Tas Jauns Testaments (JT1685) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{JT1685}
@g{Mk}
JT1685::Mk_0:0. @k{Tas Ewangeljums}
@k{No Ꞩwehta Markusẜa}
@k{usrakſtihts.}
@n{1}
JT1685::Mk_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Aprakſtiẜchana thas Wahrda Ꞩluddina-
ẜchanas/ Apģehrbẜchanas un Barribas Jah-
ņa tha Kriſtitaja/ 2. Thas Kriſtibas/ Kahr-
dinaẜchanas/ Mahzibas un Mahzekļo/ 9. Ka
arridſan zitto Brihnumo un Brihnuma=Dar-
bo Kriſtus/ 23.
JT1685::Mk_1:1. 1. TAs * Eeẜahkums
tha Ewangelju-
ma JEſus Kri-
ſtus tha Deewa
Dehla.
@p{* Kur Malakias beidſ, tur eeẜahk Markus, to}
@p{jaunu Derribu ar to wezzu ẜalikdams.}
JT1685::Mk_1:2. 2. Jttin ka rakſtihts irr pee
teem Praweeẜcheem: Raugi/ es
ẜuhtu mannu * Eņģeli tawâ
preekẜchâ/ kam tawu Zeļļu preekẜch
tewim ẜataiẜiht buhs.
@t{w:1. Malak: 3,1. Matt: 11,10. Luk:7,27.}
@p{* Tas irr: Jahni to Kriſtitaju. Tee}
@p{Mahzitaji tohp daẜchkahrt Eņģeļi ẜaukti, Luhk:}
@t{Mal: 2,7. Parahd: Jahn: 2,1,8.}
JT1685::Mk_1:3. 3. Kahda Ꞩluddinataja Balẜs
irr Tukẜneẜî: ẜataiẜajt tham Kun-
gam Zeļļu/ darrajt pareiẜì wiņ-
ņa Zelliņus.
@t{w:3. Eſai: 40,3. Matt: 3,3. Luk: 3,4. Jahn: 1,15,23.}
JT1685::Mk_1:4. 4. Tur bija Jahnis Tukẜneẜi
kriſtidams/ un ẜluddinadams to
Kriſtibu thas Atgreeẜchanas no
Grehkeem/ par Peedohẜchanu tho
Grehko.
@t{w:4. Matt: 3,1. Luk: 3,3. Jahn: 3,23.}
@t{Apuſt: Darb: 19,4. Rom: 4,11.}
JT1685::Mk_1:5. 5. Un tur isgahje pee wiņņa
wiẜẜa Juddo=Semmes Teeẜa un
tee Jeruſalemiteŗi: Un tappe wiẜ-
ẜi no wiņņa Jardanes Uppê kri-
ſtiti/ un isẜuhdſeja ẜawus Greh-
kus.
@t{w:5. Matt: 3,5. Luk: 3,7.}
JT1685::Mk_1:6. 6. Bet Jahnis bij apģehrbees
ar Kameeļo Spalwahm/ un Ah-
das Johſta apkahrt ẜaweem Gur-
neem/ un ehde Ꞩiẜẜiņus un Ka-
miņo=Meddu.
@t{w:6. 2.Kehn: 1,8.Matt: 3,4. 3.Gr: Moſ: 11,22.}
JT1685::Mk_1:7. 7. Un ẜluddinaja ẜazzidams:
Pakkaļ mannis nahk weens jo
ſpehzigs ne es/ kam es ne eẜmu
* zeenigs/ lohzidamees wiņņa
Kurpjo=Ꞩikẜnehs atraiẜiht.
@t{w:7. Matt: 3,11. Luk: 3,16. Janh: 1,27.}
@p{* Greek: Wall: Derrigs.}
JT1685::Mk_1:8. 8. Es gann eẜmu juhs ar Uh-
dens kriſtijis: Bet tas pats kri-
ſtihs juhs ar tha Ꞩwehta Gar-
ra.
@t{w:8. Matt: 3,11. Ap: Darb: 1,5. un: 2,4.}
@t{un: 11,16. un: 19,4. Eſ: 44,3. Joel: 2,28.}
@t{Ap: Darb: 2,4. un: 11,15.}
JT1685::Mk_1:9. 9. Un tas notikkahs tannîs
Deenâs nahze JEſus no Na-
zaretes * eekẜch Galilejas/ un
tappe no Jahņa kriſtihts Jar-
danî.
@t{w:9. Matt: 3,13. Luk: 3,21. Jahn: 1,32.}
@p{* Kas Galilejas Teeẜâ gulleja.}
JT1685::Mk_1:10. 10. Un wiņẜch tudaļ no tha
Uhdena iskahpdams redſeja ka
tahs Debbeẜis atwehrehs/ un to
Garru itt ka Ballodi pahr wiņ-
ņu ẜewi Semmê nolaiſcham.
@t{w:10. Matt: 3,16. Luk: 3,21. Jahn: 1,32.}
JT1685::Mk_1:11. 11. Un weena Balẜs notikke
no Debbes/ Tu eẜẜi mans mih-
ļais Dehls/ pee ka man labs
Prahts irr.
@t{w:11. Mark: 9,7. Daw: Dſ: 2,7. Eſa: 42,1.}
@t{Matt: 3,17. un: 1,5. Luk: 3,22. un: 9,3,5.}
@t{Koloẜẜ: 1,13. 2.Petr: 1,17.}
JT1685::Mk_1:12. 12. Un tas Gars wiņņu tu-
daliņ aiswedde Tukẜneẜî.
@t{w:12. Matt: 4,1. Luk: 4,1.}
JT1685::Mk_1:13. 13. Un wiņẜch tur Tukẜneẜî
bija tẜchetrdeẜmits Deenahs/ un
tappe kahrdinahts no tha Ꞩata-
ņa/ un bija tur ar teem Sweh-
reem: Un tee Eņģeļi kalpoja wiņ-
ņam.
@t{w:13. Matt: 4,11.}
JT1685::Mk_1:14. 14. Bet pehz kad Jahnis no-
dohts bija/ nahze JEſus uhs
Galileju/ ẜluddinadams to Pree-
zas=Mahzibu thas Deewa Wal-
ſtibas:
@t{w:14. Matt: 4,12. Luk: 4,14. Jahn: 4,43.}
JT1685::Mk_1:15. 15. Un ẜazzidams: Tas Laiks
irr peepildihts/ un ta Deewa Wal-
ſtiba irr tuwu atnahkuẜi: At-
greeſeetees no Grehkeem un tizzeet
eekẜch to Ewangeljumu.
@t{w:15. Matt: 3,2. Gal: 4,4. Eſa: 56,1.}
JT1685::Mk_1:16. 16. Un wiņẜch pee thas Gali-
leja Juhŗas ſtaigadams/ redſeja
Ꞩihmani un Andreju wiņņa
Brahli/ ẜawu Tihkli Juhŗâ met-
tam: (Jo tee bija Sweineeki.)
@t{w:16. Matt: 4,18. Luk: 5,2.}
JT1685::Mk_1:17. 17. Un JEſus ẜazzija us teem:
Nahzeet man pakkaļ/ es darri-
ẜchu/ ka juhs tapẜeet Zilweko=
Sweineeki.
@t{w:17. Jer: 16,16. Eſek: 47,10. Matt: 13,47.}
JT1685::Mk_1:18. 18. Un tudaļ tee ẜawus Tih-
klus atſtahjuẜchi/ gahje wiņņam
pakkaļ.
@t{w:18. Matt: 19,17. Mark: 10,28. Luk: 5,11. un: 18,28.}
JT1685::Mk_1:19. 19. Un no turrenes wiņẜch
maķķeniht pagahjis/ redſeja Jeh-
kabu to (Dehlu) Zebedejuẜa/ un
Jahni wiņņa Brahli/ un tohs pa-
ẜchus Laiwâ Tihklus lahpam.
@t{w:19. Matt: 4,21.}
JT1685::Mk_1:20. 20. Un tudaliņ aizinaja wiņẜch
tohs: un tee ẜawu Tehwu Zebe-
dejuẜu ar teem Algadſcheem Lai-
wâ atſtahjuẜchi/ nogahje wiņņam
pakkaļ.
JT1685::Mk_1:21. 21. Un tee nahze Kapernȧu̇-
mâ: Un tudaļ eegahje wiņẜch
Ꞩwehdeenâs Baſnizâ/ un mah-
zija.
@t{w:21. Matt: 4,13. Luk: 4,31.}
JT1685::Mk_1:22. 22. Un tee isẜabrihnijahs pahr
wiņņa Mahzibu/ jo wiņẜch mah-
zija tohs itt ka/ kam paẜcham
Warra bija/ un ne ka tee Rakſta=
Mahzitaji.
@t{w:22. Matt: 7,28. Luk: 4,32.}
JT1685::Mk_1:23. 23. Un tur bija wiņņo Baſni-
zâ weens Zilweks ar neẜchķihſta
Garra (apẜehſts)/ un tas brehze/
@t{w:23. Luk: 4,33.}
JT1685::Mk_1:24. 24. Ꞩazzidams: Waj/ kas
mums ar tew (irr ja darra)
JEſu no Nazaretes? Eẜẜi tu
nahzis muhs nomaitaht? Es
tew paſihſtu kas tu eẜẜi/ tas Dee-
wa Ꞩwehtajs.
@t{w:24. Matt: 8,29.}
JT1685::Mk_1:25. 25. Un JEſus apdraudeja
wiņņu ẜazzidams: Zeeti * kluẜs
un isẜkreij ahra no thà.
@p{* Greek: Wallod: Lai tawa Mutte lihdſ ka ar}
@p{Dſelſa Ꞩchķehdehm tohp aisẜeeta.}
JT1685::Mk_1:26. 26. Un tas neẜchķihſts Gars
rauſtidams to un brehkdams ar
ſtipru Balẜi isbehdſe no wiņņa.
JT1685::Mk_1:27. 27. Un tee istruhzinajahs wiẜ-
ẜi/ tà/ ka tee ẜawâ ſtarpâ apjauta-
jahs/ ẜazzidami: kas tas irr? kah-
da irr ẜchi jauna Mahziba? Jo
wiņẜch ar Warru arridſan teem
neẜchķihſteem Garreem pawehļ/
un tee wiņņam paklauẜa?
JT1685::Mk_1:28. 28. Un wiņņa Ꞩlawa is-
gahje tudaliņ wiẜẜur apkahrt pa
Galilejas Teeẜu.
JT1685::Mk_1:29. 29. Un tee tudaliņ no Baſni-
zas isgahjuẜchi nahze Ꞩihmaņa
un Andreja Nammâ/ ar Jehkaba
un Jahņa.
@t{w:29. Matt: 8,14. Luk: 4,38.}
JT1685::Mk_1:30. 30. Un Ꞩihmaņa Mahtize
gulleja Drudſî/ un tudaļ ẜazzija
tee wiņņam no thas.
JT1685::Mk_1:31. 31. Un wiņẜch peegahjis us-
zehle to/ un ņehme to pee Rohkas:
un Drudſis atſtahjehs tudaliņ no
thas: un wiņņa kalpoja teem.
JT1685::Mk_1:32. 32. Un kad Wakkars mettehs/
kad ta Ꞩaule bij nogahjuẜi/ neẜ-
ẜe tee pee wiņņu wiẜẜadus Neweẜ-
ẜelus un no Wella apẜehſtus.
@t{w:32. Matt: 8,16. Luk: 4,40.}
JT1685::Mk_1:33. 33. Un wiẜs tas Pilsẜats bij
ẜapulzinajees preekẜch Durwim.
JT1685::Mk_1:34. 34. Un wiņẜch darrija weẜẜe-
lus wiẜẜus Neweẜẜelus ar daſcha-
dahm Neweẜẜelibahm (aisņem-
tus) un isdſinne daudſ Wellus/
un ne likke tohs Wellus runnaht/
tapehz ka tee wiņņu paſinne.
@t{w:34. Luk: 4,41. Ap: Darb: 16,17,18.}
JT1685::Mk_1:35. 35. Un no Rihta Gaiļôs zeh-
lehs wiņẜch augẜcham/ un is-
gahje: un nogahje kahdâ tuk-
ẜchâ Weetâ/ un peeluhdſe tur
(Deewu).
@t{w:35. Luk: 4,42. Matt: 14,23.}
JT1685::Mk_1:36. 36. Un Pehteris ar teem kas
pee wiņņa bija/ dſinnahs wiņ-
ņam pakkaļ.
JT1685::Mk_1:37. 37. Un wiņņu atradduẜchi
ẜazzija tee us wiņņu: wiẜẜi te-
wis mekle.
JT1685::Mk_1:38. 38. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Lai mehs no=eetam tuwakâs Mee-
ſtâs/ ka es tur arridſan mannu
Wahrdu ẜluddinaju: jo tapehz es
eẜmu isgahjis.
@t{w:38. Luk: 4,43. Eſa: 61,1.Luk: 4,18.}
JT1685::Mk_1:39. 39. Un wiņẜch ẜluddinaja wiẜ-
ẜâs wiņņo Baſnizâs wiẜẜâ Gali-
lejâ/ un isdſinne tohs Wellus.
JT1685::Mk_1:40. 40. Un tur nahze pee wiņņu
weens Spittaligs/ luhgdams
wiņņu un Zeļļôs meſdamees
preekẜch wiņņa/ un ẜazzidams us
wiņņu: Ja tu gribbi/ tad warri
tu mann ẜchķihſtiht.
@t{w:40. Matt: 8,2. Luk: 5,12.}
JT1685::Mk_1:41. 41. Un ta Ꞩirds truhke JE-
ſum/ un wiņẜch Rohku isſteepis
aiskahre to/ un ẜazzija us to:
Es gribbu/ tohpi ẜchķihſtihts.
JT1685::Mk_1:42. 42. Un tam runnajoht/ tuhda-
liņ nogahje no tha ta Spittaliba/
un tas tappe ẜchķihſtihts.
JT1685::Mk_1:43. 43. Un wiņẜch draudedams
tam pawehlejis/ isdſinne to tu-
daliņ.
JT1685::Mk_1:44. 44. Un ẜazzija us to: Peerau-
gi/ ne ẜakki ne weenam ne neeka/
bet eij ẜew pats rahdidamees tam
Preeſteŗam/ un atneẜẜi par tawu
Ꞩchķihſtiẜchanu/ ko Moſus irr
pawehlejis/ wiņņeem par Leezibu.
@t{w:44. 3.Gr: Moſ: 13,2. un: 14,1.}
JT1685::Mk_1:45. 45. Bet tas isgahjis eeẜahze
daudſ paẜluddinaht ũ ẜcho Wahr-
du ispauſt/ tà/ ka wiņẜch ne wairs
warreja zitteem redſoht Pils-
ẜatâ eet: Bet wiņẜch bija ahrâ
tukẜchâs Weetâs/ un tee atnahze
pee wiņņa no wiẜẜahm Mal-
lahm.
@t{w:45. Luk: 5,15,16.}
@n{2}
JT1685::Mk_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. JEſus darra weẜẜelu weenu Melmeņoſehrdſigu
Kapernȧu̇mâ/ 5/ 10. Aizina Matteu no
Muitas pee Apuſtuļo=Amatu/ 13. Pahr-
ſtahw/ pretti tho Wariſeëŗo Kurneẜchanu
ẜawus Mahzeklus ka tee ne gawe/ 18. Un
pee Ꞩwehdeenas Wahrpahs ispluhz/ 23.
JT1685::Mk_2:1. 1. UN pehz (kahdahm)
Deenahm gahje wiņẜch
atkal uhs Kapernaümu/
un tas tappe dſirdehts wiņņu
Nammâ eẜẜam.
@t{w:1. Matt: 5,1. Luk: 5,18.}
JT1685::Mk_2:2. 2. Un tudaļ ẜapulzinajahs
daudſ/ tà ka teem wairs Wee-
tas bij neds ahrâ preekẜch Dur-
wim/ un wiņẜch runnaja us teem
to Wahrdu.
JT1685::Mk_2:3. 3. Un tur nahze (zitti) pee to/
tee atwedde weenu Melmeņoẜehr-
dſigu/ kas no tẜchetreem neſts
tappe.
JT1685::Mk_2:4. 4. Un kad tee ne warreja tuwu
pee wiņņa tapt tho Ļauſcho dehļ/
tad atklahje tee to Jumtu/ kur
wiņẜch eekẜcha bija/ un isplehẜe to/
un nolaide to Gultu us ka tas
Melmeņo ẜehrdſigs gulleja.
JT1685::Mk_2:5. 5. Bet kad JEſus wiņņo Tiz-
zibu redſeja/ ẜazzija wiņẜch us to
Melmeņoẜehrdſigu: Dehls/ tawi
Grehki irr tew peedohti.
JT1685::Mk_2:6. 6. Bet tur bija zitti no teem
Rakſta=Mahzitajeem/ tee ẜehdeja
tur patt/ un dohmaja ẜawâs Ꞩir-
dîs.
JT1685::Mk_2:7. 7. Ka runna ẜchis tahdahs
Deewa=Saimoẜchanahs/ kas
warr Grehkus peedoht/ ka ween
tas weenigs Deews?
@t{w:7. Daw: Dſ: 32. un: 51,3.}
@t{Hiob: 14,4. Eſa: 43,25.}
JT1685::Mk_2:8. 8. Un tudaļ nomannija JE-
ſus ẜawâ Garrâ/ tohs pee ẜew
paẜcheem tà dohmajam/ un ẜazzi-
ja us teem: Ko dohmajaht juhs
ta ẜawâs Ꞩirdîs?
JT1685::Mk_2:9. 9. Kas irr lehtakî ẜazziht us
to Melmeņoẜehrdſigu: Tee Greh-
ki irr tew peedohti: jeb ẜazziht:
Zellees un usņemm tawu Gultu/
un ſtaiga:
JT1685::Mk_2:10. 10. Bet ka juhs ſinnaht/ ka
tam Zilweka Dehlam Warra irr
wirs Semmes Grehkus peedoht/
(ẜazzija wiņẜch us to Melmeņo-
ẜehrdſigu.)
JT1685::Mk_2:11. 11. Es ẜakku tew/ zellees/ un
us ņemm tawu Gultu/ un eij ta-
wâ Nammâ.
JT1685::Mk_2:12. 12. Un tas tudaliņ zehlehs aug-
ẜcham/ un to Gultu usņehmis is-
gahje preekẜch wiẜẜeem/ tà ka wiẜ-
ẜi isẜabrihnijahs/ un Deewu tei-
ze/ ẜazzidami: Mehs to wehl
muhſcham ne eẜẜam redſejẜchi.
JT1685::Mk_2:13. 13. Un wiņẜch isgahje atkal
pee Juhŗas un wiẜẜi Ļaudis nah-
ze pee wiņņu un wiņẜch mahzija
tohs.
JT1685::Mk_2:14. 14. Un wiņẜch ẜezzen eedams
redſeja to Lewi * Alweja Dehlu/
pee Muitas ẜehſcham/ un ẜazzija
us to: Eij man pakkaļ: Un tas
augẜcham zehlees gahje wiņņam
pakkaļ.
@t{w:14. Matt: 9,9. Luk: 5,27.}
@p{* Kas arri Matteus tappe noẜaukts.}
JT1685::Mk_2:15. 15. Un tas notikkahs tam
wiņņa Nammâ pee Galda ẜeh-
ſchoht/ tad peeẜehdehs arridſan
daudſ Muitineeki un Grehzineeki
lihdſ ar JEſu un wiņņa Mahze-
kļeem/ jo wiņņo bija daudſ/ un
bij wiņņam pakkaļ ſtaigajẜchi.
JT1685::Mk_2:16. 16. Un kad tee Rakſta=Mahzi-
taji un Wariſėėŗi redſeja wiņņu
ar teem Muitineekeem un Greh-
zineekeem ehdam/ ẜazzija tee us
wiņņa Mahzekļeem: Kapehz
winẜch ehd un dſeŗŗ ar Muitinee-
keem un Grehzineekeem?
JT1685::Mk_2:17. 17. Un JEſus to dſirdejis/ ẜaz-
zija us teem: Teem Spirkteem
newa Ahrſtes waijaga/ bet teem
Wahjeem. Es ne eẜmu nahzis
tohs Taiẜnus aizinaht/ bet tohs
Grehzineekus pee Atgreeẜchanas
no Grehkeem.
@t{w:17. Matt: 9,13. un: 21,31. Luk: 5,31,32. un: 19,10.}
@t{1.Tim: 1,15. Matt: 9,13.}
JT1685::Mk_2:18. 18. Un tee Mahzekļi Jahņa
un tho Wariſėėŗo gaweja: un tee
nahze/ un ẜazzija us wiņņu: Ka-
pehz gawe tee Mahzekļi Jahņa/
un tho Wariſėėŗo/ un tawi Mah-
zekļi ne gawe?
@t{w:18. Luk: 5,33. Matt: 9,14.}
JT1685::Mk_2:19. 19. Un JEſus ẜazzija us teem:
Warrig tee Kahſo=Ļaudis gaweht/
ka mehr tas Bruhtgans ar teem
irr? zeek ilgì teem tas Bruhtgans
klaht irraida/ tee ne warr gaweht.
@t{w:19. Eſai: 62,5. 2.Kor: 11,2.}
JT1685::Mk_2:20. 20. Bet tahs Deenahs nahks/
ka tas Bruhtgans no teem taps
atņemts/ un tad gawehs tee tan-
nîs Deenâs.
JT1685::Mk_2:21. 21. Un ne weens ẜchuj jaunas
Wadmalas Eelahpu us wezzahm
Drehbehm/ zittadì tas jauns Ee-
lahps noplihſt no wezzahm/ un
tas Eeplihẜums tohp jo nikns.
JT1685::Mk_2:22. 22. Un ne weens eeleij jaunu
Wihnu wezzôs Ahdas=Traukôs/
zittadì tas jauns Wihns ẜaplohẜa
tohs Ahdas=Traukus/ un tas
Wihns tohp isgahſts/ un tee Ah-
das=Trauki eet bohjâ/ bet jauns
Wihns jaunôs Ahdas=Traukôs ja
eeleij.
@t{w:22. Matt: 9,17.}
JT1685::Mk_2:23. 23. Un tas notikkahs/ tam
Ꞩwehdeenàs zaur Labbibu eijoht/
tad ẜahze wiņņa Mahzekļi pahr
Zeļļu eedami/ Wahrpahs is-
pluhkt.
@t{w:23. Matt:12,1. Luk: 6,1. 5.Gr: Moſ: 23,25.}
JT1685::Mk_2:24. 24. Un tee Wariſeëŗi ẜazzija us
wiņņu: Raugi/ ko darra tee
Ꞩwehdeenâs/ kas neklahjahs?
@t{w:24. 2.Gr: Moſ: 20,10.}
JT1685::Mk_2:25. 25. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ne eẜẜaht juhs ne kad laẜẜijuẜchi ko
Dawids irr darrijis/ kad tas bija
waijadſigs/ un isẜalzis/ un kas ar
wiņņa bija?
@t{w:25. 1.Sam: 21,6.}
JT1685::Mk_2:26. 26. Ka tas eegahje Deewâ
Nammâ tha Augſta Preeſteŗa *
Abjatara Laikâ/ un ehde tahs Us-
luhkoẜchanas Maiſehs/ kas ne pee-
derrahs ehſt/ bes ween teem Pree-
ſteŗeem/ un dewe arridſan teem
kas ar wiņņa bija.
@t{w:26. 2.Gr: Moſ: 29,30. 3.Gr: Moſ: 8,31. un: 24,5,9.}
@p{* Ꞩchis tohp.}
@t{1.Sam. 21,1.}
@p{Abimelek noẜaukts,}
@p{un wiņņa Dehls bija Abjatars. Tatẜchu}
@p{ir Tehwam ir Dehlam irr tas pats Wahrds bijis.}
@p{Luhk:}
@t{2.Sam: 8,17. un. 15,19,35. 1.Kehn.}
@t{2,26,27. un. 1.Laik Gr. 24,6.}
JT1685::Mk_2:27. 27. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ta Ꞩwehdeena irr tha Zilweka
dehļ tappuẜi/ un ne tas Zilweks
thas Ꞩwehdeenas dehļ.
JT1685::Mk_2:28. 28. Tad nu tha Zilweka Dehls
irr weens Kungs/ arridſan thas
Ꞩwehdeenas.
@t{w:28. Matt: 12,8. Luk: 6,5.}
@n{3}
JT1685::Mk_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. JEſus dſeedina Ꞩwehdeenâ weena Nokaltuẜcha
Rohku/ 1. Behg pee Juhŗas preekẜch teem
Wariſėėŗeem/ 6. Darra daudſ weẜẜelus/ 10.
Aizina diwpadeẜmits Apuſtulus/ 13. turrahs
tai Saimoẜchanai tho Wariſėėŗo pretti/ ka
wiņẜch tohs Wellus isdſenn zaur Bėėlzebu-
lu/ 22. Jsſtahſta kas wiņņa Mahte/ Brahļi un
Mahẜahs irr/ 31.
JT1685::Mk_3:1. 1. UN wiņẜch gahje atkal
Baſnizâ: un tur bija
weens Zilweks/ kam no-
kaltuẜi Rohka bija.
@t{w:1. Matt: 12,9. Luk: 6,6.}
JT1685::Mk_3:2. 2. Un tee gluhneja us wiņņu/
arrig wiņẜch Ꞩwehdeenâ to weẜ-
ẜelu darritu/ ka tee wiņņu warre-
tu apẜuhdſeht.
JT1685::Mk_3:3. 3. Un wiņẜch ẜazzija us to Zil-
weku kam ta nokaltuẜi Rohka bi-
ja: Nahz teju preekẜcha.
JT1685::Mk_3:4. 4. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Arrig Ꞩwehdeenâs peederrahs
labba darriht/ jeb ļauna darriht?
weenu Dwehẜeli glahbt/ jeb mai-
taht? bet tee zeete kluẜẜu.
JT1685::Mk_3:5. 5. Un{Uu} wiņẜch usluhkoja tohs
wiẜsapkahrt ar * Duẜmibu/ un tur
klaht noẜkummis buhdams wiņ-
ņo Sirds Zeetibas dehļ/ ẜazzija
wiņẜch us to Zilweku: Jsſteepi ẜa-
wu Rohku:/ un tas isſteepe to: un
wiņņa Rohka tappe atkal weẜẜela
darrita/ itt ka ta ohtra.
