Tas Jauns Testaments (JT1685) Bibliogrāfija

@a{Ernsts Gliks}
@z{JT1685}
@g{Jk}
JT1685::Jk_0:0. @k{Jehkaba ta Apuſtuļa Grahmata us wiẜẜeem rakſtita.}
@n{1}
JT1685::Jk_1:0. @k{Ta I. Nodaļļa.}
0. Jehkabs mahza/ kà eekẜcg Behdahm buhs pazeeti-
gi turretees: 2. To Guddribu pee Deewa
ween mekleht: 5/6. No Lepnibas behgt: 9.
No Duẜmibas ẜargatees: 19. To Wahrdu
ne ween klauẜiht/ bet arri pehz ta darriht: 22.
JT1685::Jk_1:1. 1. JEhkabs/ weens
Kalps Deewa un
ta Kunga JEſus
Kriſtus/ tam diw-
padeẜmits Ziltim/
kas iskaiſitas irr/ laid irr Preeks.
@t{w:1. Jahn: 7,35. Ap: Darb: 8,1,4 1.Pet: 1,1.}
JT1685::Jk_1:2. 2. Manni Brahļi/ turrajt to
par tihru Preeku/ kad juhs daſcha-
dâs Kahrdinaẜchanâs eekrihtat:
@t{w:2. Matt: 5,11,12. Ap: Darb: 5,41. Rom: 5,3. 1.Pet: 1,6.}
JT1685::Jk_1:3. 3. Sinnadami/ ka ta Pahrbau-
diẜchana juhẜas Tizzibas Pazee-
ẜchanu paſtrahda:
JT1685::Jk_1:4. 4. Bet ta Pazeeẜchana laid irr
weens pilnigs Darbs/ ka juhs eẜ-
ẜat pilnigi un weẜẜeligi/ kam ne-
kahda Leeta peetruhkſt.
@t{w:4. Rom: 5,3. 1.Pet: 1,7.}
JT1685::Jk_1:5. 5. Un ka jebkuŗŗam no jums
Guddriba truhkſt/ tam buhs no
Deewa luhgt/ kas wiẜẜeem dohd
weenteeẜigi/ un ne weenã to pahr-
mett/ tad ta taps wiņņam dohta.
@t{w:5,6. Ꞩak: Sal: 2,3. Jer: 29,12. Matt: 7,7. un: 21,22. Mark: 11,24.}
@t{Luk: 11,9. Jahn: 14,13. un: 15,7. un: 16,23. 1.Jahn: 3,22. un: 5,14.}
JT1685::Jk_1:6. 6. Bet tam buhs eekẜch Tizzi-
bas luhgt/ ne ẜchaubidamees: Jo
kas baſchijahs/ tas irr lihdſ weenai
Juhŗas Wilņai/ kas no Wehja
tohp ẜchaubita un mehtata.
JT1685::Jk_1:7. 7. Jo tahdam Zilwekam ne buhs
dohmaht/ ka tas no ta Kunga ko
labbu dabbuhs.
JT1685::Jk_1:8. 8. Weens diwprahtigs Zilweks
irr ne paſtahwigs us wiẜẜeem ẜa-
weem Zeļļeem.
JT1685::Jk_1:9. 9. Bet tam Brahļam/ kas pa-
ſemmigs irr/ buhs leelitees pahr
ẜawu Augſtumu.
JT1685::Jk_1:10. 10. Un kas baggats irr/ eekẜch ẜa-
was Paſemmoẜchanas/ jo wiņẜch
ka weena Sahles Puķķe aisees.
@t{w:10,11. Job: 14,2. Daw: Dſ: 10,3,15. un: 102,12. un: 103,15. Sir: 14,18.}
@t{Eſa: 40,6. 1.Kor: 7,31. Jehk: 4,14. 1.Pet: 1,24. 1.Jahn: 2,17.}
JT1685::Jk_1:11. 11. Jo ta Ꞩaule irr uslehkuẜi
ar to Karſtumu/ un irr to Sahli
iskaltejuẜi/ un wiņņas Puķķe irr
nokrittuẜi/ un wiņņa Waiga Jau-
kums irr noſuddis/ tà patt arri-
dſan tas Baggats ẜawihtihs
eekẜch ẜawahm Darriẜchanahm.
JT1685::Jk_1:12. 12. Ꞩwehtigs irr tas Wihrs/
kas to Kahrdinaẜchanu paneẜs/ jo
kad tas irr pahrbaudihts/ tad dab-
buhs tahs to Krohni tahs Dſih-
wibas/ ko tas Kungs irr ẜohlijis
teem/ kas wiņņu mihle.
@t{w:12. Job: 5,17. Ꞩak: Sal: 3,11. Matt: 10,22. un: 19,28,29. 2.Tim: 4,8.}
@t{Ebr: 12,5. 1.Pet: 3,14. un: 5,4. Par: Jahn: 2,10. un: 3,19.}
JT1685::Jk_1:13. 13. Ne weenam/ kas kahrdi-
nahts tohp/ buhs ẜazziht: ka tas
no Deewa tohp kahrdinahts/ jo
Deews ne irr weens Kahrdinatajs
us Ļaunu/ un wiņẜch pats ne kahr-
dina ne weenu.
