|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{JT1685} |
|
|
|
|
|
@g{Apd} |
|
JT1685::Apd_0:0.
|
@k{Tee Darbi} |
|
|
@k{To Ꞩwehtu Apuſtuļu.} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
JT1685::Apd_1:0.
|
@k{Ta I. Nodaļļa.} |
|
|
0. Kriſtus apẜohla ẜaweem Mahzekļeem to Ꞩwehtu |
|
|
Garru: 4. Usbrauz Debbeẜis: 9. Tee |
|
|
Apuſtuļi paleek Jeruſalemê: 12. Mattias |
|
|
tohp par Apuſtulu eezelts: 15. |
|
|
@k{Lekzions leela Kruſta Deenâ/ no} |
|
|
@k{tahs Usbraukẜchanas Kriſtus} |
|
|
@k{Debbeẜîs.} |
|
JT1685::Apd_1:1.
|
1. TOhs pirmus Stah- |
|
|
ſtus es gann eẜmu |
|
|
teizis no wiẜẜu/ |
|
|
mans Teowils/ ko |
|
|
JEſus eeẜahzis ir |
|
|
darriht ir mahziht/ |
|
JT1685::Apd_1:2.
|
2. Lihdſ tai Deenai/ kad wiņẜch |
|
|
tappe usņemts/ kad wiņẜch teem |
|
|
Apuſtuļeem/ ko wiņẜch isredſe- |
|
|
jis/ zaur to Ꞩwehtu Garru bij |
|
|
pawehlejis. |
|
JT1685::Apd_1:3.
|
3. Kam wiņẜch arridſan pats |
|
|
dſihws bij rahdijees/ pehz ka |
|
|
wiņẜch zeetis bij/ ar daſchadahm |
|
|
Sihmehm/ no teem tẜchetrdeẜmits |
|
|
Deenas redſehts/ un teem ẜazzi- |
|
|
dams no to/ kas pee Deewa Wal- |
|
|
ſtibas waijaga bija. |
|
JT1685::Apd_1:4.
|
4. Un kad wiņẜch tohs bij ẜa- |
|
|
pulzinajis/ pawehleja wiņẜch teem |
|
|
no Jeruſalemes ne atſtaht/ bet gai- |
|
|
diht us to Apẜohliẜchanu ta Teh- |
|
|
wa/ ko (ẜazzija wiņẜch us teem) |
|
|
juhs no mannim eẜẜat dſirdejuẜchi. |
|
|
@t{w:4. Luk: 24,49. Jahn: 14,26. un: 15,26.} |
|
JT1685::Apd_1:5.
|
5. Jo Jahnis irr gann ar Uh- |
|
|
deni kriſtijis/ bet juhs tapẜeet kri- |
|
|
ſtiti ar to ẜwehtu Garru/ ne ilgi |
|
|
pehz ẜchihm Deenahm. |
|
|
@t{w:5. Matt: 3,11. Mark: 1,8. Luk: 3,16. Jahn: 1,26.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 2,4. un: 11,16. un: 19,4.} |
|
JT1685::Apd_1:6.
|
6. Tad nu tee kohpâ nahkuẜchi/ |
|
|
waizaja wiņņu/ ẜazzidami: |
|
|
Kungs/ arrig tu ẜchinnî Laikâ at- |
|
|
kal uszelẜi to Walſtibu Jſrȧėļa? |
|
JT1685::Apd_1:7.
|
7. Bet wiņẜch ẜazzija uhs teem: |
|
|
jums ne peeklahjahs ſinnaht tohs |
|
|
Laikus jeb Brihdus/ ko tas Tehws |
|
|
ẜawâ paẜchâ Warrâ irr lizzis. |
|
JT1685::Apd_1:8.
|
8. Bet juhs dabbuẜeet to Speh- |
|
|
ku ta pahr jums nahkama ẜwehta |
|
|
Garra/ un buhẜeet mañi Leezineeki |
|
|
tik labb Jeruſalemê/ ka arridſan |
|
|
wiẜẜâ Juddu=Sem̃ê/ un Sama- |
|
|
riâ/ un lihdſ pat Paẜaules Gallã. |
|
JT1685::Apd_1:9.
|
9. Un ẜcho ẜazzijis: tappe |
|
|
wiņẜch teem redſoht uszelts/ un |
|
|
weena Padebbes uhsņehme to no |
|
|
wiņņu Azzim. |
|
|
@t{w:9. Mark: 16,15. Luk: 24,51.} |
|
JT1685::Apd_1:10.
|
10. Un kad tee uhs Debbes |
|
|
ſkattijahs wiņņam uhskahpoht/ |
|
|
redſi/ tad ſtahweja pee teem diwi |
|
|
Wihri ar baltahm Drehbehm. |
|
JT1685::Apd_1:11.
|
11. Kas arridſan ẜazzija: Juhs |
|
|
Galilėėŗu=Wihri/ ko ſtahwat juhs |
|
|
us Debbeẜu ſkattidamees? Ꞩchis |
|
|
JEſus/ kas no jums usņemts irr |
|
|
Debbeẜîs/ tà nahks/ ka juhs wiņ- |
|
|
ņu eẜẜat ſkattijuſchees us Debbeẜu |
|
|
kahpam.) |
|
JT1685::Apd_1:12.
|
12. Tad atgreeſahs tee uhs |
|
|
Jeruſalemi no ta Kalna/ kas ẜaukts |
|
|
tohp tas Eļjes Kalns/ kas tuwu |
|
|
irr pee Jeruſalemes weena Ꞩweh- |
|
|
deenas=Gahjumâ. |
|
JT1685::Apd_1:13.
|
13. Un tee eenahkuẜchi gahje |
|
|
augſtakâ Jſtabâ/ tur palikke tee |
|
|
(ar Wahrdeem) Pehteris/ un |
|
|
Jehkabs/ un Jahnis/ un Andrees/ |
|
|
Wihlips un Tohmas/ Bertohl- |
|
|
mees un Matteus/ Jehkabs Al- |
|
|
wea (Dehls) un Ꞩihmans Zelo- |
|
|
tes/ un Juhdas Jehkaba Brahlis. |
|
JT1685::Apd_1:14.
|
14. Ꞩchee wiẜẜi paſtahweja |
|
|
weenprahtigi eekſch Luhgẜchanas |
|
|
un Peeluhgẜchanas ar Ꞩee- |
|
|
wahm/ un Marias JEſu Mah- |
|
|
tes/ un ar wiņņa Brahļeem. |
|
|
@k{Lekzions Mattihẜa Deenâ.} |
|
JT1685::Apd_1:15.
|
15. UN tannîs Deenâs zehlehs |
|
|
Pehteris ſtarp teem Mah- |
|
|
zekļeem/ un ẜazzija: (bet tas Lau- |
|
|
ẜcho=Pulks bija pee ẜimt un diwi- |
|
|
deẜmits Zilwekeem.) |
|
JT1685::Apd_1:16.
|
16. Wihri Brahli/ teem pa- |
|
|
ẜcheem Rakſteem bij peepilditeem |
|
|
tapt/ ko tas ẜwehts Gars irr pa- |
|
|
preekẜchu ẜazzijis zaur to Mutti |
|
|
Dahwida/ no Juhda/ kas weens |
|
|
Wadds bija/ to/ kas JEſu grahbe. |
|
|
@t{w:16. Daw: Dſ: 41,10. Jahn: 13,18. un: 18,3.} |
|
JT1685::Apd_1:17.
|
17. Jo tas bija ar mums pee |
|
|
ẜkaitihts/ un ẜcho paẜchu Amattu |
|
|
ar mums dabbujis. |
|
JT1685::Apd_1:18.
|
18. Tad nu ẜchis irr pelnijis |
|
|
weenu Tihrumu no ta Alga tahs |
|
|
Netaiẜnibas: un us preekẜchu no- |
|
|
gahſees/ irr tas widdu puẜcham |
|
|
ſprahdſis/ un wiẜẜas wiņņa Eek- |
|
|
ẜchas irr iskrattitas. |
|
|
@t{w:18. Matt: 27,5.} |
|
JT1685::Apd_1:19.
|
19. Un tas irr ſinnams tappis |
|
|
wiẜẜeem/ kas Jeruſalemê dſihwo/ |
|
|
ka arridſan tas pats Tihrums |
|
|
wiņņu ihſtenâ Wallodâ dehwehts |
|
|
irr Akeldama/ tas irr Aẜẜins=Tih- |
|
|
rums. |
|
|
@t{w:19. Sak: 11,13. Matt: 27,7,8.} |
|
JT1685::Apd_1:20.
|
20. Jo rakſtihts irr Dſeeẜmo= |
|
|
Grahmatâ (Dahwida)/ lai wiņ- |
|
|
ņo Mahja tohp pohſta/ un lai ne irr |
|
|
kas tur eekẜcha dſihwo: Un lai |
|
|
weens zits dabbu wiņņa Usrauga |
|
|
Amattu. |
|
|
@t{w:20. Daw: Dſ: 69,26. un: 109,8.} |
|
JT1685::Apd_1:21.
|
21. Tapehz mums klahjahs/ |
|
|
ka no teem ar mums kohpa biju- |
|
|
ẜcheẽ Wihreem/ no wiẜẜa ta Laika/ |
|
|
kâ tas Kungs JEſus pee mums |
|
|
irr eegahjis un isgahjis. |
|
JT1685::Apd_1:22.
|
22. Eeẜahzis no tahs Kriſtibas |
|
|
Jahņa lihdſ tai Deenai/ kad |
|
|
wiņẜch no mums usņemts irr/ |
|
|
weens no ẜcheem par Leezineeku |
|
|
wiņņa Augẜcham=Zellẜchanas ar |
|
|
mums tohp. |
|
JT1685::Apd_1:23.
|
23. Un tee ſtahdija diwi preek- |
|
|
ẜchâ/ Jaſepu kas tohp dehwehts |
|
|
Barſabas/ ar Pawahrdu Juſts/ |
|
|
un Mattihẜu. |
|
JT1685::Apd_1:24.
|
24. Un tee (Deewu) peeluh- |
|
|
guẜchi ẜazzija: Tu Kungs Ꞩirds= |
|
|
mannitais wiẜẜu/ rahdi no ẜcheem |
|
|
diweem weenu ko tu eẜẜi isredſejis/ |
|
JT1685::Apd_1:25.
|
25. Kas peeņemt warr to Dal- |
|
|
libu ſcha Amatta un Apuſtulo- |
|
|
ẜchanas/ no ka Judas irr atſtah- |
|
|
jis/ ẜawâ paẜchâ Weetâ eedams. |
|
JT1685::Apd_1:26.
|
26. Un tee meẜlojahs/ un tee |
|
|
Meẜli kritte uhs Mattihẜu/ un tas |
|
|
tappe wiẜẜeem gribboht teem ween |
|
|
padeẜmitteem peelikts.) |
|
|
|
|
|
@n{2} |
|
JT1685::Apd_2:0.
|
@k{Ta II. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tas Ꞩwehtais Gars tohp Waẜẜaras=Ꞩwehtkôs |
|
|
pahr teem Apuſtuleem isleets: 1. Pehteris |
|
|
isſtahſta tohs Praweeẜchu=Rakſtus no Kri- |
|
|
ſtus: 14. Un atgreeſch zaur ẜcho Mahzibu |
|
|
trihstuhkſtoẜchas Dwehẜeles pee Kriſtu: 41. |
|
|
@k{Lekzions Waẜẜaras=Ꞩwehtku Dee-} |
|
|
@k{nâ.} |
|
JT1685::Apd_2:1.
|
1. UN kad * to Waẜẜaras= |
|
|
Ꞩwehtku Deenâ atgah- |
|
|
je/ tad bija wiẜẜi ween- |
|
|
prahtigi kohpâ. |
|
|
@p{* Greek: Wallod: Kad tahs peektasdeẜmitas} |
|
|
@p{Deenas Ꞩwehtki peepilditi bij.} |
|
JT1685::Apd_2:2.
|
2. Un tur notikke peepeẜchi no |
|
|
Debbeẜu weena Ruhkẜchana/ itt |
|
|
ka no breeẜmigi puhẜchama Wehja/ |
|
|
un peepildija wiẜẜu to Nammu/ |
|
|
kur tee ẜehdeja. |
|
|
@t{w:2. Matt: 3,11. Mark: 1,8. Luk: 3,16. Ap: Darb: 1,5. un: 11,16.} |
|
JT1685::Apd_2:3.
|
3. Un uhs teem tappe tahs |
|
|
Mehles dallitas redſetas/ itt ka |
|
|
uggunigas/ un wiņẜch ẜehdahs us |
|
|
ikweenu no teem. |
|
JT1685::Apd_2:4.
|
4. Un wiẜẜi tappe peepilditi ar |
|
|
to Ꞩwehtu Garru/ un eeẜahze |
|
|
runnaht ar zittahm Mehlehm/ it- |
|
|
tin ka teem tas Gars dewe isrun- |
|
|
naht. |
|
|
@t{w:4. Ap: Darb: 1,5. Ap: Darb: 11,15. un: 19,6.} |
|
JT1685::Apd_2:5.
|
5. Bet tur bija Juddu Ļaudis |
|
|
Jeruſalemê dſihwodami/ Deewa= |
|
|
bihjigi Wihŗi no wiẜẜadahm Tau- |
|
|
tahm/ kas appakſch Debbes irr. |
|
JT1685::Apd_2:6.
|
6. Kad nu ẜchi Bals notikke/ |
|
|
nahze tas Pulks kohpâ/ un is- |
|
|
truhzinajahs: jo tee dſirdeja ik- |
|
|
weens tohs ẜawâ Wallodâ run- |
|
|
najam. |
|
JT1685::Apd_2:7.
|
7. Un tee ẜabijuẜchees wiẜẜi/ |
|
|
brihnojahs/ un ẜazzija us ween oh- |
|
|
tru: Redſi/ neģģi irr wiẜẜi ẜchee/ |
|
|
kas runna Galileëŗi? |
|
JT1685::Apd_2:8.
|
8. Ka dſirdam tad mehs tohs |
|
|
ikkatrs ẜawâ Wallodâ/ ka mehs |
|
|
dſimmuẜchi? |
|
JT1685::Apd_2:9.
|
9. Parteŗi un Medeŗi un Ela- |
|
|
miteŗi/ un kas mehs dſihwojam |
|
|
eekẜch Meſopotamias/ Judejas |
|
|
un Kappadoķijas/ Pontas un |
|
|
Aſias. |
|
JT1685::Apd_2:10.
|
10. Wrigias un Pamwilias/ |
|
|
Egiptes/ un pee tahm Rohbe- |
|
|
ẜchahm to Libiëŗo prett Kihrenes/ |
|
|
un ẜweẜcha Tauta no Rohmas/ |
|
|
Juddi un Juddu=Tizzigi. |
|
JT1685::Apd_2:11.
|
11. Kreeteŗi un Arabeŗi/ mehs |
|
|
dſirdam tohs ar muhẜu pa- |
|
|
ẜchahm Mehlehm Deewa leelus |
|
|
Darbus runnajam. |
|
JT1685::Apd_2:12.
|
12. Un wiẜẜi ẜabijuẜchees ẜchau- |
|
|
bijahs ẜawâ Prahtâ/ zits us zittu |
|
|
ẜazzidami: kas tas buhs? |
|
JT1685::Apd_2:13.
|
13. Bet zitti mehdidami ẜazzi- |
|
|
ja: tee no ẜalda Wihna peedſehru- |
|
|
ẜchees.) |
|
JT1685::Apd_2:14.
|
14. Bet Pehteris ſtahweja ar |
|
|
teem ween padeẜmitteem/ pazeh- |
|
|
le ẜawu Balẜi/ un runnaja us |
|
|
teem: Juhs Juddo=Wihri/ un |
|
|
wiẜẜi/ kas juhs Jeruſalemê dſih- |
|
|
wojat/ lai tas jums ſinnams irr/ |
|
|
un eeņemmeet mannus Wahrdus |
|
|
juhẜu Auẜîs. |
|
JT1685::Apd_2:15.
|
15. Jo ẜchee ne irr peedſehru- |
|
|
ẜchi/ ka juhs ſchķeetat: jo ẜchi irr |
|
|
ta treẜcha Deenas=Stunda: |
|
JT1685::Apd_2:16.
|
16. Bet tas irr tas/ kas run- |
|
|
nahts irr zaur to Praweetu Joël. |
|
|
@t{w:16. Joël: 2,28.} |
|
JT1685::Apd_2:17.
|
17. Un tas notiks pehdigâs |
|
|
Deenâs/ (ẜakka Deews)/ gribbu |
|
|
es isleet no manna Garra us wiẜ- |
|
|
ẜu Meeẜu: un juhẜo Dehli/ un juh- |
|
|
ẜu Meitas ſtahſtihs Praweeẜchu= |
|
|
Mahzibu/ un juhẜo Jaunekļi re- |
|
|
dſehs Rahdiẜchanas/ un juhẜo |
|
|
Wezzajee Ꞩapnus. |
|
JT1685::Apd_2:18.
|
18. Un arridſan us manneem |
|
|
Kalpeem/ un us mannahm Kal- |
|
|
ponehm gribbu es tannîs Deenâs |
|
|
isleet no manna Garra/ un tee |
|
|
ſtahſtihs Praweeẜchu=Mahzibu. |
|
JT1685::Apd_2:19.
|
19. Un es dohẜchu Brihnumus |
|
|
Debbes wirẜu/ un Sihmes ap- |
|
|
pakẜcha wirs Semmes/ Aẜẜini un |
|
|
Ugguni/ un Duhmu Twaiku. |
|
JT1685::Apd_2:20.
|
20. Ta Ꞩaule taps pahr wehr- |
|
|
ſta Tumẜibâ/ un tas Mehnes Aẜ- |
|
|
ẜinî: pirms/ ka ta leela un ſpih- |
|
|
dama Deena ta Kunga nahks. |
|
JT1685::Apd_2:21.
|
21. Un tas notiks/ ikkatrs/ kas |
|
|
to Wahrdu ta Kunga peeẜauks/ |
|
|
tas taps isglahbts. |
|
|
@t{w:21. Rom: 10,13.} |
|
JT1685::Apd_2:22.
|
22. Juhs Jſraëliteŗu Wihri/ |
|
|
klauẜajt ẜchohs Wahrdus: JEſu |
|
|
no Nazaretes/ to Wihru no Dee- |
|
|
wa ſkaidri eezihmotu/ ſtarp jums |
|
|
zaur brihniẜkeem Darbeem/ un |
|
|
Brihnumeem un Sihmehm/ ko |
|
|
Deews zaur wiņņu juhẜu ſtarpa |
|
|
irr darrijis/ itt ka juhs paẜchi to |
|
|
ſinnat. |
|
|
@t{w:22. Ap: Darb: 10,38.} |
|
JT1685::Apd_2:23.
|
23. Ꞩcho paẜchu zaur to no- |
|
|
dohmatu Prahtu un Deewa |
|
|
Preekẜch ſinnaẜchanu no dohtu/ eẜ- |
|
|
ẜat juhs ņehmuẜchi/ zaur netai- |
|
|
ẜno Rohkahm (pee Kruſta) pee |
|
|
kalluẜchi/ un nokawuẜchi. |
|
JT1685::Apd_2:24.
|
24. To irr Deews us mohdi- |
|
|
najis/ atraiẜidams tahs Nahwes |
|
|
Ꞩahpes/ ittin ka tas ne warreja |
|
|
buht/ ka wiņņam no tahs bij tur- |
|
|
retam tapt. |
|
|
@t{w:24. Ap: Darb: 2,32. un: 3,15. un: 4,10. un: 10,40.} |
|
|
@t{un: 13,30,14. un: 17,31. Rom: 4,24. un: 8,11. 1.Kor: 6,14.} |
|
|
@t{un: 15,15. 2.Kor: 4,14. Gal: 1,1. Eweſ: 1,20. Koloẜẜ: 2,12. 1.Teẜẜ: 1,10. Ebr: 13,20.} |
|
JT1685::Apd_2:25.
|
25. Jo Dahwids ẜakka no wiņ- |
|
|
ņa: Es eẜmu mannahm Azzim |
|
|
turrejis to Kungu weenu mehr |
|
|
preekẜcha/ jo wiņẜch irr man pa |
|
|
labbo Rohku/ ka es ne tohpu ku- |
|
|
ſtinahts. |
|
|
@t{w:25. Daw: Dſ: 16,8.} |
|
JT1685::Apd_2:26.
|
26. Tapehz preezajahs manna |
|
|
Ꞩirds/ un manna Mehle irr lihg- |
|
|
ẜma/ tur arridſan manna Meeẜa |
|
|
dſihwohs duẜẜedama eekẜch Zer- |
|
|
ribas. |
|
JT1685::Apd_2:27.
|
27. Jo tu ne atſtahẜi mannu |
|
|
Dwehẜeli Ellê/ neds ļauẜi tawu |
|
|
Ꞩwehtu to Ꞩatruhdeſchanu re- |
|
|
dſeht. |
|
JT1685::Apd_2:28.
|
28. Tu eẜẜi man ſinnamus |
|
|
darrijis tohs Zeļļus tahs Dſihwi- |
|
|
bas: tu mann peepildiẜi ar Lihg- |
|
|
ẜmibu zaur tawu Waigu. |
|
JT1685::Apd_2:29.
|
29. Wihri Brahļi/ Lai mehs |
|
|
ar Drohẜchibu us jums runna- |
|
|
jam no ta wezza Tehwa Dahwi- |
|
|
da/ tas irr nomirris/ ir aprakts/ |
|
|
un wiņņa Kaps irr pee mums |
|
|
lihds ẜchai Deenai. |
|
|
@t{w:29. 1.Kehn: 2,10. Ap: Darb: 13,36.} |
|
JT1685::Apd_2:30.
|
30. Tad nu wiņẜch Praweets |
|
|
buhdams un ſinnadams/ ka |
|
|
Deews ſwehredams tam ẜohlijis |
|
|
bij/ ka tas no wiņņa Gurno Au- |
|
|
gļeem zeek tai Meeẜai peenahk/ |
|
|
Kriſtum gribbetu usmohdinaht/ |
|
|
un us wiņņa Krehẜlu ẜehdi- |
|
|
naht. |
|
|
@t{w:30. 2.Sam: 7,12. Daw: Dſ: 132,11.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 13,34. Daw: Dſ: 89,4,5.} |
|
JT1685::Apd_2:31.
|
31. To tas papreekẜch redſe- |
|
|
dams runnajis irr/ no Kriſtus |
|
|
Augẜcham=Zelẜchanas/ ka wiņņa |
|
|
Dwehẜele ne irr Ellê atſtahta/ |
|
|
neds wiņņa Meeẜa to Ꞩatruhde- |
|
|
ẜchanu redſejuẜi. |
|
|
@t{w:31. Daw: DS: 16,10. Ap: Darb: 33,35.} |
|
JT1685::Apd_2:32.
|
32. Ꞩcho paẜchu JEſu irr |
|
|
Deews usmohdinajis/ tahs pa- |
|
|
ẜchas Leetas eẜẜam mehs wiẜẜi Lee- |
|
|
zineeki. |
|
JT1685::Apd_2:33.
|
33. Tad nu wiņẜch zaur Dee- |
|
|
wa labbu Rohku pa=augſtinahts/ |
|
|
un no ta Tehwa to Apẜohliẜchanu |
|
|
ta ẜwehta Garra dabbujis/ irr |
|
|
wiņẜch ẜcho islehjis/ ko juhs tag- |
|
|
gad redẜat un dſirdat. |
|
JT1685::Apd_2:34.
|
34. Jo Dahwids ne irr uskah- |
|
|
pis Debbeẜîs: bet wiņẜch ẜakka: |
|
|
Tas Kungs irr ẜazzijis us man- |
|
|
nu Kungu: Ꞩehdees pee man- |
|
|
nas labbas Rohkas/ |
|
|
@t{w:34. Daw: Dſ: 110,1. 1.Kor: 15,25. Ebr: 1,13.} |
|
JT1685::Apd_2:35.
|
35. Teekams es leeku tawus |
|
|
Eenaidneekus par Pameẜlu tawu |
|
|
Kahju. |
|
JT1685::Apd_2:36.
|
36. Tad nu wiẜẜai Jſrȧëla Zil- |
|
|
ti buhs teeẜcham ſinnaht/ ka |
|
|
Deews wiņņu (JEſu) darrijs |
|
|
irr par weenu Kungu/ un Kriſtu/ |
|
|
ẜcho paẜchu JEſu/ ko juhs eẜẜat |
|
|
Kruſtâ ẜittuẜchi. |
|
JT1685::Apd_2:37.
|
37. Un kad tee to dſirdeja/ pahr- |
|
|
truhke teem ta Ꞩirds/ un ẜazzija |
|
|
us Pehteri un teem zitteem Apu- |
|
|
ſtuļeem: Wihri Brahļi/ ko buhs |
|
|
mums darriht? |
|
JT1685::Apd_2:38.
|
38. Bet Pehteris ẜazzija us |
|
|
teem: Atgreeẜeetees no Greh- |
|
|
keem/ un laiſchatees ikweens kri- |
|
|
ſtitees us to Wahrdu JEſus Kri- |
|
|
ſtus pee Grehko=Pameẜchanas; |
|
|
tad dabbuẜeet juhs to Dahwanu |
|
|
ta ẜwehta Garra. |
|
JT1685::Apd_2:39.
|
39. Jo jums peederr ẜchi Ap- |
|
|
ẜohliẜchana/ un juhẜu Behrneem |
|
|
un wiẜẜeem/ kas tahļu irr zeek tas |
|
|
Kungs muhẜo Deews pee=aizi- |
|
|
nahs. |
|
JT1685::Apd_2:40.
|
40. Un ar daudſ zitteem Wahr- |
|
|
deem apleezinaja tas un pamah- |
|
|
zija tohs ẜazzidams: Tohpeet no |
|
|
ẜchahs netiklas Zilts isglahbti. |
|
JT1685::Apd_2:41.
|
41. Kas nu wiņņa Wahrdu |
|
|
labpraht us ņehme/ tee tappe kri- |
|
|
ſtiti: un tappe tannî Deenâ pee- |
|
|
liktas pee trihs tuhkſtoſchahm |
|
|
Dwehẜelehm. |
|
JT1685::Apd_2:42.
|
42. Un tee paſtahweja eekẜch |
|
|
to Apuſtuļu Mahzibas/ un eekẜch |
|
|
tahs Draudſibas/ un eekẜch tahs |
|
|
Maiſes Lauſiẜchanas/ un Deewa |
|
|
Luhgẜchanahm. |
|
JT1685::Apd_2:43.
|
43. Un wiẜẜahm Dwehẜelehm |
|
|
usgahje Bailiba/ un notikke daudſ |
|
|
Brihnumi/ un Sihmes zaur |
|
|
teem Apuſtuļeem. |
|
JT1685::Apd_2:44.
|
44. Bet wiẜẜi kas tizzigi bija/ |
|
|
palikke kohpâ/ un turreja wiẜẜas |
|
|
Leetas weenâ kohpâ. |
|
|
@t{w:44. Ap: Darb: 4,32.} |
|
JT1685::Apd_2:45.
|
45. Un pahrdewe wiẜẜu ẜawu |
|
|
Padohmu/ un Ꞩagahdu un |
|
|
isdallija to ſtarp wiẜẜeem/ itt |
|
|
ka ikweenam waijaga bij. |
|
JT1685::Apd_2:46.
|
46. Un tee paſtahweja ikdeenas |
|
|
weenprahtigi kohpa Deewa= |
|
|
Nammâ/ un lauſija to Maiſi |
|
|
ẜchurp un turp Nammôs/ un |
|
|
ņehme to Barribu ar Preeku un |
|
|
Ꞩirds=Weenteeẜibu/ |
|
|
@t{w:46. Ap: Darb: 20,7.} |
|
JT1685::Apd_2:47.
|
47. Deewu teikdami/ un bij |
|
|
wiẜẜeem Ļaudeem peemihligi; un |
|
|
tas Kungs peelikke ikdeenas pee |
|
|
tahs Draudſibas/ kas ẜwehtigi |
|
|
tappe. |
|
|
|
|
|
@n{3} |
|
JT1685::Apd_3:0.
|
@k{Ta III. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pehteris un Jahnis darra weenu Krohpli weẜẜe- |
|
|
lu: 1. Kas tapehz Deewu Deewa=Nammà |
|
|
teiz. 8. Pehteris ſtahſta teem Ļaudim/ ka |
|
|
ẜchis Brihnumus ne zaur to Apuſtuļo Spehku/ |
|
|
bet zaur to Kruſtâ ẜiſtu un no Miŗŗoņeem |
|
|
augẜcham zehluẜchu JEſu no tizzis. 22. |
|
JT1685::Apd_3:1.
|
1. BEt Pehteris un Jahnis |
|
|
gahje kohpa Deewa= |
|
|
Nammâ/ ap to Luhg- |
|
|
ẜchanas Stundu/ kas bija ta de- |
|
|
wita. |
|
JT1685::Apd_3:2.
|
2. Un weens Wirs no ẜawas |
|
|
Mahtes Meeẜas tiẜlis buhdams |
|
|
tappe neſts/ ko tee ikdeenas preekẜch |
|
|
Deewa=Namma Durwim likke/ |
|
|
kas ẜauktas tohp tahs krahẜnas/ |
|
|
ka tas kahdu Dahwanu luhgtohs |
|
|
no teem/ kas Deewa=Nammâ |
|
|
gahje. |
|
JT1685::Apd_3:3.
|
3. Ꞩchis redſedams to Pehte- |
|
|
ri un Jahni/ kad tee gribbeja Dee- |
|
|
wa=Nammâ ee=eet/ luhdſe/ ka tas |
|
|
warretu kahdu Dahwanu dab- |
|
|
buht. |
|
JT1685::Apd_3:4.
|
4. Bet Pehteris ſkattijahs us |
|
|
to ar Jahņa/ un ẜazzija: uhsluhko |
|
|
us mums. |
|
JT1685::Apd_3:5.
|
5. Un tas ſkattijahs uhs teem/ |
|
|
gaididams/ ko labbu no wiņņeem |
|
|
dabbuht. |
|
JT1685::Apd_3:6.
|
6. Bet Pehteris ẜazzija: Ꞩu- |
|
|
draba un Selta mann ne irr/ bet |
|
|
kas mann irr/ to dohmu es tew: |
|
|
Eekẜch ta Wahrda JEſus Kriſtus |
|
|
no Nazaret zellees un ſtaiga. |
|
JT1685::Apd_3:7.
|
7. Un wiņẜch ẜatwehre to pee |
|
|
labbas Rohkas/ un pazehle to/ un |
|
|
tudaļ tappe wiņņa Leeli un Krum- |
|
|
ẜli ſtingri. |
|
JT1685::Apd_3:8.
|
8. Un wiņẜch augẜcham lehzis |
|
|
ſtahweja un ſtaigaja: un gahje ar |
|
|
teem Deewa=Nammâ ſtaigadams |
|
|
un lehkdams un Deewu teikdams. |
|
JT1685::Apd_3:9.
|
9. Un wiẜẜi Ļaudis redſeja to |
|
|
ſtaigajam/ un Deewu teizam. |
|
JT1685::Apd_3:10.
|
10. Un paſinne arridſan to/ to |
|
|
paẜchu eẜẜam/ kas to Dahwanu |
|
|
dehļ pee tahm krahẜnahm Dur- |
|
|
wim ta Deewa Namma ẜehdejis |
|
|
bij/ un tee isẜabrihnijahs ar Js- |
|
|
truhzinahẜchanas/ un Pahrbija- |
|
|
ẜchanas pahr to/ kas wiņņam no- |
|
|
tizzis bij. |
|
JT1685::Apd_3:11.
|
11. Kad nu ẜchis Tiẜlis/ kas |
|
|
weẜẜels bij tappis/ pee Pehteŗa un |
|
|
Jahņa turrejahs/ ẜatezzeja wiẜẜi |
|
|
Ļaudis pee teem eekẜch to Stah- |
|
|
wu/ ko tee ẜauz Salamaņa/ pahr- |
|
|
bijuẜchees. |
|
JT1685::Apd_3:12.
|
12. Bet Pehteris (to) redſe- |
|
|
dams/ atbildeja teem Ļaudim: |
|
|
Juhs Jſrȧėliteŗu Wihri/ ko brih- |
|
|
nojatees juhs pahr to/ jeb ko luh- |
|
|
kojat uhs mums/ itt ka buh- |
|
|
tum mehs zaur muhẜu paẜchu |
|
|
Spehku/ un Deewa Kalpoẜchanu |
|
|
ẜcho padarrijuẜchi ſtaigajam? |
|
JT1685::Apd_3:13.
|
13. Tas Deews Abrȧȧma un |
|
|
Jſȧȧka/ un Jehkaba tas Deews |
|
|
muhẜu Tehwu irr apgohdinajis |
|
|
ẜawu Dehlu JEſu/ ko juhs eẜẜat |
|
|
nodewuẜchi/ un aisleeguẜchi |
|
|
preekẜch Pilatus/ kad tas noſpree- |
|
|
de/ ka to bij waļļam laiſt. |
|
|
@t{w:13. Ap: Darb: 5,30.} |
|
JT1685::Apd_3:14.
|
14. Bet juhs eẜẜat to Ꞩwehtu |
|
|
un Taiẜnu aisleeguẜchi/ un luh- |
|
|
guẜchi/ ka jums taptu tas Ꞩlepka- |
|
|
wa dahwinahts. |
|
|
@t{w:14. Matt: 27,20. Mark: 15,11. Luk: 23,18. Jahn: 18,40.} |
|
JT1685::Apd_3:15.
|
15. Bet to augſtu Dſihwibas |
|
|
Waddonu eẜẜat juhs nokawuẜchi/ |
|
|
ko Deews no Miŗŗoņeem usmoh- |
|
|
dinajis irr/ tahs Leetas eẜẜam mehs |
|
|
Leezineeki. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 2,24.} |
|
JT1685::Apd_3:16.
|
16. Un zaur to Tizzibu eekẜch wiņ- |
|
|
ņa Wahrdu irr wiņẜch pee ẜcha/ |
|
|
ko juhs redſat/ un paſihſtat/ ẜawu |
|
|
Wahrdu apſtipprinajis: un ta |
|
|
Tizziba zaur wiņņu/ ir ẜchim pil- |
|
|
nigu Weẜẜelibu dewuẜi preekẜch |
|
|
jums wiẜẜeem. |
|
JT1685::Apd_3:17.
|
17. Un nu Brahļi/ es ſinnu ka |
|
|
juhs to eẜẜat neſinnadami darriju- |
|
|
ẜchi/ itt ka arridſan juhẜu Wirẜ- |
|
|
neeki. |
|
JT1685::Apd_3:18.
|
18. Bet Deews tà irr peepil- |
|
|
dijis/ ko wiņẜch zaur to Mutti |
|
|
wiẜẜu ẜawu Praweeẜchu irr pa- |
|
|
preekẜch ẜluddinajis/ ka Kriſtum |
|
|
zeeſt bij. |
|
|
@t{w:18. Luk: 24,44.} |
|
JT1685::Apd_3:19.
|
19. Tapehz noſchehlojeet (to) |
|
|
un atgreeſeetees/ ka juhẜo Grehki |
|
|
isdeldeti tohp/ kad tas Laiks tahs |
|
|
Atſpirkẜchanas nahks no ta Kun- |
|
|
ga Waiga. |
|
JT1685::Apd_3:20.
|
20. Un wiņẜch ẜuhtihs JEſu |
|
|
Kriſtu/ kas jums papreekẜch ir |
|
|
ẜluddinahts. |
|
JT1685::Apd_3:21.
|
21. Kam to Debbes buhs us- |
|
|
ņemt/ lihdſ tam Laikam tahs At- |
|
|
taiẜiẜchanas wiẜẜu/ ko Deews jau |
|
|
ẜenn zaur to Mutte wiẜẜu ẜawu |
|
|
ẜwehtu Praweeẜchu irr runnajis. |
|
JT1685::Apd_3:22.
|
22. Jo Moſus irr us teem |
|
|
Tehweem ẜazzijis: Tas Kungs |
|
|
juhẜu Deews zels jums weenu |
|
|
Praweetu no juhẜu Brahļeem/ |
|
|
lihdſ ka man/ to buhs jums klau- |
|
|
ẜiht wiẜẜâs Leetâs/ ko tas us jums |
|
|
runnahs. |
|
|
@t{w:22. 5.Gr: Moſ: 18,15. Ap: Darb: ?,37.} |
|
JT1685::Apd_3:23.
|
23. Un tas notiks/ ikkatra |
|
|
Dwehẜele/ kas to paẜchu Praweetu |
|
|
ne klauẜihs/ taps isdeldeta no |
|
|
teem Ļaudim. |
|
JT1685::Apd_3:24.
|
24. Un wiẜẜi Praweeẜchi arri- |
|
|
dſan no Samueļa/ un wiẜẜi/ kas |
|
|
pehz runnajuẜchi irr/ tee irr arri- |
|
|
dſan no ẜchahs Deenas papreekẜch |
|
|
ẜluddinajuẜchi. |
|
JT1685::Apd_3:25.
|
25. Juhs eẜẜat to Praweeẜchu |
|
|
un tahs Derribas=Behrni/ ko |
|
|
Deews darrijis ar muhẜu Teh- |
|
|
weem/ ẜazzidams uhs Abrȧȧmu: |
|
|
zaur tawu Ꞩehklu taps wiẜẜas |
|
|
Semmes Ziltis ẜwehtitas. |
|
|
@t{w:25. 1.Gr: Moſ: 22,3. un: 26,4. Rom: 15,8.} |
|
JT1685::Apd_3:26.
|
26. Deews ẜawu Behrnu JE- |
|
|
ſu usmohdinajis/ irr to papreekẜch |
|
|
pee jums ẜuhtijis/ ka tas juhs |
|
|
ẜwehtitu/ ka ikweens no ẜawas |
|
|
Blehdibas atgreeſtohs. |
|
|
@t{w:26. Ap: Darb: 13,46.} |
|
|
|
|
|
@n{4} |
|
JT1685::Apd_4:0.
|
@k{Ta IV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pehteris un Jahnis tohp Zeetumâ weſti: 1. |
|
|
Aisbildina to padarritu Brihnumu: 8. |
|
|
Mahza wehl allaſchiņ no JEſus/ jepẜchu tee |
|
|
Augſtee=Preeſteŗee teem to aisleeguẜchi: 19. |
|
|
Tee Mahzeekli peeẜauz Deewu/ tas gribbetu |
|
|
teem paſtahwigu Prahtu doht: 23/24. |
|
JT1685::Apd_4:1.
|
1. BEt ẜcheem uhs teem Ļau- |
|
|
dim runnajoht/ peegahje |
|
|
pee teem tee Preeſteŗee |
|
|
un tas Wirẜneeks ta Deewa= |
|
|
Namma/ un tee Saduzeëŗi. |
|
JT1685::Apd_4:2.
|
2. Tee apſkaitahs pahr to/ ka |
|
|
wiņņi tohs Ļaudis mahzija/ un |
|
|
paẜluddinaja eekẜch JEſus to Aug- |
|
|
ẜcham=Zellẜchanu no teem Miŗŗo- |
|
|
ņeem. |
|
JT1685::Apd_4:3.
|
3. Un tee peelikke tahs Rohkas |
|
|
pee teem/ un eelikke tohs Zeetumâ |
|
|
lihdſ Rihtam: jo tas jaw Wak- |
|
|
kars bija. |
|
JT1685::Apd_4:4.
|
4. Bet daudſ/ kas to Wahrdu |
|
|
dſirdeja/ tizzeja: un tur tappe ſkai- |
|
|
titi pee peez tuhkſtoẜcheem Wih- |
|
|
reem. |
|
JT1685::Apd_4:5.
|
5. Bet tas notikkahs ohtrâ |
|
|
Deenâ/ kad tee Wirẜneeki un Wez- |
|
|
zajee un Rakſta=Mahzitajee eekẜch |
|
|
Jeruſalemes ẜapulzejahs. |
|
JT1685::Apd_4:6.
|
6. Un Annas tas Augſts= |
|
|
Preeſteris un Kȧiwas/ un Jah- |
|
|
nis/ un Sanders/ un zeek tur no ta |
|
|
Augſta=Preeſteŗa Radda bija. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 5,17.} |
|
JT1685::Apd_4:7.
|
7. Un kad tee wiņņus preekẜch |
|
|
ẜewim bij wedduẜchi/ jautaja tee/ |
|
|
kuŗŗâ Spehkâ jeb kuŗŗâ Wahrdâ |
|
|
juhs ẜcho eẜẜat darrijuẜchi? |
|
JT1685::Apd_4:8.
|
8. Tad Pehteris/ pilns ta |
|
|
Ꞩwehta Garra/ ẜazzija us teem: |
|
|
Juhs Ļauẜcho=Wirẜneeki/ un juhs |
|
|
Wezzajee no Jſrȧėļa. |
|
JT1685::Apd_4:9.
|
9. Ja mehs ſchodeen tohpam |
|
|
teeẜati ta labba Darba dehļ pee |
|
|
ẜcho neweẜẜelu Zilweku/ zaur ko |
|
|
ẜchis weẜẜels irr tapis/ |
|
JT1685::Apd_4:10.
|
10. Tad buhs jums wiẜẜeem |
|
|
un wiẜẜeem Ļaudim no Jſraeļa |
|
|
ſinnaht/ ka eekẜch ta Wahrda JE- |
|
|
ſus Kriſtus no Nazaretes/ ko |
|
|
juhs eẜẜat Kruſtâ ẜittuẜchi/ un ko |
|
|
Deews no Miŗŗoņeem usmohdi- |
|
|
najis irr/ zaur to ſtahw ẜchis |
|
|
preekẜch jums weẜẜels. |
|
|
@t{w:10. Ap: Darb: 2,24.} |
|
JT1685::Apd_4:11.
|
11. Ꞩchis irr tas Akmins/ no |
|
|
jums Namma=Darritajeem at- |
|
|
meſts/ kas par Stuhŗa Akmini |
|
|
tappis irr. |
|
|
@t{w:11. Daw: Dſ: 118,22. Eſa: 23,16. Matt: 21,42.} |
|
|
@t{Mark: 12,10. Luk: 20,17. Rom: 9,33. 2.Petr: 2,7. Matt: 1,21.} |
|
JT1685::Apd_4:12.
|
12. Un ta Peſtiẜchana ne irr |
|
|
zaur zittu neweenu/ jo neds arri- |
|
|
dſan zits Wahrds appakẜch Deb- |
|
|
beẜi ſtarp teem Zilwekeem dohts/ |
|
|
zaur ko mehs warram muhſchigi |
|
|
dſihwoht. |
|
JT1685::Apd_4:13.
|
13. Kad tee nu redſeja to droh- |
|
|
ẜchu Wallodu Pehtera un Jah- |
|
|
ņa/ un ẜa=jutte/ ka tee bija ne is- |
|
|
mahziti/ un neprattigi Zilweki/ |
|
|
brihnijahs tee/ un paſinne tohs/ |
|
|
ka tee ar JEſus bijuẜchi. |
|
JT1685::Apd_4:14.
|
14. Un kad tee to Zilweku/ kas |
|
|
weẜẜels bij tappis/ redſeja pee wiņ- |
|
|
ņeem ſtahwam/ tad ne bij teem ne- |
|
|
neeka pretti jarunna. |
|
JT1685::Apd_4:15.
|
15. Un tee likke wiņņus no |
|
|
tahm Runnahm iseet/ un ẜarun- |
|
|
najahs ẜawâ ſtarpâ/ |
|
JT1685::Apd_4:16.
|
16. Ꞩazzidami: ko darriẜim |
|
|
mehs ẜcheem Zilwekeem: jo weenu |
|
|
paſihſtamu Brihnumu zaur teem |
|
|
eẜẜam notikkuẜchu/ tas irr wiẜẜeem |
|
|
ſinnams/ kas Jeruſalemê dſihwo/ |
|
|
un mehs ne warram to aisleegt. |
|
JT1685::Apd_4:17.
|
17. Bet ka tas ſtarp teem Ļau- |
|
|
dim tahļaki ne ispauſt/ gribbam |
|
|
mehs teem gauſchi peekohdinaht/ |
|
|
ka tee jo projam ne kahdam Zil- |
|
|
wekam no ẜchi Wahrda ẜakka. |
|
JT1685::Apd_4:18.
|
18. Un tee wiņņus aizenaju- |
|
|
ẜchi/ pawehleja wiņņeem wiẜs |
|
|
neneeka runnaht/ neds mahziht |
|
|
eekẜch to Wahrdu JEſus. |
|
JT1685::Apd_4:19.
|
19. Bet Pehteris un Jahnis |
|
|
atbildedami teem ẜazzija: Teeẜa- |
|
|
jeet juhs/ arrig tas preekẜch Dee- |
|
|
wu taiẜnis irr/ jums wairak |
|
|
klauẜiht ne ka Deewam. |
|
|
@t{w:19. Ap: Darb: 5,19.} |
|
JT1685::Apd_4:20.
|
20. Jo mehs ne warram kluẜ- |
|
|
ẜu zeeſt no ta/ ko mehs eẜẜam re- |
|
|
dſejuẜchi un dſirdejuẜchi. |
|
JT1685::Apd_4:21.
|
21. Bet tee wehl wairak wiņ- |
|
|
ņus apdraudejuẜchi palaide tohs/ |
|
|
un ne atradde/ ka tee tohs moh- |
|
|
zitu/ to Ļauẜchu dehļ/ jo wiẜẜi tei- |
|
|
ze Deewu pahr to/ kas tur notiz- |
|
|
zis bij. |
|
JT1685::Apd_4:22.
|
22. Jo tas Zilweks bija wai- |
|
|
rak ne ka tẜchetr deẜmits Gaddus |
|
|
wezz/ pee ka ẜchi Sihme tahs Weẜ- |
|
|
ẜelo=Darriẜchanas notikkuẜi bij. |
|
JT1685::Apd_4:23.
|
23. Un tee waļļam laiſti nah- |
|
|
ze pee teem Ꞩawejeem/ un pa- |
|
|
ẜluddinaja/ ko tee Augſtee=Pree- |
|
|
ſteŗee un Wezzajee us teem bij |
|
|
ẜazzijuẜchi. |
|
JT1685::Apd_4:24.
|
24. Un tee to dſirdejuẜchi/ pa- |
|
|
zehle weenprahtigi ẜawu Balẜi |
|
|
us Deewu/ un ẜazzija: Kungs/ |
|
|
tu eẜẜi tas Deews/ kas irr darrijs |
|
|
Debbes un Semme un to Juhŗu/ |
|
|
un wiẜẜas Leetas/ kas tur eekẜcha |
|
|
irr: |
|
JT1685::Apd_4:25.
|
25. Kas tu zaur to Mutti ta- |
|
|
wa Kalpa Dahwida ẜazzijis eẜẜi: |
|
|
Kapehz trakko tee Pagaņi/ un tee |
|
|
Ļaudis isdohma Neleetibu? |
|
|
@t{w:25. Daw: Dſ: 2,1.} |
|
JT1685::Apd_4:26.
|
26. Tee Ķehniņņi wirs Ꞩem- |
|
|
mes ẜa=eet kohpâ/ un tee Wirẜnee- |
|
|
ki ẜapulzejahs prett to Kungu/ un |
|
|
pretti wiņņa Ꞩwaiditu. |
|
JT1685::Apd_4:27.
|
27. Jo pateeẜi tee irr ẜapulze- |
|
|
juẜchees pretti tawu ẜwehtu Behr- |
|
|
nu JEſu/ ko tu ẜwaidijis eẜẜi/ ir |
|
|
Erodus un Ponzius Pilatus ar |
|
|
teem Pagaņeem un teem Ļaudim |
|
|
Jſrȧėļa/ |
|
JT1685::Apd_4:28.
|
28. To darridami/ ko tawa |
|
|
Rohka un taws Padohms pa- |
|
|
preekẜch nodohmajis irr/ ka tam |
|
|
bij notikt. |
|
JT1685::Apd_4:29.
|
29. Tad nu Kungs ſkattees tu |
|
|
us wiņņo Beedinaẜchanu/ un |
|
|
dohd taweem Kalpeem ar wiẜẜas |
|
|
Drohẜchibas tawu Wahrdu run- |
|
|
naht. |
|
JT1685::Apd_4:30.
|
30. Eekẜch ta/ ka tu isſteepi ta- |
|
|
wu Rohku/ ka Weẜẜelo=Darriẜcha- |
|
|
nas un Sihmes un Brihnumi no- |
|
|
teek/ zaur to Wahrdu tawa ẜwehta |
|
|
Behrna JEſus. |
|
JT1685::Apd_4:31.
