kalpeem/ un to Algu |
|
|
preekẜch taweem Kalpeem es tew |
|
|
dohẜchu/ wiẜẜaẜchķi tà kà tu ẜak- |
|
|
ki. Jo tu ſinni/ ka muhẜu Star- |
|
|
pâ ne weens irr/ kas to Malku |
|
|
tà mahk zirſt/ kà tee Zihdoniteŗi. |
|
VD1689_94::1Ken_5:7.
|
7. Kad nu Jrams Salama- |
|
|
ņa Wahrdus dſirdeja/ preeza- |
|
|
jahs wiņſch ļohti/ un ẜazzija: |
|
|
Ꞩlawehts irr tas KUNGS |
|
|
ẜchodeen/ kas Dahwidam irr wee- |
|
|
nu gudru Dehlu dewis pahr |
|
|
ẜcheem tik warreneem Ļaudim. |
|
VD1689_94::1Ken_5:8.
|
8. Un Jrams ẜuhtija pee Sa- |
|
|
lamaņa/ un ẜazzija: Es eẜmu |
|
|
dſirdejs/ par ko tu pee man ẜuh- |
|
|
tijs. Es darriẜchu wiẜẜu tawu |
|
|
Prahtu/ ar teem Zeedra=Kohkeem |
|
|
un Preedehm. |
|
VD1689_94::1Ken_5:9.
|
9. Manneem Kalpeem buhs |
|
|
tohs no Lihbanus noweſt Juhr= |
|
|
Mallâ/ un es weddiẜchu tohs |
|
|
eekẜch Plohſteem pahr Juhŗu us |
|
|
to Weetu/ ko tu man ſinnamu |
|
|
darriẜi/ un es atraiẜiẜchu tohs |
|
|
tur/ ka tu tohs warr noweſt. Tu |
|
|
darriẜi arri mannu Prahtu/ un |
|
|
dohẜi Barribu preekẜch mannu |
|
|
Nammu. |
|
VD1689_94::1Ken_5:10.
|
10. Tà dewe Jrams Sala- |
|
|
maņam Zeedru=Kohkus un Pree- |
|
|
des/ kà wiņſch pats gribbeja. |
|
VD1689_94::1Ken_5:11.
|
11. Un Salamans dewe Jra- |
|
|
mam diwideẜmits tuhkſtoẜchus |
|
|
Korus Kweeẜchu par Barribu |
|
|
preekẜch wiņņa Nammu/ un di- |
|
|
wideẜmits Korus ẜagruhſtas Eļ- |
|
|
jes. To dewe Salamans Jra- |
|
|
mam ikgaddus. |
|
|
@t{w:11. 2.Laik:Gr: 2,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_5:12.
|
12. Un tas KUNGS dewe |
|
|
Salamaņam Gudribu/ ittin kà |
|
|
tas tam bij runnajs. Un ſtarp |
|
|
Jramu un Salamanu bija |
|
|
Meers/ un tee darrija abbi diwi |
|
|
weenu Derribu. |
|
VD1689_94::1Ken_5:13.
|
13. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans islaẜẜija weenu Pulku no |
|
|
wiẜẜa Jſraëļa/ un tas islaẜẜihts |
|
|
Pulks bija trihsdeẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchi Wihri. |
|
VD1689_94::1Ken_5:14.
|
14. Un wiņſch ẜuhtija tohs |
|
|
us to Lihbanu/ deẜmits tuhkſto- |
|
|
ẜchus weenâ Mehneẜî pa Pul- |
|
|
keem: Weenu Mehneẜi bija tee |
|
|
us Lihbanu/ un diwi Mehneẜchus |
|
|
bija tee Mahjâs/ un Adonirams |
|
|
bija pahr ẜcho islaẜẜitu Pulku. |
|
VD1689_94::1Ken_5:15.
|
15. Un Salamaņam bij' arri |
|
|
ẜeptiņdeẜmits tuhkſtoẜchi Naſtu= |
|
|
Neẜẜeji/ un aſtoņdeẜmits tuhk- |
|
|
ſtoẜchi Zirteji us to Kalnu. |
|
|
@t{w:15. 1.Laik:Gr: 2,17,18.} |
|
VD1689_94::1Ken_5:16.
|
16. Bes teem Pawaldneekeem |
|
|
Salamaņa/ kas pahr ẜcho Dar- |
|
|
bu eezelti/ to bija trihs tuhkſto- |
|
|
ẜchi un trihsẜimts/ kas tohs Ļau- |
|
|
dis peeluhkoja/ kas to Darbu pa- |
|
|
darrija. |
|
VD1689_94::1Ken_5:17.
|
17. Un tas Ķehniņſch paweh- |
|
|
leja/ ka bij atweſt leelus Akmi- |
|
|
ņus/ dahrgus Akmiņus/ apzir- |
|
|
ſtus Akmiņus/ tam Nammam |
|
|
to Grunti likt. |
|
VD1689_94::1Ken_5:18.
|
18. Un Salamaņa Remme- |
|
|
ẜchi/ un Jrama Remmeẜchi/ un |
|
|
tee Gibliteŗi apzirte tohs/ un pa- |
|
|
taiẜija tohs Kohkus/ un tohs Ak- |
|
|
miņus/ par ta Namma Ustaiẜi- |
|
|
ẜchanu. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
VD1689_94::1Ken_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Preekẜch=Sihme/ Gaŗŗums un Augſtums ta |
|
|
Deewa Namma: 2. Ta Pagalmja: 3. Dee- |
|
|
wa Apẜohliẜchana: 11/ 12. Wiẜs tas Dee- |
|
|
va Nams tohp eekẜch ẜeptiņeem Gaddeem |
|
|
pabeigts: 37. |
|
VD1689_94::1Ken_6:1.
|
1. UN tas notikkahs zettor- |
|
|
tâ ẜimtâ un aſtotâ deẜ- |
|
|
mitâ Gaddâ pehz to J- |
|
|
ſraėļa Behrnu Jseeẜchanas no |
|
|
Egiptes=Semmes/ zettortâ Gad- |
|
|
dâ tahs Waldiẜchanas Sala- |
|
|
maņa/ taì Mehneẜî Siw/ (ẜchis |
|
|
irr tas ohtrs Mehnes)/ tad ustai- |
|
|
ẜija wiņſch ta KUNGA Nam̃u. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 3,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_6:2.
|
2. Un tas Nams/ ko tas Ķeh- |
|
|
niņſch Salamans tam KUN- |
|
|
GAM darrija/ bija ẜeẜchdeẜmits |
|
|
Ohlekẜchu Gaŗŗumâ/ un diwi- |
|
|
deẜmits Plattumâ/ un trihsdeẜ- |
|
|
mits Ohlekẜchu Augſtumâ. |
|
VD1689_94::1Ken_6:3.
|
3. Un tas Pagalms preekẜch |
|
|
ta Namma/ bija diwideẜmits |
|
|
Ohlekẜchu Gaŗŗumâ/ pehz ta |
|
|
Namma Plattumu/ un deẜmits |
|
|
Ohlekẜchu Plattumâ preekẜch ta |
|
|
Namma. |
|
|
@t{w:3. 2.Laik:Gr: 3,4.} |
|
VD1689_94::1Ken_6:4.
|
4. Un wiņſch darrija tam |
|
|
Nammam Lohgus/ kas ẜawà |
|
|
weenâ Puẜẜê platti/ un ohtrâ |
|
|
ẜchauri bija. |
|
VD1689_94::1Ken_6:5.
|
5. Un apkahrt pee ta Nam- |
|
|
ma Ꞩeenas taiẜija wiņſch Kam- |
|
|
baŗus/ abbejâ Namma Ꞩeenas |
|
|
puẜẜê apkahrt/ tik labbi ap to |
|
|
Nammu/ kà arri ap to wiẜs- |
|
|
ẜwehtaku Weetu: Tà darrija |
|
|
wiņſch Ꞩahnu=Kambaŗus ap- |
|
|
kahrt. |
|
VD1689_94::1Ken_6:6.
|
6. Tahs appakẜchajas kam- |
|
|
baŗu Rindas Plattums bija pee- |
|
|
zas Ohlektis/ un tahs widdejas |
|
|
Plattums ẜeẜchas Ohlektis/ un |
|
|
tahs treẜchas Plattums ẜepti- |
|
|
ņas Ohlektis/ jo wiņſch likke |
|
|
Ꞩihjas us Ahrapuẜẜi ta Nam- |
|
|
ma apkahrt/ ka tee pee paẜcha |
|
|
Namma Ꞩeenahm ne turrejahs. |
|
VD1689_94::1Ken_6:7.
|
7. Un kad tas Nams tappe |
|
|
ustaiẜihts/ tappe tas ar gatta- |
|
|
weem Akmiņeem/ kas tà atweſti |
|
|
bija/ taiẜihts/ tà ka ne kahds |
|
|
Weẜẜers neds Zirwis/ jeb kahds |
|
|
Dſelſes Rihks dſirdehts kļua taî |
|
|
Nammâ/ kad tas taiẜihts tappe. |
|
VD1689_94::1Ken_6:8.
|
8. Un weenas Durwis us to |
|
|
widdeju Kambaŗu Reiſi bija pa |
|
|
labbo Puẜẜi ta Namma/ un zaur |
|
|
appaļahm Treppehm bij ja=us- |
|
|
kahpj us to widdeju/ un no tahs |
|
|
widdejas us to treẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:9.
|
9. Tà ustaiẜija wiņſch to |
|
|
Nammu/ un pabeidſe to/ un ap- |
|
|
ẜitte to Nammu ar Zeedra Gal- |
|
|
deem/ tik labbi augẜcham/ kà pee |
|
|
Ꞩeenahm. |
|
VD1689_94::1Ken_6:10.
|
10. Wiņſch pataiẜija arridſan |
|
|
weenu Mahrgu us wiẜẜu Nam- |
|
|
mu apkahrt/ peezas Ohlektis bi- |
|
|
ja wiņņas Augſtums/ un ſtipri- |
|
|
naja to pee ta Namma ar Zee- |
|
|
dra=Kohkeem. |
|
VD1689_94::1Ken_6:11.
|
11. Tad notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us Salamanu/ ẜazzi- |
|
|
dams: |
|
VD1689_94::1Ken_6:12.
|
12. Ꞩchis lai irr tas Nams/ |
|
|
ko tu ustaiẜi: Ja tu eekẜch man- |
|
|
neem Likkumeem ſtaigaẜi/ un |
|
|
mannas Teeẜas darriẜi/ un wiẜ- |
|
|
ẜus mannus Bauẜlus turreẜi/ |
|
|
pehz teem ſtaigadams/ tad ap- |
|
|
ſtiprinaẜchu es ẜawu Wahrdu |
|
|
pee tewis/ ko es us tawu Tehwu |
|
|
Dahwidu eẜmu runnajs. |
|
|
@t{w:12. 2.Sam: 7,13. 1.Kehn: 9,5.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 23,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_6:13.
|
13. Un es dſihwoẜchu Jſraëļa |
|
|
Widdû/ un ne atſtahẜchu mañus |
|
|
Jſraėļa Ļaudis. |
|
VD1689_94::1Ken_6:14.
|
14. Tâ ustaiẜija Salamans |
|
|
to Nammu/ un pabeidſe to. |
|
|
@t{w:14. Ap:Darb: 7,42.} |
|
VD1689_94::1Ken_6:15.
|
15. Wiņſch arri taiẜija ta |
|
|
Namma Ꞩeenas no Eekẜchpuẜ- |
|
|
ẜes ar Zeedra Galdeem/ no ta |
|
|
Namma Grihdi lihdſ Greeſteem/ |
|
|
un apklahje to ar (Zeedra) Koh- |
|
|
ku Eekẜchpuẜẜê/ un likke ta Nam- |
|
|
ma Grihdi ar Preedes Galdeem. |
|
VD1689_94::1Ken_6:16.
|
16. Un wiņſch taiẜija wehl |
|
|
diwideẜmits Ohlektis ar Zeedra |
|
|
Galdeem pakkaļ to Nammu/ no |
|
|
Grihdes lihdſ Greeſteem/ to tai- |
|
|
ẜija wiņſch tam Eekẜchpuẜẜê par |
|
|
Deewa Runnaẜchanas Weetu/ |
|
|
par wiẜsẜwehtaku Weetu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:17.
|
17. Tà nu bija tas Nams |
|
|
tẜchetrdeẜmits Ohlekẜchu gaŗẜch/ |
|
|
prohti tas Deewa Nams/ kas |
|
|
preekẜch (tahs wiẜsẜwehtakas |
|
|
Weetas) bija. |
|
VD1689_94::1Ken_6:18.
|
18. Eekẜchpuẜẜê bija Zeedru= |
|
|
Kohki ween pee ta Namma/ is- |
|
|
greeſti ar Pohgahm/ un atwehru |
|
|
Puķķehm/ wiẜs bija no Zee- |
|
|
dreem/ tà ka ne weens Akmins |
|
|
redſets kļuä. |
|
VD1689_94::1Ken_6:19.
|
19. Un to Deewa Runna- |
|
|
ẜchanas Weetu padarrija wiņſch |
|
|
Namma Widdû/ to Derribas |
|
|
Ꞩchķirſtu ta KUNGA tur likt. |
|
VD1689_94::1Ken_6:20.
|
20. Un tahs Deewa Runna- |
|
|
ẜchanas Weetas Eekẜchpuẜẜê bija |
|
|
diwideẜmits Ohlekẜchu Gaŗŗu- |
|
|
mâ/ un diwideẜmits Ohlekẜchu |
|
|
Plattumâ/ un diwideẜmits Oh- |
|
|
lekẜchu Augſtumâ/ un wiņſch |
|
|
pahrwilke to ar tihru Seltu/ |
|
|
wiņſch apẜitte arri to Altari ar |
|
|
Zeedra Galdeem. |
|
VD1689_94::1Ken_6:21.
|
21. Un Salamans pahrwilke |
|
|
to (wiẜsẜwehtaku) Nammu |
|
|
ar tihru Seltu/ un likke (wee- |
|
|
nu Preekẜchwelkamu) ar ſelta |
|
|
Ꞩchķehdehm preekẜch to Dee- |
|
|
wa Runnaẜchanas Weetu/ un |
|
|
pahrwilke to ar Seltu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:22.
|
22. Tâ pahrwilke wiņſch wiẜ- |
|
|
ẜu Nammu ar Seltu/ teekams |
|
|
wiẜs tas Nams pabeigts bija/ |
|
|
ir wiẜẜu to Altari/ kas preekẜch |
|
|
tahs Deewa Ruñaẜchanas Wee- |
|
|
tas bija/ pahrwilke wiņſch ar |
|
|
Seltu |
|
VD1689_94::1Ken_6:23.
|
23. Un wiņſch darrija arri- |
|
|
dſan taî Deewa Runnaẜchanas |
|
|
Weetâ diwi Kerubim no Eļjes= |
|
|
Kohka/ deẜmits Ohlekẜchu Aug- |
|
|
ſtumâ. |
|
|
@t{w:23. 2.Mohſ:Gr: 25,18. un: 37,7.} |
|
VD1689_94::1Ken_6:24.
|
24. Peezas Ohlektis bija weens |
|
|
Spahrns ikkatra Keruba/ no |
|
|
wiņņa weena Spahrna Galla |
|
|
lihdſ wiņņa ohtram Spahrna |
|
|
Gallam/ bija deẜmits Ohlekẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:25.
|
25. Tà patt arridſan tas |
|
|
ohtrs Kerubs/ deẜmits Ohlektis |
|
|
leels/ pee abbeem Kerubim bija |
|
|
weens Mehrs/ un weens Darbs. |
|
VD1689_94::1Ken_6:26.
|
26. Weens Kerubs bija deẜ- |
|
|
mits Ohlektis augſts/ un tà patt |
|
|
arridſan tas ohtrs. |
|
VD1689_94::1Ken_6:27.
|
27. Un wiņſch likke tohs Ke- |
|
|
rubim ta eekẜchajâ Namma Wid- |
|
|
dû. Un tee Kerubim isplehte tohs |
|
|
Spahrnus/ tà ka ta weena |
|
|
Spahrns ẜneedſe lihdſ weenu |
|
|
Ꞩeenu/ bet wiņņu Spahrni |
|
|
Namma widdû tikke kohpâ. |
|
VD1689_94::1Ken_6:28.
|
28. Un wiņſch pahrwilke tohs |
|
|
Kerubim ar Seltu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:29.
|
29. Un wiņſch israkſtija wiẜ- |
|
|
ẜas Namma Ꞩeenas apkahrt/ |
|
|
ar isgreeſteem Kerubim un Pal- |
|
|
ma=Kohkeem/ un atwehru Puķ- |
|
|
ķehm/ Eekẜchpuẜẜê un Ahrapuẜẜê. |
|
VD1689_94::1Ken_6:30.
|
30. Wiņſch arri pahrwilke ta |
|
|
Namma Grihdi ar Selta |
|
|
Skahrdehm/ no Eekẜchpuẜẜes un |
|
|
no Ahrapuẜẜes. |
|
VD1689_94::1Ken_6:31.
|
31. Un kur Deewa Runna- |
|
|
ẜchanas Weetâ bij ja=ee=eet/ tur |
|
|
darrija wiņſch peezkantigus |
|
|
Stabbus no Eļjes=Kohka. |
|
VD1689_94::1Ken_6:32.
|
32. Un tahs Durwis bija no |
|
|
diwi Gabbaleem no Eļjes=Koh- |
|
|
ka/ un wiņſch rakſtija us teem |
|
|
Kerubim/ un Palma=Kohkus/ un |
|
|
atwehru Puķķes/ un pahrwilke |
|
|
tohs ar Seltu/ ir wiņſch pahr- |
|
|
wilke tohs Kerubim/ un tohs |
|
|
Palma=Kohkus ar Seltu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:33.
|
33. Tà darrija wiņſch arri/ |
|
|
kur Deewa Nammâ ja=ee=eet |
|
|
tẜchetrkantigus Stabbus no Eļ- |
|
|
jes=Kohkeem/ |
|
VD1689_94::1Ken_6:34.
|
34. Un tahs Durwis no diwi |
|
|
Gabbaleem bija no Preedes= |
|
|
Kohka/ tà ka ikkatram Durwju |
|
|
Gabbalam diwi Galdi bija/ kas |
|
|
eekẜch ẜaweem Eņģeem groh- |
|
|
ſijahs. |
|
VD1689_94::1Ken_6:35.
|
35. Un wiņſch israkſtija tahs |
|
|
ar Kerubim/ un Palma=Kohkeem/ |
|
|
un atwehru Puķķehm/ un pahr- |
|
|
wilke tohs ar Seltu/ ittin kà tas |
|
|
pawehlets bija. |
|
VD1689_94::1Ken_6:36.
|
36. Pehz taiẜija wiņſch to |
|
|
eekẜchaju Pagalmu/ no trim |
|
|
Rindahm apzirſtu Akmiņu/ un |
|
|
weenas Rindas Zeedra Balķu. |
|
VD1689_94::1Ken_6:37.
|
37. Zetortâ Gaddâ taî Meh- |
|
|
neẜî Siw/ tappe ta KUNGA |
|
|
Namma Grunte likta. |
|
VD1689_94::1Ken_6:38.
|
38. Un weenpadeẜmitâ Gad- |
|
|
dâ taî Mehneẜì Bul/ (tas irr tas |
|
|
aſtohts Mehnes/) tappe tas |
|
|
Nams pabeigts/ ar wiẜẜeem ẜa- |
|
|
weem Gabbaleem/ un ar wiẜẜu |
|
|
ẜawu Waijadſibu/ tà irr wiņſch |
|
|
ẜeptiņus Gaddus pee ta taiẜijs. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
VD1689_94::1Ken_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans ustaiẜija ẜawu ķehniſku Nammu |
|
|
eekẜch trihspadeẜmits Gaddeem: 1. ar wahr- |
|
|
da/ to Nammu no ta Meſcha Libanus: 2. |
|
|
Ꞩohda=Nammu: 7. Waraüs Meitas Nam- |
|
|
mu: 8. Leek no Jrama/ weenu gudru Lehje- |
|
|
ju darriht/ diwi Stabbus no Waŗŗa: 13/ |
|
|
15. Weenu leetu Juhŗu us diwipadeẜmits |
|
|
Wehrẜcheem no Waŗŗa: 23. Deẜmits |
|
|
Skrahģus no Waŗŗa: 27. Un zittus Rih- |
|
|
kus/ kas pee ta Deewa Namma bij wai- |
|
|
jaga: 38. |
|
VD1689_94::1Ken_7:1.
|
1. BEt pee ẜawa Namma |
|
|
taiẜija Salamans trihs- |
|
|
padeẜmits Gaddus/ ka- |
|
|
mehr wiņſch wiẜẜu ẜawu Nam- |
|
|
mu pabeidſe. |
|
|
@t{w:1. 1.Kehn: 9,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_7:2.
|
2. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Nammu no ta Meſcha |
|
|
Lihbanus/ ẜimts Ohlekẜchu bija |
|
|
wiņņa Gaŗŗums/ un peezdeẜ- |
|
|
mits Ohlekẜchu bija wiņņa Plat- |
|
|
tums/ un trihsdeẜmits Ohlekẜchu |
|
|
wiņņa Augſtums. Us tẜchetrahm |
|
|
Zeedra Stabbu Rindahm/ un us |
|
|
teem Stabbeem bija weena Zee- |
|
|
dru Grihde. |
|
VD1689_94::1Ken_7:3.
|
3. Un tas bija ar Zeedreem |
|
|
apẜiſts no Wirẜus us tahm Ꞩih- |
|
|
jahm/ kas us tẜchetrdeẜmits un |
|
|
peezeem Stabbeem bija/ peezpa- |
|
|
deẜmits weenâ Rindâ. |
|
VD1689_94::1Ken_7:4.
|
4. Un trihs Lohgu Rindas |
|
|
bija/ tà ka weens Lohgs tam oh- |
|
|
tram pretti ſtahweja treijâs |
|
|
Reiſês. |
|
VD1689_94::1Ken_7:5.
|
5. Jr wiẜẜas Durwis un Sten- |
|
|
deŗi bija tẜchetreem Kanteem ar |
|
|
Lohgeem/ un weens Lohgs bija |
|
|
tam ohtram pretti treijâs Reiſês. |
|
VD1689_94::1Ken_7:6.
|
6. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Preekẜch=Nammu no |
|
|
Stabbeem/ peezdeẜmits Ohlek- |
|
|
ẜchu bija wiņņa Gaŗŗums/ un |
|
|
trihsdeẜmits Ohlekẜchu wiņņa |
|
|
Plattums/ un wehl weenu |
|
|
Preekẜch=Nammu ẜchim pretti/ |
|
|
ir tee Stabi ar teem reẜneem |
|
|
Balķeem bija wiņņeem pretti. |
|
VD1689_94::1Ken_7:7.
|
7. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Preekẜch=Nam̃u/ preekẜch |
|
|
Gohda=Krehẜla/ kur ta Teeẜa |
|
|
turreta kļuä/ par weenu Teeẜa- |
|
|
ẜchanas Preekẜch=Nammu taiẜi- |
|
|
ja wiņſch/ un apẜitte to ar Zee- |
|
|
dreem/ no tahs Grihdes lihdſ |
|
|
Greeſteem. |
|
VD1689_94::1Ken_7:8.
|
8. Un (pee) ẜawa Namma/ |
|
|
kur wiņſch dſihwoja/ bija weens |
|
|
zitts Pagalms Eekẜchpuẜẜê pee |
|
|
ta Preekẜch=Namma/ tà patt kà |
|
|
tas ohtrs Darbs darrihts.Un |
|
|
wiņſch darrija Waraüs Meitai/ |
|
|
ko Salamans bij apņehmis wee- |
|
|
nu Nammu/ lihdſ kà to Preekẜch= |
|
|
Nammu. |
|
|
@t{w:8. 1.Kehn: 3,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_7:9.
|
9. Wiẜẜas ẜchahs Leetas bija |
|
|
no dahrgeem Akmiņeem pehz |
|
|
Mehra zirſteem/ un abbejâs |
|
|
Mallâs ar Sahģeem ſahģeteem/ |
|
|
no teem Pammateem lihdſ Jum- |
|
|
tam/ un Ahrapuẜẜê lihdſ tam lee- |
|
|
lam Pagalmam. |
|
VD1689_94::1Ken_7:10.
|
10. Un tee Gruntes=Akmiņi |
|
|
bija arri leeli dahrgi Akmiņi/ no |
|
|
deẜmits Ohlektim/ un no aſtoņ |
|
|
Ohlektim. |
|
VD1689_94::1Ken_7:11.
|
11. Un us teem bija dahrgi |
|
|
pehz Mehra iszirſti Akmiņi/ un |
|
|
Zeedra=Kohki. |
|
VD1689_94::1Ken_7:12.
|
12. Bet tam leelam Pagal- |
|
|
mam bija wiẜsapkahrt trihs Rin- |
|
|
das iszirſtu Akmiņu/ un weena |
|
|
Rinda no Zeedru Balķeem/ tà |
|
|
patt bija arri ta KUNGA Nam- |
|
|
ma Pagalms/ un ta paẜcha |
|
|
Namma Preekẜch=Nams. |
|
VD1689_94::1Ken_7:13.
|
13. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans ẜchuhtija/ un likke Jramu |
|
|
no Tirus atweſt. |
|
VD1689_94::1Ken_7:14.
|
14. Tas bija weenas Atrait- |
|
|
nes Dehls no tahs Zilts Nawta- |
|
|
li/ un wiņņa Tehws bija weens |
|
|
Wihrs no Tirus bijis/ weens |
|
|
Ammatneeks eekẜch Waŗŗa Dar- |
|
|
ba/ kas peepildihts bija ar Gud- |
|
|
ribu/ un Ꞩapraẜchanu/ un Sin- |
|
|
naẜchanu/ wiẜẜadu Waŗŗa Dar- |
|
|
bu darriht. Ꞩchis nahze pee to |
|
|
Ķehniņu Salamanu/ un ſtrah- |
|
|
daja wiẜẜu wiņņa Darbu. |
|
VD1689_94::1Ken_7:15.
|
15. Un wiņſch darrija diwi |
|
|
Waŗŗa Stabbus/ weens Stabs |
|
|
bija aſtoņpadeẜmits Ohlekẜchu |
|
|
augſts/ un weens Auklis no di- |
|
|
wipadeẜmits Ohlektim bija ap- |
|
|
kahrt abbejeem Stabbeem. |
|
|
@t{w:15. 2.Kehn: 25,17. 1.Laik:Gr: 3,15.} |
|
|
@t{Jer: 52,21.} |
|
VD1689_94::1Ken_7:16.
|
16. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
diwi Pohgas no Waŗŗa islee- |
|
|
tas/ us to Stabbu Wirs=Gallu |
|
|
likt/ peezas Ohlektis bija ikkat- |
|
|
ras Pohgas Augſtums. |
|
VD1689_94::1Ken_7:17.
|
17. Un us tahm Pohgahm |
|
|
bija tahda Ꞩapihẜchana Tihkla |
|
|
Darbâ/ un Stihpas tà kà |
|
|
Ꞩchķehdes/ ẜeptiņas bija tai wee- |
|
|
nai Pohgai/ un ẜeptiņas ohtrai. |
|
VD1689_94::1Ken_7:18.
|
18. Tà darrija wiņſch tohs |
|
|
Stabbus/ un diwi Rindas Gra- |
|
|
nata=Ahboļu pahr to Tihkla |
|
|
Darbu apkahrt/ tahs Pohgas/ |
|
|
kas augẜcham bija apẜegt/ tà |
|
|
darrija wiņſch arridſan tai oh- |
|
|
trai Pohgai. |
|
VD1689_94::1Ken_7:19.
|
19. Un tahs Pohgas us teem |
|
|
diwi Stabbeem bija Puķķu Dar- |
|
|
bâ darritas Preekẜch=Nammâ/ |
|
|
tẜchetras Ohlektis (Augſtumâ). |
|
VD1689_94::1Ken_7:20.
|
20. Un tahs Pohgas bija us |
|
|
teem diwi Stabbeem/ ir aug- |
|
|
ẜcham pahr to Wehderu bija di- |
|
|
wiẜimts Granata=Ahboļu ap- |
|
|
kahrt/ ẜahnis to Tihkla Darbu |
|
|
eekẜch Rindahm: Tà patt arri |
|
|
pee tahs ohtras Pohgas. |
|
VD1689_94::1Ken_7:21.
|
21. Pehz to uszehle wiņſch |
|
|
tohs Stabbus ta Deewa Nam- |
|
|
ma Pagalmâ/ un to Stabbu/ ko |
|
|
wiņſch pa labbo Rohku bij us- |
|
|
zehlis/ noẜauze wiņſch Jakin/ un |
|
|
to Stabbu/ ko wiņſch pa kreiẜo |
|
|
Rohku bij uszehlis/ noẜauze |
|
|
wiņſch Boas. |
|
|
@t{w:21. 2.Laik:Gr: 3,17.} |
|
VD1689_94::1Ken_7:22.
|
22. Un augẜcham us teem |
|
|
Stabbeem bija tas Puķķu |
|
|
Darbs. Tà tappe to Stabbu |
|
|
Darbs pabeigts. |
|
VD1689_94::1Ken_7:23.
|
23. Un wiņſch lehje arridſan |
|
|
weenu Waŗŗa Juhŗu/ deẜmits |
|
|
Ohlekẜchu bija no wiņņas wee- |
|
|
nas Mallas lihdſ ohtrai Mallai/ |
|
|
wiẜsapkahrt appaļu/ un peezas |
|
|
Ohlektis bija wiņņa Augſtums/ |
|
|
un tas Mehrs wiẜsapkahrt bija |
|
|
Trihsdeẜmits Ohlektis. |
|
VD1689_94::1Ken_7:24.
|
24. Un appakẜcha pee wiņņas |
|
|
Mallas bija Pohgas wiẜs- |
|
|
apkahrt/ deẜmits padarrija weenu |
|
|
Ohlekti/ un gahje apkahrt to Juh- |
|
|
ŗu/ diwi Rindas no tahdahm |
|
|
Pohgahm bija leetâ Darba |
|
|
leetas. |
|
VD1689_94::1Ken_7:25.
|
25. Un ta ſtahweja us diwi- |
|
|
padeẜmits Wehrẜcheem/ no teem |
|
|
greeſahs trihs prett Seemeļa= |
|
|
puẜẜi/ un trihs greeſahs prett |
|
|
Wakkarapuẜẜi/ un trihs prett |
|
|
Deenas=Widduspuẜẜi/ un trihs |
|
|
prett Rihtapuẜẜi/ un ta Juhŗa |
|
|
bija wirẜu us teem/ un wiẜẜi wiņ- |
|
|
ņu pakkaļas Galli bija Eekẜch- |
|
|
puẜẜê. |
|
VD1689_94::1Ken_7:26.
|
26. Un wiņņas Reẜnums bi- |
|
|
ja Plaukſtas Plattumâ/ un wiņ- |
|
|
ņas Malla bija kà kahda Biķķe- |
|
|
ŗa Malla/ ar Puķķehm istaiẜi- |
|
|
ta/ diwi tuhkſtoẜchi Batti ẜagah- |
|
|
je eekẜch tahs. |
|
VD1689_94::1Ken_7:27.
|
27. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
deẜmits Waŗŗa Skrahģus/ |
|
|
tẜchetr Ohlektis bija weena Skrah- |
|
|
ģa Gaŗŗums/ un tẜchetras Oh- |
|
|
lektis wiņņa Plattums/ un trihs |
|
|
Ohlektis wiņņa Augſtums. |
|
VD1689_94::1Ken_7:28.
|
28. Un teem Skrahģeem bija |
|
|
tahds Darbs/ teem bija Ꞩahnu |
|
|
Galdi ſtarp Lihkſtehm. |
|
VD1689_94::1Ken_7:29.
|
29. Un us teem Ꞩahnu Gal- |
|
|
deem/ ſtarp tahm Lihkſtehm bi- |
|
|
ja Lauwas/ Wehrẜchi un Keru- |
|
|
bim/ un us tahm Lihkſtehm bija |
|
|
weens Dibbens augẜcham/ un ap- |
|
|
pakẜch teem Lauwahm un Wehr- |
|
|
ẜcheem bija wehl zits Glihtums/ |
|
|
no isſteepta Darba. |
|
VD1689_94::1Ken_7:30.
|
30. Un ikkatram Skrahģam |
|
|
bija tẜchetri Waŗŗa Ritteņi ar |
|
|
waŗŗa Aẜẜim. Un wiņņu tẜchet- |
|
|
reem Stuhreem bija Turramee/ |
|
|
appakẜch ta Katla bija ẜchee Waŗ- |
|
|
ŗa Turramee/ tam Glihtumam |
|
|
pretti. |
|
VD1689_94::1Ken_7:31.
|
31. Un augẜchup bija tam wee- |
|
|
na Dohbite weena Ohlekts lee- |
|
|
la/ un ta Dohbite bija itt appa- |
|
|
ļa padarrita no puẜohtr Ohlek- |
|
|
tim/ un taî paẜchâ Dohbitê bija |
|
|
israkſtitas Bildes/ un (wiẜẜo |
|
|
Skrahģo) Ꞩahnu Galdi bija |
|
|
tẜchetrkantigi/ un ne appaļi{appaļi=}. |
|
VD1689_94::1Ken_7:32.
|
32. Un tee tẜchetri Ritteņi bi- |
|
|
ja appakẜch teem Ꞩahnu Gal- |
|
|
deem/ un to Ritteņu Aẜẜis bija |
|
|
pee teem Skrahģeem/ un weens |
|
|
Rittens bija puẜohtr Ohlekts |
|
|
augſts. |
|
VD1689_94::1Ken_7:33.
|
33. Un to Skritteļu Darbs |
|
|
bija tà pat kà Rattu=Skritteļi/ |
|
|
wiņņu Aẜẜis/ un wiņņu Mut- |
|
|
tuļi/ un wiņņu Speeķi/ un wiņ- |
|
|
ņu Wainagi bija wiẜẜi leeti. |
|
VD1689_94::1Ken_7:34.
|
34. Un tee tẜchetri Turramee |
|
|
bija us teem tẜchetreem Stuh- |
|
|
reem ikweena Skrahģa/ un is- |
|
|
ſteepahs no ta Skrahģa. |
|
VD1689_94::1Ken_7:35.
|
35. Un augẜcham us to Skrah- |
|
|
ģi bija weens appaļẜch Stab- |
|
|
biņſch puẜs Ohlekts Augſtumâ |
|
|
apkahrt/ un augẜcham us to |
|
|
Skrahģi bija arridſan wiņņa |
|
|
Ohẜchi/ un wiņņa Turramee is- |
|
|
ſteepahs no wiņņa: |
|
VD1689_94::1Ken_7:36.