JT1685::Jk_1:14. 14. Bet ikweẽs tohp kahrdinahts
no ẜawas paẜchas Eegribbeẜcha-
nas ſkubbinahts un labbinahts.
JT1685::Jk_1:15. 15. Pehz to/ ka ta Eekahroẜcha-
na irr eeņehmuẜi/ dſemde ta tohs
Grehkus: un kad tee Grehki pa-
beigti/ tad dſemde tee to Nahwi.
JT1685::Jk_1:16. 16. Ne peewiļļeetees/ manni
mihļi Brahļi.
@k{Lekzions zettortâ Ꞩwehdeenâ}
@k{pehz Leeldeenas.}
JT1685::Jk_1:17. 17. WJẜẜa labba Dahwana/ un
wiẜẜa pilniga Dahwana-
ẜchana irr no augẜchanes/ kas nahk
Semmè no ta Tehwa tahs Gai-
ẜmas/ pee ka ne weena Pahrmih-
ẜchana/ neds Pahrwehrẜchanas
Ehna.
@t{w:17. Ꞩak: Sal: 1,6. Eſa: 14,27. un: 46,10. Mal: 3,6.}
@t{Jahn: 3,27. Rom: 11,29. 1.Kor: 4,7.}
JT1685::Jk_1:18. 18. Pehz ẜawa Prahta irr
wiņẜch muhs dſemdejis/ zaur to
Wahrdu tahs Pateeẜibas/ ka
mehs buhtum tee Pirmaji wiņņa
Raddijuma.
@t{w:18. Jahn: 1,13. un: 3,3. 1.Kor: 4,15. Gal: 4,19. 1.Pet: 1,23.}
JT1685::Jk_1:19. 19. Tad nu/ manni mihļi Brah-
ļi/ lai ikkatrs Zilweks atkihls irr
dſirdeht/ bet palehns runnaht/ un
palehns duẜmoht.
@t{w:19. Ꞩak: Sal: 17,27. Ꞩlud: 5,1,2.}
JT1685::Jk_1:20. 20. Jo ta Zilweka Duẜmiba ne
paſtrahda/ kas taiẜns irr preekẜch
Deewa.
@t{w:20. Ꞩlud: 7,10.}
JT1685::Jk_1:21. 21. Tapehz leezeet nohſt wiẜẜu
Neẜchķihſtibu un Blehdibu/ un
peeņemmeet to eekẜch jums eedeh-
ſtitu Wahrdu ar Lehnprahtibu/
kas warr juhẜas Dwehẜeles ẜweh-
tas darriht.
@t{w:21. Rom: 13,12. Kol: 3,8. 1.Pet: 2,1.}
@k{Lekzions peektâ Ꞩwehdeenâ pehz}
@k{Leeldeenas.}
JT1685::Jk_1:22. 22. BEt eẜẜeet Darritaji ta
Wahrda/ un ne ween Klau-
ẜitaji/ ẜew paẜchus peewildami.
@t{w:22. Matt: 7,21. Luk: 11,28. Rom: 2,13. 1.Jahn: 3,7.}
JT1685::Jk_1:23. 23. Jo ja kas irr weens Klau-
ẜitajs ta Wahrda/ un ne weens
Darritajs/ tas lihdſinajahs pee
weena Wihra/ kas ẜawu meeẜigu
Waigu Speeģelî apluhko.
@t{w:23. Luk: 6,47.}
JT1685::Jk_1:24. 24. Jo wiņẜch irr noman-
nijis/ un nogahjis/ un tudaliņ ais-
mirẜis/ kahda Waiga wiņẜch bija.
JT1685::Jk_1:25. 25. Bet kas lohzidamees ap-
rauga to pilnigu Bauẜlibu tahs
Ꞩwabbadibas/ un pee tahs pa-
leek/ un ne irr weens aismirẜigs
Klauẜitajs/ bet weens Darritajs
ta Darba/ tas pats buhs ẜweh-
tigs ẜawâ Dſihwoẜchanâ.
@t{w:25. Matt: 5,19. Jahn: 13,17. Jehk: 2,12.}
JT1685::Jk_1:26. 26. Ja kas ẜchķeetahs juhẜu
ſtarpa Deewam kalpojohts/ un ne
walda ẜawu Mehli/ bet ẜawu
Ꞩirdi peewiļļ/ ta paẜcha Deewa
Kalpoẜchana irr neleeta.
@t{w:26. Daw: Dſ: 34,14. Jehk: 3,6. 1.Pet: 3,10.}
JT1685::Jk_1:27. 27. Weena ẜchķihſta un ne ap-
gahnita Kalpoẜchana preekẜch Dee-
wa un ta Tehwa irr ẜchi/ tohs
Bahriņus un Atraitnes eekẜch
wiņņo Behdahm peemekleht/ un
ẜew paẜchu ne apgahnitu turreht
no tahs Paẜaules.)