@t{w:5. 1.Kehn: 13,6.}
@p{* Duẜmiba prett Grehkeem ne irr aisleegta}
@t{Eweſ: 4,26.}
JT1685::Mk_3:6. 6. Un tee Wariſėėŗi isgahje
un ẜarunnajahs tudaļ ar Erodus
Ꞩullaiņeem prett wiņņu/ ka tee
wiņņu nomaitatu.
@t{w:6. Matt: 22,16. Jahn: 10,39. un: 11,53.}
JT1685::Mk_3:7. 7. Bet JEſus aisgahje ar ẜa-
weem Mahzekļeem pee Juhŗu/ un
leels Ļauſcho=Pulks no Galilejas
un Juddo=Semmes/ gahje wiņ-
ņam pakkaļ.
@t{w:7. Matt: 4,25. Luk: 6,17.}
JT1685::Mk_3:8. 8. Jr no Jeruſalemes/ un Jdu-
mejas/ un no no wiņņas Jardanes
puẜẜes: un tee/ kas no Tirus un
Sihdoņas/ weena leela Draudſe
dſirdejẜchi ko wiņẜch darrija/ nahze
pee wiņņu.
JT1685::Mk_3:9. 9. Un wiņẜch ẜazzija us ẜaweem
Mahzekļeem: ka weena Laiwiņa
wiņņam allaſchiņ klaht buhtu tho
Ļauſcho Pulka dehļ/ ka tee wiņņu
ne mahktu.
JT1685::Mk_3:10. 10. Jo wiņẜch darrija daudſ
weẜẜelus: tà ka wiņņam peelau-
ſahs zeek ween * Mohkahs zeete/ ka
tee wiņņu aiskahrtu.
@p{* Greek: Wall: Pahtagahs; Jeb Rihkſtehs ar ko}
@p{Deews pahrmahza,}
@t{Mark: 5,29. Ebr: 12,6.}
JT1685::Mk_3:11. 11. Un tee neẜchķihſti Garri/
kad tee wiņņu redſeja/ kritte Sem-
me preekẜch wiņņa/ un brehze/ ẜaz-
zidami: Tu eẜẜi Deewa=Dehls.
JT1685::Mk_3:12. 12. Un wiņẜch aisleedſe teem
ļohti draudedams/ ka tee wiņņu
ne darritu ſinnamu.
@t{w:12. Mark: 1,25.}
JT1685::Mk_3:13. 13. Un wiņẜch gahje augẜcham
us to Kalnu/ un aizinaja kuŗŗus
gribbedams/ un tee nahze pee to.
@t{w:13. Mark: 6,7. Matt: 10,1.Luk: 6,13. un: 9,1.}
JT1685::Mk_3:14. 14. Un wiņẜch eezehle diwpa-
deẜmitus/ ka tee ar wiņņa buhtu/
un ka wiņẜch tohs isẜuhtitu Dee-
wa Wahrdu ẜluddinaht.
JT1685::Mk_3:15. 15. Un ka teem Waļļas buhtu
tahs Neweẜẜeltbas dſeedinaht/ un
tohs Wellus isdſiht.
JT1685::Mk_3:16. 16. Un wiņẜch peelikke tam Ꞩih-
maņam to Pawahrdu Pehteris.
@t{w:16. Jahn: 1,42.}
JT1685::Mk_3:17. 17. Un Jehkabu to Zebedejuẜa
(Dehlu)/ un Jahni Jehkaba
Brahli/ (un peelikke teem Pa-
wahrdus Bȯȧnerges/ tas irr Pehr-
koņa Behrni.)
JT1685::Mk_3:18. 18. Un Andreju un Wilippu/
ũ Behrtolmeju/ un Matteuẜu/ un
Tohmu/ un Jehkabu/ tha Alweu-
ẜa (Dehlu)/ un Taddeuẜu/ un
Ꞩihmani no Kanas.
JT1685::Mk_3:19. 19. Un Judaẜu Jſkarjatu/ kas
wiņņu arridſan nodewis.
@t{w:19. Mark: 6,31.}
JT1685::Mk_3:20. 20. Un tee nahze Mahjâs: un
tee Ļaudis atkal ẜapulzinajahs/ tà
ka teem ne bija Waļļas Maiſi ehſt.
JT1685::Mk_3:21. 21. Un kad tee kas apkahrt wiņ-
ņu bija/ to dſirdeja/ isgahje tee
wiņņu ẜa grahbt: Jo tee ẜazzija:
wiņẜch bes Prahta paliks.
JT1685::Mk_3:22. 22. Un tee Rakſta=Mahzitaji/
kas no Jeruſalemes bij nogahju-
ẜchi/ ẜazzija: Wiņņam irr Bėėlze-
buls/ un zaur tho Wello Wirẜ-
neeku isdſenn wiņẜch tohs Wellus.
@t{w:22. Matt: 10,25. Matt: 9,34. un: 12,24.}
@t{Luk: 11,15. Jahn: 7,20. un: 8,48,52. un: 10,20.}
JT1685::Mk_3:23. 23. Un wiņẜch ataizinaja tohs/
un runnaja us teem zaur Lihdſi-
bahm: ka warr weens Ꞩatans to
ohtru isdſiht?
@t{w:23. Matt: 12,25.}
JT1685::Mk_3:24. 24. Un ja kahda Walſtiba ẜawâ
ſtarpâ Eenaidâ tohp/ tad ta Wal-
ſtiba ne warr paſtahweht:
JT1685::Mk_3:25. 25. Un ja kahds Nams prett
ẜew paẜchu nemeerigs/ tad tas
pats Nams ne warr paſtahweht.
JT1685::Mk_3:26. 26. Ja nu tas Ꞩatans zeļļahs
prett ẜew paẜchu un ẜchķeļļahs/
tad ne warr wiņẜch paſtahweht/
bet wiņņa Gals irr klaht.
JT1685::Mk_3:27. 27. Ne weens warr tohs Rih-
kus kahda Spehziga pohſtiht wiņ-
ņa Nammâ ee=eedams/ ja tas
pirmak to Spehzigu ne ẜaiſta/ un
tad wiņņa Nammu pohſta.
@t{w:27. Matt: 12,29. Koloẜẜ: 2,15.}
JT1685::Mk_3:28. 28. Pateeẜì es ẜakku jums:
Wiẜẜi Grehki tohp teem Zilweko=
Behrneem peedohti/ arridſan
tahs Deewa=Saimoẜchanahs/ ar
ko tee Deewu ſaimo.
@t{w:28. 1.Sam: 2,25. Matt: 12,31.}
@t{Luk: 12,10. 1.Jahn: 5,16.}
JT1685::Mk_3:29. 29. Bet kas to Ꞩwehtu Garru
ſaimo/ tas ne dabbu Peedohẜcha-
nu muhſchigì/ bet irr zaur to muh-
ſchigu Ꞩohdibu ẜohdams.
@t{w:29. 1.Jahn: 5,16. Matt: 12,31.}
JT1685::Mk_3:30. 30. Jo tee ẜazzija: wiņņam irr
weens neẜchķihſts Gars.
JT1685::Mk_3:31. 31. Tad nahze wiņņa Brahļi/
un wiņņa Mahte/ un ahra ſtah-
wedami/ ẜuhtija pee wiņņu/ un
ẜauze wiņņu.
@t{w:46. Matt: 12,46. Luk: 8,19.}
JT1685::Mk_3:32. 32. Un tee Ļaudis ẜehdeja ap-
kahrt wiņņu/ un tee ẜazzija us
wiņņu: Redſi/ tawa Mahte/ un
tawi Brahļi ahra tew mekle.
JT1685::Mk_3:33. 33. Un wiņẜch atbildeja teem
un ẜazzija Kas irr manna Mahte
un manni Brahļi?
JT1685::Mk_3:34. 34. Un wiņẜch usluhkoja kahrt
kahrtim tohs/ kas apkahrt wiņņu
ẜehdeja/ un ẜazzija: Redſi/ ta irr
manna Mahte/ un manni Brahļi.
JT1685::Mk_3:35. 35. Jo ja kas Deewa{Dewa} Prahtu
darra/ tas pats irr mans Brahlis/
un manna Mahẜa/ un manna
Mahte.
@t{w:35. Jahn: 15,14. 2.Kor: 5,16,17.}
@t{1.Teẜẜ: 4,3.}
@n{4}
JT1685::Mk_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. JEſus ẜluddina no ẜawas Draudſes ihſtenu
Buhẜchanu zaur Lihdſibahm no tha Ꞩehjeja/
1/3. No eededſinatu Ꞩwezzu/ 25. No Ꞩeh-
klas kas weegliņam us dihgſt un eenahkahs/
26. No Ꞩinnepes Graudu/ 30. @l{rc.} Kluẜẜina
pehz to to wehtraiņu Juhŗu/ 35. 39.
JT1685::Mk_4:1. 1. UN wiņẜch atkal eeẜahze
pee Juhŗas mahziht: Un
daudſ Ļauſcho ẜapulze-
jahs pee wiņņu/ tà ka wiņẜch Lai-
wâ kahpis Juhŗâ paẜehdehs/ un
wiẜẜi Ļaudis ſtahweja Juhr=
Mallî.
@t{w:1. Matt: 13,1. Luk: 8,4.}
JT1685::Mk_4:2. 2. Un wiņẜch mahzija tohs zaur
Lihdſibahm daudſ/ un ẜazzija us
teem eekẜch ẜawas Mahziẜchanas.
@t{w:2. Matt: 13,3.}
JT1685::Mk_4:3. 3. Klauẜait: Raugi/ weens
Ꞩehjejs isgahje ẜeht.
JT1685::Mk_4:4. 4. Un tas notikkahs/ ẜehjoht/
kritte zitts Zeļļ=malli/ un tee Put-
ni appakẜch Debbes nahze/ un
apehde to.
JT1685::Mk_4:5. 5. Un zits kritte us to Akmi-
naiņu/ kur tam daudſ Semmes
newaid/ un usdihge tudaliņ/ ta-
pehz ka tam ne bij dſiļļa Semme.
JT1685::Mk_4:6. 6. Bet kad ta Ꞩaule bij usleh-
kuẜi/ ẜawihte tas/ un ẜakalte/ ta-
pehz ka wiņņam ne bija Ꞩaknis.
JT1685::Mk_4:7. 7. Un zits kritte ſtarp teem Ehr-
ẜcheem/ un tee Ehrẜchi usauge/ un
nomahze to/ un tas ne neẜẜe Au-
gļus.
JT1685::Mk_4:8. 8. Un zits kritte wirs labbas
Semmes/ un neẜẜe Augļus/ kas
auge un auglojehs/ un neẜẜe zits
trihsdeẜmit kahrtigì/ zits ẜeẜch-
deẜmit kahrtigì/ un zits ẜimt kahr-
tigì.
JT1685::Mk_4:9. 9. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Kam Auẜis irr dſirdeht tas lai
dſird.
JT1685::Mk_4:10. 10. Un kad wiņẜch weens pats
bija/ waizaja wiņņu tee kas ar
teem diwi padeẜmiteem apkahrt
wiņņu bija/ ẜchas Lihdſibas dehļ.
@t{w:10. Matt: 13,10. Luk: 8,9.}
JT1685::Mk_4:11. 11. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Jums irr dohts ſinnaht to Noẜleh-
pumu thas Deewa Walſtibas: bet
teem kas ahrâ irr/ noteek tas wiẜs
zaur Lihdſibahm.
@t{w:11. Matt: 11,25. 2.Kor: 2,14.2.Kor: 3,14.}
JT1685::Mk_4:12. 12. Ka tee redſeht redſ/ un ne
nomanna: un dſirdeht dſird/ un
ne ẜaproht/ ka tee ne kad atgree-
ſchahs/ un tee Grehki teem tohp
peedohti.
@t{w:12. Eſa: 6,9. Matt: 13,14. Luk: 8,10.}
@t{Jahn: 12,40. Ap: Darb: 22,26. Rom: 11,2.}
JT1685::Mk_4:13. 13. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ne ſinnaht juhs ẜcho Lihdſibu?
ka tad nomanniẜeet juhs wiẜẜahs
tahs zittahs Lihdſibahs?
JT1685::Mk_4:14. 14. Tas Ꞩehjejs ẜehj to
Wahrdu.
@t{w:14. Matt: 13,19. Luk: 8,11.}
JT1685::Mk_4:15. 15. Bet kas Zeļļmallî/ irr ẜchee
kur tas Wahrds ẜehts tohp: un
kad tee to irr dſirdejẜchi/ tad nahk
tudaliņ tas Ꞩatans un noņemm
to Wahrdu/ kas wiņņo Ꞩirdîs
ẜehts irr.
JT1685::Mk_4:16. 16. Un tà patt tee kas us to
Akminaiņu ẜehti/ irr ẜchee/ kas
kad tee to Wahrdu dſirdejẜchi/ tu-
daliņ to ar Preeku peeņemm.
JT1685::Mk_4:17. 17. Bet teem newa Ꞩaknis
eekẜch ẜewim/ bet irr Laikagroh-
ſigi: kad Bailiba un Wajaẜcha-
na tha Wahrda dehļ usſtahw/
tad wiņņi tudaļ Apgrehzibu
ņemm.
JT1685::Mk_4:18. 18. Un kas ſtarp teem Ehr-
ẜcheem ẜehti/ irr ẜchee/ kas to
Wahrdu dſird.
JT1685::Mk_4:19. 19. Un tahs Gahdaẜchanahs
ẜchihs Paẜaules/ un ta Baggati-
bas Wiltiba/ un tahs Eekahroẜcha-
nahs kas pahrzittahm Leetahm
noteek/ noẜlahp to Wahrdu/ un
tas tohp neaugligs.
@t{w:19. Matt: 19,23. Mark: 10,23.}
@t{Luk: 18,24. 1.Tim: 6,9,17.}
JT1685::Mk_4:20. 20. Un kas wirs labbas Sem-
mes ſehti/ irr ẜchee/ kas to Wahr-
du dſird un peeņemm/ un neẜs
Augļus/ zits trihsdeẜmit kahrti-
gì/ zits ẜeẜchdeẜmit kahrtigì/ zits
ẜimtkahrtigì.
JT1685::Mk_4:21. 21. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Arrig weena Ꞩwezze tohp eede-
dſinata/ ka ta appakẜch Puhru
tohp likta/ jeb appakẜch * Gal-
du? Neģģi (tapehz) ka ta us
Lukturi tohp uslikta.
@p{* Greek: Wall: Gultu.}
@t{w:21. Matt: 5,15. Luk: 8,16. un: 11,33.}
JT1685::Mk_4:22. 22. Jo tur ne irr ne neeka ap-
ẜlehpts/ kas ne taps atwehrta{atwehra}: un
ne neeka noteek ẜleppenì/ kas ne
taps ſinnams.
@t{w:22. Hiob: 12,22. Matt: 10,26. Luk: 8,17. un: 12,2.}
JT1685::Mk_4:23. 23. Ja kam Auẜis irr dſirdeht
tas lai dſird.
JT1685::Mk_4:24. 24. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Peeraugait ko juhs dſirdaht. Ar
kahdu Mehru juhs mehŗojaht/
taps jums mehŗohts/ un jums/
kas juhs klauẜait/ taps wehl wai-
rak peelikts.
@t{w:24. Matt: 7,2. Luk: 6,38.}
JT1685::Mk_4:25. 25. Jo kam irr/ tam taps
dohts: un kam ne waid/ no tha
taps atņemts arridſan tas/ kas
wiņņam irr.
@t{w:25. Matt: 13,12. un: 25,29. Luk: 8,18. un: 19,26.}
JT1685::Mk_4:26. 26. Un wiņẜch ẜazzija: Tà patt
irr ta Deewa Walſtiba/ ittin ka
kahds Zilweks Ꞩehklu mett eekẜch
Semmes.
JT1685::Mk_4:27. 27. Un gull un zeļļahs Naktî
un Deenâ: un tahs Ꞩehklahs us-
dihgſt/ un usaug/ tà/ ka wiņẜch
pats to ne nomanna.
@t{w:27. Daw: Dſ: 3,6.}
JT1685::Mk_4:28. 28. Jo ta Semme no ẜewis
paẜchas neẜs Augļus/ papreekẜchu
Sahli/ pehz Wahrpu/ pehz pillus
Kweeẜchus eekẜch Wahrpas.
@t{w:28. 1.Gr: Moſ: 1,11.}
JT1685::Mk_4:29. 29. Un kad tas Auglis isdoh-
dahs/ tad ẜuhta wiņẜch tudaliņ
to Zirpi/ jo tas pļaujama Laiks
irr klahtu.
JT1685::Mk_4:30. 30. Un wiņẜch ẜazzija: Kam
mehs lihdſinaẜim to Deewa Wal-
ſtibu? jeb zaur kahdu Lihdſibu
mehs to noſihmeẜim?
JT1685::Mk_4:31. 31. Jttin ka weens Ꞩinnepes
Graudiņẜch/ kad tas ẜehts tohp
Semmê/ tas wiẜsmaſaks irr
ſtarp wiẜẜas Ꞩehklas wirs Sem-
mes.
JT1685::Mk_4:32. 32. Un kad tas ẜehts irr/ tad pa-
aug/ tas un tohp leelaks pahr wiẜ-
ẜahm Sahlehm/ un dabbu leelus
Sarrus/ tà ka tee Putni ap-
pakẜch Debbes warr wiņņas Pa-
wehnî Ligſdahs darriht.
JT1685::Mk_4:33. 33. Un zaur daudſ tahdahm
Lihdſibahm runnaja wiņẜch us
teem to Wahrdu/ tà ka tee to war-
reja ẜapraſt.
@t{w:33. Matt: 13,34.}
JT1685::Mk_4:34. 34. Un bes Lihdſibahm ne run-
naja wiņẜch us teem ne neeka: bet
ẜewiẜchkì wiņẜch ẜaweem Mah-
zekļeem to wiẜẜu isſtahſtija.
JT1685::Mk_4:35. 35. Un wiņẜch ẜazzija us teem
tannî Deenâ/ kad Wakkars met-
tehs: Pahrzelẜimees us wiņņu
Mallu.
@t{w:35. Matt: 8,18. Luk: 8,22.}
JT1685::Mk_4:36. 36. Un tee no teem Ļaudim at-
ſtahjuẜchi/ ņehme wiņņu/ tà ka
wiņẜch Laiwâ bija/ un tur bija
wehl zittahs Laiwiņahs ar wiņņa.
JT1685::Mk_4:37. 37. Un tad pazehlehs leels
Weeẜulis/ un tee Wilņi eegahſehs
Laiwâ/ tà ka ta gann drihſi pee-
pildita tappe.
JT1685::Mk_4:38. 38. Un wiņẜch bija pakkaļ Lai-
was Gallâ us weenu * Spilwe-
nu gulledams: un tee pamohdina-
ja wiņņu/ un ẜazzija us wiņņu:
Mahzitais/ woj tew newa Beh-
das pahr to/ ka mehs bohjâ eetam.
@p{* Greek: Wall: Pagalwu.}
JT1685::Mk_4:39. 39. Un wiņẜch pamohdinahts
apdraudeja to Wehju/ un ẜazzija
us to Juhŗu/ zeeti kluẜẜu/ un ap-
mehmojees/ un tas Wehjẜch
noſtahjehs/ un tas tappe itt
rahms.
@t{w:39. Hiob: 26,12. Daw: Dſ: 107, 29. Eſ: 51,10.}
JT1685::Mk_4:40. 40. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ka eẜẜaht juhs tik bailigi? Ka
jums newa Tizziba?
JT1685::Mk_4:41. 41. Un tee isẜabihjajahs ļohtì/
un ẜazzija ẜawâ ſtarpâ: Kas tas
tahds! jo tas Wehjẜch un ta Juh-
ŗa tam paklauẜa.
@n{5}
JT1685::Mk_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. JEſus dſeedina weenu Apẜehſtu/ pee ka wiẜs Le-
ģions Wello bija/ 2. Ka arridſan weenu Aẜ-
ẜins ẜehrdſigu Ꞩeewu/ 25. Us mohdina tha
Jaiŗa Meitiņu no Nahwes/ 35.
JT1685::Mk_5:1. 1. Un tee nahze wiņņa Juh-
ŗas puẜẜê/ uhs tho Ga-
dareneŗo Teeẜu.
JT1685::Mk_5:2. 2. Un tam no Laiwas is eijoht/
tudaļ ẜaſtappe wiņņam is teem
Kappeem weens Zilweks ar ne-
ẜchķihſtu Garru (apẜehſts.)
JT1685::Mk_5:3. 3. Tam bij ẜawa Mahja=Wee-
ta Kappôs/ un ne weens warreja
wiņņu neds ar Ꞩķehdehm ẜai-
ſtiht.
JT1685::Mk_5:4. 4. Jo tas ar Pinnekleem un
Ꞩchķehdehm bij daudſ kahrt ẜai-
ſtihts/ bet tas Ꞩchķehdehs bij no
tha ẜarauſtitahs/ un tee Pinnekļi
ẜalauſti/ un ne weens ſpehje to no-
waldiht.
JT1685::Mk_5:5. 5. Un tas bija allaſchiņ Naktîs
un Deenâs Kalnôs/ un eekẜch Kap-
peem brehkdams/ un ẜew pats ar
Akmiņeem ẜiſdamees.
JT1685::Mk_5:6. 6. Bet kad wiņẜch JEſu no
tahļenes redſeja/ tezzeja tas un
peeluhdſe wiņņu:
JT1685::Mk_5:7. 7. Un ẜazzija ar ſtipru Balẜi
brehkdams: kas irr man ar tew ja
darra/ JEſu tu Deewa tha wiẜs
augſtaka Dehls? Es tew Deewu
minnedams peeẜauzu/ ka tu
mann ne mohzi.
@t{w:7. Ar: Darb: 19,13. 1.Teẜẜ: 5,27.}
JT1685::Mk_5:8. 8. (Jo wiņẜch ẜazzija us to: Js-
eij tu neẜchķihſts Gars no tha Zil-
weka.)
JT1685::Mk_5:9. 9. Un wiņẜch jautaja to/ kas
tew Wahrdâ: Un tas atbildeja
ẜazzidams: Leģions irr man
Wahrdâ/ jo mehs eẜẜam daudſ.
JT1685::Mk_5:10. 10. Un tas wiņņu ļohtì luhdſe/
ka wiņẜch tohs no thas paẜchas
Teeẜas ne isdſihtu.
JT1685::Mk_5:11. 11. Bet tur pee teem Kalneem
bija weens leels Zuhko=Pulks us
Gannibas.
JT1685::Mk_5:12. 12. Un wiẜẜi Welli luhdſe wiņ-
ņu/ ẜazzidami: Ꞩuhti muhs eekẜch
tahm Zuhkahm/ ka mehs tannîs
eeẜkreijam.
JT1685::Mk_5:13. 13. Un tudaliņ dewe to teem
JEſus Waļļas/ un tee neẜchķihſti
Garri isgahjuẜchi eeẜkrehje eekẜch
Zuhkahm: Un tas Zuhko=Pulks
eegahſehs no Kraujas Juhŗâ/ (bet
tho bija pee diwi tuhkſtoẜchahm/)
un noẜlihke Juhŗâ.
JT1685::Mk_5:14. 14. Un tee Zuhko=Ganni beh-
dſe/ un ſtahſtija to Pilsẜatâ un
Laukâ/ un tee is gahje redſeht kas
bij notizzis.
JT1685::Mk_5:15. 15. Un tee nahze pee JEſu/ un
eeraudſija to no Wella apẜehſtu
tur ẜehſcham apģehrbtu/ un pil-
lâ Prahtâ eẜẜam/ to kam tas
Leģions bij bijis: un tee bihja-
jahs.
JT1685::Mk_5:16. 16. Un tee kas to bij redſejẜchi/
ſtahſtija wiņņeem/ kas notizzis
bij/ tam no Wella apẜehſtam/ un
no tahm Zuhkahm.
JT1685::Mk_5:17. 17. Un tee ẜahze wiņņu luhgt/
ka wiņẜch aiseetu no wiņņo Roh-
beſchahm.
@t{w:17. Apuſt: Darb: 16,39.}
JT1685::Mk_5:18. 18. Un kad wiņẜch Laiwâ kah-
pe/ luhdſe to tas Wella ap-
ẜehſts/ ka tas pee wiņņa paliktu.
@t{w:18. Luk: 8,38.}
JT1685::Mk_5:19. 19. Bet JEſus to ne ļahwe/ bet
ẜazzija us to: Eij us tawu Nam-
mu pee teem Ꞩawejeem/ un ſtah-
ſti teem kadahs Leetahs tas Kungs
tew irr darrijis un pahr tewim
apſchehlojees.
JT1685::Mk_5:20. 20. Un tas nogahje un eeẜahze
ẜluddinaht eekẜch teem deẜmits
Pilsẜateem/ ko JEſus tam bij
darrijis/ un wiẜẜi brihnijahs.
JT1685::Mk_5:21. 21. Un kad JEſus atkal Laiwâ
us ohtru Mallu bij pahrzehlees/
ẜapulzinajahs daudſ Ļauſcho pee
wiņņu/ un wiņẜch bija Juhr=
Mallâ
@t{w:21. Matt: 9,1. Luk: 8,41.}
JT1685::Mk_5:22. 22. Un redſi tad nahze weens
no teem Baſnizas Wirẜneekeem/
Jairus Wahrdâ: un wiņņu red-
ſedams/ kritte wiņņam apkahrt
Kahjahm.
@t{w:22. Matt: 9,18. Luk: 8,41.}
JT1685::Mk_5:23. 23. Un luhdſe wiņņu ļohtì/ ẜaz-
zidams: Manna Meita gull us
paẜchu Gallu/ luhdſams nahz un
leez Rohkahs us thas/ ka wiņņa
weẜẜela tohp: tad wiņņa dſih-
wohs.
JT1685::Mk_5:24. 24. Un wiņẜch nogahje ar tha:
un daudſ Ļauſcho gahje wiņ-
ņam pakkaļ/ un tee ſpeede wiņ-
ņu.
JT1685::Mk_5:25. 25. (Un tur bija weena Ꞩeewa/
tai bij diwi padeẜmits Gaddus
Aẜẜins=Ꞩehrga bijuẜi.
@t{w:25. 3.Gr: Moſ: 15,25. Matt: 9,20. Luk: 8,43.}
JT1685::Mk_5:26. 26. Un bij daudſ zeetuẜi no
daudſ Ahrſtehm un bij wiẜẜu ẜa-
wu Padohmu par Makẜu is de-
wuẜi/ un ne kahdu Palihdſibu
atradduẜi/ bet ta ļauna Ꞩehrga
jo ilgì jo nikna tappuẜi.