|
36. Un wiņſch greeſe us wiņ- |
|
|
ņa Ohẜchu Ꞩahneem/ un us wiņ- |
|
|
ņa Turrameem/ Kerubim/ Lau- |
|
|
was un Palma=Kohkus/ tà kà ik- |
|
|
katram Weetas bija/ un Glih- |
|
|
tumi bija apkahrt. |
|
VD1689_94::1Ken_7:37.
|
37. Tà darrija wiņſch Skrah- |
|
|
ģus weenadâ leetâ Darbâ/ teem |
|
|
bij weenahds Mehrs/ weenada |
|
|
Jsrakſtiẜchana bija teem wiẜẜeem. |
|
VD1689_94::1Ken_7:38.
|
38. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
deẜmits Waŗŗa Katlus/ weenâ |
|
|
Katlâ ẜagahje tẜchetrdeẜmits |
|
|
Batti/ weens Katlis bija tẜchet- |
|
|
ras Ohlektis leels/ us ikkatru |
|
|
Skrahģi no teem deẜmits |
|
|
Skrahģeem bija weens Katlis. |
|
VD1689_94::1Ken_7:39.
|
39. Un wiņſch likke peezus no |
|
|
teem Skrahģeem pa labbas Puẜ- |
|
|
ẜes ta Namma/ un peezas likke |
|
|
wiņſch pa kreiẜas Namma Puẜ- |
|
|
ẜes/ bet to Juhŗu likke wiņſch pa |
|
|
labbas Puẜẜes ta Namma us |
|
|
Preekẜchu prett Deenas=Widdus- |
|
|
puẜẜi. |
|
VD1689_94::1Ken_7:40.
|
40. Jrams darrija arridſan |
|
|
Pohdus/ Lahpſtas/ un Beķķe- |
|
|
ņus/ un Jrams pabeidſe wiẜẜu |
|
|
to Darbu/ ko wiņſch tam Ķeh- |
|
|
niņam Salamaņam darrija |
|
|
preekẜch ta KUNGA Nammu. |
|
VD1689_94::1Ken_7:41.
|
41. (Prohti) tohs diwi Stab- |
|
|
bus/ un appaļas Pohgas us |
|
|
teem diwi Stabbeem/ un tahs |
|
|
diwi pihtas Stihpas/ kas tahs |
|
|
diwi appaļas Pohgas apẜedſe. |
|
VD1689_94::1Ken_7:42.
|
42. Un tohs tẜchetrẜimts Gra- |
|
|
nata=Ahboļus pee tahm diwi |
|
|
pihtahm Stihpahm/ (prohti) di- |
|
|
wi Rindas Granata=Ahboļu pee |
|
|
weenas Stihpas/ kas tahs diwi |
|
|
appaļas Pohgas us teem Stab- |
|
|
beem apẜedſe. |
|
VD1689_94::1Ken_7:43.
|
43. Lihdſ ar teem deẜmits |
|
|
Skrahģeem/ un ar teem deẜmits |
|
|
Katleem Skrahģu Wirẜû. |
|
VD1689_94::1Ken_7:44.
|
44. Jr to weenu Juhŗu/ un |
|
|
tohs diwipadeẜmits Wehrẜchus |
|
|
appakẜch tahs Juhŗas. |
|
VD1689_94::1Ken_7:45.
|
45. Jr tohs Pohdus un Lahp- |
|
|
ſtas/ un Beķķeņus: Un wiẜẜi tee |
|
|
Rihki/ ko Jrams tam Ķehniņam |
|
|
Salamaņam preekẜch ta Deewa |
|
|
Namma darrija/ bija no tihra |
|
|
Waŗŗa. |
|
VD1689_94::1Ken_7:46.
|
46. Jardaņa Klaijumâ likke |
|
|
tas Ķehniņſch tohs leet zeetâ |
|
|
Semmê/ ſtarp Sukotu un ſtarp |
|
|
Zartanu. |
|
VD1689_94::1Ken_7:47.
|
47. Un Salamans ne ẜwehre |
|
|
wiẜẜus ẜchohs Rihkus ta warren |
|
|
leela Waŗŗa Pulka dehļ/ ta Waŗ- |
|
|
ŗa Ꞩwars ne bija ismannams. |
|
VD1689_94::1Ken_7:48.
|
48. Salamans darrija arri- |
|
|
dſan wiẜẜus Rihkus preekẜch ta |
|
|
KUNGA Nammu/ to ſelta Al- |
|
|
tari/ un to ſelta Galdu/ us ko tahs |
|
|
Deewam preekẜchliktas Maiſes |
|
|
gulleja. |
|
VD1689_94::1Ken_7:49.
|
49. Un peezus Luktuŗus pa |
|
|
labbo Rohku/ un peezus Luktu- |
|
|
ŗus pa kreiẜo Rohku/ preekẜch tahs |
|
|
Deewa Runnaẜchanas Weetas/ |
|
|
no tihra Selta/ ar ſelta Puķķehm |
|
|
un Eļjes=Luktuŗeem un Lukt- |
|
|
ẜchķehrehm. |
|
|
@t{w:49. 2.Laik:Gr: 4,7.} |
|
VD1689_94::1Ken_7:50.
|
50. Jr tohs Kauẜus/ Naſchus/ |
|
|
un Beķķeņus/ un Kaŗŗotes/ un |
|
|
Kwehpja=Traukus no tihra Sel- |
|
|
ta/ ir tahs Eņģes Namma |
|
|
Eekẜchpuẜẜê wiẜsẜwehtakâ Wee- |
|
|
tâ/ un pee Deewa Namma |
|
|
Durwim bija no Selta. |
|
VD1689_94::1Ken_7:51.
|
51. Tà tappe wiẜs Darbs pa- |
|
|
beigts/ ko tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans pee ta KUNGA Namma |
|
|
darrija. Pehz to neẜẜe Salamans |
|
|
tahs eeẜwehtitas Leetas ẜawa |
|
|
Tehwa Dahwida/ to Ꞩudrabu |
|
|
un Seltu/ un tohs zittus Rih- |
|
|
kus/ un likke tohs ſtarp ta KUN- |
|
|
GA Namma Mantahm. |
|
|
@t{w:51. 2.Laik:Gr: 5,1.} |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
VD1689_94::1Ken_8:0.
|
@k{Ta VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans leek to Derribas Ꞩchķirſtu/ un wiẜ- |
|
|
ẜus ẜwehtus Rihkus eekẜch to Deewa Nammu |
|
|
neſt: 1. Kuŗŗu weena Padebbes pilda: 10. |
|
|
Turra weenu ilgu ẜirdigu Luhgẜchanu preekẜch |
|
|
Deewa/ ka tas pats ar ẜawu Schehlaſtibu |
|
|
un Ꞩwehtumu eekẜch tahdu Nammu gribbe- |
|
|
tu dſihwoht: 12/ 25. Ꞩwehti tohs Ļaudis: |
|
|
54. Un eeẜwehti pehdigi to Nammu ar |
|
|
wiẜẜadeem Uppuŗeem: 62. |
|
VD1689_94::1Ken_8:1.
|
1. TAd ẜapulzinaja tas Ķeh- |
|
|
niņſch Salamans tohs |
|
|
Jſraėļa Wezzajus/ un |
|
|
wiẜẜus Zilẜchu Wirẜneekus/ un |
|
|
Augſtakus ſtarp to Jſraėļa Behr- |
|
|
nu Tehweem pee ẜewi uhs Jeru- |
|
|
ſalemi/ to Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
ta KUNGA us augẜchu weſt no |
|
|
Dahwida Pilsẜahta/ ẜchi irr |
|
|
Ziana. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 5,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:2.
|
2. Un wiẜẜi Jſraëļa Wihri |
|
|
ẜapulzejahs pee to Ķehniņu Sa- |
|
|
lamanu/ Etanim Mehneẜì/ |
|
|
Ꞩwehtkôs/ ẜchis irr tas ẜeptihts |
|
|
Mehnes. |
|
VD1689_94::1Ken_8:3.
|
3. Un kad wiẜẜi Jſraëļa Wez- |
|
|
zajee nahze/ tad pazehle tee Pree- |
|
|
ſteŗi to Ꞩchķirſtu/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:4.
|
4. Un tee neẜẜe ta KUNGA |
|
|
Ꞩchķirſtu/ un to Ꞩa=eeẜchanas |
|
|
Telti/ ar wiẜẜeem ẜwehteem Rih- |
|
|
keem/ kas Teltî bija/ tohs neẜẜe |
|
|
tee Preeſteŗi un Lewiti augẜcham. |
|
VD1689_94::1Ken_8:5.
|
5. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans/ un wiẜẜa Jſraëļa Drau- |
|
|
dſe/ kas pee wiņņa bij ẜapulzej- |
|
|
ẜees/ gahje ar to preekẜch ta |
|
|
Ꞩchķirſta/ un uppureja Awis un |
|
|
Wehrẜchus ne isſkaitamâ Pulkâ/ |
|
|
un ne islihdſinajamâ Wairumâ. |
|
VD1689_94::1Ken_8:6.
|
6. Tà neẜẜe tee Preeſteŗi ta |
|
|
KUNGA Derribas Ꞩchķirſtu |
|
|
ẜawâ Weetâ/ Deewa Runna- |
|
|
ẜchanas Weetâ/ wiẜswehtakâ |
|
|
Weetâ/ appakẜch to Kerubim |
|
|
Spahrneem. |
|
VD1689_94::1Ken_8:7.
|
7. Jo tee Kerubim isplehte |
|
|
ẜawus diwi Spahrnus pahr ta |
|
|
Ꞩchķirſta Weetu/ un tee Keru- |
|
|
bim apklahje to Ꞩchķirſtu/ un |
|
|
wiņņa neẜẜamas Kahrtis no |
|
|
augẜchenes. |
|
VD1689_94::1Ken_8:8.
|
8. Un tahs neẜẜamas Kahr- |
|
|
tis bija tik gaŗŗas / ka to Kahr- |
|
|
ẜchu Galwas no tahs ẜwehtas |
|
|
Weetas preekẜch tahs Deewa |
|
|
Runnaẜchanas Weetas redſetas |
|
|
tappe/ bet Ahrapuẜẜê tahs ne |
|
|
tappe redſetas/ un irr tur lihdſ |
|
|
ẜchodeen. |
|
VD1689_94::1Ken_8:9.
|
9. Eekẜch ta Ꞩchķirſta ne bija |
|
|
ne neeka/ kà ween tee diwi akmi- |
|
|
naiņi Galdiņi/ ko Mohſus Ore- |
|
|
bâ bij eelizzis/ kad tas KUNgs |
|
|
weenu Derribu darrija ar teem |
|
|
Jſraëļa Behrneem/ kad tee no |
|
|
Egiptes=Semmes isgahje. |
|
|
@t{w:9. 2.Mohſ:Gr: 25,16,21.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 10,5. 2.Laik:Gr: 5,10.} |
|
|
@t{Eebr: 9,4.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:10.
|
10. Kad nu tee Preeſteŗi no |
|
|
tahs ẜwehtas Weetas isgahje/ |
|
|
tad pildija weena Padebbes ta |
|
|
KUNGA Nammu/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:11.
|
11. Un tee Preeſteŗi ne war- |
|
|
reja ſtahweht/ un kalpoht tahs |
|
|
Padebbes dehļ. Jo ta KUNGA |
|
|
Gohdiba bij ta KUNGA Nam- |
|
|
mu peepildijẜi. |
|
|
@t{w:11. 2.Mohſ:Gr: 40,34.} |
|
|
@t{4.Mohſ:Gr: 9,15.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:12.
|
12. Tad ẜazzija Salamans: |
|
|
Tas KUNGS irr ẜazzijs: Ka |
|
|
tas Pakrehẜlibâ grib dſihwoht. |
|
|
@t{w:12. 2.Laik:Gr: 6,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:13.
|
13. Es gann eẜmu weenu |
|
|
Nammu darrijs tew par Mah- |
|
|
jas=Weetu/ weenu gattawu |
|
|
Weetu/ tew par muhſchigu Mi- |
|
|
ẜchanu. |
|
VD1689_94::1Ken_8:14.
|
14. Pehz greeſehs tas Ķeh- |
|
|
niņſch atpakaļ/ un ẜwehtija wiẜ- |
|
|
ẜu Jſraëļa Draudſi/ un wiẜẜa |
|
|
Jſraëļa Draudſe ſtahweja/ un |
|
|
wiņſch ẜazzija: |
|
VD1689_94::1Ken_8:15.
|
15. Ꞩlawehts irr tas KUNgs |
|
|
Jſraëļa Deews/ kas ar ẜawu |
|
|
Mutti us mannu Tehwu Dah- |
|
|
widu irr runnajs/ un ar ẜawu |
|
|
Rohku irr peepildijs/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::1Ken_8:16.
|
16. No tahs Deenas/ kad es |
|
|
mannus Jſraėļa Ļaudis no E- |
|
|
giptes eẜmu isweddis/ ne eẜmu |
|
|
es ne kahdu Pilsẜahtu iswehlejs/ |
|
|
ſtarp wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim |
|
|
weenu Nammu taiẜiht/ ka tas |
|
|
Wahrds tur buhtu. Bet es eẜ- |
|
|
mu Dahwidu iswehlejs/ ka tas |
|
|
pahr manneem Jſraëļa Ļaudim |
|
|
buhtu. |
|
VD1689_94::1Ken_8:17.
|
17. Un tas gann mannam |
|
|
Tehwam Dahwidam Ꞩirdî bi- |
|
|
ja/ ta KUNGA Jſraëļa Deewa |
|
|
Wahrdam weenu Nam̃u darriht/ |
|
|
@t{w:17. 2.Sam: 7,2. 1.Laik:Gr: 18,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:18.
|
18. Bet tas KUNGS ẜazzi- |
|
|
ja us mannu Tehwu Dahwidu: |
|
|
Ka tu tawâ Ꞩirdî eẜẜi apņeh- |
|
|
mees/ mannam Wahrdam wee- |
|
|
nu Nammu darriht/ eẜẜi tu gann |
|
|
labbi darrijs/ ka tas tawâ Ꞩirdî |
|
|
bijis irr. |
|
VD1689_94::1Ken_8:19.
|
19. Tomehr tew ne buhs to |
|
|
Nammu pataiẜiht/ bet taws |
|
|
Dehls/ kas no taweem Gurneem |
|
|
nahks/ tas ustaiẜihs mannam |
|
|
Wahrdam to Nammu. |
|
VD1689_94::1Ken_8:20.
|
20. Tà irr tas KUNGS ẜa- |
|
|
wu Wahrdu apſtiprinajs/ ko |
|
|
wiņſch irr runnajs. Jo es eẜmu |
|
|
zehlees manna Tehwa Dahwi- |
|
|
da Weetâ/ un es ẜehſchu us Jſra- |
|
|
eļa Gohda=Krehẜlu/ ittin kà tas |
|
|
KUNGS runnajs/ un es eẜmu |
|
|
to Nammu pataiẜijs ta KUN- |
|
|
GA Jſraëļa Deewa Wahrdam. |
|
VD1689_94::1Ken_8:21.
|
21. Un eẜmu tur weenu Wee- |
|
|
tu taiẜijs tam Ꞩchķirſtam/ eekẜch |
|
|
ka ta KUNGA Derriba irr/ ko |
|
|
wiņſch ar muhẜem Tehweem |
|
|
darrijs/ kad wiņſch tohs no E- |
|
|
giptes=Semmes iswedde. |
|
VD1689_94::1Ken_8:22.
|
22. Un Salamans ſtahweja |
|
|
preekẜch ta KUNGA Altari/ wiẜ- |
|
|
ẜai Jſraëļa Draudſei pretti/ un |
|
|
isplattija ẜawas Rohkas prett |
|
|
Debbeẜim/ un ẜazzija: |
|
|
@t{w:22. 2.Laik:Gr: 6,12. 2.Mak: 2,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:23.
|
23. KUNgs Jſraėļa Deews/ |
|
|
ne weens irr tahds Deews kà tu/ |
|
|
augẜcham Debbeẜîs/ neds appak- |
|
|
ẜcha wirs Semmes. Kas to Der- |
|
|
ribu un Schehlaſtibu turr taweem |
|
|
Kalpeem/ kas tawâ Preekẜchâ ar |
|
|
wiẜẜu ẜawu Ꞩirdi ſtaiga. |
|
VD1689_94::1Ken_8:24.
|
24. Kas tu tawam Kalpam |
|
|
mannam Tehwam Dahwidam |
|
|
eẜẜi turrejs/ ko tu tam eẜẜi run- |
|
|
najs. Tu eẜẜi ar tawu Mutti |
|
|
runnajs/ un ar tawu Rohku to |
|
|
peepildijs/ itt kà tas ẜchodeen irr. |
|
VD1689_94::1Ken_8:25.
|
25. Un nu KUNGS/ Jſra- |
|
|
eļa Deews/ turri tawam Kal- |
|
|
pam mannam Tehwam Dah- |
|
|
widam/ ko tu tam eẜẜi runnajs/ |
|
|
ẜazzidams: Tew ne truhks weens |
|
|
Wihrs mannâ Preekẜchâ/ kas |
|
|
us Jſraëļa Gohda=Krehẜlu |
|
|
ẜehſch/ ja tikkai tawi Dehli ẜa- |
|
|
wu Zeļļu ẜarga/ ſtaigadami man- |
|
|
nâ Preekẜchâ/ ittin kà tu mannâ |
|
|
Preekẜchâ eẜẜi ſtaigajs. |
|
|
@t{w:25. 2.Sam: 7,12.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:26.
|
26. Nu tad/ ak Jſraëļa Deews! |
|
|
laid jelle taws Wahrds teeẜcham |
|
|
noteek/ ko tu tawam Kalpam/ |
|
|
mannam Tehwam Dahwidam |
|
|
eẜẜi runnajs. |
|
VD1689_94::1Ken_8:27.
|
27. Jo pateeẜi/ bij tam KUN- |
|
|
GAM wirs Semmes dſihwoht? |
|
|
raugi/ tahs Debbeẜis/ un wiẜẜu |
|
|
Debbeẜchu Debbeẜis tew ne warr |
|
|
ẜaņemt/ kà tad wehl ẜchis Nams/ |
|
|
ko es eẜmu taiẜijs? |
|
|
@t{w:27. Eſai:66,1. Ap:Darb: 7,48.} |
|
|
@t{un: 17,24.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:28.
|
28. Tapehz greeſees pee tawa |
|
|
Kalpa Luhgẜchanahm/ un pee |
|
|
wiņņa Peeẜaukẜchanahm/ ak |
|
|
KUNGS! mans Deews! un |
|
|
klauẜi to Ꞩaukẜchanu un to Luhg- |
|
|
ẜchanu/ ko taws Kalps ẜchodeen |
|
|
preekẜch tawu Waigu luhdſ/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:29.
|
29. Laid tawas Azzis atweh- |
|
|
ru ſtahw Deenâ un Naktì pahr |
|
|
ẜcho Nammu/ pahr ẜcho Weetu/ |
|
|
no ka tu eẜẜi ẜazzijs: Mans |
|
|
Wahrds tur patt buhs; ka tu |
|
|
klauẜi to Luhgẜchanu/ ko taws |
|
|
Kalps ẜchinnî Weetâ luhgs. |
|
|
@t{w:29. 5.Mohſ:Gr: 12.11.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:30.
|
30. Klauẜi tad to Ꞩirds Luhg- |
|
|
ẜchanu tawa Kalpa/ un tawu J- |
|
|
ſraëļu Ļauſchu/ ko tee ẜchinnî |
|
|
Weetâ luhgs/ un tu klauẜi ta- |
|
|
wà Miẜchanas Weetâ Debbeẜìs/ |
|
|
ak klauẜi un peedohd! |
|
VD1689_94::1Ken_8:31.
|
31. Kad kas prett ẜawu Tu- |
|
|
waku buhs apgrehkojees/ un liz- |
|
|
zis wiņņu ſwehreht un nolahde- |
|
|
tees/ un ẜchi Swehreẜchana un |
|
|
Lahſti preekẜch tawu Altari ẜchin- |
|
|
nî Nammâ nahks/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:32.
|
32. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/ |
|
|
un darri un teeẜa tawus Kalpus/ |
|
|
to Netaiẜnu noteeẜadams/ un |
|
|
dohdams wiņņa Zeļļu us wiņņa |
|
|
Galwu/ un to Taiẜnu taiẜno- |
|
|
dams/ dohdams wiņņam pehz |
|
|
ẜawas Taiẜnibas. |
|
VD1689_94::1Ken_8:33.
|
33. Kad tawi Jſraëļa Ļau- |
|
|
dis kauti taps preekẜch ẜaweem |
|
|
Eenaidneekeem/ kad tee prett tew |
|
|
buhs grehkojuẜchi/ un pee tew at- |
|
|
greeſchahs/ un tawam Wahrdam |
|
|
to ẜuhdſehs/ un tew ẜchiñî Nam- |
|
|
mâ peeluhgs/ un ẜirdigi peeẜauks/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:34.
|
34. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/ |
|
|
un peedohd tawu Jſraëļa Ļau- |
|
|
ſchu Grehkus/ un wedd tohs at- |
|
|
kaļ us to Semmi/ ko tu wiņņu |
|
|
Tehweem eẜẜi dewis. |
|
VD1689_94::1Ken_8:35.
|
35. Kad ta Debbes buhs ais- |
|
|
ẜlehgta/ ka Leetus ne buhs/ ta- |
|
|
pehz ka tee prett tew buhs ap- |
|
|
grehkojẜchees/ un tee ẜchinnî Wee- |
|
|
tâ luhgs/ un tawam Wahrdam |
|
|
to ẜuhdſehs/ un no ẜaweem Greh- |
|
|
keem atgreeſiẜees/ kad tu tohs |
|
|
apbehdina/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:36.
|
36. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/ |
|
|
un peedohd tawu Kalpu un ta- |
|
|
wu Jſraëļa Ļauſchu Grehkus/ |
|
|
ka tu teem to labbu Zeļļu parah- |
|
|
di/ kur teem jaſtaiga/ un Leetus |
|
|
dohdi us to Semmi/ ko tu ta- |
|
|
weem Ļaudim par Eemantoẜcha- |
|
|
nu dewis. |
|
VD1689_94::1Ken_8:37.
|
37. Kad Badda=Laiks eekẜch |
|
|
Semmes buhs/ kad buhs Meh- |
|
|
ris/ Bulla=Laiks/ Ruhẜa/ Ꞩiẜ- |
|
|
ẜeņi/ Kukkaiņi/ kad wiņņu Ee- |
|
|
naidneeks eekẜch Semmes prett |
|
|
wiņņu Wahrtim lauſiẜees/ jeb |
|
|
kahda zitta Mohziba jeb Ꞩehr- |
|
|
ga buhs/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:38.
|
38. Kuŗẜch tad luhgs/ kuŗẜch |
|
|
no Ꞩirds peeẜauks/ lai buht kas |
|
|
buhdams no wiẜẜeem taweem J- |
|
|
ſraëļa Ļaudim/ kad tee atſihs |
|
|
ẜawu Ꞩirds Mohzibu/ un ẜawas |
|
|
Rohkas ẜchinnî Nammâ is- |
|
|
plattihs/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:39.
|
39. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/ |
|
|
taî weetâ/ kur tu dſihwo/ un |
|
|
peedohd/ un darri/ un dohd ikkat- |
|
|
ram pehz wiẜẜeem wiņņa Zeļ- |
|
|
ļeem/ ittin kà tu wiņņa Ꞩirdi |
|
|
paſihſti/ jo tu ween paſihſti wiẜ- |
|
|
ẜu Zilweka Behrnu Ꞩirdi/ |
|
|
@t{w:39. 1.Sam: 16,7.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:40.
|
40. Ka tee tew bihſtahs wiẜ- |
|
|
ẜâ Laikâ/ kamehr tee wirs tahs |
|
|
Semmes dſihwohs/ ko tu wiņ- |
|
|
ņu Tehweem eẜẜi dewis. |
|
VD1689_94::1Ken_8:41.
|
41. Kad arri kahds Ꞩwehtajs |
|
|
buhs/ kas no taweem Jſraëļa |
|
|
Ļaudim ne irr/ bet no tahļas |
|
|
Semmes tawa Wahrda dehļ at- |
|
|
gahjis. |
|
VD1689_94::1Ken_8:42.
|
42. (Jo tee dſihrdehs no tawa |
|
|
leela Wahrda/ un no tawas ſtip- |
|
|
ras Rohkas/ un no tawa isſteep- |
|
|
ta Elkoņa/) un nahks un pee- |
|
|
luhgs ẜchinnî Nammâ/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:43.
|
43. Tad klauẜi tu Debbeẜîs/ |
|
|
taî weetâ/ kur tu dſihwo/ un |
|
|
darri pehz wiẜẜu/ par ko tas Ꞩwe- |
|
|
ẜchajs tew peeẜauks/ ka wiẜẜas |
|
|
Paẜaules Ļaudis tawu Wahrdu |
|
|
paſihſt/ un tew bihſtahs/ itt kà |
|
|
tawi Jſraëļa Ļaudis/ un ka tee |
|
|
ſinna/ ka taws Wahrds pahr |
|
|
ẜcho Nammu peeẜaukts tohp/ ko |
|
|
es eẜmu ustaiẜijs. |
|
|
@t{w:43. Eſa: 56,6. Matt: 21,13.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:44.
|
44. Kad tawi Ļaudis Kaŗŗâ |
|
|
ees prett ẜaweem Eenaidneekeem/ |
|
|
us to Zeļļu/ kur tu tohs ẜuhtiẜi/ |
|
|
un to KUNGU peeluhgs us ẜcho |
|
|
Zeļļu prett ẜcho Pilsẜahtu/ ko tu |
|
|
eẜẜi iswehlejs/ un prett ẜcho |
|
|
Nammu/ ko es tawam Wahr- |
|
|
dam eẜmu pataiẜijs/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:45.
|
45. Tad klauẜi tu Debbeẜìs |
|
|
wiņņu Luhgẜchanas/ un wiņņu |
|
|
Ꞩirds Ꞩaukẜchanas/ un neẜs |
|
|
wiņņeem to Teeẜu. |
|
VD1689_94::1Ken_8:46.
|
46. Kad tee prett tew buhs |
|
|
apgrehkojẜchees/ (jo neweens Zil- |
|
|
weks irr/ kas ne buhtu grehkojs/) |
|
|
un tu pretti teem buhẜi apſkai- |
|
|
tees/ un teem Eenaidneekeem tohs |
|
|
nodohẜi/ ka tee tohs Zeetumâ no- |
|
|
wedd Eenaidneeku Semmê/ lai |
|
|
tahļu lai tuwu/ |
|
|
@t{w:46. 2.Laik:Gr: 6,36. Ꞩak:Sal:} |
|
|
@t{20,9. Ꞩlud: 7,21. Reem: 3,23.} |
|
|
@t{1.Jahn: 1,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:47.
|
47. Un tee taì Semmê/ kur |
|
|
tee Zeetumâ irr weſti to atkaļ |
|
|
pee Ꞩirds ņems/ un atgreeſi- |
|
|
ẜees/ un tewi peeẜauks ẜawa Zee- |
|
|
tuma Semmê/ ẜazzidami: Mehs |
|
|
eẜẜim grehkojẜchi/ un aplam dar- |
|
|
rijẜchi/ mehs eẜẜim besdeewigi |
|
|
bijuẜchi/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:48.
|
48. Un kad tee pee tewis at- |
|
|
greeſchahs no wiẜẜas ẜawas |
|
|
Ꞩirds/ un no wiẜẜas ẜawas |
|
|
Dwehẜeles ẜawu Eenaidneeku |
|
|
Semmê/ kas tohs Zeetumâ buhs |
|
|
aiswedduẜchi/ un tee tew pee- |
|
|
luhgs taî Zeļļâ prett ẜawu Sem- |
|
|
mi/ ko tu wiņņu Tehweem dewis/ |
|
|
prett to Pilsẜahtu/ ko tu eẜẜi is- |
|
|
wehlejs/ un to Nammu/ ko es |
|
|
tawam Wahrdam ustaiẜijs/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:49.
|
49. Tad klauẜi tu Debbeẜîs |
|
|
no tahs Weetas/ kur tu dſihwo |
|
|
wiņņu Luhgẜchanu/ un wiņņu |
|
|
Ꞩirds Ꞩaukẜchanu/ un neẜs |
|
|
wiņņeem to Teeẜu/ |
|
VD1689_94::1Ken_8:50.
|
50. Un peedohd taweem Ļau- |
|
|
dim/ kas prett tew grehkojẜchi/ |
|
|
un wiẜẜahm wiņņu Pahrkahp- |
|
|
ẜchanahm/ ar ko tee prett tew |
|
|
pahrkahpuẜchees/ un parahdi teem |
|
|
Schehlaſtibu preekẜch teem/ kas |
|
|
tohs Zeetumâ turr/ ka tee pahr |
|
|
wiņņeem apſchehlojahs. |
|
VD1689_94::1Ken_8:51.
|
51. Jo tee irr tawi Ļaudis/ |
|
|
un tawa eemantojama Teeẜa/ |
|
|
ko tu no Egiptes/ no ta Dſelſes |
|
|
Zepļa eẜẜi isweddis. |
|
|
@t{w:51. 5.Mohſ:Gr: 4,20.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:52.
|
52. Ka tawas Azzis atwehru |
|
|
ſtahw us to Luhgẜchanu ta- |
|
|
wa Kalpa/ un us to Lugẜcha- |
|
|
nu tawu Jſraëļa Ļauſchu/ ka tu |
|
|
tohs klauẜi eekẜch wiẜẜa/ pahr ko |
|
|
tee tew peeẜauz. |
|
VD1689_94::1Ken_8:53.
|
53. Jo tu eẜẜi tohs tew par |
|
|
weenu eemantojamu Teeẜu no |
|
|
wiẜẜeem Paẜaules Ļaudim at- |
|
|
ẜchķihrees/ ittin kà tu runnajs |
|
|
eẜẜi zaur tawu Kalpu Mohſu/ |
|
|
kad tu muhẜus Tehwus no E- |
|
|
giptes=Semmes iswaddijs/ ak |
|
|
Kungs KUNGS. |
|
|
@t{w:53. 2.Mohſ:Gr: 19,5.} |
|
|
@t{5.Mohſ:Gr: 7,6. un: 14,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:54.
|
54. Kad nu Salamans bij |
|
|
pabeidſis to KUNGU peeluhgt/ |
|
|
ar wiẜẜu ẜcho Luhgẜchanu un |
|
|
Ꞩirds Ꞩaukẜchanu/ tad zehlehs |
|
|
wiņſch preekẜch ta KUNGA Al- |
|
|
taŗa/ kur wiņſch bij Zeļļôs met- |
|
|
tees/ un ẜawas Rohkas prett |
|
|
Debbeẜim isplattijs. |
|
VD1689_94::1Ken_8:55.
|
55. Un wiņſch ſtahweja/ un |
|
|
ẜwehtija wiẜẜu Jſraëļa Draudſi |
|
|
ar ſtipru Balẜi/ un ẜazzija: |
|
VD1689_94::1Ken_8:56.
|
56. Ꞩlawehts irr tas KUNgs/ |
|
|
kas ẜaweem Jſraëļa Ļaudim |
|
|
Duẜẜeẜchanu dewis pehz wiẜẜu/ |
|
|
ko wiņſch irr runnajs/ ne weens |
|
|
Wahrds irr pee Semmes krittis |
|
|
no wiẜẜeem wiņņa labbeem Wahr- |
|
|
deem/ ko wiņſch zaur ẜawu Kal- |
|
|
pu Mohſu runnajs. |
|
|
@t{w:56. 5.Mohſ:Gr: 12,10. Joſ: 23,4,5.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:57.
|
57. Laid tas KUNGS muh- |
|
|
ẜu Deews ar mums irr/ ittin kà |
|
|
tas ar muhẜeem Tehweem bijis. |
|
|
Lai tas muhs ne atſtahj/ nei ẜa- |
|
|
wu Rohku no mums atrauj. |
|
VD1689_94::1Ken_8:58.
|
58. Laid tas muhẜu Ꞩirdis |
|
|
pee ẜewim greeſch/ ka mehs eekẜch |
|
|
wiẜẜeem wiņņa Zeļļeem ſtaiga- |
|
|
jam/ turredami wiņņa Bauẜlus/ |
|
|
un wiņņa Likkumus/ un wiņņa |
|
|
Teeẜas/ ko wiņſch muhẜeem Teh- |
|
|
weem pawehlejs. |
|
VD1689_94::1Ken_8:59.
|
59. Un lai ẜchee Wahrdi/ ar |
|
|
ko es ta KUNGA Waigu pee- |
|
|
luhdſis/ tuwu pee ta KUNGA |
|
|
muhẜu Deewa irr/ Deenâ un |
|
|
Naktî/ ka wiņſch to Teeẜu neẜs |
|
|
ẜawam Kalpam/ un ẜaweem J- |
|
|
ſraëļa Ļaudim/ ikkatru ẜawâ |
|
|
Laikâ. |
|
VD1689_94::1Ken_8:60.
|
60. Ka wiẜẜi Paẜaules Ļau- |
|
|
dis atſihſt/ ka tas KUNGS |
|
|
par Deewu irr/ un zits ne weens. |
|
VD1689_94::1Ken_8:61.
|
61. Un lai juhẜu Ꞩirds goh- |
|
|
diga irr ar to KUNGU muhẜu |
|
|
Deewu/ ka juhs ſtaigajat wiņ- |
|
|
ņa Likkumôs/ un turrat wiņņa |
|
|
Bauẜlus/ tà patt kà ẜchodeen. |
|
VD1689_94::1Ken_8:62.
|
62. Un tas Ķehniņſch un wiẜs |
|
|
Jſraëls ar wiņņu uppureja |
|
|
preekẜch to KUNGU Uppuŗus. |
|
VD1689_94::1Ken_8:63.
|
63. Un Salamans uppu- |
|
|
reja Pateikẜchanas=Uppuŗus/ ko |
|
|
wiņſch tam KUNGAM uppu- |
|
|
reja/ diwideẜmits un diwituhkſto- |
|
|
ẜchus Wehrẜchus/ un ẜimts un di- |
|
|
wideẜmits tuhkſtoẜchas Awis. |
|
|
Tà eeẜwehtija tas Ķehniſẜch ar |
|
|
wiẜẜeem Jſraėļa Behrneem to |
|
|
Nammu. |
|
VD1689_94::1Ken_8:64.
|
64. Taî Deenâ ẜwehtija tas |
|
|
Ķehniņſch ta Pagalmja Widdu/ |
|
|
kas preekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
mu bija/ jo wiņſch istaiẜija tur |
|
|
to Dedſamo=Uppuri/ un Ehda- |
|
|
mo=Uppuri/ un Pateikẜchanas= |
|
|
Uppuŗu Taukus. Jo tas Waŗ- |
|
|
ŗa Altaris/ kas preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Waiga ſtahweja/ bija wiẜ- |
|
|
ẜai maſs preekẜch to Dedſamo= |
|
|
Uppuri/ un Ehdamo=Uppuri/ un |
|
|
Pateikẜchanas=Uppuŗu Taukeem. |
|
|
@t{w:64. 2.Laik:Gr: 7,7.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:65.