@n{2}
JT1685::Jk_2:0. @k{Ta II. Nodaļļa.}
0. Jehkabs mahza/ ka eekẜch Tizzibas=Leetahm ne
buhs us to ahrigu Spihdumu raudſiht: 1.
Un ka weena ihſtena Tizziba muhſcham bes lab-
beem Darbeem ne irr: 14. To tee parahda/
ka mehs zaur to Tizzibu eẜẜam taiẜni darriti:
18.
JT1685::Jk_2:1. 1. MAnni Brahļi/ ne ẜchķee-
teet/ ka ta Tizziba muh-
ẜu Kunga JEſus Kri-
ſtus ſtahw eekẜch ahriga Ģihma
Usluhkoẜchanas.
@t{w:1. 3.Gr: Moſ: 19,15. 5.Gr: Moſ:1,17. un: 16,19.}
@t{Ꞩak: Sal: 24,23.Sir: 42,2. Matt: 22,16.}
JT1685::Jk_2:2. 2. Jo ja juhẜu Baſnizâ naktu
kahds Wihrs ar ſelta Gredſenu
Pirkſtâ/ un krahẜnahm Dreh-
behm/ un tur arridſan nahktu
weens Nabbags ar nejaukahm
Drehbehm/
JT1685::Jk_2:3. 3. Un juhs usluhkotat to/ kas
krahẜnas Drehbes neẜs/ un ẜazzi-
tat us to: ẜehdees ẜche labbâ Wee-
tâ: un ẜazzitat us to Nabbagu:
ſtahw tu tur/ jeb ẜehdees appakẜch
to Pameẜlu manno Kahjo.
JT1685::Jk_2:4. 4. Neģģi juhs pee ẜew paẜcheem
eẜẜat nekahdu Starpibu darriju-
ẜchi/ un eẜẜat Teeẜneẜchi tappuẜchi
ļaunu dohmadami?
JT1685::Jk_2:5. 5. Klauẜajt/ manni mihļi Brah-
ļi/ neģģi Deews irr isredſejis tohs
Nabbagus ẜchahs Paẜaules/ kas
Tizzibâ baggati irr/ un Mantinee-
ki tahs Walſtibas/ ko wiņẜch ap-
ẜohlijis irr teem/ kas wiņņu mihle?
@t{w:5. 2.Gr: Moſ: 20,6. 1.Sam: 2,30. Ꞩak: Sal: 8,17. Matt: 9.}
@t{Luk: 12,31. Jahn: 7,48. 1.Kor: 1,26,&c. 1.Tim: 6,18,19.}
JT1685::Jk_2:6. 6. Bet juhs eẜẜat teem Nabba-
geem Negohdu darrijuẜchi: neģģi
tee Baggati juhs uswarr/ un welk
juhs preekẜch Ꞩohda=Krehẜla?
@t{w:6. 1.Kor: 11,22.}
JT1685::Jk_2:7. 7. Neģģi tee paẜchi ſaimo to
labbu Wahrdu/ kas pahr jums irr
peeẜaukts tappis?
JT1685::Jk_2:8. 8. Ja tad juhs to ķehniſku Bau-
ẜlibu peepildat pehz to Rakſtu:
Tew buhs tawu Tuwaku mih-
leht ka ẜew paẜchu/ tad darrat
juhs labbi.
@t{w:8. 3.Gr: Moſ: 19,18. Matt: 22,39. Mark: 12,31. Rom: 13,8,9.}
@t{Eweſ: 5,2. 1.Teẜẜ: 4,9. Gal: 5,14.}
JT1685::Jk_2:9. 9. Bet ja juhs to/ kas no ahre-
nes tà leekahs usluhkojat/ tad dar-
rat juhs Grehkus/ un tohpat no
tahs Bauẜlibas pahrleezinati/ itt
kà Pahrkahpaji.
@t{w:9. 3.Gr: Moſ: 19,15. 5.Gr: Moſ: 1,17. un: 15,16,19.}
JT1685::Jk_2:10. 10. Jo kas wiẜẜus Bauẜlus
turra/ un weenâ kluhp/ tas irr no-
ſeedſigs tappis pee wiẜẜeem.
@t{w:10. 5.Gr: Moſ: 27,26. Matt: 5,19,27. Gal: 3,10.}
JT1685::Jk_2:11. 11. Jo kas ẜazzijis irr: tew ne
buhs Laulibu pahrkahpt: tas irr
arridſan ẜazzijis/ tew ne buhs no-
kaut: Ja tu nu to Laulibu ne pahr-
lauſiẜi/ bet nokauẜi/ tad eẜẜi tu
weens Pahrkahpajs tahs Bauẜli-
bas tappis.
@t{w:11. 2.Gr: Moſ: 20,13,14. 5.Gr: oſ: 5,17.}
JT1685::Jk_2:12. 12. Ruñajt tà/ un darrajt tà/ itt
kà/ kas juhs zaur to Bauẜlibu tahs
Ꞩwabbadibas tapẜeet teeẜati.