JT1685::Mk_5:27. 27. Ꞩchi no JEſus dſirdejẜi/
nahze Ļauſcho ſtarpâ no pakkaļe-
nes/ un aiskahre wiņņa Dreh-
behs.
JT1685::Mk_5:28. 28. Jo ta ẜazzija: Ja es ween
warreẜchu wiņņa Drehbehs ais-
kahrt/ tad tapẜchu es weẜẜela.
JT1685::Mk_5:29. 29. Un tudaļ isẜikke ta Akka
wiņņa Aẜẜins: un wiņņa noprat-
te pee ẜawas Meeẜas/ ka ta eẜẜoti
weẜẜela darrita no thas * Moh-
zibas.
@p{* Greek: Wall: Pahtagas.}
JT1685::Mk_5:30. 30. Un JEſus tudaliņ eekẜch
ẜewim nomannidams no ẜewim
isgahjuẜchu Spehku/ apgreeſahs
ſtarp Ļaudim/ un ẜazzija: kas
mannahs Drehbehs aiskahris?
@t{w:30. Luk: 6,19.}
JT1685::Mk_5:31. 31. Un wiņņa Mahzekļi ẜaz-
zija us wiņņu Tu redſi tohs Ļau-
dis tew mahkam wirẜu/ un ẜakki/
kas mann aiskahris?
JT1685::Mk_5:32. 32. Un wiņẜch ſkattijahs ap-
kahrt to eeraudſiht/ kas to bij dar-
rijuẜi.
JT1685::Mk_5:33. 33. Bet ta Ꞩeewa bihdama
un drebbedama/ ſinnaja kas pee
ẜewis notizzis bija/ nahze un krit-
te preekẜch wiņņu Semmê/ un
ẜazzija wiņņam wiẜẜu Patee-
ẜibu.
JT1685::Mk_5:34. 34. Bet wiņẜch ẜazzija us to:
Manna Meita/ tawa Tizziba irr
tew palihdſejẜi: Eij ar Meera/ un
paleez weẜẜela no tawas Mohzi-
bas.)
@t{w:34. Matt: 9,22. Mark: 10,52.}
JT1685::Mk_5:35. 35. To wehl runnahjoht/ nahze
zitti no tha Baſnizas=Wirẜneeka
(Namma) ẜazzidami: Tawa
Meita irr jaw nomirruẜi/ ko darri
tu wehl tam Mahzitajam Gruh-
tumu?
@t{w:35. Luk: 8,49.}
JT1685::Mk_5:36. 36. Bet JEſus dſirdeja tuda-
liņ to Wahrdu kas runnahts tap-
pe/ un ẜazzija us to Baſnizas=
Wirẜneeku: Ne bihſtees/ tizzi tik-
kai.
JT1685::Mk_5:37. 37. Un wiņẜch ne likke ne weenu
ar ẜewim lihdſ eet/ ka ween Peh-
teri un Jehkabu/ un Jahni Jeh-
kaba Brahli.
@t{w:37. Matt: 9,23.}
JT1685::Mk_5:38. 38. Un wiņẜch nahze tha Baſ-
nizas=Wirẜneeka Nammâ/ un
redſeja to Trohkẜni/ un daudſ rau-
dadamus un kaukdamus.
JT1685::Mk_5:39. 39. Un wiņẜch eegahjis ẜazzija
us teem: kahdu Trohkẜni darraht
juhs/ un ko juhs raudaht? tas
Behrns ne irr nomirris/ bet tas
guļļ.
JT1685::Mk_5:40. 40. Un tee ẜmehje wiņņu: Bet
wiņẜch isdſinne wiẜẜus; un ņehme
pee ẜewim tha Behrna Tehwu un
Mahti/ un tohs/ kas ar wiņņa
bija/ un eegahje kur tas Behrns
gulleja.
JT1685::Mk_5:41. 41. Un wiņẜch ẜatwehre tha
Behrna Rohku/ un ẜazzija us to:
Talita Kuhmi: tas irr tulkahts:
Meitiņa (es ẜakku tew) zellees
augẜcham.
JT1685::Mk_5:42. 42. Un tudaliņ zehlehs ta Mei-
tiņa augẜcham/ un ſtaigaja: Jo
ta bija diwipadeẜmits Gaddus
wezza. Un tee istruhzinajahs ar
leelu Jstruhzinaẜchanu.
JT1685::Mk_5:43. 43. Un wiņẜch aisleedſe teem
ſtiprì/ ka neweens ẜajuſtu/ un
likke tai ehſt doht.
@n{6}
JT1685::Mk_6:0. @k{Ta VI. Nodaļļa.}
0. JEſu un wiņņa Mahzibu nizzina winna Sem-
mes Ļaudis/ 1. Tee Apuſtuļi tohp isẜuhtiti
(Deewa Wahrdu) ẜluddinaht/ 7. Erodus
leek Jahņam Galwu nozirſt/ 14. JEſus eh-
dina peez tuhkſtoẜchus Wihrus/ 35. Luhdſ
Deewu us to Kalnn/ 45. Nahk Naktî pee
ẜaweem Mahzekleem us Juhŗu/ 48. Dſeedina
daudſ Neweẜẜelus.
JT1685::Mk_6:1. 1. UN wiņẜch isgahje no
turrenes/ un nahze ẜa-
wâ Tehwa=Semmê/
un wiņņa Mahzekļi gahje wiņ-
ņam pakkaļ.
@t{w:1. Matt: 13,54. Luk: 4,16.}
JT1685::Mk_6:2. 2. Un kad Ꞩwehdeena bij tap-
puẜi/ eeẜahze wiņẜch Baſnizâ
mahziht: un daudſ wiņņu dſir-
dedeami isẜabrihnijahs/ ẜazzida-
mi: No kurrenes irr ſchim tas?
un kahda Gudriba wiņņam irr
dohta/ ka tahdi Brihnumi zaur
wiņņa Rohkahm noteek?
JT1685::Mk_6:3. 3. Neģģi wiņẜch tas Amat-
neeks Marias Dehls/ un Jehkaba/
un Joſa/ un Judaẜa/ un Ꞩihmaņa
Brahlis/ un newa wiņņa Mah-
ẜahs ẜcheit pee mums? un tee ņeh-
me Apgrehzibu pee wiņņa.
@t{w:3. Jahn: 6,42. Matt: 13,57.}
JT1685::Mk_6:4. 4. Bet JEſus ẜazzija us teem:
Weens Praweets ne kļuhſt ne-
gohdahts/ ka ween ẜawâ Tehwa=
Semmê/ un ſtarp ẜaweem Rad-
deem/ un Nammâ pee teem Ꞩa-
wejeem.
@t{w:4. Matt: 13,57. Luk: 4,24. Jahn: 4,24.}
JT1685::Mk_6:5. 5. Un wiņẜch ne warreja tur ne
weenu Brihnumu darriht/ bes
ween retteem Wahjeem uslikke
wiņẜch tahs Rohkahs/ un darrija
tohs weẜẜelus.
@t{w:5. Matt: 13,58.}
JT1685::Mk_6:6. 6. Un wiņẜch brihnijahs wiņņo
Netizzibas dehļ/ un pahrſtaigaja
kahrt kahrtim tahs Meeſtahs
mahzidams.
@t{w:6. Matt: 9,35. Luk: 13,22.}
JT1685::Mk_6:7. 7. Un wiņẜch ẜaẜauze tohs
diwpadeẜmitus/ un eeẜahze tohs
ẜuhtiht pa diweem/ un dewe
teem Warru pahr teem neẜchķih-
ſteem Garreem.
@t{w:7. Matt: 10,1. Luk: 6,13. un: 9,1. Mark: 3,13.}
JT1685::Mk_6:8. 8. Un pawehleja teem/ ka tee
ņemtu us Zeļļu ne neeka/ ka tik-
kai kahdu Speeķu/ ne Kullitu/ ne
Maiſi/ neds Naudas Johſtâ.
@t{w:8. Matt: 10,9. Luk: 9,4.}
JT1685::Mk_6:9. 9. Bet ka teem bij Kurpehs
apaut/ neds diwi Ꞩwahrkus ap-
wilkt.
@t{w:9. Ap Darb: 12,8.}
JT1685::Mk_6:10. 10. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Kur juhs eeẜeet kahdâ Nammâ/
tur paleezeet/ teekams juhs no tur-
renes iseijaht.
@t{w:10. Matt: 10,11. Luk: 9,4.}
JT1685::Mk_6:11. 11. Un ja jeb kuŗŗi juhs ne pee-
ņems/ neds juhẜ klauẜihs/ tad is-
eite no turrenes/ un nokrattajt
tohs Pihẜchlus no juhẜo Kahjahm.
wiņņeem par Leezibu. Pateeẜi es
ẜakku jums: Lehtakì buhs teem
Sodamiteŗeem un Gomorrite-
ŗeem Ꞩohda Deenâ/ ne ka tahdam
Pilsẜatam.
@t{w:11. Matt: 10,4. Luk: 9,5. un: 10,10.}
@t{Apuſt: Darb: 13,51. un: 18,16.}
JT1685::Mk_6:12. 12. Un tee is gahjuẜchi paẜluddi-
naja (Deewa Wahrdu)/ ka tee
Ļaudis no Grehkeem atgreeſtohs.
JT1685::Mk_6:13. 13. Un isdſinne daudſ Wellus
un ẜwaidija daudſ Wahjus ar
Eļju/ un darrija tohs weẜẜelus.
@t{w:13. Jehk: 5,14.}
JT1685::Mk_6:14. 14. Un tas Ķehniņẜch Erodus
dſirdeja to/ (jo wiņņa Wahrds
bij ſinnams tappis/) un ẜazzija:
Jahnis tas Kriſtitajs no teem
Miŗŗoņeem irr usmohdinahts/
un tadehļ darra wiņẜch tahdus
ſpehzigus Brihnumus.
@t{w:14. Matt: 14,1. Luk: 9,7.}
JT1685::Mk_6:15. 15. Zitti/ ẜazzija: wiņẜch irr
Elijas/ un zitti ẜazzija: wiņẜch irr
weens Praweets/ jeb itt ka weens
no teem Praweeẜcheem.
@t{w:14. Matt: 116,14.}
JT1685::Mk_6:16. 16. Bet Erodus to dſirdejs ẜaz-
zija: wiņẜch irr tas Jahnis kam
es to Galwu nozirtis/ tas irr
usmohdinahts no teem Miŗŗo-
ņeem.
JT1685::Mk_6:17. 17. Jo tas pats Erodus bij
ẜuhtijis/ un to Jahni grahbis/ un
to Zeetumâ lizzis/ thas Erodeijas
Wilippa wiņņa Brahļa Ꞩee-
was dehļ/ jo wiņẜch to bij prez-
zejs.
@t{w:17. Luk: 3,19. un: 9,9.}
JT1685::Mk_6:18. 18. Jo Jahnis bij ẜazzijis us
Erodu/ tas tew ne klahjahs ar ta-
wa Brahļa Ꞩeewas kohpâ tur-
retees.
@t{w:18. 3.Gr: Moſ: 18,16. un: 20,21.}
JT1685::Mk_6:19. 19. Bet Erodeija usſtahweja
tam/ un gribbeja wiņņu nokaut:
un ta ne warreja.
JT1685::Mk_6:20. 20. Jo Erodus bihjajahs Jah-
ni/ ſinnadams wiņņu taiẜnu un
ẜwehtu Wihru eẜẜam/ un turreja
wiņņu Zeenâ/ un darrija daudſ/
wiņņu dſirdedams/ un dſirdeja
wiņņu labpraht.
@t{w:20. Matt: 14,5. un: 21,26.}
JT1685::Mk_6:21. 21. Un tur gaddijahs weena
preeziga Deena/ kad Erodus ẜawâ
Dſimtas Deenâ Dſihrehs dar-
rija ẜaweem Leeleem=Kungeem/ un
teem Ahwerſteem/ un teem Pra-
wakajeem eekẜch Galilejas.
@t{w:21. Matt: 14,16.}
JT1685::Mk_6:22. 22. Tad nahze Erodeijas Meita
eekẜchan/ un deije/ un pattike tam
Erodum labbì/ un teem kas lihdſi
pee Galda ẜehdeja.Tad ẜazzija
tas Ķehniņẜch uhs to Meiteni:
Luhdſi no mannim ko gribbeda-
ma/ es dohẜchu tew.
JT1685::Mk_6:23. 23. Un tas ſwehreja wiņņai/
ja tu no mannim ko labbu luhgẜi/
dohẜchu es tew/ arridſan lihdſ
mannas Walſtibas puẜẜei.
@t{w:23. Ꞩohģ: Gr: 11,30.}
JT1685::Mk_6:24. 24. Bet wiņņa isgahjuẜi/ ẜaz-
zija ẜawai Mahtei: ko luhgẜchu
es? Bet ta ẜazzija: To Galwu
Jahņa tha Kriſtitaja.
JT1685::Mk_6:25. 25. Un wiņņa gahje tudaliņ
tikkuẜchì eekẜcha pee tha Ķehniņa/
luhdſe un ẜazzija: Es gribbu ka tu
man taggad peepeẜchì kahdâ
Bļohdâ doht gribbetu to Galwu
Jahņa tha Kriſtitaja.
JT1685::Mk_6:26. 26. Un tas Ķehniņẜch tappe
ļohtì noẜkummis/ tomehr thas
Swehreẜchanas/ un tho dehļ/ kas
klaht ẜehdeja/ ne gribbeja tas wiņ-
ņai to aisleegt.
JT1685::Mk_6:27. 27. Un tas Ķehniņẜch tudaļ
ẜuhtija to Bendi/ un pawehleja
wiņņa Galwu atneſt.
JT1685::Mk_6:28. 28. Un tas nogahjis nozirte
wiņņam Galwu Zeetumâ/ un
neẜẜe wiņņa Galwu Bļohdâ / un
dewe to tai Meitenei/ un ta Mei-
tiņa dewe to ẜawai Mahtei.
JT1685::Mk_6:29. 29. Un kad wiņņa Mahzekļi
to dſirdeja/ nahze tee/ un ņehme
wiņņa Meeẜu nohſt/ un eelikke to
kahdâ Kappâ.
JT1685::Mk_6:30. 30. Un tee Apuſtuļi ẜapulze-
jahs pee JEſu/ un ẜluddinaja tam
wiẜẜahs Leetahs/ ko tee bij darri-
juẜchi/ un ko tee bij mahzijuẜchi.
@t{w:30. Luk: 9,10.}
JT1685::Mk_6:31. 31. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Nahzeet juhs kahdâ tukẜchâ Wee-
tâ ẜewiẜchkì/ un atpuhẜcheetees
maģķeniht/ jo daudſ bija kas at-
gahje un ais gahje/ un teem ne bij
wiẜs Patappahs ehſt.
@t{w:31. Matt: 3,20.}
JT1685::Mk_6:32. 32. Un tee nogahje Laiwâ us
kahdu tukẜchu Weetu ẜewiẜchkì.
@t{w:32. Matt: 14,13. Luk: 9,10. Jahn: 6,1.}
JT1685::Mk_6:33. 33. Un tee Ļaudis redſeja tohs
nozeļļam/ un daudſ paſinne wiņ-
ņu/ un tezzeja Kahjahm no wiẜẜeem
Pilsẜateem kohpâ/ un nahze pa-
preekẜchu tur ne ka wiņņi/ un pee-
gahje pee tha.
JT1685::Mk_6:34. 34. Un JEſus is eedams redſe-
ja daudſ Ļaudis/ un ta Ꞩirds
truhke wiņņam pahr teem/ jo tee
bija itt ka Awis kam Ganna ne-
waid: Un wiņẜch eeẜahze tohs
daudſ mahziht.
@t{w:34. Matt: 9,16. un: 14,14.}
@t{Jer: 23,1. Eſek: 34,2. Luk: 9,11.}
JT1685::Mk_6:35. 35. Un kad gann drihſ nowak-
karejahs atnahze pee to wiņņa
Mahzekļi/ un ẜazzija: Ꞩchi Wee-
ta irr tukẜcha/ un ta Deena irr jaw
drihſ pa Gallam.
@t{w:35. Matt: 14,15. Luk: 9,12.Jahn: 6,5.}
JT1685::Mk_6:36. 36. Atlaidi tohs ka tee warr no-
eet uhs apkahrt gullamahm Ꞩeh-
tahm un Meeſtahm/ un preekẜch
ẜewis Maiſi pirkt/ jo teem newaid
kas ja ehd.
JT1685::Mk_6:37. 37. Bet wiņẜch atbildedams
ẜazzija us teem: Dohdeet juhs
wiņņeem ehſt. Un tee ẜazzija
us wiņņu: Buhs tad mums no-
eet/ un par diwiẜimts Graẜcheem
Maiſi pirkt un teem ehſt doht?
JT1685::Mk_6:38. 38. Bet wiņẜch ẜazzija us
teem: Zeek Maiſo jums irr: Ejte
un raugajt/ un tee raudſijuẜchi
ẜazzija: peezahs/ un diwi Siwis.
@t{w:38. Matt: 14,17. Luk: 9,13. Jahn: 6,9.}
JT1685::Mk_6:39. 39. Un wiņẜch pawehleja teem
wiẜẜeem paẜehſtees pa Pulkeem
ſaļļâs Sahlîs.
JT1685::Mk_6:40. 40. Un tee paẜehdehs Rindès
pa ẜimteem un pa peezdeẜmi-
teem.
JT1685::Mk_6:41. 41. Un wiņẜch ņehme tahs pee-
zahs Maiſehs un tahs diwi Si-
wis usẜkattijahs uhs Debbes pa-
teize/ un pahrlauhſe tahs Mai-
ſehs/ un dewe ẜaweem Mahze-
kļeem ka tee wiņņeem preekẜcha
liktu/ un tahs diwi Siwis is dal-
lija wiņẜch wiẜẜeem.
@t{w:40. Jahn: 17,1. 1.Sam: 9,13.}
JT1685::Mk_6:42. 42. Un tee ehde wiẜẜi un pee-
ehdehs.
JT1685::Mk_6:43. 43. Un ẜalaẜẜija no tahm Dru-
ſkahm/ diwipadeẜmits pillus Kur-
wjus/ un no tahm Siwim.
JT1685::Mk_6:44. 44. Un tee/ kas bij ehduẜchi no
tahm Maiſehm/ bija pee peez-
tuhkſtoẜcheem Wihreem.
JT1685::Mk_6:45. 45. Un wiņẜch tudaliņ dſinne
ẜawus Mahzekļus Laiwâ kahpt/
un papreekẜchu pahrzeltees uhs
Betſaidu/ pirms wiņẜch tohs
Ļaudis atlaide.
@t{w:45. Matt: 14,22. Jahn: 6,17.}
JT1685::Mk_6:46. 46. Un kad wiņẜch tohs bij at-
laidis/ gahje wiņẜch us Kalnu
Deewu luhgt.
JT1685::Mk_6:47. 47. Un kad Wakkars tappe/
tad bija ta Laiwa Juhŗas widdû
un wiņẜch weens us Semmes.
@t{w:47. Matt: 14,23,24. Jahn: 6,16,17.}
JT1685::Mk_6:48. 48. Un wiņẜch redſeja tohs iŗ-
ŗoht Behdâs eẜẜam/ (jo Wehjẜch
bija teem pretti/) tad nahze wiņẜch
Nakti pee teem Gaiļôs us Juhŗa
ſtaigadams/ un gribbeja teem ẜez-
zen eet.
JT1685::Mk_6:49. 49. Bet kad tee wiņņu redſeja
us Juhŗa ſtaigajam/ ẜchķitte tee
Ķehmu eẜẜam un usbrehze.
JT1685::Mk_6:50. 50. Jo wiẜẜi redſeja wiņņu
un isẜabihjajahs.) Un tudaliņ
runnaja wiņẜch ar teem/ un ẜaz-
zija us teem: Turrajt labbu
Prahtu/ es tas eẜmu/ ne bihſtee-
tees.
JT1685::Mk_6:51. 51. Un wiņẜch eekahpe pee teem
Laiwâ/ un tas Wehjẜch noſtah-
jehs/ un tee istruhzinajahs pahr
leeku pee ẜew paẜcheem/ un brih-
nijahs.
JT1685::Mk_6:52. 52. Jo tee ne bij ẜaprattuẜchi
(to Brihnumu) no tahm Mai-
ſehm/ jo wiņņo Ꞩirds bija zee-
ta.
JT1685::Mk_6:53. 53. Un tee pahrzehluẜchees nah-
ze uhs to Semmi Genezaretu/ un
laide tur pee Mallas.
@t{w:53. Matt: 14,34.}
JT1685::Mk_6:54. 54. Un kad tee no Laiwas is-
kahpe/ tad nomannija tee (Ļau-
dis) wiņņu tudaliņ.
JT1685::Mk_6:55. 55. Un ẜkrehje pahr wiẜẜu to
Teeẜu/ un eeẜahze tohs Wahjus
us Gultahm apkahrt weſt/ kur tee
dſirdeja wiņņu eẜẜam.
JT1685::Mk_6:56. 56. Un kur tas eegahje Mee-
ſtâs/ jeb Pilsẜatôs/ jeb Zeemôs/
tur likke tee tohs Neweẜẜelus us
Tirgeem un luhdſe wiņņu/ ka tee
tikkai warretu wiņņa Drehbjo=
wihli aiskahrt: Un zeek wiņņu
aiskahre/ tee tappe glahbti.
@t{w:56. Matt: 14,36.}
@n{7}
JT1685::Mk_7:0. @k{Ta VII. Nodaļļa.}
0. JEſus ẜluddina prett tho Wariſėėŗo Likku-
meem/ 1. 5. 9. Mahza zaur ko tas Zilweks
ẜaganihts tohp/ 14. Darra weẜẜelu weenas
Pagaņo Ꞩeewas Meiteni/ 24. Jr weenu
Kurlu un Mehmu.
JT1685::Mk_7:1. 1. UN tur ẜapulzejahs pee
JEſu tee Wariſeeŗi un
zitti no teem Rakſta=
Mahzitajeem no Jeruſalemes
nahkuẜchi.
@t{w:1. Matt:15,1.}
JT1685::Mk_7:2. 2. Un kad tee redſeja zittus no
wiņņa Mahzekļeem ar neẜchķih-
ſtahm (tas irr/ ar nemaſgatahm)
Rohkahm Maiſi ehſt/ ẜunnija tee
tohs.
JT1685::Mk_7:3. 3. Jo tee Wariſėėŗi un wiẜẜi
Juddi ne ehd/ ja tee daẜchkahrt
tahs Rohkahs ne maſga/ turre-
dami tho Wezzajo Likkumu.
JT1685::Mk_7:4. 4. Un no Tirgu (nahkoht)
ne ehd tee/ ja tee ne maſgajahs: un
wehl daudſ ko tee irr usņehmu-
ẜchees darriht/ (ar Wahrda)
tahs Maſgaẜchanahs tho dſeŗŗa-
mo Rihko/ un Kruhſo/ un Waŗŗa
Rihko/ un Gulto.
JT1685::Mk_7:5. 5. Tad waizaja wiņņu tee
Wariſeëŗi un Rakſta=Mahzitaji:
Kapehz ne dſihwo tawi Mahzekļi
pehz tho Wezzajo Likkumu/ bet
ehd ar nemaſgatahm Rohkahm
to Maiſi?
JT1685::Mk_7:6. 6. Bet wiņẜch atbildedams
ẜazzija us teem: gann labbi Eſai-
jas no jums Leekuļeem irr pa-
preekẜchu ẜazzijis/ ittin ka rak-
ſtihts irr: Ꞩchee Ļaudis ar Luh-
pahm manni gohda/ bet wiņņo
Ꞩirds irr tahļu no mannim nohſt.
@t{w:6. Eſa: 19,13. Eſek: 33,31.}
JT1685::Mk_7:7. 7. Bet weltì zeeni mann tee/
mahzidami tahdahs Mahzibahs
kas Zilweko Pawehleẜchanahs irr.
@t{w:7. Matt: 15,9. Koloẜẜ: 2,18,}
@l{&c.}
@t{Tit: 1,14.}
JT1685::Mk_7:8. 8. Jo juhs no Deewa Bauẜli
atkahpuẜchi/ turraht to Zilweko
Likkumu/ tahs Maſgaẜchanahs
tho Kruhſo un Biķķeŗo/ un wehl
daudſ zittahs tahdahs Leetahs
darraht juhs.
JT1685::Mk_7:9. 9. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Gann pareiſì atmettaht juhs
Deewa Bauẜli/ ka juhs warraht
juhẜo Likkumu turreht.
JT1685::Mk_7:10. 10. Jo Moſus irr ẜazzijis:
Gohda tawu Tehwu un tawu
Mahti: un kas ļaunu runna
prett Tehwu jeb Mahti/ tam ja-
mirſt.
@t{w:9. 2.Gr: Moſ: 20,12. 5.Gr: Moſ: 5,16.}
@t{Matt: 15,4. Eweſ: 6,2. 2.Gr: Moſ: 21,17.}
@t{3.Gr: Moſ: 20,9. 5.Gr: Moſ: 27,16. Ꞩakkam: 20,20.}
JT1685::Mk_7:11. 11. Bet juhs ẜakkaht: Kad
kahds Zilweks ẜakka us Tehwu
jeb Mahti: Korban/ tas irr/
(Deewam irr tas dohdams)/ kas
no mannim{nomannim} tew warr par labbu
nakt (to labbi darram.)
JT1685::Mk_7:12. 12. Un juhs ne leezeet wiņņam
wairs ne neeka ẜawam Tehwam
jeb ẜawai Mahtei darriht.
JT1685::Mk_7:13. 13. Jsnihzinadami Deewa
Wahrdu ar juhẜo Likkumu/ ko
juhs eẜẜaht eezehluẜchi: Un daudſ
tahdahs Leetahs darraht juhs.
@t{w:13. Matt: 15,6. 1.Tim: 4,3. 2.Tim: 3,2.}
JT1685::Mk_7:14. 14. Un wiņẜch pee=aizinajis
wiẜẜus Ļaudis/ ẜazzija us teem:
Klauẜait man wiẜẜi un ẜaproh-
teet.
@t{w:14. Matt: 15,10.}
JT1685::Mk_7:15. 15. Ne neeka no ahra eekẜch Zil-
weka ee=eedams to warr apgah-
niht/ bet kas no tha iseet/ tas ap-
gahna Zilweku.