|
65. Tannî Laikâ turreja ar- |
|
|
ridſan Salamans Ꞩwehtkus/ |
|
|
ar wiẜẜu Jſraëlu/ weena leela |
|
|
Draudſe/ no Eemata Rohbe- |
|
|
ſchas/ lihdſ Egiptes Uppei/ preekẜch |
|
|
to KUNGU muhẜu Deewu/ ẜep- |
|
|
tiņas Deenas/ un atkaļ ẜepti- |
|
|
ņas Deenas/ tahs padarrija |
|
|
tẜchetrpadeẜmits Deenas/ aſtotâ |
|
|
Deenâ atlaide wiņſch tohs Ļau- |
|
|
dis. |
|
|
@t{w:65. 2.Laik:Gr: 7,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_8:66.
|
66. Un tee ẜwehtija to Ķehni- |
|
|
ņu/ un gahje us ẜaweem Dſih- |
|
|
wokļeem preezadamees/ un ar |
|
|
labbu Prahtu/ pahr wiẜẜu to |
|
|
Labbumu/ ko tas KUNGS ẜa- |
|
|
wam Kalpam Dahwidam/ un ẜa- |
|
|
weem Jſraėļa Ļaudim bij darrijs. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
VD1689_94::1Ken_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Deews parahdahs Salamaņam ohtrâ Reiſê: 1. |
|
|
Ꞩakka wiņņam/ ka tas wiņņa Luhgẜchanu |
|
|
paklauẜijs/ ar peeliktu Apsohliẜchanu un Bee- |
|
|
dinaẜchanu: 4. Salamans dohd Jramam |
|
|
tam Ķehniņam diwideẜmits Pilsẜahtus: |
|
|
10/ 11. Ustaiẜa Gaſeru un zittus ſtiprus |
|
|
Pilsẜahtus: 17. Uppure ikgaddus trihs- |
|
|
kahrt Deewa Nammâ: 25. Leek no Dwi- |
|
|
ra Seltu atneſt: 26. |
|
VD1689_94::1Ken_9:1.
|
1. Kad nu Salamans bij |
|
|
pabeidſis ta KUNGA |
|
|
Nammu/ un ta Ķehni- |
|
|
ņa Nammu taiẜiht ar wiẜẜu/ ko |
|
|
Salamans bij ẜawâ Prahltâ ap- |
|
|
ņehmees darriht/ |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 7,11.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:2.
|
2. Tad parahdijahs tas |
|
|
KUNGS Salamaņam ohtru |
|
|
Reiſi/ ittin kà tas wiņņam Gi- |
|
|
beonâ bij parahdijees. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 3,5. 2.Laik:Gr: 7,12.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:3.
|
3. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us to: Es eẜmu tawu Luhgẜcha- |
|
|
nu un tawu Ꞩirds Ꞩaukẜchanu |
|
|
klauẜijs/ ko tu preekẜch manna |
|
|
Waiga eẜẜi luhdſis/ Es eẜmu ẜcho |
|
|
Nammu ẜwehtijs/ ko tu eẜẜi us- |
|
|
taiẜijs/ ka es tur mannu Wahr- |
|
|
du eezeļļu muhſchigi/ un man- |
|
|
nas Azzis un manna Ꞩirds tur |
|
|
buhs wiẜẜâ Laikâ. |
|
|
@t{w:3. 5.Mohſ:Gr: 12,11. 1.Kehn: 8,29.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:4.
|
4. Un tu/ ja tu mannâ Preek- |
|
|
ẜchâ ſtaigaẜi/ ittin kà taws |
|
|
Tehws Dahwids irr ſtaigajs/ ar |
|
|
beswainigu un ſkaidru Ꞩirdi/ |
|
|
darridams pehz wiẜẜu/ ko es tew |
|
|
eẜmu pawehlejs/ un turredams |
|
|
mannus Likkumus un mannu |
|
|
Teeẜu/ |
|
VD1689_94::1Ken_9:5.
|
5. Tad ſtiprinaẜchu es tawu |
|
|
Walſtibas Krehẜlu pahr Jſraëlu |
|
|
muhſchigi/ ittin kà es tawam |
|
|
Tehwam Dahwidam eẜmu run- |
|
|
najs/ ẜazzidams: Tew ne truhks |
|
|
weens Wihrs no Jſraëļa Goh- |
|
|
da=Krehẜla. |
|
|
@t{w:5. 2.Sam: 7,12. 1.Kehn: 2,4.} |
|
|
@t{1.Laik:Gr: 18,12. un: 23,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:6.
|
6. Bet ja juhs greeſin nogree- |
|
|
ſiẜeetees ar juhẜeem Behrneem/ |
|
|
pakkaļ manni ne ſtaigadami/ un |
|
|
ne turreẜeet mannus Bauẜlus un |
|
|
mannus Likkumus/ ko es preekẜch |
|
|
juhẜahm Azzim lizzis/ un eeẜeet |
|
|
un kalpoẜeet ẜweẜcheem Deeweem/ |
|
|
un paklanniẜeetees preekẜch wiņ- |
|
|
ņeem/ |
|
VD1689_94::1Ken_9:7.
|
7. Tad isdeldeẜche es Jſraėlu |
|
|
no tahs Semmes/ ko es teem eẜ- |
|
|
mu dewis. Un ẜcho Nammu/ ko |
|
|
es mannam Wahrdam eẜmu |
|
|
ẜwehtijs/ atmettiẜchu es no man- |
|
|
nu Waiga/ un Jſraëls buhs par |
|
|
ẜakkamu Wahrdu un par Paẜak- |
|
|
ku ſtarp wiẜẜahm Tautahm. |
|
|
@t{w:7. 5.Mohſ:Gr: 28,37.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:8.
|
8. Un ẜchis Nams/ (kas pir- |
|
|
mak augſti teizams bijis/) tahds |
|
|
buhs/ ka ikkatrs/ kas wiņņu ẜez- |
|
|
zen ees istruhzinaẜees/ un ẜwil- |
|
|
pehs/ un tee ẜazzihs: Kapehz irr |
|
|
tas KUNGS ẜchai Semmei un |
|
|
ẜchim Nammam tà darrijs? |
|
|
@t{w:8. 5.Mohſ:Gr: 29,24. 2.Laik:Gr: 7,21. Jer: 22,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:9.
|
9. Tad taps atbildehts: Par |
|
|
to/ ka tee to KUNGU ẜawu Dee- |
|
|
wu irr atſtahjuẜchi/ kas wiņņu |
|
|
Tehwus no Egiptes=Semmes |
|
|
isweddis/ un irr pee zitteem Dee- |
|
|
weem turrejẜchees/ un preekẜch |
|
|
teem klannijuẜchees/ un teem kal- |
|
|
pojuẜchi/ tapehz irr tas KUNgs |
|
|
ẜcho Ļaunumu teem lizzis useet. |
|
VD1689_94::1Ken_9:10.
|
10. Un pehz diwideẜmits Gad- |
|
|
deem/ kad Salamans tohs diwi |
|
|
Nammus bij ustaiẜijs/ prohti ta |
|
|
KUNGA Nammu/ un ta Ķehni- |
|
|
ņa Nammu/ |
|
|
@t{w:10. 2.Laik:Gr: 8,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:11.
|
11. Par ko Jrams tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Tirus Salamaņam |
|
|
Zeedra=Kohkus/ un Preedes=Koh- |
|
|
kus/ un Seltu pehz wiẜẜu wiņņa |
|
|
Eegribbeẜchanu bij atweddis/ tad |
|
|
dewe tas Ķehniņſch Salamans |
|
|
Jramam diwideẜmits Pilsẜah- |
|
|
tus eekẜch tahs Semmes Ga- |
|
|
lilejas. |
|
VD1689_94::1Ken_9:12.
|
12. Un Jrams isgahje tohs |
|
|
Pilsẜahtus apluhkoht/ ko Sala- |
|
|
mans tam bij dewis/ bet tee wiņ- |
|
|
ņam ne patikke. |
|
VD1689_94::1Ken_9:13.
|
13. Tapehz ẜazzija wiņſch: |
|
|
Kas tee tahdi Pilsẜahti mans |
|
|
Brahli/ ko tu man eẜẜi dewis? |
|
|
un wiņſch noẜauze to Semmi |
|
|
Kabul/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::1Ken_9:14.
|
14. Un Jrams bij tam Ķehni- |
|
|
ņam ẜuhtijs ẜimts un diwideẜ- |
|
|
mits Talentus Selta. |
|
VD1689_94::1Ken_9:15.
|
15. Un tik daudſ Meẜlu ẜa- |
|
|
dſinne tas Ķehniņſch Salamans/ |
|
|
ka wiņſch ustaiẜitu ta KUNGA |
|
|
Nammu/ un ẜawu paẜchu Nam- |
|
|
mu/ un Millu/ un Jeruſalemes |
|
|
Muhŗus/ un Azoru/ un Megid- |
|
|
du/ un Gaſeru. |
|
VD1689_94::1Ken_9:16.
|
16. Jo Waraüs tas Egiptes |
|
|
Ķehniņſch bij nahzis/ un Gaſeru |
|
|
usņehmis/ un ar Ugguni ẜade- |
|
|
dſinajs/ un tohs Kananiteŗus/ |
|
|
kas taî Pilsẜahtâ dſihwoja no- |
|
|
kawis/ un bij ẜawai Meitai Sa- |
|
|
lamaņa Ꞩeewai to eedahwanajs. |
|
VD1689_94::1Ken_9:17.
|
17. Tâ ustaiẜija Salamans |
|
|
Gaſeru/ un to leijas Bet=Ohronu. |
|
VD1689_94::1Ken_9:18.
|
18. Un Baleatu/ un Tama- |
|
|
ru eekẜch Tukẜneẜes taî Semmê/ |
|
VD1689_94::1Ken_9:19.
|
19. Jr wiẜẜus Spihķeŗu Pils- |
|
|
ẜahtus/ kas Salamaņam peeder- |
|
|
reja/ un tohs Rattu Pilsẜahtus/ |
|
|
un to Jahtneeku Pilsẜahtus/ un |
|
|
ko wiņſch Prahtâ ņehme ustai- |
|
|
ẜiht Jeruſalemê/ un us to Lihba- |
|
|
nu/ un wiẜẜas ẜawas Waldiẜcha- |
|
|
nas Semmê. |
|
VD1689_94::1Ken_9:20.
|
20. Un wiẜẜus tohs atlikku- |
|
|
ẜchus Ļaudis no teem Amorite- |
|
|
ŗeem/ Eetiteŗeem/ Wereſiteŗeem/ |
|
|
Eewiteŗeem/ un Jebuſiteŗeem/ |
|
|
kas no teem Jſraëļa Behrneem |
|
|
ne bija. |
|
VD1689_94::1Ken_9:21.
|
21. Wiņņu Behrnus/ kas |
|
|
pehz wiņņeem taî Semmê bij |
|
|
atlikkuẜchi/ ko tee Jſraëļa Behr- |
|
|
ni ne warreja isdeldeht/ tohs ſpee- |
|
|
de Salamans pee Meẜlu Doh- |
|
|
ẜchanas/ kà tee Wehrgi dohd/ |
|
|
lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::1Ken_9:22.
|
22. Bet no Jſraëļa Behr- |
|
|
neem ne darrija Salamans ne |
|
|
weenu Wehrgu/ bet tee bija Kaŗ- |
|
|
ŗa=Wihri/ un wiņņam par Kal- |
|
|
peem/ un wiņņa Leeli=Kungi/ |
|
|
un wiņņa Kapteines/ un Wirẜ- |
|
|
neeki pahr wiņņa Ratteem un |
|
|
pahr wiņņa Jahtneekeem. |
|
VD1689_94::1Ken_9:23.
|
23. Un to Pawaldneeku pee |
|
|
Salamaņa Darbeem bija peez- |
|
|
ẜimts un peezdeẜmits/ kas pahr |
|
|
teem Ļaudim waldija/ kas to |
|
|
Darbu padarrija. |
|
VD1689_94::1Ken_9:24.
|
24. Bet Waraüs Meita gah- |
|
|
je no Dahwida Pils augẜcham |
|
|
ẜawâ Nammâ/ ko wiņſch preekẜch |
|
|
tahs bij darrijs/ tad ustaiẜija |
|
|
wiņſch Millu. |
|
|
@t{w:24. 2.Laik:Gr: 8,11.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:25.
|
25. Un Salamans uppureja |
|
|
Gads Kahrtâ trihs Reiſi Dedſa- |
|
|
mo=Uppuŗus/ un Pateikẜchanas= |
|
|
Uppuŗus us to Altari/ ko wiņſch |
|
|
tam KUNGAM bij darrijs/ un |
|
|
kwehpinaja us to/ kas preekẜch ta |
|
|
KUNGA Waiga bija/ un tà kļuä |
|
|
tas Nams gattaws. |
|
|
@t{w:25. 2.Laik:Gr: 8,13.} |
|
VD1689_94::1Ken_9:26.
|
26. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans darrija arridſan leelas Lai- |
|
|
was Ezeon Geberâ/ kas pee Ee- |
|
|
lotas gull Needru=Juhŗas Mal- |
|
|
lâ/ eekẜch Eedomiteŗu Semmes. |
|
VD1689_94::1Ken_9:27.
|
27. Un Jrams ẜuhtija ar tahm |
|
|
Laiwahm ẜawus Kalpus/ kas |
|
|
Laiwineeki bija/ un to Juhŗu pa- |
|
|
ſinne/ ar Salamaņa Kalpeem |
|
|
lihdſi. |
|
VD1689_94::1Ken_9:28.
|
28. Un tee nahze us Owiru/ |
|
|
un atwedde no turrenes tẜchetr- |
|
|
ẜimts un diwideẜmits Talentus |
|
|
Selta/ un neẜẜe to pee ta Ķehni- |
|
|
ņa Salamaņa. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
VD1689_94::1Ken_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ta Ķehniņinne no Sabas nahk Salamanu ar |
|
|
Mihklahm kahrdinaht: 1. dſird/ teiz un ẜla- |
|
|
we wiņņa Gudribu: 4/ 6. Apgohda wiņņu |
|
|
ar leelahm Dahwanahm: 10. Zik Salama- |
|
|
ņam ikgaddus Selta ẜanahze: 14. Ꞩohda= |
|
|
Krehẜlu: 18. Dzeŗŗama Trauki: 21. Bag- |
|
|
gatiba: 22. Kaŗŗa=Spehks: 26. |
|
VD1689_94::1Ken_10:1.
|
1. UN kad ta Ķehniņinne no |
|
|
Sabas Salamaņa Ꞩla- |
|
|
wu no ta KUNGA |
|
|
Wahrda dſirdeja/ nahze wiņņa |
|
|
ar Mihklahm wiņņu kahrdinaht. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 9,1. Matt: 12,42.} |
|
|
@t{Luk: 11,31.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:2.
|
2. Un ta nahze uhs Jeruſale- |
|
|
mi ar ļohti leelu Spehku/ ar |
|
|
Kameeļeem/ kas dahrgas Sahles |
|
|
neẜẜe/ un ļohti daudſ Selta un |
|
|
dahrgu Akmiņu. Un ta nahze |
|
|
pee Salamanu/ un runnaja ar |
|
|
wiņņu wiẜẜu/ kas ẜawâ Ꞩir- |
|
|
dî bija. |
|
VD1689_94::1Ken_10:3.
|
3. Un Salamans ſtahſtija |
|
|
wiņņai wiẜẜus wiņņas Wahr- |
|
|
dus/ ne weena Leeta bija tam |
|
|
Ķehniņam paẜlehpta/ ko wiņſch |
|
|
taî ne buhtu ſtahſtijs. |
|
VD1689_94::1Ken_10:4.
|
4. Kad nu ta Ķehniņinne no |
|
|
Sabas wiẜẜu Salamaņa Gudri- |
|
|
bu redſeja/ un to Nammu/ ko |
|
|
wiņſch bij darrijs/ |
|
VD1689_94::1Ken_10:5.
|
5. Un wiņņa Galda Barri- |
|
|
bu/ un wiņņa Kalpu Dſihwok- |
|
|
ļus/ un wiņņa Ꞩullaiņu Ama- |
|
|
tu/ un wiņņu Drehbes/ un wiņ- |
|
|
ņa Dſehreena=Dewejus/ un to |
|
|
useijamu Weetu/ kur wiņſch taî |
|
|
KUNGA Nammâ gahje/ tad |
|
|
wiņņa tik ne bes Dwaẜchas pa- |
|
|
likke. |
|
VD1689_94::1Ken_10:6.
|
6. Un ta ẜazzija us to Ķeh- |
|
|
niņu: Ta Ꞩlawa irr pateeẜa/ ko |
|
|
es ẜawâ Semmê eẜmu dſirdejẜi |
|
|
no tawas Buhẜchanas/ un no |
|
|
tawas Gudribas. |
|
VD1689_94::1Ken_10:7.
|
7. Un es to Wallodu ne eẜmu |
|
|
tizzejẜi/ teekams es eẜmu nahku- |
|
|
ẜi/ un ar ẜawahm Azzim to re- |
|
|
dſejẜi. Un raugi/ man ne irr puẜs |
|
|
tik daudſ ẜluddinahts/ tew irr |
|
|
wairak Gudribas un Labbuma/ |
|
|
ne kà ta Ꞩlawa irr/ ko es eẜmu |
|
|
dſirdejẜi. |
|
VD1689_94::1Ken_10:8.
|
8. Ꞩwehtigi irr tawi Ļaudis/ |
|
|
ẜwehtigi irr ẜchee tawi Kalpi/ kas |
|
|
bes Mitteẜchanas tawâ Preek- |
|
|
ẜchâ ſtahw/ tawu Gudribu dſir- |
|
|
dedami. |
|
VD1689_94::1Ken_10:9.
|
9. Ꞩlawehts laid irr tas |
|
|
KUNGS taws Deews/ kam |
|
|
labs Prahts pee tewis irr/ to J- |
|
|
ſraëļa Gohda=Krehẜlu tew doh- |
|
|
dams/ tapehz ka tas KUNGS |
|
|
Jſraėlu mihļo/ un tew par Ķeh- |
|
|
niņu eezehlis/ ka tew buhs Tee- |
|
|
ẜu un Taiẜnibu padarriht. |
|
VD1689_94::1Ken_10:10.
|
10. Un wiņņa dewe tam Ķeh- |
|
|
niņam ẜimts un diwideẜmits |
|
|
Talentus Selta/ un ļohti daudſ |
|
|
dahrgu Sahļu un dahrgu Ak- |
|
|
miņu/ tik daudſ dahrgu Sahļu |
|
|
ne nahze wairs tur/ kà ta Ķeh- |
|
|
niņinne no Sabas tam Ķehni- |
|
|
ņam Salamaņam dewe. |
|
VD1689_94::1Ken_10:11.
|
11. Jr Jrama Laiwas/ kas |
|
|
no Owira Seltu atwedde/ neẜẜe |
|
|
no Owira ļohti daudſ Almugim |
|
|
Kohku un dahrgu Akmiņu. |
|
VD1689_94::1Ken_10:12.
|
12. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans darrija no ta Almugim |
|
|
Kohka Stabbus preekẜch ta |
|
|
KUNGA Namma/ un preekẜch |
|
|
ta Ķehniņa Namma/ un Kohkles/ |
|
|
un Ꞩohma=Stabules preekẜch |
|
|
teem Dſeedatajeem. Tahds Al- |
|
|
mugim Kohks ne bija wehl nah- |
|
|
zis neds redſets tappis lihdſ |
|
|
ẜchodeen. |
|
VD1689_94::1Ken_10:13.
|
13. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans dewe tai Ķehniņinnei no |
|
|
Sabas pehz wiẜẜu wiņņas lab- |
|
|
bu Prahtu/ ko wiņņa luhdſe/ bes |
|
|
ta/ ko tas Ķehniņſch Salamans |
|
|
wiņņai neluhgts dewe. Un ta |
|
|
greeſehs atpakkaļ/ un gahje ar |
|
|
ẜaweem Kalpeem atkaļ ẜawâ |
|
|
Semmê. |
|
VD1689_94::1Ken_10:14.
|
14. Un tas Selts/ kas Sa- |
|
|
lamaņam weenâ Gaddâ nahze/ |
|
|
ẜwehre ẜeẜchẜimts ẜeẜchdeẜmits un |
|
|
ẜeẜchus Talentus. |
|
|
@t{w:14. 2.Laik:Gr: 9,11.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:15.
|
15. Bes ta/ kas no Prezzi- |
|
|
neekeem/ un no to Apteeķeŗu |
|
|
Prezzes/ un no wiẜẜeem Arabi- |
|
|
jas Ķehniņeem/ un no wiẜẜeem |
|
|
Warreneem tahs Semmes dohts |
|
|
kļuä. |
|
VD1689_94::1Ken_10:16.
|
16. Un tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans darrija diwiẜimts preekẜch- |
|
|
turramas Bruņņas no ẜittama |
|
|
Selta/ ẜeẜchẜimts Selta Gabba- |
|
|
lus eedewe wiņſch preekẜch wee- |
|
|
nahm preekẜchturramahm Bruņ- |
|
|
ņahm. |
|
|
@t{w:16. 1.Kehn: 14,26.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:17.
|
17. Un trihsẜimts ẜedſamas |
|
|
Bruņņas no ẜittama Selta/ |
|
|
trihs Mahrziņas Selta eedewe |
|
|
wiņſch preekẜch weenahm ẜedſa- |
|
|
mahm Bruņņahm. Un tas Ķeh- |
|
|
niņſch likke to eekẜch ta Namma |
|
|
no Lihbanus Meſcha. |
|
VD1689_94::1Ken_10:18.
|
18. Un tas Ķehniņſch darrija |
|
|
arridſan weenu leelu Krehẜlu no |
|
|
Elewantu=Kauleem/ un pahr- |
|
|
wilke to ar tihru Seltu. |
|
|
@t{w:18. 3.Laik:Gr: 9,17.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:19.
|
19. Ꞩchim Krehẜlam bija |
|
|
ẜeẜchas Pakahpes/ un ta Krehẜla |
|
|
Galwa bija pakkaļ appaļa/ un |
|
|
abbejôs Ꞩahnôs bija Lehnes lihdſ |
|
|
tam Ꞩehdekļam/ un diwi Lau- |
|
|
was ſtahweja pee tahm Lehnehm/ |
|
VD1689_94::1Ken_10:20.
|
20. Un diwipadeẜmits Lau- |
|
|
was ſtahweja tur us tahm Pa- |
|
|
kahpehm abbejâs Puẜẜês/ tahds |
|
|
ne irr ne kahdâ Walſtibâ darrihts. |
|
VD1689_94::1Ken_10:21.
|
21. Jr wiẜẜi dſeŗŗama Trau- |
|
|
ki ta Ķehniņa Salamaņa bija |
|
|
no Selta/ un wiẜẜi Trauki ta |
|
|
Namma no Lihbanus Meſcha |
|
|
bija no Tihra Selta. Ꞩudraba |
|
|
tur ne bija klaht/ jo tas Sala- |
|
|
maņa Laika ne tappe zeenihts. |
|
VD1689_94::1Ken_10:22.
|
22. Bet tam Ķehniņam bij |
|
|
Laiwas Juhŗâ/ kas us Tarſu |
|
|
gahje ar Jrama Laiwahm/ ẜchahs |
|
|
Laiwas no Tarſus nahze treijôs |
|
|
Gaddôs weenkahrt atpakkaļ/ un |
|
|
atneẜẜe Seltu un Ꞩudrabu/ E- |
|
|
lewantu=Kaulus/ un Pehrtiķes/ |
|
|
un Pawas. |
|
|
@t{w:22. 1.Kehn. 9,26.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:23.
|
23. Tà kļuä tas Ķehniņſch |
|
|
Salamans leelaks/ ne kà wiẜẜi |
|
|
Ķehniņi wirs Semmes/ Bag- |
|
|
gatibâ un Gudribâ. |
|
|
@t{w:23. 2.Laik:Gr: 1,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:24.
|
24. Un wiẜẜa Paẜaule mekle- |
|
|
ja Salamanu redſeht/ ka tee wiņ- |
|
|
ņa Gudribu dſirdetu/ ko Deews |
|
|
wiņņam bij Ꞩirdî dewis. |
|
VD1689_94::1Ken_10:25.
|
25. Un ikkatrs no teem neẜẜe |
|
|
Dahwanas/ Ꞩudraba un Selta |
|
|
Traukus/ un Drehbes/ un Kruh- |
|
|
ẜchu=Bruņņas/ un dahrgas |
|
|
Sahles/ un Sirgus/ un Sirg= |
|
|
Ehſeļus ikgadus. |
|
VD1689_94::1Ken_10:26.
|
26. Un Salamans ẜapulzi- |
|
|
naja Rattus un Jahtneekus/ un |
|
|
wiņņam bij tuhkſtoẜchi un tẜchetr- |
|
|
ẜimts Ratti/ un diwipadeẜmits |
|
|
tuhkſtoẜchi Jahtneeki/ un wiņſch |
|
|
likke tohs Rattu=Pilsẜahtôs/ un |
|
|
pee ta Ķehniņa Jeruſalemê. |
|
|
@t{w:26. 2.Laik:Gr: 1,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_10:27.
|
27. Un tas Ķehniņſch padar- |
|
|
rija/ ka Jeruſalemê tik daudſ |
|
|
Ꞩudraba bija/ kà Akmiņi/ un |
|
|
ka tik daudſ Zeedra=Kohku bija/ |
|
|
kà Meſcha=Wihges=Kohki/ kas |
|
|
Eeleijâs aug. |
|
VD1689_94::1Ken_10:28.
|
28. Un Salamaņam tappe no |
|
|
Egiptes Sirgi atweſti/ un wiẜ- |
|
|
ẜada Preze/ un ta Ķehniņa |
|
|
Prezzineeki pirzin pirke tahs pa- |
|
|
ẜchas Prezzes. |
|
VD1689_94::1Ken_10:29.
|
29. Un Ratti tappe no Egip- |
|
|
tes augẜcham atweſti/ par ẜeẜch- |
|
|
ẜimts Ꞩudraba Gabbaleem/ un |
|
|
weens Sirgs par ẜimts un peez- |
|
|
deẜmiteem. Un tà tappe zaur to |
|
|
Prezzineeku Rohku wiẜẜeem Ķeh- |
|
|
niņeem to Eetiteŗu/ un teem Sih- |
|
|
rijas Ķehniņeem tahdi atweſti. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
VD1689_94::1Ken_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Salamans tohp zaur elkadeewigahm Ꞩeewahm |
|
|
peewilts: 1/ 3. Kalpo ẜweẜcheem Deeweem: |
|
|
5. Tahpehz Deews wiņņu pikẜchi aprahj: 9. |
|
|
Un beedina wiņņu breeẜmigi ar to Nelaimi/ |
|
|
kas pahr wiņņa Pehznahkameem un wiẜẜeem |
|
|
Ļaudim nahks: 11. Pazeļļ prett Salamanu |
|
|
to Adadu: 14. Kà arri Reſonu: 23. Tas |
|
|
Praweets Akijus dohd Jerobeamam deẜmits |
|
|
Ziltis: 29. Salamans nomirſt: 43. |
|
VD1689_94::1Ken_11:1.
|
1. UN tas Ķehniņſch Sala- |
|
|
mans eemihleja daudſ |
|
|
ẜweẜchas Ꞩeewas/ pahri |
|
|
par Waraüs Meitu/ Moabitiſ- |
|
|
kas/ Ammonitiſkas/ Eedomitiſ- |
|
|
kas/ Zihdonitiſkas/ Eetitiſkas. |
|
VD1689_94::1Ken_11:2.
|
2. No teem Pagaņeem/ no |
|
|
ka tas KUNGS us Jſraėļa |
|
|
Behrneem bij ẜazzijs: Jums ne |
|
|
buhs pee teem ee=eet/ un lai tee |
|
|
pee jums arri ne ee=eet/ tee pa- |
|
|
teeẜi juhẜu Ꞩirdis lohzihs ẜa- |
|
|
weem Deeweem pakkaļ. Ꞩchahm |
|
|
peeķehrahs Salamans ar Mih- |
|
|
leſtibu. |
|
|
@t{w:2. 2.Mohſ:Gr: 34,16. 5.Mohſ:Gr: 7,3.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:3.
|
3. Un wiņņam bij ẜeptiņẜimts |
|
|
Ꞩeewas/ augſtas Gaſpaſchas/ |
|
|
un trihsẜimts leekas Ꞩeewas/ |
|
|
un wiņņa Ꞩeewas lohzija wiņ- |
|
|
ņa Ꞩirdi. |
|
VD1689_94::1Ken_11:4.
|
4. Kad nu Salamans bij wezz |
|
|
tappis/ tad lohzija wiņņa Ꞩee- |
|
|
was wiņņa Ꞩirdi ẜweẜcheem |
|
|
Deeweem pakkaļ/ un wiņņa |
|
|
Ꞩirds ne bija gohdigi ar to KUN- |
|
|
GU ẜawu Deewu/ ittin kà wiņ- |
|
|
ņa Tehwa Dahwida Ꞩirds. |
|
|
@t{w:4. Sir:47,21.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:5.
|
5. Tà ſtaigaja Salamans |
|
|
Aſtarotam to Zihdoneŗu Deewek- |
|
|
ļam pakkaļ/ ir Milkomam to |
|
|
Ammoniteŗu negantam Elkam. |
|
VD1689_94::1Ken_11:6.
|
6. Tà darrija Salamans/ |
|
|
kas tam KUNGAM labbi ne |
|
|
patikke/ un wiņſch ne dſinnahs |
|
|
gohdigi pehz ta KUNGA/ kà |
|
|
wiņņa Tehws Dahwids. |
|
VD1689_94::1Ken_11:7.
|
7. Tad ustaiẜija Salamans |
|
|
weenu Augſtumu/ Kamoẜam to |
|
|
Moabiteŗu Elkam/ us to Kalnu |
|
|
preekẜch Jeruſalemes/ un Mole- |
|
|
kam to Ammoniteŗu Elkam. |
|
|
@t{w.7. 4.Mohſ:{}Gr: 21,29.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:8.
|
8. Un tà darrija Salamans |
|
|
wiẜẜahm ẜawahm ẜweẜchahm Ꞩee- |
|
|
wahm/ kas ẜaweem Elka=Dee- |
|
|
weem tur kwehpinaja un up- |
|
|
pureja. |
|
VD1689_94::1Ken_11:9.
|
9. Tapehz apſkaitahs tas |
|
|
KUNGS us Salamanu/ ka tas |
|
|
ẜawu Ꞩirdi bij nogreeſis no ta |
|
|
KUNGA Jſraëļa Deewa/ kas |
|
|
wiņņam diwikahrt bij parah- |
|
|
dijees. |
|
|
@t{w:9. 2.Kehn:3,5. un: 9,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:10.
|
10. Un wiņņam ẜcho Leetu bij |
|
|
pawehlejs/ ka tas ẜweẜcheem Dee- |
|
|
weem pakkaļ ne ſtaigatu/ un |
|
|
wiņſch tatẜchu ne bij turrejs/ ko |
|
|
tas KUNGS bij pawehlejs. |
|
VD1689_94::1Ken_11:11.
|
11. Tad ẜazzija tas KUNgs |
|
|
us Salamanu: Tapehz ka tas |
|
|
no tewim notizzis/ un tu ne eẜẜi |
|
|
mannu Derribu un mannu Lik- |
|
|
kumu ẜargajs/ ko es tew eẜmu |
|
|
pawehlejs/ tad es teeẜcham to |
|
|
Walſtibu no tew atrauẜchu/ un |
|
|
tawam Kalpam dohẜchu. |
|
|
@t{w:11. 1.Kehn: 12,15.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:12.
|
12. Tomehr tawâ Laikâ es to |
|
|
ne darriẜchu/ tawa Tehwa Dah- |
|
|
mida dehļ/ no tawa Dehla Roh- |
|
|
kas es to atrauẜchu. |
|
VD1689_94::1Ken_11:13.
|
13. Tatẜchu es wiẜẜu Walſti- |
|
|
bu ne ņemẜchu/ weenu Zilti doh- |
|
|
ẜchu es tawam Dehlam/ manna |
|
|
Kalpa Dahwida dehļ/ un Jeru- |
|
|
ſalemes labbad/ ko es eẜmu is- |
|
|
wehlejs. |
|
VD1689_94::1Ken_11:14.
|
14. Un tas KUNGS likke |
|
|
prett Salamanu weenu Pretti- |
|
|
neeku zeltees/ Adadu to Eedomi- |
|
|
teri/ tas bija no Ķehniņa Dſim- |
|
|
muma eekẜch Eedoma. |
|
VD1689_94::1Ken_11:15.
|
15. Jo kad Dahwids Eedo- |
|
|
mâ bija/ un Joabs tas Kaŗŗa |
|
|
Leels=Kungs us augẜchu gahje/ |
|
|
tohs Nokautus aprakt/ kawe |
|
|
wiņſch wiẜẜus no Wihra Kahr- |
|
|
tas eekẜch Eedoma. |
|
|
@t{w:15. 2.Sam: 8,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:16.
|
16. Jo Joabs palikke ẜeẜchus |
|
|
Mehneẜchus tur ar wiẜẜu Jſra- |
|
|
elu/ kamehr wiņſch wiẜẜus Wih- |
|
|
riſkus Eedomâ bij isdeldejs. |
|
VD1689_94::1Ken_11:17.
|
17. Bet Adads bija isbeh- |
|
|
dſis/ un ar wiņņu zitti Eedo- |
|
|
miteŗu Wihri no ẜawa Tehwa |
|
|
Kalpeem/ ka tee us Egipti nahze/ |
|
|
un Adad bija maẜs Puiẜens. |
|
VD1689_94::1Ken_11:18.
|
18. Un tee zehlehs no Midija- |
|
|
nas/ un nahze us Pahranu/ un |
|
|
ņehme Wihrus ar ẜewim no Pah- |
|
|
rana/ un nahze us Egipti pee |
|
|
Waraüs/ to Egiptes Ķehniņu/ un |
|
|
tas dewe wiņņam weenu Nam- |
|
|
mu/ un ẜohlija tam Usturreẜcha- |
|
|
nu/ un dewe wiņņam Semmi. |
|
VD1689_94::1Ken_11:19.
|
19. Un Adads atradde leelu |
|
|
Schehlaſtibu preekẜch Waraüs/ |
|
|
un tas dewe wiņņam ẜawas |
|
|
Ꞩeewas Tapenes tahs Ķehniņin- |
|
|
nes Mahẜu par Ꞩeewu. |
|
VD1689_94::1Ken_11:20.