|
31. Un kad tee bij luhguẜchi/ |
|
|
pakuſtinajahs ta Weeta/ kur tee |
|
|
bij ẜapulzejuẜchees: un tee tappa |
|
|
wiẜẜi pilni ta ẜwehta Garra/ un |
|
|
runnaja to Deewa Wahrdu ar |
|
|
Drohẜchibas. |
|
JT1685::Apd_4:32.
|
32. Un tai Draudſei to/ kas tiz- |
|
|
zeja/ bij weena Ꞩirds un weena |
|
|
Dwehẜele: un ne weens ẜazzija no |
|
|
ta/ kas wiņņam peederreja ẜawu |
|
|
eẜẜam/ bet tee turreja ẜawu Man- |
|
|
tu weenâ kohpâ. |
|
JT1685::Apd_4:33.
|
33. Un tee Apuſtuļi dewe ar |
|
|
leelu Spehku Leezibu no tahs Aug- |
|
|
ẜcham=Zelẜchanas ta Kunga JE- |
|
|
ſus/ un tur bija leela Schehlaſtiba |
|
|
pahr teem wiẜẜeem. |
|
JT1685::Apd_4:34.
|
34. Neds arridſan tur bija ne |
|
|
weens/ kam kas pee truhka wiņņo |
|
|
ſtarpâ: jo kuŗŗeem Tihrumi jeb |
|
|
Ehkas bija/ tee pahrdewe tahs/ |
|
|
un atneẜẜe to Makẜu no ta/ kas |
|
|
pahrdohts kļu̇ȧ. |
|
JT1685::Apd_4:35.
|
35. Un nolikke teem Apuſtu- |
|
|
ļeem pee Kahjahm/ un ikkatram |
|
|
tappe isdallihts/ pehz to/ ka tas |
|
|
ikweenam waijaga bija. |
|
JT1685::Apd_4:36.
|
36. Un Joſes no teem Apuſtu- |
|
|
ļeem/ ar Pawahrda Barnabus/ |
|
|
(tas irr tulkahts weens Behrns |
|
|
tahs Eepreezenaẜchanas)/ weens |
|
|
Lewihts no Tautas is Kipru. |
|
JT1685::Apd_4:37.
|
37. Tam bij weens Tihrums/ |
|
|
to pahrdewe wiņẜch/ un neẜẜe to |
|
|
Naudu/ un likke to pee to Apuſtu- |
|
|
ļu Kahjahm. |
|
|
|
|
|
@n{5} |
|
JT1685::Apd_5:0.
|
@k{Ta V. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ananjas un Sapira wiņņa Ꞩeewa: 1. Melo |
|
|
tam Ꞩwehtam Garram: 3. Un nomirſt pee- |
|
|
peẜchi us Pehteŗa Wahrdu: 5. Daudſ |
|
|
Brihnumo noteek zaur teem Apuſtuleem: 12. |
|
|
Tadehļ tohp tee Zeetumà weſti: 17. Bet |
|
|
zaur weenu Eņģeli ispeſtiti: 19. Kļuhſt at- |
|
|
kal preekſch Kungeem weſti: 26. Apleezina |
|
|
paſtahwigi to Leezibu no JEſus: 29. Un |
|
|
tohp atkal ẜchauſti: 34. Par ko tee Deewam |
|
|
pateiz: 41. Un turr ẜawu Mantu weenâ |
|
|
Kohpâ: 32. |
|
JT1685::Apd_5:1.
|
1. UN weens Wihrs/ ar |
|
|
Wahrda Ananijas/ ar |
|
|
Sawiru ẜawu Ꞩeewu/ |
|
|
pahrdewe ẜawu Padohmu/ |
|
JT1685::Apd_5:2.
|
2. Un atrahwe ko no tahs Mak- |
|
|
ẜas/ ar Siņņu ẜawas Ꞩeewas: |
|
|
un atneẜẜis kahdu Daļļu/ likke to |
|
|
pee to Apuſtuļu Kahjahm/ |
|
JT1685::Apd_5:3.
|
3. Bet Pehteris ẜazzija: Ana- |
|
|
nia/ kapehz tas Ꞩatans irr tawu |
|
|
Ꞩirdi peepildijis/ tam Ꞩwehtam |
|
|
Garram meloht/ un no ta Tihru- |
|
|
ma Makẜas ko atraut. |
|
JT1685::Apd_5:4.
|
4. Neģģi tas taws buhdams |
|
|
taws warreja palikt? ir pahrdohts |
|
|
tas bija tawâ Waļļâ/ kas tas irr/ |
|
|
ka tu tawâ Ꞩirdî tahdu Leetu eẜẜi |
|
|
turrejis? Tu ne eẜẜi Zilwekeem |
|
|
melojis/ bet Deewam. |
|
JT1685::Apd_5:5.
|
5. Un Ananias ẜchos Wahr- |
|
|
dus dſirdejis kriſdams nomirre/ |
|
|
un tur usgahje leela Bijaẜchana |
|
|
wiẜẜeem/ kas to dſirdeja. |
|
JT1685::Apd_5:6.
|
6. Un tee Jaunekļi uszehlu- |
|
|
ẜchees apkohpe to/ un isneẜẜe/ un |
|
|
aprakke to. |
|
JT1685::Apd_5:7.
|
7. Un tas notikkahs pehz trim |
|
|
Stundahm/ eegahje arridſan |
|
|
wiņņa Ꞩeewa/ ne ſinnadama kas |
|
|
notizzis bij. |
|
JT1685::Apd_5:8.
|
8. Bet Pehteris atbildeja tai: |
|
|
Ꞩakki man/ eẜẜat juhs to Tihru- |
|
|
mu tik dahrgi pahrdewuẜchi? un |
|
|
ta ẜazzija: teeẜcham tik dahrgi. |
|
JT1685::Apd_5:9.
|
9. Un Pehteris ẜazzija uhs to: |
|
|
Kas irr tas/ ka juhs ẜawâ ſtarpâ |
|
|
eẜẜat ẜarunnajuẜchees to Garru |
|
|
ta Kunga kahrdinaht? redſi tahs |
|
|
Kahjas to/ kas tawu Wihru ap- |
|
|
rakkuẜchi/ irr preekẜch Durwim/ un |
|
|
tew isneẜẜihs. |
|
JT1685::Apd_5:10.
|
10. Un ta kritte tudaliņ pee |
|
|
wiņņa Kahjahm/ un nomirre. Un |
|
|
tee Jaunekļi eenahkuẜchi/ atradde |
|
|
to mirruẜchu/ un isneẜẜe/ un aprak- |
|
|
ke to pee ẜawu Wihru. |
|
JT1685::Apd_5:11.
|
11. Un tur usgahja leela Bih- |
|
|
jaẜchana wiẜẜai Draudſibai/ un |
|
|
wiẜẜeem/ kas ẜcho dſirdeja. |
|
JT1685::Apd_5:12.
|
12. Un zaur to Apuſtuļu Roh- |
|
|
kahm notikke Sihmes/ un daudſ |
|
|
Brihnumi ſtarp teem Ļaudim/ |
|
|
un wiẜẜi bija weenprahtgi Sala- |
|
|
maņa Stahwâ. |
|
JT1685::Apd_5:13.
|
13. Bet no teem zitteem ne |
|
|
drihſteja ne weens wiņņeem pee- |
|
|
kehrtees: bet tee Ļaudis turreja |
|
|
tohs augſti. |
|
JT1685::Apd_5:14.
|
14. Bet tur tappe wairak pee- |
|
|
likti/ kas tam Kungam tizzeja/ tik |
|
|
labb Wihru ka Ꞩeewu Pulki. |
|
JT1685::Apd_5:15.
|
15. Tà ka arridſan tee Neweẜ- |
|
|
ẜeli tappe Eelâs isweſti/ un Gul- |
|
|
tâs un guļļama Weetâs likti/ ka |
|
|
Pehteŗam nahkoht arridſan wiņ- |
|
|
ņa Ehna tikkai zittus no teem |
|
|
warretu apehnoht. |
|
JT1685::Apd_5:16.
|
16. Un tur arridſan nahze tas |
|
|
Pulks no teem apkahrt guļļa- |
|
|
meem Pilsẜateem uhs Jeruſalemi/ |
|
|
neſdami Neweẜẜelus/ un no ne- |
|
|
ẜchķihſteem Garreem apẜehſtus: |
|
|
kas wiẜẜi tappe weẜẜeli darriti. |
|
JT1685::Apd_5:17.
|
17. Bet tas Augſts=Preeſte- |
|
|
ris uszehlahs/ un wiẜẜi kas ar to |
|
|
bija/ (kas bija ta Saduzėėŗu |
|
|
Draudſe)/ un tappe pilni Bahr- |
|
|
ſibas: |
|
JT1685::Apd_5:18.
|
18. Un ņehme tohs Apuſtu- |
|
|
ļus Rohkâ/ un eemette tohs Bleh- |
|
|
ſcho Zeetumâ. |
|
JT1685::Apd_5:19.
|
19. Bet ta Kunga Eņģelis |
|
|
atwehre Naktî tas Zeetuma Dur- |
|
|
wis: un iswedde tohs/ un ẜazzija: |
|
JT1685::Apd_5:20.
|
20. Eite/ un ſtahwedami run- |
|
|
najeet Deewa=Nammâ/ wiẜẜus |
|
|
Wahrdus ſchahs Dſihwibas. |
|
JT1685::Apd_5:21.
|
21. Bet tee to dſirdejuẜchi ee- |
|
|
gahje itt agri Deewa=Nammâ/ un |
|
|
mahzija. Bet tas Augſts=Pree- |
|
|
ſteris atnahzis/ un tee kas ar |
|
|
wiņņu bija/ ẜaẜauze to augſtu Tee- |
|
|
ẜu/ un wiẜẜus Wezzajus to Behr- |
|
|
nu Jſrȧėļa: un ẜuhtija Zeetumâ |
|
|
tohs at weſt. |
|
|
@t{w:21. Ap: Darb: 4,5.} |
|
JT1685::Apd_5:22.
|
22. Bet tee Ꞩullaiņi tur nah- |
|
|
kuẜchi/ ne atradde tohs Zeetumâ: |
|
|
un atgreeſuẜchees paẜluddinaja |
|
|
to/ |
|
JT1685::Apd_5:23.
|
23. Ꞩazzidami: Mehs gann |
|
|
atraddam to Zeetumu itt zeeti |
|
|
aisẜlehgtu/ un tohs Ꞩargus ahra |
|
|
ſtahwoẜchus preeſch Durwim: |
|
|
bet atwehruẜchi mehs eekẜchâ ne |
|
|
atraddam neweenu. |
|
JT1685::Apd_5:24.
|
24. Kad nu ẜchohs Wahrdus |
|
|
tas Preeſteris/ un ta Deewa= |
|
|
Namma=Wirẜneeks/ un tee Aug- |
|
|
ſtee=Preeſteŗee dſirdeja/ durſti- |
|
|
jahs tee pahr teem/ kas tas eẜẜotu. |
|
JT1685::Apd_5:25.
|
25. Un tur nahze weens/ pa- |
|
|
ẜluddinaja teem/ ẜazzidams: Re- |
|
|
dſi/ tee Wihri/ ko juhs Zeetumâ |
|
|
eẜẜat likkuẜchi/ ſtahw Deewa= |
|
|
Nammâ/ mahzidami tohs Ļau- |
|
|
dis. |
|
JT1685::Apd_5:26.
|
26. Tad nogahje tas Wirẜneeks |
|
|
ar teem Ꞩullaiņeem/ un atwedde |
|
|
tohs/ (tomehr) ne ar Warru/ |
|
|
(jo tee bijajahs par teem Ļaudim/ |
|
|
ka tee ne taptu ar Akmiņeem no |
|
|
mehtati.) |
|
JT1685::Apd_5:27.
|
27. Un kad tee tohs bij adwed- |
|
|
duẜchi/ wedde tee tohs preekẜch to |
|
|
augſtu Teeẜu/ un tas Augſts= |
|
|
Preeſteris waizaja tohs/ |
|
JT1685::Apd_5:28.
|
28. Ꞩazzidams: Neģģi mehs |
|
|
pawehledami jums eẜẜam pa- |
|
|
wehlejuẜchi/ eekẜch to Wahrdu |
|
|
ne mahziht? un redſi/ juhs eẜẜat |
|
|
Jeruſalemi ar juhẜu Mahzibu |
|
|
peepildijuẜchi/ un gribbat to Aẜ- |
|
|
ẜins ẜcha Zilweka pahr mums |
|
|
weſt. |
|
|
@t{w:28. Ap: Darb: 4,18.} |
|
JT1685::Apd_5:29.
|
29. Bet Pehteris un tee Apu- |
|
|
ſtuļi atbildeja/ ẜazzidami: tas |
|
|
peederrahs Deewam wairak klau- |
|
|
ẜiht/ ne ka Zilwekeem. |
|
|
@t{w:29. Ap: Darb: 4,19.} |
|
JT1685::Apd_5:30.
|
30. Tas Deews juhẜu Tehwu |
|
|
irr JEſu uhs mohdinajis/ ko juhs |
|
|
eẜẜat nokawuẜchi/ peekahrdami |
|
|
pee Kohka. |
|
|
@t{w:30. Ap: Darb: 2,24.} |
|
JT1685::Apd_5:31.
|
31. Ꞩcho irr Deews zaur ẜawu |
|
|
labbu Rohku pa=augſtinajis par |
|
|
weenu leelu Waddonu un Peſti- |
|
|
taju/ Jſrȧelam doht Atgreeẜchanu |
|
|
no Grehkeem/ un Peedohẜchanu |
|
|
to Grehku. |
|
|
@t{w:31. Ebr: 2,10. Luk: 24,47.} |
|
JT1685::Apd_5:32.
|
32. Un mehs eẜẜam wiņņa Lee- |
|
|
zineeki ẜchinnîs Leetâs/ un tas |
|
|
Ꞩwehts Gars arridſan/ ko |
|
|
Deews dewe teem/ kas wiņņam |
|
|
paklauẜa. |
|
|
@t{w:32. Jahn: 15,26,27.} |
|
JT1685::Apd_5:33.
|
33. Bet kad wiņņi to dſirde- |
|
|
ja/ pahrtruhke wiņņeem ta Ꞩirds/ |
|
|
un gribbeja tohs nokaut. |
|
JT1685::Apd_5:34.
|
34. Bet weens no tahs aug- |
|
|
ſtas Teeẜas weens Wariſeėris/ ar |
|
|
Wahrdu Gamaliels/ weens Bau- |
|
|
ẜlibas=Mahzetais no wiẜẜeem |
|
|
Ļaudim Gohdâ turrehts/ uhszeh- |
|
|
lahs/ un pawehleja maģķeniht |
|
|
tohs Apuſtuļus ahrâ laiſt. |
|
JT1685::Apd_5:35.
|
35. Un ẜazzija uhs wiņņeem: |
|
|
Juhs Jſraëliteŗu Wihri/ ẜargajee- |
|
|
tees paẜchi pee ẜcheem Zilwekeem |
|
|
eekſch to/ kas jums irr jadarra. |
|
JT1685::Apd_5:36.
|
36. Jo pagahjuſchâ Laikâ zeh- |
|
|
lahs Teudas/ ẜazzidams/ ſew ko |
|
|
labbu eẜẜam: Kam weens Zilwe- |
|
|
ko=Pulks pee tẜchetrẜimteem pee |
|
|
kehrahs: tas pats irr nokauts/ |
|
|
un wiẜẜi/ kas tam paklauẜija/ irr is- |
|
|
kaiẜiti/ un par ne neeku tappuẜchi. |
|
JT1685::Apd_5:37.
|
37. Pehz ẜcho zehlahs Juh- |
|
|
das tas Galilėėris/ tai Usrakſti- |
|
|
ẜchanas Laika/ un nowehrẜe daudſ |
|
|
Ļauſchu ẜewim pakkaļ: Ꞩchis |
|
|
arridſan irr nomaitahts/ un wiẜẜi |
|
|
zeek wiņņam paklauẜija/ irr is- |
|
|
kaiẜiti. |
|
JT1685::Apd_5:38.
|
38. Tad nu/ ẜakku es jums/ at- |
|
|
ſtahjeet no ẜcheem Zilwekeem/ un |
|
|
leezeet tohs ar Meeru: jo irr ẜchis |
|
|
Padohms/ jeb ẜchis Darbs no |
|
|
Zilwekeem/ tad taps tas isnihzi- |
|
|
nahts. |
|
JT1685::Apd_5:39.
|
39. Bet irr tas no Deewa/ tad |
|
|
juhs ne warreẜeet to isnihzinaht/ |
|
|
ka juhs ne tohpat atraſti ir prett |
|
|
Deewu kaŗŗodami. |
|
JT1685::Apd_5:40.
|
40. Un wiņņi paklauẜija tam/ |
|
|
un ataizinaja tohs Apuſtuļus/ |
|
|
ẜchaute tohs/ un pawehleja teem |
|
|
ne runnaht no ta Wahrda JEſus/ |
|
|
un atlaide tohs. |
|
JT1685::Apd_5:41.
|
41. Tad nu tee gahje lihgẜmo- |
|
|
damees no tahs augſtas Teeẜas/ |
|
|
ka tee wiņņa Wahrda dehļ bij |
|
|
zeenigi turreti Kaunu zeeſt. |
|
|
@t{w:41. Matt: 5,10,11,12. Rom: 5,3.} |
|
|
@t{Wilip: 1,29. Jehk: 1,2. 1.Petr: 4,13.} |
|
JT1685::Apd_5:42.
|
42. Un ne mittejahs ikdeenas |
|
|
Deewa=Nammâ/ un Mahjâs |
|
|
mahziht/ un JEſu Kriſtu preezigi |
|
|
paẜluddinaht. |
|
|
|
|
|
@n{6} |
|
JT1685::Apd_6:0.
|
@k{Ta VI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩeptiņ labbi Wihri tohp par Usraugeem eezelti |
|
|
us tahm Nabbagu=Dahwanahm: 3. Starp |
|
|
kuŗŗeem Stepiņs pilns Tizzibas un Spehka |
|
|
tohp Zeetumâ meſts: 12. Un wiltigi apẜuh- |
|
|
dſehts: 13. |
|
JT1685::Apd_6:1.
|
1. UN tannîs Deenâs/ kad |
|
|
tee Mahzekļi wairojahs/ |
|
|
notikke Kurneẜchana to |
|
|
Greeķeŗu pretti teem Ebreëreem/ |
|
|
ka wiņņu Atŗaitnas eekẜch tahs |
|
|
deeniẜkas Apkohpẜchanas ais mir- |
|
|
ſtas tappe: |
|
JT1685::Apd_6:2.
|
2. Un tee diwipadeẜmiti ẜa=ai- |
|
|
zinaja to Draudſi/ un ẜazzija: tas |
|
|
ne peeklahjahs/ ka mehs no ta |
|
|
Deewa=Wahrda atſtahjuẜchi pee |
|
|
Galdeem kalpojam/ |
|
JT1685::Apd_6:3.
|
3. Tapehz Brahļi/ isredſeet |
|
|
no jums ẜeptiņus Wihrus/ kam |
|
|
labba Ꞩlawa irr/ pilnus ta |
|
|
Ꞩwehta Garra un Guddribas/ |
|
|
ko mehs ſchahs Waijadſibas pehz |
|
|
warram eezelt. |
|
JT1685::Apd_6:4.
|
4. Bet mehs gribbam Deewa |
|
|
Luhgſchanâ/ un ta Wahrda A- |
|
|
mattâ paſtahwigi turretees. |
|
JT1685::Apd_6:5.
|
5. Un ẜchee Wahrdee patikke |
|
|
wiẜẜai Draudſei; un tee isredſeja |
|
|
Stepiņu weenu Wihru pilnu Tiz- |
|
|
zibas/ un ta ẜwehta Garra/ un |
|
|
Wihlippu/ un Prokoru/ un Nika- |
|
|
noru/ un Timonu/ un Parmenu/ |
|
|
un Niklaẜu weenu Juddo=Tizzi- |
|
|
gu no Antiokias. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 8,4,26. un: 21,8.} |
|
JT1685::Apd_6:6.
|
6. Ꞩchohs wedde tee preekẜch |
|
|
teem Apuſtuļeem: un tee Deewu |
|
|
peeluhguẜchi/ uslikke Rohkas us |
|
|
teem. |
|
JT1685::Apd_6:7.
|
7. Un tas Deewa Wahrds |
|
|
aughe augumâ/ un ta Draudſe |
|
|
to Mahzekļu Jeruſalemê wairo- |
|
|
jahs ļohti/ un weens leels Pulks |
|
|
to Preeſteŗu paklauẜija tai Tizzi- |
|
|
bai. |
|
|
@k{Lekzions Sw: Stepiņa Deenâ.} |
|
JT1685::Apd_6:8.
|
8. UN Stepiņs/ pilns Tizzibas |
|
|
un Spehka/ darrija Brihnu- |
|
|
mus un leelas Sihmes ſtarp teem |
|
|
Ļaudim. |
|
JT1685::Apd_6:9.
|
9. Tad zehlahs zitti no tahs |
|
|
Baſnizas/ kas dehwe to Liberti- |
|
|
neŗu/ un Kireneŗu/ un Alekẜan- |
|
|
dereŗu/ un to kas no Kilikias un |
|
|
Aſias bija/ un apjautajahs ar |
|
|
Stepiņu. |
|
JT1685::Apd_6:10.
|
10. Un tee ne ſpehja pretti ſtah- |
|
|
weht tai Guddribai un tam Gar- |
|
|
ram/ zaur ko wiņẜch runnaja. |
|
JT1685::Apd_6:11.
|
11. Tad ismahzija tee Wihrus |
|
|
tee ẜazzija: Mehs eẜẜam dſirdeju- |
|
|
ẜchi wiņņu Saimoẜchanas run- |
|
|
najam prett Moſu un Deewu. |
|
JT1685::Apd_6:12.
|
12. Un tee ẜakuhdinaja tohs |
|
|
Ļaudis un tohs Wezzajus/ un |
|
|
tohs Rakſta=Mahzetajus: un tee |
|
|
us wiņņu mahkuẜchees aisgrahbe |
|
|
wiņņu/ un wedde wiņņu preekẜch |
|
|
to augſtu Teeẜu. |
|
JT1685::Apd_6:13.
|
13. Un atwedde wiltigus Lee- |
|
|
zineekus/ kas ẜazzija: Ꞩchis Zil- |
|
|
weks: ne mittahs Saimoẜchanas |
|
|
runnaht pretti ẜcho ẜwehtu Wee- |
|
|
tu/ un to Bauẜlibu. |
|
JT1685::Apd_6:14.
|
14. Jo mehs eẜẜam dſirdejuẜchi |
|
|
wiņņu ẜakkam: JEſus no Naza- |
|
|
retes nopohſtihs ẜcho Weetu/ un |
|
|
pahrwehrtihs tahs Eeraſchas/ ko |
|
|
mums Moſus dewis irr. |
|
JT1685::Apd_6:15.
|
15. Un wiẜẜi/ kas tannî aug- |
|
|
ſtâ Teeẜâ ẜehdeja/ ſkattijahs us |
|
|
to/ un redẜeja wiņņa Waigu/ ka |
|
|
kahda Eņģeļa Waigu. |
|
|
|
|
|
@n{7} |
|
JT1685::Apd_7:0.
|
@k{Ta VII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Stepiņs aisbildinajahs drohẜchi/ un runna prett |
|
|
to Juddo Pahrgalwibas: 2/41. Tohp ar Ak- |
|
|
miņeem nomehtahts: 58. Eewehl ẜawu |
|
|
Dwehẜeli tam Kungam JEſum: 59. Un |
|
|
luhdſ preekẜch ẜaweem Eenaidneekeem: 60. |
|
JT1685::Apd_7:1.
|
1. UN tas Augſts=Preeſte- |
|
|
ris ẜazzija: irr ẜchahs |
|
|
Leetas ta? |
|
JT1685::Apd_7:2.
|
2. Bet wiņẜch ẜazzija: Wihri |
|
|
Brahļi/ un Tehwi/ klauẜajt: |
|
|
Deews tahs Gohdibas parah- |
|
|
dijahs muhẜu Tehwam Abrȧȧ- |
|
|
mam/ kad wiņẜch Meſopotamijâ |
|
|
bija/ pirms wiņẜch mahjoja Ka- |
|
|
ranâ: |
|
JT1685::Apd_7:3.
|
3. Un ẜazzija us wiņņu: Js- |
|
|
eij no tawas Semmes/ un no ta- |
|
|
weem Raddeem/ un eij tai Sem- |
|
|
mê/ ko es tew rahdiẜchu. |
|
|
@t{w:3. 1.Gr: Moſ: 12,1.} |
|
JT1685::Apd_7:4.
|
4. Tad wiņẜch no Kaldėėro |
|
|
Semmes isgahjis/ mahjoja Ka- |
|
|
ranâ; un no turrenes pehz ka wiņ- |
|
|
ņa Tehws nomirris bij/ pahr- |
|
|
zehle tas wiņņa Mahju us ẜcho |
|
|
Semmi/ kur juhs taggad dſih- |
|
|
wojat. |
|
JT1685::Apd_7:5.
|
5. Un ne dewe wiņņam Ee- |
|
|
mantoẜchanu eekẜch tahs/ neds |
|
|
Pehdas Plattumu: un ẜohlija |
|
|
wiņņa Dſimmumam pehz wiņ- |
|
|
ņu/ kad wiņņam wehl ne kahds |
|
|
Behrns bija. |
|
JT1685::Apd_7:6.
|
6. Bet Deews runnaja tà: ka |
|
|
wiņņa Dſimmumam Eebuwee- |
|
|
tam bij tapt ẜweẜchâ Semmê/ un |
|
|
pee Kalpoẜchanas peeſpeeſtam/ un |
|
|
ļaun turretam kļuht tẜchetrẜim- |
|
|
tus Gaddus. |
|
JT1685::Apd_7:7.
|
7. Un to Tautu/ kam tee kal- |
|
|
pohs/ gribbu es ẜohdiht/ ẜazzija |
|
|
tas Kungs: Un pehz to buhs teem |
|
|
iseet/ un man kalpoht ẜchinnî |
|
|
Weetâ. |
|
JT1685::Apd_7:8.
|
8. Un wiņẜch dewe tam to Der- |
|
|
ribu tahs Apgraiſiẜchanas: un tà |
|
|
dſimme tam tas Jſȧȧks: un tap- |
|
|
pe apgraiſihts aſtotâ Deenâ: un |
|
|
tam Jſȧȧkam (dſimme) Jehkabs/ |
|
|
un Jehkabam tee diwpadeẜmit |
|
|
Wezzo=Tehwi. |
|
|
@t{w:8. 1.Gr: Moſ: 17,9. un: 21,2. un: 25,24.} |
|
|
@t{un: 29,32. un: 30,5. un: 35,23.} |
|
JT1685::Apd_7:9.
|
9. Un tee Wezzo=Tehwi ſkau- |
|
|
dija/ un pahrdewe Jaſepu us E- |
|
|
giptero Semmes: un Deews bija |
|
|
ar to. |
|
|
@t{w:9. 1.Gr: Moſ: 37,28.} |
|
JT1685::Apd_7:10.
|
10. Un isglahbe to no wiẜẜahm |
|
|
wiņņa Behdahm/ un dewe |
|
|
tam Schehlaſtibu un Guddribu |
|
|
preekẜch Warȧu̇s to Egipteŗu |
|
|
Kehniņņa/ un eezehle to par Wal- |
|
|
ditaju pahr Egiptu/ un wiẜẜu wiņ- |
|
|
ņa Nammu. |
|
|
@t{w:10. 1.Gr: Moſ: 41,39.} |
|
JT1685::Apd_7:11.
|
11. Bet tur nahze Badda |
|
|
laiks/ pahr to wiẜẜu Egipteŗu un |
|
|
Kananėėŗu Semmi/ un leelas |
|
|
Behdas; un muhẜu Tehwi ne |
|
|
atradde Barribu. |
|
|
@t{w:11. 1.Gr: Moſ: 41,54.} |
|
JT1685::Apd_7:12.
|
12. Un Jehkabs dſirdejis Labbi- |
|
|
bu Egipteŗu Semmê eẜẜam/ is- |
|
|
ẜuhtija muhẜu Tehwus pirmâ |
|
|
Kahrtâ. |
|
|
@t{w:12. 1.Gr: Moſ: 42,1.} |
|
JT1685::Apd_7:13.
|
13. Un ohtrâ Kahrtâ tappe Ja- |
|
|
ſeps ẜaweem Brahļeem paſih- |
|
|
ſtams/ un tam Waràùm kļua |
|
|
ſinnams Jaſepa Radds. |
|
|
@t{w:13. 1.Gr: Moſ: 45,3,4.} |
|
JT1685::Apd_7:14.
|
14. Un Jaſeps ẜuhtidams atai- |
|
|
zinaja ẜawu Tehwu Jehkabu/ un |
|
|
wiẜẜus ẜawus Raddus/ ẜeptiņ- |
|
|
deẜmits un peezas Dwehẜeles. |
|
|
@t{w:14. 1.Gr: Moſ: 46,27. 5. Gr: Moſ: 10,22.} |
|
JT1685::Apd_7:15.
|
15. Un Jehkabs nogahje Egi- |
|
|
pteŗu Semmê/ un nomirre/ wiņẜch |
|
|
un muhẜu Tehwi. |
|
|
@t{w:15. 1.Gr: Moſ: 46,5. un: 49,32,33.} |
|
JT1685::Apd_7:16.
|
16. Un tappe pahrweſti us Si- |
|
|
kemu/ un likti taî Kappâ/ ko A- |
|
|
brȧȧms{Abrãȧms} pirzis bij ar Ꞩudraba |
|
|
Makẜu no teem Behrneem Emo- |
|
|
ra/ (ta Tehwa) Sikema. |
|
|
@t{w:16. 1.Gr: Moſ: 47,30. un: 50,13. 1.Gr: Moſ: 23,16.} |
|
|
@t{un: 33,19. un: Joſu: 24,32.} |
|
JT1685::Apd_7:17.
|
17. Bet kad tas Laiks tahs |
|
|
Apẜohliẜchanas tuwu klaht nah- |
|
|
ze/ ko Deews Abrȧȧmam ſweh- |
|
|
rejis bij/ tad auge tee Ļaudis/ |
|
|
un wairojahs Egipteŗu=Sem- |
|
|
mê/ |
|
|
@t{w:17. 2.Gr: Moſ: 1,7,8.} |
|
JT1685::Apd_7:18.
|
18. Teekams weens zits Ķeh- |
|
|
niņẜch zehlahs/ kas Jaſepu ne |
|
|
paſinne: |
|
JT1685::Apd_7:19.
|
19. Ꞩchis usſtahweja wiltigi |
|
|
us muhẜu Tautu/ un darrija |
|
|
muhẜeem Tehweem ļaunu/ ka |
|
|
wiņņu jauni Behrni bij ja at- |
|
|
mett/ ka tee dſihwi ne paliktu. |
|
|
@t{w:19. 2.Gr: Moſ: 1,22.} |
|
JT1685::Apd_7:20.
|
20. Tai paẜchâ Laikâ dſimme |
|
|
Moſus/ un bija weens it krahẜnis |
|
|
Behrns preekẜch Deewa/ kas trihs |
|
|
Mehneẜis ẜawa Tehwa=Nammâ |
|
|
tappe audſinahts. |
|
|
@t{w:20. 2.Gr: Moſ: 2,2. Ebr: 11,23.} |
|
JT1685::Apd_7:21.
|
21. Un kad tas bij islikts/ tad |
|
|
usņehme to ta Meite Warȧu̇s/ un |
|
|
usaudſinaja to ſew paẜchai par |
|
|
Dehlu. |
|
|
@t{w:21. 2.Gr: Moſ: 2,10.} |
|
JT1685::Apd_7:22.
|
22. Un Moſus tappe mahzihts |
|
|
eekẜch wiẜẜas Guddribas to Egi- |
|
|
pteŗu/ un bija ſpehzigs Wahr- |
|
|
dôs un Darbôs. |
|
JT1685::Apd_7:23.
|
23. Kad nu wiņẜch tẜchetr- |
|
|
deẜmits Gaddus wezz bija/ ap- |
|
|
ņehmas tas ẜawâ Ꞩirdî/ pee- |
|
|
mekleht ẜawus Brahļus tohs |
|
|
Behrnus Jſrȧeļa. |
|
JT1685::Apd_7:24.
|
24. Un redſedams weenu ne |
|
|
pateeẜi zeeẜcham/ pahrſtahweja/ |
|
|
un atreebe wiņẜch to/ kam Gruh- |
|
|
tums notikke/ un noẜitte to Egip- |
|
|
teŗu Wihru. |
|
|
@t{w:24. 2.Gr: Moſ: 2,11.} |
|
JT1685::Apd_7:25.
|
25. Un wiņẜch dohmaja/ ka |
|
|
wiņņa Brahļi buhtu nomanniju- |
|
|
ẜchi ka Deews zaur wiņņa Rohku |
|
|
teem Peſtiẜchanu doht gribbetu: |
|
|
bet tee ne ẜapratte to. |
|
JT1685::Apd_7:26.
|
26. Un ohtrâ Deenâ tappe |
|
|
wiņẜch no teem redſehts/ kad tee |
|
|
bahrahs/ un ſpeede tohs/ ka tee |
|
|
Meeru turretu/ ẜazzidams: Wih- |
|
|
ri/ juhs eẜẜat Brahļi/ kapehz juhs |
|
|
weens ohtram netaiẜni darrat? |
|
|
@t{w:26. 2.Gr: Moſ: 2,13.} |
|
JT1685::Apd_7:27.
|
27. Bet tas/ kas ẜawam Tu- |
|
|
wakam Gruhtumu padarrija/ at- |
|
|
gruhde wiņņu/ ẜazzidams: kas tew |
|
|
irr zehlis par Wirẜneeku un Tee- |
|
|
ẜas=Kungu pahr mums? |
|
JT1685::Apd_7:28.
|
28. Gribbi tu mann arridſan |
|
|
nokaut/ ittin ka tu wakkar noka- |
|
|
wis eẜẜi to Egipteŗu Wihru? |
|
JT1685::Apd_7:29.
|
29. Un Moſus behdſe us ẜcho |
|
|
Wahrdu/ un tappe Eebuweetis |
|
|
eekẜch tahs Semmes Midijan/ kur |
|
|
wiņẜch diwi Dehlus dſimdinaja. |
|
|
@t{w:29. 2.Gr: Moſ: 2,15. Ebr: 11,27.} |
|
JT1685::Apd_7:30.
|
30. Un kad tee tẜchetrdeẜmits |
|
|
Gaddi peepilditi bija/ parahdijahs |
|
|
wiņņam ta Kunga Eņģelis Tukẜ- |
|
|
neẜî ta Kalna Sina eekẜch Ug- |
|
|
guns Leeẜmas Ehrẜchu Kruhmâ. |
|
|
@t{w:30. 2.Gr: Moſ: 3,2.} |
|
JT1685::Apd_7:31.
|
31. Un Moſus redſeja/ un |
|
|
brihnijahs pahr to Parahdiẜcha- |
|
|
nu/ un kad tas peegahje to ẜaman- |
|
|
niht/ notikke ta Kunga Bals us |
|
|
wiņņu: |
|
JT1685::Apd_7:32.
|
32. Es eẜmu tas Deews tawu |
|
|
Tehwu/ tas Deews Abrȧȧma/ un |
|
|
tas Deews Jſȧȧka/ un tas Deews |
|
|
Jehkaba. Un Moſus ẜahze |
|
|
drebbeht/ un ne drihſteja usluh- |
|
|
koht. |
|
|
@t{w:32. Matt: 22,3.} |
|
JT1685::Apd_7:33.
|
33. Bet tas Kungs ẜazzija us |
|
|
to: no=auni tawas Kurpes no ta- |
|
|
wahm Kahjahm/ jo ta Weeta/ kur |
|
|
tu ſtahwi/ irr ẜwehta Semme. |
|
JT1685::Apd_7:34.
|
34. Es redſedams eẜmu redſejis |
|
|
to Ļaunumu mannu Ļauẜchu/ kas |
|
|
Egipteŗu=Semmê irr/ un dſirdejis |
|
|
wiņņu Nopuhẜchanu/ un nolai- |
|
|
dees tohs isglahbt: un nu nahzi/ |
|
|
es ẜuhtiẜchu tew us Egipteŗu |
|
|
Semmi. |
|
JT1685::Apd_7:35.
|
35. Ꞩcho Moſu/ ko tee bij ais- |
|
|
leeguẜchi/ ẜazzidami: kas tew irr |
|
|
zehlis par Wirẜneeku un Teeẜas= |
|
|
Kungu? Ꞩcho irr Deews par |
|
|
weenu leelu Waldonu un Peſtita- |
|
|
ju ẜuhtijis zaur to Rohku ta Eņ- |
|
|
ģeļa/ kas tam bij rahdijees Ehr- |
|
|
ẜcho=Kruhmâ. |
|
|
@t{w:35. 2.Gr: Moſ: 2,14.} |
|
JT1685::Apd_7:36.
|
36. Ꞩchis irr wiņņus iswed- |
|
|
dis/ darridams Brihnumus un |
|
|
Sihmes Egipteru=Semmê/ un |
|
|
ẜarkanâ Juhŗâ/ un Tukẜneẜî/ pee |
|
|
tẜchetrdeẜmits Gaddeem. |
|
|
@t{w:36. 2.Gr: Moſ: 7,20. un: 8. un: 9.} |
|
|
@t{un: 10. un: 11. un: 14. un: 16,1.} |
|
JT1685::Apd_7:37.
|
37. Ꞩchis irr tas Moſus/ kas |
|
|
ẜazzija uhs teem Behrneem Jſrȧ- |
|
|
eļa: Weenu Praweetu uszels |
|
|
jums tas Kungs juhẜo Deews no |
|
|
juhẜu Brahļeem/ itt ka manni: |
|
|
tam buhs jums klauẜiht. |
|
|
@t{w:37. 5.Gr: Moſ: 18,15,18. Ap: Darb: 3,22.} |
|
JT1685::Apd_7:38.
|
38. Ꞩchis irr tas/ kas Tukẜne- |
|
|
ẜî eekẜch Draudſibas bija/ ar to |
|
|
Eņģeli/ kas us to Kalnu Sinai |
|
|
runnaja us wiņņu/ un ar muhẜu |
|
|
Tehweem/ kas dabbuja dſihwus |
|
|
Wahrdus/ mums doht. |
|
JT1685::Apd_7:39.
|
39. Ka muhẜu Tehwi ne grib- |
|
|
beja paklauẜigi buht/ bet atmette |
|
|
wiņņu/ un atgreeſahs ẜawâ Ꞩir- |
|
|
dî us Egipteŗu=Semmi/ |
|
JT1685::Apd_7:40.
|
40. Ꞩazzidami us Aaronu: |
|
|
darri mums Deewus/ kas muhẜo |
|
|
preekẜchâ ees: jo ẜchim Moſum/ |
|
|
kas muhs irr isweddis no Egipte- |
|
|
ŗu=Semmes/ ne ſinnam mehs/ |
|
|
kas wiņņam irr notizzis. |
|
|
@t{w:40. 2.Gr: Moſ: 32,1.} |
|
JT1685::Apd_7:41.
|
41. Un tee darrija tannîs Dee- |
|
|
nâs weenu Teļļu/ un peeneẜẜe |
|
|
tam Elka=Deewam Uppuŗus/ un |
|
|
preezajahs ẜawu Rohku Darbôs. |
|
JT1685::Apd_7:42.
|
42. Bet Deews atgreeſahs/ un |
|
|
nodewe tohs kalpoht tam Debbes= |
|
|
Spehkam ittin ka rakſtihts irr/ |
|
|
to Praweeẜchu Grahmatâ: arrig |
|
|
juhs no ta Namma Jſraëļa ẜchohs |
|
|
tẜchetrdeẜmits Gaddôs Tukẜneẜî |
|
|
eẜẜat Kaujama=Uppuŗus/ un Up- |
|
|
puŗus atneẜẜuẜchi? |
|
|
@t{w:42. Jer: 59,23. Rom: 5,25.} |
|
JT1685::Apd_7:43.
|
43. Teeẜcham juhs eẜẜat us |
|
|
ņehmuẜchi to Dſihwokli Molaka/ |
|
|
un to Swaigſnu juhẜu Deewa |
|
|
Remwam/ tahs Bildes ko juhs |
|
|
eẜẜat darrijuẜchi tohs peeluhgt/ un |
|
|
es pahrzelẜchu juhs us wiņņa |
|
|
puẜs Babel. |
|
JT1685::Apd_7:44.
|
44. Tahs Leezibas Telts bija |
|
|
ſtarp muhẜeem Tehweem Tukẜne- |
|
|
ẜî/ ittin ka wiņẜch pawehlejis bij/ |
|
|
ar Moſu runnadams/ ka tas wiņ- |
|
|
ņu darritu pehz to Preekẜcha= |
|
|
Sihmi/ ko wiņẜch bij redſejis. |
|
|
@t{w:2. Gr: Moſ: 25,40. Ebr: 8,5.} |
|
JT1685::Apd_7:45.
|
45. Ko muhẜu Tehwi arridſan |
|
|
peeņehmuẜchi/ eewedde ar Joſua |
|
|
tai Semmêi ko tee Pagaņi turre- |
|
|
ja/ ko Deews isdſinnis irr preekẜch |
|
|
muhẜu Tehweem/ ihs tahm Dee- |
|
|
nahm Dahwida. |
|
|
@t{w:45. Joſ: 3,14.} |
|
JT1685::Apd_7:46.
|
46. Ꞩchis atradde Schehla- |
|
|
ſtibu preekẜch Deewa/ un ilgojahs |
|
|
kahdu Dſihwokli tam Deewam |
|
|
Jehkaba atraſt. |
|
|
@t{w:46. 1.Sam: 16,12,13. 2.Sam: 7,1,&c.} |
|
|
@t{1.Laik: Gr: 17,12. Daw: Dſ: 132,5.} |
|
JT1685::Apd_7:47.
|
47. Un Salamans ustaiẜija |
|
|
wiņņam Nammu. |
|
|
@t{w:47. 1.Kehn: 1,6. un: 8,27.} |
|
JT1685::Apd_7:48.
|
48. Bet tas wiẜẜu augſtakais |
|
|
ne dſihwo Nammôs/ kas ar Roh- |
|
|
kahm darriti/ ittin ka tas Pra- |
|
|
weets ẜakka: |
|
|
@t{w:48. Ap: Darb: 17,24.} |
|
JT1685::Apd_7:49.
|
49. Ta Debbes irr mans Goh- |
|
|
da=Krehẜlis/ un ta Semme tas |
|
|
Pameẜlis mannu Kahju: Kahdu |
|
|
Nammu juhs man usdarriẜeet/ |
|
|
ẜakka tas Kungs? jeb kuŗŗa irr ta |
|
|
Weeta mannas Duẜẜeẜchanas? |
|
|
@t{w:49. Eſa: 66,1.} |
|
JT1685::Apd_7:50.
|
50. Neģģi manna Rohka irr |
|
|
ẜcho wiẜẜu darrijuẜi? |
|
JT1685::Apd_7:51.
|
51. Juhs pahrgalwigi/ un ne |
|
|
apgraiſiti Ꞩirdî un Auẜîs/ juhs |
|
|
ſtahwat allaẜchiņ tam Ꞩweh- |
|
|
tam Garram pretti/ itt ka juhẜu |
|
|
Tehwi/ tà arridſan juhs. |
|
|
@t{w:51. Jer: 6,10.. un: 9,25,26. Eſek: 44,9.} |
|
JT1685::Apd_7:52.
|
52. Kuŗŗu no teem Prawee- |
|
|
ẜcheem ne irr juhẜo Tehwi waija- |
|
|
juẜchi? un irr nokawuẜchi tohs/ |
|
|
kas no tahs Atnahkẜchanas ta |
|
|
Taiẜna papreekẜch ẜluddinaja/ ka |
|
|
juhs tagadiņ Nodeweji un Slep- |
|
|
kawas eẜẜat tappuẜchi. |
|
JT1685::Apd_7:53.
|
53. Kas juhs to Bauẜlibu eẜ- |
|
|
ẜat zaur to Eņģeļu Rohku dabbu- |
|
|
juẜchi/ un ne ẜargajuẜchi. |
|
|
@t{w:53. 2.Gr: Moſ: 19,3,&c: Gal: 3,19.} |
|
JT1685::Apd_7:54.
|
54. Kad tee ẜcho dſirdeja/ pahr- |
|
|
truhke teem tahs Ꞩirdes/ un ẜa- |
|
|
kohde Sohbus par to. |
|
JT1685::Apd_7:55.
|
55. Bet wiņẜch pilns ta Ꞩweh- |
|
|
ta Garra buhdams/ ſkattijahs us |
|
|
Debbeẜu/ un redſeja Deewa Goh- |
|
|
dibu/ un JEſu ſtahwam pee Dee- |
|
|
wa labbas Rohkas/ |
|
JT1685::Apd_7:56.
|
56. Un ẜazzija: Redſi/ es redſu |
|
|
tahs Debbeẜes atwehrtas/ un ta |
|
|
Zilweka Dehlu ſtahwam pee Dee- |
|
|
wa labbas Rohkas. |
|
JT1685::Apd_7:57.
|
57. Bet tee brehkdami ar ſkan- |
|
|
nigu Balẜi aisturreja ẜawas Au- |
|
|
ẜis/ un mahzahs weenprahtigi |
|
|
us to. |
|
JT1685::Apd_7:58.
|
58. Un ismette to no ta Pilsẜata |
|
|
ahran/ un nomehtaja to ar Akmi- |
|
|
ņeem: un tee Leezineeki nolikke ẜa- |
|
|
was Drehbes pee tahm Kahjahm |
|
|
weena Jaunekļa ar Wahrdu |
|
|
Sauls. |
|
|
@t{w:58. Ap: Darb: 232,20.} |
|
JT1685::Apd_7:59.
|
59. Un nomehtaja Stepiņu |
|
|
ar Akmiņeem/ kas ẜauze un ẜazzi- |
|
|
ja: Kungs JEſu/ peeņemmi man- |
|
|
nu Garru. |
|
|
@t{w:59. Matt: 5,44. Luk: 6,28. un: 23,34.} |
|
JT1685::Apd_7:60.
|
60. Un Zeļļôs meſdamees breh- |
|
|
ze ar ſkannigu Balẜi: Kungs/ ne |
|
|
peelahgadi teem ẜchohs Grehkus. |
|
|
Un ẜcho ẜazzijis wiņẜch aismigge.) |
|
|
|
|
|
@n{8} |
|
JT1685::Apd_8:0.
|
@k{a VIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Sauls waija to Kriſtitu Draudſi: 1. Wihlips |
|
|
mahza no Kriſtus eekẜch Samarias: 5. |
|
|
Ꞩihmans tas Burwis grib ta Ꞩwehta Garra |
|
|
Dahwanas no teem Apuſtuleem par Naudu |
|
|
pirkt: 10/18. Tas Kambar=Junkurs no Mo- |
|
|
ro=Semmes tohp kriſtihts: 26. |
|
JT1685::Apd_8:1.
|
1. BEt Saulum ļohti patikke |
|
|
wiņņa Nomahkẜchana: |
|
|
un tannî Deenâ notikke |
|
|
leela Waijaẜchana pretti to Drau- |
|
|
dſibu/ kas Jeruſalemê bija: un |
|
|
wiẜẜi iskaiẜijahs zaur tahm Jud- |
|
|
du=Semmes un Samarijas |
|
|
Teeẜahm/ bes ween tee Apuſtuļi. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 12,10.} |
|
JT1685::Apd_8:2.
|
2. Un zitti Deewa bihjigi Wih- |
|
|
ri apkohpe to Stepiņu/ un no- |
|
|
ſchehloja wiņņu gauſchi. |
|
JT1685::Apd_8:3.
|
3. Bet Sauls pohſtija to |
|
|
Draudſibu/ un gahja pa Nam- |
|
|
meem/ twahrſtidams tik lab Wih- |
|
|
rus ka Ꞩeewas/ un nodewe tohs |
|
|
Zeetumâ. |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 22,4. un: 16,10,11.} |
|
JT1685::Apd_8:4.
|
4. Tad nu tee Jskaiẜiti pahr- |
|
|
ſtaigaja/ to Wahrdu paẜluddina- |
|
|
dami. |
|
JT1685::Apd_8:5.