@t{w:11. Matt: 15,10.Ap: Darb: 10,15.}
@t{Rom: 14,17,20. Tir: 1,15.}
JT1685::Mk_7:16. 16. Kam Auẜis irr dſirdeht/
tas lai dſird.
@t{w:16. Matt: 11,15.}
JT1685::Mk_7:17. 17. Un tam no teem Ļaudim
Nammâ nahkoht/ waizaja to
wiņņa Mahzekļi no ẜchas Lihdſi-
bas.
@t{w:17. Matt: 15,1,?}
JT1685::Mk_7:18. 18. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Tà arridſan juhs eẜẜaht Nepraht-
neeki? Ne prohtaht juhs kas no
ahra puẜẜes ee=eet eekẜch Zilweka/
ka tas wiņņu ne warr apgah-
niht.
JT1685::Mk_7:19. 19. Jo tas ne ee=eet eekẜch wiņ-
ņa Ꞩirdi/ bet eekẜch Wehdera/ un
iseet Langwegî/ iskahrnidams
wiẜẜahs Barribahs.
JT1685::Mk_7:20. 20. Bet ẜazzija wiņſch kas no
Zilweka iseet/ tas apgahna to
Zilweku.
JT1685::Mk_7:21. 21. Jo no eekẜchanes is Zilwe-
ko Ꞩirds iseet niknahs Doh-
mahs/ Laulibas=Pahrkahpẜcha-
nas/ Mauzibahs/ Ꞩlepkawi-
bahs.
@t{w:21. Matt: 15,19. 1.Gr: Moſ: 6,5.}
@t{un: 8,21. Ꞩakkam: 6,14. Jer: 17,9.}
JT1685::Mk_7:22. 22. Sahdſibahs/ Negauẜi-
bahs/ Blehdibahs/ Wiltiba/
Neẜchķiſtiba/ blehņa Azs/ Dee-
wa=Saimoẜchana/ Lepniba/
Besprahtiba.
JT1685::Mk_7:23. 23. Wiẜs tahds Niknums is-
eet no eekẜchanes un apgahna to
Zilweku.
@t{w:23. Jehk: 1,15.}
JT1685::Mk_7:24. 24. Un wiņẜch zehlehs no tur-
renes/ un nogahje us tahm
Eẜchahm Tiruſa un Sihdaņas:
Un kahdâ Nammâ eegahjis/ grib-
beja wiņẜch ka ne weens to ẜa-
juſtu: un ne warreja (tomehr)
tur paẜlehpts buht.
@t{w:24. Matt: 15,21.}
JT1685::Mk_7:25. 25. Jo weena Ꞩeewa no wiņ-
ņa dſirdejẜi/ ka Meitenai bija
weens neẜchķihſts Gars/ ta nah-
ze un kritte wiņņam apkahrt Kah-
jahm.
JT1685::Mk_7:26. 26. Bet ta bija weena Gree-
ķiẜchka Ꞩeewa/ no Siru=Weniẜẜo
Tautas/ un luhdſe wiņņu/ ka tas
to Wellu no wiņņas Meitas is-
dſihtu.
JT1685::Mk_7:27. 27. Bet JEſus ẜazzia: us to:
Lai papreekẜchu tee Behrni tohp
pee=ehdinati/ jo tas ne klahjahs
teem Behrneem to Maiſi at ņemt/
un Ꞩunniẜcheem preekẜcha meſt.
@t{w:27. Matt: 15,26.}
JT1685::Mk_7:28. 28. Un wiņņa atbildeja un ẜaz-
zija: Tà tas irr/ Kungs/
bet tomehr ehd tee Ꞩunniẜchi ap-
pakẜch Galda no Behrno Dru-
ẜkahm.
JT1685::Mk_7:29. 29. Un wiņẜch ẜazzija us to:
Ꞩchi Wahrda dehļ no=eij: tas
Wels irr isbehdſis no tawas Mei-
tas.
JT1685::Mk_7:30. 30. Un wiņņa nogahjuẜi uhs
ẜawu Nammu/ atradde ka tas
Wels irr isbehdſis/ un to Meiti-
ņu us Gultu * gullim.
@p{* Greek: Wall: meſtu.}
@k{Ewangeljums ohtrâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pirmâ deẜmitî pehz}
@k{Waẜẜaras=Ꞩwehtko Atẜwehtes.}
JT1685::Mk_7:31. 31. UN kad wiņſch atkal is gahje
no tahm Eſchahm Tiruẜa ũ
Sidaņas/ nahze tas pee thas Ga-
lileëŗo Juhŗas/ widdu ſtarp tahm
Eſchahm tho deẜmits Pilsẜato.
@t{w:31. Matt: 15,29.}
JT1685::Mk_7:32. 32. Un tee atwedde pee wiņņu
weenu Kurlu/ kam ta Walloda bij
paņemta/ un luhdſe wiņņu/ ka
tas gribbetu Rohku tam uslikt.
@t{w:32. Matt: 8,23. Jahn: 9,6.}
JT1685::Mk_7:33. 33. Un wiņſch ņehme to no
teem Ļaudim ẜawjup pee Mal-
las; un likke ẜawus Pirkſtus wiņ-
ņa Auẜîs/ un isſpļahwis/ ais-
kahre wiņņa Mehli.
JT1685::Mk_7:34. 34. Un ẜkattijahs uhs Debbes/
nopuhtehs un ẜazzija us to: Epa-
ta/ tas irr/ atwerrees.
@t{w:34. Jahn: 11,41. un: 17,1.}
JT1685::Mk_7:35. 35. Un tudaļ atwehrehs wiņ-
ņa Auẜis/ un ta Ꞩaite wiņņa
Mehles tappe ẜwabbada/ un run-
naja pareiſì.
JT1685::Mk_7:36. 36. Un wiņẜch aisleedſe/ teem
ne bij to ne weenam ẜazziht; bet
jo wiņẜch aisleedſe/ jo tee to
ẜluddinaja.
JT1685::Mk_7:37. 37. Un brihnijahs ļohtì pahr
to/ un ẜazzija: Wiņẜch irr wiẜ-
ẜahs Leetahs labbì darrijis: tohs
Kurlus darra wiņẜch dſirdo-
ẜchus/ un tohs Mehmus runna-
joẜchus.
@t{w:37. 1.Gr: Moſ: 1,31.}
@n{8}
JT1685::Mk_8:0. @k{Ta VIII. Nodaļļa.}
0. JEſus ehdina tẜchetr tuhkſtoẜchus Wihrus/
1. Ne grib teem Wariſėėŗeem kahdu Sihmi
doht/ 10. Leek ẜaweem Mahzekļeem ẜarga-
tees no tha Rauga tho Wariſėėŗo un Ero-
dus/ 14. Darra weenu Akli redſigu/ 22.
Jauta teem Mahzekļeem no tha Zilweka Deh-
la/ 27. ẜakka papreekẜch no ẜawas Zeeẜcha-
nas/ 31. Jr no Kruſta tho Ꞩawejo/ un
waijadſigas Eepreezinaẜchanas/ 34.
@k{Ewangeljums ẜeptitâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Waẜẜaras=Ꞩwehtko}
@k{Atẜwehtes.}
JT1685::Mk_8:1. 1. TAnnîs Deenâs/ kad tur
daudſ Ļaudis bija/ un
teem ne bij ja ehd/ aizina-
ja JEſus ẜawus Mahzekļus pee
ẜewim/ un ẜazzija us teem:
@t{w:1. Matt: 15,32.}
JT1685::Mk_8:2. 2. Man ta Ꞩirds eeſchehlo-
jahs to Ļauſcho dehļ/ jo tee jaw
trihs Deenahs pee mannim pa-
likkuẜchi/ un teem newa neneeka
ja ehd.
JT1685::Mk_8:3. 3. Un kad es tohs ne ehduẜchus
no mannim Mahjâs atlaidiẜchu/
tad tee us Zeļļa Baddu nonihks/
jo zitti bij no tahļenes nahku-
ẜchi.
JT1685::Mk_8:4. 4. Un wiņņa Mahzekļi atbil-
deja tam: kur warr kas ẜchohs ar
Maiſi pee=ehdinaht teju Tukẜ-
neẜî?
JT1685::Mk_8:5. 5. Un wiņẜch jautaja no teem:
Zeek jums Maiſes? tee ẜazzija:
ẜeptiņahs.
JT1685::Mk_8:6. 6. Un wiņẜch pawehleja teem
Ļaudim wirs Semmes apme-
ſtees: Un wiņẜch ņehme tahs ẜep-
tiņahs Maiſehs/ un pateikdams
pahrlauſe tahs un dewe ẜa-
weem Mahzekļeem teem bij tahs
preekẜcha likt/ un tee likke teem
Ļaudim preekẜcha.
JT1685::Mk_8:7. 7. Teem bija arridſan maģ
Siwtiņo: Un wiņẜch Pateizibas
ẜazzijis/ pawehleja tahs paẜchahs
arri preekẜcha neſt.
@t{w:7. Matt: 15,36.}
JT1685::Mk_8:8. 8. Bet tee ehde un pee=ehde/ un
ẜalaẜẜija ar tahm atlikkuẜchahm Dru-
ẜkahm ẜeptiņus Kurwjus.
JT1685::Mk_8:9. 9. Un tho bija pee tẜchetrtuhk-
ſtoẜcheem/ kas ehduẜchi bij: Pehz
atlaide wiņẜch tohs no ẜewim.)
JT1685::Mk_8:10. 10. Un tudaļ eekahpe wiņẜch
Laiwâ ar ẜaweem Mahzekļeem/
un nahze Dalmanutas Teeẜâ,
@t{w:10. Matt: 15,39.}
JT1685::Mk_8:11. 11. Un tee Wariſėėŗi isgahje
un eeẜahze ar wiņņa apjautatees/
un mekleja no wiņņa kahdu Sih-
mi no Debbes wiņņu kahrdina-
dami.
@t{w:11. Matt: 12,38. Mark: un:16,1.}
@t{Luk: 11,29. Jahn: 6,30.}
JT1685::Mk_8:12. 12. Un wiņẜch gauẜchì nopuh-
tehs ẜawâ Garrâ/ un ẜazzija:
Ko mekle ẜchi Tauta weenu Sih-
mi? pateeẜi es ẜakku jums: Ꞩchai
Tautai ne taps ne kahda Sihme
dohta.
@t{w:12. Matt: 16,4.}
JT1685::Mk_8:13. 13. Un wiņẜch atſtahje no teem/
kahpe atkal Laiwâ/ un nozehlehs
us wiņņu Mallu.
JT1685::Mk_8:14. 14. Un tee bij aismirẜuẜchi
Maiſi ņemt/ un teem ne bija ne
ka/ ka weena Maiſe ween pee ẜe-
wim klaht Laiwâ.
@t{w:14. Matt: 16,5.}
JT1685::Mk_8:15. 15. Un wiņẜch pawehleja teem
ẜazzidams: Peeraugajt/ ẜargaj-
tees no tha Rauga tho Wariſėėŗo/
un no tha Rauga Erodus.
@t{w:15. Matt: 16,6. Luk: 12,1.}
JT1685::Mk_8:16. 16. Un tee dohmaja ẜawâ ſtar-
pâ ẜazzidami: (tas irr) tapehz
ka mums Maiſes newaid.
JT1685::Mk_8:17. 17. Un JEſus to nomanni-
dams/ ẜazzija us teem: ko doh-
majaht juhs/ ka jums Maiſes ne-
waid? ar juhs wehl ne noman-
naht neds prohtaht? ar jums
wehl ta Ꞩirds irr zeeta?
JT1685::Mk_8:18. 18. Jums irr Azis un juhs
ne redẜaht; Jums irr Auẜis un
juhs ne dſirdaht/ un ne atmin-
naht juhs?
JT1685::Mk_8:19. 19. Kad es tahs peezahs Mai-
ſehs ſtarp teem peeztuhkſtoẜcheem
lauſu/ zeek Kurwjo pillus ar Dru-
ẜkahm eẜẜaht juhs ẜakrahjuẜchi? tee
ẜazzija us wiņņu: diwipade-
ẜmits.
@t{w:19. Matt: 14,19. Mark: 6,41,43.}
@t{Luk: 9,13. Jahn: 6,11.}
JT1685::Mk_8:20. 20. Bet kad es tahs ẜeptiņahs
Maiſehs ſtarp teem tẜchetr tuhk-
ſtoẜcheem (lauẜu)/ zeek Kurwjo
ar atlikkuẜchahm Druẜkahm eẜ-
ẜaht juhs ẜalaẜẜijuẜchi? un tee ẜaz-
zija ẜeptiņus.
@t{w:20. Matt: 15,34,36,37.}
JT1685::Mk_8:21. 21. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
ka tad nu juhs ne prohtaht?
JT1685::Mk_8:22. 22. Un wiņẜch nahze eekẜch
Betſaidu/ tad neẜẜe tee pee wiņņu
weenu Akli un luhdſe wiņņu/ ka
wiņẜch to aiskahrtu.
JT1685::Mk_8:23. 23. Un wiņẜch ņehme to Akli
pee Rohkas/ un iswedde to ahran
no thas Meeſtas/ un ẜpļahwe
eekẜch wiņņa Azzim/ un likke tahs
Rohkahs us to/ un jautaja to/ ar
tas ko labbu redſetu.
@t{w:23. Mark: 7,32,33.}
JT1685::Mk_8:24. 24. Un tas Azzis pazehlis ẜaz-
zija: Es redſu Zilwekus itt ka
Kohkus ſtaigajam.
JT1685::Mk_8:25. 25. Tad likke wiņẜch tahs
Rohkahs atkal us wiņņa Azzim/
un likke tam tahs Azzis pazelt/ un
wiņẜch tappe atkal weẜẜels dar-
rihts/ un usẜkattija wiẜẜus itt
ẜkaidrì.
JT1685::Mk_8:26. 26. Un wiņẜch ẜuhtija to ẜa-
wâ Nammâ/ ẜazzidams: Ne eij
Meeſtâ/ neds ẜakki to ne weenam
Meeſtâ.
@t{w:26. Matt: 12,16,17.}
JT1685::Mk_8:27. 27. Un JEſus un wiņņa
Mahzekļi isgahje uhs tahm Mee-
ſtahm Zeſarejas Wilippa/ un
waizaja ẜawus Mahzekļus us
Zeļļu ẜazzidams us teem: Ko
ẜakka tee Ļaudis manni eẜẜam?
@t{w:27. Matt: 16,3. Luk: 9,18.}
JT1685::Mk_8:28. 28. Bet tee atbildeja: (Tee
ẜakka tew eẜẜam) Jahni to
Kriſtitaju: un zitti Eliju: un
zitti weenu no teem Prawee-
ẜcheem.
@t{w:28. Matt: 14,2.}
JT1685::Mk_8:29. 29. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Bet juhs/ kahdu ẜakkajt juhs
manni eẜẜam? Bet Pehteris at-
bildedams ẜazzija us to: Tu eẜẜi
tas Kriſtus.
@t{w:29. Matt: 16,16. Jahn: 6,69.}
JT1685::Mk_8:30. 30. Un wiņẜch aisledſe teem
ſtiprì/ ka tee ne weenam to no
wiņņa ẜazzitu.
JT1685::Mk_8:31. 31. Un wiņẜch eeẜahze tohs
mahziht ka tha Zilweka Dehlam
bij daudſ zeeſt/ un atmeſtam tapt
no teem Wezzajeem un Augſteem=
Preeſteŗeem/ un Rakſta=Mahzita-
jeem/ un nokautam tapt/ un pehz
trim Deenahm augẜcham zeltees.
@t{w:31. Matt: 16,21. un: 17,22. un: 20,18.}
@t{Mark: 9,31. un: 10,33. Luk: 9,22. un: 10,31. un: 24,7.}
JT1685::Mk_8:32. 32. Un wiņẜch ẜcho Wahrdu
itt drohẜchì runnaja/ un Pehteris
wiņņu ẜawjup weddis eeẜahze
wiņņu apraht.
JT1685::Mk_8:33. 33. Bet wiņẜch atgreeſda-
mees/ un usluhkodams ẜawus
Mahzekļus apdraudeja to Peh-
teri/ ẜazzidams: Atkahpees pak-
kaļ man Ꞩatans/ jo tu ne doh-
ma kas Deewam/ bet kas Zilwe-
keem pa Prahtam.
@t{w:33. 2.Sam: 19,22.}
JT1685::Mk_8:34. 34. Un wiņẜch tohs Ļaudis ar
ẜaweem Mahzekļeem pee=aizina-
jis/ ẜazzija us teem: kas man-
nim gribb pakkaļ nahkt/ tas lai pats
aisleedſahs/ un usņemm ẜawu
Kruſtu/ un ſtaiga man pakkaļ.
@t{w:34. Matt: 10,38. un: 16,24. Luk: 9,23. un: 14,27.}
JT1685::Mk_8:35. 35. Jo kas ẜawu * Dſihwibu
gribb glahbt/ tas to pamettihs:
un kas ẜawu Dſihwibu pamett
mannis un tha Ewangeljuma
dehļ/ tas pats wiņņu paglahbs.
@t{w:25. Matt: 10,39. un: 16,25.}
@t{Luk: 9,24. un: 17,33. Jahn: 12,25.}
@p{* Greek: Wallod: Dwehẜeli}
JT1685::Mk_8:36. 36. Jo ko palihdſ tas Zilwe-
kam/ kad wiņẜch wiẜẜu Paẜauli
ẜamanto/ un (tomehr) tam ẜa-
wa Dwehẜele ſuhd?
JT1685::Mk_8:37. 37. Jeb ko warr weens Zil-
weks doht/ par ẜawas Dwehẜeles
Makẜu.
@t{w:37. Daw: Dſ: 49,9.}
JT1685::Mk_8:38. 38. Jo kas mannis un manna
Wahrda kaunahs eekẜch ẜchis Lau-
libu=pahrkahpdamas un grehzi-
gas Tautas/ tha paẜcha arridſan
tha Zilweka Dehls kauneẜees/ kad
wiņẜch nahks eekẜch thas Gohdi-
bas ẜawa Tehwa ar teem ẜweh-
teem Eņģeļeem.
@t{w:38. Matt: 10,33. Luk: 9,26. un: 12,8,9.}
@t{Rom: 2,16. 2.Tim: 2,12. 1.Jahn: 2,23.}
@n{9}
JT1685::Mk_9:0. @k{Ta IX. Nodaļļa.}
0. JEſus apẜkaidrojahs preekẜch ẜaweem Mahze-
kļeem/ 1. Ꞩluddina no Jahņa/ ka wiņẜch
eẜẜohts Elijas kam nahkt bij/ 11. Jsdſenn
weenu Garru kas bes Wallodas/ ko tee Mah-
zekļi ne warreja darriht/ 14. 19. Ꞩluddina
wehl ween kahrt no ẜawas Zeeẜchanas/ 30.
Mahza ka mums buhs paſemmigeem buht/ 33.
Leek ẜargatees no Apgrehzibas/ 42. Mahza
Ꞩahli un Meeru turreht/ 49.
JT1685::Mk_9:1. 1. UN wiņẜch ẜazzija us
teem: Pateeẜì es ẜakku
jums/ zitti no teem kas
ẜche ſtahw/ to Nahwi ne baudihs/
pirms tee redſehs to Deewa=Wal-
ſtibu ar Spehku nahkam.
@t{w:1. Matt: 16,28. Luk: 9,27.}
JT1685::Mk_9:2. 2. Un pehz ẜeẜchahm Deenahm
ņehme JEſus pee ẜewim Pehteri/
un Jehkabu/ un Jahni/ un wedde
tohs ẜewiẜchki us weenu augſtu
Kalnu: un wiņņa Ģihmis tappe
apẜkaidrohts preekẜch wiņņeem.
@t{w:2. Matt: 17,2. Luk: 9,28.}
JT1685::Mk_9:3. 3. Un wiņņa Drehbehs tappe
ſpohſchahs/ un ļohtì baltahs itt ka
Ꞩneegs/ ka ne weens Ballinatajs
wirs Semmes tà warr ballinaht.
JT1685::Mk_9:4. 4. Un teem parahdijahs Elijas
ar Moſu/ un runnaja ar JEſu
kohpâ.
@t{w:4. Luk: 9,31.}
JT1685::Mk_9:5. 5. Un Pehteris atbildeja un
ẜazzija us JEſu: Rabbi/ ẜcheit
mums labbì buhtu/ lai mehs tai-
ẜam trihs Buhdahs/ weenu tew/
un weenu Moſum/ un weenu
Elijaẜam.
JT1685::Mk_9:6. 6. Jo tas ne ſinnaja/ ko tas
runnaja/ jo tee bij pahrbihju-
ẜchees.
JT1685::Mk_9:7. 7. Un tur nahze weena Padeb-
bes tohs apehnohdama; un weena
Balẜs nahze no thas Padebbes/
ẜazzidama: Ꞩchis irr mans mih-
ļais Dehls/ klauẜajt wiņņu.
@t{w:7. Eſa: 42,1. Matt: 3,17. un: 7,5.}
@t{Mark: 1,11. Luk: 3,22. un: 9,35.}
@t{Koloẜẜ: 1,13. 2.Petr: 1,17. 5.Gr: Moſ: 19,19.}
JT1685::Mk_9:8. 8. Un tudaļ ſkattijahs tee wiẜs
apkahrt/ un ne redſeja ne weenu
wairs/ bet JEſu tikkaj ween pee
ẜewim.
JT1685::Mk_9:9. 9. Un no=eijoht no tha Kalna/
aisleedſe wiņẜch teem/ ka tee ne
weenam ẜazzitu/ ko tee bij redſej-
ẜchi/ pirms ka tha Zilweka Dehls
augẜcham zeltohs no teem Miŗ-
ŗoņeem.
@t{w:9. Matt: 17,9 Luk: 9,36.}
JT1685::Mk_9:10. 10. Un tee paturreja to Wahr-
du ẜawâ Prahtâ/ un apjauta-
jahs kas tas eẜẜohts/ augẜcham
zeltees no teem Miŗŗoņeem?
JT1685::Mk_9:11. 11. Un tee jautaja wiņņu ẜaz-
zidami: ka tad ẜakka tee Rakſta=
Mahzitaji; Ka Elijaẜam papreek-
ẜchu nahkt buhs?
@t{w:11. Mal: 4,5. Matt:11,41. Luk: 1,17.}
JT1685::Mk_9:12. 12. Bet wiņẜch atbildedams
ẜazzija us teem: Elijas irr gann
papreekẜchu nahkams/ un ẜatai-
ẜihs atkal wiẜẜahs Leetahs: Un
(tas notiks) lihdſ ka rakſtihts
irr no tha Zilweka Dehla/ ka tam
buhs daudſ zeeſt un nizzinatam
tapt.
JT1685::Mk_9:13. 13. Bet es ẜakku jums/ ka ar-
ridſan Elijas nahzis irr/ bet tee
irr tam darrijẜchi/ ko gribbedami/
ittin ka no tha rakſtihts irr.
@t{w:Matt: 11,14. un: 17,10. &c.}
JT1685::Mk_9:14. 14. Un wiņſch nahzis pee ẜa-
weem Mahzekļeem/ redſeja daudſ
Ļaudis apkahrt teem/ un Rakſta=
Mahzitajus/ kas ar teem apjau-
tajahs.
@t{w:14. Matt: 17,14. Luk: 9,37,38.}
JT1685::Mk_9:15. 15. Un tudaļ wiẜẜi Ļaudis/ kad
tee to redſeja/ * isẜabihjajahs/ un
attezzedami ẜweizinaja to.
@p{* Jaẜchu kahds Spohſchums wehl eekẜch Kriſtus}
@p{Waiga bij atlizzinahts, lihdſ ka Moſum}
@p{notikke.}
@t{2.Gr: Moſ: 34,29,30.}
JT1685::Mk_9:16. 16. Un wiņẜch waizaja tohs
Rakſta=Mahzitajus: ko apjautaj-
tees juhs ar teem?
JT1685::Mk_9:17. 17. Un weens no teem Ļaudim
atbildedams ẜazzija: Mahzitais/
es eẜmu ẜawu Dehlu pee tewi at-
weddis/ tam irr weens mehms
Gars.
@t{w:17. Matt: 17,14. Luk: 9,38.}
JT1685::Mk_9:18. 18. Un kad tas wiņņu ẜakampj/
tad rauſta tas to: un tas putte un
graiſa ar ẜaweem Sohbeem/ un
nokalſt: un es eẜmu taweem Mah-
zekļeem ẜazzijis/ ka tee to isdſih-
tu/ bet tee ne warrejuẜchi.
JT1685::Mk_9:19. 19. Bet wiņẜch atbildeja tam/
un ẜazzija: Ak tu netizziga Zilts!
zeek ilgì es pee jums buhẜchu?
Zeek ilgì es juhs paneẜẜiẜchu? wed-
deet wiņņu pee manni.
JT1685::Mk_9:20. 20. Un tee atwedde to pee wiņ-
ņu/ un kad tas Gars to redſeja/
tad tas tudaļiņ wiņņu plohẜija/
un tas pee Semmes kriſdams
wahrtijahs puttedams.
@t{w:20. Mark: 1,26. Par: Jahn: 12,12.}
JT1685::Mk_9:21. 21. Un wiņẜch jautaja wiņņa
Tehwu: zeek ilgì tas irraid/ kad
tas tam tà notizzis irr? bet tas
ẜazzija: no maſa Behrna.
JT1685::Mk_9:22. 22. Un daẜchkahrt wiņẜch to irr
Uggunî eemettis/ daẜchkahrt Uh-
denî/ ka wiņẜch to nomahktu: bet
ja tu warri/ tad palihdſi mums/
eeſchehlojees pahr mums.
JT1685::Mk_9:23. 23. Bet JEſus ẜazzija us to:
Jo tu warri tizzeht/ wiẜẜahs Lee-
tahs paſpehj tas/ kas tizz.
@t{w:23. Luk: 17,6.}
JT1685::Mk_9:24. 24. Un tudaliņ brehze tha Behr-
na Tehws/ un ẜazzija ar Aẜẜa-
rahm: Es tizzu Kungs/ palihdſi
mannai Netizzibai.
JT1685::Mk_9:25. 25. Bet JEſus redſedams/ ka
tee Ļaudis ẜatezzeja/ apdraudeja
to neẜchkihſtu Garru/ ẜazzidams
us to: Tu beswallodis un
mehms Garrs/ es pawehļu tew/
is eij ahran no tha/ un ne eij wairs
eekẜch tha.