@t{w:12. Jehk: 1,25.}
JT1685::Jk_2:13. 13. Jo tam/ kas ne irr Apſchehlo-
ẜchanu parahdijis/ usees weena
Ꞩohdiba bes Apſchehloẜchanas:
un ta Apſchehloẜchana leelijahs
pretti to Ꞩohdibu.
@t{w:13. Matt: 6,15. un: 18,35. un: 25,41,42. Mark: 11,25.}
@t{Luk: 16,25. 1.Jahn: 4,17,18.}
JT1685::Jk_2:14. 14. Ko tas palihdſ/ manni Brah-
ļi/ ja kas ẜakka wiņņam Tizzibu
eẜẜam/ un tam newa Darbi? war-
rig ta Tizziba wiņņu isglahbt?
@t{w:14. Matt: 7,26. Jehk: 1,23.}
JT1685::Jk_2:15. 15. Bet ja kahds Brahlis jeb
Mahẜa plikki buhtu/ un teem
Truhkums buhtu tahs deeniſkas
Usturreẜchanas/
@t{w:15. Luk: 3,11. 1.Jahn: 3,17.}
JT1685::Jk_2:16. 16. Un kahds no jums us teem
ẜazzitu: Eita ar Meeru/ ẜildajtees
un pee=ehdeetees: un juhs teem ne
dohtut/ kas pee tahs Meeẜas wai-
jaga irr/ ko palihdſ tas?
@t{w:16. 1.Jahn: 3,18.}
JT1685::Jk_2:17. 17. Tà patt arridſan ta Tizzi-
ba/ ja tam Darbi newaid/ irr pee
ẜew paẜcha nomirruẜi.
JT1685::Jk_2:18. 18. Bet weens warretu ẜazziht:
Tew irr ta Tizziba/ un man irr tee
Darbi: rahdi man tawu Tizzibu
no taweem Darbeem/ tad es tew
arridſan rahdiẜchu mannu Tizzi-
bu no manneem Darbeem.
JT1685::Jk_2:19. 19. Tu tizzi weenu Deewu eẜ-
ẜam: tu darri labbi: tee Welli ar-
ridſan tizz/ un drebb.
@t{w:19.Matt: 1,24.}
JT1685::Jk_2:20. 20. Bet gribbi tu ſinnat/ tu
weltigs Zilweks/ ka ta Tizziba bes
Darbeem nomirruẜi irr?
JT1685::Jk_2:21. 21. Abrȧȧms muhẜu Tehws/
ne irr tas no teem Darbeem tai-
ẜnohts tappis/ kad wiņẜch irr ẜawu
Dehlu to Jſȧȧku uppurejis us to
Altari?
@t{w:21. 1.Gr: Moſ: 22,1,9,12.}
JT1685::Jk_2:22. 22. Tad tu redſi/ ka ta Tizzi-
ba ar ẜaweem Darbeem lihdſ irr
darbojuẜees/ un ta Tizziba zaur
teem Darbeem pilniga tappuẜi?
@t{w:22. Ebr: 11,17.}
JT1685::Jk_2:23. 23. Un tas Rakſts irr peepil-
dihts tappis/ kas ẜakka: Abrȧȧms
irr Deewam tizzejis/ un tas irr
wiņņam par Taiẜnibu peelah-
gadihts/ un wiņẜch irr weens
Deewa Draugs noẜaukts tappis.
@t{w:23. 1.Gr: Moſ: 15,6. 2.Laik: Gr: 20,7. Ehſa: 41,8. Rom: 4,3. Gal: 3,6.}
JT1685::Jk_2:24. 24. Tad nu redſat juhs/ ka Zil-
weks taiẜnohts tohp no Darbeem/
un ne ween no tahs Tizzibas.
JT1685::Jk_2:25. 25. Tà patt arridſan ta Mau-
ka Rakab/ ne irr no teem Dar-
beem taiẜnota tappuẜi/ kad ta tohs
Ꞩuhtitus irr peeņehmuẜi/ un zaur
zittu Zeļļu isdſinnuẜi?
@t{w:25. Joſ: 2,1. un: 6,23. Ebr: 11,31.}
JT1685::Jk_2:26. 26. Jo lihdſ ka ta Meeẜa bes
ta Garra nomirruẜi irr/ tà patt
arridſan ta Tizziba bes Darbeem
irr nomirruẜi.
@n{3}
JT1685::Jk_3:0. @k{Ta III. Nodaļļa.}
0. Jehkabs mahza/ ka ne buhs paſuddinaht: 1. Bet
lehnprahtigam buht: 13. No Kildas un
Bahrẜchanas ẜargatees: 14. Meeru tur-
reht: 18.
JT1685::Jk_3:1. 1. NE tohpeet daudſ Mah-
zitaji/ manni Brahļi/
ſinnadami/ ka mehs lee-
laku Ꞩohdibu dabbuẜim.