|
20. Un Tapenes Mahẜa dſem- |
|
|
deja wiņņam Dehlu Eenubats |
|
|
Wahrda/ to paẜchu usaudſina- |
|
|
ja Tapenes Warȧu̇s Nam̃â/ un |
|
|
Eenubats bija Waraüs Nam- |
|
|
mâ ſtarp Waraüs Dehleem. |
|
VD1689_94::1Ken_11:21.
|
21. Kad nu Adads eekẜch E- |
|
|
giptes dſirdeja/ ka Dahwids ar |
|
|
ẜaweem Tehweem bija aismidſis/ |
|
|
un ka Joabs tas Kaŗŗa Leels= |
|
|
Kungs bija nomirris/ tad ẜazzija |
|
|
Adads us Waraü: Atlaid man- |
|
|
ni/ ka es ẜawâ Semmê eemu. |
|
VD1689_94::1Ken_11:22.
|
22. Bet Waraüs ẜazzija us |
|
|
to: Kas tew pee mannim Wai- |
|
|
nas/ un raugi/ tu gribbi ẜawâ |
|
|
Semmê eet? wiņſch ẜazzija: Ne |
|
|
neeka/ tatẜchu atlaid mann. |
|
VD1689_94::1Ken_11:23.
|
23. Deews likke ar prett wiņ- |
|
|
ņu weenu Prettineeku zeltees/ |
|
|
Reſonu Elijada Dehlu/ kas no |
|
|
ẜawa Kunga Adad=Eſeŗa ta Ķeh- |
|
|
niņa no Zobas bija behdſis. |
|
VD1689_94::1Ken_11:24.
|
24. Un bija arridſan prett |
|
|
wiņņu Wihrus ẜapulzinajs/ un |
|
|
kļu̇ȧ par Wirẜneeku pahr Ꞩiŗŗo- |
|
|
tajeem/ kad Dahwids tohs no |
|
|
kawe/ un tee gahje us Damaſku/ |
|
|
un dſiwoja tur/ un waldija Da- |
|
|
maſkuẜâ. |
|
VD1689_94::1Ken_11:25.
|
25. Un wiņſch bija Jſraëļa |
|
|
Prettineeks/ kamehr Salamans |
|
|
dſihwoja. Un tas bija pahraki |
|
|
pahr to Ļaunumu/ ko Adads dar- |
|
|
rija/ un tam reebahs prett Jſra- |
|
|
elu/ un waldija pahr Ꞩihriju. |
|
VD1689_94::1Ken_11:26.
|
26. Wehl bija Jerobeams |
|
|
Neebata Dehls weens Eewrate- |
|
|
ris no Zaredas/ Salamaņa |
|
|
Kalps/ un wiņņa Mahtei bija |
|
|
Zerua Wahrda/ weena Atrait- |
|
|
ne/ tas pazehle arri ẜawu Roh- |
|
|
ku prett to Ķehniņu. |
|
|
@t{w:26. 2.Laik:Gr: 13,6.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:27.
|
27. Un ẜchi irr ta Leeta/ par ko |
|
|
wiņſch to Rohku prett to Ķehni- |
|
|
ņu pazehle: Kad Salamans |
|
|
Millu taiẜija/ tad aistaiẜija |
|
|
wiņſch weenu Zaurumu ẜawa |
|
|
Tehwa Dahwida Pillì. |
|
VD1689_94::1Ken_11:28.
|
28. Un tas Wihrs Jerobe- |
|
|
ams bija ſtiprs warrens Zilweks. |
|
|
Kad Salamans to Puiẜi bij re- |
|
|
dſejs/ ka tas Strahdneeks Zil- |
|
|
weks bija/ tad eezehle wiņſch to |
|
|
pahr wiẜẜu Naſtu ta Namma |
|
|
Jahſepa. |
|
VD1689_94::1Ken_11:29.
|
29. Un tas notikkahs tannî |
|
|
Laikâ/ ka Jerobeams isgahje no |
|
|
Jeruſalemes/ tad ẜaſtappe tam |
|
|
tas Praweets Akijus tas Silo- |
|
|
niteris us Zeļļu/ un wiņſch bij jau- |
|
|
nu Mehteli aplizzis/ un tee bija |
|
|
abbi diwi ween us Lauku. |
|
VD1689_94::1Ken_11:30.
|
30. Un Akijus ņehme to jau- |
|
|
nu Mehteli/ kas wiņņam Mug- |
|
|
gurâ bija/ un ẜaplohẜija to diwi- |
|
|
padeẜmits Gabbalôs. |
|
|
@t{w:30. 1.Kehn: 12,15. un: 14,12.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:31.
|
31. Un wiņſch ẜazzija us Je- |
|
|
robeamu: Ņemmees preekẜch tew |
|
|
deẜmits Gabbalus: Jo tà ẜakka |
|
|
tas KUNGS Jſraėļa Deews: |
|
|
Raugi/ es atrauẜchu to Walſti- |
|
|
bu no Salamaņa Rohkas/ un |
|
|
dohẜchu tew deẜmits Ziltis. |
|
VD1689_94::1Ken_11:32.
|
32. Bet weena Zilts wiņņam |
|
|
paliks manna Kalpa Dahwida |
|
|
dehļ/ un ta Pilsẜahta Jeruſale- |
|
|
mes labbad/ ko es eẜmu isweh- |
|
|
lejs/ no wiẜẜahm Jſraėļa Ziltim. |
|
VD1689_94::1Ken_11:33.
|
33. Tapehz ka tee mann irr |
|
|
atſtahjuẜchi/ un preekẜch Aſtaro- |
|
|
ta/ to Zihdoneŗu Deewu paklañij- |
|
|
ẜchees/ ir preekẜch Kamoẜu/ to |
|
|
Moabiteŗu Deewu/ un preekẜch |
|
|
Milkomu/ to Ammoņa Behrnu |
|
|
Deewu/ un ne irr us manneem |
|
|
Zeļļeem ſtaigajẜchi/ ka tee buhtu |
|
|
darrijẜchi/ kas pareiſi irr preekẜch |
|
|
mannahm Azzim/ un mannus |
|
|
Likkumus/ un mannu Teeẜu/ |
|
|
kà wiņņa Tehws Dahwids. |
|
VD1689_94::1Ken_11:34.
|
34. Tomehr es no wiņņa |
|
|
Rohkas ne ņemẜchu to wiẜẜu |
|
|
Walſtibu/ bet es eezeļļu to par |
|
|
Walditaju/ kamehr wiņſch dſih- |
|
|
wo/ manna Kalpa Dahwida |
|
|
dehļ/ ko es eẜmu iswehlejs/ kas |
|
|
mannus Bauẜlus un mannus |
|
|
Likkumus irr turrejs. |
|
|
@t{w:34. 2.Sam: 7,12,16.} |
|
|
@t{Dahw:Dſ: 132,11. Sir: 47,24.} |
|
VD1689_94::1Ken_11:35.
|
35. Bet no wiņņa Dehla |
|
|
Rohkas ņemẜchu es to Walſti- |
|
|
bu/ un dohẜchu tew deẜmits Ziltis. |
|
VD1689_94::1Ken_11:36.
|
36. Un wiņņa Dehlam doh- |
|
|
ẜchu es weenu Zilti/ ka mannam |
|
|
Kalpam Dahwidam allaſchiņ |
|
|
weens Gaiẜchums paleek preekẜch |
|
|
mannu Waigu Jeruſalemes |
|
|
Pilsẜahtâ/ ko es ẜew iswehlejees/ |
|
|
mannu Wahrdu tur likt. |
|
VD1689_94::1Ken_11:37.
|
37. Tà ņemẜchu es tew/ un |
|
|
tew buhs waldiht/ ittin kâ tas |
|
|
tawai Dwehẜelei patihk/ un tu |
|
|
buhẜi par Ķehniņu pahr Jſraëlu. |
|
VD1689_94::1Ken_11:38.
|
38. Un ja tu klauẜiẜi wiẜẜam/ |
|
|
ko es tew pawehleẜchu/ un ſtai- |
|
|
gaẜi us manneem Zeļļeem/ un |
|
|
darriẜi/ kas pareiſi irr preekẜch |
|
|
mannahm Azzim/ turredams |
|
|
mannus Likkumus un mannus |
|
|
Bauẜlus/ ittin kâ mans Kalps |
|
|
Dahwids irr darrijs/ tad buh- |
|
|
ẜchu es ar tewim/ un darriẜchu |
|
|
tew weenu paſtawigu Nammu/ |
|
|
ittin kà es Dahwidam darrijs/ |
|
|
un dohẜchu tew Jſraëlu. |
|
VD1689_94::1Ken_11:39.
|
39. Un tapehz paſemmoẜchu |
|
|
es Dahwida Dſimmumu/ tat- |
|
|
ẜchu ne allaſchiņ. |
|
VD1689_94::1Ken_11:40.
|
40. Un Salamans mekleja |
|
|
Jerobeamu nokaut/ bet Jerobe- |
|
|
ams zehlehs/ un behdſe uhs E- |
|
|
gipti pee to Ķehniņu Siſaku/ un |
|
|
bija Egiptes=Semmê/ teekams |
|
|
Salamans mirre. |
|
VD1689_94::1Ken_11:41.
|
41. Un kas no Salamaņa |
|
|
Leetahm wehl atleek/ un wiẜs/ |
|
|
ko wiņſch darrijs irr/ un wiņņa |
|
|
Gudriba/ tas ir rakſtits taî |
|
|
Grahmatâ no Salamaņa Dar- |
|
|
beem. |
|
VD1689_94::1Ken_11:42.
|
42. Un tas Laiks/ kamehr |
|
|
Salamans par Ķehniņu bija Je- |
|
|
ruſalemê pahr wiẜẜu Jſraëlu/ bi- |
|
|
ja tẜchetrdeẜmits Gaddi. |
|
VD1689_94::1Ken_11:43.
|
43. Un Salamans aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
Dahwida ẜawa Tehwa Pillî ap- |
|
|
rakts/ un Rekabeams wiņņa |
|
|
Dehls tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
@t{w:43. 2.Laik:{}Gr: 9,31. Sir. 47,26.} |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
VD1689_94::1Ken_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Rekabeams/ Salamaņa Dehls tohp par Ķeh- |
|
|
niņu: 1. Bet kad wiņſch tohs Ļaudis gau- |
|
|
ſchi ſpeede/ un ne to Wezzajo bet to Jauno |
|
|
Padohmam klauẜija: 3/ 6/ 8. Atkahpj no |
|
|
wiņņa deẜmits Ziltis: 16. Un darra Jero- |
|
|
beamu par Ķehniņu pahr Jſraëlu: 20. Prett |
|
|
kuŗŗu Rekabeams us Deewa Aisleegẜchanu |
|
|
ne drihkſt kaŗŗoht: 22. Jerobeams darra |
|
|
diwi Teļļus no Selta: 26. Un eezeļļ jaunu |
|
|
Elkadeewibu: 30. @l{ec.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:1.
|
1. UN Rekabeams gahje |
|
|
us Siķemu/ jo wiẜs |
|
|
Jſraëls bija us Siķe- |
|
|
mu nahzis/ wiņņu par Ķehniņu |
|
|
darriht. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 10,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:2.
|
2. Kad nu Jerobeams Neeba- |
|
|
ta Dehls dſirdeja/ Egiptes= |
|
|
Semmê wehl buhdams/ (jo |
|
|
wiņſch bija preekẜch ta Ķehniņa |
|
|
Salamaņa behdſis/ un Jerobe- |
|
|
ams dſihwoja Egiptes=Sem̃ê.) |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 11,40.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:3.
|
3. Tad noẜuhtija tee/ un likke |
|
|
wiņņu aizinaht. Un Jerobeams |
|
|
un wiẜẜa Jſraëļa Draudſe nah- |
|
|
ze/ un runnaja ar Rekabeamu/ |
|
|
un ẜazzija: |
|
VD1689_94::1Ken_12:4.
|
4. Taws Tehws irr mums |
|
|
wiẜẜai gŗuhtu Juhgu usſpeedis/ |
|
|
tu tad atweeglina to gŗuhtu Kal- |
|
|
poẜchanu tawa Tehwa/ un wiņ- |
|
|
ņa ẜmaggu Juhgu/ ko wiņſch |
|
|
mums irr uslizzis/ tad gribbam |
|
|
mehs tew kalpoht. |
|
VD1689_94::1Ken_12:5.
|
5. Bet wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
No=eita lihdſ Parihtam/ tad at- |
|
|
greeſeetees pee man. Un tee Ļau- |
|
|
dis nogahje. |
|
VD1689_94::1Ken_12:6.
|
6. Un tas Ķehniņſch Rekabe- |
|
|
ams jautaja Padohmu no teem |
|
|
Wezzajeem/ kas ẜawa Tehwa |
|
|
Salamaņa Preekẜchâ bijuẜchi/ |
|
|
kamehr tas dſihws bijis/ un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Kahdu Padoh- |
|
|
mu juhs dohdat? kà ẜcheem Ļau- |
|
|
dim buhs atbildeht? |
|
VD1689_94::1Ken_12:7.
|
7. Un tee runnaja us wiņņu/ |
|
|
un ẜazzija: Ja tu ẜchodeen ẜcheem |
|
|
Ļaudim istikẜi/ un teem pa- |
|
|
prahtam darrihẜi/ un tohs paklau- |
|
|
ẜiẜi/ un labbus Wahrdus us teem |
|
|
runnaẜi/ tad tee tew buhs par |
|
|
Kalpeem wiẜẜâ Laikâ. |
|
VD1689_94::1Ken_12:8.
|
8. Bet wiņſch pamette to |
|
|
Wezzajo Padohmu/ ko tee bij |
|
|
wiņņam dewuẜchi/ un jautaja |
|
|
Padohmu no teem Jauneem/ kas |
|
|
ar wiņņu bija usauguẜchi/ un |
|
|
wiņņa Preekẜchâ ſtahweja. |
|
VD1689_94::1Ken_12:9.
|
9. Un wiņſch ẜazzija us teem: |
|
|
Kahdu Padohmu juhs dohdat/ |
|
|
kà mehs ẜcheem Ļaudim atbilde- |
|
|
ẜim/ kas us man runnajẜchi un |
|
|
ẜazzijẜchi: Atweeglina to Juh- |
|
|
gu/ ko taws Tehws mums irr |
|
|
uslizzis? |
|
VD1689_94::1Ken_12:10.
|
10. Un tee Jaunee/ kas ar |
|
|
wiņņu bija usauguẜchi/ runnaja |
|
|
us to/ un ẜazzija: Tà buhs tew |
|
|
us teem Ļaudim ẜazziht/ kas us |
|
|
tew runnajẜchi un ẜazzijẜchi: |
|
|
Taws Tehws irr mums wiẜẜai |
|
|
gŗuhtu Naſtu usſpeedis/ tu tad |
|
|
atweeglina to no mums/ tà buhs |
|
|
tew us teem ẜazziht: Mans ma- |
|
|
ſaks Pirkſts buhs reẜnaks ne kà |
|
|
manna Tehwa Gurni. |
|
|
@t{w:10. Sir: 47,28.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:11.
|
11. Jrr nu mans Tehws pahr |
|
|
jums weenu gŗuhtu Juhgu liz- |
|
|
zis/ tad es to Juhgu wehl gŗuh- |
|
|
taku pahr jums padarriẜchu: |
|
|
Mans Tehws irr juhs ar Pah- |
|
|
tagahm pahrmahzijs/ bet es pahr- |
|
|
mahziẜchu juhs ar Skarpijeem. |
|
VD1689_94::1Ken_12:12.
|
12. Un treẜchâ Deenâ nahze |
|
|
Jerobeams un wiẜẜi Ļaudis pee |
|
|
Rekabeamu/ ittin kà tas Ķeh- |
|
|
niņſch runnajs un ẜazzijs: At- |
|
|
greeſeetees pee man treẜchâ |
|
|
Deenâ. |
|
VD1689_94::1Ken_12:13.
|
13. Un tas Ķehniņſch atbilde- |
|
|
ja teem Ļaudim bahrgi/ jo wiņſch |
|
|
pamette to Wezzajo Padohmu/ |
|
|
ko tee wiņņam bij dewuẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_12:14.
|
14. Un wiņſch runnaja us teem |
|
|
pehz to Jauno Padohmu/ ẜazzi- |
|
|
dams: Mans Tehws irr juhẜu |
|
|
Juhgu gŗuhtu padarrijs/ bet es |
|
|
to pahr jums wehl gŗuhtaku pa- |
|
|
darriẜchu. Mans Tehws irr |
|
|
juhs ar Pahtagahm pahrmah- |
|
|
zijs/ bet es pahrmahziẜchu juhs |
|
|
ar Skarpijeem. |
|
VD1689_94::1Ken_12:15.
|
15. Un tas Ķehniņſch ne klau- |
|
|
ẜija tohs Ļaudis/ jo ẜchi Nowehr- |
|
|
ẜchana bija no ta KUNGA? ka |
|
|
wiņſch ẜawu Wahrdu apſtiprina- |
|
|
tu/ ko tas KUNGS bij run- |
|
|
najs zaur Akiju to Siloniteri us |
|
|
Jerobeamu Neebata Dehlu. |
|
|
@t{w:15. 1.Kehn: 11,31.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:16.
|
16. Kad nu wiẜs Jſraëls re- |
|
|
dſeja/ ka tas Ķehniņſch wiņņeem |
|
|
ne klauẜija/ tad atbildeja tee Ļau- |
|
|
dis tam Ķehniņam atkaļ/ un ẜaz- |
|
|
zija: Kahda Dalliba mums irr |
|
|
pee Dahwida? mums newaid |
|
|
Behrnu=Mantas pee Jſaja Deh- |
|
|
la/ Jſraëls/ eij tawôs Dſihwok- |
|
|
ļos/ tad raugi tu nu us tawu |
|
|
Nammu Dahwids. Tà gahje |
|
|
Jſraëls us Mahjahm. |
|
VD1689_94::1Ken_12:17.
|
17. Bet pahr teem Jſraëļa |
|
|
Behrneem/ kas Juhda Pilsẜah- |
|
|
tôs dſiwoja/ waldija Rekabe- |
|
|
ams arridſan. |
|
|
@t{w:17. 1.Kehn: 11,32.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:18.
|
18. Tad ẜuhtija tas Ķehniņſch |
|
|
Rekabeams Adoramu/ kas pahr |
|
|
to Mantu bija eezelts/ bet wiẜs |
|
|
Jſraëls nomehtaja to ar Akmi- |
|
|
ņeem/ ka tas nomirre. Bet tas |
|
|
Ķehniņſch Rekabeams kahpe |
|
|
ſteigdamees us Ratteem/ ka tas |
|
|
us Jeruſalemi behgtu. |
|
VD1689_94::1Ken_12:19.
|
19. Tà atkahpe Jſraëls no |
|
|
Dahwida Nam̃a/ lihdſ ẜchodeen. |
|
VD1689_94::1Ken_12:20.
|
20. Un kad wiẜs Jſraëls dſir- |
|
|
deja/ ka Jerobeams bija pahr- |
|
|
gahjis/ tad ẜuhtija tee un likke |
|
|
wiņņu pee tahs Draudſes aizi- |
|
|
naht/ ka wiẜs Jſraëls wiņņu |
|
|
par Ķehniņu darritu/ ne weens |
|
|
turrejahs pee Dahwida Namma/ |
|
|
kà ta Zilts Juhda ween. |
|
VD1689_94::1Ken_12:21.
|
21. Kad nu Rekabeams Jeru- |
|
|
ſalemê nahze/ tad ẜapulzeja |
|
|
wiņſch wiẜẜu Nammu Juhda/ |
|
|
un Benjamiņa Zilti/ ẜimts un |
|
|
aſtoņdeẜmits tuhkſtoẜchus islaẜ- |
|
|
ẜitus Wihrus/ kas us Kaŗŗu bi- |
|
|
ja ismahziti/ ka tas ar Jſraëļa |
|
|
Nammu kaŗŗotu/ un to Walſti- |
|
|
bu atkaļ us Rekabeamu Sala- |
|
|
maņa Dehlu weſtu. |
|
|
@t{w:21{12}. 2.Laik:Gr: 11,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:22.
|
22. Bet Deewa Wahrds no- |
|
|
tikke us Semaju/ wenu Dee- |
|
|
wa Wihru/ ẜazzidams: |
|
|
@t{w:22. 2.Laik:Gr: 11,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:23.
|
23. Runna us Rekabeamu/ |
|
|
Salamaņa Dehlu/ to Ķehniņu |
|
|
no Juhda/ un us wiẜẜeem Juhda |
|
|
un Benjamiņa Behrneem/un us |
|
|
teem zitteem Ļaudim/ un ẜakki: |
|
VD1689_94::1Ken_12:24.
|
24. Tà ẜakka tas KUNGS: |
|
|
Jums ne buhs zeltees/ un Kaŗŗâ |
|
|
eet prett juhẜeem Brahļeem/ teem |
|
|
Jſraëļa Behrneem: Greeſeetees |
|
|
atpakkaļ ikkatrs ẜawâ Weetâ/ |
|
|
jo ẜchi Leeta irr no mannim no- |
|
|
tikkuẜi: Un tee klauẜija ta KUN- |
|
|
GA Wahrdam/ un greeſahs at- |
|
|
pakkaļ/ ka tee no=eetu pehz ta |
|
|
KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::1Ken_12:25.
|
25. Un Jerobeams ustaiẜija |
|
|
Siķemu us Eewraima Kalnu/ |
|
|
un dſihwoja tur/ un isgahje no |
|
|
turrenes/ un ustaiẜija Pnuelu. |
|
VD1689_94::1Ken_12:26.
|
26. Un Jerobeams dohmaja |
|
|
ẜawâ Ꞩirdî/ nu nahks ta Wal- |
|
|
ſtiba atkaļ pee Dahwida Nam̃a. |
|
VD1689_94::1Ken_12:27.
|
27. Ja ẜchee Ļaudis us aug- |
|
|
ẜchu ees Jeruſalemê/ eekẜch ta |
|
|
KUNGA Namma uppureht/ |
|
|
tad greeſiẜees atkaļ ẜcho Ļauſchu |
|
|
Ꞩirds pee ẜawu Kungu pee Reka- |
|
|
beamu/ to Ķehniņu no Juhda/ |
|
|
ir tee manni nokaus/ un greeſiẜees |
|
|
atkaļ pee Rekabeamu/ to Ķehni- |
|
|
ņu no Juhda. |
|
VD1689_94::1Ken_12:28.
|
28. Tapehz turreja tas Ķeh- |
|
|
niņſch Runnas/ un darrija diwi |
|
|
Teļļus no Selta/ un ẜazzija us |
|
|
teem: Tas buhs jums pahrlee- |
|
|
ku us Jeruſalemi eet/ redſi/ ẜche |
|
|
irr tawi Deewi Jſraëls/ kas tew |
|
|
no Egiptes=Sem̃es iswedduẜchi/ |
|
|
@t{w:28. 2.Mohſ:Gr: 32,4.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:29.
|
29. Un wiņſch likke weenu |
|
|
Betelê/ un to ohtru Dannâ. |
|
|
@t{w:29. Ꞩohģ:Gr: 18,30.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:30.
|
30. Un ẜchi Leeta tappe par |
|
|
Grehku/ jo tee Ļaudis gahje pee |
|
|
to weenu uhs Dannu. |
|
VD1689_94::1Ken_12:31.
|
31. Wiņſch darrija arridſan |
|
|
weenu Nammu to Augſtumo/ |
|
|
un darrija Preeſteŗus no teem |
|
|
wiẜsſemmakeem Ļaudim/ kas no |
|
|
Lewja Namma ne bija. |
|
|
@t{w:31. 1.Kehn: 13,33.} |
|
|
@t{2.Laik:Gr: 11,5. un: 13,9.} |
|
VD1689_94::1Ken_12:32.
|
32. Un Jerobeams turreja |
|
|
Ꞩwehtkus aſtotâ Mehneẜî peek- |
|
|
tâpadeẜmitâ Mehnes Deenâ/ tà |
|
|
patt kà tohs Ꞩwehtkus/ kas eekẜch |
|
|
Juhda bija/ un uppureja us to |
|
|
Altari. Tà patt darrija wiņſch |
|
|
Betelê teem Teļļeem uppure- |
|
|
dams/ ko wiņſch bij darrijs/ wiņſch |
|
|
darrija arridſan Betelê Preeſte- |
|
|
ŗus pee teem Augſtumeem/ ko |
|
|
wiņſch bij darrijs. |
|
VD1689_94::1Ken_12:33.
|
33. Un wiņſch uppureja us to |
|
|
Altari/ ko wiņſch Betelê bij dar- |
|
|
rijs/ peektâpadeẜmitâ Mehnes |
|
|
Deenâ/ aſtotâ Mehneẜî/ ko wiņſch |
|
|
bij ẜawâ paẜchâ Ꞩirdî isdoh- |
|
|
majs/ tà darrija wiņſch teem J- |
|
|
ſraëļa Behrneem Ꞩwehtkus/ un |
|
|
uppureja us to Altari kwehpi- |
|
|
nadams. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
VD1689_94::1Ken_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Weens Praweets no Juhda ẜluddina Prawee- |
|
|
ẜchu Wallodu prett to Altari Betelê: 1. |
|
|
Jerobeams isſteepj ẜawu Rohku prett to pa- |
|
|
ẜchu/ kas tuhdaliņ ẜakalſt: 4. Bet tohp us |
|
|
ta Praweeẜcha Aisluhgẜchanu atkaļ weẜẜela: |
|
|
6. Tas Praweets pahrkahpj Deewa Pa- |
|
|
wehleẜchanu: 11/ 12. Bet tohp tadehļ no |
|
|
weena Lauwa nokauts: 23/ 24. |
|
VD1689_94::1Ken_13:1.
|
1. UN raugi/ weens Deewa |
|
|
Wihrs nahze no Juhda |
|
|
zaur ta KUNga Wahr- |
|
|
du us Beteli/ un Jerobeams |
|
|
ſtahweja pee ta Altaŗa kwehpi- |
|
|
nadams. |
|
VD1689_94::1Ken_13:2.
|
2. Un wiņſch ẜauze prett to |
|
|
Altaŗi zaur ta KUNGA Wahr- |
|
|
du/ un ẜazzija: Altari! Altari! |
|
|
tà ẜakka tas KUNGS: Raugi/ |
|
|
weens Dehls dſims no Dahwi- |
|
|
da Namma/ tas buhs Joſijas |
|
|
Wahrdâ/ un tas uppurehs us |
|
|
tew to Augſtumu Preeſteŗus/ |
|
|
kas us tew kwehpina/ un Zil- |
|
|
weku=Kauli taps us tew ẜa- |
|
|
dedſinati. |
|
|
@t{w:2. 2.Kehn: 23,16.} |
|
VD1689_94::1Ken_13:3.
|
3. Un wiņſch dewe taî Dee- |
|
|
nâ weenu Brihnuma=Sihmi/ |
|
|
un ẜazzija: Ꞩchi irr ta Brih- |
|
|
numa=Sihme/ ko tas KUNGS |
|
|
irr runnajs: Raugi/ tas Alta- |
|
|
ris ẜaplihẜihs/ un tee Pelni us |
|
|
to taps nogahſti. |
|
VD1689_94::1Ken_13:4.
|
4. Kad nu tas Ķehniņſch ẜcho |
|
|
Wahrdu ta Deewa Wihra dſir- |
|
|
deja/ ko tas prett to Altari Be- |
|
|
telê ẜauze/ tad isſteepe Jerobe- |
|
|
ams ẜawu Rohku pee ta Altaŗa/ |
|
|
un ẜazzija: Grahbeet wiņņu |
|
|
Rohkâ. Bet wiņņa Rohka/ ko |
|
|
wiņſch prett to bij isſteepis/ ẜa- |
|
|
kalte/ un wiņſch ne warreja to |
|
|
pee ẜewis atkaļ peeraut. |
|
VD1689_94::1Ken_13:5.
|
5. Un tas Altaris plihẜe pu- |
|
|
ẜcham/ un tee Pelni no ta Alta- |
|
|
ŗa tappe nogahſti/ pehz to Brih- |
|
|
numa=Sihmi/ ko tas Deewa |
|
|
Wihrs bij dewis/ zaur ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu. |
|
VD1689_94::1Ken_13:6.
|
6. Tad atbildeja tas Ķehniņſch/ |
|
|
un ẜazzija us to Deewa Wih- |
|
|
ru: Peeluhdſ jelle to KUNGU |
|
|
tawu Deewu/ un luhdſ preekẜch |
|
|
mannis/ ka manna Rohka atkaļ |
|
|
pee man nahk. Tad peeluhdſe |
|
|
tas Deewa Wihrs to KUNGU/ |
|
|
un ta Ķehniņa Rohka nahze at- |
|
|
kaļ pee wiņņa/ un kļuä tà kà |
|
|
pirmak. |
|
VD1689_94::1Ken_13:7.
|
7. Un tas Ķehniņſch runnaja |
|
|
us to Deewa Wihru: Eij ar |
|
|
man Mahjâs/ un atſpirdſina- |
|
|
jees/ un es dohẜchu tew kahdu |
|
|
Dahwanu. |
|
VD1689_94::1Ken_13:8.
|
8. Bet tas Deewa Wihrs |
|
|
ẜazzija us to Ķehniņu: Jepẜchu |
|
|
tu man tawu puẜs Nammu |
|
|
dohtu/ tad es ar tew ne gribbe- |
|
|
tu eet. Es arri ne ehdiẜchu Mai- |
|
|
ſi/ un ne dſerẜchu Uhdeni ẜchinnî |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_13:9.
|
9. Jo tà irr tas KUNGS |
|
|
man pawehlejs zaur ẜawu Wahr- |
|
|
du/ ẜazzidams: Tew ne buhs |
|
|
Maiſi ehſt/ neds Uhdeni dſert/ |
|
|
tew arri nebuhs pa to Zeļļu at- |
|
|
pakkaļ nahkt/ us ko tu eẜẜi no- |
|
|
gahjis/ |
|
VD1689_94::1Ken_13:10.
|
10. Un wiņſch gahje pa zittu |
|
|
Zeļļu/ un ne greeſahs atpakkaļ |
|
|
us to Zeļļu/ us ko tas bij Be- |
|
|
telê nahzis. |
|
VD1689_94::1Ken_13:11.
|
11. Un weens wezzajs Pra- |
|
|
weets dſihwoja Betelê/ ta Dehls |
|
|
nahze/ un teize wiņņam wiẜẜu to |
|
|
Darbu/ ko tas Deewa Wihrs |
|
|
taì Deenâ Betelê bij darrijs/ un |
|
|
tohs Wahrdus/ ko wiņſch us to |
|
|
Ķehniņu bij runnajs/ to ſtahſtija |
|
|
tee ẜawam Tehwam. |
|
VD1689_94::1Ken_13:12.
|
12. Un wiņņu Tehws ẜazzija |
|
|
us teem: Pa kuŗŗu Zeļļu irr tas |
|
|
nogahjis? un wiņņa Dehli bij |
|
|
to Zeļļu redſejẜchi/ pa kuŗŗu tas |
|
|
Deewa Wihrs bij gahjis/ kas no |
|
|
Juhda nahzis. |
|
VD1689_94::1Ken_13:13.
|
13. Tad ẜazzija wiņſch us ẜa- |
|
|
weem Dehleem: Apẜedlojeet man |
|
|
to Ehſeli. Un tee apẜedloja tam |
|
|
to Ehſeli/ un wiņſch jahje us to/ |
|
VD1689_94::1Ken_13:14.
|
14. Un wiņſch gahje tam Dee- |
|
|
wa Wihram pakkaļ/ un atradde |
|
|
to ſemm weenu Ohſolu ẜehſcham/ |
|
|
un ẜazzija us to: Eẜẜi tu tas |
|
|
Deewa Wihrs/ kas no Juhda |
|
|
nahzis? un wiņſch ẜazzija: Es |
|
|
eẜmu tas. |
|
VD1689_94::1Ken_13:15.
|
15. Tad ẜazzija wiņſch us to: |
|
|
Eij ar mannim Mahjâs/ un ehd |
|
|
Maiſi. |
|
VD1689_94::1Ken_13:16.
|
16. Bet tas ẜazzija: Es ne |
|
|
warru ar tewim atpakkaļ gree- |
|
|
ſtees/ neds ar tewim eet/ es arri |
|
|
ne ehdiẜchu Maiſi/ neds dſerẜchu |
|
|
ar tewim Uhdeni ẜchinnî Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_13:17.
|
17. Jo us man irr runnahts |
|
|
zaur ta KUNGA Wahrdu/ tew |
|
|
ne buhs Maiſi ehſt/ neds tur Uh- |
|
|
deni dſert/ tew ne buhs atpakkaļ |
|
|
greeſtees pa to Zeļļu no=eedams/ |
|
|
us ko tu eẜẜi nahzis. |
|
VD1689_94::1Ken_13:18.
|
18. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Es eẜmu arri weens Praweets |
|
|
tà patt kà tu/ un weens Eņģe- |
|
|
lis irr ar man runnajs zaur ta |
|
|
KUNGA Wahrdu/ ẜazzidams: |
|
|
Wedd wiņņu ar tew atpakkaļ |
|
|
tawâ Nammâ/ ka tas Maiſi |
|
|
ehd/ un Uhdeni dſeŗŗ. Bet wiņſch |
|
|
melloja tam. |
|
VD1689_94::1Ken_13:19.
|
19. Tà atgreeſahs wiņſch ar |
|
|
to atpakkaļ/ un ehde ar to Mai- |
|
|
ſi wiņņa Nammâ/ un dſehre |
|
|
Uhdeni. |
|
VD1689_94::1Ken_13:20.
|
20. Un teem pee Galda ẜeh- |
|
|
ſchoht/ notikke ta KUNGA |
|
|
Wahrds us to Praweetu/ kas |
|
|
wiņņu bij atpakkaļ weddis. |
|
VD1689_94::1Ken_13:21.
|
21. Un ẜauze us to Deewa |
|
|
Wihru/ kas no Juhda bij nah- |
|
|
zis/ ẜazzidams: Tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Tapehz ka tu ta |
|
|
KUNGA Muttei eẜẜi prettitur- |
|
|
rejees/ un wiņņa Pawehleẜcha- |
|
|
nu ne darrijs/ ko tas KUNGS |
|
|
taws Deews tew pawehlejs/ |
|
VD1689_94::1Ken_13:22.
|
22. Bet eẜẜi atpakkaļ greeſees/ |
|
|
un Maiſi ehdis/ un Uhdeni ẜchaî |
|
|
Weetâ dſehris/ no ka wiņſch us |
|
|
tew runnajs: Tew ne buhs |
|
|
Maiſi ehſt/ neds Uhdeni dſert/ |
|
|
tad taws Lihķis ne nahks tawu |
|
|
Tehwu Kappâ. |
|
VD1689_94::1Ken_13:23.