JT1685::Mk_9:26. 26. Un tas is gahje{ģahje} brehkdams/
un to gauſchì plohẜidams: un
wiņẜch tappe itt ka Miŗŗons/ tà
ka daudſ ẜazzija/ to eẜẜam nomir-
ruẜchu.
JT1685::Mk_9:27. 27. Bet JEſus ņehme to pee
Rohkas/ uszillaja to/ un wiņẜch
zehlehs augẜcham.
JT1685::Mk_9:28. 28. Un kad wiņẜch pahrgahjis/
jautaja to wiņņa Mahzekļi ẜe-
wiẜchkì: kapehz mehs ne warre-
jam to isdſiht?
@t{w:28. Matt: 17,19.}
JT1685::Mk_9:29. 29. Un wiņẜch ſazzija us teem:
Ꞩchi Zilts ne warr zaur ne ko is
eet/ ka ween zaur Luhgẜchanu un
Gaweẜchanu.
JT1685::Mk_9:30. 30. Un tee no turrenes is gah-
juẜchi/ pahrſtaigaja Galileju/ un
ne gribbeja/ ka weens to ſinnatu.
@t{w:30. Matt: 16,21. un: 17,22. un: 20,18.}
@t{Mark: 8,31. un: 10,33. un: 9,22. un: 18,31. un: 24,7.}
JT1685::Mk_9:31. 31. Jo wiņẜch mahzija ẜawus
Mahzekļus/ un ẜazzija us teem:
Tha Zilweka Dehls taps nodohts
Zilweko Rohkâs/ un tee to no-
kaus/ un tas nokauts treẜchâ Dee-
nâ augẜcham zelẜees.
JT1685::Mk_9:32. 32. Bet tee ne ẜapratte ẜcho
Wahrdu/ un bihjajahs wiņņu
jautaht.
JT1685::Mk_9:33. 33. Un wiņẜch nahze Kaper-
nȧu̇umâ/ un Mahjâs buhdams
jautaja wiņẜch tohs: Ko juhs eẜ-
ẜaht apjautajuẜchees us Zeļļu ẜa-
wâ ſtarpâ?
@t{w:33. Matt: 18,1. Luk: 9,46. un: 22,24.}
JT1685::Mk_9:34. 34. Bet tee zeete kluẜẜu/ jo tee ẜa-
wâ ſtarpâ bij bahruẜchees us Zeļ-
ļu/ kurẜch tas Prahwakajs eẜẜus?
JT1685::Mk_9:35. 35. Un wiņẜch paẜehdehs/ pee-
ẜauze tohs diwi padeẜmitus/ un
ẜazzija us teem: Ja kas gribb tas
Prahwakajs buht/ tas lai buht
wiẜẜo pehdigajs un wiẜẜo Ꞩul-
lainis.
@t{w:35. Matt: 20,26,27.}
JT1685::Mk_9:36. 36. Un wiņẜch ņehme weenu
Behrnu/ un wedde to wiņņo wid-
du/ un ẜkuhpſtija to/ un ẜazzija
us teem:
@t{w:36. Mark: 10,16.}
JT1685::Mk_9:37. 37. Ja kas weenu no tahdeem
Behrneem peeņemm mannâ
Wahrdâ/ tas peeņemm manni:
bet kas mann peeņemm/ tas ne
peeņemm mann/ bet to kas mann
ẜuhtijis irr.
@t{w:37. Matt: 10,40. un: 18,5.}
@t{Luk: 9,48. Jahn: 13,20.}
JT1685::Mk_9:38. 38. Bet Jahnis atbildeja tam/
un ẜazzija: Mahzitajs/ mehs re-
dſejam weenu tawâ Wahrdâ
Wellus isdſennam/ tas ne tur-
rahs ar mums/ un mehs eẜẜam
tam aisleeguẜchi/ tapehz ka tas
ar mums ne turrahs.
@t{w:38. Luk: 9,49.}
JT1685::Mk_9:39. 39. Bet JEſus ẜazzija: Ne
aisleedſeet wiņņam/ jo ne weens
kahdu Brihnumu mannâ Wahr-
dâ darra/ kas warretu tudaļ no
mannim ļaunu runnaht.
@t{w:39. Matt: 12,30.}
JT1685::Mk_9:40. 40. Jo kas newaid prett mums/
tas irr preekẜch mums.
JT1685::Mk_9:41. 41. Jo ja kas juhs dſirdinahs
ar Uhdens Biķķeri mannâ Wahr-
dâ/ tapehz ka juhs Kriſtum pee-
derraht/ pateeẜì es ẜakku jums/
tam ẜawa Alga ne ſuddihs.
@t{w:41. Matt: 10,42.}
JT1685::Mk_9:42. 42. Un ja kas apgrehzina wee-
nu no ẜcheem wiẜẜmaſakeem/ kas
eekẜch mannim tizz/ tam buhtu
labbakì/ ka tam weens Dſirno=
Akmins pee wiņņa Kakla pee-
kahrts/ un Juhŗâ eemeſts taptu.
@t{w:42. Matt: 18,6. Luk: 17,1,2.}
JT1685::Mk_9:43. 43. Jeb kad tew tawa Rohka
Apgrehzibu darra/ nozehrt to/ tas
irr tew labbakì/ ka tu Krohplis
eekẜch Dſihwoẜchanas ee=eij/ ne
ka tew diwi Rohkahs irr/ un tew
buhs no=eet Ellê/ eekẜch to ne is-
dſeẜẜamu Ugguni.
@t{w:43. Matt: 5,29. un: 18,8. 5.Gr: Moſ: 13,6.}
JT1685::Mk_9:44. 44. Kur wiņņo Tahrps ne
mirſt/ un tas Ugguns ne isdſeeſt.
@t{w:44. Eſa: 66,24. Parahd: Jahn: 20,10.}
JT1685::Mk_9:45. 45. Un kad tawa Kahja tew
Apgrehzibu darra/ nozehrt to/ tas
irr tew labbakì/ ka tu tiẜlis ee=eij
eekẜch Dſihwoẜchanas/ ne ka tew
diwi Kahjahs irr/ un tohpi Ellê
meſts/ eekẜch to ne isdſeẜẜamu Ug-
guni:
JT1685::Mk_9:46. 46. Kur wiņņo Tahrps ne
mirſt/ un tas Ugguns ne isdſeeſt.
JT1685::Mk_9:47. 47. Un kad tawa Azz tew kah-
rina/ tad israuji to/ tas irr tew
labbakì/ ka tu ween=Azzis Deewa
Walſtibâ ee=eij/ ne ka tew diwi
Azzis irr/ un tohpi Elles=Uggunî
eemeſts.
JT1685::Mk_9:48. 48. Kur wiņņo Tahrps ne
mirſt/ un tas Ugguns ne isdſeeſt.
JT1685::Mk_9:49. 49. Jo ikweens taps ar * Ug-
guni ẜahlihts: un ikkatrs Uppuris
taps ar Ꞩahli ẜahlihts.
@t{w:49. 3.Gr: Moſ: 2,13.}
@p{* Ugguni irr lihdſinajams (1) tas Deewa }
@p{Wahrds}
@t{Jer: 23,29.}
@p{(2) Tha Ꞩwehta Garra Darboẜchana,}
@t{Matt: 3,11.}
@p{(3) Daſchadahs Kahrdinaẜchanahs}
@p{un Nelaimiba,}
@t{1.Petr: 1,7.}
@p{ar ẜchahm}
@p{Leetahm tohp ikkatrs ẜchihſtihts, kas no}
@p{Elles=Ugguns kļuhſt isglahbts.}
JT1685::Mk_9:50. 50. Tas Ꞩahls gann irr labs/
bet ja tas Ꞩahls neẜahligs tappis/
ar ko buhs to paẜchu ẜahliht? Tur-
rajt eekẜch ẜewim * Ꞩahli un eẜẜeet
meerigi ẜawâ ſtarpâ.
@t{w:50. Matt: 5,13. Luk: 14,34. Rom: 12,18. Ebr: 12,14.}
@p{* Tas irr Gudribu un apdohmigu Prahtu}
@p{pehz Deewa Wahrdu}
@t{Koloẜẜ: 4,6.}
@n{10}
JT1685::Mk_10:0. @k{Ta X. Nodaļļa.}
0. JEſus atbild teem Wariſėėŗeem us to Jauta-
ẜchanu no thas Laulibas Ꞩchķirẜchanas/ 2.
Aizina tohs Behrniņus pee ẜewi/ 13.
Stahſta ka tee Baggati nelehti warr ẜwehti
tapt/ 17. Eepreezina tohs/ kas tha Ewangel-
juma dehļ Wajaẜchanu zeeẜch/ 28. Ꞩlud-
dina atkal no ẜawas Zeeẜchanas/ 32. Pahr
mahza to weltigu Gohdu Jahņa un Jehkaba/
35. Kluẜẜina tho Apuſtuļo Bahrſchanu/ 43.
Dſeedina weenu Akli/ 46.
JT1685::Mk_10:1. 1. UN wiņẜch zehlehs tur
augſcham/ un nahze uhs
tahm Rohbeſchahm/ thas
Juddo=Semmes/ gaŗŗam ohtras
Jardanes puẜẜes; un tee Ļaudis
nahze atkal kohpâ pee wiņņu/ un
wiņẜch tà/ ka wiņẜch eeraddis bij/
mahzija tohs atkal.
@t{w:1. Matt: 19,1.}
JT1685::Mk_10:2. 2. Un tee Wariſėėŗi peegahju-
ẜchi/ jautaja wiņņu: arrig wee-
nam Wihram klahjahs no ẜawas
Ꞩeewas ẜchķirtees? un kahrdina-
ja to.
JT1685::Mk_10:3. 3. Bet wiņẜch atbildeja/ un ẜaz-
zija us teem: ko irr jums Moſus
pawehlejis?
JT1685::Mk_10:4. 4. Bet tee ẜazzija: Moſus irr
Waļļu dewis weenu Atẜchķir-
ẜchanas=Grahmatu rakſtiht/ un
ẜewi ẜchķirtees.
@t{w:4. 5.Gr: Moſ: 24,1.Jer: 3,1.}
@t{Matt: 5,31. un: 19,3.}
@l{&c:}
JT1685::Mk_10:5. 5. Un JEſus atbildeja/ un ẜazzi-
ja us teem: Juhẜo Ꞩirds=Zeeti-
bas dehļ irr wiņẜch jums ẜcho
Bauẜli rakſtijis.
JT1685::Mk_10:6. 6. Bet no Eeẜahkuma thas
Raddibas Deews irr weenu Wih-
riſku un weenu Ꞩeewiſku raddijis.
@t{w:6. 1.Gr: Moſ: 2,24. un: 5,2. Matt: 19,4.}
JT1685::Mk_10:7. 7. Tadehļ atſtahs tas Zilweks
ẜawu Tehwu un Mahti/ un * pee-
ķehrẜees pee ẜawas Ꞩeewas.
@t{w:7. 1.Gr: Moſ: 2,24. 1.Kor: 6,16. Eweſ: 5,31.}
@p{* Jeb peelips.}
JT1685::Mk_10:8. 8. Un tee diwi buhs weenâ
Meeẜâ: tad nu tee ne irr wairs
diwi/ bet weena Meeẜa.
JT1685::Mk_10:9. 9. Tapehz ko Deews ẜajuhdſis
irr/ to ne buhs ne weenam Zilwe-
kam ẜchķirt.
@t{w:9. 1.Kor: 7,10. Matt: 19,6.}
JT1685::Mk_10:10. 10. Un wiņņa Mahzekļi jau-
taja to atkal Mahjâs/ pahr to pa-
ẜchu.
JT1685::Mk_10:11. 11. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ja kas ẜchķiŗŗahs no ẜawas Ꞩee-
was/ un prezze zittu/ tas Laulibu
pahrkahpj prett wiņņu.
@t{w:11. Matt: 5,32. un: 19,9.}
@t{Luk: 16,18. 1.Kor: 7,10,21.}
JT1685::Mk_10:12. 12. Un ja weena Ꞩeewa no ẜa-
wa Wihra ẜchķiŗŗahs/ un ar zitta
apprezzejahs/ ta to Laulibu pahr-
kahpj.
JT1685::Mk_10:13. 13. Un tee neẜẜe Behrniņus
pee JEſu/ ka wiņẜch tohs aiskahr-
tu: Bet tee Mahzekļi ap-
rahje tohs/ kas tohs atneẜẜe.
JT1685::Mk_10:14. 14. Bet kad to JEſus redſeja/
apẜkaitehs wiņẜch/ un ẜazzija us
teem: Laideet tohs Behrniņus
pee mannim nahkt/ un ne aiska-
wejeet tohs/ jo tahdeem peederr
ta Deewa Walſtiba.
@t{w:14. Matt: 18,3. un: 19,4.}
@t{1.Kor: 14,20. 1.Pet: 2,2.}
JT1685::Mk_10:15. 15. Pateeẜì es ẜakku jums/ Ja
kas to Deewa Walſtibu ne dabbu
ka * Behrniņẜch/ tas ne nahks
tur eekẜchâ.
@p{* Prohti tahdâ Weenteeſiba, Ꞩirds=Ꞩkaidribâ,}
@p{Paſemmoẜchanâ.}
JT1685::Mk_10:16. 16. Un wiņẜch apkampe tohs/
likke tahs Rohkas wirs teem/ un
ẜwehtija tohs.
@t{w:16. Matt: 19,15. Mark: 9,36.}
JT1685::Mk_10:17. 17. Un kad wiņẜch bij isgahjis
pahr Zeļļu/ tad tezzeja weens
papreekẜchu Zeļļôs meſdamees
preekẜch wiņņa/ un luhdſe to:
Labs Mahzitajs/ ko buhs man
darriht/ ka es to muhſchigu
Dſihwoẜchanu warru eeman-
toht?
@t{w:17. Matt: 19,16. Luk: 18,18.}
JT1685::Mk_10:18. 18. Bet JEſus ẜazzija us to:
ko ẜakki tu manni Labbu eẜẜam?
Ne weens irr labs/ ka weens
ween/ (tas irr) Deews.
JT1685::Mk_10:19. 19. Tu jo mahki tohs Bauẜlus:
Tew ne buhs Laulibu pahrkahpt:
tew ne buhs nokaut: tew ne buhs
ſagt: tew ne buhs ne pateeẜu Lee-
zibu doht: tew ne buhs ne wee-
nam ko atraut: Gohda tawu
Tehwu un Mahti.
@t{w:19. 2.Gr: Moſ: 20,13. un: 21,12.}
@t{5.Gr: Moſ: 5,17. Rom: 13,9.}
JT1685::Mk_10:20. 20. Bet tas atbildeja un ẜazzi-
ja us wiņņu: Mahzitajs/ ẜcho
wiẜẜu eẜmu es darrijis no ẜawas
Jaunibas.
JT1685::Mk_10:21. 21. Bet JEſus to usluhko-
dams peemihleja to/ un ẜazzija us
to: weena Leeta tew truhkſt/ eij
un pahrdohd to/ kas tew irr/ un
dohd teem Nabbageem: tad tew
buhs Manta Debbeẜîs: un nahz
tad/ turrajs ar mannim/ to Kruſtu
us ẜewim ņehmis.
@t{w:21. Matt: 6,19. Luk: 12,33. un: 16,9. 1.Tim: 6,17.}
JT1685::Mk_10:22. 22. Bet tas pahr to Wahrdu
ẜkummigs tappis/ gahje noẜkum-
mis nohſt/ jo tas bija ļohti bag-
gats.
JT1685::Mk_10:23. 23. Un JEſus ẜkattijahs ap-
kahrt/ un ẜazzija us ẜaweem Mah-
zekļeem: ka nelehti nahks tee
Baggati Deewa Walſtibâ?
@t{w:23. Job: 31,24. Daw: Dſ: 62,11.}
@t{Ꞩakkam: 11,28. Matt: 19,23. 1.Tim: 6,17.}
JT1685::Mk_10:24. 24. Bet tee Mahzekļi istruh-
zinajahs pahr wiņņa Wahr-
deem: Bet JEſus atkal atbilde-
ja/ un ẜazzija us teem: Behr-
ni/ ka gruhti tas irr/ ka tee/
kas us to Baggatibu ẜawu Zer-
ribu leek/ Deewa=Walſtibâ warr
ee=eet?
JT1685::Mk_10:25. 25. Tas irr lehtakì/ ka weens
Kameels zaur Addatas Azzi eetu/
ne ka weens Baggats Deewa
Walſtibâ nahk.
JT1685::Mk_10:26. 26. Bet tee wehl wairak pahr-
bihjajahs: un ẜazzija ẜawâ ſtar-
pâ: kas tad warr Deewa Walſti-
bâ nahkt?
JT1685::Mk_10:27. 27. Bet JEſus usluhkoja tohs/
un ẜazzija: Zilwekeem tas irr ne
warrejams/ bet ne Deewam/ jo
Deews eeſpehj wiẜẜahs Leetahs
darriht.
@t{w:27. Job: 42,2. Jer: 32,17. Sak: 8,6. Luk: 1,37.}
JT1685::Mk_10:28. 28. Un Pehteris eeẜahze us
wiņņu ẜazziht: Redſi/ mehs eẜ-
ẜam wiẜs notaļ atſtahjuẜchi/ un
eẜẜam ar tewim turrejẜchees.
@t{w:28. Matt: 4,10. un: 19,27. Luk: 5,11. un: 18,28.}
JT1685::Mk_10:29. 29. Bet JEſus atbildeja un
ẜazzija: Pateeẜì es ẜakku jums/
ne weens irr/ kas atſtahjis Ehku/
jeb Brahļus/ jeb Mahẜahs/ jeb
Tehwu/ jeb Mahti/ jeb Ꞩeewu/
jeb Behrnus/ jeb Tihrumus/
mannis un tha Ewangeljuma
dehļ.
JT1685::Mk_10:30. 30. Kas ẜimt=kahrtigì ne dab-
buhs jaw ẜchinnî Laikâ Ehkahs/
un Brahļus/ un Mahẜahs/ un
Mahtehs/ un Behrnus/ un Tih-
rumus ar * Wajaẜchanahm/ un
nahkoẜchâ Laikâ to muhſchigu
Dſihwoẜchanu.
@p{* Tas irr, widdu ſtarp daudſ Wajaẜchanahm.}
JT1685::Mk_10:31. 31. Bet daudſ/ kas tee pirma-
jee/ buhs tee pehdejee: un tee peh-
dejee buhs tee pirmajee.
@t{w:31. Mark: 19,30. un: 20,16. Luk: 13,30.}
JT1685::Mk_10:32. 32. Bet tee bija us Zeļļu/ no=
eedami uhs Jeruſalemi: un JE-
ſus gahje wiņņeem preekẜchâ/ un
tee is truhzinajahs/ un bihjajahs
pakkaļ eedami/ un wiņẜch ņehme
atkal pee ẜewim tohs diwipade-
ẜmitus/ un eeẜahze teem ẜazziht/
kas wiņņam bij notikt.
@t{w:32. Matt: 16,21. un: 17,22. un: 20,17.}
@t{Mark: 8,31. un: 9,31. Luk: 9,22. un: 18,31. un: 24,7.}
JT1685::Mk_10:33. 33. Jo redſi/ mehs no=eetam
uhs Jeruſalemi/ un tha Zilweka
Dehls taps nodohts teem Aug-
ſteem Preeſteŗeem un Rakſta=
Mahzitajeem/ un tee paſuddi-
nahs wiņņu pee Nahwes/ un
nodohs wiņņu teem Pagaņeem.
@t{w:33. Jahn: 19,32.}
JT1685::Mk_10:34. 34. Un tee to apmehdihs/ un
ẜchautihs to/ un apẜpļaudihs to
un nokaus to: Un wiņẜch treẜchâ
Deenâ augẜcham zelẜees.
JT1685::Mk_10:35. 35. Tad atgahje pee to Jeh-
kabs un Jahnis tee Dehlee Zebede-
juẜa/ un ſazzija: Mahzitajs/ mehs
gribbam/ tu gribbetu mums dar-
riht/ ko mehs tew luhgẜim.
@t{w:35. Matt: 20,20.}
JT1685::Mk_10:36. 36. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ko gribbaht juhs ẜew no mannim
darram?
JT1685::Mk_10:37. 37. Bet tee ẜazzija us wiņņu:
Dohd mums/ ka mehs ẜehdeht
warram eekẜch tawas Gohdibas/
weens pa tawu labbo Rohku/ un
weens pa kreiẜo.
JT1685::Mk_10:38. 38. Bet JEſus ẜazzija us teem:
Juhs ne ſinnaht/ ko juhs luhdſaht:
Warraht juhs to Biķķeri dſert/ ko
es dſeŗŗu/ un kriſtiti tapt ar to
Kriſtibu/ ar ko es tohpu kri-
ſtihts?
JT1685::Mk_10:39. 39. Bet tee ẜazzija us wiņņu:
Mehs warram. Bet JEſus ẜaz-
zija us teem: Juhs gann to Biķ-
ķeri dſerẜeet/ ko es dſeŗŗu/ un tap-
ẜeet kriſtiti ar to Kriſtibu/ ar ko
es tohpu kriſtihts.
JT1685::Mk_10:40. 40. Bet pee mannas labbas
un kreiẜas Rohkas ẜehdeht/ tas ne
pee=eetahs man doht/ bet (tas taps
teem dohts) kam tas ẜataiẜihts
irr.
@t{w:40. Matt: 25,34.}
JT1685::Mk_10:41. 41. Un kad tee deẜmits to dſir-
deja/ eeẜahze tee apẜkaiſtees pahr
Jehkabu un Jahni.
@t{w:41. Matt: 20,24.}
JT1685::Mk_10:42. 42. Bet JEſus ẜauze tohs/ un
ẜazzija us teem: Juhs ſinnaht/
ka tee kas ẜchķeetahs pahr teem
Ļaudim Wirẜneeki eẜẜoẜchi/ tee
walda pahr teem/ un wiņņo Lee-
leem Kungeem irr Warra pahr
wiņņeem.
@t{w:42. Matt: 20,25. Luk: 22,25.}
JT1685::Mk_10:43. 43. Bet tà ne buhs juhẜo ſtar-
pâ buht/ bet ja kas no jums grib
leels tapt/ lai tas irr juhẜo Ꞩul-
lainis.
JT1685::Mk_10:44. 44. Un ja kas ſtarp jums grib
tas Prahwakais tapt/ lai tas irr
wiẜẜo Kalps.
@t{w:44. Mark: 9,35. Petr: 5,3.}
JT1685::Mk_10:45. 45. Jo tha Zilweka Dehls ar-
ridſan ne irr nahzis/ ka tam taptu
kalpohts/ bet ka tas kalpotu/ un
dohtu ẜawa Dſihwibu par Atpirk-
ẜchanas=Makẜu preekẜch dau-
dſeem.
@t{w:45. Jahn: 13,14. Wilipp: 2,7.}
@t{Eweſ: 1,7. Koloẜẜ: 1,14. 1.Tim: 2,6. Tit: 2,14.}
JT1685::Mk_10:46. 46. Un tee nahze uhs Jeriku/
un tam ar ẜaweem Mahzekļeem
un daudſ Ļaudim uhs Jeriku no-
eijoht/ ẜehdeja/ tas Dehls Timeija
Bartimejus/ tas Aklis/ Zeļļmallî/
un deedeleja.
@t{w:46. Matt: 20,29. Luk: 18,35. Jahn: 4,19.}
JT1685::Mk_10:47. 47. Un kad tas dſirdeja/ ka
JEſus no Nazaretes eẜẜohts/
eeẜahze tas ẜaukt un ẜazziht: JE-
ſus/ tu Dawida Dehls/ apſchehlo-
jees pahr manni.
JT1685::Mk_10:48. 48. Un daudſ apdraudeja to/
tam bij kluẜẜu zeeſt: bet tas breh-
ze jo wairak/ un ẜazzija: Tu Da-
wida Dehls/ apſchehlojees pahr
mann.
JT1685::Mk_10:49. 49. Un JEſus paſtahweja/
un likke to aizinaht: Un tee ai-
zinaja to Akli ẜazzidami us to:
Turrajs labbu Prahtu/ zellees
augẜcham/ wiņẜch tewi aizina.
JT1685::Mk_10:50. 50. Un tas ẜawu Drehbi no-
mettis/ zehlehs augẜcham/ un nah-
ze pee JEſu.
JT1685::Mk_10:51. 51. Un JEſus atbildeja un
ẜazzija us to: Ko gribbi tu man
tewim darram? Bet tas Aklis
ẜazzija us wiņņu: Rabbuni/ ka
es redſeht warretu.
@t{w:51. Jahn: 20,16.}
JT1685::Mk_10:52. 52. Bet JEſus ẜazzija us to:
Eij projam/ tawa Tizziba irr tew
palihdſejẜi/ un tudaļ tappe tas re-
dſigs/ un gahje JEſum pakkaļ us
to paẜchu Zeļļu.
@t{w:52. Matt: 9,22. Mark: 5,14.}
@n{11}
JT1685::Mk_11:0. @k{Ta XI. Nodaļļa.}
0. JEſus eejahj ka Ķehniņẜch Jeruẜalemè/ 2. No-
lahd to nokaltuẜchu Wihges=Kohku/ 12.
Ꞩchķihſta to Deewa=Nammu/ 15. Teiz to
Spehku thas Tizzibas un Luhgẜchanas/ 20.
Pamahza no brahligas Ꞩaderreẜchanas/ 25.
Waiza tohs Wariſėėŗus no Jahņa Kriſti-
bas/ 26. 29.
JT1685::Mk_11:1. 1. UN kad tee tuwu pee Je-
ruſalemes nahze/ pee
Belwagus un Betani-
jus pee tha Eļjes=Kalna/ ẜuhtija
wiņẜch diwi no ẜaweem Mahze-
kļeem.
@t{w:1. Matt: 21,1. Luk: 19,29.}
JT1685::Mk_11:2. 2. Un ẜazzija us teem: No-
eite tanni Meeſtâ/ kas juhẜo preek-
ẜchâ/ un tudaļ eegahiuẜchi atrad-
diẜeet juhs peeẜeetu weenu Ku-
meļu/ us ko ne weens Zilweks
wehl ẜehdejis/ atraiẜijuẜchi atwed-
deet to.
JT1685::Mk_11:3. 3. Un ja kas jums ẜazzihs:
kapehz darraht juhs to? tad ẜak-
kajt: tam Kungam tha waijaga:
un tudaļ tas to ẜchurp ẜuhtihs.