|
5. Un Wihlips no=eedams us |
|
|
to Pilsẜatu tahs Samariteŗu |
|
|
Semmes/ ẜluddinaja teem Kriſtu: |
|
JT1685::Apd_8:6.
|
6. Un tee Ļaudis usklauẜija |
|
|
ween prahtigi us to/ kas no Wih- |
|
|
lipa runnahts kļua/ dſirdedami |
|
|
un redſedami tahs Sihmes/ ko |
|
|
wiņẜch darrija. |
|
JT1685::Apd_8:7.
|
7. Jo no daudſeem/ kam ne- |
|
|
ẜchķihſti Garri bija/ isgahje tee |
|
|
brehkdami ar ſkannigu Balẜi: un |
|
|
daudſ Melmeņa=ẜehrdſigi/ un |
|
|
Tiẜli tappe weẜẜeli darriti. |
|
JT1685::Apd_8:8.
|
8. Un tur notikke leela Lihg- |
|
|
ẜmiba tannî paẜchâ Pilsẜatâ. |
|
JT1685::Apd_8:9.
|
9. Un weens Wihrs ar Wahr- |
|
|
du Ꞩihmans/ bija papreekẜch tan- |
|
|
nî Pilsẜatâ burdams un istruh- |
|
|
zinadams tohs Samariteŗu Lau- |
|
|
dis/ ẜazzidams ſew kahdu Leel- |
|
|
manni eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_8:10.
|
10. Tam paẜcham wiẜẜi us- |
|
|
klauẜija/ tik labb maſi ka leeli/ ẜaz- |
|
|
zidami: Ꞩchis irr tas leels Dee- |
|
|
wa Spehks. |
|
JT1685::Apd_8:11.
|
11. Bet tee usklauẜija tam/ ta- |
|
|
pehz/ ka tas jaw ẜenn ar Burwi- |
|
|
bu tohs bij apmahnejis. |
|
JT1685::Apd_8:12.
|
12. Kad tee nu tam Wihlipam |
|
|
tizzeja/ kas teem to Preeku no Dee- |
|
|
wa Walſtibas un no ta Wahrda |
|
|
JEſus Kriſtus paẜluddinaja/ tap- |
|
|
pe tee kriſtiti/ tik labb Wihri ka |
|
|
Ꞩeewas. |
|
JT1685::Apd_8:13.
|
13. Un tas pats Ꞩihmans ar- |
|
|
ridſan tizzeja/ un kriſtihts/ palikke |
|
|
tas paſtahwigi pee Wihlippu/ un |
|
|
redſedams tahs Sihmes un leelus |
|
|
Brihnumus noteekam/ tad |
|
|
wiņẜch istruhzinajahs. |
|
JT1685::Apd_8:14.
|
14. Bet tee Apuſtuļi Jeruſa- |
|
|
lemê dſirdedami/ ka Samarija to |
|
|
Deewa Wahrdu bij peeņehmuẜi/ |
|
|
ẜuhtija pee teem to Pehteri un |
|
|
Jahni. |
|
JT1685::Apd_8:15.
|
15. Kas nonahkuẜchi luhdſe |
|
|
par teem/ ka tee to ẜwehtu Garru |
|
|
dabbutu. |
|
JT1685::Apd_8:16.
|
16. Jo tas wehl ne bij us ne |
|
|
weenu no teem mettees/ bet tee |
|
|
ween bija kriſtiti tappuẜchi us to |
|
|
Wahrdu ta Kunga JEſus. |
|
JT1685::Apd_8:17.
|
17. Tad uslikke wiņņi tahs |
|
|
Rohkas us teem/ un tee dabbuja |
|
|
to ẜwehtu Garru. |
|
JT1685::Apd_8:18.
|
18. Bet tas Ꞩihmans redſe- |
|
|
dams/ ka zaur to Apuſtuļu Roh- |
|
|
ku Uslikẜchanu tas Ꞩwehts Gars |
|
|
dohts tappe/ dahwaja wiņẜch |
|
|
teem Naudu/ |
|
JT1685::Apd_8:19.
|
19. Ꞩazzidams: Dohdeet |
|
|
man arridſan to Warru/ ka kuŗ- |
|
|
ŗam es usleeku tahs Rohkas/ tas |
|
|
to Ꞩwehtu Garru dabbu. |
|
JT1685::Apd_8:20.
|
20. Bet Pehteris ẜazzija us |
|
|
to: Laid taws Ꞩudrabs ar tew |
|
|
irr paſuddinahts/ tapehz/ ka tu |
|
|
dohma to Deewa Dahwanu zaur |
|
|
Naudu dabbuht. |
|
JT1685::Apd_8:21.
|
21. Tew ne irr Dallibas/ |
|
|
neds Mantoẜchanas pee ẜcha |
|
|
Wahrda: jo tawa Ꞩirds ne irr |
|
|
taiẜna preekẜch Deewa. |
|
JT1685::Apd_8:22.
|
22. Tapehz atgreeſees no ẜcha |
|
|
Launuma/ un luhdſi Deewu/ ar- |
|
|
rig jelle ẜchahs Dohmas tawas |
|
|
Ꞩirds tew taps peedohtas. |
|
JT1685::Apd_8:23.
|
23. Jo es redſu tew ruhktas |
|
|
Schultis pilnu/ un kaẜchu ar |
|
|
Netaiẜnibu ẜaẜaiſtitu eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_8:24.
|
24. Bet Ꞩihmans atbilde- |
|
|
dams ẜazzija: luhdſeet juhs par |
|
|
mann to Kungu/ ka ne nahk us |
|
|
manni no ka juhs eẜẜat runna- |
|
|
juẜchi. |
|
JT1685::Apd_8:25.
|
25. Tad nu tee apleezinaju- |
|
|
ẜchi un runnajuẜchi ta Kunga |
|
|
Wahrdu/ greeſahs atpakkaļ us |
|
|
Jeruſalemi/ un paẜluddinaja to |
|
|
Preezas=Wahrdu daudſ Meeſtâs |
|
|
to Samariteŗu. |
|
JT1685::Apd_8:26.
|
26. Un ta Kunga Eņģelis |
|
|
runnaja us Wihlippu/ ẜazzi- |
|
|
dams: Zelles/ un eij us widdus |
|
|
Deenas puẜẜes us to Zeļļu/ kas |
|
|
no Jeruſalemes us Gaza tek/ kas |
|
|
ne irr ſtaigahts. |
|
JT1685::Apd_8:27.
|
27. Un wiņẜch zehlees nogah- |
|
|
je: un redſi/ weens Mohŗa |
|
|
Wihrs/ kas bija weens Kambar= |
|
|
Junkurs un Leels=Kungs Kanda- |
|
|
zes tahs Ķehniņinnas no Mohŗa |
|
|
Semmes/ kas bija weens Ꞩargs |
|
|
wiẜẜas wiņņas Mantas/ tas |
|
|
bij nahzis Jeruſalemê Deewu |
|
|
peeluhgt. |
|
JT1685::Apd_8:28.
|
28. Un wiņẜch atgreeſdamees |
|
|
ẜehdeja us ẜaweem Ratteem/ un |
|
|
laẜẜija to Praweetu Eẜaiju. |
|
JT1685::Apd_8:29.
|
29. Un tas Gars ẜazzija us |
|
|
Wihlippu: eij klaht/ un peeker- |
|
|
rees ẜcheem Ratteem. |
|
JT1685::Apd_8:30.
|
30. Un Wihlips peetezzeja/ un |
|
|
dſirdeja wiņņu laẜẜam to Pra- |
|
|
weetu Eſaiju/ un ẜazzija: prohti |
|
|
tu arridſan to/ ko tu laẜẜi? |
|
JT1685::Apd_8:31.
|
31. Bet tas ẜazzija: ka buhtu |
|
|
es warrejis/ ka ne weens man |
|
|
rahda? un wiņẜch luhdſe to Wih- |
|
|
lippu/ tam bij uskahpt/ un pee ta |
|
|
ẜehdeht. |
|
JT1685::Apd_8:32.
|
32. Un ta Rakſta=Weeta/ ko |
|
|
tas laẜẜija/ bija ẜchi: Wiņẜch irr |
|
|
itt ka Aws/ pee Kauẜchanas |
|
|
weſts/ un ittin ka Jehrs besbal- |
|
|
ẜigs irr pretti ẜawu Zirpeju/ tà |
|
|
patt wiņẜch ne atdar ẜawu |
|
|
Mutti. |
|
|
@t{w:32. Eſ: 53,7.} |
|
JT1685::Apd_8:33.
|
33. Zaur wiņņa Paſemmo- |
|
|
ẜchanu irr wiņņa Ꞩohdiba at- |
|
|
ņemta/ kas isteiks wiņņa Dſim- |
|
|
mumu? jo wiņņa Dſihwiba tohp |
|
|
no Semmes atrauta. |
|
JT1685::Apd_8:34.
|
34. Un tas Kambar=Junkurs |
|
|
atbildedams Wihlippam ẜazzi- |
|
|
ja: es luhdſu tew/ no ka ẜakka tas |
|
|
Praweets ẜcho? woj no ẜew pa- |
|
|
ẜcha/ jeb no kahda zitta? |
|
JT1685::Apd_8:35.
|
35. Un Wihlips atdarrija ẜa- |
|
|
wu Mutti/ un eeẜahze no ẜcho Rak- |
|
|
ſtu/ un paẜluddinaja wiņņam to |
|
|
Preezas=Wahrdu no JEſus. |
|
JT1685::Apd_8:36.
|
36. Un kad tee pa Zeļļu gahje/ |
|
|
nahze tee pee kahdu Uhdeni: un |
|
|
tas Kambar=Junkurs ẜazzija: |
|
|
Redſ ẜche Uhdens: kas aiskawe |
|
|
manni kriſtitam tapt? |
|
JT1685::Apd_8:37.
|
37. Bet Wihlips ẜazzija: Ja |
|
|
tu no wiẜẜas Ꞩirds tizzi/ tad |
|
|
waļļa irr / un wiņẜch atbilde- |
|
|
dams ẜazzija: Es tizzu/ ka JEſus |
|
|
Kriſtus irr Deewa Dehls. |
|
JT1685::Apd_8:38.
|
38. Un wiņẜch pawehleja tohs |
|
|
Rattus turreht/ un tee abbi diwi |
|
|
nokahpe Uhdenî/ tik labb Wihlips/ |
|
|
ka tas Kambar=Junkurs/ un |
|
|
wiņẜch kriſtija to. |
|
JT1685::Apd_8:39.
|
39. Un kad tee no Uhdens us- |
|
|
kahpuſchi bij/ aisgrahbe tas Dee- |
|
|
wa Gars to Wihlippu/ un tas |
|
|
Kambar=Junkurs ne redſeja wiņ- |
|
|
ņu wairs: jo wiņẜch gahje ẜawu |
|
|
Zeļļu lihgẜmodamees. |
|
JT1685::Apd_8:40.
|
40. Bet Wihlips tappe atraſts |
|
|
Asdodâ: un pahrſtaigadams |
|
|
wiẜẜus Pilsẜatus/ ẜluddinaja |
|
|
wiņẜch to Preezas=Wahrdu/ tee- |
|
|
kams wiņẜch nahze uhs Keſariju. |
|
|
|
|
|
@n{9} |
|
JT1685::Apd_9:0.
|
@k{Ta IX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Sauls iseet tohs kriſtitus Ļaudis waijadams: 1. |
|
|
Bet tohp brihniſki no Debbes pee Kriſtus at- |
|
|
greeſts: 4. No Ananiaẜa kriſtihts: 10. Mah- |
|
|
za no Kriſtus eekẜch Damaẜkus: 20. tohp |
|
|
tadehļ waijahts: 23. Nahk uhs Jeruſalemi |
|
|
pee teem Mahzekļeem: 26. Pehteris darra to |
|
|
Melmenu=ẜehrdſigu Eneju weẜẜelu: 32/34. |
|
|
Un usmohdina Tabeju no teem Miŗŗoņeem: |
|
|
36/40. |
|
|
@k{Lekzions Ꞩwehta Pahwiļa Deenâ} |
|
|
@k{no wiņņa Atgreeẜchanas.} |
|
JT1685::Apd_9:1.
|
1. BEt Sauls ẜņahze wehl |
|
|
draudedams un kau- |
|
|
dams pretti teem Mah- |
|
|
zekļeem ta Kunga/ eedams pee to |
|
|
Augſtu=Preeſteri/ |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 26,10. Gal: 1,13. 1.Tim: 1,13.} |
|
JT1685::Apd_9:2.
|
2. Luhdſe no ta Grahmatas |
|
|
uhs Damaẜku/ us tahm Baſni- |
|
|
zahm/ ka/ ja wiņẜch atraſtu us to |
|
|
Zeļļu tik lab Wihrus/ ka Ꞩee- |
|
|
was/ wiņẜch tohs ẜaẜeetus weſtu |
|
|
uhs Jeruſalemi. |
|
JT1685::Apd_9:3.
|
3. Un wiņņam eijoht/ notik- |
|
|
kahs/ ka wiņẜch tuwu pee Dama- |
|
|
ẜkus nahze: un tur apſpihdeja |
|
|
wiņņu peepeẜchi weens Gai- |
|
|
ẜchums no Debbeſu: |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 22,6. un: 26,12. 1.Kor: 15,8. 2.Kor: 12,2.} |
|
JT1685::Apd_9:4.
|
4. Un wiņẜch pee Ꞩemmes kriſ- |
|
|
dams/ dſirdeja weenu Balẜi us |
|
|
wiņņu tà ẜakkam: Sauls/ Sauls/ |
|
|
ko tu manni waija? |
|
JT1685::Apd_9:5.
|
5. Un wiņẜch ẜazzija: Kungs/ |
|
|
kas eẜẜi tu? tas Kungs ẜazzija: |
|
|
Es eẜmu JEſus ko tu waija. Tew |
|
|
gruht nahkẜees prett Dſennuli |
|
|
ſpahrdiht. |
|
JT1685::Apd_9:6.
|
6. Un tas ẜazzija trihẜedams |
|
|
un istruhzedamees: Kungs/ ko |
|
|
gribbi tu ko mann buhs darriht? |
|
|
tas Kungs (ẜazzija) us to: Zel- |
|
|
lees/ un ee=eij Pilsẜatâ/ un tew |
|
|
taps runnahts/ ko tew buhs darriht. |
|
JT1685::Apd_9:7.
|
7. Bet tee Wihri/ kas wiņņa |
|
|
Zeļļa=Beedri bija/ ſtahweja is- |
|
|
truhzenajuẜchees/ dſirdedami gann |
|
|
to Balẜi/ bet ne weenu redſedami. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 22,6. un: 26,12.} |
|
JT1685::Apd_9:8.
|
8. Bet Sauls zehlahs aug- |
|
|
ẜcham no Semmes: un pazel- |
|
|
dams ẜawas Azzis/ ne redſeja ne |
|
|
weenu: un tee wiņņu pee Roh- |
|
|
kas weſdami/ eewedde to uhs Da- |
|
|
maẜku. |
|
JT1685::Apd_9:9.
|
9. Un tas ne warreja trejâs |
|
|
Deenâs redſeht/ un ne ehde neds |
|
|
dſehre. |
|
JT1685::Apd_9:10.
|
10. Bet weens Mahzeklis bija |
|
|
eekẜch Damaẜkus/ ar Wahrdu |
|
|
Ananijas/ un us to ẜazzija tas |
|
|
Kungs zaur weenu Parahdiẜcha- |
|
|
nu: Ananija. Un tas ẜazzija: |
|
|
Raugi ẜche eẜmu es/ Kungs. |
|
JT1685::Apd_9:11.
|
11. Un tas Kungs ẜazzija us |
|
|
to: Zellees/ un eij us to Eelu/ kas |
|
|
dehwe ta Taiẜna/ un mekle Juh- |
|
|
daẜa Nammâ Saulu/ ar Wahr- |
|
|
du no Tarſenes/ jo redſi/ tas tur |
|
|
peeluhdſ Deewu. |
|
JT1685::Apd_9:12.
|
12. Un irr redſejis zaur Parah- |
|
|
diẜchanu weenu Wihru ar Wahr- |
|
|
du Ananiju ee=eijam/ un to Roh- |
|
|
ku us to leekam/ ka tas atkal re- |
|
|
dſigs tohp. |
|
JT1685::Apd_9:13.
|
13. Bet Ananijas atbildeja: |
|
|
Kungs es eẜmu no daudſeem pahr |
|
|
ẜcho Wihru dſirdejis/ zeek Ļaunu- |
|
|
mu tas irr taweem Ꞩwehteem |
|
|
Jeruſalemê darrijis. |
|
JT1685::Apd_9:14.
|
14. Un ẜcheitan irr tam War- |
|
|
ra no teem Augſteem Preeſte- |
|
|
ŗeem/ ẜaiſtiht wiẜẜus kas tawu |
|
|
Wahrdu peeẜauz. |
|
JT1685::Apd_9:15.
|
15. Bet tas Kungs ẜazzija us |
|
|
to: Eij/ jo ẜchis irr man weens |
|
|
is redſehts Rihks/ mannu Wahr- |
|
|
du neſt preekſch teem Pagaņeem/ |
|
|
un Ķehiņņeem/ un Behrneem |
|
|
Jſrȧėļa. |
|
JT1685::Apd_9:16.
|
16. Jo es tam rahdiẜchu/ zeek |
|
|
daudſ tam irr manna Wahrda |
|
|
dehļ jazeeẜch. |
|
JT1685::Apd_9:17.
|
17. Un Ananijas nogahje/ un |
|
|
nahze tannî Nammâ/ un likke |
|
|
Rohkas us to/ ſazzidams: Sauls |
|
|
Brahli/ tas Kungs irr mann ẜuh- |
|
|
tijis/ (JEſus kas tew irr us Zellu |
|
|
pa=rahdijees/ kur tu eẜẜi nahzis/) ka |
|
|
tu atkal redſigs/ un peepildihts |
|
|
tohpi ar to Ꞩwehtu Garru. |
|
JT1685::Apd_9:18.
|
18. Un tudaļ nokritte tas no |
|
|
wiņņa Azzim ka Swihņi/ un |
|
|
tappe tudaliņ redſigs/ un aug- |
|
|
ẜcham zehlees tappe tas kriſtihts. |
|
JT1685::Apd_9:19.
|
19. Un wiņẜch Barribu ņem- |
|
|
dams apſtipprinajahs: bet Sauls |
|
|
bija daſchu Deenu pee teem Mah- |
|
|
zekļeem eekẜch Damaẜkus. |
|
JT1685::Apd_9:20.
|
20. Un tudaļ mahzija tas no |
|
|
Kriſtus Baſnizâs/ ka tas pats |
|
|
eẜẜohts Deewa Dehls. |
|
JT1685::Apd_9:21.
|
21. Bet tee wiẜẜi/ kas to dſir- |
|
|
deja/ isẜabijajahs/ un ẜazzija: |
|
|
Neģģi ẜchis irr tas Pohſtitais to/ |
|
|
kas Jeruſalemê ẜcho Wahrdu pee- |
|
|
ẜauzze? un irr tapehz ẜchurp nah- |
|
|
zis/ ka tas tohs ẜa=ẜaiſtitus we- |
|
|
ſtu pee teem Augſteem=Preeſte- |
|
|
ŗeem? |
|
JT1685::Apd_9:22.
|
22. Bet Sauls tappe jo wai- |
|
|
rak jo ſtippraks/ un pahrleezina- |
|
|
ja tohs Juddu=Laudis/ kas Da- |
|
|
maſka dſihwoja/ un parahdija |
|
|
mahzidams/ ka ẜchis eẜẜohts tas |
|
|
Kriſtus.) |
|
JT1685::Apd_9:23.
|
23. Un kad daudſ Deenas bij |
|
|
pagahjuẜchas/ ẜarunnajahs tee |
|
|
Juddo=Ļaudis wiņņu nokaut. |
|
JT1685::Apd_9:24.
|
24. Bet wiņņo Padohms tap- |
|
|
pe tam Saulam ſinnams/ un tee |
|
|
ẜargaja tahs Wahrtis/ tik labb |
|
|
Deenâ ka Naktî/ ka tee winnu no- |
|
|
kautu. |
|
|
@t{w:24. 2.Kor: 11,32.} |
|
JT1685::Apd_9:25.
|
25. Bet tee Mahzekļi ņehme |
|
|
wiņņu Naktî/ un nolaide to zaur |
|
|
to Muhri/ un laide to kahdâ Kur- |
|
|
wî Semmê. |
|
JT1685::Apd_9:26.
|
26. Un Sauls uhs Jeruſalemi |
|
|
nahzis/ baudija teem Mahzekļeem |
|
|
peekehrtees: un wiẜẜi bijajahs par |
|
|
to/ ne tizzedami wiņņu weenu |
|
|
Mahzekli eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_9:27.
|
27. Bet Barnabus ņehme wiņ- |
|
|
ņu/ un wedde to pee teem Apuſtu- |
|
|
ļeem/ un teize teem/ ka wiņẜch us |
|
|
Zeļļu to Kungu bij redſejis/ un ka |
|
|
tas ar wiņņu runnajis bij/ un ka |
|
|
wiņẜch Damaẜkuẜâ ar Drohẜchi- |
|
|
bu bij runnajis eekẜch ta Wahrda |
|
|
JEſus. |
|
JT1685::Apd_9:28.
|
28. Un wiņẜch bija ar teem Je- |
|
|
ruſalemê ee=eedams un iseedams/ |
|
|
un drohẜchi ẜluddinadams eekẜch |
|
|
to Wahrdu ta Kunga JEſus. |
|
JT1685::Apd_9:29.
|
29. Un wiņẜch runnaja arridſan/ |
|
|
un apjautajahs ar teem Greeķe- |
|
|
ŗeem: bet tee lahwejahs wiņņu |
|
|
nokaut. |
|
JT1685::Apd_9:30.
|
30. Bet tee Brahļi to no man- |
|
|
nidami/ pawaddija wiņņu uhs |
|
|
Keſariju/ un isẜuhtija wiņņu |
|
|
lihdſ Tarſu. |
|
JT1685::Apd_9:31.
|
31. Tad nu tahm Draudſehm |
|
|
pahr wiẜẜu Judeju un Galileju |
|
|
un Samariju bija Meers/ un pee- |
|
|
auge/ un ſtaigaja eekẜch ta Kunga |
|
|
Bijaẜchanas/ un wairojahs eekẜch |
|
|
Eepreezinaẜchanas ta Ꞩwehta |
|
|
Garra. |
|
JT1685::Apd_9:32.
|
32. Un tas notikkahs Pehte- |
|
|
ŗam wiẜẜur pahrſtaigajoht/ ka tas |
|
|
ir nonahze pee teem Ꞩwehteem/ |
|
|
kas Liddâ dſihwoja. |
|
JT1685::Apd_9:33.
|
33. Un tas atradde tur weenu |
|
|
Zilweku ar Wahrdu Enëu/ aſto- |
|
|
ņus Gaddus us Gultu gulloẜchu/ |
|
|
ẜchis bija Melmeņaẜehrdſigs. |
|
JT1685::Apd_9:34.
|
34. Un Pehteris ẜazzija us to: |
|
|
Enea/ lai JEſus tas Kriſtus tew |
|
|
weẜẜelu darra: Zellees/ un taiẜi |
|
|
ẜew paẜcham to Gultu: un tas |
|
|
zehlahs tudaliņ. |
|
JT1685::Apd_9:35.
|
35. Un to redſeja wiẜẜi kas Lid- |
|
|
dâ un Saronâ dſihwoja/ tee at- |
|
|
greeſahs pee ta Kunga. |
|
JT1685::Apd_9:36.
|
36. Un Joppê bija kahda Mah- |
|
|
zekle/ ar Wahrdu Tabita/ tas irr |
|
|
tulkahts Stirna: ẜchi bija pilna |
|
|
labbu Darbu/ un Nabbagu=Dah- |
|
|
wanu/ ko ta is dallija. |
|
JT1685::Apd_9:37.
|
37. Un tas notikkahs tannîs |
|
|
Deenâs/ ka ta neweẜẜela bijuẜi |
|
|
nomirre: un tee nomaſgajuẜchi |
|
|
to/ likke to augſtâ Jſtabâ. |
|
JT1685::Apd_9:38.
|
38. Bet ka nu Lidda tuwu pee |
|
|
Joppes irr/ tad tee Mahzekļi dſir- |
|
|
dedami to Pehteri tur eẜẜam/ ẜuh- |
|
|
tija diwi Wihrus pee ta/ luhg- |
|
|
dami ka tas ne kawetohs pee teem |
|
|
no=eet. |
|
JT1685::Apd_9:39.
|
39. Un Pehteris zehlehs/ un |
|
|
gahje ar teem lihdſ: un wiņņam |
|
|
nahkoht uswedde tee wiņņu aug- |
|
|
ſtâ Jſtabâ: un wiẜẜas Atraitnas |
|
|
ſtahweja pee tahs raudadamas/ |
|
|
un rahdidamahs tohs Ꞩwahr- |
|
|
kus/ un Drehbes/ ko ta Stirna |
|
|
bij darrijuẜi pee teem buhdama. |
|
JT1685::Apd_9:40.
|
40. Un Pehteris wiẜẜus isdſin- |
|
|
nis/ mettahs Zellôs/ un peeluhdſe |
|
|
Deewu/ un atgreeſdamees pee to |
|
|
Miŗŗoni ẜazzija: Tabita/ zellees |
|
|
augẜcham. Un ta atwehre ẜawas |
|
|
Azzis: un to Pehteri redſejuẜi at- |
|
|
ẜehdahs. |
|
JT1685::Apd_9:41.
|
41. Un wiņẜch dewe tai to Roh- |
|
|
ku/ un pazehle to/ un aizinaja |
|
|
tohs Ꞩwehtus un Atraitnas/ un |
|
|
wedde to dſihwu teem preekẜchâ. |
|
JT1685::Apd_9:42.
|
42. Un tas tappe ſinnams par |
|
|
wiẜẜu Joppe/ un daudſ tizzeja |
|
|
eekẜch ta Kunga. |
|
JT1685::Apd_9:43.
|
43. Un tas notikkahs/ ka |
|
|
wiņẜch daudſ Deenas eekẜch Jop- |
|
|
pes palikke/ pee weenu Ahdmin- |
|
|
ni/ ar Wahrdu Ꞩihmani. |
|
|
|
|
|
@n{10} |
|
JT1685::Apd_10:0.
|
@k{Ta X. Nodaļļa} |
|
|
0. Karneels tohp zaur Pehteri pee Kriſtu at- |
|
|
greeſis: 1. Un Pehteris tohp zaur weenu |
|
|
Parahdijumu Naktî pamahzihts/ ka ir tee |
|
|
Pagaņi us Kriſtus Walſtibu irr isredſeti: 9/15 |
|
|
Tadehļ mahza wiņẜch Karneeļa Nammâ no |
|
|
Kriſtus: 23/25. Un kriſti daudſ no teem |
|
|
tizzigeem Pagaņeem: 48. |
|
JT1685::Apd_10:1.
|
1. UN tur bija weens Wihrs |
|
|
Keſariâ Karneels Wahr- |
|
|
dâ/ weens Kapteine/ no |
|
|
ta Karroga/ kas dehwe ta Jta- |
|
|
liſka. |
|
JT1685::Apd_10:2.
|
2. Rahms un Deewabijatigs |
|
|
ar wiẜẜu ẜawu Nammu/ doh- |
|
|
dams daudſ Nabbago=Dahwa- |
|
|
nas teem Ļaudim/ un Deewu al- |
|
|
laſchiņ peeluhgdams. |
|
JT1685::Apd_10:3.
|
3. (Ꞩchis) redſeja zaur wee- |
|
|
nu Parahdiẜchanu ſpohſchi/ ap to |
|
|
dewitu ſtundu Deenâ/ to Deewa |
|
|
Eņģeli pee wiņņu eenahkam/ un |
|
|
us wiņņu ẜakkam: Karneels. |
|
JT1685::Apd_10:4.
|
4. Un wiņẜch to redſedams |
|
|
pahrbijajahs/ un ẜazzija: Kas tas |
|
|
irr Kungs? Bet tas ẜazzija us |
|
|
wiņņu: Tawas Peeluhgẜchanas |
|
|
un Nabbagu=Dahwanas irr us- |
|
|
kahpuẜchas par Peeminneẜchanu |
|
|
preekẜch Deewa: |
|
JT1685::Apd_10:5.
|
5. Un nu noẜuhti Wihrus uhs |
|
|
Joppe/ un ataizena Ꞩihmani/ ar |
|
|
Pawahrdu Pehteri. |
|
JT1685::Apd_10:6.
|
6. Ꞩchis peemahjo pee kahdu |
|
|
Ahdminni Ꞩihmani/ kam tas |
|
|
Nams irr Juhr=Mallâ/ ẜchis tew |
|
|
ẜazzihs/ kas tew irr jadarra. |
|
JT1685::Apd_10:7.
|
7. Un kad tas Eņģelis ar Kar- |
|
|
neelu runnadams bij nogahjis/ ai- |
|
|
zinaja wiņẜch diwi no ẜaweem |
|
|
Nam̃a=Kalpeem/ un weenu Dee- |
|
|
wabijatigu Kaŗŗa=Wihru/ no teem |
|
|
kas paſtahwigi pee wiņņu bija. |
|
JT1685::Apd_10:8.
|
8. Un teem wiẜẜas Leetas ſtahſti- |
|
|
jis/ ẜuhtija wiņẜch tohs uhs Joppe. |
|
JT1685::Apd_10:9.
|
9. Un ohtrâ Deenâ/ kad tee |
|
|
paẜchi us Zeļļu bija/ un tuwu |
|
|
tam Pilsẜatam klaht nahze/ us- |
|
|
kahpe Pehteris us to Jumtu Dee- |
|
|
wu peeluhgt/ ap to ẜeſtu Stundu. |
|
JT1685::Apd_10:10.
|
10. Un wiņẜch tappe isẜalzis |
|
|
un gribbeja ko baudiht/ un kad tee |
|
|
ẜataiẜija/ tappe wiņņa Prahts |
|
|
aisgrahbts. |
|
JT1685::Apd_10:11.
|
11. Un wiņẜch redſeja to Deb- |
|
|
beẜu atwehrtu/ un kahdu Trauku |
|
|
nolaiſcham/ it ka leelu Palagu |
|
|
tẜchetròs Stuhŗòs ẜaiſtitu/ un pee |
|
|
Semmes nolaiſtu. |
|
JT1685::Apd_10:12.
|
12. Kuŗŗâ bija wiẜẜadi tſchetr- |
|
|
kahjigi Semmes Lohpi/ un |
|
|
Swehri/ un Tahrpi/ un Putni |
|
|
tahs Debbes. |
|
JT1685::Apd_10:13.
|
13. Un weena Bals notikke us |
|
|
to: Zellees Pehteri/ nokauji un |
|
|
ehdi. |
|
JT1685::Apd_10:14.
|
14. Bet Pehteris ẜazzija: Ne- |
|
|
ba Kungs: Jo es ne kad eẜmu eh- |
|
|
dis/ wiẜẜu kas aisleegts jeb ne- |
|
|
ẜchķihſts irr. |
|
JT1685::Apd_10:15.
|
15. Un atkal kļu̇ȧ ohtru reiſe |
|
|
Bals us wiņņu: ko Deews irr |
|
|
ẜchķihſtijis/ tew ne buhs ais leeg- |
|
|
tu turreht. |
|
JT1685::Apd_10:16.
|
16. Un tas notikke trihs reiſi: |
|
|
un tas Trauks tappe atkal us- |
|
|
zelts Debbeẜîs. |
|
JT1685::Apd_10:17.
|
17. Un kad Pehteris ẜawâ |
|
|
Prahtâ ẜchaubijahs/ kahda ẜchi |
|
|
Parahdiẜchana eẜẜoti/ ko wiņẜch |
|
|
bij redſejis/ raugi tad tee no Kar- |
|
|
neelu ẜuhtiti Wihri iswaizaju- |
|
|
ẜchi to Nammu Ꞩihmaņa/ ſtah- |
|
|
weja pee Wahrtim. |
|
JT1685::Apd_10:18.
|
18. Un tee ẜauze/ un waizaja/ |
|
|
arrig Ꞩihmans ar Pawahrdu |
|
|
Pehteris tur mahjotu? |
|
JT1685::Apd_10:19.
|
19. Un kad Pehteris us to Pa- |
|
|
rahdiẜchanu dohmaja/ ẜazzija us |
|
|
to tas Gars: Redſi/ trihs Wihri |
|
|
mekle tew. |
|
JT1685::Apd_10:20.
|
20. Bet zellees/ nokahpi un eij |
|
|
ar teem/ ne baſchidamees/ jo es |
|
|
eẜmu tohs ẜuhtijis. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 15,7.} |
|
JT1685::Apd_10:21.
|
21. Un{Uu} Pehteris nokahpe pee |
|
|
teem Wihreem/ kas no Karneelu |
|
|
pee to ẜuhtiti bij/ un ẜazzija: Re- |
|
|
dſi/ es eẜmu tas ko juhs meklejat/ |
|
|
Kadehļ juhs ẜche eẜẜat? |
|
JT1685::Apd_10:22.
|
22. Un tee ẜazzija: Karneels |
|
|
weens Kapteine/ weens taiẜnis |
|
|
un Deewabijatigs Wihrs/ kam |
|
|
pee wiẜẜas Juddo=Zilts labba |
|
|
Ꞩlawa irr/ tas irr no weenu |
|
|
Ꞩwehtu Eņģeli pamahzihts/ tew |
|
|
ataizenaht ẜawâ Nammâ/ un no |
|
|
tewim Wahrdus dſirdeht. |
|
JT1685::Apd_10:23.
|
23. Tad nu wiņẜch tohs ee=ai- |
|
|
zinajis ẜanehme ẜawâ Nammâ/ |
|
|
un ohtrâ Deenâ isgahje Pehteris |
|
|
ar teem/ un zitti no teem Brah- |
|
|
ļeem/ kas no Joppes bija/ gahje |
|
|
ar to lihdſi. |
|
JT1685::Apd_10:24.
|
24. Un ohtrâ Deenâ nahze tee |
|
|
uhs Keſariju/ un tas Karneels gai- |
|
|
dija tohs/ ẜaẜauzis ẜawus Rad- |
|
|
neekus un labbakus Draugus. |
|
JT1685::Apd_10:25.
|
25. Un tas notikkahs tam Peh- |
|
|
teŗam ee=eijoht/ gahje tahs Kar- |
|
|
neels tam pretti/ un peeluhdſe to/ |
|
|
meſdamees pee wiņņa Kahjahm. |
|
JT1685::Apd_10:26.
|
26. Bet Pehteris pazehle to/ |
|
|
ẜazzidams: Zellees augſcham/ ir |
|
|
es eẜmu Zilweks. |
|
JT1685::Apd_10:27.
|
27. Un ẜarunnajis ar to gahje |
|
|
tas eekẜcha/ un atradde daudſ koh- |
|
|
pa nahkuẜchus. |
|
JT1685::Apd_10:28.
|
28. Un ẜazzija uhs teem: Juhs |
|
|
ſinnat/ ka ne peeklahjahs weenam |
|
|
Juddu Wihram peekehrtees/ jeb |
|
|
nahkt pee kahdu Ꞩweẜchineeku: |
|
|
Bet man irr Deews rahdijis ne |
|
|
weenu Zilweku negantu jeb ne- |
|
|
ẜchķihſtu dehweht. |
|
|
@t{w: 28. Jahn: 4,9.} |
|
JT1685::Apd_10:29.
|
29. Tapehz es arridſan bes |
|
|
Pretti=Runnaẜchanas ataize- |
|
|
nahts eẜmu nahzis/ tapehz praẜẜu |
|
|
es jums/ kadehļ juhs mann eẜẜat |
|
|
aizenajuẜchi? |
|
JT1685::Apd_10:30.
|
30. Un Karneels ẜazzija: tẜche- |
|
|
tras Deenas ihs ẜcho paẜchu Stun- |
|
|
du es biju gawedams/ un dewitâ |
|
|
Stundâ mannâ Nammâ Deewu |
|
|
peeluhgdams/ un redſi/ weens |
|
|
Wihrs ſtahweja preekẜch mannim |
|
|
ar ſpohſchahm Drehbehm/ |
|
JT1685::Apd_10:31.
|
31. Un ẜazzija: Karneels/ tawas |
|
|
Luhgẜchanas irr paklauẜitas/ un |
|
|
tawas Nabbagu=Dahwanas irr |
|
|
peeminnetas preekẜch Deewa. |
|
JT1685::Apd_10:32.
|
32. Tapehz ẜuhti us Joppu/ un |
|
|
ataizina Ꞩihmani/ ar Pawahrdu |
|
|
Pehteri/ ẜchis mahjo Ꞩihmaņa ta |
|
|
Ahdmiņņa Nammâ pee Juh- |
|
|
ŗas: ẜchis atnahzis runnahs ar |
|
|
tew. |
|
JT1685::Apd_10:33.
|
33. Tapehz es itt tudaliņ pee |
|
|
tew eẜmu ẜuhtijis/ un tu eẜẜi labb |
|
|
darrijis/ ka tu nahzis eẜẜi: Tad nu |
|
|
mehs taggad wiẜẜi preekẜch Dee- |
|
|
wa klaht eẜẜam/ to wiẜẜu dſirdeht/ |
|
|
kas tew no Deewa pawehlehts |
|
|
irr. |
|
|
@k{Lekzions Leeldeenas Pirm=Deenâ.} |
|
JT1685::Apd_10:34.
|
34. BEt Pehteris atdarrijis ẜa- |
|
|
wu Mutti ẜazzija: Nu |
|
|
ẜajuhtu es teeẜcham/ ka Deews ta |
|
|
Zilweka ahrigu Ģihmi ne pee- |
|
|
ņemm. |
|
|
@t{w:34. 5.Gr: Moſ: 10,17. 2.Laik: Gr: 19,7.} |
|
|
@t{Job: 34,19. Gudr: 6,8. Sir: 35,16. Rom: 2,11.} |
|
|
@t{Gal: 2,6. Eweſ: 6,9. Kol: 3,25. 1.Petr: 1,17.} |
|
JT1685::Apd_10:35.
|
35. Bet no wiẜẜeem Ļaudim/ |
|
|
kas wiņņu bihſta/ un to Taiẜnibu |
|
|
padarra/ irr wiņņam peeņem- |
|
|
migs. |
|
JT1685::Apd_10:36.
|
36. (Ꞩchis irr) tas Wahrds/ |
|
|
ko wiņẜch teem Behrneem Jſrȧėļa |
|
|
ẜuhtijis irr/ preezigi paẜluddina- |
|
|
dams Meeru zaur JEſu Kriſtu: |
|
|
Ꞩchis irr weens Kungs pahr |
|
|
wiẜẜeem. |
|
JT1685::Apd_10:37.
|
37. Juhs ſinnat to notikku- |
|
|
ẜchu Leetu pahr wiẜẜu Juddo= |
|
|
Semme/ eeẜahkuẜchu no Galilejas |
|
|
pehz tahs Kriſtibas/ ko Jahnis |
|
|
irr paẜluddinajis. |
|
|
@t{w:37. Luk: 4,14.} |
|
JT1685::Apd_10:38.
|
38. Ka Deews to paẜchu JE- |
|
|
ſu no Nahzaretes ẜwaidijis irr ar |
|
|
to Ꞩwehtu Garru un Spehku/ |
|
|
kas irr apkahrt gahjis labb darri- |
|
|
dams un dſeedinadams wiẜẜus us- |
|
|
warretus no ta Wella/ jo Deews |
|
|
bija ar to. |
|
|
@t{w:38. Luk: 4,18.} |
|
JT1685::Apd_10:39.
|
39. Un mehs eẜẜam Leezineeki |
|
|
wiẜẜu/ ko wiņẜch irr darrijis/ tik |
|
|
labb eekẜch tahs Juddo=Teeẜas/ |
|
|
ka arridſan Jeruſalemê: to pa- |
|
|
ẜchu tee irr nokawuẜchi/ peekahr- |
|
|
dami pee Kohka. |
|
JT1685::Apd_10:40.
|
40. Ꞩcho irr Deews usmoh- |
|
|
dinajis treẜchâ Deenâ/ un wiņņu |
|
|
lizzis parahditees. |
|
|
@t{w:40. Ap: Darb: 2,14.} |
|
JT1685::Apd_10:41.
|
41. Ne wiẜẜeem Ļaudim/ bet |
|
|
teem papreekẜch no Deewa eezel- |
|
|
teem Leezineekeem/ mums/ kas |
|
|
mehs ar wiņņu eẜẜam ehduẜchi un |
|
|
dſehruẜchi/ pehz to/ ka wiņẜch irr |
|
|
augẜcham zehlees no Miŗŗoņeem. |
|
|
@t{w:41. Ap: Darb: 13,31.} |
|
|
@k{Lekzions Waẜẜaras=Ꞩwehtku} |
|
|
@k{Pirmdeenâ.} |
|
JT1685::Apd_10:42.
|
42. UN wiņẜch irr mums pa- |
|
|
wehlejis teem Ļaudim pa- |
|
|
ẜluddinaht/ un apleezinaht wiņņu |
|
|
eẜẜam to no Deewa eeſtahditu |
|
|
Ꞩohģi to Dſihwu un Mirruẜchu. |
|
|
@t{w:42. Ap: Darb: 17,31. Rom: 14,10. 2.Kor: 5,10.} |
|
JT1685::Apd_10:43.
|
43. Ꞩchim dohd wiẜẜi Pra- |
|
|
weeẜchi Leezibu/ ka zaur wiņņa |
|
|
Wahrdu Grehko=Peedohẜchanu |
|
|
dabbu/ ikweens/ kas eekẜch wiņņa |
|
|
tizz. |
|
|
@t{w:43. Jer: 31,34. Eſa: 53,5,6. Mik: 7,18.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 15,9. Eſek: 34,16. Dan: 9,24. Hoſ: 1,7. un: 13,14.} |
|
JT1685::Apd_10:44.
|
44. Un Pehteŗam ẜchohs |
|
|
Wahrdus wehl runnajoht/ kritte |
|
|
tas Ꞩwehts Gars us wiẜẜeem/ |
|
|
kas to Wahrdu dſirdeja. |
|
JT1685::Apd_10:45.
|
45. Un tur istruhzinajahs tee |
|
|
Tizzigi no tahs Apgraiſiẜchanas/ |
|
|
zeek ar Pehteŗa bij lihdſ nahkuẜchi/ |
|
|
ka arridſan us teem Pagaņeem ta |
|
|
Dahwana ta Ꞩwehta Garra |
|
|
tappe isleeta: |
|
JT1685::Apd_10:46.
|
46. Jo tee dſirdeja tohs run- |
|
|
najam ẜweẜchas Wallodas/ un |
|
|
Deewu teizam: Tad atbildeja |
|
|
Pehteris: |
|
JT1685::Apd_10:47.
|
47. Warr arridſan kas labban |
|
|
to Uhdeni leegt/ ka ẜchee ne tohp |
|
|
kriſtiti/ kas to Ꞩwehtu Garru |
|
|
irr dabbujuẜchi/ ittin ka arridſan |
|
|
mehs? |
|
|
@t{w:47. Ap: Darb: 15,8.} |
|
JT1685::Apd_10:48.
|
48. Un wiņẜch pawehleja teem |
|
|
kriſtiteem tapt eekẜch ta Kunga |
|
|
Wahrdu.) Tad luhdſe tee wiņ- |
|
|
ņu/ ka wiņẜch gribbetu kahdas |
|
|
Deenas pee teem palikt. |
|
|
|
|
|
@n{11} |
|
JT1685::Apd_11:0.
|
@k{Ta XI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pehteris ſtahſta teem tizzigeem Juddeem/ kadehļ |
|
|
wiņẜch pee teem Pagaņeem Deewa Wahrdu |
|
|
ẜluddinajis: 1. Barnabus tohp uhs Antio- |
|
|
kiu ẜuhtihts: 22. Tur tohp tee Tizzigi pir- |
|
|
mà reiſî Kriſtiti Ļaudis dehweti. 26. Agabus |
|
|
ẜluddina papreekẜch no nahkameem Badda |
|
|
Laikeem: 27. |
|
JT1685::Apd_11:1.
|
1. UN tee Apuſtuļi un Brah- |
|
|
ļi Juddu=Semmê buh- |
|
|
dami dſirdeja/ ka arri- |
|
|
dſan tee Pagaņi to Deewa Wahr- |
|
|
du bija usņehmuẜchi. |
|
JT1685::Apd_11:2.
|
2. Un kad Pehteris uhs Jeru- |
|
|
ſalemî gahje/ bahrahs ar to tee no |
|
|
tahs Apgraiſiẜchanas/ |
|
JT1685::Apd_11:3.
|
3. Ꞩazzidami: Tu eẜẜi pee |
|
|
Wihreem/ kam Preekẜch=Ahda irr |
|
|
eegahjis/ un ar teem ehdis. |
|
JT1685::Apd_11:4.
|
4. Bet Pehteris ẜahkdams |
|
|
ſtahſtija teem to pa Kahrtam/ ẜaz- |
|
|
zidams: |
|
JT1685::Apd_11:5.
|
5. Es biju Joppes Pilẜatâ |
|
|
Deewu luhgdams: un redſeju |
|
|
eekẜch Aisgrahbẜchanas ta Prah- |
|
|
ta weenu Parahdiẜchanu/ weenu |
|
|
Trauku/ itt ka leelu Palagu tẜchet- |
|
|
rôs Stuhŗôs ẜaiſtitu/ no Debbeẜu |
|
|
nolaiſcham/ un ihs mannim nah- |
|
|
kam. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 10,9.} |
|
JT1685::Apd_11:6.
|
6. Ko es ſkattidams wehra |
|
|
ņehmu/ un redſeju tſchetr=kahjigus |
|
|
Semmes Lohpus/ un Swehrus |
|
|
un Tahrpus/ un Putnus tahs |
|
|
Debbes. |
|
JT1685::Apd_11:7.
|
7. Un es dſirdeju Balẜi us |
|
|
man ẜakkam: Zellees Pehteri/ no- |
|
|
kauji un ehdi. |
|
JT1685::Apd_11:8.
|
8. Bet es ẜazziju: Ak ne Kungs: |
|
|
Jo wiẜẜu kas negants/ un ne- |
|
|
ẜchķihſts irr/ ne kad ne irr eegahjis |
|
|
mannâ Muttê. |
|
JT1685::Apd_11:9.
|
9. Un weena Bals atbildeja |
|
|
man ohtra kahrtâ no Debbeẜi/ ko |
|
|
Deews irr ẜchķihſtijis/ tew ne buhs |
|
|
par negantu turreht. |
|
JT1685::Apd_11:10.
|
10. Un tas notikkahs trihs rei- |
|
|
ſas: un tas wiẜs tappe uswilkts |
|
|
Debbeẜîs. |
|
JT1685::Apd_11:11.
|
11. Un redſi itt tudaliņ ſtah- |
|
|
weja trihs Wihri preekẜch ta Nam- |
|
|
ma/ kuŗŗâ es biju/ no Keſarias pee |
|
|
manni ẜuhtiti. |
|
JT1685::Apd_11:12.
|
12. Un tas Gars ẜazzija us man/ |
|
|
ka man bij ar teem lihdſ eet/ |
|
|
ne ka baſchidamees/ un tur arri |
|
|
ẜchee ẜeẜchi Brahļi ar mannim |
|
|
gahje/ un mehs eẜẜam eegahjuẜchi |
|
|
ta Wihra Nammâ. |
|
JT1685::Apd_11:13.
|
13. Un tas paẜazzija/ ka tas |
|
|
bij redſejis weenu Eņģeli ẜawâ |
|
|
Nammâ ſtahwim/ un us wiņņu |
|
|
ẜakkam: Ꞩuhti Wihrus uhs |
|
|
Joppu/ un ataizina Ꞩihmani/ ar |
|
|
Pawahrdu Pehteri. |
|
JT1685::Apd_11:14.
|
14. Ꞩchis ẜazzihs tew Wahr- |
|
|
dus/ zaur ko tu un wiẜs taws |
|
|
Nams muhſchigi dſihwohs: |
|
JT1685::Apd_11:15.
|
15. Un kad es ẜahzu runnaht/ |
|
|
kritte tas ẜwehts Gars us teem/ |
|
|
ta patt ka arridſan us mums no |
|
|
pirmgalla. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 2,4.} |
|
JT1685::Apd_11:16.