@t{w:1. Matt: 7,1. un: 23,8. Luk: 6,37. Rom: 2,10,21.}
JT1685::Jk_3:2. 2. Jo mehs kluhpam wiẜẜi daudſ/
ja kas Wallodâ ne kluhp/ tas irr
weens pilnigs Wihrs/ warrens
arridſan wiẜẜu Meeẜu apturreht.
@t{w:2. Ꞩlud: 7,20. Daw: Dſ: 34,14. Ꞩak: Sal: 20,9. Sir: 14,1. un: 19,16.}
@t{un: 25,11. Matt: 12,37. Jehk: 1,26. 1.Pet: 3,10. 1.Jahn: 1,8.}
JT1685::Jk_3:3. 3. Redſi teem Sirgeem leekam
mehs Eemautus Muttè/ ka tee
mums paklauẜa/ un lohka ar teem
wiẜẜu wiņņa Meeẜu.
@t{w:3. Daw: Dſ: 32,9.}
JT1685::Jk_3:4. 4. Redſi arridſan tahs Laiwas/
jepẜchu tahs tik leelas irr/ un no
ſtipreem Wehjeem mehtatas tohp/
tohp lohzitas no maſa Stuhŗa/ us
kurren arridſan ta Stuhrmaņņa
Prahts neẜẜahs.
JT1685::Jk_3:5. 5. Tà patt arridſan ta Mehle
irr maẜs Lohzeklis/ un leelijahs pahr
daudſeẽ; redſi maķķeniht Ugguns
kahdu Meſchu tas eededſina.
@t{w:5. Daw: Dſ: 1,45. un: 73,8,9. Ꞩak: Sal: 12,18. un: 15,2.}
JT1685::Jk_3:6. 6. Ta Mehle irr arridſã weens Ug-
guns/ weena Paẜaule tahs Netai-
ẜnibas: tà patt irr ta Mehle ſtarp
muhẜeem Lohzekļeem eezelta/ kas
to wiẜẜu Meeẜu apgahna/ un eede-
dſina muhẜas Dſihwoẜchanas/ un
tohp eededſinatas no tahs Elles.
@t{w:6. Matt: 15,11,18,19. Mark: 7,15,20,23.}
JT1685::Jk_3:7. 7. Jo ikkatra Dabba tik labb to
Swehro/ ka to Putno/ tik lab to
Tahrpo/ ka to Juhŗas Swehro
tohp waldita/ un irr waldita tap-
puẜi no tahs zilwezigas Dabbas.
JT1685::Jk_3:8. 8. Bet to Mehli ne warr ne
weens Zilweks waldiht/ to ne pee-
warramu Ļaunumu/ pilnu ar
nahwigu Dſellonu.
JT1685::Jk_3:9. 9. Zaur to ẜlawejam mehs Dee-
wu un to Tehwu/ un zaur to no-
lahdam mehs tohs Zilwekus/ kas
pehz Deewa Ģihmi irr darriti.
@t{w:9. 1.Gr: Moſ: 1,27. un: 9,6.}
JT1685::Jk_3:10. 10. No weenas paẜchas Mut-
tes iseet Ꞩwehtiẜchana un No-
lahdeẜchana; tas ne peeklahjahs/
manni Brahļi/ tà notikt.
JT1685::Jk_3:11. 11. Jswehrd arridſan weena
Akka no weena paẜcha Awota ẜal-
du un ruhktu?
JT1685::Jk_3:12. 12. Warrig/ manni Brahļi/
weens Wihges=Kohks Eļjes=Oh-
gas neſt/ jeb weens Wihna=Kohks
Wihges? tà patt ne warr weena
Akka ẜahļu un ẜaldu Uhdeni doht.
JT1685::Jk_3:13. 13. Kurẜch irr guddrs un ẜaprat-
tigs ſtarp jũs? tas laid rahda is ẜa-
was labbas Darriẜchanas ẜawus
Darbus eekẜch lehnigas Guddribas
@t{w:13. Eweſ: 5,8.}
JT1685::Jk_3:14. 14. Bet ja juhs ruhktu Bahr-
ſibu un Eenaidibu turrat juhẜâs
Ꞩirdîs/ tad ne leelijeetees un me-
lojeet prett tahs Pateeẜibas.
@t{w:14. Rom: 13,13.}
JT1685::Jk_3:15. 15. Ꞩchi ne irr ta Gudriba/
kas no augẜchanes ſemmê nahk/
bet ta irr ſemmiſkiga/ dabbiga un
no Wella.
@t{w:15. 1.Kor: 2,6,7.}
JT1685::Jk_3:16. 16. Jo kur Bahrſiba un Ee-
naidiba irr/ tur irr Trohkẜnis un
wiẜẜada nikna Darriẜchana.
@t{w:16. 1.Kor: 3,3. Gal: 5,20.}
JT1685::Jk_3:17. 17. Bet ta Gudriba/ kas no aug-
ẜchanes irr/ irr pirmak ẜchķihſta/
pehz to meeriga/ lehna/ peeņem-
mahs ẜakkama/ pilna Apſchehlo-
ẜchanas un labbo Augļo/ ne ẜoh-
didama un bes Walẜchķibas.