JT1685::Mk_11:4. 4. Un tee nogahje/ un atradde
to Kumeļu peeẜeetu pee tahm
Durwim ahra/ paẜchâ Zeļļâ=Juh-
tî/ un atraiẜija to.
JT1685::Mk_11:5. 5. Un zitti no teem/ kas tur
ſtahweja/ ẜazzija us teem: ko
darraht juhs/ atraiẜidami to Ku-
meļu?
JT1685::Mk_11:6. 6. Un tee ẜazzija us wiņņeem/
itt ka JEſus bij pawehlejis: un
tee atlaide tohs.
JT1685::Mk_11:7. 7. Un tee atwedde to Kumeļu
pee JEſu/ un likke ẜawahs Dreh-
behs wirẜu/ un ẜehdinaja wiņņu
tam wirẜu.
@t{w:7. Jahn: 1,14. 2.Ķehn: 9,13.}
JT1685::Mk_11:8. 8. Un daudſ isplattija ẜawahs
Drehbehs us Zeļļu: un zitti zirte
Sarrus no Kohkeem/ un iskaiẜija
tohs us Zeļļu.
JT1685::Mk_11:9. 9. Un tee/ kas preekẜcha un pak-
kaļ gahje/ kleedſe un ẜazzija: Oſan-
na/ ẜlawehts irr tas/ kas nahk tha
Kunga Wahrdâ.
@t{w:9. Daw: Dſ: 118,25,26. Matt: 21,9. un: 23,39.}
JT1685::Mk_11:10. 10. Ꞩlaweta irr ta Walſtiba
muhẜo Tehwa Dawida/ kas nahk
eekẜch tha Kunga Wahrda: Oſan-
na wiẜsaugſtakâs (Debbeẜîs).
JT1685::Mk_11:11. 11. Un JEſus eegahje eekẜch
Jeruſalemes/ un Deewa=Nam-
mâ: un kad wiņẜch wiẜẜahs Lee-
tahs wiẜs apkahrt bij pahrraudſi-
jis/ un jaw Wakkars bija/ isgahje
wiņẜch uhs Betaniju ar teem di-
wi padeẜmiteem.
@t{w:11. Matt: 21,12,14. Luk: 19,45. Jahn: 2,14.}
JT1685::Mk_11:12. 12. Un ohtrâ Deenâ/ kad tee
no Betanijas isgahje/ tad grib-
bejahs wiņņam ehſt.
@t{w:12. Matt: 21,18.}
JT1685::Mk_11:13. 13. Un redſedams no tahļenes
weenu Wihges=Kohku/ kam Lap-
pahs bija/ nahze wiņẜch/ arrig jelle
wiņẜch ko labbu us tha atraſtu/
un pee to nahzis ne atradde wiņẜch
neneeka/ ka ween Lappahs: jo
tas ne bija Wihgo=Laiks.
JT1685::Mk_11:14. 14. Un JEſus atbildeja/ un
ẜazzija tam: Lai Augļus muh-
ſchã ne weens no tewis{tews} wairs ehd:
Un wiņņa Mahzekļi dſirdeja to.
@t{w:14. Matt: 21,12. Luk: 19,45. Jahn: 2,14.}
JT1685::Mk_11:15. 15. Un tee nahze us Jeruſale-
mi/ un JEſus Deewa=Nammâ
eegahjis/ eeẜahze isdſiht wiẜẜus/ kas
pahrdewe un pirke Deewa=Nam-
mâ/ un gahſe apkahrt tho Js-
mihjejo Galdus/ un tho Ballo-
ẜcho=Pahrdewejo Krehẜlus.
@t{w:15. Matt: 21,12. Luk: 19,45. Jahn: 2,14.}
JT1685::Mk_11:16. 16. Un ne dewe Waļļas ne
kahdu Rihku zaur to Deewa=
Nammu neſt.
JT1685::Mk_11:17. 17. Un mahzija ẜazzidams us
teem: Neģģi rakſtihts ſtahw:
Mans Nams taps weens Luhg-
ẜchanas Nams dehwehts wiẜẜeem
Ļaudim? bet juhs eẜẜaht to par
Ꞩlepkawes Beddri darrijẜchi.
@t{w:17. 1.Ķehn: 8,29. Eſa: 56,7. Jer: 7,11.}
JT1685::Mk_11:18. 18. Un tee Rakſta=Mahzitaji
un Augſtee Preeſteree dſirdeja to
un mekleja/ ka tee wiņņu nomai-
tatu: jo tee bihjajahs par wiņņu/
jo wiẜẜi isẜabrihnijahs pahr wiņ-
ņa Mahzibu.
@t{w:18. Jahn: 7,19.}
JT1685::Mk_11:19. 19. Un kad Wakkars tappe/
isgahje wiņẜch ahra no Pilsẜata.
JT1685::Mk_11:20. 20. Bet no Rihta Agrumâ
gahje tee ẜezzen/ un redſeja to Wih-
ges=Kohku nokaltuẜchu lihdſ pa-
ẜcham Ꞩaknam.
@t{w:20. Matt: 21,20.}
JT1685::Mk_11:21. 21. Un Pehteris atminnejs
ẜazzija us wiņņu: Mahzitajs
redſi/ tas Wihges=Kohks/ ko tu no-
lahdejis eẜẜi/ tas irr nokaltis.
JT1685::Mk_11:22. 22. Un JEſus atbildeja/ un
ẜazzija us teem: Tizzajt eekẜch
Deewa.
JT1685::Mk_11:23. 23. Jo pateeẜì es ẜakku jums:
Ja kas ẜazzihs ẜchim Kalnam:
tohpi pazelts/ un Juhŗâ meſts/ un
neẜchaubiẜees ẜawâ Ꞩirdî/ bet tiz-
zehs/ ka tas tà notiks/ ko wiņẜch
ẜakka: tad wiņņam notiks/ ko
wiņẜch ẜakka.
@t{w:23. Matt: 17,20. un: 21,21. Luk: 17,6.}
JT1685::Mk_11:24. 24. Tapehz ẜakku es jums:
wiẜs notaļ/ ko juhs (Deewu) pee-
luhgdami * luhgẜeet/ tizzajt ka
juhs dabbuẜeet/ tad tas jums no-
tiks.
@t{w:24. Jer: 29,33. Matt: 7,7. un:}
@t{21,22. Luk: 11,9. Jahn: 14,13. un:}
@t{15,7. un: 16,24. Jehk: 1,5,6. 1. Jahn: 3,22. un: 5,14.}
@p{* Prohti, pehſ Deewa Prahtu Luhk:}
@t{1. Jahn: 5,14.}
JT1685::Mk_11:25. 25. Un kad juhs ſtahwaht *
(Deewu) peeluhgdami/ tad pee-
dohdeet/ ja jums pretti jebkahdu
kas irr/ tapehz ka arridſan juhẜo
Tehws/ kas Debbeẜîs irr/ jums
peedohd juhẜo Noſeegumus.
@t{w:25. Matt: 6,14. Eweſ: 4,32. Kol: 3,13. Syr: 28,2.}
@p{* Jepẜchu tee Juddi daẜchkahrt ſtahwedami}
@p{Deewu luhguẜchi,}
@t{Hiob: 30,20. Jer: 15,1. Luk: 18,13.}
@p{tatẜchu tee wairak zeenija Zeļļôs meſdamees}
@p{peeluhgt.}
@t{2.Laik: Gr:6,13. Dan: 6,11.}
@t{Ap: Darb: 9,40. un: 20,36.}
JT1685::Mk_11:26. 26. Bet ja juhs ne peedohdaht/
tad irr juhẜo Tehws Debbeẜîs ne
peedohs juhẜo Noſeegumus.
@t{w:26. Matt: 18,35.}
JT1685::Mk_11:27. 27. Un tee nahze atkal uhs Je-
ruſalemi/ un Deewa=Nammâ
ſtaigajoht/ nahze pee wiņņu tee
Augſtee=Preeſteŗee/ un Rakſta=
Mahzitajee/ un tee Wezzajee.
JT1685::Mk_11:28. 28. Un ẜazzija us to: zaur kah-
du Warru darri tu ẜcho wiẜẜu?
un kas irr tew ẜcho Warru dewis/
ka tu to darri?
@t{w:28. 2.Gr: Moſ: 2,14. Apuſt: Darb: 4,7. un: 7,27.}
JT1685::Mk_11:29. 29. Bet JEſus atbildeja un
ẜazzija us teem: Es arridſan jums
weenu Wahrdu waizaẜchu/ atbil-
deet man arridſan/ tad es ir jums
ẜazziẜchu/ zaur kahdu Warru es to
darru.
JT1685::Mk_11:30. 30. Bija Jahņa Kriſtiba no
Debbes/ jeb no Zilwekeem? At-
bildeet man?
JT1685::Mk_11:31. 31. Un tee dohmaja ẜawâ ſtar-
pâ un ẜazzija: Ja mehs ẜakkam/
no Debbes/ tad ẜazzihs wiņẜch:
kapehz tad juhs ne eẜẜaht wiņņam
tizzejẜchi?
JT1685::Mk_11:32. 32. Bet ja mehs ẜakkam: no
Zilwekeem/ tad ja bihſtahs no teem
Ļaudim; jo wiẜẜi ẜchķitte to Jah-
ņi weenu Praweetu eẜẜam.
@t{w:32. Matt: 14,5. Mark: 6,20.}
JT1685::Mk_11:33. 33. Un tee atbildeja un ẜazzija:
us JEſu/ mehs ne ſinnam: Un
JEſus atbildeja un ẜazzija us
teem: Tad neds es jums ẜakku/
zaur kahdu Warru es ẜcho wiẜẜu
darru.
@n{12}
JT1685::Mk_12:0. @k{Ta XII. Nodaļļa.}
0. Lihdſiba no teem ẜlepkawigeem Wihna=Dahrſnee-
keem/ 1. Ꞩarunnaẜchana no thas Nohma=
Naudas/ 23. No thas Augẜcham=Zelẜchanas
ar teem Saduzėėŗeem/ 18. No to leelaku
Bauẜli/ 28. No Kriſtus/ ka Dehls winẜch
eẜẜus/ 35. No thas Nabbago=Dahwanas wee-
nas Nabbagas Atraitnes/ 41.
JT1685::Mk_12:1. 1. UN wiņẜch eeẜahze us teem
zaur Lihdſibahm run-
naht: weens Zilweks
ſtahdija weenu Wihna=Kalnu/ un
aptaiẜija to ar Ꞩehtu/ un rakke
weenu Wihna=Spaidu/ un
ustaiẜija weenu Tohrni/ un is-
dewe to Dahrſneekeem/ un no-
gahje zittur.
@t{w:33. Matt: 21,33. Luk: 20,9. Daw: Dſ: 80,9.}
@t{Eſai: 5,1. Jer: 2,21. un: 12,10.}
JT1685::Mk_12:2. 2. Un kad tas Laiks bija/ ẜuh-
tija wiņẜch pee teem Dahrſneekeem
weenu Kalpu/ ka tas no teem
Dahrſneekeem dabbutu no teem
Augļeem tha Wihna=Kalna.
JT1685::Mk_12:3. 3. Bet tee ņehme un ẜchaute
to/ un atẜuhtija to tukẜchu.
JT1685::Mk_12:4. 4. Un wiņẜch ẜuhtija atkal zit-
tu Kalpu pee teem: un to paẜchu
nomehtaja tee ar Akmiņeem/ un
ẜadauẜija tam Galwu/ un atẜuh-
tija to apẜmeetu nohſt.
JT1685::Mk_12:5. 5. Un wiņẜch ẜuhtija atkal
zittu: un tee nokahwe to paẜchu:
un wehl daudſ zittus/ no teem
tee zittus ẜchaute/ un zittus no-
kahwe.
JT1685::Mk_12:6. 6. Tad nu wiņņam wehl bija
weens weenigs Dehls/ ko wiņẜch
mihleja/ to paẜchu ẜuhtija wiņẜch
pee teem pehdigì/ un ẜazzija:
tatẜchu tee preekẜch manna Deh-
la kauneẜees.
JT1685::Mk_12:7. 7. Bet tee paẜchi Dahrſneeki
ẜazzija ẜawâ ſtarpâ: ẜchis irr tas
Mantineeks: nahzeet/ nokaujam
mehs to/ tad ta Tehwa=Manta
muhẜo buhs.
@t{w:7. Daw: Dſ: 2,8. Matt: 26,3.}
@t{Jahn: 11,53. 1.Gr: Moſ: 37,18.}
JT1685::Mk_12:8. 8. Un tee ņehme to/ apkahwe
un ismette to ahran no tha Wih-
na=Kalna.
JT1685::Mk_12:9. 9. Ko nu darrihs tas Kungs
tha Wihna=Kalna? wiņẜch nahks
un nomaitahs tohs Dahrſneekus/
un isdohs to Wihna=Kalnu zit-
teem.
JT1685::Mk_12:10. 10. Neģģ' eẜẜaht juhs arri-
dſan ẜcho Rakſtu laẜẜijẜchi? Tas
Akmins/ ko tee Namma=Darri-
taji nohſt mettuẜchi/ tas pats irr
par Stuhŗo=Akmini tappis.
@t{w:10. Daw: Dſ: 118,22. Eſa: 28,16.}
@t{Matt: 21,42. Luk: 20,17. Ap: Darb: 4,11.}
@t{Rom: 9,33. 1.Petr: 2,7.}
JT1685::Mk_12:11. 11. Tas irr no tha Kunga no-
tizzis/ un irr Brihnums muhẜâs
Azzîs.
JT1685::Mk_12:12. 12. Un tee mekleja wiņņu
Rohkâ ņemt/ un bijajahs no teem
Ļaudim/ jo tee nomannija/ ka
wiņẜch us teem ẜcho Lihdſibu ẜaz-
zijis bij/ un atſtahje wiņņu un
aisgahje.
JT1685::Mk_12:13. 13. Un tee ẜuhtija pee wiņņu
zittus no teem Wariſėėŗeem un
Erodejaneŗeem/ ka tee wiņņu
ẜawaldſinatu ẜawâ Wallodâ.
@t{w:13. Matt: 22,15. Luk: 20,20.}
JT1685::Mk_12:14. 14. Bet tee nahze un ẜazzija
us wiņņu: Mahzitajs/ mehs ſin-
nam/ ka tu pateeẜigs eẜẜi/ un ne
usluhko tho Zilweko * Augſtibu/
bet mahzi to Deewa Zeļļu parei-
ſì: Jrr tas wehlets/ tam Ķeiſe-
ram Meẜlus doht jeb ne? buhs
mums tam doht jeb ne doht?
@p{* Greek: Wall: Waigu.}
@t{Matt: 22,16.}
JT1685::Mk_12:15. 15. Bet wiņẜch ſinnadams
wiņņo Wiltibu/ ẜazzija us teem:
Ko juhs manni kahrdinajaht? at-
neẜẜeet man weenu Ꞩudraba
Graẜẜi/ ka es to redſu.
JT1685::Mk_12:16. 16. Un tee atneẜẜe: tad ẜazzija
wiņẜch us teem: Kam irr ẜchi
Sihme/ un tas Wirẜu=Rakſts?
bet tee ẜazzija us wiņņu: tha
Ķeiſeŗa.
JT1685::Mk_12:17. 17. Un JEſus atbildeja un
ẜazzija us teem: Tad dohdeet
tam Ķeiſeŗam/ kas tam Ķeiſeŗam
peederr: un Deewam/ kas Dee-
wam peederr: un tee brihnijahs
pahr wiņņu.
@t{w:17. Matt: 17,25. un: 22,21. Rom: 13,7.}
JT1685::Mk_12:18. 18. Un tee Saduzėėŗi nahze
pee wiņņu/ kas ẜakka/ Augẜcham=
Zelẜchanu ne eẜẜam: un jautaja
wiņņu/ un ẜazzija:
@t{w:18. Matt: 22,23. Luk: 20,27. Apuſt: Darb: 23,8.}
JT1685::Mk_12:19. 19. Mahzitajs/ Moſus irr
mums rakſtijis/ ja weenam Brah-
lis mirſt/ kas Ꞩeewu pakkaļ pa-
mett bes Behrneem ka tahda
Brahļam/ buhs wiņņa Ꞩeewu
apņemt/ un ẜawam Brahļam
Dſimmumu zelt.
@t{w:19. ?. Gr: Moſ: 25,5,6.}
JT1685::Mk_12:20. 20. Tad bija nu ẜeptiņi Brah-
ļi: un tas pirmais apņehme wee-
nu Ꞩeewu/ un nomirris ne pa-
mette Augļus.
JT1685::Mk_12:21. 21. Un tas ohtrs apņehme
wiņņu/ un nomirre/ un tas arri
ne pamette Dſimmumu pakkaļ:
un tà patt tas treẜchais.
JT1685::Mk_12:22. 22. Un wiẜẜi ẜeptiņi apņehme
to/ ũ ne pamette Behrnus{Behruns} pakkaļ:
pehdigì pehz wiẜẜeem irr arridſan
ta Ꞩeewa nomirruẜi.
JT1685::Mk_12:23. 23. Tad nu Augẜcham=zel-
ẜchanas Laikâ/ kad tee augẜcham
zelẜees/ kuŗŗa buhs ta Ꞩeewa? jo
wiẜẜi ẜeptiņi bij to apņehmuẜchi.
JT1685::Mk_12:24. 24. Un JEſus atbildeja un
ẜazzija us teem: Neģģi juhs ta-
pehz allojaht/ ka juhs ne prohtaht
tohs Rakſtus/ neds to Deewa=
Spehku.
JT1685::Mk_12:25. 25. Jo kad tee no teem Miŗŗo-
neem augẜcham zelẜees/ tad tee
neds prezzehs/ neds taps prezzeti/
bet tee buhs ittin ka tee Eņģeļi/ kas
Debbeẜîs ir.
@t{w:25. Matt: 22,30. Luk: 20,36. 1.Jahn: 3,2.}
JT1685::Mk_12:26. 26. Bet no teem Miŗŗoņeem/
ka tee taps usmohdinati/ neģģ'
eẜẜaht juhs laẜẜijuẜchi eekẜch to
Grahmatu Moſus/ ka Deews
pee tha Kruhma us to runna-
jis/ ẜazzidams: Es eẜmu tas
Deews Abrahama/ un tas Deews
Jſȧȧka/ un tas Deews Jehkaba.
@t{w:26. 2.Gr: Moſ: 3,6. Matt: 22,31, 32.}
@t{Ap: Darb: 7,32. Ebr: 11,16.}
JT1685::Mk_12:27. 27. Bet Deews ne irr tho
Mirruẜcho/ bet tho Dſihwo
Deews: tad nu juhs breeẜmigì
allojaht.
JT1685::Mk_12:28. 28. Un weens no teem Rak-
ſta=Mahzitajeem atnahze pee
wiņņu/ jo tas bij dſirdejs/ ka tee
bij apjautajuẜchees/ ſinnadams
ka wiņẜch teem bij labbì atbildejis/
tas waizaja wiņņu: kurẜch irr tas
augſtakais Bauẜlis pahr wiẜ-
ẜeem?
@t{w:28. Matt: 22,34. Luk: 10,25.}
JT1685::Mk_12:29. 29. Bet JEſus atbildeja tam:
Tas augſtakais Bauẜlis pahr
wiẜẜeem irr: Klauẜajs Jſrȧėl/ tas
Kungs muhẜo Deews/ tas Kungs
irr weenigs.
@t{w:29. 5.Gr: Moſ: 6,4. un: 10,12. Luk: 10,27.}
JT1685::Mk_12:30. 30. Un tew buhs to Kungu
tawu Deewu mihleht no wiẜẜas
tawas Ꞩirds/ un no wiẜẜas ta-
was Dwehẜeles/ un no wiẜẜa tawa
Prahta/ un no wiẜẜa{wiẜẜi} tawa Speh-
ka/ ẜchis irr tas augſtakais Bau-
ẜlis.
JT1685::Mk_12:31. 31. Tas ohtrais/ ẜchim lihdſ/
irr tas/ tew buhs tawu Tuwaku
mihleht ka ẜew paẜchu/ zits ne
weens Bauẜlis irr leelaks pahr
ẜcheem.
@t{w:31. 3.Gr: Moſ: 19,18. Matt: 22,39.}
@t{Luk: 10,27. Rom: 13,9. Gal: 5,14. Jehk: 2,8.}
JT1685::Mk_12:32. 32. Un tas Rakſta=Mahzitajs
ẜazzija us wiņņu: Gann labbì/
Mahzitajs/ tas irr tees ko tu ẜaz-
zijis/ tur irr weens weenigs
Deews/ un tur ne irr zits bes
wiņņa.
JT1685::Mk_12:33. 33. Un to mihleht no wiẜẜas
Ꞩirds/ un no wiẜẜa Prahta/ un
no wiẜẜas Dwehẜeles/ un no wiẜẜa
Spehka/ un to Tuwaku ka ẜew
paẜchu mihleht/ tas irr wairak ne
ka wiẜẜi dedſami Uppuŗi un/ zitti
Uppuŗi.
JT1685::Mk_12:34. 34. Un JEſus redſeja/ ka tas
gudrì bij atbildejis/ ẜazzija us to:
tu ne eẜẜi tahļu no thas Deewa=
Walſtibas: un ne weens drihſte-
ja wiņņu wairs jautaht.
JT1685::Mk_12:35. 35. Un JEſus atbildeja un
ẜazzija mahzidams Deewa=Nam-
mâ: ka ẜakka tee Rakſta=Mahzi-
tàji/ ka Kriſtus Dawida Dehls
eẜẜohts?
@t{w:35. Matt: 22,41. Luk: 20,41.}
JT1685::Mk_12:36. 36. Jo tas pats Dawids irr
ẜazzijis zaur to ẜwehtu Garru:
Tas Kungs irr ẜazzijis us mannu
Kungu: ẜehdees pa manno labbo
Rohku/ teekams es tawus Eenai-
dneekus leeku par Pameẜlu ta-
wahms Kahjahms.
@t{w:36. Daw: Dſ: 110,1. Ap: Darb: 2,34.}
@t{1.Cor: 15,25. Ebr: 1,13. un: 10,13.}
JT1685::Mk_12:37. 37. Kad nu Dawids pats
wiņņu ẜauz par Kungu/ ka irr tad
wiņẜch wiņņa Dehls? un daudſ
Ļaudis dſirdeja wiņņu lab-
praht.
JT1685::Mk_12:38. 38. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
eekẜch ẜawas Mahzibas: Ꞩargaj-
tees no teem Rakſta=Mahzita-
jeem/ kas eemihl gaŗŗôs Ꞩwahr-
kôs ſtaigaht/ un ẜweizinati tapt
us Tirgeem.
@t{w:38. Matt: 23,3.&c. Luk: 11,43. un: 20,46.}
JT1685::Mk_12:39. 39. Un peemihl augſtakôs
Krehẜlôs eekẜch Baſnizahm ẜeh-
deht/ un augſtakâ Weetâ Wee-
ẜibâs.
JT1685::Mk_12:40. 40. Kas aprihj Atraitno
Nammus/ ẜazzidami/ ka tee ilgi
Deewu luhguẜchi: ẜchee paẜchi
dabbuhs gruhtaku Ꞩohdibu.
@t{w:40 Matt: 23,14. Luk: 20,47. 2.Tim: 3,6. Tit: 1,11.}
JT1685::Mk_12:41. 41. Un JEſus ẜehdahs Dee-
wa=Ꞩchķirſtam pretti/ un luhko-
ja/ ka tee Ļaudis Naudu mette
Deewa=Ꞩchķirſtâ: un daudſ
Baggati eemette daudſ.
@t{w:41. Luk: 21,1. 2.Kehn: 12,9.}
JT1685::Mk_12:42. 42. Un tur nahze weena nab-
baga Atraitne/ ta mette diwi Ahr-
tawus eekẜchâ/ tee padarra weenu
Ꞩchķillinģi.
JT1685::Mk_12:43. 43. Un wiņẜch aizinaja ẜawus
Mahzekļus/ un ẜazzija us teem:
Pateeẜì es ẜakku jums/ ẜchi nab-
baga Atraitne irr wairak eemettu-
ẜi/ ne ka wiẜẜi/ kas Deewa=Ꞩchķir-
ſtâ irr eemettuẜchi.
@t{w:43. 2.Kor: 8,11.}
JT1685::Mk_12:44. 44. Jo wiẜẜi irr no ẜawas
Baggatibas eemettuẜchi: bet ẜchi
no ẜawas Nabadſibas irr wiẜẜu
kas wiņņai bija wiẜẜu ẜawu
Padohmu eemettuẜi.
@n{13}
JT1685::Mk_13:0. @k{Ta XIII. Nodaļļa.}
0. JEſus mahza no tahm Sihmehm thas Js-
pohſtiẜchanas Jeruſalemes/ 1. Jr no pa-
ſtaras Deenas/ 24. Un pamahza/ ka
mums buhs nomohdâ buht/ un Deewu
luhgt/ 23.
JT1685::Mk_13:1. 1. UN tam no Deewa=
Namma: is eijoht/ ẜaz-
zija weens no ẜaweem
Mahzekļeem us wiņņu: Mah-
zitais/ luhk/ kahdi Akmiņi irr tee/
un kahdahs Ehkahs?
@t{w:1. Matt: 24,1. Luk: 21,5.}
JT1685::Mk_13:2. 2. Un JEſus atbildeja un ẜaz-
zija us to: Redſi tu wiẜẜahs
ẜchahs leelahs Ehkahs? Tur ne
taps Akmins us Akmini atſtahts/
kas ne taps noplehſts.
@t{w:2. 1.Kehn: 9,7,8.Mik: 3,12. Luk: 19,44.}
JT1685::Mk_13:3. 3. Un kad wiņẜch ẜehdahs us to
Eļjes=Kalnu Deewa=Nammam
pretti/ tad jautaja wiņņu Peh-
teris/ un Jehkabs/ un Jahnis/ un
Andrejs ẜewiẜchkì:
@t{w:3. Matt: 24,3. Luk: 21,7.}
JT1685::Mk_13:4. 4. Stahſti mums/ kad ẜchis
wiẜs notiks? un kahda ta Sih-
me/ kad ẜchis wiẜs taps pabeigts.
@t{w:4. Ap: Darb: 1,?}
JT1685::Mk_13:5. 5. Bet JEſus atbildeja teem/
un eeẜahze ẜazziht: Peeraugajt/
ka ne weens juhs peewiļļ.