|
16. Un es atgahdajohs to |
|
|
Wahrdu ta Kunga/ ka wiņẜch irr |
|
|
ẜazzijis: Jahnis gann irr ar Uh- |
|
|
deni kriſtijis/ bet juhs tapẜeet ar |
|
|
to ẜwehtu Garru kriſtiti. |
|
|
@t{w:16. Ap: Darb: 1,5. un: 15,4. Matt: 3,11.} |
|
|
@t{Mark: 1,8. Luk: 3,16. Jahn: 1,26.} |
|
JT1685::Apd_11:17.
|
17. Ja nu Deews teem weena- |
|
|
du Dahwanu dewis irr/ ka ar- |
|
|
ridſan mums/ kas mehs eekẜch to |
|
|
Kungu JEſu Kriſtu eẜẜam tizze- |
|
|
juẜchi/ kas tad es biju/ kad es ſpeh- |
|
|
tu Deewam to peeleegt. |
|
JT1685::Apd_11:18.
|
18. Un kad tee ẜcho dſirdeja/ |
|
|
zeete tee kluẜẜu/ un teize Deewu |
|
|
ẜazzidami: Tad nu Deews At- |
|
|
greeẜchanu no Grehkeem dewis |
|
|
irr teem Pagaņeem us to Dſih- |
|
|
wibu. |
|
JT1685::Apd_11:19.
|
19. Tad nu tee kas iskaiẜiti |
|
|
bija to Behdu dehļ/ kas ar Ste- |
|
|
piņu bij notikkuẜchas/ gahje ap- |
|
|
kahrt lihdſ Wenikai Kiprai un |
|
|
Antiokiai/ ne weenam ẜluddena- |
|
|
dami to Wahrdu/ ka ween teem |
|
|
Juddu=Ļaudim. |
|
|
@t{w:19. Ap: Darb: 8,1.} |
|
JT1685::Apd_11:20.
|
20. Un tur bija zitti no teem |
|
|
Kipro=Wihri un Kireneŗi/ kas An- |
|
|
tiokiâ nahkuẜchi runnaja us teem |
|
|
Greeķeŗeem/ mahzidami to Pree- |
|
|
zas=Wahrdu no ta Kunga JE- |
|
|
ſus. |
|
JT1685::Apd_11:21.
|
21. Un ta Kunga Rohka bija |
|
|
ar teem: un leela Draudſe tizzeja/ |
|
|
un atgreeſahs pee ta Kunga. |
|
JT1685::Apd_11:22.
|
22. Bet ẜchi Ꞩlawa no teem |
|
|
tappe dſirdeta no tahs Draudſi- |
|
|
bas kas Jeruſalemê bija: un ta |
|
|
ẜuhtija Barnabu pahrſtaigaht |
|
|
ihs Antiokiai. |
|
JT1685::Apd_11:23.
|
23. Ꞩchis nahzis un redſe- |
|
|
dams to Deewa Schehlaſtibu/ |
|
|
preezajahs/ un pamahzija wiẜẜus/ |
|
|
ka tee no Ꞩirds dibben apņem- |
|
|
tohs/ pee ta Kungu palikt. |
|
JT1685::Apd_11:24.
|
24. Jo tas bija weens labbs |
|
|
Wihrs un pils ẜwehta Garra un |
|
|
Tizzibas. Un weens leels Ļauſchu |
|
|
Pulks tappe tam Kungam pee- |
|
|
weſts. |
|
JT1685::Apd_11:25.
|
25. Un Barnabus isgahje us |
|
|
Tarſu/ Saulu mekleht: un to |
|
|
atraddis wedde wiņẜch to uhs |
|
|
Antiokiu. |
|
JT1685::Apd_11:26.
|
26. Un tahs notikkahs/ ka tee |
|
|
zauru Gaddu eekẜch tahs Drau- |
|
|
dſes nahze/ un mahzija leelu Ļau- |
|
|
ſchu Pulku/ tad tappe wiẜs pirms |
|
|
tee Mahzekļi Antiokiâ par kriſti- |
|
|
teem Ļaudeem noẜaukti. |
|
JT1685::Apd_11:27.
|
27. Un tannîs Deenâs nahze |
|
|
zitti Praweeẜchi no Jeruſalemes |
|
|
uhs Antiokiu. |
|
JT1685::Apd_11:28.
|
28. Un weens no teem ar |
|
|
Wahrdu Agabus/ zehlahs un pa- |
|
|
ſihmoja zaur to Garru/ ka leels |
|
|
Badda=laiks nahkams buhtu |
|
|
pahr wiẜẜu Paẜaule: kas arridſan |
|
|
irr notizzis appakẜch Klaudiu to |
|
|
Ķeiſeri. |
|
JT1685::Apd_11:29.
|
29. Un tee Mahzekļi apņeh- |
|
|
mahs ikweens no teem zeek ſpeh- |
|
|
dams/ ko labbu par Paligu ẜuh- |
|
|
tiht teem Brahļeem/ kas Juddo= |
|
|
ſemmê dſihwoja. |
|
|
@t{w:29. Rom: 15,25. 2.Kor: 8,9. 1.Kor: 16,1. Gal: 2,10.} |
|
JT1685::Apd_11:30.
|
30. Ko tee arridſan darrija/ un |
|
|
ẜuhtija to teem Wezzajeem zaur |
|
|
to Rohku Barnaba un Saula. |
|
|
@t{w:30. Ap: Darb: 12,15.} |
|
|
|
|
|
@n{12} |
|
JT1685::Apd_12:0.
|
@k{Ta XII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Erodus nokauj Jehkabu: 1. Mett Pehteri |
|
|
Zeetumâ: 3. Tadehļ peeluhdſ ta Draudſe |
|
|
Deewu: 5. Un Deews ispeſti Pehteri zaur |
|
|
weenu Eņģeli: 7. Erodus nomirſt eekẜch |
|
|
leelahm Behdahm/ un tohp no Tahrpeem |
|
|
apehſts: 21/23. |
|
|
@k{Lekzions Pehteŗa Pahwila Deenâ.} |
|
JT1685::Apd_12:1.
|
1. UN ap to paẜchu Laiku |
|
|
peelikke tas Ķehniņẜch |
|
|
Erodus pee zitteem no |
|
|
tahs Draudſibas tahs Rohkas |
|
|
teem ļaunu darridams. |
|
JT1685::Apd_12:2.
|
2. Un nokawe Jehkabu to |
|
|
Brahli Jahņa ar Sohbinu. |
|
JT1685::Apd_12:3.
|
3. Un redſedams ka tas teem |
|
|
Juddo=Ļaudim patikke/ ẜagrahbe |
|
|
tas jo projam to Pehteri arridſan: |
|
|
(un tur pat bija tahs Deenas to |
|
|
neraudſetu Maiſu.) |
|
JT1685::Apd_12:4.
|
4. Un likke to ẜagrahbis Zee- |
|
|
tumâ/ nodohdams to tẜchetreem |
|
|
Kaŗŗa=Wihro zettorņeem wiņņu |
|
|
ẜargaht: gribbedams to pehz Leel- |
|
|
deenas teẽ Ļaudim preekẜchâ weſt. |
|
JT1685::Apd_12:5.
|
5. Tad nu Pehteris tappe Zee- |
|
|
tumâ ẜargahts: bet no tahs Drau- |
|
|
dſibas notikke nemittejama Luhg- |
|
|
ẜchana pee Deewa par to. |
|
JT1685::Apd_12:6.
|
6. Un kad Erodus to gribbeja |
|
|
preekẜcha weſt/ tannî paẜchâ Nak- |
|
|
tî gulleja Pehteris ſtarp diwi |
|
|
Kaŗŗa=Wihreem ar diwi Ꞩchķeh- |
|
|
dehm ẜaiſtihts/ un tee Ꞩargi |
|
|
preekẜch tahm Durwim ẜargaja to |
|
|
Zeetumu. |
|
JT1685::Apd_12:7.
|
7. Un redſi ta Kunga Eņģelis |
|
|
peeſtahjahs tur/ un weena Gai- |
|
|
ẜma ſpihdeja tannî Ehkâ: un tas |
|
|
ẜitte Pehteŗam pee Ꞩahneem/ un |
|
|
usmohdinaja to/ ẜazzidams: Zel- |
|
|
lees tikkuẜchi/ un tahs Ꞩchķehdes |
|
|
kritte no wiņņa Rohkahm. |
|
JT1685::Apd_12:8.
|
8. Un tas Eņgelis ẜazzija us |
|
|
to: apjohſees/ un apauni tawas |
|
|
Paſtalas: un tas darrija tà. Un |
|
|
wiņẜch ẜazzija us to: apmettees |
|
|
ẜawu Mehteli/ un eij man pak- |
|
|
kaļ. |
|
JT1685::Apd_12:9.
|
9. Un tas isgahjis nahze wiņ- |
|
|
ņam pakkaļ/ un ne ſinnaja to tee- |
|
|
ẜcham zaur to Eņģeli noteekam: |
|
|
Bet tas ẜchķittahs weenu Parah- |
|
|
diẜchanu redſam. |
|
JT1685::Apd_12:10.
|
10. Un tee gahjuẜchi zaur to |
|
|
pirmu un ohtru Wakti/ nahze pee |
|
|
tahm Dſelſa Wahrtim/ kas us |
|
|
Pilsẜatu wedd/ tahs no ẜew pa- |
|
|
ẜchu atdarrijahs teem/ un tee is- |
|
|
gahjuẜchi gahje weenu Eelas |
|
|
Gaŗŗumu/ un tudaļ atſtahje tas |
|
|
Eņģelis no ta. |
|
JT1685::Apd_12:11.
|
11. Un kad Pehteris atgahda- |
|
|
jahs/ ẜazzija tas: nu ſinnu es |
|
|
teeẜcham/ ka tas Kungs ẜawu |
|
|
Eņģeli ſuhtijis irr/ un mann is- |
|
|
peſtijis no Eroda Rohkas/ un no |
|
|
wiẜẜas Gaidiẜchanas to Juddu= |
|
|
Ļauſchu.) |
|
JT1685::Apd_12:12.
|
12. Un tas apdohmadamees |
|
|
nahze pee ta Namma Marias |
|
|
Jahņa Mahtes kam Pawahrds |
|
|
bija Markus/ kur dauds bij ẜa- |
|
|
pulzejuẜchees Deewu luhgdami. |
|
JT1685::Apd_12:13.
|
13. Un kad Pehteris pee tahm |
|
|
Durwim to Wahrtu klaudſina- |
|
|
ja/ nahze weena Kalpone ar Wahr- |
|
|
du Rohde preekẜcha (to Klaudſi- |
|
|
nataju) bildinaht. |
|
JT1685::Apd_12:14.
|
14. Un wiņņa to Balẜi Pehte- |
|
|
ŗa nomannidama/ ne atdarrija |
|
|
tahs Wahrtis no Preeka/ bet eetez- |
|
|
zeja un paẜluddinaja to Pehteri |
|
|
ſtahwam preekẜch Wahrtim. |
|
JT1685::Apd_12:15.
|
15. Bet tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Eẜẜi tu trakka? Bet wiņņa us to |
|
|
palikke tà eẜẜam. Bet tee ẜazzija: |
|
|
tas irr wiņņa Eņģelis. |
|
JT1685::Apd_12:16.
|
16. Bet Pehteris klaudſinaja |
|
|
jo wairak: un tee atdarrijuẜchi |
|
|
redſeja to/ un istruhzinajahs. |
|
JT1685::Apd_12:17.
|
17. Bet wiņẜch mette ar Roh- |
|
|
ku/ ka teem bij kluẜẜu zeeſt/ un teize |
|
|
teem/ ka tas Kungs wiņņu bij |
|
|
isweddis no Zeetuma: un wiņẜch |
|
|
ẜazzija: paẜakkajt to Jehkabam/ |
|
|
un teem Brahļeem; un wiņẜch |
|
|
is=gahjis no gahja zittâ Weetâ. |
|
|
18{28}. Un kad Gaiẜma tappe/ tad |
|
|
bija ne maſa Noẜkumẜchana ſtarp |
|
|
teem Kaŗŗa=Wihreem/ kas jelle |
|
|
Pehteŗam notizzis eẜẜohts? |
|
JT1685::Apd_12:19.
|
19. Un kad Erodus wiņņu bij |
|
|
meklejis/ un ne atraddis/ tad |
|
|
wiņẜch tohs Ꞩargus preekẜch Tee- |
|
|
ẜu iswaizajis/ pawehleja tohs no- |
|
|
weſt/ un wiņẜch nogahje no Jud- |
|
|
do=Semmes lihdſ Ķeſariu/ un |
|
|
mitte tur. |
|
JT1685::Apd_12:20.
|
20. Un Erodus apņehmahs |
|
|
kaŗŗoht pretti teem Tiras un Si- |
|
|
doņa Ļaudim: Bet tee nahze |
|
|
weenprahtigi pee wiņņu/ un |
|
|
pahrrunnajuẜchi Blaſtu/ kas pahr |
|
|
ta Ķehniņa Gultu weens Us- |
|
|
raugs bija/ luhdſe Meeru. Tapehz |
|
|
ka wiņņu Teeẜai bij ja dſihwo no |
|
|
ta Ķehniņa Semmes. |
|
|
@t{w:20. 1.Kehn: 5,9,11. Ezek: 17,17.} |
|
JT1685::Apd_12:21.
|
21. Un kahdâ noliktâ Deenâ |
|
|
aptehrpahs Erodus ar Ķehniņa |
|
|
Drehbehm/ un ẜehdeja us to Ꞩoh- |
|
|
da=Krehẜlu/ un runnaja us teem: |
|
JT1685::Apd_12:22.
|
22. Un tee Ļaudis usbrehze/ |
|
|
(ta irr) Deewa Bals/ un ne |
|
|
Zilweka. |
|
|
@t{w:22. Ezk: 28,2. Dan: 5,20.} |
|
JT1685::Apd_12:23.
|
23. Un tudaliņ ẜitte wiņņu ta |
|
|
Kunga Eņģelis/ tapehz/ ka wiņẜch |
|
|
Deewam to Gohdu ne dewe: un |
|
|
wiņẜch tappe no Tahrpeem ap- |
|
|
ehſts/ un nomirre. |
|
JT1685::Apd_12:24.
|
24. Un tas Deewa Wahrds |
|
|
auge un wairojahs. |
|
|
@t{w:24. Eſa: 55,41. Ap: Darb: 6,7.} |
|
|
@t{un: 19,20. Kol: 1,6.} |
|
JT1685::Apd_12:25.
|
25. Bet Barnabus un Sauls |
|
|
greeſahs atpakkaļ no Jeruſale- |
|
|
mes/ kad tee to Amattu bij padar- |
|
|
rijuẜchi/ un ņehme arridſan Jahni |
|
|
ar Pawahrdu Markus lihdſi. |
|
|
|
|
|
@n{13} |
|
JT1685::Apd_13:0.
|
@k{Ta XIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Ꞩauls un Barnabus tohp us to Pawehleẜchanu |
|
|
ta Ꞩwehta Garra isẜuhtiti/ zittur Deewa |
|
|
Wahrdu ẜluddinaht: 2. Apſtulbo to Burwi |
|
|
Elimu: 6. Pahwils mahza Antiokiâ: 13/14. |
|
|
Bet kad tee tur Deewa Wahrdu ne gribbeja |
|
|
peeņemt: 45. Tad greeſahs tee Apuſtulee |
|
|
pee teem Pagaņeem: 48. |
|
JT1685::Apd_13:1.
|
1. UN eekẜch Antiokias bija |
|
|
ſtarp tahs Draudſibas |
|
|
Praweeẜchi/ un Mahzi- |
|
|
taji/ Barnabus un Ꞩihmeans/ kas |
|
|
dehwehts Niger/ un Luķius no |
|
|
Kirenes/ un Mannahim/ kas ar |
|
|
Erodu to Leelu=Kungu usaudſi- |
|
|
nahts bija/ un Sauls. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 14,26.} |
|
JT1685::Apd_13:2.
|
2. Un kad tee ta Kunga Darbu |
|
|
dſinne un gaweja/ ẜazzija tas |
|
|
Ꞩwehts Gars: noẜchķiŗŗeet man |
|
|
to Barnabu un Saulu pee to |
|
|
Darbu/ pee ko es tohs eẜmu aizi- |
|
|
najis. |
|
|
@t{w:2. Ap: Darb: 9,15. un: 22,21. Rom: 1,1.} |
|
|
@t{Gal: 1,15. un: 2,8. Eweſ: 3,8. 1.Tim: 2,7.} |
|
|
@t{2.Tim: 1,11. Matt: 9,38. Rom: 10,15.} |
|
JT1685::Apd_13:3.
|
3. Tad gaweja tee/ un pee- |
|
|
luhdſe Deewu/ un tahs Rohkas |
|
|
teem uslikkuẜchi atlaide tohs. |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 6,6. un: 8,15. un: 14,26.} |
|
JT1685::Apd_13:4.
|
4. Tad ẜchee no ta Ꞩwehta |
|
|
Garra isẜuhtiti/ nonahze uhs Se- |
|
|
leukiju/ un no tennenes pahrzeh- |
|
|
lahs tee (pahr Juhŗu) uhs |
|
|
Kipru. |
|
JT1685::Apd_13:5.
|
5. Un Salaminâ nahkuẜchi |
|
|
paẜluddenaja tee to Deewa Wahr- |
|
|
du to Juddo=Baſnizâs/ un teem |
|
|
arridſan bija klaht Jahnis par |
|
|
Ꞩullaini{Ꞩullami}. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 12,25.} |
|
JT1685::Apd_13:6.
|
6. Un tee pahrſtaigadami to |
|
|
Ꞩallu lihdſ Pawu/ atradde kah- |
|
|
du Burwi weenu wiltigu Pra- |
|
|
weetu Juddo Zilweku/ kam tas |
|
|
Wahrds bija Bar JEſus/ |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 8,9.} |
|
JT1685::Apd_13:7.
|
7. Kas pee to Semmes=Ꞩohgi |
|
|
Sergiju Pahwilu weenu guddru |
|
|
Wihru bija. Ꞩchis ataizinajis |
|
|
Barnabu un Saulu/ mekleja |
|
|
warren to Deewa Wahrdu dſir- |
|
|
deht. |
|
JT1685::Apd_13:8.
|
8. Bet teem ſtahweja pretti |
|
|
Elimas tas Burwis/ (jo ta tohp |
|
|
wiņņa Wahrds tulkahts:) mekle- |
|
|
dams to Semmes=Ꞩohģi no tahs |
|
|
Tizzibas nowehrſt. |
|
|
@t{w:8. 2.Gr: Moſ: 7,11. 2.Tim: 3,8.} |
|
JT1685::Apd_13:9.
|
9. Bet Sauls (kas arri tohp |
|
|
Pahwils dehwehts)/ pilns ta |
|
|
Ꞩwehta Garra/ un wiņņu us- |
|
|
ſkattidams/ |
|
JT1685::Apd_13:10.
|
10. Ꞩazzija: Ak tu Wella= |
|
|
Behrns/ pilns wiẜẜas Wiltibas |
|
|
un wiẜẜas Blehdibas/ tu Eenaid- |
|
|
neeks wiẜẜas Taiẜnibas/ neģģi |
|
|
tu mitteẜees nowehrſt tohs ihſte- |
|
|
nus Zeļļus ta Kunga? |
|
|
@t{w:10. Matt: 13,31. Jahn: 8,44. 1.Jahn: 3,8.} |
|
JT1685::Apd_13:11.
|
11. Un nu redſi/ ta Kunga |
|
|
Rohka irr pretti tew/ un tu buhẜi |
|
|
akls/ ne redſedams to Saulu par |
|
|
kahdu Laiku: un tudaļļ kritte us |
|
|
wiņņu Krehẜla un Tumẜiba/ un |
|
|
wiņẜch gahje apkahrt mekledams |
|
|
Rohku=Waddoņus. |
|
JT1685::Apd_13:12.
|
12. Tad tas Semmes Ꞩoh- |
|
|
ģis redſedams kas notizzis bij/ tiz- |
|
|
zeja/ isẜabrihnidamees pahr to |
|
|
Mahzibu ta Kunga. |
|
JT1685::Apd_13:13.
|
13. Un Pahwils ar teem/ kas ar |
|
|
to bija no Pawu zehluẜchees/ nahze |
|
|
uhs Pergu/ Pilsẜatu tahs Pam- |
|
|
wilias=Semmes: bet Jahnis |
|
|
ẜchķihrahs no teem/ un greeſahs at- |
|
|
pakkaļ uhs Jeruſalemi. |
|
|
@t{w:13. Ap: Darb: 15,38.} |
|
JT1685::Apd_13:14.
|
14. Un tee no Pergu (to Sem- |
|
|
mi) pahrſtaigadami/ nahze uhs |
|
|
Antiokiu/ Pilsẜatu tahs Piſidia |
|
|
Semmes/ un eegahjuẜchi Baſnizâ |
|
|
weena Ꞩwehtku Deenâ paẜeh- |
|
|
dahs. |
|
JT1685::Apd_13:15.
|
15. Un pehz to Nolaẜẜiẜchanu |
|
|
tahs Bauẜlibas un to Praweeẜchu/ |
|
|
ẜuhtija tee Baſnizas=Wirẜneeki |
|
|
pee teem/ Ꞩazzidami: Wihri |
|
|
Brahļi/ ja eekẜch jums kahdi |
|
|
Pamahziẜchanas Wahrdi us teem |
|
|
Ļaudim/ tad ẜakkajt. |
|
JT1685::Apd_13:16.
|
16. Un Pahwils zehlees/ un ar |
|
|
Rohku mettis/ ẜazzija: Juhs |
|
|
Jſrȧėliteŗu Wihri/ un juhs Dee- |
|
|
wabihjigi/ klauẜajt: |
|
|
@t{w:16. Ap: Darb: 12,17. un: 19,33. un: 21,40.} |
|
JT1685::Apd_13:17.
|
17. Tas Deews ẜcho Ļauſchu |
|
|
Jſrȧėļa irr muhẜus Tehwus is- |
|
|
redſejis/ un tohs Ļaudis pa=aug- |
|
|
ſtinajis/ kas Ꞩweẜchineeki bija |
|
|
Egiptes=Semmê/ un irr tohs no |
|
|
tahs ar augſtu Elkonu isweddis: |
|
|
@t{w:17. 2.Gr: Moſ: 1,1. un: 6,6.un: 12,31,37. un: 13,14.} |
|
JT1685::Apd_13:18.
|
18. Un irr tohs pee tẜchetrde- |
|
|
ẜmits Gaddeem Tukẜneẜî ustur- |
|
|
rejis/ un wiņņo Graſchas paneẜẜis. |
|
|
@t{w:18. 2.Gr: Moſ: 16,2,35. 4.Gr: Moſ: 14,34.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 95,10.} |
|
JT1685::Apd_13:19.
|
19. Un isdeldejis ẜeptiņas |
|
|
Tautas eekẜch Kananiteŗo Sem- |
|
|
mes/ un isdallija teem zaur Me- |
|
|
ẜloẜchanu wiņņu Semmi. |
|
|
@t{w:19. Joſ: 14,1,2. Ꞩohģ: Gr: 2,16. un: 3,9.} |
|
JT1685::Apd_13:20.
|
20. Un pehz ẜcho pee tẜchetrẜim- |
|
|
teem un peezdeẜmits Gaddeem/ |
|
|
dewe wiņẜch teem Ꞩohģus/ ihsto |
|
|
Praweetu Samu̇ėļu. |
|
JT1685::Apd_13:21.
|
21. Un no ta Brihdi luhdſe |
|
|
tee weenu Ķehniņu/ un Deews de- |
|
|
we teem Saulu to Dehlu Kis/ |
|
|
weenu Wihru no tahs Zilts Ben- |
|
|
jamin/ tẜchetrdeẜmits Gaddus. |
|
|
@t{w:21. 1.Sam: 8,5. un: 9,15. un: 10,1. Oſe: 13,11.} |
|
JT1685::Apd_13:22.
|
22. Un to atmettis eezehle |
|
|
wiņẜch teem to Dahwidu par |
|
|
Ķehniņu: kam wiņẜch arridſan |
|
|
Leezibu dewe/ ẜazzidams: es eẜmu |
|
|
atraddis Dahwidu/ to Dehlu |
|
|
Jeẜẜe/ weenu Wihru pehz mannas |
|
|
Ꞩirds/ kas wiẜẜu darrihs/ kas |
|
|
man pa Prahtam irr. |
|
|
@t{w:22. 1.Sam: 13,14. un: 15,28. un: 16,13,14.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 89,21. Ap: Darb: 7,412.} |
|
JT1685::Apd_13:23.
|
23. No ẜcha Dſimmuma/ irr |
|
|
Deews Jſrȧėļam pehz to Apẜoh- |
|
|
liẜchanu eezehlis to Peſtitaju |
|
|
JEſu. |
|
|
@t{w:23. 2.Sam: 7,12. Matt: 1,6. Eſai: 11,1. Luk: 3,31.} |
|
JT1685::Apd_13:24.
|
24. Ka tad Jahnis wiẜẜeem |
|
|
Jſraëliteŗu Ļaudim preekẜch wiņ- |
|
|
ņa Atnahkẜchanas paẜluddenajis |
|
|
bij to Kriſtibu tahs Atgreeẜchanas |
|
|
no Grehkeem. |
|
|
@t{w:24. Mal: 3,1. Matt: 3,1,2.} |
|
|
@t{Mark: 1,2,4. Luk: 3,3. Jahn: 3,23.} |
|
JT1685::Apd_13:25.
|
25. Un kad Jahnis ẜawu Zeļļu |
|
|
pabeidſis bij/ ẜazzija tas: Ko doh- |
|
|
majat juhs man eẜẜam? Es ne |
|
|
eẜmu (Kriſtus)/ bet redſi weens |
|
|
nahk pehz man/ kuŗŗam es ne |
|
|
eẜmu zeenigs wiņņa Kurpju Sik- |
|
|
ẜnes atraiẜiht. |
|
|
@t{w:25. Jahn: 1,20,26,27. Matt: 3,11.} |
|
|
@t{Mark: 1,7. Luk: 3,16.} |
|
|
@k{Lekzions Leeldeenas Ohtr=} |
|
|
@k{Deenâ.} |
|
JT1685::Apd_13:26.
|
26. WJhri Brahļi/ juhs Behrni |
|
|
tahs DSimtas Abrȧȧma/ |
|
|
un juhs Deewabijatigi/ kas juhẜu |
|
|
ſtarpa irr/ jums irr tas Wahrds |
|
|
ẜchahs Peſtiẜchanas ẜuhtihts. |
|
|
@t{w:26. Matt: 10,6. Ap: Darb: 3,26. un: 13,46.} |
|
JT1685::Apd_13:27.
|
27. Jo tee/ kas Jeruſalemê |
|
|
dſihwo/ un wiņņo Wirẜneeki ẜcho |
|
|
paẜchu ne paſihdami/ neds to Pra- |
|
|
weeẜchu Balẜis/ kas ik Ꞩwehdee- |
|
|
nas laẜẜitas tohp/ irr tahs wiņņu |
|
|
teeẜadami peepildijuẜchi. |
|
|
@t{w:27. Jahn: 16,3. Ap: Darb: 3,17. un: 15,21.} |
|
|
@t{1.Kor: 2,82. 1.Tim: 1,13.} |
|
JT1685::Apd_13:28.
|
28. Un ne atraſdami ne kahdu |
|
|
Nahwes Wainu/ irr tee Pilatu |
|
|
luhguẜchi/ wiņņu nokaut. |
|
|
@t{w:28. Matt: 27,20,21,22. Mark: 15,11,12,13.} |
|
|
@t{Luk: 23,18,23. Jahn: 19,6.} |
|
JT1685::Apd_13:29.
|
29. Un kad tee wiẜẜu bij pabei- |
|
|
guẜchi/ kas no ta rakſtihts irr/ tad |
|
|
ņehme tee wiņņu no Kohka/ un ee- |
|
|
likke Kappâ. |
|
|
@t{w:29. Matt: 27,59. Mark: 15,46. Luk: 23,53. Jahn: 19,38.} |
|
JT1685::Apd_13:30.
|
30. Bet Deews irr wiņņu us- |
|
|
mohdenajis no teem Miŗŗoņeem. |
|
|
@t{w:29. Ap: Darb: 2,24. Matt: 27,59. Mark: 16,9. Luk: 24,6.} |
|
JT1685::Apd_13:31.
|
31. Tas pats ẜew parahdijees |
|
|
daudſ Deenas/ teem/ kas lihdſ ar |
|
|
wiņņu bij nahkuẜchi no Galilejas |
|
|
uhs Jeruſalemi/ kas irr wiņņa |
|
|
Leezineeki pee teem Ļaudim. |
|
|
@t{w:31. Matt: 28,2,16. Mark: 16,6,14. Luk: 24,36.} |
|
|
@t{Jahn: 20,19. un: 21,1. Ap: Darb: 1,3. 1.Kor: 15,5,6.} |
|
JT1685::Apd_13:32.
|
32. Jr mehs paẜluddinajam |
|
|
jums to Preeku tahs us juhẜeem |
|
|
Tehweem notikkuẜchas Apẜohli- |
|
|
ẜchanas/ ka Deews irr mums |
|
|
ẜaweem Behrneem peepildijis |
|
|
(eekẜch to)/ ka wiņẜch JEſu irr |
|
|
usmohdenajis.) |
|
|
@t{w:32. 1.Gr: Moſ: 3,15. un: 22,18. un:} |
|
|
@t{46,4. un: 49,10. 5.Gr: Moſ: 18,15. 2.Sam: 7,12.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 132,11. Eſa: 4,2. un: 7,14. un: 9,5.} |
|
|
@t{un: 40,10. Jer: 23,5. un: 33,14. Eſek: 34,23.} |
|
|
@t{un: 37,24. Dan: 9,24,25.} |
|
JT1685::Apd_13:33.
|
33. Ka arridſan taî ohtrâ |
|
|
(Dahwida) Dſeeẜmâ rakſtihts |
|
|
irr: tu eẜẜi mans Dehls/ ẜchodeen |
|
|
eẜmu es tew dſemdinajis. |
|
|
@t{w:33. Daw: Dſ: 2,7. Ebr: 1,5. un: 5,5.} |
|
JT1685::Apd_13:34.
|
34. Bet ka wiņẜch to no teem |
|
|
Miŗŗoņeem irr usmohdenajis/ ka |
|
|
tam jo projam ne wairs buhs ẜa- |
|
|
truhdeht/ irr wiņẜch tà ẜazzijis: |
|
|
Es dohẜchu jums to peetizzigu * |
|
|
Schehlaſtibu Dahwida. |
|
|
@p{* Tas irr to Labbumu kas Dahwidam apẜohlihts} |
|
|
@p{irr eekẜch Kriſtus:} |
|
|
@t{w:34. Eſa: 55,3.} |
|
JT1685::Apd_13:35.
|
35. Tapehz wiņẜch arridſan |
|
|
zittâ Weetâ ẜakka: tu ne dohẜi ta- |
|
|
wam Ꞩwehtam to Ꞩatruhde- |
|
|
ẜchanu redſeht. |
|
|
@t{w:35. Daw: Dſ: 16,10. Ap: Darb: 2,27.&c:} |
|
JT1685::Apd_13:36.
|
36. Jo Dahwids ẜawâ Laikâ |
|
|
pehz Deewa Prahtu kalpojis/ irr |
|
|
aismidſis/ un ẜaweem Tehweem |
|
|
peelikts/ un to Ꞩatruhdeẜchanu |
|
|
redſejis. |
|
|
@t{w:36. 1.Kehn: 2,10. Ap: Darb: 2,29.} |
|
JT1685::Apd_13:37.
|
37. Bet kuŗŗu Deews irr us- |
|
|
mohdenajis/ tas ne irr redſejis to |
|
|
Ꞩatruhdeẜchanu. |
|
JT1685::Apd_13:38.
|
38. Tad nu jums buhs ſin- |
|
|
nams buht/ Wihri Brahļi/ ka zaur |
|
|
to paẜchu jums Grehko=Peedoh- |
|
|
ẜchana tohp paẜluddinata: |
|
|
@t{w:38. Luk: 4,47. 1.Jahn: 2,12. Rom: 3,24.,28.} |
|
|
@t{un: 8,3. Gal: 2,16. Ebr: 7,19. un: 9,15.} |
|
JT1685::Apd_13:39.
|
39. Un ka no wiẜẜeem/ no ka |
|
|
juhs ne warrejat taiẜni tapt/ zaur |
|
|
to Bauẜlibu Moſus/ eekẜch ẜcho |
|
|
paẜchu wiẜs/ kas tizz/ taiẜnis |
|
|
tohp. |
|
|
@t{w:39. Rom: 10,4.} |
|
JT1685::Apd_13:40.
|
40. Tapehz peeraugajt/ ka pahr |
|
|
jums ne nahk/ ka ẜazzihts irr eekẜch |
|
|
teem Praweeẜcheem: |
|
JT1685::Apd_13:41.
|
41. Raugajt juhs Pulgotaji/ |
|
|
un brihnijeetes/ un isnihkſteet/ jo |
|
|
es padarru kahdu Darbu juhẜâs |
|
|
Deenâs/ tahdu Darbu/ ko juhs |
|
|
ne tizzeẜeet/ kad kas jums to |
|
|
ſtahſta. |
|
|
@t{w:41. Eſai: 28,14. Habak: 1,5.} |
|
JT1685::Apd_13:42.
|
42. Un kad tee Juddo=Ļaudis |
|
|
no tahs Baſnizas bij isgahjuẜchi/ |
|
|
tad luhdſe tee Pagaņi/ ka ſtarp |
|
|
Ꞩwehdeenahm ẜchee Wahrdi |
|
|
teem taptu runnati. |
|
JT1685::Apd_13:43.
|
43. Un kad ta Baſnizas= |
|
|
Draudſe tappe atlaiſta/ tad gahje |
|
|
daudſ Juddo Ļauſchu un Deewa |
|
|
bihjatigi Juddo tizzigi Pahwi- |
|
|
lam un Barnabam pakkaļ/ kas |
|
|
teem peerunnaja un paſkubbena- |
|
|
ja tohs eekẜch Deewa Schehlaſti- |
|
|
bas palikt. |
|
|
@t{w:43. Matt: 23,15. Ap: Darb: 11,23. un: 14,22.} |
|
JT1685::Apd_13:44.
|
44. Un nahkoẜchâ Ꞩwehdeenâ/ |
|
|
ẜapulzejahs tik ne wiẜẜ Pilsẜats |
|
|
Deewa Wahrdu dſirdeht. |
|
JT1685::Apd_13:45.
|
45. Bet tee Juddu Ļaudis |
|
|
tohs Pulkus redſedami/ tappe |
|
|
pilni Eenaidibas/ un runnaja tam |
|
|
pretti/ kas no Pahwila ẜazzihts |
|
|
kļu̇ȧ/ pretti runnadami un ſaimo- |
|
|
dami. |
|
JT1685::Apd_13:46.
|
46. Bet Pahwils un Barna- |
|
|
bus drohẜchi buhdami/ ẜazzija: tas |
|
|
bij waijaga ka jums pirmak Dee- |
|
|
wa Wahrds taptu runnahts/ to- |
|
|
mehr ka juhs to atmettat/ un ẜew |
|
|
paẜchus nezeenigus ẜchķeetatees |
|
|
tahs muhſchigas Dſihwoẜchanas/ |
|
|
tad redſi/ mehs greeſchamees us |
|
|
teem Pagaņeem. |
|
|
@t{w:46. Matt: 10,6. Ap: Darb: 1,8. un: 5,25,26.} |
|
|
@t{un: 13,26. un: 18,6. un: 28,28. 2.Gr: Moſ: 32,10.} |
|
|
@t{Eſai: 55,5. Matt: 8,12. un: 21,43. Rom: 10,19.} |
|
JT1685::Apd_13:47.
|
47. Jo ta irr mums tas Kungs |
|
|
pawehlejis/ (ẜazzidams) es eẜmu |
|
|
tew par Gaiẜchumu to Pagaņu |
|
|
eezehlis/ ka tu eẜẜotu ta Peſtiẜcha- |
|
|
na ihs tahs Semmes Gallam. |
|
JT1685::Apd_13:48.
|
48. Kad nu tee Pagaņi to dſir- |
|
|
deja/ preezajahs tee/ un ẜlaweja ta |
|
|
Kunga Wahrdu/ un tizzeja/ kas |
|
|
pee tahs muhſchigas Dſihwoẜcha- |
|
|
nas ẜadarrinati bija. |
|
JT1685::Apd_13:49.
|
49. Un ta Kunga{Kunģa} Wahrds tap- |
|
|
pe isplauſts pahr to wiẜẜu Teeẜu. |
|
JT1685::Apd_13:50.
|
50. Bet tee Juddu Ļaudis |
|
|
pakuhdinaja tahs Deewabijigas |
|
|
un gohdigas Ꞩeewas/ un tohs |
|
|
Augſtajus ta Pilsẜata/ un us- |
|
|
zehle weenu Waijaẜchanu pretti |
|
|
Pahwilu un Barnabu/ un isdſin- |
|
|
ne tohs no ẜawahm Rohbe- |
|
|
ſchahm. |
|
|
@t{w:50. 2.Tim: 3,11.} |
|
JT1685::Apd_13:51.
|
51. Bet tee nokrattija tohs |
|
|
Pihẜchlus no ẜawahm Kahjahm |
|
|
pretti teem/ un nahze uhs Jko- |
|
|
niju. |
|
|
@t{w:51. Matt: 10,14. Mark: 6,11. Luk: 9,5.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 14,6,11. un: 18,6.} |
|
JT1685::Apd_13:52.
|
52. Un tee Mahzekļi tappe pee- |
|
|
pilditi ar Preeku un to Ꞩwehtu |
|
|
Garru. |
|
|
|
|
|
@n{14} |
|
JT1685::Apd_14:0.
|
@k{Ta XIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Juddi zeļļ Dumpi prett Pahwilu un Barnabu |
|
|
Jkoniâ: 1/4. Pahwils darra eekẜch Liſtras |
|
|
weenu Zilweku weẜẜelu/ kas Krohplis bij pee- |
|
|
dſimmis: 8. Tad ẜaſkrej tee Ļaudis/ un |
|
|
gribb teem/ lihdſ ka Deeweem uppureht: 11. |
|
|
Bet tee aisleedſ teem to: 14. Pahwils tohp |
|
|
ar Akmiņeem mehtahts/ un aiseet no turre- |
|
|
nes: 19/21. |
|
JT1685::Apd_14:1.
|
1. UN tas notikkahs eekẜch |
|
|
Jkoniju teem Juddo= |
|
|
Baſnizâ ẜa=eijoht/ un tà |
|
|
runnajoht/ ka no teem Juddu=Ļaudim{Juddu=} un |
|
|
Greekeŗu Ļaudim leela Draudſe |
|
|
tizzeja. |
|
JT1685::Apd_14:2.
|
2. Bet tee netizzigi Juddi pa- |
|
|
kuhdinaja/ un eekaitinaja tahs |
|
|
Dwehẜeles to Pagaņu pretti teem |
|
|
Brahļeem. |
|
JT1685::Apd_14:3.
|
3. Tad nu tee ilgu Laiku tur |
|
|
pagaidija/ ar Drohẜchibu runna- |
|
|
dami eekẜch ta Kunga/ kas tam |
|
|
Wahrdam to Leezibu ẜawas |
|
|
Schehlaſtibas dewe/ un likke Sih- |
|
|
mes un Brihnumus notikt zaur |
|
|
wiņņu Rohkahm. |
|
|
@t{w:3. Mark: 16,20. Ap: Darb: 19,11. Ebr: 2,4.} |
|
JT1685::Apd_14:4.
|
4. Un ta Pilsẜata Draudſe |
|
|
dallijahs: zitti bija ar teem Jud- |
|
|
deem/ un zitti ar teem Apu- |
|
|
ſtuļeem. |
|
JT1685::Apd_14:5.
|
5. Un kad tur weens Dumpis |
|
|
no Pagaņeem un Juddeem ar ẜa- |
|
|
weem Wirẜneekeem notikke/ ka |
|
|
tee ẜchohs neewatu/ un ar Akmi- |
|
|
ņeem nomehtatu. |
|
|
@t{w:5. 2.Tim: 3,11.} |
|
JT1685::Apd_14:6.
|
6. Tad tee to nomannidami |
|
|
behdſe uhs Likaonias Pilsẜateem |
|
|
(ar Wahrdu) Liſtru un Derbu/ |
|
|
un tâs apkart eẜẜoẜchâs Weetâs. |
|
|
@t{w:6. Matt: 10,23. Ap: Darb: 8,1.} |
|
JT1685::Apd_14:7.
|
7. Un paẜluddinaja tur to |
|
|
Preezas=Wahrdu. |
|
JT1685::Apd_14:8.
|
8. Un kahds Wihrs Liſtrâ/ ne- |
|
|
ſpehzigs ar Kahjahm/ ẜehdeje ti- |
|
|
ẜlis no ẜawas Mahtes Meeẜahm |
|
|
buhdams/ tas nekad wehl bij ſtai- |
|
|
gajis. |
|
|
@t{w:8. Ap: Darb: 3,2.} |
|
JT1685::Apd_14:9.
|
9. Ꞩchis dſirdeja Pahwilu |
|
|
runnajam: Un tas wiņņu usluh- |
|
|
kodams un nomannidams ka |
|
|
wiņẜch tizzeja/ ka wiņņam war- |
|
|
retu palihdſehts kļuht/ |
|
JT1685::Apd_14:10.
|
10. Ꞩazzija wiņẜch ar ſtippru |
|
|
Balẜi: Zellees ſtahwu us tawahm |
|
|
Kahjahm/ un wiņẜch uslehze un |
|
|
ſtaigaja. |
|
|
@t{w:10. Eſ: 35,6.} |
|
JT1685::Apd_14:11.
|
11. Un kad tee Ļaudis redſeja |
|
|
ko Pahwils bij darrijis/ pazehle |
|
|
tee ẜawas Balẜes/ un ẜazzija |
|
|
Likaoniſki: Tee Deewi irr teem |
|
|
Zilwekeem lihdſi tappuẜchi/ un |
|
|
pee mums ſemmê nahkuẜchi. |
|
|
@t{w:11. Ap: Darb: 28,6.} |
|
JT1685::Apd_14:12.
|
12. Un tee ẜauze to Barnabu |
|
|
Jupiteru/ un to Pahwilu Merku- |
|
|
riju/ tapehz/ ka wiņẜch tas Run- |
|
|
natais bija. |
|
JT1685::Apd_14:13.
|
13. Un ta Jupiteŗa Ꞩwehti- |
|
|
tais/ kas preekẜch wiņņu Pilsẜata |
|
|
bija/ atwedde Wehrẜchus un Wai- |
|
|
nagus pee Wahrtim/ un gribbeja |
|
|
ar teem Ļaudim uppureht. |
|
JT1685::Apd_14:14.
|
14. Bet tee Apuſtuļi Pahwils |
|
|
un Barnabus to dſirdedami/ ẜa- |
|
|
plohẜija ẜawas Drehbes/ un ſkreh- |
|
|
je ſtarp teem Ļaudeem/ ẜaukda- |
|
|
mi/ |
|
JT1685::Apd_14:15.
|
15. Un ẜazzidami: Wihri/ ka- |
|
|
pehz juhs tahdas Leetas darrat? |
|
|
mehs arridſan eẜẜam tahdi paẜchi |
|
|
mirſtami Zilweki ka juhs/ kas mehs |
|
|
jums to Preezas=Wahrdu pa- |
|
|
ẜluddinajam/ ka jums buhs no |
|
|
ẜcheem neleeẜcheẽ atgreeſtees pee to |
|
|
dſihwu Deewu/ kas irr darrijis to |
|
|
Debbes/ un to Sem̃i/ un to Juh- |
|
|
ŗu/ un wiẜẜu/ kas tur eekẜchâ irr. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 10,26. 1.Gr: Moſ: 1,1.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 33,6. un: 124,8 un: 146,6.} |
|
|
@t{Pahr: Jahn: 14,7.} |
|
JT1685::Apd_14:16.
|
16. Kas pagahjuẜchôs Laikôs |
|
|
irr lizzis wiẜẜus Pagaņus ſtai- |
|
|
gaht us wiņņu Zeļļeem. |
|
|
@t{w:16. Daw: Dſ: 81,13. Ap: Darb: 17,30.} |
|
JT1685::Apd_14:17.
|
17. Jepẜchu wiņẜch tomehr ẜew |
|
|
paẜchu ne apleezinatu ne irr pa- |
|
|
mettis/ labb darridams/ no Deb- |
|
|
beẜu mums Leetu un augligus |
|
|
Laikus dohdams/ pildidams muh- |
|
|
ẜas Ꞩirdes ar Barribu un ar |
|
|
Preeku. |
|
JT1685::Apd_14:18.
|
18. Un ẜcho runnadami apkluẜ- |
|
|
ẜinaja tee ar Mohkam tohs Ļau- |
|
|
dis/ ka tee teem ne uppuretu. |
|
JT1685::Apd_14:19.
|
19. Bet tur peegahje Juddi |
|
|
no Antiokias un Jkonijas/ un |
|
|
pahrrunnaja tohs Ļaudis/ un |
|
|
mehtaja Pahwilu ar Akmiņeem/ |
|
|
un wilke to no Pilsẜata ahrâ/ |
|
|
ẜchķiſdami wiņņu eẜẜam nomir- |
|
|
ruẜchu. |
|
|
@t{w:19. 2.Kor: 11,25. 1.Tim: 3,11.} |
|
JT1685::Apd_14:20.
|
20. Bet kad tee Mahzekļi wiņ- |
|
|
ņu wiẜs apkahrt apſtahja/ tad |
|
|
wiņẜch uszehlees eegahje Pilsẜa- |
|
|
tâ: un ohtrâ Deenâ isgahje |
|
|
wiņẜch ar Barnabu uhs Derbu. |
|
JT1685::Apd_14:21.
|
21. Un kad tee tai Pilsẜatâ to |
|
|
Preezas=Wahrdu paẜluddinaju- |
|
|
ẜchi/ un daudſ par Mahzekļeem |
|
|
bij padarrijuẜchi/ greeſahs tee at- |
|
|
pakaļ uhs Liſtru / un Jkoniju/ un |
|
|
Antiokiu. |
|
JT1685::Apd_14:22.
|
22. Apſtipprinadami tahs |
|
|
Dwehẜeles to Mahzekļu/ un pa- |
|
|
mahzidami ka teẽ bij palikt eekẜch |
|
|
Tizzibas/ un ka zaur daudſ Beh- |
|
|
dam mums peederrahs ee=eet Dee- |
|
|
wa Walſtibâ. |
|
|
@t{w:22. Ap: Darb: 11,23. un: 13,41. Matt: 10,38.} |
|
|
@t{un: 16,24. Luk: 22,28:29. un: 24,26.} |
|
|
@t{2.Tim: 3,12. Rom: 8,17.} |
|
JT1685::Apd_14:23.
|
23. Un tee eekẜch zittahm |
|
|
Draudſibahm Wezzajus eezehlu- |
|
|
ẜchi/ ar Gaweẜchanu Deewu luhg- |
|
|
dami/ pawehleja tohs tam Kun- |
|
|
gam/ eekẜch ka tee bij tizzejuẜchi. |
|
|
@t{w:23. Ap: Darb: 1,26. un: 11,30. Tit: 1,5.} |
|
JT1685::Apd_14:24.
|
24. Un pahrgahjuẜchi zaur |
|
|
Piſidiju/ nahze tee eekẜch Pam- |
|
|
wiliju. |
|
JT1685::Apd_14:25.
|
25. Un Pergâ to Wahrdu run- |
|
|
najuẜchi/ nonahze tee uhs Atta- |
|
|
liju. |
|
JT1685::Apd_14:26.
|
26. Un no tennenes nozehlehs tee |
|
|
(pahr Juhŗu) uhs Antiokiu/ no |
|
|
kurrenes tee bij pawehleti tai Dee- |
|
|
wa Schehlaſtibai/ us to Darbu |
|
|
ko tee bij pabeiguẜchi. |
|
|
@t{w:26. Ap: Darb: 13,1,3.} |
|
JT1685::Apd_14:27.
|
27. Un tee tur nahkuẜchi/ un |
|
|
to Draudſibu ẜapulzejuẜchi/ pa- |
|
|
ẜluddenaja/ kahdahs Leetas |
|
|
Deews ar teem bij darrijis/ un |
|
|
ka wiņẜch teem Pagaņeem tahs |
|
|
Durwis tahs Tizzibas bij atdar- |
|
|
rijis. |
|
|
@t{w:27. Ap: Darb: 15,4. 1.Kor: 16,9.} |
|
|
@t{2.Kor: 2,12. Par: Jahn: 3,8.} |
|
JT1685::Apd_14:28.