JT1685::Jk_3:18. 18. Bet tee Augļi tahs Taiẜni-
bas tohp eekẜch Meera ẜehti/ teem/
kas to Meeru darra.
@n{4}
JT1685::Jk_4:0. @k{Ta IV. Nodaļļa.}
0. Ta ļauna Eekahroẜchana irr tas Eeẜahkums wiẜẜo
Grehko: 1. Mahziba no wiẜẜadeem Deewa=
Tikkumeem: 7/@l{rc}.
JT1685::Jk_4:1. 1. NO kurrenes (nahk) Kaŗ-
ŗi un Kauẜchanas juhẜu
ſtarpâ? neģģi no turre-
nes/ (prohti) no juhẜahm Kahri-
bahm/ kas juhẜu Lohzekļôs kaŗŗo?
@t{w:1. Rom: 7,13. 1.Pet: 2,11.}
JT1685::Jk_4:2. 2. Juhs eekahrojat/ un jums
ne irr neneeka: juhs eenihdat un
ſkaudat/ un ne warrat ko dabbuht:
juhs kaujat un kaŗŗojat/ tomehr
jums neneeka irr: tadehļ ka juhs
ne luhdſat.
JT1685::Jk_4:3. 3. Juhs luhdſat/ un ne dabbu-
jat/ tapehz ka juhs ne pareiſi luhd-
ſat: ka juhs to eekẜch juhẜu Kah-
ribahm aprihjat.
@t{w:3. Job: 27,9. un: 35,11. Daw: Dſ: 18,42. un: 66,18.}
@t{Ꞩak: Sal: 1,28. Eſa: 1,15. Jer: 11,11. un: 14,12. Eſek: 8,18.}
@t{Sak: 7,13. Mik: 3,4. Matt: 20,22. Rom: 8,16. 1.Jahn: 3,22. un: 5,14.}
JT1685::Jk_4:4. 4. Juhs Laulibas=Pahrkah-
paji un Laulibas Pahrkahpajas/
ne ſinnat juhs/ ka ta Draudſiba
ẜchahs Paẜaules weena Deewa
Eenaidiba irr? kas tad grib tahs
Paẜaules Draugs buht/ tas tohp
par Deewa Eenaidneeku kļu̇is.
@t{w:4. Jahn: 15,9. un: 17,14. Rom: 8,8. Gal: 1,10. 1.Jahn: 2,15.}
JT1685::Jk_4:5. 5. Jeb ẜchķeetat juhs/ ka tas
Rakſts welti ẜakka: Tam Gar-
ram/ kas eekẜch jums mahjo/ grib-
bahs prett tahs Skaudibas?
@t{w:5. 1.Gr: Moſ: 6,5. un: 8,21. 4.Gr: Moſ: 11,29. Gal: 5,17.}
JT1685::Jk_4:6. 6. Un dohd leelaku Schehlaſti-
bu: Tadehļ ẜakka tas (Rakſts):
Deews turrahs teem Lepneem
pretti/ bet teem Paſemmigeem
dohd wiņẜch Schehlaſtibu.
@t{w:6. Job: 22,29. Ꞩak: Sal: 3,34. 29,23. Matt: 23,12.}
@t{Luk: 1,52. un: 14,11. un: 18,14. 1.Pet: 5,5.}
JT1685::Jk_4:7. 7. Tad nu padohdeetees Dee-
wam/ ſtahweet tam Wellam pret-
ti/ tad behgs wiņẜch no jums.
@t{w:7. Eweſ: 4,27. 1.Petr: 5,9. Gal: 6,2.}
JT1685::Jk_4:8. 8. Nahzeet tuwu pee Deewa/
tad wiņẜch tuwu pee jums nahks:
Ꞩchķihſtajt tahs Rohkas juhs
Grehzineeki/ un darrajt ẜchķihſtas
tahs Ꞩirdis juhs diwprahtigi.
JT1685::Jk_4:9. 9. Turrajtees ka Behdigi/ un eẜ-
ẜeet noſkummuẜchi/ un raudajt:
juhẜu Ꞩmeeẜchana laid pahrwehr-
tita tohp par Behdahm/ un juhẜu
Lihgẜmiba par Noſkumẜchanu.
@t{w:9. Matt: 5,4.}
JT1685::Jk_4:10. 10. Paſemmojeetees preekẜch ta
Kunga/ un wiņẜch juhs pa=aug-
ſtinahs.
@t{w:10. Job: 22,29. Ꞩak: Sal: 29,23. Matt: 23,12. Luk: 14,11. 18,14. 1.Pet: 5,6.}
JT1685::Jk_4:11. 11. Ne aprunnajt weens ohtru/
Brahļi: kas to Brahli aprunna/
un ẜawu Brahli ẜohda/ tas aprun-
na to Bauẜlibu/ un ẜohda to Bau-
ẜlibu: bet ja tu to Bauẜlibu ẜohdi/
tad ne eẜẜi tu weens Darritajs tahs
Bauẜlibas/ bet weens Ꞩohģis.