@t{w:5. Jer: 29,8. Matt: 24,4. Luk: 21,8.}
@t{Eweſ: 5,6. 2.Teẜẜ: 2,3. 1.Jahn: 4,1.}
JT1685::Mk_13:6. 6. Jo daudſ nahks mannâ
Wahrdâ/ ẜazzidami: Es eẜmu tas:
un daudſ peewils.
@t{w:6. Jer: 14,14. un: 23,21.}
JT1685::Mk_13:7. 7. Bet kad juhs dſirdeẜeet Kaŗ-
ŗus/ un Kaŗŗa=Wallodahs/ tad
ne behdajeet/ jo tam buhs tà no-
tikt: bet tas Galls wehl ne irr
klaht.
JT1685::Mk_13:8. 8. Jo tur zelẜees Zilts prett Zil-
tu/ un Walſtiba prett Walſtibu:
un tur buhs ẜchurp un turp Sem-
mes Trihzeẜchanahs/ un tur buhs
Badda Laiks un Dumpji.
@t{w:8. Eſai: 19,2.}
JT1685::Mk_13:9. 9. Ꞩchis wiẜs ir tho gauſcho
Behdo Eeẜahkums/ bet luhkojeet
juhs us ẜew paẜcheem/ jo tee juhs
nodohs augſtâs Teeſâs un Baſni-
zâs: un juhs tapẜeet ẜchauſti/ un
mannis dehļ preekẜch Waldinee-
keem/ un Ķehniņeem weſti/ teem
par Leezibu.
@t{w:9. Matt: 10,17. un: 24,9. Luk: 21,12.}
@t{Jahn: 15,19. un: 16,2. Parahd: Jahn: 2,10.}
JT1685::Mk_13:10. 10. Un tam Preezas=Wahr-
dam buhs papreekẜchu ẜluddina-
tam tapt ſtarp wiẜẜeem Ļaudim.
@t{w:10. Matt: 14,14.}
JT1685::Mk_13:11. 11. Kad nu tee juhs waddihs
nodohdami/ tad ne gahdajeet pa-
preekẜchu/ kas jums buhs ja run-
na/ neds apdohmajeetees: bet kas
jums tannî paẜchâ Stundâ dohts
taps/ to runnajeet/ jo juhs ne eẜ-
ẜaht tee/ kas runna/ bet tas
Ꞩwehts Gars.
@t{w:11. Matt: 10,19. Luk: 12,11. un: 21,14.}
JT1685::Mk_13:12. 12. Bet tad Brahlis Brahli
nodohs pee Nahwes/ un tas
Tehws to Dehlu: un tee Behrni
zelẜees prett teem Wezzakeem un
nonahwehs wiņņus.
@t{w:12. Eſek: 38,21. Mik: 7,5,6.}
JT1685::Mk_13:13. 13. Un juhs tapẜeet eenihdeti
no wiẜẜeem manna Wahrda dehļ:
bet kas lihdſ Gallam paſtahw/ tas
dſihwohs muhſchigì.
@t{w:13. Matt: 10,22. un: 24,13. Luk: 21,19.}
@t{Parahd: Jahn: 2,7,10. un: 3,10.}
JT1685::Mk_13:14. 14. Bet kad juhs nu redſeẜeet to
Negantibu thas Jspohſtiẜcha-
nas/ no ka tas Praweets Danjels
runnajis irr/ ka ta ſtahwoti kur
tai ne peeklahjahs/ (kas to laẜẜa/
tam buhs to labbi apdohmaht/)
tad lai behg Kalnòs/ kas Juddo=
Semmê irr.
@t{w:14. Matt: 24,15. Luk: 21,20. Dan: 9,27. un: 12,11.}
JT1685::Mk_13:15. 15. Un kas wirs Jumta irr/
tas lai ne kahpj Semmê/ eekẜch
Nammu/ neds tur ee=eet/ ko labbu
no ẜawa Namma isneſt.
JT1685::Mk_13:16. 16. Un kas Laukâ irr/ tas lai
ne atgreeſchahs atpakkaļ ẜawahs
Drehbehs aisneſtees.
JT1685::Mk_13:17. 17. Bet waj tahm Apgruhti-
natahm un tahm Sihdamahm
tannîs Deenâs.
JT1685::Mk_13:18. 18. Bet luhdſeet/ ka juhẜo
Behgẜchana ne lezzahs Seemas=
Laikâ.
JT1685::Mk_13:19. 19. Jo tannî Laikâ buhs tah-
dahs leelahs Behdahs/ kahdahs
ne irr bijuẜchahs no Eeẜahkuma
tho raddito Leeto/ ko Deews rad-
dijis irr/ lihdſ ẜchim/ neds arri-
dſan (wairs) buhs.
JT1685::Mk_13:20. 20. Un ja tas Kungs ẜchahs
Deenahs ne buhtu pa=ihẜinajis/
tad ne taptu ne weena Meeẜa is-
glahbta/ bet tho Jsredſeto dehļ/
ko wiņẜch isredſejis/ irr wiņẜch
tahs Deenahs pa=ihẜinajis.
JT1685::Mk_13:21. 21. Un tannî Laikâ ja kas us
jums ẜazzihs: Redſi/ ẜcheit irr
Kriſtus/ jeb redſi/ tur irr wiņẜch/
tad ne tizzajt.
@t{w:21. Matt: 24,32. Luk: 17,23. un: 21,8.}
JT1685::Mk_13:22. 22. Jo tur zelẜees wiltigi Kri-
ſti un wiltigi Praweeſchi/ un dar-
rihs leelahs Sihmes un Brihnu-
mus/ ka tee peewiltu/ ja tas war-
retu notikt/ arridſan tohs Js-
redſetus.
@t{w:22. 5.Gr: Moſ: 13,1. 2.Teẜẜ: 2,11.}
JT1685::Mk_13:23. 23. Bet juhs peeluhkojeet/ re-
dſi/ es eẜmu jums ẜcho wiẜẜu pa-
preekẜchu ẜazzijis.
@t{w:23. 2.Petr: 3,17.}
JT1685::Mk_13:24. 24. Bet tannîs Deenâs pehz
tahm Behdahm taps ta Ꞩaule
aptumẜchota/ un{uu} Mehnes ne dohs
ẜawu Spihdumu.
@t{w:24. Eſa: 13,10. Joël:2,31. un: 3,15.}
@t{Matt: 24,29. Luk: 21,25. Parahd: Jahn: 6,12.}
JT1685::Mk_13:25. 25. Un tahs Debbes Swaig-
ſnehs nokrittihs/ un tee Stippru-
mi/ kas Debbeẜîs irr/ taps ku-
ſtinati.
JT1685::Mk_13:26. 26. Un tad redſehs tee tha Zil-
weka Dehlu nahkam Padebbeẜîs/
ar leelu Spehku un Gohdibu.
@t{w:26. Dan: 7,10. Matt: 16,27. un: 24,30.}
@t{Mark: 14,62. Luk: 21,27. Ap: Darb: 1,11.}
@t{1.Teẜẜ: 4,16.2.Teẜẜ: 1,10. Parahd: Jahn: 1,7.}
JT1685::Mk_13:27. 27. Un tad ẜuhtihs wiņẜch ẜa-
wus Eņģeļus/ un ẜakrahs ẜawus
Jsredſetus no teem tẜchetreem
Wehjeem/ no Semmes Galla
lihdſ Debbes Gallam.
JT1685::Mk_13:28. 28. Bet mahzajtees weenu
Lihdſibu no tha Wihges=Kohka:
Kad jaw wiņņa Sars eeſeļļ/ un
tahs Lappahs isplaukſt/ tad no-
mannaht juhs/ to Waẜẜaru klahtu
eẜẜam.
@t{w:28. Mark: 14,32. Luk: 21,29.}
JT1685::Mk_13:29. 29. Tà arridſan juhs/ kad juhs
ẜcho wiẜẜu redſeẜeet noteekam/ tad
ſinnajt/ ka tas tuwu preekẜch
Durwim irr.
JT1685::Mk_13:30. 30. Pateeẜì es ẜakku jums:
Ꞩchi Zilts ne isſuddihs/ teekams
ẜchis wiẜsnotaļ noteek.
@t{w:30. Matt: 24,34. Luk: 21,32.}
JT1685::Mk_13:31. 31. Debbes un Semme ſud-
dihs/ bet manni Wahrdi ne ſud-
dihs.
@t{w:31. Dawid: Dſ: 102,27. Eſa: 40,8. un: 51,6. Ebr: 1.11.}
JT1685::Mk_13:32. 32. Bet no thas Deenas jeb
Stundas ne ſinna ne weens/ neds
tee Eņģeļi/ kas Debbeẜîs irr/ neds
tas Dehls/ ka ween tas Tehws.
@t{w:32. Matt: 24,36. Ap: Darb: 1,7.}
JT1685::Mk_13:33. 33. Peeluhkojeet/ eẜẜeet moh-
drigi un luhdſeet/ jo juhs ne ſin-
naht kad tas Laiks irr.
@t{w:33. Matt: 24,42. un: 25.13.}
@t{Luk: 12,40. un: 21,36. 1.Teẜẜ: 5,6.}
JT1685::Mk_13:34. 34. Jttin ka weens Zilweks
zittur no=eedams atſtahje ẜawu
Nammu/ un dewe ẜaweem Kal-
peem Waļļu/ un ikkatram ẜawu
Darbu/ un pawehleja tam Dur-
wjo=Ꞩargam/ ka tas nomohdâ
buhtu.
JT1685::Mk_13:35. 35. Tapehz eẜẜeet nomohdâ:
jo juhs ne ſinnaht/ kad tas Nam-
ma=Kungs atees/ ar Wakkarâ/
jeb Nakts=Widdû/ jeb Gaiļôs/
jeb Rihtâ.
JT1685::Mk_13:36. 36. Ka ne tas no nejauẜchu
nahkdams atrohd juhs gul-
lim.
JT1685::Mk_13:37. 37. Bet ko es jums ẜakku/ to
ẜakku es wiẜẜeem: Eẜẜeet nomoh-
dâ.
@n{14}
JT1685::Mk_14:0. @k{Ta XIV. Nodaļļa.}
0. JEſus tohp no weenas Ꞩeewas eekẜch Betani-
jas ẜwaidihts/ 3. Ehd to Leeldeenas=
Jehru/ 12. Eeſtahda to ẜwehtu Wakkar=Eh-
deni/ 22. Eeẜahk ẜawu Zeeẜchanu/ 26.
Kas ir Dahrſà/ 32. 45. Jr Kaiwaẜa
Nammâ noteek/ 53.
JT1685::Mk_14:1. 1. UN pehz diwi Deenahm
bija Leeldeena/ un tee
Ꞩwehtki tho neẜarau-
dſeto Maiſo: Un tee Augſtee=Pree-
ſteŗee un Rakſta=Mahzitajee{Rakſta=Makzitajee} me-
kleja/ ka tee JEſu ar Wiltu ẜa-
ņemtu un nokautu.
@t{w:1. Matt: 26,1. Luk: 22,1. Jahn: 11,55. un: 13,1.}
@t{2.Gr: Moſ: 12,15. 3.Gr: Moſ: 23,6.}
JT1685::Mk_14:2. 2. Bet tee ẜazzija: Ꞩwehtkòs
ween ne/ ka ne zeļļahs kahds
Dumpis ſtarp teem Ļaudim.
JT1685::Mk_14:3. 3. Un kad wiņẜch bija eekẜch
Betanijas/ Sihmaņa tha Spit-
taliga Nammâ/ nahze/ teem pee
Galda ẜehſchoht/ weena * Ꞩeewa/
tai bija weens Akmina=Trau-
ziņẜch ar ļohtì dahrgas/ un itt tih-
ras Narda=Eļjes/ un ta to Trau-
ziņu ẜalauſijuẜi/ lehje to us wiņ-
ņa Galwu.
@t{w:3. Matt: 26,6. Luk: 7,37. Jahn: 11,2 un: 12,3.}
@p{* Prohti, Maria Lazarus Mahẜa.}
@t{Jahn: 12,3.}
JT1685::Mk_14:4. 4. Un tur bija zitti/ kas pee ẜe-
wim apẜkaitehs/ un ẜazzija: Par
ko irr ẜchi Eļjes Jsgahẜchana no-
tikkuẜi?
JT1685::Mk_14:5. 5. Jo ẜchi Eļje warretu dahr-
gakî ne ka par trihs ẜimts Gra-
ẜcheem pahrdohta/ un teem Ubba-
geem isdallita tapt/ un kurneja
pahr to.
JT1685::Mk_14:6. 6. Bet JEſus ẜazzija: Leezeet
to ar Meeru: Ko darraht juhs tai
Raiſes? ta irr labbu Darbu pee
mannim darrijuẜi.
JT1685::Mk_14:7. 7. Jo jums irr allaſchiņ Ubba-
gi pee jums/ un kad juhs grib-
baht/ warraht juhs teem labbu
darriht: Bet es ne eẜmu allaſch
pee jums.
@t{w:7. 5.Gr: Moſ: 15,11.}
JT1685::Mk_14:8. 8. Ꞩchi irr darrijẜi/ ko ſpehjuẜi/
ta jaw papreekẜchu mannu Mee-
ẜu/ kam buhs apraktam tapt/
ẜwaidijẜi.
JT1685::Mk_14:9. 9. Pateeẜì es ẜakku{ẜaķku} jums: Kuŗ-
ŗâ Weetâ ẜchis Ewangeljums
ẜluddinahts kļuhs pahr wiẜẜu
Paẜauli/ tur arri taps runnahts/
ko ẜchi darrijẜi/ winnai par Pee-
minneẜchanu.
JT1685::Mk_14:10. 10. Un Judas Jſkarjats/ weens
no teem diwi padeẜmiteem/ nogah-
je pee teem Augſteem Preeſte-
ŗeem/ ka tas wiņņu teem nodohtu.
@t{w:10. Matt: 26,14. Luk: 22,4.}
JT1685::Mk_14:11. 11. Un tee to dſirdejẜchi/ pree-
zajahs/ un ẜohlija tam Naudu
doht: Un tas mekleja/ ka tas wiņ-
ņu isdewigâ Laikâ nodohtu.
JT1685::Mk_14:12. 12. Bet pirmâ Deenâ tho ne-
ẜaraudſeto Maiſo/ kad tee to
Leeldeenas=Jehru nokahwe/ ẜaz-
zija wiņņa Mahzekļi us wiņņu:
Kur gribbi tu/ ka mums buhs no-
eet un ẜataiẜiht/ ka tu to Leeldee-
nas=Jehru ehſt warri?
@t{w:12. Matt: 26,17. Luk: 22,7.}
@t{2.Gr: Moſ: 12,17. 5.Gr: Moſ: 16,5.}
JT1685::Mk_14:13. 13. Un wiņẜch ẜuhtija diwi no
ẜaweem Mahzekļeem/ un ẜazzija
us teem: No=eite uhs to Pilsẜa-
tu. Un jums ẜaſtaps weens Zil-
weks weenu Uhdens Kruhſi neſ-
dams: eite tam pakkaļ.
JT1685::Mk_14:14. 14. Un kur wiņẜch ee=eet/ tur
ẜakkait juhs tam Ꞩaimneekam:
Tas Mahzitajs ẜakka/ kur irr tas
Weeẜo=Nams/ kur es to Leeldee-
nas=Jehru ar manneem Mahze-
kļeem ehſt warru?
JT1685::Mk_14:15. 15. Un wiņẜch rahdihs jums
weenu leelu isbruggetu un istai-
ẜitu Jſtabu: tur patt ẜataiẜajt
preekſch mums.
JT1685::Mk_14:16. 16. Un wiņņa Mahzekļi is-
gahje/ un nahze Pilsẜatâ/ un
attradde ittin ka wiņẜch teem bij
ẜazzijis: un ẜataiẜija to Leeldee-
nas=Jehru.
JT1685::Mk_14:17. 17. Un Wakkarâ nahze wiņẜch
ar teem diwi padeẜmiteem.
JT1685::Mk_14:18. 18. Un teem pee Galda ẜeſchoht
un ehdoht/ ẜazzija JEſus: Pateeẜì
es ẜakku jums: ka weens no jums/
kas ar man ehd/ man nodohs.
@t{w:21. Matt: 26,20. Luk: 22,14. Jahn:13,21.}
JT1685::Mk_14:19. 19. Un tee eeẜahze noẜkummu-
ẜchi tapt/ un weens pehz ohtru us
wiņņu ẜazziht: Woj es tas
eẜmu? un tas ohtrs: woj es tas
eẜmu?
@t{w:18. Daw: Dſ: 41,10. Ap: Darb: 16,17.}
JT1685::Mk_14:20. 20. Bet wiņſch atbildeja un
ẜazzija us teem: weens no teem
diwi padeẜmiteem/ kas ar man-
nim Bļohdâ mehrz.
JT1685::Mk_14:21. 21. Tha Zilweka Dehls gann
aiseet tà/ ka no tha rakſtihts irr:
Bet waj tam Zilwekam/ zaur ko
tha Zilweka Dehls nodohts tohp:
tam buhtu labbakì/ ka tas Zilweks
wehl muhſcham ne buhtu peedſim-
mis.
@t{w:21. Matt: 26,24. Luk: 22,22. Jahn: 18,18.}
JT1685::Mk_14:22. 22. Un teem ehdoht/ ņehme JE-
ſus to Maiſi/ un pateizis pahr-
lauẜe/ un dewe teem to/ un ſazzi-
ja: Ņemmeet/ ehdeet/ tas irr man-
na Meeẜa.
@t{w:22. Matt: 26,26. Luk: 22,19. 1.Cor: 11,24.}
JT1685::Mk_14:23. 23. Un ņehme to Biķķeri/ un
pateizis dewe teem to: un tee
dſehre wiẜẜi no tha:
JT1685::Mk_14:24. 24. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Ꞩchis irr mans Aẜẜins thas jau-
nas Derribas/ kas par daudſeem
isleets tohp.
JT1685::Mk_14:25. 25. Pateeẜì ees ẜakku jums: Ka
es ne dſerẜchu wairs no tha Au-
guma tha Wihna=Kohka/ lihdſ
tai Deenai/ kad es to no jauna
dſerẜchu eekẜch Deewa Walſti-
bas.
JT1685::Mk_14:26. 26. Un tee to Pateizibas=Dſee-
ẜmu dſeedajuẜchi/ isgahje us to
Eļjes=Kalnu.
@t{w:25. Matt: 26,30. Luk: 22,39. Jahn: 18,1.}
JT1685::Mk_14:27. 27. Un JEſus ẜazzija us teem:
Juhs wiẜẜi apgrehzinaẜeetees pee
mannim ẜchinnî Naktî/ jo rak-
ſtihts ſtahw: Es ẜittiẜchu to
Gannu/ un tahs Awis taps is-
kaiẜitahs.
@t{w:27. Matt: 26,31. Luk: 22,31. Jahn: 16,32. Sak: 13,7.}
JT1685::Mk_14:28. 28. Bet kad es augẜcham zel-
ẜchohs/ gribbu es juhẜo preekẜchâ
no=eet uhs Galileju.
@t{w:28. Mark: 16,7. Matt: 16,32. un: 28,10.}
JT1685::Mk_14:29. 29. Bet Pehteris ẜazzija us to:
Un kad tee wiẜẜi apgrehzinatohs
pee tewis/ tatẜchu es ne.
@t{w:29. Matt: 26,31. Luk: 22,33. Jahn: 13,37.}
JT1685::Mk_14:30. 30. Un JEſus ẜazzija us to:
Pateeẜì es ẜakku tew: ka ẜcho-
deen/ ẜchinnî Naktî pirms tas
Gailis ohtr=kahrt dſeedahs/ tu
manni trihs=kahrt ais leegẜi.
@t{w:30. Matt: 26,34. Luk: 22,34. Jahn: 13,38.}
JT1685::Mk_14:31. 31. Bet tas runnaja wehl
daudſ wairak: Jepẜchu man ar
tew buhtu lihdſ jamirſt/ tatẜchu
es tewi ne gribbu ais leegt; un tà
patt arridſan ẜazzija wiẜẜi.
@t{w:31. Jahn: 13,37.}
JT1685::Mk_14:32. 32. Un tee nahze us weenu
Muiſchas=Weetu/ kam Wahrds
bija Ģetſemane/ un wiņẜch ẜaz-
zija us ẜaweem Mahzekļeem:
Apẜehdeetees teju/ teekams es
Deewu luhgẜchu.
@t{w:32. Matt: 26,38. Luk: 22,44. Jahn: 12,27.}
JT1685::Mk_14:33. 33. Un wiņẜch ņehmehs pee ẜe-
wim Pehteri/ un Jehkabu/ un
Jahni/ un eeẜahze baileht un trih-
zeht.
JT1685::Mk_14:34. 34. Un ẜazzija us teem: Man-
na Dwehẜele irr wiẜẜai noẜkum-
muẜi lihdſ Nahwei: Paleezeet
ẜcheitan/ un eẜẜeet nomohdâ.
@t{w: 34. Matt: 26,38. Luk: 22,44. Jahn: 12,27.}
JT1685::Mk_14:35. 35. Un wiņẜch maģķeniht pa-
gahjis/ kritte pee Semmes/ un
luhdſe/ ja tas warretu buht/ ka
ta Stunda no wiņņa pa=eetu.
JT1685::Mk_14:36. 36. Un wiņẜch ẜazzija: Abba
Tehws/ tu ſpehj wiẜẜahs Leetahs:
Ņemm ẜcho Biķķeri no mannim/
tomehr ne ko es gribbu/ bet ko
tu (gribbi.)
@t{w:36 Jahn: 6,38.}
JT1685::Mk_14:37. 37. Un wiņẜch nahze/ un atrad-
de tohs gullim/ un ẜazzija us
Pehteri: Ꞩihmani/ gulli tu? ne
ſpehtu tu ne weenu Stundu no-
mohdâ buht?
@t{w:37. Matt: 26,40. Luk: 22,45.}
JT1685::Mk_14:38. 38. Eẜẜeet nomohdâ/ un luhd-
ſeet Deewu/ ka juhs Kahrdina-
ẜchanâ ne eekrihtaht. Tas Gars
gann irr drohẜch/ bet ta Meeẜa
irr wahja.
@t{w:38. Gal: 5,17.}
JT1685::Mk_14:39. 39. Un wiņẜch atkal nogahjis
peeluhdſe/ ẜazzidams: ẜchohs pa-
ẜchus Wahrdus.
JT1685::Mk_14:40. 40. Un wiņẜch atgreeſehs/ un
atradde tohs atkal gullim/ jo
wiņņo Azzis bija pillahs Meega/
un neſinnaja/ ko teem bij wiņņam
atbildeht.
JT1685::Mk_14:41. 41. Un wiņẜch nahze treẜchâ
Kahrtâ/ un ẜazzija us teem: Gul-
lajt (nu) jo projam un duẜẜeet/
jaw gann irr/ ta Stunda irr nah-
kuẜi: Redſi/ tha Zilweka Dehls
tohp nodohts Grehzineeko Roh-
kâs.
JT1685::Mk_14:42. 42. Zelleetees/ eima/ redſi kas
manni nodohd/ tas irr tuwu
klaht.
JT1685::Mk_14:43. 43. Un tudaļ wiņņam wehl
runnajot/ atnahze Judas/ weens
no teem diwi padeẜmiteem/ un ar
wiņņa daudẜ Ļaudis ar Sohbi-
neem un Nuhjahm/ no teem Aug-
ſteem=Preeſteŗeem/ un Rakſta=
Mahzitajeem/ un Wezzajeem.
@t{w:43. Matt: 26,47. Luk: 22,47. Jahn: 18,3.}
JT1685::Mk_14:44. 44. Bet tas/ kas wiņņu node-
we/ bij teem weenu Sihmi de-
wis/ ẜazzidams: Kuŗŗu es ſkuhp-
ſtiẜchu/ tas tas pats/ to guhſtajt/
un noweddeet to drohẜchì.
JT1685::Mk_14:45. 45. Un tas nahze/ un tudaļ
pee wiņņu gahjis/ ẜazzija: Rab-
bi/ Rabbi: un ẜkuhpſtija wiņņu.
@t{w:45. 2.Sam: 20,9.}
JT1685::Mk_14:46. 46. Un tee un peelikke Rohkahs
pee wiņņu/ un ẜaņehme to.
JT1685::Mk_14:47. 47. Bet weens no teem/ kas
kahrt wiņņu ſtahweja/ iswilzis
Sohbinu/ zirte to Kalpu tha
Augſta=Preeſteŗa/ un nozirte
tam Auẜi.
JT1685::Mk_14:48. 48. Un JEſus atbildeja un ẜaz-
zija us teem: Jttin ka uhs kahdu
Ꞩlepkawu juhs eẜẜaht isgahju-
ẜchi ar Sohbineem un Nuhjahm
manni guhſtiht.
JT1685::Mk_14:49. 49. Jkdeenas es eẜmu pee
jums ẜehdejs Deewa=Nammâ
mahzidams/ un juhs ne eẜẜaht
manni guhſtijuẜchi: bet ka tee
Rakſti peepilditi taptu.
@t{w:49. Daw: DS: 28,7. un: 69,10.}
@t{Eſai: 53,12. Matt: 26,56. Luk: 24,25.}
JT1685::Mk_14:50. 50. Un wiẜẜi wiņņa Mahzekļi
atſtahje no wiņņa un behdſe.
@t{w:50. Hiob: 9,13. Daw: Dſ: 88,19.}
JT1685::Mk_14:51. 51. Un weens Jauneklis gahje
wiņņam pakkaļ/ tas bij ar kahda
Audekli apẜedſees us kailu Mee-
ẜu/ un tee Jaunekļi twahrſtija
pehz tha.
JT1685::Mk_14:52. 52. Bet tas likke to Audekli
ſprukt/ un behdſe pliks no
teem.
JT1685::Mk_14:53. 53. Un tee nowedde JEſu pee
to Augſtu=Preeſteri/ un tur ẜapul-
zejahs wiẜẜi Augſtee Preeſteŗee/
un Wezzajee/ un Rakſta=Mahzi-
tajee.
@t{w:53. Matt: 26,57. Luk: 22,54. Jahn: 18,13,24.}
JT1685::Mk_14:54. 54. Un Pehteris ſtaigaja wiņ-
ņam pakkaļ no tahļenes/ eekẜch to
Pilli tha Augſta=Preeſteŗa/ un
ẜehdeja pee teem Ꞩullaiņeem/ un
ẜildijahs pee Gaiẜmas.
JT1685::Mk_14:55. 55. Bet tee Augſtee=Preeſteŗee
un ta wiẜẜa Teeẜa mekleja Leezi-
bu prett JEſu/ ka tee wiņņu no-
nahwehtu; un ne atradde.