|
23. Kad nu wiņſch bij Maiſi |
|
|
ehdis un dſehris/ tad likke wiņſch |
|
|
tam to Ehſeli ẜedloht/ (prohti) |
|
|
tam Praweetam/ ko wiņſch bij |
|
|
atpakkaļ weddis. |
|
VD1689_94::1Ken_13:24.
|
24. Tad nogahje wiņſch/ un |
|
|
weens Lauwa atradde to us Zeļ- |
|
|
ļu/ un nokawe to/ un wiņņa |
|
|
Lihķis gulleja us Zeļļu meſts/ |
|
|
un tas Ehſelis ſtahweja pee ta/ |
|
|
un tas Lauwa ſtahweja pee ta |
|
|
Lihķa. |
|
VD1689_94::1Ken_13:25.
|
25. Un raugi/ kad Ļaudis ẜez- |
|
|
zen gahje/ un redſeja to Lihķi us |
|
|
Zeļļa meſtu/ un to Lauwu pee |
|
|
Lihķa ſtahwim/ tad nahze tee/ |
|
|
un ẜluddinaja to taî Pilsẜahtâ/ |
|
|
kur tas wezzajs Praweets dſih- |
|
|
woja. |
|
VD1689_94::1Ken_13:26.
|
26. Kad tas Praweets/ kas |
|
|
wiņņu no ta Zeļļa bij atpakkaļ |
|
|
weddis/ to dſirdeja/ ẜazzija wiņſch: |
|
|
Wiņſch irr tas Deewa Wihrs/ |
|
|
kas tai KUNGA Muttei pretti- |
|
|
turrejees/ tapehz irr tas KUNgs |
|
|
wiņņu tam Lauwam nodewis/ |
|
|
kas wiņņu ẜalauſis un nokawis |
|
|
irr/ pehz ta KUNGA Wahrdu/ |
|
|
ko wiņſch us to runnajs irr. |
|
VD1689_94::1Ken_13:27.
|
27. Wehl runnaja wiņſch us |
|
|
ẜaweem Dehleem/ ẜazzidams: |
|
|
Apẜedlojeet man to Ehſeli. Un |
|
|
tee apẜedloja to. |
|
VD1689_94::1Ken_13:28.
|
28. Tad gahje wiņſch/ un at- |
|
|
radde wiņņa Lihķi us Zeļļu meſ- |
|
|
tu/ un tas Ehſelis un tas Lau- |
|
|
wa ſtahweja pee ta. Tas Lau- |
|
|
wa ne bij no ta ehdis/ neds to |
|
|
Ehſeli ẜamaitajs. |
|
VD1689_94::1Ken_13:29.
|
29. Tad pazehle tas Praweets |
|
|
ta Deewa Wihra Lihķi/ un likke |
|
|
to us Ehſeli/ un wedde to at- |
|
|
pakkaļ/ tà nahze tas wezzajs |
|
|
Praweets Pilsẜahtâ ſchehlo- |
|
|
damees/ un ka tas wiņņu apraktu. |
|
VD1689_94::1Ken_13:30.
|
30. Un wiņſch likke wiņņa |
|
|
Lihķi ẜawâ Kappâ/ un ſchehlo- |
|
|
jahs pahr to/ Ak Brahli! |
|
VD1689_94::1Ken_13:31.
|
31. Un kad wiņſch to bij ap- |
|
|
razzis/ runnaja wiņſch us ẜa- |
|
|
weem Dehleem/ ẜazzidams: Kad |
|
|
es nomirſtu/ tad aprohzeet mann |
|
|
taî Kappâ/ eekẜch ka tas Deewa |
|
|
Wihrs aprakts irr/ leezeet man- |
|
|
nus Kaulus pee wiņņa Kauleem. |
|
VD1689_94::1Ken_13:32.
|
32. Jo tas Wahrds notiks/ |
|
|
ko wiņſch zaur ta KUNGA |
|
|
Wahrdu isẜauzis irr prett to Al- |
|
|
tari/ kas Betelê irr/ un prett wiẜ- |
|
|
ẜeem Augſtumo Nammeem kas |
|
|
Samarijas Pilsẜahtôs irr. |
|
VD1689_94::1Ken_13:33.
|
33. Pehz ẜchihm Leetahm ne |
|
|
atgreeſahs Jerobeams no ẜawa |
|
|
nikna Zeļļa/ bet darrija atkaļ |
|
|
Augſtumu Preeſteŗus no teem |
|
|
wiẜsſemmakeem Ļaudim. Kuŗ- |
|
|
ŗu tas gribbeja/ tam pildija |
|
|
wiņſch ẜawu Rohku/ un tee tap- |
|
|
pe Augſtuma Preeſteŗi. |
|
VD1689_94::1Ken_13:34.
|
34. Un tas tappe ẜchinnî Lee- |
|
|
tâ Jerobeama Nammam par |
|
|
Grehkeem/ ka tas taptu ẜamai- |
|
|
tahts/ un no tahs Semmes is- |
|
|
deldehts. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
VD1689_94::1Ken_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Abijus/ Jerobeama Dehls tohp us paẜchu Mir- |
|
|
ẜchanu neweẜẜels: 1. Jerobeams ẜuhta ẜawu |
|
|
Ꞩeewu pee ta Prawee ẜcha Akijus: 2. Tas |
|
|
wiņņu drihſ paſihſt: 6. Un paẜluddina wiņ- |
|
|
ņai breeẜmigas Ꞩohdibas prett wiẜẜu wiņ- |
|
|
ņas Nammu: 7. Jr ta Puiẜena Mirẜchanu: 12. |
|
|
Jerobeams nomirſt: 20. Rekabeams un ta |
|
|
Walſtiba Juhda apgrehkojahs ļohti/ zaur |
|
|
Elka=Deewibu prett Deewu: 21/ 22. Si- |
|
|
ſaks tas Egiptes Ķehniņſch aplaupa to Dee- |
|
|
wa Nammu Jeruſalemê: 25. Un ta Ķehni- |
|
|
ņa Pilli: 26. Rekabeams nomirſt: 31. |
|
VD1689_94::1Ken_14:1.
|
1. TAnnî Laikâ bija Abijus |
|
|
Jerobeama Dehls ne- |
|
|
weẜẜels. |
|
VD1689_94::1Ken_14:2.
|
2. Un Jerobeams ẜazzija us |
|
|
ẜawu Ꞩeewu: Zelles/ un pahr- |
|
|
ģehrbees (tà) ka ne kas tew pa- |
|
|
ſihſt/ ka tu Jerobeama Ꞩeewa |
|
|
eẜẜi/ un eij us Sihlu/ Raugi/ |
|
|
tur irr tas Praweets Akijus/ kas |
|
|
man runnajs/ ka man bij par |
|
|
Ķehniņu buht pahr ẜcheem Ļau- |
|
|
dim. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 11,30,31.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:3.
|
3. Un ņemm tawâ Rohkâ deẜ- |
|
|
mits Maiſes/ un Karraẜchas/ un |
|
|
weenu Kruhſi ar Meddu/ un eij |
|
|
pee wiņņa/ wiņſch tew Siņņu |
|
|
dohs/ kas tam Puiẜcham notiks. |
|
VD1689_94::1Ken_14:4.
|
4. Un Jerobeama Ꞩeewa dar- |
|
|
rija tà/ un zehlehs/ un gahje uhs |
|
|
Sihlu/ un nahze Akijus Nam- |
|
|
mâ. Un Akijus ne warreja re- |
|
|
dſeht/ jo wiņņa Azzis bij tum- |
|
|
ẜchas mettuẜchees no Wezzuma. |
|
VD1689_94::1Ken_14:5.
|
5. Bet tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us Akiju: Raugi/ Jerobeama |
|
|
Ꞩeewa nahk no tewim kahdu |
|
|
Leetu waizaht ẜawa Dehla pehz/ |
|
|
jo wiņſch irr neweẜẜels. Tà un |
|
|
tà buhs tew us wiņņu runnaht/ |
|
|
kad tas buhs/ ka wiņņa nahk/ |
|
|
un ẜweẜcha likẜees. |
|
VD1689_94::1Ken_14:6.
|
6. Kad nu Akijus dſirdeja |
|
|
wiņņas Kahju Grabbeẜchanu pa |
|
|
Durwim ee=eetam/ tad ẜazzija |
|
|
wiņſch: Nahz eekẜcha Jerobeama |
|
|
Ꞩeewa/ kapehz leezees tu tik ẜwe- |
|
|
ẜcha? Jo es eẜmu pee tew ẜuh- |
|
|
tihts ar gŗuhtahm Wehſtim. |
|
VD1689_94::1Ken_14:7.
|
7. Eij/ ẜakki Jerobeamam: Tà |
|
|
ẜakka tas KUNGS Jſraëļa |
|
|
Deews: Tapehz ka es tew pa- |
|
|
augſtinajs no teem Ļaudim/ un |
|
|
tew par Walditaju darrijs pahr |
|
|
manneem Jſraëļa Ļaudim. |
|
|
@t{w:7. 1.Kehn: 11,29.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:8.
|
8. Un to Walſtibu no Dah- |
|
|
wida Namma atrahwis/ un tew |
|
|
to dewis. Un tu ne eẜẜi bijis kà |
|
|
mans Kalps Dahwids/ kas man- |
|
|
nus Bauẜļus turreja/ un kas |
|
|
pehz mannim dſinnees ar wiẜẜu |
|
|
ẜawu Ꞩirdi/ darridams ween/ |
|
|
kas pareiſi irr preekẜch mannahm |
|
|
Azzim. |
|
VD1689_94::1Ken_14:9.
|
9. Bet tu eẜẜi ļaunu darrijs |
|
|
wairak ne kà wiẜẜi/ kas preekẜch |
|
|
tew bijuẜchi/ un gahjis/ un tew |
|
|
zittus Deewus darrijs/ un leetas |
|
|
Bildes darrijs mann apkaitina- |
|
|
dams/ un tu eẜẜi mann at- |
|
|
mettis. |
|
VD1689_94::1Ken_14:10.
|
10. Tapehz redſ/ es weddi- |
|
|
ẜchu Ļaunumu pahr Jerobeama |
|
|
Nammu/ un isdeldeẜchu no Je- |
|
|
robeama wiẜẜu/ kas pee Ꞩeenas |
|
|
meeſu/ to Aisẜlehgtu un pameſtu |
|
|
eekẜch Jſraëļa. Un ismehſiẜchu |
|
|
ta Namma Jerobeama Pehz- |
|
|
nahkamus/ ittin kà Ꞩuhdi tohp |
|
|
ismehſti/ teekams tas wiẜẜai buhs |
|
|
isnihzinahts. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn. 15,29. un: 21,21.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:11.
|
11. Kas no Jerobeama Pils- |
|
|
ẜahtâ mirſt/ to ehdihs tee Ꞩuņ- |
|
|
ņi/ un kas Laukâ mirſt/ to ehdihs |
|
|
tee Putni appakẜch Debbeẜim/ |
|
|
jo tas KUNGS irr to runnajs. |
|
VD1689_94::1Ken_14:12.
|
12. Tu tad zellees/ eij us |
|
|
Mahjahm/ un kad tawas Kah- |
|
|
jas Pilsẜahtâ ee=ees/ tad tas |
|
|
Behrns nomirs. |
|
VD1689_94::1Ken_14:13.
|
13. Un wiẜs Jſraëls pahr to |
|
|
ſchehloẜees/ un wiņņu apraks/ jo |
|
|
ẜchis ween no Jerobeama nahks |
|
|
Kappâ/ tapehz ka eekẜch ta kahds |
|
|
Labbums irr atraſts/ no ta KUN- |
|
|
GA Jſraëļa Deewa/ Jerobeama |
|
|
Nammâ. |
|
VD1689_94::1Ken_14:14.
|
14. Bet tas KUNGS eezels |
|
|
ẜewim weenu Ķehniņu pahr Jſra- |
|
|
elu/ kas Jerobeama Nammu taî |
|
|
Deenâ isdeldehs. Un ko? tas |
|
|
jaw klahtu irr? |
|
VD1689_94::1Ken_14:15.
|
15. Tas KUNS ẜittihs J- |
|
|
ſraėlu/ ittin kà Needra Uhdenî |
|
|
tohp ẜchaubita/ un isſtums Jſra- |
|
|
elu no ẜchahs labbas Semmes/ |
|
|
ko tas wiņņu Tehweem dewis |
|
|
irr/ un iskaiẜihs tohs wiņņpuẜs |
|
|
Uppes/ tapehz ka tee ẜewim kup- |
|
|
lus Meſchus taiẜijẜchi/ to KUN- |
|
|
GU apkaitinadami. |
|
VD1689_94::1Ken_14:16.
|
16. Un wiņſch nodohs Jſra- |
|
|
elu Jerobeama Grehku dehļ/ kas |
|
|
grehkojees/ un Jſraëlu darrijs |
|
|
grehkoht. |
|
|
@t{w:16. 2.Kehn: 15,28.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:17.
|
17. Tad zehlehs Jerobeama |
|
|
Ꞩeewa/ un nogahje/ un nahze |
|
|
uhs Tirzu. Kad nu wiņņa us ta |
|
|
Namma Ꞩleekẜni nahze/ tad |
|
|
nomirre tas Puiẜis. |
|
VD1689_94::1Ken_14:18.
|
18. Un tee aprakke wiņņu/ un |
|
|
wiẜs Jſraėls ſchehlojahs pahr to/ |
|
|
pehz ta KUNGA Wahrdu/ ko |
|
|
wiņſch bij runnajs zaur ẜawu |
|
|
Kalpu to Praweetu Akiju. |
|
VD1689_94::1Ken_14:19.
|
19. Un kas wehl no Jerobea- |
|
|
ma Leetahm atleek/ kà tas kaŗ- |
|
|
ŗojs/ un kà tas waldijs/ redſi/ |
|
|
tas irr rakſtihts eekẜch to Jſraėļa |
|
|
Ķehniņu Laiku=Grahmatas. |
|
|
@t{w:19. 2.Laik:Gr: 10,15.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:20.
|
20. Un tas Laiks/ kamehr |
|
|
Jerobeams Ķehniņſch bijis/ irr |
|
|
diwideẜmits un diwi Gaddi/ un |
|
|
tas aismigge ar ẜaweem Teh- |
|
|
weem/ un wiņņa Dehls Nadabs |
|
|
tappe par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_14:21.
|
21. Un Rekabeams Salama- |
|
|
ņa Dehls waldija eekẜch Juhdas. |
|
|
Tẜchetrdeẜmits un weenu Gad- |
|
|
du bija Rekabeams wezz/ kad tas |
|
|
par Ķehniņu tappe/ un waldija |
|
|
ẜeptiņpadeẜmits Gaddus Jeru- |
|
|
ſalemes Pilsẜahtâ/ ko tas KUNgs |
|
|
bij iswehlejs/ ẜawu Wahrdu tur |
|
|
likt/ no wiẜẜahm Jſraëļa Ziltim. |
|
|
Un wiņņa Mahtes Wahrds bija |
|
|
Naëma/ weena Ammoniterene. |
|
|
@t{w:21. 2.Laik:Gr: 12,13.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:22.
|
22. Un Juhda darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ un |
|
|
tee apkaitinaja wiņņu wairak/ |
|
|
ne kà wiẜẜi wiņņa Tehwi bij dar- |
|
|
rijẜchi/ ar ẜaweem Grehkeem/ ar |
|
|
ko tee apgrehkojahs. |
|
VD1689_94::1Ken_14:23.
|
23. Un tee usdarrija ẜew ar- |
|
|
ridſan Augſtumus/ un uszeltas |
|
|
Bildes/ un kuplus Meſchus/ us |
|
|
ikkatru augſtu Pakalnu/ un ap- |
|
|
pakẜch wiẜẜeem ſaļļeem Kohkeem. |
|
VD1689_94::1Ken_14:24.
|
24. Jr Mauzineeki bija taì |
|
|
Semmê/ un darrija pehz wiẜ- |
|
|
ẜahm Negantibahm to Pagaņu/ |
|
|
ko tas KUNGS Jſraėļa Behr- |
|
|
nu Preekẜchâ bij isdſinnis. |
|
VD1689_94::1Ken_14:25.
|
25. Un peektâ Gaddâ ta Ķeh- |
|
|
niņa Rekabeama/ zehlehs Siſaks |
|
|
tas Egiptes Ķehniņſch us aug- |
|
|
ẜchu prett Jeruſalemi/ |
|
|
@t{w:25. 2.Laik:Gr: 12,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:26.
|
26. Un ņehme ta KUNGA |
|
|
Namma Mantas/ un ta Ķeh- |
|
|
niņa Namma Mantas nohſt/ |
|
|
wiņſch ņehme wiẜẜu nohſt/ ir |
|
|
wiņſch ņehme wiẜẜas preekẜchtur- |
|
|
ramas Bruņņas no Selta/ ko |
|
|
Salamans bij lizzis darriht. |
|
|
@t{w:26. 1.Kehn: 10,16.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:27.
|
27. Tas Ķehniņſch Rekabe- |
|
|
ams darrija wiņņu Weetâ |
|
|
preekẜchturramas Bruņņas no |
|
|
Waŗŗa/ un dewe tahs to Pils= |
|
|
Kaŗŗa=Wihro Wirẜneeku Roh- |
|
|
kâ/ kas ta Ķehniņa Namma Dur- |
|
|
wis apẜargaja. |
|
VD1689_94::1Ken_14:28.
|
28. Kad nu tas Ķehniņſch us |
|
|
ta KUNGA Nammu gahje/ |
|
|
tad neẜẜe tee Pils=Kaŗŗa=Wihri |
|
|
tahs/ un pehz neẜẜe tee tahs atkaļ |
|
|
to Pils=Kaŗŗa=Wihru Kambarî. |
|
VD1689_94::1Ken_14:29.
|
29. Kas nu wehl atleek no |
|
|
Rekabeama Leetahm/ un wiẜs/ |
|
|
ko wiņſch irr darrijs/ redſi/ tas |
|
|
irr rakſtihts to Ķehniņu Juhda |
|
|
Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:29. 2.Laik:Gr: 12,15.} |
|
VD1689_94::1Ken_14:30.
|
30. Un ſtarp Rekabeama |
|
|
Nammu un ſtarp Jerobeama |
|
|
Nammu bija Kaŗẜch wiẜẜâ Laikâ. |
|
VD1689_94::1Ken_14:31.
|
31. Un Rekabeams aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
pee ẜaweem Tehweem Dahwida |
|
|
Pillî aprakts. Un wiņņa Mah- |
|
|
tes Wahrds bija Naëma/ weena |
|
|
Ammoniterene/ un wiņņa Dehls |
|
|
Abijams tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
VD1689_94::1Ken_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Abijams weens besdeewigs: 1. Un pehz wiņņa |
|
|
Aẜẜus wiņņa Dehls/ weens deewabihjigs Ķeh- |
|
|
niņſch par Juhdu/ walda weens pehz ohtru |
|
|
Jeruſalemê: 9. Aẜẜus ẜchķihſta to Semmi |
|
|
no teem Elka=Deeweem: Kaŗŗo muhſcham |
|
|
prett Baëſu: 19. Nomirſt/ un Joſawats |
|
|
tohp par Ķehniņu wiņņa Weetâ: 24. Na- |
|
|
dabs Ķehniņſch eekẜch Jſraėļa tohp no Ba- |
|
|
eſus nokauts: 25/ 28. Kas arri par Ķehni- |
|
|
ņu tappe pahr Jſraėlu/ un isdelde Jero- |
|
|
beama Nammu: 29. |
|
VD1689_94::1Ken_15:1.
|
1. UN aſtotâpadeẜmitâ |
|
|
Gaddâ ta Ķehniņa Je- |
|
|
robeama Neebata Deh- |
|
|
la/ kļua Abijams par Ķehniņu |
|
|
pahr Juhdu. |
|
|
@t{w:1. 2.Laik:Gr: 13,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:2.
|
2. Trihs Gaddus waldija |
|
|
wiņſch Jeruſalemê/ un wiņņa |
|
|
Mahtei bija Maëka Wahrda/ |
|
|
Abiſaloma Meita. |
|
VD1689_94::1Ken_15:3.
|
3. Un tas ſtaigaja wiẜẜôs ẜa- |
|
|
wa Tehwa Grehkôs/ ko tas |
|
|
preekẜch wiņņu bij darrijs/ un |
|
|
wiņņa Ꞩirds ne bija gohdigi ar |
|
|
to KUNGU ẜawu Deewu/ kà |
|
|
wiņņa Tehwa Dahwida Ꞩirds. |
|
VD1689_94::1Ken_15:4.
|
4. Bet Dahwida dehļ dewe |
|
|
tas KUNGS wiņņa Deews |
|
|
weenu Gaiẜchumu Jeruſalemê/ |
|
|
eezeldams wiņņa Dehlu pehz |
|
|
wiņņu un Jeruſalemi ſtiprina- |
|
|
dams/ |
|
VD1689_94::1Ken_15:5.
|
5. Tapehz ka Dahwids dar- |
|
|
rijs/ kas pareiſi bija preekẜch ta |
|
|
KUNGA Azzim/ un ne bij at- |
|
|
kahpis no wiẜẜa/ ko wiņſch tam |
|
|
bij pawehlejs / wiẜẜâ wiņņa Dſih- |
|
|
wibas Laikâ/ bes ween eekẜch U- |
|
|
rijaẜa ta Eetiteŗa Leetas. |
|
|
@t{w:5. 2.Sam: 11,17. un: 12,9.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:6.
|
6. Bet ſtarp Rekabeama un |
|
|
Jerobeama Nammu bija Kaŗẜch/ |
|
|
kamehr tas dſihwoja. |
|
|
@t{w:6. 2.Laik:Gr: 13,3,4,5.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:7.
|
7. Un kas wehl atleek no A- |
|
|
bijama/ un wiẜs/ ko tas irr dar- |
|
|
rijs/ tas irr rakſtihts to Ķehniņu |
|
|
no Juhda Laiku=Grahmatâ. Un |
|
|
Kaŗẜch bija ſtarp Abijamu un |
|
|
ſtarp Jerobeamu. |
|
|
@t{w:7. 2.Laik:Gr: 13,22.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:8.
|
8. Un Abijams aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tee aprakke |
|
|
wiņņu Dahwida Pillî/ un wiņ- |
|
|
ņa Dehls Aẜẜus tappe par Ķeh- |
|
|
niņu wiņņa Weetâ. |
|
|
@t{w:8. 2.Laik:Gr: 14,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:9.
|
9. Un diwideẜmitâ Gaddâ |
|
|
Jerobeama ta Jſraëļa Ķehniņa/ |
|
|
tappe Aẜẜus par Ķehniņu pahr |
|
|
Juhdu. |
|
VD1689_94::1Ken_15:10.
|
10. Un waldija tẜchetrdeẜmits |
|
|
un weenu Gaddu Jeruſalemê. |
|
|
Un wiņņa Mahtei bija Maėka |
|
|
Wahrda Abiſaloma Meita. |
|
|
@t{w:10. 2.Laik:Gr: 13,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:11.
|
11. Un Aẜẜus darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM labbi patikke/ |
|
|
ittin kà wiņņa Tehws Dahwids/ |
|
VD1689_94::1Ken_15:12.
|
12. Jo wiņſch isdſinne tohs |
|
|
Mauzineekus no tahs Semmes/ |
|
|
un atņehme wiẜẜus Elka=Dee- |
|
|
wus/ ko wiņņa Tehws bij darrijs. |
|
VD1689_94::1Ken_15:13.
|
13. Jr ẜawu paẜchu Mahti |
|
|
Maëku nozehle wiņſch/ ka ta par |
|
|
Ķehniņinni ne buhtu/ tapehz ka |
|
|
ta weenu negantu Elka=Deewu |
|
|
bij darrijuẜi kahdâ kuplâ Meſchâ/ |
|
|
un Aẜẜus ispohſtija arridſan |
|
|
wiņņas negantu Elka=Deewu/ |
|
|
un wiņſch ẜadedſinaja to pee tahs |
|
|
Kihdraņa Uppes. |
|
|
@t{w:13. 2.Laik:Gr: 15,16.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:14.
|
14. Bet tee Augſtumi ne tap- |
|
|
pe nopohſtiti/ tomehr Aẜẜus |
|
|
Ꞩirds bija pilniga ar to KUN- |
|
|
GU wiẜẜâ wiņņa Laikâ. |
|
VD1689_94::1Ken_15:15.
|
15. Un wiņſch neẜẜe ta KUN- |
|
|
GA Nammâ tahs Leetas/ ko |
|
|
wiņņa Tehws bij ẜwehtijs/ un |
|
|
ko wiņſch pats bij ẜwehtijs/ Ꞩu- |
|
|
drabu un Seltu un Traukus. |
|
VD1689_94::1Ken_15:16.
|
16. Un ſtarp Aẜẜu un Baë- |
|
|
ſu to Jſraëļa Ķehniņu bija Kaŗẜch/ |
|
|
wiẜẜâ wiņņu Laikâ. |
|
VD1689_94::1Ken_15:17.
|
17. Un Baëſus tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch zildinajahs prett Juh- |
|
|
du/ un ustaiẜija Rahmu/ ka |
|
|
wiņſch ne weenam dohtu iseet un |
|
|
ee=eet/ pee Aẜẜus ta Juhda Ķeh- |
|
|
niņa. |
|
|
@t{w:17. 2.Laik:Gr: 16,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:18.
|
18. Un Aẜẜus ņehme wiẜẜu |
|
|
Ꞩudrabu un Seltu/ kas wehl |
|
|
atlikke eekẜch ta KUNGA Nam- |
|
|
ma Mantahm/ un eekẜch ta Ķeh- |
|
|
niņa Namma Mantahm/ un |
|
|
dewe tohs ẜaweem Kalpeem Roh- |
|
|
kâ/ un tas Ķehniņſch Aẜẜus ẜuh- |
|
|
tija tohs us Ben=Adadu/ Ta- |
|
|
brimona Dehlu/ ta Dehla Eſi- |
|
|
ana/ to Ķehniņu no Sihrijas/ kas |
|
|
Damaẜkuẜâ dſihwoja/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::1Ken_15:19.
|
19. Weena Derriba irr ſtarp |
|
|
man un ſtarp tew/ ſtarp mannu |
|
|
Tehwu un ſtarp tawu Tehwu/ |
|
|
Redſ/ es ẜuhtu tew kahdu Dah- |
|
|
wanu Ꞩudrabu un Seltu/ eij/ |
|
|
un isnihzini tawu Derribu ar |
|
|
Baëſu to Jſraėļa Ķehniņu/ ka |
|
|
tas no mannim atſtahjahs. |
|
VD1689_94::1Ken_15:20.
|
20. Un Ben=Adads klauẜija |
|
|
tam Ķehniņam Aẜẜum/ un ẜuh- |
|
|
tija ẜawus Kaŗŗa=Spehka Wirẜ- |
|
|
neekus us Jſraėļa Pilsẜahteem/ |
|
|
un kawe Jionu un Dannu/ un |
|
|
Abel Bet=Maëku/ un wiẜẜu Ki- |
|
|
nerotu pee wiẜẜas Semmes |
|
|
Nawtaļa. |
|
VD1689_94::1Ken_15:21.
|
21. Kad nu Baëſus to dſirde- |
|
|
ja/ tad pamette wiņſch Rah- |
|
|
mas Taiẜiẜchanu/ un palikke |
|
|
eekẜch Tirzas. |
|
VD1689_94::1Ken_15:22.
|
22. Tad likke tas Ķehniņſch |
|
|
Aẜẜus zaur wiẜẜu Juhdu isẜaukt/ |
|
|
(neweens tappe isņemts)/ ka tee |
|
|
tohs Akmiņus no Rahmas un |
|
|
wiņņas Kohkus atņemtu/ ko Ba- |
|
|
eſus tur bij ustaiẜijs/ un tas |
|
|
Ķehniņſch Aẜẜus ustaiẜija ar teem |
|
|
Gebu=Benjaminu/ un Mizpu. |
|
VD1689_94::1Ken_15:23.
|
23. Un kas wehl no Aẜẜus Lee- |
|
|
tahm atleek/ un wiẜs wiņņa |
|
|
Spehks/ un wiẜs/ ko wiņſch irr |
|
|
darrijs/ un wiẜẜi wiņņa Pilsẜah- |
|
|
ti/ ko wiņſch irr usdarrijs/ redſi/ |
|
|
tee irr rakſtiti to Ķehniņu no Juh- |
|
|
da Laiku=Grahmatâ/ bes ween/ |
|
|
ka wiņſch ẜawâ Wezzumâ pee ẜa- |
|
|
wahm Kahjahm neweẜẜels tappe. |
|
|
@t{w:23{}. Laik:Gr: 14,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:24.
|
24. Un Aẜẜus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tappe pee |
|
|
ẜaweem Tehweem ẜawa Tehwa |
|
|
Pilsẜahtâ aprakts. Un Joſa- |
|
|
wats wiņņa Dehls tappe par |
|
|
Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
@t{w:24. 2.Laik:Gr: 16,13.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:25.
|
25. Un Nadabs Jerobeama |
|
|
Dehls tappe par Ķehniņu pahr |
|
|
Jſraëlu/ ohtrâ Gaddâ Aẜẜus ta |
|
|
Ķehniņa no Juhda/ un waldija |
|
|
diwi Gaddus pahr Jſraëlu. |
|
VD1689_94::1Ken_15:26.
|
26. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ un |
|
|
ſtaigaja us ẜawa Tehwa Zeļļeem/ |
|
|
un eekẜch wiņņa Grehkeem/ ar |
|
|
ko wiņſch Jſraëlu bij darrijs |
|
|
grehkoht. |
|
VD1689_94::1Ken_15:27.
|
27. Un Baëſus Akija Dehls |
|
|
no Jhſaẜchaŗa Namma/ darrija |
|
|
weenu Derribu prett wiņņu/ un |
|
|
Baëſus kawe to Gibetonâ/ kas |
|
|
teem Wiliſteŗeem peederreja. Jo |
|
|
Nadabs un wiẜs Jſraëls bij prett |
|
|
Gibetonu apmettuẜchees. |
|
VD1689_94::1Ken_15:28.
|
28. Un Baëſus nokawe to |
|
|
treẜchâ Gaddâ Aẜẜus ta Ķehniņa |
|
|
no Juhda/ un tappe par Ķehni- |
|
|
ņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_15:29.
|
29. Un kad tas waldija/ tad |
|
|
kawe tas wiẜẜu Jerobeama Nam- |
|
|
mu/ wiņſch ne atlizzinaja no Je- |
|
|
robeama ne ko/ kam Dwaẜcha |
|
|
bija/ teekams wiņſch to bij is- |
|
|
deldejs pehz ta KUNGA Wahr- |
|
|
du/ ko wiņſch bij runnajs zaur |
|
|
ẜawu Kalpu Akiju to Siloniteri. |
|
|
@t{w:29. 1.Kehn: 14,10,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_15:30.
|
30. To Grehku Jerobeana |
|
|
dehļ/ ar ko wiņſch apgrehkojahs/ |
|
|
un Jſraëlu darrijs grehkoht/ un |
|
|
wiņņa Apkaitinaẜchanas dehļ/ |
|
|
ar ko wiņſch to KUNGU Jſraë- |
|
|
ļa Deewu bij apkaitinajs. |
|
VD1689_94::1Ken_15:31.
|
31. Un kas wehl atleek no Na- |
|
|
daba Leetahm/ un wiẜs/ ko wiņſch |
|
|
darrijs/ tas irr rakſtihts to Ķeh- |
|
|
niņu no Jſraëļa Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
VD1689_94::1Ken_15:32.
|
32. Un ſtarp Aẜẜu un Baëſu |
|
|
to Jſraėļa Ķehniņu bija Kaŗẜch |
|
|
wiẜẜâ wiņņu Laikâ. |
|
VD1689_94::1Ken_15:33.
|
33. Treẜchâ Gaddâ Aẜẜus ta |
|
|
Ķehniņa no Juhda/ tappe Ba- |
|
|
eſus Akijus Dehls par Ķehniņu |
|
|
pahr wiẜẜu Jſraëlu Tirzâ/ un |
|
|
(waldija) diwideẜmits un tẜchet- |
|
|
rus Gaddus. |
|
VD1689_94::1Ken_15:34.
|
34. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne patikke/ un |
|
|
ſtaigaja us Jerobeama Zeļļu/ |
|
|
un eekẜch wiņņa Grehkeem/ ar ko |
|
|
wiņſch Jſraėlu bij darrijs greh- |
|
|
koht. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
VD1689_94::1Ken_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Jeüs ẜluddina Praweeẜchu Wallodu prett Ba- |
|
|
eſu: 1. tas mirſt: 6. Un Ellus wiņņa Dehls |
|
|
tohp par Ķehniņu pahr Jſraėlu: 8. Kuŗŗu |
|
|
Simrus ar wiẜẜu Baëſus Nammu isdelde: |
|
|
10. un tohp pahr Ķehniņu eekẜch Jſraëļa: |
|
|
15. Bet breeẜmigas Nahwes drihſ ap- |
|
|
mirſt: 18. Amrus tohp wiņņa Weetâ par |
|
|
Ķehniņu: 23. Bet walda papreekẜch ween |
|
|
lihdſi ar Tibnu: 21. Pirk un ustaiẜa Sa- |
|
|
mariju: 24. Nomirſt: 28. Akabs wiņņa |
|
|
Dehls tohp par Ķehniņu pehz wiņņu: 29. |
|
|
Apņemm Jſebeli weenu Pagaņu Ꞩeewu no |
|
|
Zihdoņa: 21. Tohp weens Elka=Deewu |
|
|
Kalps wairak ne kà wiẜẜi wiņņa Preekẜcha- |
|
|
jee: 31. Jerikus tohp atkaļ ustaiẜihts: 34. |
|
VD1689_94::1Ken_16:1.
|
1. Un ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us Jeü Ananus Dehlu/ |
|
|
prett Baėſu/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::1Ken_16:2.
|
2. Tapehz ka es tew no teem |
|
|
Pihẜchleem eẜmu pa=augſtinajs/ |
|
|
un tew par Walditaju padar- |
|
|
rijs pahr manneem Jſraëļa Ļau- |
|
|
dim/ un tu us Jerobeama Zeļļu |
|
|
eẜẜi ſtaigajs/ un mannus Jſra- |
|
|
eļa Ļaudis darrijs grehkoht/ ka |
|
|
tee man ar ẜaweem Grehkeem |
|
|
apkaitina. |
|
VD1689_94::1Ken_16:3.
|
3. Raugi/ tad atmettiẜchu es |
|
|
Baëſus Pehznahkamus/ un wiņ- |
|
|
ņa Namma Pehznahkamus/ un |
|
|
darriẜchu tawu Nammu kà Jero- |
|
|
beama Neebata Dehla Nammu/ |
|
|
@t{w:3. 1.Kehn: 14,10. un: 15,29.} |
|
VD1689_94::1Ken_16:4.