@t{w:11. Matt: 7,1. Luk: 6,37. Rom: 2,1. 1.Kor: 4,5.}
JT1685::Jk_4:12. 12. Tur irr weens weenigs Bau-
ẜlibas=Dewejs/ kas warr peſtiht
un nomaitaht: kahds eẜẜi tu/ kas
tu to ohtru ẜohdi?
@t{w:12. Matt: 7,1. Rom: 14,4.}
JT1685::Jk_4:13. 13. Nu jelle juhs/ kas juhs
ẜakkat: Ꞩchodeen jeb rihtu eeẜim
mehs uhs ẜcho jeb to Pilsẜatu/ un
kaweẜimees tur weenu Gaddu/ un
darriẜimees prezzedami/ un pelni-
ẜimees.
@t{w:13. Ꞩak: Sal: 27,1. Luk: 12,18.}
JT1685::Jk_4:14. 14. Kas juhs ne ſinnat/ kas
rihtu notiks/ jo kas irr juhẜu Dſih-
wiba/ ta irr Twaiks/ kas maſu
Brihdi rahdahs/ un pehz isnihkſt.
@t{w:14. Eſa: 40,6. 1.Kor: 7,31. Jehk: 1,10. 1.Pet: 1,24. 1.Jahn: 2,17.}
JT1685::Jk_4:15. 15. Kuŗŗâ Weetâ jums buhtu
ja ẜakka: ja tas Kungs gribb/ un
mehs dſihwoẜim/ tad darriẜim
mehs ẜcho jeb to.
@t{w:15. Ap: Darb: 18,21. 1.Kor: 4,19. Ebr: 6,1.}
JT1685::Jk_4:16. 16. Bet nu leelijatees juhs juh-
ẜas Lepnibas/ wiẜẜa tahda Leeli-
ẜchana irr ļauna.
@t{w:16. 1.Kor: 5,6.}
JT1685::Jk_4:17. 17. Tad nu/ kas ſinna labdar-
riht/ un ne darra/ tam tas irr par
Grehkeem.
@t{w:17. Luk: 12,47. Jahn: 9,41. Rom: 1,20,21,32. un: 2,17,18,23.}
@n{5}
JT1685::Jk_5:0. @k{Ta V. Nodaļļa.}
0. Us Baggatibu ne buhs paļautees: 1. Teem
Darbneekeem to Algu ne aisturreht:4. Pa-
zeetigam buht: 7. Neweẜẜeļeem buhs likt
preekẜch ẜewis eekẜch Draudſiber luhgt: 14.
Jo tahda Luhgẜchana irr ſpehziga: 16.
JT1685::Jk_5:1. 1. NU jelle/ juhs Baggati/
raudajt kaukdami pahr
juhẜu Behdahm/ kas
pahr jums nahk.
@t{w:1. Ꞩak: Sal: 11,18. Amos: 6,1. Luk: 6,24. 1.Tim: 6,9.}
JT1685::Jk_5:2. 2. Juhẜu Baggatiba irr ẜapu̇u̇-
ẜi/ un juhẜas Drehbes irr to Kohdu
Barriba tappuẜchas.
@t{w:2. Matt: 6,19,20.}
JT1685::Jk_5:3. 3. Juhẜu Selts un Ꞩudrabs
irr ẜaruhẜejis/ un wiņņo Ruhẜa
jums buhs par Leezibu/ un aprihs
juhẜas Meeẜas itt kà Ugguns/ juhs
eẜẜat Mantas krahjuẜchi/ pehdi-
gâs Deenâs.
@t{w:3. Rom: 2,5.}
JT1685::Jk_5:4. 4. Redſi/ ta Alga to Darbnee-
ko/ kas juhẜu Tihrumus irr pļah-
wuẜchi/ kas no jums atrauta irr/
brehz: un ta Brehkẜchana to Pļa-
wejo irr nahkuẜi preekẜch ta Kunga
Zebaat Auẜim.
@t{w:4. 3.Gr: Moſ: 19,13. 5.Gr: Moſ: 24,14. Job: 24,10,11.}
JT1685::Jk_5:5. 5. Juhs eẜẜat kahri dſihwoju-
ẜchi wirs Semmes/ un Kahribu
dſinnuẜchi: juhs eẜẜat juhẜu Ꞩir-
dis baŗŗojuẜchi/ itt kà weenâ No-
kauẜchanas Deenâ.
@t{w:5. Job: 21,13. Luk: 16,19,25.}
JT1685::Jk_5:6. 6. Juhs eẜẜat noẜohdijuẜchi/
juhs eẜẜat nokawuẜchi to Taiẜnu/
un wiņẜch ne turrahs jums pretti.