@t{w:55. Matt: 26,59. Ap: Darb: 6,13.}
JT1685::Mk_14:56. 56. Jo daudſ dewe wiltigu
Leezibu prett wiņņu/ un wiņņo
Leezibahs ne bija weenadahs.
JT1685::Mk_14:57. 57. Un zitti zehluẜchees dewe
wiltigu Leezibu prett wiņņu/ ẜaz-
zidami:
JT1685::Mk_14:58. 58. Mehs eẜẜam dſirdejẜchi
wiņņu ẜakkam: Es gribbu ẜcho
ar Rohkahm darritu Deewa=
Nammu noplehſt/ un treijâs Dee-
nâs zittu ar Rohkahm ne darritu
ustaiẜiht.
@t{w:58. Mark: 15,29. Jahn: 2,19.}
JT1685::Mk_14:59. 59. Un neds ẜchi wiņņo Leezi-
ba bija weenada.
JT1685::Mk_14:60. 60. Un tas Augſtajs Preeſte-
ris zehlehs augẜcham widdû/ jau-
taja JEſu un ẜazzija: Ne atbildi
tu neneeka? Ko ẜchee pretti tewim
leezina?
@t{w:60. Matt: 26,62.}
JT1685::Mk_14:61. 61. Bet wiņẜch zeete kluẜẜu/ un
ne atbildeja neneeka. Un tas Aug-
ſtais=Preeſteris jautaja wiņņu
atkal/ un ẜazzija us wiņņu: Eẜẜi tu
Kriſtus tha augſti=teizama Dehls?
@t{w:61. Eſa: 53,7. Ap: Darb: 8,32.}
JT1685::Mk_14:62. 62. Bet JEſus ẜazzija/ es eẜmu
tas: Un juhs redſeẜeet tha Zilweka
Dehlu ẜehſchã pee labbas Rohkas
tha Spehka/ un nahkam ar Pa-
debbeẜim thas Debbes.
@t{w:62. Dan: 7. Matt: 16,17. un: 24,30.}
@t{un: 25,31. un: 26,64. Luk: 21,27. un: 22,69.}
@t{Jahn: 6,62. Ap: Darb: 1,11. 1.Teẜẜ: 4,16. Par: Jahn: 1,7.}
JT1685::Mk_14:63. 63. Tad ẜaplehẜe tas Augſtais
Preeſteris ẜawus Ꞩwahrkus/ un
ẜazzija: Kam waijaga wairs Lee-
zineeko?
JT1685::Mk_14:64. 64. Juhs eẜẜaht wiņņo Sai-
moẜchanahs dſirdejẜchi: ko ẜchķee-
taht juhs? Bet tee wiẜẜi paſuddi-
naja wiņņu/ ka wiņẜch Nahwes
noſeedſigs eẜẜus.
JT1685::Mk_14:65. 65. Un zitti eeẜahze wiņņu ap-
ẜpļaudiht/ un wiņņa Waigu ap-
ẜegt/ un wiņņu pliķķeht/ un us
wiņņu ẜazziht: Atminni mums/
weens Praweets buhdams. Un
tee Ꞩullaiņi ẜitte wiņņu Waigâ.
@t{w:65. Hiob: 16,10,11. Eſa: 50,6.}
@t{Matt: 26,67. Jahn: 17,3.}
JT1685::Mk_14:66. 66. Un kad Pehteris Muiſchas
lejâ bija/ tad nahze weena no tha
Augſta=Preeſteŗa Kalponehm.
@t{w:66. Matt: 26,58,69. Luk: 22,55. Jahn: 18,16,17.}
JT1685::Mk_14:67. 67. Un redſeja to Pehteri ẜewi
ẜildijam/ un usluhkoja to/ un
ẜazzija: tu arridſan biji ar JEſu
to Nazareneŗu.
JT1685::Mk_14:68. 68. Bet wiņẜch leedſehs ẜazzi-
dams: Es ne paſihſtu wiņņu/
neds ſinnu/ ko tu runna/ un tas is-
gahje no tha Preekẜch=Namma:
un tas Gailis dſeedaja.
JT1685::Mk_14:69. 69. Un ta Meita redſeja to at-
kal/ un eeẜahze ẜazziht us teem/
kas klaht ſtahweja: Schis irr
weens no teem.
@t{w:69. Matt: 26,71. Luk: 22,51. Jahn: 19,25.}
JT1685::Mk_14:70. 70. Bet tas/ leedſehs atkal: Un
pahr weenu maſu Brihdi ẜazzija
tee/ kas apkahrt ſtahweja/ atkal
us Pehteri: Pateeſì tu eẜẜi weens
no teem/ jo tu eẜẜi weens Gali-
leëris/ un tawa Walloda irr teem
lihdſa.
JT1685::Mk_14:71. 71. Un tas ẜahze nolahdetees
un nodeewatees: es ne paſihſtu to
Zilweku/ no ka juhs runnajaht.
JT1685::Mk_14:72. 72. Un tas Gailis dſeedaja oh-
trâ Reiẜâ/ un Pehteris eegahda-
jahs to Wahrdu/ ko JEſus us to
bij ẜazzijis: pirms ne ka tas Gai-
lis diwi reiſi dſeedahs/ tu mann
trihs reiſi aisleegẜi/ un tas ahra
isgahjis raudaja.
@t{w:72. Matt: 26,75. Luk: 22,61.}
@t{Jahn: 13,38. un: 18,27.}
@n{15}
JT1685::Mk_15:0. @k{Ta XV. Nodaļļa.}
0. Pilatus dohd Kriſtum to Leezibu wiņņa Neno-
ſeedſibas/ 10. 14. Bet leek wiņņu tomehr
ẜchauſt/ 15. Krohni uslikt/ 17. Kruſtâ ẜiſt/
20. Jaſeps no Arimatjas aprohk tahs Mee-
ẜahs JEſus 42. 46.
JT1685::Mk_15:1. 1. UN Rihtâ tudaliņ turreja
tee Augſtee=Preeſteŗee ar
teem Wezzajeem/ un Rak-
ſta=Mahzitajeem/ un wiſſa ta
augſta Teeẜa Runnahs/ un ẜehja
JEſu/ nowedde un nodewe wiņ-
ņu tam Pilatum.
@t{w:1. Daw: Dſ: 2,21. Matt: 27,1.}
@t{Luk: 22,66. un: 23,1. Jahn: 18,28. Ap: Darb: 3,13.}
JT1685::Mk_15:2. 2. Un Pilatus jautaja wiņņu:
Eẜẜi tu tho Juddo Ķehniņẜch/ un
wiņẜch atbildeja/ un ẜazzija us to:
tu ẜakki to.
@t{w:2. Matt: 27,11. Luk: 23,3. Jahn: 18,33.}
JT1685::Mk_15:3. 3. Un tee Augſtee=Preeſteŗee
apẜuhdſeja wiņņu gauſchì.
JT1685::Mk_15:4. 4. Bet Pilatus waizaja wiņ-
ņu atkal ẜazzidams: Ne atbildi
tu neneeka? redſi/ kahdahs Wai-
nehs tee prett tewim apleezina.
@t{w:4. Matt: 27,13. Jahn: 19,10.}
JT1685::Mk_15:5. 5. Bet JEſus ne atbildeja
wairs neneeka/ tà ka arridſan
Pilatus brihnijahs.
JT1685::Mk_15:6. 6. Bet us teem Ꞩwehtkeem at-
laide tas teem weenu Zeetuma=
Wihru/ kahdu tee praẜẜija.
@t{w:6. Matt: 26,15. Luk: 23,17. Jahn: 18,39.}
JT1685::Mk_15:7. 7. Bet tur bija weens ar Wahr-
da Barrabas ar teem Dumpinee-
keem guhſtihts/ kas Dumpî wee-
nu bij nokawuẜchi.
@t{w:7. Matt: 27,16. Luk: 23,17. Jahn: 18,40.}
JT1685::Mk_15:8. 8. Un tee Ļaudis brehze/ un
eeẜahze praẜẜiht/ ka wiņẜch darri-
tu tà/ ka wiņẜch teem allaſchiņ bij
darrijis.
JT1685::Mk_15:9. 9. Bet Pilatus atbildeja teem/
un ẜazzija: gribbaht juhs/ ka es
jums atlaiſchu tho Juddo Ķeh-
niņu.
JT1685::Mk_15:10. 10. Jo wiņẜch ſinnaja/ ka tee
Augſtee=Preeſteŗee to eenihdeda-
mi bij nodewuẜchi.
JT1685::Mk_15:11. 11. Bet tee Augſtee Preeſteŗee
peekohdinaja teem Ļaudim/ ka tas
labbakì to Barrabu wiņņeem at-
laiſtu.
@t{w:11. Matt: 27,20. Luk: 23,18.}
@t{Jahn: 18,40. Ap: Darb: 3,14.}
12{13}. Bet Pilatus atbildeja un
ẜazzija atkal us teem: Ko tad grib-
baht juhs man darram tam/ ko
juhs ẜakkaht tho Juddo Ķehniņu
eẜẜam.
JT1685::Mk_15:13. 13. Bet tee brehze atkal: ſitt
wiņņu Kruſtâ.
JT1685::Mk_15:14. 14. Bet Pilatus ẜazzija us
teem: ko tad wiņẜch irr Ļauna
darrijis? Bet tee wehl wairak breh-
ze: ẜitt wiņņu Kruſtâ.
JT1685::Mk_15:15. 15. Bet Pilatus gribbedams
teem Ļaudim istikt/ atlaide teem
to Barrabu/ un nodewe JE-
ſu/ kad wiņſch to bij ẜchautis/ ka
tas Kruſtâ ẜiſts taptu.
@t{w:15. Matt: 27,26. Jahn: 19,1.}
JT1685::Mk_15:16. 16. Bet tee Kaŗŗa=Wihri no-
wedde wiņņu eekẜch Pilli/ tas
irr Ꞩohda=Nammâ/ un ẜaẜauze
wiẜẜu to Pulku.
@t{w:16. Matt: 27,27. Jahn: 19,1,2.}
JT1685::Mk_15:17. 17. Un aplikke wiņņam paẜar-
kanu dahrgu Mehteli apkahrt/ un
weenu Krohni no Ehrẜcheem no-
pinnuẜchi/ likke to wiņņam wirs
Galwas.
JT1685::Mk_15:18. 18. Un eeẜahze wiņņu ẜweizi-
naht. Sweiks (mihļais) Jud-
do Ķehniņẜch.
JT1685::Mk_15:19. 19. Un ẜitte wiņņa Galwu ar
Needru/ un apſpļaudija wiņņu/
un lohzija Zeļļus/ un peeluhdſe
wiņņu.
JT1685::Mk_15:20. 20. Un kad tee wiņņu bij ap-
ẜmehjuẜchi/ nowilke tee wiņņam
to paẜarkanu Mehteli/ un apwilke
wiņņam ẜawahs paẜchahs Dreh-
behs/ un iswedde wiņņu/ ka tee
wiņnu Kruſtâ ẜiſtu.
JT1685::Mk_15:21. 21. Un tee ſpeede weenu/ kas
ẜezzen gahje/ Ꞩihmani no Kire-
nes/ (kas no Lauka nahze/ to Teh-
wu Sandeŗa un Ruwja)/ ka tam
bij wiņņa Kruſtu neſt.
@t{w:21. Matt: 27,32. Luk: 23,26.}
JT1685::Mk_15:22. 22. Un tee nowedde wiņņu pee
thas Weetas Golgata/ tas irr tul-
kahts: Peeres=Weeta.
@t{w:22. Matt: 27,23. Luk: 23,33. Jahn: 19,17.}
JT1685::Mk_15:23. 23. Un tee dewe wiņņam dſert
Wihnu ar Mirrehm ẜajauktu/ bet
wiņẜch to ne ņehme.
JT1685::Mk_15:24. 24. Un kad tee to bij Kruſtâ
ẜittuẜchi/ isdallija tee wiņņa Dreh-
behs/ un mette Kauliņus pahr
teem/ ko katram ņemt bij.
@t{w:24.Daw: Dſ: 22,19. Matt: 27,35.}
@t{Luk: 23,34. Jahn:19,23.}
JT1685::Mk_15:25. 25. Un ta bij ta treẜcha Stun-
da/ un tee ẜitte wiņņu Kruſtâ.
JT1685::Mk_15:26. 26. Un tur bija tas Wirẜu=
Rakſts wiņņa Wainas wirẜu
usrakſtihts: TAS ĶEH-
NJŅꞨCH THO JUD-
DO.
@t{w:26. Matt: 27,38. Luk: 23,32. Jahn: 19,19.}
JT1685::Mk_15:27. 27. Un tee ẜitte ar wiņņu Kru-
ſtâ diwi Ꞩlepkawus/ weenu pa
labbo/ ohtru pa kreiẜo Rohku.
JT1685::Mk_15:28. 28. Un tee Rakſti irr peepilditi
tappuẜchi/ kas ẜakka: Wiņẜch irr
ſtarp teem Ļauna=darritajeem
lihdſinahts.
@t{w:28. Eſa: 53,12. Luk: 23,37.}
JT1685::Mk_15:29. 29. Un tee/ kas ẜezzen gahje/
ſaimoja wiņņu/ krattija ẜawahs
Galwahs/ un ẜazzija: Raugi/ ka
diſchanì tu noplehẜi Deewa=Nam-
mu/ un ustaiẜi to treijâs Dee-
nâs.
@t{w:29. Daw: Dſ: 22,8. un: 69,21. un: 109,25.}
@t{Matt: 27,39. Luk: 23,35. Mark: 14,58. Jahn: 2,19.}
JT1685::Mk_15:30. 30. Palihdſees pats/ un kahp
no Kruſta ſemmê.
JT1685::Mk_15:31. 31. Tà patt arridſan tee Aug-
ſtee=Preeſteŗee apmehdija wiņņu
ar teem Rakſta=Mahzitajeem/ un
ẜazzija: Zittus wiņẜch irr peſtijis/
un ẜew paẜchu wiņẜch ne warr
peſtiht.
JT1685::Mk_15:32. 32. Lai nu nokahpj Kriſtus tas
Ķehniņẜch Jſrȧėļa no Kruſta/ ka
mehs redſam un tizzam wiņņam:
Un tee/ kas ar wiņņu bij Kruſtâ
ẜiſti/ nizzinaja wiņņu.
JT1685::Mk_15:33. 33. Un ap to ẜeſto Stundu
tappe tumẜch pahr to wiẜẜu Sem-
mi/ lihdſ dewitai Stundai.
@t{w:33. Matt: 27,45. Luk: 23,24.}
JT1685::Mk_15:34. 34. Un ap to dewito Stundu
brehze JEſus ſtiprâ Balẜî ẜazzi-
dams: @r{Eli/ Eli Lama Sabakta-}
@r{ni}? tas irr tulkahts: Mans
Deews/ Mans Deews/ kapehz eẜẜi
tu manni atſtahjis?
@t{w:34. Daw: Dſ: 22,1. Matt: 27,4.}
JT1685::Mk_15:35. 35. Un zitti no teem kas tur
klahtu ſtahweja/ kad tee to dſirde-
ja/ ẜazzija: redſi/ wiņẜch ẜauz
Elijaẜu.
JT1685::Mk_15:36. 36. Bet weens tezzeja/ un
pildija weenu Ꞩwammi ar Etti-
ķi/ ũ likke to us weenu Needru/ un
dſirdinaja to/ ẜazzidams: Gaidi/
luhkoẜim arrig Elijas nahks/ un
wiņņu noņems.
@t{w:36. Daw: Dſ: 69,21. Jahn: 19,29.}
JT1685::Mk_15:37. 37. Bet JEſus ſtiprâ Balſî
brehzis/ islaide to Dwehẜeli.
@t{w:37. Matt: 27,50. Luk: 23,46. Jahn: 19,30.}
JT1685::Mk_15:38. 38. Un tas preekẜch=kaŗŗams
Auts Deewa=Nammâ ẜaplihẜe
diwejôs Gabbalôs no augẜchu
lihdſ Semme.
@t{w:38. 2.Laik: Gr: 3,14. Matt: 27,51. Luk: 23,45.}
JT1685::Mk_15:39. 39. Bet tas Kapteine/ kas tur
klahtu ſtahweja wiņņam itt pret-
ti/ redſedams/ ka wiņẜch tà brehk-
dams to Garru bij islaidis/ ẜaz-
zija: Pateeẜì ẜchis Zilweks bija
Deewa Dehls.
@t{w:39. Mark: 27,54 Luk: 23,47. Ebr: 5,7.}
JT1685::Mk_15:40. 40. Un tur bija arridſan Ꞩee-
wahs/ kas raudſijahs no tahļenes/
ſtarp tahm bija Maria Maddaļa
un Maria Jehkaba Mahẜa/ un
Joſeẜa Mahte/ un Saļama.
@t{w:40. Matt: 27,55. Luk: 23,49. Daw: Dſ: 38,12.}
@t{w:55. Mark: 15,40. Luk: 8,2. un: 23,49. Daw: Dſ: 38,32.}
JT1685::Mk_15:41. 41. Kas/ kad wiņẜch eekẜch Ga-
lilejas bija/ arridſan wiņņam bij
pakkaļ gahjuhẜchahs/ un wiņņam
kalpojuẜchahs/ un daudſ zittahs/
kas ar wiņņa uhs Jeruſalemes
gahjuẜchahs bij.
@t{w:41. Luk: 8,2,3.}
JT1685::Mk_15:42. 42. Un Wakkarâ/ kad nu ta ẜa-
taiẜama Deena bij/ tas irr thas
Ꞩwehdeeņas Eeẜahkums bija/
@t{w:42. Matt: 27,57. Luk: 23,50. Jahn: 19,38.}
JT1685::Mk_15:43. 43. Nahze Jaſeps no Arima-
tejas/ weens gohdigs Runnas=
Kungs/ kas pats arridſan us
Deewa Walſtibu gaidija/ tas
eedrohẜchinajees gahje pee Pila-
tu/ un atluhdſe tahs Meeẜahs
JEſus.
JT1685::Mk_15:44. 44. Bet Pilatus brihnijehs/ ka
tas jaw bij nomirris/ un ataizi-
najis to Kapteini/ jautaja to/ jaw
ẜenn wiņẜch nomirris?
JT1685::Mk_15:45. 45. Un kad tas to isklauẜija no
tha Kapteini/ eewehleja tas Jaſe-
pam tahs Meeẜahs.
JT1685::Mk_15:46. 46. Un tas ẜchķihſtu Audekli
pirzis/ noņehme wiņņu/ un eetin-
ne ẜchķihſtâ Audeklâ un eelikke
wiņņu weenâ Kappâ/ tas bij is-
zirſts weenâ Klintî/ un wehle wee-
nu Akmini preekẜch tahm Dur-
wim tha Kappa.
@t{w:46. Matt: 12,40. un: 26,12. un: 27,60.}
@t{Luk: 23,53. Jahn: 19,41.}
JT1685::Mk_15:47. 47. Bet Maria Maddaļa un
Maria Joſeẜa ẜkattijahs/ kur tas
nolikts tappe.
@n{16}
JT1685::Mk_16:0. @k{Ta XVI. Nodaļļa.}
0. Kriſtus zeļļahs augẜcham no Miŗŗoneem/ 9.
Ko tas Eņģelis tahm Ꞩeewahm paẜluddi-
na/ 5. Ar Pawehleẜchanu/ tahm buhs to teem
Mahzekļeem un Pehteŗam ſtahſtiht/ 7. JE-
ſus parahdahs Mariai Maddaļai/ 9. Pehz
diwi Zeļļa=Wihreem/ 12. Pehdigì teem
weenpadeẜmiteem/ 14. Kuŗŗus wiņẜch isẜuhta
(Deewa Wahrdu) ẜluddinaht/ un kriſtiht
wiẜẜâ Paẜaulè/ 15. Usbrauz Debbeẜis/ 19.
@k{Ewangeljums pirmôs Leeldeenas}
@k{Ꞩwehtkôs.}
JT1685::Mk_16:1. 1. UN kad ta ẜwehta Deena
pagahjuẜi bija/ pirke
Maria Maddaļa un
Maria Jehkaba un Saļama
dahrgahs ẜwaidama Sahlehs/ ka
tahs nahktu/ un wiņņu ẜwaiditu.
JT1685::Mk_16:2. 2. Un pirmâ Neddeļas Deenâ
ļohtì agrì Ꞩaulei lezzoht/ nahze
tahs pee Kappu.
@t{w:1. Matt: 28,1. Luk: 24,1. Jahn: 20,1.}
JT1685::Mk_16:3. 3. Un ẜazzija ẜawâ ſtarpâ: kas
noweļļ mums to Akmini no tha
Kappa Durwim?
JT1685::Mk_16:4. 4. Un tahs paẜkattijahs/ un no-
mannija/ ka tas Akmins nowelts
bij/ jo tas bija ļohtì leels.
JT1685::Mk_16:5. 5. Un tahs eegahjuẜchahs Kap-
pâ/ redſeja weenu jaunu Puiẜi
pee labbo Rohku ẜehſcham/ tas bij
ar balteem gaŗŗeem Ꞩwahrkeem
apģehrbees/ un tahs isbihja-
jahs.
@t{w:5. Matt: 28,1,2. Jahn: 20,12.}
JT1685::Mk_16:6. 6. Bet wiņẜch ẜazzija us tahm:
Ne isbihſteetees/ juhs meklejaht
JEſu no Nazaretes/ kas Kruſtâ
ẜiſts bija/ tas irr augẜcham zeh-
lees/ un newa ẜcheitan/ redſeet ẜche
to Weetu{Weeetu}/ kur tee wiņņu no-
likke.
@t{w:6. Matt: 28,5. Luk: 24,5.}
JT1685::Mk_16:7. 7. Bet no=eite/ un ẜakkajt to
wiņņa Mahzekļeem un Pehte-
ŗam/ ka wiņẜch juhẜo preekẜchâ
no=ees uhs Galileju/ tur juhs to
redſeẜeet/ ka wiņẜch to ẜazzijis
irr.
@t{w:7. Matt: 26,32. un: 28,10. Mark: 14,28.}
@t{Ap: Darb: 1,3. un: 13,31. 1.Kor: 15,5.}
JT1685::Mk_16:8. 8. Un tahs isgahje peepeeẜchi
ahrâ/ un behdſe no Kappa/ jo tahm
bija Drebbeẜchana un Bailiba us-
gahjuẜi/ un ne ẜazzija ne wee-
nam neneeka/ jo tahs bihja-
jahs.)
@t{w:8. Matt: 28,8. Luk: 24,9. Jahn: 20,18.}
JT1685::Mk_16:9. 9. Bet kad wiņẜch bij uszeh-
lees pirmâ Ꞩwehdeenâ itt agrì/
tad parahdijahs wiņẜch pirmâ
kahrtâ Mariai Maddaļai/ no ka
wiņẜch bij isdſinnis ſeptiņus
Wellus.
@t{w:9. Jahn: 20,14,16. Luk: 8,2.}
JT1685::Mk_16:10. 10. Un wiņņa gahje un paẜlud-
dinaja teem/ kas kahrt wiņņu bi-
juẜchi/ kas noẜkummuẜchi bij un
raudaja.
JT1685::Mk_16:11. 11. Un tee paẜchi dſirdedami/
ka wiņẜch dſihws eẜẜohts/ un no
tahm bij redſehts tappis/ ne tiz-
zeja.
JT1685::Mk_16:12. 12. Bet pehz to/ kad diwi no
teem ſtaigaja/ parahdijahs teem
JEſus zittâ Ģihmî/ teem us Lau-
ku eijoht.
@t{w:12. Luk: 24,13.}
JT1685::Mk_16:13. 13. Un tee arridſan nogahju-
ẜchi paẜluddinaja to teem zitteem/
un tee neds wiņņeem tizzeja.
@p{Ewangeljums leelâ Kruſta=Deenâ}
@p{no thas Usņemẜchanas Kriſtus}
@p{Debbeẜîs.}
JT1685::Mk_16:14. 14. WJẜẜu pehz/ teem ween=pa-
deẜmiteem pee Galda ẜeh-
ſchoht/ parahdijahs JEſus/ un
lammaja wiņņo Netizzibu un
Ꞩirds Zeetumu/ ka tee ne bij tiz-
zejẜchi teem/ kas to bij redſejẜchi
augẜcham zehluẜchu.
@t{w:14. Luk: 24,36. Jahn: 20,19. 1.Kor: 15,5.7.}
JT1685::Mk_16:15. 15. Un wiņẜch ẜazzija us teem:
Eite pa wiẜẜu Paẜauli/ un pa-
ẜluddinajeet to Preezas=Mahzibu
wiẜẜai Raddibai.
@t{w:15. Matt: 29,19. Jahn: 15,16.}
JT1685::Mk_16:16. 16. Kas tizz un kriſtihts tohp/
tas taps ẜwehts/ bet kas ne tizz/
tas taps paſuddinahts.
@t{w:16. Jahn: 3,18,36. un: 12,48.}
JT1685::Mk_16:17. 17. Bet tahs Sihmehs/ kas
pehz nahks teem kas tizz/ irr
ẜchihs: Mannâ Wahrdâ tee Wel-
lus isdſihs/ ar jaunahm Meh-
lehm runnahs.
@t{w:17. Luk: 10,17. Ap: Darb: 5,16. un: 8,7.}
@t{un: 16,18. un: 10,46. un: 19,6. 1.Kor: 12,10,28.}
JT1685::Mk_16:18. 18. Tzuhẜchkahs nohſt dſihs:
Un kad tee kahdahs Nahwes=
Sahlehs dſers/ tad tahs teem ne
kaitehs. Us teem Neweẜẜeleem
tee Rohkas usliks/ tad buhs ar
teem labbakì.
@t{w:18. Luk: 10,19. Ap: Darb: 28,3,8.}
JT1685::Mk_16:19. 19. Un tas Kungs/ kad tas ar
teem runnajis bij/ irr usņemts
tappis Debbeẜis un ẜehſch pee Dee-
wa labbas Rohkas.
@t{w:19. Daw: Dſ: 110,1.}
JT1685::Mk_16:20. 20. Un tee isgahje/ un mahzija
wiẜẜâs Mallâs/ un tas Kungs
palihdſeja teem ſtrahdaht/ un
apſtiprinaja to Wahrdu zaur
pehz nahkamahm (Brihnuma)
Sihmehm.
@t{w:20. Ap: Darb: 14,3. Ebr: 2,4.}