|
28. Un tee pagaidija tur ne ma- |
|
|
ſu Laiku ar teem Mahzekļeem. |
|
|
|
|
|
@n{15} |
|
JT1685::Apd_15:0.
|
@k{Ta XV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Tee Apuſtuli ẜarunnajahs pahr to Jautaẜchanu/ |
|
|
arrig tam waijaga apgraiſitam tapt/ kas grib |
|
|
to muhſchigu Dſihwoẜchanu eemantoht: 1. |
|
|
Un noſpreeſch/ ka ne zaur tahs Bauſlibas |
|
|
Darbeem/ bet zaur to Schehlaſtibu JEſus |
|
|
Kriſtus buhs Debbes Walſtibâ kļuht: 10. |
|
|
Ꞩchi Norunnaẜchana tohp zaur weenu Grah- |
|
|
matu teem Antiokŗeem ſinnama darrita: 22. |
|
|
Starp Pahwilu un Barnabu zeļļahs Kilda/ |
|
|
Markus dehļ/ tà/ ka ir weenw no ohtra ẜchķiŗ- |
|
|
ŗahs: 36/39. |
|
JT1685::Apd_15:1.
|
1. UN zitti nahze no Juddo= |
|
|
Semmes/ un mahzija |
|
|
tohs Brahļus: ja juhs |
|
|
ne tohpat apgraiſiti pehz to Bau- |
|
|
ẜlu Moſus/ ne warrat juhs peſti- |
|
|
ti tapt. |
|
|
@t{w:1. 1.Gr: Moſ: 17,10. 3.Gr: Moſ: 12,3.} |
|
|
@t{Gal: 5,1,2. Wil: 3,2. Koloẜ: 8,11,16.} |
|
JT1685::Apd_15:2.
|
2. Kad nu ne maſais Trohkẜnis |
|
|
un Apjautaẜchanna notikke no |
|
|
Pahwila un Barnaba pretti |
|
|
wiņņeem/ tad noſpreede tee/ ka |
|
|
Pahwils un Barnabus/ un kah- |
|
|
di zitti no teem eetu pee teem Apu- |
|
|
ſtuļeem un Wezzajeem uhs Jeru- |
|
|
ſalemi/ ẜchahs Jautaſchanas dehļ. |
|
JT1685::Apd_15:3.
|
3. Tad nu tee no tahs Drau- |
|
|
dſes pawadditi/ gahje zaur We- |
|
|
niku un Samariju/ teikdami to |
|
|
Atgreeẜchanu to Pagaņu: un dar- |
|
|
rija leelu Preeku wiẜẜeem Brah- |
|
|
ļeem. |
|
JT1685::Apd_15:4.
|
4. Un nahkuẜchi uhs Jeruſale- |
|
|
mi/ tappe tee usņemti no tahs |
|
|
Draudſes/ un teem Apuſtuļeem/ |
|
|
un teem Wezzajeem/ un paẜlud- |
|
|
dinaja/ kahdas Leetas Deews ar |
|
|
teem bij darrijis. |
|
|
@t{w:4. Ap: Darb: 14,3,26.} |
|
JT1685::Apd_15:5.
|
5. Bet (ẜazzija tee) tur zitti irr |
|
|
uszehluẜchees no tahs Draudſes |
|
|
to Wariſėėŗu/ kas tizzigi irr tap- |
|
|
puẜchi/ ẜazzidami: tas peenahk |
|
|
tohs apgraiſiht/ un pawehleht to |
|
|
Bauẜlibu Moſus turreht. |
|
JT1685::Apd_15:6.
|
6. Un tee Apuſtuļi un Wezzajee |
|
|
ẜapulzenajahs/ pahr ẜcho Wahr- |
|
|
du raudſiht. |
|
JT1685::Apd_15:7.
|
7. Bet kad daudſ Apjautaẜcha- |
|
|
nas notikke/ zehlahs Pehteris/ un |
|
|
ẜazzija us teem: Wihri Brahļi/ |
|
|
juhs ſinnat/ ka Deews pagahju- |
|
|
ẜchôs Laikôs muhẜo ſtarpâ (man- |
|
|
ni) irr ismeklejis/ ka zaur mannu |
|
|
Mutti tee Pagaņi to Preezas= |
|
|
Wahrdu dſirdetu/ un tizzetu. |
|
|
@t{w:7. Ap: Darb: 10,20. un: 11,1,2,18.} |
|
JT1685::Apd_15:8.
|
8. Un Deews tas Ꞩirds=man- |
|
|
nitais irr teem Leezibu dewis/ doh- |
|
|
dams teem to Ꞩwehtu Garru/ it- |
|
|
tin tà ka mums. |
|
|
@t{w:8. 1.Laik: Gr: 28,9. un: 29,17. Daw: Dſ: 7,10.} |
|
|
@t{Jer: 11,20. un: 17,10. un: 20,12.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 10,43, &c. 1.Kor: 1,2.} |
|
JT1685::Apd_15:9.
|
9. Un irr ne kahdu Starpibu |
|
|
darrijis/ ſtarp mums un teem/ |
|
|
ẜchķihſtidams wiņņo Ꞩirdes ar to |
|
|
Tizzibu. |
|
|
@t{w:9. 1.Petr: 1,22.} |
|
JT1685::Apd_15:10.
|
10. Tad nu ko kahrdinajat |
|
|
juhs Deewu/ weenu Juhgu us to |
|
|
Mahzekļu Kaklu likdami/ ko |
|
|
neds muhẜo Tehwi neds mehs neſt |
|
|
warrejam? |
|
|
@t{w:10. Gal: 5,1.} |
|
JT1685::Apd_15:11.
|
11. Bet zaur to Schehlaſtibu |
|
|
ta Kunga JEſus Kriſtus tizzam |
|
|
mehs muhſchigi paglahbti tapt |
|
|
ittin tà/ ka arridſan wiņņi. |
|
|
@t{w:11. Eweſ: 2,4,8. Tit: 3,4.} |
|
JT1685::Apd_15:12.
|
12. Un wiẜẜa Draudſe zeete kluẜ- |
|
|
ẜu/ un usklauẜija Barnabam un |
|
|
Pahwilam/ kas ſtahſtija kahdas |
|
|
Sihmes un Brihnumus Deews |
|
|
zaur teem/ ſtarp teem Pagaņeem |
|
|
bij darrijis. |
|
JT1685::Apd_15:13.
|
13. Un pehz/ ka tee bij nokluẜẜu- |
|
|
ẜchi/ atbildeja Jehkabs/ ẜazzi- |
|
|
dams: Wihri Brahļi/ klauẜait |
|
|
mann: |
|
|
@t{w:13. Ap: Darb: 12,17.} |
|
JT1685::Apd_15:14.
|
14. Ꞩihmeans irr teizis/ ka |
|
|
Deews pirmâ kahrtâ pee meklejis |
|
|
no teem Pagaņeem Ļaudis ņemt |
|
|
pee ẜawu Wahrdu: |
|
|
@t{w:14. 2.Petr: 1,1.} |
|
JT1685::Apd_15:15.
|
15. Un ar to weenadi runna tee |
|
|
Wahrdi to Praweeẜchu: ittin ka |
|
|
rakſtihts irr: |
|
JT1685::Apd_15:16.
|
16. Pehz ẜcheem es atgreeſi- |
|
|
ẜchohs/ un ſtahwu zelẜchu to Dſih- |
|
|
wokli Dahwida/ kas ẜagru̇u̇ẜi/ |
|
|
un kas pee tahs islauſihts/ es at- |
|
|
kal ustaiẜiẜchu/ un darriẜchu to |
|
|
atkal pareiſu. |
|
|
@t{w:16. Amos: 9,11,12.} |
|
JT1685::Apd_15:17.
|
17. Ka teem atlikkuẜcheem Zil- |
|
|
wekeem to Kungu mekleht buhs/ |
|
|
ir wiẜẜeem Pagaņeem/ pahr kuŗŗeẽ |
|
|
mans Wahrds peeẜaukts irr/ ẜak- |
|
|
ka tas Kungs/ kas to wiẜẜu darra. |
|
JT1685::Apd_15:18.
|
18. Deewam irr wiẜẜi ẜawi |
|
|
Darbi no Muhſchibas ſinnami. |
|
JT1685::Apd_15:19.
|
19. Tapehz es ẜchķeetu/ ka ne |
|
|
pederrahs gruhtu teem padarriht/ |
|
|
kas no teem Pagaņeem pee Dee- |
|
|
wa atgreeſchahs. |
|
JT1685::Apd_15:20.
|
20. Bet ka teem rakſtihts tohp/ |
|
|
paẜargatees no Apgahniẜcha- |
|
|
nahm to Elka=Deewu/ un tahs |
|
|
Mauzibas/ un ta noſņaugta/ un |
|
|
Aẜẜinim. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 15,29. 1.Gr: Moſ: 9,4.} |
|
|
@t{3.Gr: Moſ: 3,17. un: 17,14. 5.Gr: Moſ: 12,23.} |
|
|
@t{1.Kor: 8,1,9,10. un: 10,14,20,21. 1.Teẜẜ: 4,3.} |
|
JT1685::Apd_15:21.
|
21. Jo Moſum irr no wezzeem |
|
|
Laikeem pa wiẜẜeem Pilsẜateem |
|
|
ẜawi Ꞩluddinataji/ un wiņẜch |
|
|
tohp ik Ꞩwehdeenas Baſnizâs |
|
|
laẜẜihts. |
|
|
@t{w:21. Nehem: 8,1. Ap: Darb: 13,27.} |
|
JT1685::Apd_15:22.
|
22. Tad patikke teem Apuſtu- |
|
|
ļeem/ un Weezzajeem ar wiẜẜu |
|
|
Draudſibu/ ismekletus Wihrus |
|
|
no teem ar Pahwilu un Barnabu |
|
|
uhs Antiokiu ẜuhtiht: Juhdu/ ar |
|
|
Pawahrdu Barſabu/ un Sihlu/ |
|
|
Wihrus kas Waddoņi bija ſtarp |
|
|
teem Brahļeem. |
|
JT1685::Apd_15:23.
|
23. Rakſtidami zaur wiņņo |
|
|
Rohkahm tà: Tee Apuſtuli un tee |
|
|
Wezzajee un tee Brahļi/ (wehle) |
|
|
teem Brahļeem no teem Paga- |
|
|
ņeem/ kas Antiokiâ un Siriâ un |
|
|
Kilikiâ irr/ Preeku. |
|
JT1685::Apd_15:24.
|
24. Pehz to/ ka mehs eẜẜam dſir- |
|
|
dejuẜchi/ ka zitti no mums is gah- |
|
|
juẜchi/ juhs ar Wahrdeem ẜajaukt/ |
|
|
darridami juhẜas Dwehẜeles |
|
|
ẜchaubigas/ ẜazzidami: Ka jums |
|
|
buhs apgraiſiteem tapt/ un to |
|
|
Bauẜlibu turreht/ kuŗŗeem mehs |
|
|
to ne eẜẜam pawehlejuẜchi. |
|
|
@t{w:24. Gal: 2,4. Ap: Darb: 15,1. 1.Jahn: 2,19.} |
|
JT1685::Apd_15:25.
|
25. Tad mehs weenprahtigi |
|
|
kohpâ nahkuẜchi/ ẜchķittam pee |
|
|
jums islaẜẜitus Wihrus ẜuhtiht/ |
|
|
ar muhẜeem mihligeem/ Barnabu |
|
|
un Pahwilu/ |
|
JT1685::Apd_15:26.
|
26. Zilwekeem/ kas ẜawas |
|
|
Dwehẜeles irr nodewuẜchi par |
|
|
to Wahrdu muhẜa Kunga JEſus |
|
|
Kriſtus. |
|
|
@t{w:26. Ap: Darb: 13,50. un: 14,19.} |
|
JT1685::Apd_15:27.
|
27. Tad mehs eẜẜam ẜuhti- |
|
|
juẜchi Juhdu un Sihlu/ kas ar- |
|
|
ridſan ar Wahrdeem ẜcho paẜchu |
|
|
paẜazzihs. |
|
JT1685::Apd_15:28.
|
28. Jo tas patikke tam ẜweh- |
|
|
tam Garram un mums/ ne kahdu |
|
|
Naſtu wairs uslikt/ bes ween ẜcho |
|
|
waijadſigu Leetu: |
|
JT1685::Apd_15:29.
|
29. Ka jums buhs paẜargatees |
|
|
no Elka=Deewo Uppuŗeem/ un |
|
|
Aẜẜinim/ un noſņaugtu/ un Mau- |
|
|
zibas: no ka/ kad juhs ẜew paẜchus |
|
|
ẜargajatees/ tad juhs labb darri- |
|
|
ẜeet: Dſihwojeet weẜẜeli. |
|
|
@t{w:29. Ap: Darb: 15,20. un: 16,4. un: 21,25.} |
|
JT1685::Apd_15:30.
|
30. Tad nu tee atlaiſti nahze |
|
|
uhs Antiokiu/ ũ ẜapulzenadami to |
|
|
Draudſi/ eedewe to Grahmatu. |
|
JT1685::Apd_15:31.
|
31. Un tee to laẜẜijuẜchi/ preeza- |
|
|
jahs pahr tahs Eepreezenaẜcha- |
|
|
nas. |
|
JT1685::Apd_15:32.
|
32. Bet Juhdas un Sihlas/ |
|
|
kas paẜchi arridſan Praweeẜchi |
|
|
bija/ pamahzija tohs Brahļus |
|
|
ar daudſ Wahrdeem/ un apſtip- |
|
|
prinaja tohs. |
|
JT1685::Apd_15:33.
|
33. Un kahdu Laiku tur gaidi- |
|
|
juẜchi/ tappe tee no teem Brah- |
|
|
ļeem ar Meeru atlaiſti pee teem |
|
|
Apuſtuļeem. |
|
JT1685::Apd_15:34.
|
34. Bet Sihlam patikke tur |
|
|
palikt. |
|
JT1685::Apd_15:35.
|
35. Bet Pahwils un Barna- |
|
|
bus pagaidija Antiokiâ/ mahzida- |
|
|
mi un ar daudſ zitteem preezige |
|
|
paſluddinadami ta Kunga Wahr- |
|
|
du. |
|
JT1685::Apd_15:36.
|
36. Un pehz kahdahm Deenahm |
|
|
ẜazzija Pahwils us Barnabu: |
|
|
Laid mehs atgreeſchamees/ un pee- |
|
|
meklejam muhẜus Brahļus pa |
|
|
wiẜẜeem Pilsẜateem/ kuŗŗôs mehs |
|
|
ta Kunga Wahrdu eẜẜam paẜlud- |
|
|
dinajuẜchi/ ka teem klahjahs. |
|
JT1685::Apd_15:37.
|
37. Un Barnabus dewe Pa- |
|
|
dohmu to Jahni lihdſi ņemt/ kas |
|
|
arri ẜaukts tohp Markus. |
|
|
@t{w:27. Ap: Darb: 12,12,25. un: 13,5. Kol: 4,10.} |
|
|
@t{2.Tim: 4,12. Wilem: w:24.} |
|
JT1685::Apd_15:38.
|
38. Bet Pahwils ẜchķitte tah- |
|
|
du lihdſi ne ņemt/ kas no teem bij |
|
|
atkahpis Pamwiliâ/ un ar teem |
|
|
lihdſi ne nahzis pee ta Darba. |
|
|
@t{w:38. Ap: Darb: 13,13.} |
|
JT1685::Apd_15:39.
|
39. Tapehz notikke weena Ꞩa- |
|
|
reebẜchana/ tà ka tee weens no oh- |
|
|
tra ẜchķihrahs/ un ka Barnabus |
|
|
to Marku lihdſ ņehme/ un uhs |
|
|
Kipru pahrzehlahs. |
|
JT1685::Apd_15:40.
|
40. Bet Pahwils iswehlejis |
|
|
Sihlu isgahje/ nodohts tai Dee- |
|
|
wa Schehlaſtibai no teem Brah- |
|
|
ļeem. |
|
JT1685::Apd_15:41.
|
41. Un wiņẜch pahrſtaigaja Si- |
|
|
riju un Kilikiju apſtipprinadams |
|
|
tahs Draudſes. |
|
|
|
|
|
@n{16} |
|
JT1685::Apd_16:0.
|
@k{Ta XVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils apgraiſa Timoteju: 1/3. Atgreeſch |
|
|
pee Deewu to Purpura=Prezneezi Lihdiju: 14 |
|
|
Jsdſenn wenu Sihlneeka Garru: 16. Tohp |
|
|
tadehļ zeetumâ meſts: 19. Ꞩchauſts: 23. |
|
|
Bet atkal brihhniſki zaur Semmes Trihẜe- |
|
|
ẜchanu isglahbts: 25. Atgreeſch to Zeetu- |
|
|
ma Ꞩargu pee Deewu: 30. |
|
JT1685::Apd_16:1.
|
1. UN wiņẜch nahze uhs |
|
|
Derbu un Liſtru: un re- |
|
|
dſi/ weens Mahzeklis |
|
|
bija tur/ Wahrdâ Timoteus/ |
|
|
weenas tizzigas Juddu=Ꞩeewas |
|
|
Dehls/ bet no weena Greeķeŗu |
|
|
Tehwa. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 14,6. un: 17,14. un: 19,22. Un: 20,4.} |
|
|
@t{Rom: 16,21. 1.Kor: 4,17. Wilip: 2,19.} |
|
|
@t{1.Teẜẜ: 3,2. 1.Tim: 1,5. 2.Tim: 1,2.} |
|
JT1685::Apd_16:2.
|
2. Ꞩchim kļuȧ (labba) Leeziba |
|
|
dohta no teem Brahļeem/ Liſtrâ |
|
|
un Jkonijâ. |
|
|
@t{w:2. Ap: Darb: 6,3.} |
|
JT1685::Apd_16:3.
|
3. Ꞩcho gribbeja Pahwils/ ka |
|
|
tas ar wiņņu ais eetu: un wiņẜch |
|
|
ņehme un apgraiſija to/ to Jud- |
|
|
du dehļ/ kas tannî s Weetâs bija: |
|
|
jo wiẜẜi ſinnaja/ wiņņa Tehwu |
|
|
Greeķeŗu bijuẜchu. |
|
|
@t{w:3. 1.Kor: 9,20. Gal: 2,3.} |
|
JT1685::Apd_16:4.
|
4. Un kad tee pahrſtaigaja zaur |
|
|
teem Pilsẜateem/ dewe tee wiņ- |
|
|
ņã ẜargaht tahs Pawehleẜchanas |
|
|
no teem Apuſtuļeem un Wezza- |
|
|
jeem Jeruſalemê norunnatas. |
|
|
@t{w:4. Ap: Darb: 15,20,29.} |
|
JT1685::Apd_16:5.
|
5. Tad nu tahs Draudſes tap- |
|
|
pe eekẜch Tizzibas apſtipprinatas/ |
|
|
un wairojahs ikdeenas Pulkâ. |
|
JT1685::Apd_16:6.
|
6. Un tee zaur Wrigiu un to |
|
|
Galateŗu Teeẜu gahjuẜchi/ tappe |
|
|
no ta Ꞩwehta Garra aiskaweti/ |
|
|
to Wahrdu eekẜch Aſijas runnaht. |
|
JT1685::Apd_16:7.
|
7. Miſijâ nahkuẜchi/ baudija |
|
|
tee uhs Bitiniju eet/ un tas Garrs |
|
|
ne palaide tohs. |
|
JT1685::Apd_16:8.
|
8. Un tee Miſiju ẜezzen gahju- |
|
|
ẜchi/ nogahje uhs Troadu. |
|
|
@t{w:8. Ap: Darb: 20,6. 2.Kor: 2,12. 2.Tim: 4,13.} |
|
JT1685::Apd_16:9.
|
9. Un no Pahwila tappe Nak- |
|
|
tî weena Parahdiẜchana redſeta: |
|
|
tur bija weens Makedonia Wihrs/ |
|
|
ſtahwedams/ wiņņu luhgdams |
|
|
un ẜazzidams: Nahzi pahri uhs |
|
|
Makedoniu/ un palihdſi mums. |
|
JT1685::Apd_16:10.
|
10. Un kad wiņẜch to Rahdi- |
|
|
ẜchanu bij redſejis/ tudaļļ mekle- |
|
|
jam mehs iseet uhs Makedoni- |
|
|
ju/ nomannidami ka tas Kungs |
|
|
muhs bij ataizenajis teem to |
|
|
Preezas=Wahrdu ẜluddinaht. |
|
JT1685::Apd_16:11.
|
11. Tad mehs noſehluẜchees no |
|
|
Trȯȧdas/ gahjam teeẜcham us |
|
|
Samotrahku/ un ohtrâ (Dee- |
|
|
nâ) uhs Neapoli. |
|
JT1685::Apd_16:12.
|
12. No turrenes uhs Wilippis/ |
|
|
kas irr tas leelakajs Pilsẜats tahs |
|
|
Makedonia Teeẜas/ weena Ꞩwe- |
|
|
ẜchineeku weeta; un mehs pagai- |
|
|
dijam tannî Pilsẜatâ kahdas |
|
|
Deenas. |
|
JT1685::Apd_16:13.
|
13. Un to Ꞩwehtku Deenà is- |
|
|
gahjahm mehs no Pilsẜata ahra/ |
|
|
gaŗŗ Uppes Mallu/ kur Eerad- |
|
|
dums bij Deewu luhgt: un mehs |
|
|
apẜehdejuẜchees runnajam us |
|
|
tahm ẜanahkuẜchahm Ꞩeewahm. |
|
JT1685::Apd_16:14.
|
14. Un weena Ꞩeewa ar Wahr- |
|
|
du Lidia/ weena Purpuŗa=Preez- |
|
|
zeneeze/ ta Pilsẜata Tiatira/ Dee- |
|
|
wu bihdama usklauẜija mums: |
|
|
tai paẜchai atdarrija tas Kungs |
|
|
to Ꞩirdi/ wehrâ ņemt to/ kas no |
|
|
Pahwila runnahts klu̇a. |
|
JT1685::Apd_16:15.
|
15. Un kad ta un wiņņas |
|
|
Nams kriſtihts bija/ luhdſe ta ẜaz- |
|
|
zidama: ja juhs ẜchķeetat man- |
|
|
ni tam Kungam patizzigu eẜẜam/ |
|
|
tad eenahzeet manna Nammâ/ |
|
|
un paleezeet tur; un ta peeſpeede |
|
|
muhs. |
|
|
@t{w:15. 1.Gr: Moſ: 19,3. un: 33,11.} |
|
|
@t{Ꞩohģ: Gr: 19,21. Luk: 24,29. Ebr: 13,2.} |
|
JT1685::Apd_16:16.
|
16. Un tas notikkahs/ mums |
|
|
eijoht Deewu luhgt/ ẜaſtappe |
|
|
mums weena Meita/ tai bij weens |
|
|
Sihletaja Gars/ kas ẜaweem |
|
|
Kungeem daudſ Pelņa peeneẜẜe |
|
|
zihledama. |
|
|
@t{w:16. 1.Sam: 28,7. Ap: Darb: 19,24.} |
|
JT1685::Apd_16:17.
|
17. Ꞩchi gahje tam Pahwilam |
|
|
un mums pakkaļ/ un brehze/ ẜaz- |
|
|
zidama: Ꞩchee Zilweki irr Kalpi |
|
|
Deewa ta Wiẜẜuaugſtaka/ kas |
|
|
jums paẜluddina to Zeļļu tahs |
|
|
Peſtiẜchanas. |
|
JT1685::Apd_16:18.
|
18. Un ẜcho darrija ta daudſ |
|
|
Deenas. Bet Pahwilam tas ruh- |
|
|
pe/ un atgreeſdamees ẜazzija tas |
|
|
us to Garru: es pawehļu tew |
|
|
eekẜch to Wahrdu JEſus Kriſtus |
|
|
no tahs iseet: un wiņẜch isgahje |
|
|
no tahs tannî Stundâ. |
|
|
@t{w:18. Matt: 16,17.} |
|
JT1685::Apd_16:19.
|
19. Bet wiņņas Kungi redſe- |
|
|
dami ka ta Zerriba wiņņo Pelni- |
|
|
ẜchanas ſudduẜi bija/ ņehme tee |
|
|
Pahwilu un Sihlu/ un wilke tohs |
|
|
us Tirgu preekẜch teem Wirẜnee- |
|
|
keem. |
|
|
@t{w:2.Kor: 6,5.} |
|
JT1685::Apd_16:20.
|
20. Un peewedduẜchi tohs pee |
|
|
teem Walditajeem/ ẜazzija: Ꞩchee |
|
|
Zilweki ẜajauz muhẜu Pilsẜatu/ |
|
|
Juddo Ļaudis eẜẜoẜchi. |
|
|
@t{w:20. 1.Kehn: 18,17. Ap: Darb: 17,6.} |
|
JT1685::Apd_16:21.
|
21. Un paẜluddina Eeraſchas/ |
|
|
kas mums ne klahjahs peeņemt/ |
|
|
neds darriht/ kas mehs Reemeŗi |
|
|
eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_16:22.
|
22. Un tas Ļauſchu Pulks zeh- |
|
|
lahs pretti teem/ un tee Wirẜneeki |
|
|
noplohẜija teem tahs Drehbes/ un |
|
|
pawehleja tohs ar Rihkſtehm |
|
|
ẜchauſt. |
|
|
@t{w:22. 2.Kor: 11,25. 1.Teẜẜ: 2,2. Wilip: 1,13.} |
|
JT1685::Apd_16:23.
|
23. Un daudſ Ꞩittenus teem |
|
|
dewuẜchi/ eemette tee tohs Zeetu- |
|
|
mâ/ un pawehleja tam Zeetuma= |
|
|
Ꞩargam tohs zeeẜchi ẜargaht. |
|
JT1685::Apd_16:24.
|
24. Ꞩchis tahdu Pawehleẜcha- |
|
|
nu dabbujis/ mette tohs galleja |
|
|
Zeetumâ/ un apzeetinaja wiņņu |
|
|
Kahjas Ꞩeekſtâ. |
|
JT1685::Apd_16:25.
|
25. Un ap to Nakts widdu/ |
|
|
luhdſe Pahwils un Sihlas Dee- |
|
|
wu/ un dſeedaja Deewa=Dſee- |
|
|
ẜmas: un tee Zeetumâ eẜẜoẜchi us- |
|
|
klauẜija teem: |
|
|
@t{w:25. Ap: Darb: 4,31.} |
|
JT1685::Apd_16:26.
|
26. Tad notikke peepeẜchi lee- |
|
|
la Semmes Triẜeẜchana/ tà ka |
|
|
tee Zeetuma Dibbeni kuſtina- |
|
|
jahs/ un tudaliņ kļua wiẜẜas Dur- |
|
|
wis atwehrtas: un wiẜẜu Ꞩai- |
|
|
tes tappe waļļâ. |
|
|
@t{w:26. Ap: Darb: 5,19. un: 12,7.} |
|
JT1685::Apd_16:27.
|
27. Un tas Zeetuma=Ꞩargs |
|
|
nomohda tappis/ un redſejis tahs |
|
|
Zeetuma Durwis atwehrtas/ is- |
|
|
wilke to Sohbinu/ un gribbeja |
|
|
ẜew paẜchu nonahweht/ ẜchķiſ- |
|
|
dams tohs Zeetumâ turretus is- |
|
|
behguẜchus eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_16:28.
|
28. Bet Pahwils brehze ar |
|
|
ſtippru Balẜi/ ẜazzidams: Ne |
|
|
darri ẜew Ļaunu/ jo mehs wiẜẜi |
|
|
eẜẜam ẜcheitan. |
|
JT1685::Apd_16:29.
|
29. Un wiņẜch Ꞩwezzu praẜ- |
|
|
ẜijis/ eeſkrehja un peemettahs |
|
|
drebbedams preekẜch Pahwila |
|
|
un Sihlu ſemmê |
|
JT1685::Apd_16:30.
|
30. Un iswedde tohs ahran/ un |
|
|
ẜazzija: Kungi/ ko buhs man dar- |
|
|
riht/ ka es muhẜchigi dſihwoju. |
|
|
@t{w:30. Luk: 3,10. Ap: Darb: 2,37.} |
|
|
@t{un: 9,6. Jahn: 3,16,36.} |
|
|
@t{un: 6,47. 1Jahn: 5,10.} |
|
JT1685::Apd_16:31.
|
31. Un tee ẜazzija: Tizzi eekẜch |
|
|
to Kungu JEſu Kriſtu/ tad tu |
|
|
un wiẜs taws Nams muhſchigi |
|
|
dſihwohs. |
|
JT1685::Apd_16:32.
|
32. Un tee runnaja tam ta |
|
|
Kunga Wahrdu/ un wiẜẜeem/ kas |
|
|
tannî Nammâ bija. |
|
JT1685::Apd_16:33.
|
33. Un tas ņehme tohs tannî |
|
|
paẜchâ Nakts Stundâ/ un no- |
|
|
maſgaja teem tahs Bruhzes: un |
|
|
tappe kriſtihts/ wiņẜch un wiẜẜi |
|
|
wiņņa Ꞩaweji tudaliņ. |
|
JT1685::Apd_16:34.
|
34. Un wiņẜch wedde tohs ẜa- |
|
|
wâ Nammâ/ ẜehdinaja tohs pee |
|
|
Galda/ un preezajahs/ ka wiņẜch ar |
|
|
wiẜẜu ẜawu Nammu bij tizzigs |
|
|
tappis. |
|
|
@t{w:34. Luk: 5,29. un: 19,6.} |
|
JT1685::Apd_16:35.
|
35. Kad nu Gaiẜma bij tappu- |
|
|
ẜi/ ẜuhtija tee Wirẜneeki Ꞩullai- |
|
|
ņus/ kas ẜazzija: palaidi ẜchohs pa- |
|
|
ẜchus Zilwekus. |
|
JT1685::Apd_16:36.
|
36. Un tas Zeetuma=Ꞩargs |
|
|
paẜluddinaja ẜchohs Wahrdus |
|
|
tam Pahwilam/ (ẜazzidams): |
|
|
tee Wirẜneeki irr ẜuhtijuẜchi/ ka |
|
|
juhs buhs palaiſt: Tad nu juhs |
|
|
iseita un ſtaigajt ar Meeru. |
|
JT1685::Apd_16:37.
|
37. Bet Pahwils ẜazzija us |
|
|
teem: Tee irr muhs/ Reemeŗu Zil- |
|
|
wekus eẜẜoẜchus/ redſigi ne teeẜatus |
|
|
ẜchautuẜchi un Zeetumâ eemettu- |
|
|
ẜchi/ un ismett muhs taggad ẜlep- |
|
|
pen? ne tà: bet lai nahk tee paẜchi |
|
|
un muhs iswedd. |
|
|
@t{w:37. Ap: Darb: 22,25.} |
|
JT1685::Apd_16:38.
|
38. Un tee Ꞩullaiņi atẜazzija |
|
|
ẜchohs Wahrdus teem Wirẜnee- |
|
|
keem: un tee bijajahs/ dſirdedami |
|
|
tohs Reemeŗus eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_16:39.
|
39. Un nahze tohs pakuhdena- |
|
|
dami/ un iswedde un luhdſe tohs/ |
|
|
ka tee no Pilsẜata iseetu. |
|
|
@t{w:39. Matt: 8,34.} |
|
JT1685::Apd_16:40.
|
40. Un tee no Zeetuma isgah- |
|
|
juẜchi eegahje pee tahs Lidias: un |
|
|
redſeja tohs Brahļus/ un pamah- |
|
|
zija tohs/ un is gahje. |
|
|
|
|
|
@n{17} |
|
JT1685::Apd_17:0.
|
@k{Ta XVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils ẜluddina Deewa Wahrdu eekẜch Teẜẜa- |
|
|
lonikas: 1. Tur zeļļ tee Juddi weenu Dum- |
|
|
pi prett wiņņu: 5. Bet wiņẜch tohp no teem |
|
|
Brahļeem aisẜuhtihts uhs Berroëju: 20. |
|
|
Jr tur mahzahs zitti Juddi us wiņņu: 13. |
|
|
Tad aiseet wiņſch uhs Atenahm: 15. Mah- |
|
|
za tur no ta ne paſihſtama Deewa: 22. |
|
JT1685::Apd_17:1.
|
1. UN tee pahrgahjuẜchi to |
|
|
Amwipoli un Apolloniu |
|
|
nahze uhs Teẜẜaloniku/ |
|
|
kur weena Juddu Baſniza bija. |
|
JT1685::Apd_17:2.
|
2. Un Pahwils pehz ẜawu Ee- |
|
|
raddumu eegahje pee teem/ un ap- |
|
|
runnajahs ar teem pee trim |
|
|
Ꞩwehdeenahm no teem Rak- |
|
|
ſteem/ |
|
JT1685::Apd_17:3.
|
3. Tohs isſtahſtidams/ un wiņ- |
|
|
ņeem preekẜch likdams/ ka Kriſtum |
|
|
bij zeeſt un augẜcham zeltees no |
|
|
Miŗŗoņeem/ un ka ẜchis eẜẜohts |
|
|
JEſus Kriſtus/ ko es (ẜazzija |
|
|
tas) jums paẜluddinaju. |
|
|
@t{w:3. Daw: Dſ: 22,7. Eſa: 53. Matt: 16,21. Luk: 14,26,46. Jahn: 1,42.} |
|
JT1685::Apd_17:4.
|
4. Un zitti no teem tappe pahr- |
|
|
runnati/ un kļu̇ȧ Pahwilam un |
|
|
Sihlam peelikti/ un no teem Dee- |
|
|
wabijatigeem Greeķeŗeem leela |
|
|
Draudſe/ un no tahm augſtahm |
|
|
Ꞩeewahm nemaģ. |
|
|
@t{w:4. Ap: Darb: 28,24. un: 17,17.} |
|
JT1685::Apd_17:5.
|
5. Bet tee pahrgalwigi Juddi |
|
|
bahrgodami ņehme pee ẜewim zit- |
|
|
tus no ļauneem wiẜẜadeem ẜa- |
|
|
ſkrehjuẜcheem Ļaudim/ un ẜapulze- |
|
|
naja tohs Ļaudis/ un darrija |
|
|
Trohkẜni tannî Pilsẜatâ: un ap- |
|
|
ſtahjuẜchi to Nammu Jaſona/ me- |
|
|
kleja tohs preekẜch to Ļauſchu Pul- |
|
|
ku weſt. |
|
JT1685::Apd_17:6.
|
6. Bet tohs ne atradduẜchi/ |
|
|
wilke tee to Jaſoni un zittus |
|
|
Brahļus preekẜch ta Pilsẜata |
|
|
Wirẜneekeem/ brehkdami: Tee |
|
|
kas wiẜẜu Paẜauli ar Trohkẜneem |
|
|
ẜajauz/ tee paẜchi irr arridſan |
|
|
ẜchurp nahkuẜchi. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 16,20.} |
|
JT1685::Apd_17:7.
|
7. Tohs paẜchus Jaſons irr |
|
|
mahjojis: un ẜchee wiẜẜi darra |
|
|
pretti tahm Pawehleẜchanahm ta |
|
|
Ķeiſeŗa/ ẜazzidami/ weenu zittu |
|
|
Ķehniņu eẜẜam/ JEſu. |
|
|
@t{w:7. Luk: 23,2. Jahn: 19,12.} |
|
JT1685::Apd_17:8.
|
8. Un tee pakuhdinaja tohs |
|
|
Ļaudis un tohs Pilsẜata Wirẜ- |
|
|
neekus/ kas to dſirdeja. |
|
JT1685::Apd_17:9.
|
9. Tomehr tee Aisbildinaẜcha- |
|
|
nu no Jaſoni un teem zitteem dab- |
|
|
bujuẜchi/ palaide tohs. |
|
JT1685::Apd_17:10.
|
10. Bet tee Brahļi isẜuhtija |
|
|
tudaliņ zaur Nakti Pahwilu un |
|
|
Sihlu uhs Berrou/ kas tur nah- |
|
|
kuẜchi nogahje to Juddo Baſnizâ. |
|
|
@t{w:10. Ap: Darb: 9,25.} |
|
JT1685::Apd_17:11.
|
11. Un ẜchee bija gohdigaki |
|
|
pahr teem Teẜẜalonikâ eẜẜoẜcheem |
|
|
Juddeem/ kas to Wahrdu labb- |
|
|
prahtigi usņehme/ mekledami ik- |
|
|
deenas Rakſtâ/ arrig ẜchahs Lee- |
|
|
tas tà buhtu. |
|
|
@t{w:11. Eſai: 34,16. Luk: 16,29. Jahn: 5,39.} |
|
JT1685::Apd_17:12.
|
12. Tad nu daudſ no teem tiz- |
|
|
zeja/ ir no tahm gohdigahm Gree- |
|
|
ķero Ꞩeewahm/ un Wihreem ne |
|
|
maģ. |
|
JT1685::Apd_17:13.
|
13. Un kad tee Juddi no Teẜ- |
|
|
ẜalonikas nomannija/ ka arridſan |
|
|
Berroâ no Pahwila tas Deewa= |
|
|
Wahrds ẜluddenahts tappa/ nah- |
|
|
ze tee arridſan tur/ un ẜchaubija |
|
|
tohs Ļaudis. |
|
|
@t{w:13. 1.Teẜẜ: 2,4.} |
|
JT1685::Apd_17:14.
|
14. Bet tee Brahļi tudaliņ |
|
|
isẜuhtija to Pahwilu/ ka tas no- |
|
|
eetu/ lihdſ ka tas pahr Juhŗu grib- |
|
|
beja zeltees/ un Timoteus palik- |
|
|
ke tur. |
|
JT1685::Apd_17:15.
|
15. Bet tee/ kas to Pahwilu |
|
|
pawaddija/ wedde to ihs Atenam/ |
|
|
un ņehme Pawehleẜchanu us |
|
|
Sihlu un Timoteu/ ka tee arri pee |
|
|
wiņņu nahktu/ un isgahje. |
|
|
@t{w:15. Ap: Darb: 18,9.} |
|
JT1685::Apd_17:16.
|
16. Un kamehr Pahwils tohs |
|
|
Atenâs pagaidija/ apſkaitahs |
|
|
wiņņa Garrs eekẜch wiņņa/ ka |
|
|
wiņẜch redſeja to Pilsẜatu tik El- |
|
|
ka=Deewigu eẜẜam. |
|
JT1685::Apd_17:17.
|
17. Tad nu wiņẜch aprunna- |
|
|
jahs Baſnizâ ar teem Juddeem |
|
|
un Deewa bijatigeem/ un Tirgû |
|
|
ikdeenas ar teem klaht nahku- |
|
|
ẜcheem. |
|
|
@t{w:17. Ap: Darb: 17,4.} |
|
JT1685::Apd_17:18.
|
18. Un zitti no teem Epikura=Gudreem{Epikura=} |
|
|
un Stöika=Gudreem ẜarunna- |
|
|
jahs ar wiņņa: un zitti ẜazzija: |
|
|
Ko gribb ẜchis Plukẜchķis run- |
|
|
naht? un zitti: tas leekahs ẜwe- |
|
|
ẜchu Deewu Paẜluddinataju eẜ- |
|
|
ẜam: tapehz/ ka tas JEſu un to |
|
|
Augẜcham=zelẜchanu teem preezi- |
|
|
gi paẜluddinaja. |
|
JT1685::Apd_17:19.
|
19. Un tee wiņņu ņehmuẜchi/ |
|
|
wedde to us to augſtu Teeẜas=wee- |
|
|
tu/ ẜazzidami: Neģģi mehs war- |
|
|
ram ſinnaht/ kuŗŗa irr ta jauna |
|
|
Mahziba/ kas no tewim tohp run- |
|
|
nata? |
|
JT1685::Apd_17:20.
|
20. Jo tu zittas ẜweẜchahs |
|
|
Leetas runna preekẜch muhẜahm |
|
|
Auẜim/ tapehz gribbam mehs ſin- |
|
|
naht/ kas tas irr? |
|
JT1685::Apd_17:21.
|
21. (Bet tee Ateeneŗi wiẜẜi un |
|
|
tee peemahjotaji Ꞩweẜchineeki/ ar |
|
|
zittu ne neeka to Laiku kaweja/ ka |
|
|
weẽ ko jaunu ruñaht un dſirdeht.) |
|
JT1685::Apd_17:22.
|
22. Un Pahwils ſtahweja |
|
|
eekẜch tahs augſtas Teeẜas wid- |
|
|
du/ un ẜazzija: juhs Ateeneŗo |
|
|
Wihri/ es redſu juhs wiẜẜaẜchki |
|
|
wairak ka Elka=deewigus. |
|
JT1685::Apd_17:23.
|
23. Jo es zaur eedams un pee |
|
|
luhkodams juhẜu Ꞩwehtekļus/ |
|
|
atraddu arridſan weenu Altari/ |
|
|
kam bij wirẜu rakſtihts: Tam ne |
|
|
paſihſtamam Deewam. Tapehz ko |
|
|
juhs nepaſihdami gohdat/ ẜcho |
|
|
paẜchu es jums paẜluddinaju. |
|
JT1685::Apd_17:24.
|
24. Tas Deews/ kas irr darrijis |
|
|
to Paẜaule/ ũ wiẜẜu/ kas tur eekẜchâ |
|
|
irr/ ẜchis/ weens Kungs Semmes |
|
|
un Debbes buhdams/ ne mahjo |
|
|
ar Rohkahm darritâs Baſnizâs: |
|
|
@t{w:24. 1.Gr: Moſ: 1,1. 2.Laik: Gr: 6,30.} |
|
|
@t{Daw: Dſ: 33,6. un: 124,8. un: 146,6.} |
|
|
@t{Eſa: 66,1. Ap: Darb: 7,48. un: 14,15.} |
|
|
@t{Par: Jahn: 14,7.} |
|
JT1685::Apd_17:25.
|
25. Neds arridſan tam no Zil- |
|
|
weko Rohkahm Kalpoẜchana no- |
|
|
teek/ itt ka tam kas waijadſetu/ |
|
|
wiņẜch dohd wiẜẜeem Dſihwibu/ |
|
|
un Dwaẜchu/ un wiẜẜas Leetas. |
|
|
@t{w:25. 1.Gr: Moſ: 2,7. Daw: Dſ: 50,8.} |
|
JT1685::Apd_17:26.
|
26. Un irr darrijis no weena |
|
|
Aẜẜini wiẜẜu Zilweku Tautu/ ka |
|
|
ta dſihwotu wiẜẜas Semmes |
|
|
wirẜû/ un irr eeſtahdijis tohs pa- |
|
|
preekẜch noliktus Laikus/ un tahs |
|
|
Eſchas ſtahſtijis kur teẽ ja dſihwo. |
|
|
@t{w:26. 5.Gr: Moſ: 32,8.} |
|
JT1685::Apd_17:27.
|
27. Ka tee to Kungu mekletu/ |
|
|
arrig tee wiņņu warretu juſt un |
|
|
atraſt: jepẜchu wiņẜch tahļu ne |
|
|
irr no ikweena no mums. |
|
JT1685::Apd_17:28.
|
28. Jo eekẜch wiņņu dſihwojam |
|
|
mehs/ ũ kuſtamees/ un eẜẜã mehs/ |
|
|
itt ka arridſan zitti no juhẜu Dſee- |
|
|
ẜmas=Darritajeem irr ẜazzijuẜchi: |
|
|
Mehs arridſã eẜẜã wiņņa Radda. |
|
JT1685::Apd_17:29.
|
29. Tad nu mums/ Deewa |
|
|
Raddu eẜẜoẜcheem/ ne buhs doh- |
|
|
maht/ to Deewibu lihdſu eẜẜam |
|
|
Seltam/ jeb Ꞩudrabam/ jeb Ak- |
|
|
miņam/ weenam no Zilweka Gud- |
|
|
dribas un Jsdohmaẜchanas is tai- |
|
|
ẜitam Tehlam. |
|
|
@t{w:29. Eſa: 40,18.} |
|
JT1685::Apd_17:30.
|
30. Tad nu Deews tohs Laikus |
|
|
tahs Neſinnaẜchanas paneẜẜis/ |
|
|
tagadin pawehļ wiẜẜeem Zilwe- |
|
|
keem wiẜẜâs Mallâs no Greh- |
|
|
keem atgreeſtees. |
|
|
@t{w:30. Ap: Darb: 14,16. Luk: 24,47.} |
|
JT1685::Apd_17:31.
|
31. Tapehz/ ka wiņẜch weenu |
|
|
Deenu irr nolizzis/ kuŗŗâ wiņẜch |
|
|
ẜohdiht grib to Paẜaule eekẜch |
|
|
Taiẜnibas/ zaur weenu Wihru/ |
|
|
eekẜch ka wiņẜch irr apņehmis/ |
|
|
to Tizzibu wiẜẜeem preekẜch tur- |
|
|
redams/ tapehz/ ka wiņẜch to irr |
|
|
no Miŗŗoņeem usmohdinajis. |
|
|
@t{w:31. Ap: Darb: 2,24. un: 10,42.} |
|
JT1685::Apd_17:32.
|
32. Bet kad tee to Miŗŗoņo |
|
|
Augẜcham=Zellẜchanu dſirdeja/ |
|
|
ņehme to zitti Ꞩmeeklâ; Bet zit- |
|
|
ti ẜazzija: Mehs dſirdeſim tew at- |
|
|
kal pahr to. |
|
JT1685::Apd_17:33.
|
33. Un tà isgahje Pahwils no |
|
|
wiņņo widdu. |
|
JT1685::Apd_17:34.
|
34. Tomehr zitti Wihri peekeh- |
|
|
rahs tahm/ un tizzeja. Starp teẽ |
|
|
bija Dionſius tas leelais{leeelais} Tee- |
|
|
ẜas Kungs/ un weena Ꞩeewa/ ar |
|
|
Wahrdu Damaris/ un zitti ar teẽ. |
|
|
|
|
|
@n{18} |
|
JT1685::Apd_18:0.
|
@k{Ta XVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils ẜluddina Deewa Wahrdu teem Korinte- |
|
|
ŗeem: 1. Strahda atkal/ jo tas bija Deķķu dar- |
|
|
ritais: 5. Tee Judi zeļļahs prett wiņņu/ un wedd |
|
|
wiņņu preekẜch to Sem̃es Ꞩohģi: 12. Pahwils |
|
|
apzehrp ẜawu Galwu eekẜch Kenkrejas: 19. Ap- |
|
|
ſtipprina ẜchurp un turp tohs Brahļus: 23. A- |
|
|
pollus mahza Eweſâ: 24. Un tohp arri pats wehl |
|
|
pamahzihts: 26. |
|
JT1685::Apd_18:1.
|
1. UN pehz ẜcheem aisgahje |
|
|
Pahwils no Atenahm/ |
|
|
un nahze uhs Korintu. |
|
JT1685::Apd_18:2.
|
2. Un atradde kahdu Juddu/ ar |
|
|
Wahrdu Akilu/ pehz dſimtenes no |
|
|
Pontus/ neẜenn no Jtalijas nah- |
|
|
kuẜchu/ un Priẜkillu wiņņa Ꞩee- |
|
|
wu/ (pehz to/ ka tas Ķeiſars |
|
|
Klaudius bij pawehlejis/ wiẜẜeem |
|
|
Juddeem bij iseet no Rohmas) |
|
|
un eegahje pee teem. |
|
|
@t{w:2. Rom: 16,3. 1.Kor: 16,19. 2.Tim: 4,19.} |
|
JT1685::Apd_18:3.
|
3. Un pehz to/ ka tas weenadâ |
|
|
Amatâ ar wiņņu bija/ palikke |
|
|
tas pee teem/ un ſtrahdaja: jo tee |
|
|
ẜawa Amata bija Teltu=Darri- |
|
|
taji. |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 20,34. 1.Kor: 4,12.} |
|
|
@t{2.Kor: 11,19. un: 12,13. 1.Teẜẜ: 2,9. 2.Teẜẜ: 3,8.} |
|
JT1685::Apd_18:4.
|
4. Un wiņẜch ikweenâ Ꞩweh- |
|
|
deenâ darrijahs Baſnizâ/ un |
|
|
pahrrunnaja tik labb Juddus ka |
|
|
Greeķeŗus. |
|
JT1685::Apd_18:5.