|
4. Kas no Baëſus Pilsẜahtâ |
|
|
mirſt/ to tee Ꞩuņņi ehdihs/ un |
|
|
kas no wiņņa Laukâ mirſt/ to |
|
|
ehdihs tee Putni appakẜch Deb- |
|
|
beẜim. |
|
VD1689_94::1Ken_16:5.
|
5. Un kas wehl no Baëſus |
|
|
Leetahm atleek/ un ko wiņſch irr |
|
|
darrijs/ un wiņņa Spehks/ tas |
|
|
irr rakſtihts to Jſraëļa Ķehniņu |
|
|
Laiku=Grahmatâ. |
|
|
@t{w:5. 2.Laik:Gr: 16,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_16:6.
|
6. Un Baëſus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
Tirzâ aprakts/ un wiņņa Dehls |
|
|
Ellus tappe par Ķehniņu wiņņa |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_16:7.
|
7. Jr ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke zaur to Praweetu Jeü/ |
|
|
Ananus Dehlu/ prett Baëſu un |
|
|
wiņņa Nammu/ wiẜẜa Ļauna |
|
|
pehz/ ko wiņſch irr darrijs preekẜch |
|
|
ta KUNGA Azzim/ wiņņu ar |
|
|
ẜawu Rohkas Darbu apkaitina- |
|
|
dams/ un tà patt buhdams/ kà |
|
|
Jerobeama Nams/ un ka wiņſch |
|
|
to paẜchu bij kawis. |
|
VD1689_94::1Ken_16:8.
|
8. DJwideẜmitâ ẜeẜtâ Gad- |
|
|
dâ ta Ķehniņa no Juh- |
|
|
da/ tappe Ellus Baë- |
|
|
ſus Dehls par Ķehniņu pahr J- |
|
|
ſraëlu Tirzâ/ (un waldija) diwi |
|
|
Gaddus. |
|
VD1689_94::1Ken_16:9.
|
9. Un wiņņa Kalps Simrus |
|
|
tas Wirẜneeks pahr to weenu |
|
|
Puẜẜi to Rattu Pulku/ darrija |
|
|
weenu Derribu prett wiņņu. |
|
|
Kad wiņſch Tirzâ bija labbi dſer- |
|
|
dams eekẜch Arza ta Aumeiſteŗa |
|
|
Namma/ Tirzâ. |
|
VD1689_94::1Ken_16:10.
|
10. Un Simrus nahze eekẜcha/ |
|
|
un kawe to/ un un nokawe to diwi- |
|
|
deẜmits ẜeptitâ Gaddâ ta Ķeh- |
|
|
niņa no Juhda/ un tas tappe |
|
|
par Ķehniņu wiņņa Weetâ. |
|
|
@t{w:10. 2.Kehn: 9,31.} |
|
VD1689_94::1Ken_16:11.
|
11. Kad wiņſch nu waldija/ |
|
|
un us ẜawu Krehẜlu ẜehdeja/ tad |
|
|
kawe wiņſch wiẜẜu Baëſus Nam- |
|
|
mu/ wiņſch ne atlizzinaja ne |
|
|
weenu/ kas pee Ꞩeenas meeſu/ |
|
|
neds wiņņa Aẜẜinu=Raddus/ |
|
|
neds wiņņa Draugus. |
|
VD1689_94::1Ken_16:12.
|
12. Tà isdeldeja Simrus |
|
|
wiẜẜu Baëſus Nammu pehz ta |
|
|
KUNGA Wahrdu/ ko wiņſch |
|
|
prett Baëſu bij runnajs zaur to |
|
|
Praweetu Jëu. |
|
|
@t{w:12. 1.Kehn: 16,2,3.} |
|
VD1689_94::1Ken_16:13.
|
13. Wiẜẜu Baėſus Grehku |
|
|
dehļ/ un Ellus wiņņa Dehla |
|
|
Grehku dehļ/ ko tee bij darrijẜchi/ |
|
|
un Jſraëlu bij darrijẜchi grehkoht/ |
|
|
apkaitinadami to KUNGU Jſra- |
|
|
eļa Deewu ar ẜawahm Negan- |
|
|
tibahm. |
|
VD1689_94::1Ken_16:14.
|
14. Un kas wehl no Ellus |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko |
|
|
wiņſch darrijs/ tas irr rakſtihts |
|
|
to Jſraëļa Ķehniņu Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
VD1689_94::1Ken_16:15.
|
15. Diwideẜmitâ ẜeptitâ Gad- |
|
|
dâ Aẜẜus ta Ķehniņa no Juhda/ |
|
|
tappe Simrus par Ķehniņu pahr |
|
|
Juhdu/ (un waldija) ẜeptiņas |
|
|
Deenas Tirzâ/ un tee Ļaudis |
|
|
bij apmettuẜchees prett Gibeto- |
|
|
nu/ kas teem Wiliſteŗeem peederr. |
|
VD1689_94::1Ken_16:16.
|
16. Tad dſirdeja tee Ļaudis/ |
|
|
kas tur bij apmettuẜchees/ ẜak- |
|
|
kam: Simrus irr weenu Derri- |
|
|
bu darrijs/ un arridſan to Ķehni- |
|
|
ņu nokawis/ tad darrija wiẜs |
|
|
Jſraėls Amru to Kaŗŗa Leel=Kun- |
|
|
gu taì Deenâ par Ķehniņu pahr |
|
|
Jſraëlu paẜchâ Lehģerî. |
|
VD1689_94::1Ken_16:17.
|
17. Un Amrus zehlehs/ un wiẜs |
|
|
Jſraëls ar wiņņu no Gibetona/ |
|
|
un apmettehs prett Tirzu. |
|
VD1689_94::1Ken_16:18.
|
18. Kad nu Simrus redſeja/ |
|
|
ka Pilsẜahts bija usņemts/ tad |
|
|
gahje wiņſch us ta Ķehniņa |
|
|
Namma Pilli/ un ẜadedſinaja |
|
|
ta Ķehniņa Nammu lihdſ ar ẜe- |
|
|
wim ar Ugguni/ un nomirre. |
|
VD1689_94::1Ken_16:19.
|
19. Ꞩawu Grehku dehļ/ ar |
|
|
ko wiņſch bij apgrehkojees ļaunu |
|
|
darridams preekẜch ta KUNGA |
|
|
Azzim/ ſtaigadams us Jerobea- |
|
|
ma Zeļļu/ un eekẜch wiņņa Greh- |
|
|
keem/ ko wiņſch darrija/ darri- |
|
|
dams Jſraėlu grehkoht. |
|
VD1689_94::1Ken_16:20.
|
20. Un kas wehl no Simrus |
|
|
Leetahm atleek/ un wiņņa Derri- |
|
|
ba/ ko wiņſch darrijs/ tas irr rak- |
|
|
ſtihts to Jſraëļa Ķehniņu Laiku= |
|
|
Grahmatâ. |
|
VD1689_94::1Ken_16:21.
|
21. Tad dallijahs tee Jſraëļa |
|
|
Ļaudis diwejôs Pulkôs/ weena |
|
|
Ļauſchu Puẜẜe peeķehrahs Tib- |
|
|
nam Ginata Dehlam/ ka tee wiņ- |
|
|
ņu par Ķehniņu darritu/ un oh- |
|
|
tra Puẜẜe peeķehrahs Amrum. |
|
VD1689_94::1Ken_16:22.
|
22. Bet tee Ļaudis/ kas Am- |
|
|
rum peeķehrahs bija ſtipraki/ ne |
|
|
kà tee Ļaudis/ kas Tibnam Gi- |
|
|
nata Dehlam peeķehrahs/ un |
|
|
Tibnus nomirre/ un Amrus tap- |
|
|
pe par Ķehniņu. |
|
VD1689_94::1Ken_16:23.
|
23. Trihsdeẜmits pirmâ Gad- |
|
|
dâ Aẜẜus ta Ķehniņa no Juhda/ |
|
|
tappe Amrus par Ķehniņu pahr |
|
|
Jſraėlu/ un waldija diwipadeẜ- |
|
|
mits Gaddus/ Tirzâ waldija |
|
|
wiņſch ẜeẜchus Gaddus. |
|
VD1689_94::1Ken_16:24.
|
24. Un wiņſch pirke to Kalnu |
|
|
Samariju no Semeŗa par diwi |
|
|
Talenteem Ꞩudraba/ un taiẜija |
|
|
(Pilsẜahtu) us to/ un noẜauze |
|
|
ta Pilsẜahta Wahrdu/ ko wiņſch |
|
|
bij ustaiẜijs pehz Semeŗa/ ta |
|
|
Kunga ta Kalnu Wahrdu/ Sa- |
|
|
mariju. |
|
VD1689_94::1Ken_16:25.
|
25. Un Amrus darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ ir |
|
|
wiņſch darrija wairak Ļaunuma |
|
|
ne kà wiẜẜi/ kas preekẜch wiņņa |
|
|
bijuẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_16:26.
|
26. Un wiņſch ſtaigaja us |
|
|
wiẜẜeem Zeļļeem Jerobeama Nee- |
|
|
bata Dehla/ un eekẜch wiņņa |
|
|
Grehkeem/ ar ko wiņſch Jſraëlu |
|
|
bij darrijs grehkoht/ apkaitina- |
|
|
dams to KUNGU Jſraëļa Dee- |
|
|
wu ar ẜawahm Negantibahm. |
|
VD1689_94::1Ken_16:27.
|
27. Un kas wehl no Amrus |
|
|
atleek/ ko wiņſch irr darrijs/ un |
|
|
wiņņa Warra/ ko wiņſch irr is- |
|
|
rahdijs/ tas irr rakſtihts to Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņu Laiku=Grahmatâ. |
|
VD1689_94::1Ken_16:28.
|
28. Un Amrus aismigge ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un tappe Sa- |
|
|
marijâ aprakts/ un wiņņa Dehls |
|
|
Akabs tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_16:29.
|
29. Un Akabs Amrus Dehls |
|
|
tappe par Ķehniņu pahr Jſraëlu/ |
|
|
trihsdeẜmits aſtotâ Gaddâ Aẜ- |
|
|
ẜus ta Ķehniņa no Juhda/ un |
|
|
Akabs Amrus Dehls waldija |
|
|
pahr Jſraëlu diwideẜmits un di- |
|
|
wi Gaddus eekẜch Samarijas. |
|
VD1689_94::1Ken_16:30.
|
30. Un Akabs Amrus Dehls |
|
|
darrija/ kas tam KUNGAM ne |
|
|
pattike wairak ne kà wiẜẜi/ kas |
|
|
preekẜch wiņņa bijuẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_16:31.
|
31. Un wiņņam ẜchķittahs |
|
|
maſa Leeta eẜẜam eekẜch Jerobea- |
|
|
ma Neebata Dehla Grehkeem |
|
|
ſtaigaht. Un wiņſch ņehme Jſe- |
|
|
beli Etbaäla ta Zidoneŗu Ķeh- |
|
|
niņa Meitu par Ꞩeewu/ un gah- |
|
|
je/ un kalpoja Baälam/ un klan- |
|
|
nijahs preekẜch ta. |
|
VD1689_94::1Ken_16:32.
|
32. Un wiņſch uszehle Bȧȧ- |
|
|
lam weenu Altari Bȧȧla Nam- |
|
|
mâ/ ko wiņſch eekẜch Samarijas |
|
|
bij darrijs. |
|
VD1689_94::1Ken_16:33.
|
33. Akabs darrija arridſan |
|
|
kuplu Meſchu/ tà ka Akabs wai- |
|
|
rak darrija to KUNGU Jſraëļa |
|
|
Deewu apkaitinadams/ ne kà |
|
|
wiẜẜi Jſraëļa Ķehniņi/ kas |
|
|
preekẜch wiņņa bijuẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_16:34.
|
34. Wiņņa Laikâ ustaiẜija |
|
|
Kiëls tas Beteliteris Jeriku/ kad |
|
|
tas wiņņa Pamattus likke/ tad |
|
|
tas wiņņam makẜaja wiņņa |
|
|
pirmdſimtu Dehlu/ un kad tas |
|
|
wiņņa Wahrtis eezehle/ tad mak- |
|
|
ẜaja tas wiņņa maſaku Dehlu/ |
|
|
pehz ta KUNGA Wahrdu/ ko |
|
|
wiņſch runnajs zaur Joſuü Nun- |
|
|
na Dehlu. |
|
|
@t{w:34. Joſ: 6,26.} |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
VD1689_94::1Ken_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Elijas paẜluddina leelu Badda Laiku: 1. Tohp |
|
|
no teem Kraukļeem ehdinahts: 6. Pehz no |
|
|
weenas Atraitnes usturrehts: 7/ 9. Kuŗ- |
|
|
ŗas nomirruẜchu Dehlu wiņſch no Miŗŗo- |
|
|
ņeem usmohdina: 17. |
|
VD1689_94::1Ken_17:1.
|
1. Un Elijas tas Tisbiteris |
|
|
no Gileadas Eedſihwo- |
|
|
tajeem ẜazzija us Akabu: |
|
|
Tik teeẜcham kà tas KUNGS |
|
|
Jſràėla Deews dſihwo/ preekẜch |
|
|
ka es ſtahwu/ ẜchinnîs Gaddôs |
|
|
ne buhs neds Raẜẜa neds Leetus/ |
|
|
kà ween kad es to ẜluddinaẜchu. |
|
|
@t{w:1. Sir: 48,3. Jehk: 5,17.} |
|
VD1689_94::1Ken_17:2.
|
2. Un ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us to/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::1Ken_17:3.
|
3. Eij nohſt no ẜchejenes/ un |
|
|
greeſees prett Rihteem/ un ap- |
|
|
ẜleppees pee tahs Uppes Krites/ |
|
|
kas preekẜch ta Jardaņa tekk. |
|
VD1689_94::1Ken_17:4.
|
4. Un tur tu warri no tahs |
|
|
Uppes dſert/ un es eẜmu teem |
|
|
Kraukļeem pawehlejs/ ka teem |
|
|
tew tur buhs usturreht. |
|
VD1689_94::1Ken_17:5.
|
5. Un wiņſch nogahje/ un dar- |
|
|
rija pehz ta KUNGA Wahrda/ |
|
|
un gahje/ un palikke pee tahs Up- |
|
|
pes Krites/ kas preekẜch Jarda- |
|
|
ņa tekk. |
|
VD1689_94::1Ken_17:6.
|
6. Un tee Kraukļi atneẜẜe wiņ- |
|
|
ņam Maiſi/ un Gaļļu/ Rihtôs |
|
|
un Wakkarôs/ un wiņſch dſehre |
|
|
no tahs Uppes. |
|
VD1689_94::1Ken_17:7.
|
7. Bet pehz kahdu Laiku is- |
|
|
ẜikke ta Uppe/ jo Leetus ne bija |
|
|
taî Semmê. |
|
VD1689_94::1Ken_17:8.
|
8. Tad kļua ta KUNGA |
|
|
Wahrds us wiņņu/ ẜazzidams: |
|
VD1689_94::1Ken_17:9.
|
9. Zellees/ un eij us Zarpa- |
|
|
tu/ kas teem Zihdoneŗeem peederr/ |
|
|
un paleez tur/ redſ/ es eẜmu tur |
|
|
weenai Atraitnei pawehlejs/ ka |
|
|
wiņņai tew buhs usturreht. |
|
VD1689_94::1Ken_17:10.
|
10. Tad zehlahs wiņſch/ un |
|
|
gahje us Zarpatu. Un kad wiņſch |
|
|
preekẜch ta Pilsẜahta Wahrtim |
|
|
nahze/ raugi/ tad laẜẜija tur |
|
|
weena Atraitne Malku. Un |
|
|
wiņſch aizinaja to/ un ẜazzija: |
|
|
Atneẜs man jelle kahdu Uhdens |
|
|
Malziņu kahdâ Traukâ/ ka es |
|
|
dſeŗŗu. |
|
|
@t{w:10. Luhk: 4,26.} |
|
VD1689_94::1Ken_17:11.
|
11. Kad nu ta aisgahje to at- |
|
|
neſt/ tad ẜauze wiņſch tai pak- |
|
|
kaļ/ un ẜazzija: Atneẜs jelle man |
|
|
ir weenu Maiſes Kummoẜu ta- |
|
|
wâ Rohkâ. |
|
VD1689_94::1Ken_17:12.
|
12. Bet ta ẜazzija: Tik tee- |
|
|
ẜcham kà tas KUNGS taws |
|
|
Deews dſihwo/ man ne neeka irr |
|
|
iszepts/ kà ween weena Ꞩauja |
|
|
Miltu eekẜch Tihnes/ un maķķe- |
|
|
niht Eļjes Kruhſê/ un raugi/ es |
|
|
eẜmu kahdus diwi Kohziņus laẜ- |
|
|
ẜijuẜi/ un nu eeẜchu es un padar- |
|
|
riẜchu man un mannam Dehlam |
|
|
ehſt/ ka mehs ehdam un nomir- |
|
|
ſtam. |
|
VD1689_94::1Ken_17:13.
|
13. Bet Elijas ẜazzija us to: |
|
|
Ne bihſtees/ eij/ padarri to pehz |
|
|
tawu Wahrdu/ bet preekẜch man |
|
|
darri papreekẜchu weenu maſu |
|
|
Karraẜchu no teem/ un isneẜs man |
|
|
to ahra/ un pehz warreẜi tu tew |
|
|
un tawam Dehlam arri darriht. |
|
VD1689_94::1Ken_17:14.
|
14. Jo tà ẜakka tas KUNGS |
|
|
Jſraëļa Deews: Tee milti eekẜch |
|
|
Tihnes ne taps istehreti/ un Eļ- |
|
|
jes eekẜch Kruhſes ne truhks lihdſ |
|
|
tai Deenai/ kad tas KUNGS |
|
|
Leetus dohs wirs Semmes. |
|
VD1689_94::1Ken_17:15.
|
15. Un ta nogahje/ un darri- |
|
|
ja pehz Elijaẜa Wahrda/ tà ehde |
|
|
wiņņa/ un wiņſch/ un wiņņas |
|
|
Nams/ ilgu Laiku. |
|
|
@t{w:15. Matt: 10,40.} |
|
VD1689_94::1Ken_17:16.
|
16. Tee Milti eekẜch Tihnes |
|
|
ne tappe istehreti/ un Eļjes eekẜch |
|
|
Kruhſes ne truhke/ pehz ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu/ ko wiņſch zaur |
|
|
Elijaẜu bij runnajs. |
|
VD1689_94::1Ken_17:17.
|
17. Un pehz ẜchahm Leetahm |
|
|
tas notikkahs/ ka ẜchihs Ꞩeewas |
|
|
tahs Ꞩaimneezes Dehls neweẜ- |
|
|
ẜels kļua/ un wiņņa Neweẜẜeli- |
|
|
ba kļua ļohti gŗuhta/ kamehr |
|
|
wiņſch ẜawu Dwehẜeli islaide. |
|
VD1689_94::1Ken_17:18.
|
18. Un ta ẜazzija us Elijaẜu: |
|
|
Kas man ar tew jadarra tu Dee- |
|
|
wa Wihrs? tu eẜẜi pee mannim |
|
|
nahzis/ ka manni Grehki tohp |
|
|
peeminneti/ un mans Dehls |
|
|
kļuhſt nokauts. |
|
VD1689_94::1Ken_17:19.
|
19. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Dohd man ẜchurp tawu Dehlu/ |
|
|
un wiņſch ņehme to no wiņņas |
|
|
Klehpi/ un neẜẜe to augẜcham |
|
|
augſtakâ Jſtaba/ kur wiņſch |
|
|
mahjoja/ un likke to us ẜawu |
|
|
Gultu. |
|
VD1689_94::1Ken_17:20.
|
20. Un wiņſch peeẜauze to |
|
|
KUNgu/ un ẜazzija: Ak KUNgs |
|
|
mans Deews! Eẜẜi tu tad ẜchai |
|
|
Atraitnei/ pee kuŗŗas es peemah- |
|
|
joju/ tik ļaunu darrijs wiņņas |
|
|
Behrnu nokaudams. |
|
VD1689_94::1Ken_17:21.
|
21. Un wiņſch mehŗojahs pahr |
|
|
to Behrnu trihskahrt/ un pee- |
|
|
ẜauze to KUNGU/ un ẜazzija: |
|
|
Ak KUNGS mans Deews! |
|
|
laid jelle ẜcha Behrna Dwehẜele |
|
|
atkaļ eekẜch wiņņa nahk. |
|
|
@t{w:21. 2.Kehn: 4,34. Ap:Darb: 20,10.} |
|
VD1689_94::1Ken_17:22.
|
22. Un tas KUNGS klauẜi- |
|
|
ja Elijaẜa Balẜi/ un tam Behr- |
|
|
nam nahze atkaļ ta Dwehẜele |
|
|
eekẜcha/ ka tas atdſihwejahs. |
|
VD1689_94::1Ken_17:23.
|
23. Un Elijas ņehme to Behr- |
|
|
nu/ un noneẜẜe to no tahs aug- |
|
|
ſtas Jſtabas Nammâ/ un dewe |
|
|
to wiņņa Mahtei/ un Elijas |
|
|
ẜazzija us to: Redſ ẜche/ taws |
|
|
Dehls dſihwo. |
|
VD1689_94::1Ken_17:24.
|
24. Tad ẜazzija ta Ꞩeewa us |
|
|
Elijaẜu: Nu ſinnu es to/ ka tu |
|
|
weens Deewa Wihrs eẜẜi/ un ta |
|
|
KUNGA Wahrds eekẜch tawas |
|
|
Muttes irr Pateeẜiba. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
VD1689_94::1Ken_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Elijas grib us Deewa Pawehleẜchanu tam |
|
|
Ķehniņam Akabam rahditees: 1. Bet O- |
|
|
badijus/ kas pirmit ẜimts Praweeẜchus |
|
|
preekẜch Jſebeles paẜlehpis/ aisleedſ wiņņam |
|
|
to: 3/ 9. Tomehr kad Elijas to grib/ pa- |
|
|
ẜakka wiņſch to tam Ķehniņam: 16. Kas |
|
|
us Elijaẜu ẜakka/ wiņſch ẜajauzoht Jſraëlu: |
|
|
17. Bet tohp ẜawas Elka=Deewibas lab- |
|
|
bad no Elijaẜa aprahts: 18. Un zaur Up- |
|
|
puŗeem un Brihnuma=Sihmehm pahrleezi- |
|
|
nahts/ ka tas Jſraëļa Deews tas ihſtajs |
|
|
Deews eẜẜu: 21. Us to Elijas pats Ba- |
|
|
ala Praweeẜchus nokauj: 40. Un dabbu |
|
|
zaur ẜawu Luhgẜchanu/ ka tas Ugguns no |
|
|
Debbes wiņņa Uppuri aprihj/ un ta Debbes |
|
|
Leetus dohd: 38/ 42. |
|
VD1689_94::1Ken_18:1.
|
1. UN pehz ilgu Laiku kļua |
|
|
ta KUNGA Wahrds |
|
|
us Elijaẜu treẜchâ Gad- |
|
|
dâ/ ẜazzidams: Eij/ rahdajs A- |
|
|
kabam/ ka es Leetus dohmu |
|
|
Semmes Wirẜû. |
|
VD1689_94::1Ken_18:2.
|
2. Un Elijas nogahje Akabam |
|
|
rahditees/ bet tas Bads eekẜch |
|
|
Samarijas bija gŗuhts/ |
|
VD1689_94::1Ken_18:3.
|
3. Un Akabs bij Obadiju |
|
|
to Aumeiſteri aizinajs/ un O- |
|
|
badijus bihjajahs to KUN- |
|
|
GU ļohti. |
|
VD1689_94::1Ken_18:4.
|
4. Jo kad Jſebele ta KUN- |
|
|
GA Praweeẜchus bij isdeldejẜi/ |
|
|
tad ņehme Obadijus ẜimts Pra- |
|
|
weeẜchus/ un apẜlehpe tohs pa |
|
|
peezdeẜmiteem weenâ Allâ/ un |
|
|
usturreja tohs ar Maiſi un Uh- |
|
|
deni. |
|
VD1689_94::1Ken_18:5.
|
5. Un Akabs bij us Obadiju |
|
|
ẜazzijs: Eij zaur to Semmi pee |
|
|
wiẜẜeem Uhdens Awoẜcheem/ un |
|
|
pee wiẜẜahm Uppehm/ jaẜchu at- |
|
|
raẜẜim mehs Sahli/ ka mehs |
|
|
tohs Sirgus un Sirg=Ehſeļus |
|
|
dſihwus paturram/ ka tee Lohpi |
|
|
wiẜẜai ne eet bohjâ. |
|
VD1689_94::1Ken_18:6.
|
6. Un tee dallija to Semmi |
|
|
ẜawâ Starpâ/ to pahrſtaigada- |
|
|
mi/ Akabs gahje ẜewiẜchķi us wee- |
|
|
nu Zeļļu/ un Obadijus gahje ar- |
|
|
ridſan ẜewiẜchķi us ohtru Zeļļu. |
|
VD1689_94::1Ken_18:7.
|
7. Kad nu Obadijus us Zeļļu |
|
|
bija/ raugi/ tad nahze Elijas tam |
|
|
pretti/ un wiņſch to paſihdams |
|
|
mettehs us ẜawu Waigu/ un ẜaz- |
|
|
zija: Ne eẜẜi tu mans Kungs |
|
|
Elijas? |
|
VD1689_94::1Ken_18:8.
|
8. Un wiņſch ẜazzija: Es eẜ- |
|
|
mu tas/ Eij/ ẜakki tawam Kun- |
|
|
gam/ Raugi/ Elijas irr teju. |
|
VD1689_94::1Ken_18:9.
|
9. Bet wiņſch ẜazzija: Ko eẜ- |
|
|
mu es grehkojs/ ka tu tawu Kal- |
|
|
pu Akabam Rohkâ dohdi/ ka es |
|
|
nokauts tohpu? |
|
VD1689_94::1Ken_18:10.
|
10. Tik teeẜcham kà tas |
|
|
KUNGS taws Deews dſihwo/ |
|
|
ne weena Tauta neds Walſtiba |
|
|
irr/ kurp mans Kungs ne irr ẜuh- |
|
|
tijs tew mekleht. Un kad tee |
|
|
ẜazzija: Wiņſch tur newaid/ |
|
|
tad likke wiņſch tai Walſtibai jeb |
|
|
tai Tautai ſwehreht/ ka tee tew |
|
|
ne bij atradduẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_18:11.
|
11. Un nu ẜakki tu: Eij/ ẜak- |
|
|
ki tawam Kungam: Redſ/ Eli- |
|
|
jas irr ẜche. |
|
VD1689_94::1Ken_18:12.
|
12. Tad tas notiks/ kad es no |
|
|
tewim no=eeẜchu/ tad noņems |
|
|
tew ta KUNGA Gars/ kas ſinn |
|
|
kur/ un es buhtu gahjis Aka- |
|
|
bam to ſtahſtiht/ un wiņſch pehz |
|
|
tew ne atraſtu/ tad wiņſch man- |
|
|
ni nokautu. Bet es taws Kalps |
|
|
bihſtohs to KUNGU no man- |
|
|
nas Jaunibas. |
|
VD1689_94::1Ken_18:13.
|
13. Neģģi mannam Kungam |
|
|
irr ẜluddinahts/ ko es eẜmu dar- |
|
|
rijs/ kad Jſebele ta KUNGA |
|
|
Praweeẜchus nokawe/ kad es |
|
|
ẜimts Wihrus no ta KUNGA |
|
|
Praweeẜcheem pa peezdeẜmiteem |
|
|
weenâ Allâ apẜlehpis/ un tohs |
|
|
ar Maiſi un Uhdeni baŗŗojs. |
|
VD1689_94::1Ken_18:14.
|
14. Un nu ẜakki tu: Eij/ ẜak- |
|
|
ki tawam Kungam: Raugi/ E- |
|
|
lijas irr ẜche/ tad ja wiņſch mann |
|
|
nokaus. |
|
VD1689_94::1Ken_18:15.
|
15. Tad ẜazzija Elijas us to: |
|
|
Tik teeẜcham kà tas KUNGS |
|
|
Zebȧȧts dſihwo/ kuŗŗa Preekẜchâ |
|
|
es ſtahwu/ es ẜchodeen ẜewi wiņ- |
|
|
ņam parahdiẜchohs. |
|
VD1689_94::1Ken_18:16.
|
16. Tad nogahje Obadijus |
|
|
Akabam pretti/ un ſtahſtija wiņ- |
|
|
ņam to. Un Akabs gahje Elija- |
|
|
ẜam pretti. |
|
VD1689_94::1Ken_18:17.
|
17. Un kad Akabs Elijaẜu re- |
|
|
dſeja/ tad ẜazzija Akabs us to: |
|
|
Eẜẜi tu tas/ kas Jſraëlu ẜajauz? |
|
VD1689_94::1Ken_18:18.
|
18. Un wiņſch ẜazzija: Es ne |
|
|
eẜmu Jſraėlu ẜajauzis/ bet tu un |
|
|
tawa Tehwa Nams/ zaur to/ ka |
|
|
juhs eẜẜat ta KUNGA Bauẜlus |
|
|
atſtahjuẜchi/ un teem Bȧȧlim |
|
|
pakkaļſtaigajẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_18:19.
|
19. Un nu ẜuhti/ ẜapulzina |
|
|
pee man wiẜẜu Jſraėlu us to |
|
|
Kalnu Karmel/ un tohs tẜchetr |
|
|
ẜimts un peezdeẜmits Baäla |
|
|
Praweeẜchus/ un tohs tẜchetr- |
|
|
ẜimts Praweeẜchus ta Kupla Me- |
|
|
ſcha/ kas pee Jſebeles Galda ehd. |
|
VD1689_94::1Ken_18:20.
|
20. Tad isẜuhtija Akabs us |
|
|
wiẜẜeem Jſraėļa Behrneem/ un |
|
|
ẜapulzinaja tohs Praweeẜchus us |
|
|
to Kalnu Karmel. |
|
VD1689_94::1Ken_18:21.
|
21. Tad peegahje Elijas pee |
|
|
wiẜẜeem Ļaudim/ un ẜazzija: Zik |
|
|
ilgi juhs klibbojat abbejâs Puẜ- |
|
|
ẜês? Jrr tas KUNGS Deews/ |
|
|
tad eita wiņņam pakkaļ/ bet ja |
|
|
Baȧls tas irr/ tad eita tam pak- |
|
|
kaļ. Un tee Ļaudis ne atbildeja |
|
|
tam ne Wahrdu. |
|
VD1689_94::1Ken_18:22.
|
22. Tad ẜazzija Elijas us teem |
|
|
Ļaudim: Es eẜmu weens atliz- |
|
|
zis ta KUNGA Praweets buh- |
|
|
dams/ bet to Bȧȧla Praweeẜchu |
|
|
irr tẜchetrẜimts un peezdeẜmits. |
|
VD1689_94::1Ken_18:23.
|
23. Tad dohdeet nu mums |
|
|
diwi Wehrẜchus/ un laid tee to |
|
|
weenu Wehrẜi islaẜẜa/ un Gab- |
|
|
balôs zehrt/ un us Malku leek/ |
|
|
bet Ugguni teem ne buhs peelikt/ |
|
|
tad es arri to ohtru Wehrẜi pa- |
|
|
darriẜchu/ un likẜchu to us Mal- |
|
|
ku/ un ne likẜchu Ugguni klaht. |
|
VD1689_94::1Ken_18:24.
|
24. Pehz peeẜauzeet juhs ẜa- |
|
|
wa Deewa Wahrdu/ bet es grib- |
|
|
bu ta KUNGA Wahrdu pee- |
|
|
ẜaukt/ kuŗẜch Deews nu ar Ug- |
|
|
guni atbildehs/ tas lai par Dee- |
|
|
wu irr. Tad atbildeja wiẜẜi |
|
|
Ļaudis/ un ẜazzija: Ꞩchi irr lab- |
|
|
ba Walloda. |
|
|
@t{w:24. 3.Mohſ:Gr: 9,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_18:25.
|
25. Pehz ẜazzija Elijas us |
|
|
Bȧȧla Praweeẜcheem: Jslaẜ- |
|
|
ẜajt jums to weenu Wehrẜi/ un |
|
|
pataiẜajt to papreekẜchu/ jo juh- |
|
|
ẜu irr daudſ/ un peeẜauzeet juhẜa |
|
|
Deewa Wahrdu/ un ne leezeet |
|
|
Ugguni klaht. |
|
VD1689_94::1Ken_18:26.
|
26. Tad ņehme tee to Wehrẜi/ |
|
|
ko wiņſch teem dewe/ un pataiẜi- |
|
|
ja to/ un peeẜauze Bȧȧla Wahr- |
|
|
du/ no Rihta lihdſ Deenas=Wid- |
|
|
dum/ ẜazzidami: Ak Bȧȧl! pa- |
|
|
klauẜi muhs. Bet tur ne bija |
|
|
Balẜs/ neds Atbildeẜchanas. Un |
|
|
tee lehkaja apkahrt to Altari/ kas |
|
|
darrihts bija. |
|
VD1689_94::1Ken_18:27.
|
27. Un ap Deenas=Widdu |
|
|
ẜmehjahs teem Elijas/ un ẜazzi- |
|
|
ja: Ꞩauzeet ſtipri/ jo wiņſch irr |
|
|
weens Deews/ wiņņam irr ja- |
|
|
dohma/ jeb wiņņam irr kas ja- |
|
|
darra/ jeb wiņſch buhs Zeļļâ/ |
|
|
jaẜchu wiņſch gull/ ka wiņſch us- |
|
|
mohſtahs. |
|
VD1689_94::1Ken_18:28.
|
28. Un tee ẜauze ar ſtipru |
|
|
Balẜi/ un eegreeſahs paẜchi ar |
|
|
Naſcheem un Jhleneem/ pehz ẜa- |
|
|
wu Eeraddumu/ teekams Aẜẜins |
|
|
istezzeja. |
|
VD1689_94::1Ken_18:29.
|
29. Kad nu puẜs Deena jaw |
|
|
bij pagahjuẜi/ tad ẜluddinaja tee |
|
|
Praweeẜchu Wallodu lihdſ tam |
|
|
Laikam/ kad tas Ehdamo=Uppu- |
|
|
ris bij ja=uppure/ bet tur ne bija |
|
|
Balẜs un ne kahda Atbildeẜcha- |
|
|
na/ un ne kahda Usklauẜiẜchana. |
|
VD1689_94::1Ken_18:30.
|
30. Tad ẜazzija Elijas us wiẜ- |
|
|
ẜeem Ļaudim: Nahzeet ẜchurp |
|
|
pee mannis. Tad peegahje wiẜẜi |
|
|
Ļaudis pee ta/ un wiņſch patai- |
|
|
ẜija atkaļ ta KUNGA Altari/ |
|
|
kas ẜalauſihts bija. |
|
VD1689_94::1Ken_18:31.