JT1685::Jk_5:7. 7. Tad nu eẜẜeet lehnprahtigi/
Brahļi/ lihdſ tai Atnahkẜchanai
ta Kunga. Raugi/ tas Arrajs
gaida tohs zeenamus Semmes=
Augļus/ lehnprahtigs buhdams
pahr teem/ teekams wiņẜch dabbu
to Rihta=Leetu/ ũ Wakkara=Leetu.
@t{w:7. 5.Gr: Moſ: 11,14.}
JT1685::Jk_5:8. 8. Eẜẜeet juhs arridſan lehn-
prahtigi/ apſtipprinajeet ẜawas
Ꞩirdis/ jo ta Atnahkẜchana ta
Kunga irr tuwu nahkuẜi.
JT1685::Jk_5:9. 9. Ne nopuẜcheetees weens prett
ohtru/ Brahļi/ ka juhs ne tohpat
paſuddinati: redſi/ tas Ꞩohģis
ſtahw preekẜch Durwim.
@t{w:9. Matt: 24,33.}
JT1685::Jk_5:10. 10. Manni Brahļi/ ņem̃eet par
Preekẜcha=Sihmi tahs Zeeẜchanas
ta Ļaunuma/ un tahs Lehnprahti-
bas/ tohs Praweeẜchus/ kas eekẜch
ta Kunga Wahrda irr runnajẜchi.
@t{w:10. Matt: 5,12.}
JT1685::Jk_5:11. 11. Raugi/ mehs teizam tohs
Laimigus eẜẜam/ kas paneẜs/ juhs
eẜẜat to Pazeeẜchanu Jaba dſirdej-
ẜchi/ un to Gallu ta Kunga redſej-
ẜchi/ ka tas Kungs ẜirdsſchehligs irr
un weens Apſchehlotajs.
@t{w:11. 4.Gr: Moſ: 14,18. Job: 1,21,22. un: 42,10. Daw: Dſ: 103,8. Matt: 5,11.}
JT1685::Jk_5:12. 12. Tomehr preekẜch wiẜẜeem/
mañi Brahļi/ ne ſwehrejeet neds pee
tahs Debbes/ neds pee tahs Sem-
mes/ neds kahdâ zittâ Swehre-
ẜchanâ: bet juhẜu Wahrds lai irr
tà/ kas tà irr/ un ne/ kas ne irr/ ka
juhs ne kahdâ Ꞩohdibâ krihtat.
@t{w:12. Matt: 5,34. 2.Kor: 1,17,18.}
JT1685::Jk_5:13. 13. Jrr kas juhẜu ſtarpâ Zeeẜcha-
nâ? tas lai Deewu luhdſ: irr kas
labbâ Prahtâ? lai tas dſeed.
@t{w:13. Eweſ: 5,19. Kol: 3,16.}
JT1685::Jk_5:14. 14. Jrr kas juhẜu ſtarpâ neweẜ-
ẜels/ tas lai aizina tohs Wezzajus
juhẜas Deewa Draudſibas/ lai tee
pahr wiņņu luhdſ/ ẜwaididami
wiņņu ar Eļji eekẜch ta Kunga
Wahrda.
@t{w:14. Matt: 6,13. un: 16,18.}
JT1685::Jk_5:15. 15. Un ta Luhgẜchana tahs Tiz-
zibas isglahbs to Ꞩehrdſigu/ un
tas Kungs pazels wiņņu/ un ja
wiņẜch kahdus Grehkus buhtu
darrijis/ tad taps wiņņam tee pee-
dohti.
JT1685::Jk_5:16. 16. Jsẜuhdſeet weens ohtram
tohs Noſeegumus/ un luhdſeet
zitts preekẜch zitta/ ka juhs weẜẜeli
tohpat/ weena Taiẜna ẜirdiga
Luhgẜchana daudſ eeſpehj.
JT1685::Jk_5:17. 17. Elijas bija weens Zilweks
no it lihdſas Dabbas ka mehs/ un
luhdſe weenâ Luhgẜchanâ/ ka ne bij
Leetum liht/ un Leetus ne lihje
wirs Semmes trihs Gaddus un
ẜeẜchus Mehneẜchus.
@t{w:17. 1.Kehn: 17,1. un: 18,42,45. Sir: 48,3. Luk: 4,25. Ap: Darb: 14,15.}
JT1685::Jk_5:18. 18. Un wiņẜch luhdſe atkal/ un
ta Debbes dewe Leetu/ un ta Sem-
me neẜẜe ẜawus Augļus.
@t{w:18. 1.Kehn: 18,41,&c.}
JT1685::Jk_5:19. 19. Brahļi/ ja kas juhẜu ſtar-
pa no tahs Pateeẜibas irr nomal-
dijees/ un weens to atgreeſch/
@t{w:19. Matt: 18,15.}
JT1685::Jk_5:20. 20. Tam buhs ſinnaht/ ka/ kas
to Grehzineeku no Maldiẜchanas
ẜawa Zeļļa atgreeſch/ tas isglahbs
weenu Dwehẜeli no tahs Nahwes/
un apklahs to Grehku Pulku.
@t{w:20. Ꞩak: Sal: 10,12. 1.Pet: 4,8.}