|
5. Un kad Sihlas un Timoteus |
|
|
no Makedonias bij nahkuẜchi/ tap- |
|
|
pe Pahwils Garrâ peeſpeeſts/ |
|
|
teem Juddeem apleezinaht/ ka |
|
|
JEſus eẜẜohts tas Kriſtus. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 17,14,15.} |
|
JT1685::Apd_18:6.
|
6. Bet kad tee pretti turre- |
|
|
jahs/ un ſaimoja/ tad wiņẜch |
|
|
tahs Drehbes iskrattijis ẜazzija |
|
|
us teem: Juhẜu Aẜẜins laid irr us |
|
|
juhẜo Galwû: es eẜmu ẜchķihſts/ |
|
|
no ẜcha Laika es eeẜchu pee teem |
|
|
Pagaņeem. |
|
|
@t{w:6. 3.Gr: Moſ: 20,9,12. 2.Sam: 1,16.} |
|
|
@t{Eſech: 3,18,19. Matt: 10,14. un: 27,25.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 13,45,51.} |
|
JT1685::Apd_18:7.
|
7. Un no turrenes nogahjis/ |
|
|
nahze tas eekẜch Nammu kahda/ |
|
|
ar Wahrdu Juſts/ kas Deewam |
|
|
kalpoja/ kuŗŗa Nams tuwu klaht |
|
|
bija pee tahs Baſnizas. |
|
JT1685::Apd_18:8.
|
8. Bet Kriſpus tahs Baſni- |
|
|
zas Kungs tizzeja eekẜch ta Kun- |
|
|
ga/ ar wiẜẜu ẜawu Nammu/ un |
|
|
daudſ no teem Korinteŗeem (wiņ- |
|
|
ņu) dſirdedami/ tizzeja/ un tappe |
|
|
kriſtiti. |
|
|
@t{w:8. 1.Kor: 1,14.} |
|
JT1685::Apd_18:9.
|
9. Un tas Kungs ẜazzija Naktî |
|
|
zaur weenu Parahdiẜchanu us |
|
|
Pahwilu: Ne bihſtees/ bet run- |
|
|
na/ un ne zeeti kluẜẜu: |
|
|
@t{w:9. Ap: Darb: 23,11.} |
|
JT1685::Apd_18:10.
|
10. Jo es eẜmu ar tew/ un ne |
|
|
weens zelẜees pretti tew/ tew ļau- |
|
|
nu darridams/ jo man irr daudſ |
|
|
Lauſchu ẜchai Pilsẜatâ. |
|
|
@t{w:10. Jahn: 10,16.} |
|
JT1685::Apd_18:11.
|
11. Un wiņẜch tur mitte Gads- |
|
|
kahrtu un ẜeẜchus Mehneẜes/ |
|
|
mahzidams wiņņo ſtarpâ to |
|
|
Deewa Wahrdu. |
|
JT1685::Apd_18:12.
|
12. Un kad Gallions Akajas |
|
|
Walſtâ Semmes=Ꞩohģis bija/ |
|
|
zehlahs tee Juddi weenprahtigi |
|
|
pretti Pahwilu/ un wedde to |
|
|
preekẜch to Ꞩohda=Krehẜlu/ |
|
JT1685::Apd_18:13.
|
13. Ꞩazzidami: Ꞩchis pahr- |
|
|
runna tohs Ļaudis/ pretti to |
|
|
Bauẜlibu Deewam kalpoht. |
|
JT1685::Apd_18:14.
|
14. Bet kad Pahwils gribbeja |
|
|
to Mutti atwehrt/ ẜazzija Gal- |
|
|
lions us teem Juddeem: Ja tur |
|
|
kahda ne taiẜna Darriẜchana jeb |
|
|
Blehņo Leeta buhtu/ juhs Juddi/ |
|
|
tad es juhs labpraht klauẜitu. |
|
|
@t{w:14. Ap: Darb: 25,11.} |
|
JT1685::Apd_18:15.
|
15. Bet kad nu Jautaẜchana |
|
|
irr pahr Wallodu/ un Wahr- |
|
|
deem/ un Bauẜlibas/ kas ſtarp |
|
|
jums irr/ tad juhs paẜchi luhko- |
|
|
jeet/ jo es pahr to ne no neẜẜiſchu |
|
|
Teeẜu. |
|
JT1685::Apd_18:16.
|
16. Un wiņẜch atdſinne tohs |
|
|
nohſt no ta Ꞩohda=Krehẜla/ |
|
JT1685::Apd_18:17.
|
17. Bet wiẜẜi Greeķeri ņehme |
|
|
Soſtenu/ tahs Baſnizas Kungu/ |
|
|
un kuhle to preekẜch to Ꞩohda= |
|
|
Krehẜlu/ un Gallions par ẜcheem |
|
|
ne ko behdaja. |
|
|
@t{w:17. 1.Kor: 1,1.} |
|
JT1685::Apd_18:18.
|
18. Un Pahwils wehl daudſ |
|
|
Deenas tur palizzis/ tappe no |
|
|
teem Brahļeem noraidihts/ un |
|
|
zehlahs pahri uhs Siriju/ (un ar |
|
|
wiņņu Priſkilla un Akila) un |
|
|
apzirpe to Galwu Kenkreâ/ jo |
|
|
wiņẜch bij to Deewam apẜohli- |
|
|
jees. |
|
|
@t{w:18. 4.Gr: Moſ: 6,9,18. Ap: Darb: 21,24.} |
|
JT1685::Apd_18:19.
|
19. Un wiņẜch nonahze uhs |
|
|
Eweſu/ un atſtahje tohs turr/ bet |
|
|
wiņẜch pats eegahje Baſnizâ/ un |
|
|
darrijahs ar teem Juddeem. |
|
JT1685::Apd_18:20.
|
20. Un kad tee luhdſe/ wiņņam |
|
|
bij ilgaki pee teem palikt/ ne grib- |
|
|
bejahs wiņņam. |
|
JT1685::Apd_18:21.
|
21. Bet atẜazzija teem/ ẜazzi- |
|
|
dams: Man teeẜcham buhs tohs |
|
|
nahkamus Ꞩwehtkus Jeruſalemê |
|
|
turreht/ bet es atgreeſiẜchohs at- |
|
|
kal pee jums/ ja Deews grib/ un |
|
|
wiņẜch nozehlahs no Eweſu. |
|
|
@t{w:21. 1.Kor: 4,19. Jehk: 4,15. Ebr: 6,3.} |
|
JT1685::Apd_18:22.
|
22. Un nonahzis uhs Keſariju/ |
|
|
gahje wiņẜch augẜcham/ un ap- |
|
|
ẜweizinaja to Draudſibu/ un no- |
|
|
zehlahs uhs Antiokiu. |
|
JT1685::Apd_18:23.
|
23. Un tur kahdu Laiku paka- |
|
|
wejees/ isgahje wiņẜch/ pahrſtai- |
|
|
gadams pa kahrtam to Galateŗu |
|
|
un Wrigias Teeẜu/ ſtipprina- |
|
|
dams wiẜẜus Mahzekļus. |
|
JT1685::Apd_18:24.
|
24. Bet weens Juddo Wihrs/ |
|
|
ar Wahrdu Apollus/ dſimtenê no |
|
|
Alekẜandrias/ weens ẜaprattigs |
|
|
Wihrs/ nonahze uhs Eweſu/ |
|
|
ſpehzigs buhdams Rakſtôs. |
|
|
@t{w:24. 1.Kor: 1,12.} |
|
JT1685::Apd_18:25.
|
25. Ꞩchis bija ismahzihts us |
|
|
ta Kunga Zeļļu/ un karſts eekẜch |
|
|
Garra/ runnaja un mahzija tikku- |
|
|
ẜchi/ kas tam Kungam peederr/ |
|
|
ſinnadams tikkai to Kriſtibu Jah- |
|
|
ņa. |
|
|
@t{w:25. Ap: Darb: 19,3.} |
|
JT1685::Apd_18:26.
|
26. Un ẜchis eeẜahze drohẜchi |
|
|
runnaht Baſnizâ. Un Akila un |
|
|
Priſkilla wiņņu dſirdejuẜchi/ pee- |
|
|
ņehme wiņņu/ un isſtahſtija wiņ- |
|
|
ņam arri jo gauſchi ta Kunga |
|
|
Zeļļu. |
|
JT1685::Apd_18:27.
|
27. Un kad wiņẜch gribbeja uhs |
|
|
Akaju no=eet/ rakſtija tee Brahļi |
|
|
us teem Mahzekļeem/ tohs atgah- |
|
|
dinadami/ ka tee wiņņu usņemtu/ |
|
|
kas tur nahzis daudſ irr peeneẜẜis |
|
|
teem/ kas tizzeja/ zaur to Scheh- |
|
|
laſtibu. |
|
|
@t{w:27. 1.Kor: 3,6.} |
|
JT1685::Apd_18:28.
|
28. Jo wiņẜch pahrleezinaja |
|
|
paſtahwigi tohs Juddus/ ſkaidri |
|
|
parahdidams zaur teem Rak- |
|
|
ſteem/ ka JEſus eẜẜohts tas Kri- |
|
|
ſtus. |
|
|
|
|
|
@n{19} |
|
JT1685::Apd_19:0.
|
@k{Ta XIX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils mahza un darra Brihnumus Eweẜâ: 7/ |
|
|
10. Leek zittus Wella=peeſpeedejus Kau- |
|
|
nâ: 13. Ꞩadedẜina neleeẜchas Burwju= |
|
|
Grahmatas: 19. Tadehļ zelļ Demeteris |
|
|
Dumpi prett wiņņu: 23. |
|
JT1685::Apd_19:1.
|
1. UN tas notikkahs/ kamehr |
|
|
Apollus bija Korintâ/ |
|
|
ka Pahwils tahs us aug- |
|
|
ẜchu guļļamas Semmes pahrſtai- |
|
|
gajis nahze uhs Eweſu: un atrad- |
|
|
dis zittus Mahzekļus/ |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 18,24. 1.Kor: 1,12.} |
|
JT1685::Apd_19:2.
|
2. Ꞩazzija tas us teem: Eẜ- |
|
|
ẜat juhs to ẜwehtu Garru dabbu- |
|
|
juẜchi/ kad juhs tizzigi eẜẜat tappu- |
|
|
ẜchi? bet tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Mehs neds eẜẜam dſirdejuẜchi/ ar- |
|
|
rig weens Ꞩwehts Garrs eẜẜohts. |
|
|
@t{w:2. Jahn: 7,39. Ap: Darb: 10,44,& c.} |
|
JT1685::Apd_19:3.
|
3. Un wiņẜch ẜazzija us teem: |
|
|
us ko tad eẜẜat juhs kriſtiti? un tee |
|
|
ẜazzija: uhs to Kriſtibu Jahņa. |
|
JT1685::Apd_19:4.
|
4. Bet Pahwils ẜazzija: Jah- |
|
|
nis gann irr kriſtijis ar to Kriſtibu |
|
|
tahs Atgreeẜchanas no Greh- |
|
|
keem/ tee Ļaudim ẜazzidams/ ka |
|
|
tee tizzetu eekẜch to/ kas pehz wiņ- |
|
|
ņu nahkams bij/ tas irr/ eekẜch |
|
|
Kriſtus JEſus. |
|
|
@t{w:4. Matt: 3,11. Mark: 1,4,8. Luk: 3,16.} |
|
|
@t{Jahn: 1,26. Ap Darb: 1,5. un: 11,16.} |
|
JT1685::Apd_19:5.
|
5. Un kas wiņņu dſirdeja/ tee |
|
|
tappe kriſtiti us to Wahrdu ta |
|
|
Kunga JEſus. |
|
JT1685::Apd_19:6.
|
6. Un kad Pahwils teem tahs |
|
|
Rohkas uslikke/ nahze tas ẜwehts |
|
|
Gars us teem: Un tee runnaja ar |
|
|
(ẜweẜchahm) Wallodahm/ un |
|
|
ſtahſtija Praweeẜchu Mahziẜcha- |
|
|
nas. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 2,4. un: 6,6. un: 8,17.} |
|
|
@t{un: 10,46. Un: 11,15.} |
|
JT1685::Apd_19:7.
|
7. Un wiẜẜu to Wihru bij pee |
|
|
diwipadeẜmits. |
|
JT1685::Apd_19:8.
|
8. Bet wiņẜch eegahjis Ba- |
|
|
ſnizâ runnaja drohẜchi/ pee trim |
|
|
Mehneẜim/ darridamees un pahr- |
|
|
runnadams us tahm Leetahm no |
|
|
tahs Deewa Walſtibas. |
|
JT1685::Apd_19:9.
|
9. Un kad zitti apzeetinati/ un |
|
|
ne paklauẜigi bija/ ļaun runnada- |
|
|
mi no ta Zeļļa preekẜch tahs Drau- |
|
|
dſes/ atſtahje wiņẜch no teem/ un |
|
|
atẜchķihre tohs Mahzekļus/ un |
|
|
darrijahs ikdeenas kahdâ Skohlâ/ |
|
|
weena tà ẜaukta Tiranna. |
|
|
@t{w:9. Tim: 1,15.} |
|
JT1685::Apd_19:10.
|
10. Un tas notikkahs pee diwi |
|
|
Gaddeem/ tà ka wiẜẜi/ kas eekẜch |
|
|
Aſijas dſihwoja/ ta Kunga JEſus |
|
|
Wahrdu dſirdeja/ tik labb Juddi |
|
|
ka arridſan Greeķeŗi. |
|
JT1685::Apd_19:11.
|
11. Un Deews darrija ne leh- |
|
|
tus Darbus zaur Pahwila Roh- |
|
|
kahm. |
|
|
@t{w:11. Mark: 16,20. WAp: Darb: 14,3.} |
|
JT1685::Apd_19:12.
|
12. Tà ka arridſan no wiņņa |
|
|
Meeẜas pee teem Neweẜẜeleem tee |
|
|
Ꞩweedru Auti/ un Auti neſti tap- |
|
|
pe/ un tahs Neweẜẜelibas no teem |
|
|
atſtahje/ un tee ļauni Garri no |
|
|
teem isgahje. |
|
|
@t{w:12. Ap: Darb: 5,15.} |
|
JT1685::Apd_19:13.
|
13. Un zitti no teem Juddeem/ |
|
|
kas apkahrt waſajahs/ kas (Wel- |
|
|
lo) Jsdſinneji bija/ drihſteja pahr |
|
|
teem/ kam ļauni Garri/ ta Kun- |
|
|
ga JEſus Wahrdu ẜaukt/ ẜazzi- |
|
|
dami: Mehs peekohdinajam |
|
|
jums JEſus puẜẜes pehz/ ko Pah- |
|
|
wils paẜluddina. |
|
JT1685::Apd_19:14.
|
14. Tee nu/ kas ẜcho darrija/ bi- |
|
|
ja ẜeptiņi Dehli Ꞩkewa/ weena |
|
|
Juddo Augſta=Preeſteŗa. |
|
JT1685::Apd_19:15.
|
15. Un tas ļauns Gars atbil- |
|
|
dedams ẜazzija: to JEſu paſihſtu |
|
|
es/ un to Pahwilu ſinnu es: bet |
|
|
juhs/ kahdi juhs eẜẜat? |
|
JT1685::Apd_19:16.
|
16. Un tas Zilweks/ kam tas |
|
|
ļauns Gars bija/ uslehze teem/ |
|
|
tà ka teem bij kaileem un eewaino- |
|
|
teem no ta Namma isbehgt. |
|
JT1685::Apd_19:17.
|
17. Un tas tappe ſinnams wiẜ- |
|
|
ẜeem Juddeem/ un Greeķeŗeem/ |
|
|
kas Eweſâ dſihwoja: un wiẜẜeem |
|
|
usgahje Bijaẜchana/ un tas |
|
|
Wahrds ta Kunga JEſus tappe |
|
|
augſti teikts. |
|
JT1685::Apd_19:18.
|
18. Un daudſ no teem/ kas tiz- |
|
|
zeja/ nahze/ isẜazzidami/ un |
|
|
paẜluddenadami ẜawus Dar- |
|
|
bus. |
|
|
@t{w:18. Matt: 3,6.} |
|
JT1685::Apd_19:19.
|
19. Un daudſ no teem/ kas ne- |
|
|
leeẜchus Darbus darrijuẜchi/ neẜẜe |
|
|
tahs Grahmatas kohpâ/ un ẜade- |
|
|
dſinaja tahs wiẜẜeem redſoht/ un |
|
|
pahrſkaitija wiņņo Makẜu/ un at- |
|
|
radde peezdeẜmits tuhkſtoẜchus |
|
|
Ꞩuddraba (Graẜchus). |
|
JT1685::Apd_19:20.
|
20. Tik warren auge/ un us- |
|
|
warreja ta Kunga Wahrds. |
|
|
@t{w:20. Eſ: 55,11. Ap: Darb: 6,7. un: 12,24.} |
|
JT1685::Apd_19:21.
|
21. Un kad ẜchahs Leetas bij pa- |
|
|
beigtas/ apņehmahs Pahwils |
|
|
Garrâ Makedoniju un Akaju |
|
|
pahrſtaigaht/ un uhs Jeruſalemi |
|
|
eet/ ẜazzidams: Pehz to/ kad es |
|
|
tur eẜmu bijis/ buhs man arridſan |
|
|
Rohmu redſeht. |
|
|
@t{w:21. Ap: Darb: 18,21. Rom: 15,25. Gal: 2,1.} |
|
JT1685::Apd_19:22.
|
22. Un uhs Makedoniju ẜuhti- |
|
|
jis diwi/ kas tam kalpotu/ Timo- |
|
|
teju un Eraſtu/ kawejahs pats kah- |
|
|
du Brihdi eekẜch Aſijas. |
|
|
@t{w:22. Ap: Darb: 13,5. Rom: 16,23. 2.Tim: 4,20.} |
|
JT1685::Apd_19:23.
|
23. Bet ap to Laiku zehlahs |
|
|
ne maſais Trohkẜnis ta Zeļļa |
|
|
dehļ. |
|
|
@t{w:23. 2.Kor: 1,8.} |
|
JT1685::Apd_19:24.
|
24. Jo weens ar Wahrdu De- |
|
|
meteris/ weens Ꞩudrab=Kaļļis/ |
|
|
darrija no Ꞩudraba Dianas |
|
|
Nammus/ un peeneẜẜe teem Ama- |
|
|
ta=Wihreẽ ne maſu Pelniẜchanu. |
|
|
@t{w:24. Ap: Darb: 16,16.} |
|
JT1685::Apd_19:25.
|
25. Tohs ẜapulzinaja wiņẜch |
|
|
ar teem Darbneekeem tahdo Leetu/ |
|
|
un ẜazzija: Wihri/ juhs ſinnat/ |
|
|
ka no ẜchahs Darboẜchanas mums |
|
|
muhẜu Usturreẜchana irr; |
|
JT1685::Apd_19:26.
|
26. Un juhs redſat un dſirdat/ |
|
|
ka ẜchis Pahwils ne ween Eweſâ/ |
|
|
bet tik ne pahr wiẜẜu Aſiju weenu |
|
|
leelu Draudſi pahrrunnadams |
|
|
irr apgreeſis ẜazzidams: Dee- |
|
|
wus ne eẜẜam/ kas ar Rohkahm |
|
|
tohp taiẜiti. |
|
|
@t{w:26. Daw: Dſ: 115,4. Jer: 10,3.} |
|
JT1685::Apd_19:27.
|
27. Un tas padarra ne ween |
|
|
mums Likſtu/ ka ẜchi Darboẜcha- |
|
|
na taps nizzinata/ bet ka arridſan |
|
|
tahs augſtas Deewas Dianas |
|
|
Nams taps neewahts/ un ka ar- |
|
|
ridſan wiņņas Augſtiba isnihks/ |
|
|
kam wiẜẜa Aſija un ta Paẜaule |
|
|
kalpo. |
|
JT1685::Apd_19:28.
|
28. Bet tee ẜcho dſirdedami/ |
|
|
tappe pilni Duẜmibas/ brehze/ |
|
|
ẜazzidami: Augſta irr ta Diana |
|
|
to Eweſeŗu. |
|
JT1685::Apd_19:29.
|
29. Un wiẜẜ tas Pilsẜats tap- |
|
|
pe no ta Trohkẜņa peepildihts/ un |
|
|
tee ẜkrehje weenprahtigi us to |
|
|
Raudſiẜchanas weetu/ un ais- |
|
|
grahbe lihdſi to Gahju un Ariſtarku |
|
|
Makedoneŗus/ Pahwila Zeļļa= |
|
|
Beedrus. |
|
|
@t{w:29. Ap: Darb: 20,4. un: 27,1. Koloẜẜ: 4,10.} |
|
JT1685::Apd_19:30.
|
30. Un kad Pahwils gribbeja |
|
|
pee teem Ļaudim eet/ ne palaide |
|
|
wiņņu tee Mahzekļi. |
|
JT1685::Apd_19:31.
|
31. Bet zitti arridſan to Wirẜ- |
|
|
neeku no Aſias/ kas winna Drau- |
|
|
gi bija/ ẜuhtija pee to/ luhgdami/ |
|
|
ka tas ẜew ne eedohtohs us to Rau- |
|
|
dſiẜchanas weetu. |
|
JT1685::Apd_19:32.
|
32. Tad nu zitti zittadi breh- |
|
|
ze/ jo ta Draudſe bij ẜajaukta/ un |
|
|
tas leelaks Pulks ne ſinnaja/ ka- |
|
|
dehļ tee bij kohpâ ẜanahkuẜchi. |
|
JT1685::Apd_19:33.
|
33. Un zitti no ta Pulka/ wilke |
|
|
Alekẜanderu preekẜchâ/ kad wiņņu |
|
|
tee Juddi preekẜch dſinne: Un |
|
|
Alekẜanderis mette ar Rohku/ |
|
|
gribbedams preekẜch Ļaudim ais- |
|
|
bildinatees. |
|
|
@t{w:33. Ap: Darb: 11,17. un: 13,16. un: 21,40.} |
|
JT1685::Apd_19:34.
|
34. Bet kad tee nomannija/ |
|
|
wiņņu Juddu eẜẜam/ brehze wiẜẜi |
|
|
ar weenu Balẜi pa diwi Stun- |
|
|
dahm: augſta irr Diana to Ewe- |
|
|
ẜeŗu. |
|
JT1685::Apd_19:35.
|
35. Un kad tas Pils=Rakſti- |
|
|
tais to Pulku kluẜẜinajas bij/ ẜaz- |
|
|
zija wiņẜch: Juhs Eweſeŗu Wih- |
|
|
ri/ kas tas tahds Zilweks/ kas ne |
|
|
ſinna/ to Eweſeŗu Pilsẜatu eẜẜam |
|
|
weenu Kohpaju tahs augſtas Dee- |
|
|
was Dianas/ un tahs no Debbes |
|
|
krittuẜchas Tehles? |
|
JT1685::Apd_19:36.
|
36. Ka nu ẜchahm Leetahm |
|
|
weens warr pretti runnaht/ tad |
|
|
jums peenahk ar Meeru buht/ un |
|
|
neneeka applam darriht. |
|
JT1685::Apd_19:37.
|
37. Jo juhs eẜẜat ẜchohs Wih- |
|
|
rus atwedduẜchi/ kas neds tahs |
|
|
ẜwehtas Weetas Laupitaji irr/ |
|
|
neds juhẜu Deewu ſaimo. |
|
JT1685::Apd_19:38.
|
38. Ja tad nu Demeteŗam/ un |
|
|
teem Amata Wihreem ar wiņ- |
|
|
ņu kas ja darra/ tad tahs Teeẜas |
|
|
Deenas tohp turretas/ un tur irr |
|
|
Semmes Ꞩohģi/ lai wiņņi ẜawâ |
|
|
ſtarpâ apẜuhdſahs. |
|
JT1685::Apd_19:39.
|
39. Bet ja juhs zittu kahdu |
|
|
Leetu meklejat/ tad taps ta eekẜch |
|
|
weenas ihſtenas Draudſes istee- |
|
|
ẜata. |
|
JT1685::Apd_19:40.
|
40. Jo mehs eẜẜam tai Likſtâ/ |
|
|
ka mehs pahr to/ kas ẜchodeẽ notiz- |
|
|
zis irr/ weena Dumpja dehļ ap- |
|
|
ẜuhdſeti tohpam/ kur (tomehr) |
|
|
ne weena Waina irr/ ar ko mehs |
|
|
ẜcho Dumpi aisbildeht warram; |
|
|
un ẜcho ẜazzijis atlaide wiņẜch to |
|
|
Draudſi. |
|
|
|
|
|
@n{20} |
|
JT1685::Apd_20:0.
|
@k{Ta XX. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils aiseet uhs Makedoniu: 1. Ꞩluddina |
|
|
Deewa Wahrdu eekẜch Troadas: 7. Un us- |
|
|
mohdina tur weenu Jaunekli: 9/10. Eet uhs |
|
|
Miletu: 17. Ꞩwehti un atgahdina tur tohs |
|
|
Wezzajus tahs Eweeſeŗo Draudſes: 18. |
|
JT1685::Apd_20:1.
|
1. UN pehz/ kad tas Trohkẜ- |
|
|
nis kluẜẜinahts bija/ at- |
|
|
aizinaja Pahwils tohs |
|
|
Mahzekļus/ un tohs apẜweizina- |
|
|
jis isgahje wiņẜch/ ſtaigadams us |
|
|
Makedoniju. |
|
|
@t{w:1. 1.Tim: 1,3.} |
|
JT1685::Apd_20:2.
|
2. Un wiņẜch pahrſtaigajis |
|
|
tannîs Teeẜâs/ un ar daudſ Wahr- |
|
|
deem tohs pamahzijis/ nahze |
|
|
wiņẜch Greeķeŗu Semmê. |
|
JT1685::Apd_20:3.
|
3. Un tur par trim Mehneẜim |
|
|
kawejees/ notikke wiņņam Wilti- |
|
|
ba no teem Juddeem/ kad wiņ- |
|
|
ņam bij zeltees uhs Siriju/ un |
|
|
wiņẜch apņehmahs atpakkaļ gree- |
|
|
ſtees zaur Makedoniju. |
|
JT1685::Apd_20:4.
|
4. Un wiņņu pawaddija lihdſ |
|
|
Aſiju Sopateris no Berrou/ bet |
|
|
no teem Teẜẜalonikeŗeem Ariſtar- |
|
|
kus/ un Sekundus/ un Gahjus |
|
|
no Derbu/ un Timoteus: un no |
|
|
teem Aſiateŗeem Tikikus/ un Tro- |
|
|
wimus. |
|
|
@t{w:4. Ap: Darb: 16, un: 19,29. un: 21,29.} |
|
|
@t{un: 27,2. Koloẜẜ: 4,7. 1.Kor: 1,14. Eweſ: 6,21.} |
|
|
@t{2.Tim: 4,12,20. Tit: 3,12.} |
|
JT1685::Apd_20:5.
|
5. Ꞩchee papreekẜch gahjuẜchi/ |
|
|
gaidija muhẜo Troadâ. |
|
JT1685::Apd_20:6.
|
6. Bet mehs nozehlamees/ |
|
|
pehz to neraudſetu Maiſu Dee- |
|
|
nahm no Wilippehm/ un nahzam |
|
|
pee teem uhs Troadu peezâs Dee- |
|
|
nâs/ kur mehs ẜeptiņ Deenas ka- |
|
|
wejamees. |
|
JT1685::Apd_20:7.
|
7. Bet pirmâ Neddeļas Dee- |
|
|
nâ/ kad tee Mahzekļi bij ẜanahku- |
|
|
ẜchi to Maiſi lauſiht/ darrijahs |
|
|
Pahwils ar teem/ gribbedams |
|
|
ohtrâ Deenâ iseet: un wiņẜch |
|
|
mahzija to Wahrdu lihdſ Nakts |
|
|
widdum: |
|
|
@t{w:7. Ap: Darb: 2,42,46. 1.Kor: 10,16.} |
|
|
@t{un: 11,20.&c.} |
|
JT1685::Apd_20:8.
|
8. Un tur bija daudſ Eļjes= |
|
|
Luktuŗu tannî augſtâ Jſtabâ/ kur |
|
|
tee bij ẜapulzinati. |
|
JT1685::Apd_20:9.
|
9. Un weens Jauneklis/ ar |
|
|
Wahrdu Eutikus/ ẜehdeja us Loh- |
|
|
gu/ un no Meega pahrņemts/ ta- |
|
|
pehz ka Pahwils ilgaki darrijahs/ |
|
|
un tas no Meega pahrẜwehrts/ |
|
|
kritte no ta treẜcha Behniņa/ un |
|
|
tappe mirris uszelts. |
|
JT1685::Apd_20:10.
|
10. Bet Pahwils nomettahs |
|
|
us wiņņu/ un apkampe to/ ẜazzi- |
|
|
dams: Ne darrajt Trohkẜni/ jo |
|
|
ta Dwehẜele irr eekẜch wiņņa. |
|
|
@t{w:10. 1.Kehn: 17,21. 2.Kehn: 4,34.} |
|
JT1685::Apd_20:11.
|
11. Un wiņẜch augẜcham gah- |
|
|
jis/ un Maiſi lauſijis un pabaudi- |
|
|
jis/ un lihdſ Deenai auẜoht Dee- |
|
|
wa Wahrdu ẜluddinajis/ tà is- |
|
|
gahje. |
|
JT1685::Apd_20:12.
|
12. Un tee atwedde to Puiẜi |
|
|
dſihwu/ un tappe ne maģ eepree- |
|
|
zinati. |
|
JT1685::Apd_20:13.
|
13. Bet mehs papreekẜch us |
|
|
to Laiwu gahjuẜchi/ no zehlamees |
|
|
uhs Aẜẜon/ gribbedami tur to |
|
|
Pahwilu eeņemt: jo tà bija wiņẜch |
|
|
to pawehlejis/ gribbedams pats |
|
|
kahjam eet. |
|
JT1685::Apd_20:14.
|
14. Un kad wiņẜch Aẜẜonâ |
|
|
mums peeklihde/ tad mehs wiņņu |
|
|
eeņehmuẜchi nahzam us Mitilenu. |
|
JT1685::Apd_20:15.
|
15. Un no turrenes nozehlu- |
|
|
ẜchees/ nahzam mehs ohtrâ Deenâ |
|
|
prett Kiju/ un nahkamâ Deenâ |
|
|
laidam mehs Samâ Mallâ: un |
|
|
palikkuẜchi Trogillâ/ nahzam |
|
|
mehs ohtrâ Deenâ uhs Miletu. |
|
JT1685::Apd_20:16.
|
16. Jo Pahwils bij apņeh- |
|
|
mees Eweſai ẜezzen zeltees/ ka |
|
|
wiņẜch to Laiku ne kawetu eekẜch |
|
|
Aſijas/ jo wiņẜch ſteidſahs/ ja tas |
|
|
no wiņņa warretu buht/ us teem |
|
|
Waẜẜaras=Ꞩwehtkeem Jeruſa- |
|
|
lemê tapt. |
|
|
@t{w:16. Ap: Darb: 21,4,12.} |
|
JT1685::Apd_20:17.
|
17. Bet wiņẜch ẜuhtija no Mi- |
|
|
letes uhs Eweſu/ un ataizinaja |
|
|
tahs Draudſes Wezzajus. |
|
JT1685::Apd_20:18.
|
18. Un kad tee pee wiņņu nah- |
|
|
ze/ ẜazzija wiņẜch us teem: juhs |
|
|
ſinnat no tahs pirmas Deenas/ |
|
|
kuŗŗâ es eekẜch Aſijas nahzis/ ka es |
|
|
ar jums pahr to wiẜẜu Laiku bijis |
|
|
eẜmu. |
|
|
@t{w:18. Ap: Darb: 16,10.} |
|
JT1685::Apd_20:19.
|
19. Kalpodams tam Kungam |
|
|
ar wiẜẜas Paſemmoẜchanas/ un |
|
|
daudſ Aẜẜarahm un Kahrdina- |
|
|
ẜchanahm/ kas man irr notikku- |
|
|
ẜchas no to Juddu Wiltibahm. |
|
JT1685::Apd_20:20.
|
20. Ka es ne neeka eẜmu paẜleh- |
|
|
pis no teem/ kas jums par labbu |
|
|
nahktu/ ko es jums ne buhtu pa- |
|
|
ẜluddinajis un mahzijis/ tiklab |
|
|
Draudſê/ ka pa Mahjahm. |
|
JT1685::Apd_20:21.
|
21. Apleezinadams tik labb |
|
|
teem Juddeem/ ka arridſan teem |
|
|
Greeķereem to Atgreeẜchanu pee |
|
|
Deewa/ un to Tizzibu eekẜch |
|
|
muhẜu Kungu JEſu Kriſtu. |
|
|
@t{w:21. Matt: 1,15. Luk: 24,47.} |
|
JT1685::Apd_20:22.
|
22. Un nu redſi/ es ẜaiſtihts |
|
|
Garrâ/ eemu uhs Jeruſalemi/ |
|
|
neſinnadams/ kas man tur usees: |
|
JT1685::Apd_20:23.
|
23. Tomehr tas ẜwehts Garrs |
|
|
ikweenâ Pilsẜatâ Leezibu dohd/ |
|
|
ẜazzidams/ ka Ꞩaites un Beh- |
|
|
das man gaida. |
|
|
@t{w:23. Ap: Darb: 21,4,11.} |
|
JT1685::Apd_20:24.
|
24. Bet es par to ne behdaju ne- |
|
|
neeka/ neds manna Dſihwiba |
|
|
irr man paẜcham dahrga/ ka es pa- |
|
|
beidſu mannu Zeļļu ar Preeku/ un |
|
|
mannu Amatu/ ko es dabbujis |
|
|
eẜmu no ta Kunga JEſus/ aplee- |
|
|
zinaht to preezigu Ꞩluddinaẜcha- |
|
|
na tahs Deewa Schehlaſtibas. |
|
|
@t{w:24. Ap: Darb: 21,13. Gal: 1,1. Tit: 1,3.} |
|
JT1685::Apd_20:25.
|
25. Un nu redſi/ es ſinnu/ ka |
|
|
juhs ne wairs redſeẜeet mannu |
|
|
Waigu/ wiẜẜi pee kuŗŗeem es eẜmu |
|
|
pahrgahjis/ ẜluddinadams to |
|
|
Deewa Walſtibu. |
|
JT1685::Apd_20:26.
|
26. Tapehz es apleezinaju |
|
|
preekẜch jums ẜchinnî paẜchâ Dee- |
|
|
nâ/ ka es ẜchķihſts eẜmu no wiẜẜo |
|
|
Aẜẜinim. |
|
JT1685::Apd_20:27.
|
27. Jo es ne eẜmu paẜlehpis/ |
|
|
ka es ne buhtu jums paẜluddina- |
|
|
jis wiẜẜu Deewa Padohmu. |
|
|
@t{w:27. Luk: 7,30. Eweſ: 1,11.} |
|
JT1685::Apd_20:28.
|
28. Tapehz ẜargajeetees pa- |
|
|
ẜchi/ un wiẜẜu Gannibas=Pulku/ |
|
|
pahr ko juhs tas Ꞩwehts Garrs |
|
|
irr eezehlis par Pihẜkopeẽ/ to Dee- |
|
|
wa Draudſibu ganniht/ ko wiņẜch |
|
|
zaur ẜawu paẜchu Aẜẜini atpirzis. |
|
|
@t{w:28. 1.Petr: 5,2. 1.Tim: 3,1,2. un: 4,16.} |
|
|
@t{Wilip: 1,1. Eweſ: 1,7. Koloẜẜ: 1,14.} |
|
|
@t{1.Petr: 1,19. Par: Jahn: 5,9.} |
|
JT1685::Apd_20:29.
|
29. Jo es ſinnu to/ ka pehz |
|
|
mannas Aiseeẜchanas pee jums |
|
|
eenahks plehẜigi Wilki/ kas to |
|
|
Gannamu=Pulku ne ẜaudſehs: |
|
|
@t{w:29. 2.Petr: 2,1. Matt: 7,15.} |
|
JT1685::Apd_20:30.
|
30. Un no teem zellẜees Wihri/ |
|
|
pahrwehrtitas Leetas ruñadami/ |
|
|
ka tee tohs Mahzekļus nowehrſch |
|
|
ẜewim pakkaļ. |
|
|
@t{w:30. Daw: Dſ: 41,10. Matt: 26,21.} |
|
|
@t{Ap: Darb: 1,17. 1.Jahn: 2,19.} |
|
JT1685::Apd_20:31.
|
31. Tapehz eẜẜeet mohdrigi/ |
|
|
eegahdadami ka es par trim Gad- |
|
|
deem Naktî un Deenâ ne eẜmu |
|
|
duẜẜejis/ ar Aẜẜarahm ikweenu |
|
|
pamahzidams. |
|
|
@t{w:31. Ap: Darb: 19,10.} |
|
JT1685::Apd_20:32.
|
32. Un nu nodohmu es juhs/ |
|
|
Brahļi/ Deewam un tam Wahr- |
|
|
dam wiņņa Schehlaſtibas/ kas |
|
|
ſpehzigs irr juhs ustaiẜiht/ un |
|
|
jums doht to Emantoẜchanu ſtarp |
|
|
wiẜẜeem Ꞩwehtiteem. |
|
|
@t{w:32. Ap: Darb: 9,31. Eweſ: 1,18.} |
|
JT1685::Apd_20:33.
|
33. Es ne weena Ꞩudrabu jeb |
|
|
Seltu jeb Drehbes eẜmu eekah- |
|
|
rojis. |
|
|
@t{w:33. 1.Sam: 12,3. 1.Kor: 9,12. 2.Kor: 11,9. un: 12,13.} |
|
JT1685::Apd_20:34.
|
34. Bet juhs paẜchi ſinnat/ |
|
|
ka ẜchahs Rohkas mannai Wai- |
|
|
jadſibai/ un teem/ kas ar mannim |
|
|
bija/ ir kalpojuẜchas. |
|
|
@t{w:34. Ap: Darb: 18,3. 1.Kor: 4,12.} |
|
|
@t{1.Teẜẜ: 2,9. 2.Teẜẜ: 3,8.} |
|
JT1685::Apd_20:35.
|
35. Es eẜmu jums wiẜẜas Lee- |
|
|
tas rahdijis/ ka tà ſtrahdajoht pee- |
|
|
derrahs tohs Wahjus usņemt/ un |
|
|
eegahdaht to Wahrdu ta Kunga |
|
|
JEſus/ jo wiņẜch irr ẜazzijis: |
|
|
Labbak irr doht/ ne ka ņemt. |
|
JT1685::Apd_20:36.
|
36. Un ẜcho ẜazzijis mettahs |
|
|
wiņẜch Zeļļôs/ un peeluhdſe Dee- |
|
|
wu ar teem wiẜẜeem. |
|
|
@t{w:36. Ap: Darb: 21,5.} |
|
JT1685::Apd_20:37.
|
37. Bet tur notikke leela Rau- |
|
|
daẜchana no wiẜẜeem: un tee pee- |
|
|
mettahs apkahrt Pahwila Kaklu/ |
|
|
un ſkuhpſtija wiņņu. |
|
JT1685::Apd_20:38.
|
38. Wiẜs wairak no Ꞩirds= |
|
|
Ꞩahpehm pahrņemti/ ta Wahr- |
|
|
da dehļ/ ko wiņẜch bij ẜazzijis/ ka |
|
|
teem ne bij wairs wiņņa Waigu |
|
|
redſeht: un tee pawaddija wiņņu |
|
|
us to Laiwu. |
|
|
|
|
|
@n{21} |
|
JT1685::Apd_21:0.
|
@k{Ta XXI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Zitti Mahzekļi dohd Pahwilam Padohmu ka |
|
|
tam ne buhs uhs Jeruſalemi eet: 1/4. Wi- |
|
|
lippa tſchettras Meitas/ ẜluddina nahkamas |
|
|
leetas: 3. Agabus teiz Pahwiļam/ ka wiņſch |
|
|
Jeruſalemeẜ taps ẜaiſtihts: 10. Tatẜchu |
|
|
wiņẜch ne ļaujahs nowehrſtees. 13. Leekahs |
|
|
Deewa Nammâ ẜchķihſtitees:20 un tohp |
|
|
ẜaņemts: 30. bet zaur Liſiaẜu un to Judo |
|
|
Rokas isglahbts: 33. |
|
JT1685::Apd_21:1.
|
1. UN kad tas notikkahs/ ka |
|
|
mehs no teem atẜchķihru- |
|
|
ẜchees/ bijam nozehlu- |
|
|
ẜchees/ gahjam mehs teeẜcham/ un |
|
|
nahzam uhs Kȯu̇/ un ohtrâ Deenâ |
|
|
uhs Rohdu/ un no turrenes uhs |
|
|
Pataru: |
|
JT1685::Apd_21:2.
|
2. Un atradduẜchi weenu Lai- |
|
|
wu/ kas uhs Weniku pahrzehlahs/ |
|
|
eekahpam mehs un nozehlamees. |
|
JT1685::Apd_21:3.
|
3. Un kad mehs Kihpru eerau- |
|
|
dſijam/ un pa kreiẜu Rohku pa- |
|
|
mettam/ tad zehlamees us Siri- |
|
|
ju/ un Tihrâ laidam mehs Mal- |
|
|
lâ/ jo tai Laiwai bij tur to Prezzi |
|
|
iskŗaut. |
|
JT1685::Apd_21:4.
|
4. Un Mahzekļus atradduẜchi |
|
|
palikkam mehs tur ẜeptiņ Dee- |
|
|
nas/ tee paẜchi ẜazzija Pahwilam |
|
|
zaur to Garru/ laid tas ne no=eetu |
|
|
uhs Jeruſalemi. |
|
|
@t{w:4. Ap: Darb: 20,23. un: 21,12.} |
|
JT1685::Apd_21:5.
|
5. Un tas notikkahs/ kad mehs |
|
|
ẜchahs Deenas bijam pabeigu- |
|
|
ẜchi/ isgahjam mehs/ un ſtaiga- |
|
|
jam prohjam/ un tur pawaddija |
|
|
muhs wiẜẜi ar Ꞩeewahm un |
|
|
Behrneem lihdſ Pilsẜata ahra- |
|
|
puẜẜei: un mehs pee Mallas Zeļ- |
|
|
ļôs mettuẜchees peeluhdſam (Dee- |
|
|
wu). |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 20,36.} |
|
JT1685::Apd_21:6.
|
6. Un kad mehs ẜawâ ſtarpâ |
|
|
bijam apẜweizinajuẜchees/ eekah- |
|
|
pam mehs Laiwâ. Bet wiņņi |
|
|
greeſahs atpakkaļ uhs ẜawu |
|
|
Mahju. |
|
JT1685::Apd_21:7.
|
7. Bet mehs jo prohjam no |
|
|
Tihru pahrzehluẜchees/ laidam pee |
|
|
Ptolemȧidas Mallâ: un tohs |
|
|
Brahļus apẜweizinajuẜchi palik- |
|
|
kam mehs weenu Deenu pee teem. |
|
JT1685::Apd_21:8.
|
8. Bet ohtrâ Deenâ mehs is- |
|
|
gahjuẜchi kas mehs ap Pahwilu |
|
|
bijam/ nahzam uhs Keſariu: un |
|
|
eegahjuẜchi eekẜch to Nammu ta |
|
|
Preezas=Mahzitaja Wihlippa/ |
|
|
(kas weens bija no teem ẜeptiņ- |
|
|
ņeem)/ palikkam mehs pee ta. |
|
|
@t{w:8. Ap: Darb: 6,5. un: 8,26,40.} |
|
JT1685::Apd_21:9.
|
9. Bet ẜchim bij tẜchetras |
|
|
Meitas/ Jumprawas/ kas nahko- |
|
|
ẜchas Leetas ẜluddinaja. |
|
|
@t{w:9. Joel: 2,28. Ap: Darb: 2,17.} |
|
JT1685::Apd_21:10.
|
10. Un kad mehs daudſ Dee- |
|
|
nas tur bijam palikkuẜchi/ nahze |
|
|
weens Praweets no Juddo=Sem- |
|
|
mes leija/ ar Wahrdu Agabus. |
|
|
@t{w:10. Ap: Darb: 11,28.} |
|
JT1685::Apd_21:11.
|
11. Un tas nahze pee mums/ |
|
|
un ņehme Pahwila Johſtu/ un |
|
|
ẜaiſtija ẜew paẜcham tahs Rohkas |
|
|
un Kahjas/ ẜazzidams: tà ẜakka |
|
|
tas Ꞩwehts Gars: To Wihru/ |
|
|
kam ẜchi Johſta peederr/ tà patt |
|
|
ẜaiſtihs tee Juddi Jeruſalemê/ un |
|
|
nodohs wiņņu Pagaņu Rohkâs. |
|
|
@t{w:11. Ap: Darb: 20,23. un: 21,33.} |
|
JT1685::Apd_21:12.
|
12. Un kad mehs ẜcho dſirde- |
|
|
jam/ luhdſam mehs tik labb/ ka ar- |
|
|
ridſan tee/ kas tannî Weetâ (dſih- |
|
|
woja)/ ka wiņẜch ne eetu uhs Je- |
|
|
ruſalemi. |
|
JT1685::Apd_21:13.
|
13. Bet Pahwils atbildeja: |
|
|
Ko darrat juhs raudadami/ un |
|
|
mannu Ꞩirdi lauſidami? jo es |
|
|
eẜmu gattaws/ par to Wahrdu ta |
|
|
Kunga JEſus ne ween Jeruſale- |
|
|
mê ẜaiſtihts tapt/ bet arridſan |
|
|
mirt. |
|
|
@t{w:13. Ap: Darb: 20,24.} |
|
JT1685::Apd_21:14.
|
14. Un kad wiņẜch ne tappe |
|
|
pahrrunnahts/ palikkam mehs |
|
|
kluẜẜu/ ẜazzidami: Lai noteek ta |
|
|
Kunga Prahts. |
|
|
@t{w:14. Matt: 6,10. Luk: 11,2. un: 22,42.} |
|
JT1685::Apd_21:15.
|
15. Pehz tahs paẜchas Deenas |
|
|
nolikkam mehs tahs Krawaſchas/ |
|
|
un gahjam uhs Jeruſalemi. |
|
JT1685::Apd_21:16.
|
16. Un tur arridſan lihdſi ar |
|
|
mums nahze zitti to Mahzekļu no |
|
|
Keſarias/ un wedde (ar ẜewim) |
|
|
weenu wezzu Mahzekli/ (ar |
|
|
Wahrdu) Mnaſonu no Kihpru/ |
|
|
pee ka mums bij mahjoht. |
|
JT1685::Apd_21:17.
|
17. Un kad mehs uhs Jeruſa- |
|
|
lemi nahzam/ usņehme muhs tee |
|
|
Brahļi labpraht. |
|
JT1685::Apd_21:18.
|
18. Un ohtrâ Deenâ eegahje |
|
|
Pahwils ar mums pee Jehkabu: |
|
|
un wiẜẜi Wezzajee nahze tur ar- |
|
|
ridſan. |
|
|
@t{w:18. Ap: Darb: 15,13. Gal: 1,19.} |
|
JT1685::Apd_21:19.
|
19. Un wiņẜch tohs ẜweizina- |
|
|
jis/ ſtahſtija ween pehz ohtru ko |
|
|
Deews bij darrijis ſtarp teem Pa- |
|
|
gaņeem/ zaur wiņņa Kalpo- |
|
|
ẜchanu. |
|
JT1685::Apd_21:20.
|
20. Un tee to dſirdejuẜchi teize |
|
|
to Kungu/ un ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Brahli/ tu redſi/ zeek tuhkſtoẜchi |
|
|
no teem Juddeem irr/ kas tizz/ un |
|
|
ka wiẜẜi gauſchi pehz tahs Bauẜli- |
|
|
bas dſennahs. |
|
|
@t{w:20. Rom: 10,?. Gal: 1,14.} |
|
JT1685::Apd_21:21.
|
21. Un tee irr no tewim ẜajut- |
|
|
tuẜchi/ ka tu wiẜẜus Juddus/ kas |
|
|
ſtarp teem Pagaņeem/ mahzi at- |
|
|
ſtaht to Moſu/ ẜazzidams: ka |
|
|
teem ne buhs apgraiſiht ẜawus |
|
|
Behrnus/ neds pehz (tahs Bau- |
|
|
ẜlibas) Eeraẜchanahm dſih- |
|
|
woht. |
|
JT1685::Apd_21:22.
|
22. Tadehļ kas irr jadarra? |
|
|
tas wiẜẜaẜchķi peederrahs/ ka ta |
|
|
Draudſe kohpâ nahk/ jo tee dſir- |
|
|
dehs tew eẜẜam atnahkuẜchu. |
|
JT1685::Apd_21:23.