|
31. Un Elijas ņehme diwipa- |
|
|
deẜmits Akmiņus/ pehz Jehkaba |
|
|
Behrnu Pulka/ kam ta KUNga |
|
|
Wahrds bija runnahts un ẜaz- |
|
|
zihts: Tawam Wahrdam buhs |
|
|
Jſraėls buht. |
|
|
@t{w:31. 1.Mohſ:Gr: 32,28. un:} |
|
|
@t{35,10. 2.Kehn: 17,34.} |
|
VD1689_94::1Ken_18:32.
|
32. Un wiņſch ustaiẜija no |
|
|
teem Akmiņeem weenu Altari |
|
|
eekẜch ta KUNGA Wahrda. |
|
|
Pehz darrija wiņſch weenu Bed- |
|
|
ri apkahrt to Altari/ tik plattu/ |
|
|
kà tur diwi Puhri Labbibas |
|
|
warreja ẜa=eet. |
|
VD1689_94::1Ken_18:33.
|
33. Un wiņſch pataiẜija to |
|
|
Malku/ un dallija to Wehrẜi |
|
|
Gabbalôs/ un likke to us to |
|
|
Malku. |
|
VD1689_94::1Ken_18:34.
|
34. Un wiņſch ẜazzija: Pil- |
|
|
dajt tẜchetrus Traukus ar Uhde- |
|
|
ni/ un leijeet to us to Dedſamo= |
|
|
Uppuri/ un us to Malku. Un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Darrajt to wehl |
|
|
ohtru Reiſi/ un tee darrija to oh- |
|
|
trâ Reiſê/ wehl ẜazzija wiņſch: |
|
|
Darrajt to treẜchu Reiſi/ un tee |
|
|
darrija to treẜchâ Reiſê. |
|
VD1689_94::1Ken_18:35.
|
35. Un tas Uhdens tezzeja ap- |
|
|
kahrt to Altari/ ir ta Bedre tap- |
|
|
pe pilna ar Uhdeni. |
|
VD1689_94::1Ken_18:36.
|
36. Kad tas Ehdamo=Uppu- |
|
|
ris tappe uppurehts/ tad pee- |
|
|
gahje tas Praweets Elijas/ un |
|
|
ẜazzija: Ak KUNGS! Ahbrȧȧ- |
|
|
ma/ Jhſȧȧka/ un Jſraëļa Deews/ |
|
|
darrajs ẜchodeen ſinnamu/ ka tu |
|
|
tas Deews eekẜch Jſraëļa/ un es |
|
|
taws Kalps eẜmu/ un wiẜẜas |
|
|
ẜchahs Leetas us tawu Wahrdu |
|
|
darrijs/ |
|
VD1689_94::1Ken_18:37.
|
37. Paklauẜi man KUNgs/ |
|
|
paklauẜi man/ ka ẜchee Ļaudis |
|
|
atſihſt/ ka tu KUNGS tas |
|
|
Deews eẜẜi/ ka tu wiņņu Ꞩirdi |
|
|
pehz warri atgreeſt. |
|
VD1689_94::1Ken_18:38.
|
38. Tad kritte ta KUNGA |
|
|
Ugguns ſemmê/ un aprihje to |
|
|
Dedſamo=Uppuri/ un to Malku/ |
|
|
un tohs Akmiņus/ un tohs |
|
|
Pihẜchlus/ un uslaẜẜija arri to |
|
|
Uhdeni eekẜch Bedres. |
|
VD1689_94::1Ken_18:39.
|
39. Kad nu wiẜẜi Ļaudis to |
|
|
redſeja/ tad mettehs tee us ẜawu |
|
|
Waigu/ un ẜazzija: Tas KUNgs |
|
|
irr Deews/ tas KUNGS irr |
|
|
Deews. |
|
VD1689_94::1Ken_18:40.
|
40. Un Elijas ẜazzija us teem: |
|
|
Grahbeet Bȧȧla Praweeẜchus |
|
|
Rohkâ/ ka ne weens no teem is- |
|
|
ſpruhk/ tad ẜagrahbe tee tohs. |
|
|
Un Elijas nowedde tohs pee Ķi- |
|
|
ſoņa Uppes/ un nokawe tohs tur. |
|
VD1689_94::1Ken_18:41.
|
41. Tad ẜazzija Elijas us A- |
|
|
kabu: Zelles/ ehd un dſer/ jo |
|
|
tas tà ŗuhz/ ittin kà gribbetu tas |
|
|
ſtipri liht. |
|
VD1689_94::1Ken_18:42.
|
42. Tà zehlehs Akabs us aug- |
|
|
ẜchu ehſt un dſert/ bet Elijas |
|
|
gahje us to Wirs=Gallu ta Kar- |
|
|
meļa Kalna/ un noleezahs pee |
|
|
Semmes/ un likke ẜawu Waigu |
|
|
ſtarp ẜaweem Zeļļeem. |
|
VD1689_94::1Ken_18:43.
|
43. Un wiņſch ẜazzija us ẜa- |
|
|
wu Puiẜi: Eij jelle augẜcham/ |
|
|
un ſkattajs prett to Juhŗas Zeļ- |
|
|
ļu. Tad gahje tas augẜcham/ |
|
|
un ſkattijahs/ un ẜazzija: Tur |
|
|
ne irr neneeka. Tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Eij atkaļ ẜeptiņas Lahgas. |
|
VD1689_94::1Ken_18:44.
|
44. Un ẜeptitâ Reiſê ẜazzija |
|
|
wiņſch: Raugi/ weena maſa Pa- |
|
|
debbes/ kà weena Wihra Plauk- |
|
|
ſte/ uskahpj no Juhŗas. Tad |
|
|
ẜazzija wiņſch: Eij augẜcham/ |
|
|
ẜakki Akabam: Eejuhdſ/ un ais- |
|
|
brauz/ ka Leetus tew ne aisņem. |
|
VD1689_94::1Ken_18:45.
|
45. Un tik ilgi tas notikkahs/ |
|
|
ka ta Debbes apmahzahs no Pa- |
|
|
debbeẜcheem/ un Wehja/ un nah- |
|
|
ze ſtiprs Leetus. Un Akabs ais- |
|
|
brauze/ un nahze us Jeſreëlu. |
|
|
@t{w:45. Jehk: 5,18.} |
|
VD1689_94::1Ken_18:46.
|
46. Un ta KUNGA Rohka |
|
|
nahze pahr Elijaẜu/ un tas apjoh- |
|
|
ſe ẜawus Gurnus/ un tezzeja A- |
|
|
kabam papreekẜchu/ teekams tas |
|
|
us Jeſreėlu nahze. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
VD1689_94::1Ken_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Elijas behg preekẜch Jſebeles/ un nahk Tukẜ- |
|
|
neẜî: 4. Tohp no Eņģeļa ehdinahts: 6. Un |
|
|
no Deewa eepreezinahts: 11. Tohp arri pee |
|
|
Aſaėļa ẜuhtihts/ to paẜchu par Ķehniņu pahr |
|
|
Sihriju ẜwaidiht: 15. Kà arri Jeü par |
|
|
Ķehniņu pahr Jſraëlu: 16. Un to Eliſu par |
|
|
Praweetu: 16. |
|
VD1689_94::1Ken_19:1.
|
1. UN Akabs teize Jſebelei |
|
|
wiẜẜu/ ko Elijas bij dar- |
|
|
rijs/ un wiẜẜu/ kà wiņſch |
|
|
tohs Praweeẜchus ar Sohbinu |
|
|
bij nokawis. |
|
VD1689_94::1Ken_19:2.
|
2. Tad ẜuhtija Jſebele weenu |
|
|
Wehſtneẜi pee Elijaẜu/ un likke |
|
|
ẜazziht: Laid tee Deewi man ẜcha |
|
|
un tà darra/ ja es riht ap ẜcho |
|
|
Laiku Tawai Dwehẜelei tà ne dar- |
|
|
ru/ kà weenai no wiņņa Dweh- |
|
|
ẜelehm. |
|
VD1689_94::1Ken_19:3.
|
3. Kad wiņſch to redſeja/ tad |
|
|
wiņſch zehlahs/ un gahje ẜawas |
|
|
Dſihwibas pehz/ un nahze us |
|
|
Berſebu/ kas eekẜch Juhda irr/ |
|
|
un pamette ẜawu Puiẜi turpatt. |
|
VD1689_94::1Ken_19:4.
|
4. Bet wiņſch pats gahje |
|
|
Tukẜneẜî weenu Deenas Gahju- |
|
|
mu/ un nahze/ un apẜehdahs ap- |
|
|
pakẜch weena Pa=Egles Kohka/ |
|
|
un wehleja/ ka wiņņa Dwehẜe- |
|
|
le mirtu/ un ẜazzija: Gann nu |
|
|
irr. Ņemm nu KUNGS man- |
|
|
nu Dwehẜeli/ jo es ne eẜmu lab- |
|
|
baks kà manni Tehwi. |
|
VD1689_94::1Ken_19:5.
|
5. Un wiņſch apgullehs/ un |
|
|
aismigge ſemm weenu Pa=Egles |
|
|
Kohku. Un raugi/ weens Eņģe- |
|
|
lis aiskahre wiņņu/ un ẜazzija |
|
|
us wiņņu: Zellees/ un un ehd. |
|
VD1689_94::1Ken_19:6.
|
6. Un wiņſch ſkattijahs at- |
|
|
pakkaļ/ un redſ/ wiņņa Galwas |
|
|
Gallâ bija weena Karraẜcha us |
|
|
Ohglehm zepta/ un weena Klap- |
|
|
pe ar Uhdeni. Un wiņſch ehde |
|
|
un dſehre/ un apgullehs atkaļ. |
|
VD1689_94::1Ken_19:7.
|
7. Un ta KUNGA Eņģelis |
|
|
nahze atkaļ ohtrâ Reiſê/ un ais- |
|
|
kahre to/ un ẜazzija: Zellees/ ehd/ |
|
|
jo tew irr gaŗẜch Zeļẜch preekẜcha. |
|
VD1689_94::1Ken_19:8.
|
8. Tà zehlehs wiņſch/ un eh- |
|
|
de un dſehre/ un gahje zaur ẜchahs |
|
|
Barribas Spehku tẜchetrdeẜmits |
|
|
Deenas/ un tẜchetrdeẜmits Nak- |
|
|
tis/ lihdſ tam Deewa Kalnam O- |
|
|
rebam. |
|
VD1689_94::1Ken_19:9.
|
9. Un wiņſch nahze tur wee- |
|
|
nâ Allâ/ un palikke turpatt |
|
|
Naktì. Un raugi/ ta KUNga |
|
|
Wahrds notikke us to/ un ẜazzi- |
|
|
ja us to: Ko tu ẜche darri Elija? |
|
VD1689_94::1Ken_19:10.
|
10. Un wiņſch ẜazzija: Es eẜ- |
|
|
mu bahrgi duẜmojees ta KUN- |
|
|
GA/ ta Deewa Zebȧȧta pehz/ jo |
|
|
tee Jſraëļa Behrni irr tawu Der- |
|
|
ribu atſtahjuẜchi/ un tawus Al- |
|
|
taŗus nolauſijẜchi/ un tawus Pra- |
|
|
weeẜchus ar Sohbinu nokawu- |
|
|
ẜchi/ un es weens eẜmu atlizzis/ |
|
|
un tee mekle man to Dſihwibu |
|
|
ņemt. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 18,4,22.} |
|
VD1689_94::1Ken_19:11.
|
11. Un wiņſch ẜazzija: Jseij/ |
|
|
un ſtahwi Kalnâ preekẜch ta KUN- |
|
|
GA. Un raugi/ tas KUNGS |
|
|
gahje ẜezzen/ un weens leels breeẜ- |
|
|
migs Wehjẜch/ kas tohs Kalnus |
|
|
ẜaplohẜija/ un tohs Kalna=Akmi- |
|
|
ņus ta KUNga Preekẜchâ ẜalau- |
|
|
ſija/ bet tas KUNGS ne bija |
|
|
eekẜch ta Wehja. Un pehz ta |
|
|
Wehja bija weena Semmes= |
|
|
Trihzeẜchana/ bet tas KUNGS |
|
|
ne bija eekẜch tahs Semmes= |
|
|
Trihzeẜchanas. |
|
VD1689_94::1Ken_19:12.
|
12. Un pehz tahs Semmes= |
|
|
Trihzeẜchanas naze weens Ug- |
|
|
guns/ bet tas KUNGS ne bija |
|
|
taî Uggunî. Un pehz to Uggu- |
|
|
ni nahze weens kluẜs/ un palehns |
|
|
Wehẜums. |
|
VD1689_94::1Ken_19:13.
|
13. Un kad Elijas to dſirde- |
|
|
ja/ tad aptinne wiņſch ẜawu |
|
|
Waigu ar ẜawu Mehteli/ un is- |
|
|
gahje/ un ſtahweja Allas Dur- |
|
|
wîs/ un raugi/ weena Balẜs nah- |
|
|
ze us to/ un ẜazzija: Kas tew |
|
|
ẜche jadarra/ Elija? |
|
|
@t{w:13. 1.Mohſ:Gr: 3,6.} |
|
VD1689_94::1Ken_19:14.
|
14. Un wiņſch ẜazzija: Es eẜ- |
|
|
mu bahrgi duẜmojees ta KUN- |
|
|
GA/ ta Deewa Zebȧȧta labbad/ |
|
|
jo Jſraëļa Behrni irr tawu Der- |
|
|
ribu atſtahjuẜchi/ tawus Al- |
|
|
tarus nolauſijẜchi/ un tawus Pra- |
|
|
weeẜchus ar Sohbinu nokawu- |
|
|
ẜchi/ un es eẜmu weens pats at- |
|
|
lizzis/ un tee mekle man to Dſih- |
|
|
wibu ņemt. |
|
|
@t{w:14. Reem: 11,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_19:15.
|
15. Un tas KUNGS ẜazzija |
|
|
us to: Eij/ un greeſees atpakkaļ |
|
|
us ẜawu Zeļļu/ zaur to Tukẜne- |
|
|
ẜi us Damaẜku/ un ee=eij/ un |
|
|
ẜwaidi Aſaëlu par Ķehniņu pahr |
|
|
Sihriju. |
|
VD1689_94::1Ken_19:16.
|
16. Un Jeü Nimſa Dehlu |
|
|
ẜwaidi par Ķehniņu pahr Jſra- |
|
|
elu/ un Eliſu Sawata Dehlu no |
|
|
Abelmeolas ẜwaidi par Prawee- |
|
|
tu tawâ Weetâ. |
|
|
@t{w:16. 2.Kehn: 9,2. Sir: 48,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_19:17.
|
17. Un tas notiks/ kas no |
|
|
Aſaėļa Sohbina isglahbẜees/ to |
|
|
nokaus Jeüs/ un kas no Jeüs |
|
|
Sohbina glahbẜees/ to nokaus |
|
|
Eliſus. |
|
VD1689_94::1Ken_19:18.
|
18. Es arri atlizzinaẜchu eekẜch |
|
|
Jſraėļa ẜeptiņ tuhkſtoẜchus/ wiẜ- |
|
|
ẜus Zeļļus/ kas preekẜch Baäla |
|
|
ne irr lohzijẜchees/ un wiẜẜu Mut- |
|
|
ti/ kas wiņņu ne irr ſkuhpſtijuẜi. |
|
|
@t{w:18. Reem: 11,4.} |
|
VD1689_94::1Ken_19:19.
|
19. Tad aisgahje wiņſch no |
|
|
turrenes/ un atradde Eliſu Sa- |
|
|
wata Dehlu/ un tas arre ar di- |
|
|
wipadeẜmits Juhgeem Wehrẜchu |
|
|
preekẜch ẜewi/ un wiņſch pats |
|
|
bija pee ta diwipadeẜmita/ un |
|
|
Elijas gahje pee ta/ un mette ẜa- |
|
|
wu Mehteli us wiņņu. |
|
VD1689_94::1Ken_19:20.
|
20. Un wiņſch pamette tohs |
|
|
Wehrẜchus/ un tezzeja Elijaẜam |
|
|
pakkaļ/ un ẜazzija: Laid es jelle |
|
|
ẜawu Tehwu un ẜawu Mahti |
|
|
ſkuhpſtu/ tad es pehz tew eeẜchu |
|
|
pakkaļ. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Eij/ un nahz atkaļ/ jo man ar |
|
|
tew kas jadarra. |
|
|
@t{w:20. Luk: 9,60.} |
|
VD1689_94::1Ken_19:21.
|
21. Un wiņſch greeſehs at- |
|
|
pakkaļ/ un ņehme weenu Juhgu |
|
|
Wehrẜchu/ un nokawe tohs/ un |
|
|
wahrija wiņņo Gaļļu ar teem |
|
|
Kohka Rihkeem/ kas pee teem |
|
|
bija/ un dewe to teem Ļaudim/ |
|
|
ka tee ehde. Pehz zehlehs wiņſch/ |
|
|
un gahje Elijaẜam pakkaļ/ un |
|
|
kalpoja tam. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
VD1689_94::1Ken_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ben=Adads apmettahs prett Samariju: 1. |
|
|
Un praẜẜa no ta Ķehniņa wiẜẜu wiņņa Man- |
|
|
tu: 3. Kà arri wiņņa Kalpo Mantu: 6. |
|
|
Taiẜahs prett to Pilsẜahtu: 12. Bet tohp |
|
|
diwireiſi kauts: 13/ 23/ 29. Akabs us- |
|
|
ņem Ben=Adadu ſchehligi: 31. Bet tohp |
|
|
tadehļ no weena Praweeẜcha ļohti ap- |
|
|
rahts: 42. |
|
VD1689_94::1Ken_20:1.
|
1. UN Ben=Adads tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Sihrijas ẜa- |
|
|
pulzinaja wiẜẜu ẜawu |
|
|
Spehku/ un trihsdeẜmits un di- |
|
|
wi Ķehniņi bija ar wiņņu/ un |
|
|
Sirgi un Ratti/ un wiņſch zeh- |
|
|
lehs us augẜchu/ un apmettehs |
|
|
prett Samariju/ un kaŗŗoja prett |
|
|
wiņņu. |
|
VD1689_94::1Ken_20:2.
|
2. Un wiņſch ẜuhtija Wehſt- |
|
|
neẜchus pee Akaba Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņa Pilsẜahtâ/ |
|
VD1689_94::1Ken_20:3.
|
3. Un likke tam ẜazziht: Tà |
|
|
ẜakka Ben=Adads: Taws Ꞩu- |
|
|
drabs un taws Selts man pee- |
|
|
derr/ ir tawas Ꞩeewas un tawi |
|
|
labbaki Behrni man peederr. |
|
VD1689_94::1Ken_20:4.
|
4. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
atbildeja/ un ẜazzija: Pehz tawu |
|
|
Wahrdu mans Kungs Ķeh- |
|
|
niņſch/ tew peederru es/ un wiẜs/ |
|
|
kas man peederr. |
|
VD1689_94::1Ken_20:5.
|
5. Pehz nahze tee Wehſtne- |
|
|
ẜchi atkaļ/ un ẜazzija: Tà run- |
|
|
na Ben=Adads/ un ẜakka: Es gañ |
|
|
eẜmu pee tew ẜuhtijs/ un lizzis |
|
|
ẜazziht: Tawu Ꞩudrabu un ta- |
|
|
wu Seltu/ un tawas Ꞩeewas |
|
|
un tawus Behrnus buhs tew |
|
|
man doht. |
|
VD1689_94::1Ken_20:6.
|
6. Bet rihtu ap ẜcho Laiku |
|
|
ẜuhtiẜchu es ẜawus Kalpus pee |
|
|
tew/ ka tee tawu Nammu/ un |
|
|
tawu Kalpu Nammu ismekle/ |
|
|
un wiẜs/ kas tur ſkaiſts irr |
|
|
preekẜch tawahm Azzim/ to buhs |
|
|
teem Rohkâ ņemt/ un aisneſt. |
|
VD1689_94::1Ken_20:7.
|
7. Tad ẜa=aizinaja tas Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņſch wiẜẜas Semmes |
|
|
Wezzajus/ un ẜazzija: Ņem- |
|
|
meet jelle wehrâ/ un redſeet/ kà |
|
|
ẜchis ļaunu mekle. Jo tas bij |
|
|
pee man ẜuhtijs pehz mannahm |
|
|
Ꞩeewahm/ un pehz manneem |
|
|
Behrneem/ un pehz mannu Ꞩu- |
|
|
drabu un Seltu/ un es tam to |
|
|
ne eẜmu aisleedſis. |
|
VD1689_94::1Ken_20:8.
|
8. Bet wiẜẜee Wezzajee/ un |
|
|
wiẜẜi Ļaudis ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Ne paklauẜi/ un ne dohd tam |
|
|
Waļļu. |
|
VD1689_94::1Ken_20:9.
|
9. Tad ẜazzija wiņſch us Ben= |
|
|
Adada Wehſtneẜcheem: Ꞩakkajt |
|
|
mannam Kungam tam Ķehni- |
|
|
ņam: Wiẜẜu/ par ko tu pirmu |
|
|
Reiſi pee tawu Kalpu ẜuhtijs/ |
|
|
gribbu es darriht/ bet ẜcho Lee- |
|
|
tu es ne warru darriht. Tad |
|
|
nogahje tee Wehſtneẜchi/ un atẜaz- |
|
|
zija wiņņam to Wahrdu. |
|
VD1689_94::1Ken_20:10.
|
10. Un Ben=Adads ẜuhtija |
|
|
pee wiņņa/ un likke ẜazziht: |
|
|
Laid man tee Deewi ẜchà un tà |
|
|
darra/ ja Samarijas Pihẜchli |
|
|
gann buhs preekẜch wiẜẜeem |
|
|
Ļaudim/ kas pakkaļ man irr/ ka |
|
|
ikkatrs pilnu Ꞩauju ņemm. |
|
VD1689_94::1Ken_20:11.
|
11. Bet tas Jſraėļa Ķehniņſch |
|
|
atbildeja/ un ẜazzija: Runnajeet |
|
|
tà/ kas apbruņņojahs/ tas lai |
|
|
ne leelijahs/ ittin kà tas/ kas |
|
|
Bruņņas irr nohſt lizzis. |
|
VD1689_94::1Ken_20:12.
|
12. Kad nu tas ẜcho Wahrdu |
|
|
dſirdeja/ jo wiņſch dſehre ar teem |
|
|
Ķehniņeem Teltîs/ tad ẜazzija |
|
|
wiņſch us ẜaweem Kalpeem: |
|
|
Taiẜajtees/ un tee taiẜijahs prett |
|
|
to Pilsẜahtu. |
|
VD1689_94::1Ken_20:13.
|
13. Un raugi/ weens Pra- |
|
|
weets nahze pee Akabu to Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņu/ un ẜazzija: Tà ẜak- |
|
|
ka tas KUNGS: Eẜẜi tu wiẜẜu |
|
|
ẜcho leelu Pulku redſejs? raugi/ |
|
|
es dohẜchu to ẜchodeen tawâ Roh- |
|
|
kâ/ ka tu atſihſti man eẜẜam to |
|
|
KUNGU. |
|
VD1689_94::1Ken_20:14.
|
14. Un Akabs ẜazzija: Zaur |
|
|
ko? tad ẜazzija wiņſch: Tà ẜakka |
|
|
tas KUNGS: Zaur to Sem- |
|
|
mes=Waldneeku Puiẜcheem. Un |
|
|
wiņſch ẜazzija: Kas to Kauẜcha- |
|
|
nu eeẜahks? tad ẜazzija wiņſch: |
|
|
Tu pats. |
|
VD1689_94::1Ken_20:15.
|
15. Tad taiẜija wiņſch to |
|
|
Semmes=Waldneeku Puiẜchus/ |
|
|
to bija diwiẜimts trihsdeẜmits |
|
|
un diwi. Un pehz teem lihdſi- |
|
|
naja wiņſch wiẜẜus Ļaudis/ wiẜ- |
|
|
ẜus Jſraëļa Behrnus/ to bija |
|
|
ẜeptiņ tuhkſtoẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_20:16.
|
16. Un tee isgahje Deenas= |
|
|
Widdû. Bet Ben=Adads pee- |
|
|
dſehrahs Teltîs ar teem trihsdeẜ- |
|
|
mits un diwi Ķehniņeem/ kas |
|
|
tam par Paligeem bija. |
|
VD1689_94::1Ken_20:17.
|
17. Tad isgahje to Semmes= |
|
|
Waldneeku Puiẜchi papreekẜchu. |
|
|
Tad isẜuhtija Ben=Adads/ un |
|
|
tee ſtahſtija tam/ un ẜazzija: No |
|
|
Samarijas irr Wihri isgah- |
|
|
juẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_20:18.
|
18. Tad ẜazzija wiņſch: Ꞩa- |
|
|
grahbeet tohs dſihwus/ lai tee irr |
|
|
Meera pehz lai Kauẜchanas pehz |
|
|
isgahjuẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_20:19.
|
19. Kad nu ẜchee Semmes= |
|
|
Waldneeku Puiẜchi no Pilsẜah- |
|
|
ta bija isgahjuẜchi ar to Speh- |
|
|
ku/ kas teem pakkaļ gahje/ |
|
VD1689_94::1Ken_20:20.
|
20. Tad kawe ikweens to/ |
|
|
kas wiņņam preekẜcha nahze. Un |
|
|
tee Sihreŗi behdſe/ un Jſraëls |
|
|
dſinnahs teem pakkaļ. Bet Ben= |
|
|
Adads tas Ķehniņſch no Sihri- |
|
|
jas isglahbahs us weenu Sir- |
|
|
gu/ un ar Jahtneekeem. |
|
VD1689_94::1Ken_20:21.
|
21. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
isgahje/ un kawe Sirgus un |
|
|
Rattus/ tà kawe wiņſch tohs |
|
|
Sihreŗus ar leelu Kauẜchanu. |
|
VD1689_94::1Ken_20:22.
|
22. Tad nahze tas Praweets |
|
|
pee to Jſraėļa Ķehniņu/ un ẜaz- |
|
|
zija us to: Eij/ ſtiprinajees/ ņem̃ |
|
|
wehrâ/ un luhko/ ko tu darri/ jo |
|
|
zittâ Gaddâ nahks tas Ķehniņſch |
|
|
no Sihrijas atkaļ pretti tew. |
|
VD1689_94::1Ken_20:23.
|
23. Jo ta Ķehniņa no Sihri- |
|
|
jas Kalpi bij us to ẜazzijẜchi: |
|
|
Wiņņu Deewi irr Kalna=Dee- |
|
|
wi/ tapehz irr tee ſtipraki ne kà |
|
|
mehs bijuẜchi. Ak! kaut mehs |
|
|
ar teem Klaijumâ kaŗŗotam/ ko |
|
|
ſinn/ mehs gann buhtum ſtip- |
|
|
raki ne kà tee. |
|
VD1689_94::1Ken_20:24.
|
24. Tapehz darri ẜcho Leetu: |
|
|
Atņemm tohs Ķehniņus/ ikkat- |
|
|
ru no ẜawas Weetas/ un eezell |
|
|
Leelus=Kungus wiņņu Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_20:25.
|
25. Un taiẜi tew weenu Kaŗ- |
|
|
ŗa=Spehku/ kà tas bija/ kas tew |
|
|
ſuddis/ un Sirgus/ kà wiņņi |
|
|
Sirgi/ un Rattus/ kà wiņņi |
|
|
Ratti/ un lai mehs ar teem Klai- |
|
|
jumâ kaujamees/ ko ſinn/ ar |
|
|
mehs tohs ne peewarreẜim? un |
|
|
wiņſch klauẜija wiņņu Balẜim/ |
|
|
un darrija tà. |
|
VD1689_94::1Ken_20:26.
|
26. Un zittâ Gaddâ taiẜija |
|
|
Ben=Adads tohs Sihreŗus/ un |
|
|
zehlehs us Aweku/ prett Jſraelu |
|
|
kaŗŗoht. |
|
VD1689_94::1Ken_20:27.
|
27. Un tee Jſraëļa Behrni |
|
|
tappe arri lihdſinati/ un apgah- |
|
|
dajahs ar Barribu/ un gahje |
|
|
teem pretti / un Jſraėļa Behrni |
|
|
apmettehs teem itt pretti/ ittin |
|
|
kâ diwi Kaſu Pulki/ bet to Sih- |
|
|
reŗu bija wiẜẜa ta Semme pilla. |
|
VD1689_94::1Ken_20:28.
|
28. Un tas Deewa Wihrs |
|
|
atgahje/ un runnaja us to Jſraeļa |
|
|
Ķehniņu/ un ẜazzija: Tà |
|
|
ẜakka tas KUNGS: Tapehz ka |
|
|
tee Sihreŗi irr ẜazzijẜchi/ tas |
|
|
KUNGS irr weens Deews to |
|
|
Kalnu/ un ne arri weens Deews |
|
|
to Eeleiju/ tad eẜmu es ẜcho lee- |
|
|
lu Pulku tawâ Rohkâ dewis/ ka |
|
|
juhs atſihſtat man eẜẜam to |
|
|
KUNGU. |
|
VD1689_94::1Ken_20:29.
|
29. Un ẜchee bij teem zitteem |
|
|
pretti apmettuẜchees ẜeptiņas |
|
|
Deenas. Un ẜeptitâ Deenâ ẜah- |
|
|
zahs ta Kauẜchana/ un tee Jſra- |
|
|
eļa Behrni kawe no teem Sih- |
|
|
reŗeem ẜimts tuhkſtoẜchus Kah- |
|
|
jineekus weenâ Deenâ. |
|
VD1689_94::1Ken_20:30.
|
30. Un kas wehl atlikke/ tee |
|
|
behdſe us Aweka Pilsẜahtu/ un |
|
|
tas Muhris apgŗua pahr teem |
|
|
diwideẜmits un ẜeptiņ tuhkſto- |
|
|
ẜcheem Atlikkuẜcheem. Bet Ben= |
|
|
Adads behdſe/ un nahze arri Pils- |
|
|
ẜahtâ/ no weena Kambaŗa eekẜch |
|
|
ohtra. |
|
VD1689_94::1Ken_20:31.
|
31. Tad ẜazzija wiņņa Kalpi |
|
|
us to: Raugi jelle/ mehs eẜẜam |
|
|
dſirdejẜchi/ ka ta Jſraëļa Nam- |
|
|
ma Ķehniņi ſchehligi Ķehniņi irr. |
|
|
Apwilkẜim jelle Maiẜus ap ẜa- |
|
|
weem Gurneem/ un Wirwes ap |
|
|
ẜawahm Galwahm/ un eeẜim |
|
|
ahra pee ta Ķehniņa no Jſraëļa/ |
|
|
jaẜchu wiņſch liks muhẜu Dweh- |
|
|
ẜeli dſihwot. |
|
VD1689_94::1Ken_20:32.
|
32. Un tee apwilke Maiẜus |
|
|
ap ẜaweem Gurneem/ un Wir- |
|
|
wes ap ẜawahm Galwahm/ un |
|
|
nahze pee ta Jſraëļa Ķehniņa/ |
|
|
un ẜazzija: Taws Kalps Ben= |
|
|
Adads ẜakka: Leezi/ luhdſams/ |
|
|
mannu Dwehẜeli dſihwot. Tad |
|
|
ẜazzija wiņſch: Jrr tas wehl |
|
|
dſihws/ tad irr wiņſch mans |
|
|
Brahlis. |
|
VD1689_94::1Ken_20:33.
|
33. Un tee Wihri usņehme |
|
|
ẜcho Wahrdu/ un ſteidſehs/ un |
|
|
ẜapratte to no wiņņa/ un ẜazzija: |
|
|
Taws Brahlis Ben=Adads |
|
|
(dſihwo). Un wiņſch ẜazzija: |
|
|
Nahzeet/ un atweddeet wiņņu |
|
|
ẜchurp: Tad isgahje Ben=Adads |
|
|
pee wiņņa/ un wiņſch likke to us |
|
|
Ratteem kahpt. |
|
VD1689_94::1Ken_20:34.
|
34. Un Ben=Adads ẜazzija us |
|
|
to: Tohs Pilsẜahtus/ ko mans |
|
|
Tehws no tawa Tehwa irr ņeh- |
|
|
mis/ gribbu es atdoht/ un tu |
|
|
darri ẜew Eelas eekẜch Damaſ- |
|
|
kus/ ittin kà mans Tehws eekẜch |
|
|
Samarijas irr darrijs/ (un A- |
|
|
kabs ẜazzija/) es tad ar ẜcho Der- |
|
|
ribu tew atlaidiẜchu. Tà darrija |
|
|
wiņſch weenu Derribu ar to/ un |
|
|
atlaide to. |
|
VD1689_94::1Ken_20:35.
|
35. Un weens Wihrs no teem |
|
|
Praweeẜchu Behrneem/ ẜazzija |
|
|
us ẜawu Tuwaku zaur ta KUN- |
|
|
GA Wahrdu: Ꞩitt mann jelle. |
|
|
Bet tas Wihrs leedſehs wiņ- |
|
|
ņu ẜiſt. |
|
VD1689_94::1Ken_20:36.
|
36. Un tas ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Tapehz ka tu ta KUNGA Bal- |
|
|
ẜim ne eẜẜi klauẜijs/ tad ẜittihs |
|
|
tew weens Lauwa/ kad tu no |
|
|
mannim no=eeẜi. Kad nu tas |
|
|
no wiņņa nogahje/ atradde to |
|
|
weens Lauwa/ un kawe to. |
|
VD1689_94::1Ken_20:37.
|
37. Un tas atradde weenu zit- |
|
|
tu Wihru/ un ẜazzija: Ꞩitt |
|
|
mann jelle. Un tas Wihrs ẜit- |
|
|
te to/ ẜiſdams un eewainodams. |
|
VD1689_94::1Ken_20:38.
|
38. Tad gahje tas Praweets/ |
|
|
un peeſtahjehs pee ta Ķehniņa |
|
|
Zeļļ=Mallâ/ un aptaiẜija ẜawu |
|
|
Waigu ar Pelneem. |
|
VD1689_94::1Ken_20:39.
|
39. Kad nu tas Ķehniņſch ẜez- |
|
|
zen gahje/ tad peeẜauze wiņſch to |
|
|
Ķehniņu/ un ẜazzija: Taws |
|
|
Kalps bija isgahjis Kauẜchanas |
|
|
Widdû/ un raugi/ weens Wihrs |
|
|
bija atkahpees/ un atwedde pee |
|
|
man weenu Wihru/ un ẜazzija: |
|
|
Ꞩargi tu ẜcho Wihru/ ja tas |
|
|
ſuddin ſuddihs/ tad buhs tawa |
|
|
Dwehẜele wiņņa Dwehẜeles |
|
|
Weetâ/ jeb tew buhs weenu Ta- |
|
|
lentu Ꞩudraba doht. |
|
VD1689_94::1Ken_20:40.
