|
|
@a{Ernsts Gliks} |
|
|
@z{JT1685} |
|
|
|
|
|
@g{3J} |
|
JT1685::3J_0:0.
|
@k{Jahņa ta Apuſtuļa treẜcha Grahmata.} |
|
|
|
|
|
@n{1} |
|
JT1685::3J_1:0.
|
0. Jahnis preezajahs pahr to Gahju/ ka tas eekẜch |
|
|
Pateeẜibas ſtaiga: 3. Schehlojahs pahr to |
|
|
Lepnibu Deotreweẜa: 9. Un teiz to De- |
|
|
meteri: 12. |
|
JT1685::3J_1:1.
|
1. TAs Wezzajs: |
|
|
Gajã tam Mih- |
|
|
ļajam/ ko es tee- |
|
|
ẜcham mihleju. |
|
JT1685::3J_1:2.
|
2. Mihļajs/ |
|
|
pahr wiẜẜahm |
|
|
Leetahm wehleju es/ ka tew labbi |
|
|
klahjahs/ un tu weẜẜels eẜẜu/ ittin |
|
|
kà tawai Dwehẜelei labbi klahjahs. |
|
JT1685::3J_1:3.
|
3. Jo es eẜmu ļohti preezajees/ |
|
|
kad tee Brahļi nahze/ un apleezi- |
|
|
naja tawu Pateeẜibu/ ittin ka |
|
|
tu Pateeẜibâ ſtaigaji. |
|
|
@t{w:3. 2.Jahn: w:4.} |
|
JT1685::3J_1:4.
|
4. Man ne irr leelaks Preeks |
|
|
pahr ẜcho/ ka es dſirſchu mannus |
|
|
Behrnus Pateeẜibâ ſtaigajam. |
|
JT1685::3J_1:5.
|
5. Mihļajs/ tu peezizzigi dar- |
|
|
ri/ ko tu darri pee teem Brahļeem/ |
|
|
un pee teem Ꞩweẜchineekeem. |
|
JT1685::3J_1:6.
|
6. Kas no tawas Mihleſtibas |
|
|
Leezibu irr dewuẜchi preekẜch tahs |
|
|
Draudſibas: un tu eẜẜi labb darri- |
|
|
jis/ ka tu tohs eẜẜi aisẜuhtijis/ itt |
|
|
kà tas zeenigs irr preekẜch Deewa. |
|
JT1685::3J_1:7.
|
7. Jo tee irr pahr wiņņa Wahr- |
|
|
du isgahjuẜchi/ neneeka ņemdami |
|
|
no teem Pagaņeem. |
|
JT1685::3J_1:8.
|
8. Tad nu mũs peenahkahs tohs |
|
|
tahdus peeņemt/ ka mehs Darba= |
|
|
Beedri tohpam tahs Pateeẜibas. |
|
JT1685::3J_1:9.
|
9. Es eẜmu tai Draudſibai |
|
|
rakſtijis: bet Diotrewes/ kas ſtarp |
|
|
teem mekle tas augſtakajs buht/ |
|
|
ne peeņemm muhs. |
|
JT1685::3J_1:10.
|
10. Tadehļ kad es nahkẜchu/ |
|
|
tad peeminneẜchu es wiņņu Dar- |
|
|
bu/ ko wiņẜch darra/ ar ļauneem |
|
|
Wahrdeem prett mums plukẜchķe- |
|
|
dams/ un ar Meeru ne buhdams |
|
|
ar ẜcheem/ neds wiņẜch pats tohs |
|
|
Brahļus peeņemm/ ir aiskawe |
|
|
tohs/ kas to gribb darriht/ un is- |
|
|
mett tohs no tahs Draudſibas. |
|
JT1685::3J_1:11.
|
11. Mihļajs/ ne dſennees tam |
|
|
Ļaunam pakkaļ/ bet tam/ kas labs |
|
|
irr: kas lab darra/ tas irr no Dee- |
|
|
wa: bet kas ļaun darra/ tas Dee- |
|
|
wu ne irr redſejis. |
|
|
@t{w:11. Daw: Dſ: 37,27. Eſa: 1,15. 1.Pet: 3,11. 1.Jahn: 3,6,9.} |
|
JT1685::3J_1:12.
|
12. Demeteŗam tohp Leeziba |
|
|
dohta no wiẜẜeem/ un no tahs pa- |
|
|
ẜchas Pateeẜibas/ un mehs doh- |
|
|
dam arridſan Leezibu/ un juhs ſin- |
|
|
nat muhẜu Leezibu pateeẜu eẜẜam. |
|
JT1685::3J_1:13.
|
13. Man bij daudſ jarakſta/ |
|
|
bet es ne gribbu tew rakſtiht ar |
|
|
Blakku un Ꞩpalwu; |
|
|
@t{w:13. 2.Jahn: w:12.} |
|
JT1685::3J_1:14.
|
14. Bet es zerreju tew drihſ |
|
|
redſeht/ tad mehs Mutti prett |
|
|
Mutti runnaẜim. |
|
JT1685::3J_1:15.
|
15. Meers lai irr ar tewim. Tee |
|
|
Draugi apẜweizina tew: Apẜweizi- |
|
|
na tohs Draugus pa Wahrdeem. |
|
|
|