|
23. Tapehz darri to/ ko mehs |
|
|
tew ẜakkam: Mums irr tẜchetri |
|
|
Wihri/ tee irr Deewam apẜohli- |
|
|
juẜchees: |
|
|
@t{w:23. Ap: Darb: 18,18. 4.Gr: Moſ: 6,2,9,13,18.} |
|
JT1685::Apd_21:24.
|
24. Tohs ņemm pee ẜewis/ un |
|
|
ẜchķihſtajs ar teem/ un isdohd par |
|
|
teem to Makẜu/ ka tee to Galwu |
|
|
apzehrp/ un lai wiẜẜi ſinna/ ka tas |
|
|
irr ne neeka/ ko tee no tew irr no- |
|
|
mannijuẜchi/ bet ka tu pats arri- |
|
|
dſan dſihwo Bauẜlibu turre- |
|
|
dams. |
|
JT1685::Apd_21:25.
|
25. Bet par teem Pagaņeem |
|
|
kas tizzigi irr tappuẜchi/ eẜẜam |
|
|
mehs rakſtijuẜchi un teeẜajuẜchi/ ka |
|
|
teem ne ko no tahdahm Leetahm |
|
|
buhs turreht/ ka ween teem buhs |
|
|
ẜargatees no Elka=Deewu=Uppu- |
|
|
ŗeem/ un no Aẜẜinim/ un no no- |
|
|
ſchņaugta/ un no Mauzibas. |
|
|
@t{w:25. Ap: Darb: 15,20,29.} |
|
JT1685::Apd_21:26.
|
26. Tad Pahwils tohs Wih- |
|
|
rus pee ẜew ņehmis/ ohtrâ Deenâ |
|
|
ar teem ẜchķihſtihts eegahja Dee- |
|
|
wa Nammâ/ paẜluddinadams to |
|
|
Peepildiẜchanu to Deenu tahs |
|
|
Ꞩchķihſtiẜchanas/ (un palikke |
|
|
tur) teekams pahr ikweenu no |
|
|
teem/ ta Dahwana tappe pee- |
|
|
neſta. |
|
|
@t{w:26. 4.Gr: Moſ: 6,13. Ap: Darb: 24,18.} |
|
JT1685::Apd_21:27.
|
27. Bet kad tahs ẜeptiņas Dee- |
|
|
nas jaw drihs bija beidſamas/ tad |
|
|
tee Juddi no Aſijas wiņņu Dee- |
|
|
wa Nammâ eeraudſidami pa- |
|
|
ſkubbenaja wiẜẜu to Pulku/ un |
|
|
peelikke tahs Rohkas pee wiņņa |
|
|
@t{w:27. Ap: Darb: 14,18.} |
|
JT1685::Apd_21:28.
|
28. Brehkdami: Juhs Jſrȧė- |
|
|
liteŗu Wihri/ nahzeet Paligâ/ |
|
|
ẜchis irr tas Zilweks/ kas pretti |
|
|
teem Ļaudim/ un to Bauẜlibu/ un |
|
|
ẜcho Weetu wiẜẜâs Mallâs mah- |
|
|
za/ un tur klaht irr wiņẜch Gree- |
|
|
ķeŗus Deewa Nammâ eewed- |
|
|
dis/ un ẜcho ẜwehtu Weetu ap- |
|
|
gahnijis. |
|
JT1685::Apd_21:29.
|
29. (Jo tee bija pirmak Tro- |
|
|
wimu to Eweſeŗu Pilsẜatâ pee |
|
|
wiņņa redſejuẜchi/ ko tee ẜchķitte ka |
|
|
Pahwils bija Deewa Nammâ |
|
|
eeweddis.) |
|
|
@t{w:29. Ap: Darb: 20,4. 2.Tim: 2,20.} |
|
JT1685::Apd_21:30.
|
30. Un wiẜẜ Pilsẜats tappe |
|
|
pilns ar Trohkẜni/ un tee Ļaudis |
|
|
ẜatezzeja kohpâ: un tee aisgrah- |
|
|
be to Pahwilu/ un rahwe wiņņu |
|
|
no Deewa Namma ahra/ un tu- |
|
|
daļļ tappe tahs Durwis ais- |
|
|
ẜlehgtas. |
|
|
@t{w:30. Ap: Darb: 26,21.} |
|
JT1685::Apd_21:31.
|
31. Un kad tee wiņņu mekleja |
|
|
nokaut/ nahze ta Ꞩlawa pee ta |
|
|
Ahwerſta ta Kaŗŗa=Pulka/ ka |
|
|
wiẜẜa Jeruſaleme eẜẜoti ẜajauk- |
|
|
ta. |
|
JT1685::Apd_21:32.
|
32. Tas pats tudaliņ pee ẜew |
|
|
ņehmis Kaŗŗa=Wihrus un Kap- |
|
|
teines noſkrehje pee teem/ un kad |
|
|
tee to Wirẜneeku un Kaŗŗa=Wih- |
|
|
rus redſeja/ mittejahs tee to Pah- |
|
|
wilu kult. |
|
JT1685::Apd_21:33.
|
33. Tad tas Ahwerſts peegah- |
|
|
jis/ ẜaņehme wiņņu/ un pawehleja |
|
|
wiņņu ẜaiſtiht ar diwi Ꞩchķeh- |
|
|
dehm/ un waizaja/ kahds wiņẜch |
|
|
eẜẜohts/ un ko wiņẜch eẜẜu dar- |
|
|
rijis? |
|
|
@t{w:33. Ap: Darb: 21,11.} |
|
JT1685::Apd_21:34.
|
34. Bet zitti brehze ẜchà/ zitti |
|
|
tà eekẜch ta Pulka: ka tas ne war- |
|
|
reja neneeka teeẜcham no ta |
|
|
Trohkẜņa nomanniht/ pawehleja |
|
|
tas wiņņu eekẜch to Lehgeri weſt. |
|
JT1685::Apd_21:35.
|
35. Un kad wiņẜch pee tahm |
|
|
Treppehm nahze/ tad tas notik- |
|
|
kahs/ ka wiņẜch neſts tappe no |
|
|
teem Kaŗŗa=Wihreem to Ļauſchu |
|
|
Warrasdarba dehļ. |
|
JT1685::Apd_21:36.
|
36. Jo to Ļauſchu Pulks gah- |
|
|
je pakkaļ brehkdams: nohſt ar |
|
|
wiņņu. |
|
|
@t{w:36. Luk: 23,18. Jahn: 19,15. Ap: Darb: 22,12.} |
|
JT1685::Apd_21:37.
|
37. Un Pahwils Lehgerî eewe- |
|
|
ſtins/ ẜazzija us to Wirẜneeku: ar |
|
|
es drihkſtu us tew runnaht? un tas |
|
|
ẜazzija: Mahki tu greeziſki? |
|
JT1685::Apd_21:38.
|
38. Neģģ eẜẜi tu tas Egipte- |
|
|
ris/ kas preekẜch ẜchahm Deenahm |
|
|
Dumpi zehlis? un tohs tẜchetrtuk- |
|
|
ſtoẜchus{tẜchertukſtoẜchus} Ꞩlepkawas us Tukẜnibu |
|
|
isweddis? |
|
JT1685::Apd_21:39.
|
39. Bet Pahwils ẜazzija: es ja |
|
|
eẜmu weens Juddu Zilweks/ weens |
|
|
Tarſeris/ Namneeks{Nammeeks} weena ſin- |
|
|
nama Pilsẜata eekẜch Kilikijas/ es |
|
|
luhdſu tew/ dohdi mann Waļļu us |
|
|
teem Ļaudim runnaht. |
|
|
@t{w:39. Ap: Darb: 9,11,30.} |
|
JT1685::Apd_21:40.
|
40. Un kad tas bij Waļļu de- |
|
|
wis/ ſtahweja Pahwils us tahm |
|
|
Treppehm/ un mette teem Ļaudim |
|
|
ar Rohku/ un kad tee nu nokluẜẜe/ |
|
|
peerunnaja wiņẜch Ebrėiẜkâ Wal- |
|
|
lodâ/ un ẜazzija. |
|
|
@t{w:40. Ap: Darb: 12,17 un: 13,16. un: 19,33.} |
|
|
|
|
|
@n{22} |
|
JT1685::Apd_22:0.
|
@k{Ta XXII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils aisbildinajahs prett teem Judeem/ un |
|
|
ſtahſta ẜawu Dſimteni: 3. Tikkuẜchu Dar- |
|
|
boẜchanu eekẜch Bauẜlibas: 4. Atgreeẜcha- |
|
|
nu pee Deewu: 6. Kriſtibu: 12. Un Pa- |
|
|
rahdijumu: 17. Pahr to tee Judi wehl |
|
|
wairahk apſkaituẜchees wiņņu grib ẜchauſt: 22. |
|
|
24. Bet atſtahjahs/ tadehļ ka tas ẜazzija/ |
|
|
ẜewi Reemeŗa Pilsẜahtneeku eẜẜam: 25. |
|
JT1685::Apd_22:1.
|
1. WJhri Brahļi un Teh- |
|
|
wi/ klauẜajt taggad |
|
|
mannu Aisbildeẜchanu |
|
|
pee jums. |
|
JT1685::Apd_22:2.
|
2. (Bet kad tee dſirdeja wiņņu |
|
|
Ebreiẜkâ Wallodâ tohs usẜau- |
|
|
zam/ tad zeete tee wairak kluẜẜu. |
|
|
Un wiņẜch ẜazzija:) |
|
JT1685::Apd_22:3.
|
3. Es ja eẜmu weens Juddo= |
|
|
Wihrs/ Tarẜâ Kilikijas Semmê |
|
|
peedſimmis/ un ẜchinnî Pilsẜatâ |
|
|
pee tahm Kahjahm Gamaliëļa |
|
|
us audſinahts/ itt pareiſi eekẜch to |
|
|
Tehwo Bauẜlibas ismahzihts/ |
|
|
ẜirdigs Deewa Mekletais buh- |
|
|
dams/ itt ka juhs ſchodeen |
|
|
eẜẜat. |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 9,11. un: 21,39.} |
|
|
@t{2.Kor: 11,21. Ap: Darb: 5,34. Gal: 1,14. Rom: 10,1.} |
|
JT1685::Apd_22:4.
|
4. Kas es ẜchim Zeļļam pretti |
|
|
turrejees eẜmu lihdſ Nahwei/ ẜai- |
|
|
ſtidams un Zeetumâ nodohdams |
|
|
tik labb Wihrus ka Ꞩeewas. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 8,3. un: 26,9.} |
|
|
@t{2.Kor: 15,9. Gal: 1,13. 1.Tim: 2,13.} |
|
JT1685::Apd_22:5.
|
5. Jtt ka arridſan tas augſts= |
|
|
Preeſteris/ un wiẜẜa Wezzajo |
|
|
Draudſe mannim Leezibu dohd/ |
|
|
no ka es arridſan Grahmatas |
|
|
ņehmis us teem Brahļeem/ uhs |
|
|
Damaẜku eẜmu gahjis/ gribbe- |
|
|
dams tohs arridſan tur eẜẜoẜchus |
|
|
ẜaiſtitus uhs Jeruſalemi weſt/ ka |
|
|
tee taptu mohziti. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 9,2. un: 26,12.} |
|
JT1685::Apd_22:6.
|
6. Un tas notikkahs/ kad es ſtai- |
|
|
gaju/ un tuwu nahzu pee Dama- |
|
|
ẜku ap to puẜdeenas Laiku/ tad |
|
|
apẜķihle mann peepeeẜchi wiẜs ap- |
|
|
kahrt weena Leela Gaiẜchiba no |
|
|
Debbes. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 9,3. un: 26,12.} |
|
|
@t{2.Kor: 25,8. 2.Kor: 12,2.} |
|
JT1685::Apd_22:7.
|
7. Un es krittu pee Semmes/ |
|
|
un dſirdeju weenu Balẜi us man |
|
|
ẜakkam: Saul/ Saul/ ko tu mann |
|
|
waija. |
|
|
@t{w:7. Ap: Darb: 26,14,15.} |
|
JT1685::Apd_22:8.
|
8. Bet es atbildeju: kahds eẜẜi |
|
|
tu Kungs? un wiņẜch ẜazzija us |
|
|
man: Es eẜmu JEſus no Naſa- |
|
|
retes/ ko tu waija. |
|
JT1685::Apd_22:9.
|
9. Bet tee ar man eẜẜoẜchi re- |
|
|
dſeja gann to Gaiẜchibu/ un tappe |
|
|
pahrbijuẜchees/ bet to Balẜi/ kas |
|
|
ar mañim runnaja/ ne dſirdeja tee. |
|
|
@t{w:9. Ap: Darb: 9,7. Dan: 10,7.} |
|
JT1685::Apd_22:10.
|
10. Un es ẜazziju: Ko man |
|
|
buhs darriht/ Kungs? un tas |
|
|
Kungs ẜazzija us mannim: Zel- |
|
|
lees/ un eij uhs Damaẜku/ un tur |
|
|
tew taps runnahts no wiẜẜu/ kas |
|
|
tew irr uswehlehts darriht. |
|
JT1685::Apd_22:11.
|
11. Un kad es ne redſeju preekẜch |
|
|
tahs ſpohſchas Gaiẜmas/ tap- |
|
|
pu es no manneem Zeļļa=Bee- |
|
|
dreem pee Rohkahm weſts/ un |
|
|
nahzu uhs Damaẜku. |
|
JT1685::Apd_22:12.
|
12. Bet Ananijas/ weens |
|
|
Deewabijigs Wihrs pehz tahs |
|
|
Bauẜlibas/ kam labba Ꞩlawa bi- |
|
|
ja pee wiẜẜeem Juddeem/ kas tur |
|
|
apkahrt dſihwoja/ |
|
|
@t{w:12. Ap: Darb: 9,17.} |
|
JT1685::Apd_22:13.
|
13. Tas pee man nahzis ſtah- |
|
|
weja pee man un ẜazzija: Ꞩaul |
|
|
Brahli/ ſkattees us augẜchu. Un |
|
|
es tannî paẜchâ Stundâ usrau- |
|
|
dſiju us wiņņu. |
|
JT1685::Apd_22:14.
|
14. Un wiņẜch ẜazzija: Tas |
|
|
Deews muhẜu Tehws irr tew |
|
|
papreekẜch ẜataiẜijis/ wiņņa |
|
|
Prahtu ſinnaht/ un redſeht to |
|
|
Taiẜnu/ un dſirdeht to Balẜi no |
|
|
wiņņa Muttes. |
|
|
@t{w:14. Ap: Darb: 26,16. un: 3,14. un: 7,52. 1.Jahn: 2,1.} |
|
JT1685::Apd_22:15.
|
15. Jo tu wiņņam buhẜi par |
|
|
Leezineeku pee wiẜẜeem Zilwe- |
|
|
keem/ no ta/ ko tu eẜẜi redſejis un |
|
|
dſirdejis. |
|
JT1685::Apd_22:16.
|
16. Un nu ko gaidi tu? Zellees/ |
|
|
un tohpi kriſtihts/ un nomaſga |
|
|
tawus Grehkus/ peeẜaukdams to |
|
|
Wahrdu ta Kunga. |
|
|
@t{w:16. Matt: 3,11. Mark: 1,4. Luk: 3,3.} |
|
JT1685::Apd_22:17.
|
17. Un tas notikkahs/ ka es at- |
|
|
pakkaļ greeſdamees uhs Jeruſale- |
|
|
mi Deewa Nammâ Deewu pee- |
|
|
luhdſu/ tappu es Prahtâ ais- |
|
|
grahbts: |
|
JT1685::Apd_22:18.
|
18. Un ka es wiņņu redſeju us |
|
|
mann ẜakkam: Steidſees/ un is- |
|
|
eij peepeeẜchi no Jeruſalemes/ jo |
|
|
tee ne peeņems tawu Leezibu no |
|
|
mannim. |
|
JT1685::Apd_22:19.
|
19. Un es ẜazziju: Kungs/ tee |
|
|
ſinna/ ka es Zeetumâ eemettu un |
|
|
ẜchautu pa Baſnizahm tohs/ kas |
|
|
eekẜch tew tizzeja. |
|
|
@t{w:19. Ap: Darb: 22,4. un: 9,2.} |
|
JT1685::Apd_22:20.
|
20. Un kad tas Aẜẜins Ste- |
|
|
piņa tawa Leezineeka tappe is- |
|
|
leets/ ka es tur arri klaht ſtahweju/ |
|
|
un wiņņa Nomahkẜchana patikke |
|
|
man/ un es ſargaju tahs Dreh- |
|
|
bes to/ kas wiņņu nomehtaja. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 7,58. un: 8,1.} |
|
JT1685::Apd_22:21.
|
21. Un wiņẜch ẜazzija uhs man: |
|
|
eij: jo es isẜuhtiẜchu tew tahļu |
|
|
pee teem Pagaņeem. |
|
|
@t{w:21. Ap: Darb: 9,15. un: 13,2.} |
|
|
@t{Gal: 1,15. un: 2,8. Eweſ: 3,8. 1.Tim: 2,7. 2.Tim: 1,11.} |
|
JT1685::Apd_22:22.
|
22. Un tee dſirdeja wiņņu lihdſ |
|
|
ẜcheem Wahrdeem/ un pazehle |
|
|
ẜawas Balẜes/ ẜazzidami: Nohſt |
|
|
ar ẜcho no Semmes/ jo tam ne |
|
|
peeklahjahs dſihwoht. |
|
|
@t{w:22. Ap: Darb: 21,36.} |
|
JT1685::Apd_22:23.
|
23. Un kad tee brehze un tahs |
|
|
Drehbes no ẜewim mette/ un |
|
|
Pihẜchlus Gaiẜâ mette. |
|
JT1685::Apd_22:24.
|
24. Pawehleja tas Ahwerſts |
|
|
wiņņu us to Lehgeri weſt/ un ẜaz- |
|
|
zija/ ka wiņẜch taptu ar Ꞩitteneem |
|
|
iswaizahts: ka tas nomannitu/ |
|
|
kadehļ tee tà pahr wiņņu brehze. |
|
JT1685::Apd_22:25.
|
25. Un kad tas wiņņu ar Ꞩik- |
|
|
ẜnehm peeẜehje/ ẜazzija Pahwils |
|
|
us to Kapteini/ kas tur ſtahwe- |
|
|
ja: Arrig tas jums peenahk/ wee- |
|
|
nu Reemeŗa Zilweku bes Teeẜas |
|
|
ẜchauſt? |
|
|
@t{w:25. Ap: Darb: 16,37.} |
|
JT1685::Apd_22:26.
|
26. Un tas Kapteine to dſirde- |
|
|
jis gahje un paẜluddenaja to tam |
|
|
Ahwerſtam/ ẜazzidams: Peerau- |
|
|
gi/ ko tu gribbi darriht: jo ẜchis |
|
|
Zilweks irr weens Reemeris. |
|
JT1685::Apd_22:27.
|
27. Tad peegahje tas Ah- |
|
|
werſts/ un ẜazzija us to: ẜakki |
|
|
man/ eẜẜi tu weens Reemeris? |
|
|
Un tas ẜazzija: Ja es eẜmu. |
|
JT1685::Apd_22:28.
|
28. Un tas Ahwerſts atbilde- |
|
|
ja: Es ar daudſ Makẜu eẜmu |
|
|
ẜcho Pilsẜataneeko Teeẜu dabbu- |
|
|
jees: bet Pahwils ẜazzija: Un es |
|
|
arridſan eẜmu tahds peedſimmis. |
|
JT1685::Apd_22:29.
|
29. Un tudaļ atſtahje tee no |
|
|
wiņņa/ kas wiņņu gribbeja is- |
|
|
waizaht: Un tas Ahwerſts bija- |
|
|
jahs arridſan/ nomannidams/ |
|
|
wiņņu Reemeri eẜẜam/ un ka tas |
|
|
wiņņu bij ẜehjis. |
|
JT1685::Apd_22:30.
|
30. Bet ohtrâ Deenâ gribbeja |
|
|
tas to teeẜcham ſinnaht no ta/ ka- |
|
|
dehļ wiņẜch no teem Juddeem |
|
|
tappe apẜuhdſehts/ tad atraiẜija |
|
|
tas wiņņu no Ꞩaitehm/ un pa- |
|
|
wehleja tohs augſtus=Preeſteŗus |
|
|
un wiẜẜu wiņņo augſtu Teeẜu |
|
|
kohpâ nahkt: un nowedde Pah- |
|
|
wilu/ un ſtahdija wiņņu teem |
|
|
preekẜchâ. |
|
|
|
|
|
@n{23} |
|
JT1685::Apd_23:0.
|
@k{Ta XXIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils aisbildinajahs preekẜch teem Jeruſale- |
|
|
mes Teeſas Kungeem: 1. Un jepẜchu Ananias |
|
|
wiņņu tadehļ ẜiẜch: 2. Tatẜchu Deews wiņ- |
|
|
ņu Naktî eepreezina: 11. Zitti Judi ẜarun- |
|
|
najahs Pahwilu nokaut: 12. Bet wiņņu |
|
|
Nodohms tohp ſinnams: 16. un zur Li- |
|
|
ſiju nowehrſts: 22. |
|
JT1685::Apd_23:1.
|
1. UN Pahwils tahs Azzis |
|
|
us to Teeſu mettis/ ẜaz- |
|
|
zija: Wihri Brahļi/ es |
|
|
ar wiẜẜu taiẜnu ſinnamu Ꞩirdi |
|
|
eẜmu preekẜch Deewa dſihwojis |
|
|
lihdſ ẜchai paẜchai Deenai. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 24,16. 2.Tim: 1,3.} |
|
JT1685::Apd_23:2.
|
2. Bet tas Augſts=Preeſteris |
|
|
Ananijas pawehleja teem/ kas pee |
|
|
wiņņa ſtahweja/ ka tee wiņņam |
|
|
pahr Mutti ẜiſtu. |
|
|
@t{w:2. 1.Kehn: 22,24. Jer: 20,8. Jahn: 18,22.} |
|
JT1685::Apd_23:3.
|
3. Tad ẜazzija Pahwils us to: |
|
|
Deews tew ẜittihs/ tu nobaltina- |
|
|
ta Ꞩeena: arrig tu man teeẜa pehz |
|
|
tahs Bauẜlibas un pawehli man |
|
|
ẜiſt pretti tahs Bauẜlibas? |
|
|
@t{w:3. 3.Gr: Moſ: 19,35. 5.Gr: Moſ: 17,4,9. un: 25,12.} |
|
JT1685::Apd_23:4.
|
4. Un tee/ kas tur klaht ſtahwe- |
|
|
ja/ ẜazzija: Lamma tu to Augſtu |
|
|
Deewa Preeſteri? |
|
JT1685::Apd_23:5.
|
5. Un Pahwils ẜazzija: es ne |
|
|
ſinnaju/ Brahļi/ wiņņu to Aug- |
|
|
ſtu=Preeſteri eẜẜam/ jo rakſtihts |
|
|
irr: prett Leelu=Kungu tawu Ļau- |
|
|
ſchu tew ne buhs ļaunu run- |
|
|
naht. |
|
|
@t{w:5. 5.Gr: Moſ: 22,28.} |
|
JT1685::Apd_23:6.
|
6. Bet Pahwils ſinnadams/ |
|
|
ka weens Pulks bija no teem Sa- |
|
|
duzėėŗeem/ tas ohtrs no Wariſėė- |
|
|
ŗeem/ ẜauze wiņẜch preekẜch to aug- |
|
|
ſtu Teeẜu: Wihri Brahļi/ es eẜmu |
|
|
Wariſeëris/ weena Wariſėėeŗa |
|
|
Dehls: pahr tahs Zerribas un |
|
|
Augẜcham=Zelẜchanas to Miŗŗo- |
|
|
ņu tohpu es teeẜahts. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 24,15,21. un: 26,26. Wilip: 3,5.} |
|
JT1685::Apd_23:7.
|
7. Kad wiņẜch to bij runnajis/ |
|
|
notikke weens Trohkẜnis ſtarp |
|
|
teem Wariſeëŗeem un Saduzėė- |
|
|
ŗeem/ un tas Pulks ẜchķehlahs. |
|
JT1685::Apd_23:8.
|
8. Jo tee Saduzėėŗi ẜakka/ |
|
|
Augẜchamzelẜchanu ne eẜẜam/ |
|
|
neds Eņģeļus/ neds Garrus/ bet |
|
|
tee Wariſeëŗi apleezina abbejus. |
|
|
@t{w:8. Matt: 22,23. Mark: 12,18. Luk: 20,27.} |
|
JT1685::Apd_23:9.
|
9. Un tur kļu̇ȧ leela Brehk- |
|
|
ẜchana/ un tee Rakſta=Mahzetaji |
|
|
no tahs Wariſėėŗu puẜẜes uszeh- |
|
|
luẜchees teepahs/ ẜazzidami: Mehs |
|
|
ne atrohdam pee ẜcha Zilweka ne |
|
|
ko ļaunu: un ja weens Garrs ar |
|
|
wiņņu runnajis irr/ jeb weens |
|
|
Eņģelis/ tad laid mehs prett Dee- |
|
|
wu ne kaŗŗojam. |
|
|
@t{w:9. Ap: Darb: 5,39. un: 22,7, 17,18. un: 25,25. un: 26,31.} |
|
JT1685::Apd_23:10.
|
10. Bet kad tas Trohkẜnis |
|
|
wairojahs/ gahdajahs tas Ah- |
|
|
werſts/ ka Pahwils no teem ne |
|
|
taptu ẜaplohẜihts/ un pawehleja |
|
|
teem Kaŗŗa=Wihreem no=eet/ wiņ- |
|
|
ņu no wiņņu widdu israut/ un |
|
|
uhs to Lehģeri weſt. |
|
JT1685::Apd_23:11.
|
11. Un nahkoẜchâ Naktî ſtah- |
|
|
weja tas Kungs pee wiņņa/ ẜazzi- |
|
|
dams: Turrajs labbu Prahtu/ |
|
|
Pahwils/ jo ittin tà/ ka tu no |
|
|
mannim eẜẜi Leezibu dewis Jeru- |
|
|
ẜalemê/ tà patt arridſan buhs tew |
|
|
Rohmâ leezinaht. |
|
|
@t{w:11. Ap: Darb: 18,9.} |
|
JT1685::Apd_23:12.
|
12. Un kad Gaiẜma bij tap- |
|
|
puẜi/ ẜagahje zitti Juddi/ un ẜa- |
|
|
ẜittahs kohpa/ ẜazzidami: ẜew ne |
|
|
gribbam neds ehſt/ neds dſert/ tee- |
|
|
kams tee Pahwilu bij nokawu- |
|
|
ẜchi. |
|
|
@t{w:12. Ap: Darb: 23,20,30. Matt: 26,74.} |
|
JT1685::Apd_23:13.
|
13. Un to bij wairak ne ka |
|
|
tẜchetrdeẜmits/ kas bij aplahdej- |
|
|
ẜchees. |
|
JT1685::Apd_23:14.
|
14. Tee pee teem Augſteem= |
|
|
Preeſteŗeem un Wezzajeem nah- |
|
|
kuẜchi/ ẜazzija: Mehs ar Lahſteem |
|
|
eẜẜam paẜchus aplahdejuẜchees ne |
|
|
neeka baudiht/ pirms mehs to |
|
|
Pahwilu eẜẜam nokawuẜchi. |
|
JT1685::Apd_23:15.
|
15. Tad nu juhs dohdeet tam Ah- |
|
|
werſtam Siņņu ar teem Teeẜas= |
|
|
Kungeem/ ka tas wiņņu rihta pee |
|
|
jums leija wedd/ itt ka juhs gribbe- |
|
|
tat labbaki wiņņa Wainu isklau- |
|
|
ẜiht: bet/ mehs pirms tas atnahk/ |
|
|
eẜẜam gattawi wiņņu nokaut. |
|
JT1685::Apd_23:16.
|
16. Bet Pahwila Mahẜens |
|
|
ẜcho Wiltu dſirdejis/ atnahze/ un |
|
|
eegahje Lehģerî/ un paẜluddinaja |
|
|
to Pahwilam. |
|
JT1685::Apd_23:17.
|
17. Un Pahwils ataizinaja |
|
|
weenu no teem Kapteinehm/ un |
|
|
ẜazzija: Noweddi ẜcho Jaunekli pee |
|
|
to Ahwerſtu/ jo tam irr kas labb |
|
|
wiņņam jaẜakka. |
|
JT1685::Apd_23:18.
|
18. Tad nu tas to ņehmis wed- |
|
|
de pee ta Ahwerſta/ un ẜazzija: |
|
|
tas ẜaiſtihts Pahwils ataizinaja |
|
|
manni/ un luhdſe ẜcho Jaunekli |
|
|
pee tew atweſt/ kam irr kas ar te- |
|
|
wim jarunna. |
|
JT1685::Apd_23:19.
|
19. Un tas Ahwerſts ņehme to |
|
|
pee Rohkas/ un ẜewiẜki aisgahjis |
|
|
waizaja: kas tas irr/ kas tew man |
|
|
ja ẜakka? |
|
JT1685::Apd_23:20.
|
20. Un tas ẜazzija: tee Juddi |
|
|
irr ẜaderrejuẜchees tewi luhgt/ ka |
|
|
tew buhs us rihtu to Pahwilu |
|
|
preekẜch to augſtu Teeẜu weſt/ itt |
|
|
ka tee gribbetu jo tikkuẜchi wiņņu |
|
|
isklauẜiht. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 23,12.} |
|
JT1685::Apd_23:21.
|
21. Tad nu tu ne leezees ẜew |
|
|
pahrrunnatees no teem/ jo tur |
|
|
wairak ne ka tẜchetrdeẜmits Wihri |
|
|
no teem gluhne us wiņņu/ kas |
|
|
ẜew paẜchus aplahdejuẜchees/ ne |
|
|
ka ehſt neds dſert/ pirms tee wiņ- |
|
|
ņu irr nokawuẜchi/ un taggadiņ |
|
|
irr tee gattawi/ gaididami no te- |
|
|
wim to Ꞩohliẜchanu. |
|
JT1685::Apd_23:22.
|
22. Tad atlaide tas Ahwerſts |
|
|
to Jaunekli/ pawehledams (tam): |
|
|
ne ẜakki to ne weenam/ ka tu ẜchahs |
|
|
Leetas man eẜẜi paẜazzijis. |
|
JT1685::Apd_23:23.
|
23. Un tas ataizenajis diwi no |
|
|
teem Kapteinehm/ ẜazzija: ẜatai- |
|
|
ẜajt diwẜimts Kaŗŗa=Wihrus/ ka |
|
|
tee uhs Keſariju eet/ un ẜeptiņ- |
|
|
deẜmits Jahtneekus/ un diwẜim- |
|
|
tus Strehlneekus/ ap to treẜcho |
|
|
Stundu Naktî. |
|
JT1685::Apd_23:24.
|
24. Un wiņẜch likke Lohpus |
|
|
aprihkoht/ ka tee to Pahwilu wir- |
|
|
ẜu ẜehdenajuẜchi weẜẜelu pahrwe- |
|
|
ſtu pee to Walditaju Weliku. |
|
JT1685::Apd_23:25.
|
25. Un wiņẜch rakſtija Grah- |
|
|
matu ar ẜcheem Wahrdeem. |
|
JT1685::Apd_23:26.
|
26. Klaudius Liſijus/ tam |
|
|
wiẜszeenigakam Walditajam We- |
|
|
likam/ Preeku. |
|
JT1685::Apd_23:27.
|
27. Ꞩcho Wihru/ kas no teem |
|
|
Juddeem ẜagrahbts/ un tik ne no |
|
|
teem nokauts irr/ es peenahzis ar |
|
|
teem Kaŗŗa=Wihreem eẜmu atrah- |
|
|
wis/ nomannidams wiņņu Ree- |
|
|
meri eẜẜam. |
|
|
@t{w:27. Ap: Darb: 21,33.} |
|
JT1685::Apd_23:28.
|
28. Un es gribbedams to Wai- |
|
|
nu ſinnaht/ kadehļ tee wiņņu ap- |
|
|
ẜuhdſeja/ eẜmu es wiņņu preekẜch |
|
|
wiņņo augſtu Teeẜu weddis. |
|
JT1685::Apd_23:29.
|
29. Ko es atraddu apẜuhdſetu |
|
|
pahr tahm Jautaẜchanahm wiņ- |
|
|
ņo Bauẜlibas/ bet pahr ne ko/ kas |
|
|
to Nahwu jeb Ꞩaites buhtu no- |
|
|
pelnijis/ tappe wiņẜch apẜuhd- |
|
|
ſehts. |
|
JT1685::Apd_23:30.
|
30. Un kad man tappe ſin- |
|
|
nams darrihts tas Padohms/ |
|
|
kas no teem Juddeem pretti ẜcho |
|
|
Wihru bij notikt/ eẜmu es wiņņu |
|
|
peepeeẜchi pee tew ẜuhtijis/ un teem |
|
|
Apẜuhdſetajeẽ pawehlejis preekẜch |
|
|
tewim ẜazziht/ kas teem prett wiņ- |
|
|
ņu irr; Dſihwo weẜẜels. |
|
JT1685::Apd_23:31.
|
31. Tad nu tee Kaŗŗa=Wihri |
|
|
itt ka teem bij pawehlehts/ ņehme |
|
|
to Pahwilu/ un wedde wiņņu |
|
|
Naktî uhs Antipatridu. |
|
JT1685::Apd_23:32.
|
32. Un ohtrâ Deenâ likke tee |
|
|
tohs Jahtneekus ar wiņņu jaht/ |
|
|
un greeſahs atpakkaļ us to Leh- |
|
|
ģeri. |
|
JT1685::Apd_23:33.
|
33. Kas uhs Keſariju nahku- |
|
|
ẜchi un to Grahmatu tam Sem- |
|
|
mes=Walditajam eedewuẜchi/ |
|
|
ſtahdija arridſan to Pahwilu |
|
|
preekẜch wiņņu. |
|
JT1685::Apd_23:34.
|
34. Un tas Semmes=Waldi- |
|
|
tajs to Grahmatu laẜẜijis/ waiza- |
|
|
ja/ no kuŗŗas Semmes Teeẜas |
|
|
wiņẜch eẜẜohts? un nomannija/ ka |
|
|
no Kilikijas. |
|
JT1685::Apd_23:35.
|
35. Tad ẜazzija wiņẜch: es is- |
|
|
klauẜiẜchu tew/ kad arridſan tawi |
|
|
Apẜuhdſetaji atnahks/ un paweh- |
|
|
leja wiņņu eekẜch to Ꞩohda= |
|
|
Nammu Eroda apẜargaht. |
|
|
|
|
|
@n{24} |
|
JT1685::Apd_24:0.
|
@k{Ta XXIV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils tohp preekẜch to Semmes=Ꞩohģi We- |
|
|
liku apẜuhdẜehts: 2/9. Un aisbildinajahs: |
|
|
10. Weliks ne grib to Teeẜu neſt / 22. Bet |
|
|
leek no eedams Pahwilu Zeetumâ pakkaļ: 27. |
|
JT1685::Apd_24:1.
|
1. UN pehz peezahm Dee- |
|
|
nahm nahze tas Augſts= |
|
|
Preeſteris Ananijas lei- |
|
|
ja ar teem Wezzajeem/ un wee- |
|
|
nu Runnataju Tertullu/ kas ẜew |
|
|
rahdijahs tam Semmes=Waldi- |
|
|
tajam pretti Pahwilu. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 23,2.} |
|
JT1685::Apd_24:2.
|
2. Un kad wiņẜch tappe ẜaukts/ |
|
|
eeẜahze Tertullu wiņņu apẜuh- |
|
|
dſeht/ ẜazzidams: |
|
JT1685::Apd_24:3.
|
3. Ka mehs zaur tew leelu Mee- |
|
|
ru eẜẜam dabbujuẜchi/ un ka zaur |
|
|
tawu Usraudſiẜchanu daudſ tei- |
|
|
zamas Leetas ẜchai Tautai no- |
|
|
teek/ to mehs wiẜszeenigs Welikẜ |
|
|
wiẜẜaẜchki/ un wiẜẜâs Maļļâs ar |
|
|
wiẜẜas Pateikẜchanas peeņem- |
|
|
mam. |
|
JT1685::Apd_24:4.
|
4. Bet ka es tew daudſ ilgaki |
|
|
ne aiskaweju/ luhdſu es/ tu grib- |
|
|
betu muhs pehz tawu Lehnprah- |
|
|
tibu ar ihẜeem Wahrdeem dſir- |
|
|
deht. |
|
JT1685::Apd_24:5.
|
5. Jo mehs eẜẜam ẜcho Wihru |
|
|
atradduẜchi/ (ka) Mehri/ un kas |
|
|
Trohkẜni pazeļļ ſtarp wiẜẜeem |
|
|
Juddeem wiẜẜâ Paẜaulê/ un kas |
|
|
weens Galweneeks irr tahs Na- |
|
|
zareneŗu Draudſes. |
|
JT1685::Apd_24:6.
|
6. Kas arridſan apņehmees to |
|
|
Deewa Nammu apgahniht/ to |
|
|
mehs arridſan eẜẜam grahbuẜchi/ |
|
|
un pehz muhẜu Bauẜlibu gribbe- |
|
|
juẜchi ẜohdiht. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 21,28.} |
|
JT1685::Apd_24:7.
|
7. Bet Liſius tas Ahwerſts us- |
|
|
gahjis/ irr wiņņu ar leelu Warru |
|
|
no muhẜu Rohkahm noweddis. |
|
JT1685::Apd_24:8.
|
8. Un pawehlejis wiņņa Ap- |
|
|
ſuhdſetajeem pee tew nahkt/ no |
|
|
ka tu warri pats wiẜẜas Leetas is- |
|
|
klauẜidams nomanniht/ pahr ko |
|
|
mehs wiņņu apẜuhdſam. |
|
JT1685::Apd_24:9.
|
9. Bet tee Juddi peerunnaja |
|
|
arridſan/ ẜazzidami: to tà eẜ- |
|
|
ẜam. |
|
JT1685::Apd_24:10.
|
10. Bet Pahwils/ kad tas |
|
|
Semmes=Walditais wiņņam bij |
|
|
mirkẜchķinajis/ atbildeja/ ẜazzi- |
|
|
dams: Tapehz ka es ſinnu/ tew |
|
|
daudſ Gaddus par Ꞩohģi pahr |
|
|
ẜcho Tautu eezeltu eẜẜam/ tad es |
|
|
jo drohẜchi to/ kas man peenahk |
|
|
aisbildinaẜchu. |
|
JT1685::Apd_24:11.
|
11. Tad warri tu ſinnaht/ ka |
|
|
ne wairak ka diw padeẜmits Dee- |
|
|
nas irr/ kamehr es uhs Jeruſale- |
|
|
mi nahzis eẜmu/ (Deewu) luhgt. |
|
JT1685::Apd_24:12.
|
12. Un tee man neds Deewa |
|
|
Nammà atradduẜchi ar ko darri- |
|
|
tees/ jeb Trohkẜni to Ļauſchu dar- |
|
|
ram/ neds Baſnizâs/ neds Pils- |
|
|
ẜatâ. |
|
|
@t{w:12. Ap: Darb: 25,8. un: 28,17.} |
|
JT1685::Apd_24:13.
|
13. Tee arridſan ne warr us- |
|
|
ſtahweht pahr ko tee mann tag- |
|
|
gad apẜuhdſ. |
|
JT1685::Apd_24:14.
|
14. Bet ẜcho isẜakku es tew/ ka |
|
|
es pehz to Zeļļu/ ko tee to Blehņu= |
|
|
Tizzibu dehwe/ tà tam Tehwo |
|
|
Deewam kalpoju/ tizzedams wiẜ- |
|
|
ẜu/ kas Bauẜlibâ/ un eekẜch teem |
|
|
Praweeẜcheem rakſtihts irr. |
|
JT1685::Apd_24:15.
|
15. Zerribu likdams us Dee- |
|
|
wu/ us ko ẜchee paẜchi arridſan |
|
|
gaida/ ka Augſcham=Zelẜchana |
|
|
to Miŗŗoņu buhs/ tik labb to Tai- |
|
|
ẜnu/ ka arridſan to Netaiẜnu. |
|
|
@t{w:15. Dan: 12,2. Jahn: 5,28,29.} |
|
JT1685::Apd_24:16.
|
16. Un us ẜcho es pats doh- |
|
|
mohs/ weenu beswainigu ſinna- |
|
|
mu Ꞩirdi pee Deewa un Zilwe- |
|
|
keem allaſchiņ turreht. |
|
|
@t{w:16. Ap: Darb: 23,1.} |
|
JT1685::Apd_24:17.
|
17. Tomehr pehz daudſ Gad- |
|
|
deem eẜmu es nahzis/ Nabbagu= |
|
|
Dahwanas mannai Tautai doht/ |
|
|
un Uppuŗus. |
|
|
@t{w:17. Ap: Darb: 11,29. Gal: 2,10. Rom: 15,25.} |
|
JT1685::Apd_24:18.
|
18. Eekẜch to mann Deewa |
|
|
Nammâ ẜchķihſtitu/ atradde zitti |
|
|
Juddi no Aſijas/ neds ar Pulku |
|
|
neds ar Trohkẜni. |
|
|
@t{w:18. Ap: Darb: 21,26,27.} |
|
JT1685::Apd_24:19.
|
19. Kuŗŗeem buhtu peenahzis |
|
|
pee tew klaht buht/ un apẜuhdſeht/ |
|
|
ja teem kas pretti mann irr. |
|
JT1685::Apd_24:20.
|
20. Jeb laid tee paẜchi ẜakka/ |
|
|
arrig tee kahdu Netaiẜnibu eekẜch |
|
|
mannim irr atradduẜchi/ kad es |
|
|
preekẜch to augſtu Teeẜu ſtahweju. |
|
JT1685::Apd_24:21.
|
21. Ka ween pahr ẜcheem |
|
|
Wahrdeem/ ka es brehzu/ preekẜch |
|
|
teem ſtahwedams: Pahr tahs |
|
|
Augẜcham=Zelẜchanas to Miŗŗo- |
|
|
ņo tohpu es ẜchodeen no jums |
|
|
teeẜahts. |
|
|
@t{w:21. Ap: Darb: 23,6. un: 28,20.} |
|
JT1685::Apd_24:22.
|
22. Un kad Weliks to dſirdeja/ |
|
|
pawilzinaja wiņẜch Laiku/ labb |
|
|
pahr ẜcho Zeļļu ſinnadams/ un |
|
|
ẜazzija: Kad Liſijas tas Ahwerſts |
|
|
nonahks/ tad isklauẜiẜchu es juhẜu |
|
|
Leetas. |
|
JT1685::Apd_24:23.
|
23. Un wiņẜch pawehleja tam |
|
|
Kapteinam to Pahwilu ẜargaht/ |
|
|
un wiņņam Atweegloẜchanu pa- |
|
|
laiſt/ un ne weenu no wiņņa Ꞩa- |
|
|
wejeem kaweht/ wiņņam kalpoht/ |
|
|
un pee wiņņa nahkt. |
|
|
@t{w:23. Ap: Darb: 27,3. un: 28,16.} |
|
JT1685::Apd_24:24.
|
24. Un pehz kahdahm Dee- |
|
|
nahm atnahze Weliks ar Druſil- |
|
|
las/ kas Juddu Ꞩeewa bija/ un |
|
|
ẜuhtija pehz Pahwila un klauẜija |
|
|
wiņņu pahr to Tizzibu eekẜch |
|
|
Kriſtus. |
|
JT1685::Apd_24:25.
|
25. Un kad wiņẜch runnaja |
|
|
no tahs Taiẜnibas un Gaddibas/ |
|
|
un tahs nahkamas Ꞩohdibas/ tad |
|
|
Weliks pahrbijajahs/ un atbilde- |
|
|
ja: Eij tik ẜcho brihdi nohſt/ kad |
|
|
man atkal Waļļa buhs/ tad es |
|
|
tew ataizinaẜchu. |
|
JT1685::Apd_24:26.
|
26. Bet tas tur klaht arridſan |
|
|
zerreja/ ka tam no Pahwila taptu |
|
|
Nauda dohta/ ka tas wiņņu at- |
|
|
laiſtu: Tadehļ tas arridſan daẜch- |
|
|
kahrt pehz wiņņu ẜuhtija/ un ar |
|
|
wiņņu runnaja. |
|
JT1685::Apd_24:27.
|
27. Un kad diwi Gaddi bij pee- |
|
|
pilditi/ nahze Porkius Weſtus |
|
|
Welika Weetâ: Un Weliks grib- |
|
|
bedams teem Juddeem istikt/ pa- |
|
|
mette to Pahwilu Zeetumâ. |
|
|
@t{w:27. Ap: Darb: 25,14.} |
|
|
|
|
|
@n{25} |
|
JT1685::Apd_25:0.
|
@k{Ta XXV. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils tohp preekẜch Weſta no teem Judeem |
|
|
apẜuhdẜehts: 1. Bet tee prett wiņņu ne |
|
|
ſpehj neneek: 4. Un tohp uhs Keſariju |
|
|
ẜuhtiti/ kur Pahwils pats klaht bija: 6. |
|
|
Pahwils peeẜauz to Ķeiſeri: 10. Agrippus |
|
|
pats isklauẜa Pahwilu: 22. |
|
JT1685::Apd_25:1.
|
1. TAd nu Weſtus tannî |
|
|
Semmes Teeẜâ nahzis |
|
|
gahje pehz trejahm Dee- |
|
|
nahm no Keſarias uhs Jeruſale- |
|
|
mi. |
|
JT1685::Apd_25:2.
|
2. Un tur rahdijahs wiņņam |
|
|
tas Augſts=Preeſteris/ un tee |
|
|
Prawaki no teem Juddeem pretti |
|
|
Pahwilu/ un luhdſe wiņņu. |
|
JT1685::Apd_25:3.
|
3. Un praẜẜija to Waļļu prett |
|
|
wiņņu/ ka tas wiņņu liktu Jeru- |
|
|
ſalemê nahkt/ gluhnedami ka tee |
|
|
wiņņu us Zeļļu nokautu. |
|
JT1685::Apd_25:4.
|
4. Tad atbildeja Weſtus/ ka |
|
|
Pahwils taptu Ķeſariâ ẜargahts/ |
|
|
un ka wiņẜch pats ihẜâ Laikâ grib- |
|
|
betu aiseet. |
|
JT1685::Apd_25:5.
|
5. Kuŗŗi nu juhẜo ſtarpâ ſpehj/ |
|
|
(ẜazzija wiņẜch) lai tee lihdſi no- |
|
|
eet/ un apẜuhdſ/ ja kas irr pee ẜcho |
|
|
Wihru. |
|
JT1685::Apd_25:6.
|
6. Un kad wiņẜch pee teem |
|
|
wairak ne ka deẜmits Deenas |
|
|
bij pagaidijis/ nahze wiņẜch uhs |
|
|
Ķeſariju/ un ohtrâ Deenâ us to |
|
|
Ꞩohda=Krehẜlu ẜehdedams/ pa- |
|
|
wehleja wiņẜch to Pahwilu at- |
|
|
weſt. |
|
JT1685::Apd_25:7.
|
7. Un kad tas bij tur nahzis |
|
|
ſtahweja tee no Jeruſalemes nah- |
|
|
kuẜchi Juddi apkahrt/ daudſ un |
|
|
gruhtas Waines pretti Pahwilu |
|
|
neſdami/ ko tee ne warreja pa- |
|
|
rahdiht. |
|
JT1685::Apd_25:8.
|
8. Jo tas aisbildinajahs |
|
|
(ẜazzidams): Es ne ko eẜmu pret- |
|
|
ti to Juddu Bauẜlibu/ neds pret- |
|
|
ti to Deewa Nammu/ neds pretti |
|
|
to Ķeiſeri apgrehkojis. |
|
|
@t{w:8. Ap: Darb: 24,12. un: 28,17.} |
|
JT1685::Apd_25:9.
|
9. Bet Weſtus gribbedams |
|
|
teem Juddeem Schehlaſtibu pa- |
|
|
rahdiht/ atbildeja un ẜazzija us |
|
|
Pahwilu: Gribbi tu Jeruſalemè |
|
|
eet/ un tur preekẜch mannim pahr |
|
|
ẜchahm Leetahm teeẜahts tapt. |
|
JT1685::Apd_25:10.