|
40. Kad nu tawam Kalpam |
|
|
ẜchurp un turp bij jadarra/ tad |
|
|
tas ſudde. Tad ẜazzija tas J- |
|
|
ſraëļa Ķehniņſch: Ꞩchi irr tawa |
|
|
Teeẜa/ ko tu pats ẜew eẜẜi neẜẜis. |
|
VD1689_94::1Ken_20:41.
|
41. Tad ſteidſehs wiņſch/ un |
|
|
noņehme tohs Pelnus no ẜawa |
|
|
Waiga/ un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
paſinne to/ ka tas weens no teem |
|
|
Praweeẜcheem bija. |
|
VD1689_94::1Ken_20:42.
|
42. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS: Ta- |
|
|
pehz ka tu ẜcho Wihru/ ko es lik- |
|
|
ku isdeldeht/ no Rohkas eẜẜi at- |
|
|
laidis/ tad buhs tawa Dwehẜele |
|
|
wiņņa Dwehẜeles Weetâ/ un |
|
|
tawi Ļaudis wiņņa Ļauſchu |
|
|
Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_20:43.
|
43. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
nogahje ſkummigs un duẜmigs |
|
|
ẜawâ Nammâ/ un nahze uhs |
|
|
Samariju. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
VD1689_94::1Ken_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Nahbats/ kad wiņſch tam Ķehniņam Akabam |
|
|
ẜawu Wihna=Dahrſu/ ka ẜawo Tehwo Man- |
|
|
tu bij aisleedſis: 1/ 3. Tohp us Jſebeles |
|
|
Skubbinaẜchanu nokauts: 7/ 13. Tapehz |
|
|
Elijas tik labbi Jſebelei/ kà Akabam breeẜ- |
|
|
migas Ꞩohdibas paẜluddina: 17. Akabs |
|
|
paſemmojahs preekẜch Deewa/ un dabbu |
|
|
Ꞩohdibas Atlaiẜchanu: 27. |
|
VD1689_94::1Ken_21:1.
|
1. UN pehz ẜchahm Leetahm |
|
|
tas notikkahs/ ka Nah- |
|
|
batam tam Jeſreëliteŗam |
|
|
weens Wihna=Dahrſ bija Jeſre- |
|
|
elâ/ ẜahnis Akaba ta Ķehniņa |
|
|
no Samarijas Pilli. |
|
VD1689_94::1Ken_21:2.
|
2. Un Akabs runnaja ar Nah- |
|
|
batu/ ẜazzidams: Dohd man ta- |
|
|
wu Wihna=Dahrſu/ es darri- |
|
|
ẜchos ẜew no ta weenu Sahļu= |
|
|
Dahrſu/ tapehz ka tas tuwu pee |
|
|
manna Namma irr/ un es doh- |
|
|
ẜchu tew preekẜch wiņņa weenu |
|
|
labbaku Wihna=Dahrſu/ ne kà |
|
|
wiņſch irr/ ja tas tew patihk/ |
|
|
jeb es tew dohẜchu Naudu/ zeek |
|
|
tas makẜa. |
|
|
@t{w:2. 3.Mohſ:Gr: 25,14.} |
|
VD1689_94::1Ken_21:3.
|
3. Bet Nahbats ẜazzija us |
|
|
Akabu: Lai tas KUNGS mann |
|
|
no ta paẜarga/ ka es tew manno |
|
|
Tehwo Mantu buhtu dewis. |
|
VD1689_94::1Ken_21:4.
|
4. Tad nahze Akabs ſkummigs |
|
|
Mahjâs ta Wahrda dehļ/ ko |
|
|
Nahbats tas Jeſreëliteris us to |
|
|
bij runnajs/ un ẜazzijs: Es tew |
|
|
manno Tehwo Mantu ne doh- |
|
|
ẜchu. Un wiņſch apgullehs us |
|
|
ẜawu Gultu/ un apgreeſe ẜawu |
|
|
Waigu/ un ne ehde Maiſi. |
|
VD1689_94::1Ken_21:5.
|
5. Tad nahze Jſebele wiņņa |
|
|
Ꞩeewa pee ta/ un runaja ar to: |
|
|
kas tas irr/ ka taws Prahts tik |
|
|
ſkummigs irr/ un ka tu Maiſi |
|
|
ne ehd? |
|
VD1689_94::1Ken_21:6.
|
6. Un wiņſch ẜazzija us to: |
|
|
Tapehz ka es ar Nahbatu to Jeſ- |
|
|
reëliteri eẜmu runnajs/ un us to |
|
|
ẜazzijs: Dohd man tawu Wih- |
|
|
na=Dahrſu par Naudu/ jeb ja tu |
|
|
gribbi/ dohẜchu es tew weenu |
|
|
zittu Wihna=Dahrſu preekẜch ta. |
|
|
Bet tas ẜazzija: Es tew ne doh- |
|
|
ẜchu mannu Wihna=Dahrſu. |
|
VD1689_94::1Ken_21:7.
|
7. Tad ẜazzija Jſebele wiņņa |
|
|
Ꞩeewa us to: Tu/ irr ẜchi ta- |
|
|
wa Waldiẜchana pahr Jſraëlu? |
|
|
zellees/ ehd Maiſi/ un lai tawa |
|
|
Ꞩirds preezajahs/ es gribbu tew |
|
|
Nahbata ta Jeſreëliteŗa Wihna= |
|
|
Dahrſu eedoht. |
|
VD1689_94::1Ken_21:8.
|
8. Un ta rakſtija Grahmatas |
|
|
Akaba Wahrdâ/ un aisſehģele- |
|
|
ja tahs ar wiņņa Gredſenu/ un |
|
|
ẜuhtija tahs Grahmatas pee teem |
|
|
Wezzajeem/ un pee teem Zeeni- |
|
|
geem/ kas wiņņa Pilsẜahtâ bija/ |
|
|
un pee Nahbata dſihwoja. |
|
VD1689_94::1Ken_21:9.
|
9. Un ta rakſtija Grahmatâs |
|
|
ẜchohs Wahrdus: Jsẜauzeet wee- |
|
|
nu Gaweni/ un ẜehdinajeet Nah- |
|
|
batu augſtakâ Ļauſchu Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_21:10.
|
10. Un atweddeet kahdus di- |
|
|
wi netiklus Wihrus/ kas prett |
|
|
wiņņu Leezibu dohd/ un ẜakka: |
|
|
Tu eẜẜi Deewu un to Ķehniņu |
|
|
ſaimojs/ un isweddeet wiņņu/ un |
|
|
nomehtajeet wiņņu ar Akmi- |
|
|
ņeem/ ka tas nomirſt. |
|
VD1689_94::1Ken_21:11.
|
11. Un wiņņa Pilsẜahta Wih- |
|
|
ri tee Wezzajee un Zeenigee/ kas |
|
|
wiņņa Pilsẜahtâ dſihwoja/ dar- |
|
|
rija/ kà Jſebele pee teem bij ẜuh- |
|
|
tijẜi/ ittin kà eekẜch Grahmatahm |
|
|
rakſtihts bija/ ko wiņņa us teem |
|
|
bij ẜuhtijẜi. |
|
VD1689_94::1Ken_21:12.
|
12. Un tee isẜauze Gaweni/ |
|
|
un ẜehdinaja Nahbatu augſtakâ |
|
|
Ļauſchu Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_21:13.
|
13. Tad atnahze diwi netikli |
|
|
Wihri/ un peeſtahjehs wiņņa |
|
|
Preekẜchâ/ un dewe prett Nah- |
|
|
batu Leezibu Ļauſchu Preekẜchâ/ |
|
|
un ẜazzija: Nahbats irr Deewu |
|
|
un to Ķehniņu ſaimojs/ un tee |
|
|
iswedde wiņņu no Pilsẜahta ah- |
|
|
ra/ un nomehtaja to ar Akmi- |
|
|
ņeem/ ka tas nomirre. |
|
VD1689_94::1Ken_21:14.
|
14. Pehz ẜuhtija tee pee Jſe- |
|
|
beles/ un likke ẜazziht: Nahbats |
|
|
irr ar Akmiņeem nomehtahts/ |
|
|
un irr nomirris. |
|
VD1689_94::1Ken_21:15.
|
15. Kad nu Jſebele dſirdeja/ |
|
|
ka Nahbats bij ar Akmiņeem no- |
|
|
mehtahts/ un nomirris/ tad ẜaz- |
|
|
zija Jſebele us Akabu: Zellees/ |
|
|
eemanto Nahbata ta Jeſreëliteŗa |
|
|
Wihna=Dahrſu/ ko wiņſch tew |
|
|
leedſees par Naudu doht/ jo Nah- |
|
|
bats ne irr wairs dſihws/ bet no- |
|
|
mirris. |
|
VD1689_94::1Ken_21:16.
|
16. Kad nu Akabs dſirdeja/ |
|
|
ka Nahbats bija nomirris/ tad |
|
|
zehlehs Akabs/ ka tas no=eetu us |
|
|
Nahbata ta Jeſreëliteŗa Wihna= |
|
|
Dahrſu/ wiņņu eeņemt. |
|
VD1689_94::1Ken_21:17.
|
17. Bet ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us Elijaẜu to Tisbiteri/ |
|
|
ẜazzidams: |
|
VD1689_94::1Ken_21:18.
|
18. Zellees/ no=eij Akabam |
|
|
tam Jſraėļa Ķehniņam pretti/ |
|
|
kas eekẜch Samarijas irr/ raugi/ |
|
|
wiņſch irr Nahbata Wihna= |
|
|
Dahrſâ/ kurp tas irr nogahjis |
|
|
wiņņu eeņemt. |
|
VD1689_94::1Ken_21:19.
|
19. Un tew buhs wiņņam tà |
|
|
runnaht/ un ẜazziht: Tà ẜakka |
|
|
tas KUNGS: Eẜẜi tu nokawis/ |
|
|
un arri eeņehmis? tad buhs tew |
|
|
us wiņņu tà runnaht/ un ẜazziht: |
|
|
Tà ẜakka tas KUNGS: Taî |
|
|
Weetâ/ kur tee Ꞩuņņi Nahbata |
|
|
Aẜẜini laiſijẜchi/ laiſihs tee Ꞩuņ- |
|
|
ņi arridſan tawu Aẜẜini/ tee- |
|
|
ẜcham tawu. |
|
|
@t{w:19. 1.Kehn: 22,38.} |
|
VD1689_94::1Ken_21:20.
|
20. Tad ẜazzija Akabs us E- |
|
|
lijaẜu: Eẜẜi tu mann atraddis |
|
|
mans Eenaidneeks? un tas ẜaz- |
|
|
zija: Es eẜmu tew atraddis/ ta- |
|
|
pahz ka tu ẜew pats eẜẜi pahrde- |
|
|
wees/ ļaunu darriht preekẜch ta |
|
|
KUNGA Azzim. |
|
VD1689_94::1Ken_21:21.
|
21. Redſ/ es weddiẜchu Ļau- |
|
|
nu pahr tew/ un atmettiẜchu ta- |
|
|
wus Pehznahkamus/ un isdel- |
|
|
deẜchu no Akaba wiẜẜu/ kas pee |
|
|
Ꞩeenas meeſn/ ir to Aisẜlehgtu |
|
|
un Pameſtu eekẜch Jſraëļa. |
|
|
@t{w:21. 2.Kehn: 9,8.} |
|
VD1689_94::1Ken_21:22.
|
22. Un es darriẜchu tawu |
|
|
Nammu tà patt/ kà Jerobeama |
|
|
Neebata Dehla Nammu/ un kà |
|
|
Baëſus Akija Dehla Nammu/ |
|
|
tahs Apkaitinaẜchanas dehļ/ ar |
|
|
ko tu mann eẜẜi apkaitinajs/ un |
|
|
ka tu Jſraëlu eẜẜi darrijs greh- |
|
|
koht. |
|
|
@t{w:22. 1.Kehn: 15,29. un: 16,3.} |
|
VD1689_94::1Ken_21:23.
|
23. Un pahr Jſebeli runnaja |
|
|
tas KUNGS arri/ un ẜazzija: |
|
|
Teem Ꞩuņņeem buhs Jſebeli |
|
|
ehſt pee Jeſreėles Muhŗeem. |
|
|
@t{w:23. 2.Kehn: 9,33.} |
|
VD1689_94::1Ken_21:24.
|
24. Kas no Akaba Pilsẜahtâ |
|
|
mirſt/ to ehdihs tee Ꞩuņņi/ un |
|
|
kas Laukâ mirſt/ to ehdihs tee |
|
|
Putni appakẜch Debbeẜim. |
|
VD1689_94::1Ken_21:25.
|
25. Tâ ne bija ne weens/ kà A- |
|
|
kabs/ kas ẜew bij pahrdewees |
|
|
ļaunu darriht preekẜch ta KUN- |
|
|
GA Azzim/ jo wiņņa Ꞩeewa |
|
|
Jſebele pakuhdinaja wiņņu tà. |
|
VD1689_94::1Ken_21:26.
|
26. Un wiņſch darrija ļohti |
|
|
neganti/ ſtaigadams teem Elka= |
|
|
Deeweem pakkaļ pehz wiẜẜu/ ko |
|
|
tee Amoriteŗi bij darrijuẜchi/ ko |
|
|
tas KUNGS preekẜch Jſraëļa |
|
|
Behrneem bij isdſinnis. |
|
VD1689_94::1Ken_21:27.
|
27. Kad nu Akabs ẜchohs |
|
|
Wahrdus dſirdeja/ tad ẜaploh- |
|
|
ẜija wiņſch ẜawas Drehbes/ un |
|
|
apwilke Maiẜu pahr ẜawu Mee- |
|
|
ẜu/ un gaweja/ un gulleja Mai- |
|
|
ẜâ/ un ſtaigaja behdigi. |
|
VD1689_94::1Ken_21:28.
|
28. Un ta KUNGA Wahrds |
|
|
notikke us Elijaẜu to Tisbiteri/ un |
|
|
ẜazzija: |
|
VD1689_94::1Ken_21:29.
|
29. Ne eẜẜi tu redſejs/ kà A- |
|
|
kabs mannâ Preekẜchâ paſem- |
|
|
mojahs? tapehz nu/ ka tas preekẜch |
|
|
mannis paſemmojahs/ tad es to |
|
|
Ļaunu ne gribbu pahr wiņņa |
|
|
Nammu weſt/ kamehr wiņſch |
|
|
dſihwo/ wiņņa Dehla Laikâ grib- |
|
|
bu es to Ļaunumu pahr wiņņa |
|
|
Nammu weſt. |
|
|
@t{w:29. 2.Kehn: 9,22,26.} |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
VD1689_94::1Ken_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Akabs zaur wiltigeem Praweeẜcheem peewilts/ |
|
|
eet ar Joſawatu prett teem Sihreŗeem Kaŗ- |
|
|
ŗâ: 1. 29. Bet tohp nokauts/ itt kà tas |
|
|
Praweets Mikkus papreekẜchẜluddinajs: 34. |
|
|
Un Akaſijus tohp par Ķehniņu wiņņa Wee- |
|
|
tâ: 40. Joſawats tas Ķehniņſch no Juh- |
|
|
da mirſt: 41. Un Jorams nahk wiņņa |
|
|
Weetâ: 51. |
|
VD1689_94::1Ken_22:1.
|
1. UN tee bija trihs Gad- |
|
|
dus ar Meeru/ ka Kaŗ- |
|
|
ŗa ne bija ſtarp teem |
|
|
Sihreŗeem un ſtarp Jſraėlu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:2.
|
2. Bet treẜchâ Gaddâ nogah- |
|
|
je Joſawats tas Ķehniņſch no |
|
|
Juhda pee to Jſraëļa Ķehniņu. |
|
|
@t{w:2. 2.Laik:Gr: 18,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:3.
|
3. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us ẜaweem Kalpeem: |
|
|
Woj juhs ne ſinnaht/ ka Rahmo- |
|
|
ta eekẜch Gileadas mums peederr/ |
|
|
un mehs eẜẜam kluẜẜu/ wiņņu ne |
|
|
ņemdami no ta Sihreŗu Ķehniņa |
|
|
Rohkas? |
|
VD1689_94::1Ken_22:4.
|
4. Pehz ẜazzija wiņſch us Jo- |
|
|
ſawatu: Gribbi tu ar mannim |
|
|
Kaŗŗâ eet prett Rahmotu eekẜch |
|
|
Gileadas? Un Joſawats ẜazzija |
|
|
us to Jſraëļa Ķehniņu: Es grib- |
|
|
bu tà patt buht kà tu/ un man- |
|
|
ni Ļaudis/ kà tawi Ļaudis/ un |
|
|
manni Sirgi/ kà tawi Sirgi. |
|
VD1689_94::1Ken_22:5.
|
5. Wehl ẜazzija Joſawats us |
|
|
to Jſraëļa Ķehniņu: Waiza jel- |
|
|
le ẜchodeen ta KUNGA Wahrdu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:6.
|
6. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
ẜapulzinaja tohs Praweeẜchus/ |
|
|
tẜchetrẜimts Wihrus/ un ẜazzija |
|
|
us teem: Buhs man us Rah- |
|
|
motu eekẜch Gileadas Kaŗŗâ eet/ |
|
|
jeb buhs man to pameſt? Un tee |
|
|
ẜazzija: Zelees/ jo tas KUNgs |
|
|
dohs wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:7.
|
7. Bet Joſawats ẜazzija: |
|
|
Neģģi ẜcheitan irr wehl zits |
|
|
Praweets ta KUNGA/ ka mehs |
|
|
no ta warreẜim waizaht? |
|
VD1689_94::1Ken_22:8.
|
8. Un tas Jſraėļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us Joſawatu: Wehl |
|
|
weens Wihrs irr/ zaur ko warr |
|
|
to KUNGU waizaht/ bet es ee- |
|
|
nihſtu wiņņu/ jo tas man ne |
|
|
ſtahſta labbas Leetas/ bet ļau- |
|
|
nas ween/ Mikkus Jemla Dehls. |
|
|
Un Joſawats ẜazzija: Lai tas |
|
|
Ķehniņſch tâ ne runna. |
|
VD1689_94::1Ken_22:9.
|
9. Tad aizinaja tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch weenu Kambar=Jun- |
|
|
kuri/ un ẜazzija: Atwedd drihſ |
|
|
Mikku Jewla Dehlu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:10.
|
10. Un tas Jſraëļa Ķeh- |
|
|
niņſch/ un Joſawats tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda/ ẜehdeja ikkatrs |
|
|
us ẜawu Krehẜlu ar ẜawahm |
|
|
Drehbehm apģehrbti/ us to |
|
|
Plahnu preekẜch Samarijas |
|
|
Wahrtu Durwim/ un wiẜẜi Pra- |
|
|
weeẜchi ẜluddinaja wiņņu Preek- |
|
|
ẜchâ tahs nahkamas Leetas. |
|
VD1689_94::1Ken_22:11.
|
11. Un Zedekijus Knaëna |
|
|
Dehls darrija ẜew Dſelſes Rag- |
|
|
gus/ un ẜazzija: Tà ẜakka tas |
|
|
KUNGS: Ar ẜcheem baddiẜi |
|
|
tu tohs Sihreŗus/ teekams tu |
|
|
tohs buhẜi nomaitajs. |
|
VD1689_94::1Ken_22:12.
|
12. Jr wiẜẜi Praweeẜchi ẜlud- |
|
|
dinaja tahs nahkamas Leetas/ tà |
|
|
ẜazzidami: Zellees us Rahmotu |
|
|
eekẜch Gileadas/ jums buhs lab- |
|
|
ba Laime/ jo tas KUNGS dohs |
|
|
wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:13.
|
13. Un tas Wehſtneẜis/ kas |
|
|
pehz Mikku bij gahjis/ runnaja |
|
|
us to/ un ẜazzija: Raugi jelle/ |
|
|
tee Praweeẜchi runna ar weenu |
|
|
Mutti labbu preekẜch ta Ķehni- |
|
|
ņa/ lai jelle taws Wahrds tà |
|
|
patt irr kà wiņņu Wahrds/ un |
|
|
runna labbu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:14.
|
14. Bet Mikkus ẜazzija: Tik |
|
|
teeẜcham kà tas KUNGS dſih- |
|
|
wo/ ko tas KUNGS us man |
|
|
ẜazzihs/ to gribbu es runnaht. |
|
VD1689_94::1Ken_22:15.
|
15. Un kad wiņſch preekẜch to |
|
|
Ķehniņu nahze/ tad ẜazzija tas |
|
|
Ķehniņſch us wiņņu: Mikkus/ |
|
|
buhs mums us Rahmotu eekẜch |
|
|
Gileadas Kaŗŗâ eet? jeb buhs |
|
|
mums to pameſt? un tas ẜazzi- |
|
|
ja us wiņņu: Zellees/ un eẜẜi |
|
|
laimigs/ jo tas KUNGS dohs |
|
|
wiņņu ta Ķehniņa Rohkâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:16.
|
16. Tad ẜazzija tas Ķehniņſch |
|
|
us wiņņu: Es tew Lahgu lah- |
|
|
gahm peekohdinaju/ ka tew man |
|
|
zittu ne ko buhs ẜazziht/ kà |
|
|
ween/ kas teeẜa irr eekẜch ta KUN- |
|
|
GA Wahrda. |
|
VD1689_94::1Ken_22:17.
|
17. Un wiņſch ẜazzija: Es re- |
|
|
dſeju wiẜẜu Jſraëlu/ ka tee us |
|
|
Kalneem bija iskaiẜiti/ ittin kà |
|
|
Awis/ kam Ganna newaid. Un |
|
|
tas KUNGS ẜazzija: Ꞩcheem |
|
|
Kungu newaid/ laid eet ikkatrs |
|
|
ar Meeru ẜawâ Nammâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:18.
|
18. Tad ẜazzija tas Jſraëļa |
|
|
Ķehniņſch us Joſawatu: Woj |
|
|
es tew ne eẜmu ẜazzijis: Ka wiņſch |
|
|
pahr man ne labbu/ bet ļaunu |
|
|
ween ẜluddina? |
|
VD1689_94::1Ken_22:19.
|
19. Wehl ẜazzija (Mikkus:) |
|
|
Tadehļ klauẜi ta KUNGA |
|
|
Wahrdu: Es redſeju to KUN- |
|
|
GU us ẜawu Gohda=Krehẜlu ẜeh- |
|
|
ſcham/ un wiẜẜu Debbes=Speh- |
|
|
ku ap wiņņu ſtahwim pa labbo |
|
|
un pa kreiẜo Rohku. |
|
VD1689_94::1Ken_22:20.
|
20. Un tas KUNGS ẜazzija: |
|
|
Kuŗẜch pahrrunnahs Akabu/ ka |
|
|
tas zeļļahs/ un kriht Rahmotâ |
|
|
eekẜch Gileadas? un weens run- |
|
|
naja ẜchà/ ohtrs tà. |
|
VD1689_94::1Ken_22:21.
|
21. Tad isgahje weens Gars/ |
|
|
un peeſtahjehs ta KUNGA |
|
|
Preekẜchâ/ un ẜazzija: Es pahr- |
|
|
runnaẜchu wiņņu. Tad ẜazzija |
|
|
tas KUNGS us to: Zaur ko? |
|
|
@t{w:21. Joſ: 1,6,7.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:22.
|
22. Un wiņſch ẜazzija: Es is- |
|
|
eeẜchu/ un buhẜchu weens Mellu= |
|
|
Gars wiẜẜu Praweeẜchu Muttê. |
|
|
Un Wiņſch ẜazzija: Tu wiņņu |
|
|
pahrrunnahẜi/ un arri pahrſpehẜi/ |
|
|
iseij/ un darri tà. |
|
VD1689_94::1Ken_22:23.
|
23. Un nu raugi/ tas KUNgs |
|
|
irr weenu Mellu=Garru dewis |
|
|
ẜcho wiẜẜa tawu Praweeẜchu |
|
|
Muttê/ un tas KUNGS irr |
|
|
pahr tew ļaunu runnajs. |
|
VD1689_94::1Ken_22:24.
|
24. Tad peegahje Zedekijus/ |
|
|
Knaëna Dehls/ un dewe Mikkum |
|
|
weenu Pliķķi/ un ẜazzija: Kurp |
|
|
irr ta KUNGA Gars no man- |
|
|
nim gahjis/ ar tew runnaht? |
|
VD1689_94::1Ken_22:25.
|
25. Un Mikkus ẜazzija: Rau- |
|
|
gi/ tu redſeẜi to taì Deenâ/ kad |
|
|
tu no weena Kambaŗa eekẜch oh- |
|
|
tra eeẜi paẜlehpdamees. |
|
VD1689_94::1Ken_22:26.
|
26. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija: Ņemm Mikku/ un wedd |
|
|
wiņņu atpakkaļ pee Amonu ta |
|
|
Pilsẜahta Wirẜneeku/ un pee |
|
|
Joaẜu ta Ķehniņa Dehlu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:27.
|
27. Un ẜakki: Tà ẜakka tas |
|
|
Ķehniņſch: Leeſeet to Zeetuma |
|
|
Nammâ/ un ehdinajat to ar Beh- |
|
|
du Maiſi un ar Behdu Uhdeni/ |
|
|
kamehr es ar Meeru atkaļ at- |
|
|
eemu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:28.
|
28. Un Mikkus ẜazzija: Ja |
|
|
tu ar Meeru atkaļ atnahkẜi/ tad |
|
|
tas KUNGS ne irr zaur manni |
|
|
runnajs. Wehl ẜazzija wiņſch: |
|
|
Klauẜajt wiẜẜi Ļaudis. |
|
VD1689_94::1Ken_22:29.
|
29. Tà zehlahs tas Jſraėļa |
|
|
Ķehniņſch/ un Joſawats tas Ķeh- |
|
|
niņſch no Juhda/ us Rahmotu |
|
|
eekẜch Gileadas. |
|
VD1689_94::1Ken_22:30.
|
30. Un tas Jſraëļa Ķehniņſch |
|
|
ẜazzija us Joſawatu: Es pahr- |
|
|
ģehrbẜchohs/ un nahkẜchu Kaŗŗâ/ |
|
|
bet tu apģehrbees ar ẜawahm |
|
|
Drehbehm. Un tas Jſraėļa Ķeh- |
|
|
niņſch pahrģehrbahs/ un nahze |
|
|
Kauẜchanâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:31.
|
31. UN tas Sihreŗu Ķehniņſch |
|
|
bij ẜaweem Rattu Ahwerſteem/ |
|
|
(to bija trihsdeẜmits un diwi) |
|
|
pawehlejs un ẜazzijs: Ne lauſee- |
|
|
tees prett ne kahdu jeb maſu jeb |
|
|
leelu/ kà prett to Jſraëļa Ķehni- |
|
|
ņu ween. |
|
VD1689_94::1Ken_22:32.
|
32. Kad nu to Rattu Ahwer- |
|
|
ſti Joſawatu redſeja/ tad ẜazzija |
|
|
tee: Teeẜcham tas irr tas Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņſch/ un tee greeſahs/ |
|
|
us wiņņu lauſdamees/ bet Joſa- |
|
|
wats brehze. |
|
VD1689_94::1Ken_22:33.
|
33. Kad nu to Rattu Ahwer- |
|
|
ſti redſeja/ ka ẜchis tas Jſraėļa |
|
|
Ķehniņſch ne bija/ tad tee no wiņ- |
|
|
ņa atpakkaļ greeſahs. |
|
VD1689_94::1Ken_22:34.
|
34. Bet weens Wihrs us wil- |
|
|
ke ẜawu Stohpu nonejauẜchi/ un |
|
|
ẜchahwe to Jſraėļa Ķehniņu ſtarp |
|
|
tahm Sprahdſehm un Kruhẜchu= |
|
|
Bruņņahm. Tad ẜazzija wiņſch |
|
|
us ẜawu Ohrmanni: Greeſ ta- |
|
|
wu Rohku/ un iswedd mañ no ta |
|
|
Lehģeŗa/ jo es eẜmu eewainohts. |
|
VD1689_94::1Ken_22:35.
|
35. Un ta Kauẜchana wairo- |
|
|
jahs taî Deenâ/ un tas Ķehniņſch |
|
|
ſtahweja us ẜaweem Ratteem |
|
|
teem Sihreŗeem pretti/ un no- |
|
|
mirre Wakkarâ/ un tahs Wah- |
|
|
tes Aẜẜinis ſkrehje Rattu Widdû. |
|
|
@t{w:35. 1.Kehn: 20,42.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:36.
|
36. Tad tappe Lehģeŗî is- |
|
|
ẜaukts/ kad ta Ꞩaule gribbeja |
|
|
no=eet/ un ẜazzihts: Jkkatrs lai |
|
|
atgreeſchahs us ẜawu Pilsẜahtu |
|
|
un us ẜawu Semmi. |
|
VD1689_94::1Ken_22:37.
|
37. Tà nomirre tas Ķehniņſch/ |
|
|
un tappe us Samariju weſts/ un |
|
|
tee aprakke to Ķehniņu eekẜch Sa- |
|
|
marijas. |
|
VD1689_94::1Ken_22:38.
|
38. Kad nu tee Ratti Sama- |
|
|
rijas Dihķi maſgati tappe/ tad |
|
|
laiſija tee Ꞩuņņi wiņņa Aẜẜinis. |
|
|
Kur tahs Maukas (tohs) maſ- |
|
|
gaja pehz ta KUNGA Wahrdu/ |
|
|
ko wiņſch bij runnajs. |
|
|
@t{w:38. 1.Kehn: 21,19.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:39.
|
39. Kas nu wehl no Akaba |
|
|
Leetahm atleek/ un wiẜs/ ko wiņſch |
|
|
darrijs/ un tas Elewantu=Kaulu |
|
|
Nams/ ko wiņſch irr darrijs/ un |
|
|
wiẜẜi Pilsẜahti/ ko wiņſch irr us- |
|
|
taiẜijs/ tas wiẜs irr rakſtihts to |
|
|
Jſraëļa Ķehniņu Laiku=Grah- |
|
|
matâ. |
|
|
@t{w:39. 2.Laik:Gr: 18,2.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:40.
|
40. Tà aismigge Akabs ar |
|
|
ẜaweem Tehweem/ un Akaſijus |
|
|
wiņņa Dehls tappe par Ķehni- |
|
|
ņu wiņņa Weetâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:41.
|
41. Un Joſawats Aẜẜus Dehls |
|
|
tappe par Ķehniņu pahr Juhdu/ |
|
|
zettortâ Gaddâ Akaba ta Jſra- |
|
|
eļa Ķehniņa. |
|
VD1689_94::1Ken_22:42.
|
42. Un Joſawats bija trihs- |
|
|
deẜmits un peezus Gaddus wezz/ |
|
|
kad wiņſch par Ķehniņu tappe/ |
|
|
un waldija diwideẜmits un pee- |
|
|
zus Gaddus Jeruſalemê. Un |
|
|
wiņņa Mahtei bija Aſuba |
|
|
Wahrda/ Silka Meita. |
|
VD1689_94::1Ken_22:43.
|
43. Un wiņſch ſtaigaja us |
|
|
wiẜẜeem Zeļļeem ẜawa Tehwa |
|
|
Aẜẜus/ wiņſch ne atſtahjahs no |
|
|
teem/ un darrija/ kas tam KUN- |
|
|
GAM patikke. |
|
VD1689_94::1Ken_22:44.
|
44. Tatẜchu tee Augſtumi ne |
|
|
tappe nopohſtiti/ un tee Ļaudis |
|
|
uppureja un kwehpinaja wehl us |
|
|
teem Augſtumeem. |
|
|
@t{w:44. 2.Laik:Gr: 15,17.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:45.
|
45. Un Joſawats darrija |
|
|
Meeru ar to Jſraëļa Ķehniņu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:46.
|
46. Un kas wehl no Joſawata |
|
|
Leetahm atleek/ un wiņņa |
|
|
Spehks/ ko wiņſch irr parahdijs/ |
|
|
un kà wiņſch irr kaŗŗojs/ tas |
|
|
wiẜs irr rakſtihts to Ķehniņu no |
|
|
Juhda Laiku=Grahmatâ. |
|
VD1689_94::1Ken_22:47.
|
47. Wiņſch arri isdſinne no |
|
|
tahs Semmes tohs atlikkuẜchus |
|
|
Mauzineekus/ kas Aẜẜus wiņņa |
|
|
Tehwa Laikâ bij atlikkuẜchi. |
|
VD1689_94::1Ken_22:48.
|
48. To brihdi ne weens Ķeh- |
|
|
niņſch bija Eedomâ/ bet weens |
|
|
Ķehniņu Pawaldneeks/ |
|
VD1689_94::1Ken_22:49.
|
49. Un Joſawats likke Juh- |
|
|
ŗas Laiwas darriht/ kam bij us |
|
|
Owiru pehz Selta eet. Bet tahs |
|
|
ne gahje/ jo tahs Laiwas tappe |
|
|
Ezeon=Geberâ ẜadauſitas. |
|
VD1689_94::1Ken_22:50.
|
50. Tad ẜazzija Akaſijus Aka- |
|
|
ba Dehls us Joſawatu: Lai man- |
|
|
ni Kalpi ar taweem Kalpeem lih- |
|
|
dſi eet us Laiwahm. Bet Joſa- |
|
|
wats ne gribbeja. |
|
VD1689_94::1Ken_22:51.
|
51. Un Joſawats aismigge |
|
|
ar ẜaweem Tehweem/ un tappe |
|
|
pee ẜaweem Tehweem Dahwida |
|
|
Pillì aprakts. Un wiņņa Dehls |
|
|
Jorams tappe par Ķehniņu wiņ- |
|
|
ņa Weetâ. |
|
|
@t{w:51. 2.Laik:Gr: 23,1.} |
|
VD1689_94::1Ken_22:52.
|
52. UN Akaſijus Akaba |
|
|
Dehls/ tappe par |
|
|
Ķehniņu pahr J- |
|
|
ſraëlu eekẜch Sa- |
|
|
marijas/ ẜeptitâ pa- |
|
|
deẜmitâ Gaddâ Joſawata ta |
|
|
Ķehniņa no Juhda/ un waldija |
|
|
diwi Gaddus pahr Jſraëlu. |
|
VD1689_94::1Ken_22:53.
|
53. Un wiņſch darrija/ kas |
|
|
tam KUNGAM ne pattike/ un |
|
|
ſtaigaja wiẜẜôs Zeļļôs ẜawa |
|
|
Tehwa un ẜawas Mahtes/ un |
|
|
us Jerobeama Neebata Dehla |
|
|
Zeļļeem/ kas Jſraėlu darrijs |
|
|
grehkoht. |
|
VD1689_94::1Ken_22:54.
|
54. Un wiņſch kalpoja Baä- |
|
|
lam/ un klannijahs preekẜch ta/ |
|
|
un apkaitinaja to KUNGU Jſra- |
|
|
eļa Deewu/ rehz wiẜẜu/ ko wiņ- |
|
|
ņa Tehws bij darrijs. |
|
|
@p{Tahs pirmas Grahmatas no teem} |
|
|
@p{Ķehniņeem Gals.} |
|
|
|