|
10. Bet Pahwils ẜazzija: Es |
|
|
ſtahwu preekẜch to Ꞩohda=Krehẜlu |
|
|
ta Ķeiſeŗa/ kur man peenahk teeẜa- |
|
|
tam tapt/ teem Juddeem es ne |
|
|
kahdu Netaiẜnibu eẜmu darrijis/ |
|
|
itt ka arridſan tu labbaki ſinni. |
|
JT1685::Apd_25:11.
|
11. Bet ja es Netaiẜnibu pa- |
|
|
darru/ un ar ko to Nahwi eẜmu |
|
|
nopelnijis/ tad ne leedſohs es mirt: |
|
|
Bet ja tas irr neneeka/ pahr ko tee |
|
|
mann apẜuhdſ/ tad ne warr ne |
|
|
weens manni teem dahwenaht: |
|
|
es peeẜauzu to Ķeiẜeri. |
|
|
@t{w:11. Ap: Darb: 18,14.} |
|
JT1685::Apd_25:12.
|
12. Tad Weſtus ar teem |
|
|
Runnas=(Kungeem) ẜarunna- |
|
|
jees/ atbildeja: Eẜẜi tu to Ķeiẜe- |
|
|
ri peeẜauzis/ pee to Ķeiſeri tew |
|
|
buhs no=eet. |
|
JT1685::Apd_25:13.
|
13. Bet kad zittas Deenas bij |
|
|
pagahjuẜchas/ nahze tas Ķeh- |
|
|
niņẜch Agrippa un Bernike uhs |
|
|
Keſariu/ to Weſtu apſweizinaht. |
|
JT1685::Apd_25:14.
|
14. Un kad tee daudſ Deenas |
|
|
tur bij kawejuẜchees/ ſtahſtija We- |
|
|
ſtus tam Ķehniņam tahs Leetas |
|
|
Pahwila/ ẜazzidams: (Ꞩcheit) |
|
|
irr weens Wihrs no Welika Zee- |
|
|
tumâ pameſts. |
|
|
@t{w:14. Ap: Darb: 24,27.} |
|
JT1685::Apd_25:15.
|
15. Par ko kad es Jeruſalemê |
|
|
biju/ tee Augſti=Preeſteŗi un to |
|
|
Juddu Wezzajee ẜew rahdijahs/ un |
|
|
luhdſe pretti wiņņu to Ꞩohdibu. |
|
JT1685::Apd_25:16.
|
16. Kam es atbildeju/ to Ree- |
|
|
meŗu Eeraddumu ne eẜẜam/ kahdu |
|
|
Zilweku us Nomaitaẜchanu no- |
|
|
doht/ pirms tas apẜuhdſehts/ tohs |
|
|
Apẜuhdſetajus pretti ẜew redſ/ un |
|
|
Aisbildeẜchanas Waļļu us to |
|
|
Apẜuhdſeẜchanu dabbu. |
|
|
@t{w:16. 5.Gr: Moſ: 17,4.} |
|
JT1685::Apd_25:17.
|
17. Kad nu tee ẜcheitan bij ẜa- |
|
|
nahkuẜchi/ tad es ne kahdu Kawe- |
|
|
ẜchanu darridams/ (bet) ohtrâ |
|
|
Deenâ us to Ꞩohda=Krehẜlu ẜeh- |
|
|
dedams pawehleju to Wihru at- |
|
|
weſt. |
|
JT1685::Apd_25:18.
|
18. Pretti ko tee Apẜuhdſeta- |
|
|
ji ſtahwoẜchi ne kahdu Wainu irr |
|
|
peeneẜẜuẜchi/ ko es apẜchķittu. |
|
JT1685::Apd_25:19.
|
19. Bet teem bij zittas Ap- |
|
|
jautaẜchanas pretti wiņņa/ no ẜa- |
|
|
was paẜchas Blehņu=Tizzibas/ un |
|
|
no weenu JEſu/ kas nomirris eẜ- |
|
|
ẜohts/ ko Pahwils ẜazzija dſih- |
|
|
wojam. |
|
JT1685::Apd_25:20.
|
20. Un kad es eekẜch tahs Js- |
|
|
klauẜiẜchanas ta paẜcha baſchi- |
|
|
johs/ ẜazziju es: Arrig tas grib- |
|
|
betu Jeruſalemê eet/ un tur pahr |
|
|
to teeẜahts tapt. |
|
JT1685::Apd_25:21.
|
21. Bet kad Pahwils peeẜau- |
|
|
ze/ ka tas ẜargahts taptu us to Js- |
|
|
manniẜchanu ta Ķeiſeŗa/ tad pa- |
|
|
wehleju es to ẜargaht/ teekams es |
|
|
to pee to Ķeiſeru ẜuhtiẜchu. |
|
JT1685::Apd_25:22.
|
22. Un Agrippa ẜazzija us to |
|
|
Weſtu: Es buhtu arridſan pats |
|
|
gribbejis ẜcho Zilweku dſirdeht/ un |
|
|
tas ẜazzija: Rihta tu to dſirdeẜi. |
|
JT1685::Apd_25:23.
|
23. Tad nu ohtrâ Deenâ/ kad |
|
|
Agrippa un Bernike nahze ar |
|
|
daudſ Greſnibas/ un ar teem |
|
|
Wirẜneekeem/ un ta Pilsẜata aug- |
|
|
ſteem Wihreem Ꞩohda=Nammâ |
|
|
eegahje/ tappe us Weſta Paweh- |
|
|
leẜchanu Pahwils atweſts. |
|
JT1685::Apd_25:24.
|
24. Un Weſtus ẜazzija: Agrip- |
|
|
pa Ķehniņẜch un wiẜẜi juhs klaht |
|
|
eẜẜoẜchi Wihri/ juhs redſat ẜcho/ |
|
|
pahr ko to Juddu wiẜẜa Draudſi- |
|
|
ba manni tik labb Jeruſalemê/ ka |
|
|
arridſan ẜcheitan irr peeẜaukuẜi/ ũ |
|
|
brehz/ ka tam ne wairs peederrahs |
|
|
dſihwoht. |
|
JT1685::Apd_25:25.
|
25. Bet es atraddis/ ka tas ne |
|
|
ko darrijis/ kas to Nahwi buhtu |
|
|
pelnijis/ un tadehļ ka tas pats irr |
|
|
to Ķeiſeri peeẜauzis/ tad eẜmu es |
|
|
ẜchķittis wiņņu ẜuhtiht. |
|
|
@t{w:25. Ap: Darb: 23,9. un: 26,31.} |
|
JT1685::Apd_25:26.
|
26. No ka man ne irr/ ko es |
|
|
teeẜcham us to Kungu rakſtiht |
|
|
warru: Tadehļ eẜmu es jums to |
|
|
preekẜcha weddis/ un wiẜs wairak |
|
|
pee tewi Ķehniņẜch Agrippa/ ka |
|
|
es pehz to notikkuẜchu Jsklauẜi- |
|
|
ẜchanu ſinnu/ kas irr ja rakſta. |
|
JT1685::Apd_25:27.
|
27. Jo es ẜchķeetu weenu ap- |
|
|
plamu Leetu eẜẜam/ weenu ẜaiſtitu |
|
|
ẜuhtiht/ un ne kahdas Waines |
|
|
pretti to ſtahſtiht. |
|
|
|
|
|
@n{26} |
|
JT1685::Apd_26:0.
|
@k{Ta XXVI. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils aisbildinajahs preekẜch ta Ķehniņa |
|
|
Agrippa: 1. Un buhtu Wallâ tappis/ kad |
|
|
wiņẜch to Ķeiſeri ne buhtu peeẜauzis: 30/31. |
|
JT1685::Apd_26:1.
|
1. AGrippa ẜazzija us Pah- |
|
|
wilu: tew irr Waļļa |
|
|
preekẜch ẜew paẜchu run- |
|
|
naht. Tad Pahwils to Rohku |
|
|
isſteepis aisbildinajahs: |
|
JT1685::Apd_26:2.
|
2. Es turru to par ẜawu leelu |
|
|
Laimu/ Ķehniņẜch Agrippa/ ka |
|
|
man ẜchodeen Waļļa irr/ preekẜch |
|
|
tewi aisbildinatees/ eekẜch to wiẜ- |
|
|
ẜu/ pahr ko es no teem Judeem |
|
|
tohpu apẜuhdſehts. |
|
JT1685::Apd_26:3.
|
3. Wiẜs wairak/ ka es ſinnu/ te- |
|
|
wi eẜẜam ismahzitu eekẜch wiẜẜeem |
|
|
Eraddumeem un Jautaẜchanahm |
|
|
to Juddu: tapehz luhdſu es tew/ |
|
|
tu gribbetu manni lehnprahtigi |
|
|
dſirdeht. |
|
JT1685::Apd_26:4.
|
4. Tad nu mannu Dſihwo- |
|
|
ẜchanu no maſas Deenas/ kas ta |
|
|
no Eeẜahkuma ſtarp mannu Ziltu |
|
|
irr bijuẜi/ ſinna wiẜẜi Juddi. |
|
JT1685::Apd_26:5.
|
5. Kas man ilge papreekẜch |
|
|
jaw paſinne/ (ja tee gribbetu Lee- |
|
|
zibu doht)/ ka es eekẜch tahs wiẜs |
|
|
tikkuẜchas Draudſes muhẜas Dee- |
|
|
wa Kalpoẜchanas eẜmu dſihwojis/ |
|
|
weens Wariẜeëris. |
|
|
@t{w:5. Ap: Darb: 23,6. Wilip: 3,5.} |
|
JT1685::Apd_26:6.
|
6. Un nu ſtahwu es/ un tohpu |
|
|
teeẜahts par to Zerribu tahs |
|
|
Ꞩohliẜchanas no Deewa/ us muh- |
|
|
ẜu Tehweem notikkuẜchas. |
|
|
@t{w:6. 1.Gr: Moſ: 3,15. un: 22,18.} |
|
|
@t{un: 26,4. un: 49,10. 5.Gr: Moſ: 18,15.} |
|
|
@t{.Sam: 7,12. Daw: Dſ: 132, 11. Eſa: 4,2.} |
|
|
@t{un: 7,14. un: 9,5. un: 40,10. Jer: 23,5.} |
|
|
@t{un: 33,14. Eſek: 34,23. un: 37,24. Dan: 9,24.} |
|
|
@t{Mik: 7,20. Ap: Darb: 14,15,21.} |
|
JT1685::Apd_26:7.
|
7. Pee ka muhẜu diwpadeẜmits |
|
|
Ziltis zerre nahkt/ bes Mitteẜcha- |
|
|
nas Naktî un Deenâ (Deewam) |
|
|
kalpoht. Pahr ẜcho Zerribu toh- |
|
|
pu es Ķehniņẜch Agrippa/ no |
|
|
teem Juddeem apẜuhdſehts. |
|
JT1685::Apd_26:8.
|
8. Ko? ſchķeet ta jums ne tiz- |
|
|
zama Leeta eẜẜam/ ka Deews Miŗ- |
|
|
ŗoņus usmohdina? |
|
JT1685::Apd_26:9.
|
9. Jr es gann ẜchķittu pee ẜew |
|
|
paẜcha/ ka mann peenahktu daudſ |
|
|
tam Wahrdam ta Kunga JEſus |
|
|
no Nazaretes pretti darriht. |
|
|
@t{w:9. Ap: Darb: 8,3. un: 9,1. un: 22,4.} |
|
|
@t{1.Kor: 15,9. Gal: 1,13. 1.Tim: 1,13.} |
|
JT1685::Apd_26:10.
|
10. Ko es arridſan eẜmu darri- |
|
|
jis Jeruſalemê/ un eẜmu daudſ |
|
|
Ꞩwehtus Zeetumâ eeẜlehdſis/ to |
|
|
Waļļu no teem augſteem Preeſte- |
|
|
ŗeem dabbujis/ un kad wiņņi tap- |
|
|
pe nokauti/ apſtipprinaju es to. |
|
|
@t{w:10. Ap: Darb: 8,3.} |
|
JT1685::Apd_26:11.
|
11. Un pa wiẜẜahm Baſnizam |
|
|
eẜmu es tohs daẜchkahrt mohzijis/ |
|
|
un ſpeedu tohs ſaimoht/ un pahr |
|
|
leeku us teem trakkodams eẜmu |
|
|
es tohs waijajis/ arridſan ihs |
|
|
ẜweſcheem Pilsſateem. |
|
JT1685::Apd_26:12.
|
12. Eekẜch ka/ kad es arridſan |
|
|
uhs Damaẜku gahju/ ar Spehku |
|
|
un Waļļu no teem augſteem Pree- |
|
|
ſteŗeem. |
|
|
@t{w:12. Ap: Darb: 9,2. un: 22,6.} |
|
JT1685::Apd_26:13.
|
13. Deenas widdû/ Ak Ķeh- |
|
|
niņẜch/ redſeju es us Zeļļu no |
|
|
Debbeẜim weenu Gaiẜchibu/ |
|
|
ſkaidraku ka ta Ꞩaule/ manni un |
|
|
mannus Zeļļa=Beedrus apgai- |
|
|
ẜmojam. |
|
|
@t{w:13. Ap: Darb: 9,3.} |
|
JT1685::Apd_26:14.
|
14. Un kad mehs wiẜẜi pee |
|
|
Semmes krittam/ dſirdeju es |
|
|
weenu Balẜi us manni runna- |
|
|
jam/ un Ebrėėŗo Wallodâ ẜak- |
|
|
kam: Saul/ Saul/ ko tu mann |
|
|
waija? Tew gruht nahkẜees prett |
|
|
Dſennuli ſpahrdiht: |
|
JT1685::Apd_26:15.
|
15. Bet es ẜazziju: kas eẜẜi tu |
|
|
Kungs? Bet tas ẜazzija: es eẜmu |
|
|
JEſus/ ko tu waija. |
|
JT1685::Apd_26:16.
|
16. Bet zellees/ un ſtahwi us |
|
|
tawahm Kahjahm. Jo tapehz es |
|
|
tew eẜmu rahdijees/ tewi eezelt |
|
|
par weenu Ꞩullaini un Leezineeku |
|
|
to Leetu/ ko tu eẜẜi redſejis/ un |
|
|
kuŗŗâs es tewi rahdiẜchohs. |
|
JT1685::Apd_26:17.
|
17. Tew israudams no ẜcheem |
|
|
Ļaudim/ un no teem Pagaņeem/ |
|
|
us kuŗŗeem es tew taggad ẜuhtu. |
|
JT1685::Apd_26:18.
|
18. Atdarriht wiņņu Azzis/ |
|
|
ka tee atgreeſchahs no tahs Tum- |
|
|
ẜibas us to Gaiẜchumu/ un no ta |
|
|
Wella warru pee Deewa/ ka tee |
|
|
dabbu Grehko=peedohẜchanu/ un |
|
|
weenu Eemantoẜchanu ſtarp teem |
|
|
Ꞩwehtiteem/ zaur to Tizzibu |
|
|
eekẜch man. |
|
|
@t{w:18. Eſa: 35,5. un: 42,7. un: 60,1.} |
|
|
@t{Eweſ: 1,18. Koloẜẜ: 1,13. 1.Petr: 2,25.} |
|
JT1685::Apd_26:19.
|
19. Tapehz/ ak Ķehniņẜch |
|
|
Agrippa/ es ne eẜmu neklauẜigs |
|
|
bijis ẜchai Debbes=Parahdiẜcha- |
|
|
nai: |
|
JT1685::Apd_26:20.
|
20. Bet teem papreekẜch/ kas |
|
|
Damaẜkâ un Jeruſalemê/ un wiẜ- |
|
|
ẜâ Judo=Semmes Teeẜâ/ un teem |
|
|
Pagaņeem paẜluddenajis no |
|
|
Grehkeem mittetees/ un pee Dee- |
|
|
wa atgreeſtees/ un gohdigus |
|
|
Darbus tahs Atgreeẜchanas no |
|
|
Grehkeem darriht. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 9,20,28. un: 13,14.} |
|
|
@t{un: 22,17,21. Matt: 3,8.} |
|
JT1685::Apd_26:21.
|
21. Ꞩcho Leeto dehļ tee Juddi |
|
|
Deewa Nammâ man aisgrahbu- |
|
|
ẜchi/ apņehmahs nokaut. |
|
|
@t{w:21. Ap: Darb: 21,30.} |
|
JT1685::Apd_26:22.
|
22. Bet Paligu no Deewa |
|
|
dabbujis ſtahwu es lihdſ ẜchai |
|
|
Deenai/ apleezinadams tik labb |
|
|
maſam ka leelam/ zittu neneek |
|
|
ẜazzidams/ bes ween/ ko tee Pra- |
|
|
weeẜchi un Moſus irr runnaju- |
|
|
ẜchi/ ka teem bij notikt. |
|
|
@t{w:22. Luk: 24,44.} |
|
JT1685::Apd_26:23.
|
23. Ka Kriſtum bij jazeeẜch/ un |
|
|
ka wiņẜch tas pirmajs no tahs |
|
|
Augẜcham=Zelẜchanas to Miŗ- |
|
|
ŗoņu/ weenu Gaiẜchumu buhtu |
|
|
paẜluddinajis ẜaweem Ļaudim/ |
|
|
un teem Pagaņeem. |
|
|
@t{w:23. Ap: Darb: 26,18. 1.Kor: 15,20.} |
|
|
@t{Koloẜẜ: 1,18. Par: Jahn: 1,5. Luk: 2,32.} |
|
JT1685::Apd_26:24.
|
24. Un ka wiņẜch tà ẜew is- |
|
|
runnajahs/ ẜazzija Weſtus ar |
|
|
ſtipru Balẜi: Pahwils tu |
|
|
eẜẜi traks/ tee leeli Rakſti padar- |
|
|
ra tew trakku. |
|
JT1685::Apd_26:25.
|
25. Bet tas ẜazzija: Es ne |
|
|
trakkoju/ wiẜszeenigs Weſtus/ |
|
|
bet es runnaju pateeẜus un ẜa- |
|
|
prattigus Wahrdus. |
|
JT1685::Apd_26:26.
|
26. Jo tas Ķehniņẜch no ẜchahm |
|
|
Leetahm ſinna/ us ko es arridſan |
|
|
drohẜchi runnaju: Jo es ne tizzu |
|
|
ka kahda Leeta no ẜcheem wiņņam |
|
|
paẜlehpta irr: Jo tas ne irr Kaktâ |
|
|
notizzis. |
|
|
@t{w:26. Jahn: 18,20.} |
|
JT1685::Apd_26:27.
|
27. Tizzi tu Ķehniņẜch Agrip- |
|
|
pa teem Praweeẜcheem? es ẜinnu |
|
|
ka tu tizzi. |
|
JT1685::Apd_26:28.
|
28. Bet Agrippa ẜazzija us |
|
|
Pahwilu: tas ne truhkſt daudſ/ |
|
|
tu mann pahrrunna/ ka es kri- |
|
|
ſtihts Zilweks tohpu. |
|
JT1685::Apd_26:29.
|
29. Bet Pahwils ẜazzija: Es |
|
|
buhtu no Deewa wehlejis/ lai |
|
|
truhkſt maſ jeb daudſ/ ka ne ween |
|
|
tu/ bet arridſan wiẜẜi/ kas man |
|
|
ẜchodeen dſird/ tahdi tohp/ kahds |
|
|
es eẜmu/ ka ẜchahs Ꞩaites ween |
|
|
ne. |
|
|
@t{w:29. 1.Kor: 7,7.} |
|
JT1685::Apd_26:30.
|
30. Un kad wiņẜch runnaja/ |
|
|
zehlahs tas Ķehniņẜch/ un tas |
|
|
Semmes=Walditais/ un Berni- |
|
|
ke/ un kas ar teem ẜehdeja. |
|
JT1685::Apd_26:31.
|
31. Un ais gahjuẜchi runnaja |
|
|
tee ẜawâ ſtarpâ/ ẜazzidami: Ꞩchis |
|
|
Zilweks darra neneeka/ ar ko |
|
|
wiņẜch to Nahwi jeb Ꞩaites |
|
|
nopeln. |
|
|
@t{w:31. Ap: Darb: 23,9. un: 25,25.} |
|
JT1685::Apd_26:32.
|
32. Un Agrippa ẜazzija us We- |
|
|
ſtu: Ꞩchis Zilweks warretu pa- |
|
|
laiſts tapt/ kad tas ne buhtu to |
|
|
Ķeiſeri peeẜauzis. |
|
|
|
|
|
@n{27} |
|
JT1685::Apd_27:0.
|
@k{Ta XXVII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils tohp uhs Romu weſts: Ꞩakka daudſ |
|
|
ko Uhdens Behdam papreekẜch: 9. Bet ne |
|
|
weens grib wiņņam tizzeht: 11. Tad zeļļahs |
|
|
leela Wehtra Juhŗâ: 14. Bet tee Zilweki |
|
|
tohp Pahwiļa labbad dſihwi 15. Jslahb- |
|
|
ti: 22/44. |
|
JT1685::Apd_27:1.
|
1. Un kad tas noſpreeſts bi- |
|
|
ja/ ka mums bij nozel- |
|
|
tees uhs Jtaliju/ tad no- |
|
|
dewe tee to Pahwilu/ un kahdus |
|
|
zittus Zeetumâ turretus weenam |
|
|
Kaŗŗa Kaptainam/ ar Wahrdu |
|
|
Julijam/ no ta Ķeiſera Karroga. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 25,12.} |
|
JT1685::Apd_27:2.
|
2. Un mehs Laiwâ Adramiti- |
|
|
nâ kahpuẜchi/ gribbejam tahm |
|
|
Aſijas Weetahm ẜezzen eet/ nozeh- |
|
|
lamees/ un tur bija ar mums Ari- |
|
|
ſtarkus tas Makedoneris no Teẜ- |
|
|
ẜalonikas. |
|
|
@t{w:2. 2.Kor: 11,25. Ap: Darb: 19,29.} |
|
|
@t{un: 20,4. Koloẜẜ: 4,9.} |
|
JT1685::Apd_27:3.
|
3. Un Ohtrâ Deenâ laidam |
|
|
mehs Mallâ pee Sihdonas. Un |
|
|
Julijus laipnigi ar Pahwilu dar- |
|
|
ridamees/ palaide to pee teem |
|
|
Draugeem eet/ ka tas no teem |
|
|
Apgahdaẜchanu dabbutu. |
|
|
@t{w:3. Ap: Darb: 24,23. un: 28,16.} |
|
JT1685::Apd_27:4.
|
4. Un mehs no turrenes nozeh- |
|
|
luẜchees/ zehlamees appakẜch Kih- |
|
|
pru/ jo tee Wehji bija mums pretti. |
|
JT1685::Apd_27:5.
|
5. Un mehs Juhŗâ gaŗŗam |
|
|
Kilikiju un Pamwiliju pahrzeh- |
|
|
luẜchees/ nahzam uhs Miru/ Liki- |
|
|
jas Semmê. |
|
JT1685::Apd_27:6.
|
6. Un tur atradde tas Kapteine |
|
|
weenu Laiwu no Alekẜandrias/ |
|
|
zeļļamu uhs Jtaliju/ un pahrzeh- |
|
|
le muhs eekẜch tahs. |
|
JT1685::Apd_27:7.
|
7. Un mehs daudſ Deenas leh- |
|
|
ni zehluẜchees/ un ar Mohkahm |
|
|
prett Knidu nahkuẜchi/ tapehz ka |
|
|
tas Wehjẜch muhs ne palaide/ |
|
|
zehlamees appakẜch Kreetu/ pretti |
|
|
(to Pilsẜatu) Salmanu. |
|
JT1685::Apd_27:8.
|
8. Un ar Mohkahm ẜezzen wiņ- |
|
|
ņu zehluſchees/ nahzam mehs |
|
|
kahdâ weetâ/ kas dehwe krahẜna |
|
|
Malla/ kuŗŗai Pilsẜats La- |
|
|
ſea tuwu bija. |
|
JT1685::Apd_27:9.
|
9. Kad nu tas Laiks bij pagah- |
|
|
jis/ un ta Zelẜchana jaw ne bija |
|
|
bes Likſtas/ tapehz/ ka arridſan |
|
|
tahs Gawenes Laiks jaw bij pa- |
|
|
gahjis/ peeminneja Pahwils/ |
|
|
@t{w:9. 2.Kor: 11,26.} |
|
JT1685::Apd_27:10.
|
10. Ꞩazzidams us teem: Wih- |
|
|
ri/ es redſu/ ka ta Zelẜchana no- |
|
|
tiks ar Gruhtumu/ un daudſ |
|
|
Suẜchanas/ ne ween tahs Prez- |
|
|
zes un tahs Laiwas/ bet arridſan |
|
|
muhẜo Dſihwibas. |
|
JT1685::Apd_27:11.
|
11. Bet tas Kapteine tizzeja |
|
|
wairak tam Stuhrmaņņam un |
|
|
Ꞩchķippeŗam/ ne ka tam/ kas no |
|
|
Pahwila ẜazzihts kļu̇ȧ. |
|
JT1685::Apd_27:12.
|
12. Un kad ta Malla us Mi- |
|
|
ẜchanu pahr Seemu nederriga |
|
|
bija/ tad tas leelaks Ļauſcho |
|
|
Pulks dewe Padohmu no turre- |
|
|
nes nozeltees/ arrig tee warretu |
|
|
pee Wenikas kļuht/ un pahr See- |
|
|
mu tur miſt/ kas irr weena peelai- |
|
|
ſchama Weeta eekẜch Kreetas/ un |
|
|
ſteepjahs prett Puhle=Wehju un |
|
|
Paiſumu. |
|
JT1685::Apd_27:13.
|
13. Un kad tas Deenas wid- |
|
|
dus Wehjẜch lehni puhte/ ſchķitte |
|
|
tee/ kad tee dabbujẜchi ko gribbej- |
|
|
ẜchi/ un nozehluẜchees/ gahje tee |
|
|
gaŗŗam Kreetu. |
|
JT1685::Apd_27:14.
|
14. Un ne ilgi pehz to/ pazeh- |
|
|
lahs pretti to weena Wehtra/ kas |
|
|
dehwe Euroklidon. |
|
JT1685::Apd_27:15.
|
15. Un kad ta Laiwa aisgrahb- |
|
|
ta tappe/ un ne ſpehje prett to |
|
|
Wehju turretees/ tad mehs to no- |
|
|
dewuẜchi lihgojamees. |
|
JT1685::Apd_27:16.
|
16. Un kad mehs weenâ Ꞩallâ |
|
|
nahzam/ kas Klauda dehwe/ tad |
|
|
mehs tik warrejam to Lohziki us- |
|
|
warreht. |
|
JT1685::Apd_27:17.
|
17. To paẜchu tee pazehluẜchi |
|
|
uswilke ar Paligu/ un pee ẜehje |
|
|
to Lohziki/ un tee bihdamees/ ka |
|
|
tee us Ꞩeklumu ne usklihſtu/ laide |
|
|
to Seģeli Semme un lihgojahs. |
|
JT1685::Apd_27:18.
|
18. Un kad mehs paẜaul meh- |
|
|
tati tappam/ ismette tee ohtrâ |
|
|
Deenâ to Lohdu. |
|
JT1685::Apd_27:19.
|
19. Un treẜchâ Deenâ mehs ar |
|
|
ẜawahm paẜcham Rohkahm ismet- |
|
|
tam tahs Laiwas Rihkus. |
|
JT1685::Apd_27:20.
|
20. Un kad daudſ Deenâs ne |
|
|
ta Ꞩaule neds tahs Ꞩwaigſnes |
|
|
paſpihdeja/ un ne maſi Auki |
|
|
mums ſpeede/ tad tappe jo projam |
|
|
wiẜẜa Zerriba muhẜas Atpeſtiẜcha- |
|
|
nas mums paņemta. |
|
JT1685::Apd_27:21.
|
21. Un kad tee ilgi ne bij ehdu- |
|
|
ẜchi/ zehlahs Pahwils wiņņo wid- |
|
|
du/ ẜazzidams: jums Ak Wihri/ |
|
|
buhtu peenahzis man paklauẜiht/ |
|
|
un ne no Kreetas nozeltees/ un no |
|
|
tahda Gruhtuma/ un Suẜchanas |
|
|
no turretees. |
|
JT1685::Apd_27:22.
|
22. Un nu pamahzu es juhs/ |
|
|
labbu Prahtu turreht/ jo tur ne |
|
|
ſuddihs ne weenam ta Dſihwiba/ |
|
|
bes ween ta Laiwa. |
|
JT1685::Apd_27:23.
|
23. Jo ẜchinnî Naktî ſtahweja |
|
|
pee man weens Eņģeļis ta Dee- |
|
|
wa/ kam es peederru/ un kam es ar- |
|
|
ridſan kalpoju/ |
|
JT1685::Apd_27:24.
|
24. Ꞩazzidams: Ne bihſtees |
|
|
Pahwils/ tew buhs preekẜch to |
|
|
Ķeiſeri weſtam tapt/ un raugi/ |
|
|
Deews irr tew eeẜchķiņķojis wiẜ- |
|
|
ẜus/ kas ar tew Laiwâ irr. |
|
JT1685::Apd_27:25.
|
25. Tapehz turrajt labbu |
|
|
Prahtu juhs Wihri: Jo es tizzu |
|
|
Deewam/ ka tas tà notiks/ itt ka |
|
|
wiņẜch man runnajis. |
|
JT1685::Apd_27:26.
|
26. Tomehr mums buhs pee |
|
|
Kahdu Ꞩallu peemeſtees. |
|
|
@t{w:26. Ap: Darb: 28,1.} |
|
JT1685::Apd_27:27.
|
27. Kad nu ta zettorta pade- |
|
|
ẜmitta Nakts bij nahkuẜi/ un mehs |
|
|
Adrijas (Juhŗâ) tappam neſti/ |
|
|
ap to Nakts widdu/ ẜchķitte tee |
|
|
Laiweneeki/ ka tee uhs kahdu Sem- |
|
|
mi ne uhsdurtohs. |
|
JT1685::Apd_27:28.
|
28. Un tee ismette Lohdu/ un |
|
|
atradde diwdeẜmits Aẜẜas/ un |
|
|
maģķeniht prohjam zehluẜchees/ |
|
|
un atkal to Lohdu ismettuẜchi/ |
|
|
atradde tee peezpadeẜmits Aẜ- |
|
|
ẜas. |
|
JT1685::Apd_27:29.
|
29. Un tee bihdameees/ ka tee |
|
|
us Akmiņeem ne usklihſtu/ mette |
|
|
no tahs Laiwas pakkaļas Gallu |
|
|
tẜchetrus Eņkuŗus/ un wehleja/ ka |
|
|
Gaiẜma taptu. |
|
JT1685::Apd_27:30.
|
30. Bet kad tee Laiwa=Ļau- |
|
|
dis mekleja is tahs Laiwas behgt/ |
|
|
un to Lohziki Juhŗa nolaide/ ẜazzi- |
|
|
dami: ka tee gribbetu no ta preekẜch |
|
|
galla tohs Eņkuŗus nolaiſt. |
|
JT1685::Apd_27:31.
|
31. Tad ẜazzija Pahwils us |
|
|
to Kapteinu un teem Kaŗŗa=Wih- |
|
|
reem: Ja ẜchee Laiwâ ne paleek/ |
|
|
tad juhs newarrat isglahbti tapt. |
|
JT1685::Apd_27:32.
|
32. Tad nozirte tee Kaŗŗa= |
|
|
Wihri Lohziķa Wirwes/ un likke |
|
|
to nokriſt. |
|
JT1685::Apd_27:33.
|
33. Un kamehr Gaiẜma tappe/ |
|
|
luhdſe Pahwils wiẜẜus Barribu |
|
|
pabaudiht/ ẜazzidams: ẜchodeen |
|
|
irr ta zettortapadeẜmita Deena/ |
|
|
ka juhs pagaididami ne ehduẜchi |
|
|
paleekat/ un neneeka eẜẜat bau- |
|
|
dijuẜchi. |
|
JT1685::Apd_27:34.
|
34. Tad pamahzu es juhs/ ka |
|
|
juhs Barribu pabaudat/ jo tas |
|
|
peederrahs pee juhẜo paẜcho Lab- |
|
|
bumu/ jo ne weenam no jums |
|
|
krittihs ne kahds Matts no Gal- |
|
|
was. |
|
|
@t{w:34. Matt: 10,30. Luk: 12,7. un: 21,18.} |
|
JT1685::Apd_27:35.
|
35. Un to ẜazzijis un Maiſi |
|
|
ņehmis/ pateize wiņẜch Deewam |
|
|
preekẜch wiẜẜeem/ un (to paẜchu) |
|
|
pahrlauẜijis eeẜahze wiņẜch ehſt. |
|
|
@t{w:35. 2.Sam: 9,13. Jahn: 6,11. 1.Tim: 4,3.} |
|
JT1685::Apd_27:36.
|
36. Un wiẜẜi drohẜchi tappu- |
|
|
ẜchi ņehme arridſan Barribu. |
|
JT1685::Apd_27:37.
|
37. Un mehs tannî Laiwâ pahr |
|
|
wiẜẜeem bijam diwẜimts un ẜeptiņ |
|
|
deẜmits un ẜeẜchas Dwehſeles. |
|
|
@t{w:37. Ap: Darb: 2,41. un: 7,14.} |
|
|
@t{Rom: 13,1. 2.Petr: 3,20.} |
|
JT1685::Apd_27:38.
|
38. Un pee=ehduẜchi isweeglo- |
|
|
ja tee to Laiwu/ ismeſdami to |
|
|
Labbibu Juhŗâ. |
|
JT1685::Apd_27:39.
|
39. Un kad Gaiẜma tappe/ ne |
|
|
paſinne tee to Semmi/ bet tee ņeh- |
|
|
me weenu Juhŗas Raggu wehrâ/ |
|
|
kam weena Malla bija/ us to |
|
|
gribbeja tee/ ja tee warretu/ to Lai- |
|
|
wu peelaiſt. |
|
JT1685::Apd_27:40.
|
40. Un tee tohs Eņķuŗus pa- |
|
|
zehluẜchi/ palaide (to Laiwu) tai |
|
|
Juhŗai/ un tur klaht tahs Ꞩtuhŗa= |
|
|
Ꞩaites atraiẜijuẜchi/ un to Seģeli |
|
|
pa Wehjam pazehluẜchi/ zenẜehs |
|
|
tee pee Mallas tapt. |
|
JT1685::Apd_27:41.
|
41. Bet tee noklihde kahdâ |
|
|
Weetâ/ kam us abbi puẜs Juhŗa |
|
|
bija/ ta Laiwa dauſijahs/ un tas |
|
|
preekẜch Gals usgahje us Sem= |
|
|
mi/ un palikke ne kuſtinajams/ un |
|
|
tas pakkaļas Gals tappe ẜakults |
|
|
no to Wiļnu Warru. |
|
|
@t{w:41. ?.Kor: 11,25.} |
|
JT1685::Apd_27:42.
|
42. Tad bija to Kaŗŗa=Wihro |
|
|
Padohms/ tohs ẜaẜaiſtitus no- |
|
|
kaut/ ka ne weens ispeldedams |
|
|
isbehgtu. |
|
JT1685::Apd_27:43.
|
43. Bet tas Kapteine gribbe- |
|
|
dams to Pahwilu isglahbt/ leedſe |
|
|
teem to Padohmu/ un pawehleja |
|
|
teem/ kas peldeht warretu/ ẜew pa- |
|
|
preekẜch Uhdenî eelaiſtees un Mal- |
|
|
lâ eet. |
|
JT1685::Apd_27:44.
|
44. Un tee ohtri/ zitti us Gal- |
|
|
deem/ un zitti us kahdeem Gabba- |
|
|
leem no ta Laiwa/ un tà notikke |
|
|
tas/ ka wiẜẜi tappe isglahbti us |
|
|
Mallu. |
|
|
|
|
|
@n{28} |
|
JT1685::Apd_28:0.
|
@k{Ta XXVIII. Nodaļļa.} |
|
|
0. Pahwils nokratta{uokratta} weenu Ohdſi no ẜawas Roh- |
|
|
kas Uggunî. 3. Darra Publiuẜa Tehwu |
|
|
weẜẜelu: 7. Nahk uhs Romu: 14. Mahza |
|
|
tur bes Kawekļeem no Deewa Walſtibas: |
|
|
30. |
|
JT1685::Apd_28:1.
|
1. UN kad tee bij isglahbti/ |
|
|
tad nomannija tee/ ka ta |
|
|
Ꞩalla dehweja Melite. |
|
|
@t{w:1. Ap: Darb: 27,26.} |
|
JT1685::Apd_28:2.
|
2. Un tas Ꞩallas Ļaudis pa- |
|
|
rahdija mums ne maſu Laipnibu/ |
|
|
jo tee Ugguni eekuhruẜchi/ peeņeh- |
|
|
me muhs wiẜẜus ta Leetus dehļ/ |
|
|
kas pahr mums nahze/ un ta Ꞩal- |
|
|
tuma labbad. |
|
|
@t{w:2. Rom: 1,14. 1.Kor: 14,11. Koloẜẜ: 3,11.} |
|
JT1685::Apd_28:3.
|
3. Un kad Pahwils kahdu |
|
|
Schaggaŗo Naſtiņu bija ẜakrah- |
|
|
jis/ un pee Ugguni likke/ isgahje |
|
|
weena Ohdſe no ta Karſtuma/ un |
|
|
aptinnahs apkahrt wiņņa Roh- |
|
|
ku. |
|
JT1685::Apd_28:4.
|
4. Un kad tahs Ꞩallas Ļaudis |
|
|
redſeja to Tahrpu pee wiņņa Roh- |
|
|
kas karrajam/ ẜazzija tee ẜawâ |
|
|
ſtarpâ/ ẜchis Zilweks irr teeẜcham |
|
|
weens Ꞩlepkawa/ ko no Juhŗas |
|
|
isglahbtu/ ta Atreepẜchana ne leek |
|
|
dſihwoht. |
|
JT1685::Apd_28:5.
|
5. Bet wiņẜch nokrattija to |
|
|
Tahrpu eekẜch Ugguni/ un ne zee- |
|
|
te ne ko Ļaunu. |
|
|
@t{w:5. Mark: 16,18. Luk: 10,19.} |
|
JT1685::Apd_28:6.
|
6. Un tee gaidija/ teekams tas |
|
|
ustuhktu/ jeb pakriſtu peepeeẜchi |
|
|
nomirris/ bet kad tee ilgi bij gai- |
|
|
dijuẜchi/ un redſeja/ ka neneeka |
|
|
ļauna wiņņam notikke/ tad tee |
|
|
zittu Prahtu dabbuja/ un ẜazzi- |
|
|
ja/ wiņņu Deewu eẜẜam. |
|
|
@t{w:6. Ap: Darb: 14,11.} |
|
JT1685::Apd_28:7.
|
7. Un ap to paẜchu Weetu bija |
|
|
tam Wirẜneekam tahs Ꞩallas ar |
|
|
Wahrda Publius ẜawas Mui- |
|
|
ſchas/ kas muhs peeņehmis pahr |
|
|
trim Deenahm laipnigi mah- |
|
|
joja. |
|
JT1685::Apd_28:8.
|
8. Un tas notikkahs/ ka Pu- |
|
|
bliuẜa Tehws no Drudſi un |
|
|
Aẜẜins=Ꞩehrgas ẜirge/ pee to ee- |
|
|
gahje Pahwils/ un Deewu pee- |
|
|
luhdſis likke tahs Rohkas us to/ |
|
|
un darrija to weẜẜelu. |
|
|
@t{w:8. Jehk: 5,14,15.} |
|
JT1685::Apd_28:9.
|
9. Kad nu tas bij notizzis/ at- |
|
|
nahze arridſan tee zitti/ kam tan- |
|
|
nî Ꞩallâ Ꞩehrgas bija/ un tap- |
|
|
pe dſeedinati. |
|
JT1685::Apd_28:10.
|
10. Kas arridſan muhs ar daudſ |
|
|
Gohdu apgohdinaja/ un kad mehs |
|
|
nozehlamees/ peedewe tee/ kas |
|
|
mums bij waijaga. |
|
JT1685::Apd_28:11.
|
11. Un pehz trim Mehneẜim |
|
|
nozehlamees mehs ar Laiwu no |
|
|
Alekẜandrias/ kas tannî Ꞩallâ |
|
|
pahr Seemu bij mittuẜi/ un tam |
|
|
bija par Sihmi tee Dwihņi. |
|
JT1685::Apd_28:12.
|
12. Un mehs us Sirakuſu |
|
|
nahkuẜchi/ palikkam tur trihs |
|
|
Deenas. |
|
JT1685::Apd_28:13.
|
13. No kurrenes atkal zehlu- |
|
|
ẜchees nahzam us Regiju/ un kad |
|
|
pehz weenu Deenu tas Deenas= |
|
|
Widdus Wehjẜch zehlahs/ nah- |
|
|
zam mehs ohtrâ Deenâ uhs Pu- |
|
|
teoleem. |
|
JT1685::Apd_28:14.
|
14. Kur mehs Brahļus atrad- |
|
|
dam/ un tappam no teem luhgti |
|
|
ẜeptiņas Deenas pee teem palikt/ |
|
|
un tà nahzam mehs us Rohmu. |
|
JT1685::Apd_28:15.
|
15. Un no turrenes isgahje tee |
|
|
Brahļi/ no mums dſirdejuẜchi/ |
|
|
mums pretti/ lihdſ Appia Tirgu/ |
|
|
un Tritabernahm/ ko Pahwils |
|
|
redſedams pateize Deewu/ un |
|
|
dabbuja labbu Prahtu. |
|
JT1685::Apd_28:16.
|
16. Un kad mehs uhs Rohmu |
|
|
nahzam/ tad nodewe tas Kaptei- |
|
|
ne tohs ẜaẜaiſtitus tam Kaŗŗa= |
|
|
Waldneekam/ bet Pahwilam tap- |
|
|
pe Waļļa dohta/ ẜewiẜki palikt ar |
|
|
kahdu Karra=Wihru/ kas wiņņu |
|
|
ẜargaja. |
|
|
@t{w:16. Ap: Darb: 24,23. un: 27,3.} |
|
JT1685::Apd_28:17.
|
17. Un tas notikkahs pehz trim |
|
|
Deenahm/ ka Pahwils ẜa=aize- |
|
|
naja tohs augſtus no teem Jud- |
|
|
deem: Un kad tee kohpa nahze/ |
|
|
ẜazzija wiņẜch us teem: Wihri |
|
|
Brahļi/ es ne neeka pretti ẜcheem |
|
|
Ļaudim/ jeb pretti to Tehwu Ee- |
|
|
raddumeem darrijis/ eẜmu ẜai- |
|
|
ſtihts no Jeruſalemes to Reemeŗu |
|
|
Rohkâs nodohts. |
|
|
@t{w:17. Ap: Darb: 21,33. un: 24,12. un: 25,8.} |
|
JT1685::Apd_28:18.
|
18. Kas manni isjautajuẜchi |
|
|
gribbeja atlaiſt/ tadehļ ka nekah- |
|
|
da Nahwes Waina pee mannim |
|
|
bija. |
|
|
@t{w:18. Ap: Darb: 22,24. un: 24,10.} |
|
|
@t{un: 25,8. un: 26,31.} |
|
JT1685::Apd_28:19.
|
19. Bet kad tee Juddi pretti |
|
|
runnaja/ tappu es ſpeeſts to Ķei- |
|
|
ſeri peeẜaukt/ (tomehr) ne itt ka |
|
|
buhtu man manna Tauta ja ap- |
|
|
ẜuhdſ. |
|
|
@t{w:19. Ap: Darb: 25,11.} |
|
JT1685::Apd_28:20.
|
20. Tad nu ẜchahs Leetas dehļ |
|
|
eẜmu es juhs luhdſis/ ka es juhs |
|
|
redſeht un bildinaht warretu: |
|
|
Jo tahs Zerribas Jſraëļa dehļ |
|
|
eẜmu es ar ẜchahm Ꞩchķehdehm |
|
|
apẜaiſtihts. |
|
|
@t{w:20. Ap: Darb: 23,6. un: 24,21. un: 26,6,7,29.} |
|
JT1685::Apd_28:21.
|
21. Bet tee ẜazzija us wiņņu: |
|
|
Mehs neds eẜẜam Grahmatas |
|
|
pahr tewim no Juddo Semmes |
|
|
dabbujuẜchi: Neds arri weens no |
|
|
teem atnahkuẜcheem Brahļeem |
|
|
irr ko Ļaunu no tew ẜluddinajis |
|
|
jeb runnajis. |
|
JT1685::Apd_28:22.
|
22. Tomehr mehs gribbam no |
|
|
tew dſirdeht/ ko tu ẜchķeeti: jo no |
|
|
ẜchahs paẜchas Draudſes irr |
|
|
mums ſinnams/ ka tai wiẜẜâs |
|
|
Mallâs tohp pretti runnahts. |
|
|
@t{w:22. Ap: Darb: 24,5,14.} |
|
JT1685::Apd_28:23.
|
23. Un kad tee wiņņam bij wee- |
|
|
nu Deenu nolikkuẜchi/ tad nahze |
|
|
daudſ pee wiņņu Mahja=Weetâ: |
|
|
Kam wiņẜch to Deewa Walſtibu |
|
|
apleezinadams isſtahſtija/ un |
|
|
pahrrunnaja tohs us (to Tizzi- |
|
|
bu) no JEſus/ no tahs Bauẜlibas |
|
|
Moſus/ un teem Praweeẜcheem/ |
|
|
no Rihta=Agruma lihdſ Wakka- |
|
|
ram. |
|
|
@t{w:23. Ap: Darb: 26,6.} |
|
JT1685::Apd_28:24.
|
24. Un zitti gann tappe pahr- |
|
|
runnati/ zaur to kas ẜazzihts |
|
|
kļu̇ȧ/ bet zitti ne tizzeja. |
|
|
@t{w:24. Ap: Darb: 17,4.} |
|
JT1685::Apd_28:25.
|
25. Un tee ẜawâ ſtarpâ ne ẜa- |
|
|
derrigi eẜẜoẜchi nogahje/ kad Pah- |
|
|
wils (to) weenu Wahrdu bij ẜaz- |
|
|
zijis: Tas ẜwehts Gars gann |
|
|
labb irr runnajis/ zaur Eſaiju to |
|
|
Praweetu us muhẜeem Teh- |
|
|
weem/ |
|
JT1685::Apd_28:26.
|
26. Ꞩazzidams: No=eij pee |
|
|
ẜcheem Ļaudim/ un ẜakki: ar Au- |
|
|
ẜim juhs dſirdeẜeet/ un ne ẜaprat- |
|
|
tiẜeet/ un redſedami juhs redſeẜeet/ |
|
|
un ne nomanniẜeet. |
|
|
@t{w:26. Eſa: 6,9. Eſech: 12,2. Matt: 13,14.} |
|
|
@t{Mark: 4,12. Luk: 8,10. Jahn: 12,40. Rom: 11,8.} |
|
JT1685::Apd_28:27.
|
27. Jo ẜcho Ļauſchu Ꞩirds irr |
|
|
beeſa tappuẜi/ un ar Auẜim dſird |
|
|
tee gruhti/ un ẜnauſch ar ẜawahm |
|
|
Azzim/ ka tee ar Azzim ne redſ/ |
|
|
un ar Auẜim ne dſird/ un ar Ꞩir- |
|
|
di ẜaproht/ un atgreeſchahs/ ka es |
|
|
tohs weẜẜelus darru. |
|
JT1685::Apd_28:28.
|
28. Tad buhs nu jums ſin- |
|
|
nams buht/ ka teem Pagaņeem |
|
|
ẜuhtita irr ta Deewa Peſtiẜcha- |
|
|
na/ un tee dſirdehs to. |
|
|
@t{w:28. Ap: Darb: 13,14,46. un: 18,6.} |
|
JT1685::Apd_28:29.
|
29. Un kad wiņẜch to bij ẜazzi- |
|
|
jis/ nogahje tee Juddi/ ẜawâ ſtar- |
|
|
pâ daudſ apjautadamees. |
|
JT1685::Apd_28:30.
|
30. Un Pahwils palikke diwi |
|
|
Gaddus weenâ ihpaẜchigâ derre- |
|
|
tâ Mahja=weetâ/ un peeņehme |
|
|
wiẜẜus/ kas pee wiņņu nahze. |
|
JT1685::Apd_28:31.
|
31. Ꞩluddinadams to Deewa= |
|
|
Walſtibu/ un mahzidams no ta |
|
|
Kunga JEſus Kriſtus ar wiẜẜas |
|
|
Drohẜchibas/ bes Aiskaweẜcha- |
|
|
nas. |
